www.hrpress.or
Vol. 35, Year III September 2012
Paz, excelsa aspiración de la humanidad
Coffee: Good or bad? pág.2 ¿Por qué los jóvenes escriben tan mal? pág. 4 Diálogo de paz en Colombia
pág. 7
Los gallos de Miguel Ángel pág. 8
Colombianos exigen paz con justicia social
Iran:16ta Cumbre de jefes de Estado del Movimiento de los Países No Alineados Desafiando el aislamiento del occidente, Irán abrió la conferencia de Países No Alineados
pág. 2
“Si los perros ladran, Sancho, es porque cabalgamos” (Cervantes) pág. 11
Chilenos conmemoran el golpe contra Allende en 1973, Miles de chilenos acudieron a conmemorar su propio aniversario del 11 de septiembre, fecha en que se produjo el derrocamiento, apoyado por Estados Unidos, del Presidente Salvador Allende. El 11 de septiembre de 1973, Allende murió en el palacio presidencial víctima de un golpe de Estado que puso a Augusto Pinochet en el poder. El martes 11 último, los manifestantes bloquearon el tránsito y prendieron fuego cámaras de seguridad tras marchar para conmemorar el golpe de Estado contra Allende. “Mientras los golpistas se agrupaban para propinarle el último zarpazo a la democracia, el pueblo sufría el más grave revés de la historia, la traición que las Fuerzas Armadas estaban ejecutando”. “Comenzaron atacando el blanco
con cohetes cargados de explosivos, destrucción y fuego. Aviones “cazabombarderos” contratados para destruir la democracia, pasaban raudos y veloces dejando una triste marca de muerte y reduciendo a escombros el triunfo del pueblo chileno”. “Cientos de compatriotas, desde los primeros momentos en que se instaló el terror y el autoritarismo, desafiaron a la dictadura e iniciaron un largo y sacrificado camino para reconquistar los derechos humanos de la democracia arrebatada”.
Apoya la circulación de este periódico depositando en nuestra cuenta de paypal en www.hrpress.org
2
AméricaLatina | September 2012
EDITORIAL
Coffee: Good or bad? C By Norman Valdez
Paz, excelsa aspiración de la humanidad Por Pedro Valdez
H
uman Rights’ Press desde hace 12 años y este periódico AméricaLatina desde hace tres años luchan por la paz como una excelsa aspiración de la humanidad. Por una verdadera y duradera paz haciendo realidad una cultura de justicia y verdad que significa alcanzar y recuperar el sentido público, ético y representativo en la política, Tratamos de hacer comprender que todos debemos asumir la paz como un principio esencialmente inmutable, de manera que elementos objetivos y subjetivos no las profane. En definitiva la paz que los colombianos aspiran al haberse abierto el camino para lograr este objetivo, llegue alcanzar un nuevo modo de vida de justicia y verdad que no es ciertamente una hueca y romántica expresión, sino la real posibilidad que actualmente existe en Colombia. Las propuestas de los pueblos y sus ejércitos rebeldes siempre han sido sencillas entre ellas: luchar por desterrar la corrupción en el sector público y privado, colocar las instituciones del Estado, al servicio de las mayorías y no al servicio de pequeños grupos de individuos, terminar con la pobreza, resolver problemas de sectores de salud , educación, vivienda , trabajo, que son las principales necesidades que aquejan a nuestros pueblos. Por último, lograr una sociedad cuyo modelo económico incluya seria, coherente y definitivamente la política social y ambiental, respetando en la práctica nuestra madre tierra. En ese sentido Rodrigo Londoño Echeverry, mejor conocido como Timochenko, recogiendo la aspiración de su pueblo y en un mensaje por la Internet, acaba de señalar entre otras aspiraciones, que su objetivo es la paz con justicia social. Por cierto, la propuesta de paz en Colombia recoge la aspiración de una gran mayoría de ciudadanos de este país, inclusive se puede considerar que la palabra paz se encuentra ya enraizada en la conciencia de una importante población colombiana respaldada por la lucha de medio siglo de las FARC. Las posibilidades de construir una sociedad cuyos principales pilares sólidos de fraternidad, cooperación, unión en torno a causas comunes, el respeto al derecho ajeno, la tolerancia y la comprensión, la diversidad ideológica y multicultural. En suma una sociedad que destierre la codicia y la mentira, la ira y el egoísmo que son propios de gente insegura, incapaz enraizadas en la mente de grupos de poder económico y político quienes no duermen a fin de quebrantar las posibilidades reales de paz existentes en Colombia, frente al cual la opinión publica internacional debe movilizarse desenmascarándolos políticamente. La solidaridad de los pueblos de nuestra región latinoamericana, caribeña y del mundo entero debe garantizar el éxito de la lucha por la paz del pueblo colombiano.
offee is perhaps the most popular and most consumed beverage in the entire world, in comparison to the most popular sport in the planet, that is soccer, coffee is known every where in the world and everywhere there is a general place where countries even carry their own unique blends of beans processed through different variant degrees. Regardless of how much or which country makes how much coffee, a question that often does not come to mind is: Is coffee good or bad? Like many other topics I have
written about the answer to this questions large misunderstood and there exists all kinds of different opinions that range due to the conflicting studies that appear every so often. As I often do, I did a bit of research about this and collected a learned basis for the understanding needed to better answer this question. One of the things that most research and opinion out there agrees on is that coffee contains caffeine, so why don’t we start to find out what caffeine is. Doesn’t caffeine rhyme perfectly with cocaine? This is because caffeine is very much a drug. Yes, it is a drug and the degree of effect that this drug is claimed to have varies. According to the HowStuffWorks website: ” Its [caffeine’s] chemical formula is C8H10N4O2. It is a drug, and actually shares a number of traits with more notorious drugs such as amphetamines, cocaine and heroin.” Source: http://science.howstuffworks.com/caffeine.htm Caffeine is said to be a naturally occurring chemically known as trimethylxanthine. Because caffeine is a drug, it shares the common characteristic that most drugs have that is it can cause addiction; those who cannot function with their cup
of coffee due to its “kick-start” function. Another known fact that everyone agrees is that caffeine is found not only in coffee but also in a variety of other products and the like: carbonated drinks like CocaCola, Pepsi, Dr. Pepper, Mountain Dew, etc. Energy drinks like Red Bull contain large amounts of caffeine and sugar in addition to other chemically induced stimulate. Caffeine is also found in other foods like chocolate bars, ketchup, orange juice drinks etc. Now I am going to discuses where the disagreement comes, the studies. Studies have surfaced claiming differing con-
somnia, muscle tremors, nausea, irritability, higher risk of bone fracture, diarrhoea, vomiting, convulsions and more. Source: http://www.hc-sc. gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/food-aliment/caffeine-eng.php To sum up, after reading and listening so much material conflicting and in favour, I could conclude that coffee is neither bad or good. What makes coffee bad is that people abuse it, because as I said, coffee contains a natural occurring drug: caffeine and as a drug that it is caffeine does produce a “good feeling” or kick-start that can become addictive. However, no until you abuse it that it will
flicting effects of coffee like: • 3 cups a day curbs memory loss • A cup of coffee, a morning run help keep skin cancer at bay • 4+ cups of coffee daily cuts the risk of gout in men over 40 • Coffee intake tied to lower diabetes risk • Antioxidants lower risk of cardiovascular diseases in women over 55 A recent study shows that coffee overdose can produce the following consequences: in-
be bad for you. Ideally, it is best not to have it and even worse avoid decaffeinated coffee because then you have problem. In order to remove caffeine from coffee, there needs to be a chemical manipulation of coffee that thus becomes worse than consuming coffee itself. If caffeine is your problem, then avoid coffee altogether. So my doctor is right when he says that having a maximum of 3 cups a day, during the day time is the best possible way to consume coffee. For me, that makes sense.
Human Rights’ Press: Publisher Pedro Valdez: Editor-in-Chief
Redactiores y colaboradores Carlos Angulo Rivas Fernando Florez Pinel María Paez Sonia Patricia Meza Pilar Gonzáles Christian Davis
Editorial Board José Lopez Copy Editor José L. Bendezu Coorrespondents throughout Latin America and The Caribean 42-85 Irwin Road. Toronto, ON M9W 5W1 Phone:416-455-2537 416-742-5004
www.hrpress.org
E-mail: pvaldez@hrpress.org a.latinapaper@hotmail.com Los artículos y opiniones expresadas en “AméricaLatina” son responsabilidad de sus autores
3
AméricaLatina | September 2012
OPINION
CINCO ACUSADOS, UNA JUEZA Y LA MALA PRENSA
Por Jorge Gómez Barata
A
propósito de las evidencias de que periodistas empleados en medios de prensa norteamericanos recibieron sueldos del gobierno por escribir contra los cinco antiterroristas cubanos, he recordado algunos momentos de la historia de la prensa estadounidense cuyo desempeño ha creado doctrina. En 1920 un editorial del New York Times, en tono de chanza aludió a las afirmaciones de Robert Goddard, un científico que sostenía que un cohete podría afirmarse en el vacío y atravesar el espacio. Con la fuerza de su nombre y sus millones de ejemplares, el Times ridiculizó al sabio. Casi 50 años después, en 1969, cuando el Apolo 11 se posaba sobre la luna el diario publicó uno nota: “Se ha confirmado que un cohete puede funcionar en el vacío, el Times lamenta su error y pide disculpas al profesor Goddard…” Originalmente los periódicos norteamericanos no incluían anuncios hasta que surgió la idea de vender espacios a los comerciantes, lo cual provocó cierto debate. El mejor argumento provino de Adolph
Ochs, dueño del New York Times quien afirmó: “Las noticias indican las necesidades de la gente mientras la publicidad informa cómo y dónde las resuelven”. Ochs fue el autor del lema del diario: “All The News That’s Fit To Print” (“Todas las noticias aptas para ser publicadas”) Según su juicio existe un límite ético a la publicación de noticias. No puedo decir hasta donde el Times, ganador de casi 100 premios Pulitzer, se atiene a la regla pero los preceptos son validos. No todo es publicable porque la prensa y los periodistas crean matrices de opinión que pueden condicionar y perjudicar a ciudadanos como también a gobernantes, jurados y jueces. Hacerlo con mala fe y por razones mezquinas es despreciable. No sólo se trata de que hicieran mal los periodistas que firmaron los más de mil artículos publicados durante la celebración del juicio a los cinco héroes cubanos, la mayoría de los cuales estaban destinados a manipular a la opinión pública, prejuzgar sobre las intenciones y la culpabilidad de los acusados y atemorizar a jurados y testigos, lo cual es tan fácil de probar que basta leerlos otra vez.
No se trata de que aquellos periodistas cobraran por un trabajo obviamente sucio sino de que en su calidad de empleados o colaboradores pagados de Radio y Televisión Martí, recibían dinero del gobierno para denigrar a personas acusadas por el propio gobierno. Utilizar para ese fin medios de prensa públicos como son la radio y televisión anticubanas, financiados con dinero del contribuyente mediante presupuestos aprobados por el Congreso, son evidencias que la jueza no puede ignorar, excepto que esté dispuesta a afrontar una acusación por prevaricación, delito que sólo puede cometer un juez al condenar conscientemente a personas inocentes. A tenor con la VI Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos: “En todas las causas criminales, el acusado gozará del derecho a un juicio…ante un jurado imparcial…” Obviamente en el caso de los antiterroristas cubanos la imparcialidad de los jurados fue desmentida cuando el gobierno que es el acusador, paga a alguien para denigrar a los acusados e in-
fluenciar al jurado. La pifia del gobierno norteamericano o el exceso de servilismo de sus empleados en Radio y Televisión Martí, es de tal envergadura que únicamente puede ser zanjada con la anulación del juicio. Está por ver la posición de la jueza Joan
Lenard quien, en el caso de no reaccionar de modo apropiado ante el Afidávit presentado por Martin Garbus, abogado de Gerardo Hernández, corre el riesgo de convertirse ella misma en acusada. Allá nos vemos.
competencia o responsabilidad. Los gobernantes democráticos llegan al poder haciendo creer a la población que poseen estas características. En otros casos, en una democracia ya avanzada, el mensaje de los candidatos se vuelca claramente hacia grupos determinados con promesas de agresión y represión contra los demás grupos, cuyos intereses son opuestos a
los gobernantes o candidatos.
En nombre de la democracia
Por Hilarion Prieto Alvarez
E
n nombre de la democracia hablan moros y cristianos, los que respetan la voz de los demás y los que la cuestionan. De esta manera, para descalificar al otro bastará decirle simplemente “antidemócrata”. El tema de formas de Gobierno lo plantea Platón y lo formaliza Aristóteles en su libro “Política”, quien aclara que “la peor perversión será la del régimen mejor”, es decir, la de la monarquía: la tiranía, “y la más moderada es la democracia”. Claro está que el sistema no califica ni descalifica a otro, porque puede existir un buen monarca, una buena aristocracia una buena democracia, como también un mal monarca (tirano), una mala aristocracia y una mala democracia. Probablemente Aristóteles tenga presente el tipo de democracia imperante en Atenas a finales del siglo V; le parece preferible una sociedad en la que predominen las clases medias y en la que los ciudadanos se vayan alternan-
do en las distintas funciones de gobierno, entendiendo que una distribución más homogénea de la riqueza elimina las causas de los conflictos.
Es probable que observando las democracias del siglo XXI, el filósofo estagirita se horrorizaría, porque en nombre de la democracia, los aparentemente más conculcarían los derechos de los menos, basta descalificar al otro con un concepto, alinearlo en la derecha en el liberalismo y, pronto, hasta las opciones religiosas y sexuales tendrán connotaciones de bondad y maldad. Las circunstancias definirán qué tipo de gobierno es el más conveniente para cada Estado. En principio, toda forma de gobierno es buena si quien gobierna busca el bien de los gobernados, aunque también puede disfrazarse de demócrata quien busca su pasión personal, quien lleva su ego a límites inconmensurables o, finalmente, quien busca para su grupo las mejores condiciones, aunque luego se ampare en el supuesto mandato de la mayoría. Formamos parte de una sociedad que desvanece sus valores,
en la que conviven educadores mediocres y mal pagados con un sistema decadente. Estamos frente a trabajadores, obreros, artesanos empresarios y profesionales desorientados y desalentados; convivimos con la pobreza, la delincuencia, los abusos y los ultrajes a niños drogándose. Toda esta factura también se la puede pasar a la democracia. Tal vez porque a los políticos que dicen importarles el pueblo, en realidad ni les importa. De hecho, los representantes elegidos no llegan especialmente por mérito personal,
En nombre de la democracia se dicen y hacen tantas cosas que han vaciado de contenido a los conceptos vertidos por sus creadores. Ya Aristóteles dudaba en su tiempo de las bondades de la democracia, con cuanta mayor razón no podemos dudar ahora si los resultados son tan escasos.
4
AméricaLatina | September 2012
JOVENES
¿Por qué los jóvenes escriben tan mal? E
l chat tiene su propio lenguaje. Es el que rige en la comunicación vía Internet, un espacio virtual en el que la velocidad se impone y la fonética domina. Sintaxis, gramática y ortografía sufren el exilio. Así se comunican los adolescentes para “hablar” (escribir, en rigor) con sus amigos a través de los mensajes de texto en los teléfonos celulares o del MSN (messenger), el programa de chateo más popular en este momento. “LA VERDAD NO LEY NO LA MITAD PERO ESA GUERRA QUE DICES SI VAN A MORIR MUSHO MAS QUE LA PRIMERA Y SEGUNDA QUERRA MUNDIAL PUESTO A QUE SON VOMBAS ATOMICAS LO QUE TIENEN LA MALLORIA DE LOS PAICES Y ESA QUERRA SOLO EL AGUILA LA VA A GANAR...” Las niñas generalmente escriben frases así, por ejemplo:
studiiar saliiR Kon miiZ amiGuiz zoii inTelijente ii pasiifik¨. En vez de leer, parece descifrar un código secreto Yo también soy joven (bueno, no tanto jejeje tengo 22 años) y me daría vergüenza escribir así, sería una falta de respeto para uno mismo, imaginen escribir una carta a una autoridad o escribir un informe de trabajo donde hay que entregárselo al jefe o escribir un curriculum vitae, daría mala impresión e imagen.
Yo creo que en las escuelas deberían volver a hacer dictados, o sea, el profesor dice unas palabras y el estudiante tiene que escribir lo que dijo el profesor con buena ortografía y con letra legible, si no se cumplía lo pedido, lo volvían a repetir hasta que hubiera progreso. Alguien responde Entiendo tu queja, es completamente comprensible, a muchas personas les intereh00laa ko00mo0 ezztaAzz sa conservar las lenguas lo tuuU, teE pAareeZZe jutAaarmas fiel posible a como son n000zz mañaaAnaAA ???? reguladas por las academias y También otras que no son tan los letrados. Tanto esfuerzo de mucha gente durante generaniñas si no ya son mujeres, ciones por respetar semejante lo que pongo es de una chica legado cultural , ignorada por de 20 años que lo obtuve de otros. facebook, no diré quien es Pero por el otro lado, estoy ¨Zoii UnA pErzona iiper nIce intentando ser lo mas objetivo tranKila ii fElisss =) mE gUstA posible y también estoy conciente de que hay un tendecia
El periódico “AméricaLatina” lo encuentra En Toronto
Perola Supermarket , 247 Augusta Ave. Market-tino, 2801 Keele St (Keele & Wilson) “El Gaucho” , 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Mario Video de Bloor St. (Tienda muy conocida) En el Mercado Latino, Augusta Grassroots (408 Bloor St. west) Toronto Women’s Bookstore (73 Harbord St. west) Queen st. West: Arepera (490 Queen West) Accents on Eglington- Bookstore 1790 Eglington Avenue West Frantic City (libreria) (123 Ossington Ave.) Emporio de los Sandwich“La pasiva” 896 Wilson Avenue
En Mississauga
Commisso Meat , 1004 Burharmthorpe Rd East Antojitos, 803 Lakeshore Rd. The Latin Travel, 267 Lakeshore Rd East
En Oakville
Tienda Latina, El Tropical, 340 Kerr St.
EnBrampton
La Favorita, 18 Queen St
En Hamilton
Caribana, 441 King St. East La Paisa, 958 Upper Wellington St
Ahora estamos en el Subway (Yordale, Keele, Jane, Bathurst, Highpark)
Reglas ortográficas y toda la gramática en general, son como los diez mandamientos, cometer algún error equivale a pecar. natural del ser humano a tomar las vías mas cortas para la solución de situaciones Si un símbolo resume lo que dirían 2 palabras, por ejemplo, la mente humana elige la segunda. También hay una tendencia a la asociación de patrones, como cuando los niños pequeños llegan a decir “rompido” y no roto, Una lengua, cuanto mas irregular, como el Frances, mas tardan las personas en dominar del todo la lengua escrita que difiere mucho de la hablada. También son nociones culturales, en el Sueco la gente usa MUCHAS abreviaciones y acortan muchas palabras, pero
es que ellos tienen una mentalidad muy diferente, para ellos es un forma de comunicación y ya, la pretensión de superioridad es mal vista en esa sociedad. En mundo hispano, y hasta cierto punto el anglo sajón, la buena ortografía es usada como símbolo de status por muchos. Lo “fino” del Frances donde se escriben 7 letras pero suenan 3 al hablar, en nuestro mundo hispano seria visto como símbolo total de VULGARIDAD. Entiendo que cierto tipo de chico quiera escribir “Q” o “K” en vez de “que” o T en vez de “te”, “4 u” en vez de “For you” por que es gente que prioriza la practicidad, no la estética. Por que se entiende, después de todo. Por que nuestra ortografía, como la de todas las lenguas, es arbitraria, relativa. Son reglas puestas por unos seres humanos en una época, y así como en italiano es “avere” en español es “haber”, pero alguna día alguien podría llegar, reformarlas de acuerdo al uso,
así como en su momento “formoso” del castellano medieval pasó a ser “hermoso” en español moderno. Existe la tendencia a divergir, si no, todos seguiríamos hablando latín clásico, griego antiguo, celta, etc. Para un hablante original de latín, el castellano medieval , asturiano, y todas las demás eran LENGUAS VULGARES así como para los letrados de hoy lo que escriben estos chicos es basura, pero podría ser la lengua del mañana y esta que uso en este momento, un recuerdo arcaico. Los valores y estándares cambian con el tiempo. Y en la era digital la velocidad y simultaneidad es la prioridad. Los amantes letrados cultos siguen siendo minoría. Para bien o para mal. Y usted ¿qué dice? Para nosotros lo que escribe este muchacho es coherente; pero de hecho en este caso debería preservarse la autenticidad del idioma y en todo caso cualquier cambio debería ser para algo positivo.
5
AméricaLatina | September 2012
ARTE Y LITERATURA
Ruben Esguerra despide el verano con una Nueva Tradición El pasado 30 de Agosto, la comunidad Latino Americana de Toronto se dio cita en Lula Lounge para presenciar el lanzamiento del primer proyecto discográfico del reconocido músico y maestro de percusión Ruben Beny Esguerra. El CD “A New Tradition”, una fusion experimental de ritmos derivados de diferentes tradiciones culturales, mezclado con liricas al estilo dub/hip hop que reflejan la conciencia critica del artista y la visión de un mundo que lucha por trascender las barreras impuestas por aquellos que hasta ahora han determinado su destino. Acompañado de una banda musical compuesta por trece músicos y liderada por el prodigioso Luisito Orbegoso, un percusionista y arreglista musical quien ha tenido el privilegio de tocar con grandes músicos como Oscar de León y Nelly Furtado, Beny transportó a la audiencia por un viaje musi
cal que evocaba imágenes múltiples, desde el remoto palenque colombiano, pasando por la discoteca latina de la ciudad moderna, y llegando a las fiestas de sótano que caracterizan los suburbio y barrios marginales de Norte América. Los artistas invitados, demasiados para mencionar en esta nota, desfilaron por el escenario o se tomaron el centro de la pista de baile con demonstraciones de cumbia tradicional colombiana y asombrosos movimientos de breakdancing para rendir a tributo este artista que de desde hace muchos años a trabajado sigilosamente por unificar criterios artísticas y sociales. La diversidad artístico/cultural que influencia este proyecto musical se vio reflejada en el la diversidad del publico que asistió a este evento que sin duda alguna marca el comienzo de una nueva tradición.
Fernando Hernandez Consejero de Orígen Maya ,Tzotzil en Casa Maíz.
Este pasado 8 de noviembre Fernando dio un charla educativa refiriéndose a la importancia de la preservación del lenguaje, el rescate del conocimiento y la recuperación de la memoria celular como aspectos fundamentales para preservar la cultura y recuperarse del trauma de la colonización a la que los pueblos Mayas han sido objetos desde hace más de quinientos años. Actualmente esa colonización continúa a través de la evangelización cristiana, la introducción del consumismo y la penetración de compañías de industrias extractivas que continúan desplazando a comunidades mayas de tus tierras ancestrales en el sur de México.
LOS NADIE
De Eduardo Galeano
Sueñan las pulgas con comprarse un perro y sueñan los nadie con salir de pobres, que algún mágico día llueva de pronto la buena suerte, que llueva a cántaros la buena suerte; pero la buena suerte no llueve ayer, ni hoy, ni mañana, ni nunca. Ni en lloviznita cae del cielo la buena suerte, por mucho que los
nadie la llamen, aunque les pique la mano izquierda, o se levanten con el pie derecho, o empiecen el año cambiando de escoba. Los nadie: los hijos de nadie, los dueños de nada. Los nadie: los ningunos, los ninguneados, corriendo la liebre, muriendo la vida, jodidos, rejodidos. Que no son, aunque sean.
Que no hablan idiomas, sino dialectos. Que no profesan religiones, sino supersticiones. Que no hacen arte, sino artesanía. Que no practican cultura, sino folklore. Que no son seres humanos, sino recursos humanos. Que no tienen cara, sino brazos. Que no tienen nombre, sino número. Que no figuran en la his-
toria universal, sino en la crónica roja de la prensa local. Los nadie, que cuestan menos que la bala que los mata.
Para reflexionar
6
AméricaLatina | September 2012
IMAGENES
Chávez defiende un país libre y soberano En las próximas elecciones, el pueblo venezolano debe ratificar a su presidente
Lo que está en juego en Venezuela es un proyecto de país libre y soberano vs la opresión de una burguesía entregada a intereses foráneos. Me llevé una triste sorpresa al revisar las redes sociales venezolanas, en estos días, pues, mientras estaban ardiendo las esferas de gas propano en Amuay, en que morían ciudadanos que resguardan la refinería, cuando el pueblo lloraba por la noticia y el Presidente lleno de dolor expresaba su sufrimiento: “Me siento muy dolido, lleno de sentimiento de dolor, estoy mucho más pendiente ahorita de los fallecidos, de sus familiares, de los heridos y su atención, como se está haciendo (...) de lo que aún no conseguimos”, sujetos inescrupulosos opositores al gobierno, comenzaron a celebrar el hecho y aculpar al Presidente del lamentable accidente. Hicieron un festín de la tragedia que enlutaba y sacudía a las familias probablemente con la intención de boicotear la contienda electoral del 7 de octubre. El domingo pude leer las condenas, amenazas e insultos que usaron para tratar de endosarle el hecho al presidente Hugo Chávez, solo porque el candidato de la burguesía, Henrique Capriles, no ganará las elecciones. Recordé, entontes, que acciones similares se habían llevado a cabo durante el sabotaje petrolero de 2002. En las redes sociales comprobé también la presencia cada vez más grande de los ciudadanos de distintos países de nuestra América que informaban que detrás del incendio de Amuay estaban las maniobras siniestras del imperialismo. El sociólogo norteamericano James Petras, en una reciente entrevista, ha sostenido: “Para mí, el atentado del 25 de agosto en Venezuela es algo similar al del 11 de setiembre en Estados Unidos; es el lanzamiento de una campaña terrorista para fomentar conflicto”.
HECHOS AL CANTO 1. El sábado 24 en la madrugada –cuando se producía la explosión - piratas informáticos hackearon los portales web de instituciones del Estado venezolano: la Comisión de Administración de Divisas (Cadivi), Observatorio Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación, y Defensa Pública. Llamó la atención que estas acciones de ataque y sabotaje contra la institucionalidad del Estado coincidan en tiempo con la explosión registrada en el Centro de Refinación Amuay. 2. Cuando se iniciaron las explosiones había una cámara de la televisión del canal opositor venezolano y un fotógrafo que captó la tragedia desde los primeros instantes, se encontraban en las proximidades de la refinería, a la 1:10 de la madrugada. ¿Acaso sabían lo que iba a pasar? ¿Cómo es que ese fotógrafo cuenta con imágenes tan perfectas de lo ocurrido allí? Ver las imágenes en http://t.co/4p19O6Ax. 3. Hace un tiempo el Gobierno Revolucionario prohibió un vídeo juego llamado “Mercenarios 2” el mismo describía cómo explotaba parte de la Refinería de Amuay ¿Es acaso una casualidad? Hace pocos días, la reconocida analista internacional y abogada, Eva Golinger, escribió en su cuenta en Twitter: “No se puede llegar a conclusiones aún sobre tragedia en Amuay, pero no sería 1ra. vez que hay saboteo contra el Estado previo a elecciones”. Cabe preguntarse si a esto se refería Oscar Schemel, presidente de Hinterlaces cuando dijo: “Solo un hecho extraordinario invertiría la ventaja que tiene Chávez para el 7-O”.
7
AméricaLatina | September 2012
ACTUALIDAD
Diálogo de paz en Colombia
2 de septiembre de 2012
Diálogo de paz en Colombia - Victoria de las FARC, derrota del gobierno Tomado de La Haine
N
uestra lucha no se trata de una mera elección estrecha entre opciones electorales dentro del actual régimen, sino de apostar por formas de organización económica y espiritual, cualitativamente superiores a la civilización burguesa, donde se garantiza la emancipación del proletariado y la democracia real. Es la lucha popular por la conquista de la civilización socialista, partiendo del estudio científico de las bases materiales que lo posibilitan y con el objetivo último del comunismo.
La firma de un protocolo inesperado en La Habana entre representantes de las FARC y el gobierno colombiano para abrir un diálogo por la paz levantó una ola de comentarios contradictorios. Influyentes medios de comunicación europeos identificaron el evento como una victoria para el gobierno de Juan Manuel Santos. Esta conclusión pone de manifiesto la ignorancia de la realidad colombiana. En realidad, las FARC lograron una gran vic-
toria política. El inicio de las conversaciones con el gobierno actual, que podrían llevar al fin del conflicto colombiano, se formuló en agosto de 2011 por el comandante en jefe de las FARC, Alfonso Cano. Tres meses más tarde cayó luchando durante una gran ofensiva del Ejército. El presidente Santos dijo entonces que la alternativa a elegir por las FARC era entre “el sepulcro y la cárcel”. El nuevo comandante en jefe, Timoleón Jiménez, Timochenko, reiteró sin embargo el deseo de paz de las FARC, haciendo hincapié en que no había una solución militar a un conflicto que ha durado medio siglo. En los últimos meses una serie de ofensivas de las FARCEP infligió numerosas bajas al ejército, sacudido también por escándalos que involucran a los generales en el tráfico de drogas. El responsable de Seguridad fue inclusive extraditado a EE.UU. Una encuesta reciente mostró que el 74% de los colombianos está a favor de un diálogo de paz con las FARC. En las Fuerzas Armadas (más de 400.000 hombres), los generales ultra que todavía creen en una “solución militar” son ahora una minoría. Ni las siete nuevas bases estadounidenses, ni los helipuertos en la selva, ni los aviones y dispositivos electrónicos que identifican a los campamentos de las FARC con
Enormes poblaciones de colombianos exigen una paz con justicia social precisión, han impedido a la guerrilla adoptar nuevas tácticas flexibles que les han garantizado la supervivencia de sus columnas móviles en todos los frentes. La presión de las masas - el Movimiento Colombianos y Colombianas por la Paz y el éxito de la Marcha Patriótica expresa claramente la condena de la guerra por el pueblo y su deseo de paz. Esta actitud fue decisiva para el súbito cambio en la posición del presidente Santos. Es significativo que su hermano, Enrique Santos, haya sido designado miembro de la delegación oficial, encabezada por el ministro de Medio Ambien-
te, que negoció en La Habana el inicio de los diálogos de paz, patrocinados por Venezuela, Noruega y Cuba. Cuatro comandantes destacados se unieron a la delegación de las FARC-EP: Mauricio (el Medico), Rodrigo Granda, Marcos Calarcá y Andrés Paris. Ayer, en Bogotá, el presidente Santos dijo en un breve comunicado que su objetivo ahora es lograr la paz y que el diálogo con las FARC continuará en Oslo en octubre, para después regresar a La Habana. La noticia fue recibida con júbilo por el pueblo colombiano y con disgusto por Washington. Los sectores de la oligarquía ultra criticaron con dureza al
presidente, haciendo hincapié en que la apertura de negociaciones de paz con las FARC en la práctica significa que el gobierno de Bogotá reconoce el estatus de beligerante a una organización a la que días antes se clasificaba como “criminal” y a sus líderes como “asesinos”, con la cabeza a premio por millones de dólares. El ex presidente Álvaro Uribe atacó personalmente a Santos, acusándolo de dialogar con un “grupo de terroristas”. De Washington también llegan las críticas. Todo indica que la administración Obama tratará de impedir el éxito de las conversaciones de paz.
Presidente Juan Manuel Santos
Acerca del proceso de paz en Colombia
Proceso de paz de Colombia comenzará en Oslo en octubre El proceso de paz entre el Gobierno de Colombia y la guerrilla comunista Farc comenzará en la primera quincena de octubre en Oslo y luego proseguirá en La Habana, sin cese de operativos militares, anunció este martes el presidente Juan Manuel Santos durante una alocución a la nación.
Las conversaciones “comenzarán en Oslo en la primera
quincena de octubre” para trasladarse luego a La Habana, dijo Santos al detallar que las negociaciones no llevarán un tiempo ilimitado. “Se medirán en meses, no en años”, señaló. El mandatario precisó que unas primeras “conversaciones exploratorias” se llevaron a cabo durante seis meses en La Habana y ambas partes suscribieron un acuerdo marco que “no tiene despejes de territorio y no hay cese de operaciones militares”. Santos detalló que “las operaciones militares continuarán con la misma o más intensidad”. “Este acuerdo no es ya la paz, ni se trata de un acuerdo final. Es una hoja de ruta que define con precisión los términos
de discusión para llegar a ese acuerdo final”, explicó el presidente. “Hemos trabajado con seriedad, y debo reconocer que las Farc también. Todo lo que hasta ahora se ha acordado, se ha respetado. Si las Farc abordan la siguiente fase con la misma seriedad, tenemos buenas
perspectivas”, añadió. En su discurso, Santos pidió a los colombianos “templanza” ante la posibilidad de que la guerrilla prosiga en sus ataques, y “unidad para que el sueño de vivir en paz se convierta por fin en una realidad”. Las Farc (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia),
fundadas en 1964 y que cuentan actualmente con unos nueve mil 200 guerrilleros, son la guerrilla más antigua de América Latina. En Colombia se encuentra activa también la guerrilla guevarista Ejército de Liberación Nacional (ELN) , con unos dos mil 500 combatientes.
pvaldez@hrpress.org , a.latinapaper@hotmail.com Llamar al 416-742-5004
8
AméricaLatina | September 2012
HISTORIA
Los gallos de Miguel Ángel Por Lenin Cardozo, ambientalista venezolano | ANCA24 Dedicado a Miguel Agüero iguel Ángel, quien se llama igual que su abuelo me contaba las innumerables veces que cuando niño lo vio aplicando ciertas “técnicas” para poner en forma a sus gallos de pelea. Entre las primeras cosas que les hacía era la de cortar al rape con una navaja o tijera la cresta y también lo que llaman las barbillas (algo similar a que si algunos de nosotros nos recortasen con esos implementos las orejas y los cachetes); esto se lograba sujetando firmemente al animal entre dos personas. Esta “operación” se hacía a carne viva y por supuesto sin anestesia, la hemorragia provocada se trataba de controlar apretando la herida con una esponja humedecida y lavándola con agua y jabón. Los gallos chillaban hasta el cansancio y con los días (si no contraían antes alguna mortal infección) se sobreponían al dolor sentido. Supuestamente estas mutilaciones se hacían para que a la hora del enfrentamiento no les molestase o estorbara nada en la cabeza.
M
Inmediatamente después le evaluaban el tamaño de las espuelas, por lo general éstas se las arrancaban con un alicate (el orificio que dejaban en las patas se ennegrecía y costaba mucho para curar), cuando finalmente se cicatrizaba la zona del desprendimiento, les pegaban las espuelas de otro “gladiador fallecido” que las tuviera más afiladas y en mejores condiciones. Así mismo con una brasa de carbón al rojo vivo les quemaban el pico (según esos “especialistas” ello permitía ablandárselo para luego ser limado hasta dejarle filo). La preparación a posteriori era la de cortarle totalmente las plumas de las extremidades, la espalda y el pecho, bajo el entendido que de esa forma le permitía a la atormentada ave una mayor facilidad en su desplazamiento. Este atroz desplumaje generaba en esos pequeños cuerpos múltiples infecciones en la piel, que debían ser pacientemente curados con polvitos desinfectantes. Previo al careo el “diminuto guerrero” era encerrado en una estrecha jaula que no le permitía movimiento alguno hasta que llegase “el gran día”. En la gallera ambos contendores eran sujetados y se les acercaba con brusquedad uno al otro, como si se les hiciera
hacer creer que todos esos males que habían padecido era responsabilidad de alguna de los contrincantes. El instinto de peligro posesionaba a los bípedos y se iniciaba de inmediato la encarnizada lucha a muerte. El duelo era feroz y sanguinario. Cada golpe con el pico o las espuelas eran como certeras puñaladas que desgarraban lo que estuviera a su alcance. Ganaba el que dejaba abatido o muerto al adversario. El dueño del gallo perdedor (según la jerga gallera había sido deshonrado), de la rabia lo tomaba moribundo de la arena y lo despescuezaba públicamente o lo batuqueaba fuertemente contra el piso para que no quedase duda de su ira. Otros les descargaban sus armas de fuego y ni se molestaban en recogerlo. Los gallos vencedores en la gran mayoría de las situaciones, habían sufrido fuertes contusiones y cortaduras, las cuales los mantenían hinchados, impávidos y parados como estatuas durante días o semanas. Esos
9
AméricaLatina | September 2012
HISTORIA
La papa convertida en el alimento mundial
Niños peruanos cultivadores de la papa con trajes de la herencia Inca
C
uando el Hombre dejó de ser errante y pasó a ser sedentario, tuvo que cambiar su estilo de vida y sumar a sus labores de caza y pesca, la recolección. El tiempo hizo que esa nueva costumbre derivara en la agricultura con la cual se dio inició al proceso de domesticación de numerosas plantas, entre las que destaca, la papa.
Los primeros vestigios de papa poseen más de 8,000 años de antigüedad y fueron encontrados durante unas excavaciones realizadas en las cercanías del pueblo de Chilca, al sur de Lima, en el año de 1976. Desde ese momento, y con el correr de los siglos, la historia de la papa ha estado relacionada con el desarrollo de variedades adaptables a diversas
condiciones ambientales y con su ingreso, en forma exitosa, en casi todos los países del planeta. Haciendo un poco de memoria recordaremos que debido a la conquista española del Imperio Incaico la papa fue introducida en la península ibérica hacia 1550 y de allí al resto de Europa, llegando a ser en 1750 un alimento de gran importancia. No obstante hubie-
casos el abuelo de Miguel Ángel los trataba como todo un “cirujano experto”, se daba a la paciente tarea de cocerles cada una de las heridas. Tambíen les abría el pico y les empujaba pan humedecido con caldo de vitaminas y se los iba bajando por la tráquea llevándolos con las manos, hasta que el alimento llegase al buche. Así mismo les daba agua dejándoles caer en el pico un chorrito, la cual bajaba por gravedad. Si el gallo no lograba mantenerse en pie o se doblaba, la experiencia le indicaba que la muerte era inevitable. A los días, los moretones de la cabeza y del cuerpo de los gallos que lograban estar paraditos, comenzaban a desaparecer y éstos con cierto esfuerzo, lograban abrir nuevamente los ojos y ver la comida, lo que continuaba era seguir la rutina de atención hasta que pudieran valerse por sí solos. Al mes estaban como “nuevecitos”, listos para la próxima faena. Si el gallo era muy bueno, podían llegar hasta cinco peleas antes de caer abatidos por un gallo mejor. El abuelo de Miguel Ángel, en su mejor época de criador y cirujano de gallos llegó a tener hasta cien ejemplares en su casa. Con el paso del tiempo, ese oficio empezó a llenarlo de tristeza, al parecer comenzó a soñar que él mismo era un gallo de pelea, se despertaba recurrentemente sobresaltado y sudoroso cuando creía que con navaja o tijera lo mutilaban o padecía la crueldad de ese sanguinaria diversión. Más nunca volvió a las galleras.
ron países como Rusia, Italia y Francia, donde la papa fue muy resistida y hasta despreciada, pues para ellos era casi “irracional” consumir un producto que crecía debajo de la tierra. Sin embargo, fue el francés Antoine Parmentier, quien sobrevivó 3 años como prisionero de guerra consumiendo papa, la persona que sugirió al Rey Luis XVI estimular el cultivo de dicho tubérculo, con lo cual se amplió el cultivo de esta planta en todo Europa, así como en Asia y África. Hoy en día, la papa representa una de las contribuciones más importantes de la región andina (y en especial de nuestro país) al mundo entero, por ser
uno de los cultivos alimenticios más consumidos y apreciados, y porque de esa manera colaboramos con el fortalecimiento de la seguridad alimentaria de toda la Humanidad. El Perú es el país con mayor diversidad de papas en el mundo, al contar con 8 especies nativas domesticadas y 2,301 de las más de 4,000 variedades que existen en Latinoamérica. Además, nuestro país posee 91 de las 200 especies que crecen en forma silvestre en casi todo nuestro continente (y que generalmente no son comestibles). El Centro Internacional de la Papa (CIP) es la institución
encargada de la conservación científica de la papa, y al mismo tiempo lo hace con otros tubérculos y algunas raíces. Su labor se inició en 1,971 y tiene como objetivos reducir la pobreza, aumentar la sostenibilidad ambiental y ayudar a garantizar la seguridad alimentaria en las zonas más pobres y marginadas.
Nativas peruanas cultivando la papa. En algunas zonas andinas del Perú aun la papa es cultivada por ellas.
10
AméricaLatina | September 2012
ECONOMIA
Embracing the World with Hope: Nicaragua withdraws from the SOA/WHINSEC Jeannine M. Pitas
A
s a student of Latin American literature, I’ve been compelled to learn about the many wrongs that my country has wrought on people throughout the world, politically, economically and militarily. Perhaps one of the gravest wrongs committed in the Western Hemisphere has been the establishment and funding of the School of the Americas. Founded in 1946, this institution has trained Latin American military personnel in a variety of areas, including torture techniques. When the 1989 massacre of six Jesuit priests in El Salvador was exposed as the work of SOA graduates, Maryknoll priest Roy Bourgeois decided to take action. Since 1990, his organization SOA Watch has fought for the closure of this School, holding a vigil each November outside the gates of its facility at Ft. Benning, Georgia. Although the name of the institution was changed in 2001 – it is now known as the Western Hemisphere Institute for Security Cooperation (WHINSEC), its faculty and central purposes
C
remain unchanged. About five years ago, Bourgeois and human rights activist Lisa Sullivan decided on a new strategy toward closing the school: persuading Latin American countries to stop sending students. Beginning with Venezuela, they eventually got Bolivia, Argentina and Uruguay to withdraw their troops from the SOA. Last June, a meeting with President Rafael Correa ensured Ecuador’s withdrawal. On September 5, 2012, Nicaragua’s President Daniel Ortega announced to a delegation of concerned US activists that his military would also be withdrawing its own troops. How fortunate I was to be among those delegates, to share in this moment filled with hope. Father Roy minced no words in conveying our mission to President Ortega. “Please join with your friends in Venezuela and Ecuador in saying that the School of the Americas should not exist,” he stated. As I sat listening, I was not sure of what to expect. “The economy of Nicaragua is fragile and dependent,” President Ortega told us. “Our original economic condition was one of
completely unexpected turn. Ortega stated that Nicaragua, along with Ecuador, Bolivia and Venezuela, was in the process of withdrawing from the Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance. He then stated, “As for the School of the Americas, it has an ethical weight, especially for countries like ours that were its victims. It is a symbol of death and terror. And this year, we are not sending any more troops there, nor will we be doing so in the years to come.”
Prist Roy Bourgeois y el presidente OPrtega dependence. We had this until 1979 and then again during the 90’s under neliberalism. From the US perspective, we were a ‘banana republic.’ No South American country, nor Mexico, was ever called this.” He went on to discuss his government’s plans for ending this dependence – particularly, Nicaragua’s decision to join the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA) and development plans that aim to allow freedom from the IMF. However, stressed the challenges of US-
Nicaraguan relations. “It would not be possible for us to nationalize our resources,” Ortega said. “We would not be able to handle the US sactions.” He then mentioned the increased US military presence in Latin America, which the American government has justified by citing concerns over narcotics trafficking. All of these, I expected Ortega to say, are reasons why we cannot withdraw our troops from the School of the Americas. Instead, the discussion took a
In that moment, Nicaragua became the sixth country – and the first Central American country – to withdraw its troops from the SOA/WHINSEC. Our mission had been successful. Even amid war, dictatorship, economic and environmental collapse, rampant consumerism and our cruel destruction of our Mother Earth, there is still hope. I can hardly express how fortunate I was to be there to see it. And now, as SOA Watch takes its campaign to other countries, I feel certain that this little flicker is only the beginning.
Interesante perfil de América Latina
on humor algo macabro, Moisés Naím* escribió hace tiempo: “En 2003, América Latina tuvo otro año normal: el crecimiento económico fue bajo; la inestabilidad, alta; la pobreza, generalizada; la desigualdad, profunda, y la política, feroz. En otras palabras: nada nuevo”. Casi una década más tarde, por fortuna, el panorama regional parece menos pesimista y el desafío ya no es, por regla general, la normalidad electoral, sino alcanzar una democracia gobernable, sostenible y de calidad. En efecto, en los últimos años, visiblemente tras la crisis financiera internacional de 20082009, América Latina ha mostrado un desempeño mucho mejor que en su larga historia de inestabilidad económica, gracias, entre otras cosas, a la adopción de políticas fiscales y monetarias prudentes, y a la corrección de algunos de los problemas estructurales típicos durante los años setenta y ochenta. Al mismo tiempo, salvo episodios como la ruptura del orden constitucional en Paraguay; las
viejas interrogantes sobre la transición en Cuba; la violencia y la fragilidad institucional, en México y Centroamérica, en materia de seguridad pública, o las graves dudas acerca del funcionamiento democrático en Venezuela, la región vive una etapa de elecciones libres, imparciales y competitivas, y un respeto al menos básico al marco de libertades civiles y políticas. Finalmente, a pesar de que subsisten los niveles endémicos de pobreza y mala distribución del ingreso, en la década pasada la región experimentó un giro distributivo positivo, debido al crecimiento provocado por el sector externo, la mejor calificación relativa de la mano de obra y las políticas de combate a la pobreza. Entre 2000 y 2010, por ejemplo, la desigualdad ha disminuido en 13 de los 17 países para los cuales se tiene información en América Latina; el ingreso promedio de los latinoamericanos ha aumentado un 30%; la proporción del consumo nacional que recibe el 20% de los hogares más pobres ha crecido en la mayoría de los países y unos 73
millones de personas salieron de la pobreza. Sin embargo, sin demeritar esos logros, o quizá porque ellos han colocado el listón más alto, América Latina y el Caribe afrontan problemas de nuevo tipo que pueden tener una incidencia directa no sobre la democracia formal sino sobre su calidad; no sobre la consolidación de los regímenes políticos sino sobre la indiferencia ciudadana por algunos de ellos; no sobre la reducción de la pobreza sino sobre la incapacidad de reducir la desigualdad e integrar a la población pobre al consumo y el empleo calificado, y no sobre la estabilidad macroeconómica sino sobre el crecimiento insuficiente, improductivo y de baja competitividad.
La región vive una etapa de elecciones libres, imparciales y competitivas y un respeto a las libertades Con diversas modalidades, acentos y enfoques, hay nuevos retos. Si en los años setenta la respuesta fácil era democratizar y, en los años ochenta y noventa, hacer las reformas macroeconómicas, modernizar el mercado y la apertura comercial, ahora no hay respuestas fáciles para los mayores desafíos de la región: afianzar e incrementar la calidad de la democracia y la gobernabilidad; disminuir los niveles de pobreza y desigualdad, y combinar y consolidar las diversas reformas para asegurar la inclusión social y una menor inequidad. Hay un acuerdo muy extendido en que en la región se observan signos de estancamiento económico, de disfuncionalidad institucional y de reorientación de las prioridades que han producido tanto escepticismo,
desencanto e incluso oposición hacia las reformas pasadas como confusión e incertidumbre respecto del diseño político hacia el futuro. La euforia inicial que generó el retorno de la democracia en algunas naciones, su perfeccionamiento en otras, o su establecimiento por vez primera en algunas más con escasa tradición democrática, ha sido de alguna manera reemplazada por una creciente desilusión con el funcionamiento de las instituciones representativas. El Latinobarómetro más reciente (2011) ofrece hallazgos reveladores. Por ejemplo, el apoyo a la democracia, es decir, la aceptación de que es un régimen preferible a los demás, se redujo del 61% al 58% desde 2010; 14 de los 18 países de la región registran una disminución: Guatemala y Honduras en 10 puntos porcentuales, Brasil y México 9, Nicaragua 8, y Costa Rica y Venezuela 7. Pero la satisfacción con la democracia, es decir, la percepción de que funciona bien, apenas alcanza un 39% en la región. *Moisés Naím es columnista del diario Español El País
11
AméricaLatina | September 2012
POLITICA
“Si los perros ladran, Sancho, es porque cabalgamos” (Cervantes) Dra. María Páez de Victor Círculo Bolivariano Louis Riel Para el periódico America Latina Septiembre 2012 n vísperas de las elecciones presidenciales venezolanas (7 de octubre), se ha desatado una virulenta campaña de desinformación sobre la misma. Ladran los perros porque el proceso bolivariano cabalga de viento en popa.
E
La revista canadiense Macleans en su artículo difamando a Venezuela (17 septiembre 2012), cita solamente las alocadas aseveraciones de la oposición. No citan ni a una sola persona representante del gobierno. Parece que a Maclenas no le importa de qué basurero consigue su información. Ladran los perros. El sistema electoral venezolano, bajo el poder independiente del Consejo Nacional Electoral (CNE), es un ejemplo mundial de elecciones modernizadas y transparentes elogiada por cientos de observadores internacionales incluyendo, la Unión Europea, y el Centro Carter, que declaró “El sistema electoral venezolano es de los más confiables del mundo por la característica de que se puede auditar y verificar en todas sus fases”. (J. McCoy,11 agosto 2012) El CNE se ha ganado la confianza de los venezolanos quienes recuerdan que cuando gobernaban los opositores de hoy, el fraude era ostentablemente burdo y persistente. La oposición misma, (MUD), en febrero de este año solicitaron y uti-
lizaron la ayuda del CNE para seleccionar su candidato único, Capriles. Absurdamente, ahora tratan de desacreditar el CNE. Por primera vez en su historia Venezuela tiene un poder electoral plenamente independiente. Los logros del gobierno bolivariano en 13 años son impresionantes. Que haya llevado a un país lleno de miseria, a uno sin analfabetismo, con índices bajísimos de malnutrición, mortalidad infantil, pobreza, salud materna, altísimo grado de matrícula escolar, y ser declarado por varias encuestas internacionales como uno de los países más felices del mundo - eso no es cosa insignificante. Desde su comienzo el ingreso petrolero fue utilizado de manera corrupta e irresponsable por una élite apátrida vendida a los intereses extranjeros. En los años 70, el célebre intelectual venezolano Arturo Uslar Pietri exhortaba a Venezuela a “sembrar el petróleo” para crear su desarrollo. Ahora que precisamente lo está haciendo el gobierno bolivariano, la derecha interna e internacional, descuentan los logros diciendo despectivamente que solamente están “comprando votos”. Es “comparar voto” • suministrar 59 médi-
cos por cada 100, 000 habitantes cuando antes apenas habían 20, • erradicar el analfabetismo y haber logrado todos las metas educacionales del milenio (UNESCO) • que en poco mas de dos años se hayan cambiado “las casas de carton” por 244,368 viviendas buenas • que la pobreza se haya disminuido casi del 50% en 1998 a 27% en 2011 y la pobreza extrema reducida del 27% en 1998 a 7.3% • que hayan 30,000 consejos comunales determinando las necesidades y controlando la inversión comunal • que la ONU– Hábitat declare que Venezuela es el país con menos desigualdad en America Latina y el Caribe en base al índice GINI? Pero los logros de la revolución bolivariana no serán televisados por los lacayos del imperio. El gobierno de Chávez ha demostrado el fracaso de las políticas neo-liberales, que la vía del socialismo y de la integración regional son las únicas defensas contra poderosos gobiernos y corporaciones, que solamente la democracia participativa de una ciudadanía con papel significante en las riendas del gobierno es la única vía a la verdadera democracia y única defensa para que no caer en plutocracia.
En Venezuela, más de seis mil nuevos médicos comunitarios se graduarán en los próximos días
En los próximos días, más de seis mil nuevos médicos integrales comunitarios se graduarán, informó la ministra del Poder Popular para la Salud, Eugenia Sader. Recordó que en marzo egresaron 8 mil 162 profesionales de la medicina, mientras destacó que ésta ha sido una de las promociones más grandes del país. La formación de un médico comunitario dura un total de seis años, de los cuales cuatro transcurren en comunidades
y los otros dos en internados rotatorios. Al final de ese período, debe tener la capacidad de brindar atención médica integral con el empleo de métodos clínicos y epidemiológicos. “Eso es lo que hace este proceso revolucionario y el Estado venezolano. Formar el recurso humano con alta calidad y con una consciencia social, porque este es un Estado de derecho y justicia social”, añadió Sader, este martes en un contacto informativo con Venezolana de
Televisión, desde el Hospital El Algodonal, donde inauguró nuevas áreas de ginecología. Asimismo, indicó que ciudadanos de países hermanos se están formando en Venezuela en el área de medicina comunitaria. Los médicos integrales comunitarios han sido formados para ofrecer una atención médica con una visión humanista, con especial énfasis en los sectores populares.
COLOMBIA: EL CAMINO DE LA PAZ L
Jorge Gómez Barata o que dificulta un acuerdo de paz en Colombia es que no hay un ganador y las partes deben renunciar a un comportamiento que hasta cierto punto les resultó exitoso: la insurgencia se mantuvo por más de 50 años y el gobierno no pudo ser derrocado ni debilitado. La tentación a intentarlo otra vez es un fantasma que estorba el entendimiento. Otra dificultad es la naturaleza del conflicto pues no se trata de una guerra ni de dos ejércitos, tampoco de una rebelión contingente con demandas concretas y metas específicas, sino de una fuerza que aspiró a la transformación de la sociedad y de alguna manera lo ha logrado, solo que sus líderes no podrán de ese modo alcanzar el poder. Para el Estado colombiano todo es más fácil pues no demanda nada, excepto el desarme de sus antagonistas que deberán lograr garantías en las que le va la vida. Ambos acudieron a opciones extremas, pero no es el momento para recriminaciones. Tal vez la principal victoria de la guerrilla sea la inclusión en la agenda de un conjunto de temas de naturaleza social y económica asociados a la vindicación del campesinado y a la democracia política. Las partes pueden darse por satisfechas con la alusión a la reparación de las víctimas y con la exigencia de justicia a quienes hayan cometido excesos no justificados por la dinámica del conflicto. Estados Unidos se sentirá realizado por la inclusión del narcotráfico y los países limítrofes por poder contar con fronteras seguras y donde reine la paz. Noruega, Venezuela, Chile y Cuba sentirán satisfacción por haber colaborado. Se trata de un proyecto en el que todos ganan. No ocurrió así en otros eventos bélicos como la Primera Guerra Mundial, el primero de los grandes conflictos del siglo XX librado entre 1914 y 1918, un contencioso que involucró a todos los países europeos y a los Estados Unidos formados en dos bandos: Los Aliados y la Triple Alianza. En la Guerra intervinieron más de 70 millones de militares, nueve millones de ellos murieron. En esa guerra debutaron en gran escala: tanques, submarinos, aviones, ametralladoras granadas y gases tóxicos. Aquella fue una guerra de rapiña que modificó el mapa del mundo al desaparecer tres imperios: Ruso, Austro-Húngaro y Otomano, repartirse el Medio Oriente entre Inglaterra y Francia y formarse artificialmente dos estados multinacionales que a la larga resultaron inviables: Yugoslavia y Checoslovaquia. Allí se selló la suerte de Palestina, entregada a Gran Bretaña que a su vez la dividió para hacer sitio al Estado de Israel, iniciando uno de los mayores dramas de nuestro tiempo. La gran perdedora en la Primera Guerra Mundial fue Alemania, a la que se impuso el Tratado de Versalles negociado entre el Premier británico David Lloyd George, el francés George Clemenceau y Vittorio Emanuele de Italia, todos bajo la batuta del ganador de aquella Guerra: Estados Unidos, representado por su presidente Woodrow Wilson. Wilson alcanzó notoriedad por poner fin a la política aislacionista de Estados Unidos inmiscuyéndose en una guerra europea que costó al pueblo americano dos millones de muertos y por haber formulado una doctrina basada en 14 puntos, que deberían servir de base para reordenar las relaciones internacionales y para crear un sistema mundial de seguridad colectiva con base en la Sociedad de Naciones. El Tratado de Versalles, con el cual se intentó anular a Alemania, terminó provocando la II Guerra Mundial. En el contexto de esa guerra y en parte debido a ella, triunfo la Revolución Bolchevique (1917) y se negoció uno de los más extraordinarios tratados de la diplomacia revolucionaria: BreskLitovsk que será el tema de mi próxima historia. Ojalá las experiencias ajenas sirvan de inspiración a los colombianos para la búsqueda de la paz que, aunque inevitablemente implica concesiones, es siempre la mejor opción. Allá nos vemos.
12
Guia para Cambio clímatico y la gripe Aviar mejorar la salud
AméricaLatina | September 2012
MEDIO AMBIENTE
E
l aumento del nivel del mar, el derretimiento de los glaciares, tormentas con lluvia más intensas y el incremento en la frecuencia de las olas de calor son los desarreglos planetarios que suelen venirnos a la mente cuando se menciona el cambio climático. Ahora dos investigadores de la Universidad de Michigan (EE UU) dicen que podría añadirse a la lista un mayor riesgo de transmisión de la gripe aviar en los pájaros silvestres.
Los ecólogos Pejman Rohani y Victoria Brown usaron un modelo matemático para explorar las consecuencias de las interacciones alteradas entre importantes especies de aves de litoral migratorias y los cangrejos herradura (Limulus polyphemus) como resultado del cambio climático. Los científicos encontraron que el cambio climático podría trastornar las interacciones entre el vuelvepiedras común o vuelvepiedras rojizo (Arenaria interpres) y los cangrejos herradura que proporcionan la mayor parte de la alimentación de los pájaros durante su escala anual en la Bahía de Delaware, un amplio estuario del río Delaware. Estos trastornos podría llevar a un incremento en la tasa de infección de la gripe aviar entre los vuelve-
piedras y los patos residentes en la Bahía de Delaware. Dado que este área es un cruce de vías para muchas especies de aves que migran entre los continentes, un incremento en la tasa de infección de la gripe aviar podría ayudar en la propagación de subtipos novedosos del virus de la gripe entre las poblaciones de aves silvestres de América del Norte, según los autores. Sus conclusiones se publican en la revista Biology Letters.
Las aves llegan a la Bahía de Delaware al tiempo que coincida on la disponibilidad de huevos de cangrejos herradura. Brown y Rohani se preguntaron qué ocurriría con los niveles de gripe en los pájaros de la Bahía de Delaware si el cambio climático alterara el ciclo del vuelo migratorio de los vuelvepiedras a la Bahía de Delaware o afectara el tiempo de desove de los cangrejos herradura. Los investigadores encontraron que si los vuelvepiedras comunes llegan a la Bahía de Delaware varias semanas más temprano o más tarde que su actual fecha de llegada en mayo, las tasas
EL NATURISMO AL ALCANZE DE TODOS
“Que el alimento sea tu medicina y que la medicina sea tu alimento”
[Hipocrates]
de infección con la gripe en las especies aumenta significativamente incrementando asimismo las tasas de infección entre los patos residentes. “No sugerimos que nuestras conclusiones indiquen, necesariamente, un incremento del riesgo para la salud humana”, explica Rohani. “Pero cada uno de los virus de de la gripe pandémica que se ha estudiado ha incluido segmentos de virus de la gripe aviar”. Los virus de la gripe aviar normalmente no infectan a los humanos. Sin embargo han ocurrido esporádicas infecciones humanas con virus de la gripe aviar. Desde 2003, por ejemplo, se ha informado de más de 600 casos, incluidas más de 300 muertes, por la infección humana con el altamente patogénico virus A H5N1 de la gripe aviar en todo el mundo, según la Organización Mundial de la Salud.
Contaminación del agua dulce
L
os ecosistemas de agua dulce son esenciales para la supervivencia humana, ya que suministran la mayor parte de agua potable que consume la población. Estos ecosistemas son el hábitat de más del 40 por ciento de las especies de peces del mundo.A pesar de su valor e importancia, muchos lagos, ríos y humedales del mundo están sufriendo graves daños debido a las actividades del hombre, y su declive es mucho más rápido que el de los ecosistemas terrestres. Más del 20 por ciento de las 10.000 especies conocidas de peces de aguda dulce se han extinguido o se han visto amenazadas en las últimas décadas. Las cuencas, que recogen las precipitaciones y las canalizan hacia corrientes y lagos, son muy vulnerables a la contaminación. Los programas para la protección de los hábitats de agua dulce incluyen actividades de planificación, administración, educación y regulación. Amenazas • La creación de pre-
sas y sistemas de desviación del agua bloquea rutas migratorias de peces y perjudica sus hábitats. • L a extracción de agua para consumo humano reduce y degrada los hábitats. • Los residuos líquidos de áreas agrícolas y urbanas afectan a la calidad del agua. • La desecación de humedales para el desarrollo urbanístico reduce los hábitats. • La sobreexplotación y la contaminación suponen una amenaza para las reservas de agua subterránea. • La invasión de especies exóticas puede dañar a la fauna y flora autóctonas. • El calentamiento global puede provocar devastadoras inundaciones y sequías. Soluciones • Restringir la construcción de presas. • Incentivar la reduc-
ción del uso de pesticidas en el sector agrícola. • Establecer zonas protegidas de humedales. • Regular la extracción de agua para consumo humano.
Somos el periódico latino más leido en Canadá. Publicite con nosostros llamando a : 416-742-5004 www.hrpress.org
Este articulo será dedicado los vegetales, frutas y granos llamados ecológicos (orgánicos): Que es lo que son ellos, porque muchas personas los prefieren, cuales son sus beneficios y que dicen los expertos en el asunto. La industrialización de la agricultura a gran escala han traído muchas prácticas que hasta hace poco eran desconocidas por los agricultores. Hoy en día en Norteamérica casi no existe la pequeña agricultura y es así que las grandes corporaciones en su afán de ganar mucho dinero han traído nuevas técnicas que no necesariamente son buenas para la salud del ser humano. En respuesta a este fenómeno ha nacido la agricultura “ecológica” o también llamada “orgánica”. Cuando muchas personas empezaron a darse cuenta de los efectos negativos de los fertilizantes químicos y del uso a gran escala de los pesticidas y herbicidas artificiales; su contaminación en los ríos y en otros animales, empezaron a preocuparse grandemente por las consecuencias en la salud de los seres humanos. En 1990 El departamento de agricultura de Estados Unidos (conocido en sus siglas de ingles como USDA) dio la definición oficial de lo que se puede etiquetar como “Ecológico” (conocido en ingles como “organic”) y esto es alimentos que se cultivan sin productos químicos sintéticos, que incluyen fertilizantes, pesticidas, herbicidas y semillas transgénicas (conocidas en ingles como GMO’s – Genetically modified organisms). Los transgénicos son plantas que crecen de semillas cuyos genes han sido modificados en los laboratorios . Es de suma importancia que estemos al dia con el tema de la agricultura transgénica puesto que grandes trasnacionales como Mosanto están atentando contra los pequeños agricultores, especialmente de los países en vías de desarrollo. Este tema sera tratado mas especialmente en el próximo mes. El tema de los productos orgánicos/ecológicos no existe sin su controversia, especialmente porque al ser su precio bastante mas elevado que los no-orgánicos ha hecho que las grandes corporaciones entren en ese campo y que quieran bajar los estándares de la etiqueta “Orgánica” ya que esto les haría ganar todavía mucho mas dinero a un costo bajo. Por ejemplo existe los 100% orgánico y para poner esta etiqueta en el producto hay que tener todos los ingredientes al 100% orgánicos; si la etiqueta solo dice “Orgánico” (sin decir 100%) eso significa que el producto contiene 95 por ciento de ingredientes orgánicos. Si la etiqueta dice “Elaborado con orgánicos” (“Made with Organic”) significa que el total de los ingredientes orgánicos tiene que ser de por lo menos 70%. Por su puesto esto solo es relevante en los productos procesados (leche de soya, dulces, panes, productos enlatados, etc) porque en las frutas, verduras y granos por su propia naturaleza solo pueden ser 100% orgánicos o no serlos, no hay intermedios. La pregunta ahora que tenemos que contestar es porque estos productos son superiores en nuestra alimentación y nuestra salud. Un estudio pagado por la Comunidad Economica Europea encontró que los productos orgánicos tienen hasta un 50% más de antioxidantes que los no-orgánicos, claro que esto no significa en en Norteamérica sea lo mimo, pero es un buen indicador. El otro beneficio es que es mas saludable para los niños, ya que en promedio un bebe nace con unas 200 toxinas y cancerígenos en su cuerpo. Muchas de estas toxinas se acumulan, es decir el beneficio estaría en no poner aun más toxinas y cancerigenos en nuestros niños (y en nosotros también). Otro beneficio es que no son expuestos a irradiaciones (método utilizado en los alimentos para que maten las bacterias y duren mas sin malograrse, desafortunadamente esto hace que se altere la estructura moléculas de los alimentos). Este método incluye irradiación con rayos X de alta energía y sustancias radiactivas. Otro punto es el de los transgénicos. Los Gobiernos tanto de EEUU como de Canadá son muy secretivos en este punto y es difícil saber exactamente el daño que estos hacen al ser humano aunque hay indicaciones que aumentan las alergias, asma y comprometen el sistema inmunologico. Pueden escribirme a canada@magnanet.org Pamela Aspilcueta Vice-Presidenta Casa de la Cultura David Juan Ferriz Olivares, organismo de la Magna Fraternitas Universalis.
13
AméricaLatina | September 2012
DERECHOS HUMANOS
La pobreza como violación de los derechos humanos bajo peligrosas, la insalubridad de la vivienda, la falta de alimentos nutritivos, el acceso desigual a la justicia, la falta de poder político y el limitado acceso a la atención de salud-, que les impiden hacer realidad sus derechos y perpetúan su pobreza”.
Por Roberto Bissio
Red del Tercer Mundo
A
ntes de firmar tratados internacionales de comercio o de inversión o de diseñar políticas fiscales, los gobiernos deben asegurar la coherencia de estas políticas con sus obligaciones de derechos humanos y evitar medidas “que creen, mantengan o aumenten la pobreza, internamente o fuera del propio territorio”. Esto es necesario para conciliar la normativa internacional de derechos humanos con la realidad de pobreza en que vive la mayor parte de la población mundial. Aunque éste y otros puntos -como la reafirmación del derecho al agua- son potencialmente controvertidos, la abogada chilena Magdalena Sepúlveda Carmona, relatora especial sobre la extrema pobreza de las Naciones Unidas, estampó la palabra “final” sobre el proyecto que acaba de enviar a los gobiernos para establecer “principios rectores sobre la extrema pobreza y los derechos humanos”. Sepúlveda cree que habrá consenso y que el Consejo de Derechos Humanos aprobará en setiembre este conciso documento de veinticinco páginas donde resume ocho principios y cuatro requisitos para garantizar catorce derechos específicos de las personas que viven en la pobreza.
El documento está concebido como orientador de las políticas públicas, y, por lo tanto, dirigido a los gobiernos nacionales que deciden sobre ellas, pero también contiene secciones sobre las obligaciones de las grandes empresas trasnacionales. Culmina así un largo proceso, iniciado en 2001, cuando la entonces Comisión (hoy Consejo) de Derechos Humanos encomendó a la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos que definiera cómo aplicar las normas de derechos a la lucha contra la pobreza, que las Naciones Unidas consideran prioridad universal.
El Banco Mundial tiene una definición monetaria de la pobreza y ha establecido la frontera en los ingresos inferiores a un dólar por día (ahora ajustados a un dólar y cuarto). Según el enfoque de derechos humanos, en cambio, la pobreza es “una condición humana que se caracteriza por la privación continua o crónica de los recursos, la capacidad, las opciones, la seguridad y el poder”. La pobreza, dice el preámbulo de los “principios” a los que Sepúlveda ha dado forma definitiva, es “a la vez causa y consecuencia de violaciones de los derechos humanos”. Los pobres “sufren muchas privaciones que se relacionan entre sí y se refuerzan mutuamente -como las condiciones de tra-
De ahí que el primer principio que se postula es el de la dignidad humana, junto a “la indivisibilidad, relación mutua e interdependencia de los derechos humanos”. Los restantes principios son la igualdad contra toda discriminación, que “incluye el derecho de ser protegidos contra el estigma negativo asociado a la situación de pobreza”, la igualdad entre hombres y mujeres, los derechos del niño, la capacidad de actuación y autonomía de las personas que viven en pobreza, la participación y empoderamiento, la trasparencia y acceso a la información y la rendición de cuentas. Basados en estos principios, los Estados deben adoptar estrategias nacionales para reducir la pobreza y lograr la integración social, con puntos de referencia y plazos claros y planes de acción bien definidos. Las políticas públicas deben dar “debida prioridad” a los pobres y las “instalaciones, bienes y servicios necesarios para el disfrute de los derechos humanos” deben ser “accesibles, adaptables, asequibles y de buena calidad”. Si bien todos los derechos ci-
viles, políticos, económicos, sociales y culturales se aplican a los pobres, el documento ofrece una lista de “algunos derechos específicos cuyo disfrute por quienes viven en la pobreza es particularmente limitado o está especialmente menoscabado, y respecto de los cuales los Estados tienen con frecuencia políticas inadecuadas o contraproducentes”. Entre éstos se cuentan el derecho al agua y el saneamiento, la alimentación, la salud y la educación, la vivienda, al trabajo y la seguridad social, entre otros esenciales para la dignidad, como el derecho a tener documentos de identidad. Los Estados tienen la obligación ya mencionada de ser coherentes, solicitar asistencia internacional cuando sus esfuerzos no sean suficientes y asistir si están en condiciones de hacerlo, rindiendo cuenta de sus intervenciones. “En un mundo caracterizado por un nivel sin precedentes de desarrollo económico, medios tecnológicos y recursos financieros, es un escándalo moral que millones de personas vivan en la extrema pobreza”, dice el prefacio del documento. Cuando se lo apruebe, erradicar la pobreza extrema ya no será solo un deber moral, sino también una obligación jurídica. * Director del Instituto del Tercer Mundo (ITeM).
Cada edición
de “AméricaLatina” alcanza una audiencia diversa y amplia.
Nuestros lectores se concentran en sectores de la población ávida de la información que presentamos. Ponga su aviso en éste periódico
Llama a los teléfonos 416-455-2537 /416-742-5004 Ahora estamos en el Subway
14
AméricaLatina | September 2012
ESPECIALES
DE: LATINAMERICAN RESEARCHERS OF TORONTO-LARO
Mexican Migrants with Precarious Status in Toronto Congratulations to Paloma E. Villegas who recently defended her doctoral dissertation in Sociology and Equity Studies in Education at the University of Toronto. Her thesis is titled “Assembling and re(making) migrant illegalization: Mexican migrants with precarious status in Canada.”
Paloma’s research project investigates how migrant illegalization is produced and experienced by Mexican precarious status migrants in Toronto, Canada. Migrant illegalization refers to the ways in which migrants are produced as “illegal” through legal, social and discursive means.
Paloma’s analysis draws on a framework of assemblages: ensembles of multiple and dispersed, though interrelated, actors, processes and forces, interacting at different spatial and temporal scales. This framework allows her to link different modes of analysis (the global, transnational, national and local) to historical and contemporary processes. It also allows her to focus on structural, discursive and affective responses to such processes. The dissertation has three sections. The first is a substantive engagement with the theoretical, methodological and ethical issues that emerge when ana-
lyzing migrant illegalization. The second section involves an analysis of the transnational production of migrant illegalization by tracking two types of trajectories: the spatial trajectories of migrants and the discursive trajectories of ideas about illegalized migrants. Finally, the third section examines respondents’ status trajectories once in Canada. She pays attention to two processes: a context of contracting immigration policy and borders and the breath of surveillance mechanisms that illegalize migrants.
Paloma proposes that illegalization is a relational and interscalar process that produces a
web of differently situated migrants (with or without work permits, with or without entry visas, with or without access to social entitlements). One way we can track the interlocking of such different status trajectories through an analysis of marks and remarks. Marks appear in writing (such as policy documents, immigra-
tion applications and warrants, identification papers) on bodies (including clothing and physical features) and demarcate physical and ideological borders. Remarks, such as those in immigration proceedings, media articles and from politicians also affect the ways in which migrant illegalization is experienced and understood. The thesis also makes a methodological and ethical intervention on what it means to work with migrants with different statuses and the limits to those engagements.
Buen homenaje al aniversario del fallecimiento de su lider Jack Leyton
NDP ganó las elecciones en Kitchener-Waterloo Por Matias de Dovitiis|
El partido Liberal de Ontario acaba de perder una importantísima oportunidad para conseguir una mayoría parlamentaria y que repercutirá daños de mas largo plazo. Por cierto, éste pasado jueves 6 de setiembre hubieron elecciones en dos distritos provinciales, Kistchener-Waterlo y Vauhan. La de mayor importancia fue en Kitchener-Waterloo, ya que la de Vaughan se prevenía que no iba a acarrear ningún cambio. El gobierno Liberal necesitaba ganarle este asiento parlamentario a los Conservadores para formar una mayoría absoluta en la asamblea legislativa, pero para la sorpresa de muchos, por primera ves desde 1990 esta área voto por el NDP. El gobierno tan solo necesitaba un asiento más en la asamblea provincial para obtener una mayoría absoluta de votos y al perder esta elección, pierde una oportunidad de poder gobernar sin depender de los partidos de oposición. Este distrito está en una área históricamente conservadora, lo cual implica cambios muy profundos en las preferencias electorales de los votantes en Ontario. Hay que explicar que el PC, el partido conservador, y su líder Tim Hudak también sufrieron un daño en la opinión pública a través de esta elección. Kitchener-Waterloo es un distrito que por años había estado en mano de los conservadores a través de la muy popular Elisabeth Witmer. Quien
fue ministra bajo el gobierno conservador de los 90’s y que disputo el liderazgo del partido en una ocasión, ciertamente, ella era vista como la líder del ala progresista del partido. Recientemente, recibió una oferta de parte del gobierno para liderar el programa de WSIB, la cual ella aceptó, renunciando al mismo tiempo a su puesto como parlamentaria provincial y abriéndole la oportunidad al gobierno para aumentar su numero de asientos, lo cual fue visto como una bofetada al liderazgo del líder conservador. Witmer y Hudak no estaban de acuerdo en muchas cosas y tenían una mala relación personal. Al aceptar esta posición Witmer comunico al público su desencanto con el líder de su partido, el cual es visto como muy radical para las opiniones mas moderadas de una mujer como Witmer. Hudak por su parte se veía con el reto de tener que ganar esta elección o verse doblemente desacreditado, primero por la ex-parlamentaria y luego por los votantes de este distrito.
do para una reñida batalla que incluirá paros, protestas, etc., pero estos conflictos nunca se materializaron. En esta ocasión, tanto como en la oferta de trabajo para la Conservadora Elisabeth Witmer, muchos criticaron a las acciones del gobierno como cínicas y calculadoras. En la primera, se acuso al gobierno de manufacturar una crisis con los maestros para poder aparentar ser los vencedores frente a un grupo que no es bien visto públicamente. En la segunda, muchos críticos vieron una especie de “compra” de un asiento parlamentario, ya que el asiento solo quedo libre una ves que se le ofreció una posición muy bien pagada a una parlamentaria de la oposición.
Por su parte, el partido Liberal había no solamente apostado a que podrían ganar esta elección, y de este manera alcanzar la mayoría parlamentaria a la cual tan cerca había quedado, sino que dispusieron a hacerlo de una manera muy controversial. Justo antes de la elección el gobierno creo un proyecto de ley para contrarrestar paros laborales por parte de maestros. Supuestamente esto era a raíz de que muchos sindicatos de maestros se estaban preparan-
Los únicos que salieron ilesos de esta elección fueron los del NDP, que ganaron el asiento en contra de todas las predicciones y que aparentan continuar una resurgencia que empezó ya a hace mas de un año con Jack Layton a nivel Federal. Los Liberales no solamente perdieron la elección, sino que también rompieron sus lazos con los sindicatos de maestros y salieron terceros y muy por debajo de su resultados históricos. Los Conservadores por su
Jack dejó señalado el camino a seguir parte perdieron un asiento que por años se consideraba como
suyo, lo cual no les augura buenos resultados en el futuro.
Somos el periódico latino más leido en Canadá. Ponga supublicidad llamando a :
416-742-5004 También los puedes leer en nuestra página de www.hrpress.org
15
AméricaLatina | September 2012
DEL CARIBE
Un nuevo informe de UNICEF y UNESCO sobre la educación en América Latina y el Caribe 22,1 millones de niños, niñas y adolescentes en la región no están en la escuela o están en riesgo grave de abandonarla . El ingreso tardío y el rezago son los principales determinantes de la exclusión. . La escolarización total, oportuna, sostenida y plena es un deber de todos. PANAMÁ/MONTREAL/ SANTIAGO, 31 de agosto de 2012. En América Latina y el Caribe hay aproximadamente 117 millones de niños, niñas y adolescentes en edad de asistir a la educación inicial, primaria y secundaria básica. Sin embargo, 6,5 millones de ellos no asisten a la escuela y 15,6 millones concurren a ella arrastrando fracasos y señales de desigualdad expresadas en dos o más años de desfase grado-edad o rezago escolar. Esta es la información principal del informe Completar la Escuela. Un Derecho para Crecer, un Deber para Compartir presentado hoy por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) por medio de su Instituto de Estadística (UIS) En las recientes décadas, los sistemas educativos de América Latina y el Caribe se han ampliado para recibir a una enorme mayoría de niños, niñas y adolescentes. También se han lanzado iniciativas en la región para mejorar la calidad y la equidad en la educación para hacer frente a la pobreza y a la desigualdad y, de esta forma, favorecer la inclusión social. Sin embargo, todavía quedan muchos bolsones de exclusión, actuales o potenciales: niños y niñas que ingresan tarde al sistema educativo, que fracasan reiteradamente, que no encuentran experiencias pedagógicas que les permitan desarrollar sus capacidades y que viven situaciones de discriminación. El mensaje que
quiere trasmitir el título del informe, Completar la Escuela. Un Derecho para Crecer, un Deber para Compartir vuelve a plantear la meta del cumplimiento de todos los derechos educativos de la infancia y a la vez, insiste en la necesidad de actuar en forma cooperativa y eficaz para lograrlo. En la elaboración del informe se comenzó reconociendo los perfiles de los grupos más afectados por la exclusión escolar. Luego se identificaron las barreras que obstaculizan la educación sostenida, oportuna y plena de estos niños, niñas y adolescentes. Finalmente, se propusieron estrategias para abordar estas problemáticas. Cinco dimensiones de exclusión En el marco del informe se determinan cinco dimensiones de exclusión, es decir, cinco posibilidades de estar hoy o mañana fuera de la escuela y del mapa del recorrido escolar: Dimensión 1: niños y niñas en edad de asistir a la educación inicial que no están en la escuela inicial o primaria. Dimensión 2: niños y niñas en edad de asistir a la educación primaria que no están en la escuela primaria ni secundaria, distinguiendo entre aquellos que nunca acceden a la escuela primaria, accederán en forma tardía, o han participado de ella por un tiempo restringido y abandonaron sin finalizar el nivel completo. Dimensión 3: niños, niñas y adolescentes en edad de asistir a la educación secundaria básica que no están en la escuela primaria ni en la secundaria. Dimensión 4: niños y niñas que están en la escuela primaria pero que están en riesgo grave de abandonar. Dimensión 5: niños, niñas y adolescentes que están en la escuela secundaria básica pero que están en riesgo grave de abandonar. El informe destaca que los niños, niñas y adolescentes indígenas, afrodescendientes, con discapacidades o que viven en zonas rurales están en mayor riesgo de exclusión o rezago escolar. Los datos analizados demuestran que, en algunos países, la asistencia de la población en edad de estar en la secundaria alcanza a menos del 50% en las zonas rurales. También evidencian una clara vinculación entre la condición del trabajo infantil y la asistencia a la escuela; los estudiantes de entre 12 y 14 años que trabajan, si bien muchos están
escolarizados, muestran tasas de asistencia menores que los que no trabajan. Además, en
algunos países los niños y ni- frecuentemente situaciones de ñas afrodescendientes atravie- ingreso tardío y fracaso escolar san más
La educación de los niños en Cuba , prácticamente está resuelta. Ningún niño se queda sin estudiar.
16
AméricaLatina | September 2012
Breaking the Silence - Peoples’ Tribunal & Assembly - Justice for the Five September 21 - 23, 2012 Toronto City Hall
Almost 14 years ago, the Cuban Five – René González, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramon Labañino and Fernando González – were falsely charged and wrongly convicted in a Miami courtroom of “conspiracy to commit espionage” against the U.S. On behalf of the Cuban government. Ever since the unjust conviction, the five Cubans have been held in separate U.S. prisons, often in solitary confinement. In fact, the politically-motivated trial and conviction of the Cuban five had nothing to do with threats to U.S. security. They were on a mission to monitor and report on violent groups in Miami that are well known by the U.S. government to be responsible for terrorist acts against the Cuban people. The campaign of bombings, assassinations and other attacks has left 3,478 Cubans dead and 2,099 seriously injured. The Cuban Five were peacefully trying to do what U.S. law enforcement authorities have refused to do - prevent terrorism. As part of an unprecedented international effort to achieve the freedom of the Cuban Five, a Peoples’ Tribunal & Assembly is being convoked in Toronto. The Peoples’ Tribunal & Assembly aims to act as a forum for education and for launching an appeal to get justice for the Cuban Five, to break the silence of the mainstream media about this case; and to map out the next steps of a broad and united campaign on the Cuban Five in Québec and across the rest of Canada. The purpose of the Tribunal is to challenge the mainstream media’s blackout. The media has a choice, either they cover an issue or they are complacent and tacitly ignore an injustice. It took a strong media to expose Watergate – the case of the Cuban Five is just as compelling– why the silence? Who gains from the silence? The Tribunal’s proceedings will count on the participation of lawyers from Canada, Cuba and the US who will provide details of the areas where there was the greatest miscarriage of justice in the courts of south Florida. The Tribunal will hear from impact witnesses and also experts from Europe, Canada, the US and Cuba. The families of the Cuban Five will bear testimony to their hardships concerning the barriers to prisoner rights and denial of visits imposed on them. YOUR PARTICIPATION IS IMPORTANT!!! Come and witness directly the proceedings of a unique quasi-judicial rendering that seeks to expose to the public all that went awry with the proceedings and legal trial in South Florida of five Cuban prisoners. Let’s Break the Silence! The outcry of thousands of concerned citizens over the past 15 years comes to a head, here in Toronto, at the Peoples’ Tribunal, be part of It!
Friday, September 21st, 2012 Breaking the Silence 11:00 am – Press Conference, Metro Hall John St. 6:30 pm - Registration, 25 Cecil 7:00 pm Opening Ceremony, 25 Cecil St.
Saturday, September 22nd, 2012 Peoples’ Tribunal
Sunday, September 23rd, 2012 Peoples’ Assembly
8:00 am – Registration, Toronto City Hall 8:45 am – Peoples’ Tribunal, Toronto City Hall 4:30 pm – Rally, U.S.A. Consulate, University Ave.
10:00 am – Peoples’ Assembly, Toronto City Hall 1:30 pm – Workshops - strategizing/developing action plans for justice and the release of the cuban five
For more info visit: freethe5peoplestribunal.org ● Contact: tribunal.five@gmail.com Desde hace casi 14 años, cinco cubanos - René González, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino y Fernando González (los Cinco) - fueron acusados de manera fraudulenta en un tribunal de Miami, con cargos de “conspiración para cometer espionaje” contra los Estados Unidos, por parte del gobierno cubano y fueron condenados injustamente. Desde entonces, los Cinco están cumpliendo con sus sentencias en cárceles diferentes y, a menudo, bajo ordenes de aislamiento. De hecho, el juicio y la condena, basados en motivaciones políticas, no tenían nada que ver con el tema de las amenazas contra la seguridad de los Estados Unidos. Ellos estaban llevando a cabo una misión, cumpliendo con las tareas de monitorear e informar sobre los planes de los grupos violentos de Miami, los cuales son bien conocidos por el gobierno de los Estados Unidos por haber sido responsables de acciones terroristas contra el pueblo Cubano. La campaña de bombardeos, asesinatos y otros ataques lanzada por estos grupos de extrema derecha, ha causado la muerte de 3478 cubanos y ha herido gravemente a 2099. Los cinco estaban tratando de hacer lo que las autoridades policiales de Estados Unidos se han negado a hacer - prevenir el terrorismo. Como parte de un esfuerzo internacional sin precedentes para lograr la libertad de los Cinco, se convoca el Tribunal y la Asamblea de los Pueblos en Toronto. El Tribunal y la Asamblea de los Pueblos tienen como objetivos ser un foro educativo, desde el cual se lanzará la llamada que exige justicia para los Cinco, servir como una medida para romper el silencio sobre este caso, mantenido por los medios de comunicación principales y trazar los próximos pasos para una campaña amplia y unida por los Cinco en Québec y en el resto de Canadá. El propósito del Tribunal es desafiar el silencio mediático por parte de los principales medios de comunicación. Los medios tienen la opción, o bien le dan cobertura al tema, o se quedan complacientes de forma que tácitamente hacen caso omiso a una injusticia. Fue únicamente por la actuación de medios de comunicación enérgicos que se logró desenmascarar a Watergate. El caso de los CINCO Cubanos es igualmente convincente. ¿Por qué el silencio? ¿Quién gana ventaja de todo esto? El procedimiento jurídico del Tribunal presentará abogados de Canadá, Cuba y los EE.UU., quienes proveerán detalles sobre los aspectos que atañan a la forma como se han perpetrado graves injusticias en los tribunales del sur de la Florida y contará con la participación de testigos de impacto y también de expertos de Europa, Canadá, los EE.UU. y Cuba. El testimonio de los familiares de los Cinco, relatará las dificultades que han enfrentado y así se expondrá la violación de los EE.UU. a los derechos de los presos y la negación de las visitas que se les imponen. ¡SU PARTICIPACIÓN ES IMPORTANTE! Vengan y presencien directamente el procedimiento de un tribunal particular cuasi-judicial que busca exponer al público todo lo que salió torcido con el procedimiento legal de los cinco prisioneros cubanos en el Sur de la Florida. ¡ROMPAMOS EL SILENCIO! La protesta de miles de ciudadanos durante los últimos 15 años culmina, aquí en Toronto, en el Tribunal de los Pueblos, ¡VAYAN Y PARTICIPEN Y HÁGANSE PARTE DE ESTE PROCESO! Participants include / Los participantes incluyen a: Abelardo Paisán Reyes, Adriana Pérez (wife of Gerardo Hernández), Alicia Jrapko, Arnold August, Cindy Sheehan, Danny Glover, Denis Lemelin, Elizabeth Palmeiro (wife of Ramón Labañino), Gloria La Riva, Isaac Saney, José Pertierra, Julian Rivas, Keith Bolender, Ken Neumann, Lee Maracle, Livio Di Celmo, Marie Clarke Walker, Naveen Mehta, Raymundo Navarro, Reverend Chris Levan, Richard Klugh, Saul Landau, Stephen Kimber, Tony Woodley, Wes Elliott, William Sloan. Sponsored by / Patrocinado por: Canadian Cuban Friendship Association – Toronto, Canadian Network on Cuba, Canadian Union of Postal Workers, Canadian Union of Public Employees, Canadian Union of Public Employees, Local 4400, Carranza LLP, International Council of Latin American and Caribbean Women - LATIN@S, Latin American and Caribbean Solidarity Network, The Worker to Worker, Canada-Cuba Labour Solidarity Network, Tim Louis & Co, United Food and Commercial Workers, United Steelworkers, Canada . Endorsed by / Endosado por: “DISCUSSION” program, Vancouver Co-Op Radio, 102.7 FM, Association United Ukranian Canadians Toronto Branch, Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba, Barrio Nuevo, Brian Gordon Sinclair - Hemingway On Stage, Canadian Cuban Friendship Association – Vancouver, Canadian-Cuban Friendship Association of Kingston, Communist League/Ligue communiste, Communist Party of Canada, Don Currie (Chair of Canada for Peace and Socialism and associate member of the Canadian Peace Congress), Dr. James Cockcroft, Free the Cuban 5 Committee Vancouver, International Committee for the Freedom of the Cuban Five-USA, International Festival of Poetry of Resistance, Jim Neill (Deputy Mayor, City of Kingston, Ontario), La Asociación de Cubanos Juan Gualberto Gómez, Latin American Trade Unionist Coalition (LATUC), Libby Davies (NDP-MP, Vancouver East), Manitoba-Cuba Solidarity Committee, National Network on Cuba-U.S.A., NDP Socialist Caucus, Northstar Compass, Socialist Action, The North Simcoe and Muskoka Labour Council, The Norwegian Union of Municipal and General Employees (NUMGE), The United Jewish People’s Order, The Young Communist League of Canada, Toronto and York Region Labour Council, Toronto Forum on Cuba, Toronto Haiti Action Committee, UNITE the UNION, United Kingdom (U.K.), Vancouver Communities in Solidarity with Cuba (VCSC).