Vol. 76 Year V November, 2015
POLITICA
...NO HAY EFECTO SIN CAUSA P 6
www.americalatina.ca www. hrpress.
DERECHOS HUMANOS
salud y vida
guatemala: Mujeres indigenas...P 10 ...LA SOBERANIA ALIMENTARIA P 13
Boomers’ Three “I’s”
There are three things that baby boomers can do without: being ignored, being idle and being isolated. Everything else is fair game, but try to ignore the boomers if you’re a bank, a media company or a retailer. It doesn’t work. Hudson’s Bay Company is making a comeback because it features women’s clothes and shoes that I can wear without looking foolish.
PAGINA 2
El sabor agridulce del foro Asia-Pacífico Aunque los participantes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) manifestaron su interés por políticas económicas inclusivas, la mayoría forman parte de un pacto comercial transcontinental que significa todo lo contrario.
PAGINA 3
Derecha captura Asamblea Nacional Clase obrera venezolana se apresta defender conquistas
2
Opinion Cumbre del clima Pueblos en las calles piden cambios Por Pedro Valdez*
L
a Cumbre del clima con la gran movilización de casi todos los presidentes del mundo (159 presidentes), junto a las organizaciones defensoras del medio ambiente, generó muchas esperanzas y un gran optimismo, sin embargo, terminará una vez más pidiendo peras al árbol del olmo. Human Rights Press y este periódico, desde hace ya 16 años venimos diciendo que luchar por más salario y reivindicaciones sociales había sido desplazado por la lucha por la vida, porque la vida del propio planeta había entrado en peligro de muerte. Lógicamente dejaba de tener sentido luchar por más salario cuando la vida ya estaba cada día en peligro de muerte. Aparentemente, muchos presidentes y líderes del mundo están de acuerdo con la expresión dicha por el presidente de Francia cuando en la inauguración del evento dijo: “Estamos ante el abismo” y “Este debe ser el punto de partida de un gran cambio energético”. De manera similar muchos de los concurrentes al evento sostuvieron su preocupación por el cambio climático. Ciertamente, no es de ninguna manera un problema de buenas intenciones, ni es solo una cuestión ambiental. Lo cierto es, que en este grave problema involucra a todo el sistema político, económico y social actual conocido como el capitalismo. Destacó el grito al cielo de Ban Ki-mon, Secretario General de la ONU al dirigirse a los dueños del dinero y los mercados aseverando que: “el cambio es inevitable”. Como contraparte, los inversionistas internacionales, ¿asumirán un proceso de descarbonización de la economía?, ¿serán capaces de desatender los combustibles que más gases de efecto invernadero emiten cuando se queman para generar energía?... No se puede negar algunos avances parciales que se han venido haciendo gracias a la campaña internacional que se hizo desde el año 2014 a favor de la desinversión en combustibles fósiles y como resultado se obtuvo la participación de 500 instituciones que se sumaron a esta iniciativa. Estos inversores representarían como 3.4 billones de dólares en activos. Asimismo, vale la pena destacar que los fondos de pensiones de los maestros y funcionarios de California desde enero del próximo año se desprenderán de las inversiones relacionadas con el carbón. Estos fondos manejan alrededor de 500 mil millones de dólares, estos ejemplos significan ciertamente un avance. Ojala que los grandes sindicatos canadienses siguieran este ejemplo trasladando sus inversiones a corporaciones que no hacen daño a la humanidad. De otro lado, se supo también que una compañía aseguradora eliminó de su cartera 630 millones de dólares relacionadas con inversiones con el carbón y nos preguntamos ¿se suprimirán los contratos aprobados para construir nuevas centrales térmicas de carbón? De cualquier manera, éstas son inversiones que van contra el carbón, probablemente ya no se programarán nuevas minas de carbón; pero la demanda del petróleo alcanzaría su pico más alto. Entonces, ¿también deberían ir contra las inversiones del petróleo, gas y minería, verdad? Perdonen mi pesimismo, como dije antes, esto es sencillamente pedir peras al olmo. En el mejor de los casos sólo se buscará mitigar, aplacar el deterioro del sistema climático, pero en ningún caso su solución. Seguramente ésta es otra de las razones por la que los ciudadanos del mundo venimos asumiendo nuestras responsabilidades luchando en las calles exigiendo verdaderos cambios y juntos trabajar para sustituir el sistema más dañino que se ha desarrollado en nuestro planeta para cambiarlo por otro que defienda la vida y la verdadera felicidad de la humanidad.
AméricaLatina / November 2015
Why world peace won’t be possible Why do I want to write about this? Because, I think, in order to take practical steps to doing something about world conflicts, we must first acknowledge that human conflict will happen, just like it happens in our personal lives. Having acknowledged that we can proceed to stopping wishy washy thiking like “let’s aim for world peace,” if we can work on taking steps to minimizing human conflict, having understood it as an output of our collective humanness, then maybe we can actually make a difference as a society. By Norman Valdez @digitalnorman Nov 27, 2015 conflicts with those who surround us, because at lot of the times we love those we get into fights with, or worse when we fight with strangers, because we don’t even know these people.
Wars throughout history
We have heard it before, from pacifists how it would be ideal to end all wars. From the hippies in the 60s, the motto: “Make love not war.” Beauty pageants often recommend world peace. A Nobel peace prize is awarded every year to an individual whose efforts have been vested on preventing war, or for promoting peaceful ways. The idea of world peace has been a wish by many who reject wars as a means to resolve an issue. I have been reflecting recently, following my article titled 7 seriously worrying symptoms of a decaying world and looking at number of running wars right now. Indeed, thinking about the some of the wars and casualties, it makes you think, how ideal our world would be if there would be no wars. So, I thought: Are wars a macro representation of our inner human imperfection? I mean, if when I say imperfection, I am talking about the unpleasant aspects of us, like anger. Think about it, if you are in any kind of relationship child-parent, husbandwife, friend-friend or whatever it might be, we have all been angry at another person, even when we don’t even know that person. Therefore, we are all carrying these emotions, that steam from anger, manifested into vengeance, sarcasm, irritation and perhaps the most serious representation: aggression.
It is just normal
We probably have tendency to be aware only about world conflicts of recent times, simply because these are the conflicts that affect us the most. Lately, we hear all the time about conflicts in Africa or the Middle East. From time to time, we are also reminded of other larger conflicts like the Great War, World War II, the Vietnam War, the Gulf Wars, the War in Iraq, the War in Afghanistan etc. We can look at world conflicts in the last 100 or so years and see that indeed there is a worrying trend, more wars in a short amount of time than ever before indeed. However, we don’t stop and think that for as long as there have been humans, there has always been some type of conflict. Some researchers have even theorized that civilizations started because of wars or conflicts, primarily because of our need to protect resources or territory. Wars have been around, almost uninterruptedly for as long as there is recorded history. To name a few: The Crusades, The Napolonean invasions, the expansion of Ghenghis Khan, expansion of the Aztec empire, the Incan empire, the Ottoman Empire, the Dynasty Wars in China etc. Wars, whether we like it or not, are a part of us as humans, just like anger is a human emotion.
The make up of a human conflict
Here is my point: If aggression is a manifestation of anger, and applying this to a group of people, who can share feelings, ideas and emotions about issues, therefore, It can be argued that wars are a type of mega aggression steaming from a crowd who, at one point or another, share an untamed emotion or hurt and who have the capacity of transforming it into something more serious like an act of aggression or war. Looking at it this way, is it safe to assume that wars are unavoidable and can even be called normal? In the same way that we can wish all we want to not get into individual
As I was having dinner with family last night, I noticed carefully how my four year old niece interacted with older my sister. My niece became upset, at first, when she realized her mom opened a container of apple peach paste. Now, since my niece loves to open the container on her own, she was upset with her mom that
Pedro Valdez, es miembro de: Human Rights’ Press: Publisher Pedro Valdez: Editor-in-Chief Editorial Board: José Lopez & Norman Valdez www.americalatina.ca www.hr pr ess.or g * Es el Director de este medio. Es miembro del Canadian Juornalist For Free Expressión, CJFE, del PEN Canadá y Presidente de Human Rights’ Press
1807-210 Simcoe Street. Toronto, ON M5T 0A9 Phone: 416-455-2537 & 1 905-356-4298
L o s ar tí c u l o s y opi n i on e s e x pre s a d a s en “A m ér i c a L ati n a” s on re s p ons abi l i d a d d e s u s au tore s
3
AméricaLatina / November 2015
Opinión she didn’t let her do it herself. Once her mom realized, she tried to reason with her and asked her that next time, my niece should tell her mom. However, at this point it was already too late, my niece moved on from being upset/hurt to becoming aggressive. She started to yell at her mom, which prompted her mom to be hurt/upset at my nice. My niece went further to hitting the apple peach paste, which as you can imagine make her mom even more upset. Of course, I share more stories of human conflict, some of which include myself it, because it happens to all us. And it really doesn’t matter whether we wish for them to cease to happen. I think for anyone who has thought for a minute about our conflicts in life, we know we cannot make them go away, we can only do our best to minimize the damage. Perhaps, sometimes, we can be successful enough to divert conflict, if we “nip it by the butt,” but really we cannot be conflict free, to wish so is really not in par with reality.
The make up of world conflict
Boomers’ Three “I’s” we could order classic and reasonably-priced French food from French-speaking waiters. I loved the onion soup and asparagus and cheese omelet.
By Joyce Wayne * November 30, 2015 There are three things that baby boomers can do without: being ignored, being idle and being isolated. Everything else is fair game, but try to ignore the boomers if you’re a bank, a media company or a retailer. It doesn’t work. Hudson’s Bay Company is making a comeback because it features women’s clothes and shoes that I can wear without looking foolish. In the near future, older adult living arrangements, such as Golden Girl co-housing, senior activity-oriented housing developments and contractors who specialize in dividing large houses into smaller units will make a bundle.
An unidentified protester holding a Palestinian flag scuffles with Israeli security forces during a joint pro-Palestinian demonstration held by foreign, Israeli and Palestinian demonstrators in the West Bank village of Nabi Saleh, Saturday, July 9, 2011. (AP Photo/Oren Ziv) It is never easy for a writer to try to explain the reasons why a world conflict happens, definitively not easy for brief internet article. There are just way too many candidates for this case study, but the first one that comes to mind is the Israili-Palestinian conflict. I am not going to take any side here, but there idea of two nations sharing a conflicted territory, because one side claims to be theirs and other saying the same. Generations of people who grown in the middle of this debate, can easily be swayed to take a side, of course, it is much easier to take the side that you were born into. No matter how a young mind is cultivated to take a side, whether it is the constant talk from parents, neighbors, friends or media propaganda. If you live in this conflicted region, you are almost sure to take side and have negative aggressive feelings towards the other. Often because you blame the other side of murdering your people, perhaps “your people” actually means direct family or friends, so the more reasons to hate. Like in the case of of my niece’s conflict about the apple peach sauce, it all started because there was an incidence of hurt. Perhaps, it all began when the Israelis moved in mass to Palestinian land quoting the Old Testament after World War II. So Palestinians where “hurt,” of course we know the conflict started from the get-go and only escalated to the killings of hundreds. Now, there is talk of illegal occupation, genocide and war crimes. The Israili-Palestinian conflict paints the picture, as with many other conflicts, that as long as we create separations as groups of people, be it because of religion or simply because you like Star Wars better than Star Trek, our human nature to be angry or upset about something can manifest as an act of aggression or war.
Study vacations where you learn and not just gawk at artifacts in museums are proliferating. The New York Times has initiated, Times Journeys, offering learning excursions to Russia, Iran, Vietnam and a host of other novel locations. The tours are led by thought leaders in their field. They are expensive, exclusive and look divine. The Toronto organization Classical Pursuits also hosts tours of literary interest to late bloomer students, as well as one-week seminars, held at the University of Toronto every summer based on the principles of the Great Book Society located in Chicago. I’ve attended two: one on George Eliot’s Middlemarch and the other on Thomas Mann’s Dr. Faustus. In both seminars I learned more in one week than I ever have in a traditional university course. In fact, when I attended my first Classical Pursuits reading circle more than 10 years ago, I was feeling empty and disconnected from the literature I’d studied at university. The seminar, led by a brilliant professor, brought me back into the world of books and led ultimately to me writing my own novel, The Cook’s Temptation, set in the same period as Middlemarch. Although I didn’t need to travel, I chose to book a room available to Classical Pursuits participants at St. Michael’s college at the University of Toronto. It was a monk-like space and just what I needed to get my mind moving in creative ways. Since then I’ve been to seminars at St. John’s College in Santa Fe New Mexico and to the Key West Literary Seminar, both experiences I will never forget.
High quality alternative health practices are booming, particularly for those of us who continue to eat traditional French fare. As we age, high tech or pharmaceutical solutions to minor aches and pains often come with serious side effects. All you have to do is watch the advertisement for drugs on American television to be turned off. Rather than popping a pill, going to the massage therapist or the osteopath or a Zumba class for seniors does the trick and burns off the calories and after-effects of a heavy meal. Boomers have money to spend and by all accounts we, unlike our Depression era parents, are not saving it, but using it to fulfill our dreams for a pleasurable and meaningful retirement. To do that, we don’t want to be idle. My friends are busy all the time. A finely calibrated combination of work and leisure can be the pot of gold at the end of the rainbow. With experience, accomplishments and finely-tuned people skills garnered during a successful career, boomers are able to embark on new endeavours that showcase their talents. Many of us are working at part time jobs or freelancing in occupations at which we always wished to excel, but couldn’t for lack of time or compensation. In my case, I’m writing: novels, blogs and magazine articles. It’s the life I wanted to have, but couldn’t afford until I retired and discovered that a combination of pension and free lance earnings could deliver the type of life I only dreamed of before stepping down from a full time job. Of the three I’s, isolation is the most dreaded by boomers. Personally, I’d rather be struggling financially than struggling with loneliness. That’s why I caution new retirees to make certain they will be happy if they pick up stakes and move to a new city, let alone a new province or country. Not only is moving in the same high stress category as losing a spouse, it’s wildly expensive, exhausting and there are creative solutions to funding the expenses of aging in place. There are lines of credit, reverse mortgages, part-time work and new strategies such as Airbnb. The other day my spouse and I discussed offering a room in our house with Airbnb, if money got tight. Singles and couples our age are traveling more than ever and staying with like-minded hosts could be an attractive and economical alternative to hotels.
Don Shiner, an associate professor of marketing at Mount Saint Vincent University in Halifax who has studied the housing needs of aging Canadians recently told the Globe and Mail that, “Long accustomed to debt, boomers are far more open than their parents’ generation to carrying a mortgage in retirement.” According to Shiner, “Home means being near the people you love, being able to the do the things you love and Mini-holidays are all the rage. If you become a member being able to be in control of your life. It doesn’t mean at the Stratford Shakespearean Festival, for instance, living in the middle of nowhere in a brownfield highyou can book two-for-one tickets now, in advance of rise knowing no one.” sales to the public. Most of the audience, I’ve discovered is my age or older. I’ve already purchased tickets for Beware the three “I’s”, being ignored, being idle and besummer 2016’s performance of Macbeth, and Stephen ing isolated and there’s a good chance that your retireSondheim’s musical A Little Night Music. My favourite ment will turn out just fine. restaurant in Canada, Rundles, is just around the corner from the Festival Theatre and so is the quaint little If you’d like to share your travel or dining suggestions, hotel, the Mercer Hall Inn, which takes me back to the please write to me at joycewayne1@gmail.com small town Ontario experience I can otherwise only remember from my youth. * The retired Sheridan College professor, who still teaches journalism, Lately when I go for dinner, I’m actually able to hear the person, across the table from me, talking. Boomers want to converse while they are dining, not to shout above the music. Restaurateurs are getting the message and either turning off or turning down the sound. Last week I dined with two friends at a ZAGAT RATED, unpretentious tiny boite on a second floor walkup in tony Yorkville, Jacques Bistro du Parc. It’s been family run for thirty-six years. There was no music playing, thank goodness, and
4
AméricaLatina / November 2015
ECONOMIA El sabor agridulce del foro Asia-Pacífico Durante el encuentro, los dirigentes del conjunto APEC reiteraron su compromiso con la promoción de estrategias que potencien el crecimiento monetario en la zona, sin embargo, la propuesta estadounidense evidencia que los acuerdos comerciales actualmente son un campo de batalla entre las grandes potencias del orbe. Por Betty Hernández Quintanta * Aunque los participantes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) manifestaron su interés por políticas económicas inclusivas, la mayoría forman parte de un pacto comercial transcontinental que significa todo lo contrario. Se trata del Acuerdo Transpacífico (TPP) impulsado por Estados Unidos, un ambicioso proyecto que de consolidarse podría dominar casi la mitad del comercio mundial. Durante el encuentro, los dirigentes del conjunto APEC reiteraron su compromiso con la promoción de estrategias que potencien el crecimiento monetario en la zona, sin embargo, la propuesta estadounidense evidencia que los acuerdos comerciales actualmente son un campo de batalla entre las grandes potencias del orbe. El TPP es una alianza firmada por 12 economías de la APEC, que excluye a China, Rusia y Corea del Sur. Teniendo en cuenta que este grupo de países representa el 55 por ciento del comercio global, resultan evidentes las intenciones del gobierno norteño por inclinar la balanza a su favor en este campo y extender aun más su poder en la comunidad internacional. El TPP agrupa a Estados Unidos, Singapur, Brunei, Nueva Zelanda, Chile, Australia, Perú, Vietnam, Malasia, México, Canadá y, en teoría, será un mecanismo de intercambio que controle el 40 por ciento del Producto Interno bruto (PIB) del orbe. Durante la cumbre de APEC, el presidente estadounidense, Barack Obama, manifestó que su propuesta -por ratificarse aún- más que aumentar las exportaciones entre los países vinculados, escribirá las normas del comercio mundial en el siglo XXI. Algunos expertos expresaron su preocupación de que los miembros del foro Asia Pacífico no adheridos al TPP sean excluidos de los beneficios de ese acuerdo comercial. Durante el encuentro internacional, los representantes de Rusia, Corea del Sur y China criticaron el acuerdo transpacífico y alegaron que las pautas comerciales se deben estipular en el marco de la Organización Mundial del Comercio, y no por grupos regionales. En su intervención ante el foro el presidente chino, Xi Jinping, instó a sus homólogos a impulsar la apertura de la economía de Asia-Pacífico y salvaguardar los sistemas multilaterales de comercio. Como alternativa al TPP promovió el Área de Libre Comercio Asia-Pacífico (FTAAP), un proyecto en fase de estudio hasta el año próximo y abierto a todos los miembros reunidos en Manila, Filipinas, 18 y 19 de noviembre. También ponderó la necesidad de fomentar la integración regional en apoyo a acuerdos de intercambio verdaderamente inclusivos, sobre una base igualitaria y participativa. El mandatario chino instó a los demás líderes a aprovechar la plataforma del APEC para acelerar la cooperación de beneficio mutuo a fin de continuar encabezando el crecimiento global. La región Asia Pacífico todavía es el motor que impulsa la economía mundial, a pesar de la actual situación financiera particular de área y el adverso contexto global, enfatizó. Además advirtió del riesgo de fragmentación en el comercio del área, donde hay cerca de 150 tratados de este tipo, y expresó que una mejor conectividad incrementará el potencial económico y el desarrollo social de la zona geográfica. Dichas declaraciones contaron con el apoyo del primer ministro de Rusia, Dmitry Medvedev. El mismo argumentó que los acuerdos monetarios de la región de APEC no necesariamente deben sustituir al sistema de intercambio pluralista ni a las relaciones económicas ya existentes. Por su parte, la presidenta surcoreana, Park Geun-hye habló sobre la necesidad de fomentar las pequeñas y medianas empresas, y propuso la revitalización del sector de los servicios, que representa dos tercios del producto interno bruto combinado del conjunto de países. La mandataria reflexionó sobre la manera de maximizar los beneficios producidos por ese bloque económico frente a la nueva alianza comercial regional propuesta por Estados Unidos: el acuerdo Transpacífico. En sus declaraciones finales reafirmó las intenciones de Corea del Sur de integrarse activamente en los nuevos bloques comerciales encabezados por China. La mandataria señaló esperar que la región garantice
el crecimiento inclusivo y supere el regionalismo en el curso de varios procesos de integración económica. El evento de APEC evidenció el nuevo orden en el plano mercantil que intenta imponer Estados Unidos, con su reciente tendencia a promover acuerdos intercontinentales excluyendo a sus enemigos. Ese foro reunió a los líderes de los 21 estados miembros, cuyas economías representan aproximadamente el 60 por ciento del PIB mundial y casi la mitad del comercio global. Al cierre, los dirigentes se comprometieron a fortalecer sus mercados financieros, mitigar los riesgos en las micro, pequeñas y medianas empresas, invertir en desarrollo del capital humano y crear comunidades sostenibles y resistentes. Debido a los atentados terroristas ocurridos en París, el mensaje final del conjunto fue una condena colectiva a esos actos criminales y un llamado de acción para enfrentar ese problema en el mundo. Dicho foro, que se reunirá el año próximo en Perú, es una plataforma multilateral creada en 1989 con la intención de desarrollar el crecimiento monetario y el intercambio entre los estados miembros. El presidente peruano, Ollanta Humala, anunció que el lema de la próxima cita será: Crecimiento de calidad y desarrollo humano, en concordancia con la prioridad que su gobierno otorga a la agenda social y al desarrollo económico sostenible en el espacio AsiaPacífico. Humala convocó a sus homólogos a fortalecer políticas en beneficio del bienestar social y humano, más allá del crecimiento medido en términos cuantitativos, para que las poblaciones contribuyan y disfruten del crecimiento, el desarrollo y la prosperidad. Respecto a la venidera cumbre, que se celebrará entre el 19 y el 20 de noviembre de 2016 en Lima, significó será una plataforma para mejorar la integración económica entre los miembros de APEC y supervisar un plan de conectividad y de cooperación de servicios. La contribución histórica de Perú a la seguridad alimentaria mundial además de las propuestas del país en apoyo del desarrollo del capital humano en el siglo XXI, forman parte también de la temática de la próxima cumbre, agregó el titular. Queda mucho camino por recorrer hasta el siguiente encuentro de la APEC, sin embargo, todas las discusiones que salieron a la luz durante los debates de esas jornadas indican que para noviembre de 2016 la dinámica del comercio mundial podría haber cambiado radicalmente. *Periodista de la Redacción de Economía de Prensa Latina.
Desde el próximo año solo estaremos en las estaciones del subway y algunos comercios latinos 416-455-2537
5
AméricaLatina / November 2015
ACTUALIDAD
Derecha captura Asamblea Nacional
La columna del Director
EN BLANCO Y NEGRO
Por Pedro Valdez
Clase obrera venezolana se apresta defender conquistas Por Pedro Valdez* El Partido Socialista Unidos de Venezuela recibió una aplastante derrota electoral en las recientes elecciones, perdiendo el control de la Asamblea Nacional. Este acontecimiento no sólo constituye la pérdida del control de dicha asamblea, sino significa fundamentalmente la derrota de millones de venezolanos, latinoamericanos y probablemente algunos pueblos del mundo quienes seguramente alimentaban esperanzas de que el proyecto político establecido por el comandante Chávez se constituyera en un ejemplo a seguir, al parecer corre el riesgo de quedar trunco. Ya hemos visto que en Uruguay la derecha retornó al poder, de la misma manera en Argentina. Lo acontecido en las últimas elecciones en Venezuela, la pérdida del control de la Asamblea Nacional, desde luego tiene mayor significado, por el hecho de asumir el liderazgo internacional en la contienda con el imperio norteamericano, alcanzando significativos éxitos de repercusión mundial. De cualquier manera, la presidencia aún no la perdieron y quedan Bolivia, Ecuador e incluso Brasil. Estos acontecimientos políticos que huelen a derrota de ninguna manera nos alegra; pero es buena la oportunidad para asumir una profunda autocrítica, tal como suelen hacer los verdaderos revolucionarios. Aunque la cuestión del poder, está muy clara para muchos de nosotros, creo que es tiempo para replantear su discusión. Conciente e inconcientemente hay quienes confundimos la lucha por el poder y la lucha por alcanzar el gobierno, dos asuntos que si bien tienen relación, difieren profundamente. La derecha siempre ha tenido el poder político, económico y social de nuestros países y sus partidos son inherentes al sistema que los protege. Las “izquierdas” que aceptan participar en democracias burguesas diseñadas por el sistema están advertidos que en el mejor de los casos, solo están “autorizados” para lograr el control de los gobiernos. Y cuando en una suerte de “rebeldía” a la cual tienen derecho los pueblos y se lanzan por el poder, ya sabemos lo que pasa. En Chile Allende fue asesinado y se implantó una abierta dictadura militar, gobiernos que actúan como perros guardianes del poder vigente. Hoy en día no existen condiciones para algo similar, sin embargo, tienen el poder y lo utilizan con detestables maniobras para recuperar lo perdido, tal como lo que pasó en Uruguay, Argentina, Venezuela y lo que esta aconteciendo en Brasil, estos son realmente clarísimos ejemplos que merecen tomarse muy en serio. La derecha venezolana se frota las manos y sin desparpajos acaba de publicar una lista de 100 acciones que ejecutarían al instalarse en la Asamblea Nacional. Allí se refleja el odio de clase seguramente acumulado en años. Una lista donde se refleja una derecha descerebrada, incapaz de alcanzar una cultura política aceptable. Cuando los perros vomitan generalmente se lo vuelven a tragar. La rueda de la historia continúa girando a favor del pueblo en hambre, miseria y explotación. En ese sentido, el PSUV tiene que asumir su responsabilidad política de esta derrota. Ciertamente hay muchos errores de los cuales se ha prendido la de-
. .Elecciones en Argentina o
recha cavernaria. Reafirmo lo que vengo sosteniendo en mi columna “En Blanco y Negro” acerca de Argentina, allí digo, que para aplastar a la derecha no bastan las ilusiones, la consecución del poder lo es todo y alcanzar este objetivo por supuesto que no es fácil. No olvidemos que la lucha por el poder es un problema de lucha de clases. Clase obrera y sus aliados de confianza en lucha contra la burguesía con todas sus facciones. Es más, los oprimidos del mundo cuentan con una sabia y poderosa ideología, este asunto fundamental, en el correr de los gobiernos progresistas se ha venido soslayando conciente e inconscientemente, tal vez creyeron que de esa forma no enfurecerían a la burguesía o derecha que es la misma porquería… Las posturas políticas “no capitalismo ni comunismo” no engañan a nadie, de continuar como tal, el riesgo al fracaso estará más cerca. Y como muestra de lo que estoy sosteniendo en la lista negra de 100 puntos mencionado líneas arriba, la burguesía más unida que nunca está presentando a la opinión publica lo acontecido en Venezuela, como el fracaso del comunismo tal como se ha venido presentando al derrumbamiento de la URSS, nada más falso ya que nunca ha existido aun una sociedad comunista en la faz de la tierra. La humildad nos caracteriza; pero siendo un medio de prensa tan pequeño, estas confrontaciones ideológicas y políticas nos hacen grandes y feroces. Con el apoyo de ustedes, los sectores verdaderamente interesados, este medio de prensa estará a la altura de sus responsabilidades periodísticas en la forja de una nueva cultura universal de justicia y verdad. * Es el Directos de este medio. Es miembro del Canadian Juornalist For Free Expressión, CJFE, del PEN Canadá y Presidente de Human Rights’ Press
L
que interesa de las últimas elecciones en Argentina no es precisamente el retorno de la derecha recalcitrante, sino la derrota de una opción política progresista con interesantes visos de patriotismo a la que importantes sectores del pueblo argentino habían venido apoyando. La “derrota” electoral muestra al mundo un pueblo argentino dividido en dos sectores. Hay quienes dicen que el resultado representa simplemente un cambio de tendencias o tal vez, la derrota del populismo izquierdista o simplemente de un reformismo incapaz de competir en medio de la democracia burguesa. Por otro lado, no es menos cierto que hay poderosos intereses “ocultos” que buscan controlar el mundo bajo un sólo gobierno mundial para lo cual no sólo se invierten ingentes cantidades de dinero y se colocan presidentes intonsos, incondicionales sirvientes a obscuros intereses que nos son desde luego, los del pueblo, sino el propio sistema y sus estructuras ofrecerán resistencia a ser cambiados. En el otro lado de la cuestión están las definiciones teóricas y fundamentalmente prácticas acerca del carácter político, económico y social de gobiernos como el de Argentina y otros como Bolivia, Ecuador y Venezuela. La contradicción es pobreza versus riqueza, es como el día y la noche. Capitalismo o socialismo. Terceras opciones significan en mi opinión posturas ambivalentes en torno al capitalismo y al socialismo. Para terminar con la pobreza, la explotación y la soberanía de los pueblos, la opción es clara, única y definitiva, La oportunidad es propicia para señalar que los Estados socialistas o tendencias que buscan avanzar hacia ese objetivo tienen que demostrar que son capaces de administrar un país frente a la incapacidad de la derecha. Se sabe perfectamente que esta tarea no es nada fácil en medio de tantas dificultades que ofrece participar de la democracia burguesa donde están en juego poderosos intereses transnacionales y frente a una crisis del sistema aún no resuelta. Pero veamos algunos de los acontecimientos de la administración del gobierno de la señora Cristina y que es bueno que se diga, las elecciones ya pasaron. Argentina está hace cuatro años en una recesión que llega a niveles de los años del 2,000. Por lo bajos precios en suelos patagónicos, 250 millones de kilos de peras y manzanas quedaron sin ser recogidas. 1,5 millones de litros de leche fueron arrojados por falta de rentabilidad casi nula. Otros productos de las regiones se encuentran en momento límite asfixiados por los costos internos, la inflación, la presión tributaria y la caída de precios internacionales. De la misma manera sucede con las exportaciones de ganado ovino que bajaron más del 75 %. Los ingenios de azúcar de Salta, Tucumán, Jujuy y Santa Fe con 250 mil trabajadores corren el riesgo de perder su trabajo por los precios internacionales que cayeron de 30 centavos por libra a 11 centavos del dólar. La industria frigorífica dejó sin empleo a 21 mil trabajadores. Por su parte la producción de trigo bajó de 3.100 millones de dólares a 885 millones una caída del 70%. Para complicar el cuadro, Brasil dejó de comprar trigo a Argentina comprándolo de Estados Unidos y Canadá. La tonelada de Soya en 2012 en Chicago llegó a costar 651 dólares y en agosto último bajo a 340 dólares. Agregando los altos costos de los fletes para el traslado, para los productores más alejados a los puertos, esto está siendo un tremendo limitante. Es más caro llevar granos de Salta a Rosario a 72 dólares la tonelada que llevar a Shangai, China a sólo 45 dólares. En fin, una larga lista de similares problemas que Argentina actualmente tiene, ciertamente, ante la baja de los precios internacionales no hubo una política oficial para enfrentarla. Para terminar mi recuento, la deuda externa creció, actualmente es de 220.000 millones de dólares. En los últimos años se pagaron 190 mil millones de dólares de una deuda contraída por empresas privadas y estatizadas por la dictadura militar. Por su parte la inflación golpea duramente a los trabajadores y el pueblo en general. El déficit fiscal se estima que a finales de año llegará al 8% del PBI. El desempleo ha crecido a un millón doscientos mil. Como se puede observar estos datos son algunos de tantos otros que por falta de espacio no los escribo, pero es bueno que se diga, el asunto no es oposición por oposición. Los líderes de izquierda tendrán que reformular sus posiciones populistas, oportunistas, reformistas y como se llamen, por otra, la verdadera y sin medias tintas. La construcción de un Estado diferente al capitalismo tiene su nombre y programas sencillamente claros y definidos, se llama socialismo
6
AméricaLatina / November 2015
POLITICA
Al–Qaeda, ISIS NO HAY EFECTO SIN CAUSA Que nada nace de la nada
No hay efectos sin causas, y en la espiral del terror, TODOS, y los de abajo, más que los de arriba, tenemos todas las de perder. Por encima de vuestras hipocresías / Y nauseabundas razones, / Por encima de vuestras /Bombas y misiles súper-inteligentes. / Aún florecen en la Alhambra, / Los claveles y las rosas. / Aún viven los peces / Y brota el agua de sus fuentes.
Por Olivier Herrera Marín* Como presidente de POETAP (Poetas de la Tierra y Amigos de la Poesía) lo primero son nuestras condolencias y solidaridad con las familias de las víctimas, que todos somos París, y se me nubla la vista y me faltan palabras para condenar con la máxima energía el atentado criminal perpetrado contra el pueblo de París por los zombis descerebrados del mal llamado estado islámico. Las elites financieras y gobernantes ponen todas las trampas, las armas y las guerras, y los pueblos, ponen el trabajo y las víctimas colaterales. No hay efecto sin causa, que la materia ni se crea ni se destruye solo se transforma, nos dijo Antoine Lavoisier. Y si en los tiempos de Nerón, Caracalla y Calígula todos los caminos del terror conducían a Roma. En los tiempos de Reagan, Bush (padre e hijo) y Obama todos los hilos del terror conducen al Pentágono y al despacho oval de la Casa Blanca. Desde el origen de los tiempos en la noche sin historia, la humanidad, ha avanzado paso a paso, cayendo, retrocediendo para reponerse y poder levantarse, y volver a avanzar en base al esfuerzo y sacrificio asumido por sus más humildes y preclaras inteligencias. Hemos recorrido un largo y duro camino, regando los campos y las ciudades, los valles y las calles con la sangre más inocente. La historia de la humanidad, desde Abel y Caín hasta nuestros días, es la historia de la codicia, del saqueo de todas las riquezas, fuentes de energía y demás recursos naturales de la Tierra, es la historia del horror de las hambrunas y de la infamia, del terror de las guerras. No hay efectos sin causas, y en la espiral del terror, TODOS, y los de abajo, más que los de arriba, tenemos todas las de perder. Son incontables las muertes del hambre, de las guerras justas y humanitarias, y de las guerras santas, de la vesánica locura de Al-Qaeda y de ISIS, y de sus atentados terroristas en New York y Madrid, en Bali y Beirut, en París y Moscú, en Siria e Irak… Los monstruos de la razón salidos de las madrasas de Arabia Saudita y Paquistán, de los campos de entrenamiento y los laboratorios de Frankenstein auspiciados y financiados por los petrodólares y los fondos reservados del Sheriff de la Aldea Global, han hecho realidad el adagio español, cría cuervos y te sacarán los ojos. Es vergonzosa la hábil y espuria, útil manipulaciónrecuperación que hacen de todos los atentados criminales, algunos medios al servicio de Don Dinero. Nuestro estupor e indignación multiplica la rabia acumulada y contenida por todos los maniqueísmos y dogmas, los fanatismos delirantes y las provocaciones y guerras de los Dioses Cínicos y Enanos (presidentes, ministros y generales) ser-viles servidores de su Único Amo y Señor. Los humanos, hemos de mantener la lucidez y serenidad, la templanza necesaria para no dejarnos arrastrar al abismo infernal de una publicitada guerra de religiones, que no es tal, pues si así fuera, los días de EU y USA estarían contados, que no existe ni habrá fortaleza ni guarida donde se puedan esconder y protegerse los 2,1 mil millones de cristianos de los 1,3 mil millones de musulmanes. Hoy, la población de la tierra asciende a 7.200. 000 .000 habitantes, la mitad de ellos cristianos y musulmanes. Es evidente que por encima de todas las diferencias económicas y políticas, de los credos religiosos y tribus partidistas, nos hemos de unir, SI o SI, en cuanto nos une y es esencial, el espíritu y la cultura de la tolerancia, del respeto al diferente que nos complementa, enriquece y humaniza y la defensa común de la Tierra y el agua limpia, esa y no otra, ha de ser la visión y la prioridad absoluta de los cristianos y los musulmanes, de los 1,2 mil millones de ateos, agnósticos y sin religión, de los 870 millones de hinduistas y los 379 millones de budistas sin poder ignorar (bajo ningún concepto) a los 15,1 millones de judíos, el 0,2
% de la población mundial por su desmedida relevancia científica, y poder económico, político y militar. Por encima de los rabinos, clérigos y sumos sacerdotes, de todos los dioses y reyes, presidentes y generales, de sus armas y ejércitos, todos los humanos sujetos de derechos, nos levantamos y tomamos la palabra para avanzar unidos codo a codo, mano a mano por las sendas y las calles, los bulevares, los paseos y las amplias alamedas de París y de todos y cada uno de los pueblos y las ciudades donde eclosione El Huevo de la Serpiente, haciéndoles frente decidida y pacíficamente a todos los terrorismos del Neocon y el Yihadista al Neonazi y Neofascista, desde los crótalos del desierto de Nevada y los áspid de la península Arábiga a los eternos templarios y los nuevos cruzados. Ellos, los invictos maestros del terrorismo global, tienen los fondos de reptiles, tienen la pistola, la espada vengadora y el poder de desencadenar todas las Tormentas del Desierto, tienen el petróleo y las televisiones, los drones y los misiles inteligentes, y tienen sus monstruos y coartadas, nosotros tenemos la cultura del aceite de oliva, de las sandias y de las habas, de las palmeras y los dátiles, tenemos la dignidad de toda la gente laboriosa, noble y sencilla de la Tierra, tenemos los Jardines Colgantes y la poesía de la media luna, ellos están desnudos, pasmados y mudos de espanto, nosotros les ganaremos la Paz y la Libertad, el Amor y la Vida al tener la decencia y la palabra. En los años 1971/2 viví en la zona de los atentados y conocí bien la composición social de sus residentes y los asiduos de Bataclan, latinos, magrebís, estudiantes y el pueblo llano de París. Termino este breve artículo con unos versos de enero del año 1991 tan actuales como hace casi 25 años. Es nuestro sentido homenaje a la memoria de todas las víctimas del terrorismo, hoy, en París, ayer, en New York y en Madrid, en Oslo y Moscú, en Ankara y Beirut, Irak y Afganistán, Libia y Túnez, El Kurdistán y Siria… , Estáis asesinando los olivos y los limoneros (…) Estoy escribiendo estos versos / Y estoy llorando de impotencia, / Y de asco, de rabia y de nausea / Por todo cuanto siento y pienso. / Vuestros padres os engendra-
ron / Y vuestras madres os parieron / Para que floreciesen los claveles / En la boca de los cañones / Para que judíos y palestinos, / Cristianos y musulmanes / Nos diésemos las manos / Por encima de las alambradas. / Derribando los muros / Del hambre y la ignorancia. / Para que todos tuviésemos / La tierra, la sal y el agua. / El aire, el mar y el rocío / Y nuestra ración diaria / De pan y aceite de oliva / De dátiles, leche y de miel. Y, EN PAZ, SE-ÑO-RES PRE-SI-DEN-TES Señores Presidentes, / Señores Ministros,/ Señores Generales, / Señorías y Baronías: Nosotros queremos respetarnos y amarnos / Por encima de todas las diferencias, / Por encima de todos los fanatismos, / Por encima de todos los dogmas y credos. / Por encima de vuestras ideologías / Y partidospartidistas, / Por encima de vuestros parlamentos / E intereses petrolíferos. Por encima de vuestras hipocresías / Y nauseabundas razones, / Por encima de vuestras /Bombas y misiles súper-inteligentes. / Aún florecen en la Alhambra, / Los claveles y las rosas. / Aún viven los peces / Y brota el agua de sus fuentes. Aún sienten y se abren / Con el beso del rocío / Los corazones enamorados/ Y las flores del desierto. / Aún quedan en la tierra / Ruiseñores que les cantan con amor / A Federico García Lorca y a Miguel Hernández /A los pueblos de la leche y de la miel, Queremos nacer, crecer y vivir, / En paz y en libertad señor Saddam / En paz y en libertad señor Bush. / En paz y en libertad señores Presidentes. / En paz y en libertad y con AMOR, / O en paz descansarán sus mercedes, / SE-ÑO-RES PRE-SI-DEN-TES. R.I.P. Dioses, Cínicos y Enanos (Presidentes, Ministros y Generales) De 1991 y publicado en Junio del 1994 * Presidente de POETAP Poetas de la Tierra y Amigos de la Poesía
7
AméricaLatina / November 2015
POLITICA 2015: Rusia quitó en Siria antifaz de antiterrorismo a Occidente Putin, fue reiterativo en su denuncia contra “quienes desde fuera” generaron esos conflictos, y los emplazó ante el plenario de la Asamblea General de Naciones Unidas en su septuagésimo período de sesiones. “Quiero dirigirme a quienes desde fuera generaron los conflictos en Oriente Medio: ¿se dan cuenta de lo que han hecho?, preguntó el estadista en evidente alusión a Estados Unidos y sus aliados, y a continuación subrayó que ahora los culpables no quieren asumir su responsabilidad. Significó que resulta hipócrita hablar de “lucha contra el terrorismo” e ignorar de dónde salió el fortalecimiento y el financiamiento de esas fuerzas que hoy amenazan al mundo. Por Jorge Petinaud Martínez* Moscú (PL) El reciente derribo por cazas turcos de un avión ruso que combatía en Siria contra el Estado Islámico (EI) y otros grupos terroristas desenmascaró definitivamente a Washington y sus aliados como cómplices de ese flagelo. Mientras el presidente ruso, Vladmir Putin, advertía que el “golpe por la espalda asestado por los cómplices de los terroristas” tendría graves consecuencias en las relaciones ruso-turcas, Estados Unidos y la OTAN asumieron una actitud complaciente. Pese a que la nave fue derribada dentro de Siria y que uno de los dos pilotos tras catapultarse fue asesinado en territorio de ese país -como mostraron los yihadistas en un video colocado en Internet-, el presidente norteamericano, Barack Obama, justificó el crimen con el argumento de que “Turquía tiene derecho a defender sus fronteras”. En su denuncia, Putin resaltó que el incidente guarda relación con los golpes que las Fuerzas Aeroespaciales de Rusia propinan al EI y a otras agrupaciones que imponen el terror en Siria, Iraq y el resto del mundo. Por su parte, el primer ministro ruso, Dmitri Medevedev aseguró desde Ekaterimburgo que Rusia posee datos que confirman los intereses financieros directos de un grupo de funcionarios turcos en la compra de petróleo y sus derivados a los extremistas islámicos. Con el derribo del Su-24, Ankara demostró que realmente protege a los terroristas del EI, lo cual no sorprende, Según Medevedev, “dada la información disponible sobre los intereses económicos directos que algunos funcionarios turcos tienen en el suministro de derivados del petróleo producidos en empresas controladas por el EI”. Recientemente, el general de Ejército Serguei Shoigú, ministro ruso de Defensa, informó las pérdidas financieras que sufre el EI como resultado de los ataques de la aviación del Kremlin contra las caravanas de camiones cisternas que participan en la denominada operación terrorista “Tubería en el camino”. Precisó el titular que los golpes de las Fuerzas Aeroespaciales rusas impiden que cada día los terroristas vendan 60 toneladas de petróleo e ingresen un millón 500 mil dólares. Al seguir los hilos de esa fuente de financiamiento para el terrorismo mundial, el miembro del Partido Socialista de Turquía Gursel Tekin denunció que el hidrocarburo robado por el EI en Siria se traslada a su país por MMZ, empresa transportadora controlada por Bilal Erdogan, hijo del presidente, Recep Tayyip Erdogan. Estas informaciones trajeron a colación la denuncia formulada por el presidente ruso ante la prensa al final de la cumbre de las 20 economías más desarrolladas (G-20) en Antalya, Turquía, donde advirtió en noviembre a varios de sus colegas sobre ese tráfico ilegal. Según Putin, más de 40 naciones, incluidas varias del G-20, compran combustible robado en Siria e Iraq que después sirve para financiar atentados terroristas como los de París o la voladura del avión comercial ruso A-321 en Egipto, con un saldo de 324 muertes. “Columnas de vehículos petroleros extendiéndose por decenas de kilómetros, de manera que a partir de una altura de cuatro mil o cinco mil metros desaparecen en el horizonte. Parece un sistema de tuberías de petróleo”, denunció el mandatario en alusión a lo que “no ve” la inteligencia satelital de Occidente.
cesanteados por los invasores que provocaron la anarquía y la degradación de la estatidad en esos países. Advirtió el líder ruso que la amenaza terrorista puede expandirse a más regiones del planeta, y subrayó que actuar de manera inconsecuente y con dobles raseros puede agudizar el problema. Según Putin, la mejor prueba del daño que causa esa inconsecuencia son los datos sobre la transferencia de armas a la llamada oposición moderada y que después cayeron en manos del EI. La exportación de revoluciones “ahora llamadas democráticas” han creado serios problemas en África del Norte y el Medio Oriente, donde hoy imperan la violencia, la pobreza y el desastre social, dijo. Fue reiterativo en su denuncia contra “quienes desde fuera” generaron esos conflictos, y los emplazó ante el plenario de la Asamblea General de Naciones Unidas en su septuagésimo período de sesiones. “Quiero dirigirme a quienes desde fuera generaron los conflictos en Oriente Medio: ¿se dan cuenta de lo que han hecho?, preguntó el estadista en evidente alusión a Estados Unidos y sus aliados, y a continuación subrayó que ahora los culpables no quieren asumir su responsabilidad. Significó que resulta hipócrita hablar de “lucha contra el terrorismo” e ignorar de dónde salió el fortalecimiento y el financiamiento de esas fuerzas que hoy amenazan al mundo. Al defender el sistema de Derecho Internacional aprobado en Yalta, Crimea, entonces Unión Soviética, por la coalición que derrotó al fascismo durante la Segunda Guerra Mundial, el jefe del Kremlin significó que la ONU no tiene igual y le corresponde el papel central en la solución de los problemas globales. Deploró que “algunos países comenzaron a pensar que si son fuertes pueden ignorar a la ONU” y criticó que esas naciones decidan actuar sin contar con el organismo internacional. La injerencia agresiva causó la destrucción total y la catástrofe social en Oriente Medio, recalcó. Precisó Putin que como consecuencia, el vacío de poder originado en el Norte de África y otros países por “ciertos actores extranjeros” trajo como resultado la aparición y consolidación del EI. SALTO CUALITATIVO EN EL CONFLICTO DE SIRIA Tras su discurso en la ONU, el 30 de septiembre del año que concluye Putin ordenó el inicio de una operación antiterrorista en Siria por solicitud de su presidente constitucional, Bashar al-Assad, y con la autorización del Consejo Federal ruso (Senado), de acuerdo con el Derecho Internacional. La acción que involucra a las Fuerzas Aeroespaciales, la Aviación Estratégica, y dos grupos navales, uno en el mar Caspio y otro en el Mediterráneo, más un centro de inteligencia con sede en Bagdad con participación
de Moscú, Siria, Irán e Iraq, impusieron en pocas semanas una nueva cualidad técnica en las acciones. Golpes aéreos y coheteriles contra objetivos de la infraestructura militar estratégica del EI como fábricas de proyectiles y explosivos, puestos de mando, centros de comunicaciones, almacenes de municiones y combustible, así como campamentos y bases de entrenamiento arrebataron la iniciativa a los terroristas. En este contexto, el Ejército de tierra turco inició una contraofensiva en la que ya logró avanzar cientos de kilómetros en provincias como Latakia, Al Raqa, Idlib, Alepo, Damasco y Homs, Hama, y dei ez Zor. Con su apoyo a las Fuerzas Armadas sirias, ajustado al contenido de la Carta de la ONU, Rusia alcanzó en semanas el éxito que la denominada coalición internacional comandada por Washington no pudo -o no quiso- en más de un año de supuesta lucha contra el terrorismo, sin tener en cuenta la soberanía del país árabe. * Corresponsal de Prensa Latina en Rusia.
DENUNCIA ANTE EL MUNDO Durante el período de sesiones número 70 de la Asamblea General de Naciones Unidas en septiembre último, Putin volvió a denunciar la responsabilidad de Washington y sus aliados en el surgimiento y la expansión del EI y otras fuerzas terroristas. En su primer discurso ante la Asamblea General de Naciones Unidas desde 2005, Putin explicó que muchos integrantes del EI son militares iraquíes y libios
Ya nos leen en todo Canadá, tu también únete a nosotros y suscríbete ahora mismo para recibir este periódico en casa.
llamando a : 416-455-2537
8
AméricaLatina / November 2015
Human Rights’ Press desde hace 15 años y el periódico AméricaLatina desde hace 5 años, trabajando por una nueva cultura universal de justicia y verdad.
Desde el próximo enero, éste periódico sólo se distribuirá en las estaciones del metro (Subway) Buscamos proteger tu salud y el medio ambiente y por que trabajamos por una paz justa y duradera Pasajeros por avion, RECURRE A “ANDES TRAVEL” Casos de accidentes, CARRANZA LLP Médicos y farmacia “DUFFERIN MEDICAL” Tinta y Toner: Para industias, comercios y servicios Traffic ticket, llama a WILLIAM MOZA Su negocio y servicios estará en esta lista, llámenos: 416-455-2537
Ponga su publicidad tu tambien puedes crecer con nosotros. Promueve tu negocio y/o servicios en este periódico
416-455-2537
9
AméricaLatina / November 2015
ESPECIALES Fue declarado Patrimonio de la Humanidad
Sitio Histórico Nacional de L’Anse aux Meadows. Canadá
E
Una panorámica muy hermosa que invita visitar
stá situado en el extremo septentrional de la isla de Terranova, en Canadá. Aquí el investigador noruego Helge Ingstad y su esposa, la arqueóloga Anne Stine, encontraron en 1960 unas elevaciones cubiertas de hierba que resultaron ser los restos de una aldea vikinga. El asentamiento estaba formado por al menos ocho edificios: tres viviendas, una forja, un aserradero para abastecer a un astillero y tres almacenes. El mayor de los edificios medía 28,8 metros de largo y 15,6 de ancho, y estaba dividido en varias habitaciones. También se documentaron un centenar de objetos de manufactura típicamente vikinga, entre los cuales se hallaron varios utensilios de costura, que indicaban la presencia de mujeres en el asentamiento. Estos indicios, unidos a la datación del yacimiento (en torno al siglo XI), hacen bastante plausible la idea de haber localizado Leifsbúðir en L’Anse aux
Una vista desde un avion que grafica las construcciones Meadows, el asentamiento erigido por los vikingos en Vinland descrito en las sagas nórdicas. Si no existen registros explícitos en sagas o crónicas contemporáneas sobre L’Anse aux Meadows, fue muy posiblemente porque no sobrevivieron testigos para contarlo. Los vikingos llegaron a Groenlandia en el año 985, guiados por Erik el Rojo hacia la tierra que había explorado en su destierro fuera de Islandia. El hijo de Erik, Leif Eriksson, dirigió una primera expedición naval hacia el oeste de Groenlandia, descubriendo las tierras de Helluland, Markland y Vinland (en la costa atlántica norte de Norteamérica) y Vinland ( la isla de Terranova). Unos sesenta pobladores se instalaron en Vinland pero hubo roces con la población indígena, a los que llamaron Skræling (probablemente algonquinos), que llegaron al extremo de la confrontación armada. De esta forma, el asentamiento fue abandonado definitivamente, y sus pobladores regresaron a Groenlandia tras dos o tres años de ocupación. Se trataría por tanto del único asentamiento vikingo confirmado en Norteamérica (exceptuando los de la isla de Groenlandia).
Ya viene...
...habran novedades
10
AméricaLatina / November 2015
DERECHOS HUMANOS
Mujeres indígenas en las Américas, una reflexión desde Guatemala
“Es equivocado pensar que los pueblos indígenas se oponen al progreso, simplemente defendemos los bosques, los ríos, la biodiversidad, el medio ambiente, porque de ellos dependen nuestra subsistencia pero también la de todo el mundo en este planeta” Por Isabel Soto Mayedo* El peso del racismo, la violencia, la discriminación, el etnocidio, el cambio climático, y de otros problemas recae hoy de forma casi similar sobre las mujeres indígenas, denunciaron cientos de originarias americanas en Guatemala. Estos temas fueron tratados por 298 lideresas, autoridades comunitarias y activistas de 22 pueblos autóctonos de la región durante el VII Encuentro de Mujeres Encuentro Continental de Mujeres Indígenas de las Américas, celebrado del 16 al 19 de noviembre en esta capital. Con sus vestidos típicos, pinturas en el rostro, plumas de colores y otros símbolos de sus culturas, las asistentes al foro dieron una lección del valor que tiene la asunción de la identidad y el respeto a la experiencia. La satisfacción de saberse poseedoras de una larga tradición de luchas y de una filosofías de vida diferente, más en armonía con la Madre Tierra, prevaleció en los rostros de esas mujeres de distintas generaciones. Desde el acto inaugural, en el Hotel Conquistador, esas actitudes motivaron elogios de funcionarios de la Organización de Naciones Unidas, del Gobierno de Guatemala, y de activistas del Enlace Continental de Mujeres Indígenas de las Américas (Ecmia). Ello alentó, además, el llamado de la titular de la Corte de Constitucionalidad de Guatemala, Gloria Patricia Porras, a apreciar la triple condición de las reunidas: “mujeres, indígenas y tradicionalmente excluidas, mas protagonistas del presente, porque obran para construir el futuro en sus comunidades”. La coordinadora del Sistema de la ONU en este país, Valerie Julliand, remarcó el arduo camino recorrido por los pueblos indígenas en defensa de sus derechos y consideró que su sabiduría ancestral puede ayudar a equilibrar este mundo. “La única manera de vivir en paz es abrazando las nociones de solidaridad, igualdad y colaboración de estas naciones. Se ha comprobado que los territorios y bosques asociados con los pueblos indígenas tienen mayor impacto de protección de los recursos naturales que otras zonas protegidas”, argumentó. Aparte, con Prensa Latina, Julliand aludió al valor de una cita como esta en Guatemala por la alta discriminación que dificulta el disfrute de derechos de todo tipo a las mujeres indígenas y por la oportunidad de visualizar esa realidad. “Hablamos de preservar la paz, pero no lograremos esta si no reconocemos el papel de las mujeres indígenas en función de mantener la paz en sus comunidades y en el mundo”, afirmó la titular de ONUMujeres en Guatemala, María Machicado. “Las indígenas han sido menospreciadas a lo largo de los años, por lo que ya es tiempo de dignificarlas en cualquier estrato social”, expresó la titular de la Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala (Comavigua), Rosalina Tuyuc. En tanto, la Premio Nobel de la Paz (1992) Rigoberta Menchú recordó el papel de ellas en la preservación de la cultura y la pervivencia de sus pueblos, por ser “las transmisoras de la lengua, saberes tradicionales y el frente de defensa de nuestros territorios”. UN LLAMADO A LA JUSTICIA CLIMÁTICA Con vistas a la Conferencia de las Partes de la Convención Marco de Naciones Unidas Sobre Cambio Climático (COP21, Francia), las indígenas americanas exigieron a los Estados comprometerse a facilitar el acceso a financiamiento, transferencia de tecnologías, y capacitación para enfrentar la problemática. En un comunicado, presentado el segundo día, precisaron que son ellas las más afectadas por los desastres asociados al fenómeno, la mayor frecuencia de inundaciones y el frío que trae consigo enfermedades mortales para sus hijos. Ellas poseen una capacidad enorme para adaptarse a las adversidades, por ser portadoras del saber ancestral de sus pueblos, pero están preocupadas por la falta de acciones para prevenir los efectos del cambio climático. En correspondencia, exhortaron a evitar el aumento de la temperatura, asegurar la igualdad de género, mantener el petróleo y los combustibles fósiles. Demandaron igual reducir los patrones de producción y consumo de energía, entre otros factores que hacen insostenible la subsistencia de la Madre Tierra. En el transcurso de la reunión Prensa Latina pudo entrevistar a la vicecoordinadora de la Conavigua,
María Conil, quien aseguró que las mujeres indígenas sí desean el desarrollo, pero sin dilapidar a la Madre Tierra. “Es equivocado pensar que los pueblos indígenas se oponen al progreso, simplemente defendemos los bosques, los ríos, la biodiversidad, el medio ambiente, porque de ellos dependen nuestra subsistencia pero también la de todo el mundo en este planeta”, puntualizó. Cuestionó el afán de acumular riquezas en planes hidroeléctricos, agroexportadores u otros, que atentan contra la calidad de vida de las comunidades indígenas en Guatemala. “Cuando el conflicto armado nos mataban con balas, ahora lo hacen privándonos de nuestros bienes naturales, de nuestros recursos de vida”, expresó la testigo de la cruenta guerra que vivió la nación (1960-1996). “En Guatemala la situación para los pueblos indígenas y luchadores sociales no es muy diferente de la que vivimos durante la guerra, porque la persecución, violencia y falta de acceso a los medios de comunicación continúan”, estimó. Pero a pesar del afán por silenciarnos, continuaremos batallando por el respeto a nuestros derechos, remarcó. “Por mucho tiempo las indígenas hemos sido discriminadas y ahora podemos hacer valer nuestra agenda pública, romper con la invisibilización de la cual hemos sido objeto por parte del Estado”, dijo también a Prensa Latina la lideresa del Organización de Mujeres Andinas y Amazónicas del Perú, Angela Chisilla. “En Perú estamos posesionándonos con propuestas a las instituciones del Estado, y no sólo saliendo a las calles a protestar por derechos”, ejemplificó. VOCES NUEVAS, VIEJAS DEMANDAS Probablemente, lo más impactante de este encuentro es haber visto a una juventud que viene con gran ímpetu para defender los derechos de los pueblos indígenas y de las mujeres, refirió el integrante del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de la ONU, José Francisco Calí. “Esto es alentador en medio del retroceso que se vive en tierras indígenas, por la invasión de empresas extractivas y por la violencia extrema contra las mujeres de esos pueblos, reflejo de la violencia a nivel mundial”, compartió con Prensa Latina. Por su parte jóvenes indígenas americanas garantizaron que continuarán las luchas de sus antecesoras y agradecieron las experiencias legadas por estas. Tres activistas brasileñas, Alona Manchineri, Judite Guajajara y Patricia Jwwna, concordaron en plática con Prensa Latina que seguir ese accionar es imperativo porque sobre todo las más jóvenes sufren la violencia en todas sus formas, el desplazamiento forzado, y otros males que alientan hasta al suicidio. Externaron su disgusto por ser vistas como objetos sexuales por personas no indígenas, por los falsos prejuicios, y la falta de oportunidades, que lleva a que muchas no quieran asumir su identidad y por eso nunca terminarán de luchar. “Participar en eventos como este y conocer las experiencias de otras mujeres indígenas, con iguales o similares problemas, permite fortalecernos para enfrentar los obstáculos que aparecerán en nuestro camino”, apreció Jwwna. “De este evento nos vamos con más saberes, con más fuerza, y con la certeza de que juntas podemos resolver nuestras dificultades”, subrayó. Como cabría esperar, luego de tales pronunciamientos, el VII Encuentro de Mujeres Indígenas de las Améri-
cas terminó con la esperanza en la renovación y continuidad del accionar de cientos de lideresas del continente. La declaración final reafirmó el compromiso “en la lucha por la vida en plenitud de las mujeres y los pueblos indígenas, la protección, defensa y curación de la Madre Tierra”. Manifiesta preocupación por el debilitamiento del equilibrio, debido a la desconexión con la naturaleza, y por la persistencia del colonialismo, la discriminación, el sexismo, el racismo y exclusión. Admite ciertos avances en el accionar de los estados, en apego a acuerdos internacionales, más denuncia la falta de un cuerpo jurídico que proteja y reconozca los derechos específicos de las mujeres indígenas. “Seguimos invisibilizadas en las estadísticas, en las políticas internacionales y nacionales”, refiere y considera “que hay retroceso en la implementación de programas para mujeres indígenas”. Por esto recomienda crear mecanismos de consulta entre instituciones y mujeres indígenas, al mismo tiempo que exige poner fin a la violencia de empresas extractivas que atentan contra la seguridad y soberanía de sus pueblos. Las firmantes defienden la perspectiva de “pasar de la asistencia oficial al reconocimiento de los aportes de las mujeres y pueblos indígenas que hemos mantenido milenariamente un paradigma de desarrollo del bien común”. *Corresponsal de Prensa Latina en Guatemala
En estos comercios latinos lo encuentra el periódico AméricaLatina
AméricaLatina / November 2015
11
LOCALES
Espacio para impulsar una cultura de vida y amor
Principales comercios latinos donde siempre encontrará su periódico AméricaLatina
Desde el próximo año, este periódico sólo se distribuirá en las estaciones del metro (Subway) llame a : 416-455-2537
12
AméricaLatina / November 2015
MEDIO AMBIENTE ESCUCHEMOS A LA PACHAMAMA Y es que la naturaleza cambia, se renueva, se reforma y hasta se transforma. Por Hilarión Prieto Álvarez. PERIODISTA BOLIVIANO
Q
uienes atribuyen la frase “renovarse es vivir” a José Enrique Rodó se equivocan. Lo que en realidad dijo el uruguayo fue “reformarse es vivir” y lo hizo al comenzar el primer capítulo de su celebrado “Motivos de Proteo”.
Eso sí… la frase “vivir es cambiar” es de Paulo Coelho quien agregó que “las estaciones nos repiten esta misma lección todos los años”. Y es que la naturaleza cambia, se renueva, se reforma y hasta se transforma. La tierra, la Pachamama, cambia constantemente y solo así puede ofrecer sus frutos. Las hojas de las plantas caen para dar paso a otras nuevas y las aguas de un río nunca son las mismas porque se renuevan constantemente en su marcha hacia los océanos. El agua de los mares sube a los cielos mediante la evaporación y torna a la tierra en forma de lluvia. Es un ciclo, son varios ciclos… la Pachamama cambia, cambia y se renueva. La lección de la tierra es el cambio y, cuando el cambio no llega, la lección puede ser dolorosa. Las águilas, por ejemplo, viven 70 años pero, al llegar a los 40, se enfrentan con una dura decisión: cambiar o morir. A esa edad sus uñas se doblan y su pico ha crecido tanto que está a punto de hundirse contra su pecho. Entonces debe golpear su pico hasta destruirlo y esperar
que le salga uno nuevo. Unos 150 días después, podrá arrancarse las viejas garras con su nueva mandíbula y la renovación se habrá completado: vivirá 30 años más. Los gobernantes nunca entendieron la lección de la naturaleza y por eso surgieron las monarquías. A título de derecho divino, muchos hombres se erigieron en reyes, cónsules, protectores o emperadores de sus pueblos y solo dejaron el poder con la muerte. Los incas, aquellos que veneraban a la Pachamama, tampoco escucharon su orden y se inventaron la historia de que eran hijos del sol para justificar su supuesto derecho a gobernar a los suyos. Había cambio pero no renovación porque al morir el padre el siguiente en gobernar era su hijo. Al desoír el mandato de la renovación, los gobernantes dañaron a sus pueblos y los condujeron al caos. Muchas sociedades evolucionaron hasta llegar a ser imperios pero cayeron poco después de alcanzar su apogeo.
Permanecer en el poder más tiempo del debido no solo es conservar o prorrogar sino, fundamentalmente, anquilosar. ¡Cuidado! Si no escuchamos a la Pachamama, si no reformamos para renovar, nuestro destino podría ser el del águila que no quiere cambiar.
* Pachamama, es una palabra Aymara que quiere decir, Madre Tierra
consultorio de negocios y taxes TAXES José Linares Más de 15 años de experiencia en taxes
Integral Financial Solutions FINANZAS
Más de 13 años de experiencia en banca internacional, Flujos e efectivo, estimaciones finacieras, análisis finaciero, proyectos de inversión
CONTABILIDAD Y BOOKEEPING
Contabilidad de negocios individuales, socios y corporativos Cálculo de GST/HST, Payroll
INCORPORACION DE NEGOCIOS
Estrategias financieras. Creando un valor en las finazas de su organización Campaña de Human Rights’ Press y de AméricaLatina Community Newspaper
El mandato de la naturaleza es cambiar, renovarse, y eso también se aplica a los gobernantes. Si una persona gobierna un tiempo, por mandato de su pueblo, luego debe dar lugar a otro.
416-635-8024
2801 K e e l e S t . S u i t e 205-B
Corporativos, personales, negocios, renta, retirados, inversiones Representación y solución de problemas detaxes ante el CRA
CONSULTOR DE NEGOCIOS
Encontrar la mejor estructura legal antes de iniciar un negocio 1. Un solo propietario (sole propietorship) 2. Socios 9 Partnerships) 3. Corporacione 4.Co-operativas
linares@hotmail.ca Fax 416-635-8026
13
AméricaLatina / November 2015
SALUD Y VIDA
Agroecología, componente esencial de la soberanía alimentaria Al resumir el foro, el dirigente campesino consideró además que la agroecología es una de las vías importantes, pertinentes y éticamente admisibles para lograr la soberanía alimentaria con la unión de las fuerzas, voluntades y capacidades de todos los pueblos. Por Roberto Salomón * La agroecología constituye un componente esencial para lograr la soberanía alimentaria y el desarrollo sostenible en el mundo, según coincidieron aquí unas 300 personas de 28 países. A esa conclusión llegaron agricultores, especialistas y representantes del movimiento agroecológico internacional, agrupados en la organización Vía Campesina -de la que es miembro la Asociación Nacional de Agricultores Pequeños (ANAP), de Cuba-, en un encuentro internacional sobre esa disciplina. En la Declaración Final, suscrita tras cinco días de debates de unas 80 conferencias, paneles y mesas redondas sobre el amplio espectro de la agroecología, y de visitar más de un centenar de fincas y cooperativas de 45 municipios, ellos concordaron, además, en la importancia de aplicar en los países políticas sociales que incluyan salud, alfabetización y viviendas. También el respeto a la cultura ancestral y las prácticas tradicionales agrícolas de las poblaciones de todos los países, la aplicación de una reforma agraria integral que proporcione acceso y el derecho a trabajar la tierra e incluya la implementación de programas sociales para las familias campesinas. En conversación con Prensa Latina, Peter Rosset, del equipo técnico de Vía Campesina, dijo que en el mundo hoy se enfrentan dos modelos de agricultura: El que prefiere la convivencia con la naturaleza y el campo y produce alimentos sanos para la mayoría de la población y otro, del agronegocio, basado en el empleo de fertilizantes y herbicidas químicos y otros agrotóxicos, el cual busca la rentabilidad a despecho de la salud humana. Tras afirmar que Cuba es un referente mundial en la agroecología, aseguró que esta es fundamental para el cumplimiento de los Objetivos del Desarrolla Sostenible, de poner fin al hambre, lograr la seguridad alimentaria y mejorar la nutrición. Según, Rosset -de nacionalidad estadounidense y quien vive desde hace años en México-, Vía Campesina, una alianza global de organizaciones agrarias, tiene 79 países incorporados al movimiento agroecológico mundial. En referencia a la agroecología como disciplina, aseguró que es considerada por muchos la ciencia que estudia e intenta explicar el funcionamiento de los agroecosistemas. Para otros, agregó, el término alude a los principios -y no recetas- de prácticas agronómicas que permiten producir alimentos y fibras sin agrotóxicos. A este V Encuentro Internacional de Agroecología, Agricultura Sostenible y Cooperativismo, efectuado del 23 al 27 de noviembre -superior al anterior en participación y representatividad- hemos traído a 60 dirigentes de organizaciones campesinas de África, América, Europa y Asia, aseveró. Somos cada vez más los que estamos en este movimiento, declaró por su parte procedente del País Vasco, Alazne Intxauspe, perteneciente a la organización Ehne Biazkaia. Venimos de una Europa con crisis económica y humanitaria. Lo que hemos visto en Cuba en las prácticas de desarrollo agrícola, atención a los campesinos y sus familiares y la solidaridad humana, es una inspiración, agregó. África es un recién nacido en Agroecología en comparación con Cuba, apuntó Mahamane Salley, de Níger. Ellos, la estadounidense Suzanne Amstein y el brasileño Anderson Amaro Silva, en representación de Europa, África, América del Norte y Latina, respectivamente, compartieron no sólo experiencias de vida, sino el agradecimiento por iniciativas como esta y, por otro lado, la condena al bloqueo económico más largo de la historia que busca asfixiar a los cubanos. A juicio del presidente de la ANAP, Rafael Santiesteban, 2015 ha constituido una oportunidad excepcional para la comunidad internacional, de aumentar estrategias y programas que contribuyan a la reducción de las pérdidas causadas por el clima. De la conferencia de las partes en París -dijo- se espera que surja un régimen climático universal, el acuerdo marco post-2015 de la ONU de la preparación y previsión de desastres, que diseñará medidas ante catástrofes en la próxima década y los Objetivos de Desarrollo Sostenible que traerán una normativa globalmente nueva. Al resumir el foro, el dirigente campesino consideró además que la agroecología es una de las vías importantes, pertinentes y éticamente admisibles para lograr la soberanía alimentaria con la unión de las fuerzas, voluntades y capacidades de todos los pueblos.
A juicio de los participantes, este tipo de encuentro -que se efectúa cada dos años en Cuba- representa un rico caudal de experiencias y conocimientos, al tratarse temas como soberanía y seguridad alimentaria, tecnología de la agricultura sostenible, protección de los recursos naturales y el medio ambiente, conservación de semillas, resultados económicos en sistemas productivos sostenibles. También esta edición incluyó el III Encuentro de Promotores Agroecológicos, el cual permitió examinar y profundizar las metodologías participativas, en particular del método De Campesino a Campesino, el cooperativismo y la equidad de género como vías en favor de la agricultura sostenible y el rescate de la cultura tradicional campesina e indígena.
MÁS SOBRE LA AGROECOLOGÍA
De acuerdo con expertos, el uso contemporáneo de la palabra agroecología data de los años 70 de la anterior centuria, pero la ciencia y la práctica de esta disciplina son tan antiguas como los orígenes de la agricultura. Lo anterior quiere decir que existe una experiencia acumulada y una herencia agrícola con una visión más amplia, holística e integradora, que solo recientemente comenzó a tenerse en cuenta. La percepción de que era posible aprender de los sistemas agrícolas tradicionales de los países en desarrollo, hizo que unos 10 años más tarde se despertara el interés en su estudio. Hoy esta práctica agrícola tiene cada vez más adeptos, al ser la más adecuada para las aspiraciones de la humanidad en función de la producción sostenible de alimentos. La Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), defiende la agricultura familiar, la mayor productora de alimentos en el mundo y la cual se base en gran medida en la experiencia ancestral de los campesinos y acude a las prácticas agroecológicas. Recientemente el organismo reclamó a los países que utilizan la agricultura intensiva, mejorar las normas nacionales relacionadas con el manejo de plaguicidas químicos a fin de encarar los retos actuales. El jefe de Agricultura y Protección del Consumidor de ese organismo, Ren Wang, señaló en un comunicado, además, la necesidad de que se renueven las leyes y el etiquetado de los pesticidas, en momentos en que se cumplen 30 años del Código internacional de conducta para la distribución y utilización de estos productos. Pese a avances en ese frente muchas normas sobre esos productos necesitan ser mejoradas, reiteró. Según datos de la industria recogidos por la FAO, el tamaño del mercado mundial de plaguicidas se ha duplicado en los últimos 15 años y actualmente supera los 50 mil millones de dólares anualmente. El directivo recalcó la necesidad de proteger eficazmente a las personas y el medio ambiente, ahora cuando se dispone de más información sobre las consecuencias a largo plazo de los pesticidas, cuya mala gestión puede también tener efectos negativos sobre el comercio agrícola. *Periodista de la Redacción de Economía de Prensa
La deforestación contamina más que todos los automóviles, trenes, aviones y barcos del mundo, según un estudio divulgado hoy, que dice que ampliar la protección de los bosques es una forma eficiente y barata de combatir el cambio climático
El periódico “AméricaLatina” lo encuentra En Toronto
Perola Supermarket , 247 Augusta Ave. Market-tino, 2801 Keele St (Keele & Wilson) “El Gaucho”, 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Mario Video de Bloor St. (Tienda muy conocida) En el Mercado Latino, Augusta Grassroots (408 Bloor St. west) Toronto Women’s Bookstore (73 Harbord St. west) Queen st. West: Arepera (490 Queen West) Accents on Eglington- Bookstore 1790 Eglington Avenue West Frantic City (libreria) (123 Ossington Ave.) Emporio de los Sandwich“La pasiva” 896 Wilson Avenue
En Mississauga
Commisso Meat , 1004 Burharmthorpe Rd East Antojitos, 803 Lakeshore Rd. The Latin Travel, 267 Lakeshore Rd East 1212 Dundas Street West 3092 Mavis Rd ( Mississauga Flee Market)
En Oakville
Tienda Latina, El Tropical, 340 Kerr St.
EnBrampton
La Favorita, 18 Queen St
En Hamilton
Caribana, 441 King St. East La Paisa, 958 Upper Wellington St
Ahora estamos en el Subway (Yordale, Keele, Jane, Bathurst, Highpark)
14
AmĂŠricaLatina / November 2015
Contrate su publicidad pedro@hrpress.org , a.latinapaper@hotmail.com
416-455-2537 / 416-742-5004
AméricaLatina / November 2015
CUENTOS, MITOS Y LEYENDAS
Es tiempo de decir la verdad acerca del cáncer
15
ACCEPTING NEW PATIENTS Walk-ins Welcome
DUFFERIN MEDICAL 2045 Dufferin St Toronto, ON, M6E 3R4 416-656-7733 Bienvenido a nuevos pacientes Esquina Rogers y Dufferin
Traffic Ticket
Conducir bajo la influencia del alcohol Manejando con licencia suspendida Convenio de pago en la Corte No respetar señal de STOP Sin cinturon de seguridad Manejando sin seguro Pasando en Luz Roja Exceso de velocidad Apelaciones
CONSULTAS GRATIS ! Llame a William Moza
Miembro del Upper Law Society Canada
Cel: 416-556-4777 Oficina:416-850-5093 williammoza@gmail.com
Mayor imformación al teléfono 416-455-2537