AmericaLatina Magazine Issue 8, Vol. 1 by Norman Valdez

Solidaridad $1.00 Community Newspaper Vol. 07 Year. 02 May, 2010

La plaza de armas de Montevideo, Uruguay

El presidente Mujica esta muy interesado en mejorar la educación en su pais Titular de Educación y E lCultura expresó que el

Poder Ejecutivo señaló que habrá un esfuerzo presupuestal adicional muy importante que prioriza a la educación, más allá de la discusión sobre porcentajes. El nuevo presupuesto indica que Uruguay tiene una base robusta sobre la que construirá, siendo necesarioß que “la educación crezca a medida que crece el país”. Más de un tercio de lo recaudado será destinado a tales efectos.

INSIDE Oposición al capitalismo. Culpable de los mayores males Page 2

Poetas del mundo se pronuncian. Israel no mates a tus hermanos Page 8

Gioconda Belli: History & myth in a different voice Page 12

Bolivia’s Chapter

Lithium Page 14

El asesinato del cactus. & Hacia donde va Brasil? Page 15

La verdad acerca de las elecciones

Colombianos rechazan la política de Uribe Sólo votaron el 47.36%, el ausentismo fue el ganador Por Pedro Valdez tiene una población total de 43’ 593,035 C olombia y 30’000,000 habilitados

Eldeportedelpueblo,Sudáfrica2010 E

l deporte más popular del mundo desde 11 de Junio al 11 Julio aglutinará a los mejores futbolistas del mundo. Enormes poblaciones humanas se alistan para disfrutar de su deporte favorito en una fiesta popular que durará un mes.. Como sabemos, el aspecto puramente deportivo con los años se esta perdiendo. Ha paso ser del interés de ricos. Ellos no están interesados necesariamente en la participación y fraternidad entre competidores de pueblos hermanos, sino fundamentalmente de los millones de dólares de ganancia

que obtendrán al finalizar esta competencia. Se dice que la República Sudafricana es la mayor potencia económica del continente: aporta la cuarta parte de su riqueza total. La industria sudafricana está muy desarrollada, pese a la carencia de petróleo y gas natural: el empleo industrial supone el 31 % del total y proporciona un 25% al PNB. Pero quienes son los dueños de esa riqueza y prosperidad? Lo que si sabemos es que la mayoría de la población negra no son los beneficiados de esta “prosperidad” Los pobres seguiran siendo más pobres y los rcicos

más ricos. El pueblo sudafricana continuará en la miseria y el hambre. Como alguien dijo, :los negritos después del mundial continuaran comiendo pasto. Más aún, ese pueblo tendrá que pagar los gastos que han ocasionado en la construcción de infraestructura deportiva, haciéndose más pobres aún. Cuando con dichos dineros podían haberse construido, escuelas. hospitales, etc. No se distraigan mucho, por que después de este evento, los gobiernos y las corporaciones aprovecharan vuestra distracción para subir el costo de vida.

para votar, de los cuales se esta contabilizando 14’209,094 votantes que significa el 47.36%. Por tanto los que no votaron constituyen 15’790,909 ciudadanos que representa el 52.64% es decir la mayoría de ciudadanos colombianos no fueron a votar, lo que está expresando nítidamente el rechazo a la política de Uribe. De otro lado, según los cómputos y la prensa tradicional colombiana e internacional acerca de las elecciones, señalan que Juan Manuel Santos candidato oficial, representante de Uribe alcanzó el 46.56% con 6’758,539 votos . Antanas Mackus el 21.49% con 3’120,716 votantes. Germán Vargas el 10.13% con 1471,377 votos. Gustavo Petro el 9.16% con 1’329,512. Noemí Sanin el 6.14% con 892,323 votantes. Y Rafael Pardo el 4.38% con 636,624 votos. Como se puede leer, la suma de votantes alcanza los 14’209,094. Esta misma información esta demostrando que la mayoría de los ciudadanos que fueron a votar están rechazando a Uribe, toda vez que Santos electoralmente expresado, es el único represen-

Los colombianos que quieren a su país, votaran por este hombre?... tante oficialista de Uribe que alcanzó 46.56% y el resto de candidatos de una u otra manera, contrarios al oficialismo sumaron todos juntos el 53.44% es decir la mayoría que expreso su rechazo a Uribe. En las democracias de nuestros países, las cuantificaciones de los votos. en este caso Colombia, se han manipulado frecuentemente Si consideramos, los 30millones de colombianos habilitados para votar, con 6’758,539 votos obtenidos por Juan Manuel Santo, el porContinua en la pag. 6

AméricaLatina Junio, 2010

DEBATE:

Capitalismo

C ulpable de los mayores males del mundo

Poblaciones luchan por un nuevo modelo Por Pedro Valdez

or diferentes razones, ante los ojos de los pueblos del mundo se percibe enormes contingentes humanos protestando en las calles. Las movilizaciones por el Día Internacional de los Trabajadores se han hecho multitudinarias. De las protestas por mejores salarios y condiciones de vida, es decir reivindicaciones económicas, han pasado ser protestas esencialmente políticas. Ya nadie puede negar que en estas protestas se responsabiliza del hambre, la miseria y la pobreza, al sistema económico, político y social imperante.Esta aseveración en el pasado sólo se escuchaba a los comunistas, pero actualmente cualquier ciudadano fácilmente se expresa en contra del capitalismo como es el sistema que los oprime, es más , es el causante de daños al punto que hacen peligrar la propia existencia de la humanidad, no sólo por las guerras, sino por el calentamiento de la tierra. Constantemente y de manera

Ciertamente, las empresas niegan financiamiento para investigaciones que puedan resultar el debacle de dichas empresas. Precisamente, un ejemplo contundente de lo que estoy expresando se puede apreciar en un documental realizado en 2006 denominado “Quién mató el carro eléctrico? Allí podrá encontrar en detalle de cómo las petroleras, automotrices y el gobierno federal de los Estados Unidos, hicieron todo lo posible para impedir que se fabricara vehículos alternativos. Por cierto, las compañías perderían mucho dinero. Estos vehículos alternativos por su simpleza no necesitarían mantenimiento como los carros actuales. Las empresas que venden repuestos, las petroleras se verían seriamente afectadas por la dramática reducción en la demanda de sus productos. En la práctica, estas empresas han saboteado su propia investigación a cerca de carros eléctricos, tal como sugiere el documental mencionado. Es más, las empresas petroleras compraron las patentes

De la misma manera la competencia convierte que las investigaciones sean individualistas y sin ningún tipo de colaboraciones generando divisiones entre los mejores ingenieros y científicos de las diferentes corporaciones en competencia. Así mismo para obtener un empleo, las personas que realizan trabajos de investigación y desarrollo de productos, se ven forzadas a firmar contratos y/o acuerdos de confidencialidad. Más aun, ellos no deben trabajar en grupo, incluso ni compartir notas entre ellos. Sin embargo, cada vez que tienen que enfrentar una crisis se olvidaran de sus ideales del libre mercado para recurrir al sector público. De esta manera los mayores inventos fueron obtenidos bajo la dirección del gobierno y no por las empresas privadas. Cuando se supo que los Nazis estuvieran desarrollando la bomba atómica, el gobierno de USA organizó un proyecto público masivo a fin de asegurarse que ellos fueran los primeros en conseguir un arma de destrucción masiva.

Quien dice la verdad no miente

HONDURAS ,Tegucigalpa/ 2010-05-18 / Desde hace una semana el sindicato universitario Sitraunah tiene en su poder una nueva lista de treinta y tres personas en peligro de ser asesinadas. La noticia da René Andino en una entrevista en video..

GUATEMALA, FRENTE POPULAR Soberanía, Dignidad, Solidaridad, organizaciones quienes impidieron que la derecha guatemalteca presentaran al dictador Roberto Micheletti como héroe. Gracias a la protesta del pueblo, Micheletti no pudo tocar suelo guatemalteco Washington DC Peruanos y amigos se movilizaron en contra de la visita de Alan García a la Casa Blanca. Q”orianka Waira Qolana Kilcher una conocida actriz alemana quien se encadenó en las rejas de la Casa Blanca. Esta mujer cuyo padre es nativo Quechua-Huachipaire, Perú, quien denunció a García de genocida y vende patria. COLOMBIA , Según Piedad Córdova, el concepto de “terrorismo” debería ser un concepto jurídico y no un concepto político que se mueve al vaivén de las mismas bases militares, es decir al vaivén de los intereses que tienen gobiernos como el de Estados Unidos. De otro lado los abogados que enfrentan el tema de derechos humanos *no dan abasto*… es tanta la gente detenida arbitrariamente, muchos de ellos no tiene apoyo para su defensa (…) entre otras razones porque el abogado que se atreve a defender a cualquiera de estas personas detenidas es acusado también de ser “terrorista” y de pertenecer al ELN o las FARC… o sea que es un cuadro realmente espeluznante el que se vive en este país. VENEZUELA, Hugo Chávez, aseguró hoy que Venezuela “es un país que no tiene ningún riesgo económico”, y acusó a los “desesperados” sectores oligarcas nacionales de promover esa “mentira”. Venezuela es “un país que no tiene ningún riesgo económico en verdad. ¿Que tenemos problemas económicos ... quién no los tiene hoy?”, expresó Chávez, en un acto a sus correligionarios del Partido Unido Socialista de Venezuela (PSUV) de cara a los comicios parlamentarios del próximo 26 de septiembre. GINEBRA, La sede europea de la ONU, en Ginebra, abrió las puertas de su parque al público para celebrar el Día Mundial del Medio Ambiente, que este año se centra en el lema “Muchas especies, un planeta, un futuro”. De forma excepcional, el parque Ariana, de 46.000 hectáreas, privativo del Palacio de las Naciones en Ginebra, fue abierto al público para mostrar su enorme biodiversidad, al tiempo que se organizan decenas de actividades lúdicas para todas las edades.

Human Rights’ Press: Publisher

sistemática se nos ha presentado innumerables mentiras, alguna de las cuales intentamos desmentirlas. Se nos ha dicho que con el mercado libre motivaremos el desarrollo humano. Se puede demostrar que el capitalismo retrasa todos y cada uno de los aspectos del desarrollo humano, que incluye la salud, medicinas ciencia y la tecnología. Se dice que la competencia entre empresas obtendrá mejorar los productos, precios accesibles, nuevas tecnologías, innovaciones y demás palabras. Sin embargo, si inspeccionamos de cerca, veremos por ejemplo que las patentes y secretos comerciales impiden desarrollar nuevas tecnologías. La competencia y la compra de patentes, la industria petrolera se opondrá a que salgan nuevos productos.

de las baterías NiMH(batería de níquel-hidrocarburo metálico) para evitar que sean usadas en carros eléctricos. Estas baterías no son las que se usan en computadoras portátiles y baterías un poco más grandes podrían ser usadas en carros eléctricos. Concretamente, la conocida multinacional Chevron tiene poder de veto sobre cualquier licencia de uso de la tecnologías de las baterías NiMH. Aunque en la actualidad, algunos vehículos híbridos usan NiMH, aunque aumentan el rendimiento, pero todavía necesitan de combustibles fósiles. De esta manera en el sistema capitalista, al comprar patentes tiene un medio efectivo para tener archivados las innovaciones, deteniendo investigaciones y por tanto, desarrollo.

Efectivamente, en el proyecto Manhattan participaron como 130 mil personas trabajando el proyecto. Los mejores ingenieros y investigadores fueron juntados y gracias al trabajo de colaboración entre este gigantesco grupo de profesionales se obtuvo la bomba atómica considerado como uno de los grandes avances científicos del siglo XX. Independientemente de las consideraciones que se tenga a cerca de la bomba atómica, con es te ejemplo trato de demostrar cuan importante es trabajar desde el sector público, con participación masiva de personas y juntos alcanzar maravillosos productos que sirvan realmente al progreso y desarrollo, productos para la vida más no la muerte. Productos que tanto necesita la humanidad.

Pedro Valdez: Editor-in-Chief Editorial Board Carlos Angulo, José Castro Pozo, Pablo Vivanco Victor H. Perales: Bolivia Mercedez Fernandes: Argentina Contributors: Xavier Mayorga, Julien Lalonde & Carlos Torchia Coorrespondents throughout Latin America and the Caribean 42-85 Irwin Road. Toronto, ON M9W 5W1 Phone: 416-742-5004 / 647-377-2433

www.hrpress.org E-mail: a.latinapaper@hotmail.com Los artículos y opiniones expresadas en “AméricaLatina” son responsabilidad de sus autores

AméricaLatina | Junio, 2010

EDITORIAL

Los pueblos del mundo condenan el terrorismo de Estado .

Probablemente una Corte Penal Internacional puede ser una alternativa

Si alguien ha leído las declaraciones hechas por la parlamentaria colombiana Piedad Córdova en una conferencia en España, cuando habla de la existencia de “hornos crematorios” Hechos repugnantes. Muchas víctimas no solamente fueron cremadas después de ser asesinadas, sino fueron quemadas vivas como escarmiento de quienes como campesinos rechazaban la presencia de los paramilitares y se oponían a delatar lo que muchas veces ni lo sabían. De similar manera se han asesinado campesinos en Perú durante la guerra civil. Y el actual presidente Alan García esta acusado de genocidio contra senderistas y recientemente del genocidio de nativos de la selva peruana. Y también en Honduras opositores a la dictadura militar y al actual “presidente” Lobo vienen siendo asesinados. El último 31 de Mayo, el Ejército Israelí, atacó un barco de la Flotilla de la Libertad que se dirigía a Gaza con ayuda humanitaria para el pueblo palestino. En la toma de esta flotilla fueron asesinadas nueve personas, mientras que otras 30 resultaron heridas. La condena internacional por los amantes de la paz ha sido unánime, sin embargo, a pesar de constituir un hecho repudiable, los principales gobiernos del mundo no han dicho nada y/o han protestado a media voz. La gente se pregunta, ¿por qué se suceden estos crímenes en nuestra región y otras latitudes del mundo? En América Latina responderán unánimemente responsabilizando de estos hechos de barbarie a los gobiernos de los Estados Unidos de América y gobiernos de la Unión Europea, quienes abierta o encubiertamente apoyan estos crímenes. Human Rights Press (Prensa por los Derechos Humanos) hace conocer su repudio y condena estos crímenes y convoca a la comunidad internacional exigir a Israel el levantamiento del bloqueo a la franja de Gaza, de la misma manera hace un llamado a los amantes de una verdadera paz, por que en América Latina los gobiernos que practican terrorismo de Estado, sean llevados a una Corte Penal Internacional que pueda posibilitar acabar con la impunidad.

People of the world condemn terrorism of the State An International Criminal Court can be an alternative

Did anyone read the statements made by member of Colombian parliament Piedad Cordoba at a conference in Spain when she speaks of the existence of “crematoria” as repugnant acts? Many victims were not only cremated after being viciously murdered, but also burned alive as a lesson for those who like peasants rejected the presence of paramilitary groups and abstained from admitting to what in many cases did not even know. In a similar way many peasants in Peru were murdered during the civil war for what current President Alan Garcia is accused of genocide against the Shining Path and recently for genocide against Peruvian natives from the Amazons. And also, in Honduras by military dictatorship and its “president” Lobo, opponents are being murdered. Last May 31, the Israeli army attacked a ship part of the Freedom Flotilla en route to Gaza carrying humanitarian aid for the Palestinian people. While taking this flotilla over, nine people were killed while 30 others were injured. International condemnation for those who love peace has been unanimous, however, despite being a despicable fact, the major world governments have not said anything and / or have protested softly. People wonder why these crimes are happening in our region and other parts of the world? In Latin America, people will respond unanimously blaming these acts of barbarism to the governments of the United States and the European Union who openly or covertly support these crimes. Human Rights’ Press has continuously made known its rejection and condemnation against acts of genocide and calls upon the international community to demand Israel to lift the blockade on the Gaza Strip and the same way, appeals to lovers of true peace in order for Latin America governments harboring a states of terror be brought to an International Criminal Court where impunity would end and a real reconciliation among peoples can begin.

Red de Solidaridad Salvadorean refugee claimant in British Columbia to be deported for his affiliation with the FMLN!

Salvadorean refugee claimant, Jose Figueroa, a married father of three who has lived in Canada for 13 years, has been ordered deported by the Canadian Immigration and Refugee Board (IRB) due to his past affiliation with the Farabundo Marti Front for National Liberation (FMLN), currently the governing political party in El Salvador. This was based on the Canadian Border Security Agency’s (CBSA) assessment that the FMLN “is or was engaged in terrorism and/or subversion” and on coinciding legal arguments from the Ministry of Public Safety. The case sets a very dangerous precedent, given among other things the internationally recognized legitimacy of the FMLN’s past armed struggle against a murderous regime, the democratic governing role of the FMLN today, and the implications for the many Canadians of Salvadorean origin with past and current ties to the FMLN. If he is deported, Mr. Figueroa will be forced to uproot his family, including his Canadian-born children, despite by all accounts having contributed positively to his Langley, B.C. community for many years.

Please TAKE ACTION! PLEASE CONTACT YOUR MP AND ENCOURAGE THEM TO ATTEND THE SCREENING.

FMLN BACKGROUND:

From 1980 to 1992, the FMLN politically and militarily opposed a right-wing Salvadorean government buttressed by a ruthless military and security apparatus that targeted its own civilian population, violated human rights with impunity, and sustained entrenched socio-economic injustice. Despite consistent efforts by the U.S. government (which shamelessly supported the military regime in El Salvador) to brand the FMLN insurgency as ‘terrorist,’ the FMLN’s struggle was internationally recognized as legitimate and representative, particularly through a joint declaration by the governments of France and Mexico in 1981. In spite of billions in U.S. government military aid to the Salvadorean government, the FMLN managed to force a negotiated end to the 12-year civil war. In 1992, the Government of El Salvador and the FMLN officially signed the UN-sponsored Chapultepec Peace Accords, ending decades of military dictatorship in the Central American country. Post accords, the FMLN transitioned into a legal political party and over the years steadily gained electoral ground. Since 2006, the FMLN has had the most seats in the Legislative Assembly and has governed more than half the Salvadorean population at the municipal level. On March 15, 2009, Salvadoreans elected FMLN candidate Mauricio Funes as President, a historic moment for Salvadoreans everywhere. On June 1, 2009, Canadian Minister of State of Foreign Affairs (Americas), Peter Kent, represented the Canadian government during President Funes’ inauguration.

inauguration. WHAT YOU CAN DO

Canadians are outraged at the Immigration and Refugee Board’s deportation order against Mr. Figueroa and at the role played by the Ministry of Public Safety in securing his deportation! Please take five minutes to voice your own outrage. Send a letter to Minister of Public Safety Vic Toews and Minister of Citizenship and Immigration Jason Kenney. Copy Prime Minister Stephen Harper, Minister of State of Foreign Affairs (Americas) Peter Kent, and the relevant critics of all three opposition parties. You can also include your own MP, whose contact information you will also find at this link. onservatives TRYING TO SILENCE CRiTICS OF Canada-cOLOMBIA fta, SAY NEW DEMOCRATS Conservative and Liberals don’t want to talk about Uribe family links to brutal killings OTTAWA- New Democrat International Trade Critic Peter Julian (Burnaby-New Westminster) lambasted the Conservative government for failing to address serious allegations that the President of Colombia is connected to brutal paramilitary slayings in Colombia. “Here we have revelations in the Washington Post that President Uribe’s family has been directly involved in the brutal murders of innocent people in Colombia,” said Julian. “Yet the response of the Conservative government has been to completely shut out key witnesses from the trade hearings and to not provide them an important opportunity to share their firsthand experiences. This is a betrayal of fundamental democratic principles.” The Conservatives are attempting to shut down Trade Committee hearings on Bill C-2 that would involve human rights activists and Colombian community leaders who could bring forward compelling evidence of the ongoing human rights violations in Colombia.

AméricaLatina Junio, 2010

DE NUESTRA COMUNIDAD

Exitoso IV Festival palabra en el mundo

El Auditorio de “Casa Maíz” estuvo muy concurrido

El IV Festival, Palabra en el Mundo que se ha desarrollado símultáneamente en todo el mundo, Este festival en Toronto fue el paso 21 de Mayo en el auditorio de “Casa Maíz”. Realmente fue una fiesta y algarabía de la palabra expresada con sentimiento y compromiso con el pueblo. Los poetas participante fueron cerca de 15, entre ellos Martha Patricia Burbano colombiana, Constanza Duran de Santiago de Chile, Nina La Porta de Comodoro Rivadavia, Argentina, Julio Zu-

viri, Mexicano,Ama Luna de Izalco, El Salvador, Jeannine Pitas , Marco Antonio Castillo de Guatemala, Jesús Maya de Mexico, Enrique Castro de Bogota Colombia, José Gozales de El Salvador y cerrando esta larga lista con el peruano Carlos Angulo Rivas. Por su parte la excelente animación ha estado a cargo del popular Tío Claro. Y como no podía ser de otra manera, estuvo muy bien amenizado por la música de grupos latinoamericanos, asi como el Duo Julio Zuviri y Josee Gozales con Guitarra y zampoña, el conjunto Voces Poeeticas con Julia Campisiy Mariaángels Perez y el Solista FITO y su guitarra, quienes hicieron el festival grandioso y trascendente. Por cierto las deliciosa viandas, como la infaltable pupusa y las empanadas chilenas que estuvieron muy deliciosas. Se espera que estas expresioness de arte, literatura, música, danza y demas manifestaciones culturales se repirtan confecuencia los cuales difunden la requeza de nuestra cultura latinaoamericana.

Poema dedicado ala Casa Maíz Y fueron hombres y mujeres con la pesada carga de la historia acuñando al continente Sembrando semillas de amanecer en una America herida por el colonizador... Hombres de Maíz que llevan en su pecho el valor de ser ellos mismos... Indígenas de America desde la Patagonia Tehuelches y mapuches hasta el suspiro ancestral de los Pieles Rojas en America del Norte... La danza de la libertad crecía en los campos grano a grano en la tierra sagrada territorio ocupado por espadas de fuego... Hombres de Maíz desgranados en la pluma de MIGUEL ANGEL ASTURIAS Huasipungo caminante en las cordilleras donde TupacAmaru sembró libertad.. Macondo asediado por los timadores del Wall Street Im-

perios que mutilan la danza del fuego y de la lluvia... Casa de todos que se va haciendo con la voluntad de los bastantes.. Herencias milenarias de Aztecas e Incas que construyen con sus manos los sueños de todos Habitantes enraizados en su tierra que los hace moldear una America Libre... Con el barro amasado con sangre con la sangre bandera de dignidad y fortaleza... Los veo caminar la cordillera aprisionando el viento entre su pecho los veo tejiendo con los hilos de la historia una America Nueva.. Los veo reclamando aun hoy la justa lucha de ser ellos mismos... Los veo camino a la sierra con el futuro entre sus brazos

FreeColombian Dance Workshops Dear friends: We invite you to participate in the Colombian Dance Workshops. These workshops are taking place at Casa Maiz ( 1280 Finch Avenue West , 2nd floor). The workshops are free and people of all the ages can participate. They are being carried out all Fridays from 7:30 p.m. to 9:00 p.m. The objective is to create a space where participants can have fun while learning about different Colombian dances and culture. Gradually participants will be introduced to the conceptual and technical aspects of various dance genres including steps and movements, choreographies and the handling of costumes. Moreover, the origin and meaning of the Colombian dances in its historical surroundings will also be introduced, as well as the relevance of the folklore and its representation within different contexts. If you are interested in participating please bring comfortable clothes to the workshops. For more information and registration, please call to 416 651 2404 1280 Finch Avenue West, 2do. Level. www.casamaiz.org

Los veo con el rostro tiznado del hollín de las minas reclamando un territorio digno... Los veo en la fiesta en una verdadera igualdad, fraternidad con la naturaleza y con los suyos.. Hombres de Maíz reclamando un territorio que siempre fue suyo y lo arrebataron para sembrar el odio con la maquina voraz de la producción... El tiempo será tuyo y estarás en un siempre En los atardeceres de los ríos infinitos donde el canoero te dice: ! Ve Hombre!... En las ariscas montañas que son la casa de sus antepasados... En el Vuelo de los pájaros que anuncian las cosechas.. En los niños que lanzan atarrayas y recogen luceros y sonrisas... Hombres de Maíz forjadores de Futuro y esperanza.... RAUL MORENO JEREZ

AméricaLatina | Junio, 2010

DE NUESTRA COMUNIDAD S EVENTO EVENTS Birth of a World People’s Movement for Climate Justice: The Cochabamba Conference When: SUNDAY, June 20, 10 a.m. - Noon Where: Thomas Lounge in the Student Campus Centre at Ryerson University. The address is 55 Gould Street (North Dundas, East of Younge) Toronto. Speakers: Conference delegates: Velcrow Ripper, filmmaker, and Raul Burbano of Toronto Bolivia Solidarity, will show their videos of their experiences at the Cochabamba conference. Also speaking will be Kimia Ghomeshi, Campaign Director, Canadian Youth Climate Coalition; and Sonja KilloranMcKibbin, of Toronto Bolivia Solidarity; Robert Lovelace, Ardoch Algonquin First Nations. Description of the session: An assembly of more than 35,000 people from 140 countries, meeting in April in Cochabamba, Bolivia, adopted an ambitious agenda to defend Mother Earth against climate change and ecological devastation. The Cochabamba conference challenges us to join in a world people’s movement to assure the safety and protection of Mother Earth. Conference delegates will lead off discussion of this initiative and its meaning for us and show videos made at the conference.

Barrio nuevo

The world premiere of Return to El Salvador will take place on June 17th at the Underground Theatre in Toronto, screening for one week. The film will also screen in Montreal, Ottawa, and Vancouver. Please stay tuned for details. *Partial proceeds from screenings will go to the Figueroa family’s legal fund as they fight to stay in Canada. Three ways to get involved with “10 most influential Hispanic Canadians” 2010: 1) Nominate someone before July 31, 2010 2) Become a silver sponsor and obtain national recognition 3) Attend the event and tell others about it

Alerta a la comunidad: Aumentó Oficiales de Inmigración

Llamado a las autoridades municipales y a nuestros lectores Parquear en lugares prohibidos puede costarle “un ojo de la cara” Un trabajo de investigación que hicimos, comprobamos que estacionarse en algún lugar prohibido le significará pagar una suma que sobre pasa los $230.00, donde esta incluido el 5% del Tax y el ticket de $60. Nos parece absolutamente normal que se pague la infracción de ley correspondiente, pero lo que no nos parece de ninguna manera justa que la compañía JP Towing Services & Storage LTD. Cobre por trasladar un carro de un lugar de estacionamiento prohibido que no pasa los tres kilómetros po el que cibra una exorbitante suma de $140.00 y $12.00 por hora de almacenamiento del carro. Nosotros les pedimos a las autoridades correspondientes a que se revise este tipo de empresas, quienes a nuestro juicio realmente están lucrando indebidamente por un error cometidos por cualquier ciudadano.

Apparently it looks a lucrativa Business En esta factura se muestra como esta compannía puede cobrar tanto dinero en menos de 10 minutos. Es increhible pero cierto

Alert the local authorities and our readers Parking in prohibited places can cost you “an arm and a leg” A research work we did, we found that parking in a prohibited place will mean paying an exorbitant sum of $ 230.00, which included 5% of Tax and

$ 60 ticket. It seems perfectly normal to be paid for the violation of law, but that does not seem in any way fair that the company JP Towing Services & Storage LTD. Charged for moving a car from a parking place prohibited fails more

¿CUÁLES SON MIS DERECHOS ANTE LOS OFICIALES DE INMIGRACIÓN?

than three miles an amount of $ 140.00 and $ 12.00 per hour storage of the cart. We ask the authorities for a review of these businesses, we believe they really are profiting unduly from errors committed by any citizen.

Cuba recibe contundente apoyo Amigos de Cuba rechazaron a los defensores de la mentira

l pasado Sábado 22 de Mayo, un pequeño grupo de Cubanos vestidos de blanco se habían colocado cerca de las oficinas del Consulado de este país. Este pequeño grupo estuvo conformado por Ismael Zambra, su hijo, su nieto y un par de compadres de Ismael. Por cierto, Zambra es un conocido opositor a la revolución cubana, al igual que los otros cubanos, se dijo que Zambra es otro de los mercenarios que trabajan en contra de un país que cuyos logros alcanzados por esta revolución son realmente inalcanzables por países llamados desarrollados, ya sea en educación salud, cuidado del medio ambiente, entre otros. Como se esperaba, la movilización de los amigos de Cuba en defensa de la revolución de este país una vez más, fue firme, consecuente y contundente. De hecho, se ha visto que los amigos de Cuba superaron varias veces al pequeño grupo de Zambra, a quien le pudimos escuchar palabras propios de un delincuente que decía “Tu

Esta foto muestra de cómo los amigos de cuba marchando en fila de uno respaldan a Cuba y rechazan a los mercenarios cara puede aparecer destrozada” y entre sapos y culebras que salían de la boca de Zambra que lo tenemos registrado en nuestra grabadora. Por su parte su hijo se dedicaba a tomar fotos a todos quienes concurrieron para apoyar a Cuba. De cualquier manera, uno de nuestros entrevistados afirmaba, “estar muy claro que la revolución cubana ya tiene

Póngase en contacto con No One is Illegal-Toronto (Nadie es Ilegal-Toronto): nooneisillegal@riseup.net Si usted ve oficiales de inmigración preguntándole a alguien acerca desu estatus. Si usted o un conosido ha sido parado o detenido por un oficial de policia o inmigracion llame al 416.833.6137

ganada la confianza de enormes contingentes humanos en todo el mundo, ante ello, cualquier supuesta protesta anticubana resulta ridícula y demuestra que son negros lo intereses que persiguen estos pequeños grupos y para disimular su negrura se están cubriendo con alguna tela de color blanca”. Los hechos de la historia los seguira aplastando.

* Los oficiales de inmigración no pueden arrestar a ciudadanos canadienses. * Las Personas Protegidas “Protected Persons” (las personas que han ganado su caso de refugio pero que todavia no tienen Residencia Permanente) y los Residentes Permanentes solo pueden ser arrestados si los oficiales de inmigración tienen una orden de detención. Pida que.le enseñen la orden de detención, asegúrese de que tenga su nombre yque esté firmada. * Las personas indocumentadas solo pueden ser arrestadas si: el oficial de inmigración sabe su nombre y tiene una razón justificada para creer que usted no tiene estatus migratorio legal y si tiene razones justificadas para creer que la persona es un peligro al público o que es improbable que se presente para audiencias, citas de inmigración, o una deportación. * Si le paran oficiales de inmigración, usted puede preguntar por qué le están parando. Si no tienen ninguna razón, dígales que usted se quiere ir. * Tenga en cuenta que siendo asertivo con sus derechos no garantiza que los oficiales no lo van a arrestar. Además, es recomendable hablarles a los oficiales con calma y cortesía ya que si usted molesta al oficial, élla/el puede decidir arrestarlo. * Si le arrestan, pregúnteles por qué. Dígales que quiere hablar con su abogado, consultor de inmigración o alguien de su comunidad que le pueda apoyar sin cobrar (por ejemplo, alguien de su grupo comunitario, mezquita, iglesia, etcétera) antes de contestar preguntas o firmar cualquier documento. Cuando usted pide hablar con un abogado, consultor o representante comunitario, los oficiales de inmigración no deben de hacerle ninguna pregunta más (aunque sí pueden seguir deteniendole mientras tanto). Nosostros les pones en aviso a los miembros de nuestra comunidad a tomar nota de este anuncio.

AméricaLatina Junio, 2010

De nuestra Cuomunidad

La tarde Catracha estuvo muy buena La Asociación de Honreños en Canadá AHCA es una organización sin fines de lucro. Que ha nacido con el objeto de aglutinar y lograr la participación de todo hondureño residente en Canadá, sin distinción por razones políticas, ideológicas, religión y costumbres. Ellos están interesados en promover actividades deportivas, sociales y culturales en general. Seguramente por esa razón el pasado Sábado 29 de Mayo estuvieron en una actividad de confraternidad, buscando obtener fondos para apoyar a los hondureños que están trabajando en contra de la dictadura de Honduras y su gobierno actual. Ciertamente, hemos tenido la oportunidad de visitar dicho evento en el High Park, donde hemos visto compartir la actividad entre hondureños y amigos. Las ricas viandas, la música y el deporte estuvieron para disfrutar. Finalmente la AHCA, está

Un Latinoamericano se encuentra en peligro de ser deportado

Es Salvadoreño y afiliado al FMLN L

as autoridades de inmigración y de refugio han emitido una orden de deportación en contra del aplicante al refugio José Figueroa , quien vive desde hace trece años en Vancouver junto a su esposa y sus tres hijos nacidos en Canadá. José Figueroa había sido afiliado a mediados del años 1980, en el Frente Farabundo Martí por la Liberación Nacional, FMLN Este asunto resulta extremadamente interesante por que a generado una confusión y honda

los representantes legislativos y la mayoría de los gobiernos municipales. Los más contradictorio resulta cuando el señor Peter Kent Ministro de Gobierno de asuntos internacionales para las Américas del gobierno canadiense, estuvo presente en la posición de Funes como presidente de El Salvador. Consecuentemente el FMLN, no puede ser considerado como una organización terrorista ni tampoco ninguno de los miembros afiliados a esta organización. Es más, la lucha de los pueblos contra los gobi-

preocupación para la comunidad latina, principalmente para los salvadoreños. Durante la guerra civil de El Salvador, el FMLN era una amplia coalición de fuerzas de oposición que lucharon contra un régimen asesino, militares de derecha. La insurgencia popular del FMLN fue reconocida internacionalmente como un movimiento legítimo de oposición y representativo quienes obligaron al gobierno salvadoreño a negociar la paz y la democracia en 1992. Hoy día FMLN se encuentra en el gobierno de El Salvador, con su presidente Mauricio Funes, quien ganó las elecciones de 2009. El FMLN controla la mayoría de

ernos tiranos y defensores de una verdadera democracia, de ninguna manera deberían continuar denominándose terroristas, toda vez que esta inapropiada calificación esencialmente política, ha sido establecida desde los USA, Este periódico vocero de la comunidad latinoamericana se solidariza con la familia Figueroa y todos los salvadoreños que de una u otra forma están siendo afectados con este contradictorio determinación de las autoridades de la provincia de Vancouver. Nosotros confiamos que la protesta iniciada por nuestra comunidad, haga que las autoridades correspondientes modifiquen de inmediato.

La tarde Catracha en el High Park estuvo dividida en varios grupos, este es uno de ellos invitando a todos los hondureños a integrarse en nuestra asociación y lograr juntos una comunidad hondureña unida, fuerte y participativa. El único requisito para incorporase en la asociación, es ser hondureño y

tener deseo de trabajar. A través de esta nota periodística hacemos un llamado a los Catrachos asociarse y trabajar con mucho entusiasmo por su comunidad y su Honduras querido.

Viene de la pag. 1

Colombianos rechazan la política de Uribe...

Este periódico esta buscando vendedores de publicidad. Pagamos buena comisión Lláme al 416-742-5004

centaje alcanzado seráia de sólo 22.5%. Sin embargo los titulares de casi todos los periódicos de Colombia y otras redes de noticia internacionales, han dicho entre otras mentiras que “Santos Arrasó” , “Colombianos optaron por la línea de Uribe”. Es realmente cierto lo que están diciendo? Por su puesto que no. Pero ya es conocido que los porcentajes de electores son manipulados de mil maneras y en función de objetivos que no son necesariamente favorables a sus pueblos. Si funciona la democracia, y los presidentes elegidos por una minoría aparecerán los abanderados de la democracia

y a nombre de ella, mantendrán a sus naciones en el atraso, hambre, miseria, entreguismo y eternamente en desarrollo. En conclusión, para encontrar algunos beneficios de la llamada democrcia y de alguna manera arreglar este problema de la no participación, es aconsejable que ese 52.64%, ,los 15’790,909 de ciudadanos colombianos que no votaron, mas los que votaron en contra de Uribe, asistan a votar masivamente y demuestren que los colombianos no apoyan a Uribe. y voten por aquel canmdidato quienesta ofertando cambios en favor de Colombia y la Unidad Latinoamericana.

AméricaLatina | Junio, 2010

CELAC

COMUNIDAD DE ESTADOS LATINOAMERICANOS Y DEL CARIBE

urante los días del 6 al 8 de junio se lleva a cabo en Lima, la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos, OEA, organismo decadente, cuya eficacia y real representatividad vienen siendo discutidas a raíz de la creación de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe, CELAC, nombre de esta columna. El presidente anfitrión Alan García acaba de realizar un viaje a Washington D.C. a fin de recibir instrucciones directas de Barack Obama, sobre todo para que respalde la instalación de las bases norteamericanas en Colombia bajo el pretexto del narcotráfico y también para que arriesgue el reconocimiento del presidente espurio de Honduras, Porfirio Lobo, quien fue recibido, a fines de mayo, a manera de reconocimiento por el propio presidente peruano. Sin embargo, el secretario general OEA, José Miguel Insulza, confirmó que la reinserción de Honduras a este organismo no se debatirá en la asamblea general ordinaria a celebrarse en Lima, Perú, por disposición de la mayoría de los países que integran esa instancia. “No se resolverá en la asamblea de la OEA en Lima, pero para beneplácito de todos tampoco creo que no se resuelva el caso de Honduras antes de que llegue diciembre, la mayor parte de los cancilleres de los países con los que he platicado no quieren que la asamblea general ordinaria de Lima, en la que se tratarán temas muy importantes, termine siendo una asamblea sobre Porfirio Lobo”, dijo Insulza. Se trata primero de establecer una Comisión de la Verdad en Honduras con la finalidad de tomar conocimiento y observar cual es la situación real de los derechos humanos y de las violaciones a la constitución y la ley habidas desde el golpe militar de Micheletti que destituyó al presidente Manuel Zelaya en junio del año pasado.

as recientes elecciones generales realizadas en Colombia demuestran por encima de los resultados una sola situación y ésta es que vastos sectores del pueblo colombiano no creen en el estado narco-paramilitar establecido por el presidente saliente Álvaro Uribe y los anteriores a él. Por tercera vez consecutiva, la participación popular en las elecciones se reduce a apenas el cincuenta por ciento de los ciudadanos inscritos. Entonces, en primer lugar, para bienestar de la democracia en ese país se debe interesar a la población en el voto ciudadano. El candidato fascista elegido por Uribe, su ex ministro de defensa, Juan Manuel Santos, alcanzó 46.56 % seguido del ex alcalde de Bogotá Anatanas Mockus, quien obtuvo 21.49 %. De esta forma, el gran ganador de las elecciones generales fue el ausentismo. Se trata ahora de ir a una segunda vuelta electoral programada para el próximo 20 de junio, donde la mayor ventaja está con el oficialista Santos, apoyado por la maquinaria gubernamental mafiosa de Uribe, Estados Unidos, los medios de comunicación masiva y la gran pandilla de millonarios narcotraficantes. Ahora el candidato Gustavo Petro, Polo Democrático, con aproximadamente 10% de la votación, busca una alianza con Mockus en la perspectiva tentar una derrota del deshonesto y corrompido Santos, con la finalidad, además, de terminar con la inmoralidad, el tráfico de influencias, el autoritarismo, el desempleo, etc. y traer a la política colombiana un poco de democracia, respeto a la ley y a la ética, una nueva forma de entender la política y la presencia del Estado. Para comenzar, los colombianos deberán asistir masivamente a votar, única forma de contrarrestar la manipulación de una minoría sobre la gran masa ciudadana. No debe olvidarse que el ascenso meteórico de Antanas Mockus, partido verde, en las encuestas y en los resultados, con serias probabilidades de triunfar, convirtió a estas elecciones en una de las más excepcionales de los últimos periodos.

l presidente boliviano, Evo Morales, insistió en respetar la diversidad cultural y “asumir el desafío de salvar a la humanidad del capitalismo y la anticivilización” fue durante su discurso en el III Foro Mundial de la Alianza de las Civilizaciones que se llevó a cabo en Brasil. Morales sostuvo en sus reflexiones que desde hace 500 años los pueblos de las comunidades indígenas del continente americano estuvieron en peligro de extinción, pero “hoy el mundo entero corre ese riesgo por el calentamiento global que sufre el planeta por la acción irracional que depreda el medio ambiente impulsada por algunas potenciales mundiales”. “Los indios que sobrevivimos buscamos preservar nuestro idioma, sabores y cultura” insistió el primer mandatario indígena de Bolivia, reelecto en su cargo. Continuó su discurso al señalar que “no existen civilizaciones superiores” y hay que saber valorar las diferencias y “no temer a la diversidad”. “La civilización no se hace con balas ni con bases militares” resaltó. El gobernante boliviano advirtió que si los habitantes del mundo no asumen mecanismos urgentes en defensa de la tierra y el planeta, se puede precipitar una destrucción, que acabe con la humanidad. Aseguró que los pueblos originarios han defendido a la naturaleza para “vivir bien y en armonía con los seres humanos y la naturaleza, con todos, a fin de disfrutar de la vida y no acumular riquezas”. En este sentido, manifestó que hay que impulsar una alianza de las civilizaciones que ponga fin a las pretensiones hegemónicas de países industrializados. El jefe Estado señaló que estas potencias “buscan cambiar las culturas y civilizaciones e imponer sus prácticas consumistas y mercantilistas”.

a indignación del mundo entero ha caído sobre el estado fascista de Israel, luego que comandos del ejército sionista atacaron a mansalva a la Flotilla de la Paz que acudía con alimentos, medicinas y artículos de primera necesidad en ayuda a los habitantes palestinos de Gaza. El bloqueo de las naves y el asesinato de nueve activistas de la paz viola el derecho internacional y se espera una reacción mayor de la comunidad internacional en cuanto a las sanciones a Israel, no sólo por este artero ataque sino por la continuidad de una política agresiva armada contra pobladores indefensos, mujeres, niños y ancianos vilmente asesinados en la franja de Gaza.

C.A.R.

Política

Perú

A un año del etnocidio en Bagua

Por Carlos Angulo Rivas*

l cinco de junio se cumplió un año del etnocidio cometido por Alan García Pérez en Bagua, región amazónica peruana, donde oficialmente murieron 24 policías y diez nativos, sin tener en consideración un indeterminado número de desaparecidos y a más de 180 heridos de bala. A la fecha el gobierno se niega a la procedencia de una investigación internacional imparcial que correspondería a la Cruz Roja Internacional y a los organismos de Derechos Humanos. La necesidad de una investigación veraz, imparcial y documentada, que incluya un censo poblacional a fin de conocer la magnitud de esta masacre dispuesta por el mandatario peruano, limpieza étnica inaceptable en una nación civilizada, no puede dejarse de lado. Existen sospechas de la manipulación informativa a fin de encubrir este crimen de lesa humanidad, pues el número de víctimas, para asombro del mundo, llegará a ser alarmante en tanto se descubra el asesinato masivo en su verdadera dimensión. La desproporción de la capacidad de fuego utilizada, muestra la ceguera criminal de un presidente con probados antecedentes de genocida, por consiguiente, ubica el juzgamiento de este inaudito atropello en las instancias internacionales. La desaparición de cadáveres agrega, al crimen cometido, la cobardía de un sujeto escudado en la vestidura de presidente de la república, como se observa, muy distante de los principios sociales, cristianos y humanos. Y peor se expone la figura del crimen gubernamental cometido, cuando se manipula el sacrificio de los policías enviados a la zona en litigio, no para resguardar el orden público sino para eliminar nativos, por mandato superior y obediencia debida. Como se conoce, los nativos amazónicos defendían sus tierras ancestrales frente al atropello de usurparlas a través de una legislación ilegal potenciada directamente por una mafia gubernamental ferozmente enriquecida y corrupta, encabezada por Alan García. Luego de la masacre y ante la resistencia de los pobladores fueron derogados los decretos legislativos 1090 y 1064 y el gabinete ministerial de Yehude Simon se vio obligado a renunciar, pero siete decretos considerados antiamazónicos están aún vigentes y las organizaciones indígenas exigen su anulación, así como la promulgación de la ley de consulta previa aprobada en el Congreso recientemente, que viene siendo encarpetada por García Pérez. Esta ley es calificada como un avance, ya que después de varios años se vinculan los proyectos de inversión a lo estipulado en el Convenio 169 de la OIT de las Naciones Unidas, que da seguridad y estabilidad jurídica a los pueblos indígenas. Los

organizadores de los actos recordatorios del primer aniversario del etnocidio en la selva peruana han calculado que más de quince mil indígenas y pobladores, de las distintas etnias amazónicas, participaron en las ciudades principales, inclusive en Lima, habiéndose denominado esta fecha como “Día de la Resistencia Indígena.” El regreso del líder nativo Alberto Pizango, presidente de AIDESEP y principal negociador con el gobierno hasta antes de la masacre, quien debido a la persecución política estuvo exiliado en Nicaragua por casi un año, realzó la convocatoria de la masiva protesta, el cinco de junio, contra el régimen opresor y criminal de García Pérez. Protegido y engreído por Estados Unidos, Alan García Pérez es un individuo que se enriquece a manos llenas y asesina a humildes pobladores, amparado en la impunidad lograda para los crímenes cometidos por él durante en su primer mandato presidencial 1985-1990. Es un individuo que en una disputa electoral plagada de irregularidades y fraude denunciado por la líder de Unidad Nacional, Lourdes Flores, fue reelegido presidente del Perú para el período 2006-2011. En esta parte de la historia fue apoyado por su otrora enemigo Mario Vargas Llosa, y la propaganda de los medios de comunicación empresarial argumentó que el líder del partido aprista había madurado y no cometería ni las fechorías ni los crímenes de cuando joven. Y es cierto, ha madurado, pero los hechos vividos en este segundo mandato demuestran que, evidentemente, es más perverso, cínico, avezado ladrón y criminal. En esa contienda electoral del 2006, apoyado y asesorado por la embajada de Estados Unidos en Lima, García Pérez prometió un “cambio responsable” para contrarrestar el empuje por el cambio real que el país necesitaba y la mayoría nacional deseaba. Este cambio del sistema económico neoliberal, exigido a la salida de Alejandro Toledo, catapultó a Ollanta Humala, ex comandante del ejército, quien ganó ampliamente la primera ronda electoral en abril del 2006. Pues bien, ni una sola de las promesas del programa de García se ha cumplido. Los acontecimientos conocidos de este segundo gobierno de Alan García Pérez han demostrado no sólo su incompetencia sino las mismas infracciones del pasado, en cuanto a corrupción, latrocinios y asesinatos. A este artero gobernante nunca le ha importado si mueren pobladores, policías, trabajadores, campesinos o prisioneros en las cárceles, por ello el año pasado, en más de sesenta días conversando con Pizango, para un supuesto arreglo pacífico, agotó la huelga masiva de los pueblos nativos de la Amazonía, para luego acribillar desde helicópteros y con una arremetida armada por tierra a los nativos y pobladores apostados en el lugar de la carretera de entrada a Bagua,

Nativos bombardeados desde el aire y tierra llamada “la curva del diablo.” A tiempo de masacrar a los pobladores no le importó la protesta nacional y de apoyo global a esa justa lucha de los pueblos amazónicos, a lo largo y ancho del país, ni la solicitud internacional exhortándolo a la comprensión y la paz; suficientes peticiones para hacer reflexionar cualquier gobernante, excepto, para un genocida calificado que no escucha ni escuchará jamás a nadie. La maniobra del gobierno aprista fue retardar el asunto de la derogatoria de los inconstitucionales decretos legislativos depredadores de la Amazonía, los cuales no tienen en consideración el medio ambiente, ni los ríos, ni los árboles ni los animales y menos los derechos ancestrales de los pueblos originarios; ese fue el escenario dilatorio indispensable para preparar y ordenar el asesinato de quienes sólo defienden su derecho a existir. Como para hacer memoria, ingresando a su último año en el poder, este cinco de junio, se recordó el primer aniversario del etnocidio de Bagua, masacre a los pueblos amazónicos, hecho de sangre que casi causa la vacancia presidencial y a cambio, en el salvamento, se sacrificó el gabinete ministerial de Yehude Simon. Una derrota del gobierno que ni siquiera con la militarización de los territorios indígenas pudo imponer, a sangre y fuego, la usurpación de tierras y recursos naturales. Además, se comprobó en esta oportunidad la sed de sangre de Alan García, pues venía de autorizar a las fuerzas represivas, mediante una legislación especial, a disparar de forma indiscriminada e impune contra las movilizaciones populares. Se comprobó, pues, que los métodos criminales no habían cambiado y la historia orientada por este sujeto era una repetición de las matanzas ordenadas desde palacio de gobierno como las habidas en los penales de Lima, El Frontón, Lurigancho, Santa Bárbara; en Los Molinos (Junínín) y en las de las comunidades andinas. Todas ellas matanzas extrajudiciales de su primer gobierno, que hoy se acumulan en su segundo período, a fin sean juzgadas por las mismas razones y responsabilidades imputadas al ciudadano japonés Alberto Fujimori, sentenciado a 25 años de cárcel. *Poeta y escritor peruano

AmĂŠricaLatina Junio, 2010

Poetas de la tierra y amigos de la poesía escriben

9 ROSTROS QUE DEJAN RASTROS por Leandro

Hoy en Palestina, se repite la historia, vuelven a matar Caín y Caifás a Abel y Manuel. Hoy quiero escribir y lloro de rabia y asco, sabiendo que vuestros padres se amaron con pasión bajo los olivos en flor, para que floreciesen las rosas en las arenas del desierto y creciesen los claveles en la boca de los cañones, sabiendo que vuestras madres os alumbraron bajo el roció a la luz de la Media Luna y la Osa Mayor para que judíos y palestinos, cristianos y musulmanes nos diésemos las manos por encima de los muros y del odio como buenos hermanos, para que todos tuviésemos el mar, la tierra y el agua, la sal, el aire y el rocío, la casa, la mesa y la cama y nuestra ración diaria de aceite y pan, dátiles y leche, queso y miel. ¡Si TÚ QUISIERAS! ¡Si tú quisieras, un gesto, una palabra tuya y una avenida de luz saldría de las entrañas del Monte de los Olivos uniendo Gaza y Jerusalén. !Si tú quisieras¡ un gesto, una palabra tuya y volvería la esperanza y el agua, a las casas, escuelas y hospitales, de Gaza. !Si tú quisieras¡ un gesto, una palabra tuya y volverían a florecer los cerezos y los lirios entre las cenizas de Gaza y de Palestina. ¡Si tú quisieras! un gesto, una palabra tuya y volverían a anidar los sueños en los altos minaretes. Volverían a cantar los mirlos en Gaza y en Palestina. ¡Si tú quisieras¡ Un gesto, una palabra tuya y todos

grandes financieros y saga de banqueros, manda en USA, más que Obama, Clinton y Busch, y en España, más que el Rey, Aznar y ZP. Firman una larga lista de poetas

AméricaLatina | Junio, 2010

¡ISRAEL, NO MATES A TUS HERMNOS! los niños de Israel y de Palestina tomarían partido por el amor y la vida. ¡Si tú quisieras...! los hijos de Esther y de Saladino, las hijas de Fátima y de David detendrían la mano asesina de los robocops del ejército israelí y del Gobierno con licencia para matar. ¿Que más puedo, podemos decir? del Gobierno y del ejército de Israel, que no sea el maldecir a quienes no respetan una embajada de ayuda humanitaria ni Sem ni las Tablas de Moisés ni las leyes y las aguas internacionales ni el vientre de sus madres ni el buen nombre de sus poetas y maestros más insignes y universales ni la memoria y los huesos de sus muertos ejecutados y quemados en Auschwitz y Mauthausen ¡Sí!! Que podemos decir de ZP y decirle que después de su rendición ante los banqueros y financieros de Wall Street no puede tragar más sapos venenosos ni víboras cornudas vivas y servidas en bandeja de plata por su amigo Obama. Que ya no vale el deplorar la “desproporcionada” actuación del ejército israelí, que esta vez, ¿Si a ZP, le queda algo de humanista y progresista? ¿Si sabe lo que significa ser un estadista y tener autoridad? ¿Si se estima un poco y valora en algo su dignidad y la de España? Tendrá que romper las relaciones diplomáticas de España con Israel e instar a hac-

er lo mismo a los demás estados de EU después de condenar los crímenes de Lesa Humanidad cometidos por un ejército y un estado, dotado de armas de destrucción masiva y con voluntad para emplearlas, si su Dios se lo pide. Se lo diremos más claro Señor ZP, puede Vd. seguir acatando las órdenes de Obama y de “Don dinero, poderoso caballero” puede postrarse de hinojos ante la Monarquía Borbónica, puede jugar con la paga de los pensionistas y recortar los salarios de los funcionarios, puede entregarle la llave de la Moncloa al PP en bandeja de plata, puede hacer de su capa un sayo y lo que dicten los que mandan “Bilderberg” pero si no quiere perder la poca honra que le queda (el poco crédito o respeto político que aún le profesa parte de la Izquierda Sociológica y las sufrientes bases del PSOE) tendrá que retirar los soldados españoles de Afganistán como los retiro de Irak y enviarles allí donde hacen falta para proteger la vida en Gaza y el inalienable derecho de los españoles a viajar por el Mediterráneo como gente de paz sin ser masacrados en aguas internacionales por soldados-asesinos a sueldo de un estado “amigo” de ZP y del PP. Estado que se ríe de la ONU y de su Consejo de Seguridad, sabiendo cómo sabe, qué, gracias a Jehová, su arsenal atómico y sus

encabezado por Olivier Herrera Marín, Nicolás Zimarro ,Igor Elordoy, Annabel Villar, Julio Pavaneti, Norma Segades, William Bacino, Nilda CVorrea, etc

AméricaLatina Junio, 2010

Desde algún lugar de América Latina

Pertenece a la herencia latinoamericana

El Zapallo fue uno de los principales alimentos de nuestros antepasados E

l Zapallo es de origen americano, fruto de tamaño variable, desde calabacitas de ½ kilo hasta calabaza gigantes de20 kg. Los frutos y semillas de la calabaza tienen variados usos, desde el consumo humano, pasando por el forraje para los animales domésticos, como medicinal especialmente sus semillas con propiedades antiparasitarias, hasta su utilización como planta ornamental. Poseen hojas pubescentes y flores unisexuales. Las pipas son blanco-amarillentas, aplanadas, lisas, grandes. Existen muchas variedades de zapallo. El período vegetativo del zapallo depende de la variedad y va de 5 a 6 meses. La palabra zapallo viene del quechua sapallu, la lengua de los incas. Por lo tanto estos hermosos tipos de zapallos que se ven por el noroeste

argentino son originarios de América y con el maíz y los porotos desde entonces integran la base de los tradicionales platos andinos. Los Zapallos son por lo general, esferoidales, aplanados, nunca claviformes, curvos o estrangulados y carecen de excrecencias cerosas; la superficie del fruto puede ser lisa o rugosa, de color externo generalmente verde o verde grisáceo y la pulpa es anaranjada. El zapallo requiere suelos sueltos o pesados con buen drenaje y acidez de pH 5.7 - 6.8. El zapallo es una planta que es poco tolerante a la salinidad. Se siembra todo el año y se cosecha 150 - 160 días después de la siembra. La temperatura óptima para el zapallo es 15-25ºC, es decir, los climas templados a cálidos y de humedad moderada. Se debe regar en forma frecuente y ligera, 25 a 30 días (suelos francos

o y e b e l P El Restaurant

PERUVIAN-NOUVELLE CUISINE

We are located in: 1453 Bathurst St. Toronto , On. Canada Reservactions at 416-532-5627 As in Peru here, you can enjoy delicious peruvian food

Doña Luz

Baluarte de la cultura gastronómica Peruana e inetrnacional

Luiis Barreto y el festival de la papa

o arcillosos). Las principales plagas son: el gusano de tierra, barrenador del cuello, mosca minadora, barrenador de frutos y guías, gusano de hoja y brotes. Principales Enfermedades que atacan al zapallo: Chupadera, oidium, mildiu. Por último, los usos del zapallo: casi exclusivamente para consumo humano: puré, sopas, mermeladas. Durante muchos años se consumían tostadas antes de ser sustituidas en el comercio por las pipas de girasol. La calabaza fresca se utiliza en guisos dándoles una especial suavidad a los mismos. Tiene enorme valor nutritivo, el principal componente del Zapallo es el agua, seguida de los hidratos de carbono. Proporciona una cantidad considerable de fibra, provitamina A, vitamina C, potasio y magnesio y en menor proporción folato, calcio, hierro y zinc. Composición nutritiva por 100 gramos de porción comestible Energía 27,3 Kcal, Hidratos de carbono 5,4 g., Fibra1,5 g Potasio 233 mg, Calcio 27 mg, Magnesio 13mg, Pro vitamina A 75 mcg*, Vitamina C 14 mg, Folato 25 mcg* *mcg = microgramos Uno de los principales aportes de los diferentes zapallos es el betacaroteno, un precursor de la vitamina A que se halla presente sólo en los alimentos de origen vegetal. El betacaroteno tienen efectos protectores de las células, neutralizando los radicales libres y el oxígeno reactivo y aumentando la resistencia inmunológica.

Es uno de los principales antioxidantes que se encuentran en la naturaleza, un elemento esencial en la lucha contra los radicales libres, por lo tanto en la prevención del envejecimiento celular y ciertas enfermedades como el cáncer. Es esencial para la salud de los tejidos, piel y visión Los radicales libres están comprometidos en una numerosa serie de enfermedades: cardiovasculares, envejecimiento de los tejidos, cataratas, arterioesclerosis, cáncer, enfermedades digestivas, renales, pulmonares, respiratorias, etc Otras fuentes de betacaroteno son las hortalizas de hojas verdes, zanahoria, boniato, tomate y frutas como el durazno, damasco, melón y pomelo. El contenido de betacaroteno puede variar entre diferentes tipos de zapallos ( en general los colores mas naranjas de pulpa están asociados a mayor contenido) y en el almacenamiento, pues son sensibles a la oxidación, que se acelera por la presencia de luz. La hipercarotenosis o exceso de carotenos es consecuencia de ingestas prolongadas de abundantes cantidades de hortalizas que lo contienen. Si se superan las necesidades metabólicas normales, el exceso se acumula en la piel que adquiere un color característico, particularmente las palmas de las manos. No se han comunicado efectos tóxicos en estas circunstancias, y el color de la piel se normaliza con la disminución de la ingesta de betacaroteno. Amigos, ¡a consumir Zapallo!

“Doña Luz restaurant de autentica comida peruana e internacional” asir esa su publicidad. En realidad la señora Luz es la madre de Luis Barreto, nacido en el Callao, Perú. Tiene estudios en Sociología en el centro de estudios superiores más antiguo de América, La Universidad Mayor de San Marcos de Lima. En el verano de 1980 llegó a Alberta, En el Perú se había iniciado la guerra civil y muchos jóvenes por el sólo ser estudiante de dicha universidad estaban siendo encarcelados. Doña Luz le dijo: ‘Hijo prefiero que te vayas antes de verte encarcelado”. De esta manera, después de unos años de trabajo, se traslado a Toronto y aquí junto a otro hermanos y su madre la Doña Luz instalaron un restaurante que hoy es uno de los mejores de la comunidad latinoamericana. Aunque Luis dice que el 60% de sus clientes son canadienses, pero igualmente están interesados en difundir nuestra cultura. En este caso la cultura de la gastronomía latinoamericana. Con este objetivo ya van organizando tres años de exitosos festivales de la papa. Y acaban de organizar el primer festival del Ceviche. En sólo 10 días han participado como 800 personas degustando este plato internacional y plato bandera de Perú. Y finalmente ya esta convocado el 5to Festival de gastronomía para este verano. Del 11 hasta el 20 de Junio tendremos la oportunidad de saborear la belicosa comida peruana e internacional. Y por cierto, Doña Luz y sus hijos una familia de profunda emoción social, también participan apoyando obras sociales con el proyecto PAN (www. pan.ca). Actualmente Doña Luz financia el PAN Mancora de Piura, Perú. Este es un proyecto “Rubén Hood” que atiende niños y madres maltratadas. Luis Barreto se siente muy contento y gratificado por que su restaurante se ha internacionalizado por la gestión de apoyo social que hace y orgullosos de difundir nuestra herencia, la cultura latinoamericana.

AméricaLatina | Junio, 2010

MEDIO AMBIENTE 5 de Junio de cada año

Día mundial del medio ambiente La mayoría del las personas alrededor del mundo están unidas este viernes 5 de Junio por el Día Mundial del Medio Ambiente. Los objetivos son darle una cara humana a los temas ambientales, motivar que las personas se conviertan en agentes activos del desarrollo sostenible y equitativo. Promover el papel fundamental de las comunidades en el cambio de actitud hacia temas ambientales, y fomentar la cooperación, la cual garantizará que todas las naciones y personas disfrutemos de un futuro más prospero y seguro. Este año el lema es “¡Tu Planeta te necesita! Unidos contra el Cambio Climático”, un tema que refleja la responsabilidad individual de todos para proteger el planeta, como también la urgencia para las naciones de un nuevo acuerdo frente al cambio climático.

Este año después de los importantes acuerdos de Cochabamba, donde se ha reflejado el creciente papel de los países en la lucha contra el cambio climático, con su participación cada vez más fuerte en contra de los mercados mundiales de carbono, sus campañas de plantación masiva de árboles y su manejo de los recursos naturales se estaría disminuyendo el calentamiento global. Las celebraciones en este día deben significar acciones concretas para hacer de nuestro planeta más verde y más limpio de contaminantes. Tomar el transporte público, reciclar, plantar un árbol, ayudar en mantener limpio tu parque. Presionar a las empresas a que sean responsables con buenas prácticas ambientales y por su puesto, instar a los representantes del gobierno asuman su responsabilidad en el cuidado del medio ambiente. De otro lado, con fondos procedentes de la Fundación de las Naciones Unidas * y del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM*), el PNUD esta ejecutando un proyecto para conservar y rehabilitar el único corredor forestal que vincula el Real Parque Nacional de Chit-

wan, sitio del patrimonio mundial que se encuentra en Nepal, con las cadenas de bosques de las montañas del Himalaya, donde viven tigres y otras especies en peligro de extinción. Las familias locales recibirán capacitación para fomentar otros medios de vida y los aldeanos recibirán incentivos para promover la custodia de la flora y la fauna y la protección del hábitat. El majestuoso tigre tiene ya pocos lugares donde esconderse. En el pasado solía deambular en libertad por los extensos manglares que han sido destruidos casi completamente por los humanos. Los cazadores furtivos obtienen elevados precios por la piel de los tigres y por otras partes del cuerpo que se utilizan en la medicina tradicional. En la actualidad quedan únicamente cerca de 7.000 tigres en la selva, de los 100.000 que había

hace un siglo. Los animales como el tigre necesitan vivir en territorios extensos para sobrevivir. Dos proyectos apoyados por las Naciones Unidas están ayudando a algunos países a proteger y administrar los bosques naturales que quedan y en los que habitan especies en peligro de extinción. Al mismo tiempo, estos proyectos de conservación proporcionan otros medios de vida a las comunidades locales que dependen de los recursos forestales. Los tigres, otros animales y plantas raras están protegidos por la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES). El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA *) administra el tratado, que prohíbe el comercio internacional de tigres y partes de tigres. Los países se basan en la Convención para fortalecer sus esfuerzos nacionales encaminados a impedir la matanza o el comercio de todos los animales y plantas en peligro de extinción, y para apresar a los cazadores furtivos y los contrabandistas. Estas acciones necesitan la difusión y apoyo de todos.

CONSEJOS PARA CUIDAR EL MEDIO AMBIENTE Desde el lugar donde nos encontremos, nuestro hogar, trabajo. Etc. contribuyamos a cuidad el medio ambiente. *Compra si realmente lo necesitas. Cualquier consumo innecesario afectará al medio ambiente. *No tirar cualquier cosa a la basura, puedes reutilizar, reciclar o reparar, puede ser útil para otra persona. *La energía que producen las pilas es más de 600 veces más cara que la electricidad normal, sólo usa las pilas si es imprescindible. procura que sean recargables y nunca tires las usadas a la basura. *Desconecta los aparatos eléctricos de la red cuando no están funcionando. Algunos aparatos como televisores, siguen gastando hasta un 33% de la energía. *Evita los aerosoles. Estos causan la destrucción de la capa de ozono, u otros gases que también contribuyen al efecto invernadero. Los pulverizadores son una buena alternativa y son recargables. La gran mayoría de los productos de limpieza que se publicitan no sólo son innecesarios, sino también muy nocivos para el medio ambiente. Puedes hacer la limpieza con jabón, bicarbonato, vinagre y limón. *Evita usar productos agresivos: limpia hornos, lejía, etc., que impiden los procesos biológicos de depuración del agua. Nunca tires productos tóxicos, pintura o aceite de cocinar al desagüe. *Repara los grifos que gotean. Una gota por segundo son 30 litros al día. *Tapa siempre las cazuelas para no despilfarrar calor. La olla Xpress es la mejor opción: ahorra tiempo y energía. Si no, son preferibles las cazuelas de hierro, acero inoxidable o barro antes que las de aluminio. *En la alimentación, evita la comida basura o pre-cocinada, ya que suele contener muchos aditivos y conservantes y viene sobre empaquetada. Procura consumir alimentos frescos, de temporada y de producción local. *Guarda los alimentos en la clásica fiambrera o tarros de cristal en lugar de envolverlos o taparlos con película de plástico o aluminio. *Si te es imprescindible usar el coche para acudir al trabajo, compártelo con otros compañeros o vecinos. En el tiempo o las vacaciones, no recurras siempre al coche, explora otras posibilidades de viajar o hacer excursiones en transporte público. * Es absurdo pretender estar en manga corta durante el invierno, a costa de gastar mucha calefacción. Es preferible ponerse un jersey. En verano no abuses del aire acondicionado, atenta contra el medio ambiente

*Si te ha caducado algún medicamento, no lo tires a la basura ni al WC. Llévalo a la farmacia, donde deben hacerse cargo de él. * Escoja un destino donde pueda caminar, usar bicicleta o transportación pública.

correcta le ayuda a gastar menos gasolina. Ahorre electricidad en el verano cerrando las cortinas temprano en la tarde para refrescar la casa. *Repare y selle las ventanas en invierno

Su periódico “AméricaLatina” Lo encuentra en casi todos los comercios Latinos En Toronto Perola supermarket , 247 Augusta Ave. Market-tino, 2394 Keele St (Keele & Lawrence) “El Gaucho” , 40 Beverly Hills Drieve Unit 52 Mario Video de Boor St. (Tienda muy conocida) Mi Tierra Restaurant, 828 St. Clair Ave. West El Pebeyo, Restaurant, 1453 Bathurst St Doña Luz Restaurant, 807 St Clair Ave. En el Mercado Latino, Augusta Rancho Latino, Restaurane , 2290 Keele St. Radio Voces Latinas, 22 Wenderly Drive En casi todos los comercios de Bloor St , Dufferin, St. Clair, Wilson, Jane, Augusta, etc. Grassroots (408 Bloor st. west) Toronto Women’s Bookstore (73 Harbord st. west) Queen st. West: Arepera (490 Queen West) Herbie’s Herbs (556 Queen West) Tequila Bookworm (512 Queen West) Black Dog Video (986 Queen West) Frantic City (libreria) (123 Ossington Ave.) En Mississauga Commisso Meat , 1004 Burharmthorpe Rd East Antojitos, 803 Lakeshore Rd. The Latin Travel, 267 Lakeshore Rd East

EnBrampton

La Favorita, 18 Queen St Lima Market, 10 Guillingham DriveUnit. 110A En Hamilton Caribana, 441 King St. East La Paisa, 958 Upper Wellington St Soccer Planet, 720 Upper James St. Unit 6

AméricaLatina | Mayo, 2010

Culturales

Gioconda Belli: History and myth in a different voice By Jeannine M. Pitas

erhaps one of the most celebrated aspects of Latin American culture is its literature. From Ruben Dario to Gabriel Garcia Marquez, Latin American writers have made a mark not only on the culture of their own respective countries, but of the entire world. However, looking at this long list of authors from the Latin American canon, one might notice that despite the diversity of cultural backgrounds represented, one large significant group is absent. Where are all the women writers? It turns out that they are everywhere. Some, such as the Uruguayan poet and painter Cristina Peri Rossi, have enjoyed international renown; others, like the Mexican short story writer Inés Arredondo, are less famous but no less compelling. But many of them have used their writing as a space to raise serious questions about women’s ongoing struggle for recognition and equality. One such writer is Gioconda Belli. Born in Nicaragua in 1948, Belli published her first book of poetry, Sobre la Grama at the age of 23. These poems abound with life-affirming celebrations of female sexuality, motherhood and love. During the 1970’s Belli became active in the Sandinistas’ struggle against the dictatorship of Anastasio Somoza, and

Belli joined the FSLN (Sandinista National Liberation Front) in 1970 and was in the underground resistance until 1975 when she had to flee the Somoza regime’s secret police and go into exile. she held various government positions once they attained power in 1979. Her poetry of this period assumed a revolutionary tone, and her first novel, La mujer habitada (The inhabited woman) tells the story of a young middle-class woman who struggles with her family’s and lover’s opposition in order to take part in the Nicaraguan revolution. Belli’s concern with the representation of women in history and culture figures prominently in her two most recent novels. Published in English in 2009, El pergamino de la seducción (The Scroll of Seduction) tells of a Nicaraguan

adolescent girl who, sent to be educated in Spain, meets a historian obsessed with learning the true story of Juana of Castile, the Renaissance princess who was imprisoned at age 29 for her supposed “madness.” As the novel progresses, Juana emerges to tell her own story, suggesting that she was not a jealous wife who went mad due to her husband’s infidelity, but a politically ambitious leader who was manipulated into subordination. La infinidad en la palma de la mano (Infinity in the Palm of her Hand), also published in 2009, explores the representation of women in a much more universal myth: that of Adam and Eve. After years spent researching several ancient Mesopotamian texts, Belli seeks to imagine the experience of the world’s first family- which includes not only Cain and Abel but also two daughters. This poignant novel reexamines some of the most prevailing female archetypes. Dividing her time between Nicaragua and the United States, Gioconda Belli has become a trans-cultural literary powerhouse, using her facility with language to comment on Nicaraguan and international political affairs. As a woman she has managed to succeed in what has often been a maledominated environment, and the results have been wonderful for all who’ve had the good fortune of encountering her work.

Un poeta del pueblo

Actividades culturales de

Hispanic Business Asociation 1) Salsa for Villages in Colombia con jóvenes hispanos y canadienses (Junio 16 - Babaloo) EL grupo Young Ambassadors for Opportunity (YAO) de la organización “Opportunity internacional” invita a “SALSA for YAO” el 16 de junio a las 6 pm en Babaloo. Es la mejor excusa para bailar con los Young Ambassadors (jóvenes entre 18 y 35 años) y de hacer una pequeña contribución “Villages of Opportunity”, programa de YAO que permite expandir servicios de micro-finanzas en Colombia. La entrada cuesta $20 en la puerta (o por Internet visitando www.opportunityinternational.ca/yao) e incluye pasaboca, lecciones de salsa y premios. Representantes de Hispanic Business.ca estaran presentes 2) Juan Tamariz, el mejor mago del mundo, el Toronto (Junio 1720) El destacado mago de habla hispana Juan Tamariz ha sido invitado a Luminato del 17 al 20 de junio en Toronto. Luminado es un estival de artes multidisciplinarias con artistas de clase mundial. El mago Tamariz es probablemente el

mejor mago del mundo. Apoyemos sus cuatro presentaciones (una en español, tres en ingles) pues es otra manera de hacernos sentir. Para mas información y comprar entradas, favor visitar www.luminato. com/2010/magic 3) Cena del Teatro Aluna y premio a Beatriz Pizano (Junio 24, 6 pm) $40 La cena de gala del Teatro Aluna se llevara a cabo este Jueves 24 de Junio, contando con la actuación de la cantante Treasa Levasseur - recientemente nominada a los premios Juno. Aparte de ser este un evento para recaudar fondos para Aluna y sus actividades que permiten proporcionarle arte a los jóvenes de nuestra comunidad, y crear puentes culturales entre Canadá, Colombia y el mundo, la cena de gala también contará con la premiación a la directora Colombiana Beatriz Pizano con el prestigioso John Hirsch Prize del Canada Council de las Artes. Para mas información y comprar entradas individuales $40) o en grupo, visite www.alunatheatre.ca o llame al (416) 648 -7340

Francisco Javier Vitales, es un poeta del pueblo quien recorre auditorios como buscando sólo aplausos. Le gusta que le llamen “El Regio” por que es mexicano de Monterrey. Vive como 40 años en este país. Aunque llegó a este país cuando había mucho más oportunidades; pero igual tuvo que luchar duro para salir adelante. Fue empresario, tuvo su tienda comercial y un restaurante de comida mexicana. Actualmente esta jubilado, pero ama a su familia y por eso se volvió poeta. Actualmente declama hermosos poemas inspirados por el mismo y hasta tiene grabado un CD. Para comprobar lo que estoy expresando, contáctese con el al teléfono 416-650-7111

Travel Services

ExCelentes Tarifas Experiencia-Confiabilidad Vuelos Directos Excursiones Todo Incluido

Buenos Aires - Mendoza - Bogotá - Medellin - Cali Barranquilla - Cartagena - Caracas - Guatemala San Salvador - Managua - Tegucigalpa - San Pedro Sula San José - Panamá - Quito - Guayaquil - México Sao Paulo - Rio de Janeiro- Habana - Montevideo Santiago de Chile - Lima - La Paz

PARA SUS RESERVACIONES A LATINOAMERICA- CARIBE USA - EUROPA 416-537-3447 Toll Free 1 800-866-4076 500 A Boor St West, second floor TORONTO, ONTARIO M5S 1Y3 andes@andes.ca

AméricaLatina | Mayo, 2010

Culturales

La columna de José Castro Pozo

ALFOMBRA VOLADORA ( SOBRE BAGHDAD )

Radio Voces Latinas la voz de la comunidad

Dedicated in its mission to empower and support the Latin American community of Toronto, San Lorenzo plays a vital role in the community’s integration, development and preservation of its rich Latin American culture and traditions

Listen to Radio Voces Latinas 1610AM you also can listen by internet in www. sanlorenzo.ca

ACARICIO TU MAGIA Y SUEñO NAVEGANDO AL VUELO SOBRE LA MADRE TIERRA … ERIZADA EN PIEDRAS Y DOLORES DE FURIA: LOS LADRONES DEL ZOCO* SUS TURBANTES MANCHADOS POR LA SANGRE DE INFIELES GLORIFICAN LA GUERRA SAGRADA Y PENSADA ; EN NOMBRE DEL HOMBRE … ! OH ALFOMBRA VOLADORA ! DE PIE EN TU GRANDEZA EN FIRME EQUILIBRIO CON LOS BRAZOS ABIERTOS SIENTO EL VIENTO DULCE DE LA VOZ LIBERTARIA… * zoco ( mercado)

DEL CIRCO POLITICO “PEREJIL”* { MONOLGO PERULERO }

Personaje: Clow con banda presidencial Compadres espirituales: La patria de los suicidas nos llena de histeria colectiva. En la historia particular y de la patria chica ( la ambicion es grande ) … Desde las cumbres de mi sombrero hongo mil años nos miran estupefactos. Yo soy vuestro querido presidente moral … ! un inmoral de pacotilla ! ……… La banda presidencial me queda grande y ancha. El Mandatario anterior era Un cerdo panza de agua al que sus hijos le gritaban “préstame tu barriga para tocar tambor “ ( gestos de gorila ) Vamos a rendirle un homenaje a los muertos, porque somos muy vivos … ! demasiado vivos para ser tan muertos ! : Nuestros mártires del queso se los comió el ratón Pérez. Si bien es cierto que lucharon fue por el cucharón y por las puras esperanzas. Yo no creía ni en Dios pero si en el diablo cojuelo, rezaba a las musarañas después me las comía;

rompía cuadros y corazones, fuí secretario de un rey Imperial y general … ! qué degenerado tan simpático ! ( se quita el frac de cola) Como descamisado asustaba y engañaba muchachos… ( gesticula el demagogo) ( fanfarrias y hurras, una trompeta desafina en plan de cuesco) … ( El hombre saca su pañuelo blanco ) ( esquivando tomates ) … con pedradas no, hermanos del alma, luz de mis cantares, hijos del pueblo verde; picapedreros del mañana. El circo de la democracia es un gordo sobrenatural. Es un cancer… ! una enfermedad ! ! un peligro comunista ! ! alarmista ! ! alquimista ! ! contra- bandista ! !asesino! ! hijo de hacendado! ! cosmonauta ! ( Luces sicodélicas y golpes de bombo. Desfile de sombras …) Me falta valor para llorar… ! hombre , para pelear! … riñones para joder … ( Se apagan las luces, se escucha un sollozo y una sola palabra : Amén ). * Perejil (parsley)

AméricaLatina Junio, 2010

Bolivia’s Lithium Chapter Por Jullian Lalonde n the last couple of months Bolivia has made headlines for a few different reasons. First, on a couple of different occasions, Evo Morales has made demands and declarations at the UnitedNations in the name of Mother Earth. He has talked about a global referendum on climate change, about the climate debt that the industrialized countries owe to the Global South for decades of environmental destruction, and about establishing an international tribunal for crimes against Mother Earth. Second, Cochabamba, Bolivia in April hosted the first ever World People’s Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth. To a degree the eyes of the world were fixed on Bolivia for a few days during the summit, although the mainstream media imposed a blackout on the gathering for obvious reasons. Good publicity for Bolivia is bad publicity for neoliberalism, and with popularity comes responsibility. As such, the Conference also had the effect of putting Bolivia in the spotlight regarding its own domestic environmental record and policies. And finally, in March and April broke the news that Bolivia holds massive untapped lithium deposits in its south-west, which also presents itself as somewhat of a double-edged sword for a couple of reasons. Briefly the facts are as follows. Currently the two biggest lithium sites in the world are held by U.S., Chilean, and Canadian capital in Chile’s Atacama Salt Flats, and in Argentina. Bolivia’s share of lithium located in the Uyuni Salt Flats would trump both of these sites holding anywhere from 5.4 to 140 million tons, many different sources quote different figures, but what is widely agreed is that Uyuni possesses roughly around half or slightly

A cerca de nuestra salud

GUIA PARA MEJORAR LA SALUD

Por Dr. L. Xavier Mayorga C.

LOS NUTRIENTES COMO PARTE DE SU DIARIO VIVIR (2da parte) Uyuni Natural Bolivia.s reservs position in regards to foreign more of the world’s known capital. It would probably best supply. The potential of Uyuni be served by obtaining techniand the large-scale lithium cal assistance with zero concesextraction that will go along sions at the bargaining table, with it presents two problems and to secure financial support for Bolivia. Internationally it from either Venezuela in the puts the Morales government spirit of ALBA (the Bolivarian in a difficult and potentially Alternative for the Americas), compromising position, with and/or from other friendly its recent ambitions and inSouth American countries in cursions of resolutions at the the context of Latin American United-Nations, and its talk integration. Evo Morales has in defense of Mother Earth declared that the deposits are a and against the capitalist syspermanent reserve of the state, tem of consumption, exploitaand wants the lithium to be tion, and destruction. There processed, refined, and indusis no doubt that the Bolivian trialized with battery plants, government and the Bolivian even car factories. The multipeople are sincere about their national corporations are exearth loving intentions, but perienced swindlers, so if it is now they find themselves with decided that extraction should a natural resource extractionproceed, the benefits must rejuggling act of their own, and main inside Bolivia and Latin they must tread carefully. Their America. decisions must be based on the So is Bolivia’s lithium a gift wishes and input of the local or a curse? The short answer population, and on whether is that Bolivia’s new found or not the operation will have resource can be a very good negative or harmful affects thing, not only for Bolivia but on Mother Earth. Politically also for the world, if and only if government must leave these the project is developed propmajor decisions mainly in the erly, responsibly, democratihands of the Bolivian people, cally, and sustainably. Yes, the as autonomy and decentralizalithium of Uyuni is a tremention has been one of the central dous potential, but that doesn’t themes of the government in mean it all has to be extracted the last year and a half, it must as fast as possible. And, in now be responsible to those terms of doing it sustainably, commitments. the process must concern itself Of course Bolivia has no exnot only with the rate at which perience in extracting lithium, the lithium is extracted, but so it may need outside help. also with how much and how But Bolivia must be careful not quickly water and energy are to find itself in a vulnerable used in the process.

Anti-mining protest in El Salvador There are currently 29 mining projects with exploration permits throughout the country, all of which are meeting resistance from organized communities. A favorable ruling for Pacific Rim would set a precedent that could result in an avalanche of lawsuits against the Salvadoran government. The U.S.-based mining company Commerce Group has already followed Pacific Rim’s example by filing a similar suit before the ICSID in June 2009. MESA has pointed to the risk of establishing a trend throughout the region, the effects of which could be even more devastating in countries like Guatemala and Honduras where communities are fighting more entrenched

Derechos humanos

and powerful mining companies like Goldcorp. In El Salvador, just one lawsuit would be financially devastating, as the country is already in significant debt. The new Administration of Mauricio Funes, who took office June 1, 2009, is already burdened by the huge national debt and a weak domestic economy that past administrations left behind. The new Administration’s social investment initiatives could be made impossible should it have to pay damages to just one mining company, let alone 28 more. “What we are really seeing is how CAFTA, a trade agreement imposed on El Salvador by the right wing and the U.S.

government, serves as a tool for transnationals to override national laws,” explains Alexis Stoumbelis, executive director of the Committee in Solidarity with the People of El Salvador. “During the campaign, Obama promised a revision of these trade agreements, but has so far not taken any steps in that direction. Rather, he has continued negotiating similar agreements with other countries,” Stoumbelis explained. “Now is the time to call on Obama to make good on his promise. The first step is to reveal the true face of these trade agreements everywhere we can.”

Nota: El próximo número ,Minas en América Latina

A continuación examinamos a los diferentes grupos de alimentos que proporcionan el combustible de alto “octanaje” para su organismo y también veremos cuando los mismos deberían ser consumidos. 1. FRUTAS Y VEGETALES Recordemos que estos productos nos ofrecen antioxidantes, fotoquímicos, agua, fibra, vitaminas, minerales, carbohidratos de alta calidad y una pequeña cantidad de proteínas. Ellos nos ofrecen protección significante contra el cáncer, enfermedades cardiacas y degenerativas, permite que el sistema inmune trabaje mejor; el reproducción celular y de esta manera perite al organismo de repararse por si solo cuando es necesario. • Coma diez porciones diariamente de frutas y vegetales; una porción es igual a la cantidad de una taza; una fruta puede ser considerada como una porción • Varíe las frutas y vegetales por el color, (verde, rojo, amarillo, blanco, violeta, café); sabor, (como crujiente como la lechuga, pungente como el ajo, dulce como la remolacha o peculiar como el cilantro); textura, y forma (hojas, raíces irregulares, pimientos, calabacita) y estilo de crecimiento (un día coma vegetales que crecen hacia arriba (brócoli, rapini, coliflor) ; el próximo día escoja vegetales que crecen hacia abajo ( zanahorias, yucas, camotes, nabos, rábanos) al siguiente día vegetales que cuelgan ( frejoles, calabacín, , berenjena. • Disfrute de los vegetales crudos por su variedad de enzimas ( ensaladas, apio en palitos ) • Añada una porción de proteínas a su ensalada con frejoles, habas, queso grumoso o requesón, atún, porciones de pollo, tofu, semillas o nueces • Entre dos y cinco veces a la semana consuma pequeñas cantidades de vegetales del mar (hiziki, nori, espirulina, wakame, cholrella, irish moss (nombre propios y en ingles. córtelas y añada a sus ensaladas, estofados o encima de sus vegetales al vapor disponible o pregunte en los as tiendas y mercados asiáticas • El tofu, granos de soya y todos los productos derivados de la soya contienen depresor de la hormona tiroidea; para contrabalancear ingiera alimentos ricos en yodo como los vegetales de mar descritos anteriormente. • Cambie fibra por en vez de grasa; haga lo que los japoneses hacen; coma de 40 a 50 gramos de fibra insoluble diariamente de los vegetales, frutas, granos cocidos y semillas. • Ingiera tres porciones de fruta diariamente consuma toda la fruta orgánica con la cáscara; mastique bien la fruta. Consuma una fruta cítrica diaria y melones o fresas frescas. Los jugos de frutas son altas en calorías y carecen de fibra de la fruta entera. Cuando tome jugos de frutas puras, ingiera 4 onzas o mezcle con agua. • Bajo ningún motivo mezcle frutas con otros alimentos. El jugo de apio es el único que puede combinarse con otros jugos de frutas. Nunca combine yogurt con miel o con frutas porque podría crecer y alimentarse a los hongos (yeast0 de la cándida en el intestino delgado. • Coma frutas enteras, una cada vez. Las frutas son digeridas fácilmente le dan energía y salen de su estómago en media hora. Si usted mezcla con proteínas podría permanecer en su estómago entre 2 y 3 horas; y de esta manera pueden fermentar formando azúcares y alcohol que alimentan la cándida albicans (causante de la vulvoaginitis o candidiasis • Coma la fruta 30 minutos antes de cada comida o dos horas después de cada comida. • Cocine vegetales al vapor para preservar sus nutrientes y enzimas. • Como hierbas y utilice condimentos diariamente como el comino, albahaca (basil), semillas, linaza (flax), orégano, cilantro, perejil, culantro, eneldo (dill), rosamaría, y mejorana (marjoram) a las ensaladas. • Beba infusión de hierbas como manzanilla, para reemplazara al te o el café, puede tomarlo o con miel, o leche pero sin azúcar Dr. L. Xavier Mayorga C. Sábados a las 13H Radio Voces Latinas “Hablemos de Salud” Próximo Articulo: 2. FIBRA Y GRANOS ENTEROS

AméricaLatina | Junio, 2010

Política

El asesinato del cactus Hacia dónde va Brasil? Han extraído las entrañas de la Madre Tierra y han convertido a nuestros pueblos envenenados en el cementerio de la miseria humana.

Por Juan Almendares (*) Un cactus florece en el desierto de la libertad de Mesoamérica. Crece con las gotas del rocío del dolor y de la unidad de los pueblos. Sus espinas almacenan y decantan el agua. Son filtros que depuran las comunidades del cianuro y los metales que envenenan el cuerpo humano y las entrañas de la Madre Tierra. Tiene el coraje y el cariño de la mujer que abraza la lucha indígena, campesina y obrera; perseguida y asesinada por sicarios, ejércitos y policías; fieles guardianes de las arcas que se han enriquecido con el hambre y el sufrimiento histórico de los pueblos. Es el asalto por el complejo militar minero agroindustrial de la globalización neoliberal desde Chiapas, Guerrero, San Luis de Potosí, Triqui, San Juan de Copala, Oaxaca en México; Guatemala, Honduras, el Salvador, Costa Rica, Panamá, Colombia hasta Chile y Argentina. En las flores y espinas del CACTUS brota el sufrimiento y la sangre de la Madre Tierra. La invasión tecnológica del capital financiero derribó las sacras montañas, encarceló las aguas en las represas y la vida en el planeta. El cazador del planeta disparó sus armas con la precisión letal del francotirador el 27 de abril 2010, para conmemorar la celebración mundial del mes de la Madre Tierra. Las balas penetraron en las espinas asesinando el Corazón del CACTUS de America

Latina, cuyo nombre es Beatriz Alberta Cariño Trujillo (Betty Cariño), mártir de la lucha popular; como el también mártir asesinado, el finlandés Juri Jaakkola, observador de Derechos Humanos. El plomo de las balas se extrajo con el hambre de los pueblos, con los pulmones carcomidos y los rostros prematuramente

El cactus florece roja como el color de nuestra sangre envejecidos de los obreros mineros y la piel arrugada; pintada por enfermedades que adquieren las mujeres cuando lavan las ropas en las aguas contaminadas. Fueron las mismas balas que se emplearon en Irak y en Guantánamo. Es el plomo del golpe militar qua ha matado periodistas, campesinos del Bajo Aguan; mujeres, niños y niñas en Honduras. Son las balas disparadas por cobardes fundamentalistas que se amparan en nombre de Dios, la democracia, la ley y el orden. El CACTUS simboliza la Resistencia. Con él saludamos a Betty y a Juri y a todos los y las mártires, dirigentes, comunidades y pueblos; con el espíritu fraterno del Frente Nacional de Resistencia Popular que lucha contra la tortura, el crimen de lesa humanidad y el desamor planetario de los opresores internos y extranjeros. Levantemos las voz, movilicemos a los pueblos y la conciencia histórica de la solidaridad contra el esclavismo, el racismo y la explotación de todos los condenados de la tierra. La conciencia histórica del CACTUS es la esperanza de la resistencia y la unidad de los pueblos de America Latina contra el Complejo Militar Minero Agroindustrial y sus espinas son el símbolo de nuestra inconformidad, de la Resistencia de los pueblos del mundo. (*) Dr. Juan Almendares Bonilla, es un médico internacionalemtnte conocido Miembro de la resistencia contra el golpe militar en Honduras. Ex rector de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, defensor de los derechos humanos y presidente del Movimiento Madre Tierra - Rebanadas de Realidad. Gaby Rodríguez “Cuando hayas talado el último árbol, atrapado el último pez y contaminado el último río, te darás cuenta de que no puedes comer dinero”.

Consolidar el progreso de los brasilenõs o retroceso Por Carlos Torchia

rasil es un país-continente con 8 millones de km2, la octava economía mundial, con una población de 200 millones y miembro relevante del grupo BRIC (Brasil, Rusia, India y China). Ha llamado la atención a diversos analistas el fortalecimiento de la imagen de Brasil como un país que gravita cada vez más en la política internacional. Ya es miembro del G20 y ha aumentado su poder de voto en el Fondo Monetario Internacional. Brasil ha dado pasos históricos en cuanto a afirmar su soberanía e independencia con respecto a EEUU. Baste recordar el acuerdo firmado hace una semana con Irán y Turquía por el cual, y gracias a las gestiones de Lula, Irán enviará uranio levemente enriquecido a Turquía para ser enriquecido a 20% y devuelto a Teherán para uso pacífico. Este decisivo acuerdo desactivó, por el momento, la invasión a Irán que ya preparaban Estados Unidos e Israel. Al gobierno de Obama no le ha gustado este protagonismo brasileño. Por otro lado, el gobierno de Brasilia privilegia las relaciones con Venezuela Bolivariana, considerándola socio estratégico por sus materias primas y reservas de petróleo y gas, y tiene a China como su socio comercial más importante. Debemos recordar también que Lula se opuso al golpe contra Hugo Chávez en 2005, al intento de golpe contra Evo Morales en 2008 y al golpe en Honduras de 2009, permitiendo que el Presidente Zelaya se asilara en la embajada brasileña en Tegucigalpa. Algunos analistas piensan que Brasil busca la nominación para un asiento permanente en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas (para lo cual necesitaría el apoyo de EEUU y así se explicaría el rol brasileño de líder de la fuerza multinacional que ocupó Haití después del derrocamiento del Presidente Jean-Bertrand Arístides en 2004). Todos estos antecedentes nos hablan que en Brasil existe una clase capitalista que comienza a tener intereses propios y un proyecto hegemónico continental y que al igual que China y Canadá aprovechan el derrumbe del mundo unipolar. Brasil es el principal socio de MERCOSUR lo que le permite colocar gran parte de su producción industrial. Sus empresas agroindustriales han ingresado a los mercados de África y de la Europa del Este, y por supuesto a China. Sus intereses geopolíticos le hacen mirar con desconfianza la presencia de militares yanquis en Colombia, instalados a las puertas de acceso a las riquezas

Lula se despide en Diciembre de este año, pero aún no esta claro quien continuará y/o mejora su trabajo. inmensas de la Amazonía. De salen de la pobreza, no quieren ahí que Lula haya aumentado volver a ella y desean un emel presupuesto militar y en un pleo digno. La tasa de desem50%, comprando material bépleo oficial es 8%. Y aquí hay lico a Francia. un elemento de tensión. Hay Sin embargo, esta línea insatisfacción entre los trabajade independencia con respecto dores del sector público debido a EEUU en la arena internacioa que Lula recortó sus derechos nal tiene su lado contradictohistóricos en seguridad social. rio. Llama la atención que Lula En otras capas de la población haya implementado políticas ha impactado el hecho que Lula “made in USA” para combatir haya accedido, presionado por el terrorismo y el narco-tráfico. la Iglesia Católica, a retirar el En efecto, los militares brasileproyecto de discriminación del ños han desplegado ofensivas aborto y haya optado por manen las favelas y Lula ha anuntener la amnistía para los miliciado un programa que entrega tares envueltos en violaciones al ejército funciones policiales de los derechos humanos. En muy similares a las recomenconsecuencia, al acercarse las dadas por el Pentágono para elecciones presidenciales de enfrentar “el populismo radidiciembre de 2010, la candical” y las pandillas juveniles. data del PT, Dilma Rousseff Mas aún, recientemente Brasil aparece detrás del candidato de firmó un acuerdo de ampliala derecha en las encuestas. Tal ción de la cooperación militar como sucediera en Chile con con EEUU, el cual no prohíbe a Michelle Bachelet en relación los norteamericanos mantener al candidato oficialista Edutropas en Brasil ni tener acceso ardo Frei, Lula no ha logrado a sus bases. transferir su alta popularidad En el plano de la política naa la candidata del Partido de cional, el populismo de izquilos Trabajadores. Es que las erda de Lula, expresado en sus políticas asistenciales de ninpolíticas asistenciales, destiguna manera aseguran la fornadas a contener la tensión mación de conciencia política. social y dotar de tranquilidad Es posible, tal como sucediera a la burguesía, le ha dejado, al en Chile, que en Brasil vuelva final de su mandato, un 80% a gobernar la derecha neolibde popularidad. El pueblo ve eral, poniendo fin así al popua Lula como el “gobernante de lismo de izquierda del PT. los pobres”. El programa de Este es el Brasil contradictorio. asistencial “Bolsa Familiar” ha Volverán los Chicago Boys de logrado atender a 40 millones la era de Fernando Henrique de pobres y sacar de la pobreza Cardoso? No es este el destino a 20 millones, estimulando de del populismo de izquierda? paso el consumo popular. El De cualquier manera, la influsalario mínimo ha aumentado encia de Brasil seguirá haciénmás de un 60%. Sin embargo, dose sentir en política internael asunto está en que quienes cional.

AmĂŠricaLatina Junio, 2010

Nosequede,anĂşncieenâ&#x20AC;&#x153;AmĂŠricaLatinaâ&#x20AC;? y gracias a Uds. Estamos dando un paso mas, desde Junio salimos dos veces al mes. Cada ediciĂłn de â&#x20AC;&#x153;AmĂŠricaLatinaâ&#x20AC;?

alcanza una audiencia diversa y amplia. Nuestros lectores se concentran en sectores de la poblaciĂłn ĂĄvida de informaciĂłn diferente. Los anuncios en â&#x20AC;&#x153;AmĂŠricaLatinaâ&#x20AC;? serĂĄn mĂĄs receptivos con los mensajes publicados aqui. 7JWJE %FTJHO PGGFST IJHIMZ UBJMPSFE HSBQIJD EFTJHO BOE XFC EFWFMPQ NFOU TPMVUJPOT UP DPNNVOJDBUF FG GFDUJWFMZ BOE QSPGFTTJPOBMZ UP ZPVS NBSLFU 1MFBTF DIFDL PVS XPSL BU

â&#x20AC;&#x153;AmĂŠricaLatinaâ&#x20AC;?

ha logrado avanzar tecnolĂłgicamente para poder ofrecer una reproducciĂłn de fotos y colores de mejor calidad. Y diseĂąamos su publicidad gratis. Si lo quiere a su domicilio suscrĂbase ahora mismo! AmĂŠricaLatina â&#x20AC;&#x153;Por una cultura universal de justicia y verdadâ&#x20AC;?