Din lokale hytteguide - Agdenes, Bjugn, Ørland og Åfjord 2014 by Hytteforlaget

Din lokale

HYTTEGUIDE KOMMUNAL INFORMASJON | HY T TET I P S | AKT I V I T E TER | NR . 3 - 2014

Hytta

– et senter for refleksjon og ettertanke

Gjør papirarbeidet grundig -bli en lykkelig hyttedeler

AGDENES, BJUGN, ØRLAND OG ÅFJORD

Foto: Tommy Gildseth

Utvid plassen – ikke hyttekjøkkenet

Telefon 72 52 42 31 e-post: brekstad@bohus.no no www.bohus.no

Møbler og interiør på Brekstad Med 50 års erfaring i møbel- og interiørbransjen vet vi hva du trenger til både hus og hytte. Besøk vår innholdsrike butikk på Brekstad – og bli inspirert! Faste kjøreruter til hele Fosen. Vi kan også levere utenfor Fosen etter avtale.

Din lokale

HYTTEGUIDE 6

Hytta - Et senter for refleksjon og ettertanke

Møt Oddgeir Bruaset fra «Der ingen skulle tru at nokon kunne bu»

Velkommen til Agdenes

Bjugn kommune

Ordfører Arnfinn Astad informerer fritids Bjugninger om nyttige ting i kommunen

Trygg med Røde Kors Vår samarbeids partner

Ørland kommune

Storfamilien på hytta

FOTO: TOR SIVERSTØL/NRK

Ordfører Oddvar Indergård ønsker velkommen

6 - På den tiden gikk det bare veg frem til de fremste gardene i Måndalen. Derfra måtte vi bære materialet i halvannen time fra 200 til 650 meter over havet. Jeg sto vel for det meste av bæringa og at det ble over hundre turer opp og ned med material og sement på ryggen er det ingen tvil om. Men jeg tror også at dette gav meg et enda mer personlig forhold til hytta, det var noe jeg og broren min hadde gjort selv - og det føltes godt, forteller NRK-veteranen.

Ålesund. oss begg andre tin til hytta o enn gled

Hytta hadde verken strøm eller innlagt vann. Likevel anså de begge det som luksus å kunne ha en egen hytte i den norske fjellheimen. I årene etter fikk brødrene med sine respektive familier mye glede av hytta. De hadde den i fellesskap og kunne nyte freden og stillheten i fjellet på første klasse.

- Det var også. Me mye på r lighet for borte. Nå tenker jo Men så h behovet ”Der inge Oddgeir o stunder m

19 2 Side - Vi3.14 eide11:3 hytta i fellesskap Layout 1 07.0

Os Tolga 2014.qx_

og hadde stor glede av den. Men etter hvert fikk broren min sin egen familie i Volda og jeg slo meg ned i

-det skjer mye spennende

Utfordringer og muligheter -flere generasjoner på tur, sammen med dine, mine og våre barn

42 Hyttesameie

Bli lykkelig hyttedeler -enten du ønsker å eie sammen med søsken eller venner

48 Åfjord

En slektni hadde dr siste åren kjøpe den fornuftig

Arrangementer og nyttig informasjon

Utvid plassen – ikke hyttekjøkkenet - smarte løsninger til små kjøkken

ELDRID, EIRIK, STEFF

EN, AKSEL OG EA

er et passer for alle. Und an å finne turer som fant de en bæremeis opphold i Rondane vennlig bestigning.

bestiglien en mye mindre -En dag foretok fami og den e. Selv den gravide ning, som alle greid ngen 6-åri den. e klart en med babybæremeis te av ringene og galopper fikk drahjelp av 15-å gårde. oppholdet at under RondaneForfatteren husker brukne ldregenerasjonen var det i bestefore et hos en annen, melh svim og en hos ribben selv n var gravid og hun samt at svigerinne om, . Men selv når sykd hadde en liten baby forenser aktiviteten i alder eller annet begr seg litt. alle ker strek n, samlinge en e kapasitet, dra på -Da lot vi de som hadd han siste dagen kjørte skikkelig topptur. Den til toppbestigningen. opp oss n ribbe ne med bruk

Ansvarlig utgiver: Hytteforlaget AS • Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka Tlf. 22 54 31 00 • post@hytteforlaget.no • Prosjektleder: Reidar Aunet Prosjektkoordinator: Anne C. Boe-Tangen • Forsidefoto: Tommy Gildseth Opplag: 3500 ex Layout: Jo Guribye, Polinor as, www.polinor.no • Trykk: Polinor AS

ELDRID MED MOR

OG SVIGERIN

Dermed ble det et stykke å kjøre for ge samtidig som vi prioriterte en del ng i livet. Det ble dessverre mindre tid og færre besøk; mer plikt og arbeid der, forklarer Oddgeir.

ning av de to brødrene som var snekker revet vedlikehold av hytta gjennom de ne. En dag kom han og spurte om å få n. Etter familieråd ble det avgjort. Et valg ifølge Oddgeir, men likevel vemodig.

nok det beste selv om det var litt trist en sannheten er at jeg har vært såpass reise de siste årene at det ikke var mur meg å prioritere fritiden min så langt å er dette fem-seks år siden og jeg o stadig på plassen der oppe i fjellet. har jeg jo fått tilfredsstilt en del av for å komme bort gjennom serien en skulle tru at nokon kunne bu”, sier og viser til mange minneverdige med folk som har valgt å bryte ut

Hytta – et senter for refleksjon og ettertanke Hytta gir oss muligheten til å ta turen ut av en hektisk hverdag for en aldri så liten pause. Et avbrekk fra de vante omgivelsene gir både inspirasjon og legedom. TEKST/ FOTO: RUNAR ANDERSEN

Tid for refleksjon, ro og ettertanke har blitt et luksusgode som ikke alle er forunt i 2013. En som er godt bereist i dette landskapet er journalisten Oddgeir Bruaset. Han har selv gjort seg erfaringer fra egen hytte, og samtidig fått et viktig innblikk i livet til dem som har valgt å la avbrekket bli den nye hverdagen. Vi er innom NRK Møre og Romsdal for å besøke journalisten, forfatteren og programlederen Oddgeir Bruaset. Han har de siste årene blitt en kjent skikkelse for de fleste av oss med det populære tv-programmet ”Der ingen skulle tru at nokon kunne bu”. Små og store har gjennom de ulike episodene latt seg fascinere av mennesker som har valgt å leve et annerledes liv, adskilt fra hverdagens kjas og mas i byer og bygder rundt forbi. En pause fra vante omgivelser har også vært en viktig prioritering i livet til Oddgeir selv. Og når dagene har vært hektiske og arbeidsmengden stor har hytta gitt ham muligheten til å ta steget ut – der ingen skulle tru at nokon kunne bu.

- Å kunne gå ut i naturen for å sanse – se, lytte, kjenne – gir en enorm inspirasjon. Det å få et avbrekk i helgene var også viktig for folk når jeg vokste opp. Etter en lang uke med hardt arbeid på gården eller i konfeksjonsverkstedet var det mange som dro til fjells for å fiske, slappe av og samle krefter, forteller Oddgeir i det vi setter oss ned i sofaen på kontoret hans i NRK. Selv kommer han ikke fra gård, men hadde en onkel som var bonde. Faren var konfeksjonsarbeider og de hadde nok mark rundt huset i Måndalen til å brødfø fôre et par tre sauer i tillegg. For å skaffe ekstra mat til disse fikk de slå setra til onkelen hver sommer. Dette ble Oddgeirs første møte med livet til fjells – noe som skulle følge ham helt frem til i dag. - Hele familien dro til seters – ikke for å melke kyrne men for å slå det som var innenfor setergjerde. Far slo og vi andre var med å røkte høyet, bredte det ut om morgenen og satte det i såter om kvelden. På vinteren hadde vi høyet i meiser og trillet dem ned fra fjellet på skaren – noe som også var et eventyr i seg selv, enda det kunne gå hardt for seg på turen ned, smiler Oddgeir. Et sted i fjellheimen Noen år senere ønsket broren til Oddgeir å bygge seg en hytte ved et fjellvann innenfor setra. Sammen bygde de to brødrene en middels stor hytte der alt ble gjort med håndemakt.

FOTO: TOR SIVERSTØL/NRK

- På den tiden gikk det bare veg frem til de fremste gardene i Måndalen. Derfra måtte vi bære materialet i halvannen time fra 200 til 650 meter over havet. Jeg sto vel for det meste av bæringa og at det ble over hundre turer opp og ned med material og sement på ryggen er det ingen tvil om. Men jeg tror også at dette gav meg et enda mer personlig forhold til hytta, det var noe jeg og broren min hadde gjort selv - og det føltes godt, forteller NRK-veteranen.

Ålesund. Dermed ble det et stykke å kjøre for oss begge samtidig som vi prioriterte en del andre ting i livet. Det ble dessverre mindre tid til hytta og færre besøk; mer plikt og arbeid enn gleder, forklarer Oddgeir.

- Det var nok det beste selv om det var litt trist også. Men sannheten er at jeg har vært såpass mye på reise de siste årene at det ikke var mulighet for meg å prioritere fritiden min så langt borte. Nå er dette fem-seks år siden og jeg tenker jo stadig på plassen der oppe i fjellet. Men så har jeg jo fått tilfredsstilt en del av behovet for å komme bort gjennom serien ”Der ingen skulle tru at nokon kunne bu”, sier Oddgeir og viser til mange minneverdige stunder med folk som har valgt å bryte ut

- Vi eide hytta i fellesskap og hadde stor glede av den. Men etter hvert fikk broren min sin egen familie i Volda og jeg slo meg ned i

En slektning av de to brødrene som var snekker hadde drevet vedlikehold av hytta gjennom de siste årene. En dag kom han og spurte om å få kjøpe den. Etter familieråd ble det avgjort. Et fornuftig valg ifølge Oddgeir, men likevel vemodig.

av det kjente og inn i et annerledes liv – der tid for ettertanke og refleksjon har blitt en vesentlig større del av hverdagen. Det viktige avbrekket Vi blir sittende der på kontoret til Oddgeir å filosoferer rundt behovet for å komme seg vekk fra hverdagens plikter og krav. En hytte tilfredsstiller på mange måter behovet for tid til refleksjon, ettertanke og ro - enten det er en plankebu på høyfjellet eller den mer luksuriøse varianten. - Jeg tror mange har behov for et enklere liv. Det kommer nok som en reaksjon på det urbane livet. Stresset, kampen mot klokka og behovet for å koble av. De stadige tekstmeldingene som kommer inn på telefonen, e-poster som skal besvares og kravet om å være tilgjengelig 24/7, sier Oddgeir og fortsetter: - Heldigvis var det ikke mobildekning der vi hadde hytta vår. Jeg har reist mye og sett mange av landets store hyttefelt – store prangende byggverk med særdeles høy standard – hvor tettheten er like stor som i boligfeltene, så jeg spør om dette er et enklere og et mer fredelig liv?, filosoferer Oddgeir.

Selv har Oddgeir gjennom tv-programmet sitt møtt mange mennesker som har valgt å bryte helt ut i en ny tilværelse. Ifølge ham har også disse menneskene nokså ulike motiver til hvorfor de tar dette skrittet. - Det er noen som lever godt og har en høy livsstandard. Men så har de funnet et annet levebrød fordi de føler seg mer vel i naturen enn i byen – selv om de lever moderne liv. Men så har vi dem som har distansert seg helt fra det urbane og vil leve et enklere liv. De er lei av å henge i stroppen hele tiden – for å tjene nok til å ha alt man må ha her i livet; bil, båt, hus, hytte og ting. Dette er nok naturbarna som gir avkall på komfort for å kunne få tid. Få tid til å tenke, filosofere over livet, kjenne etter hvordan det er å være menneske, forteller han. Han nevner spesielt et møte med en dame som var fallskjerminstruktør og hadde levd åtte år av livet sitt på en flybase i Florida. - Hun hadde mer enn 7000 hopp som tandeminstruktør. Men så brøt hun tvert med dette livet. Hun søkte til en utpost langt nord i Vesterålen til

et fraflyttet fiskevær. Her fikk hun sitte i fred og sanse alt rundt seg; skiftende lys, skiftende vær, lyder, draget fra bårene og fuglene som sang. Hun opplevde å bli fylt av en ro som hun ikke hadde kjent før og som førte til en lykketilstand. Hun sa at det var først etter at hun kom ut dit at hun skjønte hva lykke er.

- Det å kunne dra til barndomsfjellene, sitte i båten å og dra garn. Eller å gå fjellturer på toppene med barna i meis med bål og grillmat; det er gode minner som har vært viktig for meg å ha gjennom livet. Dette er nok også en viktig rolle som hytten har – samle familien og skape tid og rom for hverandre.

Tid for hverandre På spørsmål om hvorfor han tror serien på NRK har blitt så populær svarer han:

Selv i dag er ikke Oddgeir helt fremmed for tanken om å ha en hytte for seg og sine. Men med snaut et halvt år igjen i jobben før pensjonstilværelsen gjør seg gjeldende, store bokprosjekter, stor foredragsvirksomhet og lysten etter sol og varme, ser han ikke helt hvordan dette skulle passe inn tidsmessig.

- Jeg tror det er et uttrykk for at vi bærer på en lengsel etter et roligere liv. Når mange ser programmet, så er det i samsvar med dem som vil koble helt av i en hytte eller lignende. Lengselen etter et roligere liv med tid for ettertanke og refleksjon ligger dypt inne i oss. Den opplever mange å finne ved å oppsøke fjell- og vidde, naturen, de øde stedene, forklarer Oddgeir.

- Jeg er flink til å fortelle andre hvor viktig det er å ta seg tid til å leve, men jeg er dårlig til følge mine egne råd – og jeg skjemmes, avslutter Oddgeir Bruaset.

Han tror også at hytta er et viktig sted for å skape minner som hele familien vil bære med seg resten av livet.

KILDESORTER PLAST OG PAPIR PÅ HYTTA Gode vaner skal være vanskelig å vende! Derfor ønsker vi at også hytteeiere skal ha mulighet til å sortere avfallet sitt når de er på hytta. Det er satt ut containere for innsamling av papir og plast i Rissa, Bjugn og Åfjord. Der er det en slisse hvor man kan kaste papir, og en luke for plastemballasje. For å levere plastemballasjen må den pakkes i godkjente sekker, man kan ikke benytte bæreposer. For å benytte seg av dette tilbudet trenger man nøkkel til container, denne fås ved henvendelse til Fosen Renovasjon. Godkjente sekker for plastemballasje kan hentes hos: YX bensinstasjon i Rissa. Åpent hverdager fra 06:00-22:00, lørdag 08:00-22:00 og søndag 09:00-22:00 Best bensinstasjon i Botngård. Åpent hverdager fra 06:00-24:00, lørdag og søndag 08:30-24:00. YX bensinstasjon i Åfjord. Hverdager 07:0021:00, lørdag og søndag 09:00-21:00 I Rissa kommune er containeren satt ut ved hyttecontaineren på Uddu. I Bjugn står containeren ved garasjen/Bruddet ca. 200m etter avkjørselen til Teksdalen. I Åfjord står containeren ved Svalan. For nærmere beskrivelse eller kart, se vår hjemmeside www.fosenrenovasjon.no

Restavfall For innsamling av restavfall fra fritidseiendommer er det ﬂere beholdere som er satt ut, for å ﬁnne den nærmest din hytte, ta kontakt med oss eller se vår hjemmeside. Avfall som kan kastes i restavfallsbeholderne er: Det avfallet som kastes i søppeldunken der du bor. Blant annet, restavfall, matavfall, aviser, ukeblader, emballasje fra mat og lignende. Avfall som IKKE skal leveres i disse beholderne er: – Større gjenstander (møbler etc.) – Elektrisk utstyr – Farlig avfall (bilbatterier, spillolje, White spirit etc.) Det skal ikke plasseres avfall på utsiden av containeren, dette kan føre til skader på mennesker og dyr og tiltrekke seg skadedyr. Avfall som ikke kan leveres i beholderen, kan leveres på gjenbruksstasjonen.

Åpningstider gjenbruksstasjoner:

Rissa, Ørland og Åfjord gjenbruksstasjon: Tirsdager og torsdager fra 14-19 og første lørdag i hver måned fra 10-14. Bjugn Gjenbruksstasjon: Mandager og onsdager fra 14-19 og siste lørdag i hver måned fra 10-14 10

Ordførerens

side

Velkommen til Agdenes! Agdenes kommunes slagord er saga og framtid! Dette mener vi er et godt slagord, som henspeiler på den svært spennende historikken kommunen har, og det moderne og varierte næringslivet vi finner her i dag. Agdenes hadde kongssete i vikingetiden, og både dronning Åsa, tvillingbrødrene Halvdan Svarte og Halvdan Kvite trådte sine barnesko i Selva. I tillegg var deres halvbror, Eirik Blodøks, en meget aktiv Selving, men på en mer brutal måte. Kong Øystein bygde en havn her, svært strategisk, for å få kontroll over innseilingen til den viktige Trondheimsfjorden. I dag er primærnæringene en viktig del av næringslivet. Vi har også en industritetthet over landsgjennomsnittet, der Elpro Industrier og Storvask Agdenes med henholdsvis 160 og 100 arbeidsplasser er hjørnesteinsbedriftene. Kommunen har en svært variert natur, fra fjord til fjell! En fjellkjede deler kommunen, og gir et markant klimaskille, frodig vegetasjon og snørike vintre i Lensvik og Ingdalen, mens vi i Ytre Agdenes har et typisk kystklima, der man fredfullt kan se sola gå ned i havet en lun sommerkveld.

Som hytteeier kan du være med å dele alt dette med oss! Etter bare en drøy times fergefri biltur fra Trondheim, er man i ferieparadiset. Agdenes har i dag ca. 1000 hytter, og i store deler av året bidrar hyttefolket på en positiv måte til at folketallet fordobles. Vi har imidlertid plass til flere! Nok en gang – velkommen!

Med vennlig hilsen Oddvar Indergård Ordfører, Agdenes kommune

Velkommen til Agdenes kommune 511

Gi dine barn en trygg og god oppvekst i Agdenes Agdenes kommune - saga og framtid

7316 Lensvik

En halvtimes behagelig og rimelig hurtigbåttur fra Trondheim

En halvtime fra Brekstad og Orkanger

Svært gode barnehage– og skoletilbud

Et allsidig og godt kulturtilbud

Jobbmuligheter for faglærte og ufaglærte

Felles arbeidsmarked med Trondheim, Ørlandet og Orkanger

Rimelige kommunale boligtomter / etableringstilskudd

Interessert? Kontakt Agdenes kommune på tlf: 72 49 22 00 og be om vår informasjonsfolder, eller besøk oss på vår hjemmeside: www.agdenes.kommune.no

Dette skjer i Agdenes: i 3.-5. i 19. i 2.

juli 2014: Kibnebfestivalen i Lensvik

juli 2014: Gla`dag i Åsheim ungdomshus

august 2014: Jordbærtrimmen i Lensvik

Agdenes Fyr - 35 m.o.h. Fyret eies i dag av Klæbu sparebank. Det anbefales å gå rundt på området. Se på plansjen som er satt opp her ved fyret og nede ved Kong Øysteins Havn. Og kos dere med ustsikten!

Fjordavatnet - 230 m.o.h. Veien opp til Fjordavatnet ble anlagt mellom 1850 og 1870. Gårdene, Fjorden, Holtan og Kvennhusbakken (som var solgt som plass under Fjorden) hadde skogrett og vedrett. Slike rettigheter, hamnrett (rett til beite) og fiskerett fikk plassene kjøpe.

Skogen ble hardt beskattet, noe som bl.a. førte til at viltet kom bort. Skogen kom bort og det ble etter hvert torvland ved Fjordavannet. Gårdene tok torv fram til en gang på 60-tallet.

Disse gikk sammen om å bygge vei opp til skogområdene ved Fjordavannet for å få tak i ved. Bygginga ble gjort med handmakt og hesten til hjelp.

Restene av et av torvhusene kan en se i kanten av myra bak haugen.

Torva ble brukt som brensel og ble fraktet ned langs veien.

TIL ALLE FOSNINGER Vi er et Bilverksted som ble startet i 2000. Vi har i dag 4 ansatte, der vi driver bilverksted som er knyttet til Meca Verkstedkjede og Falck Bilberging. Meca er et landsdekkende verkstedkjede som krever OE kvalitet på deler med stort lager i Trondheim.

Vi kan tilby følgende tjenester: • • • • • • • • • • • •

Roar Olden Daglig leder

Mek. Verksted Ruteskift/reperasjon AC Service Mont. Defa varmup Dekksalg bil/traktor Pressing hyd. Slanger Rep kraft overføringsaksler Falck veihjelp Leiebiler Eu- kontroll Salg rekvisita Watski båtrekvisita

Frank Forfot Verksmester / teknisk leder

Olav Daniel Braseth Lærling

Monstadvegen 33A • 7170 Åfjord 72 53 10 88 • www. bil-teknikk.no

www.meca.no

Torkil Hagen Lærling

Vertshuset Tinnarosen

Vertshuset Tinnarosen har en fantastisk beliggenhet ved Museet Kystens Arv på Stadsbygd.

I perioden 13. mai tom 07. september har vi åpent for servering tirsdag - søndag kl. 12-17 I og utenom ordinær åpningstid arrangerer vi alle typer selskaper og arrangement. Er du nysgjerrig eller bare har et par spørsmål ta kontakt! Hjertelig velkommen! Med vennlig hilsen, Fredrik & Line på Vertshuset Tinnarosen Det glade vertskap

Vertshuset Tinnarosen v/ Museet Kystens Arv 7105 Stadsbygd Telefon: (+47) 917 69 496 E-post: post@tinnarosen.no Internett: www.tinnarosen.no

Prestelva, Stadsbygd

19.- 22. juni 2014

Handverk – aktiviteter – guiding – åpent båtbyggeri

Søndag 22. juni

Klosterdag på Reins kloster med historiske tablåer – utdrag fra Kristin Lavransdatter – aktiviteter for barn Museet Kystens Arv | +47 73 85 55 60 | www.kystensarv.no 16

Ordførerens

side

Kjære fritidsbjugninger Det er omlag 1000 registrerte fritidsboliger i Bjugn. Hvis det er 2-3 personer i snitt pr. bolig, er det mellom 2000 og 3000 personer av dere her i Bjugn til ulike tider. Det setter vi stor pris på, og vi ser at dere utgjør positive innslag i grendene våre hele året. Både mobil- og bredbåndsdekningen i hele kommunen begynner etter hvert å bli av god kvalitet, og det arbeides med videre utbygging. Det vet vi er viktig også for dere fritidsboere. Av de kommunale tjenestene som dere har rett til å få i Bjugn når dere oppholder dere her, er helsetjeneste som legekontor kanskje viktigst. Men også omsorgstjenestene som hjemmesykepleie er viktig for dere hvis det skulle bli nødvendig. Ofte er slike behovstjenester utført i tett dialog med deres hjemkommuner og deres hjelpeapparat. Vi skal som kommune gjøre vårt beste for at dere skal trives godt i Bjugn.

Som ordfører ønsker jeg at dere blir en del av det sosiale fellesskapet i grendene våre og at dere bruker fasilitetene som bibliotek, kulturhus, idrettsarenaer og andre arenaer som er bygd opp i denne kommunen. Fire av de største lavpriskjedene i landet innenfor dagligvaresegmentet og andre forretninger som f.eks. Vinmonopolet, klesbutikker, byggevarer, apotek, cafe, restauranter og mye mer finner dere i Botngård. For dere som bor ute i grendene, er nærbutikken viktig. Bruk tilbudene våre når dere er her. Det setter vi alle stor pris på. Så skal vi gjøre vårt beste for å yte tilbake i form av åpenhet, gjestfrihet, sosiale møteplasser og tjenestetilbud. Med vennlig hilsen Arnfinn Astad Ordfører, Bjugn kommune

Velkommen til Bjugn kommune 17

Bjugn Kommune FosenHallen i Bjugn kommune åpnet i 2007, som den andre innendørs skøytehallen for lengdeløp i Norge, etter Vikingskipet på Hamar. FosenHallen har på få år markert seg som en av landets viktigste arenaer for norsk skøytesport. FosenHallen er også en flerbrukshall, som i tillegg til lengdeløpsbane for skøyter, inneholder ishockeybane, kunstløpsbane, curlingbane, fotballbane (40x60m) og løpebane. FosenHallen er den eneste ishallen i Norge som hver sesong kan tilby skøyteis fra starten av september til slutten av april. Her kan man leie skøyter og spille fotball, ishockey og curling. FosenHallen har i løpet av få år gjennomført en arrangementsliste få andre idrettsarenaer i Norge kan vise til: 2007: NM allround skøyter 2008: NM sprint skøyter 2009: NM skøyter for veteraner 2009: VM skøyter for veteraner 2010: LM skøyter (landsmesterskap) 2010: Landskamp skøyter for ungdom mellom Sverige, Finland, Norge. 2011: NM skøyter for veteraner 2011: NM junior allround skøyter 2011: ISU Junior Speed Skating World Cup 2012: NM skøyter enkeltdistanser. 2014: ISU Junior Speed Skating World Cup Finale. 2014: Junior all round VM skøyter. Besøk våre hjemmesider: www. fosenhallen.no

Bjugn kulturhus åpnet i januar 2007, som det første profesjonelt drevne kulturhuset i Fosenregionen. Kulturhuset er samlokalisert med Fosen Videregående skole i kommunesenteret Botngård. Fosen Videregående skole med ca. 400 elever, holder til i ett av landets flotteste og mest varierte skoleanlegg. Her finner man unike læringsarealer for allmennfag, yrkesfag, idrettsfag og musikklinje. Bjugn kulturhus består av en storsal med totalt 475 sitteplasser, kombinasjonsbibliotek, foaje/ vrimleareal, garderober, danserom, dramarom, lydstudio og ulike øvings- og undervisningsrom. Kulturhuset holder meget god teknisk standard og kan tilby moderne fasiliteter for artister og publikum. Bjugn Kulturhus har som mål å presentere internasjonale, nasjonale og lokale artister innen alle sjangere av kulturfeltet beregnet på et bredest mulig publikum, og har egen avtale med Riksteatret som jevnlig besøker huset med sine forestillinger. Besøk våre hjemmesider: www.bjugnkulturhus.no

Adresser og telefonnummer i kommunen: Bjugn kommune Rådhuset Alf Nebbs gate 2, 7160 BJUGN Åpningstid.............................................09.00-15.00 Telefon....................................................72 51 95 00 Telefax: ..................................................72 51 95 01 E-post......................................................postmottak@bjugn.kommune.no Legekontor: .........................................72 51 99 00 Legevakt: ..............................................72 48 01 00 Bjugn helsesenter ............................72 51 94 00 Hovedbibliotek ..................................72 51 95 09 Lensmannen.........................................488 66 760 Taxi............................................................72 52 82 62 Viltpåkjørsel: ......................................414 54 747 Veterinærvakt .................................... 91 52 85 00 Fosenhallen..........................................72 51 96 00 Bjugn kulturhus...................................72 51 96 16 Trafikanten Midt-Norge as - informasjonstelefon tog - buss - ferge - båt - flybuss ..177 Svømmehallen i Bjugnhallen, ved Botngård skole Åpningstider: Mandag 290 C 18.00 - 19.30 Fellesbad 19.30 - 21.00 Voksne Billettsalget avsluttes kl. 20.00 Fredag 320 C 15.00 - 19.00 Fellesbad Billettsalget avsluttes kl. 18.00 Lørdag 320 C 10.00 - 12.00 Småbarnsvømming 12.00 - 14.00 Fellesbad Billettsalget avsluttes kl. 13.00 Lørdager kl 14.00 - 15.00 har Bjugn og Jøssund Helselag Terapibad med 320 C - Kun for voksne Svømmehallen er stengt i perioden 1. juni - 1. september.

HJEMMEKOSELIG CAFÈ I BJUGN

Velkommen til oss! Patrick og Siliva

• Hjemmebakte kaker • Baristakaﬀe • Lunsj/småretter • Garn • Interiør • Delikatesser fra The spice tree • Gårdsmat fra Romstad gård • Selskapslokaler • Catering

Café

Bjugin The place to be in Norway

litt te´

Mølla kjøpesenter Bjugn Tlf: 72520300 – Mail: rabian@live.no Åpningstider Mandag til fredag 10.00-17.00 Lørdag 11.00-15.00 litt blåere rød alternativ

Tel: +47 72520410 post@bjugin.no - www.bjugin.no

SKILT • BANNERE PLAKATER • TRYKK PÅ KLÆR OG BILER 917 77 669 981 98 711

Bedriftsrenhold Privatrenhold

Flyttevask Hyttevask

Spør oss om vindusvask og andre tjenester

REKLAME PROFILERING 20

Patrick 91782236 eller send e post patrick@siparenhold.no

● ● ● ● ●

ENTREPRENØR TØMMER- OG SNEKKERARBEID BETONGKONSTRUKSJONER OMBYGGING - NYBYGG KRANUTLEIE

7160 Bjugn • Tlf. 72 52 70 00 • www.fosenhus.no • E-post: fosenhus@online.no

7194 Brandsfjord

• Nybygg • Tilbygg • Mur, puss og flisarbeid • Hytter • Asbestsanering • Rehabilitering • Murpiperehabilitering • Egen taktekkeravd for flate tak • Blikkenslager • Gulvsliping Tlf.: 72 53 78 30/ 915 32 249 • Fax: 72 53 78 31 • Mail: overdalogbye@live.no 22

Trygg med Røde Kors Røde Kors har i år som tidligere år høy beredskap i fjellet og ved sjøen. Nesten 7000 frivillige hjelpekorpsere bruker av sin ferie og fritid for å være i beredskap for alle som ferdes ute, dersom uhellet skulle være ute. Både sommer og vinter. Tilstedeværelse i store og små samfunn gjennom Røde Korsbevegelsens omfattende nettverk av frivillige er viktig for å lykkes med vårt humanitære arbeid. Hvis en større ulykke, krise eller katastrofe inntreffer, kan det lokale hjelpekorpset på kort varsel rykke ut med personell, førstehjelpsutstyr og redningsmateriell. Ikke alle trenger plaster eller førstehjelp når noe uforutsett inntreffer, men rett og slett en hånd å holde i. Derfor har Røde Kors også opprettet omsorgsgrupper i lokalsamfunnet, som kan være til ekstra trøst og støtte for de som trenger det. Godt kjent i lokalmiljøet Frivillige i det lokale Røde Kors er godt kjent i nærmiljøet, de kjenner terrenget og de har kort utrykningstid til skadestedet. Det kan utgjøre forskjellen mellom liv eller død. Hjelpekorpset disponerer også et variert utvalg av egne kjøretøyer, som mannskapsbiler, ambulanser og båter.

President i Røde Kors Sven Mollekleiv Foto: Olav A. Saltbones / Røde Kors

Ved store og små arrangementer som møter, sportsstevner, konserter, oppvisninger eller folketog stiller Røde Kors med mannskap som blant annet er utdannet i førstehjelp, slik at de straks kan ta seg av folk som er blitt skadet. Ved sjøen og på fjellet Om sommeren har Hjelpekorpset vakt på badestrender og på sjøen og ute i marka og på fjellet om vinteren. Fjellredningstjeneste, sikring og ettersøkning utføres i alle fjellstrøk hele året. Andre oppdrag er transport av syke og funksjonshemmede, som ellers ikke ville kommet seg ut. Ikke alle er like godt rustet til å møte uforutsette utfordringer, enten det gjelder ferdigheter eller utstyr. Da er det trygt å vite at det finnes et hjelpekorps i nærheten. Så til alle dere hytteeiere: - Ta godt vare på ditt lokale Røde Kors – de er der frivillig, for deg!

Sven Mollekleiv President i Røde Kors

Ønsker du å støtte Røde Kors, bli medlem eller få mer informasjon, gå inn på www.rodekors.no

Til gjengjeld tilbyr Hjelpekorpset sine medlemmer et unikt miljø som legger til rette for godt samhold, personlig utvikling, fysisk aktivitet, spennende utfordringer og høy kompetanse og sikkerhet i tjenesten. Over hele landet, hver dag, hele året Hjelpekorpset er den største frivillige aktøren i redningstjenesten i Norge. Hjelpekorpsene bistår politiet i alt fra fra søk etter bortkomne mennesker, til store ulykker og naturkatastrofer, og har de siste årene årlig deltatt i om lag 750 ulike aksjoner med til sammen 35 000 frivillige timer. Beredskap handler ikke bare om redning, like viktig er det å forebygge og forhindre ulykker. Overalt hvor mennesker samles er Røde kors Hjelpekorpset tilstede med sanitets- og beredskapsvakter. Du treffer oss på fjellet, ved fjorden, på badestrender, idrettstevner, konserter og andre store arrangementer, og Hjelpekorpset arbeider også i lokalmiljøet for å spre kunnskap om sikker ferdsel i naturen, fjellvett, sjøvett og førstehjelp.

Klare til innsats på kort varsel Hver dag, hele året, er Hjelpekorpset i beredskap for å hjelpe mennesker som er savnet eller utsatt for en ulykke. Røde Kors Hjelpekorps er landets største frivillige redningsorganisasjon og et fyrtårn i norsk beredskapsarbeid. Som medlem av en beredskapsorganisasjon er Hjelpekorpsets mannskap når som helst klar til å forlate en varm, trygg seng, et jobbmøte eller et middagsbord for å bidra til å redde liv.

Best på søk og redning fra fjord og til fjell Røde Kors Hjelpekorps har nesten 7000 operative mannskaper over hele landet koblet til vårt varslingssystem. Når alarmen går kontakter politiet ledelsen i det lokale Røde Kors Hjelpekorps, som kaller ut mannskaper og andre korps etter behov. Hjelpekorpset har spesialtrent mannskap for redning på bre, i skred, krevende lende og i vann, og som medlem kan du utdanne deg innen førstehjelp, samband, orientering, skredredning, ettersøkning og aksjonsledelse. Alle som skal delta i aksjoner må oppfylle minstekrav til fysisk kapasitet og gjennomføre Hjelpekorpsprøven hvert 3. år. Hjelpekorpsene er utstyrt til å bistå redningsoppdrag under vanskelige forhold, og trener sine mannskap til aksjoner i vinterfjellet, på barmark, i elver og stryk og i strandsonen.

Ønsker du å støtte Røde Kors, bli medlem eller få mer informasjon, gå inn på www.rodekors.no

Hjelpekorpsets mest hektiske periode er i påskefjellet med nesten 200 operative, døgnbemannede vaktsentraler i hele landet. Gjennom de siste 30 årenes påskeberedskap har Røde Kors Hjelpekorps bistått over 35 000 skadede og savnede. Disse aksjonene kan være svært ulike. Kanskje var det matpakken og energireserven som var gått tom, et ben som var brukket eller et brått værskifte som skapte en krisesituasjon? Uansett stiller Røde Kors Hjelpekorps med kompetent mannskap og 75 års erfaring i å bistå mennesker, enten de bare trenger en hjelpende hånd, eller er i alvorlig nød.

• Røde Kors arbeid i redningstjenesten er i fredstid underlagt politiets ledelse, på lik linje med andre redningsressurser som helsevesen, brannvesenet og forsvaret. • I en krigs- eller katastrofesituasjon vil Røde Kors stille seg til rådighet som en del av totalforsvaret, men med klare begrensninger for hvilke oppgaver Røde Kors-personell kan utføre ut i fra vårt mandat.

Frivllig beredskap • Hjelpekorpset består av over 310 korps med om lag 14 000 medlemmer hvorav om lag 6500 er aktive med godkjent Hjelpekorpsprøve. Hvert år deltar de i mange hundre aksjoner og er klar til innsats 24 timer i døgnet. • Røde Kors Hjelpekorps driver fagutvikling og utdanner sine medlemmer innen områdene ettersøkning og aksjonsledelse, førstehjelp, krevende lende, transport og ambulanse, skred, samband og vannrespons.

Les mer på www.rodekors.no/hjelpekorpset

Høy standard gir dyrere skader

Den norske folkehytta blir stadig større og får bedre standard. Hytter bygget på 60- og 70-tallet hadde ikke flislagte bad og lekre kjøkken, men kanskje brønnvann og utedo. Nå bygges det knapt hytter uten vann og strøm. Det gir økt komfort, men også dyrere skader. En ny hytte i 2014 er større og har høyere standard enn hyttene fra 60- og 70-tallet. Først fikk hyttene strøm, deretter innlagt vann og WC, og i dag har hyttene stort sett samme standard som husene våre hjemme. Verken flislagte bad, induksjonsovner eller lynraskt internett regnes som lusus i dag.

– Forsikringsutbetalingene etter hytteskader skyter i været som følge av høyere standard på hyttene, sier Jack Bråthen i WaterCircles Forsikring. – Siden 2000 har utbetalingene mer enn doblet seg i følge statistikk fra Finans Norge, og i 2013 ble det utbetalt hele 625 millioner kroner til uheldige hytteeiere.

– Det er ikke bare de nye hyttene som får høyere standard, sier Audun Bringsvor fra Norsk Hyttelag. – Vi som var unge på 60og 70-tallet og vokste opp med de gamle hyttene, vi som heter generasjon H, står nå klare til å overta hyttene fra foreldrene våre. Og når vi overtar, så pusser vi opp og hever standarden samtidig.

Nå har Norsk Hyttelag og WaterCircles laget en egen hytteforsikring som skal dekke det meste. – Med høyere standard er det enda viktigere å velge en forsikring med riktig dekning, sier Jack Bråthen, men det aller viktigste er det du som hytteeier selv gjør for å unngå skader.

Dyrere hytteforsikring Det er hyggelig å se at hyttene utvikler seg og fyller en større rolle enn tidligere, men denne utviklingen har også en annen side. 26

Heldigvis er det slik at bedre standard på hytta også bidrar til å redusere skadene. Økt komfort gjør nemlig at vi bruker hytta oftere, og dermed oppdages skader raskere, avslutter en blid Jack Bråthen.

“Berre det beste er godt nok for hytta di!”

NORGES BESTE HYTTEFORSIKRING I samarbeid med WaterCircles forsikring har vi laget det som trolig er Norges beste hytteforsikring. Den dekker alt fra frosne vannrør til takras, og nye kunder får naturligvis 100% vilkårsgaranti. Bestiller du nå, får du dessuten tilleggsdekningen MiljøExtra med helt gratis. Hele 20% medlemsrabatt. Som medlem får du 20% rabatt på hytteforsikringen. Blir du totalkunde får du 15% totalkunderabatt i tillegg. Denne medlemsfordelen er så gunstig at medlemskapet betaler seg selv. Ring oss og finn ut hva du sparer!

• Les mer på www.norskhyttelag.no • Ring din forsikringsrådgiver på telefon 67 20 60 50

Byggeriet Ă&#x2DC;rland Byggvare AS

Tlf: 72 52 54 00 Fax: 72 52 35 60 Mail: atle.jektvik@byggeriet.no

Ordførerens

side

Kjære hytteboer! Det skjer mye spennende i Ørland for tida. De nye planene for Brekstad begynner å ta form, og vi er i ferd med å forvandle tettstedet Brekstad til en moderne småby med spennende attraksjoner og urbane kvaliteter. Kultursenteret er hjertet i kommunen, og i år har vi blant annet hatt D.D.E. på besøk. På kultursenteret finner du også kino og bibliotek, i tillegg til våtmarkssenteret og Hannah Ryggen-senteret. Brekstad har også et godt utvalg av butikker og serveringssteder, og 12. juni i år åpner det største kjøpesenteret på Fosen, midt i

Brekstad. Trenger du noe til ferien finner du det meste her. I Ørland kommune kan dere også oppleve noen av de flotteste våtmarksområdene i Norge, med muligheter for å se et yrende fugleliv. Her finner dere også den gamle herregården Austrått, og Austrått fort fra 2. verdenskrig. Velkommen til Ørland og Brekstad Med vennlig hilsen Hallgeir Grøntvedt Ordfører i Ørland kommune

Velkommen til Ørland kommune 29

Steder å besøke Foreløpig arkitektforslag.

Austråttborgen er en av Ørland kommunes perler. Borgen sto ferdig i 1656 har huset en rekke kjente personer opp gjennom årene. Austrått fort ble etablert av okkupasjonsmakten under andre verdenskrig, og er det eneste gjenværende trippeltårn av sitt slag i verden. 30

På Hannah Ryggen-senteret kan du se noen av verkene til en av Norges fremste vevkunstnere. Hannah Ryggen ble i 2005 kåret til århundredets ørlending. Ørland Våtmarkssenter driver blant annet med informasjonsformidling om Ørlands våtmarkssystem. Dette er et av landets viktigste

Brekstad, foreløpig arkitektforslag.

Austrattborgen

Arrangementer i 2014

i Ørland våtmarksområder, og det yrende fuglelivet gjør det til en attraksjon i verdensklasse. Austrått Golfbane er en 9-hulls bane som ligger vakkert plassert ved historiske Austrott.

13. og 14. juni arrangeres Sild og Seil, kystfesten i Brekstad, og lørdag 14. juni feirer hovedflystasjonen 60 år med et arrangement i Brekstad. Jeg vil derfor anbefale dere å ta turen til Brekstad denne helga. 3. til 6. juli arrangeres Ørland Country & Dansefestival, ved den historiske Austrått. Her kan dere oppleve nesten 30 timer med musikk over tre dager. 14. til 17. august arrangeres Ørlandsdagene i Brekstad sentrum med blant annet tivoli og bondens marked 25. til 28. september arrangeres Ørland Bluesfestival som i år har 15-årsjubileum.

Innen friluft og løp er vi dyktige med fottøy, vi har et bredt utvalg og stor ekspertise! - I tillegg har vi bra med tilleggsutstyr for aktivt turliv. Innen sykkel har vi et godt utvalg for familien, og har dessuten et sykkelverksted som gjør alt fra å rette skeive hjul til å ta full service.

Idrettsveien 2, 7130 Brekstad Tlf: 72 52 11 22 • www.sport1brekstad.no man., tirs. ons., fre. 09-17 • tors. 09-18 • lør. 09-15

Brekstad

MELISSA Butikk og kontor- lokaler er ledig for leie! Restaurantlokale med kjøkken, fullt møblert, til leie! Yrjarsgt. 7, 7130 Brekstad – Telefon 41 45 47 61 32

www.tjaralin.no

S FRO

E TÅL

TJÆRALIN

RO F R

TÅL

OS FR

ER Ldi! Å Tar vare på hytta T

Gode råd i over 30 år! Industrigata 4, 7130 Brekstad Telefon 72 52 43 08

! Vi kan beis og ! Ta turen innom kan Tjæralin maling, og vi

NF MEDLEMSINF AGDENES, BJUGN, ØRLAND OG ÅFJORD Stadig flere kommuner vurderer å innføre eiendomsskatt for å finansiere kommunale oppgaver. Ingen er glade i eiendomsskatt, men vi forstår at det av og til er nødvendig. Men vi har IKKE forståelse for Stranda kommune, å som lar hyttefolket betale dobbelt så mye som de fastboende.

Vi får stadig henvendelser fra medlemmer som har spart flere tusen kroner på forsikringspremien sin. Har du sjekket hvor mye du kan spare på å bruke medlemsfordelene dine?

Norsk Hyttelag er på saken. Les mer på norskhyttelag.no

NORSK HY TTEL AG 34

FORMASJON Medlemsfordeler i Agdenes, Bjugn, Ørland og Åfjord

Legg aldri ut på hyttetur uten medlemskortet ditt!

Det lønner seg å være medlem i Norsk Hyttelag. Nå kan vi friste med en rekke rabatter.

20 % på el-materiell hos din lokale Elfagforhandler

Finn din nærmeste forhandler på elfag.no

Spar 35 % på Hytteforsikringen hos WaterCircles

Alle medlemmer får 20 % rabatt. Blir du totalkunde, sparer du hele 35 %.

Spar kr 1000 på Ring hytta varm

Vi har valgt DEFA som samarbeidspartner på strømstyring til hytta.

Hyttestrøm med vintersikring

I samarbeid med Hallingkraft har vi laget et eget strømabonnement tilpasset hytter. I sommerhalvåret får du Hallingkrafts rimeligste spotpris-avtale. I vinterhalvåret følger vi strømprisene dag for dag slik at vi kan endre til fastpris når vi mener det er gunstigst. For mer informasjon og flere medlemsfordeler, klikk deg inn på norskhyttelag.no Husk at du alltid må vise medlemskortet ditt når du handler hos en av våre partnere

Bli medlem i Norsk Hyttelag. Les mer på www.norskhyttelag.no eller ring 22 32 31 10.

Storfamilien på hytta -Roen senker seg Idet storfamilien pakker ut livet sitt på hytta, blir hjemlivets kjedelige oppgaver igjen hjemme – og distraksjonene blir færre. Storfamiliemor Eldrid Johansen har kjent det på huden. - Når alle går rundt i den samme buksen hele uken, slipper man jo vaskemaskinene som skal kjøres. Og vi løper ikke rundt og tar telefonen lenger. Jeg tror alle merker det, roen senker seg. Eldrid Johansen er barne- og ungdomsforfatter med sytten barne- og ungdomsboktitler på samvittigheten. Når hun ikke skriver bøker eller reiser landet rundt med sang- og forfatterkarrieren, er hun hjemme på St. Hanshaugen i tjukkeste Oslo med storfamilien på seks. Barneflokken teller forfatter- og redaktør-samboer Steffen Sørums sønn på femten, hennes egen femtenårige sønn, samt begges gutt på seks og jente på snart ett år. Grenser for duppeditter Med tenåringer i huset har Eldrid nemlig et engasjement når det gjelder mobiltelefoner på tur. -Hvis de skal sjekke hver gang det piper, blir det helt feil.

STEFFEN, AKSEL, MATS OG EIRIK PÅ JÆREN 36

EA OG ELDRID

Det var under en fyrferie på Jæren at samboer Steffen og hun selv satte foten ned. Tomlene hadde gått konstant siden de kom på stranden. -Nå skal de vekk, sa vi. Dagen etter løp de rundt og spilte ballspill. Da så vi hvor bra ferie de fikk uten duppedittene. Det vanskelige med dette er jo at det må gjelde de voksne også, smiler hun. Familien har alltid med mye aktivitetsutstyr, for eksempel er slakkliner populære i hele flokken. Og med så ulike aldersgrupper hjelper det at Steffen er brettspill-entusiast. På grunn av ham har familien alltid med noe alle har lyst til å spille. «All time high» er Settlers i alle varianter og Ticket to ride. Eldrid forteller at Carcassonne-spillet de hadde med for første gang i sommer, som er en puslespillvariant, likte seksåringen godt. Generasjonsvennlig bestigning Eldrids mor med samboer pleier å leie hytte i innlandet og invitere til enda større familielag. To generasjoner blir raskt til både tre og fire. De har blant annet leid i Rondane, samt i nærheten av Nesbyen og Otta. Og det går alltid

ELDRID, EIRIK, STEFFEN, AKSEL OG EA

an å finne turer som passer for alle. Under et opphold i Rondane fant de en bæremeisvennlig bestigning. -En dag foretok familien en mye mindre bestigning, som alle greide. Selv den gravide og den med babybæremeisen klarte den. 6-åringen fikk drahjelp av 15-åringene og galopperte av gårde. Forfatteren husker at under Rondane-oppholdet var det i besteforeldregenerasjonen brukne ribben hos en og svimmelhet hos en annen, samt at svigerinnen var gravid og hun selv hadde en liten baby. Men selv når sykdom, alder eller annet begrenser aktiviteten i forsamlingen, strekker alle seg litt. -Da lot vi de som hadde kapasitet, dra på en skikkelig topptur. Den siste dagen kjørte han med brukne ribben oss opp til toppbestigningen.

ELDRID MED MOR OG SVIGERINNE 37

Vi som ikke skulle gå den, ville bare se litt og skulle gå hjem selv. Det ble en ganske lang tur. Det var kaldt allerede i august. Og da det begynte det å regne, ble den lille iskald på hendene og hadde ikke spist på lenge. Men han med brukne ribben, kom da kjørende likevel, minnes hun. Stor familie – stor oppakning Storfamiliemoren forteller at familien ikke har bil, og at det dermed blir mye offentlig kommunikasjon – og bæring. Det er alltid litt «pes» med det; bestillinger av kiropraktortimer etter ferier vitner om det. Forfatteren trekker særlig frem oppakningen til turer i Norge, fordi du værmessig må pakke alt fra bikini til dunjakke. Men øvelse gjør mester. -Vi er blitt bedre på å pakke enn før, selv om vi er blitt en større familie. Vi er mye mindre stressa på det og innser at det tar mer tid enn vi tror. Og bagasjen må stå helt klar en stund før vi drar. Vi må rekke å tenke og pakke lurt, så dette bør skje i god tid - gjerne i dagene før. På tross av storpakkingen velger storfamilien hytteferier igjen og igjen. -Fordi det er så fint når man kommer frem, opplevelsene oppveier peset. Man kan puste litt dypere når man først har kommet seg inn og redd opp alle sengene. Selv om det er helg hjemme, er det alltid tusen ting man skulle ha gjort. Men det har man ikke på hytta.

ELDRID, EIRIK, MATS, AKSEL, STEFFEN OG EA

stasjoner og hjulpet til med å gjøre det enklere. Hun vil også peke på verdien ved å være alle generasjonene på hyttetur sammen. -Man får med seg det lange strekket med samvær. Da kommer det flere samtaler på banen enn man rekker på totimers-middagene man har ellers. Det trenger ikke være nikoselig i to timer. Man rekker å se alle sider av hverandre, man er både sur og blid i løpet av turen. Storfamiliemoren håper at barna vil sette pris på disse sidene ved hyttelivet også i fremtiden. -Jeg håper de blir vant til at det er en del av det å være familie. Jeg tror de synes det er koselig, selv om 15-åringene ikke sier det så høyt, smiler hun.

Det lange samværet Les Eldrid Johansens blogg om forfatter- og Eldrid trekker gjerne frem at hennes mor Skogstad_hytteguide_200314_Layout 1 og 20.03.14 storfamilieliv 12:57 Side 1 her: samboeren er snille og har hentet med bil ved http://www.forlagsliv.no/eldridjohansen/

GRATIS JURIDISK RÅDGIVNING Les mer på www.norskhyttelag.no Ring oss på telefon 22 32 31 10

www.skogstad-optikk.no BREKSTAD 72 52 42 25 ÅFJORD 72 53 11 09 38

ULLEBERG WOLD

Yrjartun BREKSTAD og Å Butikksenter ÅFJORD

BĂŚst Bilglass AS Bytting/ rep. av bilglass

GRATIS frontruterep./ steinsprut ved kasko/ delkasko Fra kr. 0,- i egenandel ved frontruteskift, avhengig av type selskap/ forsikring.

Vakttlf: 73 18 55 50 FjĂŚraveien, 7130 BREKSTAD, b-bilglass@live.no

det meste billigere enn de Vi har

fleste, for hele familien

Hyttenorge kan stå foran sameieeksplosjon:

Gjør papirarbeidet grundig, bli lykkelig hyttedeler! KILDE: RAPPORT 39 FRA NORSK INSTITUTT FOR NATURFORSKNING FRA 2005 «HOLDNINGER TIL HYTTELIV OG UTVIKLING AV HYTTEOMRÅDER»

Generasjon H kaller hytteekspert Jan Velvin den. Vi snakker om generasjonen født på 60- og 70-tallet, som nå overtar hytteeiendommene etter sine foreldre. Og mange må dele overtakelsen med sine søsken. Hva må man tenke på for et godt og varig hyttesameie? - Denne generasjonen er ikke villig til å gi fra seg hytta. Den vil overføre de positive verdiene ved hyttelivet til sine barn, mener Velvin, leder for Senter for reiseliv ved Høgskolen i Buskerud og mangeårig forsker på norsk hytteturisme. Velvin er også en del av Norsk hyttelags ekspertpanel Hyttelauget, som har hytta som spesialfelt. 42

H-gjengen har dermed en sterk tilknytning til familiestedet. Den nye generasjonen er den første som er vokst opp med hytte, etter at etterkrigsforeldrene deres opplevde økonomisk vekst nok til en eiendom nummer to.

Dermed kan forventninger til oppgraderinger av hytta være med på å skape konflikt, og i verste fall føre til at noen må gi opp sameieprosjektet. Ulike typer ferierer ulikt Vennskap mellom sameierne kan også påvirkes over årene av blant annet død, skilsmisser, nye familiemedlemmer, samt større barns meninger og behov. I tillegg kan sameiere bli syke og måtte frasi seg deler av vedlikeholdsarbeidet. Velvin peker også på at vi er forskjellige som mennesker. - Noen ser det som naturlig å ta unna litt vedlikehold i hytteferien, mens andre er på ferie i ordets rette forstand. Nordmenn de fødte eneeiere Partner Bjørn-Erik Øye ved Prognosesenteret i Oslo har i en årrekke arbeidet med analyser av hyttemarkedet. Med 400 000 hytter i Norge er det allerede tre brukerfamilier per hytte, ifølge Øye. Han stiller seg tvilende til om hyttedeling er den langsiktig beste løsningen i et generasjonsskifte, også når det foreligger en god kontrakt. - De romantiske barndomsminnene kan lett forsvinne ned i paragrafene før du får snudd deg. Øye mener nordmenn er de fødte eneeiere når det gjelder hytte. - Kollektivistisk er ikke norsk. Du kjøper hytte på grunn av nærhet til naturen, kos, ro og kontemplasjon. Drivkraften er følelsesbasert, og dermed ligger konflikt-stoffet latent ved en deling, forteller han. Ja, de penga… Sameie har sine fordeler. Det gjør det mulig å eie hytte uten å loppe seg helt. Fallgruvene er kanskje mindre synlige i et arveoppgjør med et vennskapelig søskenforhold. Men også i de tilfellene mener Velvin det er viktig å ta alle hensyn i betraktning. Det gjelder for eksempel de økonomiske. - De forskjellige eierne kan ha en svært ulik økonomisk situasjon, minner han om.

Innspill: Hytteeier-selskap Med tiden mener Øye man vil se andre ordninger vinne frem. - Det bygges allerede over 5000 nye hytter hvert år. Det beste er å se langsiktig på det. For eksempel kan en av søsknene overta hytta, og de andre få brukstilgang til stedet. Eller de kan bygge seg en ny hytte på samme tomt. Prognosekonsulentens kreative innspill ved sameie er å starte et formelt eierselskap.

- Man oppretter et hytteselskap, og alle blir leietakere i sitt eget selskap. Man setter opp en forretningsmessig avtale, leier av hverandre og deler overskuddet i utleieselskapet. Da har man tatt den helt ut og har orden i sysakene. TIPSLISTE TIL KONTRAKT PÅ HYTTESAMEIE • Husregler og hyttas stand ved avreise • Bruksdeling og ev. samvær på hytta • Utleie eller lån til andre enn sameierne • Vedlikehold – hvor mye hvor ofte • Behov for eventuell felles årlig dugnad • Kostbare avgjørelser – hvordan de skal tas LOV OM SAMEIGE Definisjonen på sameie er i følge norsk lovgivning der «to eller fleire eig noko saman på ein slik måte at retten deira er rekna i partar etter delings- eller høvetal». http://www.lovdata.no/all/nl-19650618-006.html

NORDMENNS MOTIVER FOR Å HA HYTTE Motivene er basert på en spørreundersøkelse gjennomført blant 1000 hytteeiere i områdene Vang, Vestre Slidre, Geilo, Hafjell og Kvitfjell: - Mulighetene for friluftsliv og for rekreasjon og avkobling - Det å oppleve forandring fra hverdagslivet og komme i kontakt med naturen - Hytta er en base for sportsaktiviteter - Hytta er et uttrykk for en stedstilknytning som ofte har familiære røtter Undersøkelsen viser også at stedstilknytningen til hytta er sterkest de steder der hytteeierne driver med sportsaktiviteter, treffer slekt og venner, har en alternativ arbeidsbase eller liker å sysle med praktiske aktiviteter. Uteaktiviteter er også viktig for i hvor stor grad man føler tilknytning til hytta. Når økonomisk investering er hovedformålet til hytteeieren, er tilknytningen svakere.

DET ER OM SOMMEREN

DET LØNNER SEG Å TENKE PÅ VINTEREN

Husker du vinteren 2010/2011, da strømprisene gikk i taket? Vi synes at hyttekos er bedre enn bekymringer, og derfor har vi laget en egen strømavtale spesielt for deg som har hytte. Hyttestrøm med vintersikring gir deg forutsigbar fastpris de kaldeste vintermånedene og lav innkjøpspris resten av året. Bindingsperioden varierer fra år til år, og fastsettes av en uavhengig komité nedsatt av Norsk Hyttelag. Når vinteren er her, er det for sent å angre. Bruker du 5 minutter på vinteren nå, slipper du å bruke vinteren på å bekymre deg.

Ring oss på 815 68 044 for å få vite mer eller bestill på www.hallingkraft.no.

hopping

v eksisterende bygning

Åfjord Kjære Fritidsåfjording og besøkende! Dere er viktige for oss og utgjør en stor ressurs for Åfjord. Ved å bruke lokale leverandører ved kjøp av varer og tjenester øker dere verdiskapingen her, og ved å ha «lys i vinduene» gjør det at vi får et mer levende samfunn med flere tilbud og muligheter til dere. Med deres mangfold og ulike bakgrunner gir dere bygda nye impulser og myldrende folkeliv. Vi setter stor pris på dere! Med variert natur; fra høyfjell til frodige daler eller fra stabile vintre til det gode liv ved strandkanten, gjør at mange finner Åfjord som en attraktiv kommune å bruke fritiden sin i -langt fra støy og stress. Kommunen har fått et urbant sentrum, med nye kjøpesentre og ved bruk av spennende arkitektur. Stokkøy er et unik og særpreget destinasjonspunkt. Stokkøy har fått mye publisitet, nasjonalt- og internasjonalt for deres unike kombinasjon av mat, opplevelser og arkitektur, derfor har mange har funnet veien til perlen i havgapet. Vi liker oss her og håper dere også gjør det! Å møtes! 14. Juni: Stoksundcup på Stokkøy Stadion.  14. og 15. Juni: ”Norske hits” konsert med Åfjord Janitsjar.  19. Juni: Sommerfest på Helsesenteret. Festdag med lokale og nasjonale artister blant annet Jørn Hoel kommer. Åpent for alle.  16. – 20. Juni: Fasit uka ved Stokksund oppvekstsenter. Prosjektuke for hele skolen.  5. Juli: Chakka Råkka Lauvøyfestival  48

11.-13. Juli: Stoksund Sommerfestival med blant annet Atle Pettersen og Stage Dolls kommer. Les mer på facebook på «Stoksund Sommer- festival»  26. Juli: Lauvøydagen  10. August: Stordalsda’n ved laksvatnet i Stordalen.  23. August: Konsert med Cantus, i Harbak hula. 31. August: Bygdedag ved Naustanstua, med friluftsgudstjeneste.  7. September: Sørdalsdagen Oktober: Oktoberfest på Aquarius.  30. november: Julegrantenning på Årnes Desember: Julekonsert i Åfjord Kirke Desember: Julemarked på Helsesenteret  13. Desember: Julemarked i Stoksund. Tradisjonelt julemarked, med smaker og lukter fra hele verden. Å besøke! - Skifjøset: Oppsamlet skihistorie fra en årrekke, som er utstilt på et fjøs på gården i Stordalen. - Stokkøybrua: med det lengste bruspennet i Sør-Trøndelag, der hurtigruta passerer ca. kl. 1600. - Eventyrland: gjenbruksbutikk på Strand. - Vikafjæra: badestrand med tilrettelagt badeplass for rullestolbrukere. Kiosk i sommersesongen. - Stokkøya: Natur, arkitektur, mat og arkitektur. Strandbaren, SUB lugarene. - Hosnasand: Flott badestrand på Stokkøya 48 - Harbakhula og Harbak: en av Norges flotteste buldrestasjoner (klatring). Harbakhula er 130 m dyp og 40 m høy. Årlige konserter og kulturarrangement i hula. Tilrettelagt tursti.

Momyr i herlig nordlys, foto: Ole Einar Hårstad

Vikafjæra, foto Petter Bueng

- Harbak utstilling: kunstutstilling i Harbak Grendahus i sommersesongen. - Støvvelfossen: Populært laksefiskested i Stordalselva. - Fredmoen Laksestue: Laksefiskemuseum ved Støvvelfossen. Åpent søndager i sommerhalvåret. - Momyra: Et flott utgangspunkt for turer både sommer og vinters -tid. Lysløype og stabile vintre. Dragseid fornminnefelt: En av landets største samlinger av bautasteiner og gravhauger. - Saga: Uteseted på Monstad, ved småbåthavna. Har åpent lørdager i sommerhalvåret. - Åfjordsbåten Aafjord: Bli med en tur på fjorden i fembøringen Aafjord. - Museumsfjøset på Rekstern: en lokalhistorisk utstilling på gården Rekstern på Linesøya. Åpent sommerhalvåret. - Biblioteket: Her kan du låne et godt utvalg bøker, lydbøker, blader eller benytte deg av PC med nettilgang. Har avdeling både i Åfjord og i Stoksund.

- Kano/Kajakk: Sørdalen Padlesenter driver utleie av kano og kajakk, en flott måte å oppleve naturen på. - Museer: Skifjøset, Laksefiskemuseum, lokalhistorisk museum på Linesøy - Sykkelstien fra Revsnes - Stokkøy – Linesøya. Opplev Fosen fra sykkelsete

Å oppleve! - Natur: Variert natur, med lang kystlinje og høyfjell. Her er det muligheter for toppturer, lange eller korte turer til for eksempel Finnvoldheia (675 moh), Matauk ved å sanke bær, sopp, jakt (jakt og fiskekort fås kjøpt på inatur. no), innlandsfiske eller sjøfiske. - Laksefiske: To gode fiskeelver, Stordals- og Nordalselva. - Dykking: kommunen har spennende farvann med klar sikt. Her kan man oppleve vrak og stortare. - Vannsport: Både Aquarius og Stokkøya Sjøsenter leier ut sportsutstyr. I tillegg er det tidvis gode forhold for surfing på Stokkøya.

Å shoppe! Årnes sentrum har blitt et urbant sentrum, med nye kjøpesentre på Årnes. Utvalget er godt, her finnes 3 kjøpesentre i en radius på 200 meter. Parker bilen og handle det du trenger på ett sted. Du får alt fra klær, interiør, mat, hvitevarer, sydenturer til leker, helsekost, garn og sko. I tillegg finner du matvarebutikk/fiskebutikk, som selger lokal mat, som hjortekjøtt, variert utvalg av fisk og fiskeprodukt, flatbrød og syltetøy med mer. Dagligvarebutikkene i sentrum har åpningstider fra 0700 – 23.00. Å Spise! - Aquarius Brygge i Stoksund: God mat og drikke i historisk bygning eller ute på ei ombygd laksemerde. Maten reflekterer vertskapet fra Trøndelag og Bayern. De har også utleie av kano- er med glassbunn. - Stokkøya Sjøsenter: På Strandbaren venter en smaksopplevelse, med bruk av ferske råvarer fra havet, kjøtt fra egen gård og ellers det årstidene byr på av gode saker. Har også utleie av kajakk, seiljolle, sykkel m.m - Fosen Fjordhotel: Ala carte meny. Backstage pub på Lørdager. - Dijam, Åfjordskroa: Restaurant med variert meny. - Den lille café: med trivelig atmosfære og god mat i Å Butikksenter på Åmyra. 49

- Terrassen Kafé og bar: med god utsikt i 3. etg. i Åfjordstorget - Åfjord skysstasjon: med mange sitteplasser i nye Parken Kjøpesenter - Torgkafeen: i hjemmekoselige omgivelser i Årnes Handel. - Sydvesten kro: Kro på Stokkøya, åpent sommerhalvåret - Rorbua Kafe og Pub på Linesøya: åpent i sommerhalvåret med nydelig utsikt til skipsleia. Å gå tur! Åfjord er rik på natur, og turmulighetene er derfor mange for alle aldre uansett hvordan formen er. Det er merkede løyper, men man kan også gå på egen hånd, til for eksempel et fiskevatn. Tilrettelagte merkede løyper er: - Tuva: Flott utsiktspunkt. - Mælanakken: gå fra Sentrum. Tar ca 30 min å gå opp, og du har fantastisk utsikt over sentrum og utover fjorden. - Solfjellet: Fin fjelltur med fin fin utsikt mot Stokkøya, Linesøya og utover fjorden. - Harbak: Merket tursti til Harbakhula. Kort tur, tilrettelagt med trappetrinn på enkelte steder. Å glede! Å gløde! Å utvikle! Åfjord er et sted med muligheter, det er bare å gjøre det -du har tenkt på så lenge! Så hvorfor ikke her? Åfjord kommune har valgt å satse på et eget utviklingsselskap for nettopp å utvikle oss, -være til hjelp for deg som ønsker å etablere deg her, se muligheter og legge til rette er ganske sprekt synes vi. Vi vil og vi tør! Åfjord Utvikling er opptatt av den ressurs fritidsbeboerne utgjør. Som «innbyggere» i Åfjord og som personer med fagkompetanse, nettverk og positive relasjoner til Åfjord. Mange arbeider i næringslivet, mange har egne bedrifter, mange arbeider i undervisning, forskning og utvikling og mange arbeider i tjenesteytende virksomhet og forvaltning. Åfjord Utvikling ønsker kontakt. Vi ønsker å høre din opplevelse og oppfatning av Åfjord. Vi ønsker at du ser muligheter i Åfjord, -kom med forslag, -kom med ideer, kanskje kan du selv arbeide 50

Buldring på Harbak, foto: Petter Bueng

fra Åfjord og bruke mer tid her? Kanskje kan du eller andre i ditt nettverk etablere virksomhet og bli en nøkkel til å skape økt næringsaktivitet og vekst i Åfjord... Og vi ønsker etableringer. Ønsker du å utvide dagene på hytta i Åfjord med noen dager, og ha hjemmekontor? Stikk gjerne innom Åfjord Utvikling sine lokaler i Joakim Brevolds allé 9 og lån en kontorplass, tråløst nett og printer. Åfjord Utvikling vil være en offensiv samarbeidspartner. Åfjord Utvikling: Joakim Brevolds Allé 9 Tlf.: 72 53 15 00 E-post: post@afjordutvikling.no Målrettet informasjon til alle fritidsåfjordinger og besøkende: tilmeld deg våres nyhetsbrev på www.afjord.no Turistinformasjon: Joakim Brevolds Allé 9Tlf: 401 40 469 E-post: afjord.turistinfo@gmail.com Kontoret er betjent juni og august kl. 10.00- 16.00, lør kl. 10.00-14.00, juli kl. 10.00-17.00, lør kl. 10.00-14-00 Åfjord Kommune: Rådhuset Tlf: 72 53 23 00 E-post: postmottak@afjord.kommune.no Hjemmeside: www.afjord.kommune.no For oppdatert informasjon om hva man kan oppleve å gjøre i Åfjord, linker, kart, se www.afjord.no eller lik Åfjord på Facebook.

Norgesregns Vår kunnskap – din trygghet Åfjord Regnskap AS har 19 ansatte, og leverer tjenester innen regnskap, lønn, rådgivning etc. Våre kunder kan dermed konsentrere seg om sin kjernevirksomhet. For oss spiller det ingen rolle hva du jobber med. Nye tider krever nye løsninger. Ta kontakt for en prat!

71 70

Norgesregnskap Åfjord Regnskap AS www.norgesregnskap.no | Tlf 72 53 53 50 E-post: afjord@norgesregnskap.no

Line By Herland og Oddbjørn Rømma er to av våre dyktige regnskapsførere. 51

7170 Åfjord • Tlf. 95 30 89 51 Mandag - fredag: 1000-1700 • Lørdag: 1000-1500 Kom innom for en trivelig handel!

7170 Åfjord

• Elektriske installasjoner • Svakstrømsinstallasjoner • Gatelys, egen liftbil • Varmepumper • EL. sjekk. Landbruk og bolig • Termografering Telefon: 72 53 07 70 www.nortek-elektro.no post@nortek-elektro.no

ESPRIT – Storbymote I 1968 reiste et ungt kjærestepar fra San Fransisco langs Californias vakre solkyst og solgte egenproduserte klær. Hun var klesdesigner og han kunstner. Slik starter historien om Esprit. Esprit butikker finnes nå i de fleste storbyer rundt om i verden. Det er kun to Esprit butikker i Norge, en av dem finner du i Åfjord på Parken Kjøpesenter. Her vil du finne et bredt utvalg av tidsriktige klær for både han og henne til hyggelig priser.

Esprit – Åfjord. Parken kjøpesenter Tlf: 21 07 96 89 Facebook: Storbymote-Åfjord

Sommer-hit Luftige sandaler! Prøv et par enkle, flate sandaler til sommerantrekket. Sommerens trend er sandaler med lekre detaljer som strass, metall og massevis av farger.

499,-

Skinn · Damestr.

399,Skinn · Damestr.

799,-

Skinn · Damestr.

599,-

Skinn · Damestr.

Parken, Joakim Brevolds Allé 4, 7170 Åfjord · skoringen.no

Fosen Vannsport kan tilby følgende aktiviteter:

BLI MEDLEM I NORSK HYTTELAG Les mer på www.norskhyttelag.no

Utleie av kajakk • Norges Padleforbunds introkurs og grunnkurs(våttkort) Guidede padleturer • Fridykking (opplevelsesturer på Fosen) Norges Dykkerforbunds fridykkerkurs Guidede turopplevelser til fots

Kontakt meg for mer informasjon mobil: 938 32 565

Butikk LILLE, i Stokksund Åpent onsdag-lørdag 12-17

STOKSUND Din lokale leverandør på byggevarer! Vi hjelper deg å få jobben gjort! XL-BYGG Stoksund • Revsnes, 7177 Revsnes Tlf: 72 53 18 00 • Mail: post@xl-byggstoksund.no Man.-fre.: 07-16 • Lør. 09-14.00 • Søn. stengt http://stoksund.xl-bygg.no

• LEKER • BØKER

• KONTORREKVISITA • HOBBY

• SUVENIR • BABYUTSTYR

Åpningstider i sommer juni juli august

0900-1900 (1000-1600) 7170 ÅFJORD Tlf. 72 53 54 06 afjord@ringo.no

DERE FINNER OSS VED ÅRNES HANDEL

Leverandør av

Mosvik Grand Luxe terrassebord

Kontakt oss på telefon 74 06 42 00

Smarte løsninger til små kjøkken:

Utvid plassen – ikke hyttekjøkkenet Nordmenn kjøper fortsatt mindre hytter, ifølge Statistisk sentralbyrå. Da er behovet for gode oppbevaringsløsninger stort. Ikke minst gjelder det for kjøkkenet, som i noen hytter kan begrense seg til et hjørne av stuen. Tredjekvartalstallene til Statistisk sentralbyrå for 2013 viser at gjennomsnittseiendommen når det gjelder fritidsboliger koster oppunder

1,35 millioner kroner. Tallet steg fra det første måleåret i 2004 og frem til 2010, da gjennomsnittsverdien for første gang gikk ned. Det har steget drøyt tyve tusen siden det. Dette betyr at mange nordmenn fortsatt velger mindre hytter med enkel standard. Inger Ystgaard har mange års erfaring som interiørkonsulent. I flere sammenhenger har hun jobbet med hytteinnredninger og gitt råd for små hyttekjøkken. Hytteguiden har bedt henne kommentere fire bilder med små kjøkkenløsninger. Åpne skap og fleksible bord Interiørkonsulenten er en tilhenger av åpne løsninger. -Det er smart med åpne hyller i stedet for tette overskap. Det virker luftigere og gir bedre romfølelse. Dessuten er det oversiktlig, forteller hun. Tallerkenhyller er en integrert del av det det åpne systemet, og kjøkkeneierne ser ut til å ha fått med seg et godt knep. -Her er det en åpning under tallerkenhyllen,

slik at du kan sette de våte tallerknene rett inn etter oppvask, påpeker Ystgaard. Under vinduet står det et fleksibelt bord. Slik det står nå, er det et oppbevaringsbord, men det kan virke som anretningsbord. Settes det hjul på i den ene enden, blir det et mobilt møbel som kan trilles ut til for eksempel grillbruk. Ystgaard ville nettopp holdt mulighetene oppe for flere bruksområder. -På et lite kjøkken ville jeg nok prioritert å holde bordflatene rene uten for mye stæsj. Ystgaard berømmer kaffekannene som veggoppheng. De er fine, i tillegg til at de kan tjene som bruksgjenstander når kaffetørsten melder seg. En sittebenk som fleksibelt møbel Når benken er skåret inn i kjøkkeninnredningen, gir det utsikt til både koselige pauser og mer plass. Benken kan erstatte et par stoler når 57

kjøkkenbordet løftes inntil ved middagstider. I en gjengs norsk hytte er det heller ikke uvanlig at kjøkken og stue er ett og samme rom. Benken blir da en del av stuemøblementet når kjøkkenet går fra arbeidsrom til stuemiljø mot kvelden. Inger Ystgaard mener sittebenken er et eksempel på å ivareta både trivsel og plass når hyttekjøkkenet innredes. -Veldig koselig med sittebenken under vinduet. Og det er uansett en praktisk utnyttelse av plassen med de integrerte skapene under. Disse kjøkkeneierne er også oppmerksomme på et benkebesparende hensyn, nemlig å sette persillen i vinduskarmen. Andre måter å tenke oppbevaring av urter på er midt på matbordet - eller som veggoppheng. Mange urteplanter tåler fint å settes ute etter endt hyttetur og tas inn igjen til bruk ved neste visitt. Praktisk dekor - på benk, i vindu og i småhyller Inger Ystgaard liker størrelsen og utformingen på den dobbelte vasken og påpeker at kjøkkeneierne har løst utfordringen med nærheten til vinduet. - Til den fine, lille vasken har de plassert en gardin for å hindre sølesprut på vinduet. Eierne er også oppmerksomme på fargerikdommen frukt og grønt kan gi på en benk. I tillegg til at benkeoppbevaringen dermed kan demme opp for mangelfull kjøleskapsplass. På samme måte står persille, dill og basilikum fremme og er pynt og krydder på samme tid. Over den allerede smale benkeplaten er større veggmøbler valgt bort til fordel for småhyller, som fyller veggen helt opp til taket. De tar i liten grad plassen fra benkearbeidet, men rommer likevel en rekke nyttige og trivselsskapende gjenstander som radioen, presskannen, salt- og pepperbøssene, arve- eller loppemarkedsstengodset, samt smørefjelen. Ny vri på vinstativ Hva gjør man når man ikke har et Vinmonopol 58

i umiddelbar nærhet eller det er langt å gå til hytta? Kort sagt når man er tvunget til å finne oppbevaringsplass til hele turens vinbeholdning. Her er det slått to fluer i en smekk. Ting trenger ikke stå på en benk eller ligge i et skap, særlig ikke når det er åpen restplass under kjøkkenbenken. Leca blokkene erstatter her et vinstativ som ville vært plasskrevende både på benken og i skapet. I tillegg slipper hytteeieren å drasse nye gjenstander til hytta: Norske hytter har ikke sjelden et par Leca blokker stående til overs fra tidligere byggeprosjekter.

TIPSLISTE FOR SMÅ HYTTEKJØKKEN • Bruk fleksible og/eller mobile møbler • Tenk veggoppbevaring med hyller, knagger, poser og kurver • La pynteplanten på bordet eller i vinduskarmen være mat • Fest klypelamper på hyller og spar veggplassen • Fusjoner tallerkenhyllen og oppvaskbrettet og heng det opp (Obs: Hull i bunnen til vannet) • Spre fargerike grønnsaker på benken og spar kjøleskap- og skapplass (Obs: Fjern ved avreise mot museinnrykk) • Dekorer veggen med fine og finurlige bruksgjenstander • Skap følelsen av adskilt rom med egen farge til kjøkkenveggen • Heng halvgardiner over kjøkkenruten mot sprut fra vasken/benken

Velkommen innom! Din lokale gartner

Åfjord 7170 Åfjord - Telefon: 72 53 12 33

Fosens største garnleverandør

Ulleberg Wold

FagervoldHobby_ann_hytteguide_Layout 1 11.04.14 13:49 Side 1 afjord@bogront.no - www.bogront.no

SANDNES GARN – DALE GARN RAUMA – PT – DU STORE ALPAKKA SVARTA FÅRET – DROPS

KVALITETSGAVER STOFFER – SYUTSTYR

ÅFJORDTORGET – Tllf 72 53 32 05 • YRJARTUN, Brekstad – Tlf 907 23 876

Ring hytta varm Stadig flere investerer i løsninger for å skru på varmen på hytta før de setter seg i bilen. Det er utvilsomt behagelig å komme til en ferdig oppvarmet hytte, særlig når en kommer frem sent på kveld. Men moderne strømstyringssystemer kan brukes til mye mer enn bare å skru på et par panelovner. Det har skjedd mye med systemene for strømstyring på hytta de siste årene. De første du merker, er at systemene har blitt mye mer brukervennlige. Der du tidligere måtte være hobby-elektriker for å montere en Ring hytta varm-løsning, holder det nå at du kan lese en enkel bruksanvisning. Et av de mest solgte systemene i Norge, er DEFA SmartBase. Her får du en grunnpakke for rett under 2 000 kroner. Da får du en ferdig løsning som bare er å plugge rett i stikkontakten. Grunnpakken gir deg mulighet til å styre èn varmeovn, men det er lett til å utvide til flere ovner som du kan styre uavhengig av hverandre. Grunnpakken overvåker automa60

tisk både strøm og temperatur, slik at du blir varslet ved strømbrudd eller om temperaturen i hytta synker under angitt nivå. Det finnes flere leverandører på markedet, og de fleste systemene kan tilpasses til din hytte og dine behov. Sjekk på hyttami.no eller kontakt en elektriker der du har hytte. Enkel betjening De fleste systemer kan fjernstyres via SMS, noe som er veldig enkelt om du husker alle kommandoene. Flere systemer tilbyr også fjernstyring via en egen webside. Har du en smarttelefon, er det sannsynligvis aller enklest å fjernstyre hytta ved hjelp av en egen App. Da slipper du å huske en

masse koder og passord, og du har alltid “fjernkontrollen” i lomma. Med en slik App kan du også sjekke strømstatus og temperatur på hytta –når som helst og hvor som helst.

er det viktig å reise på hytta så snart som mulig for å sikre hytta mot skader som følge av knuste ruter eller åpne dører.

Flere muligheter De fleste strømstyringsløsninger kan utvides til å skru av og på flere enheter, enten det er varmeovner i flere rom, varmekabler eller utelys.

Det er også mulig å koble et webkamera til grunnpakken din. Da kan du når som helst sjekke hvordan det ser ut på hytta akkurat nå. Bildet kan du bestille via SMS eller finne på din egen webside eller på telefonen.

Enda mer spennende er muligheten til å koble en alarm til grunnpakken din. Det er lett å montere både magnetdetektorer (til dører og vinduer) og bevegelsesdetektorer. Og når alarmen går, bestemmer du selv hvem som skal varsles.

Med webkamera kan du selv se hvordan det ser ut på hytta. Er det nødvendig å reise opp for å måke snø på taket? Ligger båten fortsatt på plassen sin? Har du både alarm og kamera, kan du til og med ta bilde av tyvene ved utløst alarm. Kanskje får du bilde av bilnummeret til tyvene...

Selv om du ikke har et vekterselskap som står klar til å rykke ut, kan du kanskje varsle en hyttenabo eller en grunneier? Og uansett

Er du medlem i Norsk Hyttelag får du 1 000 kroner i rabatt ved kjøp av grunnpakke fra DEFA. Les mer på norskhyttelag.no.

RING HYTTA VARM La dette bli vinteren du slipper å komme frem til kalde ovner, kalde gulv og hutrende hytte. Med en HyttaMi løsning fra DEFA kan du enkelt og trygt fjernstyre panelovner og varmekabler. Bestill en komplett HyttaMi grunnpakke, fra 1.990,-

Ring oss 93 27 97 97 eller besøk hyttami.no Du kan velge å styre og overvåke hytta via appen DEFA Home, en egen hjemmeside eller via sms.

Mix Åfjord Skysstasjon Mat • Is-bar • Blomster •Venterom for Buss 84 sitteplasser inne fordelt på 2 etg. Nyt en is og kaffe ute på takterrassen i 3 etg.

Mix Åfjord Skysstasjon Mat•Is-bar•Blomster•Venterom for Buss

84 sitteplasser inne fordelt på 2 etg. Nyt en is og kaffe ute på taketterassen i 3 etg.

Mx-Sport Åfjord

Mx-Sport Distriktets største utvalg i Åfjord Distriktes største utvalg i Fiske/Tur/Sportsutstyr.!! Fiske/ Tur /Sportsutstyr.!! VelkommenVelkommen opp til oss iopp 2 etg. til oss i 2 etg.

TLF. 9393 8181

TLF. 7253 1188

Tlf: 932 86 740 Hjemmeside: www.ambygg.info e-post: ambygg@loqal.no

Vi utfører alt innen snekker, mur, og flisarbeider.

Åfjordsand AS 7170 Åfjord – Tlf. 72 53 57 35 eller 482 76 475

Graving • Sand • Matjord • Planering • Drenering • Kloakk 63

DAGLIGVARER

DRIVSTOFF

Abelsg 5, 7030 Trondheim Tlf. 815 50 085................................................61

Åmyra, 7170 Åfjord Tlf. 97575644.................................................68

7130 Brekstad Tlf. 97575692.................................................68

Annonse-

ALARM Defa AS

ANTKVITETER Lille 2 AS

Coop Prix Åfjord

Coop Prix Opphaug

7140 Opphaug Tlf. 97 57 56 20...............................................68

Nedre Lian, 7177 Revsnes Tlf. 977 31 770................................................. 54

Coop Prix Rissa

Bæst Bilglass AS

7168 Lysøysundet Tlf. 97575670..................................................68

7100 Rissa Tlf. 97575660.................................................68

Statoil Brekstad

ELEKTRIKER - ELEKTRISKE PRODUKTER Leira Næringsforening, Leira Leira, 7100 Rissa

Tlf. 99599716.................................................. 15 Annonseregister sortert etter bransje Coop Marked Lysøysund BILVERKSTED -BILGLASS Nortek Elektro AS, Åfjord Fjæraveien, 7130 Brekstad Tlf. 73185550.................................................. 39

Meca, Bilteknikk AS

Monstadvegen 33a, 7170 Åfjord Tlf. 72531088...................................................14

BLIKKENSLAGER

Øverdal og Bye Byggservice AS

7194 Brandsfjord Tlf. 72537830...................................................22

BYGGEVARER

Coop Byggmix Opphaug

7140 Opphaug Tlf. 97575680.................................................68

Coop Byggmix Stadsbygd

7105 Stadsbygd Tlf. 97575654.................................................68

Leira Næringsforening, Leira

Leira, 7100 Rissa Tlf. 99599716.................................................. 15

XL Bygg Stoksund AS

Revsnes, 7177 Revsnes Tlf. 72531800.................................................. 54

Byggeriet, Ørland Byggvare AS

Industrigata 1, 7130 Brekstad Tlf. 72525400................................................. 28

BÅT REKVISITA

Meca, Bilteknikk AS

Monstadvegen 33a, 7170 Åfjord Tlf. 72531088...................................................14

BÅTBYGGERI

Museet, Kystens Arv

Preselva, 7105 Stadsbygd Tlf. 73855560..................................................16

Coop Marked Råkvåg

7114 Råkvåg Tlf. 97575634.................................................68

Coop Marked Stjørna

7113 Husbysjøen Tlf. 97575674..................................................68

Coop Marked Roan

7180 Roan Tlf. 97575684.................................................68

Coop Marked Stadsbygd

7105 Stadsbygd Tlf. 97575654.................................................68

Coop Marked Storfosna

Storfosna, 7150 Storfosna Tlf. 97575630.................................................68

Coop Extra Brekstad

7130 Brekstad Tlf. 72 52 58 00..............................................68

Cafe & Litt Te As

Mølla Kjøpesenter, 7160 Bjugn 72520300......................................................... 20

Leira Næringsforening, Leira

Leira, 7100 Rissa Tlf. 99599716.................................................. 15

Libra Senterforeningen

7130 Brekstad Tlf. 72521711......................................................47

ENTREPRENØR Fosen Hus AS

7160 Bjugn Tlf. 72527000..................................................22

Leira Næringsforening, Leira

Leira, 7100 Rissa Tlf. 99599716.................................................. 15

Øverdal og Bye Byggservice AS

7194 Brandsfjord Tlf. 72537830...................................................22

FORSIKRING WaterCircles

Coop Extra Rissa

1327 Lysaker Tlf. 67 20 60 50..............................................27

Coop Mega Brekstad

FRILUFTSLIV

Libra Senterforeningen

Parken, 7170 Åfjord Tlf. 72531188................................................... 62

T Centeret

Idrettsvn 2, 7130 Brekstad Tlf. 72521122.....................................................32

7100 Rissa Tlf. 97575661..................................................68 Yrjarsgt. 5, 7130 Brekstad Tlf. 97575610..................................................68

MX- Sport, Åfjord Skysstasjon

7130 Brekstad Tlf. 72521711......................................................47

Spost 1 Brekstad AS

Yrjargt 7, 7130 Brekstad Tlf. 41454761...................................................32

ABC Fritid, Villmark 1 Bjugn AS

DATA - KOMMUNIKASJON Lihaug Lyd & Bilde

Sentrumsveien 6, 7160 Bjugn Tlf. 97745301..................................................... 5

FRISØR

Emil Schanches gt 6b, 7160 Bjugn Tlf. 92616102..................................................44

Libra Senterforeningen

DEKK SALG

T Centeret

Meca, Bilteknikk AS

CATERING

Åvegen 3, 7170 Åfjord Tlf. 72530770...................................................52

Monstadvegen 33a, 7170 Åfjord Tlf. 72531088...................................................14

DESIGN

Fosendesigns AS

Alf Nebbs gate 3, 7160 Bjugn Tlf. 91777669.................................................. 20

7130 Brekstad Tlf. 72521711......................................................47 Yrjargt 7, 7130 Brekstad Tlf. 41454761...................................................32

GARN - STOFF

Fagervold Hobby

Åfjordtorget, 7130 Brekstad Tlf. 90723876................................................. 59

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 64

HUSLEVERANDØR

7170 Åfjord Tlf. 72531233................................................... 59

7160 Bjugn Tlf. 72527000..................................................22

Annonse-

GARTNERI

Bo Grønt, Åfjord Gartneri AS

Fosen Hus AS

GAVER - INTERIØR

KIOSK

Åsmyra 2, 7170 Åfjord Tlf. 72515600..................................................68

Parken, 7170 Åfjord Tlf. 93938181.................................................. 62

Fru Stil

Bohus, Grøtan Møbler AS

Mix Åfjord Skysstasjon

Vivre Gård

7167 Vallersund Tlf. 90611103.................................................... 21

MALER

Ørland Fargehandel AS (Brekstad)

Industrigt 4, 7130 Brekstad Tlf. 72524308................................................. 33

MALING - BEIS Annonseregister sortert etter bransje Coop Byggmix Opphaug KJØPESENTER

Fjæraveien, 7130 Brekstad Tlf. 72524231...................................................... 3

Fagmøbler Rissa

Leira, 7100 Rissa Tlf. 73851640..................................................41

Himlingen As

Leira, 7100 Rissa Tlf. 95484573.................................................41

Leira Næringsforening, Leira

Leira, 7100 Rissa Tlf. Tlf. 99599716.......................................... 15

Lille 2 AS

Nedre Lian, 7177 Revsnes Tlf. 977 31 770................................................. 54

Ringo Åfjord As

Årnes Handel, 7170 Åfjord Tlf. 72535406..................................................55

Sparetorget AS

T-Centret, 7130 Brekstad Tlf. 72525020................................................. 39

T Centeret

Yrjargt 7, 7130 Brekstad Tlf. 41454761...................................................32

GRAFISK DESIGN Fosendesigns AS

Alf Nebbs gate 3, 7160 Bjugn Tlf. 91777669.................................................. 20

GRUS - PUKK - SAND Åfjord Sand AS

Leira Næringsforening, Leira

Leira, 7100 Rissa Tlf. 99599716.................................................. 15

Libra Senterforeningen

7130 Brekstad Tlf. 72521711......................................................47

T Centeret

Yrjargt 7, 7130 Brekstad Tlf. 41454761...................................................32

KLÆR

Esprit, Centrum Mote AS

Parken Kjøpesenter, 7170 Åfjord Tlf. 21079689..................................................53

Fru Stil

Åsmyra 2, 7170 Åfjord Tlf. 72515600..................................................68

7140 Opphaug Tlf. 97575680.................................................68

Coop Byggmix Stadsbygd

7105 Stadsbygd Tlf. 97575654.................................................68

Ørland Fargehandel AS (Brekstad)

Industrigt 4, 7130 Brekstad Tlf. 72524308................................................. 33

MURER

AM Bygg

Staveslia, 7170 Åfjord Tlf. 93286740................................................ 63

Øverdal og Bye Byggservice AS

7194 Brandsfjord Tlf. 72537830...................................................22

Himlingen As

MØBLER

Libra Senterforeningen

Fjæraveien, 7130 Brekstad Tlf. 72524231...................................................... 3

Leira, 7100 Rissa Tlf. 95484573.................................................41 7130 Brekstad Tlf. 72521711......................................................47

KURS - KONFERANSE Vertshuset Tinnarosen

v/ Museet Kystens Arv , 7105 Stadsbygd Tlf. 91769496..................................................16

Bohus, Grøtan Møbler AS Fagmøbler Rissa

Leira, 7100 Rissa Tlf. 73851640..................................................41

Leira Næringsforening, Leira

Leira, 7100 Rissa Tlf. 99599716.................................................. 15

Sparetorget AS

T-Centret, 7130 Brekstad Tlf. 72525020................................................. 39

7170 Åfjord Tlf. 48276473................................................. 63

LEIEBIL

GULLSMED

Monstadvegen 33a, 7170 Åfjord Tlf. 72531088...................................................14

Libra Senterforeningen

Yrjartun, Yrjars gate, 7130 Brekstad Tlf. 72524225.................................................. 38

LEKER

Skogstad Ur & Optikk

Årnes Handel, 7170 Åfjord Tlf. 72535406..................................................55

Skogstad Ur & Optikk

Skogstad Ur & Optikk Skogstad Ur & Optikk

Å Butikksenter, 7170 Åfjord Tlf. 72531109................................................... 38

HAGEMASKINER

Leira Næringsforening, Leira

Leira, 7100 Rissa Tlf. 99599716.................................................. 15

Meca, Bilteknikk AS

Ringo Åfjord As

LIFT/KRAN -UTLEIE Fosen Hus AS

7160 Bjugn Tlf. 72527000..................................................22

LOKALMAT

HOBBY

Fagervold Hobby

Åfjordtorget, 7130 Brekstad Tlf. 90723876................................................. 59

Fiske -Hjørnet AS

Årnes Handel, 7170 Åfjord Tlf. 95308951..................................................52

OPTIKK

7130 Brekstad Tlf. 72521711......................................................47 Yrjartun, Yrjars gate, 7130 Brekstad Tlf. 72524225.................................................. 38 Å Butikksenter, 7170 Åfjord Tlf. 72531109................................................... 38

OVERNATTING

Bjugin Bed&Breakfast As

Sannan, 7160 Bjugn Tlf. 72520410.................................................. 20

Vertshuset Tinnarosen

v/ Museet Kystens Arv , 7105 Stadsbygd Tlf. 91769496..................................................16

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 65

Annonse-

PROPAN - GASS

Cafe & Litt Te As

STRØMLEVERANDØR

7130 Brekstad Tlf. 97575692.................................................68

Leira Næringsforening, Leira

Sundrejordet 4, 3570 Ål Tlf. 815 68 044............................................... 45

Libra Senterforeningen

Sundrejordet 4, 3570 Ål Tlf. 815 68 044............................................... 45

Statoil Brekstad

Mølla Kjøpesenter, 7160 Bjugn Tlf. 72520300................................................. 20

Hallingkraft AS

RADIO - TV

Leira, 7100 Rissa Tlf. 99599716.................................................. 15

Emil Schanches gt 6b, 7160 Bjugn Tlf. 92616102..................................................44

7130 Brekstad Tlf. 72521711......................................................47

REGNSKAP

Parken, 7170 Åfjord Tlf. 93938181.................................................. 62

Idrettsvn 2, 7130 Brekstad Tlf. 72521122.....................................................32

Yrjargt 7, 7130 Brekstad Tlf. 41454761...................................................32

TRANSPORT

SKO

Industrigata 1, 7130 Brekstad Tlf. 72525400................................................. 28

Joakim Brevolds alle 4, 7170 Åfjord Tlf. 21079685..................................................53

TRELAST

Lihaug Lyd & Bilde

SYKKELVERKSTED

Mix Åfjord Skysstasjon Annonseregister sortert etter bransje Spost 1 Brekstad AS

Åfjord Regnskap As

Øvre Årnes, 7170 Åfjord Tlf. 72535350................................................... 51

RENHOLD

Sipa Renhold

Århaugen 13, 7160 Bjugn Tlf. 91782236.................................................. 20

RENOVASJON

Fosen Renovasjon IKS

7100 Rissa Tlf. 73858590.................................................10

RING HYTTA VARM Defa AS

Abelsg 5, 7030 Trondheim Tlf. 815 50 085................................................61

RØRLEGGER

Leira Næringsforening, Leira

Leira, 7100 Rissa Tlf. 99599716.................................................. 15

Leira Næringsforening, Leira

Leira, 7100 Rissa Tlf. 99599716.................................................. 15

SELSKAPSLOKALE Cafe & Litt Te As

Mølla Kjøpesenter, 7160 Bjugn Tlf. 72520300................................................. 20

Vertshuset Tinnarosen

v/ Museet Kystens Arv , 7105 Stadsbygd Tlf. 91769496..................................................16

T Centeret

Skoringen, Centrum Mote AS Libra Senterforeningen

7130 Brekstad Tlf. 72521711......................................................47

SNEKKER - TØMRER AM Bygg

Staveslia, 7170 Åfjord Tlf. 93286740................................................63

Fosen Hus AS

7160 Bjugn Tlf. 72527000..................................................22

Øverdal og Bye Byggservice AS

7194 Brandsfjord Tlf. 72537830...................................................22

v/ Museet Kystens Arv , 7105 Stadsbygd Tlf. 91769496..................................................16

XL Bygg Stoksund AS

Revsnes, 7177 Revsnes Tlf. 72531800.................................................. 54

Byggeriet, Ørland Byggvare AS

Industrigata 1, 7130 Brekstad Tlf. 72525400................................................. 28

VARMEPUMPE

Meca, Bilteknikk AS

Monstadvegen 33a, 7170 Åfjord Tlf. 72531088...................................................14

Nortek Elektro AS, Åfjord

VEIHJELP

SPESIALPRODUKSJON MØBELSNEKKER Norsk Limtre AS

Nervikveien 150, 7690 Mosvik Tlf. 74064200.................................................55

SPORT

Spost 1 Brekstad AS

Vertshuset Tinnarosen

Nervikveien 150, 7690 Mosvik Tlf. 74064200.................................................55

Yrjargt 7, 7130 Brekstad Tlf. 41454761...................................................32

Preselva, 7105 Stadsbygd Tlf. 73855560..................................................16

SERVERING

Norsk Limtre AS

Åvegen 3, 7170 Åfjord Tlf. 72530770...................................................52

T Centeret

MX- Sport, Åfjord Skysstasjon

Museet, Kystens Arv

Byggeriet, Ørland Byggvare AS

SOLSENTER

SERVERDIGHET

Bjugin Bed&Breakfast As

Hallingkraft AS

Parken, 7170 Åfjord Tlf. 72531188................................................... 62 Idrettsvn 2, 7130 Brekstad Tlf. 72521122.....................................................32

ABC Fritid, Villmark 1 Bjugn AS

Sentrumsveien 6, 7160 Bjugn Tlf. 97745301..................................................... 5

Meca, Bilteknikk AS

Monstadvegen 33a, 7170 Åfjord Tlf. 72531088...................................................14

VERKTØY

Coop Byggmix Opphaug

7140 Opphaug Tlf. 97575680.................................................68

Coop Byggmix Stadsbygd

7105 Stadsbygd Tlf. 97575654.................................................68

Byggeriet, Ørland Byggvare AS

Industrigata 1, 7130 Brekstad Tlf. 72525400................................................. 28

VINMONOPOL

Libra Senterforeningen

7130 Brekstad Tlf. 72521711......................................................47

Sannan, 7160 Bjugn Tlf. 72520410.................................................. 20

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 66

VI ER TIL FOR DEG Norsk Hyttelag er en medlemsorganisasjon for alle som er glade i hytta. Vi står på for å finne gode løsninger på problemer og utfordringer som kan forstyrre hyttefreden eller ødelegge hyttekosen. Samtidig ønsker vi å gjøre hyttelivet både enklere og rimeligere for deg gjennom gode medlemsfordeler og rabatter.

Når gode råd er gratis... • Gratis juridisk rådgivning Hytteadvokaten står til disposisjon for våre medlemmer og svarer på alle spørsmål som har med hytta å gjøre. Den første henvendelsen er alltid gratis. Ring vår medlemstelefon i åpningstiden eller ta kontakt på nett hele døgnet.

• Gratis teknisk rådgivning Våre erfarne hytteeksperter gir deg råd og veiledning om det meste du lurer på om hytta. Vi har tilgang til løsningsorienterte eksperter fra de fleste fagområder.

Velg FRITT

PRIX ÅFJORD man.-fre. 08-22 • lør. 08-20 PRIX OPPHAUG man.-fre. 09-21 • lør. 09-20 PRIX RISSA man.-fre. 08-22 • lør. 08-20

blant pølser, hamburgere, pølse- og hamburgerbrød merket med dette symbolet. Vi spanderer den billigste!

2 NYE COOP EXTRABUTIKKER Brekstad åpner 12. juni Rissa åpner 26. juni

BYGGMIX OPPHAUG man.-fre. 09-16.30 • lør. 09-14 BYGGMIX STADSBYGD man.-fre. 09-20 • lør. 09-18 MARKED LYSØYSUND man.-tors. 09-19 fre. 09-20 • lør. 09-18 MARKED RÅKVÅG man.-fre. 09-19 • lør. 09-16 MARKED STJØRNA man.-fre. 09-19 • lør. 09-16

STATOIL BREKSTAD man.-fre. 07-22 lør.-søn. 09-22

MARKED ROAN man.-fre. 09-19 • lør. 10-16 MARKED STADSBYGD man.-fre. 09-20 • lør. 09-18 MARKED STORFOSNA man.-fre. 09-17 • lør.* 10-14 *10-16 fra 1.6-31.8

Fosen

FRU STIL Åfjord man.-tors. 09-17 fre. 09-19 • lør. 10-15

HOVEDKONTOR Yrjarsgt. 5, 7130 Brekstad Telefon 97 57 56 00