Din lokale hytteguide - Dovre Lesja Rauma 2014 by Hytteforlaget

Din lokale

HYTTEGUIDE KO M M U N A L I N F O R M A S J O N

HY T TETIPS

AKTIVITETER

NR . 4 - 2014

Hytta –et senter for refleksjon og ettertanke

Storfamilen på hytta –utfordringer og muligheter

Utvid plassen – ikke hyttekjøkkenet

Trygg med Røde Kors

DOVRE, LESJA, RAUMA

ĞŶ ŚĞŝŵĞ Ő Ɵ Ɛ Ʃ Ă Ě ŵ Ǉ ůƆ Ő ͕ ŵĞŶ ŚĂŶ ŚĂĚĚĞ Ž Ŭ Ž Ŷ ŝĞ Ğ Ɛ ũĞ Ŭ Ŭ ŝ 'ƵŶŶĂƌ ƚŽƌĚĞ

Gudbrandsdalsmusea - inspirerer nåtid og framtid www.gudbrandsdalsmusea.no

Lesja bygdemuseum >ĞƐũĂ ďǇŐĚĞŵƵƐĞƵŵ Ğƌ Ğŝƚ ĨƌŝůƵŌƐŵƵƐĞƵŵ ƉůĂƐƐĞƌƚ ƐĞŶƚƌĂůƚ ƉĊ >ĞƐũĂ͕ ŵŝĚƚ ŝ ŚũĂƌƚĞƚ Ăǀ ŶĂƐũŽŶĂůƉĂƌŬĂŶĞ i Gudbrandsdalen. I sommarsesongen bidreg ein reŬŬũe Ĩriǀilũuge ĨrĊ loŬalbeĨolŬninga Ɵl aƚ deƚ er liǀ i Śusa og aŬƟǀiƚeƚar Ĩor sƚore og smĊ. >esũa ŬǇrŬũe er nčrasƚe nabo og ǀel ǀerdƚ eiƚ besƆŬ. <ǀar onsdag og sƆndag er deƚ aŬƟǀiƚeƚar Ĩor barn arrangerƚ aǀ >esũa ŚusŇidslag og Gudbrandsdalsmusea. KƉŶŝŶŐƐƟĚĞƌ >ĞƐũĂ ďǇŐĚĞŵƵƐĞƵŵ ϭϴ ũƵŶŝ Ͳ ϭϲ ĂƵŐƵƐƚ Tysdag - Søndag: 10 - 16, Mondag: stengt KƉŶŝŶŐƐƟĚĞƌ >ĞƐũĂ ŬǇƌŬũĞ Ϯϴ ũƵŶŝ Ͳ ϭϲ ĂƵŐƵƐƚ Tysdag - Søndag 11 - 16, Mondag stengt

Einbustugu inbustugu er ei sƉesialutsƟlling om astronomen Sigurd inbu. htsƟllinga Ĩortel fyrst og fremst om Sigurd Einbu som mennesjke og det nasjonale amatørastronomimiljøet som Śan ǀar ein del aǀ.

KƉŶŝŶŐƐƟĚĞƌ ŝŶďƵƐƚƵŐƵ Ϯ ũƵůŝ Ͳ ϯ ĂƵŐƵƐƚ Onsdag, Laurdag og Søndag: 10 - 13

Din lokale

HYTTEGUIDE NR . 4 - 2014

6 Hytta - et senter for refleksjon og ettertanke Møt Oddgeir Bruaset fra "Der ingen skulle tru at nokon kunne bu"

10 Dovre kommune Et glimrende utgangspunkt

18 Storfamilien på hytta -flere generasjoner og familier sammen på tur

23 Røde Kors Snøskred, som å finne en nål i en høystakk

28 Lesja kommune

40 Hyttesameie -bli lykkelig hyttedeler, enten du eier med søsken eller venner

47 Rauma kommune –verdens beste kommune for naturglade mennesker

56 Utvid plassen -ikke hyttekjøkkenet Smarte løsninger til små kjøkken

40 56 Ansvarlig utgiver Hytteforlaget AS • Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka Tlf. 22 54 31 00 • post@hytteforlaget.no • Prosjektleder: Svein Falkenhaug Prosjektkoordinator: Anne C. Boe-Tangen • Forsidefoto: Ingrid Marie Espeseth • Opplag: 3300ex Layout: Victoria Lund, X-idé, www.xide.no • Trykk: Polinor AS 4

OPPLEV NASJONALPARKRIKET

Dovrefjell, Jotunheimen og Rondane

Som hytteeier i Nasjonalparkriket har du Norges vakreste utgangspunkt for store naturopplevelser. Hils på moskusen på Dovrefjell, prøv kreftene dine i raftingbåt i Sjoa, gå Besseggen, nyt milevis med gode langrennsløyper, besøk alpinanleggene eller velg blant andre, spennende opplevelser – hele året. Hos oss ﬁnner du all informasjon du trenger om opplevelser, arrangement, shopping og alt annet som kan gjøre hytteturen enda bedre.

OPPLEVELSENE STARTER PÅ WWW.NASJONALPARKRIKET.NO

Bilder: Roger Brendhagen, Sjoa Raftingsenter, Bessheim Fjellstue og Hytter, Hjerkinn Fjellstue og Fjellridning, Nordre Ekre Gård, Høvringen Aktivitetsselskap, Trolltun Gjestegård

Nasjonalparkriket

Hytta – et senter for refleksjon og ettertanke Hytta gir oss muligheten til å ta turen ut av en hektisk hverdag for en aldri så liten pause. Et avbrekk fra de vante omgivelsene gir både inspirasjon og legedom. TEKST/ FOTO: RUNAR ANDERSEN

Tid for refleksjon, ro og ettertanke har blitt et luksusgode som ikke alle er forunt i 2013. En som er godt bereist i dette landskapet er journalisten Oddgeir Bruaset. Han har selv gjort seg erfaringer fra egen hytte, og samtidig fått et viktig innblikk i livet til dem som har valgt å la avbrekket bli den nye hverdagen. Vi er innom NRK Møre og Romsdal for å besøke journalisten, forfatteren og programlederen Oddgeir Bruaset. Han har de siste årene blitt en kjent skikkelse for de fleste av oss med det populære tv-programmet ”Der ingen skulle tru at nokon kunne bu”. Små og store har gjennom de ulike episodene latt seg fascinere av mennesker som har valgt å leve et annerledes liv, adskilt fra hverdagens kjas og mas i byer og bygder rundt forbi. En pause fra vante omgivelser har også vært en viktig prioritering i livet til Oddgeir selv. Og når dagene har vært hektiske og arbeidsmengden stor har hytta gitt ham muligheten til å ta steget ut – der ingen skulle tru at nokon kunne bu.

- Å kunne gå ut i naturen for å sanse – se, lytte, kjenne – gir en enorm inspirasjon. Det å få et avbrekk i helgene var også viktig for folk når jeg vokste opp. Etter en lang uke med hardt arbeid på gården eller i konfeksjonsverkstedet var det mange som dro til fjells for å fiske, slappe av og samle krefter, forteller Oddgeir i det vi setter oss ned i sofaen på kontoret hans i NRK. Selv kommer han ikke fra gård, men hadde en onkel som var bonde. Faren var konfeksjonsarbeider og de hadde nok mark rundt huset i Måndalen til å brødfø fôre et par tre sauer i tillegg. For å skaffe ekstra mat til disse fikk de slå setra til onkelen hver sommer. Dette ble Oddgeirs første møte med livet til fjells – noe som skulle følge ham helt frem til i dag. - Hele familien dro til seters – ikke for å melke kyrne men for å slå det som var innenfor setergjerde. Far slo og vi andre var med å røkte høyet, bredte det ut om morgenen og satte det i såter om kvelden. På vinteren hadde vi høyet i meiser og trillet dem ned fra fjellet på skaren – noe som også var et eventyr i seg selv, enda det kunne gå hardt for seg på turen ned, smiler Oddgeir. Et sted i fjellheimen Noen år senere ønsket broren til Oddgeir å bygge seg en hytte ved et fjellvann innenfor setra. Sammen bygde de to brødrene en middels stor hytte der alt ble gjort med håndemakt.

FOTO: TOR SIVERSTØL/NRK

- På den tiden gikk det bare veg frem til de fremste gardene i Måndalen. Derfra måtte vi bære materialet i halvannen time fra 200 til 650 meter over havet. Jeg sto vel for det meste av bæringa og at det ble over hundre turer opp og ned med material og sement på ryggen er det ingen tvil om. Men jeg tror også at dette gav meg et enda mer personlig forhold til hytta, det var noe jeg og broren min hadde gjort selv - og det føltes godt, forteller NRK-veteranen.

Ålesund. Dermed ble det et stykke å kjøre for oss begge samtidig som vi prioriterte en del andre ting i livet. Det ble dessverre mindre tid til hytta og færre besøk; mer plikt og arbeid enn gleder, forklarer Oddgeir.

Hytta hadde verken strøm eller innlagt vann. Likevel anså de begge det som luksus å kunne ha en egen hytte i den norske fjellheimen. I årene etter fikk brødrene med sine respektive familier mye glede av hytta. De hadde den i fellesskap og kunne nyte freden og stillheten i fjellet på første klasse.

- Det var nok det beste selv om det var litt trist også. Men sannheten er at jeg har vært såpass mye på reise de siste årene at det ikke var mulighet for meg å prioritere fritiden min så langt borte. Nå er dette fem-seks år siden og jeg tenker jo stadig på plassen der oppe i fjellet. Men så har jeg jo fått tilfredsstilt en del av behovet for å komme bort gjennom serien ”Der ingen skulle tru at nokon kunne bu”, sier Oddgeir og viser til mange minneverdige stunder med folk som har valgt å bryte ut

- Vi eide hytta i fellesskap og hadde stor glede av den. Men etter hvert fikk broren min sin egen familie i Volda og jeg slo meg ned i

En slektning av de to brødrene som var snekker hadde drevet vedlikehold av hytta gjennom de siste årene. En dag kom han og spurte om å få kjøpe den. Etter familieråd ble det avgjort. Et fornuftig valg ifølge Oddgeir, men likevel vemodig.

av det kjente og inn i et annerledes liv – der tid for ettertanke og refleksjon har blitt en vesentlig større del av hverdagen. Det viktige avbrekket Vi blir sittende der på kontoret til Oddgeir å filosoferer rundt behovet for å komme seg vekk fra hverdagens plikter og krav. En hytte tilfredsstiller på mange måter behovet for tid til refleksjon, ettertanke og ro - enten det er en plankebu på høyfjellet eller den mer luksuriøse varianten. - Jeg tror mange har behov for et enklere liv. Det kommer nok som en reaksjon på det urbane livet. Stresset, kampen mot klokka og behovet for å koble av. De stadige tekstmeldingene som kommer inn på telefonen, e-poster som skal besvares og kravet om å være tilgjengelig 24/7, sier Oddgeir og fortsetter: - Heldigvis var det ikke mobildekning der vi hadde hytta vår. Jeg har reist mye og sett mange av landets store hyttefelt – store prangende byggverk med særdeles høy standard – hvor tettheten er like stor som i boligfeltene, så jeg spør om dette er et enklere og et mer fredelig liv?, filosoferer Oddgeir.

Selv har Oddgeir gjennom tv-programmet sitt møtt mange mennesker som har valgt å bryte helt ut i en ny tilværelse. Ifølge ham har også disse menneskene nokså ulike motiver til hvorfor de tar dette skrittet. - Det er noen som lever godt og har en høy livsstandard. Men så har de funnet et annet levebrød fordi de føler seg mer vel i naturen enn i byen – selv om de lever moderne liv. Men så har vi dem som har distansert seg helt fra det urbane og vil leve et enklere liv. De er lei av å henge i stroppen hele tiden – for å tjene nok til å ha alt man må ha her i livet; bil, båt, hus, hytte og ting. Dette er nok naturbarna som gir avkall på komfort for å kunne få tid. Få tid til å tenke, filosofere over livet, kjenne etter hvordan det er å være menneske, forteller han. Han nevner spesielt et møte med en dame som var fallskjerminstruktør og hadde levd åtte år av livet sitt på en flybase i Florida. - Hun hadde mer enn 7000 hopp som tandeminstruktør. Men så brøt hun tvert med dette livet. Hun søkte til en utpost langt nord i Vesterålen til

et fraflyttet fiskevær. Her fikk hun sitte i fred og sanse alt rundt seg; skiftende lys, skiftende vær, lyder, draget fra bårene og fuglene som sang. Hun opplevde å bli fylt av en ro som hun ikke hadde kjent før og som førte til en lykketilstand. Hun sa at det var først etter at hun kom ut dit at hun skjønte hva lykke er.

- Det å kunne dra til barndomsfjellene, sitte i båten å og dra garn. Eller å gå fjellturer på toppene med barna i meis med bål og grillmat; det er gode minner som har vært viktig for meg å ha gjennom livet. Dette er nok også en viktig rolle som hytten har – samle familien og skape tid og rom for hverandre.

Tid for hverandre På spørsmål om hvorfor han tror serien på NRK har blitt så populær svarer han:

Selv i dag er ikke Oddgeir helt fremmed for tanken om å ha en hytte for seg og sine. Men med snaut et halvt år igjen i jobben før pensjonstilværelsen gjør seg gjeldende, store bokprosjekter, stor foredragsvirksomhet og lysten etter sol og varme, ser han ikke helt hvordan dette skulle passe inn tidsmessig.

- Jeg tror det er et uttrykk for at vi bærer på en lengsel etter et roligere liv. Når mange ser programmet, så er det i samsvar med dem som vil koble helt av i en hytte eller lignende. Lengselen etter et roligere liv med tid for ettertanke og refleksjon ligger dypt inne i oss. Den opplever mange å finne ved å oppsøke fjell- og vidde, naturen, de øde stedene, forklarer Oddgeir.

- Jeg er flink til å fortelle andre hvor viktig det er å ta seg tid til å leve, men jeg er dårlig til følge mine egne råd – og jeg skjemmes, avslutter Oddgeir Bruaset.

Han tror også at hytta er et viktig sted for å skape minner som hele familien vil bære med seg resten av livet.

FOTO: MOSKUS PÅ DOVREFJELL, DOMBÅS TURISTKONTOR

Dovre kommune www.dovre.kommune.no Dovre er et glimrende utgangspunkt for rundturer til fjell, dal og fjord. Knyttet til vintersport og sommeraktiviteter har kommunen 2000 sengeplasser. Alpinsenteret har 2 heiser og 7 nedfartsløyper. Oppkjørte langrennsløyper finnes i skog og fjell. Området er kjent for et rikt dyre- og planteliv (Dovrefjell/Grimsdalen), likeledes en stor stamme villrein samt moskus og jerv. Fokstumyra Naturreservat er godt kjent for 75 hekkende fuglearter. Innen tradisjon/kultur finnes det et mangfold av kulturminner knyttet til fangst og bosetting, både på Dovrefjell og i 10

Rondane. Likeledes går gamle pilegrimsråk og ferdselsveier gjennom bygda over Dovrefjell (Den Gamle Kongevegen). Den flotte naturen gir rike muligheter for friluftsliv året rundt med jakt, fiske, moskus- og elgsafari, rideturer, fotturer, padling, ski osv.

FOTO: MOSKUS PÅ DOVREFJELL, DOMBÅS TURISTKONTOR

Båndtvang Generell båndtvang i Dovre kommune: 1. april - 1. oktober. (Jf. FOR 2008-03-31 nr 836. Forskrift om båndtvang av hund og hundehold etter hundeloven. Dovre kommune. Oppland fylke http://www.lovdata.no/for/lf/jb/xb-200803310836.html) Det gjelder utvidet båndtvang i følgende verneområder: Verneområde

Vernebestemmelsenes regler om båndtvang for hund

Fokstumyra naturreservat

Båndtvang hele året I tidsrommet 1. mai – 1. august er all ferdsel utenom oppmerket sti forbudt. Båndtvang fra 1. mars Båndtvang fra 1. mars Båndtvang fra 1. mars Båndtvang fra 1. mars Båndtvang hele året I perioden 20. april – 15. juli er all ferdsel i reservatet forbudt. Båndtvang hele året

Rondane nasjonalpark Dovre nasjonalpark Grimsdalen landskapsvernområde Dørålen landskapsvernområde Mesætermyre Veslhjerkinntjønnin naturreservat

FOTO: SNØ PÅ DOVREFJELL, DOMBÅS TURISTKONTOR

Dovre Svømmehall Dovre svømmehall ble bygget i 1978 og ligger sentralt på Dombås. Hallen er plassert inntil Dovre ungdomsskole og Dombås Samfunnshus. Den rommer et konkurransebasseng på 25 meter og har 5 baner. I tilknytning til hallen er det dusjer, garderober og badstuer. Svømmehallen er tilrettelagt med HC-dusj og HC-heis for stol og båre. Svømmehallen har tidtakeranlegg.

Legevakt Legetjenesten i Dovre har sine lokaler i Helsehuset på Dombås Åpningstider legekontoret: Kl. 08.30 - 15.00 mandag-torsdag Kl. 09.00 - 15.00 fredag Telefon til legetjenesten er 612 42 200. Etter kl 16.00: Nord-Gudbrandsdal Legevakt, tlf. 617 00 800 eller 113.

Åpningstider (i skoleåret): Svømmehallen er åpen tirsdag og fredag fra kl 18.00 til 21.00. Det er varmtvannssvømming annenhver lørdag.

FOTO: MANN PÅ TUR, DOVREFJELL, DOMBÅS TURISTKONTOR 12

FOTO: HYTTE PÅ DOVREFJELL, DOMBÅS TURISTKONTOR

FOTO: UTSIKT OVER DOVREFJELL, DOMBÅS TURISTKONTOR

Renovasjon Fritidseiendommer skal levere avfall til utplasserte containere. · På miljøstasjonen kan alle med bolig, fritidsbolig og bedrift levere restavfall og gjenvinnbart avfall Jora miljøstasjon (Dombås) Åpningstider Mandag kl. 12-18 (NB: Brukthandelen er kun åpen på onsdaer!) Onsdag kl. 12-18 Bjorli Miljøstasjon ligg ved Bjorli jernbanestasjon. Skilting frå E136. Åpent første lørdag i hver måned kl. 10 – 14

FOTO: SKITUR PÅ FJELLET, DOVREFJELL, DOMBÅS TURISTKONTOR

FOTO: NASJONALPARKSTØTTE, DOVREFJELL, DOMBÅS TURISTKONTOR FOTO: SOMMER PÅ FJELLET, DOVREFJELL, DOMBÅS TURISTKONTOR 13

Odd-Bjørn anbefaler vintersikring!

UNNGÅ STRØMSJOKK I VINTER! Hyttestrøm med vintersikring er en strømavtale skreddersydd for alle vinterhytter. En komite nedsatt av Norsk Hyttelag følger svingningene i strømpris fra dag til dag når kuldeperioden nærmer seg, og binder prisen når vi mener det er gunstig. Det gir deg forutsigbar fastpris de kaldeste vintermånedene og lav innkjøpspris resten av året. Slå til i dag, så får du vintersikring både hjemme og på hytta!

• Send HYTTESTRØM til 26112 så ringer vi deg for en hyggelig strømprat • Ring oss på telefon 815 68 044 • Send en mail til hallingkraft@hallingkraft.no

Senter for bygdekultur arbeider med bevaring av kunnskap innen håndverk og formidler kunnskap blant annet gjennom praktisk arbeid. Vi utfører restaureringer på bygninger og på interiører samt ny produksjon. Våre håndverkere er tømrere, møbelsnekkere, og treskjærere, alle med spesialkompetanse innen gamle teknikker.

Vi driver også kursvirksomhet, og har en fleksibel hospiteringsordning som gir mennesker muligheten til å komme inn når som helst i året og delta i det daglige arbeidet i verkstedene. Kom gjerne innom oss for å se hva vi driver med og hva vi har å tilby. Vi holder til på Hjerleid på Dovre.

Senter for bygdekultur AS Hjerleid, 2662 Dovre • Tlf. 61 24 05 51 post@hjerleid.no • www.hjerleid.no

verksted

Dombås Bil AS tlf. 612 41 612

NAF DOMBÅS

bilverksted • karosseri • ruterep./ skift veihjelp • berging • kraning • transport DOMBÅS • 24 TIMER, TLF. 612 41 009

Alt innen elektriske installasjoner Tlf: 61 24 26 50 Fax: 61 24 26 51 post@lesja-dovre.no www.lesja-dovre.no

Øvre Dørålsæter Turisthytte Hotell - 2662 Dovre Tlf.: 950 49 499

Storfamilien på hytta -Roen senker seg Idet storfamilien pakker ut livet sitt på hytta, blir hjemlivets kjedelige oppgaver igjen hjemme – og distraksjonene blir færre. Storfamiliemor Eldrid Johansen har kjent det på huden. - Når alle går rundt i den samme buksen hele uken, slipper man jo vaskemaskinene som skal kjøres. Og vi løper ikke rundt og tar telefonen lenger. Jeg tror alle merker det, roen senker seg. Eldrid Johansen er barne- og ungdomsforfatter med sytten barne- og ungdomsboktitler på samvittigheten. Når hun ikke skriver bøker eller reiser landet rundt med sang- og forfatterkarrieren, er hun hjemme på St. Hanshaugen i tjukkeste Oslo med storfamilien på seks. Barneflokken teller forfatter- og redaktør-samboer Steffen Sørums sønn på femten, hennes egen femtenårige sønn, samt begges gutt på seks og jente på snart ett år. Grenser for duppeditter Med tenåringer i huset har Eldrid nemlig et engasjement når det gjelder mobiltelefoner på tur. -Hvis de skal sjekke hver gang det piper, blir det helt feil.

STEFFEN, AKSEL, MATS OG EIRIK PÅ JÆREN 18

EA OG ELDRID

Det var under en fyrferie på Jæren at samboer Steffen og hun selv satte foten ned. Tomlene hadde gått konstant siden de kom på stranden. -Nå skal de vekk, sa vi. Dagen etter løp de rundt og spilte ballspill. Da så vi hvor bra ferie de fikk uten duppedittene. Det vanskelige med dette er jo at det må gjelde de voksne også, smiler hun. Familien har alltid med mye aktivitetsutstyr, for eksempel er slakkliner populære i hele flokken. Og med så ulike aldersgrupper hjelper det at Steffen er brettspill-entusiast. På grunn av ham har familien alltid med noe alle har lyst til å spille. «All time high» er Settlers i alle varianter og Ticket to ride. Eldrid forteller at Carcassonne-spillet de hadde med for første gang i sommer, som er en puslespillvariant, likte seksåringen godt. Generasjonsvennlig bestigning Eldrids mor med samboer pleier å leie hytte i innlandet og invitere til enda større familielag. To generasjoner blir raskt til både tre og fire. De har blant annet leid i Rondane, samt i nærheten av Nesbyen og Otta. Og det går alltid

ELDRID, EIRIK, STEFFEN, AKSEL OG EA

an å finne turer som passer for alle. Under et opphold i Rondane fant de en bæremeisvennlig bestigning. -En dag foretok familien en mye mindre bestigning, som alle greide. Selv den gravide og den med babybæremeisen klarte den. 6-åringen fikk drahjelp av 15-åringene og galopperte av gårde. Forfatteren husker at under Rondane-oppholdet var det i besteforeldregenerasjonen brukne ribben hos en og svimmelhet hos en annen, samt at svigerinnen var gravid og hun selv hadde en liten baby. Men selv når sykdom, alder eller annet begrenser aktiviteten i forsamlingen, strekker alle seg litt. -Da lot vi de som hadde kapasitet, dra på en skikkelig topptur. Den siste dagen kjørte han med brukne ribben oss opp til toppbestigningen. ELDRID MED MOR OG SVIGERINNE 19

Vi som ikke skulle gå den, ville bare se litt og skulle gå hjem selv. Det ble en ganske lang tur. Det var kaldt allerede i august. Og da det begynte det å regne, ble den lille iskald på hendene og hadde ikke spist på lenge. Men han med brukne ribben, kom da kjørende likevel, minnes hun. Stor familie – stor oppakning Storfamiliemoren forteller at familien ikke har bil, og at det dermed blir mye offentlig kommunikasjon – og bæring. Det er alltid litt «pes» med det; bestillinger av kiropraktortimer etter ferier vitner om det. Forfatteren trekker særlig frem oppakningen til turer i Norge, fordi du værmessig må pakke alt fra bikini til dunjakke. Men øvelse gjør mester. -Vi er blitt bedre på å pakke enn før, selv om vi er blitt en større familie. Vi er mye mindre stressa på det og innser at det tar mer tid enn vi tror. Og bagasjen må stå helt klar en stund før vi drar. Vi må rekke å tenke og pakke lurt, så dette bør skje i god tid - gjerne i dagene før. På tross av storpakkingen velger storfamilien hytteferier igjen og igjen. -Fordi det er så fint når man kommer frem, opplevelsene oppveier peset. Man kan puste litt dypere når man først har kommet seg inn og redd opp alle sengene. Selv om det er helg hjemme, er det alltid tusen ting man skulle ha gjort. Men det har man ikke på hytta. Det lange samværet Eldrid trekker gjerne frem at hennes mor og samboeren er snille og har hentet med bil ved

ELDRID, EIRIK, MATS, AKSEL, STEFFEN OG EA

stasjoner og hjulpet til med å gjøre det enklere. Hun vil også peke på verdien ved å være alle generasjonene på hyttetur sammen. -Man får med seg det lange strekket med samvær. Da kommer det flere samtaler på banen enn man rekker på totimers-middagene man har ellers. Det trenger ikke være nikoselig i to timer. Man rekker å se alle sider av hverandre, man er både sur og blid i løpet av turen. Storfamiliemoren håper at barna vil sette pris på disse sidene ved hyttelivet også i fremtiden. -Jeg håper de blir vant til at det er en del av det å være familie. Jeg tror de synes det er koselig, selv om 15-åringene ikke sier det så høyt, smiler hun. Les Eldrid Johansens blogg om forfatter- og storfamilieliv her: http://www.forlagsliv.no/eldridjohansen/

GRATIS JURIDISK RÅDGIVNING Les mer på www.norskhyttelag.no Ring oss på telefon 22 32 31 10

Kvalitetsskifer og skifermurstein fra Norges høyestliggende bergverk Tlf. 61 21 58 00 • Faks 61 21 58 01 • Høyveg Industriområde, 2662 Dovre E-post: post@dovreskifer.as • www.dovreskifer.as

Vi leverer: • Skifer til inn og utemiljø • Skifermurstein til forblending. • Maskinmur til små og store støttemurer • Terrengtrinn • Villmarksbord og benker

Skifer er naturens eget eksklusive byggematerial

Høyveg Industriområde, 2662 Dovre

UTFØRER ALT INNEN • Blikkenslagerarbeide (pipehatter, alt av beslag, luftehatter o.s.v) • Taktekking

Svein monterer ventilasjonsanlegg

• Båndtekking • Protanduklegging • Radonsperre • Ventilasjon (nymontering og utvidelse av gammle anlegg)

Odd falser pipehatt

• Service på ventilasjonsanlegg • Luftmålinger • Takrenner og nedløp Vi kommer ut til kunder og tar mål og monterer om det er ønskelig! Svein Morten Sætrom Dovreskogen Odd Jarle Ymbjørgøyen Lalm Jonny Synslien Otta

Jonny knekker beslag

Svein M Sætrom: 913 71 326 • Verksted Vågå: 61 23 75 10 Kontor Dovre: 61 24 04 33 • Fax: 61 24 10 12 E-post: hoyveg@hoyveg.no 21

Få bedre tid til dine kunder Eye-share elektronisk bilagshåndtering gir ditt ﬁrma bedre oversikt og kontroll. Snøhetta Regnskap er din partner på elektronisk bilagshåndtering. Vi tar oss av hele papirﬂyten fra inngående faktura til ferdig regnskap.

Regnskap og rådgivningsﬁrma i Snøhettagruppen: Snøhetta Regnskap Oslo AS | Tlf: 47 80 30 00 Snøhetta Regnskap Øyer AS | Tlf: 61 27 56 50 Snøhetta Regnskap Sør-Fron AS | Tlf: 61 29 95 80 Snøhetta Regnskap AS Otta, Dovre, Dombås, Lesja | Tlf: 61 21 50 50 www.snohettaregnskap.no

Har du prøvd vår mobilbank? Vi ønsker å gjøre det enkelt for deg. Derfor har vi tilpasset nettbanken til din mobil, slik at du har oversikt over kontoene dine til enhver tid. Du kan; • sjekke saldo • betale regninger • overføre mellom egne kontoer • se de siste 200 transaksjonene • se forfallsregister og gjøre endringer • eFaktura • regionsperre og mye mer. Gå inn på www.sb1ls.no og les mer

gasta.no

Vi står for kvalitetsregnskap og profesjonell bedriftsrådgivning.

Trygg med Røde Kors Røde Kors har i år som tidligere år høy beredskap i fjellet og ved sjøen. Nesten 7000 frivillige hjelpekorpsere bruker av sin ferie og fritid for å være i beredskap for alle som ferdes ute, dersom uhellet skulle være ute. Både sommer og vinter. Tilstedeværelse i store og små samfunn gjennom Røde Korsbevegelsens omfattende nettverk av frivillige er viktig for å lykkes med vårt humanitære arbeid. Hvis en større ulykke, krise eller katastrofe inntreffer, kan det lokale hjelpekorpset på kort varsel rykke ut med personell, førstehjelpsutstyr og redningsmateriell. Ikke alle trenger plaster eller førstehjelp når noe uforutsett inntreffer, men rett og slett en hånd å holde i. Derfor har Røde Kors også opprettet omsorgsgrupper i lokalsamfunnet, som kan være til ekstra trøst og støtte for de som trenger det. Godt kjent i lokalmiljøet Frivillige i det lokale Røde Kors er godt kjent i nærmiljøet, de kjenner terrenget og de har kort utrykningstid til skadestedet. Det kan utgjøre forskjellen mellom liv eller død. Hjelpekorpset disponerer også et variert utvalg av egne kjøretøyer, som mannskapsbiler, ambulanser og båter.

President i Røde Kors Sven Mollekleiv Foto: Olav A. Saltbones / Røde Kors

Ved store og små arrangementer som møter, sportsstevner, konserter, oppvisninger eller folketog stiller Røde Kors med mannskap som blant annet er utdannet i førstehjelp, slik at de straks kan ta seg av folk som er blitt skadet. Ved sjøen og på fjellet Om sommeren har Hjelpekorpset vakt på badestrender og på sjøen og ute i marka og på fjellet om vinteren. Fjellredningstjeneste, sikring og ettersøkning utføres i alle fjellstrøk hele året. Andre oppdrag er transport av syke og funksjonshemmede, som ellers ikke ville kommet seg ut. Ikke alle er like godt rustet til å møte uforutsette utfordringer, enten det gjelder ferdigheter eller utstyr. Da er det trygt å vite at det finnes et hjelpekorps i nærheten. Så til alle dere hytteeiere: - Ta godt vare på ditt lokale Røde Kors – de er der frivillig, for deg!

Sven Mollekleiv President i Røde Kors

Ønsker du å støtte Røde Kors, bli medlem eller få mer informasjon, gå inn på www.rodekors.no

FAKTA OM Røde Kors Hjelpekorps

Egil Torpe er sikkerhetsansvarlig under skredøvelsen i Sirdalen og mangeårig medlem av skredgruppa i Rogaland Røde Kors og Røde Kors Hjelpekorps sin ressursgruppe innen skred.

Røde Kors Hjelpekorps er organisert på 19 distrikter tilsvarende landets fylker og har mer enn 320 lokale hjelpekorps over hele landet med over 13.000 medlemmer. 7300 av disse medlemmene er klare til å rykke ut 24/7 og bistå med søk, redning, evakuering innen for både vann, sjø, fjell og skog. I 2011 deltok mannskaper fra Røde Kors Hjelpekorps i 952 søk- og redningsoppdrag. www.rodekors.no/hjelpekorps

Å finne en nål i 3000 m2 snø I et stort snøskred blir 8 savnede personer som nåler i en høystakk. Samtidig er sekundene avgjørende for å komme skredtatte til unnsetning. Det stiller høye krav til hastighet, presisjon og kunnskap hos redningsmannskapene.

Det 3000 m2 store skredet er en del av vinterøvelsen som avholdes den siste dagen i forbindelse med Rogaland Røde Kors Hjelpekorps sin årlige vinterleir i Sirdalen. Skredøvelsen gir de frivillige i Røde Kors Hjelpekorps mulighet for å trene på søk og redning i skred – og det i samarbeid med redningsetatene og Norske redningshunder, Norsk Folkehjelp, Roverspeidernes beredskapsgruppe og Hovedredningssentralen på Sola (HRS). Unik frivillig skredkompetanse ”Kaoset” administreres av øvingsledelsen, som Egil Torpe fra Skredgruppa i Rogaland Røde Kors Hjelpekorps er en del av.

Ønsker du å støtte Røde Kors, bli medlem eller få mer informasjon, gå inn på www.rodekors.no

- Rogaland er ikke bare flate Jærenstrender. Medlemmene av Skredgruppa i Rogaland er sentrale som en del av kursingen på vinterleiren. Gruppa har ca. tjue medlemmer fra lokale hjelpekorps, forteller Egil Torpe. Han forklarer at skredmiljøet i Røde Kors Hjelpekorps har bidratt til å utvikle søkemetoder innen skred sammen med andre aktører innen redningstjenesten. -I dette arbeidet har de tre grunnpilarene vært Røde Kors Hjelpekorps sine skredgrupper i Ørsta-Volda, Troms/Trømsø og Rogaland, forklarer Torpe videre og understreker at det er en stor styrke for Røde Kors at disse miljøene finns. Forebygging og beredskap I forbindelse med skredalarm samarbeider og trener skredgruppa i Rogaland tett med 330-skvadronen på Sola. - I Rogaland har det ikke vært dødsfall i forbindelse med skred siden 1992,

bortsett fra et enkelt i 2011. Men det er kombinasjonen kursing og forebyggende arbeid som gjør at vi i skredgruppa er flinke, ikke beredskapen alene, avslutter Torpe.

Les mer på www.rodekors.no/hjelpekorps

Høy standard gir dyrere skader

Den norske folkehytta blir stadig større og får bedre standard. Hytter bygget på 60- og 70-tallet hadde ikke flislagte bad og lekre kjøkken, men kanskje brønnvann og utedo. Nå bygges det knapt hytter uten vann og strøm. Det gir økt komfort, men også dyrere skader. En ny hytte i 2014 er større og har høyere standard enn hyttene fra 60- og 70-tallet. Først fikk hyttene strøm, deretter innlagt vann og WC, og i dag har hyttene stort sett samme standard som husene våre hjemme. Verken flislagte bad, induksjonsovner eller lynraskt internett regnes som lusus i dag.

– Forsikringsutbetalingene etter hytteskader skyter i været som følge av høyere standard på hyttene, sier Jack Bråthen i WaterCircles Forsikring. – Siden 2000 har utbetalingene mer enn doblet seg i følge statistikk fra Finans Norge, og i 2013 ble det utbetalt hele 625 millioner kroner til uheldige hytteeiere.

– Det er ikke bare de nye hyttene som får høyere standard, sier Audun Bringsvor fra Norsk Hyttelag. – Vi som var unge på 60og 70-tallet og vokste opp med de gamle hyttene, vi som heter generasjon H, står nå klare til å overta hyttene fra foreldrene våre. Og når vi overtar, så pusser vi opp og hever standarden samtidig.

Nå har Norsk Hyttelag og WaterCircles laget en egen hytteforsikring som skal dekke det meste. – Med høyere standard er det enda viktigere å velge en forsikring med riktig dekning, sier Jack Bråthen, men det aller viktigste er det du som hytteeier selv gjør for å unngå skader.

Dyrere hytteforsikring Det er hyggelig å se at hyttene utvikler seg og fyller en større rolle enn tidligere, men denne utviklingen har også en annen side.

Heldigvis er det slik at bedre standard på hytta også bidrar til å redusere skadene. Økt komfort gjør nemlig at vi bruker hytta oftere, og dermed oppdages skader raskere, avslutter en blid Jack Bråthen.

“Berre det beste er godt nok for hytta di!”

NORGES BESTE HYTTEFORSIKRING I samarbeid med WaterCircles forsikring har vi laget det som trolig er Norges beste hytteforsikring. Den dekker alt fra frosne vannrør til takras, og nye kunder får naturligvis 100% vilkårsgaranti. Bestiller du nå, får du dessuten tilleggsdekningen MiljøExtra med helt gratis. Hele 20% medlemsrabatt. Som medlem får du 20% rabatt på hytteforsikringen. Blir du totalkunde får du 15% totalkunderabatt i tillegg. Denne medlemsfordelen er så gunstig at medlemskapet betaler seg selv. Ring oss og finn ut hva du sparer!

• Les mer på www.norskhyttelag.no • Ring din forsikringsrådgiver på telefon 67 20 60 50

FOTO: INGRID MARIE ESPESETH

Lesja TEKST LESJA KOMMUNE

Villreinfangsten som verdensarv – en ti tusen år lang tradisjon Prosjektet skal arbeide for å få villreinen og kulturminnene knyttet til villreinfangsten og landskapet de begge er en del av, inn på UNESCOs verdensarvliste. Dette skal gjøres ved å formidle kunnskapen om både villreinen og den spennende historien kulturminnene representerer. Tidligere Børge Brende har sagt ja til å bli styreleder for prosjektet. Les mer på www.villreinfangst.no

Lesja bygdemuseum Lesja bygdemuseum er et friluftsmuseum bestående av 13 hus fra 1700 og 1800-tallet. Museet viser liv og boligforhold i Lesja området i tidligere tider. Museet har flere utstillinger som tar for seg viktige hendelser i, eller sider av, Lesja samfunnet. Utstillingene viser blant annet hendelser under 2. verdenskrig, barneleker og ulike håndverksteknikker. Den nyeste utstillingen (åpnet 2006): Villrein – jakt og fangst, viser utviklingen i villreinjakta og utnyttelsen av villreinen som

Brøste – Stueflotten – sagbruk På grensa mellom Lesja og Rauma er det gjenoppbygget et annet spennende kulturminne knyttet til vannkraft. Her er det rekonstruert en sag og et kvernhus. Lengre oppe i lia ligger et minikraftverk – et av de få i landet med laftet driftsbygning. Lesja jernverk Fra 1659 til 1812 var det jernverksdrift på Lesja. Malmen ble tatt ut i fjellene mellom Lesjaverk og Lesjaskog, mens selve verkt med masovnen lå ved Lesjaverk gård. I dag kan du se rester av masovnen og damanleggene. Hovedbygningen på Lesjaverk gård er den gamle administrasjonsbygningen til verket. Både i området ved det gamle verket, og i gruveområdet er det etablert naturog kulturstier som beretter om den gamle gruvedriften og andre kulturminner i området. Ved verksområdet er det også etablert et lite museum som er åpnet på forespørsel. For nærmere info, kontakt Lesja kommune.

ressurs de siste 10 000 årene. Bygdemuseet er åpen i sommersesongen, og ellers etter avtale, kontakt Museet i Nord-Gudbrandsdalen for nærmere opplysninger.

Natur- og kultursti på Dalsida Dalsida er et naturskjønt seterlandskap. Her oser de gamle tømmerveggene av historie, de eldste bygningene skal datere seg tilbake til 1500-tallet. Med utgangspunkt på parkeringsplassen ved Nysetra er det etablert en naturog kultursti med 25 poster. Stien går gjennom flere setrer, forbi gruver, uttak av klebergryter, og forbi Norges eldste grav i fjellet. Ved alle disse spennende stedene er det satt opp informasjonsplakater.

Lorkvenne Før elektrisiteten kom, måtte en utnytte energien i naturen direkte. Vannkraft ble tidlige utnyttet både i kverner til å male korn, sage plank eller tove klær. Ved Lora elv har historielaget på Lesja rekonstruert et møllebruk med kvern, stall for hesten og hus for de som drev møllebruket. På veien fra parkeringen til møllebruket går en gjennom naturskjønne omgivelser langs en natursti med poster som forteller om andre kulturminner i området. Området er tilgjengelig året rundt, for omvisning og annet, kontakt Lesja historielag.

Er du interessert i jakt og fiske? Kontakt: Lesja Fjellstyre, tlf 61 21 79 82, se også www.fjellstyrene.no/lesja E-post: lesja@fjellstyrene.no Eller kanskje utleiehytter i fjellet? Lesja fjellstyre har 14 utleiehytter, se www.fjellstyrene.no/lesja Bjorli er hovedsatsingsområdet for reiseliv i Lesja kommune. Med flere hoteller, en rekke hytter, leiligheter mv, samt store muligheter for aktiviteter for små og store året rundt, er Bjorli et ideelt reisemål/utfartssted.

FOTO: AURE, BJORLI LESJA REISELIV AS

Kommunen er ypperlig for friluftsliv, både sommer og vinter. Det er både kulturstier og sykkelstier samt en rekke andre turmål. Lesja bygdatun, ligger ned for Lesja sentrum (like ved Lesja kyrkje) og var kommunens tusenårssted i år 2000. Hver sommer, i perioden ca. 20. juni - ca. 20. august, er det liv i husa på bygda-tunet. Det foregår en rekke aktiviteter (både tradisjonelle som baking, spinning mv og andre aktiviteter).

FOTO: BØVERFOSSEN, BJORLI LESJA REISELIV AS, T. OLSEN

Interessert i å bygge hytte eller bolig? (eller bygge på eksisterende)? Du får oversikt over ledige hyttetomter og boligtomter samt kontaktperson/er, ved å ringe Lesja kommune, tlf. 61 24 41 20, eller på e-post: postmottak@ lesja.kommune.no Nyttig info om saksgang, se: www.lesja.kommune.no - Tekniske tjenester - Byggjesaker Se www.lesja.kommune.no - Skatt/avgift/gebyr

FOTO: LESJA KIRKE, BJORLI LESJA REISELIV AS, T. OLSEN

Kyrkjene i Lesja Lesja kyrkje: Lesja kyrkje er ei Korskyrkje bygd i 1749. Kyrkja er kjent for sine kunstverk treskurd (akantus) og malerier. Fellesbillett med Lesja bygdetun. Guidede omvisninger hver dag i sommersesongen. Omvisning bestilles p책 telefon 61 24 41 43 eller 61 24 31 53 (fax 61 24 41 04)

Lesjaskog kyrkje: Langkyrkje bygd i 1697. Ble flyttet fra Lesjaverk i 1855. Lesjaverk kyrkje: Langkyrkje bygd i 1964 (st책r p책 samme sted som Lesjaskog kyrkje stod fram til flytting i 1855).

Viktige telefoner Lesja kommune: 2665 Lesja, tlf. .........................................612 44100 Åpningstider er 08.00 til 15.30 alle dager, NB! Kontortid 08 til 12 alle dager, åpent for boking av møtetid. Beredskapstlf:.........................................48 04 41 00 Telefaks:....................................................61 24 41 04 E-post: postmottak@Lesja.kommune.no Internett: www.lesja.kommune.no Lesja legekontor: Ligger i kommunehuset i Lesja sentrum (åpent 08.00-15.30), tlf.....................61 24 42 00 En dag hver 14. dag til kl.18.00, dvs. tirsdag i oddetallsuker. NB! Vanlig egenandel. Telefonkonsultasjon lege: hver dag fra kl.08.30 til kl.09.00. Øyeblikkelig hjelp i kontortiden: .....................................................................61 24 42 22 Lesja og Dovre har felles legevaktordning. Legevakt kontaktes via vaktsentralen i Lom på tlf. ..............................................61 700 800 Ved behov for akutt hjelp ringes nødnummeret.........................................................113 Lesja helsestasjon:................................61 24 42 09

Veterinær (Dombås) ................................................61 24 10 40 Giftinformasjonen .....................................................................22 59 13 00 Nasjonalparkriket Reiseliv .....................................................................61 24 14 44 Kyrkjekontoret .....................................................................61 24 42 50 Lesja bibliotek .....................................................................61 24 41 69 (ligger i tilknytning til Lesja skole), åpent tir./tor.: 15.30-19.30 og ons./fre.: 10.00-14.00

Sosial- og familiekontoret: ................61 24 41 50 Brann:................................................................110 Politi: ................................................................ 112 Lensmannen i Lesja og Dovre: .................................................................................02800 (Dombås)

Filial på Lesjaskog: Åpen ons. 10.30.-13.00 og tor. 16.00-19.30 Lesja svømmehall: Åpent: 18.00-21.00 tirs. og fre. Stengt i perioden 1.6 til 1.9 For annen info vedr. kultur, aktiviteter osv: Se www.lesja.kommune.no, eller kontakt Lesja kommune v/kulturkonsulenten, tlf. 61 24 41 00

TEKST LEVERT AV ELØK INSTALLASJON AS

Informasjon fra ditt lokalmiljø

ELØK Installasjon AS ELØK Installasjon AS startet opp i 2004, og består av fagfolk med lang og allsidig erfaring fra elektrobransjen. Vi tilbyr tjenester og utfører oppdrag innen alle deler av faget. ELØK er en elektroentreprenør som utfører alt fra avansert nyinstallasjon i større bedrifter til enkle serviceoppdrag i private boliger. Vi utfører både prosjektering, utførelse og videre vedlikehold av elektriske anlegg - både i forbindelse med nybygg, ombygging og rehabilitering Kompetanse / tjenester • varme / belysning • energisparing / miljø • tele /data • alarm / adgangskontroll • nødstrøm / aggregater • internkontroll / termografering • automasjon / PLS-styring • EIB / Smarthus

ELØK - din samarbeidspartner fra A til Å • planlegging / prosjektering • leveranse / installasjon • service / vedlikehold Vår klare målsetting er å være et profesjonelt og seriøst firma, som på en rask og effektiv måte imøtekommer kundenes ønsker og behov. ELØK har mange fornøyde kunder. Prøv oss du også!

TRENGER DU ELEKTRIKER? Oppdrag innenfor følgende områder: Nye hytter og hus Serviceoppdrag på eksisterende anlegg Strøm/varmestyring El-kontroll bolig Utbedring etter tilsyn fra e-verk Brann/innbruddsalarm Kabel-tv

MEDLEM AV ELEKTRIKERKJEDEN

Telefon 61 23 65 10 – E-post: post@el-ok.no www.el-ok.no

www.elproffen.no

MEDLEMSINF DOVRE, LESJA, RAUMA Stadig flere kommuner vurderer å innføre eiendomsskatt for å finansiere kommunale oppgaver. Ingen er glade i eiendomsskatt, men vi forstår at det av og til er nødvendig. Men vi har IKKE forståelse for Stranda kommune, som lar hyttefolket betale dobbelt så mye som de fastboende. Norsk Hyttelag er på saken. Les mer på norskhyttelag.no Vi får stadig henvendelser fra medlemmer som har spart flere tusen kroner på forsikringspremien sin. Har du sjekket hvor mye du kan spare på å bruke medlemsfordelene dine? Nå får du også rabatter hos det lokale næringslivet i Dovre, Lesja og Rauma! Husk medlemskortet ditt før du drar til fjells.

NORSK HY TTEL AG

FORMASJON Medlemsfordeler i Dovre, Lesja og Rauma Legg aldri ut på hyttetur uten medlemskortet ditt! Det lønner seg å være medlem i Norsk Hyttelag. Nå kan vi friste med en rekke rabatter hos det lokale næringslivet i Dovre, Lesja og Rauma. – i tillegg til de store landsdekkende rabattavtalene. Spar 35% på Hytteforsikringen Alle medlemmer får 20% rabatt. Blir du totalkunde, sparer du hele 10% rabatt på skifer og skifermurstein 35%. Dovre Skifer AS 10% rabatt på mat og overnatting Dørålsæter Turisthytte

10% rabatt på DAB-radio og bilstereo Vik Elektronikkservice AS 20% rabatt på elektrisk materiell hos din lokale El-fag forhandler For nærmeste forhandler se www.elfag.no

For mer informasjon og flere medlemsfordeler, klikk deg inn på norskhyttelag.no Husk at du alltid må vise medlemskortet ditt når du handler hos en av våre partnere.

Tilbudene gjelder ikke kampanjevarer

Bli medlem i Norsk Hyttelag. Les mer på www.norskhyttelag.no eller ring 22 32 31 10.

Dalsiden Lesja

• Hytteutleie • Båtutleie • Fiskekort • Snøscootertransport • Hytteservice på Dalsiden www.sjongsvangen.no • Telefon: 918 45 851

BJORLI BENSIN & SERVICE 2669 Bjorli - Telefon: 61 24 55 90

• Kiosk • Gatekjøkken • Dagligvarer • Propan • Tipping • Turistinformasjon • Ved • Dekk 36

• Graving av tomter • Bygging av veg • Vann og avløp • Levering av kummer og rør • Levering av grus i alle fraksjoner • Pynting og istandsetting • Brøyting og strøing av veg ‐ tining av stikkrenner • Hugging av skog/tynning langs veg

post@lbl.as

www.lbl.as

Lesjas egen elektronikkforretning med salg av TV, parabol, varmepumper og småelektrisk. Mobil: 918 09 918 Norsk Hyttelag sine medlemmer oppnår 10% rabatt på Dabradio og bilstereo

Vik Elektronikkservice -FTKBH¡SEFO Ŕ -FTKB Ŕ vik-elektronikkservice.no / facebook.com/VikElektronikkservice

• Vegbygging • Vann og avløpsanlegg • Grunnarbeid • Levering av grus og singel • Grunnmurer • Tilbygg • Levering og oppsetting av hytter • Flislegging

Vi har egne regulerte hytteområder ved Lesjaskogsvatnet. Kartet viser ledige (hvite) tomter.

Tlf.: 90 69 94 49 / 91 19 76 97 Mail: krokrudk@online.no 38

• Jotun maling • Bosch elektroverktøy • Jøtul ovn • Pergo gulv

• LABB hundefór • STIHL motorsag • Fiskars redskap • Espegard bålpanne

Velkommen til oss - vi har det meste av det du trenger til hytte og fritid LESJA INNKJØPSLAG 2665 LESJA TLF. 61 24 54 00 Åpningstider 7-16 (8-13)

Hyttenorge kan stå foran sameieeksplosjon:

Gjør papirarbeidet grundig, bli lykkelig hyttedeler! KILDE: RAPPORT 39 FRA NORSK INSTITUTT FOR NATURFORSKNING FRA 2005 «HOLDNINGER TIL HYTTELIV OG UTVIKLING AV HYTTEOMRÅDER»

Generasjon H kaller hytteekspert Jan Velvin den. Vi snakker om generasjonen født på 60- og 70-tallet, som nå overtar hytteeiendommene etter sine foreldre. Og mange må dele overtakelsen med sine søsken. Hva må man tenke på for et godt og varig hyttesameie? - Denne generasjonen er ikke villig til å gi fra seg hytta. Den vil overføre de positive verdiene ved hyttelivet til sine barn, mener Velvin, leder for Senter for reiseliv ved Høgskolen i Buskerud og mangeårig forsker på norsk hytteturisme. Velvin er også en del av Norsk hyttelags ekspertpanel Hyttelauget, som har hytta som spesialfelt. 40

H-gjengen har dermed en sterk tilknytning til familiestedet. Den nye generasjonen er den første som er vokst opp med hytte, etter at etterkrigsforeldrene deres opplevde økonomisk vekst nok til en eiendom nummer to.

Dermed kan forventninger til oppgraderinger av hytta være med på å skape konflikt, og i verste fall føre til at noen må gi opp sameieprosjektet. Ulike typer ferierer ulikt Vennskap mellom sameierne kan også påvirkes over årene av blant annet død, skilsmisser, nye familiemedlemmer, samt større barns meninger og behov. I tillegg kan sameiere bli syke og måtte frasi seg deler av vedlikeholdsarbeidet. Velvin peker også på at vi er forskjellige som mennesker. - Noen ser det som naturlig å ta unna litt vedlikehold i hytteferien, mens andre er på ferie i ordets rette forstand. Nordmenn de fødte eneeiere Partner Bjørn-Erik Øye ved Prognosesenteret i Oslo har i en årrekke arbeidet med analyser av hyttemarkedet. Med 400 000 hytter i Norge er det allerede tre brukerfamilier per hytte, ifølge Øye. Han stiller seg tvilende til om hyttedeling er den langsiktig beste løsningen i et generasjonsskifte, også når det foreligger en god kontrakt. - De romantiske barndomsminnene kan lett forsvinne ned i paragrafene før du får snudd deg. Øye mener nordmenn er de fødte eneeiere når det gjelder hytte. - Kollektivistisk er ikke norsk. Du kjøper hytte på grunn av nærhet til naturen, kos, ro og kontemplasjon. Drivkraften er følelsesbasert, og dermed ligger konflikt-stoffet latent ved en deling, forteller han. Ja, de penga… Sameie har sine fordeler. Det gjør det mulig å eie hytte uten å loppe seg helt. Fallgruvene er kanskje mindre synlige i et arveoppgjør med et vennskapelig søskenforhold. Men også i de tilfellene mener Velvin det er viktig å ta alle hensyn i betraktning. Det gjelder for eksempel de økonomiske. - De forskjellige eierne kan ha en svært ulik økonomisk situasjon, minner han om.

Innspill: Hytteeier-selskap Med tiden mener Øye man vil se andre ordninger vinne frem. - Det bygges allerede over 5000 nye hytter hvert år. Det beste er å se langsiktig på det. For eksempel kan en av søsknene overta hytta, og de andre få brukstilgang til stedet. Eller de kan bygge seg en ny hytte på samme tomt. Prognosekonsulentens kreative innspill ved sameie er å starte et formelt eierselskap.

- Man oppretter et hytteselskap, og alle blir leietakere i sitt eget selskap. Man setter opp en forretningsmessig avtale, leier av hverandre og deler overskuddet i utleieselskapet. Da har man tatt den helt ut og har orden i sysakene. TIPSLISTE TIL KONTRAKT PÅ HYTTESAMEIE • Husregler og hyttas stand ved avreise • Bruksdeling og ev. samvær på hytta • Utleie eller lån til andre enn sameierne • Vedlikehold – hvor mye hvor ofte • Behov for eventuell felles årlig dugnad • Kostbare avgjørelser – hvordan de skal tas LOV OM SAMEIGE Definisjonen på sameie er i følge norsk lovgivning der «to eller fleire eig noko saman på ein slik måte at retten deira er rekna i partar etter delings- eller høvetal». http://www.lovdata.no/all/nl-19650618-006.html

NORDMENNS MOTIVER FOR Å HA HYTTE Motivene er basert på en spørreundersøkelse gjennomført blant 1000 hytteeiere i områdene Vang, Vestre Slidre, Geilo, Hafjell og Kvitfjell: - Mulighetene for friluftsliv og for rekreasjon og avkobling - Det å oppleve forandring fra hverdagslivet og komme i kontakt med naturen - Hytta er en base for sportsaktiviteter - Hytta er et uttrykk for en stedstilknytning som ofte har familiære røtter Undersøkelsen viser også at stedstilknytningen til hytta er sterkest de steder der hytteeierne driver med sportsaktiviteter, treffer slekt og venner, har en alternativ arbeidsbase eller liker å sysle med praktiske aktiviteter. Uteaktiviteter er også viktig for i hvor stor grad man føler tilknytning til hytta. Når økonomisk investering er hovedformålet til hytteeieren, er tilknytningen svakere.

Bjorli, tlf. 61 24 55 37 • Lesjaskog tlf. 61 24 45 11 Lokal mat fra Gudbrandsdalsmat og Bjorli Fjellmat

Åpningstider Bjorli: man-ons tors-fre lørdag søndag

10-18 10-21 10-18 12-18

Åpningstider Lesjaskog: man-tors 10-17 fredag 10-19 lørdag 10-15

Vi har et rikt vareutvalg! DIN RENGJØRINGSPARTNER I RAUMA OG LESJA

Øran Vest, Åndalsnes Telefon 71 22 60 67

Teglverksveien 8, Åndalsnes Telefon 95 19 83 91

Vi hjelper deg med: • Fredagsvask • Hovedrengjøring • Vinduspuss • Rens av møbler og tepper • Snørydding • Vaktmestertjenester

Vi ordner dine tekstiler: • Sengetøy • Overmadrasser • Gardiner • Pledd • Filleryer

LA OSS GJØRE DIN HYTTEOPPLEVELSE ENDA BEDRE 43

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV ESPESETH EL-INSTALLASJON AS

Espeseth El-installasjon as Espeseth El-installasjon har gitt noen gode råd for å ta vare på det elektriske anlegget: ❑ Det elektriske anlegget skal kontrolleres med jevne mellomrom – gjerne en gang i året. ❑ Alle deksler skal være hele og uskadd, og ledninger skal være forsvarlig festet til underlaget. ❑ Sjekk inne i sikringsskapet – det er ikke sikkert at det elektriske anlegget i eldre hytter er dimensjonert for dagens energiforbruk. Blir sikringene varme eller ryker ofte, er det grunn til å få anlegget kontrollert av en fagmann. ❑ Dersom du er redd for at strømoppvarmingen kan svikte vinterstid, er det lurt å fylle glykol i vannlåsene, og tappe ut vannet fra røropplegget før frosten setter inn. Bruker en vanlig frostvæske, kan en være uheldig og få misfarging på porselenet. ❑ Det er ikke sikkert at alle er klar over at det er strømabonnenten sitt ansvar at det elektriske anlegget i en bygning er i forskriftsmessig stand. ❑ Det er ikke tillatt for ufaglærte å utføre elektriske sterkstrømsinstallasjoner. Disse skal kun utføres av godkjente elektroentreprenærfirmaer.

Toppturbutikken midt i Romsdalen

Vollan 3, 6300 Åndalsnes

2666 LORA Tlf. 61 24 38 83 post@espeseth.no www.espeseth.no

Elektroentreprenørfirmaet ESPESETH EL-installasjon as, Lora, har gjennom årenes løp opparbeidet seg lang erfaring og høy kompetanse når det gjelder elektriske installasjoner i både små og store hytter.

V A R M E P U M P E R

ESPESETH EL-installasjon as er medlem av Merket som gir kundene trygghet og følelse av solid utført håndverk

Av tjenester firmaet kan tilby hytteeiere, kan nevnes: • Alle typer installasjoner, det være seg sterkstrøm eller svakstrøm, i nye hytter. • Nedrivning av gammel, samt opplegging av ny installasjon i gamle hytter. • Forsterkning av installasjonen i eldre hytter. • Forhindre frostskader på vannrørinstallasjoner ved å montere varmekabler på vannrørene • Levering og montering av strømstyringsanlegg, både for vanlige boliger, og som er spesielt utviklet for hytter. 45

Telefon 61 24 56 82 post@lunt-inne.no Velkommen innom!

INTERIØRBUTIKK MED SÆRPREG! GAVER - KLÆR - SMYKKER - GARN Kaffe & Lunsjbar interio/r & sko

Vi hjelper deg med flotte gavekurver til privat eller firma, eller mindre kveldsmo/ter. Telefon: 98 65 74 30 Mail: landbutikken.bjorli@hotmail.no A˚pent: hverdager 11-16, fre. 11-17 lo/r. 11-18, so/n. 12-16

• • • •

Jernvare Hytte Fritid Kjæledyr

VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG HANDEL I BJORLI HANDELSHUS Telefon 954 95 722 – Åpent hver dag 46

Ordførerens

side

Kjære Hytteeiere Rauma er en kommune med 7450 innbyggere. Vi bor i de mange flotte bygdene i kommunen og i Norges Tindehovedstad Åndalsnes. Naturen her er vår store stolthet, så vi har vedtatt å arbeide for å bli Verdens beste kommune for naturglade mennesker.

Av tiltak som vi iverksetter er egen innflytterpakke med blant anna barnehagegaranti, stor fokus på næringsutvikling og utvikling av boliger og anna infrastruktur i bygdene og i Åndalsnes

Raumasamfunnet har store ambisjoner. Rauma kommune skal bruke 100 millioner for å legge til rette for 200 nye boliger, 300 nye arbeidsplasser og 400 nye innbyggere de neste ti årene. I et nært samarbeid med det lokale næringsliv satser vi offensivt for å gjøre Rauma til en svært attraktiv og unik kommune.

Med vennlig hilsen Lars Olav Hustad Ordfører Rauma kommune

Velkommen til Rauma kommune 47

Rauma og Åndalsnes I 2006 bestemte Rauma kommune seg etter en lang mobiliseringsprosess at vi skal arbeide for å bli ”Verdens beste kommune for naturglade mennesker”. Rauma Kommune ligger i Møre & Romsdal fylke, med Åndalsnes som kommunesenter. Kommunens 7452 innbyggere bor spredt i de over 16 bygdene og byen Åndalsnes, Norges Tindehovedstad. Åndalsnes Åndalsnes er kommunesenter i Rauma. Byen har barne-, ungdoms- og videregående skole. Rådhuset ligger sentralt plassert og innholder kommunale tjenester, deriblant legesenter. Åndalsnes dekker de fleste servicebehov med bensinstasjoner, frisører, tannleger, fysioterapeuter, kiropraktor, regnskapsførere, revisorer, banktjenester, treningstilbud, post med mer. Butikkutvalget er spredt med butikker både i sentrumskjernen, på Øran og langs vegene mellom disse områdene. Butikkene dekker de fleste behov innen matvarer, campingutstyr, sportsartikler, byggevarer, maling, klær, blomster, interiør, håndarbeid, el-artikler, bilforhandlere, parfymeri med mer. Skyssstasjonen inneholder foruten NSB sitt billettkontor også Turistinformasjon.

Byen er et trafikk-knutepunkt. Her tar Fv 64 av fra E136 Dombås – Ålesund. I Åndalsnes ligger også endestasjonen på Raumabanen. På grunn av beliggenhet har Åndalsnes stor gjennomgangstrafikk både av næringstransport og reiseliv. Åndalsnes har en naturskjønn plassering omkranset av høye og kjente fjell som Trolltindene, Venjestindene og Romsdalshorn. Rauma elv munner ut i Romsdalsfjorden ved Åndalsnes. Åndalsnes kan gi mange opplevelser. Her kommer ca 100.000 cruiseturister i land hvert år. Besøk Åndalsnes en dag med anløp og føl på stemninga. Fra Åndalsnes Skyss-stasjon blir det i 2014 skilta fire bynære stier. Du kan gå den spektakulære Romsdalstrappa opp til fjellet Nesaksla med flotte steintrapper og utsiktspunkt eller du kan ta første delen av turen opp 48

til Nebba med grindbygg som du kan sitte i. Ellers er det fint å rusle ut til Kammen eller ta en tur langs Rauma elv. Næringsliv Rauma har et allsidig næringsmiljø. Flere nasjonale konsern har bedrifter i Rauma, i tillegg har kommunen flere små og mellomstore bedrifter i privat eie. Tekstil og konfeksjonsindustrien var tidligere svært stor i Rauma, det ble sydd klær i alle til-

gjengelige lokaler. Mye av produktene ble solgt til nordlige deler av Norge. På 1970 tallet ble det bygd plattformer til oljeindustrien. Rauma har nå et allsidig næringsliv med flere nasjonale konsern, og merkenavn som Wonderlandmadrass, Wenaas arbeidstøy og Raumagarn stammer fra tradisjonelle bedrifter i kommune. Rauma har plastindustri, møbelindustri, mekanisk industri og tekstil-industri. Innen bygg og anlegg har Rauma tradisjonelt vært stor med aktører som har utført oppdrag både på regionalt og nasjonalt nivå. Innen transport ligger også Rauma over fylkessnittet i aktivitet med mange ulike transportfirma, og med flere Itselskaper som leverer tjenester til transportnæringa. Rauma har også tjenesteytende kompetansebedrifter innen design, arkitektur og tilkomstteknikk. På grunn av sin beliggenhet har også Rauma flere bedrifter som distribuerer varer ut fra kommunesenteret Åndalsnes. På Åndalsnes er det flere merkantile bedrifter som butikker, bensinstasjoner, banker og andre servicebedrifter som yter tjenester til privat,

offentlig og næring. Rauma er en av fylkets største landbrukskommuner med hovedvekt på mjølk-, sau- og kornproduksjon. Rauma Kommune har svært lange reiselivstradisjoner som strekker seg helt tilbake til 1800-tallet. Naturen med elv og fjord og en rekke fiskemuligheter, - og de alpine fjellene med klatremuligheter har vært hovedgrunnen til å komme til Romsdalen. De siste årene har vinter- og vandringsturisme blitt en stadig større del av vårt reiseliv sammen med en økende mengde tog- og bilturister. Alle de store attraksjonene med Raumabanen, Trollstigen, Trollveggen, Romsdalsfjorden og Romsdalseggen trekker hundretusenvis av gjester til dalen vår hver sommer. Overnattingstilbudet i Rauma er variert om sommeren med campingplasser i de fleste bygder. Grand hotell og hotell Aak er helårsåpne hotell. Det er mange gardsbruk som tilbyr overnatting og servering med egen atmosfære. For fullstendig oversikt se www.visitandalsnes.com .

Dette bør du oppleve i Rauma 2014 KULTUR Romsdalsvinter 10.-13. april, se www.norsk-fjellfestival.no Norsk fjellfestival 6.-13.juli, se www.norskfjellfestival.no Trollveggen Triathlon 13. juli, se www.norskfjellfestival.no World Base Race se www.worldbaserace.com RaumaRock 1. – 2. august, se www.raumarock.com Romsdalseggenløpet 6. sept, se www.norskfjellfestival.no Romsdalsmartna 18. – 21. sept, se www.romsdalsmartnan.com

Rauma kulturhus Kulturtilbud hele året. Følg med på www.raumakulturhus.no

TURISTSTED Raumabanen I sommersesongen kjøres turisttog på strekningen Åndalsnes–Bjorli med saktekjøring, stopp på spektakulære punkt og guiding på flere språk. Fantastisk togtur i Romsdalen med bl.a. Trollveggen. Horgheimseidet Raste- og utsiktsplass med Info-tavle for rutene i Trollveggen. Trollveggen Besøkssenter med kafe, suvenir, film om Trollveggens dramatiske historie og amfi mot Trollveggen. I vest Trollveggen - Nord-Europas høyeste loddrette fjellvegg.

Trollstigvegen Strekninga Geiranger – Trollstigen er nå en del av Nasjonale turstiveger, og er en av Norges mest kjente og besøkte turistikon. Platået er nå opprustet med arkitektonisk kafe og souvenirutsalg. Spektakulært utsiktspunkt. I Isterdalen servering og overnatting. Fjordfiske Flere campingplasser tilbyr båtutleie. For fullstendig oversikt over turistattraksjoner og tilbydere se www.visitandalsnes.com

FRILUFTSLIV Turmål i Rauma Fullstendig oversikt over turmuligheter får du på www.romsdal.com. Her finner du også oversikt over Turmålskonkurransen som er et utvalg av turer som man kan gå hvert år og være med i trekning av premier.

Romsdalstrappa Tur opp fra sentrum av Åndalsnes som gir en flott utsikt både utover fjorden og oppover Romsdalen og Isterdalen. Romsdalseggen Romsdalen sin nye fottur som gir en så storslagen utsikt over Romsdalen sin storslagne natur og kulturlandskap at det ikke finnes maken. Buss fra skyss-stasjon hver morgen i sommersesongen. Kontakt www.visitandalsnes.com Kløvstien Den gamle kløvstien er restaurert og byr på flotte naturopplevelser fra Isterdalen til Slettvikane. Startpunkt skiltet flere steder. Sykling Fra Åndalsnes er det mulig å sykle på gamle vegen uten stor trafikk helt opp til Horgheimseide.

MALERMESTER M/BUTIKK

6300 ÅNDALSNES

DIN TOTALLEVERANDØR PÅ INTERIØR EN BUTIKK FULL AV INSPIRASJON OG IDEER. Som håndverksbedrift utfører vi: ✶ GULVSLIPING m/ etterbehandl. Olje/ Lut/ Beis/ Lakk ✶ MALERARBEIDER Lasering/ Malingsteknikker ✶ FLISLEGGING. Gulvavretting/ Membranarbeider ✶ GULVBELEGG. Bad/ Vaskerom ✶ TAPETSERING Vi gir deg gode råd om behandling og metoder. - Hjelper med fargevalg. E. REMMEM AS – Strandgt. 10, 6300 Åndalsnes Telefon 71 22 23 22 – Fax: 71 22 10 98 www.remmem.no – E-post: remmem@remmem.no

✶ Dette kan vi gjøre for deg, - du er kun en telefon unna. I 2. etg. finner du vår gardinavd. m/ systue. Alt innen søm. - Fra det enkle til det mest kreative. Du kan velge fra et bredt utvalg ✶ SMÅMØBLER✶ LAMPER ✶ LYKTER ✶ SPEIL ✶ VEGGUR ✶ SENGETØY ✶ GAVEARTIKLER Solavskjerming: ✶ LAMELLER ✶ PLISSE ✶ RULLGARDIN ✶ PERSIENNE I de lekreste stoff og design. Kombiner det funksjonelle med det dekorative.

Eiendomsmegler1-Lillehammer og Gudbrandsdal AS er ditt naturlige meglervalg på Dombås og Lesja Vi vet hvor viktig hytta er for deg. Skal du selge eller kjøpe hytte i området, ta kontakt med en av våre erfarne meglere for en hyggelig prat.

EiendomsMegler1-Lillehammer og Gudbrandsdal AS Tlf.nr.: 61 27 97 10 Mail: megling@em1-lillehammer.no

www.em1.no 52

Ring hytta varm Stadig flere investerer i løsninger for å skru på varmen på hytta før de setter seg i bilen. Det er utvilsomt behagelig å komme til en ferdig oppvarmet hytte, særlig når en kommer frem sent på kveld. Men moderne strømstyringssystemer kan brukes til mye mer enn bare å skru på et par panelovner. Det har skjedd mye med systemene for strømstyring på hytta de siste årene. De første du merker, er at systemene har blitt mye mer brukervennlige. Der du tidligere måtte være hobby-elektriker for å montere en Ring hytta varm-løsning, holder det nå at du kan lese en enkel bruksanvisning. Et av de mest solgte systemene i Norge, er DEFA SmartBase. Her får du en grunnpakke for rett under 2 000 kroner. Da får du en ferdig løsning som bare er å plugge rett i stikkontakten. Grunnpakken gir deg mulighet til å styre èn varmeovn, men det er lett til å utvide til flere ovner som du kan styre uavhengig av hverandre. Grunnpakken overvåker automa54

tisk både strøm og temperatur, slik at du blir varslet ved strømbrudd eller om temperaturen i hytta synker under angitt nivå. Det finnes flere leverandører på markedet, og de fleste systemene kan tilpasses til din hytte og dine behov. Sjekk på hyttami.no eller kontakt en elektriker der du har hytte. Enkel betjening De fleste systemer kan fjernstyres via SMS, noe som er veldig enkelt om du husker alle kommandoene. Flere systemer tilbyr også fjernstyring via en egen webside. Har du en smarttelefon, er det sannsynligvis aller enklest å fjernstyre hytta ved hjelp av en egen App. Da slipper du å huske en

masse koder og passord, og du har alltid “fjernkontrollen” i lomma. Med en slik App kan du også sjekke strømstatus og temperatur på hytta –når som helst og hvor som helst.

er det viktig å reise på hytta så snart som mulig for å sikre hytta mot skader som følge av knuste ruter eller åpne dører.

Flere muligheter De fleste strømstyringsløsninger kan utvides til å skru av og på flere enheter, enten det er varmeovner i flere rom, varmekabler eller utelys.

Det er også mulig å koble et webkamera til grunnpakken din. Da kan du når som helst sjekke hvordan det ser ut på hytta akkurat nå. Bildet kan du bestille via SMS eller finne på din egen webside eller på telefonen.

Enda mer spennende er muligheten til å koble en alarm til grunnpakken din. Det er lett å montere både magnetdetektorer (til dører og vinduer) og bevegelsesdetektorer. Og når alarmen går, bestemmer du selv hvem som skal varsles.

Med webkamera kan du selv se hvordan det ser ut på hytta. Er det nødvendig å reise opp for å måke snø på taket? Ligger båten fortsatt på plassen sin? Har du både alarm og kamera, kan du til og med ta bilde av tyvene ved utløst alarm. Kanskje får du bilde av bilnummeret til tyvene...

Selv om du ikke har et vekterselskap som står klar til å rykke ut, kan du kanskje varsle en hyttenabo eller en grunneier? Og uansett

Er du medlem i Norsk Hyttelag får du 1 000 kroner i rabatt ved kjøp av grunnpakke fra DEFA. Les mer på norskhyttelag.no.

RING HYTTA VARM La dette bli vinteren du slipper å komme frem til kalde ovner, kalde gulv og hutrende hytte. Med en HyttaMi løsning fra DEFA kan du enkelt og trygt fjernstyre panelovner og varmekabler. Bestill en komplett HyttaMi grunnpakke, fra 1.990,-

Ring oss 93 27 97 97 eller besøk hyttami.no Du kan velge å styre og overvåke hytta via appen DEFA Home, en egen hjemmeside eller via sms.

FOTO: IFI.NO

Smarte løsninger til små kjøkken:

Utvid plassen – ikke hyttekjøkkenet Nordmenn kjøper fortsatt mindre hytter, ifølge Statistisk sentralbyrå. Da er behovet for gode oppbevaringsløsninger stort. Ikke minst gjelder det for kjøkkenet, som i noen hytter kan begrense seg til et hjørne av stuen. 56

Tredjekvartalstallene til Statistisk sentralbyrå for 2013 viser at gjennomsnittseiendommen når det gjelder fritidsboliger koster oppunder 1,35 millioner kroner. Tallet steg fra det første måleåret i 2004 og frem til 2010, da gjennomsnittsverdien for første gang gikk ned. Det har steget drøyt tyve tusen siden det. Dette betyr at mange nordmenn fortsatt velger mindre hytter med enkel standard. Inger Ystgaard har mange års erfaring som interiørkonsulent. I flere sammenhenger har hun jobbet med hytteinnredninger og gitt råd for små hyttekjøkken. Hytteguiden har bedt henne kommentere fire bilder med små kjøkkenløsninger. Åpne skap og fleksible bord Interiørkonsulenten er en tilhenger av åpne løsninger. -Det er smart med åpne hyller i stedet for tette overskap. Det virker luftigere og gir bedre romfølelse. Dessuten er det oversiktlig, forteller hun. Tallerkenhyller er en integrert del av det åpne systemet, og kjøkkeneierne ser ut til å ha fått med seg et godt knep. -Her er det en åpning under tallerkenhyllen, slik at du kan sette de våte tallerknene rett inn etter oppvask, påpeker Ystgaard. Under vinduet står det et fleksibelt bord. Slik det står nå, er det et oppbevaringsbord, men det kan virke som anretningsbord. Settes det hjul på i den ene enden, blir det et mobilt møbel som kan trilles ut til for eksempel grillbruk. Ystgaard ville nettopp holdt mulighetene oppe for flere bruksområder. -På et lite kjøkken ville jeg nok prioritert å holde bordflatene rene uten for mye stæsj. Ystgaard berømmer kaffekannene som veggoppheng. De er fine, i tillegg til at de kan tjene som bruksgjenstander når kaffetørsten melder seg.

FOTO: IFI.NO

En sittebenk som fleksibelt møbel Når benken er skåret inn i kjøkkeninnredningen, gir det utsikt til både koselige pauser og mer plass. Benken kan erstatte et par stoler når kjøkkenbordet løftes inntil ved middagstider. I en gjengs norsk hytte er det heller ikke uvanlig at kjøkken og stue er ett og samme rom. Benken blir da en del av stuemøblementet når kjøkkenet går fra arbeidsrom til stuemiljø mot kvelden. Inger Ystgaard mener sittebenken er et eksempel på å ivareta både trivsel og plass når hyttekjøkkenet innredes. -Veldig koselig med sittebenken under vinduet. Og det er uansett en praktisk utnyttelse av plassen med de integrerte skapene under. Disse kjøkkeneierne er også oppmerksomme på et benkebesparende hensyn, nemlig å sette persillen i vinduskarmen. Andre måter å tenke oppbevaring av urter på er midt på matbordet - eller som veggoppheng. Mange urteplanter tåler fint å settes ute etter endt hyttetur og tas inn igjen til bruk ved neste visitt.

FOTO: IFI.NO

Praktisk dekor - på benk, i vindu og i småhyller Inger Ystgaard liker størrelsen og utformingen på den dobbelte vasken og påpeker at kjøkkeneierne har løst utfordringen med nærheten til vinduet.

Tipsliste for små hyttekjøkken • Bruk fleksible og/eller mobile møbler

- Til den fine, lille vasken har de plassert en gardin for å hindre sølesprut på vinduet. Eierne er også oppmerksomme på fargerikdommen frukt og grønt kan gi på en benk. I tillegg til at benkeoppbevaringen dermed kan demme opp for mangelfull kjøleskapsplass. På samme måte står persille, dill og basilikum fremme og er pynt og krydder på samme tid. Over den allerede smale benkeplaten er større veggmøbler valgt bort til fordel for småhyller, som fyller veggen helt opp til taket. De tar i liten grad plassen fra benkearbeidet, men rommer likevel en rekke nyttige og trivselsskapende gjenstander som radioen, presskannen, salt- og pepperbøssene, arve- eller loppemarkedsstengodset, samt smørefjelen. 58

• Tenk veggoppbevaring med hyller, knagger, poser og kurver • La pynteplanten på bordet eller i vinduskarmen være mat • Fest klypelamper på hyller og spar veggplassen • Fusjoner tallerkenhyllen og oppvaskbrettet og heng det opp (Obs: Hull i bunnen til vannet) • Spre fargerike grønnsaker på benken og spar kjøleskap- og skapplass (Obs: Fjern ved avreise mot museinnrykk) • Dekorer veggen med fine og finurlige bruksgjenstander • Skap følelsen av adskilt rom med egen farge til kjøkkenveggen • Heng halvgardiner over kjøkkenruten mot sprut fra vasken/benken

Vi kjĂ¸rer ut og monterer, og fjerner emballasje etter avtale. Kontakt oss for en hyggelig handel!

5MG t & QPTU QPTU PUUB!NPCFMSJOHFO OP www.mobelringen.no 59

A T T Y H ALTFrTaIlLandhandleriet! r y t s t u e t t Hy Et mylder av produkter og løsninger – En gang var det nok med tak over hodet... Med tiden får vi andre behov og leverandører utvikler nye produkter som gjør opplevelsen fullkommen. Vi ønsker å være din partner og veiviser inn i dette mylderet av produkter og løsninger.

t k u d o r p varme Peiskos gir trivsel for kropp og sjel – Flammen fra bålet har alltid tiltrukket oss... Hvem har ikke sittet og tittet inn i peisflammens mystikk. Peisen er selve trivselselementet i hytta, og gir den rette atmosfæren for harmoni og velvære. Vi ønsker å være din trivselsleverandør!

Dombås t Lom t Otta t Vinstra t Gausdal t Lillehammer t Mesnali t Rudshøgda t Gjøvik t Elverum t Årnes t Jessheim Møt oss på:

Facebook.com/landhandleri |

@GausdalLand |

#gausdalland

este Bransjens b

! t r o p s n a Tr

Vi på landhandleriet vet hvor viktig g det er at du får rett vare, levert på rett sted, til rett tid. Gjennom mange år har vi derfor systematisk arbeidet for å utvikle et strømlinjeformet njefo nj eforme efo rrme met ndett, logistikk – og transportsystem som sikrer nettopp dette. Hvis du bor på Østlandet, ja da har du helt sikkert sett en av våre 30 røde, lastebiler på veien. Med glimt i øye øyet yyet or n år vi år leverer våre dyktige sjåfører byggevarer hjem til deg - se våre hjemmesider for når leverer hos deg og til hvilken pris. www.gaus.no/frakt

Vi prates!

p med jø k e ll a å p g Bonuspoen

t e t r o k L G

t Ønsker du å handle på kreditt kan du enkelt bruke GL-kortet. t Ved å betale med GL-kortet slipper du fakturagebyr og får i tillegg bonus-poeng på alt du handler for. t Etter du har registrert deg som kunde hos oss kan du søke om GL kortet på våre hjemmesider. Fordeler med GL–Kortet t Du søker om GL-Kortet og ønsket kreditt inntil 50 000 kr i varehus og får svar direkte. t Måneden etter kjøpet velger du hjemme i fred og ro hvordan du vil betale. t Faktura 30–60 dager uten gebyr! t Du kan velge å dele opp betalingen uten rente i opptil 10 måneder. t Bruk GL-Kortet på alle kjøp for å samle alt på en faktura. Dessuten får du bonuspoeng på alt du handler! Les mer om betingelsene på www.gaus.no/gl-kortet

t Live-cossha idag! Kontakt

www.gaus.no Tlf. 61 22 00 00

Annonseregister sortert etter bransje AGGREGAT Eløk Installasjon AS Avd Vinstra Storgt 15, 2680 Otta Tlf. 61 23 65 10 ............................................................s. 33

BLIKKENSLAGER Norddalen Blikk Og Ventilasjon AS, Vågå 2680 Vågå Tlf. 61 23 75 10 ............................................................s. 21

AKTIVITET - OPPLEVELSE - SEVERDIGHET Fron Badeland Glasmestermoen, 2647 Sør-Fron Tlf. 61 29 69 90 ............................................................s. 68 Einbustugu, Gudbrandsdalsmusea AS 2660 Dombås Tlf. 61 24 41 43...............................................................s. 3 Lesja Bygdemuseum, Gudbrandsdalsmusea AS 2665 Lesja Tlf. 61 24 41 43...............................................................s. 3 Nasjonalparkriket Reiseliv Ola Dahlsgt 1, 2670 Otta Tlf. 61 24 14 44...............................................................s. 5

BYGG - PROSJEKTLEDER Montér Rauma, Optimera AS Strandgt. 16, 6300 Åndalsnes Tlf. 46 94 90 00 ............................................................s. 53

ALARM Eløk Installasjon AS Avd Vinstra Storgt 15, 2680 Otta Tlf. 61 23 65 10 ............................................................s. 33 Defa AS Abelsgt 5, 7030 Trondheim Tlf. 93 27 97 97 ............................................................s. 55 ARBEIDSKLÆR - VERNEUTSTYR Felleskjøpet, Lesja Innkjøpslag SA 2665 Lesja Tlf. 61 24 54 00 ............................................................s. 39 BANK Sparebank 1, Lom Midtgard, Sognefjellsvegen, 2686 Lom Tlf. 61 21 90 00 ............................................................s. 22 Sparebank 1, Skjåk Hovudv., 2690 Skjåk Tlf. 61 21 90 00 ............................................................s. 22 BILBERGING Dombås Bil As 2659 Dombås Tlf. 61 24 10 09 ............................................................s. 16 BILVERKSTED Dombås Bil As 2659 Dombås Tlf. 61 24 10 09 ............................................................s. 16 BLIKKENSLAGER Norddalen Blikk Og Ventilasjon AS, Dovre Høyveg Industriområde, 2662 Dovre Tlf. 61 24 04 33 ............................................................s. 21

BYGGEVARE Gausdal Landhandleri AS 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00 ............................................................s. 61 XL Bygg, Lesja Innkjøpslag SA 2665 Lesja Tlf. 61 24 54 00 ............................................................s. 39 Montér Rauma, Optimera AS Strandgt. 16, 6300 Åndalsnes Tlf. 46 94 90 00 ............................................................s. 53 DAGLIGVARE Bunnpris Bjorli 2669 Bjorli Tlf. 61 24 55 37 ............................................................s. 43 Bunnpris Lesjaskog 2668 Lesjaskog Tlf. 61 24 45 11 ............................................................s. 43 Bjorli Bensin og Service 2669 Bjorli Tlf. 61 24 55 90 ............................................................s. 36 DYREFÒR OG -UTSTYR Felleskjøpet, Lesja Innkjøpslag SA 2665 Lesja Tlf. 61 24 54 00 ............................................................s. 39 EIENDOMSMEGLER Eiendomsmegler 1 Lillehammer Storgt 54, 2626 Lillehammer Tlf. 61 27 97 10 ............................................................s. 52 ELEKTRIKER Eløk Installasjon AS Avd Vinstra Storgt 15, 2680 Otta Tlf. 61 23 65 10 ............................................................s. 33 Espeseth El-Installasjon AS 2666 Lora Tlf. 61 24 38 83 ............................................................s. 45 Lesja Dovre Elektro AS 2659 Dombås Tlf. 61 24 26 50 ............................................................s. 16

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 62

Annonseregister sortert etter bransje ELEKTRISKE PRODUKTER Vik Elektronikkservice Lesjagården, 2665 Lesja Tlf. 61 24 34 00 ............................................................s. 37 ENERGILEVERANDØR Hallingkraft AS Sundrejordet 4, 3570 Ål Tlf. 81 56 80 44 ............................................................s. 14 ENTREPRENØR Kvekroken Entrepenør AS 2667 Lesjaverk Tlf. 90 69 94 49 ............................................................s. 38 FISKEKORT Sjongsvangen 2665 Lesja Tlf. 91 84 58 51 ............................................................s. 36 FORSIKRING Watercircles Pb 451, 1327 Lysaker Tlf. 67 20 60 50 ............................................................s. 27 GALLERI Dovre Handverkstugu, Husflid og Handverkarlag 2660 Dombås Tlf. 48 17 38 43 ............................................................s. 17 GATEKJØKKEN - KIOSK Bjorli Bensin og Service 2669 Bjorli Tlf. 61 24 55 90 ............................................................s. 36 GAVE - INTERIØR E. Remmen AS Strandgt 10, 6300 Åndalsnes Tlf. 71 22 23 22 ............................................................s. 51 Landbutikken DA Bjorli Handelshus, 2669 Bjorli Tlf. 98 65 74 30 ............................................................s. 46 Lesjaskog Møbler AS 2668 Lesjaskog Tlf. 61 24 46 30 ............................................................s. 63

GAVE - INTERIØR Lunt-Inne, Anseth Brøste AS Bjorli Handelshus, 2669 Bjorli Tlf. 61 24 56 82 ............................................................s. 46 Møbelringen, Otta 2670 Otta Tlf. 61 23 65 00 ............................................................s. 59 GRAVING Lesja Bulldozerlag AS Åsenvegen, 2665 Lesja Tlf. 61 24 37 33 ............................................................s. 37 GRUNNMUR Kvekroken Entrepenør AS 2667 Lesjaverk Tlf. 90 69 94 49 ............................................................s. 38 GRUS - PUKK - SAND Kvekroken Entrepenør AS 2667 Lesjaverk Tlf. 90 69 94 49 ............................................................s. 38 Lesja Bulldozerlag AS Åsenvegen, 2665 Lesja Tlf. 61 24 37 33 ............................................................s. 37 GULV SLIPING/LEGGING E. Remmen AS Strandgt 10, 6300 Åndalsnes Tlf. 71 22 23 22 ............................................................s. 51 HAGEREDSKAP Felleskjøpet, Lesja Innkjøpslag SA 2665 Lesja Tlf. 61 24 54 00 ............................................................s. 39 Montér Rauma, Optimera AS Strandgt. 16, 6300 Åndalsnes Tlf. 46 94 90 00 ............................................................s. 53 HOBBY Dovre Handverkstugu, Husflid og Handverkarlag 2660 Dombås Tlf. 48 17 38 43 ............................................................s. 17

LESJASKOG MØBLER, 2668 LESJASKOG Tlf: 61 24 46 30 • www.lesjaskogmobler.no E-mail: kontor@lesjaskogmobler.no Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 63

HOBBY Lunt-Inne, Anseth Brøste AS Bjorli Handelshus, 2669 Bjorli Tlf. 61 24 56 82 ............................................................s. 46 HYTTELEVERANDØR Kvekroken Entrepenør AS 2667 Lesjaverk Tlf. 90 69 94 49 ............................................................s. 38 HYTTESERVICE Sjongsvangen 2665 Lesja Tlf. 91 84 58 51 ............................................................s. 36 Renholdsservice AS Øran Vest, 6300 Åndalsnes Tlf. 71 22 60 67 ............................................................s. 43 HYTTEUTSTYR Gausdal Landhandleri AS 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00 ............................................................s. 61 JAKT - OG FISKEUTSTYR Felleskjøpet, Lesja Innkjøpslag SA 2665 Lesja Tlf. 61 24 54 00 ............................................................s. 39 KAFE - RESTAURANT - SERVERING Øvre Dørålsæter Turisthytte 2662 Dovre Tlf. 95 04 94 99 ............................................................s. 17 Landbutikken DA Bjorli Handelshus, 2669 Bjorli Tlf. 98 65 74 30 ............................................................s. 46 KLÆR Friluftslek AS Vollan 3, 6300 Åndalsnes Tlf. 71 22 25 00 ............................................................s. 44 Lunt-Inne, Anseth Brøste AS Bjorli Handelshus, 2669 Bjorli Tlf. 61 24 56 82 ............................................................s. 46 MALER E. Remmen AS Strandgt 10, 6300 Åndalsnes Tlf. 71 22 23 22 ............................................................s. 51

MALING - BEIS -TAPET XL Bygg, Lesja Innkjøpslag SA 2665 Lesja Tlf. 61 24 54 00 ............................................................s. 39 Montér Rauma, Optimera AS Strandgt. 16, 6300 Åndalsnes Tlf. 46 94 90 00 ............................................................s. 53 MASKINENTREPRENØR Mølmen AS 2668 Lesjaskog Tlf. 41 44 62 86 ............................................................s. 64 MUR Dovre Skifer A/S Høyveg Industriområde, 2662 Dovre Tlf. 61 21 58 00 ............................................................s. 21 MØBELSNEKKER Lesjaskog Møbler AS 2668 Lesjaskog Tlf. 61 24 46 30 ............................................................s. 63 Senter For Bygdekultur, Handverkskolen Hjerleid, 2662 Dovre Tlf. 61 24 05 51 ............................................................s. 15 MØBLER Lesjaskog Møbler AS 2668 Lesjaskog Tlf. 61 24 46 30 ............................................................s. 63 Møbelringen, Otta 2670 Otta Tlf. 61 23 65 00 ............................................................s. 59 NATURSTEIN Dovre Skifer A/S Høyveg Industriområde 2662 Dovre Tlf. 61 21 58 00 ...........................................................s. 21 NYBYGG - TILBYGG Kvekroken Entrepenør AS 2667 Lesjaverk Tlf. 90 69 94 49 ............................................................s. 38 OVERNATTING Øvre Dørålsæter Turisthytte 2662 Dovre Tlf. 95 04 94 99 ............................................................s. 17

MØLMEN AS RØRLEGGING OG MASKINENTREPRENØR Lesjaskog – Tlf: 41 44 62 86 – E-post: oyvind@molmenas.no Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 64

OVN - PEIS Gausdal Landhandleri AS 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00 ............................................................s. 61 Montér Rauma, Optimera AS Strandgt. 16, 6300 Åndalsnes Tlf. 46 94 90 00 ............................................................s. 53 XL Bygg, Lesja Innkjøpslag SA 2665 Lesja Tlf. 61 24 54 00 ............................................................s. 39 PROPAN - GASS Bjorli Bensin og Service 2669 Bjorli Tlf. 61 24 55 90 ............................................................s. 36

RING HYTTA VARM Defa AS Abelsgt 5, 7030 Trondheim Tlf. 93 27 97 97 ............................................................s. 55 RØRLEGGER GK Rør AS Otta Skansen 14B, 2670 Otta Tlf. 61 21 09 80 ............................................................s. 59 Mølmen AS 2668 Lesjaskog Tlf. 41 44 62 86 ............................................................s. 64

REGNSKAP Snøhettagruppen AS Hjerleid, 2662 Dovre Tlf. 61 21 50 50 ............................................................s. 22

SKO Friluftslek AS Vollan 3, 6300 Åndalsnes Tlf. 71 22 25 00 ............................................................s. 44 Landbutikken DA Bjorli Handelshus, 2669 Bjorli Tlf. 98 65 74 30 ............................................................s. 46

RENHOLD Renholdsservice AS Øran Vest, 6300 Åndalsnes Tlf. 71 22 60 67 ............................................................s. 43

SNEKKER - TØMRER Senter For Bygdekultur, Handverkskolen Hjerleid, 2662 Dovre Tlf. 61 24 05 51 ............................................................s. 15

RESTAURERING Senter For Bygdekultur, Handverkskolen Hjerleid, 2662 Dovre Tlf. 61 24 05 51 ............................................................s. 15

SOLSKJERMING E. Remmen AS Strandgt 10, 6300 Åndalsnes Tlf. 71 22 23 22 ............................................................s. 51

✁

Vi ønsker å bli kjent med våre lesere Kvinne

Mann

Alder

Hjemkommune

Hva ønsker du å lese mer om? Flere kryss mulig Jus

Interiør

Lokalhistorie

Gjør det selv tips Sikkerhet på hytta

Utvendig vedlikehold

Matoppskrifter

Tur tips

Aggregat/solcelle/sanitær/propan -løsninger

Innvendig oppussing

Aktiviteter – tips

Førstehjelp

Annet

SPORT Friluftslek AS Vollan 3, 6300 Åndalsnes Tlf. 71 22 25 00 ............................................................s. 44

TURISTHYTTE Øvre Dørålsæter Turisthytte 2662 Dovre Tlf. 95 04 94 99 ............................................................s. 17

TAK - TAKTEKKING Norddalen Blikk Og Ventilasjon AS, Dovre, Høyveg Industriområde, 2662 Dovre Tlf. 61 24 04 33 ............................................................s. 21 Norddalen Blikk Og Ventilasjon AS, Vågå 2680 Vågå Tlf. 61 23 75 10 ............................................................s. 21

VARMEPUMPE GK Rør AS Otta Skansen 14B, 2670 Otta Tlf. 61 21 09 80 ............................................................s. 59 Vik Elektronikkservice Lesjagården, 2665 Lesja Tlf. 61 24 34 00 ............................................................s. 37

TRANSPORT Sjongsvangen 2665 Lesja Tlf. 91 84 58 51 ............................................................s. 36 Dombås Bil As 2659 Dombås Tlf. 61 24 10 09 ............................................................s. 16

VASKERI Renholdsservice AS Øran Vest, 6300 Åndalsnes Tlf. 71 22 60 67 ............................................................s. 43

TRELAST Gausdal Landhandleri AS 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00 ............................................................s. 61 TRESKJÆRER Senter For Bygdekultur, Handverkskolen Hjerleid, 2662 Dovre Tlf. 61 24 05 51 ............................................................s. 15

VED Bjorli Bensin og Service 2669 Bjorli Tlf. 61 24 55 90 ............................................................s. 36 VERKTØY XL Bygg, Lesja Innkjøpslag SA 2665 Lesja Tlf. 61 24 54 00 ............................................................s. 39

✁ Hva fant du mest interessant å lese i denne guiden?

Hva er din favorittaktivitet på hytta?

Hvor mange disponerer hytta?

Hvor mange leser hytteguiden?

Hvor oppbevares hytteguiden? Hytta

Hjemme

Oppbevares ikke

Navn:

Din lokale Hytteguide for Dovre, Lesja, Rauma.

Telefon:

HYTTEFORLAGET AS Svarsending 4275 0093 Oslo

VI ER TIL FOR DEG Norsk Hyttelag er en medlemsorganisasjon for alle som er glade i hytta. Vi står på for å finne gode løsninger på problemer og utfordringer som kan forstyrre hyttefreden eller ødelegge hyttekosen. Samtidig ønsker vi å gjøre hyttelivet både enklere og rimeligere for deg gjennom gode medlemsfordeler og rabatter.

Når gode råd er gratis... • Gratis juridisk rådgivning Hytteadvokaten står til disposisjon for våre medlemmer og svarer på alle spørsmål som har med hytta å gjøre. Den første henvendelsen er alltid gratis. Ring vår medlemstelefon i åpningstiden eller ta kontakt på nett hele døgnet.

• Gratis teknisk rådgivning Våre erfarne hytteeksperter gir deg råd og veiledning om det meste du lurer på om hytta. Vi har tilgang til løsningsorienterte eksperter fra de fleste fagområder.

Returadresse: Hytteforlaget AS Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka

SØR-FRON kommune

Fron Badeland «Fronsbadet»

NORD-FRON kommune

For mer informasjon se våre åpningstider, priser osv. på www.fronbadeland.no – Tlf. 61 29 69 90 Fron Badeland eller ”Fronsbadet” ble åpnet i 2009 og har siden da hatt mange glade og fornøyde gjester fra hyttene rundt om i Gudbrandsdalen. Enten du kommer fra en lang skitur eller har vært i bakken eller rett og slett ønsker vann og vælvære er ”Fronsbadet” verdt et besøk. Vi har et komplett anlegg med alt som skal til for at hele familien skal kunne ha mest mulig glede av et besøk hos oss. For de minste har vi barnebasseng med minisklie, strømningskanal, flyteleker og mystisk vanngrotte. For de sporty har vi 3m stupetårn, 1m sviktbrett og klatre-

vegg. Trenger du å slappe av etter skituren eller en fottur på fjellet har vi terapibasseng med temperatur opp til 32,8 gr ved siden av boblebadet, badstuene og steambadet. For den ekstra spreke har vi 25m svømmebasseng med 6 baner og temperatur på 28,5 gr. ”Fronsbadet har gode parkeringsmuligheter og i kiosken kan du kjøpe brus og litt kos å spise for både deg og barna. Ellers har vi en liten butikk der du kan få kjøpt alt du trenger av badeartikler til høy kvalitet og overkommelige priser.

Følg oss på facebook