Din lokale hytteguide for Fjellregionen 2016

Din lokale

HYTTEGUIDE 2016

Kommuneøkonomi i Fjellregionen under press

Den nye tomtefesteloven -les deg opp pĂĽ endringene!

Hytteadvokaten hjelper deg -overdra hytta til ett av barna

Aktivitetskalender for 2016

FJELLREGIONEN

1

ELEGANT PEISOVN MED LANGE SIDEGLASS Contura 35T lav er lillebroren til den ”Red Dot Designaward” vinnende 35T. Den er enkel å fyre opp i og etter bare en halvtime har du full effekt. CONTURA 35T LAV FRA 26 900,-

Følg oss på facebook!

På våre facebooksider legger vi ut tilbud og nyheter.

Vi legger også ut bilder fra prosjekter vi jobber med.

www.sterkkommunikasjon.no

facebook.com/varmefagroros

VELKOMMEN TIL VARMEFAG RØROS! Distriktets største utvalg i ovner, peiser, varmepumper og tilbehør.

Våre montører er sertifisert av Norsk-brannvernforening.

Vi monterer ildsteder, peiser og tilbehør.

Se også noe av vårt utvalg og arbeider på facebook.

Distriktets eneste fagforhandler av flis, naturstein og tilbehør.

Vi utfører flisarbeider på: • Bad og andre våtrom • Kjøkken, stue, entré • Uteareal og beleggningsstein i hagen • Bekledning av brannmurer Våre snekkere utfører også mindre arbeider på hytter og hus.

EKSKLUSIV HJØRNEINNSATS MED HEVE- SENKEDØR Den store glassruten gir et fenomenalt, uhindret innsyn til flammene. Et lekkert, mørkbeiset håndtak i eik og en diskret ramme rundt glasset i sort eller rustfritt stål fullender helhetsinntrykket. RAIS VISIO2 INNSATS FRA 41 600,-

VAKKER OG NETT PEISOVN Laget i solid støpejern på pidestal med store sideglass.

MORSØ 7449 FRA 1 5 995,-

BLANK HVIT OG VAKKER En liten men effektiv ovn i den populære 500-serien fra Contura CONTURA 556 HVIT FRA 19 900,-

STORT INNSYN TIL FLAMMENE Design og teknologi i skjønn forening. sørger selv for optimal trekk. RAIS PILAR 180 FRA 46 100,-

Med forbehold om evt. trykkfeil og prisendringer fra leverandørene

Røros Flis AS Tollef Bredalsvei 7, 7374 Røros (Samme bygg som Coop Prix) Telefon: 901 20 375 E-mail: roros@varmefag.no

www.varmefagroros.no

Din lokale

HYTTEGUIDE S8

Store utfordringer for hyttekommunene etter valget

-kommuneøkonomi i Fjellregionen under press

S 16 S 32 S 34 S 38 S 44 S 46 S 64 S 68 S 72

34

Den nye tomtefesteloven

-les deg opp på endringene!

Bruk tiden til å snakke sammen

-om hvem som skal overta hytta

Opplev historiske Rørosregionen I hytt(e) og pine?

-hytta blir stadig viktigere for oss!

Barnas Rørosregion

-barnevennlige aktiviteter

Kjapp løsning for gulnet treverk

64

Seks vaskefeil som ødelegger tregulvet

-her er tabbene du bør unngå!

Hytteadvokaten hjelper deg

-overdra hytta til ett av barna

Radio på hytta

DAB

S 76

Lokalmat i Røros

S 80

Aktivitetskalender for 2016

Ansvarlig utgiver: Hytteforlaget AS • Bogstadveien 46 A • 0366 Oslo.

Tlf. 22 54 31 00 • post@hytteforlaget.no • Prosjektleder: Reidar Aunet Prosjektkoordinator: Anne C Boe-Tangen • Forsidefoto: Terje RakkeNordic Life AS - Visitnorway.com • Opplag: 13 000 ex Layout: Fernando del Valle/Media Digital AS • Trykk: Polinor AS 4

80

5¡URV%DQNHQ RJVn IRU K\WWHIRONHW Bjørn Rime fra Trondheim er en av mange hytteeiere i Røros. Han har hatt hytte her siden 1985. Bjørn er daglig leder og eier av Trønderstål, men privat har han alle sine bankforbindelser i RørosBanken.

– Det er så lettvint og bare kunne gå innom banken når jeg er

Det er ikke bare banktjenester Bjørn og familien benyt-

her. Jeg får personlig service og snakket med folk og behøver

ter seg av på Røros.

ikke å gjøre alt selv via nettet. Jeg får utført alle tjenester innen bank og forsikring, det er en trygghet, sier Bjørn.

– Jeg går også til frisør og tannlege her. Det er lettere å forholde seg til det på Røros enn i en større by hvor du

For Bjørn er banken lett tilgjengelig. Når anledningen byr

må lete etter parkering, gjerne langt fra der du skal være.

seg reiser de på hytta allerede onsdag og blir hele helga.

Det er bare å parkere og gå, det gjør deg friere. Du kan

Han har mobilt kontor og mulighet til å jobbe fra Røros.

rusle i gata og handle litt i de mange hyggelige butikkene,

– I de store bankene hvor alt sentraliseres, går mer og mer på data og du treffer snart ikke et menneske når du er innom banklokalene, sukker Bjørn.

Servicetjenester og handel Den tidligere Rosenborgspilleren har også spilt fotball for Røros en gang i tiden.

sier Bjørn som sammen med familien også benytter seg av det rike kulturlivet på Røros.

Tidligere handlet mange hyttefolk det de trengte i byen før de dro på hytta. I dag legger de handelen til Røros, hvor de kan få både lokalmat og fredagstaco i handlekurven.

Trenger du å få noe gjort på hytta så har Røros mange dyktige håndverkere å velge i. Den lokale håndverkeren

– Det var gjennom fotballen jeg ble kjent med Knut

kjenner de lokale forholdene og finner løsningene som

Leinan, sier Rime.

gjør deg fornøyd.

Knut er Bjørns kontaktperson i banken, noe Bjørn er

– Alt er så lett tilgjengelig på Røros, avslutter Rime.

veldig fornøyd med.

– Jeg får personlig service og løsninger tilpasset meg og mine behov, sier Bjørn som vurderer å flytte også bedriften sin over til RørosBanken.

Postboks 304, 7361 Røros firmapost@rorosbanken.no

T +47 72 40 90 00

NO 956 548 888

F +47 72 40 90 01

rorosbanken.no

PUSSE OPP HYTTA I VINTER? Gode rabatter til medlemmer av Norsk Hyttelag 22. februar – 5. mars 2016

÷20% FAST MEDLEMSRABATT PÅ PARKETT

÷5%

EKSTRA RABATT PÅ PARKETT FRA BOEN OG KÄHRS

Rabatt gjelder på veiledende priser. Det gis ikke rabatt på kampanjepriser eller fast lavpris sortimentet. For ytterligere informasjon om medlemsfordelene, ta kontakt med ditt nærmeste Montér byggevarehus eller gå inn på medlemsfordeler på www.norskhyttelag.no.

ALLTID GODE TILBUD til medlemmer av Norsk Hyttelag

÷40% PÅ SKRUER OG SPIKER

÷20% PÅ LISTVERK

Rabatt gjelder på veiledende priser. Det gis ikke rabatt på kampanjepriser eller fast lavpris sortimentet. For ytterligere informasjon om medlemsfordelene, ta kontakt med ditt nærmeste Montér byggevarehus eller gå inn på medlemsfordeler på www.norskhyttelag.no.

Leder

Store utfordringer for hyttekommunene etter valget Etter valget i høst har 428 norske kommuner fått nye kommunestyrer. For mange av dem står utfordringene i kø.

I 2015 har vi for første gang over 450 000 hytter i Norge, i følge tall fra Statistisk Sentralbyrå.

Stadig flere nordmenn eier eller har tilgang til hytte. Og enda viktigere: Vi bruker hytta stadig mer. Det betyr også at hytteeieren føler mer tilhørighet til hyttekommunen sin.

Kommuneøkonomi i Fjellregionen under press Det er sjelden vi leser om kommuner som rapporterer om overskudd og stor økonomisk handlefrihet. Dessverre leser vi alt for ofte om underskudd og kostnadsreduksjoner. I skrivende stund står 50 kommuner på regjeringens Robek-liste, noe som i praksis betyr at de er satt under statlig administrasjon. Røros og Holtålen er allerede på Robek-listen. Det er gjerne de små kommunene som har det tyngst. Det er dyrt å drifte en kommune med få innbyggere og stort areal, og når næringslivet sliter, så sliter kommunen også. For kraftkommunene er det ekstra tøft om dagen. De har allerede reduserte inntekter på grunn av lave kraftpriser, og nå har regjeringen foreslått å fjerne eiendomsskatten på både kraftproduksjonsanlegg og kraftlinjer.

Nå kommer hytteskatten Norsk Hyttelag frykter derfor at hyttekommuner som ikke har eiendomsskatt på hytter fra før, kommer til å få det i løpet av få år. Og hytteeiere som allerede betaler eiendomsskatt, kan regne med en økning opp mot lovens maksimalsats på 7 promille. Den kommunale eiendomsskatten skulle være en mulighet til ekstra inntekter

8

for kommuner som ønsker å gi et ekstra godt tilbud.I stedet har det blitt en nærmest obligatorisk skatt som ingen kommuner kommer utenom – men som det koster mye å innføre.

Demokratisk underskudd For hytteeiere er eiendomsskatten ekstra urettferdig. Ikke har vi stemmerett i kommunen, så vi kan ikke påvirke velferdsnivå, forbruk eller investeringer. Vann, kloakk og hytteveier betaler vi stort sett selv, men eiendomsskatten kommer vi likevel ikke unna. Og det verste av alt er at vi ofte må betale mye mer enn de fastboende. Nye regler gir nemlig kommunene anledning til å bruke ligningsverdi når de skattlegger primærbolig, mens de må taksere hver enkelt fritidsbolig. Det betyr at hyttefolket får skattegrunnlag helt opp mot markedsverdi, mens de fastboende får en betydelig rabatt. Nå har også kommunene bedt departementet om lov til å gi de fastboende høyere bunnfradrag enn hytteeierne.

Bruk sunt bondevett Norsk Hyttelag oppfordrer kommunene til å bruke klokskap og vedta skatteregler som oppfattes som rettferdige og rimelige. Verken kommunen eller hyttefolket er tjent med konflikt og motsetninger. Derfor tilbyr vi kommunene bistand i dette arbeidet, både med å utarbeide takstregler og å kommunisere med hyttefolket, slik at hyttekosen ikke blir ødelagt av mistro og protester.

Audun Bringsvor, Daglig leder i Norsk Hyttelag.

Foto: Norsk Hyttelag

Fornøyde hytteeiere Heldigvis er de fleste av landets 450 000 hytteeiere strålende fornøyde med tilværelsen. Hvis eiendomsskatten ikke blir for urettferdig, blir vi gjerne med å bidra til fellesskapet. Hvis kommunen lar være å legge snøscooterløyper gjennom hyttetunet vårt, nyter vi naturen rundt hytta, sommer som vinter. Og er vi heldige og har hytte i en kommune som bidrar til gode langrennsløyper, friområder eller sykkelruter, blir vi gode ambassadører for hyttekommunen. Norsk Hyttelag er også opptatt av at hyttefolket skal bli enda flinkere til å handle lokalt, enten det er matvarer eller håndverkstjenester.

Vi ønsker også å opprettholde bosetning, et variert næringsliv og et godt kulturliv.

Vi vil også ha en kommune med livskraft, optimisme og overskudd. Husk at hytta er vårt andre hjem!

Viktig å stå sammen!

Når hyttefolket står sammen, vet vi at både ordfører og rådmann er interessert i å lytte til våre synspunkter. Jo flere medlemmer vi har, jo mer innflytelse får vi i din hyttekommune.

Audun Bringsvor Norsk Hyttelag

9

Vi utfører arbeid innen

- Skifte av tak - Skifte av vinduer - Etterisolering

- Bolig - Hytte - Garasje e

Ta kontakt for et uforpliktende pristilbud! tilbud!

OS ENTREPRENØR AS - www.nordbohus.no/os no/os pt@osentreprenor.no - tlf 62 49 70 00 0

TYNSET VAKTSELSKAP

– Et lokalt vaktselskap med 26 års erfaring. Vi jobber i hele fjellregionen • Vakttjenester, Alarmer og det meste innen elektronisk sikkerhet samt sporing.

• Hyttetjenester, vi kan brøyte, fyre opp, ettersyn, - Fyringsolje/parafin tilkjørt til hytta • Vare/godstransport med snøscooter Vi har også en liten butikk på vårt kontor på nytrøa industrifelt der du kan få kjøpe, lampeolje, tennvæske, div kjemi, alarm, videoovervåkning, brann og førstehjelpsartikler samt batterier. www. tv-vakt.no - Epost: kundeservice@tv-vakt.no Tlf: 907 60 489 (ikke sms hvis man ønsker hurtig svar)

Extra En spennende gavebutikk www.kappahl.no Tlf. 970 37 831 – Åpent 9–19

6NH s ÂĄRGPV s

Utvalg og kvalitet

Bøker - Papir - Leker

Tlf. 62 48 38 02 – Åpent 8–22 (20)

Tlf. 62 48 38 21 – Åpent 9–19

SPORT & FRITID

Lavpris pü sølvbestikk

Stort utvalg

Lave priser

Tlf. 62 47 20 20 – Åpent 9–19

Tlf. 62 48 38 30 – Åpent 9–19

Totalleverandør av elektriske varer

Tynsets beste kafeteria

Tlf. 62 48 38 10 – Åpent 9–19

Tlf. 62 48 38 31 – Åpent 9–19

Alt i maling Tlf. 62 48 38 27 – Åpent 9–19

Direkte tlf. 62 47 18 89

Direkte tlf. 62 48 20 70

DOMUS TYNSET – der folk møtes!

Åpningstider: • Mandag-tordag 13.00-22.30 • Fredag13.00-23.30 • Søndag13.00-22.30

bb

sp o

d

is

u

RESTAURANT & PIZZERIA

unch b &l a r

Viva Italia

rt

co

& n at t

kl

Åpningstider: • Fredag og lørdag 21.00-02.30 • Lukkede selskaper med eller uten matservering • Vi kan hjelpe deg å arrangere ditt arrangement

Torvgata 4, 2500, Tynset - Tlf 62 48 10 20

Storgata 99, 2480 Stor-elvdal Telefon 62 46 11 33 Åpningstider: mandag-lørdag 0700-2100

amfi.no/tynset FASEBOOK OG INTRAGRAM

BLI MED Å LEK! VI HAR EN AKTIV BAMSEKLUBB AKTIVITETER PÅ LØRDAGER 1 GANG I MND.

AMFI TYNSET KJØPESENTERET MIDT I HJERTET AV TYNSET ÅPENT MAN-FRE 09-19 LØR 09-16 AMFITYNSET.NO

Gipling

FOTO: JOHANNES JANSSON/NORDEN.ORG

Den nye tomtefesteloven Les festeavtalen Har du hytte på festetomt, må du aller først lese gjennom avtalen din. Endringene i tomtefesteloven tar nemlig ikke sikte på å endre det som er avtalt mellom deg og grunneier.

Avtalen går nemlig foran loven på de aller fleste punkt, men med ett viktig unntak: Dersom avtalen sier at du bare har tomten til låns i et visst antall år, så gir loven deg likevel rett til å forlenge festetiden så lenge det står en hytte på den.

Det er dette misforholdet grunn-eierne har ønsket kompensasjon for og som Menneskerettdomstolen har gitt dem medhold i.

Dersom tomten har steget i verdi i løpet av festetiden, skal grunneier få ta del i verdistigningen gjennom høyere festeavgift eller høyere innløsingssum.

Løpende festeavtale Så lenge festetiden løper, skal du ikke ha annen prisøkning enn en ren indeksregulering, så fremt det ikke står noe annet i avtalen.

Vi ser ofte avtaler hvor det står at festeavgiften ikke skal reguleres, og da gjelder en slik bestemmelse foran loven. Det er fortsatt mange hytteeiere som bare betaler 100 kroner året for attraktive tomter.

16

Festetiden er allerede ute Har du en festeavtale hvor festetiden kanskje løp ut for noen år siden, er det ingen fare for at du må flytte fra tomten.

Loven sier at slike avtaler automatisk blir forlenget.

I og med at festet er forlenget ut over det som står i festeavtalen, sier loven at grunneier har rett til å kreve regulering av festeavgiften. Siden dette er en overgangsregel, må kravet fremsettes senest i løpet av 2017.

Grunneier kan kreve festeavgiften økt til 2 prosent av råtomteverdien. For mange kan det bety en kraftig prisøkning. Derfor er det også satt et maksimalbeløp på 11 378 kroner (beløpet er egentlig 9 000 kroner etter pengeverdien i 2002, men beløpet skal reguleres hvert år).

En annen overgangsregel sier at prisøkningen maksimalt kan være på 8 000 kroner for 2015 og 2016. Har du en festeavgift på 1 000 kroner i dag, kan den maksimalt økes til 9 000 kroner i første omgang, men fra og med 2017 må du regne med å betale full festeavgift.

Pass på at du ikke aksepterer en økning i festeavgiften uten at grunneier dokumenterer, eller i alle fall sannsynliggjør,

17

FOTO: JOHANNES JANSSON/NORDEN.ORG

hvilken råtomtverdi reguleringen er basert på. Mange hytteeiere har fått krav om regulering til 11 378 kroner, uten at tomten er verdt 570 000 kroner eller mer (se egen artikkel).

Taket på 11 378 kroner gjelder for alle tomter inntil ett mål. Har du en attraktiv og verdifull tomt på bare 400 kvadratmeter, kan du altså få en ny festeavgift på 11 378 kroner.

Er tomten større enn et mål, gjelder høyestebeløpet per mål. For en tomt på 4 mål, betyr det at bortfester kan øke festeavgiften helt opp til 45 512 kroner per år uten å komme i konflikt med loven.

Men det forutsetter at han kan vise til en råtomtverdi på 2,3 millioner kroner eller mer.

Når avtalen forlenges Har du en avtale som fortsatt løper, kan du regne med en justering av festeavgif-

ten etter samme regler som ovenfor når festetiden er ute. Dersom avtalen ikke tydelig sier noe annet, vil grunneier ha rett til å regulere festeavgiften til 2 prosent av råtomtverdi, men ikke høyere enn høyestebeløpet (som indeksreguleres hvert år) per mål tomt.

Merk deg også at den nye loven åpner for at begge parter kan kreve regulering dersom tomteverdien i fremtiden utvikler seg slik at det blir misforhold mellom tomteverdi og festeavgift. Regulering etter denne bestemmelsen kan bare skje når det er minst 30 år siden forrige regulering.

Innløsing av festetomt Når festeavtalen har løpt i 30 år, og deretter hvert tiende år, har du rett til å løse inn festetomten. Det samme gjelder når festetiden er ute og avtalen skal forlenges.

Hovedregelen i loven sier at innløsingssummen skal settes til 25 ganger årlig fes-

RÅTOMTVERDI For å finne råtomtverdien, tar du utgangspunkt i markeds-verdi. Du kan få en pekepinn på markedsverdien ved å se hva tilsvarende tomter er verdsatt til på finn.no. For å dokumentere verdien, bør du innhente takst fra en autorisert takstmann.

Hvis det er mulig å skille ut en ekstra tomt eller å bygge ut mer for å øke verdien på tomta, skal dette ”uutnyttede potensialet” ikke tas med i råtomtverdien, men verdien skal settes som om det ikke er lov å sette opp flere hus enn de som står der i dag.

Verdier som er tilført tomta i festetiden, uansett om det er i din festetid eller av forrige fester, skal trekkes fra før råtomtverdien fastsettes. Ta derfor godt vare på all doku-

18

mentasjon på arbeid som er utført.

Du kan trekke fra investeringer som adkomstvei, tilknytning til vann og avløp, el-tilkobling, drenering, planering og lignende, og dette gjelder uansett om du har kjøpt tjenesten eller utført arbeidet selv.

Bruker du takstmann til å finne markedsverdien på tomta, vil han også kunne vurdere hvor stor verdi du har tilført tomta.

Sjekk alltid at takstmannen har forstått at det er råtomtverdi i henhold til tomtefesteloven du skal ha. Enkelte takstmenn bruker også begrepet råtomtverdi om teknisk verdi eller råtomtens markedsverdi, men da kan resultatet bli et helt annet.

teavgift. For tids-begrensede festeavtaler kan bortfester kreve at innløsings-summen i stedet settes til 40 prosent av råtomtverdien.

Krav om innløsing må sendes senest et år før innløsingstiden er inne, og husk at du har rett til å angre hvis prisen blir for høy.

Oppregulert festeavgift Hvis du venter til festetiden er ute før du løser inn tomten, kan bortfester oppregulere festeavgiften før innløsingssummen beregnes.

Hvis du ønsker å løse inn tomten før festetiden er ute, er det viktig å være klar over tiårsregelen. Den sier nemlig at slik oppregulering også skal skje dersom det er ti år eller kortere igjen av festetiden etter avtalen. Men hvis det er mer enn 10 år igjen av festetiden når du innløser tomten, er det altså den gamle festeavgiften som skal legges til grunn.

Kildesorter på hytta Lever avfallet til FIAS • Returpunkt • Gjenvinningsstasjon Tlf.: 62 49 48 00

For en tomt med råtomtverdi på 500 000 kroner betyr dette at innløsingssummen øker fra 200 000 til 250 000 kroner når det er mindre enn ti år igjen av festetiden.

Er tomten verdt mer enn 700 000 kroner vil maksimalbeløpet for festeavgiften slå inn, og da vil ikke tiårsregelen ha noen betydning.

De viktige unntakene Du har ikke krav på innløsing om bortfester er bygdeallmenning, statsallmenning, Finnmarkseiendommen eller omfattet av det såkalte landbruksunntaket.

Avtaler inngått før den første loven kom i 1975 må tolkes med større vekt på datidens kontraktsrettslige prinsipper enn nyere avtaler.

De fleste kan likevel forholde seg til hovedreglene, i alle fall som et godt utgangspunkt – og inntil grunneier hevder noe annet.

Kompostjord til plen og hyttetak Ta kontakt for tilbud!

Tlf.: 62 49 48 00 www.fias.no 19

Peder Hiortsgt. 7 - 7374 Røros Tlf. 940 57 683 - Fax 724 11 993 roros.bandasje@bandasjist.no Røros Bandasje finner du på Domus kjøpesenter.

Åpningstid: kl 10-18 mandag-fredag, kl 10-16 lørdag Røros Bandasje er en helsepleiebutikk for fjellregion med godkjennelse fra NAV for utlevering av utstyr på blåresept. ✛ inkontinens ✛ stomi ✛ diabetes ✛ brystproteser ✛ ernæring

✛ Ortoser/ støttebandasjer ✛ Støtte/ kompresjonsstrømper ✛ Sko og såler (Aurlandsko, Birkenstock sko, Joya, sandaler) ✛ Gehwol fotpleieprodukt

✛ Tempur trykkavlastende puter ✛ Helselampe ✛ Stokker, krykker, gåstaver ✛ Varmeplagg i angora ✛ Mor og barn

✛ Sårprodukt ✛ Reseptfrie legemidler ✛ BH m og uten lomme, ammebh ✛ Arbeidstøy fra Nybo Jensen ✛ Lese- og solbriller

Amneus Boghandel AS er en av landets eldste frittstående bokhandeler, etablert i 1839.

Amneus Boghandel ønsker å være en lokal aktør og i vår nettbutikk vil du finne bøker utgitt av lokale forfattere og bøker med lokalt innhold. De fleste lokale utgivelser er samlet i vår nettbutikk.

Peder Hiort gt. 7 • Tlf. 72 41 10 15 E-post:post@amneus.no – www.amneus.no ÅPENT Mandag-fredag: 09.00 - 19.00 / Lørdag: 09.00 - 18.00

Hus - Hage - Hytteeiere Hus-og hytteeiere

Hageeiere

Prisgunstig arbeidstøy og fritidstøy Maling, beis og treolje Vaskemiddel for husholdning Snøfresere Mus- og rottegift El. gjerder/ staur og utmarksnetting

Plentraktorer og plenklippere Kantklippere, ryddesager og motorsager Hageredskap Jord, frø og gjødsel

Kjekt å ha

Kjæledyr

Strømaggregater, vedkløvere Lastesurringer, presenninger El verktøy, redskap og rørdeler Oljer og bensin – avgiftsfri diesel

Labb – hundefor Apetitt premium hundefor Matmons kattefor Passer til alle raser Alt i utstyr til hund og katt

Felleskjøpet Plassen industriområde, 2560 Alvdal – Tlf. 62 48 79 44. www.fk.no

Hyttefolket vil ha vintervei!

De aller fleste hytter som bygges i dag, har helårsvei til døra. Samtidig finnes det mange hytter over hele landet som ligger et stykke unna nærmeste bilvei, og hvor mat og utstyr må fraktes inn i sekk, på pulk, med båt eller med snøscooter. I tillegg finnes det et stort antall hytter som befinner seg et sted midt i mellom, og det er disse som oftest tar kontakt med Hytteadvokaten.

Et stort antall hytter har vei helt frem til hytta, men bare om sommeren. Dersom veien ikke brøytes om vinteren, betyr det at en må ta skiene fatt – eller få transport inn med snøscooter.

Mange synes at det snødekte landskapet og fraværet av biler er selve poenget med vinterhytte, og stritter i mot hver gang noen foreslår vinterbrøyting.

– Vår erfaring er at stadig flere hytteområder får vinterbrøyting, sier Audun Bringsvor i Norsk Hyttelag, og at det først og fremst er nye hytteeiere som er pådrivere for å få helårsvei helt frem. De nye hytteeierne tilbyr seg ofte å ta hele kostnaden med vinterbrøyting alene, og blir overrasket når de forstår at motstanden ikke handler om økonomi, men om hyttekos.

Er det en vintervei?

Det første som må avklares, er om hytteeierne i det hele tatt har lov til å bestemme dette selv. For det første må veien være anlagt som vintervei, noe kommunen ofte kan svare på.

Deretter må det avklares at det er en privat vei, og at hytteeierne har veirett slik at veglovens bestemmelser gjelder.

Av og til ser vi at avtalen om veirett inneholder bestemmelser som sier noe om at veiretten kun gjelder ferdsel om sommeren, og at den 22

dermed ikke kan utvides til også å gjelde vinterbruk. Normalt er det likevel slik at de fleste avtaler om veirett må tolkes med dagens standard i tankene, og da vil konklusjonen ofte bli at en veirett gir helårs rett til bruk av bil, og at brukerne av veien dermed kan beslutte vinterbrøyting.

Hytteeierne bestemmer Hvis hytteeierne har veirett og det ikke er noe formelt i veien for brøyting, er det veglaget som avgjør både sommervedlikehold, utbedringer og brøyting. Veglaget består av alle som har bruksrett til veien, normalt alle hytteeierne.

Dersom grunneier også bruker veien, skal han være en del av veglaget, men han har ikke mer innflytelse enn de andre medlemmene.

I følge loven utgjør brukerne av veien et veglag, uansett om det er etablert et formelt veglag eller ei. Hvis det allerede eksisterer et veglag, må du være oppmerksom på at det kan finnes vedtekter som sier noe om vinterbrøyting eller krav til flertallsavgjørelser som gjør det vanskeligere å få gjennomslag for ditt syn.

Send innkalling til møte i veglaget Uansett om du ønsker vinterbrøyting eller vinterstenging, utbedring av veien, bompenger eller noe annet, er et veglaget som bestemmer.

Og så lenge du har bruksrett til veien, er du medlem av veglaget. Dermed kan du spille inn forslag til de andre hytteeierne, som så avgjør saken ved avstemning.

Dette betyr at et fåtall hytteeiere ikke kan bestemme seg for å brøyte veien inn til sine hytter, selv om de påtar seg å dekke alle kostnadene, om de ikke får flertall for dette i veglaget. Det betyr også at et flertall i veglaget kan beslutte å begynne med vinterbrøyting, og at alle må være med å dele på kostnadene, også de som helst ikke vil ha brøyting.

Slik bevarer du hyttefreden Det viktigste er å snakke med hyttenaboene og å ha forståelse for naboens behov. Selv om du elsker å gå inn til hytta med pulk, forstår du sikkert at den nye naboen har behov for å kjøre inn med bil. Og selv om du mener at helårsvei er en selvfølge, er det kanskje mulig å skynde seg

langsomt av hensyn til de som har hatt hytte her lenger enn deg?

Når dere har lagt frem to eller flere forslag til avstemning, er det viktig å respektere flertallet, men samtidig å huske på at flertallets rett ikke må bli mindretallets urett. Kanskje kan dere bli enige om brøyting bare deler av vinteren? Kanskje kan de som ikke ønsker brøyting slippe å betale ekstrakostnadene, eventuelt mot å frasi seg retten til å bruke veien om vinteren?

Pass for øvrig på at dere skiller mellom brøyting av felles hyttevei og brøyting av privat oppkjørsel og parkeringsplass. Husk også at vinterbruk av en hyttevei normalt belaster veien mer enn sommerbruk, slik at dere må budsjettere med økte vedlikeholdsog utbedringskostnader i tillegg til selve brøytekostnadene.

23

E HYT TEBLAD NORGES STØRST 1549

NR 1/16 KR 74

#hytteliv

med Trysil-hytta ble ny

GJENBRUK FINE FARGER

+ Kurv i gave til deg

VARMENDE SUPPER til kalde dager

KRAFTIGE SOLCELLER! - Nå kan de drive hva som helst

122816

BC 0108 010

HUS/HJEM

Lag din egen maling til hytta

= BRUK DET DU HAR NE DEILIG MINESTRO

5 nr. kr 199*

MED HUND I SKILØYPA

SAUS, KAN DU LAGE G KAN DU LAGE MALIN

: GJØR DET SELV

LITEN KNIV

Kurven kan benyttes til ved g eller magasiner/oppbevarin *+ KR 49 I PORTO FOR GAVEN

Bestill på SMS nå: send SMS ABOHYT89 til 2205 (kr 1)

Skreddersydd håndlaget interiør Som nordøsterdøler flerst, er vi i Os Trekultur forsiktige med store ord. Men resultatene av arbeidet vårt viser vi gjerne fram.

Vi er like opptatt av å utvikle tidsriktige løsninger som å bevare klassisk stil. For trender skifter over tid, men det gjør aldri kravene til godt håndverk og god service.

Det viktigste for oss er å skape løsninger der både prosessen, de avgjørende detaljene og den endelige helheten er riktig for deg.

Helhetsleverandør av senger, kjøkken, bad, golv, listverk og omramminger

Os Trekultur AS Telefon: 62 49 92 20 www.ostrekultur.no

Skreddersydd håndlaget interiør Fra i starten å kun levere utvendige omramminger til dører og vinduer, leverer møbelsnekker-bedriften på Os nå idag det meste du som kunde kan ønske deg. Både til hytte, hus og renoveringsprosjekter.

Bedriften har spesialisert seg på å levere skreddersydde møbler, helt tilpasset kundens behov og ønsker. Noen ønsker seg møbler helt tro mot de gamle tradisjonene, med stor detaljerikedom og sterke farger. Mens andre ønsker seg renere linjer og dusere farger. Trender skifter over tid, men det gjør aldri kravene til god håndverk og god service.

Et av de sterkeste kjennetegnene på møblene 26

fra Os Trekultur, i tillegg til det nøysomme håndverket, er at alle møbler blir malt for hånd. Bedriftens malemester behersker alle teknikker med stø hånd, alt fra marmorering, patinering,lasering og til beising.

I tillegg til møbler, leverer bedriften også golv, listverk, dekorklosser og utvendige omramminger. Uansett om du har ny eller gammel hytte/hus, så oppgraderer du bygningen vesentlig ved å investere i omramminger og listverk.

Os-Golvet er en av våre sterkeste merkevarer.

Kraftig furugolv slik det lå i alle gamle tømmerhus, men som vi har utviklet for moderne boliger og hytter. Varmekabler i golvet er en vanlig, og prioritert, komfort i vår tids hytter og boliger, og med Os-Golvet er dette en flott kombinasjon.

Omramminger fra Os Trekultur er til glede både for deg og naboen.

Vi leverer flere ulike modeller, og de fleste velger å få de levert ferdig malt.

Prikken over i-en med listverk og klosser fra Os Trekultur Rundbord fra Os Trekultur.

Os-golvet - et produkt vi er stolt av!

27

AVKLARING, OPPLÆRING, KVALIFISERING OG FORMIDLING

Regionens største attføringsbedrift!

Vi hjelper deg på vegen til arbeid eller utdanning.

• Kulturkafeen • Gavebutikk – QPUUFSJ & tekstil • Snekkerverksted – ny kjøkkeninnredning/oppussing • Plenklipping eller andre serviceoppdrag • Tørr bjørkved – kjøres også ut.

Tlf.: 62 48 33 33 • post@meskano.no

www.meskano.no MASKINPARK: Gravemaskiner: • 2,5 tonn – 8 tonn og 19 tonn med hydrauliske hammere Lastebiler: • 3stk dumperbiler m. henger • 1stk med underliggende skjær • Transporthenger • Hjullaster

ARBEIDSOMRÅDE: • VA-anlegg • Masseforflytning / transport • Graving av veier / tomter • Vinter/sommer vedlikehold av veier • Grøfting / drenering • Klipping av biovirke • Levering av grus og pukk • NYHET! Tining av stikkrenner

2560 Alvdal Mobil: 908 21 508

FOR HUS OG HYTTER

sikkert avløp Jets™ vakuumtoalett og kildeseparering gir full hjemmekomfort på hytta og du vil garantert ikke forurense naboens drikkevann. Stadig flere kommuner anbefaler Jets™. *VE OYR P ZERR TIV WT]PMRK /VIZIV MOOI MRRPEKX ZERR 1MRMQEPX WXV¡QJSVFVYO ² : IPPIV : ,¡] OZEPMXIX SK PERK PIZIXMH

[[[ MSKQ RS *SXS .SLER ,SPQUYMWX

)ROIP MRWXEPPEWNSR

KILDESEPARERING FRA JETS™ - SIKKERT AVLØP UTEN OFFENTLIG TILKNYTNING

DINE LOKALE FORHANDLER:

www.jetshytte.no

IDA 90 baderomsmøbel

Dusjhjørne, rett 90x90

Rainshower Vorin

Kr 9 235,-

Kr 4 280,-

Kr 3 490,-

Servant, servantskap og speil.

Universale dusjdører i glass.

Tlf: 909 15 399 -

Rett eller rundt design.

olav@tellebon.no

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV RØRLEGGERMESTER OLAV TELLEBON

Bruk din lokale rørlegger - Rørleggermester Olav Tellebon AS Ta med mestermerket og sentral godkjenning/ godkjent for ansvarsrett!! Startet som enkeltmannsforetak i Folldal i 1991, men som flyttet til Alvdal i 2003. Drev enkeltmannsforetak i 21 år, men omdannet til A/S fra 2013. Vi er 3 rørleggere som er i aksjon, hvor daglig leder Olav Tellebon har svennebrev fra 1989 og mesterbrev fra 1993, mens de to andre har svennebrev!

Er våtromssertifisert, adk-sertifikat, gasstekniker, sentral godkjenning mm.

Din totalleverandør av rørleggertjenester og gassopplegg på hytta!

Leverer og monterer alt av gass hytteutstyr slik som: gass toalett, gass kjøleskap, gass vannvarmer, gass komfyrer og utvendige skap med fordeling og røropplegg ++!

Komplett leverandør av alt i sanitær og varmeanlegg til hytta, slik som: dusjkabinetter, dusjhjørner, toalett, baderomsinnredninger, beredere, vannpumper av alle slag og ikke minst gulvvarme av vannbåren varme med NIBE varmepumpe!

Her er noen av mine samarbeidspartnere: - Samarbeider tett med borefirma NEMO brønnboring for boring etter forbruksvann og energi hull!

- Samarbeider tett med graveentreprenør Per Arne Bjørn - Samarbeider tett med abk leverandør av NIBE varmepumper - Samarbeider tett med rørgrossisten Ahlsell - Samarbeider tett med Vikingbad - Samarbeider tett med variant VVS på gulvvarme

Har dere solcelleanlegg, er det ikke noe problem å få til bad og varmt vann på hytta likevel!!

Bare ta kontakt, så har vi løsninger!!

Har dere planer om å restaurere eller bygge nytt, så ta kontakt med oss i god tid for å komme med råd og tips før dere starter!

Det lønner seg!

Miljøbevisst oppvarming

2560 ALVDAL - MOBIL 909 15 399 - MAIL olav@tellebon.no - www.tellebon.no - MED NETTBUTIKK!

Bruk tiden til å snakke om hvem s Vi står foran tidenes generasjonsskifte i Hytte-Norge. Halvparten av alle hytteeiere i Norge er over 60 år.

I løpet av de neste 10-20 årene skal over 100 000 hytter overlates til neste generasjon, viser beregninger gjort av Norsk Hyttelag. Nå ber de deg bruke påskeferien til å snakke om hvem som skal overta hytta, slik at generasjonsskiftet ikke ødelegger familiefreden.

familiehytta, sier Audun Bringsvor, daglig leder i Norsk Hyttelag. – Vår erfaring er at de som starter tidlig og lar beslutningen modne over tid, får bedre løsninger og færre konflikter enn de som venter til arveoppgjøret.

– Det er ikke lett å bestemme hvem som skal overta hytta hvis det er flere arvinger. For den generasjonen som har vokst opp med hyttelivet, er det svært vanskelig å gi slipp på

– Nordmenn elsker hytta, og følelsene knyttet til en familiehytte er sterke. Derfor opplever mange at de får sorgreaksjoner når de forstår at de må selge eller gi fra seg hytta. Hvis denne

32

Tidligere var det vanlig å overdra hytta til sine barn relativt tidlig. Ved å gi mor og far bruksrett til hytta, ble verdien redusert, og dermed kunne man spare betydelige beløp i arveavgift. Etter at arveavgiften forsvant, er det mange som utsetter generasjonsskiftet til arveoppgjøret, men det er ikke nødvendigvis en god idé i følge Bringsvor.

m som skal overta hytta prosessen skjer samtidig som et arveoppgjør etter at mor og far har gått bort, er det duket for konflikter selv i den mest harmoniske familie. Heldigvis kan slike konflikter unngås, beroliger Bringsvor, men det krever at du begynner å snakke om det allerede nå.

Skal en av dere overta hytta alene, må dere bli enige om hvem det skal bli. Skal hun kjøpe ut dere andre kan, det bli dyrt for henne, men dere kan løse det ved å avtale skjevdeling i det endelige arveoppgjøret. Hvis dere velger en slik løsning, er det viktig å inngå skriftlige avtaler.

Husk også at arveloven er under revisjon, og det er mulig at eksisterende avtaler og testamenter blir helt eller delvis ugyldige når den nye loven trer i kraft.

Mange velger også å la alle søsknene overta

hytta i fellesskap, og dele på rettigheter og plikter i et sameie. Det kan fungere svært bra, i alle fall om dere ikke er for mange søsken som deler. Men lag en avtale som tar høyde for både nåværende og fremtidige ektefeller, barn og bonusbarn. Hvem bestemmer hvor mye dugnad som kreves av hver enkelt, og hvem bestemmer hvor mye penger dere skal bruke på oppussing og investeringer?

– Vårt klare råd er å bruke ferien til å snakke sammen om hvilket forhold dere har til hytta og hvordan dere kan tenke dere å bruke den i fremtiden, sier Bringsvor. – Vi i Norsk Hyttelag har utarbeidet 10 gode råd for generasjonsskifte på hytta. Følger du disse rådene og tar tiden til hjelp, kan du forhåpentligvis se frem til mange tiår med både hyttekos og familiefred. ●●

Norsk Hyttelags 10 beste råd for et vellykket generasjonsskifte I samarbeid med hytteadvokat Randi Birgitte Bull i advokatfirmaet Bull & Co har Norsk Hyttelag utarbeidet 10 råd for familier som ønsker å gjennomføre et generasjonsskifte for hytta på en måte som sikrer både hyttekosen og familiefreden.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Snakk med familien om dine ønsker Sett deg inn i de viktigste begrensningene i arveloven og ekteskapsloven Skal hytta overdras etter din død, skriv et ordentlig testament Skal du gi bort hytta i gave mens du lever, skriv et gavebrev som beskriver dine ønsker Hvis du gir hytta i gave til et av barna, ta stilling til om andre arvinger skal kompenseres for dette i arveoppgjøret Eier du hytta sammen med ektefelle, avklar om lengstlevende ektefelle skal beholde hytta i uskifte så lenge han eller hun lever Ønsker du å fordele arven ut over begrensningene i arveloven, kan du likevel løse det om du inngår en avtale med barna dine Skal du gi bort hytta, bør du vurdere å forbeholde deg bruksrett Skal barna dine overta hytta i fellesskap, bør dere lage en avtale som bestemmer hva som skjer om familieforholdene forandrer seg Følg med på endringer i den nye arveloven og gjør endringer i avtalene om nødvendig 33

FOTO: ESTEN SKULLERUD

Opplev historiske Rørosregionen

FOTO: TOM GUSTAVSEN

Røros Bergstad Vandre gjennom de fargerike gatene i Røros Bergstad og kjenn på atmosfæren og nyt arkitekturen i en av Europas eldste trehusbyer, og en av de få gruvebyene i verden som er oppført på UNESCOs verdensarvliste. Bykjernen har en sjelden stor og godt bevart trehusbebyggelse, og det ekte og autentiske forsterkes ved at nåtidens moderne mennesker bor og arbeider i de gamle husene.

Bergstadvandring – guidet byvandring Bergstadvandringen gir deg en grunnleggende innføring i hvordan det gamle bergverkssam34

funnet har vokst fram. Her ligger fredede hus som perler på en snor. Byvandringen går innom bakgårder som viser det spesielle gårdsbruksystemet i byen. Omvisning i Røros kirke er inkludert.

FOTO: CH_VISITNORWAY

FOTO: TERJERAKKE, INNOVATION NORWAY

Her kan du få noen tips til hvordan du kan få lære mer om historien til Røros Bergstad og Circumferensen.

Røros kirke «Bergstadens Ziir» – best kjent som Røros kirke, ble bygd i kobberverkets glanstid «til Guds ære og bergstadens pryd». Kirken, som sto ferdig i 1784, bærer navnet med rette der den troner majestetisk over trehusene.

Riksantikvaren regner kirken som en av de ti mest profilerte kirkene i Norge. Den er en av landets største med sine 1 600 sitteplasser.

Etter 2 års omfattende restaurering og fremstår i all sin prakt.

Rørosmuseet Smelthytta I den gamle Smelthytta på Malmplassen i Røros sentrum kan du lære mer om Røroshistorien og om Røros Kobberverk. Historien blir levendegjort gjennom modeller av gruver, smeltehytter og de tekniske innretningene som var i bruk. Utstilling «Ti finpussa» viser 1800-tallets stasklær fra Røros. Skiftende temautstillinger gjennom hele året. Butikk og kafé.

355

FOTO: ESTEN SKULLERUD

Rørosmuseet Olavsgruva En omvisning i Olavsgruva er en vandring gjennom 300 års bergverkshistorie. Turen går 500 m inn i fjellet og 50 m under bakkenivå. I gruva er det høy luftfuktighet og 5 grader hele året, så ta med varme klær og godt fottøy. Kjør RV31 ut av Røros, følg skiltet avkjøring til Olavsgruva, totalt ca 13 km.

FOTO: VOLLAN GÅRD

Vollan Gård, Kvikne Vollan var bosted for Lorentz Lossius, som var første sjef ved Kvikne Kobberverk i 1635.

Gården utviklet seg til et gods på flere mils utstrekning med rike fjellområder. Dagens bebyggelse fra 1835-1866, har eget gårdskapell og er enestående i sitt slag.

Museumssenteret Ramsmoen Gammelt gårdsanlegg hvor Nicolai Hersleb Ramm, skoginspektør ved Røros Kobberverk en gang bodde. Dette er nå et museumssenter med faste og skiftende utstillinger i det nye museumsbygget og det gamle fjøset.

Tynset Bygdemuseum Her er en rik samling ulike historiske bygninger fra 1700 og 1800-tallet. Parken er fin for rolig rekreasjon. Det arrangeres forskjellige aktiviteter, kurs, kvelder med sang og dans og mye mer, for både voksne og barn i sommersesongen.

FOTO: DESTINASJON RØROS

FOTO: T. RAKKE FOTO: CH VISIT NORWAY

Slegghaugan Slagg er avfallsproduktet etter kobbersmeltinga. Slegghaugan ligger som store fjell og minner oss om en enorm aktivitet gjennom 333 år. Om du går opp på toppen, vil du få panoramautsikt over Bergstaden. Tett inntil Slegghaugan finner du Sleggveien, også kalt ”Pippigatan” av svenske turister. En episode av Pippi Langstrømpe ble filmet akkurat her.

Husantunet Husantunet ligger like nord for Alvdal sentrum på østsiden mellom Glomma og Rørosbanen.

Det er et unikt fredet gårdsanlegg med 18 ulike hus - typiske representanter for byggeskikken i Nord - Østerdal fra 1650 – 1850. Bebyggelsen er samlet i inntun og uttun, vanlig før 1850.

36

Skal du selge di?

Jeg kjenner fritidsmarkedet i Nord-Østerdalen og vet hvordan du kan få den beste prisen for hytta di.

Ring meg i dag på telefon 416 13 812 eller send en e-post til tynset@em1.no.

Nils Helge Kirkbakk Eiendomsmegler

BYGGtorget TRELAST BYGGEVARE JERNVARE MALING ÅPNINGSTIDER: MANDAG - FREDAG: 0900 - 1700 LØRDAG: 0900 - 1500 BYGGBUA AS Kopparleden 1071, 2443 Drevsjø Tlf: 62 45 93 05 - Fax: 62 45 93 04 Epost: post@byggbua.no Hjemmeside: www.byggbua.no

Elnan Kåre.

I hytt(e) og pine?

I takt med at urbaniseringen av det norske folk tiltar, ser det ut til at hytta blir stadig viktigere for oss. Det er på hytta vi kan roe ned fra en hektisk hverdag, det er på hytta vi kan realisere våre basale behov, innendørs og utendørs.

Tekst: Kåre Elnan/Prognosesenteret, Foto: Cecilie Bjørnerud Knap/ifi.no og Prognosesenteret

Historisk sett har hytta vært ensbetydende med et enklere liv. Stedet der vi «likte» å vaske oss i en sinkbalje, der vi syntes det var hyggelig å fryse litt hver morgen før vedovnen hadde fått overtak, eller der vi lot oss sjarmere av duften fra en flittig brukt utedo…

Vi setter naturligvis dette litt på spissen, men det er viktig å huske på at mange hytter fortsatt er ganske små, og relativt enkle.

Hytta oppgraderes Våre målinger av hva som skjer i hyttemarkedet tyder på at dette er et svært interessant marked, ikke bare i forbindelse med at vi bygger mer enn 6.000 nye hytter årlig, men i like stor grad fordi det skjer noe med de eksisterende hyttene. Det gamle hyttene er i ferd med å oppgraderes! De utvendige arbeidene er vanligst, ved at nesten 4 av 10 hytteeiere svarer at de har gjort noe med hytta utvendig i løpet av det siste året. Nesten 8 av 10 som gjør noe utvendig, maler eller beiser hytta. Det betyr at nesten 150.000 hytter males eller beises utvendig, hvert år! I tillegg krever hytteholdet også innsats på andre områder utvendig. Vi bytter vinduer, dører og tak, og ikke minst bygger terrasse. Denne anretningen har en tendens til å vokse en kvadratmeter eller to – hvert år.

Strøm og vann viktig Men det er ikke utvendig hytterevolusjonen skjer – det er inne! I takt med at velstanden i befolkningen øker, kommer også ønsket om mer komfort, også på hytta. Når vi spør potensielle hyttekjøpere om hva de synes er viktigst ved valg av hytte, får vi noen interessante svar.

38

På førsteplass kommer naturligvis at prisen skal være fornuftig, det sier seg nesten selv.

Fra et interiør- og oppussingsperspektiv er det imidlertid interessant å konstatere at strøm og vann/avløp kommer på de neste plassene over viktige kriterier for kjøp av hytte. Hva betyr det – at hytter uten strøm og vann ikke selges.

Nei, langt ifra!

Nesten 100.000 husstander går med planer om å skaffe seg hytte i Norge, og det omsettes mellom 20.000 og 25.000 hytter årlig, mange av dem med relativt nøktern standard, uten strøm og innlagt vann.

Hytta for nytelse I takt med at eldre hytter bytter eiere eller brukere, skjer det også noe med hytta. Rundt regnet en fjerdedel av hytteeierne pusser opp hytta innvendig, og majoriteten maler hytta innvendig. De siste målingene vi har gjort av dette markedet viser en interessant trend, det er en stadig større andel av hytteeierne som gjør større og mer omfattende oppussingsarbeider.

De foretar elektrikerarbeider, de gjør noe med kjøkkenet, og ikke minst med badet!

Konklusjonen er klar – det gamle koselige hyttelivet står for fall! Utedoen og sinkbøtta må vike plass for innlagt vann og høy komfort!

Hytta er ikke lenger et sted vi drar til for å sjekke om vi overlever, men er et sted vi reiser til for å nyte. Et glass vin, en god bok, fritiden og hverandre!

For å nå dit vil vi ha det mer lettvint, med bedre standard.

Hytte(r)evolusjonen har startet, i hytt(e) og pine!

39

Nybygg - Tilbygg - Rehabilitering - Forsikringsskader - Tegning Blikkenslager - Prosjektering - Vütromsarbeid - Betongarbeid Godkjent for rehabilitering av piper - Egen rørleggeravd. &AGKUNNSKAP GIR TRYGGHET +OPPANG s 4LF s &AX s -OB

WWW OSTERDALENBYGG NO

STATOIL SERVICE STAI Storelvdalsveien 3887, 2480, Koppang • Tlf. 62 46 07 59

• VARM MAT • DAGLIGVARER • KIOSK • PROPAN • DEKKSERVICE • FISKEKORT for Glommen fiskeforening og Ringebu statsallmenning • JAKTKORT for Ringebu statsallmenning man.-fre. 8-21 • lør. 8-19 • søn. 10-21

Ta kontakt med oss for å få et uforpliktende tilbud på faste avtaler, pakkeløsninger eller timepris på enkeltoppdrag.

Kontakt: John Strømshoved Tlf.: 907 98 766 • john@savalen.net

Eksempel på pakkeløsning: • Tilsyn av hytte • Oppfyring • Ved • Brøyting/ snømåking • Proviantering/innkjøp

Se hva vi kan hjelpe deg med: • Forebygg innbrudd og skader • Proviantering • Småvedlikehold • Snørydding/brøyting • Vegvedlikehold • Kapping/kløyving av ved

• Salg av ved • Hytteutstyr • Snøscootertransport • Båtlagring • tomterydding • Byggevarer

Jernia hjelper deg å lykkes hjemme!

KJØKKEN Uerfaren eller proff hobbykokk?

Jernia har stekepanner, kniver, kjøkkenmaskiner og utstyret du trenger til kjøkkenet.

HYTTE Vi er leverandør av RK-Smia. Hos oss finner du glass til parafin-lamper, veker, smijern, kroker og skruer.

GAVETIPS Jernia er gavebutikken og bugner av store og små gaver. La deg inspirere og ta turen til din Jernia butikk.

KOPPVERKET Bergmannsgata 17, 7374 Røros Telefon: 72412509 Epost: roros@jernia.no

HUS OG HAGE Høytrykksspylere, griller, snømåker, hageredskaper, gressklippere, brannslokningsapparat mm.

JERNVARE OG VERKTØY Alt av håndverktøy, el-verktøy, loddeverktøy, mureredskap, verneutstyr, festemidler osv.

BAD Tørkestativ, personvekter, strykejern, produkter til personlig pleie, baderoms serier, alt som gir det lille ekstra til baderommet.

Åpningstider: Man- fre 10:00-17:00 Lørdag 10:00-15:00 Gratis parkering i bakgården

Vi gjør alt for bilen din!

✆ 62 48 09 80 post@holmenmotor.no

For barnefamilier handler feriene ofte om å roe ned og koble av. Vår region byr på en avslappende atmosfære og rike muligheter til barnevennlige aktiviteter hele året som gir hele familien påfyll – sammen. Her er forslag på noe av det som dere kan oppleve.

Barnas Rørosregion

Doktortjønna friluftspark Doktortjønna er perfekt for barnefamilier om sommeren. Barna kan prøve padling, tømmerfløting, natursti m.m. Flere av aktivitetene er relatert til regionens natur- og kulturhistorie. Området er et flott lekeområde også utenom 44

FOTO: DESTINASJON RØROS

FOTO: DESTINASJON RØROS

åpningstidene.

Aukrustsenteret og Flåklypatoppen Aktiviteter og opplevelser basert på Kjell Aukrusts Flåklypa. På Aukrustsenteret kan både barn og voksne kose seg med en mengde finurlige aktiviteter og installasjoner. Kanskje har dere allerede et forhold til Solan Gundersen og Ludvig?

FOTO: TERJE RAKKE / INNOVASJON NORGE

FOTO: TOM GUSTAVSEN

Seteropplevelser Opplev fornøyde dyr på «sommerferie» i fjellet. La barna ta del i fjøstellet og prøve leker fra en svunnen tid, senk skuldrene og hør budeia fortelle mens du nyter hjemmelaget bakst og kaffe blant solsvidde tømmerhus

FOTO: FINN NILSEN

FOTO: DESTINASJON RØROS

Kjøring med hest, hund og reinsdyr Rørosregionen har flere aktivitetsleverandører som tilbyr korte og lengre rideturer, kanefart/ hest og vogn, hundekjøring og reinsdyropplevelser avhengig av sesong.

Vinter og jul i Rørosregionen Garantert snø og kuldegrader, vinteraktiviteter, ski, kjelke, spark, lag engler i snøen, kjør hest og slede, rull snøball i samme gaten som Pippi Langstrømpe gjorde eller se hvor Jul i Blåfjell ble spilt inn. Kanskje vanker en blåtår? Julemarked på Røros gir garantert julestemning for små og store.

45

Kjapp løsning for gulnet treverk Et rom med gulnet panel rund baut kan virke som et uoverkommelig oppussingsprosjekt. Det er det langt ifra; nå finnes endelig en behandling som lar deg fornye veggene med både lysning og farging med kun ett strøk!

Tekst: Åshild Nyhus Tyssen/ifi.no, Foto: Karl Ture Sagen/Tyrilin

Det er ikke noe i veien med umalte panelvegger, tvert imot er synlig treverk og natur en stor trend om dagen. Men når treet har fått stå å godgjøre seg i noen tiår, og har blitt ordentlig gult og brunt, kan hvem som helst oppleve å få litt pusteproblemer. Samtidig er det ikke få loftstuer, soverom eller hytter med gulnet panel rundt i dette landet. Mange ønsker å gjøre noe med det, men har ikke helt motivasjon eller ork til å sette i gang på grunn av misoppfattelsen om at det er en voldsom jobb.

Hos Scanox, som blant annet produserer beisserien Tyrilin, har de merket seg problematikken, spesielt innen hyttemarkedet.

– Spørsmål om lysning av gammelt panel er en gjenganger når vi treffer folk på hyttemesser. Folk med hytte på fjellet eller i skogen ønsker å bevare den synlige trestrukturen når de pusser opp, og da er ikke maling noe alternativ. Men de vil gjerne ha det lysere, på en enkel måte, sier Christina Hanevold, produktsjef for Tyrilin.

Smart nyhet Malingprodusenten har derfor tatt grep, og 46

har nå lansert et 2-i-1-produkt, som kan både lysne og farge panelet i ett strøk Den nye panelserien gir deg to muligheter: ønsker man å få tilbake den lyse fargen til nytt treverk brukes panellysner. Er det ønskelig med farge velges panelbeis. Begge to lysner panelet med ett strøk, og det spesielle med beisen er at den både lysner og fargesetter i ett strøk! Så sant man velger en lys farge.

– Dette er produkter mange hus- og hytteeiere har savnet. Spesielt folk med eldre hytter som er glad i sitt gamle, men akk så mørke panel, går nå bokstavelig talt en lysere tid i møte, smiler hun.

Test underlaget Hanevold anbefaler at folk gjør prøveoppstrøk først, uansett hvilken transparent behandling de velger.

– Underlag er svært forskjellige, noe er veldig tørt og sugende, mens andre kan ha en panellakk på. Dette vil alltid påvirke sluttresultatet. Noen steder passer det best med ett strøk, mens på en del sugende underlag må det to strøk til for å få et jevnt, helhetlig og transparent resultat, forklarer hun. Fargen

Ved hjelp av ett strøk Panelbeis i fargen 107 Vette, har denne veggen blitt lysnet og farget i en tidsriktig farge.

Ett strøk Panellysner var nok for å gi denne veggen et nærmest nytt utseende.

påvirkes både av underlaget og antall strøk.

To strøk gir mer farge, så kanskje fargen må justeres i forhold til ønsket resultat. Dette er det greit å gjøre før man handler produkter til hele rommet, råder hun.

Beisen kan blandes i flere farger.

– Vi ser at mange ønsker litt farge på veggen, og det er særlig gråtoner som er populære nå. Ett strøk gir et flott transparent utseende. Ønskes mer farge, påføres to strøk, forteller hun videre.

og fint som da panelet var nytt og andre steder nærmest mørkebrunt. Ofte med skarpe skiller mellom lyst og mørkt. Et utfordrende underlag for den som ikke ønsker å male.

Ifølge Hanevold fungerer den nye panelserien fint også på skjoldete underlag, men ved slike krevende underlag med store kontraster kreves det gjerne to strøk.

– Behandlingene er testet på både ubehandlet og behandlet panel og resultatet blir jevnt og pent, sier hun, men av og til må det to strøk til.

Produktene er egnet til bruk på gulnet og mørknet panel som er ubehandlet, tidligere panellakkert, oljet eller beiset med fargeløse produkter til vegg- og takpanel av furu og gran. Produktene er vanntynnbare og inneholder voks, olje, UV-filter og antioksiderende midler som beskytter treverk mot videre gulning.

Også over skjolder Utfordringen med panel er ikke bare at det gulner og blir mørkt, men det blir også skjolder. Veggflater som ikke eksponeres for lys holder seg lyse og fine lenge, så etter hvert som møbler og bilder flyttes står veggen igjen som et salig lappeteppe; noen steder like lyst

47

Prima bjørkved i 60 liters sekker

Rens og vask av tekstiler:

Gaveartikler/ hytteprodukter:

Lever dine matter, duker, gardiner og Peispustere og vedholdere sengetøy for rengjøring hos oss i stedet i egen design – fine for å ta dem med hjem. gaveartikler.

Vi driver også utleie av sengetøy, håndklesett og tøyservietter.

Vi gir 15% rabatt til Norsk Hyttelags medlemmer på gaveartiklene (metallproduktene) I tillegg gir vi rundt 1000 kroner (14 – 16%) rabatt til samme medlemmer på vårt grillbord (bilde til venstre)

®

Øverhagaen 4, Røros Telefon 72 40 68 00 post@optimus.as www.optimus.as

Besøk oss gjerne i våre lokaler i Øverhagaen 4 (ved Rema 1000)

Vekstra Os Regnskap AS Søstergata 9, 2550 OS I ØSTERDALEN – Tlf: 62 47 01 00 / Fax: 62 47 01 10 os@vekstra.no – www.vekstra.no

Din lokale leverandør av tjenester innen regnskap for Personlig næringsdrivende Alle typer selskaper Lag og foreninger Regnskap med årsoppgjør Budsjettering Fakturering Lønn Driftsregnskap Økonomisk veiledning Betalingsformidling Eiendomsoverdragelse Etablering egen bedrift Sekretæroppgaver

Vekstra Os Regnskap AS holder til i 2. etg. i det tidligere meieriet Os sentrum. Vi er 11 ansatte, og av de er seks autoriserte regnskapsførere.

Vekstra AS er en kjede med mer enn 20 autoriserte regnskapskontorer. Kompetente medarbeidere og moderne teknologi sikrer fleksibilitet, kvalitet og nytte for våre kunder, og utviklingsmuligheter for ansatte.

MEDLEMSINF F Fjellregionen

Stadig flere kommuner vurderer å innføre eiendomsskatt for å finansiere kommunale oppgaver.

Ingen er glade i eiendomsskatt, men vi forstår at det av og til er nødvendig. Men vi har IKKE forståelse for Stranda kommune, som lar hyttefolket betale dobbelt så mye som de fastboende.

Norsk Hyttelag er på saken.

Les mer på norskhyttelag.no

Vi får stadig henvendelser fra medlemmer som har spart flere tusen kroner på forsikringspremien sin. Har du sjekket hvor mye du kan spare på å bruke medlemsfordelene dine?

NORSK HY TTEL AG 50

F ORMASJON Medlemsfordeler Fjellregionen Legg aldri ut på hyttetur uten medlemskortet ditt!

Det lønner seg å være medlem i Norsk Hyttelag.

Nå kan vi friste med en rekke rabatter.

Opptil 40 % rabatt hos Montér

20 % rabatt på vannanalyse

For komplett oversikt over tilbudene fra Montér til våre medlemmer, se www.monter.no

LABforum Se www.norskhyttelag.no

20 % rabatt på el-materiell Spar opptil 35 % på hytteforsikringen Alle medlemmer får 20 % rabatt.

Blir du totalkunde, sparer du hele 35 %.

WaterCircles Norge AS

20 % rabatt pr. time på juridisk hjelp Første konsultasjon er gratis.

Bull & Co. Advokatfirma AS

hos din lokale Elfag-forhandler.

Finn nærmeste forhandler på www.elfag.no

Optimus, 15% rabatt på gaveartikler Hyttestrøm med vintersikring Hallingkraft AS

Teknisk rådgivning Se www.norskhyttelag.no

Tilbudene gjelder ikke kampanjevarer

Bli medlem i Norsk Hyttelag.

Les mer på www.norskhyttelag.no eller ring 22 32 31 10.

NORGES BESTE HYTTEFORSIKRING Medlemmer i Norsk Hyttelag får 20% rabatt på det som trolig er Norges beste hytteforsikring. Vi gir også vilkårsgaranti til alle nye kunder.

Samler du dine forsikringer hos oss, får du ytterligere 15% rabatt.

Vi tilbyr konkurransedyktige priser og personlig service til alle medlemmer i Norsk Hyttelag.

Ring 67 20 60 50 Personlig service og gode hytteråd watercircles.no/norskhyttelag

FISKEFESTEN 2016 ÅKRESTRØMMEN I RENDALEN 17-19 JUNI

1. premie 2014: 150 000,- kroner 1. premie 2015: KIA Sportage (verdi 400 000,- kroner) 1. PREMIE 2016... se fiskefesten.no eller følg oss på facebook.com/fiskefesten, for kjempepremier og påmelding

KONTAKT: 900 74 415, POST@FISKEFESTEN.NO

Salg - Service

Service

Vi er bilverkstedet for alle bilmerker

Leverandør av kvalitetsbatterier fra BANNER

Brugata 17, 2500 Tynset

Tlf: 62 48 48 20 – www.mila-bil.no

Velkommen til en lysopplevelse utenom det vanlige!

Tlf: 480 29 323/ 905 49 329 - www.lysgrotten.no Besøk oss pü:

Rørosmuseet

MALMPLASSEN, RØROS Tlf. +47 72 40 61 70 www.rorosmuseet.no www.verdensarvenroros.no Røros bergstad og circumferensen er et enestående vitnesbyrd om et gammelt bergsverkssamfunn. Røros ble innskrevet på UNESCOs verdensarvliste i 1980, området ble i 2010 utvida gjennom en ny behandling i verdensarvkomiteen. I komiteens beslutning fra 2010 heter det bl.a: ”Røros bergstad, etablert i 1646, er unik. Den

56

er bygget i sin helhet i tre, og er tett knyttet til et kulturlandskap som viser på en fremragende måte hvordan bergverksdriften, transporten og levesettet måtte tilpasse seg naturens krav - fjellvidde, kaldt klima, avsides beliggenhet uten veier og med marginale vekstmuligheter for skog og landbruk. På dette grunnlaget utviklet det seg en enestående kultur som delvis er forsvunnet, men det er bevart klare spor etter den.” Rørosmuseet ønsker å vise sammenhenger mellom naturgitte forhold og menneskenes aktivitet i området, og hvordan dette har utvikla seg gjennom flere hundre år.

SMELTHYTTA Museumsbygget Smelthytta er bygd over ruinene av smeltehytta som brant ned i 1975.

I Smelthytta har vi utstillinger knyttet til Røros Kobberverks historie, gjort levende gjennom modeller av gruver, smeltehytter og de tekniske innretningene som var i bruk.

Utstillinga “Ti finpussa” viser stasklær fra 1800-tallets Røros. I tillegg viser vi skiftende tema- og kunstutstillinger gjennom hele året, se www.rorosmuseet.no.

I sommersesongen kan du oppleve koppersmelting og støping av kopperbarrer, og vi kan også ønske velkommen inn i en rikholdig museumsbutikk og en liten kafé.

Åpningstider: Alle dager 01.06. – 19.06: 10.00 – 16.00 20.06. – 15.08: 10.00 – 18.00 16.08. – 10.09: 10.00 – 16.00 11.09. – 31.05: 11.00 – 15.00 Stengt: 01.01, 01.05, 17.05, 24.12-25.12

Omvisning 20.06 – 15.08: Daglige omvisninger på norsk eller engelsk i perioden. Egen omvisning for barn hver dag i sommersesongen. Vi låner ut audioguide på norsk, engelsk, tysk og fransk.

57

OLAVSGRUVA Bli med på en times vandring gjennom 300 års bergverkshistorie! Den guidede turen går gjennom gruva Nyberget fra 1600-tallet og Olavsgruva fra 1900-tallet, 50 m ned og 500 m innover til Bergmannshallen. Besøket i Olavsgruva er en stemningsfull opplevelse.

I gruva er det fuktig luft og 5 grader hele året, så ta på varme klær og godt fottøy!

I museumsbygget er det utstillinger om bergverkssamfunnet og regionens geologi.

Museumsbutikk. Kjør RV31 ut av Røros, følg skiltet avkjøring til Olavsgruva, totalt ca. 13 km.

Olavsgruva ligger i gruvefeltet Storwartz, et interessant kulturhistorisk område som fra 2010 ble en del av verdensarven.

«Tusen alen under jorden» I forbindelse med omvisningen i Olavsgruva kl. 17.00 vises i hele juli en enakters forestilling om to gruvearbeidere og deres levesett og utfordringer i en krevende arbeidshverdag.

Forestillingen starter klokka 18.00 i Bergmannshallen. Oppmøte i museumsbygget senest klokka 17.45 for de som ikke skal være med på omvisningen først. Billetter kan kjøpes på Olavsgruva, Smelthytta, Røros Turistkontor og online på www.roros.no

Åpningstider: 20.06. – 15.08: Alle dager 10.00 - 17.00 i sommersesongen, ellers i forbindelse med omvisning.

Omvisninger Sommersesong (20.06-15.08): 10.30, 12.00, 14.00, 15.30, 17.00 alle dager.

Vår- og høstsesong: (01.06 – 19.06/ 16.08-10.09) 12.00 og 14.00 alle dager.

Vintersesong (11.09-31.05): lørdag kl. 15*.

Ekstra omvisninger i påsken (19.03-27.03) høstferien (4., 6., 8. 11., 13., og 15. oktober) og jul (28.12, 29.12, 30.12) kl. 15.00*. *Påmelding innen kl. 12 til Rørosmuseet samme dag.

Museet og museumsbutikken er åpen fra 10.15 – 17.00 i sommersesong, ellers i forbindelse med omvisninger. Alle omvisninger tilbys også på engelsk.

58

DOKTORTJØNNA Ta med barna til Femundsmarka nasjonalparksenter og Doktortjønna friluftspark!

Femundsmarka nasjonalparksenter holder til i Stenhuset i Doktortjønna friluftspark på Røros.

Her er det utstilling om Femundsmarka, informasjon om turmuligheter, flora og fauna.

Doktortjønna og friluftsområdet rundt er et perfekt stoppested for barnefamilier.

Rørosmuseet legger til rette for mange typer aktiviteter på området. Her kan familien fløte tømmerstokker, prøve spellflåta, fiske, ro, pad-

le kano, ta en tur med Eliasbåten, klatre, huske eller gå naturstien opp til Kvitsanda landskapsvernområde. Vi har også programaktiviteter hver dag i sesongen, se dagsprogram på www.rorosmuseet.no

ÅPENT 18.06 – 7.08 Hver dag kl. 11.00 – 16.30 i sommersesongen.

For besøk på nasjonalparksenteret utenom sommersesong, kontakt Rørosmuseet.

Tlf: + 47 72 40 61 70

59

SLEGGVEIEN De små husa i Sleggveien gir et innblikk i bergverkssamfunnets sosialhistorie. I de fem øverste husa bodde handverkere, tatere, løsarbeidere og enslige som ikke hadde gårdsbruk og husdyr. Husa er restaurert på tradisjonelt vis av Rørosmuseets håndverkere.

Besøk gjerne Spjellstuggu som er åpen fra 4. juli til 7. august, kl 11.00 til 16.00, gratis adgang. Hver torsdagskveld kl 18.00 i denne perioden arrangerer vi ulike kulturhistoriske aktiviteter. Detaljert program legges ut på www.rorosmuseet.no.

60

PRESSEMUSEET FJELD-LJOM 8. januar 1886 kom avisa Fjeld-Ljom med sitt første nummer. Avisa holdt til i huset ved Hyttelva i 88 år, og nå er bygningen blitt pressemuseum. Huset inneholder Nordens eneste komplette avistrykker for blysats.

Grupper kan bestille omvisning i pressemuseet gjennom Rørosmuseet.

STORWARTZOMRÅDET Storwartzfeltet var et av Røros Kobberverks viktigste gruveområder, og ble i 2010 en del av verdensarven Røros Bergstad og Circumferensen. Storwartz er et interessant kulturhistorisk område med en rekke kulturminner som vitner om gruvedriften. Flere av kulturminnene er merket med QR-koder som gir informasjon om

hus, anlegg og områdets historie, og inviterer til å gå på oppdagelsesferd i området. 12 km. fra Røros og ca. 1 km fra Olavsgruva.

Vi kan selvsagt også tilby omvisninger for grupper på våre faste besøkssteder både i og utenom ordinær åpningstid, kontakt Destinasjon Røros, tlf. 72 41 00 00.

61

Derfor står verdens største elg på en rasteplass i Østerdalen Hva skal man egentlig gjøre for å få ned antall ulykker på en lang og temmelig øde riksvei i Norge? Jo, man produserer en ti meter høy elg; i syrefast, polert stål i Kina. Frakter til Norge i deler – med båt.

KILDE: ABCNYHETER.NO OG VEGVESEN.NO

Tradisjonelt har nedsatte fartsgrenser, fotobokser og flere politikontroller vært den vanlige oppskriften.. I 2009 satte Statens vegvesen i gang et prosjekt i Østerdalen, for å definere, for å skjerpe trafikantens oppmerksomhet slik at reiseopplevelsen økes og ulykkene reduseres.

Det har de nå satt foreløpig punktum for – og her snakker vi virkelig solid og håndfast punktum!

Samtidig er ruten tidvis monoton og kjedelig.

Målet er å ta tak i bilførernes uoppmerksomhet, og dermed redusere antall ulykker. Her har det blitt jobbet med tre konkrete tiltaksområder; vegetasjonsrydding, landskapskunst og lys/ lyssetting.

Motvirke trøtthet Dette er verdens største elg-skulptur, ti meter høy og 12 meter lang. Elgen står og vokter på Bjøråa rasteplass, ved riksvei 3 i Stor-Elvdal. Målet er at den skal bli et lite landemerke, og også gjøre at bilistene tar en pause. Statens vegvesen målsetning med prosjektet er å få folk til å stoppe og se/oppleve plassen, strekke på beina, og med dette motvirke trøtthet i større grad enn om det «bare» er en vanlig rasteplass.

Dekorert med elger Ønsket var å gi Østerdalen noen kontraster, både i farger og i opplevelser, samtidig som stedsidentiteten ble tatt vare på. Dette minsker monotonien og øker reiseopplevelsen på strekningen. To lokale kunstnere, Linda Bakke og Inge Iversen, utviklet i samarbeid med prosjektgruppa et konsept rundt temaet elg.

Jernbaneundergangen ved Atna ble dekorert med elger i «pop-art» stil, og fikk i tillegg et lysegrønt rekkverk som leder bilisten gjennom undergangen.

Tre tiltaksområder Hele prosjektet er kalt «Trafikantens opplevelse». Utgangspunktet var en bekymringsfull ulykkesutvikling langt riksvei 3. Dette er den viktigste og mest benyttede kjøreruten mellom Oslo-området og Trøndelag/Nord-Norge.

Nøye planlagt 62 elggevir er hengt opp langs vegen i Stor-Elvdal, Rendalen og Alvdal kommuner. Elggevirene er helstøpt i glassfiber, med ulike farger.

Gevirene skal på samme måte som jernbaneundergangen motvirke monotonien i Østerdalen

62

FOTO: S.A. WRIGHT HANSEN

Antall ulykker redusert Det har blitt utført trafikantundersøkelser knyttet til prosjektet i to omganger. Den ene våren 2012, og den andre høsten samme år. Til sammen ble det intervjuet cirka 590 trafikanter. Undersøkelsen høsten 2012 viser følgende: 72 prosent av trafikantene sier de får økt oppmerksomhet av tiltakene. 73 prosent sier de får en bedre kjøreopplevelse. 73 prosent

FOTO: S.A. WRIGHT HANSEN

og gi folk impulser og reiseopplevelse med jevne mellomrom. De er satt opp på nøye utvalgte steder. Plasseringene er valgt med omhu, slik at trafikantene ikke må snu på hodet for å se på tiltakene. Alle plasseringer er nøye vurdert trafikksikkerhetsmessig, og det er lagt opp til jevne mellomrom. Noen av elggevirene er for øvrig lyssatt.

tror tiltakene hjelper på trafikksikkerheten. 81 prosent mener vegetasjonsrydding er spesielt positivt. Svært mange ønsker også mer av lyssetting (46 prosent) og kunst (40 prosent).

Ikke minst interessant er det at antall ulykker har gått kraftig ned. I 2008 var det registret 51 ulykker på strekningen, og i 2014 var tallet falt til 19 ulykker.

63

Seks vaskefeil som ødelegger tregulvet Med et vakkert tregulv blir gulvet et smykke i rommet. Men bruker du feil metode når du rengjør tre- eller parkettgulvet, risikerer du å ødelegge det.

Her er tabbene du bør unngå Tekst: Chera Westman/ifi.no Foto: Kristian Owren/ifi.no, Jordan, Skattekammeret, Södra.

Tre er et naturlig materiale som aldres vakkert, og egentlig kun blir penere med alder og bruk. Tar du godt vare på gulvet, vil det vare i mange, mange år.

Men feilaktig pleie kan ødelegge gulvet på kort tid.

Her er seks vanlige feil vi gjør ved den ukentlige rengjøringen av hjemmet: 1. For mye vann Så mye som 90 prosent av det som skal fjernes ved rengjøring består av løst støv og smuss. Og det kan du enkelt få vekk med tørre rengjøringsmetoder.

Bruk støvsugeren, med børstene nede for å skåne parketten, eller en tørr mikrofibermopp. Har du fått en flekk på gulvet som ikke lar seg fjerne med tørre metoder, bruker du en mikrofiberklut og en dusjflaske med vann på flekken – du trenger normalt ikke å vaske hele gulvet.

- Vær nøye med å ikke la vann bli stående på gulvet. Søler du når du vanner blomstene, må det tørkes opp direkte, sier Katharina Sølvberg fra trevareprodusenten Södra.

For mye vann på gulvet, kan misfarge det eller få skjøtene mellom parkettbordene eller stavene til å svelle opp.

2. Feil rengjøringsmidler Hvilke rengjøringsmidler som anbefales, avhenger av hvilken overflatebehandling ditt gulv har, for oljede, hardvoksoljede og lakkerte tregulv finnes spesialmidler. Felles er imidlertid at grønnsåpe er 64

fy! Grønnsåpe brukes kun på ubehandlede furugulv, som kan være behandlet med lut og deretter såpeskurt.Et oljet eller hardvoksoljet tregulv tar ikke skade av å våttørkes ukentlig.

- Bruk en overfettet natursåpe og godt oppvridd klut, sier Arnstein Frøyse som driver Skattekammeret Gulv & Interiør AS. Såpen gjør gulvet rent og forsterkes beskyttelsen av treverket ved at litt fett tilføres. Bland ut vedlikeholdssåpen eller natursåpen i lunkent vann.

- Ha gjerne to bøtter, en med såpe og en med rent vann som du vrir opp kluten i, sier Frøyse.

Lakkert og malte tre- eller parkettgulv vaskes så sjelden som mulig. Og når det gjøres, brukes et mildt syntetisk rengjøringsmiddel uten ammoniakk.

Rengjøringsmidlet bør ha en nøytral pH-verdi, det vil si pH rundt 7. Løsninger med pH under 7 er sure, de som har pH over 7 er basiske. Glem vaskebøtten og bland heller vann og rengjøringsmiddel i en dusjflaske som du bruker for å fukte moppen – ikke gulvet.

De beste produktene for å vedlikeholde tregulvet får du der du kan kjøpe gulv. Med andre ord er en tur til fargehandlerne eller byggevarehuset bedre enn en tur innom matbutikken.

3. For mye rengjøringsmidler Kjemisk krigføring er ingen løsning. Doser rengjøringsmidlene etter oppskriften på emballasjen.

Det blir ikke renere hvis du bruker mer rengjøringsmiddel, snarere omvendt!

4. Galt utstyr Med riktig utstyr går gulvvasken mye raskere i dag, enn den gjorde før, og resultatet blir bedre. Mikrofiber har revolusjonert rengjøringen i private hjem, og i dag finnes spesielle kluter hjemmets alle flater, i tillegg til praktiske engangskluter og –mopper.

Mikrofiber har faktisk en sterkere rengjøringseffekt enn såpe og kjemikalier, og er effektiv både i våt og

Et oljet eller hardvoksoljet tregulv tar ikke skade av ukentlig våtvask. forutsetningen er at man bruker en såpe som opprettholder overflatebehandligen, og at man er sparsom med mengden vann.

Det viktigste å huske på ved rengjøring av tregulv, er å bruke lite vann. Vann som blir liggende på gulvet kan misfarge skjøter og få trematerialet til å svelle.

Mikrofiber rengjør like godt i tørr tilstand som i våt. En tørr mikrofibermopp virker ved at den gjennom elektrostatisk ladning trekker til seg støv.

tørr tilstand. Men husk at noen gulvtyper rengjøres best med bomullsfille, les i vedlikeholdsanvisningene om hvordan ditt gulv bør behandles.

Bruk en klut til små flekker som gnikkes på for hånd, eller sett en klut på et moppskaft for vask av større flater.

pleier gulvet, samtidig som det blir rengjort. Spesielt utsatte steder, som i gangsoner og på kjøkkenet, vil det oppstå behov for bruk av vedlikeholdsolje cirka en gang i året. Mindre utsatte områder, som på soverom og i stuer, vedlikeholdsoljes kanskje annethvert år. Behov for vedlikeholdsolje merkes ved at gulvet føles tørt, og at det er blitt mer vanskelig å fjerne flekker.

5. Sjeldent vedlikehold Overflatebehandlingen har til oppgave å beskytte mot slitasje og skader, og å gjøre gulvet lett å holde rent. Denne kan selv bli slitt, og da trengs litt vedlikehold som igjen gjør gulvet i stand til å takle hverdagens utfordringer.

Lakkerte flater kan etter mange års bruk få mikrosprekker, små rifter eller matt glans. Da kan en lakkrefresher friske opp overflaten, slik at gulvet får en ny glans og blir enklere å holde rent. På oljede tregulv brukes gjerne spesielle rengjøringsmidler som

6. Fri entré for skitt Mye av skitten på et tregulv kommer utenfra. Sand, vann og veisalt er noe av det som skitner til gulvene inne. Bruk derfor matter ved inngangspartiet – på begge sider av inngangsdøren.

Legg en gummimatte utenfor døren som fanger opp slaps og grus, og en god avskrapingsmatte på innsiden som tar hånd om finere skitt, gress og annet som følger med skoene.

65

Ønsker du en skikkelig nedvasking av hytta eller utvasking av hytta – gjør vi gjerne jobben!

Nedvasking av hytta inkluderer vask av vegger, tak, gulv, vinduer, møbler, bad, dusj, fliser, kjøkken, kjøkkenvask, mikrobølgeovn, kjøleskap, komfyr, dører, skap, lamper, gardiner, stoler, bord, sofa osv – med andre ord – Full rengjøring Utvasking av hytta - vi bruker miljøvennlige produkter for et hygienisk og effektivt renhold – inkluderer dampmopp.

Vindusvask Vår bedrift har det beste utstyret til å utføre vindusvask av høy kvalitet.

Vi har de beste folkene med lang erfaring og som for alle våre tjenester – bruk av økologiske produkter for et best mulig resultat av høy kvalitet, effektivt utført og som tar i bruk dampmopp.

Viking renhold A&M Tynset tar oppdrag 24/24, 7 dager i uka, hverdag som helligdag!

Ta kontakt for tilbud: e-post: post@vikingrenholdamtynset.no eller telefon: 93 68 47 28 - Org nr: 915 664 075

XL-BYGG ØNSKER ALLE HYTTEEIERE

VELKOMMEN

TIL GOD HANDEL Hos oss får du: H • Stort S vareutvalg til nybygg og o rehabilitering • Egen hytteavdeling E • Hjelp til prosjektering H o mengdeberegning og L • Levering på faste kjøreruter

Sundfloen Industriområde 2480 Koppang Tlf 62 46 02 11 Fax 62 46 11 52 Man-Fre 7-1630, lør 9-13

xl-bygg.no

Hytte advokaten

Hytteadvokaten hjelper deg Jeg trenger hjelp til å overdra en hytte til min sønn. Hytta står i mitt navn etter en separasjon for en del år siden. Jeg har to barn, men min datter er enig i at broren skal overta hytta. Mitt spørsmål er: Hvordan kan jeg løse dette mest mulig rettferdig for barna?

Medlem fra Asker.

Jeg forstår det slik at du er separert og at det er gjennomført et skifte mellom deg og tidligere ektefelle hvor du blant annet overtok hytta.

til din datter som kanskje ikke får arv før du har falt fra. Det er derfor rimelig at beløpet som skal avkortes indeksreguleres.

I så fall står du fritt til å overføre hytta til din sønn, og det naturlige er da at verdien på hytta er forskudd på arv til sønnen og at dette skal avkortes i det han senere skal motta i arv etter deg, slik at dine to barn mottar like mye.

Du må gjerne forbeholde deg bruksrett til hytta som vilkår for overføringen. I så fall bør det lages en avtale mellom deg og din sønn som regulerer bruksretten og forholdene knyttet til denne, som for eksempel omfang av bruksrett, hvilke uker, om bruksretten er vederlagsfri, og det følger noe ansvar for dekning av utgifter eller vedlikehold o.l. Dersom du ikke skal betale for bruksretten slik at denne er vederlagsfri, er det naturlig at det reduserer verdien som senere skal avkortes i arven til din sønn. ●●

Arveavgiften ble som kjent borte fra 1. januar 2014, slik at en overføring ikke utløser arveavgift. Din sønn må imidlertid betale dokumentavgift for å få tinglyst skjøte. Denne avgiften er 2,5% av eiendommens markedsverdi.

I tillegg kommer gebyr på 550 kroner til Statens Kartverk.

Jeg vil anbefale at du oppretter et gavebrev hvor du bekrefter at du gir din sønn hytta som forskudd på arv og hva verdien er. Videre at denne verdien skal avkortes i det han senere skal få i arv etter deg.

Du må da ta stilling til hvorvidt det er det nominelle beløpet som skal avkortes eller om det skal skje en oppjustering av beløpet frem til det endelige arveoppgjøret. Det vil være en stor fordel for din sønn å få hytta nå i forhold 68

Randi Birgitte Bull Partner i advokatfirmaet Bull & Co og en av Norges fremste eksperter på arv og generasjonsskifte.

VELG RIKTIG STRØM PÅ HYTTA Hyttestrøm for sommerhytter Stenger du hytta for vinteren? Strømavtale uten regning de tre vintermånedene, ideelt for hytter med forbruk under 5 000 kWh/år.

Hyttestrøm med vintersikring Trygg fastprisavtale når risikoen er høy, lav spotpris resten av året. Passer for hytter med høyest forbruk om vinteren.

Hyttestrøm til innkjøpspris Vår beste avtale for deg som ikke ønsker binding om vinteren. Avtalen passer også om du vil ha en gunstig strømavtale hjemme.

Ring 815 68 044 eller send HYTTESTRØM på SMS til 26112 Les mer på hallingkraft.no

S Honda alg av sn gressk øfresere, lip trimmepere, aggregre, at

Autorisert Gummi & Maskin er autorisert Sunwind faghandler. Her kan du få hjelp med alle våre hytteprodukter – alt fra toalett og dusj på hytta til alternative energiløsninger og fjernstyring av varme. Se hele produktsortiment på www.sunwind.no.

forhandler

Gummi og Maskin Tlf. 72 41 12 14 - e-post: gummiogmaskin@roros.net Sollihagan 15 - 7374 Røros (Følg veien mot flyplassen, første vei til venstre etter jernbanelinja, deretter første vei til høyre forbi meieriet.

Radio på hytta De aller fleste kan bruke vanlige DAB radioapparater – men i noen tilfeller kreves det spesielle apparater og ekstrautstyr.

Her er tips for hytteeiere med manglende eller svak dekning.

DAB-nettene har større arealdekning enn FM-nettene og mange har fått stort kanalutvalg på hytta. Undersøk dekningsforholdene på din hytte via dekningskartet på www.radio.no.

Kartet er imidlertid basert på teoretiske beregninger, så du bør også sjekke faktisk dekning.

Områder som på kartet ligger på grensen av dekning eller i noen tilfeller er helt blanke, kan i praksis gi greit mottak med utendørs antenne (se lengre ned).

Hytte i områder uten DAB-dekning Dersom hytta ligger i et område uten DAB-dekning trenger det ikke bety at du mister radiosingalene. Radio sendes også over satellitt og internett/mobilnett.

Har du allerede digital-tv på hytta kan du hente frem radio-menyen og velge kanal her.

Alle digital-tv-aktører har radio som en del av sitt innholdstilbud, men vær oppmerksom på at kanalutvalget er annerledes enn pakken i DAB-nettene. Har du digital kabel-tv på hytta vil de også som regel ha et radiotilbud, ta kontakt med din lokale leverandør.

Disse sender tv via parabol, Viasat og Canal Digital 72

Radio over internett Dersom du har tilgang til internett, via fastnett eller mobile nett, kan du også høre radio. De aller fleste radiokanaler finnes også på internett, ikke bare norske men all verdens radiokanaler.

Det finnes en rekke radioapparater som kan spille av internettradio. Sjekk apparatliste nederst på siden og pass på at apparatet har internett/internettradio).

Mobildekning Dersom du ikke har en fast internettforbindelse på hytta kan du få tilgang på internett via mobile nett (telenett). Det er god 3G-dekning i Norge og 4G-nettet bygges stadig ut. Du kan fint streame radio over disse, men vær oppmerksom på at lyttingen da vil koste penger.

Radiolytting via mobile nett bruker mye datatrafikk. Sjekke mobil-dekningen i ditt område via operatørenes egne dekningskart. Telenor Netcom Ice.net Internett og DAB utfyller hverandre Både DAB og internett brukes til å sende digital radio, men internett kan ikke med dagens kapasitet erstatte DAB. De to teknologiene utfyller hverandre. Les hvorfor i denne artikkelen.

F-kontakt på DAB-radio og kabel.

Ekstern DAB-antenne – yagi

Ekstern DAB-antenne – dipol

(FOTO: TRIAX.COM)

(FOTO: TRIAX.COM)

Hytte i område med svak dekning Har du dårlig dekning kan du bedre på dette med en utvendig antenne. En utvendig antenne festes på veggen eller gavlen og kobles til DAB-radioen inne med en kabel. Prinsippet er det samme som for tv-antennene.

Ikke alle radioer kan bruke utvendig antenne Det bare er DAB-radioer med spesielle antenneinnganger på baksiden som kan brukes. Disse kalles for F-kontakt og finnes på et begrenset antall apparater. På enkelte modeller et den integrerte DAB-antennen koblet til apparatet med en kontakt. Se liste nedenfor over radioapparater med antenneinngang eller se i

radioens bruksanvisning. Du kan også høre med forhandler om din radio kan benytte en ekstern antenne. Slik ser en ekstern antenneinngang ut.

Montering av ekstern antenne Ulike typer DAB-antenne Det finnes flere typer antenner tilpasset ulike situasjoner. En antennes utforming står i forhold til hvilken frekvens den skal motta og de fleste antenner er kvart- eller halvbølgeantenner. Signalstyrken i området og dermed behovet for forsterkning vil avgjøre type antenne som bør benyttes.

De enkleste antennene er ofte best egnet.

Vi anbefaler å vurderer passive antenner, som ikke krever strøm for å fungere. Aktive 73

antenner, altså antenner med en forsterker som krever strøm for å fungere, kan ende med å forsterke støy fra andre støykilder. Dette gjelder særlig de rimeligste aktive antennene, som ikke har gode nok signalforsterkere.

Utendørsantenner til DAB Yagi-antenner I de mest krevende områdene der man har svake signaler og/ eller forstyrrende refleksjoner anbefaler vi Yagi-antenner. Disse antennene er retningsbestemte og må således monteres slik at de i utgangspunktet peker på den beste DAB-senderen, men må dreies inntil man har best mottak. Dette fordi i enkelte tilfeller vil refleksjonen i fjell og andre naturlige hindringer representere et bedre signal enn direkte fra senderen. Se mer om montering av antenner under.

Dipol-antenner En alternativ antennetype er dipol-antenner. Disse er ikke like retningssensitive som yagi-antennene. På f.eks. en fjellhytte kan en dipol-antenne være et godt alternativ da den vil kunne motta signaler fra flere hold også i kraft av refleksjoner fra omgivelsene. En dipolantenne kan også med fordel monteres på taket hvor antennen kan motta signaler fra alle kanter.

Hvilket frekvensområde benyttes til DAB? DAB benytter VHF bånd III 174 – 240 MHz. Ofte står det «DAB/DAB+» for å indikere at antennen kan motta dette frekvensområdet.

Slik monterer du en ekstern antenne Hvor på bygningen skal jeg montere antennen og hva må jeg huske på?

For alle antennetyper er beste fremgangsmåte å benytte en vanlig batteridrevet DAB-radio og bevege seg rundt bygningen til man har funnet stedet der signalstyrken gir best resultat. Vi anbefaler at man bruker skalen “Signal Error”/ “Signalfeil” på radioen for å bedømme dette.

Her må man se etter så lavt tall som mulig.

Noen radioer viser “signal quality”, og da er det 74

Rørantenner, som her er avbildet mot rød vegg, er også svært godt egnet. Antennen heter antennensysteme 4929.01

høyeste verdi som gjelder.

Når den beste siden er avklart, starter man høyt med antennen med antennen rettet mot beste sender, hvis man vet hvor denne befinner seg. Innendørs starter man ved et vindu.

Viktig å montere antenne vertikalt Monter den også så høyt som mulig. Hvis mulig må den rettes mot beste senderpunkt. Ved å flytte den litt rundt dette punktet oppnår man best resultat.

Hvis man ikke vet hvor DAB-senderen er plassert kan en alternativ fremgangsmåte være å se for seg de 360 gradene som en urskive. Fremgangsmåten er da som følger: koble til og skru på DAB-radioen med den eksterne antennen montert. Pek antennen i én himmelretning og kall retningen kl. 12:00 jmfr. «urskiven» og noter kvaliteten på mottaket.

Repeter øvelsen for kl. 15:00 (hvis 12:00 var nord, blir kl. 15:00 øst), og gjør så det samme for kl. 18:00, kl. 21:00. Ved hjelp av en slik øvelse kan man bedre bedømme hvor mottaket er best og hva som vil være hovedretningen for antennen.

For å oppnå minst mulig signaltap på veien fra antennen til DAB-radioen anbefaler vi å

Bruk av DAB-radio for å finne beste plassering (bildet til høyre viser det beste mottaket av de to).

benytte så få koblinger som mulig (f.eks. skjøter mm.) fra antennen til radioen. Itillegg bør man forsøke å unngå å legge kabelen i skarpe 90 graders vinkler f.eks. når man fester den innendørs, men å legge den i myke buer. Da en del av antennen blir liggende utendørs bør tåle å være ute. Kontaktene som sitter ferdig

montert på kablen er å foretrekke, men disse er ofte vanskeligere å dytte gjennom hull i veggen. F-kontakter man selv skrur på kabelen er gode nok, men det er viktig å avisolere kabelen riktig slik at kontaktflatene mellom ledningene og kappen inne i kabelen og selve kontakten er så gode som mulig.

Steg for steg En DAB-radio med ekstern antenneinngang Husk at radioen må ha en antenneinngang for ekstern antenne.

Antennekabel Sjekk at den har kontakter som passer til inngangen på antennen og på radioen, som oftest leveres disse med F-kontakt han i begge ender, men ikke alltid. Det finnes overganger mellom for eksempel koaksial til F-kontakt mv.

DAB-antenne Velg en antenne til formålet og som er egnet for signalstyrken på plassen den skal brukes.

Radioer med ekstern antenneinngang Vi har laget en oversikt over radioer som kan kobles med ekstern antenne. For enkelte radioer kan antennekontakten sitte vanskelig til, sjekk dette på forhånd om du ønsker en så enkel monteringsjobb som mulig. Kompakte lydanlegg / mikro-anlegg med DAB kan ha inngang for ekstern antenne, selv om de ikke står i vår liste. Spør forhandler hvis du er i tvil. Produktguiden er en hjelp til orientering, men dekker ikke nødvendigvis alle produkter. Den er heller ikke en kvalitetsgaranti. Det tas forbehold om feil i informasjonen om produktene.

75

FOTO: LISE BJELLAND FOTO KIM RAMBERGHAUG

Lokalmat i destinasjon Røros

Ledende region innen lokal mat Det er gjort en formidabel jobb av miljøet rundt Rørosmat. Med sine mer enn 30 bedrifter har de i samarbeid med opplevelsesutvikling og restaurantutvikling i Destinasjon Røros, 76

FOTO LISE BJELLAND

Smaken av Røros Røros blir kalt «Lokalmathovedstaden» i Norge, og vi er stolte av å ha et mangfold av økologiske produserte produkter, der mange også har spesialitetsmerke. Mye av landbruket i regionen er lagd om til økologisk produksjon – som fører til bedre verdiskaping, samt bibehold av kulturlandskapet. Til og med bær plukket i Rørosregionen har økologisk godkjenning.

Landskapet og jordsmonnet høyt til fjells, og det kalde klimaet i regionen gjør at råvarene vokser sakte under lysrike sommer dager og netter. Den sakte veksten gjør at alt som vokser får en helt spesiell og ren smak. Sopp, bær, urter og grønnsaker høstes fra den karrige jorda med hver sin unike smak. Den samme rene smaken finner man i kjøttet fra dyra som har beitet på utmark, og grønne jorder og i lyngkledd skog, og i fisken som har levd sitt liv i klare, kalde fjellvann. Viltkjøttet fra viddene rundt Røros er saftig og helt unikt.

77 77

FOTO: LISE BJELLAND

sørget for at Rørosregionen har utmerket seg som en av de ledende regionene på lokalprodusert mat. Gjennom destinasjonens arbeid med bærekraftig reiseliv og lokal mat har vi utdannet rundt 40 lokalmatguider og verter på lokalmatopplevelser. Økt bevissthet om lokale matvarer sikrer kvalitetsrike matopplevelser for både lokalbefolkning og tilreisende når de besøker en av regionens mange spisesteder.

Lokalmatsafari og seteropplevelser Som et resultat av de utdannede lokalmatguidene, utviklet Destinasjon Røros lokalmatsafarier hvor hver rute inneholdt stopp hos lokale matprodusenter og serveringssteder.

Lokalmatsafariene er en suksess og antallet ruter og turer varierer fra år til år. Om sommeren selges det billetter til safariene, og de kan bestilles av grupper hele året. Rørosregionen har også alltid en åpen seter for de som vil besøke setrene sjøl, enten med egen bil, til fots eller på sykkeltur etter en fin setervei.

Unn deg en lokalmatsafari - det er et høydepunkt, med handel, smaksopplevelser og du får ny kunnskap om lokalmat på kjøpet.

78

Vi tilbyr ulike lokalmatsafarier sommeren 2016: Aursunden Rundt Mandager og torsdager 4. juli – 11. august, kl 11.00 – 16.00 Meieri- og gårdsbesøk – med dyr Tirsdager 5. juli – 9. august, kl 11.00 – 13.30 Bergstadvandring og ølsmaking i Røros sentrum Onsdager og fredager 1. juli – 12. august. kl 14.30 – 17.00

Vi er stolte av de fremragende råvarene og all den gode matkunsten som finnes i regionen vår – noen holder på tradisjonene, andre utvikler det nye norske kjøkkenet!!

FOTO: LISE BJELLAND

FOTO: TOM GUSTAVSEN

STIKLESTAD TRE

Med et lysthus kan du forlenge sommeren.

Der kan du nyte lyse dager helt fra tidlig vår til langt ut på høsten.

Eller sene sommerkvelder til skjerming for både vind og mygg.

Vi leverer komplette vinduer i forskjellige størrelser og varianter

Vi tar på oss spesialproduksjoner, utvikling av prototyper og løsninger utenom det vanlig.

Stiklestad Tre leverer dører i forskjellige typer, deriblant foldedører og garasjedører.

Når fasaden skal endres og du ønsker en personlig stil er solide sprosserammer en enkel, økonomisk og stilren måte å gi huset et ansiktsløft på.

Original vinduslem til Rørosvindu, leveres etter ønsket mål.

Vindusknekter til pynt ved siden av vinduer.

Når detaljene teller.

STIKLESTAD ALLE 286, 7656 VERDAL Tlf: 74 07 13 60 / 92 60 27 22 - www.stiklestadtre.no - Epost: post@stiklestadtre.no

Hva skjer i Rørosregionen 2016?

FEBRUAR 5.–7. Kiempehelg i Hovet Diverse arrangement som Ungdommens Kulturmønstring, Barnas Kultur-mønstring, håndballkamper, storfest m.m. www.holtalen.kommune.no 5.–8. Femundsløpet Femundløpet er et langdistanse sledehundløp som går av stabelen hver vinter. Løpet starter i den historiske bergstaden Røros, som er på UNESCOs verdensarvliste. Hundespannene kjører gjennom åtte kommuner og det spektakulære landskapet i Sør-Trøndelag og Hedmark, før de returnerer til målgang i Røros. www.femundlopet.no 15. Bekransning av Forbonden i Brekken kl. 10:00. Forbondetreff i Bjørkly med salg av kaffe og kaker fra elever ved Brekken skole.

T: +47 72 41 31 00. www.vauldalenfjellhotell.no 16.–20. Rørosmartnan No 163 Rørosmartnan kombinerer folkeliv, handel, kultur og tradisjoner på en måte du ikke kan oppleve noe annet sted. Verdenskulturminnet Røros bergstad danner en unik ramme for folkefesten, og ankomsten av et åttitalls hesteekvipasjer tirsdag markerer starten på et femdagers samspill. www.rorosmartnan.no 27.–28. Barneskikurs i Ålen Skisenter www.aalenskisenter.no 27. Isfiskekonkurranse Savalen Her kan dere vinne flotte premier. www.savalen.net

8 80

MARS 3.–6 og 10-13. Over Rørosvidda med hest og slede Turen går langs den gamle vinterveien, akkurat den samme som ble brukt før i tiden. Den slående vakre naturen står uberørt av tidens gang, og det gjør noe med deg. En levende reise i Verdensarven, svært få forunt å oppleve i dag!

Ta kontakt for påmelding. T: +47 72 41 31 00. www.vauldalenfjellhotell.no 3.–6. EM Skidog Savalen Hundekjøring nordisk stil, snørekjøring og pulk. www.tynsetarrangement.no 8.–13. Kunst i Bergstaden Det blir utstilt kunst av kunstnerne: Sverre Koren Bjertnæs, Henry Solli, Arthur Meyer og Kristina C. Karlsen. Åpent fra kl 11:00 til kl 18:00. Søn. kl 11:00 til 15:00. Salg av kunstbok og kunst.

Smørbrødbuffet. Gratis adgang. www.kunstibergstaden.no 11.–16. Vintervukku Vintervukku er Os kommunes egen vinterfestuke med konserter, forestillinger, utstillinger, tradisjonsmat og aktiviteter for store og små i alle grender. I år har Vintervukku 25-års jubileum. Program kommer på www.os.hedmark.no 17.–20. Vinterfestspill i Bergstaden – «den femte årstid» på Røros En ekte, nær og raus festival – midt på vinteren, midt i Norge og midt i Bergstaden. Kunstneriske ledere Ingfrid Breie Nyhus og Eirik Raude sier:” Når marslyset flommer over Rørosvidda, inviterer vi deg til den årlige musikalske folkefesten i Bergstadens gater og historiske bygninger. Norske og

?

Full arrangementsoversikt finner du på www.roros.no internasjonale musikere kommer for å skape det vi kaller Den femte årstid, i fire dager med varmende festivalstemning. På Røros kalles den lokale musikken for en” lek”. Og årets festspillprogram kretser rundt lek i mange lag og nyanser. Vi skal leke i labyrinter og labberundter og i musikalsk kreativitet inne i konsertrommene. Billettsalg: Vinterfestspill i Bergstaden, Kjerkgata 3, tlf. +47 72 41 04 20 og på Billettservice. T: +47 815 33 133. www.vinterfestspill.no 19.–20. Fiskefestival, med isfiske i Haugatjønna og Bolagen Bestill overnatting og benytt muligheten til å fiske i Norges beste ørretfiskevann.

T: +47 72 41 31 00. www.vauldalenfjellhotell.no

MAI 1. Berliner Philharmoniker Det verdenskjente Berliner Philharmoker orkesteret besøker Røros i Mai. Konserten tar sted i Røros kirke. Billettene blir lagt ut for salg 1. februar og selges via Billettservice og på Røros Turistkontor. T: +47 72 41 00 00. www.billettservice.no 7. Berserklørdag Knalltilbud i butikkene. www.roroshandelstand.no 21. 20-års jubileum på Aukrustsenteret Aukrustsenteret fyller 20 år, og 21. mai blir det jubileumsfeiring på Aukrustsenteret.

Bli med på en storstilt feiring av Kjell Aukrusts fantastiske univers! www.aukrust.no

20. Hessdalsrennet Turrenn på 26 km i Hessdalsfjella. www.hessdalenil.no 24. Svenukrennet Turrenn fra Graftås til Aunegrenda. www.alenil.no 24. Egebergrennet Regionens største turrenn for både aktive og trimmere. www.egebergrennet.no APRIL 23. Barnas verdensdag En kulturhappening med uttrykk fra alle verdenshjørner, der du kan delta i korte verkstedaktiviteter, oppleve små konserter, markedsplasser som lukter av god mat.

Barnas verdensdager passer for både store og små i familien. Det er ingen aldersgrense og alle aktiviteter er gratis. www.tynset.kommune.no

21. Ryrunden på Røros Et mosjonsløp på 8.4 km – med start og målgang ved Verket Røros. For de yngste legges løypa i terrenget rundt Doktortjønna. www.rorosrittet.no 26.–29. Norsk Spekematfestival på Tynset Skinkehovedstaden Tynset inviterer til norsk Spekematfestival for å feire noe av det beste norsk landbruk har å by på. De beste skinkene

81

Hva skjer i Rørosregionen 2016? produseres her og er laget av griser fra Hedmark. Tlf. +47 948 49 710. www.tynsetarrangement.no

24.–26. Bergstadcupen Fotballturnering for barn 12 – 16 år. www.bergstadcupen.no

JUNI 4. Jenterittet Weekend med kultur og sykkelritt i Røros.

Jenterittet et terrengsykkelritt for damer som foregår i Røros sentrum. Både trim og konkurranseklasser i løyper på 27 og 54 km. www.jenterittet.no

25. Kortspillfestivalen Kortspill er en teaterfestival for teaterforestillinger på under 10 minutter. Festivalen er åpen for alle: profesjonelle og amatører, unge og gamle, Nord-Østerdøler og andre døler – fellesskapet finner vi i scenekunstgleden! www.kortspillfestivalen.no

11. Jubileum på Galåvolden Gård 40 år med eggproduksjon feires med åpen gård. Se vår hjemmeside for mer informasjon. www.galaavolden.no

JULI 1.–3. Sommer i Tyrol – En operette av Ralph Benatzky Opera Di Setra setter opp sin første operette.

Regi: Ronald Rørvik. Hva passer vel bedre på setra enn lederhosen, kubjeller, friluft, jodling og smektende toner! Vi har med oss noen av landets beste operasangere, melkekyr og operabudeier. Velkommen til fjells. Mer informasjon og billetter: www.operadisetra.no

17.–19. Bygdaliv i Haltdalen Diverse arrangement. Blant annet konsert med Rita Eriksen. www.bygdalivihaltdalen.org 17.–19. Midtsommerdager i Alvdal Midtsommerdager er et fellesarrangement i Alvdal der lag, foreninger, næringsliv og privatpersoner bidrar sammen til å lage et variert program med mange spennende aktiviteter i bygda. Program kommer. www.roros.no 17.–19. «Syng songer» Stort sangerstevne for mannskor på Os. Se www.syngsonger.no 23.–25. Trolldager Sommerfest på Tynset med sykkelløpet TransØsterdalen og teatermoro med Kortspillfestival. www.tynsetnf.no 23.–26. Ålen dåggån Mange små og store arrangementer for alle aldre. www.holtalen.kommune.no

8 82

2. Bergstadløpet på Røros Terrengløp i flott natur på Røros.

Distanser: 21 km (halvmarathon), 10 km og 5 km.

Eget løp for barn samme dag.

Se vår hjemmeside for mer informasjon www.rorosrittet.no 3. Øyungen Rundt Utfordrende sykkelritt i fantastisk fjellandskap gjennom to seterdaler i Hessdalen. www.hessdalenil.no 6.–7. Utvidet åpningstid i de fleste butikkene i Røros til kl 19:00 man.–fre. Lørdag til kl 16:00. www.roroshandelsstand.no 9. Plattdans i Hessdalen «Too far gone» spiller på Fjellheim parkering. www.holtalen.kommune.no

?

Full arrangementsoversikt finner du på www.roros.no Omvisninger i Hiort-Engan Tirsdagene 12., 19. og 26. juli kl. 18.00.

Omvisninger i den tidligere barokkhagen på Hiort-Engan, Røros.

T: +47 911 27 947 13.–14. Seterhelg i Aunegrenda Flere arrangementer og aktiviteter, som stort matbord, setermesse og fest. www.holtalen.kommune.no 15. Nattåpent i butikkene på Røros Musikk, aktiviteter og gode tilbud.

Butikkene åpen til kl 24:00. www.roroshandelsstand.no 16. Såmmårmoro i Dalsbygda lørdag Aktiviteter, musikk, konkurranser, mat og mye moro for store og små i Meierigården (Kølbua kafè). www.dalsbygda.no 22.- 31. Olsok i Tolga Breddemønstring med mer enn 50 arrangementer over 10 dager. Regionens største sommer-arrangement. www.olsokitolga.no

23. Dølmotunet: Markedsdag med auksjon Bruktmarked, håndverks- og næringsmesse med ca 70 selgere og 3000 besøkende hvert år.

Avsluttes med stor auksjon. www.olsokitolga.no eller www.tolga.kommune.no 24. Bilbingo i Hessdalen Kl. 13:00 ved Fjellheim parkering. www.holtalen.kommune.no 26.–31. Hestivalen Savalen For 10. gang ønsker vi velkommen til Hestivalen! Hestivalen har blitt en årlig begivenhet for hesteinteresserte folk, først og fremst de som liker å bruke hesten på tur. Årets tema for Hestivalen er Islandshest!

Her er det plass for alle hesteraser og ryttere i alle aldre. Kom gjerne tidlig i uka og ta turer i vår fantastiske fjellverden.

Vi tilrettelegger for både grupper som ønsker eget opplegg, men lager også turer for de som ønsker å melde seg på en guidet tur.

Stort sett lett terreng som passer for alle. www.hestesenter.no

83

Hva skjer i Rørosregionen 2016?

AUGUST 5. Kveldsåpent i butikkene på Røros Musikk, aktiviteter og gode tilbud. Butikkene åpen til kl 22:00. www.roroshandelsstand.no 7. Bilbingo i Hessdalen Kl. 13:00 ved Fjellheim parkering. www.holtalen.kommune.no

27.–6. Elden På Norges mest spektakulære utescene er samspillet gnistrende og tematikken evig aktuell: Krig truer unge håp og drømmer.

Men mange er de som likevel bærer en eld i sitt hjerte. Av A. Strømmevold og B. Reithaug.

Regi: Paul Ottar Haga. Et musikkteater om kjærlighet og hat – håp og fortvilelse i Nordens største krigstragedie. Sett av over 12 000 publikum i 2015. Fullsatte forestillinger de 6 siste årene. Billettsalget for 2016 er startet.

Røros Turistkontor tlf+47 72 41 00 00 og på Billettservice tlf + 47 815 33 133. www.billettservice.no og www.elden-roros.no 29.–31. 40-år med spel i Tylldalen kl. 22:00 Vi feirer 40 år med spel på Tylldalen bygdetun med en ny og stemningsfull versjon av spelet fra 1976 “Dei urolege av hjarte” av Ola Jonsmoen og Ellef Røe. Regi: Betine Fiskaa Johannessen. Spelet spilles på kveldstid med ny lysdesign (for første gang i spelets historie). Musikken blir enda mer sentral enn tidligere.

Mer informasjon og billetter: www.tylldalspelet.no

8 84

26.–28. Orientering i Os og Dalsbygda Orienteringsgruppene i Os og Dalsbygda er glade for å kunne invitere til et skikkelig mesterskapsmøte. Vi kombinerer Midt-Norsk Mesterskap med KM for Hedmark, blir det stor konkurranse og mye spenning i alle klasser.

Se www.os-idrettslag.no SEPTEMBER 3. Rørosrittet Et skikkelig sti-ritt i flotte omgivelser. Minimum 60% av traseen består av sti, litt kjerrevei og så lite som mulig grus. Traseen kan endres litt fra år til år. Se vår hjemmeside for mer informasjon www.rorosrittet.no 9. Jegerenkenes lørdag i butikkene i Røros. www.roroshandelsstand.no 9.–11. Lokalmat Tolga Høstmarked og festival for lokal og økologisk mat fra Rørostraktene. www.tolga.kommune.no 24. Barnas lørdag på Røros Barneaktiviteter i gatene. www.roroshandelsstand.no 24.–26. Norsk Mandelpotetfestival Mandelpotet er en av de beste potetene du kan spise, og i Alvdal tar de mandelpoteten på alvor. Tredje helga i september arrangeres

?

Full arrangementsoversikt finner du på www.roros.no Norsk Mandelpotetfestival. På festivalen får du smake på mye spennende potetmat og det blir stilt ut lokal kunst og håndverk.

T: + 47 909 29 230

26. Julegrantenning Tenning av treet kl 16:00 på Røros. Nissene kommer, musikk med mer. Butikkene åpen til kl 16:00. www.roroshandelsstand.no

OKTOBER 5.–8. TynsetMart’n Tradisjonell handelmartn.

Lørdag: Landbrukets dag! www.tynsetnf.no

26.–27. Julegate Innendørs julegate i Aukrustsenteret. Koselig førjulstradisjon med spennende boder og underholdning. 26. nov. kl 10:00–16:00 og 27. nov. kl 12:00–16:00. www.aukrust.no

7. Steking av takk-kake på Museumssenteret Ramsmoen, Tynset. www.annomuseum.no/nord

DESEMBER Søndagsåpne butikker 4., 11. og 18. desember i Røros kl 11:00–16:00. www.roroshandelsstand.no

7.–9. Danse-weekend med VM i Rørospols på lørdag. T: +47 72 41 31 00. www.vauldalenfjellhotell.no 14. –16. Strikke tog weekend med strikking og sosialt samvær. T: +47 72 41 31 00. www.roros.no

1.–4. Julemarked på Røros I hjertet av Bergstaden Røros. Gamle og nye tradisjoner gir førjulskos for både liten og stor i Bergstadens fargerike og koselige omgivelser.

Det blir julehandel på markedet og i butikkene hele fire dager til ende. Velkommen til en koselig førjulstid! www.julemarkedroros.no

28.–30. Mathelg med tradisjoner Rikholdig matbord med lokale råvarer tilberedt på gammeldags vis.

T: +47 72 41 31 00. www.vauldalenfjellhotell.no NOVEMBER 5. Berserklørdag Knalltilbud i butikkene på Røros. www.roroshandelsstand.no 11.–13. Rakfisk NM Bli med når årets beste Rakfisk kåres.

Bankett lørdag kl. 19:00. Ta kontakt for bordbestilling. T: +47 72 41 31 00. www.vauldalenfjellhotell.no 25.–26. Julemarked i Ålentorget www.holtalen.kommune.no

85

Ting & Tang

EcoEgg Vaskeegg Vask og kast Biologisk nedbrytbare engangskluter gjør det lett å holde kjøkkenet rent. Klutene fra Jordan Vaskerull egner seg godt til den daglige vaskingen av småsøl på kjøkkenet, særlig for deg som ikke har vaskemaskin på hytta.

EcoEgg fylles med små kuler som svekker bindemidlene mellom skitt og tøy og samtidig ioniserer oksygenmolekylene i vannet. Resultatet er rent tøy uten at fibrene i tøyet eller fargene svekkes. Et egg koster rundt 200 kroner og holder til rundt 200 vask.

Musebørste Når vinteren kommer, øker sannsynligheten for at mus og andre skadedyr trekker inn i hytta for å finne mat og varme. Da kan denne musebørsten være effektiv for å sperre veien under bordkledning eller rundt rørgjennomføringer.

Børsten er laget av syntetisk fiber festet på en metallkjerne og fås i lengder fra 5 meter fra blant andre Skadedyrbutikken.

Gnagsårsokk Denne smarte sokken har en tynn gelehinne inni sokken som beskytter føttene dine mot gnagsår. Kan både brukes forebyggende og etter at gnagsår har oppstått. Får for under 200 kroner i apotek og utvalgte sportsbutikker.

Les mer på basisfot.no.

86

Sett & Hørt

Til topps med tråkkemaskin

FOTO: REGJERINGEN

Regjeringen har nå sendt ut et forslag om å tillate såkalt catskiing i utmark. Dette innebærer å bli transportert opp på en fjelltopp med tråkkemaskin eller lignende. Catskiing er et enklere alternativ til heliskiing, selv om onde tunger gjerne omtaler det som randonee for latsabber...

Norsk Hyttelag er i og for seg positive til catskiing i forbindelse med eksisterende alpinanlegg, men er svært skeptiske til at hver enkelt kommune skal få lov til å regulere dette. Norsk Hyttelag frykter at konkurransen med nabokommunen blir viktigere enn hensynet til stille natur.

Både Galdhøpiggen og Glittertind ligger i Lom kommune. Her ble det talt opp til sammen 1 185 stemmer ved siste kommunestyrevalg.

Er det riktig at disse 1 185 bestemmer om det være snøscooterkjøring og catskiing rundt Norges flotteste fjell, eller bør det være et nasjonalt anliggende?

Ligningsverdien øker I forslaget til statsbudsjett foreslår regjeringen å øke ligningsverdien på fritidsbolig med 10 prosent.

– Dette innebærer en liten skatteøkning

for hytteeiere med formue, sier Audun Bringsvor, men vi unngår heldigvis den mer dramatiske økningen som Scheel-utvalget har gått inn for.

Foto: Peter Fiskerstrand FOTO: GH VISIT NORWAY

FOTO: RUTH HARTNUP

Vil gjøre eiendomsskatten mer urettferdig Norsk Hyttelag har lenge hevdet at hyttefolket betaler mer eiendomsskatt enn de fastboende, og at dette er en skjevhet som må rettes opp. Nå foreslår Kommunenes Sentralforbund (KS) det motsatte. I et brev til Finansdepartementet foreslår de at kommunene skal få lov til å gi bunnfradrag til bolig uten å gi samme fradrag til fritidsbolig. Formålet skal visstnok være å gjøre det lettere for kommunen ”å tiltrekke seg yngre mennesker.”

Medlemsrekord Medlemmene strømmer til DNT som aldri før. Nå har medlemstallet passert 260 000, noe som er ny rekord med god margin. Fra og med denne høsten tilbyr Turistforeningen også familiemedlemskap for familier på tre eller flere.

87

Tomtegata 5, 2500 Tynset, 941 91 428, www.3skilt.no

Vi syr gardiner, puter, uteklær, festklær, bunader og andre tøy.

Vi kan trekke om stoler, benker, sofaer og sofaputer.

Vi reparerer jakker og andre uteklær, skifter glidelås, syr om bunader.

Her finner du markedets bredeste utvalg av bekledningstoffer, møbelstoffer, gardiner stoffer, ferdige gardiner, bånd, blonder, kapper, løper, voksduker, teflonduker og sytilbehør at alt hjertet begjærer innen søm. Vi broderer logoer også.

I butikken selger vi både Sandnes og Viking garn og mønstre til å strikke eller hekle.

Her har vi broderi garn og stoff til brodering.

Vi er leverandører av Brother symaskiner – sendes fraktfritt i hele Norge.

Vi gir 3 års garanti på maskiner vi selger. I butikken-systua tilbyr vi god service til alle symaskiner.

Vi sender varer hjem til deg pr post.

Møt oss på Facebook Åpningstider: mandag - fredag: 09.00 - 1700 ( til 18.00 på torsdager) lørdag: 09.00 - 14.00 Adresse: Brugata 18 c, 2500 Tynset- Telefon nummer: 62 47 26 00 - Mobil tel. 96711134

Annonse-

register

Annonseregister sortert etter bransje AKTIVITET - ATTRAKSJON - MUSEUM Fiskefesten Åkrestrømmen 2485, Rendalen - Tlf 90 07 44 15 .........s. 53 Lysgrotten AS 2560 Alvdal - Tlf 48 02 93 23 .................................................. s. 55 Museene I Sør-Trøndelag Avd Røros Malmplassen 7374, Røros - Tlf 72 40 61 70 ......................s. 56 Oneside, Tynset Sportsbar & Disco AS Tovgata 4, 2500 Tynset - Tlf 62 48 10 20 ...........................s. 12

ALARM Tynset Vaktselskap, Hugo Hugubakken Parkveien 46 A, 2500 Tynset - Tlf 90 76 04 89...............s. 10

APOTEK - BANDAGIST

BENSINSTASJON Servicesenteret Os AS Sentrum 2550, Os i Østerdalen - Tlf 62 49 77 65 ........ s. 69 Statoil Service Stai Storelvdalsveien 3887, 2480 Koppang Tlf 62 46 07 59 .............................................................................. s. 40

BILFORHANDLER Holmen Motorservice AS Nytrøa Industriområde, 2500 Tynset Tlf 62 48 09 80 ..............................................................................s. 42 Mila Bil AS Brugt. 7, 2500 Tynset - Tlf 62 48 48 20 ..............................s. 54

BILVERKSTED

Amfi Tynset Sentrum 2500, Tynset - se www.amfitynset.no .............s. 13

Holmen Motorservice AS Nytrøa Industriområde 2500, Tynset Tlf 62 48 09 80 ..............................................................................s. 42

Domus Tynset, Coop 2500 Tynset - Tlf 62 48 38 00 ..................................................s. 11

Mila Bil AS Brugt. 7, 2500 Tynset - Tlf 62 48 48 20 ..............................s. 54

Røros Bandasje AS Peder Hiortsgt 7, 7361 Røros - Tlf 72 41 30 18 .................s. 20

BLIKKENSLAGER

BANK - FORSIKRING Rørosbanken, Røros Sparebank Kjerkg 1, 7374 Røros - Tlf 72 40 90 00 ....................................s. 5 WaterCircles 1327 Lysaker - Tlf 67 20 60 50 ................................................ s. 52

BEIS - MALING Alvdal Innkjøpslag SA Plassen Industriområde 2560 Alvdal - Tlf 62 48 79 44...................................................s. 21 Byggmakker Namsos, Gipling As Klingavn 10, 7800 Namsos - Tlf 74 21 63 50.......................s. 15

Østerdalen Byggservice AS 2480 Koppang -Tlf 62 46 38 60 ........................................... s. 40

BOKHANDEL Amneus Boghandel AS Domussenteret 7374, Røros - Tlf 72 41 10 15....................s. 20

BRØYTING - SNØRYDDING Savalen Bygde & Hytteservice DA 2500 Tynset - Tlf 90 79 87 66 ..................................................s. 41

BUNAD Elyas Fellingen Symaskinsenter Brugata 18 C, 2500 Tynset - Tlf 62 47 26 00 ................... s. 88

BYGGEVARE

Byggmakker Steinkjer, Gipling As Industriveien 2, 7724 Steinkjer - Tlf 74 16 00 50 ............s.15

Bygger’n Koppang Sundfloen Industriområde, 2480 Koppang Tlf 94 01 54 96 ............................................................................ s. 49

Jernia, Koppverket AS Bergmannsgt 17, 7374 Røros - Tlf 72 41 25 09 .................s. 42

Byggmakker Namsos, Gipling As Klingavn 10, 7800 Namsos - Tlf 74 21 63 50.......................s. 15

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med!

90

Annonseregister

Annonseregister sortert etter bransje Byggmakker Steinkjer, Gipling As Industriveien 2, 7724 Steinkjer Tlf 74 16 00 50 .................................................................................s. 15

ENERGILEVERANDØR

Byggtorget Drevsjø Byggbua AS Kopparleden 2443, Drevsjø - Tlf 62 45 93 05 ................. s. 37

ENTREPRENØR

Domus Tynset, Coop 2500 Tynset - Tlf 62 48 38 00..................................................s. 11 Montèr se www.monter.no...........................................................................s. 7 XL-Bygg Koppang, Nor Pro AS Sundfloen Industriområde, 2480 Koppang Tlf 62 46 02 11 ................................................................................ s. 66

Hallingkraft AS Sundrejordet 4, 3570 Ål - Tlf 81 56 80 44 .........................s. 70 Os Entreprenør AS Kopparleden 9872, 2550 Os i Østerdalen Tlf 62 49 70 00 ................................................................................s. 10

FISKEKORT - JAKTKORT Statoil Service Stai Storelvdalsveien 3887, 2480 Koppang Tlf 62 46 07 59 .............................................................................. s. 40

DAGLIGVARE Amfi Tynset Sentrum 2500, Tynset se www.amfitynset.no ................................................................s. 13 Domus Tynset, Coop 2500 Tynset -Tlf 62 48 38 00 ...................................................s. 11 Joker, Erling Aasheim Åkrestrømmen 2485, Rendalen Tlf 62 46 91 60 .............................................................................. s. 89 Kiwi Storgata 99, 2480 Stor-Elvdal - Tlf 62 46 11 33 .............s. 12

EIENDOMSMEGLER Aktiv, Eiendomsmegleren i Fjellregionen AS Kjerkegt 3, 7374 Røros - Tlf 47 05 45 55...........................s. 100 Aktiv, Eiendomsmegleren i Fjellregionen AS 2500 Tynset - Tlf 47 05 45 55 ................................................s. 100 Eiendomsmegler 1 Hedmark Eiendom AS Brugata 2B, 2500 Tynset - Tlf 416 13 812 ........................... s. 37

ELEKTRIKER Eltron AS Tylldaslvn 7, 500 Tynset - Tlf 62 48 23 00......................... s. 37

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med!

91

Annonse-

register

Annonseregister sortert etter bransje FRISØR Domus Tynset, Coop 2500 Tynset - Tlf 62 48 38 00 ..............................................................s. 11

Gummi og Maskin Sollihagan 15, 7374 Røros - Tlf 72 41 12 14 ........................... s. 71

GARN - HOBBY - HUSFLID

HELSEKOST

Amfi Tynset Sentrum 2500 Tynset se www.amfitynset.no ................................................................s. 13 Elyas Fellingen Symaskinsenter Brugata 18 C, 2500 Tynset -Tlf 62 47 26 00.................... s. 88

GAVE - INTERIØR Amfi Tynset Sentrum 2500, Tynset - se www.amfitynset.no .............s. 13 Domus Tynset, Coop 2500 Tynset -Tlf 62 48 38 00 ..................................................s. 11

Amfi Tynset Sentrum 2500, Tynset - se www.amfitynset.no .............s. 13 Soloppgangen Helse og Miljø AS Kjerkg 6, 7374 Røros - Tlf 72 41 29 55 ..................................s. 43

HUSDYR Alvdal Innkjøpslag SA Plassen Industriområde 2560, Alvdal Tlf 62 48 79 44 ................................................................................s. 21

HUSNUMMER 3 Skilt, 2Stemt AS Tomtegata 5, 2500 Tynset - Tlf 94 19 14 28 .................... s. 88

Jernia, Koppverket AS Bergmannsgt 17, 7374 Røros - Tlf 72 41 25 09 .................s. 42

HYTTESERVICE

Lysgrotten AS 2560 Alvdal - Tlf 48 02 93 23 .................................................. s. 55

Fru Dyktig, Katlen Wachtel Elgtråkket 10, 2550 Os i Østerdalen Tlf 98 46 53 22 ................................................................................s. 91

MeSkano AS Tomtegt. 2, 2500 Tynset - Tlf 62 48 33 33 ........................s. 28

MeSkano AS Tomtegt. 2, 2500 Tynset - Tlf 62 48 33 33 ........................s. 28

Optimus AS Øverhagen 20, 7374 Røros - Tlf 72 40 68 00 .................. s. 48

Savalen Bygde & Hytteservice DA 2500 Tynset - Tlf 90 79 87 66 ..................................................s. 41

Soloppgangen Helse og Miljø AS Kjerkg 6, 7374 Røros - Tlf 72 41 29 55 ..................................s. 43

Tynset Vaktselskap, Hugo Hugubakken Parkveien 46 A, 2500 Tynset - Tlf 90 76 04 89...............s. 10

GRUNNARBEID - GRAVING

Viking Renhold A & M Tynset Brugata 16, 2500 Tynset - Tlf 93 68 47 28 ....................... s. 66

Lillestrøm Maskin og Transport AS 2560 Alvdal - Tlf 90 82 15 08...................................................s. 28

HAGE -MASKINER -REDSKAP Alvdal Innkjøpslag SA Plassen Industriområde 2560, Alvdal Tlf 62 48 79 44 ................................................................................s. 21 FIAS, Fjellregionen Interkommunale Avfallsselselskap 2540 Tolga - Tlf 62 49 48 00 ...................................................s. 19

HYTTEUTSTYR Bygger’n Koppang Sundfloen Industriområde, 2480 Koppang Tlf 94 01 54 96 .............................................................................. s. 49 Gummi og Maskin Sollihagan 15, 7374 Røros - Tlf 72 41 12 14 ........................... s. 71 Rørleggermester Olav Tellebon AS Nedre Måne, 2650 Alvdal - Tlf 90 91 53 99 .....................s. 29

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med!

92

Annonseregister

Annonseregister sortert etter bransje MØBELSNEKKER Savalen Bygde & Hytteservice DA 2500 Tynset - Tlf 90 79 87 66 ..................................................s. 41

JERNVARE

Os Trekultur AS Sundmoen 46, 2550 Os i Østerdalen Tlf 62 49 92 20 ............................................................................... s. 25

Jernia, Koppverket AS Bergmannsgt 17, 7374 Røros - Tlf 72 41 25 09 .................s. 42

Stiklestad Tre As Stiklestad allè 286, 7656 Verdal - Tlf 74 07 13 60 .........s. 79

KAFÉ - RESTAURANT -SERVERING

MØBELSTOFF - SØM

Amfi Tynset Sentrum 2500,Tynset se www.amfitynset.no ................................................................s. 13

Elyas Fellingen Symaskinsenter Brugata 18 C, 2500 Tynset - Tlf 62 47 26 00 ................... s. 88

Domus Tynset, Coop 2500 Tynset - Tlf 62 48 38 00 ..................................................s. 11

Røros Flis AS Tollef Bredalsv 11, 7374 Røros - Tlf 90 12 03 75 .................s. 3

MeSkano AS Tomtegt. 2, 2500 Tynset - Tlf 62 48 33 33 ........................s. 28

NYBYGG - TILBYGG - REHABILITERING

Oneside, Tynset Sportsbar & Disco AS Tovgata 4, 2500 Tynset - Tlf 62 48 10 20 ...........................s. 12 Servicesenteret Os AS Sentrum 2550, Os i Østerdalen Tlf 62 49 77 65 ............................................................................... s. 69 Viva Italia, Restaurant & Pizzaria Tovgata 4, 2500 Tynset - Tlf 62 48 10 20 ...........................s. 12

KJØKKEN - BAD Rørleggermester Olav Tellebon AS Nedre Måne 2650, Alvdal - Tlf 90 91 53 99 ......................s. 30

KJØPESENTER

NATURSTEIN

Stor-Elvdal Bygg AS Øvrengsmoen 15, 2480 Koppang Tlf 91 17 18 47 .................................................................................. s. 49 Østerdalen Byggservice AS 2480 Koppang - Tlf 62 46 38 60 .......................................... s. 40

PEIS - OVN Byggmakker Namsos, Gipling As Klingavn 10, 7800 Namsos - Tlf 74 21 63 50.......................s. 15 Byggmakker Steinkjer, Gipling As Industriveien 2, 7724 Steinkjer Tlf 74 16 00 50 ...............s. 15 Varmefag, Røros Flis AS Tollef Bredalsv 11, 7374 Røros - Tlf 90 12 03 75 .................s. 3

Amfi Tynset Sentrum 2500, Tynset se www.amfitynset.no ................................................................s. 13

PUKK - GRUS - SAND

KLÆR

REGNSKAP

Lillestrøm Maskin og Transport AS 2560 Alvdal - Tlf 90 82 15 08...................................................s. 28

Amfi Tynset Sentrum 2500, Tynset se www.amfitynset.no ................................................................s. 13

Vekstra Os Regnskap AS Søstergt. 9, 2550 Os i Østerdalen Tlf 62 47 01 00 ............................................................................... s. 48

LOKALMAT

RENGJØRING

Galåvolden Gård Ingulf Galåen 7374 Røros - Tlf 72 41 30 18 ......................................................s. 97

Fru Dyktig, Katlen Wachtel Elgtråkket 10, 2550 Os i Østerdalen Tlf 98 46 53 22 ................................................................................s. 91

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med!

93

Annonse-

register

Annonseregister sortert etter bransje Viking Renhold A & M Tynset Brugata 16, 2500 Tynset - Tlf 93 68 47 28 ....................... s. 66

RENOVASJON

Stiklestad Tre As Stiklestad allè 286, 7656 Verdal Tlf 74 07 13 60 .................................................................................s. 79

FIAS, Fjellregionen Interkommunale Avfallsselselskap 2540 Tolga - Tlf 62 49 48 00 ....................................................s. 19

SPORT

RENS - VASK TEKSTILER

TRANSPORT

Optimus AS Øverhagen 20, 7374 Røros - Tlf 72 40 68 00 .................. s. 48

Lillestrøm Maskin og Transport AS 2560 Alvdal - Tlf 90 82 15 08...................................................s. 28

RØRLEGGER

VAKTMESTERTJENESTER

Rørleggermester Olav Tellebon AS Nedre Måne 2650 Alvdal - Tlf 90 91 53 99 ........................s. 31

MeSkano AS Tomtegt. 2, 2500 Tynset - Tlf 62 48 33 33 ........................s. 28

Østerdalen Byggservice AS 2480 Koppang - Tlf 62 46 38 60 .......................................... s. 40

Savalen Bygde & Hytteservice DA 2500 Tynset - Tlf 90 79 87 66 ..................................................s. 41

SKILT

Tynset Vaktselskap, Hugo Hugubakken Parkveien 46 A, 2500 Tynset - Tlf 90 76 04 89...............s. 10

3 Skilt, 2Stemt AS Tomtegata 5, 2500 Tynset - Tlf 94 19 14 28 .................... s. 88

SKREDDER - SØM Elyas Fellingen Symaskinsenter Brugata 18 C, 2500 Tynset - Tlf 62 47 26 00 ................... s. 88

SNEKKER - TØMRER Os Entreprenør AS Kopparleden 9872, 2550 Os i Østerdalen Tlf 62 49 70 00 ................................................................................s. 10 Stor-Elvdal Bygg AS Øvrengsmoen 15, 2480 Koppang Tlf 91 17 18 47 .................................................................................. s. 49

SNEKKERVERKSTED

Domus Tynset, Coop 2500 Tynset - Tlf 62 48 38 00 ..................................................s. 11

VANNPRØVER Matråd As Havsjøveien 309, 7374 Røros - Tlf 45 23 51 30 ...............s. 97

VARMEPUMPER Rørleggermester Olav Tellebon AS Nedre Måne 2650 Alvdal Tlf 90 91 53 99 ..........................s. 31

VED SALG MeSkano AS Tomtegt. 2, 2500 Tynset - Tlf 62 48 33 33 ........................s. 28 Optimus AS Øverhagen 20, 7374 Røros - Tlf 72 40 68 00 .................. s. 48

MeSkano AS Tomtegt. 2, 2500 Tynset - Tlf 62 48 33 33 ........................s. 28

Savalen Bygde & Hytteservice DA 2500 Tynset - Tlf 90 79 87 66 ..................................................s. 41

Os Trekultur AS Sundmoen 46, 2550 Os i Østerdalen Tlf 62 49 92 20 ............................................................................... s. 25

VINDUER- DØRER Stiklestad Tre As Stiklestad allè 286, 7656 Verdal Tlf 74 07 13 60 .................................................................................s. 79

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med!

94

Norges beste Hytteforsikring:

Spar opptil

BLI MEDLEM I NORSK HYTTELAG

35%

Hytta er et fristed hvor vi slapper av og lader batteriene – eller drar på turer og lader batteriene på den måten. Et medlemskap i Norsk Hyttelag er din forsikring dersom det oppstår noe som ødelegger hyttefreden.

Innfører kommunen en urettferdig hytteskatt? Har du dårlig vann i brønnen? Hvor mye må du betale for vinterbrøyting? Hva betyr den nye tomtefesteloven for deg? Hvordan skal søsken dele familiehytta? Kommer det snøscooterløype bak hytta? Disse – og mange andre utfordringer – får du hjelp til å løse når du er medlem.

Meld deg inn i dag: Jo flere medlemmer, jo mer innflytelse får vi!

Er du glad i hytta? Bli medlem i dag!

SLIK MELDER DU DEG INN! Ring oss på 22 32 31 10 Meld deg inn på norskhyttelag.no

Er vannet trygt å drikke?

Alle er vel interessert i rent vann på hytta. Blir man syk av å drikke vannet, er som regel årsaken at det er forurenset av avføring fra mennesker eller dyr.

KILDE: WWW.MATRAD.NO

Mus og andre smågnagere kan være bærere av sykdomsfremkallende organismer. Dersom smågnagere faller i brønnen, kan smitte overføres til mennesker som drikker dette vannet.

Sykdom kan lett ødelegge ferien men med noen forebyggende tiltak kan dette unngås.

96

FOREBYGGENDE TILTAK KAN VÆRE: • Et enkelt hus oppå kilden som sikrer at ikke mus, lemen eller andre dyr kommer inn i kilden. Dette sikrer også at overflate vann ikke kommer inn i kilden.

• Pass på at det er tett rundt brønnen der brønnrøret stikker opp. I tillegg må det være tett ved alle kabel- og rørgjennomføringer. Da unngår du at overflatevann trenger inn.

• Drenering er også viktig for å lede overflatevann bort fra kilde • Graver du brønn og bruker kumringer er det viktig å tette godt mellom ringene.

• Ettersyn av brønn, vannkilde og inntak bør gjøres hver vår når snøen har gått og hver høst før frosten kommer. Dette er

kan det være fornuftig å få utført en undersøkelse på et laboratorium.

Det anbefales uansett å få tatt en prøve av drikkevannet dersom dette ikke kokes før bruk.

kanskje det mest forebyggende tiltaket for å ha kontroll med vannkvaliteten.

• Inngjerding av kilden er også et godt tiltak dersom det er beitedyr i området • Vær observant på endringer i vannkvaliteten. Plutselig forandringer i farge, lukt eller smak må undersøkes og årsaken forsøkt funnet.

KRAV TIL KVALITET: Privat vann I følge Drikkevannsforskriften skal egen vannforsyning være hygienisk betryggende, klart og uten fremtredende lukt, smak eller farge. Det er ikke klare krav til kvalitetskontroll av egen vannkilde.

Er du usikker på om vannet er trygt så

Vann i hyttefelt Dersom vannverket forsyner mer enn 50 personer er det godkjenningspliktig i henhold til Drikkevannsforskriften. For vurdering av ant. uttak må det sees i sammenheng hvor mye vannet blir brukt gjennom året. Blir vannet like mye brukt vinter som sommer? Er det perioder vannet blir stengt av er det ingen vits å ta prøve da osv.

- Ta disse forhåndsregler og nyt hyttelivet!

sŝ ƚŝůďLJƌ ĂŶĂůLJƐĞ Ăǀ ŚLJƚƚĞǀĂŶŶ͊

Galåvolden Gård

ŶŬĞů ĂŶĂůLJƐĞƉĂŬŬĞ <ŝŵƚĂůů͕ ŬŽůŝĨŽƌŵĞ ďĂŬƚĞƌŝĞƌ ŽŐ ͘ĐŽůŝ WƌŝƐĞƌ ĨƌĂ ϳϱϬ͕Ͳ

&Žƌ ĂŶĚƌĞ ĂŶĂůLJƐĞƉĂŬŬĞƌ͕ ƐĞ ǀĊƌ ŚũĞŵŵĞƐŝĚĞ ǁǁǁ͘ŵĂƚƌĂĚ͘ŶŽ ĞůůĞƌ ƚĂ ŬŽŶƚĂŬƚ ŵĞĚ ŽƐƐ͊

Gårdsutsalg med mye spennende varer

ϮϬй ƌĂďĂƚƚ ĨŽƌ ŵĞĚůĞŵŵĞƌ Ăǀ EŽƌƐŬ ,LJƚƚĞůĂŐ

Salg av kaffe og Norges beste is.

Dyr ute ved gårdstunet hele sommeren.

Åpent hverdager kl 9 – 15.

I juli åpent også lørdager kl 11 – 15.

Eget selvbetjent eggutsalg åpent døgnet rundt (videoovervåket).

Servering, omvisning og historiefortelling i gårdsmuseet på bestilling for grupper.

,ĂǀƐũƆǀĞŝĞŶ ϯϬϵ ϳϯϳϰ ZƆƌŽƐ důĨ͘ ϰϱ Ϯϯ ϱϭ ϯϬ ͲƉŽƐƚ͗ ƉŽƐƚΛŵĂƚƌĂĚ͘ŶŽ ǁǁǁ͘ŵĂƚƌĂĚ͘ŶŽ

www.galaavolden.no Tlf: 72 41 30 18 post@galaavolden.no

97

Den beste maten lager du ute!

Jernpanne, Ø26 cm

449,-

Spar 100,-

Espegards tidløse rødemaljerte jernpanne sørger for jevn og stabil varme. Egner seg meget godt på alle typer energikilder fra bål, til gass og induksjon.

V.nr: HYTTE726

Jerngryte Espegards tidløse serie med rødemaljerte jerngryter til matlaging sørger for jevn og stabil varme.

Porselensemaljen hindrer mater i å brenne seg fast. Dette gjør gyta meget godt egnet til langtidskoking. Egner seg meget godt på alle typer energikilder fra bål, til gass og induksjon. Finnes i 2,5, 4,0 og 6,0 ltr. V.nr: HYTTE729/732/733

799,6,5 liter

499,-

Spar

699,-

Spar

2,5 liter

Spar

4,0 liter

200,-

200,-

200,-

Vaffeljern

✁ Tilbudene gjelder f.o.m.

12. februar tom 23. mars!

249,-

Spar 200,-

Bestemorsmodell i støpejern! Nå kan du kose deg med nystekte vafler ved bålet. Leveres i neoprene futeral.

V.nr: HYTTE755

Verdikupong for Hytteguiden!

Klipp ut og ta med denne kupongen til din nærmeste Felleskjøpet butikk for disse gode tilbudene.

(Gjelder varenr. HYTTE726, HYTTE729, HYTTE732, HYTTE733, HYTTE755, HYTTE770).

Finn ditt nærmeste Felleskjøp: Tlf.: 03520 www.felleskjopet.no

Bålpanne med grillrist, 60 cm Bålpanne leveres komplett med grillrist i rustfritt stål, kjetting for kaffekjele og oppsamlingskar for fett, aske og glør på undersiden. Står støtt - uansett underlag.

Høyde 185 cm. Vekt ca 30kg. Både ved og grillkull kan brukes i bålpannen. V.nr: HYTTE770

1690,-

Spar 300,-

Returadresse: Hytteforlaget c/o Graf Ferd Postboks 183 1851 Mysen

Aktiv i Fjellregionen - regionens ledende eiendomsmegler Du finner oss i Kjerkgata på Røros eller Parkveien på Tynset, og vi dekker alle kommuner fra Holtålen til Rendalen. Trenger du verdivurdering på din hytte, eller vurderer salg? Kontakt oss for en uforpliktende prat.

Røros: 46 41 44 21

Tynset: 414 80 525

E-post: ss@aktiv.no

www.aktiv.no