Din lokale hytteguide - Glåmdalen 2014 by Hytteforlaget

Din lokale

HYTTEGUIDE LO K A L I N F O R M A S J O N | M ATO P P S K R I F T E R | H Y T T E T I P S | N R . 1 - 2 0 1 4

Hytta

– et senter for refleksjon og ettertanke

Utvid plassen – ikke hyttekjøkkenet La tenåringen ta med venneflokken

Forbered hunden før turferien

Hytta trigger matauken – nærmere maten i naturen på hytta

GLÅMDALEN

Trygg med Røde Kors

A T T Y H ALTFrTaIlLandhandleriet! r y t s t u e t t Hy Et mylder av produkter og løsninger – En gang var det nok med tak over hodet... Med tiden får vi andre behov og leverandører utvikler nye produkter som gjør opplevelsen fullkommen. Vi ønsker å være din partner og veiviser inn i dette mylderet av produkter og løsninger.

t k u d o r p varme Peiskos gir trivsel for kropp og sjel – Flammen fra bålet har alltid tiltrukket oss... Hvem har ikke sittet og tittet inn i peisflammens mystikk. Peisen er selve trivselselementet i hytta, og gir den rette atmosfæren for harmoni og velvære. Vi ønsker å være din trivselsleverandør!

Dombås • Lom • Otta • Vinstra • Gausdal • Lillehammer • Mesnali • Rudshøgda • Gjøvik • Elverum • Årnes • Jessheim Møt oss på:

Facebook.com/landhandleri |

@GausdalLand |

#gausdalland

este Bransjens b

! t r o p s n a Tr

Vi på landhandleriet vet hvor viktig det er at du får rett vare, levert på rett sted, til rett tid. Gjennom mange år har vi derfor systematisk arbeidet for å utvikle et strømlinjeformet logistikk – og transportsystem som sikrer nettopp dette. Hvis du bor på Østlandet, ja da har du helt sikkert sett en av våre 30 røde, lastebiler på veien. Med glimt i øyet leverer våre dyktige sjåfører byggevarer hjem til deg - se våre hjemmesider for når vi leverer hos deg og til hvilken pris. www.gaus.no/frakt

Vi prates!

p med jø k e ll a å p g Bonuspoen

t e t r o k L G

• Ønsker du å handle på kreditt kan du enkelt bruke GL-kortet. • Ved å betale med GL-kortet slipper du fakturagebyr og får i tillegg bonus-poeng på alt du handler for. • Etter du har registrert deg som kunde hos oss kan du søke om GL kortet på våre hjemmesider. Fordeler med GL–Kortet • Du søker om GL-Kortet og ønsket kreditt inntil 50 000 kr i varehus og får svar direkte. • Måneden etter kjøpet velger du hjemme i fred og ro hvordan du vil betale. • Faktura 30–60 dager uten gebyr! • Du kan velge å dele opp betalingen uten rente i opptil 10 måneder. • Bruk GL-Kortet på alle kjøp for å samle alt på en faktura. Dessuten får du bonuspoeng på alt du handler! Les mer om betingelsene på www.gaus.no/gl-kortet

www.gaus.no Tlf. 61 22 00 00

Din lokale

HYTTEGUIDE 6 Hytta –

Et senter for refleksjon og ettertanke

12 Grue kommune

– liten nok til å bli godt kjent, stor nok for fine opplevelser

16 Forbered hunden før turferien

Sørg for at turferien ikke kommer for brått på den firbente.

17 Viltpåkjørsel – viktige tips! 18 Slik lager du hodegjerde av tekstil

Sengegavlen lager du enkelt selv

20 Velkommen til Kongsvinger

– en by med sjel

26 La tenåringen ta med venneflokken

Vil du ha med ungdommen, må du ta med en hel flokk!

6 FOTO: TOR SIVERSTØL/NRK

- På den tiden gikk det bare veg frem til de fremste gardene i Måndalen. Derfra måtte vi bære materialet i halvannen time fra 200 til 650 meter over havet. Jeg sto vel for det meste av bæringa og at det ble over hundre turer opp og ned med material og sement på ryggen er det ingen tvil om. Men jeg tror også at dette gav meg et enda mer personlig forhold til hytta, det var noe jeg og broren min hadde gjort selv - og det føltes godt, forteller NRK-veteranen.

Ålesund. oss begg andre tin til hytta o enn gled

Hytta hadde verken strøm eller innlagt vann. Likevel anså de begge det som luksus å kunne ha en egen hytte i den norske fjellheimen. I årene etter fikk brødrene med sine respektive familier mye glede av hytta. De hadde den i fellesskap og kunne nyte freden og stillheten i fjellet på første klasse.

- Det var også. Me mye på r lighet for borte. Nå tenker jo Men så h behovet ”Der inge Oddgeir o stunder m

- Vi eide hytta i fellesskap og hadde stor glede av den. Men etter hvert fikk broren min sin egen familie i Volda og jeg slo meg ned i

31 Våler

– mange muligheter for opplevelser!

34 Pannekaker på bål

Det er ikke bare pølser som kan grilles over bål!

34 Røde Kors

– vår samarbeidspartner

44 Velkommen til Åsnes kommune! 53 Nord-Odal

- en sentral beliggenhet på Østlandet

63 Velkommen til trivelige Sør-Odal!

72 Hytta trigger matauken

Nærmere maten i naturen på hytta

Ansvarlig utgiver: Hytteforlaget AS • Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka Tlf. 22 54 31 00 • post@hytteforlaget.no • Prosjektleder: Svein Falkenhaug Prosjektkoordinator: Lisbeth Opdahl • Forsidefoto: Brit Haraldsen Opplag: 4550 ex • Layout: Jo Guribye, Polinor as, www.polinor.no • Trykk: Polinor AS

En slektni hadde dr siste åren kjøpe den fornuftig

Din lokale

HYTTEGUIDE

Dermed ble det et stykke å kjøre for ge samtidig som vi prioriterte en del ng i livet. Det ble dessverre mindre tid og færre besøk; mer plikt og arbeid der, forklarer Oddgeir.

SE ALLE VÅRE LOKALE HYTTEGUIDER PÅ NETT

www.hytteforlaget.no

ning av de to brødrene som var snekker revet vedlikehold av hytta gjennom de ne. En dag kom han og spurte om å få n. Etter familieråd ble det avgjort. Et valg ifølge Oddgeir, men likevel vemodig.

nok det beste selv om det var litt trist en sannheten er at jeg har vært såpass reise de siste årene at det ikke var mur meg å prioritere fritiden min så langt å er dette fem-seks år siden og jeg o stadig på plassen der oppe i fjellet. har jeg jo fått tilfredsstilt en del av for å komme bort gjennom serien en skulle tru at nokon kunne bu”, sier og viser til mange minneverdige med folk som har valgt å bryte ut

Ønsker du å annonsere i neste utgave? Ta kontakt med Hytteforlaget AS Din lokale Hytteguide c/o Hytteforlaget AS Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka - Tlf: 22 54 31 00 E-post: annonse@hytteforlaget.no 5

Hytta – et senter for refleksjon og ettertanke Hytta gir oss muligheten til å ta turen ut av en hektisk hverdag for en aldri så liten pause. Et avbrekk fra de vante omgivelsene gir både inspirasjon og legedom. TEKST/ FOTO: RUNAR ANDERSEN

Tid for refleksjon, ro og ettertanke har blitt et luksusgode som ikke alle er forunt i 2013. En som er godt bereist i dette landskapet er journalisten Oddgeir Bruaset. Han har selv gjort seg erfaringer fra egen hytte, og samtidig fått et viktig innblikk i livet til dem som har valgt å la avbrekket bli den nye hverdagen. Vi er innom NRK Møre og Romsdal for å besøke journalisten, forfatteren og programlederen Oddgeir Bruaset. Han har de siste årene blitt en kjent skikkelse for de fleste av oss med det populære tv-programmet ”Der ingen skulle tru at nokon kunne bu”. Små og store har gjennom de ulike episodene latt seg fascinere av mennesker som har valgt å leve et annerledes liv, adskilt fra hverdagens kjas og mas i byer og bygder rundt forbi. En pause fra vante omgivelser har også vært en viktig prioritering i livet til Oddgeir selv. Og når dagene har vært hektiske og arbeidsmengden stor har hytta gitt ham muligheten til å ta steget ut – der ingen skulle tru at nokon kunne bu.

- Å kunne gå ut i naturen for å sanse – se, lytte, kjenne – gir en enorm inspirasjon. Det å få et avbrekk i helgene var også viktig for folk når jeg vokste opp. Etter en lang uke med hardt arbeid på gården eller i konfeksjonsverkstedet var det mange som dro til fjells for å fiske, slappe av og samle krefter, forteller Oddgeir i det vi setter oss ned i sofaen på kontoret hans i NRK. Selv kommer han ikke fra gård, men hadde en onkel som var bonde. Faren var konfeksjonsarbeider og de hadde nok mark rundt huset i Måndalen til å brødfø fôre et par tre sauer i tillegg. For å skaffe ekstra mat til disse fikk de slå setra til onkelen hver sommer. Dette ble Oddgeirs første møte med livet til fjells – noe som skulle følge ham helt frem til i dag. - Hele familien dro til seters – ikke for å melke kyrne men for å slå det som var innenfor setergjerde. Far slo og vi andre var med å røkte høyet, bredte det ut om morgenen og satte det i såter om kvelden. På vinteren hadde vi høyet i meiser og trillet dem ned fra fjellet på skaren – noe som også var et eventyr i seg selv, enda det kunne gå hardt for seg på turen ned, smiler Oddgeir. Et sted i fjellheimen Noen år senere ønsket broren til Oddgeir å bygge seg en hytte ved et fjellvann innenfor setra. Sammen bygde de to brødrene en middels stor hytte der alt ble gjort med håndemakt.

FOTO: TOR SIVERSTØL/NRK

Ålesund. Dermed ble det et stykke å kjøre for oss begge samtidig som vi prioriterte en del andre ting i livet. Det ble dessverre mindre tid til hytta og færre besøk; mer plikt og arbeid enn gleder, forklarer Oddgeir.

- Det var nok det beste selv om det var litt trist også. Men sannheten er at jeg har vært såpass mye på reise de siste årene at det ikke var mulighet for meg å prioritere fritiden min så langt borte. Nå er dette fem-seks år siden og jeg tenker jo stadig på plassen der oppe i fjellet. Men så har jeg jo fått tilfredsstilt en del av behovet for å komme bort gjennom serien ”Der ingen skulle tru at nokon kunne bu”, sier Oddgeir og viser til mange minneverdige stunder med folk som har valgt å bryte ut

- Vi eide hytta i fellesskap og hadde stor glede av den. Men etter hvert fikk broren min sin egen familie i Volda og jeg slo meg ned i

En slektning av de to brødrene som var snekker hadde drevet vedlikehold av hytta gjennom de siste årene. En dag kom han og spurte om å få kjøpe den. Etter familieråd ble det avgjort. Et fornuftig valg ifølge Oddgeir, men likevel vemodig.

av det kjente og inn i et annerledes liv – der tid for ettertanke og refleksjon har blitt en vesentlig større del av hverdagen. Det viktige avbrekket Vi blir sittende der på kontoret til Oddgeir å filosoferer rundt behovet for å komme seg vekk fra hverdagens plikter og krav. En hytte tilfredsstiller på mange måter behovet for tid til refleksjon, ettertanke og ro - enten det er en plankebu på høyfjellet eller den mer luksuriøse varianten. - Jeg tror mange har behov for et enklere liv. Det kommer nok som en reaksjon på det urbane livet. Stresset, kampen mot klokka og behovet for å koble av. De stadige tekstmeldingene som kommer inn på telefonen, e-poster som skal besvares og kravet om å være tilgjengelig 24/7, sier Oddgeir og fortsetter: - Heldigvis var det ikke mobildekning der vi hadde hytta vår. Jeg har reist mye og sett mange av landets store hyttefelt – store prangende byggverk med særdeles høy standard – hvor tettheten er like stor som i boligfeltene, så jeg spør om dette er et enklere og et mer fredelig liv?, filosoferer Oddgeir.

Selv har Oddgeir gjennom tv-programmet sitt møtt mange mennesker som har valgt å bryte helt ut i en ny tilværelse. Ifølge ham har også disse menneskene nokså ulike motiver til hvorfor de tar dette skrittet. - Det er noen som lever godt og har en høy livsstandard. Men så har de funnet et annet levebrød fordi de føler seg mer vel i naturen enn i byen – selv om de lever moderne liv. Men så har vi dem som har distansert seg helt fra det urbane og vil leve et enklere liv. De er lei av å henge i stroppen hele tiden – for å tjene nok til å ha alt man må ha her i livet; bil, båt, hus, hytte og ting. Dette er nok naturbarna som gir avkall på komfort for å kunne få tid. Få tid til å tenke, filosofere over livet, kjenne etter hvordan det er å være menneske, forteller han. Han nevner spesielt et møte med en dame som var fallskjerminstruktør og hadde levd åtte år av livet sitt på en flybase i Florida. - Hun hadde mer enn 7000 hopp som tandeminstruktør. Men så brøt hun tvert med dette livet. Hun søkte til en utpost langt nord i Vesterålen til

et fraflyttet fiskevær. Her fikk hun sitte i fred og sanse alt rundt seg; skiftende lys, skiftende vær, lyder, draget fra bårene og fuglene som sang. Hun opplevde å bli fylt av en ro som hun ikke hadde kjent før og som førte til en lykketilstand. Hun sa at det var først etter at hun kom ut dit at hun skjønte hva lykke er.

- Det å kunne dra til barndomsfjellene, sitte i båten å og dra garn. Eller å gå fjellturer på toppene med barna i meis med bål og grillmat; det er gode minner som har vært viktig for meg å ha gjennom livet. Dette er nok også en viktig rolle som hytten har – samle familien og skape tid og rom for hverandre.

Tid for hverandre På spørsmål om hvorfor han tror serien på NRK har blitt så populær svarer han:

Selv i dag er ikke Oddgeir helt fremmed for tanken om å ha en hytte for seg og sine. Men med snaut et halvt år igjen i jobben før pensjonstilværelsen gjør seg gjeldende, store bokprosjekter, stor foredragsvirksomhet og lysten etter sol og varme, ser han ikke helt hvordan dette skulle passe inn tidsmessig.

- Jeg tror det er et uttrykk for at vi bærer på en lengsel etter et roligere liv. Når mange ser programmet, så er det i samsvar med dem som vil koble helt av i en hytte eller lignende. Lengselen etter et roligere liv med tid for ettertanke og refleksjon ligger dypt inne i oss. Den opplever mange å finne ved å oppsøke fjell- og vidde, naturen, de øde stedene, forklarer Oddgeir.

- Jeg er flink til å fortelle andre hvor viktig det er å ta seg tid til å leve, men jeg er dårlig til følge mine egne råd – og jeg skjemmes, avslutter Oddgeir Bruaset.

Han tror også at hytta er et viktig sted for å skape minner som hele familien vil bære med seg resten av livet.

Ordførerens

side

Velkommen til Grue kommune! Til kommunen som ønsker å være Livskraftig og Levende. Som gjest i kommunen vår, har du mange muligheter til rekreasjon, opplevelser og tilbud i sentrene våre. Kommunesentret Kirkenær gir deg muligheter for en hyggelig handel og gode spisesteder. På Svullrya finner du både butikk og spisted. Ta en tur i distriktet og opplev lokale spise og overnattingssteder som du finner nærmere beskrevet her i guiden. At dere som hytteeiere har funnet plassen dere ønsker i kommunen setter vi stor pris på og jeg er sikker på at dere vil finne deres favorittsted blant alle våre sjøer i de dype skogene med flotte vandringsstier og bortgjemte perler.

Nytt av året er 12 merkede toppturer og rundløyper (Se www.grue.kommune.no/ kultur/idrett og fritid). Våre primærnæringer er fundamentet i kommunen og sammen med eksisterende og nye næringsetableringer, så ønsker vi å være en attraktiv bo - og besøkskommune, i tillegg så er miljø og kultur viktige områder å satse på for oss. Ta gjerne kontakt om de tjenester som måtte være aktuelle for deg og du som gjest i vår kommune har behov for. Kommunens tjenestetilbud vil du kunne lese om på www.grue.kommune.no eller ring vårt servicetorg 62 94 20 00 Med vennlig hilsen Niels-F Rolsdorph Ordfører Grue kommune

10 6

TOPPTURER OG RUNDLØYPER I GRUE G r u e

Slagrd for firmaet.

K o m u n e

19. mai—4. oktober 2014 Kart og beskrivelser: www.grue.kommune.no

Servicetorget Grue kommune , v/Kirkenær Sportsforretning, Finnskogen Turist– og Villmarkssenter og v/Turistinfo Skaslien og Finnskogen Kro og Motell Arr: Grue kommune i samarbeid med Finnskogen Turistforening, Grue Rotaryklubb, Dølpa Skianlegg Grinder IL, Namnå IL, Grue Finnskog IL og Grue IL

Utsikt fra Maliskjæra

Vognløype Rådhuset—Verken - Sentrum , rundløype på veg ca 5 km Dagsåsen (307moh)— Grinder, fra Gamlebyn (ca 3km t/r) Fjøråsen (503 moh) — Grue vestside fra vei til Fjøråsen v/Hukusjøen (ca 5,4 km t/r) Refsethøgda—Opsetåsen (280 moh) —Grue Vestside (6 km t/r) Gråhesten (382 moh) — Kirkenær fra Lindtjernet (10 km t/r) og fra Namnå v/ Svartmoen Vardåsen (351 moh) — Kirkenær v/ Øverbyvegen (2,7 km t/r), Namnå v/ Svartmoen ( ca 7 km ) Vannverksløypa (runde) — Kirkenær v/ Lindtjernet (3 km) Rosaløypa (runde) - Kirkenær v/ Lindtjernet (6,5 km) Skasberget (508 moh) Finnevegen fra Skasenden til Merkesteinen (8 km t/r ), Svullrya11 km t/r Svullrya — Revholt (runde 3,5 km) og Godtlundsmarsjen 6 eller 12km Maliskjæra ( 449 moh)— (ca 4 km t/r eller runde ca 5 km) fra ”Paraplygrana” langs vei fra Bjølsjøtorpet eller fra Svullrya: nedenfor Hytjanstorpet Røgden—Musholen (489 moh) v/ Finnskogtoppen , ca 4,5 km t/r

Premier er sponset av lokale bedrifter

Grue kommune er en godt utbygd reiselivskommune, med mange gode tilbud innen bespisning, overnatting, opplevelser, aktiviteter og arrangementer. Her finnes noen av landets beste spisesteder med mange muligheter for overnatting, opplevelser og aktiviteter i et spennende kultur-, kunst- og landskapsmiljø. Mange større arrangementer gjennom hele året skaper liv og røre. Beliggenheten, med et stort marked innen 1,5 – 2 timers kjøring, gir muligheter for ytterligere vekst i årene framover. Her er eksempler på gode reiselivsbedrifter, som utfyller hverandre og som til sammen gjør Grue til en god kommune for de mange som bor her og besøker oss. I tillegg til sin egenart kan alle by på god mat, overnatting, opplevelser og forskjellige aktiviteter: Skaslien Gjestgiveri har fått flere priser for sin matkvalitet og service. I 2008 ble de regionvinner av Ganefart i Hedmark og Oppland og kåret til ”Beste spisested langs veien.” Fikk Hedmark Reiselivs pris i 2010. Deltagelse i Det Norske måltid 2012-13. Kåret til Bondens venn i 2013. Årets bedrift i Grue kommune 2013. Nye gjesterom, kursog konferansefasiliteter ble tatt i bruk i 2008. Ved den vakre sjøen Skasen, finner vi Finnskogen Turist & Villmarksenter som tilbyr god mat, kurs og konferanser, kombinert med overnatting og spennende ”finnskogmystikk”. Muligheter for spennende aktiviteter året rundt.

I Finnskogens hovedstad Svullrya er muligheter for mange spennende og interessante opplevelser for de tilreisende. Finnskogen Kro og Motell, en stor tømmerbygning med kafeteria, selskapslokaler og butikk. Her er motell, hytter, camping og et par spennende butikker. Årlig arrangeres bl.a. flere større festivaler og finnskogmart’n her. Finnskogtoppen Velværehotell er et av Skandinavias mest eksklusive velværehotell med plass til 52 gjester og nærmere 3.000 m2 å boltre seg på. Finnskogtoppens kjøkken, sunt kosthold med kjøtt og fisk, er vel kjent i hele landet. Langt nordøst på Grue Finnskog ligger kursog konferansestedet Bekkola, hvor man kan få nær-naturen-opplevelser kombinert med teambuilding, jakt, fiske og aktiviteter.

Foto: May Gullikstad

Colourbox Foto: Siri Møller

Foto: Roy Jøran Trangsrud

Liten nok til å bli godt kjent, stor nok for ﬁne opplevelser

På Svullrya arrangeres de årlige Finnskogdagene midt i juli hvert år. Her ligger også Finnetunet Museum, som er det eneste museet i landet som dokumenterer den særegne ﬁnnekulturen. Norsk Skogﬁnsk Museum er også etablert i det samme området.

Handel og service i “Miljøbyen”

Grue kommune har et allsidig og godt utbygd tilbud innenfor handel og service. Kirkenær er kommunesenteret for Grue. Etter hvert er Kirkenær blitt ”miljøby” med miljøgate, ”grønne lunger”, utsmykking og torgplass.Vi håper du finner deg til rette og kan stresse ned i miljøbyen Kirkenær, i miljøgata, den grønne lunge eller torgplassen. En del av bebyggelsen er godt bevarte sveitserhus, som setter sitt preg på Kirkenær. En stor del av forretningene og servicetilbudene finnes i tilknytning til miljøgata og på kjøpesenteret Gruetorget. Her er det tilbud på alle varer og tjenester som man har behov for i det daglige. Det finnes bl.a. tre større dagligvareforretninger, post i butikk, to banker, blomsterforretning og gartneri, sport og fritid, kafeteriaer og bakeriutsalg, optiker, apotek,

skoforretning, klær for alle aldersgrupper, farge og interiør, elektroforretning, ﬂiser og våtrom, bensin og service, trykksaker og reklameartikler, leketøy, parfyme, glassbu, husﬂid og håndverk, varme og kulde, ting og tang m.m. Namnå har bensinstasjon m/butikk og andre tjenester i tillegg til salg av campingvogner og bobiler litt lenger nord. På Svullrya er det bl.a. dagligvareforretning, post i butikk, spesialforretning, bensinstasjon, hundehotell, regnskapskontor, frisør og bilverksted.

• Tekst klar til mellomtittel • Tekst klar til mellomtittel • Tekst klar til mellomtittel

Kunst– og kulturbygda Grue Grue er kjent som ei kunst- og kulturbygd, med mange kjente forfattere, musikere og malere, i tillegg til en rekke kunsthåndverkere, treskjærere, museer og gallerier. Her er noen gode eksempler på gallerier, museer og kunsthåndverkere som har åpent for besøk hele eller deler av året:

Galleri Refset - SKSK kunstsenter Tlf. 92 81 34 89 • www.sksknet.com

Gruetunet Museum, Kirkenær tlf. 90 54 71 31 • www.skogﬁnskmuseum.no

Livets Krydder tlf. 957 96 818 • www.livetskrydder.com

Finnetunet Museum, Svullrya tlf. 90 54 71 31 • www.skogﬁnskmuseum.no

Galleri Gruset, Namnå tlf. 92 04 11 39

Åsta Holth Museum, Svullrya tlf. 90 54 71 31 • www.skogﬁnskmuseum.no

Kunstkafeen Midt i Gata, Kirkenær tlf. 62 94 80 86

Norsk Skogﬁnsk Museum, Svullrya tlf. 90 54 71 31 • www.skogﬁnskmuseum.no

Klart, Glasshytte og galleri , Tjura tlf. 62 94 80 21 • www.klartglass.no

Atelier Kari (naturdekorasjoner), Svullrya Tlf. 95 13 77 50 • atelierkari.blogspot.com

Keramikk og Skulptur, Skasen Tlf. 62 94 70 53 • www.keramikkogskulptur.com

Noen faste arrangementer i Grue VM-Rally Kirkenær Arena og Finnskogen Februar

Dyrsku og bondens marked Svullrya

16. og 17. august

Grueturneringen Kirkenær-området

Siste helga i august

Høstmarked Svullrya

6. og 7. september

Rally Finnskog

Februar

Finnskogutstillingen Svullrya

2. helga i mars

Oppﬁnner-, teknologiog designmesse Gruehallen, Kirkenær

April

Kulturruta i Grue I hele Grue kommune

Gruegallaen Grue rådhus, Kirkenær

18. oktober

29. mai – 1. juni

Finnskogmart’n Svullrya

Grueutstillingen Kirkenær

Oktober

Pinsehelgen

St.Hansarrangement Kirkenær

Helga nærmest St.Hans

Litteraturfestival SvullryaI hele Grue kommune

Oktober/november

Traktor-cross Kirkenær-området

21. juni

HÅP-konsert Grue kirke

30. november

Finnskogdagene Svullrya

2. helga i juli

Finnskogjul Svullrya

6. og 7. desember

Finnskog-festival - bokbad, trekkspill og gammeldans Svullrya

Vi synger julen inn Grue kirke og Grue Finnskog kirke

Desember

1. – 3. august

Se for øvrig de omtalte reiselivsbedriftenes hjemmesider og telefonnummer Skaslien Gjestgiveri AS Tlf. 62 94 66 66 • www.skaslien.no

Bekkola AS Tlf.99 59 69 61 • www.bekkola.no

Opaker Gård AS Tlf. 62 94 66 50 • www.opaker.no

Finnskogdagene www.ﬁnnskogdagene.no

Finnskogtoppen Velværehotell Tlf. 62 94 63 00 • www.ﬁnnskogtoppen.no

TURISTINFORMASJONER: Skaslien Gjestgiveri Tlf. 62 94 86 66 • E-mail: gjestgiveri@skaslien.no

Finnskogen Turist & Villmarksenter AS Tlf. 62 94 57 50 • www.finnskogen.net Finnskogen Kro og Motell AS Tlf. 90 17 50 84 • www.finnskogen.no Norsk Skogfinsk Museum Tlf. 90 54 71 31 • www.skogfinskmuseum.no

Finnskogen Kro & Motell Tlf. 90 17 50 84 • E-mail: eva@ﬁnnskogen.no Grue kommune, servicetorget Tlf. 62 94 20 00 • E-mail: post@grue.kommune.no

www.skaslien.no

Midt i Kirkenær sentrum – like nord for Esso-stasjonen

For åpningstider og info: www.livetskrydder.com

Tlf. 95 79 68 18

... mer enn en butikk! Unike dameklær nordisk, fransk, spansk og italiensk, str. 36 – 48

Din hotellvert Vår ærlighet- din trygghet

Kurs/ møte/ konferanse 2-200 pers • Prisbelønnet Restaurant • Selskap på huset 2-200 pers • 40 nye hotellrom • 10 hytter med 4 senger i hver • Catering 10-3000 pers

En hver anledning er en god anledning

Tlf. 62 94 66 66 • gjestgiveri@skaslien.no • Solørveien, 2260 Kirkenær

Smykker, belter og vesker stort utvalg! Gaveartikler spennende design fra fjern og nær! Delikatesser kaffe, te, krydder, ost, oljer m.m. Kunst + eget glassverksted + foto Møbler og interiør

-Forbered hunden før turferien Ikke alle hunder har et rikt friluftsliv i hverdagen. Hundeeierne er stilt overfor krav på jobb og i familien som gjør at friluftsliv ofte begrenser seg til helge- eller hyttelivet. Sørg for at turferien ikke kommer for brått på den firbente. AV SYNNE HEDLO

-Om vinteren tenker ikke folk alltid over hvor mye hunden kan fryse eller gå ned i vekt bare i løpet av en helgetur, forteller Gisle Uren. Tenk potesokker og næring om vinteren Uren har hatt grønlandshunder siden 1998 og driver i dag med oppdrett. Han er også tidligere leder av Norsk Polarhundklubb og kjører hundespann på fritiden. Selv med en rase som tåler mye, har han alltid potesokker i sekken.

Forberedelser til turferier med hund

•

Øv hunden på å gå med det brede kløvet

•

Mosjoner hunden ekstra, også for potenes skyld

•

Klipp den langpelsede hunden på bena og magen

•

Venn hunden gradvis til det energirike foret

•

Pakk potesokker, dekken, underlag, beholdere til for/vann og gjerne kløv

-Avl av de fleste hunderaser har ikke hatt fokus på sterke poter. Hundene blir såre i potene av å gå på snø og skare. Du kan presse deg selv ganske mye, men det er ikke gøy om hunden går og henger med hodet. Hunden bruker mer energi enn deg som skigåer om det er dyp snø. Friluftsmannen mener også hundene må ha ekstra næringsrikt energifor til langturene. Og egen drikke for å få i seg nok væske. Snøspising alene vil ikke dekke væskebehovet og kan også medføre uønsket nedkjøling av hunden. Pelstyper med ulike behov Hunder med tynn pels må ha vindtett og vanntett dekken, ifølge Gisle Uren. Disse hundene må også ha liggeunderlag med på turen. -Har du en dobermann eller vorstehhund, får ikke hunden slappet av eller restituert seg ordentlig om det er kaldt. Uren ville også klippet hunder med ekstra lang pels.

-Noen henger jo alt fast på. De ser ut som skogstroll uansett årstid. Bærehjelp i sikte Hundespannkjøreren mener de aller fleste hunder kan gå med kløv både sommer og vinter. Tommelfingerregelen er at hunden kan bære en tredjedel av egen vekt. Uren oppdaget kløvet som turutstyr til hunden når turkameratene falt fra. -Som ganske ung voksen fikk jeg sansen for å være ute på lengre turer. Etter hvert som det ble færre og færre turkamerater, ble det mer og mer å bære selv. Kløvet skal ha solid kvalitet, samt være vannavvisende og kraftig med skinnforsterkninger. Det må også være godt tilpasset hundens størrelse. -Hunden kan ikke si fra når det ikke er godt å bære. I verste fall kan hunden få gnagsår. Da må du bære ti kilo ekstra selv, avslutter han.

Hvis uhellet er ute - Og du har kjørt på et dyr: 1. Sikre ulykkesstedet med varseltrekant og nødblink

Viltbere dsk skadet v ap/ ilt:

02800

2. Få oversikt over skadde personer og gi førstehjelp/ring 113 3. Merk påkjørselstedet/der dyret forsvant med «viltulykkebåndet» 4. Ring 02800 og meld fra om påkjørselen 5. Oppsøk lege dersom du har smerter i hode/nakke etter ulykken

Slik lager du et hodegjerde av tekstil TEKST ÅSHILD NYHUS TYSSEN/ WWW.IFI.NO

Hodegjerder eller sengegavler gir umiddelbart sengen et mer eksklusivt utseende. Ferdige gavler finnes i mange varianter, men er også enkelt å lage selv; du trenger verken sy- eller snekkererfaring for å lage et hodegjerde av tekstil. Et fint hodegjerde/sengegavl er en rimelig investering som gjør mye for stemningen i soverommet, pluss at det naturligvis blir mer behagelig å sitte i sengen for å lese en bok eller se på TV. Hodegjerdet behøver ikke festes til verken sengen eller veggen. Tyngden fra sengen vil holde det på plass. Det er heller ikke vanskelig å lage det selv. 18

Dette trenger du: • En plate (sponplate eller møbelplate) • Skumgummi • Decronvatt • Spraylim • Tekstil • Stiftemaskin

Forberedelser - Mål opp og skjær platen i ønsket størrelse. Den kan enten være like bred som sengen eller litt bredere, slik at den vil stikke litt ut på hver side av sengen. Byggevarehuset du kjøper platen i kan bistå med å skjære platen i riktig størrelse. - Mål opp og skjær skumgummien i nøyaktig samme størrelse som platen. - Decronvatten og tekstilet bør være noe større enn platen. Beregn det slik at de kan ligge ca. 10 cm rundt på baksiden av platen. Klipp i riktig størrelse.

Slik gjør du 1. Spray lim på både platen og skumgummien. 2. Lim dem på hverandre kant i kant. Vær rask, limet tørker fort. 3. Legg decronvatt og tekstil rundt platen og skumgummien. Decronvatten vil gi en mer avrundet form, men pass på at du ikke drar for hardt i den, for da vil den ryke. 4. Stift decronvatten og tekstilet fast på baksiden ved å trekke dem rundt skumgummien. Dette kan enten gjøres i samme operasjon eller ved først å feste vatten og deretter tekstilet. Gjør det du synes virker enklest. Pass på at bretten på tekstilet blir pen i hjørnet.

Velkommen til Kongsvinger - en by med sjel

Ordførerens

side

Velkommen til Kongsvinger kommune! Kongsvinger er en by og en kommune, sør i Hedmark fylke med 17 500 innbyggere. Kommunen grenser til kommunene Eidskog, Sør-Odal og Grue samt Sverige. Det er ca 10 mil fra Oslo og ca 4,5 mil til Svenskegrensen. Våre gjester og turister er velkomne til å ta del i våre innbyggeres daglige tilbud. Kongsvinger er en levende by med kulturaktiviteter året rundt for store og små. Vi har idrettsmiljøer som er godt forankret og som disponerer noe av det beste innen idrettsanlegg. Vi har en natur og et klima som frister til uteaktiviteter, friluftstilbudene er mange og varierte, og holdes i gang av de ca. 350 lag og foreningene i kommunen. Som moderne småby kan Kongsvinger sentrum tilby det meste; shoppingsenter, kafeer, bredt kultur- og treningstilbud. Noen hevder at Kongsvinger er et Budapest i miniatyr, med en elv som deler bykjernen i to, stasjonssiden og festningssiden. I Rådhus-Teatret kan du oppleve kino, teater og konserter, og det nyoppførte biblioteket og ungdomsstedet Scene U ved mølleparken er kommunens nye møtested.

I umiddelbar nærhet til Kongsvinger finnes flere flotte badeplasser og turmuligheter både sommer og vinter. Blant de mest spennende områdene er Liermoen med golfanlegg, restaurant, turområder og badeplass. Begrepet Finnskogen får mange til å tenke mystikk og trolsk natur. Og nettopp dette er Finnskogen; En blanding av gamle Finnetorp med spennende og mystisk historie, vill, vakker og uberørt natur. Jeg vil til slutt få nevne at dere ikke bør gå glipp av festningen når dere besøker Kongsvinger. Fra festningen har du en fantastisk utsikt over byen, omlandet og Glomma som bukter seg rundt festningen som en skanse. I Kongsvinger har vi nærhet til alt, også hverandre. Med vennlig hilsen Øystein Østgaard Ordfører Kongsvinger kommune

Velkommen til Kongsvinger kommune 21

Kongsvinger sentrum Som moderne småby kan Kongsvinger sentrum tilby det meste; shoppingsenter, kafeer, bredt kultur- og treningstilbud. Noen hevder Kongsvinger er et Budapest i miniatyr, med en elv som deler bykjernen i to, stasjonssiden og festningssiden.

I Rådhus-Teatret kan du oppleve kino, teater og konserter. Med nasjonale størrelser innen scenekunst og musikk fylles rådhusteatrets sal til stadighet av oppglødde mennesker. Det nyoppførte biblioteket er kommunens nye møtested. I toppmoderne lokaler kan du i tillegg til å lese bøker og aviser, høre på foredrag av kjente forfattere, oppleve ulike kulturarrangement for både barn og voksne, surfe på internett og spille Wii og Playstation. Det er etablert et eget kulturhus for de unge (Scene U), hvor ungdommen kan utøve og lære alt fra rockemusikk til scenekunst. Alt på ungdommens egne premisser. På festningssiden ligger en vandrevei langs Glomma, hvor man kan oppleve byen og elva på samme tid. I sentrum finner du også et flott svømmeanlegg.

WEB: www.kongsvinger.kommune.no – www.kongsvinger.no – www.radhusteateret.no 22

Kongsvinger festning Når du besøker Kongsvinger bør du ikke gå glipp av festningen. Fra festningen har du en fantastisk utsikt over byen, omlandet og Glomma som bukter seg rundt festningen som en vollgrav.

Kongsvinger festning har siden 1600-tallet vært en viktig brikke i Norges rikspolitiske historie. Den har vært Napoleons nordvestre flanke, avgjørende for Norges selvstendighet og en militærstrategisk nøkkel som har beskyttet Norge ved å låse grensen. Helt frem til moderne tid har festningen hatt absolutt kontroll over en av hovedfartsårene inn til Norge. Det historiske festningsverket, som en gang ble bygget for å stoppe fiendtlige styrker, er i dag en arena for mange storslåtte kulturaktiviteter, fra rockefestival, til spennende foredrag og utstillinger med internasjonalt tilsnitt. Festningen er dessuten verdt et besøk på grunn av sitt forsvarsmuseum, og i sommerhalvåret kan man få omvisning med spennende fortellinger fra hvordan livet var på festningen. De historiske bygningene taes nå i bruk til overnatning, kurs og konferansehotell. Dette blir en unik opplevelse du kun vil finne i Kongsvinger.

Øvrebyen Tett opp under festningsmuren ligger den gamle festningsleiren og garnisonen Øvrebyen. Kongsvingers eldste bydel består av både store offisersboliger og små soldathus fra 1700- og 1800 tallet.

Øvrebyen er som et levende museum. Med sine trange gater, gallerier, kafeer og små utsalgsteder byr Øvrebyen på en fantastisk tur- og kulturopplevelse. I Øvrebyen finner du også Norges nasjonale kvinnemuseum. Da byen vokste nedover mot Glomma, ble den eldste bydelen omtalt som “Øvre bydel” på folkemunne, derav navnet Øvrebyen. I dag er de gamle husene restaurert og et populært sted å bo og besøke. Den gamle trehusbebyggelsen fikk i 1973 status “Spesialområde bevaring”. 23

Liermoen I umiddelbar nærhet til Kongsvinger finnes flere flotte badeplasser og turmuligheter både for sommer og vinter. Blant de mest spennende områdene er Liermoen med golfanlegg, restaurant, turområder. kulturminner og badeplass.

På Liermoen kan du spille golf sammen med familie og venner på en av de beste og vakreste skogsbaner i Norden. Med sitt 18-hulls anlegg, gir golfbanen på Liermoen muligheter for en unik golfopplevelse for alle, uansett ambisjoner og nivå. Kongsvinger Friluftsrestaurant i flerbrukshuset på Liermoen gir en opplevelse som kombinerer et måltid med vakker utsikt mot Lierfløyta. Sommeren byr på muligheter for bading, løping eller vandring på turstier som inneholder merkede og beskrevne kulturminner fra fjern og nær fortid. På vinteren byr Liermoen på skiløyper av ypperste klasse.

Kart

Aktivitetsplan for foreningen BYEN VÅR sommer/høst 2014

Bob Geldof kommer med sitt gamle band The Boomtown Rats til Festningskonserten.

- for vekst og trivsel i Kongsvinger www.byen-var.no

Deilige oster og mye annet godt under det internasjonale matmarkedet

Liv i Leiren lørdag 7. juni

Gammeldags handelsmarked i trivelige Øvrebyen med salgsboder, underholdning og aktiviteter for store og små. Premiere på Festningsspillet og fest i parken på kvelden.

Kongsvingerdagen torsdag 19. juni

Nattåpne butikker med underholdning over hele byen og mange aktiviteter og gode tilbud.

Sentrumsgateløpet lørdag 21. juni

Gateløp i Kongsvinger langs Glomma. Både barneløp, 5 km og 10 km. Alle kan være med. Påmelding ved start.

Festningskonserten lørdag 21. juni

Årets begivenhet på Kongsvinger festning med The Boomtown Rats, SiLyA, Eye Emma Jedi og Loveshack. 18.00 – 01.00.

Kremmertorg lørdag 28. juni

Stort bruktmarked på Rådhusplassen. Rariteter, lopper, nye og brukte, gamle og nye, nyttige og unyttige saker å få kjøpt. Sosialt og trivelig med lokal servering.

Europeisk matmarked Traditional Market kommer til Rådhusplassen under Byfesten. Fire dager med 14.-17. august gastronomiske herligheter fra hele Europa. Kremmertorg lørdag 23. august

Stort bruktmarked på Rådhusplassen. Rariteter, lopper, nye og brukte, gamle og nye, nyttige og unyttige saker å få kjøpt. Sosialt og trivelig med lokal servering.

Kremmertorg lørdag 13. september

Stort bruktmarked på Rådhusplassen. Rariteter, lopper, nye og brukte, gamle og nye, nyttige og unyttige saker å få kjøpt. Sosialt og trivelig med lokal servering.

Kongsvingermarken 19.-21. september

Markenskonsept på stasjonssiden. Mange boder/ håndverk og butikkaktiviteter i tillegg til stort tivoli og underholdning.

GLOMMASHOWET lørdag 18. oktober

Finale på Kongssenteret i den lokale talentkonkurransen.

Velkommen også til en hyggelig handel i et trivelig regionsenter 25

Tenåringer og motivering til hytteliv:

-La tenåringen ta med venneflokken Det er en myte at ungdom har et dårlig forhold til foreldrene sine, viser helt ny forskning. Hyttenekt fra tenåringens side kan begrunnes med helt andre forhold. TEKST: SYNNE HEDLO

13 til 16-åringene er inne i en prosess hvor foreldrene blir mindre viktige. De begynner å søke seg over mot jevngamle, mener Alf Odden. Det er NOVA-rapporten Ungdata fra september 2013 som slår fast at en av åtte ungdommer er litt eller svært fornøyde med foreldrene sine. Derfor foreskriver Odden følgende råd for hytteferie med tenåringen.

Vekst i fartsfylte aktiviteter Det generelle bildet som tegnes i NOVArapporten er at ungdom i dag er fysisk aktiv. Åtte av ti av ungdomskoleungene trener minst en gang i uken. Odden har skrevet doktoravhandlingen «Utviklingstrekk i norsk friluftsliv», som hadde spesiell fokus på ungdom. Han kan dokumentere et ti prosents frafall fra norsk friluftsliv for norsk ungdom de siste tyve årene. Samtidig ser han at fartsfylte aktiviteter i noen grad tar over for de tradisjonelle friluftsinteressene.

- Vil du ha med ungdommen, må du ha med en flokk. Alf Odden har selv tre tenåringer i huset på 15, 14 og 12 år. Suldalsmannen er tidligere forsker og friluftslivslærer ved Høgskolen i Telemark og er i dag verneområdeforvalter for Setesdal, Vesterhei/Ryfylkeheiene. Som en del av jobben har han to ganger i året ansvaret for et femtentalls tenåringer på hyttetur, i samarbeid med Statens Naturoppsyn. -Vi gjør det så enkelt som mulig med en god gammeldags hytte- og fisketur. Det er en enkel hytte, og det er langt å gå, men de er mange unge sammen. Det har vært fryktelig populært. 26

- Det har skjedd en vekst i nyere og mer fartsfylte aktiviteter. Der er bratt skikjøring og terrengsykling størst. Aktiviteter i alpinanlegg kan derfor gjøre hytteturen mer attraktiv, mener han.

Lån bort hytta Alf Odden har en oppfordring til de foreldrene som ønsker å gi verdier som hytteliv videre til barna. -Det er livsviktig å la dem få lov å dra alene på hytta. Om en ungdom skal bli en aktiv friluftsutøver som voksen, må han eller hun ta til seg hyttelivet og utvikle det sammen med venner. Det er i perioden 15-17 år de blir flinke til å gå på ski og klare seg selv. Om de får et hull denne tiden, er det tyngre å begynne igjen i 20-årene. NOVA-rapporten Ungdata. Nasjonale resultater 2010 – 2012 presenterer funn fra kommunale spørreundersøkelser med deltakelse fra over 40 000 ungdommer mellom 13 og 16 år rundt om i landet.

Ellingsens Håndverkstjenester tømrer Facebook: Ellingsens Håndtverks-/Vaktmestertjenester

+47 41 35 40 57

Nyt god mat og hyggelig selskap hos oss på Sanngrund! www.sanngrund.no

Tlf: 916 18 051

E-post: bengt.tangen@gmail.com

Oslovegen 910, 2100 Skarnes, telefon 62 96 46 60

Høy standard gir dyrere skader

Den norske folkehytta blir stadig større og får bedre standard. Hytter bygget på 60- og 70-tallet hadde ikke flislagte bad og lekre kjøkken, men kanskje brønnvann og utedo. Nå bygges det knapt hytter uten vann og strøm. Det gir økt komfort, men også dyrere skader. En ny hytte i 2014 er større og har høyere standard enn hyttene fra 60- og 70-tallet. Først fikk hyttene strøm, deretter innlagt vann og WC, og i dag har hyttene stort sett samme standard som husene våre hjemme. Verken flislagte bad, induksjonsovner eller lynraskt internett regnes som lusus i dag.

– Forsikringsutbetalingene etter hytteskader skyter i været som følge av høyere standard på hyttene, sier Jack Bråthen i WaterCircles Forsikring. – Siden 2000 har utbetalingene mer enn doblet seg i følge statistikk fra Finans Norge, og i 2013 ble det utbetalt hele 625 millioner kroner til uheldige hytteeiere.

– Det er ikke bare de nye hyttene som får høyere standard, sier Audun Bringsvor fra Norsk Hyttelag. – Vi som var unge på 60og 70-tallet og vokste opp med de gamle hyttene, vi som heter generasjon H, står nå klare til å overta hyttene fra foreldrene våre. Og når vi overtar, så pusser vi opp og hever standarden samtidig.

Nå har Norsk Hyttelag og WaterCircles laget en egen hytteforsikring som skal dekke det meste. – Med høyere standard er det enda viktigere å velge en forsikring med riktig dekning, sier Jack Bråthen, men det aller viktigste er det du som hytteeier selv gjør for å unngå skader.

Dyrere hytteforsikring Det er hyggelig å se at hyttene utvikler seg og fyller en større rolle enn tidligere, men denne utviklingen har også en annen side.

Heldigvis er det slik at bedre standard på hytta også bidrar til å redusere skadene. Økt komfort gjør nemlig at vi bruker hytta oftere, og dermed oppdages skader raskere, avslutter en blid Jack Bråthen.

“Berre det beste er godt nok for hytta di!”

NORGES BESTE HYTTEFORSIKRING I samarbeid med WaterCircles forsikring har vi laget det som trolig er Norges beste hytteforsikring. Den dekker alt fra frosne vannrør til takras, og nye kunder får naturligvis 100% vilkårsgaranti. Bestiller du nå, får du dessuten tilleggsdekningen MiljøExtra med helt gratis. Hele 20% medlemsrabatt. Som medlem får du 20% rabatt på hytteforsikringen. Blir du totalkunde får du 15% totalkunderabatt i tillegg. Denne medlemsfordelen er så gunstig at medlemskapet betaler seg selv. Ring oss og finn ut hva du sparer!

• Les mer på www.norskhyttelag.no • Ring din forsikringsrådgiver på telefon 67 20 60 50

Last ned Taxi Hedmark APP, ved anvendelse av denne kan du selv velge hvordan du vil bestille transport. Taxi app!

ĞƐƟůů ĞŶŬĞůƚ ĚŝŶ ƚĂǆŝƚƵƌ ŵĞĚ ǀĊƌ ŶǇĞ ƉƉ͘ >ĂƐƚ ŶĞĚ ĨƌĂ 'ŽŽŐůĞ ƉůĂǇ ĞůůĞƌ ƉƉ ^ƚŽƌĞ ͨdĂǆŝ ,ĞĚŵĂƌŬͩ

Du kan også ringe direkte på tlf. 03650

www.taxikalkulator.no

Ved å benytte taxikalkulator finner du prisen på din taxitur ZĞŐŶ Ƶƚ ƉƌŝƐĞŶ ƉĊ ĚŝŶ ƚĂǆŝƚƵƌ͘ <ĂůŬƵůĂƚŽƌĞŶ ŐũĞůĚĞƌ ŝ ŚĞůĞ ůĂŶĚĞƚ͘

Taxi Hedmark er stasjonert i samtlige kommuner i Hedmark.

Ordførerens

side

Kjære hytteeier og framtidig hyttebygger i Våler kommune. Der skogen står fredfull og suser sin sang, med Glomma i fanget, så brei og så lang, der ligger da Solør med Våler i nord, det likeste steille je veit på jord! (Første vers i Våler sangen).

Vi ønsker selvfølgelig at våre hytteeiere skal handle og oppleve mest mulig av lokalsamfunnet. Vi ønsker at alle våre hytteeiere får gode opplevelser og hyggelige minner i ferier og helger i kommunen vår. Vi har mange fantastiske natur- og kulturressurser som vi gjerne deler med deg! I kommunen bor det ca 3.900 innbyggere med et areal på over 680 m2 km. I Våler skjer det mye hele året; av faste arrangementer, aktiviteter og ting som planlegges fra år til år. Vi har årlig vinterfest, konserter i regi av kulturskolen, kapellkonserter, konserter i aulaen og kommunelokalet, aktiviteter på grendehusene og mye mer. Her kan du nyte alle årstider med ulike aktiviteter for både unge og gamle.

Nå som vi går sommeren raskt i møte, med varme og late dager, kan du nyte badeplassen rivieraen midt i Våler sentrum, en lang, flott og barnevennlig sandstrand. Du kan vandre eller sykle langs oppmerkede leder. Har du med fiskestang kan du trekke både abbor, gjedde og hvitfisk her. En liten times kjøring fra Våler sentrum, åpenbarer det seg ei nydelig bygd Gravberget. Her kan du se elgen på nært hold og få noe godt til kaffen. Eller besøke Gravberget kirke, som regnes som en av de mest spesielle kirkebygg i verden. Så selv om du koser deg på hytta, er det ingen grunn til ikke å ta del i alle aktivitetene her! Ordfører Kjell Konterud ønsker deg velkommen til Våler! Her heme i Våler må livet mitt bli. Ja, her vil je leike og ærbe og stri. Og her vil je ein gond få såvå i fred når dagen min slutter, og sol går ned. (Siste vers i Våler sangen).

Vålbyen har noe av det gamle stasjonsbypreget. Her finner du det gamle bygningsmiljøet med kommunelokalet, stallen, kulturkontoret, ruinene av Våler kirke med kapellet og småbruket Kirkelund. Velkommen til Våler kommune 31

Våler kommune Våler/Finnskogen For deg som har hytte i Våler eller er her for å besøker venner og familie. Det er mange muligheter for opplevelser! Eller kanskje du drømmer om hytte, i Våler er det flere tomter til salgs, ta kontakt med oss så får du vite mer. Våler kommune ligger kun 16 mil fra Oslo, 10 mil fra Trysil og 6 mil fra Hamar. Her finner du vakre Glomma med bygdene rundt. Mot øst, langs grensen til Sverige, ligger Finnskogen med sin spesielle historie. Ta deg en tur langs landeveien og få med deg unike natur- og kulturopplevelser. Finnskogen et område som øver en mystisk tiltrekning på oss alle. I disse store skogsområdene kan du vandre eller sykle langs oppmerkede leder og få både frisk luft, oppdage kulturminner og kanskje se skogens mangfoldige dyreliv. Lar du deg lokke? Badeplasser og friluftsliv Mange flotte badeplasser. Hva med rivieraen midt i Våler sentrum, en lang, flott og barnevennlig sandstrand. Søråssjøen og Halsjøen har også flott strand, barnevennlig og tilrettelagt. Er det for kaldt i vannet, har vi folkebad i Våler. Finnskogleden snirkler seg ca 24 mil fra Sør-Osen i Trysil i nord, til Morokulien i sør, eller motsatt om du vil. I Våler kommune går leden bl.a. over Juvberget, Haldammen og Gravberget. Leden går langs gamle stier og ferdselsveier, gjennom to land og ni kommuner, over utsiktspunkt og finnetorp. Vandrer du leden eller områdene rundt, vil 32

du finne en rik naturopplevelse, kanskje hører du en ulv i natten. I Våler sentrum går kjærlighetsstien langs Glomma med Oles plass, et flott sted å grille og kose seg. Her kan du også se restene etter Vålers første kirke, Maria kirken. Stien er også tilrettelagt for handikappede. På Spulsåstoppen har ildsjeler satt i stand en fin uteplass med gapahuk. Ønsker du en litt mer utfordrende tur, er Blåenga på Vestmark med sine 633 m et flott utsiktspunkt. Svennebysætra på Vestmarka er Vålers mest populære vinterfartssted. Ønsker du å ta noe annet enn beina eller sykkelen fatt, har Kynnavassdraget fantastiske padle muligheter. Bærplukking og soppsanking – hele området byr på spennende steder. Vil du se elgen eller jakte på den, kan Våler tilby jaktkort. Er du fiske entusiast har vi mange sjøer, tjern, elver og bekker. Prøv fiskelykken i for eksempel Høgsjøen, Holtsjøen, Kynna eller Glomma.

Idrett og motorsport Langrennsentusiaster vil elske Våler. Lysløype på Haslemoen, Braskereidfoss, Rud eller Ranum. Eller Vestmarka med distriktets fineste skiterreng. Milevis med nypreparerte løyper holdes i orden av en rekke ildsjeler. Interessert i skyting, det er flere skytebaner på Haslemoen. Hoppbakke, Gjerdrumsbakken har både K65 og K90. Det er idrettsanlegg både i Vålerbyen, Haslemoen og på Braskereidfoss. Våler er kjent for sitt motorsport miljø. Vålerbanen (NAF Trafikksenter as), kan by på Nordens ledende kjøretekniske anlegg, Gokart, ATV og Cross-kjøring. Motorcross på Haslemoen er regionens beste anlegg, et virkelig eldorado for barn og ungdom. Av klubber har vi Pila MC, Solør MC klubb og Haslemoen Motorsportklubb. Kultur og kirke Gravberget kirke på Finnskogen, et av de meste spektakulære kirkebygg i verden. Kirken har grantreets ranke form, i slekt med gamle stavkirker og vår egen tid. Den er rikt utsmykket bl.a. med en helt spesiell frittstående skulptur ”Maria med barnet”. Husmannsplassene Øvre og Nedre Berget ligger også i Gravberget. Husmannsplasser fra 1800 tallet. I sentrum finner du bl.a. Kirkelund, fredet gårdstun fra 1800 tallet og Våler kommunelokale og stallen, et kulturelt møtested i sentrum.

Litt utenfor sentrum finner du bl.a. Våler Torvdriftsmuseum, Tater-Millas hus og Tøråsen damanlegg og mølle. Damanlegget er et populært sted for bading og hygge. I grenda Risberget finner du et interessant bygningsmiljø med arbeiderlokale, skolehus, kirkesal, gravplass, skytterhus og kulturlandskap. Spisesteder og overnatting Våler byr også på hyggelig spisesteder, Heia hotell, Nye Sisi’s Kina restaurant og pizzabar og Milano Restaurant og bar. Trenger du overnatting for noen av dine besøkende eller ønsker et alternativ er mulighetene flere, Heia hotell, Støa Camping, Drengestua i Tøråsen, Finnskogen fritid, Svenkerud gård, eller flere hytter og feriehus til leie gjennom Statskog. Vil du vite mer om de flotte mulighetene for aktiviteter, turer, overnatting, spisesteder, kultur og mye mer, ta kontakt med: Våler kommune, telefon 62 42 40 00 eller www.vaaler-he.kommune.no

FOTO ESTEN BORGOS/MATPRAT.NO

Pannekaker på bål Å lage mat ute er både sosialt og morsomt for hele familien. Det er ikke bare pølser som kan grilles over bål. Med litt fantasi og planlegging, kan nesten all mat tilberedes ute - til og med pannekaker! KILDE WWW.MATPRAT.NO

Til 4 porsjoner trenger du: 4 stk. egg 3 dl. hvetemel (evt. 50/50 siktet og sammalt hvetemel) 1/2 ts. salt 5 dl. melk 50 gr.

smeltet smør til steking

Fremgangs

måte: 1. Bland mel og salt. Tilsett halvparten av melken. Rør godt til en tykk og klumpfri røre. Tilsett resten av melken. Visp inn egg. 2. Røren helles over i en tomflaske og legges i sekken – klar til tur. Husk å pakke med stekepanne, stekespade, stekesmør og bær, sukker el.

Trygg med Røde Kors Røde Kors har i år som tidligere år høy beredskap i fjellet og ved sjøen. Nesten 7000 frivillige hjelpekorpsere bruker av sin ferie og fritid for å være i beredskap for alle som ferdes ute, dersom uhellet skulle være ute. Både sommer og vinter. Tilstedeværelse i store og små samfunn gjennom Røde Korsbevegelsens omfattende nettverk av frivillige er viktig for å lykkes med vårt humanitære arbeid. Hvis en større ulykke, krise eller katastrofe inntreffer, kan det lokale hjelpekorpset på kort varsel rykke ut med personell, førstehjelpsutstyr og redningsmateriell. Ikke alle trenger plaster eller førstehjelp når noe uforutsett inntreffer, men rett og slett en hånd å holde i. Derfor har Røde Kors også opprettet omsorgsgrupper i lokalsamfunnet, som kan være til ekstra trøst og støtte for de som trenger det. Godt kjent i lokalmiljøet Frivillige i det lokale Røde Kors er godt kjent i nærmiljøet, de kjenner terrenget og de har kort utrykningstid til skadestedet. Det kan utgjøre forskjellen mellom liv eller død. Hjelpekorpset disponerer også et variert utvalg av egne kjøretøyer, som mannskapsbiler, ambulanser og båter.

President i Røde Kors Sven Mollekleiv Foto: Olav A. Saltbones / Røde Kors

Ved store og små arrangementer som møter, sportsstevner, konserter, oppvisninger eller folketog stiller Røde Kors med mannskap som blant annet er utdannet i førstehjelp, slik at de straks kan ta seg av folk som er blitt skadet. Ved sjøen og på fjellet Om sommeren har Hjelpekorpset vakt på badestrender og på sjøen og ute i marka og på fjellet om vinteren. Fjellredningstjeneste, sikring og ettersøkning utføres i alle fjellstrøk hele året. Andre oppdrag er transport av syke og funksjonshemmede, som ellers ikke ville kommet seg ut. Ikke alle er like godt rustet til å møte uforutsette utfordringer, enten det gjelder ferdigheter eller utstyr. Da er det trygt å vite at det finnes et hjelpekorps i nærheten. Så til alle dere hytteeiere: - Ta godt vare på ditt lokale Røde Kors – de er der frivillig, for deg!

Sven Mollekleiv President i Røde Kors

Ønsker du å støtte Røde Kors, bli medlem eller få mer informasjon, gå inn på www.rodekors.no

Til gjengjeld tilbyr Hjelpekorpset sine medlemmer et unikt miljø som legger til rette for godt samhold, personlig utvikling, fysisk aktivitet, spennende utfordringer og høy kompetanse og sikkerhet i tjenesten. Over hele landet, hver dag, hele året Hjelpekorpset er den største frivillige aktøren i redningstjenesten i Norge. Hjelpekorpsene bistår politiet i alt fra fra søk etter bortkomne mennesker, til store ulykker og naturkatastrofer, og har de siste årene årlig deltatt i om lag 750 ulike aksjoner med til sammen 35 000 frivillige timer. Beredskap handler ikke bare om redning, like viktig er det å forebygge og forhindre ulykker. Overalt hvor mennesker samles er Røde kors Hjelpekorpset tilstede med sanitets- og beredskapsvakter. Du treffer oss på fjellet, ved fjorden, på badestrender, idrettstevner, konserter og andre store arrangementer, og Hjelpekorpset arbeider også i lokalmiljøet for å spre kunnskap om sikker ferdsel i naturen, fjellvett, sjøvett og førstehjelp.

Klare til innsats på kort varsel Hver dag, hele året, er Hjelpekorpset i beredskap for å hjelpe mennesker som er savnet eller utsatt for en ulykke. Røde Kors Hjelpekorps er landets største frivillige redningsorganisasjon og et fyrtårn i norsk beredskapsarbeid. Som medlem av en beredskapsorganisasjon er Hjelpekorpsets mannskap når som helst klar til å forlate en varm, trygg seng, et jobbmøte eller et middagsbord for å bidra til å redde liv.

Best på søk og redning fra fjord og til fjell Røde Kors Hjelpekorps har nesten 7000 operative mannskaper over hele landet koblet til vårt varslingssystem. Når alarmen går kontakter politiet ledelsen i det lokale Røde Kors Hjelpekorps, som kaller ut mannskaper og andre korps etter behov. Hjelpekorpset har spesialtrent mannskap for redning på bre, i skred, krevende lende og i vann, og som medlem kan du utdanne deg innen førstehjelp, samband, orientering, skredredning, ettersøkning og aksjonsledelse. Alle som skal delta i aksjoner må oppfylle minstekrav til fysisk kapasitet og gjennomføre Hjelpekorpsprøven hvert 3. år. Hjelpekorpsene er utstyrt til å bistå redningsoppdrag under vanskelige forhold, og trener sine mannskap til aksjoner i vinterfjellet, på barmark, i elver og stryk og i strandsonen.

Ønsker du å støtte Røde Kors, bli medlem eller få mer informasjon, gå inn på www.rodekors.no

Hjelpekorpsets mest hektiske periode er i påskefjellet med nesten 200 operative, døgnbemannede vaktsentraler i hele landet. Gjennom de siste 30 årenes påskeberedskap har Røde Kors Hjelpekorps bistått over 35 000 skadede og savnede. Disse aksjonene kan være svært ulike. Kanskje var det matpakken og energireserven som var gått tom, et ben som var brukket eller et brått værskifte som skapte en krisesituasjon? Uansett stiller Røde Kors Hjelpekorps med kompetent mannskap og 75 års erfaring i å bistå mennesker, enten de bare trenger en hjelpende hånd, eller er i alvorlig nød.

• Røde Kors arbeid i redningstjenesten er i fredstid underlagt politiets ledelse, på lik linje med andre redningsressurser som helsevesen, brannvesenet og forsvaret. • I en krigs- eller katastrofesituasjon vil Røde Kors stille seg til rådighet som en del av totalforsvaret, men med klare begrensninger for hvilke oppgaver Røde Kors-personell kan utføre ut i fra vårt mandat.

Frivllig beredskap • Hjelpekorpset består av over 310 korps med om lag 14 000 medlemmer hvorav om lag 6500 er aktive med godkjent Hjelpekorpsprøve. Hvert år deltar de i mange hundre aksjoner og er klar til innsats 24 timer i døgnet. • Røde Kors Hjelpekorps driver fagutvikling og utdanner sine medlemmer innen områdene ettersøkning og aksjonsledelse, førstehjelp, krevende lende, transport og ambulanse, skred, samband og vannrespons.

Les mer på www.rodekors.no/hjelpekorpset

DET ER OM SOMMEREN

DET LØNNER SEG Å TENKE PÅ VINTEREN

Husker du vinteren 2010/2011, da strømprisene gikk i taket? Vi synes at hyttekos er bedre enn bekymringer, og derfor har vi laget en egen strømavtale spesielt for deg som har hytte. Hyttestrøm med vintersikring gir deg forutsigbar fastpris de kaldeste vintermånedene og lav innkjøpspris resten av året. Bindingsperioden varierer fra år til år, og fastsettes av en uavhengig komité nedsatt av Norsk Hyttelag. Når vinteren er her, er det for sent å angre. Bruker du 5 minutter på vinteren nå, slipper du å bruke vinteren på å bekymre deg.

Ring oss på 815 68 044 for å få vite mer eller bestill på www.hallingkraft.no.

Hvilken strøm skal du ha på hytta?

Det er det lokale elverket som fører strøm frem til hytta, og dermed er du helt avhengig av hvordan nettleien prises i din hyttekommune. Men selve strømmen kan du kjøpe fra hvem du vil. Mange hytteeiere velger å kjøpe strøm fra det lokale elverket, enten fordi det “alltid har vært sånn” eller fordi de ønsker å være lojale til hyttekommunen. Og hvis prisene hos det lokale elverket er fornuftige, er det positivt at både hytteeiere og lokalbefolkningen kjøper strøm lokalt. Imidlertid er det ofte slik at det lokale elver ket tar høyere priser i sitt eget område, net topp fordi de vet at mange lar være å sjekke strømprisen. Strømavtaler av typen “stand ard variabel pris” er ofte priset på en måte som gir deg dyrere strøm over tid. – Vi anbefaler alle å sjekke at de har en for nuftig strømavtale, sier Sverre Refsum i Norsk Hyttelag. Dersom det lokale elverket er konkurransedyktig, er det positivt. Ellers er det mange strømleverandører som mer enn gjerne vil ta over leveringen til hytta di.

For de aller fleste vil det være riktig å velge en avtale basert på spotpris eller innkjøpspris. Statistikken viser at det over tid gir deg de laveste prisene. – Utfordringen er at strømprisen svinger ganske mye gjennom året, påpeker Refsum, og dessverre er det slik at strømprisen gjerne er på topp om vinteren når forbruket er høyest. Derfor er det mange som ønsker en fastprisavtale som gir mer forutsigbare strømregninger, særlig i de kaldeste vinter månedene. En avtale som balanserer pris og risiko, kan være et godt alternativ, både for vinterhytter og andre. – Vi tilbyr en egen “Hyttestrøm med vintersikring”, sier Kirsten Helling i Halling kraft. Da binder vi strømprisen i den aller kaldeste perioden, men gir deg lav spotpris resten av året. En uavhengig komité nedsatt av Norsk Hyttelag, avgjør bindingsperioden, som kan variere fra år til år.

Ring hytta varm Stadig flere investerer i løsninger for å skru på varmen på hytta før de setter seg i bilen. Det er utvilsomt behagelig å komme til en ferdig oppvarmet hytte, særlig når en kommer frem sent på kveld. Men moderne strømstyringssystemer kan brukes til mye mer enn bare å skru på et par panelovner. Det har skjedd mye med systemene for strømstyring på hytta de siste årene. De første du merker, er at systemene har blitt mye mer brukervennlige. Der du tidligere måtte være hobby-elektriker for å montere en Ring hytta varm-løsning, holder det nå at du kan lese en enkel bruksanvisning. Et av de mest solgte systemene i Norge, er DEFA SmartBase. Her får du en grunnpakke for rett under 2 000 kroner. Da får du en ferdig løsning som bare er å plugge rett i stikkontakten. Grunnpakken gir deg mulighet til å styre èn varmeovn, men det er lett til å utvide til flere ovner som du kan styre uavhengig av hverandre. Grunnpakken overvåker automa40

tisk både strøm og temperatur, slik at du blir varslet ved strømbrudd eller om temperaturen i hytta synker under angitt nivå. Det finnes flere leverandører på markedet, og de fleste systemene kan tilpasses til din hytte og dine behov. Sjekk på hyttami.no eller kontakt en elektriker der du har hytte. Enkel betjening De fleste systemer kan fjernstyres via SMS, noe som er veldig enkelt om du husker alle kommandoene. Flere systemer tilbyr også fjernstyring via en egen webside. Har du en smarttelefon, er det sannsynligvis aller enklest å fjernstyre hytta ved hjelp av en egen App. Da slipper du å huske en

masse koder og passord, og du har alltid “fjernkontrollen” i lomma. Med en slik App kan du også sjekke strømstatus og temperatur på hytta –når som helst og hvor som helst.

er det viktig å reise på hytta så snart som mulig for å sikre hytta mot skader som følge av knuste ruter eller åpne dører.

Flere muligheter De fleste strømstyringsløsninger kan utvides til å skru av og på flere enheter, enten det er varmeovner i flere rom, varmekabler eller utelys.

Det er også mulig å koble et webkamera til grunnpakken din. Da kan du når som helst sjekke hvordan det ser ut på hytta akkurat nå. Bildet kan du bestille via SMS eller finne på din egen webside eller på telefonen.

Enda mer spennende er muligheten til å koble en alarm til grunnpakken din. Det er lett å montere både magnetdetektorer (til dører og vinduer) og bevegelsesdetektorer. Og når alarmen går, bestemmer du selv hvem som skal varsles.

Med webkamera kan du selv se hvordan det ser ut på hytta. Er det nødvendig å reise opp for å måke snø på taket? Ligger båten fortsatt på plassen sin? Har du både alarm og kamera, kan du til og med ta bilde av tyvene ved utløst alarm. Kanskje får du bilde av bilnummeret til tyvene...

Selv om du ikke har et vekterselskap som står klar til å rykke ut, kan du kanskje varsle en hyttenabo eller en grunneier? Og uansett

Er du medlem i Norsk Hyttelag får du 1 000 kroner i rabatt ved kjøp av grunnpakke fra DEFA. Les mer på norskhyttelag.no.

RING HYTTA VARM La dette bli vinteren du slipper å komme frem til kalde ovner, kalde gulv og hutrende hytte. Med en HyttaMi løsning fra DEFA kan du enkelt og trygt fjernstyre panelovner og varmekabler. Bestill en komplett HyttaMi grunnpakke, fra 1.990,-

Ring oss 93 27 97 97 eller besøk hyttami.no Du kan velge å styre og overvåke hytta via appen DEFA Home, en egen hjemmeside eller via sms.

NF MEDLEMSINF GLÅMDALEN

Stadig flere kommuner vurderer å innføre eiendomsskatt for å finansiere kommunale oppgaver. Ingen er glade i eiendomsskatt, men vi forstår at det av og til er nødvendig. Men vi har IKKE forståelse for Stranda kommune, å som lar hyttefolket betale dobbelt så mye som de fastboende.

Vi får stadig henvendelser fra medlemmer som har spart flere tusen kroner på forsikringspremien sin. Har du sjekket hvor mye du kan spare på å bruke medlemsfordelene dine? Nå får du også rabatter hos det lokale næringslivet i Glåmdalen!Husk medlemskortet ditt før du drar til fjells. 42

Norsk Hyttelag er på saken. Les mer på norskhyttelag.no

NORSK HY TTEL AG

FORMASJON Medlemsfordeler i Glåmdalen

Legg aldri ut på hyttetur uten medlemskortet ditt!

Det lønner seg å være medlem i Norsk Hyttelag. Nå kan vi friste med en rekke rabatter hos det lokale næringslivet i Glåmdalen. – i tillegg til de store landsdekkende rabattavtalene. 15 % rabatt på Jøtul og Dovre vedovner Odals Innkjøpslag SA, Bygger’n 10 % rabatt på alt bygningsmateriell Østmoen Sag AS Gass kr 250,- (ord.pris kr 298,-) Braskereidsfoss Service Og Bensin 20 % rabatt på alt el-materiell Myhre Elektro AS 50 % rabatt på hytteservice Bengt Tangen 10% rabatt på Tinde strikkeprodukter Livets Krydder

Hyttestrøm med vintersikring I samarbeid med Hallingkraft har vi laget et eget strømabonnement tilpasset hytter. I sommerhalvåret får du Hallingkrafts rimeligste spotpris-avtale. I vinterhalvåret følger vi strømprisene dag for dag slik at vi kan endre til fastpris når vi mener det er gunstigst. For mer informasjon og flere medlemsfordeler, klikk deg inn på norskhyttelag.no Husk at du alltid må vise medlemskortet ditt når du handler hos en av våre partnere Tilbudene gjelder ikke kampanjevarer

20 % rabatt på el-produkter fra din lokale Elfag-forhandler

Bli medlem i Norsk Hyttelag. Les mer på www.norskhyttelag.no eller ring 22 32 31 10.

Velkommen til Åsnes kommune!

ORDFØRER ØRJAN BUE

TEKST OG FOTO ÅSNES KOMMUNE

Åsnes har ca 7.600 innbyggere og med et flateinnhold på 1.041 kvadratkilometer, er vi i utstrekning den største kommunen i Sør - Hedmark. Flisa er kommunens administrasjon- og handelssenter og Solørregionens mest attraktive tettsted med miljøgate og velrenommerte butikker og annen servicenæring. Velkommen til Landsbyen Flisa. Med sine store og vakre skoger, finnekultur og mystikk, unike jakt- og fiskemuligheter, turstier og badeplasser, er området et eldorado for friluftsmennesker og andre som søker avkobling og rekreasjon. De frodige landbruksområdene på begge sider av Glomma bidrar til å skape trivsel og glede. Primærnæringene bærer tradisjoner og er viktige for næringutviklingen. Jordan AS, Nordan AS, Flisa Trykkeri AS og Klubben AS er arbeidsplasser som vi er stolte av i vår region. Vi arbeider hardt for å etablere et miljø for morgendagens arbeidsplasser gjennom Solør næringshage AS. Naturskjønne Finnskogen med sine dype og vakre skoger, sjøer, tjern og uttallige muligheter til å oppleve uberørt mark og fauna, er en opplevelse for seg. Finnskogen, som har fått sitt navn etter de finske innvandrerne på 1600-1700 tallet, er blitt betegnet som "spenningens grenseland". Hit kom det innvandrende flere tusen finner fra områder i midt-Finland, - like mot grensen til Russland. de hadde gjerne med seg ei ku, litt

FLISA BRU KRYSSER GLOMMA VED FLISA STASJON. BRUA BLE ÅPNET I JUNI 2003, OG BLE VERDENS STØRSTE MODERNE TREBRU SOM ER KONSTRUERT FOR FULL TRAFIKKLAST BÅDE MED HENSYN PÅ SPENN (70,5 M) OG BRULENGDE (196 M).

rug i en pose, og bygde opp sine gårder med røykstuer, rier og badstuer. De brakte med seg en kultur som var ukjent i vårt land, men som er holdt i hevd og som bidrar til at Finnskogen er et eksotisk og spennende reisemål. Åsnes kommune har mange kvaliteter. Oppvekstvilkårene er gode og det er også godt å eldes i vår kommune. Omsorgen for barn og eldre blir tillagt stadig større vekt og nå står ungdom i fokus. Vi ønsker å lykkes med å beholde ungdommen og ønsker nye innbyggere velkommen for å møte utfordringene. Men fremfor alt er Åsnes en spenstig og spennende kommune å bo i, med et svært aktivt organisasjonsliv og gode kulturtilbud som gir følelse av tilhørighet og trivsel. VERDENS STØRSTE TANNSTIKKER - JORDAN FABRIKKER

Severdigheter: Sønsterud gård 6 km øst for Flisa ligger den gammel storgården med historisk sus. Den er først nevnt i biskop Eysteins bok fra 1394, "Rau-boka". Det vil si at gården var "kirkelig jordgods" i katolsk tid. Navnet Sønsterud betyr "den sydligste rydning i grenda". Inne i hovedbygningen finner vi "Dreyer-rommet". Under slaget ved Trangen ble kaptein Dreyer såret etter å ha blitt truffet av 7 kuler. Han ble da ført til Sønsterud gård og døde i dette rommet. I tilknytning til gården finner vi "Galleri Fjøset". I det gamle steinfjøset, som har blitt nydelig restaurert, har Åsnes Kunstforening sitt virke. Årlig holdes her flere kunstutstillinger. I tillegg brukes lokalet til konserter, visekvelder og lignende.

SØNSTERUD GÅRD. HISTORISK STED MED BLA ”DREIERROMMET” OG KUNSTGALLERI ”GALLERI FJØSET”

Trangen Trangen er en fredet krigsminnesplass fra slaget mellom svensker og nordmenn i 1808. Slaget ble vunnet av nordmennene. (Skiltet vei fra Rv20.) Skansen På Skansen, 10 km fra Flisa sentrum langs Rv 206, ligger restene av et forsvarsverk fra 1600-tallet. Skjoldmøygrava Skjoldmøygrava er en grav fra Vikingtiden, ca. 950 e.Kr. Den lå ved Nordre Kjølen gård og ble gravd ut i 1900 under videreføring av Solør-banen fra Flisa til Elverum. Skjoldmøya I 2011 ble det reist en statue av Skjoldmøya på Nedre-Kjølen. Skjoldmøya står i parken i

krysset mellom Frøyas gate og Friggs gate. Skjoldmøyadagen arrangeres i månedsskiftet aug./ sept. Oppføring av Skjoldmøyaspelet sammen med Handelssenterets sensommerfest. Kynndammen SKJOLDMØYA Kynna er en yndet elv for kanopadling. Elva er en del av Flisavassdraget. Historisk sett det største fløtingsvassdraget i Hedmark fylke. Fløtingen i Kynna ble lagt ned i 1970. Faldaasen skolemuseum Dette er en av de små grendeskolene på Åsnes Finnskog. Skolen ble bygget i 1901 og var i bruk helt fram til 1947. Åsnes Finnskog Historielag har gjort en fremragende jobb med å samle inn gamle ting som ble brukt i undervisningen.Skiltet vei fra Skalbukilen, ca. 15 km langs Rv 206 fra Flisa mot Sverige. Kynneggen Et naturreservat med "esker" = lange grusrygger, dannet av elver som rant under isbreen under istiden. "Eskerne" kan bli flere km lange og opp til 50 meter høye. Flisaelva renner like ved. Greinbergskjerka Vi finner her en kjempemessig flytteblokk - en stor stein fra istiden med en stor jettegryte i. Trolig brukt til kirkelige handlinger, fordi det var veldig langt til kirken for folk på Finnskogen. Det står et skilt ved veien og opplysningstavle ved steinen som ligger et lite stykke fra veien mellom Velta og Rundmyr. (Rv 202) Strandsjøen I perioden 1350-1450 fikk elva Glomma et annet leie. I Glommas gamle elveleie finner man Strandsjøen. Våtmarksområde med et sydende fugleliv. Utsiktstårn. 45

Sagdammen Jammerdalen ved Arneberg. Dammen ble bygget i 1790 og nyrestaurert i 1992. Tidligere lå det her en stor mølle. Haugsmølla Rastaurert mølle som ble kåret til "årets kulturminne" i kommunen (kulturminneåret 1997). Drift helt fram til 1987. Mølla ligger ved Auståa ved Glommas vestsida. Aktivitetsdager om sommeren.

Veien over 12-milskogen Gammel merket vei fra Baltebøl, øst for tett-stedet Flisa, til grensen mot Sverige og videre inn i vårt naboland. Det var denne veien svenske tropper brukte under kampene ved Trangen i 1808. Den er en del av Finnskogen Turistforenings turstinett.

Kommunal info Åsnes Servicetorg Åsnes Rådhus Rådhusgt.1, 2270 Flisa Mandag kl. 08.00 - 16.00 Tir.-fre. kl. 08.00 - 15.30 Du finner informasjon om Åsnes kommune på nettsidene www.asnes.kommune.no eller følg Åsnes kommune på Facebook. Rådhuskinoen Flisa Rådhusgt.1,2270 Flisa Tlf. 62 95 66 18 i kinotiden. Fast kinodag onsdag og søndag Se kunngjøring i lokalavisene fredager og www.asnes.kommune.no Kinoprogrammet finner du på www.filmweb.no/flisakino/ Åsnes Folkebibliotek Rådhusgt.1, 2270 Flisa tlf. 62956616 Mandag 11:00-18:00 Tirsdag 11:00-16:00 Onsdag 11:00-18:00 Torsdag 11:00-16:00 Fredag 09:00-15:00 Lørdag 11:00-14:00 Lørdag stengt i skolen sommerferie Se www.asnes.kommune.no for endringer Åsnes Folkebad Sommerlukning 14.juni – september Åsnes Folkebad Åsnes Ungdomsskole Åpningstider Tirsdag kl. 18.00 - 20.00 Onsdag kl. 20.00 - 21.00 voksne (ikke badstu) Lørdag kl. 12.00 - 14.30 alle

Billettpris: Voksne kr 50. Barn kr 30. Familie kr 120 Flisa Ungdomshus Alder fra 13 til 18 år (fra 8. klasse) Åpningstider Man.-tir. Drop-in kl 17.00 - 21.00 Torsdag Drop-in kl 17.00 - 21.00 Gratis inngang Fredag kl. 18.00 - 23.00 Disco kveld Fredagskveld kr 20,Med forbehold om endringer Se Åsnes kommunes hjemmesider www.asnes.kommune.no eller ta kontakt med kommunens servicetorg. Vakttelefoner Legevakt - 62 95 18 88 Hjemmesykepleien Døgnbemannet vakttelefon - 415 31 530 Veterinærvakt Solør Hverdager kl 16 - 08 og helg og helligdager 47 48 99 66 Vann og avløp Vakt i kontortiden 62952302 / 62956600 I helger og høytider 91394480 Fellesnummer hele landet Brann - 110 Politi - 112 Ambulanse - 113 Nødnummer for teksttelefonbrukere 1412

SolørMart`n Dette er en av Hedmarks aller største arrangementer. Det som hadde sin forsiktige begynnelse i 1983 har i dag vokst til et arrangement der nesten 40.000 mennesker koser seg blant et hav av utstillere og arrangementer. Solør Mart’n startet innendørs i Åsneshallen. Hvor mange mennesker som kom den første gangen finnes det ikke nøyaktige tall på, men at mart’n har vokst spektakulært de neste 25 årene er det ingen tvil om. SolørMart`n har blitt så attraktivt at dette er en selvfølgelig sosial happening blant utflyttede solunger, og andre som har blitt av mart’ns basillen på Flisa.

Flisas paradegate, Kaffegata, omdannes fra å være en snorrett handlegate i en liten landsby til en folkefest av dimensjoner. Det er stands, butikkene har flyttet ut på gata, det er levende musikk, og mat- og drikkeservering nedover hele gata. Den sydlandske stemningen varer til lang på natt. SolørMart`n går av stabelen siste helga i juni, 27.06-30.06.2013. Følg med i Flisa Bla` og www.flisa.no for oppdatert informasjon. Alle er hjertelig velkommen til å besøke Flisa under mart’n.

• Produkter i furu heltre. • Bord og stoler. • Østerdalsstolen. • Kjøkkeninnredninger. • Baderomsinnredninger. • Skyvedørsgarderober. • Slagbenker. • Hengeskap. • Garderobeskap. Industrivegen 26 – Tlf: 62 95 26 66 – E-post: post@atico.no – www.atico.no

VELKOMMEN TIL DITT KJØPESENTER! 17 buTIKKER // HELSETORG // GRATIS PARKERING // 09-17(10-16)

Våre FOrreTNINGer:

ØVrIGe TJeNeSTer:

Petti Barn & Dame Match Din Butikk Jens Dybendal Flisa Blomsterhandel Sunkost Ringo Bamsefar Eurosko Boots apotek Spar Hansen & Dysvik Inter Sport Delina’s cafe & Lunsj Nille Kappahl Nye Berit´s Frisør Larsen Flisa Libris

Tannlegene Krogstie Flisa Fysikalske Institutt DA Åsnes Legesenter Lege Evelyn Myrvang

Velkommen til Elverum-regionen Skog, vann, kulturliv og folkehelse er fire begrep som kjennetegner regionen vår. Elverum kalles ofte skoghovedstaden og hele regionen spiller en viktig rolle i den norske skognæringen. Skogen er ikke bare til tømmerproduksjon, men byr også på et rikt dyreliv samt mange spennende turmuligheter. Gjennom hele regionen flyter Glomma. Sammen med Renaelva og de øvrige vassdragene finns det mange vannopplevelser som: fiske, bading og kanopadling. Et viktig satsningsområde i regionen er folkehelse. Dette henger fint sammen med de flotte turmuligheter regionen byr på. Uansett om du har lyst til vandring, sykling eller ski-gåing finner du mange tilbud i Elverum-Regionen. Se & Gjøre Hos oss i Elverum-Regionen venter en perlerekke av opplevelser på deg. Norsk Skogmuseum i Elverum er et museum med ansvar for utmarksnæringene jakt, fangst, fiske, skog, skogbruk og skogsindustri. Museet blir årlig besøkt av over 110 000 personer og er blant de største besøksmuseene i Norge. I Osen finns Sørlistøa Fløtermuseum, M/S Trysilknut, og Osen bygdemuseum. På den andre side av Glomma fra Skogmuseet finner du Glomdalsmuseet. Museet er ett av landets største friluftsmuseer med over 90 bygninger fra Solør og Østerdalen, og har også meget interessante utstillinger innendørs. Lær alt du trenger å vite om Hedmarks militære historie gjennom 1000 år, eller kanskje om den almenpraktiserende leges historie? Glem ikke 50

å besøke Latjo Dom, Glomdalsmuseets utstilling om taternes/ romanifolkets historie. I Våler finns Torvdriftsmuseum og Tater-Millas hus. Huset etter «Tater-Milla» ligger i Ranum og er ett av få hus etter taterne som er bevart. Grenda Risberget har et interessant bygningsmiljø med gårder og plasser, arbeidslokalet Stenvang, kombinert skolehus og kirkesal, gravplass, skytterhus og kulturlandskap. På www.visitelverumregionen.no finner du mye mer om våre attraksjoner. Mange aktivitetsmuligheter For den aktive gjest i Elverum-Regionen byr vi på masser av muligheter for å vandre, sykle og fiske. Prøv å følge deler av Finnskogleden som snirkler seg over 24 mil fra Morokulien til Trysil, i Våler går leden bl.a. over Gravberget, Juvberget og Haldammen. På grensen mellom Elverum og Løten finner du Korpreiret, en rute fører deg rundt den 3 km lange canyonen. Raskiftet er det høyeste punkt i Elverum med sine 809 moh, fra toppen har du en fantastisk utsikt til bl.a. Rondane og Trysilfjellet. For sykkelentusiaster venter milevis av flotte sykkelruter på deg. www.sykkelruten.no gir deg de beste forslag til en tur rundt i vår vakre region, du finner ruter for både familien og treningsentusiasten. Mange er sikkert klar over det allerede,

Foto: Arild Sørlie

men derfor skader det vel ikke å gjenta det: Elverum-Regionen er helt fortreffelig hva angår fiskemuligheter. Glomma og ikke minst Renaelva er kjent som fremragende fiskeplasser, og vår region har dessuten en mengde øvrige vassdrag og innsjøer. Våler byr på mange fine fiskeplasser. Fiskeløystjernet i Risberget er nydelig og har flott ørret og pen abbor. Nordre Fløyen blir med sine krokete furuer og øyer kalt Vålers svar på Femund. Kynnavassdraget, som består av flere sammenhengende sjøer, er ideelt for fiske kombinert med kano- eller kajakktur. Vi kan kanskje ikke skryte av å være Norges største skidestinasjon, men smått kan også være godt! Milevis av flotte langrennsløyper venter på deg i Elverum-Regionen. Vi tilbyr ikke bare langrenn, men har også alpinanlegg og Rena hoppbakker. På Digeråsen i Åmot kommune er det fem nedfarter og to heiser.

Anlegget er komplett med kafeteria, skiutleie og langrennsløyper. Arrangementer En av våre styrker i Elverum-Regionen er våre arrangementer. Årlig kommer tusenvis av besøkende fra alle deler av landet til vår region for å ta del i disse. De Nordiske Jakt- og Fiskedager på Norsk Skogmuseum trekker årlig over 30 000 besøkende til fire dager med alt hva man kan ønske seg innenfor jakt- og fisketemaer. Kulturlivet har også sine arrangementer. Festspillene i Elverum med Ungdomssymfonikerne har mye flott musikk på programmet, spesielt innenfor den klassiske genre, men andre stilarter er også representert. Volumfestivalen arrangeres av unge hedmarkinger og alle utøvere på festivalen har tilknytning til Hedmark. Av flere store arrangementer kan nevnes Grundsetmartn og Elverumsdagene i Elverum, Renadagene og Sandbeckdagene 51

i Rena og Gatebilfestivalen og Vålerdagene i Våler. I Terningen Arena finner store sports- og kulturarrangementer sted og i juni gjennomføres Elverumsturneringen med rundt 250 fotballag. Så får vi selvsagt ikke glemme Birkenarrangementene, med ski, sykkel og løp! For en komplett oversikt over regionens arrangementer besøk www.visitelverumregionen.no

tikker og er dermed Østerdalens største senter. I november 2013 åpnet AMFI Elverum (tidligere Mart’n senteret) og fremstår som et flott og funksjonelt kjøpesenter med ca. 50 butikker.

Mat & drikke Har du lyst på litt godt å spise? Da finner du mange fine muligheter i vår region. I Elverum kan vi blant andre anbefale Kraft Restaurant på Thon Hotel Elverum, Jaktlaget Restaurant på Rica Elgstua Hotel og Forstmann Spisested ved Norsk Skogmuseum. Østerdalen Hotell litt nord for Rena byr på mye god mat, glem ikke søndagsbuffeten deres. For flere idéer og tips besøk hjemmesiden vår www.visitelverumregionen.no

På Rena og i Våler finner du også et blomstrende handelsliv. Wahlsenteret ligger sentralt i Rena og har en rekke av de mest kjente butikkene. Våler Fokus er handelsforeningen i Våler. Mer informasjon og lenker til handelsstedenes egne hjemmesider finner du på www.visitelverumregionen.no

Handel Elverum-Regionen er kjent for sine fine handlemuligheter. Elverum har sine to kjøpesentre i hver sin ende av byen. Kremmertorget har 55 bu52

Mellom de to sentrene ligger mange butikker i byens gater. Her finner du mange nisjebutikker, restauranter og caféer.

For mer informasjon om Elverum-Regionen, besøk hjemmesiden vår www.visitelverumregionen.no. Her finner du også opplysninger om kommende arrangementer, overnattingstilbud, forslag til aktiviteter og mye, mye mer.

Ordførerens

side

Kjære Hytteeiere Nord-Odal ligger på ”dørstokken til verden”, vi har korte avstander til sentrale byer på Østlandet og ikke minst er vi i umiddelbar nærhet til Gardermoen og verden. Dette kombinert med en variert natur og et yrende kulturliv, gjør kommunen utmerket for et godt hytteliv. Når vi er på hytta vår, søker vi gjerne noe annet enn det vi har hjemme der vi bor, og i Nord-Odal har vi mye å tilby. Vi har vakre innsjøer som innbyr til et aktivt badeliv og fiske. Flere og flere bruker også idylliske Storsjøen til et utstrakt båtliv. For de som søker rekreasjon og stillhet er Nord-Odal også kommunen med de dype skoger, vi har et godt etablert turstinett med merkede stier som snor seg gjennom et variert skogsterreng med små innsjøer og topper der du kan skue utover. Nord-odølinger er stolte over kommunen sin og vi har et kulturhus som tilbyr kulturopplevelser året rundt. Vår kommunale kino tilbyr norgespremierer og flere forestillinger hver uke, i tillegg er det teater og konserter som krydrer hverdag og helg både for fastboende og hytteeiere i Nord-Odal.

I Nord-Odal møter du som hytteeier variert natur og et yrende kulturliv. Vi er umåtelig stolte av vår kommune og glad for alle som ønsker å tilbringe fritiden sin her, kanskje dere blir så glad i kommunen vår at dere ønsker å flytte hit? Jeg vil med dette å få ønske dere aller hjerteligst velkommen til Nord-Odal og jeg avslutter med første verset til Jakob Lishaugen sitt dikt Vandringsvise: Vandringsvise Jeg vil vandre i skogen blant blomster og trær der fuglene synger og er meg så nær. Jeg vil lye til sangen Fra morgen til kveld som stiger fra jorden mot himmelens vell. I tonenes brus i skogens sus, der er jeg et menneske, jeg. Med vennlig hilsen Lise Selnes ordfører, Nord-Odal

Velkommen til Nord-Odal kommune 53

Opplev Nord-Odal Nord-Odal har en sentral beliggenhet på Østlandet. Til kommunesenteret Sand er det for eksempel ikke mer enn snaut 9 mil fra Oslo sentrum, snaut 8 mil fra Lillestrøm, 6 mil fra Hamar og 5 mil fra Gardermoen. Vi vil oppfordre alle som besøker oss om å ta en tur rundt i kommunen og se hva vi har å by på. Avstandene er ikke større enn at du godt kan sette fra deg bilen og ta sykkelen i bruk. Ja, faktisk kan du nå store deler av kommunen med egen båt på Storsjøen. Starter du for eksempel i kommunesenteret Sand, vil du finne et godt utvalg av butikker. Her finner du også offentlige kontorer, bibliotek, kino- og teatersal og bevertningssteder.

er et verneverdig kulturminne fra tidlig industrialisering. Her finner du informasjonstavler og kultursti. Modell finnes i den lokale historiske samlingen i Sand gamle kommunehus.

Vi anbefaler et besøk til Sigurd Hoels barndomshjem som ligger rett ved siden av Sand sentralskole. Huset inneholder et skolemuseum og en utstilling om Sigurd Hoel og hans forfatterskap. Sagstua skolemuseum / Sigurd Hoels hjem er åpent hver søndag i sommerhalvåret. Odalstunet har ansvar for huset og omvisningene. I Nord-Odal bibliotek finnes en egen avdeling med Sigurd Hoels litteratur, samt dokumentasjon om forfatteren. En egen hjemmeside er opprettet: www.sigurd.hoel.no

I Sand gamle kommunehus finnes en lokalhistorisk samling som gir smakebiter av bygdas historie i form av bilder, tekst, modeller og utstilte rariteter.

Videre anbefaler vi et besøk på de gamle gravplassene på Trautskogen. Den yngste plassen, som er skiltet fra veien, var i bruk til 1932. På denne plassen er det reist en kopi av det gamle klokketårnet, og inne i tårnet finnes det en oversikt over alle som er gravlagt både på denne plassen og gravplassen i Hagajordet, som var den eldste på Trautskogen, som var i bruk 1868 – 1878. På veg til Trautskogen kan du også besøke Trautgruva som var i drift fra 1770 til 1830. Gruveanlegget med restene etter en vannkonst 54

HISTORISKE NORD-ODAL: HØYKJØRING PÅ TRAUTSKOGEN I 1950. FOTO LEVERT AV BENGT RINGVOLD

Videre anbefales en tur langs Storsjøen med sine mange idyller. Storsjøen er snaut 50 km² og er en av norges aller grunneste innsjøer. Det at sjøen er så grunn, gjør at du vil oppleve behageligere badetemperaturer her enn de fleste andre steder i landet. Badeplasser er det mange av, og noen av dem er skiltet fra hovedvegene; Bukkeneset i Sand, Molensa i Mo og Kalvhella i Austvatn. På Storsjøen arrangeres det hvert år i juni en gjeddefiskefestival, med stor deltagelse. I Austvatn bør du ta deg tid til en tur langs Austvassåa kultursti, som fører deg forbi restene av flere gamle industrianlegg. I Austvatn finner du også Skålbergsetra, som er en del av Odalstunet og et spennende mopedmuseum som holder åpent lørdag og søndag i sommerhalvåret. Også når det gjelder kulturliv har Nord-Odal mye å by på, og kommunen har fostret flere

kjente kunstnere, bla forfatteren Sigurd Hoel og sangeren Jan Werner Danielsen. Kulturhuset Milepelen på Sand er det naturlige midtpunkt. Med kino, teatersal, bibliotek, restaurant og motell, er det aktiviteter hele uka. Kulturskolen står for en del av aktivitetene, men også mange av de mer enn 100 forskjellige lag og foreninger som finnes i Nord-Odal har et eller flere arrangementer i løpet av året. Rundt om i grendene er det også stor aktivitet – kretsene Austvatn, Knapper, Bruvoll, Sand og Mo har alle sine ”dager” i løpet av sommeren, med bla utstillinger, auksjoner, underholdning og konkurranser. For de som kun ønsker fred og ro, finnes det nok av muligheter. Vi har kilometervis med merkede turstier og oppkjørte skiløyper. Friluftskart over Nord-Odal fås kjøpt ved henvendelse til kommunens servicetorg.

I NORD-ODAL ER DU ALDRI LANGT UNNA VANNET, SOM HER VED STORSJØEN I MO. STORSJØEN INNBYR TIL ET RIKT BADELIV, GODE FISKEMULIGHETER, BÅDE SOMMER OG VINTER. HVA MED Å TILBRINGE EN SOMMERDAG PÅ VANNET MED BÅT? FOTO GUNNAR NYGÅRD 55

Gjør dine innkjøp i Nord-Odal! Vi håper selvfølgelig at du benytter deg av vårt lokale næringsliv når du ferierer her. Du finner alt du trenger av håndtverkertjenester i Nord-Odal, i tillegg til et bredt utvalg av utsalgssteder. Her følger en kort oversikt over tilbudet: Austvatn: Frisørsalong, ”godværskafe”, sølvsmie, gårdsutsalg og trykkeri. Knapper: Dagligvare, møbelforhandler, frisørsalonger, keramikkverksted og bilverksted. Mo: Dagligvare, bank, blomster, smykke- og gaveforretning, frisørsalong, byggvare, bensinstasjon, gatekjøkken/pub, dekkforhandler og keramikkverksted. Bruvoll: Dagligvare og utsalg/verksted for hageverktøy. Sand sentrum: Konfeksjonsforretninger, radio- og tv forhandler, sportsforretning, blomster og gaver, byggvare/ hageutstyr, apotek, frisørsalonger, dagligvareforretninger, bruktbutikk, bilverksteder, bensinstasjon, dekkforhandler, glassmester, lysstøperi, trykkeri, restaurant, gatekjøkken, motell, kino, bibliotek, forsikringsselskap og bank. Like utenfor selve sentrum finnes utsalg av håndarbeidsprdukter og en stylist. Noen kilometer sør for sentrum finner du campinglass, og i retning Eidsvoll finner du rørleggerforretning.

KALVHELLA I AUSTVATN ER EN AV DE MANGE FINE BADEPLASSENE DU KAN FINNE RUNDT STORSJØEN. 56

Sand sentrum er et trivelig sted å gjøre innkjøp og oppleve kulturarrangementer. Nord-Odal kommune har startet opp et sentrumsprosjekt for å utvikle sentrumsområdet videre, både gjennom utvikling av grøntområder, bedre tilrettelegging for besøkende og små trivselstiltak i form av kulturopplevelser. Vi vil gjerne ha din tilbakemelding på hvordan du opplever Sand sentrum og gjerne forslag til tiltak. Send oss en mail på denne adressen: postmottak@nord-odal.kommune.no og merk meldingen ”Sand sentrum”. Ønsker du å holde deg oppdatert på hva som skjer, anbefaler vi at du besøker Odalsportalen.no. Her finner du aktivitetskalender,omtale av smått og stort som skjer i kommunen og mye annen nyttig informasjon for både fastboende og turister. Vi anbefaler selvfølgelig også Nord-Odal kommunes egne hjemmesider – www. nord-odal.kommune.no.

Kunst og husflid:

Mat og overnatting

Keramiker Gunvor Skog Bruksting i rødbrennende leire, begitningsteknikk og transparent glasur. Godkjent for bruk til mat. Verksted i Knapper. Tlf. 976 38 484

Songnabben Camping Barnevennlig campingplass på vestsida av Storsjøen med avkjøring fra fylkesveg 24. Teltplasser og utleie av hytter. Tlf. 62 97 37 28

Maud keramikk Verksted og utsalg i Garvik gård, Mo Tlf. 452 64 630

Pizza Roxy Skarnesvegen 7 (ved fylkesveg 24, Sand sentrum) Tlf. 62 97 11 01

Karihagavika Sølv og Gourmet Sølvsmie og butikk med utstyr for de mat- og vinglade ved Storsjøen i Austvatn. Tlf. 62 97 65 00 Sørknes tredekor Heidi Andreassen maler på møbler og inventar etter foto. Også hjemme hos kunder Tlf. 950 66 029

Berg Servicesenter Ved fylkesveg 209 i Mo Tlf. 62 97 41 15 Bakken gård Gårdsutsalg i Austvatn, med poteter, gulrot, løk og purre. Også juletre og julenek. Tlf 62 97 63 12 / 908 38 178 Milepelen Vertshus Motell, restaurant og selskapslokaler i Sand sentrum. Tlf. 62 97 01 30

FOTO LEVERT AV SØR-ODAL TURISTINFORMASJON 57

Nødtelefoner Brann .........................................................................110 Politi ...........................................................................112 Ambulanse...............................................................113 Leger Legesenteret, Tiurvn. 2 A...................62 97 82 00 Legevakt/øyeblikkelig hjelp ..............62 97 14 44 Apotek Sagstua apotek, Sentrumsvn. 23 ...62 97 18 99 Tannklinikker Mo: Strømsvn. 7 ....................................62 97 89 50 Sand: Kirkevn. 16 ..................................62 97 11 96 HISTORISKE NORD-ODAL: SJØKANTEN VED AUSTVATN I 1909. FOTO LEVERT AV BENGT RINGVOLD.

✆

Viktige Telefoner for Nord-Odal:

Nord-Odal kommune Besøksadresse: Herredsvn. 2, 2120 Sagstua Sentralbord: ......................................62 97 81 00 e-post: postmottak@nord-odal.kommune.no Ordfører Asgeir Østli ......................62 97 81 04 Rådmann Yngve Øhrbom ............62 97 81 05 Åpningstider:

08:00-15:30 (01.09-31.05) 08:00-15:00 (01.06-31.08)

Politi Lensmannen i Nord-Odal, Sentrumsvn. 15 .....................................62 97 80 00 Bibliotek Adr. Kulturhuset Milepelen ...............62 97 82 50 Åpningstider: Tirsdag:.....................................................14:00-19:00 Onsdag:....................................................11:00-14:00 Torsdag:....................................................14:00-19:00 Fredag:......................................................11:00-14:00 Lørdag:......................................................11:00-14:00 Biblioteket holder stengt mandager, samt juli måned, romjula og påskeuka. Renovasjon GIR, hovedkontor..................................62 96 01 80 Gjenvinningsstasjon, Sandskogen ............................................62 97 42 20 Åpningstider: Mandag og onsdag 13:00-19:00

Tlf: 916 18 051

E-post: bengt.tangen@gmail.com

Tlf: 916 18 051

E-post: bengt.tangen@gmail.com

Sentrumsvn. 15, 2120 Sagstua. Tlf. 62 97 01 14 Fax. 62 97 01 16 e-post: post@or1.no www.odal-regnskap.no

YX Braskereidfoss Gatekjøkken Gærgo Mat :)

Selv vask elig Enkelt og rim

sjon!

Din lokale sta AGA

r Med fordeler fo CC medlemmer i N tge la tte hy og

Braskereidfoss Service og Bensin AS. Tlf. 469 72 170

bank • forsikring • eiendom - alt på ett sted! Sand • Skarnes • Kongsvinger • Kløft a Telefon 62 97 00 66 • e-post: post@odal-sparebank.no www.odal-sparebank.no 59

Ă&#x2DC;stmoen Sag Gardvik, tlf. 62 97 45 34

www.ostmoensag.no Mail: byggeriet@ostmoensag.no

MILEPELEN VERTSHUS ligger naturskjønt til i ettermiddagssolen, med vid utsikt over Sandselva. Her er det populært å stoppe for den som ferdes på fylkesveg 24 mellom Skarnes og Hamar. God, hjemmelagd mat og en pause i vakre omgivelser lokker hvert år til seg mange tusen besøkende. Vi har 8 flotte dobbeltrom som står klare for de som ønsker overnatting og tilbyr også catering med kjempegod mat av høy kvalitet.

Milepelen Vertshus AS Bunesveien 19, 2120 Sagstua Tlf.: 62 97 01 30 E-post: booking@milepelen.no

Vi passer hunden din når du er bortreist www.ﬁnntorpet.no - mob. 41 49 21 85

Stort inngjerdet friområde på 5 mål. Beliggenhet i Svullrya.

FÅ 20% RABATT PÅ HYTTEFORSIKRING Les mer på www.norskhyttelag.no eller ring oss på telefon 22 32 31 10

Bygg raskt og enkelt med Rena Byggsystem!

Sandvik Hyttetun Alle vår hytter kan leveres som: - Byggesett - Elementbygg - Nøkkelferdig mere informasjon om alle våree rivv hyttemodeller, leveringsbeskrivelser og priser.

18 byggeklare tomter ved idylliske Osensjøen

Fra kr 300 000,Solrike selveier tomter med høy standard som helårsvei, vann, avløp,

Hjemmeside: www.renabyggsystem.no E-post: post@renabyggsystem.no Tlf: 62 44 17 70 / 412 08 446 na Besøksadresse : Tollef Kildesgt. 2, 2450 Rena

grense.

www.sandvikhyttetun.no

Ordførerens

side

Kjære alle sammen Sør-Odal er et naturlig knutepunkt, med nærhet til Oslo og hovedflyplassen, som gir oss som bor her, og dere som er hytteeiere en unik frihet til å velge mellom by og fredfull natur. Sør-Odal kommunen er en kommune hvor frivillighet og dugnadsånd er gjennomgående for det gode livet i Sør-Odal. Vi skal yte god service og gode og likeverdige tjenester for alle i hele Sør-Odal kommune. Vi har mange perler, og er stolte av de levende grendene våre, og av Glommas flotte beliggenhet i kommunen. Vi har mye flott natur, og gode turområder rundt Trondsbu, Vardelia og Grønlien. Storsjøen

og Oppstadåa gir oss mange flotte herlige opplevelser i kano, båt og ved land – herlige sommerkvelder i skjønn natur. Dette er ideelt for et godt hytteliv. Jeg er glad for at dere valgte Sør-Odal kommune som stedet dere ville leve hyttelivet. Med vennlig hilsen Anne-Mette Øvrum Ordfører

Velkommen til Sør-Odal kommune 63

Velkommen til trivelige I hjertet av det sentrale østlandsområdet ligger Sør-Odal som har over 7800 innbyggere. Gjennom bygda går riksvei 2, Glomma renner gjennom bygda og Storsjøen deler vi med Nord-Odal. Mellom Glomma og Storsjøen har vi den helt spesielle å-a «Oppstadåa» som renner både sørover og nordover, avhengig av vannstanden i Glomma. Avstandene til Gardermoen, Oslo, Hamar og svenskegrensen er kort: 50 min. til Oslo, 60 min. til Hamar, 40 min. til Gardermoen og 45 min. til svenskegrensen. Sør-Odal er den kommunen i Hedmark som ligger nærmest Oslo og Gardermoen. Skarnes er kommune senteret og handelssenteret i bygda med et rikt utvalg av forretninger og serviceinstitusjoner. I Storsjøen, v/Rv209 i Dølisjøen ved Slåstad; v/ Rv175 i Glomma ved Disenå; v/E 16 Sanngrund; i Glomma v/Rv175 Galterud og ved Sør-Odal idretts- og aktivitetspark er det fine badeplasser. Sør-Odal kommune er i vekst og utvikling der vi satser på god livskvalitet for alle. Bygda vår har en balansert og trygg utvikling som vi ønsker å ta godt vare på. Vi satser på å fortsette en slik god utvikling av hensyn til menneskene som bor i bygda, men også med tanke for de som

ønsker å flytte til Sør-Odal, enten permanent eller som hytteeier. Trygge og gode oppvekstkår er det i Sør-Odal med et desentralisert barnehage- og skoletilbud. Boligutbyggingen kan skje etter den samme desentraliserte strukturen. Med gode kommunikasjoner har Sør-Odal et stort utviklingspotensial, ikke minst med sin sentrale beliggenhet på Østlandet. Sør-Odal har en rik og flott natur med gode og allsidige muligheter til rekreasjon. Vi har også et variert

e Sør-Odal! og rikt kulturliv med allsidige aktivitetstilbud. Det noe for enhver smak og mange ildsjeler vil inspirere deg. Det gode miljøet skaper trivsel og hyggelige opplevelser. Les mer om Sør-Odal kommune på kommunens hjemmesider: www.sor-odal.kommune.no Sør-Odal – en kommune som satser på kultur! Sør-Odal har et allsidig aktivitetstilbud og mange møteplasser innenfor idrett, kor, korps, folkemusikk og folkedans, svømmeklubb, vannskiklubb, rideklubb, speiderforening, foreninger innen kirke og religion, skytterlag, jakt- og fiskeforeninger, helsesportslag, husflidslag, eldreforening,sanitetsforening, kunstforening, bondekvinnelag, slekts-og historielag, med mer. Det finnes mer enn 100 frivillige lag og foreninger i Sør-Odal. Kommunen har også idrettshall, svømmehall og idrettslag med idrettsanlegg i alle grendene. Sør-Odal idretts- og aktivitetspark (SIAP) Aktivitetsparken har en vannskiarena på 750 m og en wakeboardarena på 450 m. Disse kobles med et badeområde med strand og solplasser. Her arrangeres også internasjonale vannskistevner. Området gir muligheter til et bredt aktivitetsinnhold hele året. Det blir en arena med stor vekt på lek, aktivitet og opplevelser, kombinert med aktiviteter tilknyttet ferie og fritid. Foruten fritids- og rekreasjonsaktiviteter, gir området plass til ulike aktiviteter for koordinasjon, lek, læring, samspill og øvelser som tilfører kropp og sjel inspi rasjon, nytelse og glede. Se mer: www.siap.as Lysukene i Odal’n arrangeres hver vår – lokale kulturuker som setter fokus på det lokale kulturlivet og det gode samarbeidet mellom odalskommunene.

Glåmdal interkommunale renovasjonsselskap se ny nettside: www.gir.hm.no Kulturskolen i Odalen: Kulturskolen har dans, drama, teater, sirukus, visuelle kunstuttrykk, i tillegg til et variert tilbud innen sang og musikk fra de aller minste til eldre ungdommer. Ungdommens Hus Er en møteplass for ungdom i alle aldere. Ungdommens Hus ligger på Korsmo skoletun er et flerbrukshus for Skarnes videregående skole, kulturskolen og øvrige ungdomsaktiviteter. 65

Audunbakkenfestivalen 2014: 1.-3. august. Er blitt kåret til landets tredje beste musikkfestival av Norsk Rockforbund, og fått Sør-Odal kommunes kulturpris. Festivalen arrangeres i et nedlagt grustak på Disenå i SørOdal og omtales som Norges mest sjarmerende festival. www.audunbakken.com Odalstunet se nettside: odalstunet.sor-odal.kommune.no Odals Værk Er en stor skog- og jordbrukseiendom med 7 fredede bygninger. Hovedbygning fra 1767. Fra år 1700 av industrivirksomhet med jernverk, teglverk, sagbruk, garveri, møller, brenneri, bryggeri, mineralvann fabrikk og frørenseri. Iver H. Neumann var eier fra 1764-1823. Han bygde de fredede bygninger som særpreges av pen arkitektur og solid håndverk beliggende i et pent kulturlandskap. Omvisning for grupper på min. 10 personer i tiden mai-sept. rundt den store fredede bebyggelsen, varighet 1-1,5 time etter avtale. Enkel servering etter avtale. Salg av historiehefte. Tlf. 62 96 56 84. Skiltet avkjørsel fra rv 2 ved Sander. Tittut Landlig handel i Tittut på Slåstad – gårdsbutikk, galleri og kafé. www.tittut.no Oppstad kirke Tømret trekirke fra 1725 med tårn fra 1634. I kirken finnes bl.a. et svært gammelt krusifiks og en 700 år gammel døpefont. Omvisning etter avtale med kirke tjener på tlf.: 41 63 85 90. Skiltet avkjørsel fra rv 2 like øst for Skarnes. Strøm kirke Teglstenskirke fra 1857. Like ved rv 2 ca. 4 km. øst for Skarnes. Kirken er kjent for sin gode akustikk og blir ofte benyttet til konserter. Strøm prestegård er fredet og består av bl.a. hovedbygning fra 1818, forpakterbolig fra 1830, stabbur fra 1791. Tidligere lå “Kornmagasinet” for bygda fra 1787 ved kirken. Dette 66

er nå flyttet til “Odalstunet”. Omvisning etter avtale med kirketjener på tlf.: 90 02 39 86 Ullern kirke Teglstenskirke fra 1868. Like ved rv 2 ved Ullern. Kirken ble restaurert i 1951 og fikk nytt orgel i 1982. Kirken ble kjent over hele landet i forbindelse med storflommen i Glomma i juni 1995. Omvisning etter avtale med kirketjener på tlf.: 48 14 58 03 Sør-Odal bibliotek Biblioteket ligger i nytt rådhus i Øgardsvegen 2 på Skarnes. Biblioteket har et stort utvalg i både skjønnlitteratur og faglitteratur. Biblioteket har et nært samarbeid med Nord-Odal. Tlf 62 96 80 10. Sør-Odal idrettshall Idrettshallen er en flerbrukshall. Sør-Odals «storstue» ligger på Korsmo skoletun ved Korsmo skole/Sør-Odal ungdomsskole. Det er stor aktivitet på ettermiddags- og kveldstid både med håndball og annen idrett. Idrettshallen benyttes også til større kulturarrangement. Sør-Odal svømmehall Sør-Odal svømmehall ligger på Korsmo skoletun ved Sør-Odal ungdomsskole og består av et basseng på 25 m og badstue. Svømmehallen benyttes av grunnskolen i skoletida. På ettermiddag og kveldstid benyttes svømmehallen til offentlig bading og av lag og foreninger. Skarnes lekeland Leke- og badeland ved rv 2, ca. 5 km øst for Skarnes. Barnas bondegård m/ dyr, vannrutsjebaner, trampoliner, minigolf og en rekke andre leketilbud. Stor utegrill og kiosk. Åpent 6.-24. juni kl. 10-16, 25. juni-10. aug. kl. 10-18, 11.-20.aug. kl. 10-16. Tlf.: 62 96 10 03. www.skarneslekeland.no Slomarka gjestegård Slomarka gjestegård med kafé, selskapslokaler og nyoppusset motell, http//slobrua.no

Friluftsliv

I Sør-Odal finner du gode naturopplevelser i vakre omgivelser hele året. Naturen i Odalen inviterer oss til et allsidig og spennende friluftsliv – noe vi odølinger har satt pris på i alle år. For å legge forholdene enda bedre til rette, har kommunen opprettet et godt samarbeid med ulike lag og foreninger. Samarbeidet retter seg mot merking av stier og løyper, turkart, oppkjøring av skiløyper, samt til rettelagte turarrangement. Bygda har åtte lysløyper og fire sportshytter. Her kan du fristes med kaffe og vafler – har du lyst til å overnatte, kan dette ordnes. Skogsbilvegen er mange og fine – her kan du gå eller sykle lange turer uten biltrafikk og støy. Har du lyst til å være litt ”tøff”, kan du ta med

Jakt og fiske

Kommunen har et rikt dyreliv med flere jaktbare dyrearter. Siden året 2000 har det blitt felt mellom 210 og 260 elg årlig, og mellom 59 og 130 rådyr. Beverbestanden er god, og beveren har nå tilhold i samtlige vassdrag i kommunen. Det finnes streifdyr av bjørn og revirhevdende ulv og gaupe. Kommunen har mange innsjøer og vassdrag med mulighet for fiske etter mange ulike arter. Det er et rikt fugleliv i flere av sjøene; spesielt i det vernede området Seimsjøen naturreservat og i Njusttjernet. Glomma, som er landets største elv, renner gjennom kommunen. Storsjøen og området rundt er attraktivt som frilufts- og rekreasjonsområde. Storsjøen har forbindelse med Glomma gjennom Oppstadåa. En del av grunneierne

i kommunen er organisert soveposen og overnatte i en av de mange gapahukene – helt gratis! Kanskje får du høre ulvehyl i nattens stillhet? Ønsker du å vandre utenfor alfarveg, er turorientering en fin måte å gjør dette på. Glomma, Oppstadåa og Storsjøen er selve nerven i vannveien – en sammenhengende perle for båtfolket! Den flotte båthavnen ved Ringås har kort avstand ut til Stor sjøen, med sine mange fine holmer og viker til fri benyttelse. Solør og Odal har utarbeidet et eget fiske kart med stor nytteverdi for alle fiskeinteresserte. Med sine 500 meter over havet, er Trondsbumarka et attraktivt sted om vinteren. Området har gode og stabile snøforhold i et terreng som egner seg for alle. Skiløypene prepareres kontinuerlig gjennom hele vinteren. i utmarkslag hvor man kan få kjøpt jakt- og fiske kort, i tillegg disponerer Sør-Odal Jeger og Fiskerforening noen jakt- og fiskeområder. Se mer på kommunens hjemmesider http://www.sor-odal.kommune.no

Kunst og husflid Kåre Tveter Galleri Lyshuset I Kåre Tveter - Galleri Lyshuset på Skarnes kan du beskue landets største samling arbeider, signert den store maleren. Samlingen er donert av Tveter selv og består av omlag 150 arbeider i ulike teknikker, hovedsakelig fra perioden 1985-1998. Kåre Tveter - Galleri Lyshuset ble offisielt åpnet av HM Dronning Sonja 25.10-02. Åpningstider Lyshuset: Mai: lørdag-søndag Juni: fredag-søndag, Juli: onsdag- søndag August: fredag-søndag Se våre nettsider for flere åpningstider og arrangementer utenfor sesongen www.lyshuset.no Galleributikk Vi har følgende for salg: - Keramikkserien ”Heilt Odøling” av Gunvor Skog www.gunvorskog.no/index.html - Billedkunst av maleren Kåre Tveter - kunstkalendere og kunstkort Låvegalleriet - Fast utstillingslokale for SørOdal kunstforening og Galleri Lyshusets Venner Silkeveven -Utstilling og vevstue, ypperste vevkunsten fra kinesisk historie. Vevstol med 12 000 silketråder. Åpent hver dag 1. mai-1. oktober kl 11-17. www.silkeveven.no «Lilleberre Smykker» Sølvsmed og produktdesigner Mari Lilleberre har verkstedutsalg på Korsmo Gård v/rv 2, like ved Skarnes. Mari etablerte Lilleberre Smykker i 1994 og hun selger egendesignete smykker til 100 butikker rundt i landet, mest til gullsmeder. Åpent tors. 10 – 18, stengt juli Tlf. 62 96 33 95 / 97 79 10 56 e-post: mari@lilleberre.no - www.lilleberre.no 68

Ullernlåven Antikk & Shabby Chic – utsalg, gårdskafé. Lørd/sønd. Kl 12-17. Mob. 908 24 980. Kreative Odølinger – utsalg. www.ulg.no

Mat og overnatting

Bakeriet Ligger i Parken kjøpesenter på Skarnes. Servering - kaffe - kaker/selskapskaker - smurte baguetter - etc Baker Nicolaisen Skarnes sentrum. Ferske bakervarer Telefon:62 96 22 79 La Luna Bistro avdeling samt A La Carte. Stasjonsvegen 2 (gamle Odal Sparebank) www.la-luna.no Tlf. 62 96 11 11 Maarud Gaard Maarud Gaard kurs & konferanse tilrettelegger og skreddersyr opplegg med utradisjonelle og skapende innslag. Tilbyr en trivelig ramme rundt møter, kick off, messer, utstillinger, kurs, kundearrangement, fødselsdager og bryllup fra 10 til 200 pers. Overnatting i gjesterom, lavvo eller ljørkoie. www.maarudgaard.no Tlf 62 96 69 82

Mat og overnatting Sanngrund kafeteria og camping Bakermester Nikolaisen AS «Familiestedet vedog Glomma». Bakeriutsalg, lunsj kaffebar.Ligger ved rv 2 ved grensen mot Kafeteria, Åpningstider 10Akershus. – 17, søndag stengt. selskapslokaler, catering, Stasjonsveien 20,campingplass 2100 Skarnes.med hytter, badeplass, båtutleie Tlf: 62 96 10 54 og resepsjon. 26 hytter med inntil 110 sengeplasser. Familiehytter m/dusj, toalett og kabel-TV. Tråløs internett-tilgang. La Luna Restaurant i Skarnes sentrum, Stasjonsveien 2, www.sanngrund.no 2100 Skarnes. Pizza, pastaretter, salater, tapas, varmretter, Skarnes kro kebab og a La Carte. Åpningstid: 11-23, fre.-lør.: Ligger ved rvsøn.-tors.: 2 ved Skarnes. Tlf. 62 96 11-01. 13 94 E-post: laluna@gmail.com Tlf. 62 96 12 12 Slobrua Gjestegård Ligger ved RV2 mellom Skarnes og Kongsvinger. Maarud Gaard 44 rom med 77 senger; TV og DVD-spiller på alle Maarud Gaard kurs & felles konferanse tilrettelegger rom, trådløst internett, oppholdsrom med og skreddersyr opplegg med utradisjonelle kjøleskap, vannkoker, tallerkener og bestikk. og skapende Tlf. 62 96 10innslag. 03. Vi tilbyr en trivelig ramme rundt møter, kick messer, utstillinger, kurs, For informasjon omoff, arrangementer i paviljonkundearrangement, og bryllup fra gen, og catering m.m.,fødselsdager se www.slobrua.no 10 til 200 pers. Overnatting i våre gjesterom, lavvo eller ljørkoie. www.maarudgaard.no Tlf. 62 96 69 82

Sanngrund kafeteria og camping Ligger ved rv 2 ved grensen mot Akershus. Solbakken gård Kafeteria, selskapslokaler, catering, campingHer finner landets eneste Revyskole, som er plass meddu hytter, badeplass, båtutleie og 26 hytter med inntil 110 sengeplasser. i resepsjon. drift fra slutten av august til midten av mai. I Familiehytter og kabel-TV. tillegg tilbyr dem/dusj, rimeligtoalett selskapslokaler. Åpningstider kafeteria: hverdager: 08-20 Pristilbud og forhåndsbestilling påkltlf. 62 96(19), 70 lør.: kl 10-18, søn.: kl 10-20 (19). Resepsjon: 70 eller e-post: post@solbakken.fhs.no 20.06.-10.08. kl 09-22. Se også www.solbakkenfolkehogskole.no I vintermånedene stenger vi klokken 19 på Villa Paradiso hverdager og søndager. Øgardsvegen 8, Skarnes Tlf. 62 96 46 60 E-post: booking@sanngrund.no Meksikansk, italiensk, pizza og grill, tapas Internett: www.sanngrund.no Tlf: 62 96 55 55

Minibanker DnB, Skarnes Minibanker Åpen hele døgnet (utvendig)

Odal Sparebank, Skarnes DnB,hele Skarnes Åpen døgnet (utvendig) åpen hele døgnet (utvendig) Sparebanken Hedmark sparebank, Skarnes I Odal Parken kjøpesenter (innvendig) åpen hele døgnet (utvendig) Sparebanken Hedmark i Parken kjøpesenter (innvendig

Viktige Telefoner for Sør-Odal: Rådhuset, Øgardsvegen 2, 2100 Skarnes Tlf. 62 96 80 00 E-post: postmottak@sor-odal.kommune.no Åpningstider: 08:00 – 15:30 Ordfører Anne-Mette Øvrum Rådmann Eyvind Alnæs

62 96 80 52 62 96 80 08

✆

Nødtelefoner Brann 110 - Politi 112 - Ambulanse 113 Diverse telefoner Skarnes legesenter Sentrum legekontor Parken legesenter

Sør-Odal tannklinikk Private tannleger

62 96 69 50 62 96 60 00 62 96 60 20

Lensmannen i Sør-Odal

62 96 62 90 62 96 19 55/ 62 96 24 96 02800

NAV Sør-Odal Skarnes Apotek

55 55 33 33 62 96 30 90

Bibliotek Øgardsvegen 2 62 96 80 10 Åpningstider: Mandag kl. 11.00-15.00 Tirsdag kl. 14.00-19.00 Onsdag kl. 11.00-15.00 Torsdag kl. 14.00-19.00 Fredag - Stengt Biblioteket holder stengt fredager, samt juli måned, romjula og påskeuka. Åpent første lørdag i måneden fra kl. 11.00-14.00

Renovasjon GIR, hovedkontor 62 96 01 80 (kl. 08.30-15.00) Gjenvinningsstasjon, Hernæsmoen, Sander 62 96 01 84 Åpningstider: Tirsdag og torsdag kl 13.00 - 19.00 1. april - 1. oktober også mandag kl. 13.00 - 19.00 43

2,5 millioner bunader Nordmenn har 2,5 millioner bunader og verdien av dem er 30 milliarder! En stor verdi å ha hengende i skapet når man tar i betraktning at den er ute og «lufter seg» i gjennomsnitt 2,5 ganger i året. Bunadsnæringen omsetter for ca.750 millioner kroner hvert år og det finnes over 400 ulike bunader og festdrakter. Det er ikke slik at alle bunader som produseres i utlandet, er dårlige og alle som lages i Norge, er gode. Men det blir liksom ikke helt det samme når bunaden, nasjonaldrakten, broderes og sys i Asia. Norsk institutt for bunad og folkedrakt anslår at bransjen nå teller rundt 3000 store og små aktører, Fjellrypa systue på Skarnes er en av dem. Barnebunad - nå også hos Fjellrypa På 1700-1800 tallet gikk barn over småbarnsalder gjerne kledt som voksne i noe vi kan kalle en forenklet utgave av en folkedrakt. Som for bunader til voksne, oppsto også barnebunadene i borgerskapet i byene for ca.100 år siden og det var først og fremst jentebunader. Hulda Garborg, bunadseksperten fremfor noen uttalte i 1903: « um liking og misliking er det langt å tviste» og tenkte vel kan hende også da på kritikken som har rammet de ”ukurante” bunadene. Denne kritikken har ikke på samme måte vært rettet mot utviklingen av folkedraktinspirerte barnebunader.

Kyse til barnebunad Fjellrypas barnebunad

I Fjellrypa systue har vi designet to barnebunader en av dem lanserer vi i 2014. (se bildet) For mange er det å lage noe selv forbundet med stor glede. Fjellrypa vil produsere pakker med alt materialet som skal til for å sette sammen barnebunaden, men vi monterer den selvsagt gjerne for deg om det er det du skulle ønske.

Brattfossdrakten – utarbeidet av Berit Haaland – kommer som pakker eller Fjellrypa monterer.

Herrebunader er i vinden – Det er også mannsbunaden fra Solør - Odal Det er riktignok ikke mer enn 10 % av mennene i Norge som har bunad mens 55 % av kvinnene har det. Andelen menn som anskaffer bunad er imidlertid økende. Fjellrypa på Skarnes monterer årlig ca.30 herrebunader på oppdrag fra den tradisjonsrike familiedrevne virksomheten Tante Marie as i Kongsvinger. Herrebunaden ble utarbeidet av leiknemnda i fylkeslaget Varden av Noregs Ungdomslag under ledelse av Signe Støve og ble satt i produksjon på 1960-tallet. Skriftlige materialer, tegninger og utsagn om at klesdrakten for menn fra tidligere tider var svært lik i Østerdalen og Solør-Odal var sammen med noen plagg fra Norsk Folkemuseum utgangspunktet for bunaden.

Funnefossgården Strandveien 5, 2100 Skarnes Mob +47 48 11 41 07 www.fjellrypa.no 70

”Odaln`s” største private elektroentreprenør Myhre Elektro i dagens form ble etablert på Skarnes i Sør-Odal, 1991. Men erfaringen med elektro- installasjon løper helt tilbake til 1919. Vi er en mellomstor bedrift med totalt 12 ansatte. Vår base er på Skarnes i Sør-Odal. Vi arbeider primært i vårt nærområde, men utfører også oppdrag i Akershus/Oslo-området. Har du sjekket sikringsskapet i det siste? Vi har gode priser på utskift ing til nye jordfeilatomater, og montering av overspenningsvern. Dette sikrer deg mot berøringsfare og reduserer faren for brann i det elektriske anlegget. Priseksempel 1: 6 kurser + hovedsikring Ferdig montert inkl.moms: NOK: 6800,-

Priseksempel 2: 1 stk Overspenningsvern Ferdig montert inkl.moms. NOK: 2000,-

Priseksemplene forutsetter at det er plass i eksisterende sikringsskap og at jordelektrode er etablert. Kjøring kommer i tillegg.

Vi forhandler også ”Ring hytta varm” produkter. Ta kontakt for pristilbud.

Telefon: 62 96 70 30 www.myhre-elektro.no

ODALEN

Vi har bilhenger til utlån. Og kjørerute på faste dager rundt i Odal’n hver uke!

Telefon: Telefaks: E-post: Bankgiro: Org.nr:

62 96 11 46 62 96 15 33 post@odals.no 1870.05.01295 NO 914 892 643 MVA Foretaksregisteret

Hos oss kan du få kjøpt: • Trelast • Byggevarer • Jernvare • Hageartikler • Maling • Belggningsstein • Elektroverktøy • Arbeidsklær • Gjødsel • Plantejord • Kalk

AnnonseAnnonse-

Annonseregister sortert etter bransje Annonseregister sortert etter bransje

AKTIVITETER - ARRANGEMENTER

Byen Vår - Kongsvinger Jernbaneplassen 5, 2200 Kongsvinger Tlf. 62 81 66 10.....................................................................................25

ALARM

Defa AS Abelsg 5, 7030 Trondheim Tlf. 932 79 797...................................................................................... 41

ARBEIDSKLÆR

Odals Innkjøpslag SA, Bygger’n Silov 11, 2100 Skarnes Tlf. 62 96 11 46......................................................................................71

ASSESOIRER

Livets Krydder Gamle Kongsveg, 2260 Kirkenær Tlf. 957 96 818......................................................................................15

ATTRAKSJONER - OPPLEVELSER

Visit Elverum-Regionen AS Storg 20, 2402 Elverum Tlf. 474 76 770......................................................................................52

BAD

Vinger Flis Og Bad AS, Comfort Kongsvinger Brug 49, 2212 Kongsvinger Tlf. 62 85 54 36...................................................................................27

BAD - KJØKKEN

Atico AS Industriv 26, 2270 Flisa Tlf. 62 95 26 66..................................................................................48 Mellem Bygg og Interiør AS Stubben 2, 2120 Sagstua Tlf. 62 97 88 10........................................................................... 82, 84 Østmoen Sag AS Østsidev 43, 2133 Gardvik Tlf. 62 97 45 34...................................................................................60

BANK

Odal Sparebank Sentrumsv 20, 2120 Sagstua Tlf. 62 97 00 66.................................................................................. 59

BEDRIFTSRÅDGIVNING

Odal Regnskapskontor AS Sentrumsv 15, 2120 Sagstua Tlf. 62 97 01 14..................................................................................... 59 Vekstra Grue BA, Grue 2260 Kirkenær Tlf. 62 94 72 71......................................................................................15

BENSINSTASJON

Braskereidsfoss Service Og Bensin Braskereidsfossv 2, 2435 Braskereidfoss Tlf. 469 72 170..................................................................................... 59

BLOMSTER - PLANTER

Flisa Stormarked Kaffeg 92, 2270 Flisa Tlf. 69 95 50 50..................................................................................49

BUNAD

Fjellrypa Eli Skoland Strandv 5, 2100 Skarnes Tlf. 481 14 107.......................................................................................70

BYGGEVARER

Gausdal Landhandleri AS Gausdalsv 20, 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00...................................................................................... 3 Mellem Bygg og Interiør AS Stubben 2, 2120 Sagstua Tlf. 62 97 88 10........................................................................... 82, 84 Odals Innkjøpslag SA, Bygger’n Silov 11, 2100 Skarnes Tlf. 62 96 11 46......................................................................................71 Østmoen Sag AS Østsidev 43, 2133 Gardvik Tlf. 62 97 45 34...................................................................................60

CATERING

Milepelen Vertshus As Bunesv 19, 2120 Sagstua Tlf. 62 97 01 30..................................................................................... 61

DAGLIGVARE

Flisa Stormarked Kaffeg 92, 2270 Flisa 69ut 95hva 50 50..................................................................................49 Ta kontakt med din lokale leverandør og Tlf. finn de kan hjelpe deg med!

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 76

DELIKATESSER

Annonse-

Annonseregister sortert etter bransje Annonseregister sortert etter bransje

Livets Krydder Gamle Kongsveg, 2260 Kirkenær Tlf. 957 96 818......................................................................................15

EIENDOMSMEGLING

Odal Sparebank Sentrumsv 20, 2120 Sagstua Tlf. 62 97 00 66.................................................................................. 59

ELEKTRIKER

Myhre Elektro AS Disenåv 23, 2100 Skarnes Tlf. 62 96 70 30....................................................................................71

ELEKTRISKE ARTIKLER

Gausdal Landhandleri AS Gausdalsv 20, 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00...................................................................................... 3 Mellem Bygg og Interiør AS Stubben 2, 2120 Sagstua Tlf. 62 97 88 10........................................................................... 82, 84 Flisa Stormarked Kaffeg 92, 2270 Flisa Tlf. 69 95 50 50..................................................................................49

ELEKTROVERKTØY

Odals Innkjøpslag SA, Bygger’n Silov 11, 2100 Skarnes Tlf. 62 96 11 46......................................................................................71

ENERGILEVERANDØR

Hallingkraft AS Sundrejordet 4, 3740 Ål Tlf. 815 68 044.................................................................................... 38

FORSIKRING

Odal Sparebank Sentrumsv 20, 2120 Sagstua Tlf. 62 97 00 66.................................................................................. 59 WaterCircles 1327 Lysaker Tlf. 67 20 60 50.................................................................................. 29

GARDEROBE

Atico AS Industriv 26, 2270 Flisa Tlf. 62 95 26 66..................................................................................48

GAVER

Livets Krydder Gamle Kongsveg, 2260 Kirkenær Tlf. 957 96 818......................................................................................15 Flisa Stormarked Kaffeg 92, 2270 Flisa Tlf. 69 95 50 50..................................................................................49

GULV - TAK

Mellem Bygg og Interiør AS Stubben 2, 2120 Sagstua Tlf. 62 97 88 10........................................................................... 82, 84 Odals Innkjøpslag SA, Bygger’n Silov 11, 2100 Skarnes Tlf. 62 96 11 46......................................................................................71 Østmoen Sag AS Østsidev 43, 2133 Gardvik Tlf. 62 97 45 34...................................................................................60

HAGEUTSTYR

Odals Innkjøpslag SA, Bygger’n Silov 11, 2100 Skarnes Tlf. 62 96 11 46......................................................................................71

HYTTELEVERANDØR

Rena Byggsystem AS Rena Næringspark, 2451 Rena Tlf. 62 44 17 70.................................................................................... 62

HYTTESERVICE

Bengt Tangen Vedlikeholdsservice Nord Odalsv 1769, 2120 Sagstua Tlf: 916 18 051................................................................................27, 59

INTERIØR

Atico AS Industriv 26, 2270 Flisa Tlf. 62 95 26 66..................................................................................48 Livets Krydder Gamle Kongsveg, 2260 Kirkenær Tlf. 957 96 818......................................................................................15

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med!

Annonse-

Mellem Bygg og Interiør AS Stubben 2, 2120 Sagstua Tlf. 62 97 88 10........................................................................... 82, 84 Østmoen Sag AS Østsidev 43, 2133 Gardvik Tlf. 62 97 45 34...................................................................................60

JERNVARE

Odals Innkjøpslag SA, Bygger’n Silov 11, 2100 Skarnes Tlf. 62 96 11 46......................................................................................71

OVNER - PEISER

Gausdal Landhandleri AS Gausdalsv 20, 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00...................................................................................... 3

PROPAN - PARAFIN - GASS

Annonseregister sortert etter bransje

KENNEL

Finntorpet Kennel Og Hundehotell 2256 Grue Finnskog Tlf. 41 49 21 85..................................................................................... 61

KLÆR

Fjellrypa Eli Skoland Strandv 5, 2100 Skarnes Tlf. 481 14 107.......................................................................................70 Livets Krydder Gamle Kongsveg, 2260 Kirkenær Tlf. 957 96 818......................................................................................15

MALING - BEIS

Bengt Tangen Vedlikeholdsservice Nord Odalsv 1769, 2120 Sagstua Tlf: 916 18 051................................................................................27, 59 Mellem Bygg og Interiør AS Stubben 2, 2120 Sagstua Tlf. 62 97 88 10........................................................................... 82, 84 Odals Innkjøpslag SA, Bygger’n Silov 11, 2100 Skarnes Tlf. 62 96 11 46......................................................................................71 Østmoen Sag AS Østsidev 43, 2133 Gardvik Tlf. 62 97 45 34...................................................................................60

OPPLEVELSER - SEVERDIGHETER

Byen Vår - Kongsvinger Jernbaneplassen 5, 2200 Kongsvinger Tlf. 62 81 66 10.....................................................................................25

OVERNATTING

Milepelen Vertshus As Bunesv 19, 2120 Sagstua Tlf. 62 97 01 30..................................................................................... 61 Sanngrund AS Oslov 910, 2100 Skarnes Tlf. 62 96 46 60..................................................................................27 Skaslien Gjestgiveri AS Solørv, 2260 Kirkenær Tlf. 62 94 66 66...................................................................................15

PUKK - SAND - GRUS

Gausdal Landhandleri AS Gausdalsv 20, 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00...................................................................................... 3

REGNSKAP

RING HYTTA VARM

Defa AS Abelsg 5, 7030 Trondheim Tlf. 932 79 797...................................................................................... 41

SERVERING

Braskereidsfoss Service Og Bensin Braskereidsfossv 2, 2435 Braskereidfoss Tlf. 469 72 170..................................................................................... 59 Milepelen Vertshus As Bunesv 19, 2120 Sagstua Tlf. 62 97 01 30..................................................................................... 61 Flisa Stormarked Kaffeg 92, 2270 Flisa Tlf. 69 95 50 50..................................................................................49 Sanngrund AS Oslov 910, 2100 Skarnes Tlf. 62 96 46 60..................................................................................27 Skaslien Gjestgiveri AS Solørv, 2260 Kirkenær Tlf. 62 94 66 66...................................................................................15

SKO

Flisa Stormarked Kaffeg 92, 2270 Flisa Tlf. 69 95 50 50..................................................................................49

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 78

SNEKKER - TØMRER

Ellingsens Håndtverkstjeneter Lensmann Jahnsensv 9, 2211 Kongsvinger Tlf. 413 54 057......................................................................................27

TEKSTIL - TAPET

Gausdal Landhandleri AS Gausdalsv 20, 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00...................................................................................... 3 Mellem Bygg og Interiør AS Stubben 2, 2120 Sagstua Tlf. 62 97 88 10........................................................................... 82, 84 Flisa Stormarked Kaffeg 92, 2270 Flisa Tlf. 69 95 50 50..................................................................................49

TILBYGG - PÅBYGG

Rena Byggsystem AS Rena Næringspark, 2451 Rena Tlf. 62 44 17 70.................................................................................... 62

TRANSPORT

Taxi Hedmark AS Østreg 32, 2302 Hamar Tlf. 03 650............................................................................................ 30

TRELAST

Gausdal Landhandleri AS Gausdalsv 20, 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00...................................................................................... 3 Odals Innkjøpslag SA, Bygger’n Silov 11, 2100 Skarnes Tlf. 62 96 11 46......................................................................................71

Rena Byggsystem AS Rena Næringspark, 2451 Rena Tlf. 62 44 17 70.................................................................................... 62

TURER

Grue Kommune Grue rådhus, 2261 Kirkenær Tlf. 62 94 20 00.....................................................................................11

UR - OPTIKK

Flisa Stormarked Kaffeg 92, 2270 Flisa Tlf. 69 95 50 50<t>49

VAKTMESTERTJENESTER

Bengt Tangen Vedlikeholdsservice Nord Odalsv 1769, 2120 Sagstua Tlf: 916 18 051<t>27, 59 Ellingsens Håndtverkstjeneter Lensmann Jahnsensv 9, 2211 Kongsvinger Tlf. 413 54 057<t>27

VERKTØY

Gausdal Landhandleri AS Gausdalsv 20, 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00<t>3 Mellem Bygg og Interiør AS Stubben 2, 2120 Sagstua Tlf. 62 97 88 10<t>82, 84 Østmoen Sag AS Østsidev 43, 2133 Gardvik Tlf. 62 97 45 34<t>60

✁

Vi ønsker å bli kjent med våre lesere Kvinne

Mann

Alder

Hjemkommune

Hva ønsker du å lese mer om?

Flere kryss mulig Jus

Interiør

Lokalhistorie

Gjør det selv tips Sikkerhet på hytta

Utvendig vedlikehold

Matoppskrifter

Tur tips

Aggregat/solcelle/sanitær/propan -løsninger

Innvendig oppussing

Aktiviteter – tips

Førstehjelp

Annet

Egne

notatsider

Notater/viktige telefonnummer

✁

110 Brann

112 Politi

✆ 22 05 40 00

113 Ambulanse

Hva fant du mest interessant å lese i denne guiden?

“Ditt hjelpemiddel for planlegging av aktiviteter og hendelser i din hyttekommune.

Hva er din favorittaktivitet på hytta? Hvor mange disponerer hytta? Hvor mange leser hytteguiden?

Hytteguide for Søgne. Utgave 2013. Årgang 2 • Opplag: 1700 stk.

I samarbeid med Røde Kors

Hvor oppbevares hytteguiden? Hytta

Hjemme

Oppbevares ikke

Ansvarlig utgiver Hytteforlaget AS Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka Navn: Tlf. 22 54 31 00 post@hytteforlaget.no Din lokale Hytteguide for Os og Tolga.

Prosjektleder: Rune Tansø Telefon:

Prosjektkoordinator: Lisbeth Opdahl

HYTTEFORLAGET AS

Forsidefoto: Svarsending 4275 nxt oslo reklamebyrå as 0093 Oslo Layout: Victoria Lund, Macverket AS, www.macverket.no Trykk: nxt oslo reklamebyrå as

Viktige telefonnummer: Nord-Odal kommune Telefon....................................................................................................................................... 62 97 81 00 Vakttelefon vann/avløp.....................................................................................................489 97 649 Legevakt....................................................................................................................................62 97 14 44 Sør-Odal kommune Telefon..................................................................................................................................... 62 96 80 00 Vakttelefon vei/vann/kloakk.......................................................................................... 905 23 880 Legevakt...................................................................................................................................62 96 16 60 Grue kommune Telefon......................................................................................................................................62 94 20 00 Vakttelefon avløp:................................................................................................................ 91 34 40 05 Vakttelefon vann...................................................................................................................91 34 40 06 Legevakt..................................................................................................................................62 42 09 00 Kongsvinger kommune Telefon..................................................................................................................................... 62 80 80 00 Vakttelefon avløp..................................................................................................................913 44 005 Vakttelefon vann....................................................................................................................913 44 006 Legevakt................................................................................................................................... 62 81 44 65 Våler kommune Telefon.......................................................................................................................................69 28 91 00 Teknisk vakttelefon................................................................................................................917 16 388 Legevakt..................................................................................................................................62 42 09 00 Åsnes kommune kommune Telefon......................................................................................................................................62 95 66 00 Vakttelefon vann/avløp......................................................................................................913 94 480 Legevakt................................................................................................................................... 62 95 18 88 Viltberedsskap/skadet vilt:....................................................................................02800 (Politi) Legevakt: Glåmdal interkommunale legevakt er lokalisert i Sykehuset Innlandet Kongsvinger. 628 47 302 Tannhelsetjenesten er Hedmark fylkeskommune sitt ansvar. Mer informasjon her: http://www.hedmark.org/Hedmark-fylkeskommune/Om-fylkeskommunen/ Virksomheter/Tannhelsetjenesten

Vi formidler montering!

Vi formidler håndtverkere! Utleie av bl.a.:

• Hoppetusse • Betongblander • Steinsaks • Mosefjerner• Tepperensmaskin

- Trelast - Byggevarer - Jernvare - Maling - Nøkkelfiling - Interiør - Kjøkkenartikler - Baderomsutstyr

- Småelektriske artikler - Gardinutstyr - Støvsugerposer - El materiell - Kjøkken - Bad - Laminatgulv - Furugulv

- Gulvbelegg - Sanitærbark - Sanitærvæske - Rydab takplater - Benders takstein - Takrenner

Vi forhandler hele sortimentet fra www.hyttetorget.no

Mellem Bygg og Interiør A/S 82

Stubben 2, 2120 Sagstua - Telefon: 62 97 88 10 - www.mellembygg.no

Det komplette byggevarehuset i Nord-Odal

Se også vår annonse inni bladet!

Vi forhandler hele sortimentet fra www.hyttetorget.no

Mellem Bygg og Interiør A/S 84

Stubben 2, 2120 Sagstua - Telefon: 62 97 88 10 - www.mellembygg.no