Din lokale hytteguide - Gudbrandsdalen 2015 by Hytteforlaget

Din lokale

HYTTEGUIDE NR . 8 - 2015

Har bygget hytta med dugnader

Trygg med Røde Kors

Innføring av ROTfradrag er avgjørende for bransjens framtid Hyttegardiner beskytter mot solen

GUDBRANDSDALEN

Eiendomsmegler1-Lillehammer og Gudbrandsdal AS er ditt naturlige meglervalg. Vi vet hvor viktig hytta er for deg. Skal du selge eller kjĂ¸pe hytte i omrĂĽdet, ta kontakt med en av vĂĽre erfarne meglere for en hyggelig prat.

Tlf.nr.: 61 27 97 10 Mail: megling@em1-lillehammer.no

www.em1.no Annonse Lillehammer 24/11 2014.indd 1

24.11.14 09:55

eklub

kund

ET G

BB ••• EN FØ EKLU LEL ND SE KU AV

STRANDTORGET KU ••• ND EK L

ØLELSE AV STO RBY EN F •• B• UB

Y RB O ST

Send kodeord STRANDTORGET til 2242 for å bli medlem i vår kundeklubb!

STR AN DT O R

siste stopp før fjellet Start turen hos Strandtorget, og spar tid som du kan bruke på hyttekos i stedet. Her får du alt du trenger på ett og samme sted. Vi har et bredt og fristende utvalg av dagligvarer og et rikt sortiment av stort og smått. Velkommen!

0 9 - 2 0 ( 0 9 - 1 8 ) / w w w. s t r a n d t o r g e t . n o

Din lokale

HYTTEGUIDE 8 Det gode liv på hytta 10 Gudbrandsdalen – stedet for gode opplevelser! 23 Røde Kors – vår samarbeidspartner

34 Plastic Fantastic!

Moderne vinylgulv – slitesterkt og fuktsikkert

44 Veien til Gudbrandsdalen

– Hovedforbindelsen mellom sør og nord

54 Har bygget hytta med dugnader

– og mye egeninnsats

62 Vi må få ROT – snarest

ROT-fradraget er avgjørende for håndverksbransjen

70 Hyttegardiner beskytter mot solen

Solen er på besøk – selv om hytta står tom!

72 Hytta trigger matauken

– Nærmere maten i naturen på hytta

70 Ansvarlig utgiver: Hytteforlaget AS • Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka Tlf. 22 54 31 00 • post@hytteforlaget.no • Prosjektleder: Svein Falkenhaug Prosjektkoordinator: Lisbeth Opdahl • Forsidefoto: Anders Gjengedal - Visitnorway.com Opplag: 20 200 ex Layout: Jo Guribye, Polinor as, www.polinor.no • Trykk: Polinor AS

Bjertnes Trefelling T: 900 33 645

Dekker hele Hedmarken! ANSVARSFORSIKRET GRATIS BEFARING

Vi feller enkle trær og store trær. Trær ved hus og hytter, inntil telefon og strømkabler OPPDRAG UTFØRES TIL AVTALT PRIS

Sikker felling av alle trær

Effektiv opprydding med beltegående flishugger og kraftig stubbefres .

P P O S S U P A T T Y H Å P

Kampanjeperioden 15. jan. – 31. mars 2015

Hyttelag k s r o N i r e Medlemm r og le e d r o f e r e g får ytterli elag.no t t y h k s r o n e rabatter – s asjon. Ta med m for mer infor n i butikken se denne annon v tilbudene a og få gleden

AKKURAT N SOM PROFFE NÅ

199, +

MAKS 3 STK. PR. KUNDE

OPUS V VEGG 07 3 L

Opus V er nå enda bedre enn før! Opus V er en vanntynnet maling for innendørs bruk som gir et perfekt silkematt resultat på alle typer bygningsplater, tapet, betong, lettbetong, puss. Meget god dekkevne! Vaskbar. Flere farger. 259,-

39,-

STRØSAND

439,LADY SUPREME FINISH 3 LTR.

Suveren utflyt som gir panel, listverk, møbler, dører og Q-TOOLS RULLESETT vinduskarmer en jevn og 18 CM JEVNE vakker overflate. 15, 40 UNDERLAG 99,og 80 glansgrad.

Spann med bærehåndtak, 10 kg spann.

MAKS 3 STK. PR. KUNDE

119,-

HEY’DI SMELT

Effektiv issmelter på basis av magnesiumklorid. Inneholder ingen giftige stoffer. 10 kg spann.

÷30%

299,- 199,Pr. m2

PARKETT EIK ABETONE Variabel sortering fra jevne til mer livfulle bord.13x200x2423 mm.

Pr. m2

Rabatt på alt lagerført listverk

OPUS PARKETT EIK 4-STAV SILKEMATT

13x209x2200 mm. 5. generasjons endelås, lett å legge.

Pr. sekk

39,-

MAKS 10 SEKKER PR. KUNDE

BJØRKEVED 40 L

Kammertørket bjørkeved i sekk på 40 ltr. Vedlengde 29 cm.

79,-

OPPTENNING BIO 100 BURNER

Den originale peistønna, luktfrie og 100% miljøvennlige tennposer. Tilsatt bio-olje. 1 tønne inneholder 100 tennposer.

11 990,OVN UNO 1

Nordpeis Uno er en liten vedovn med klassisk, moderne skandinavisk utseende. Ovnsdøren har et automatisk låsesystem som øker både sikkerhet og komfort. Gjennom de store glassdørene har du fritt innsyn til flammene. Vedlengde: 30 cm. Mål: 100,6 x 43,6 x 36,4 cm. Effekt: 3-6 kW.

Tilbudene gjelder i kampanjeperioden og så langt beholdningen rekker. Vi tar forbehold om trykkfeil. Bildene kan fravike fra produktene.

monter.no 7

Det gode liv på hytta! Nordmenn elsker hytta. Med over 450 000 hytter over hele landet, blir det mye hytteglede og gode hytteopplevelser. Våre undersøkelser viser at de fleste hytteeiere er svært fornøyde med både hytta og hyttekommunen sin. Og slik ønsker vi at det skal være. Norsk Hyttelag er en interesseorganisasjon for alle hytteeiere. Som medlem i Norsk Hyttelag i tillegg til ditt lokale hyttevel eller veilag, bidrar du til å sikre hyttefreden for deg selv og resten av hyttefolket. Erfaringene tilsier at det er lurt å være føre var. Hytta er utrolig verdifull, men verdien kan ikke måles i kroner og øre. Den måles i fred og ro, opplevelser og følelsen av å lade batteriene. Likevel skriver media om hytta som et investeringsobjekt som først og fremst skal lønne seg, og lokalpolitikere ser på hyttefolket som en utgiftspost. Selv om det finnes mange velstående hytteeiere med nye hytter og dyre biler, vil de fleste av oss ha problemer med å betale 10-20 000 i eiendomsskatt i tillegg til nettleie, kommunale gebyrer og renovasjonsavgift. Gjennomsnittshytta skifter dessuten eier hvert femtiende år – og da går den gjerne i arv. Stadig flere får hytteskatt Dessverre sliter stadig flere kommuner med å få budsjettet til å gå opp. Løsningen er ofte eiendomsskatt. Siden 2006 har det vært mulig å skattlegge fritidsbolig, og de fleste kommunene velger å gjøre det. Også kommuner som har ”garantert” ingen hytteskatt, lager nå

budsjettforslag med eiendomsskatt. Noen kommuner greier å innføre eiendomsskatt på en klok måte, men stadig flere overlater regelverk og taksering til grådige konsulentselskap uten lokalkunnskap som forsøker å maksimere inntjeningen. Stranda kommune på Sunnmøre endte opp med å skattlegge hytteeierne med dobbel kvadratmeterpris i forhold til lokalbefolkningen. Skatten går til konsulentene Nissedal i Telemark fikk eiendomsskatt i 2015, først og fremst for å beholde to grendeskoler med under 20 elever til sammen. Regningen går til kommunens 700 husstander – og 2 000 hytter! Nå angrer kommunen, og ordføreren vil fjerne eiendomsskatten allerede fra 2016. Men det viser seg å være umulig; kommunen må nemlig beholde skatten i 2-3 år til bare for å dekke utgiftene til taksering! Vi forstår at kommuner må innføre eiendomsskatt og at hyttefolket må være med å bidra, men vil passe på at kommunene vurderer konkret hvilke eiendommer som skal betale og hva pengene skal gå til. Når Geilo innfører eiendomsskatt, lover de at 40% skal øremerkes skiløyper og turstier! I Hjartdal stanset kommunen innkrevingen av en urimelig hytte-

Leder

Audun Bringsvor er daglig leder i Norsk Hyttelag og en av initiativtagerne til organisasjonen. Han har hytte på Bøgaset i Hallingdal.

skatt for å lage nye takster som tok mer hensyn til hyttefolket. Flere utfordringer Norsk Hyttelag hjelper deg med mer enn eiendomsskatt. Vi gir råd om den nye tomtefesteloven som kommer i år. Vi hjelper deg å gjennomføre et fredelig generasjonsskifte på hytta. Vi passer på at det ikke kommer snøscooterløype over hyttetunet ditt. Vi krever at hyttefolket skal bli hørt før det bygges vindmøller. Vi hjelper hytteeiere å bli enige om alt fra vinterbrøyting til felles vannverk.

Våre medlemmer setter pris på å kunne kontakte hytteadvokaten eller våre tekniske eksperter for gratis råd og hjelp. Det er en medlemsfordel vi håper du aldri får bruk for, men som er veldig viktig den dagen du trenger det! Vår oppgave er å løse problemene før de ødelegger hyttekosen for deg! Les mer om hva vi står for på www.norskhyttelag.no. Med hyttehilsen Audun Bringsvor Norsk Hyttelag

Gudbrandsdalen Med hytte i Gudbrandsdalen kan mektig natur, god mat og flotte turer oppleves i nærområdet. Dalen er en av de store dalførene i Norge med høy hyttetetthet. Gudbrandsdalen er betraktet som ett distrikt og består av tolv kommuner med ca 70 800 innbyggere -og over 20 000 hytter. Den største hyttekommunen er Ringebu. De tre byene i Gudbrandsdalen er Lillehammer, Vinstra og Otta. Hele Gudbrandsdalen ligger i Oppland fylke. Dalen strekker seg 230 km fra Lillehammer ved Mjøsa, 124 moh. og opp til Lesjaskogsvatnet, 612 moh. Gudbrandsdalslågen renner gjennom hele dalen. Distriktet omfatter også sidedaler med Lågens bielver. Deler av Rondane nasjonalpark ligger i Gudbrandsdalen. Reiseliv og turisme er en meget viktig ressurs for dalen, dette har bidratt til økt fokus på gardsturisme. Regnet i antall gjestedøgn er Oppland landets viktigste turistfylke etter Oslo. Kortreist mat i Gudbrandsdalen Ekte og gode smaker med opphav i sunne omgivelser. Italienerne nyter norsk fenalår, og franskmenn vil ha ost fra norske småprodusenter. I Gudbrandsdalen kan du oppleve norsk mat på sitt beste. Liker du å spise godt? Da kan du glede deg. Matkulturen blomstrer på bygdene som aldri før. Her får du den gode, opprinnelige smaken. 10

Foto: Morten Brun - Visitnorway.com

– stedet for gode

Gjerne i nye, spennende kombinasjoner. Sygard Grytting i Gudbrandsdalen er et eksempel på et historisk gårdshotell som satser spesielt på matopplevelser. Sygard Grytting i Sør-Fron serverer retter av lam, elg, rein og fjellfisk. Her lages maten fra bunnen av med skikkelig kraft i supper og sauser. Dessertene er i hovedsak basert på bær og frukt fra egen hage. Spesialiteter er "sø" og "kål" - tradisjonsrike lokale supperetter. I sommerhalvåret står også middelalderkost på menyen.

Foto: CH - Visitnorway.com

opplevelser!

Norsk lokalmat solgte i 2013 matspesialiteter for 3,5 milliarder kroner. Da er ikke restauranter, matmarkeder og matfestivaler tatt med. Økt fokus på kortreist mat har gitt lokalmatprodusentene et oppsving. I Gudbrandsdalen er det over 25 småskala produsenter av lokalmat og nye kommer til. Det produseres blant annet egg, ost, , syltetøy,

sjokolade, honning, øl, kjøtt produkter, bakervarer, fisk, frukt og grønt, Den økte etterspørselen og tilgjengeligheten av lokalmat har bidratt til at denne næringen er blitt meget viktig for landbruket i Gudbrandsdalen For full oversikt over matprodusenter og utsalgsstedene, se: www.gudbrandsdalsmat.no

Eiendomsskatt i Gudbrandsdalen De fleste kommunene i dalen har innført eiendomsskatt som også rammer fritidsboliger. Eiendomsskattelovens endring innebærer at kommunene kan velge å basere taksten på skatteverdien av boligen, dette gjelder bare for de fastboende. Hytteeierne må fortsatt gjennom den dyre og byråkratiske takseringen som har skapt så mye misnøye over hele landet I 2007 ble det åpnet for at kommunene kan innkreve eiendomsskatt fra alle typer boliger, og ikke bare bolighus i bymessige strøk. Stadig flere kommuner har benyttet seg av denne muligheten, men mange har erfart at kostnader knyttet til eksterne konsulentfirma og dyr taksering har kostet like mye som de har fått i skatteinntekter. For å forenkle den omstendelige takseringen, ble det i 2013 vedtatt at kommunene kan bruke boligdata fra 2010 til å beregne skattegrunnlaget. Dette vil spare kommunene for store konsulenthonorarer, samtidig som det gir innbyggerne lavere og mer forutsigbare takster. Det høres nesten for godt ut til å være sant – og det er det, også. Skjønn skaper ulikheter Det er nemlig bare de fastboende som får nyte godt av de nye takseringsreglene. Hytteeierne må forholde seg til den gamle takseringen, den er basert på omfattende, byråkratiske takseringsvedtekter, gjerne basert på sjablongverdier, og skjønnsmessige vurderinger utført av

takstmann. Dette vil føre til store individuelle variasjoner fra hytte til hytte og fra hytteområde til hytteområde, og det vil systematisk gjøre det dyrere å ha hytte enn en tilsvarende bolig. Hytteeiere har ikke stemmerett i hyttekommunen sin, og har dermed ingen mulighet til å påvirke verken om det skal innføres eiendomsskatt eller hvordan den skal beregnes. Av kommunene i Gudbrandsdalen er det store variasjoner i hva som kreves inn i eiendomsskatt. Skjåk og Lesja har ikke eiendomsskatt i det hele tatt, mens Dovre krever inn en skattepromille på 7 – for både boliger og fritidsboliger. Når man går igjennom de forskjellige skattesatsene i kommunene i Gudbrandsdalen, ser vi at flere kommuner differensierer beregningsgrunnlaget for boliger og fritidsboliger Fritidsboliger har i mange av kommunene et betydelig høyre beregningsgrunnlag (høyere takster pr m2). Dette er i typiske hyttekommuner med flere fritidseiendommer enn boliger, og hvor hytteeier ikke har stemmerett i kommunevalgene 314 av landets 428 kommuner har eiendomsskatt. Av disse har 206 eiendomsskatt på alle eiendommer resten har bare kraftverk eller tettsteder. Samlet tar kommunene inn 8,9 milliarder kroner, av dette er 3,7 milliarder fra boliger og hytte

Foto: Terje Rakke/Nordic life - Visitnorway.com

Ungdoms-OL Lillehammer 2016

Ungdoms OL regnes som den største nyheten i olympisk sammenheng siden vinter-OL ble innført i 1924. Lillehammer 2016 er de 2. vinterolympiske ungdomsleker. I 10 dager mellom 12.-21. februar 2016, vil 1 100 unge utøvere (15-18) fra 70 nasjoner konkurrere i 70 medaljeøvelser i de syv vinteridrettene. Nye innovative øvelser vil stå på programmet. Lekene vi foregå i Hamar, Gjøvik, Øyer og Lillehammer, en 10 dagers Olympisk fest for ungdom. Visjonen er at Lillehammer 2016 Youth 14

Olympic Games skal sprenge grenser og skape morgendagen For en promille av kostnadene i Sotsji skal Lillehammer 2016 bringe OL tilbake til røttene. Ungdoms-OL blir olympiske leker i sin reneste og pureste form. Uten fiffer, biffer og kanapeer. Ungdoms-OL på Lillehammer i 2016 blir tidenes andre ungdomsleker på vinterstid. De første fant sted i Innsbruck i 2012. Konseptet er ferskt og på mange måter fortsatt i støpeskjeen. Til Ungdoms-OL på Lillehammer er det ventet over 1000 deltakere i alderen 15 – 18 år fra over 70 nasjoner. Det skal konkurreres i de samme sju idrettsgrenene som i Sotsji, men flere av

Foto: Rama

øvelsene er nye og spesielt tilpasset de yngre. Derfor er for eksempel langrenns-cross, ferdighetskonkurranse i ishockey og sprintstafett i skiskyting tre av de tilsammen 70 øvelsene på OL-programmet i 2016. Action, adrenalin, ungdommelig moro og idrettsglede er stikkord for sportsprogrammet. Til ungdoms-OL skal vi bruke det vi allerede har. Lillehammer 2016 hadde aldri blitt en realitet uten arven etter OL for tjue år siden. Det bygges riktignok en OL-landsby på Stampesletta, men dette er leiligheter som skal brukes til sårt tiltrengte studentboliger før og etter lekenes slutt. Her bidrar IOC med over 100

millioner kroner, og tar med det størsteparten av regningen. Ungdoms-OL på Lillehammer kommer ikke til å bli en reprise av folkefesten i 1994. Det er heller ikke målet. Men fest vil det bli, for alle som er involvert. Det skal ikke selges dyre inngangsbilletter til et hopprenn for 17-åringer, men kan store olympiske øyeblikk; på de gamle helters arenaer, vil det bli! For om ett år er det Norge og Lillehammer det igjen handler om – med morgendagens helter i sentrum. Kilde www.lillehammer2016.no 15

A T T Y H ALT TaIlLandhandleriet! Fr

r y t s t u e t Hyt Et mylder av produkter og løsninger – En gang var det nok med tak over hodet... Med tiden får vi andre behov og leverandører utvikler nye produkter som gjør opplevelsen fullkommen. Vi ønsker å være din partner og veiviser inn i dette mylderet av produkter og løsninger.

t k u d o r p e varm Peiskos gir trivsel for kropp og sjel – Flammen fra bålet har alltid tiltrukket oss... Hvem har ikke sittet og tittet inn i peisflammens mystikk. Peisen er selve trivselselementet i hytta, og gir den rette atmosfæren for harmoni og velvære. Vi ønsker å være din trivselsleverandør!

Dombås • Lom • Otta • Vinstra • Gausdal • Lillehammer • Mesnali • Rudshøgda • Gjøvik • Elverum • Årnes • Jessheim Møt 16 oss på:

Facebook.com/landhandleri |

@GausdalLand |

#gausdalland

este Bransjens b

! t r o p s n a Tr

Vi på landhandleriet vet hvor viktig det er at du får rett vare, levert på rett sted, til rett tid. Gjennom mange år har vi derfor systematisk arbeidet for å utvikle et strømlinjeformet logistikk – og transportsystem som sikrer nettopp dette. Hvis du bor på Østlandet, ja da har du helt sikkert sett en av våre 30 røde, lastebiler på veien. Med glimt i øyet leverer våre dyktige sjåfører byggevarer hjem til deg - se våre hjemmesider for når vi leverer hos deg og til hvilken pris. www.gaus.no/frakt

Vi prates!

d alle kjøp me å p g n e o p s Bonu

GL-kortet

• Ønsker du å handle på kreditt kan du enkelt bruke GL-kortet. • Ved å betale med GL-kortet slipper du fakturagebyr og får i tillegg bonus-poeng på alt du handler for. • Etter du har registrert deg som kunde hos oss kan du søke om GL kortet på våre hjemmesider. Fordeler med GL–Kortet • Du søker om GL-Kortet og ønsket kreditt inntil 50 000 kr i varehus og får svar direkte. • Måneden etter kjøpet velger du hjemme i fred og ro hvordan du vil betale. • Faktura 30–60 dager uten gebyr! • Du kan velge å dele opp betalingen uten rente i opptil 10 måneder. • Bruk GL-Kortet på alle kjøp for å samle alt på en faktura. Dessuten får du bonuspoeng på alt du handler! Les mer om betingelsene på www.gaus.no/gl-kortet

www.gaus.no Tlf. 61 22 00 00 17

Nye og større lokaler!

Med stort utvalg kjente interiørvarer, puter med motiv fra den norske fjellheimen og stort utvalg fra lokale matprodusenter via Gudbrandsdalsmat. Velkommen til en hyggelig handel!

Nisjebutikken på Otta! Johan Nygårdsgate 11a, 2670 Otta post@fervil.no – tlf 612 31 699

Følg oss gjerne på facebook eller se vår nettbutikk www.fevril.no 18

nyhet

Massasjeseng med infrarød varme til din hytte...

Nyt luksusen av massasje og infrarød varme etter en tur i skiløypa. Den nye stilfulle og plassbesparende massasjesengen varmer opp og masserer hele ryggsøylen. Velg mellom seks forskjellige programmer og juster varmen opp til 60 grader (varme til både rygg og ben).

Pris på seng: 23500,- inkl mva

Se vår hjemmeside IHT-norden.no for mer informasjon og bilder av sengen.

Stortorget 1, 2609 Lillehammer • post@iht-norden.no +47 611 00 200 • www.iht-norden.no

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV AKTIV EIENDOMSMEGLING LILLEHAMMER

Hyttemarkedet i Lillehammer regionen Hytt emarkedet i Lillehammer regionen og Gudbrandsdalen holder høy aktivitet.

og holder høyEiendomsmegling aktivitet AktivGudbrandsdalen Eiendomsmegling Lillehammer (tidligere Terra

Lillehammer) er en avLillehammer de ledene aktørene innen megling avinnen fritidsbolig Aktiv Eiendomsmegling er en av de ledene aktørene i Lillehammer-området og GudbrandsdalenogforGudbrandsdalen øvrig. Vi har lang megling av fritidsbolig i Lillehammer-området for erfaring øvrig. området og har på med 2005. siden 2005. Vipåhar lang erfaring påholdt området og harmegling holdt på siden med megling

Som en engasjert og lokal eiendomsmegler opplever i Aktiv Eiendomsmegling på LilleSom en vi engasjert og lokal eiendomsmegler hammer flere av destinasjonene rundt hos oppleveratvidei Aktiv Eiendomsmegling på Lillehar høy aktivitet nå. Det bygges mye hytt er og hammer at de flere av destinasjonene rundt selges godt bruktnå. og Det nye tomtefelt legges hos har høymed aktivitet bygges forholdsvis ut. kan spesielt Hafjell, Sjusjøen braVimed hytter ognevne nye tomtefelt legges og ut. Skei i denne Vi kan sammenheng. spesielt nevne Hafjell og Sjusjøen som utpeker seg. Det som selges bra om dagen er hytte for Det som selges dagen hytte for hverhvermansen, dvs bra hyttom e rundt 100erkvm + med alle mansen, dvs hytte rundt 100 kvm med alle fasiliteter. Vi merker at tilgangen til +langrenn er fasiliteter. Vi merker at at tilgangen til langrenn i fremmarsj. Det er klart det er vanskelig å få er i fremmarsj. Detkrav er klart at det er vanskelig oppfylt alle sine til beliggenhet men i vårtå få oppfyltfialle til beliggenhet i vårt område nnersine mankrav uansett noe for en men hver smak ogområde behov. finner man uansett noe for en hver smak og behov. 20

Vi pleier å si at opplevelsen kan være den samme for en kjøper omopplevelsen hytta kosterkan 500.000 kr eller Vi pleier å si at være den 4 millioner. samme for en kjøper om hytta koster 500.000 kr eller 4 millioner. Aktiv Eiendomsmegling Lillehammer har sentral plassering i LillehammerLillehammer og samarbeider Aktiv Eiendomsmegling har samtidig medplassering de øvrige iAktiv kontorene Mjøsregiosentral Lillehammer ogisamarbeider nen og i Oslo tanke på markedsføring samtidig medmed de øvrige Aktiv kontorene i av din fritidsbolig. Vi og samarbeider med bank Mjøsregionen i Oslo medogså tanke pålokal markedsslik at en kan få deVi rett e råd og samtidig føring av kjøper din fritidsbolig. samarbeider også med lokal slik at en kjøper kan få de rette tilbud om fibank nansiering. råd og samtidig tilbud om finansiering. Velkommen til å ta kontakt med oss for en Velkommen å ta kontakt med oss for en hyggelig hytttil eprat! hyggelig hytteprat!

Vi megler frem din hyttedrĂ¸m i Gudbrandsdalen! Aktiv Eiendomsmegling Lillehammer, Stig Svartor, shs@aktiv.no, Fritjof Loen, fritjof.loen@aktiv.no, Roger Ekrem, roger.ekrem@aktiv.no

Wieses gate 2 G, 2609 Lillehammer tlf. 90 61 01 72 tlf. 92 69 41 11 tlf. 91 83 41 44 www.aktiv.no

hverda g shelt er velkommen!

Hverdagen i næringslivet kan være tøff og mange munner skal mettes. Vi vet hvilke utfordringer hverdagsheltene i næringslivet møter hver eneste dag. Velkommen som kunde hos Vekstra Regnskap Gudbrandsdal. REGNSKAP • LØNN OG PERSONAL • FAKTURERING ADMINISTRASJON • BEDRIFTSRÅDGIVNING

Vekstra Regnskap Gudbrandsdal • www.vekstra.no Vinstra: Tlf 61 29 52 70 • Fåvang: Tlf 61 28 43 30

Bli med oss på romjulsmoro! André Villa og banken arrangererer vinterlek med konkurranser, flotte premier og overraskelser på Lemonsjøen 5.juledag. Gå inn på vår facebookside eller vår hjemmeside www.sb1ls.no for påmelding og mer info! Vi håper å se dere der!

dialecta.no

vi oi nsker flere

Trygg med Røde Kors Røde Kors har i år som tidligere år høy beredskap i fjellet og ved sjøen. Nesten 7000 frivillige hjelpekorpsere bruker av sin ferie og fritid for å være i beredskap for alle som ferdes ute, dersom uhellet skulle være ute. Både sommer og vinter. Tilstedeværelse i store og små samfunn gjennom Røde Korsbevegelsens omfattende nettverk av frivillige er viktig for å lykkes med vårt humanitære arbeid. Hvis en større ulykke, krise eller katastrofe inntreffer, kan det lokale hjelpekorpset på kort varsel rykke ut med personell, førstehjelpsutstyr og redningsmateriell. Ikke alle trenger plaster eller førstehjelp når noe uforutsett inntreffer, men rett og slett en hånd å holde i. Derfor har Røde Kors også opprettet omsorgsgrupper i lokalsamfunnet, som kan være til ekstra trøst og støtte for de som trenger det. Godt kjent i lokalmiljøet Frivillige i det lokale Røde Kors er godt kjent i nærmiljøet, de kjenner terrenget og de har kort utrykningstid til skadestedet. Det kan utgjøre forskjellen mellom liv eller død. Hjelpekorpset disponerer også et variert utvalg av egne kjøretøyer, som mannskapsbiler, ambulanser og båter.

President i Røde Kors Sven Mollekleiv Foto: Olav A. Saltbones / Røde Kors

Ved store og små arrangementer som møter, sportsstevner, konserter, oppvisninger eller folketog stiller Røde Kors med mannskap som blant annet er utdannet i førstehjelp, slik at de straks kan ta seg av folk som er blitt skadet. Ved sjøen og på fjellet Om sommeren har Hjelpekorpset vakt på badestrender og på sjøen og ute i marka og på fjellet om vinteren. Fjellredningstjeneste, sikring og ettersøkning utføres i alle fjellstrøk hele året. Andre oppdrag er transport av syke og funksjonshemmede, som ellers ikke ville kommet seg ut. Ikke alle er like godt rustet til å møte uforutsette utfordringer, enten det gjelder ferdigheter eller utstyr. Da er det trygt å vite at det finnes et hjelpekorps i nærheten. Så til alle dere hytteeiere: - Ta godt vare på ditt lokale Røde Kors – de er der frivillig, for deg!

Sven Mollekleiv President i Røde Kors

Ønsker du å støtte Røde Kors, bli medlem eller få mer informasjon, gå inn på www.rodekors.no

Klare til rt på kort Hver dag, hele året, er mannskaper fra Røde Kors Hjelpekorps i beredskap og klar for å hjelpe mennesker som er savnet eller utsatt for ulykke.

«Best på søk og redning fra fjord og fjell» Røde Kors Hjelpekorps har ca. 7.000 mannskaper operative over hele landet. Dette er aktive mannskaper som er koblet sammen i et eget varslingssystem og klare til innsats hver dag, 24 timer i døgnet, hele året. Når alarmen går er det politiet som varsler det lokale Røde Kors Hjelpekorps, som så kaller ut mannskaper alt etter behov. Hjelpekorpsmannskapene er utdannet og spesialtrent for redningsinnsats, alle må, for å delta i aksjoner, oppfylle minstekrav innen opp-

Les mer på

læring og gjennomføre regodkjenning / hjelpekorpsprøve hvert tredje år. Dette gjør at mannskapene fra hjelpekorpset kan bistå politiet i redningsaksjoner på bre, i skred, barmark, krevende lende og i vann. De er utstyrt til å bistå under særdeles vanskelige forhold, trent til aksjoner i vinterfjellet, på barmark, i elver og stryk og i strandsonen. Når været ikke tillater bruk av helikopter på grunn av tåke, nedbør og mørke, skal det være særdeles vanskelige forhold før noe stopper mannskapene fra Røde Kors.

www.rodekors.no/hjelpekorpset www.redcross.no/oppland www.facebook.com/OpplandRodeKors

innsats varsel hvor mennesker samles er Røde Kors Hjelpekorps tilstede med sanitets- og beredskapsvakter. Du treffer dem på fjellet, ved fjorden, på badestrender, idrettsstevner, konserter og andre større arrangementer. Hjelpekorpsene arbeider også i lokalsamfunnet, sprer kunnskap om førstehjelp, sikker ferdsel i fjellet og på sjøen.

Hjelpekorpsene er en del av redningstjenesten i Norge, de deltar på over 750 aksjoner hvert år og i de siste år har mannskapene nedlagt mellom 20.000 og 30.000 frivillighetstimer. Politiet og den øvrige offentlige redningstjenesten vet at Røde Kors Hjelpekorps alltid er der ved behov, 24 timer i døgnet, hver dag, hele året. Beredskap handler ikke bare om redning. Like viktig er det forebyggende arbeide og det å forebygge og forhindre ulykker. Overalt

Vil du være med i Røde Kors? I Oppland er det 30 operative Hjelpekorps og vi dekker hele fylket. Røde Kors har hjelpekorps i Øyer/ Tretten, Lillehammer og Gausdal. I tillegg til Hjelpekorpsene driver Røde Kors i Oppland også med forskjellige omsorgstjenester. Det er alt fra leksehjelp, flyktningeguide, og vitnestøtte til besøkstjeneste. Det er tilsammen 1900 aktive frivillige I Oppland Røde Kors. Ønsker du å være med i et hjelpekorps eller delta som frivillig i en eller annen omsorgstjeneste er du hjertelig velkommen. Vi trenger flere aktive medlemmer og frivillige.

Ta kontakt med Oppland Røde Kors Telefon 05003 E-post: dk.oppland@redcross.no

Øyeblikkelig hjelp: 113

Vi serverer tyrkiske retter og pastaretter i tillegg til pizza, ﬁsk og salater 10% på hele menyen for medlemmer av Norsk Hyttelag Vi leverer fra kl. 13-22! Bestill innen 1 time før levering/ henting Leveringsgebyr kr. 30,Innen 7 km. fra sentrum (NB! perioden 1. juli til 15. august har vi ingen levering)

Bar, Ristorante, Pizzeria

Telefon 61 05 45 10

www.cafetoscana.no søn.-tors. 11-23 • fre.-lør. 11-24

Lesjas egen elektronikkforretning

TV · Småelektrisk Parabol · Bredbånd Data · Varmepumpe Service og montering Vik Elektronikkservice · Lesjagården · 2665 Lesja 61 24 34 00 · vik-elektronikkservice.no

Skigard er et miljøvennlig og tradisjonsrikt alternativ. Vi leverer:

Ferdig oppsatt skigard Porter og portløsninger

Vi leverer også virke til selvbyggere

Norsk Skigard AS 2642 KVAM - Mob 90101579 knut@skigard.no

www.skigard.no

DIN LOKALE LEVERANDØR AV UTSTYR TIL SPORT, JAKT OG FISKE. RONDANE Jakt og Fritid AS Mullersgate 21 – 2670 Otta – Tlf. 41550408 / 95049383 27

Trysilvinduet

– ferdig montert fra fabrikk

Vinduer og dører for hytte, nybygg, tilbygg og restaurering! Vi tar mål, gir faglig veiledning, produserer, leverer og monterer. Fiks ferdig med utforinger og lister - og malt i ønsket farge! Flott utseende øker verdien på hytta di – og gir varig verdi.

Vi produserer ikke bare vinduer og dører, men også sprosser, senger, reoler og annet. Ta kontakt!

Vi gjør «skreddersøm» – alt etter dine mål og ønsker.

Velkommen som fornøyd kunde

Jonas Hasselgren

Mosanden • 2420 Trysil • Tlf 62 45 22 10 post@trysiltrevare.no • www.trysiltrevare.no

Skjåk: 61 21 39 70 Stryn: 57 87 22 03

50 år 14 - 20 1964

Mobil 909 90 041/ 971 55 105 post@brustugun.no I 50 år har vi boret etter vann for folk og fe, og det driver vi fortsatt med.

nå utfører vi også boring for varmepumper, pæling og boring under vei, i tillegg til montering av pumpe og utstyr. Ta kontakt for en hyggelig prat, så kan vi ta oss en tur og se hvilken løsning som er best for deg. Gratis synfaring! www.brustugun.no

)KKIR +VE½ WO *SXS ,EVEPH 2]FIVK

Ikke bare vinduer og dører

Ring oss for et godt tilbud! Besøk vår butikk og få råd og veiledning av dyktige fagfolk

949 89 354

Fargerike Vinstra er en maling- og interiørbutikk med egen håndtverksavdeling. Vi har samarbeid med lokale elektriker�� Vi har samarbeid med snekker og gulvlegger.

Følg oss på FaceBook

Velkommen til vår butikk på Peer Gynt Kjøpesenter på Vinstra!

skurdalgraﬁsk.no - 9487 1407

Spør oss om farger og maleteknikker!

Dan Kjosmoen Daglig leder og maler.

Gunn ��

Stein Roger �� malingsteknikker.

Vi kommer til deg! �� Spør oss! Vi kommer gjerne på hjemmebesøk! ë 0DOLQJ ë 7HSSHOHJJLQJ ë $YIXNWHUH

ë ,QWHULºUPDOLQJ ë /HJJLQJ DY JXOYEHOHJJ ë 6QHNNHUDUEHLG

ë *XOYVOLSLQJ ë 5HQVHPDVNLQHU ë +HOUHQRYHULQJ DY KXV

ë )OLVOHJJLQJ ë 6WLODVXWOHLH

Peer Gynt Kjøpesenter ��61 29 07 08 / 949 89 354 ��

Uvær kan føre til

Det er enorme krefter i sving når lynet slår ned, og strømstyrken i et nedslag kan være opp til 300.000 ampere. Et vanlig sikringsskap er laget for å tåle strømstyrker fra 10 til 60-80 ampere.

Foto: Leszek.Leszczynski/Flickr

brann og store skader

NORSK HYTTELAGS SAMARBEIDSPARTNER WATERCIRCLES FORSIKRING

Høst og vinter byr ofte på uvær og mye nedbør og det er viktig å ta noen forholdsregler. Hvordan forebygge vannskader • Ta vekk løv/avfall fra alle avløp, tak, nedløp og takrenner. • Sjekk at dreneringen fungerer tilfredsstillende. • Ta gjenstander opp fra kjelleren (verdigjenstander) og løft gjenstander opp fra gulvet. • Sett ting i hyller eller plastbokser som tåler vann. • Sørg for at avløp og kummer er åpne slik at vannet renner fritt unna. • Lukk dører til kjeller og loft, samt alle vinduer i boligen. • Avtal ettersyn på bolig om du ikke skal være hjemme.

Forholdsregler lyn/ tordenvær • Søk ly innendørs. • Trekk ut støpsel til elektriske apparater, TV-, telefon- og bredbåndskabler. • Hold deg borte fra vinduer, åpne dører og metallkonstruksjoner. • Hold deg i bilen dersom du er ute og kjører. Der sitter du trygt.

Spesialist om internett på hytta:

4G gir bedre dekning — Ser du etter en fast løsning for internett på hytta, hvor du kobler deg til mobiltelefonnettet, sørg for at du kobler deg til 4G-nettet, rådgir IT-ekspert Martin Koksrud Bekkelund. AV SYNNE HEDLO

Koksrud Bekkelund har jobbet innen IT siden 1999 med strategiske og virksomhetskritiske IT-løsninger. Han har holdt mer enn 250 kurs og foredrag, både i Norge og internasjonalt, og er fast spaltist hos Dine Penger. 4G har bedre rekkevidde IT-spesialisten mener at 4G, som nå er det sterkeste markedet har å by på, har bedre rekkevidde enn de tidligere 2G- og 3G-nettene. — 4G har klare fordeler sammenlignet med 3G. Du kan få dekning med 4G på steder du ikke har hatt dekning med 2G eller 3G. Det opplevde vi på hytta vår i Hallingdal. Det var knapt nok dekning, og vi gikk fra dårlig 2G- til god 4G-dekning. Bruksområdet avgjør valg av nettløsning Koksrud Bekkelund skiller mellom de fastmonterte og de portable løsningene når det gjelder hyttenett. Går du for en fastmontert løsning, kjøper du det teleleverandørene kaller en ”mobil bredbåndsruter”, selv om ditt formål er å montere den for fast bruk. — Her finnes det gode ferdigløsninger fra de store teleleverandørene, mener han. Om formålet er at nettet er mobilt, og du ikke trenger at det er oppe på fulltid, forteller foredragsholderen at du kan benytte det klassiske ”USB-modemet” som du plugger rett i datamaskinen. Det er imidlertid mindre fleksibelt hvis flere i familien skal på nett samtidig. Eksterne antenner kan forsterke signalet En ting IT-eksperten mener du bør sjekke ut,

Foto: Martin Koksrud Bekkelund

er om du har mulighet til å koble til en ekstern antenne hvis du velger en fastmontert løsning. — Hvis dekningen er dårlig kan du forbedre signalstyrken med en ekstern antenne som monteres utendørs. Best dekning får du med en såkalt retningsstyrt antenne, men da må du vite hvor nærmeste mobilmast er plassert, slik at du kan sikte inn antennen etter den. Alternativt kan du gå for en panelantenne. Koksrud Bekkelund oppfordrer til bruk av www.finnsenderen.no for å finne retningen til nærmeste mobilmast. Noen teleselskaper selger antenner, men de er også å finne i nettbutikker til rundt en tusenlapp. Bruk Google eller ta kontakt med en forhandler. Support og kontakt I valget av leverandør er tilgang på brukerstøtte viktig, om problemer med montering eller bruk skulle oppstå. — Sørg for at du velger en leverandør med solid brukerstøtte. Da har du noen du kan kontakte og som kan hjelpe deg med utfordringene, mener Koksrud Bekkelund. Et siste råd IT-eksperten gir, er å huske å også koble av når du er på hytta. — Når du er på hytta, så er du på hytta, og ikke på internett. 31

Vi utfører rørleggertjenester på turisthoteller og private hytter i Jotunheimen og Rondane

KL Rørlegger TLF. 61 21 10 04

E-post: post@klror.no - www.rørlegger-lom.no

Alt innen elektriske installasjoner Tlf: 61 24 26 50 Fax: 61 24 26 51 post@lesja-dovre.no www.lesja-dovre.no

ALT TIL HYTTA FÅR DU

HOS MONTÉR

Vi har det du trenger til hytta - enten det er materialer, verktøy, maling/beis eller varmeprodukter. Medlemmer i Norsk Hyttelag har ekstra gode priser på utvalgte varer, medlemskort må forevises. Hent ferdig pakket på tilhenger: Du ringer - så gjør vi klar en tilhenger med varene til deg om ønskelig. Kundekort Montér for medlemmer i Norsk Hyttelag Kundenr: 260358



Klipp ut og ta med deg i butikken

Montér Vinstra

Montér Lillehammer

Nedregate 5, 2640 Vinstra. Tlf.: 47 65 60 00. Åpningstid: 7 - 16.30 9 - 14

Sliperiveien 2, 2609 Lillehammer. Tlf.: 47 89 20 00. Åpningstid: 7 - 17 9 - 14

monter.no 33

Plastic fantastic! Når det kommer til gulv i entrésoner står vinylgulv i en egen klasse. Slitesterkt, fuktsikkert, mykt og behagelig og rengjøringsvennlig er noen av de karakteristiske egenskapene. I tillegg finnes de i utallige design, så du vil garantert finne et belegg som passer din smak og stil. TEKST: CHERA WESTMAN/IFI.NO FOTO: TARKETT, POLYFLOR

Vinylgulv har vært brukt i norske boliger helt siden 50-tallet. Men datidens plastgulv har lite til felles med de moderne, høykvalitetsprodukter vi ser i butikkene i dag. Moderne vinylgulv er holdbare, kan gjenvinnes, inneholder ingen giftige eller reproduksjonsskadelige mykgjørere og de kan varieres i det uendelige. Skjøtefri legging sikrer også et helt fuktsikkert valg. Hovedargumentene mot vinylgulv står dermed for fall, og vinylgulvenes mange gode egenskaper gjør det til et yndet valg i dag.

Ni gode grunner til å velge vinyl: 34

Prisgunstig Du får mye gulv for pengene hvis du velger et banebelegg av vinyl. Klart er dog at kvaliteten på belegget gjenspeiles i prisen. Forskjellen mellom god og mindre bra kvalitet kan være tykkelse og hardhet i overflatebehandlingen, som kan gi utslag i form av vaskbarhet, slitestyrke, ripemotstand og evne til å stå imot inntrykksmerker. Det kan også være forskjell i baksidemateriale, som påvirker formstabilitet og monteringsegenskaper, og i miljø- og helseegenskaper. Variasjon og klasse på dekorsjiktet vil også henge sammen med kvalitet og pris. Lune gulv uten gulvvarme Vinylgulv kan brukes sammen med gulvvarme, men mange ganger vil det ikke være nødvendig. Boligvinyl er bygget opp av flere sjikt, blant annet med en skumdel som isolerer og gjør gulvet mykt og behagelig å gå på. Alle rom!

Banebelegg av vinyl egner seg for alle rom i boligen – også for våtrom, der spesielle, tykke kvaliteter med fordel kan brukes. Mengden forskjellige design, med alt fra svært naturtro etterligninger etter fliser og parkett, til spreke fargevalg og fantasifulle mønstre, gjør at det finnes et vinylbelegg til enhver bruk! Stille og komfortabelt Mens lyden av tråkk på harde gulv forplanter seg i hele boligen, vil de myke vinylbeleggene sørge for en tilnærmet lydløs entré. Til tross for at belegget bare er noen millimeter tykt, klarer det å sørge for gangkomfort, varmeisolasjon og lyddemping, og sammen med den dekorative overflaten gjør det rommet behagelig. Tidløst og trendy Uansett om du ønsker et tidløst parkettmønster, et gulv som ser ut som skiferstein eller et ensfarget belegg finnes et vell av alternativer å velge i. Etterligninger etter andre gulvmaterialer har lenge vært blant de mest populære vinyldesignene, sammen med klassiske sjakkruter i sort og hvitt.

riper. Dette gjør at du ikke skader gulvet hvis vinterens strøsand følger med skoene inn, og at du lett kan vaske vekk flekker, søl og slaps. Et forsterkende mellomsjikt gjør gulvet formstabilt og robust. Derved varer gulvet meget lenge – også i husets tøffeste gulvmiljø.

Lett å legge Brede og smale. Lange og korte. Uansett hvordan entréen er utformet vil du kunne legge vinylbelegg uten å måtte skjøte. Beleggene finnes i 2, 3, 4 og opp til 5 meters bredde, noe som gjør det enkelt å kjøpe riktig mengde uten å måtte skjøte gulvet. I rom som er mindre enn 20 kvadratmeter, kan vinylbelegg legges løst, Godt for miljø og helse uten lim. Fest det kun ved hjelp av gulvlisten, Vi står midt oppe i en liten revolusjon innenfor eller eventuelt litt plastgulvfremstilling, med fokus på økt «Moderne vinylgulv er holdbare, tosidig tape langs kantene. andel naturlige og kan gjenvinnes, inneholder ingen fornybare stoffer og miljøvennlig progiftige eller reproduksjonsskade- Variert Du skal lete lenge for duksjonsteknikk. De lige mykgjørere og de kan varieres å finne en gulvtyfleste gulvene lages pe som gir så stor nå uten hormonfori det uendelige» valgfrihet som vinyl. styrrende myknere Kolleksjonene fra (ftalater), og av emide store leverandørene inneholder opp til 100 sjonsfrie og råstoffer, uten innhold av tungmeulike farger, design og mønstre. Uansett om du taller og av en stor andel gjenbruksmateriale. foretrekker et klassisk og tidløst gulv, vil ha en Så langt det er mulig resirkuleres fabrikkspill, fargeinjeksjon eller ønsker et moderne mønog moderne høykvalitative vinylgulv er nå et stre finnes det å få. Pregede imitasjoner av begodt valg for miljø og helse. tong, tre og keramiske fliser er populære, men også ensfargede og rutete vinylgulv velges av Uutslitelig mange. Her finner du metalliske strukturer, Overflaten i et vinylbelegg er behandlet med klassiske ruter og ensfargede design. et toppsjikt som gjør gulvet lett å holde rent, og slitesterkt og motstandsdyktig overfor 35

Vågå

STØRST PÅ UTVALG STØRST PÅ FERSKVARE Spør oss når du skal ha selskap vi leverer både til koldtbord og varmmat! Post i butikk Tipping

Stort utvalg i blomster! er i varehuset vårt! Vi kjører varene hjem til deg!

Tlf. 992 11 665

LOM

STØRST PÅ UTVALG STØRST PÅ FERSKVARE Spør oss når du skal ha selskap vi leverer både til koldtbord og varmmat! Stort utvalg i blomster!

Tlf. 992 11 665

DET BESTE UTVALGET OG DE LAVESTE PRISENE

Vi høster inn fordelene ved å være med i en stor kjede og tilbyr våre kunder en stor bredde av kjente varemerker til markedets laveste priser

Lik oss på Facebook og få med deg aktiviteter, tips & triks, tilbud og konkurranser.

VÅGÅ SKJÅK

992 11 690 992 11 663 37

KLASSISKE SMIJERNSPRODUKTER FRA TVEIT SMIE: 1 og 3: PEISUTSTYR (FRA SAMME SERIE), 2: ÅKLEOPPHENG, 4: HANESTAKE, 5: LYSEKRONE (FINNES I HEL SERIE) og 6: FEMARMET LYSESTAKE.

Entré- og uteprodukter, håndtak, beslag og hengsler, peisutstyr, lamper, lysekroner og lysestaker, baderoms- og kjøkkenprodukter, kistebeslag, åkleoppheng og ornamenter ...

U U

tvalget til Tveit smie begynner å bli riktig så bra etterhvert. – Selv om vi er en liten bedrift jobber vi med produktutvikling og er lydhøre for hva markedet etterspør, sier daglig leder Hege A. Tveit. – Vi synes at produktene som kundene våre har på hytta skal stå i stil til hverandre; at de skal «snakke sammen» visuelt. Det er fint når det er en rød tråd i hvordan hytta oppfattes utendørs og hvordan den er innendørs. Derfor har vi allerede mange forskjellige produkter i sortimentet vårt og til våren lanseres noen nye – denne gangen lanserer vi flere morsomme knagger med dyremotiver. Dette er motiver som du også finner igjen i værhanene våre slik at elementer

utenfra trekkes inn. En digresjon, sier Hege, men jeg synes det er så stas at smedfaget, som med unntak av noen maskiner til hjelp, på mange måter er ufor andret siden jernalderen. Tenk på det; vi designer produkter tilpasset vår tid i dette eldgamle materialet! Vi har dessuten produksjonen vår her på Hundorp, slik at miljøet forurenses minimalt og produktene er enten ureiste eller kortreiste. – Vi lanserer forresten mer til kjøkkenet nå i vår; kaffefilterholder, serviettholder og tørkerullholder med et mønster fra vår egen visuelle profil. Og så har vi åpnet interiørbutikk på Ringebu – der finner du også andre typer produkter som passer til smijernsproduktene våre. 

FOTO: KIRSTI HOVDE | LOCATION: LAUVÅSEN FJELLSTUE

Besøk vår interiørbutikk i Ringebu Du finner oss i gamle Lindstadbutikken.

www.skurdalgrafisk.no

Vi har mange flotte gaveartikler, kjøkkenutstyr, interiørartikler, smykker, lys, duker, tradisjonelle håndtverksting og mye mer.

Vi ønsker velkommen til en hyggelig handel! Brugata 24, 2630 Ringebu Tveit Smie • Durance • Le Creuset • Riverdale • Ekelund • Erik Bagger • Ib Laursen • m.fl.

Velkommen til butikken vår på Hundorp:

Mandag–fredag 0900–1630 og lørdag 1000–1400

Høy standard gir dyrere skader

Den norske folkehytta blir stadig større og får bedre standard. Hytter bygget på 60- og 70-tallet hadde ikke flislagte bad og lekre kjøkken, men kanskje brønnvann og utedo. Nå bygges det knapt hytter uten vann og strøm. Det gir økt komfort, men også dyrere skader. En ny hytte i 2014 er større og har høyere standard enn hyttene fra 60- og 70-tallet. Først fikk hyttene strøm, deretter innlagt vann og WC, og i dag har hyttene stort sett samme standard som husene våre hjemme. Verken flislagte bad, induksjonsovner eller lynraskt internett regnes som lusus i dag.

– Forsikringsutbetalingene etter hytteskader skyter i været som følge av høyere standard på hyttene, sier Jack Bråthen i WaterCircles Forsikring. – Siden 2000 har utbetalingene mer enn doblet seg i følge statistikk fra Finans Norge, og i 2013 ble det utbetalt hele 625 millioner kroner til uheldige hytteeiere.

– Det er ikke bare de nye hyttene som får høyere standard, sier Audun Bringsvor fra Norsk Hyttelag. – Vi som var unge på 60og 70-tallet og vokste opp med de gamle hyttene, vi som heter generasjon H, står nå klare til å overta hyttene fra foreldrene våre. Og når vi overtar, så pusser vi opp og hever standarden samtidig.

Nå har Norsk Hyttelag og WaterCircles laget en egen hytteforsikring som skal dekke det meste. – Med høyere standard er det enda viktigere å velge en forsikring med riktig dekning, sier Jack Bråthen, men det aller viktigste er det du som hytteeier selv gjør for å unngå skader.

Dyrere hytteforsikring Det er hyggelig å se at hyttene utvikler seg og fyller en større rolle enn tidligere, men denne utviklingen har også en annen side. 40

Heldigvis er det slik at bedre standard på hytta også bidrar til å redusere skadene. Økt komfort gjør nemlig at vi bruker hytta oftere, og dermed oppdages skader raskere, avslutter en blid Jack Bråthen.

“Berre det beste er godt nok for hytta di!”

NORGES BESTE HYTTEFORSIKRING I samarbeid med WaterCircles forsikring har vi laget det som trolig er Norges beste hytteforsikring. Den dekker alt fra frosne vannrør til takras, og nye kunder får naturligvis 100% vilkårsgaranti. Bestiller du nå, får du dessuten tilleggsdekningen MiljøExtra med helt gratis. Hele 20% medlemsrabatt. Som medlem får du 20% rabatt på hytteforsikringen. Blir du totalkunde får du 15% totalkunderabatt i tillegg. Denne medlemsfordelen er så gunstig at medlemskapet betaler seg selv. Ring oss og finn ut hva du sparer!

• Les mer på www.norskhyttelag.no • Ring din forsikringsrådgiver på telefon 67 20 60 50

Nødplakat på hytta En nødplakat på hytta har all informasjonen nødetatene trenger for å finne fram når du trenger rask hjelp. KILDE: KARTVERKET

NØDPLAKAT: Nødplakaten er gratis og en forsikring. Ta med nødplakat på hytta, så er du sikker på at nødetatene finner raskt fram om du skulle trenge hjelp. Nødplakaten til Kartverket er gratis og er rett og slett en utskrift av en nettside som alle kan lage på PC-en sin. Utskriften inneholder den nøyaktige geografiske posisjonen for det stedet du velger å lage nødplakat for, for eksempel på hyttta. Lag nødplakat Slik gjør du: • Klikk deg inn på Norgeskart.no • Zoom deg inn på kartet (eller bruk søkefeltet) og finn stedet du vil markere, for eksempel hytta di • Klikk på det røde korset i menyen til høyre • Klikk på stedet du vil lage plakat for • Godta vilkårene • Velg stedsnavn og huk av at du godkjenner stedsnavnet som er valgt • Klikk på klargjør for utskrift • Heng utskriften opp på et sted som er lett å finne. I en krisesituasjon der det er nødvendig med akutthjelp fra politi, brannvesen eller ambulanse, kan en nødplakat være avgjørende for at hjelpen kommer raskt nok fram.

Nødplakat på hytta Nødetatene opplever ofte at folk som kontakter dem, ikke klarer å forklare godt nok hvor de er. Spesielt gjelder det om de ringer fra en hytte. Har du en nødplakat lett tilgjengelig på hytta, kan du lett formidle hvor redningsmannskapene kan finne deg. I tillegg til å henge en nødplakat på innsiden av hytta, kan det være en idé å henge ei utskrift også på utsiden slik at forbipasserende kan bruke plakaten til å skaffe hjelp.

FRISKE OPPLEVELSER FOR SMÅ OG STORE helse

velvære

trening Rim.no

Ta med hele familien til en frisk og opplevelsesrik dag i Ankerskogen. Her kan de større barna suse avgårde i den store sklien mens smårollingene koser seg i familieavdelingen sammen med mor og far. Besøk vår velværeavdeling med dampbadstu, aromabad, is og sommerregn, eller familieavdelingen med sklie for de minste, aktivitetsbad, vannkanoner og en fem meter høy sklie for større barn. Du kan trene i spinningssal, drive styrketrening eller kondisjonstrening. I kaféen ﬁnner du en variert meny med mye godt for små og store.

www.ankerskogen.no Tlf. 62 56 18 60

- sentralt i Hamar 43

Veien til Gudbrandsdalen E6 i Norge går fra Svinesund til Kirkenes og er hovedforbindelsen mellom sør og nord. E6 Minnesund – Labbdalen er en del av denne forbindelsen, som utgjør nær 22 kilometer. På denne strekningen ligger E6 og Dovrebanen nært hverandre, og det vil derfor bygges dobbeltsporet jernbane på denne strekingen samtidig som E6 utvides til fire felt. Veien er planlagt åpnet våren 2015 – og bompengefinansieres. E6 fra Kolomoen til Moelv er en strekning på 43 kilometer. Denne strekningen har i dag vekselsvis to- og tre felt, men Statens vegvesen 44

planlegger å utvide strekningen til en firefelts veg med midtdeler. Tidspunkt for byggestart mellom Kolomoen og Moelv avhenger av finansiering. I følge Nasjonal Transportplan for perioden 20142023, kan det være aktuelt å prioritere statlige midler til oppstart av utbygging av E6 på denne strekningen ( etter 2018). E6 er viktig for næringsliv, bosetting og transport av varer til inn- og utland E6 gjennom Lillehammer -planer Kilde oppland.no Fylkesutvalget er i hovedsak enig med Statens vegvesen i hvilke alternativ som bør utredes for E6 gjennom Lillehammer. Statens vegvesen har utarbeidet planprogram for E6 gjennom Lillehammer, mellom Vingrom

og Ensby i Øyer som legger til rette for utbygging av ny 4-felts veg på strekningen. Programmet er langsiktig og fremtidsrettet Tre delstrekninger I første omgang er det snakk om å bygge forbikjøringsfelt og sette opp midtdeler, noe som inngår i Nasjonal transportplan for inneværende periode. Forbikjøringsfeltet skal bygges som en del av den framtidige 4-feltsvegen. Strekningen forbi Lillehammer er delt opp tre delstrekninger; Vingrom - Øyresvika, Øyresvika - Storhove og Storhove - Ensby. For hver av delstrekningene er det vurdert flere alternativ. Uansett alternativ er det snakk om store naturinngrep, og utbyggingen vil avhengig av trasévalg berøre naturreservatet i Lågendeltaet, Korgen vannverk, grusressurser i Hovemoen, friluftsområder langs Mjøsa og Lågen, boligområder, gammel søppelplass på Strandtorget, kulturminner og jordvern. Størst er utfordringene forbi avkjøringen til Lillehammer, på strekningen Øyresvika - Storhove.

Vegvesen anbefaler her at to alternativ utredes videre. Begge alternativene krysser Lågen på tilnærmet samme sted som i dag. Det ene alternativet går ut på å utvide dagens E6 med et miljølokk på Vignes, samt en lengre tunnel på Mosodden, mens det andre har tunnel under Vingnes, krysser Lågen litt lenger vest enn i dag og følger samme trasé som det andre alternativet etter kryssing av Lågen. Det er også sett på fire andre alternativ; med lengre bru som treffer land lenger nord, andre tunnelalternativ og hvor vegen går på vestsida av Lågen opp til Hovemoen. For de to andre delstrekningene anbefaler vegvesenet løsninger som ligger nær dagens veg. Vil ha utredet vestlig alternativ Fylkesutvalget deler i utgangspunktet Statens vegvesens vurdering av alternativene, men ber om at minst ett alternativ på vestsiden av Lågen tas med videre i planprosessen for å få belyst de samfunnsmessige konsekvensene av ny E6 på best mulig måte. Politikerne anbefaler det alternativet som har den lengste tunnelen 45

og den nordligste krysningen av Lågen Dessuten peker politikerne på at det er greit med oppstart av reguleringsplanarbeid for delstrekning, slik vegvesenet ønsker, under forutsetning av at delstrekningen avsluttes noe lenger sør (sør for Øyresvika). Dette for ikke å låse opp trasévalgene for den neste delstrekningen. Diskusjoner i fylkesutvalget preges av at det kun er planprogrammet som ligger på bordet, at det er utredningsalternativer man tar stilling til og ikke endelige trasévalg. Ut på sykkeltur Idylliske seterveier nesten uten biltrafikk, stier gjennom praktfull natur, eller nedover de bratteste heng i alpinanlegg. Regionen blir stadig bedre tilrettelagt for sykkelturister, og kartmateriell og skilting gir deg god oversikt over hvor neste mål på turen er. Den norske fjellheimen er blitt det nye høysetet for syklister. Regionalt sykkelprosjekt i Nord-Gudbrandsdalen Sykkelprosjektet er et av tiltakene i Regionrådets Nasjonalparkrikesatsing. Prosjektet er 46

organisert som et samarbeidsprosjekt mellom Regionrådet og de seks kommunene i regionen gjennom en arbeidsgruppe Formålet er å tilrettelegge for bruk av sykkel i kommunene i Nord-Gudbrandsdalen . Det jobbes med å utvikle en samlet nettløsning for friluftslivstilbud i regionen (sykkel, tur, ski) Sykkelrutene/-turene i alle kommunene

skal legges inn i en nettløsning. Det skal være mulighet for å ta ut GPS-spor, detaljert kart og annen beskrivelse og informasjon om tilbudene for alle de prioriterte sykkelrutene. Hver kommune skal ha en sykkelrute som skal merkes fysisk i terrenget, samt at det skal utgis enkle brosjyrer med kart, beskrivelse av ruta etter en felles mal

På lang sikt jobbes det med fysisk merking av flere sykkelruter i alle kommunene., utgivelse av papirkart med oversikt over sykkelrutene i regionen og arbeid med nasjonale sykkelruter ut fra tankene til Vegvesenet Følg med på hva som skjer! Kilde: Regionrådet Nord Gudbrandsdalen 47

LAFTEHYTTER

Thøring hyttefabrikk har i over 50 år produsert og levert laftehytter i alle størrelser rundt om i landet. Med vårt moderne og ﬂeksible produksjonsutstyr, er det rom for individuelle tilpasninger. Vi har også ﬁne hyttetomter i Søre Morken Hyttefelt på Bjorli og i Ansmyr Hyttefelt på Lesjaverk.

HYTTEFABRIKK Romsdalsvegen 3628, 2667 Lesjaverk

Tlf. 61 24 40 51

post@thoring-hytter.no www.thoring-hytter.no

Innred hytta med møbler og tilbehør fra

Tøff spisesofa Finnes i antrasit og lin

Sengegavler fra 90 - 180 cm

Alt av tilbehør og gardiner

Faghandelen i sentrum

NF MEDLEMSINF GUDBRANDSDALEN

Stadig flere kommuner vurderer å innføre eiendomsskatt for å finansiere kommunale oppgaver. Ingen er glade i eiendomsskatt, men vi forstår at det av og til er nødvendig. Men vi har IKKE forståelse for Stranda kommune, å som lar hyttefolket betale dobbelt så mye som de fastboende.

Vi får stadig henvendelser fra medlemmer som har spart flere tusen kroner på forsikringspremien sin. Har du sjekket hvor mye du kan spare på å bruke medlemsfordelene dine?

Norsk Hyttelag er på saken. Les mer på norskhyttelag.no

NORSK HY TTEL AG 50

FORMASJON Medlemsfordeler i Gudbrandsdalen Legg aldri ut på hyttetur uten medlemskortet ditt! Det lønner seg å være medlem i Norsk Hyttelag. Nå kan vi friste med en rekke rabatter. Opptil 40 % rabatt hos Montér

10 % rabatt på varer i butikk

På enkelte jernvareprodukter og opptil 32 % rabatt på trelast. For komplett oversikt over tilbudene fra Montér til våre kunder, se www.monter.no

Gratis rådgivning for løsninger med lys og styringer til hytta Proel AS

Spar opptil 35 % på hytteforsikringen. Alle medlemmer får 20 % rabatt. Blir du totalkunde, sparer du hele 35 %. WaterCircles

20 % rabatt på lagerført gulvbelegg 10 % rabatt på malingsverktøy Vinstra Maling & Interiør

10 % rabatt på Dabradio og bilstereo Vik Elektronikkservice

Gratis befaring og oppmåling Uldvaren

Hyttestrøm med vintersikring Se egen annonse i guiden.

Juridisk rådgivning Se www.norskhyttelag.no

20 % rabatt på el-materiell Hos din lokale Elfag-forhandler. Finn din nærmeste forhandler på elfag.no

Teknisk rådgivning Se www.orsk hyttelag.no

15 % rabatt på menyen Toscana Restaurant AS

Bli medlem i Norsk Hyttelag. Les mer på www.norskhyttelag.no eller ring 22 32 31 10.

Hvilken strøm skal du ha på hytta?

Det er det lokale elverket som fører strøm frem til hytta, og dermed er du helt avhengig av hvordan nettleien prises i din hyttekommune. Men selve strømmen kan du kjøpe fra hvem du vil. Mange hytteeiere velger å kjøpe strøm fra det lokale elverket, enten fordi det “alltid har vært sånn” eller fordi de ønsker å være lojale til hyttekommunen. Og hvis prisene hos det lokale elverket er fornuftige, er det positivt at både hytteeiere og lokalbefolkningen kjøper strøm lokalt. Imidlertid er det ofte slik at det lokale elver ket tar høyere priser i sitt eget område, net topp fordi de vet at mange lar være å sjekke strømprisen. Strømavtaler av typen “stand ard variabel pris” er ofte priset på en måte som gir deg dyrere strøm over tid. – Vi anbefaler alle å sjekke at de har en for nuftig strømavtale, sier Sverre Refsum i Norsk Hyttelag. Dersom det lokale elverket er konkurransedyktig, er det positivt. Ellers er det mange strømleverandører som mer enn gjerne vil ta over leveringen til hytta di.

For de aller fleste vil det være riktig å velge en avtale basert på spotpris eller innkjøpspris. Statistikken viser at det over tid gir deg de laveste prisene. – Utfordringen er at strømprisen svinger ganske mye gjennom året, påpeker Refsum, og dessverre er det slik at strømprisen gjerne er på topp om vinteren når forbruket er høyest. Derfor er det mange som ønsker en fastprisavtale som gir mer forutsigbare strømregninger, særlig i de kaldeste vinter månedene. En avtale som balanserer pris og risiko, kan være et godt alternativ, både for vinterhytter og andre. – Vi tilbyr en egen “Hyttestrøm med vintersikring”, sier Kirsten Helling i Halling kraft. Da binder vi strømprisen i den aller kaldeste perioden, men gir deg lav spotpris resten av året. En uavhengig komité nedsatt av Norsk Hyttelag, avgjør bindingsperioden, som kan variere fra år til år.

DET ER OM SOMMEREN

DET LØNNER SEG Å TENKE PÅ VINTEREN

Husker du vinteren 2010/2011, da strømprisene gikk i taket? Vi synes at hyttekos er bedre enn bekymringer, og derfor har vi laget en egen strømavtale spesielt for deg som har hytte. Hyttestrøm med vintersikring gir deg forutsigbar fastpris de kaldeste vintermånedene og lav innkjøpspris resten av året. Bindingsperioden varierer fra år til år, og fastsettes av en uavhengig komité nedsatt av Norsk Hyttelag. Når vinteren er her, er det for sent å angre. Bruker du 5 minutter på vinteren nå, slipper du å bruke vinteren på å bekymre deg.

Ring oss på 815 68 044 for å få vite mer eller bestill på www.hallingkraft.no.

Best mulig organisering –

Har bygget hytta med dugnader Karoline Aarskog og samboer Eirik Vatne har realisert hyttedrømmen på Bjorli med egne og familiens hender. -Vi hadde ikke kunnet bygge hytta uten all denne egeninnsatsen og disse dugnadene. Det gjorde det mulig å bygge hytte med et litt stramt budsjett, forteller Aarskog. AV SYNNE HEDLO

Tobarnsfamilien med barna, Sander på syv og Anne Emilie på tre år, lot seg inspirere av tips og råd fra andre hyttebloggere da de skulle gjøre sin egen drøm til virkelighet. Det førte til etableringen av byggebloggen, www.hyttedraumen. blogspot.no, og to år og 166 innlegg senere er Bjorli-hytta for lengst tatt i bruk. Så vel familien og dennes organiseringsevne, som dugnadsånden i Karoline Aarskogs store familie med onkler, brødre, foreldre og besteforeldre, har mye av æren for det. Unnskyldning for å være sammen Og det er når de store løftene skal tas, som å støpe fundamenter, legge gulv og montere kjøkken, at hjelpen tilkalles – gjerne over familiens Facebook-gruppe. Aarskog mener det er viktig å vise at man setter pris på at folk kommer på dugnaden. -Man må passe på at dugnad er noe sosialt og kjekt, og alle må få lov å jobbe i sitt tempo. Noen

liker å drikke kaffe og prate litt. Aarskog mener dugnader kan være bra for fellesskapet. -Det er en produktiv unnskyldning for å samles, alle har en grunn til å være der. -Gi alle en oppgave de mestrer I tillegg mener hyttebyggeren at en vellykket dugnad krever et minimum organisering. -Om det står en gjeng på ti der, og ingen er blitt satt inn i hva de skal gjøre, blir det sikkert bortkastet for åtte av de ti. Det er viktig å dele ut oppgaver og ta litt ansvar, så ikke de bare står der i tre timer – eller koster litt og lurer på ”Er det egentlig viktig at jeg er her i dag?” Men at alle får en oppgave, er ikke nok for Aarskog. -Hver og en må få gjøre noe de mestrer. Det fins alltid en jobb til alle, om man er flink til å organisere. Noen er gode på bygge, noen på støping, noen på å kokkelere og atter andre på å være barnevakter. For eksempel fikk den syv år gamle sønnen, San-

der, lov til å legge isolasjon i platen på annekset sammen med morfar og pappa. -Da var han kry; det var veldig stas. Næring må til Byggebloggeren er ikke i tvil om hva som er det viktigste å huske til selve dugnaden. -Det går fortsatt ord om en dugnad der gjengen ikke fikk mat i løpet av dugnadsdagen. Det blir ikke satt pris på av dugnadsgjengen, mat er viktig. For Aarskog og familien har det lenge betydd takeaway-mat eller grillmat, ettersom hytta lenge var uten kjøkken. -Men nå kan vi friste med litt mer variasjon, smiler dugnadsavholderen. Kaffekannen er det heller ikke greit å glemme.

-Kaffe er en viktig ting. Du må alltid ha en kanne stående. Om ikke får du høre det: ”Nå er kaffekannen tom”. Folk er veldig lite krevende når de er på dugnad, men de setter pris på å slippe å kjøpe med sin egen mat og drikke. Dugnadens gjenytelses-prinsipp Aarskog vil gjerne gi noe i retur når hun får dugnadshjelp. -Du stiller ikke opp mange ganger om du ikke føler du får hjelp tilbake. Er det ting vi kan hjelpe dem med, får de det i retur. Og de kan komme på hyttetur med god samvittighet. De har delt kunnskap med oss og tatt seg tid, og det er vi veldig takknemlige for. www.hyttedraumen.blogspot.no

LISTE DUGNADS-ETIKETTE • Kontakt familie og venner du vet du kan gjenyte hjelpen til. • Hender til barnepass og matlaging, kan gi flere deltakere. • Informer i god tid om når dugnaden-e foregår. • Sørg for riktige, rene og nok redskaper, og at materialene er på plass. • Sørg for toalettfasilitering. • Server minst ett måltid. Ha drikke, håndmat og kaffe stående fremme. • Gi dugnadsdeltakerne tilgang på hytta, enten gjennom besøk eller lån.

Energiboring Miljøvennlig oppvarming med bergvarme/varmepumpe Trygghet – Miljø – Økonomi I et marked der prisene på elektrisitet, olje og gass endrer seg hele tiden, gir det ekstra trygghet å vite at ca 85% av den energien du bruker til oppvarming av hus og varmtvann, kommer fra en stabil kilde som ikke påvirkes av disse prisendringene. En energibrønn er et miljøvennlig alternativ, fordi den genererer energi uten utslipp som kan skade plante og dyreliv. Å bore en brønn og installere et varmepumpesystem innebærer svært små inngrep i naturen. Systemet er stillegående og kan brukes både til oppvarming og avkjøling av boligen. Varmesystemet kan benytte til vannbåren varme, radiatorvarme eller oppvarmet luft. Boring av en energibrønn er en engangsinvestering. Systemet krever minimalt vedlikehold og gir betydelig reduksjon i utgifter til oppvarming.

Besparelser ved bruk av vann til vann varmepumpe Totalt energibehov kWh

Andel til varme og varmtvann (75%) kWh

Besparelse* kWh/år

Besparelse** kr/år

20 000

15 000

8 900

25 000

18 750

11 100

30 000

22 500

13 300

35 000

26 250

15 500

40 000

30 000

17 800

45 000

33 750

20 000

50 000

37 500

22 200

* i dette eksemplet dekker varmepumpen 85% av årsbehovet for varme og varmt vann. Det benyttes en gjennomsnittlig årsvarmefaktor for pumpen på 3.3. ** Ved strømpris på 1 kr/kWh

Les mer om energiboring, teknikske løsninger, økonomi, leverandør mv på vår hjemmeside www.ibe.no

Brønn og vannpumpe for rent drikkevann Sunnhet - Stabilitet - Sikkerhet En vannbrønn forsyner deg med friskt og rent vann som ikke er forurenset av overflatevann. Kildevann har brukt fra hundre til flere tusen år på å trenge gjennom jord- og steinlag og ned i berggrunnen. Dette er naturens måte å rense vann på. Grunnvannet er faktisk den reneste drikkevannskilden i naturen. Med egen brønn har man en stabil forsyning av vann til hus, hytte eller næringsbygg. Fordi brønnen vanligvis ikke ligger langt fra inntaket er det lett å sikre seg mot at rørene fryser i vinterhalvåret. Under arbeidet med å bore brønnen, sørges det for at tilsiget av vann til reservoaret alltid skal være tilstrekkelig, sommer som vinter. Plassering og tetting av brønnen gjør at faren for forurensning er minimal.

Les mer om brønnboring hos grunnvanninorge.no

Hvem er vi? 1 Energiboring - miljøvennlig oppvarming Oppvarming om vinteren – avkjøling om sommeren. Bergvarme og varmepumpe - Et miljøvennlig, effektivt og rimelig alternativ. 2 Brønnboring - brønn for rent drikkevann Brønn og vannpumpe for drikkevann til hytte, hus eller næringsbygg. Sunt, stabilt og sikkert. 3 Horisontal boring Horisontal boring i fjell og løsmasser. Boredimensjon: 168 mm og 193 mm

Gratis befaring Vi foretar alltid en befaring før vi begynner på en jobb. På denne befaringen blir ting avklart i forhold til praktiske detaljer, som plassering av brønn, innlegg, gjennomgang av boreprosessen etc. Vi kan tilby • Gratis befaring • Høy kvalitet • Konkurransedyktige priser • Flere års erfaring • Pålitelig oppmøte

4 Fundamentering Fundamentering i løsmasser. Boredimensjon: 139 mm, 168 mm, 193 mm.

Ta kontakt med Per Christian: Tlf. 948 77 550 – pc@ibe.no Innlandet Brønn- og Energiboring as Bryggevegen 120, 2350 Nes på Hedmark – www.ibe.no 57

Nybygg – Restaurering Tilbygg – Grunnmur Sjusjøen Byggservice AS – Sjusjøvegen 1256, 2610 Mesnali Telefon: 482 43 777 – E-post: post@sjusjoenbyggservice.no

VI KAN TILBY • Rehabiltering • Oppussing • Skifting av kjøkken • Grunnmur • Støping av badegulv • Totaloppussing av bad • Nye hytter • Legging av tak Vår kvalitet din sikkerhet - Fagkunnskap gir trygghet!

SAMARBEIDSPARTNERE • Moelv Rørservice AS • Elektro Øst AS • Håkon Rogstad AS • Gausdal Landhandleri AS • Hyttefixer´n AS • Tradisjonspeis AS

Maskinentreprenør

HÅKON ROGSTAD

Dørfabrikken Vatnestrøm Vi skal være en av norges ledende bedrifter innen produksjon av individuelt tilpassede ramtre Ytterdører. Og vi skal ha den beste kombinasjonen av pris, kvalitet og service i de markedene vi opererer i.

Noen av dørene er blitt inspirert av våre standardmodeller, mens andre dører har blitt utformet av arkitekter, eller av våre kunder som har hatt spesielle ønsker.Ved å studere våre spesialdører håper vi at du får inspirasjon og ideer til at du kan utfordre oss på hvordan vi skal utforme din nye dør. Det å være ﬂeksibel er en av våre sterke sider. Her vil du ﬁnne dører med overlys og sidefelt, ukurante ramtrebredder, diverse inn-delinger av fyllingsfelter og glassåpninger, utførelse av sprosseinndeling, glasstyper og farger.

ACCOYA®

Accoya® er vanlig trevirke som er varmebehandlet og acetylert med eddik, slik at celleveggen ikke opptar vann. Prosessen, som er helt uten giftstoffer, gjør trevirket ekstremt stabilt. Accoya® er spesielt egnet til vinduer, dører, paneler, terrassebord og alle øvrige utendørs konstruksjoner. 50 ÅRS GARANTI MOT RÅTE BEIS OG MALING SITTER EKSTREMT LENGE Accoya® krymper minimalt, sprekker ikke og inneholder ikke harpiks. Dermed sitter beis og maling ekstremt godt – og tåler både fukt og hard sol. TRENGER IKKE OVERFLATEBEHANDLES I likhet med tropisk hardved får Accoya® en gråpatinert overflate dersom den ikke overflatebehandles. ACCOYA® DØRER Flere av våre dører leveres som standard med Accoya® i panelet. Mange kan leveres i komplett Accoya® på forespørsel. Dette gir dører av uovertruffen kvalitet.

Typegodkjente Branndører

De ﬂeste dører kan leveres som branngodkjente dører Godkjent etter forskrift Ei 30. Spør om tilbud

Gudbrandsdalen − Norges vakreste dal og jeg visste det ikke! Ikke før jeg forlot asfaltert vei, lot bilen stå, tok bena fatt og gikk pilegrimsleden. Jeg tror det er lyset som gjør det! Pilegrimsleden gjennom Gudbrandsdalen byr på varierte opplevelser, fra byvandring til storslått utsikt høyt oppe i lia. En vandring gjennom Gudbrandsdalen bringer deg i nærkontakt med nasjonalt verdifullt kulturlandskap, variert historie og mange kulturminner. Vandringen gir tid til refleksjon og ro i en travel hverdag. Møte med levende bygder, kulturhistorie, kulturlandskap og mattradisjoner vil gi deg en opplevelse du sendt vil glemme. Kontakt oss gjerne på: Tlf +47 456 04 608

pilegrim@gudbrandsdalsmusea.no www.gudbrandsdalen.pilegrimsleden.no

te Gud k lik ho tan ik r p r a v a e. nar Ann tiv i hoftan Dokka hen s g o t e k k i bli ‒ like stram

–inspirerer nåtid og framtid www.gudbrandsdalsmusea.no

r un

Vi må få ROT – snarest… - Innføring av ROT-fradrag er avgjørende for bransjens framtid, sier Ingar Strand, daglig leder for Opplæringskontoret for Overflateteknikk. - Får vi ikke slutt på den omfattende kriminelle virksomheten i bransjen, vil det føre til at ungdommen velger bort håndverkeryrkene.

priser ved at de ignorerer norske krav til HMS og forsikringer, sier Ingar Strand, daglig leder for opplæringskontoret for Overflateteknikk. - Private oppdragsgivere bør være klar over at de står økonomisk ansvarlige for innleid hjelp uansett om det ikke finnes noen skriftlig avtale. Likevel er villigheten til å kjøpe svarte tjenester nesten ubegrenset. Situasjonen i landet for øvrig er ikke så ulike den vi har her i byen. Dette er alvorlig, understreker han.

TEKST: HARALD SOLA BERENTSEN/IFI.NO FOTO: KRISTIAN OWREN/IFI.NO, MLF

Konkurransedyktighet Det beste virkemiddelet for å tørke ut denne virksomheten, er å konkurrere de lovstridige aktørene ut av markedet på pris. Det er her ROT-fradraget kommer inn i bildet. Om selve arbeidsinnsatsen ved et håndverkeroppdrag kompenseres ved at staten gir et fradrag formulert som «investeringer i egen bolig»,

- Her i Trondheim er stort sett privatmarkedet fullstendig borte for seriøse håndverksbedrifter. Markedet for rehabilitering, oppussing og tilbygg for vanlige boligeiere domineres av håndverkere som hverken betaler skatt eller arbeidsgiveravgift. De kan også holde lave 62

enten direkte hos håndverkeren eller via fradrag som føres i selvangivelsen, kan det bli slutt på den lovløse praksisen som fører til underbud på alle oppdrag. Seriøse håndverksbedrifter vil da, i tillegg til å kunne tilby konkurransedyktige priser, sikre forbrukerne gjennom spesifiserte kontrakter som definerer arbeidets kvalitet, gjennomføring og definere håndtering av eventuelle reklamasjoner. Kort sagt, håndverkerbedriften vil ha tunge salgsargumenter for å bli foretrukket fremfor useriøse elementer som arbeider på feil side av loven. - Hele poenget må være å få slutt på konkurransevridningen som eksisterer i dag, mener Ingar Strand, - om våre medlemsbedrifter kunne få kjøpe firmabiler i Polen og kutte ut skatt og avgifter og kutte ut mye av HMS-en, samt kuttet ut møysommelig opplæring av lærlinger, ja da kunne de ha utkonkurrert den delen av useriøse utenlandske aktører. Men slikt vil man ikke. Det finnes etikk og moral blant noen, heldigvis. Lite blir gjort - Det forundrer oss at instanser som Skatteetaten og Arbeidstilsynet ikke gjør mer for å bekjempe denne kriminaliteten, sier Strand, som forteller at de ser fenomenet daglig hvor enn de går rundt i byen. - Som regel dreier det seg om mindre og kortere oppdrag. Det er en utbredt tradisjon for å kjøpe svart blant mange norske boligeiere, selv om de er strafferettslig ansvarlig i slike forhold. Vi snakker her om oppdrag som kan være

vanskelige for myndighetene å avsløre og en praksis som av overraskende mange oppfattes som «akseptabel kriminalitet»; «-for tenk hva jeg sparte...» Vi har sendt inn tips i mange år til Arbeidstilsynet og Skatteetaten om mistenkelige bedrifter, men det virker som de bare får holde på ganske uforstyrret. Vi ser også ofte at slike aktører jobber høyt på veggen i stige hele dager. Og det er ikke lovlig. Stillas eller lift skal på plass. Vi tipser, men de får holde på… Loven omgås Selv om myndighetene har innført visse tiltak for å begrense lovstridig virksomhet i håndverkerbransjen, begrensninger i kontantbetaling etc., sliter seriøse og lovlydige håndverkere med aktører som baserer sin drift på kriminell virksomhet. Papirløse avtaler med oppgjør under bordet florerer. - Vi har blant annet sett at sjefen i en øst-europeisk bedrift deler ut sedler til sine ansatte etter endt arbeidsdag. Dagens regelverk er alt for lett å omgå dessverre. Minst mulig «papir» på oppdraget har liksom blitt viktig, sier Strand. Ingen rekruttering – ingen framtid Ansvarlige aktører er en forutsetning for at en bransje skal bevare sin anseelse. Håndverksfagenes prestisje kan lett bli borte dersom markedet domineres av useriøse elementer. MLF (Maler- og byggtapetsermestrenes Landsforbund) er svært opptatt av at det blir ryddet opp i bransjen og at ungdommen igjen 63

skal strømme til håndverksfagene. For fagsjef Olav Dagsleth, ved MLFs hovedkontor, er dette en høyt prioritert oppgave: - Det er ingen tvil om at et ROT-fradrag vil være gunstig for bransjen. Ordningen ble innført i Sverige allerede i 2008 og der hevder man å ha fått en økning til faget på 2500 nye håndverkere. Det betyr at et tilsvarende antall useriøse aktører er blitt presset ut av markedet. Vi må få ryddet opp i bransjen slik at det skapes en yrkesstolthet som er attraktiv for ungdommen å ta del i. Det gjøres mye fra skolens side for å rekruttere elever til yrkesfagene, men en fullstendig konsolidering av bransjen må til, slik at seriøse bedrifter har kapasitet og økonomi til å ta inn lærlinger. Slik som det er i dag, er rekrutteringsarbeidet tungt over hele landet. Bedriftene har ikke råd til å ta inn lærlinger. I årene som kommer vil dette få alvorlige konsekvenser for kompetansenivået i bransjen. Det må bli attraktivt for unge mennesker å velge denne karrieren. Å få renset ut den ulovlige virksomheten vil utvilsomt gi oss økt status. Her må myndighetene ta et ansvar – gi oss ROT-fradrag!

Hva er et ROT-fradrag? ROT-fradraget er et skattefradrag som finnes i blant annet Sverige og Finland. Skatteytere over 18 år som eier bolig eller fritidsbolig, får skattefradrag for en prosentvis del av arbeidskostnadene når vedkommende ansetter håndverker til oppussing, reparasjon, ombygging eller påbygging oppad begrenset til et maksbeløp. Når firmaet fakturerer kunden, trekkes ROT-fradraget av arbeidskostnadene fra fakturaen. Dette beløpet får firmaet tilbakebetalt fra det svenske Skatteverket. Hvordan fungerer ROT-fradrag i praksis? Fradraget gjelder kun utgifter til arbeidskostnader (inkl. moms), ikke materialer, transport og lignende. Skattefradraget har en øvre grense på 50 prosent, begrenset oppad til 50 000 SEK per eier per år. Hvis boligen har to eiere, vil husholdningen ha rett på skattefradrag på inntil 100 000 SEK per år. Dersom totalregningen på en oppussing er 100.000 kroner, og dette er jevnt fordelt mellom material- og arbeidskostnad, vil dermed 25.000 SEK kunne føres som fradrag på skatten.

1919 - 2015 - samme adresse, samme familie i 96 år

HYTTETUREN STARTER HOS OSS Komfort, stemning og harmoni er viktige nøkkelord for en vellykket hyttetur. Jernia Otta har lang erfaring med solenergi, hyttetoaletter, gass og varmeprodukter. Vi samarbeider med de ledende leverandører av hytteutstyr i Norge:

NY OVN ELLER PEIS PÅ HYTTA?

Jernia Otta samarbeider med Norges største fagkjede innen ovner og peiser

Jernia er en faghandelkjede og består av 150 butikker spredt over hele Norge, og er en av de sterkeste merkevarene i norsk detaljhandel. Jernia Otta har vært med siden starten. 1000m2 salgsflate Ca. 30 000 artikler på lager Du finner oss midt i Otta sentrum Gratis parkering

Storgata 5, 2670 Otta – Telefon: 61 23 66 00

ludensreklame.no

Et sted for dine beste stunder

TROLLTINDEN en hytte i TINDE HORISONT serien, er en innholdsrik og romslig hytte. Store vinduer slipper lyset inn og gir hytten et eksklusivt og tidsriktig uttrykk.

Noen øyeblikk er viktigere enn andre. De blir med oss videre i livet. Det er gjerne opplevelser vi har sammen, kanskje med den nærmeste familien. Og ofte finner de sted på hytta. En hytte kan være mye mer enn bare et sted å være når du har fri. For veldig mange av oss er den en del av selve livet. Det er utgangspunktet for oss i Tinde Hytter. I hjertet av Gudbrandsdalen bygger vi på det beste fra norsk hyttekultur. Det ser du på kvaliteten i håndverket, på detaljene og på utformingen. Enten du velger hytte fra vår Tradisjon-familie eller fra Horisont-familien får du en hytte de som kommer etter deg vil være like stolt av og glade i som du kommer til å bli. Din hytte bygger vi spesielt for deg og dine, med de tilpasningene du ønsker. Slik blir den et sted der du kan dyrke de gode opplevelsene i livet.

www.tindehytter.no

Bjorli, tlf. 61 24 55 37 • Lesjaskog tlf. 61 24 45 11 Lokal mat fra Gudbrandsdalsmat og Bjorli Fjellmat

Åpningstider Bjorli: man-ons tors-fre lørdag søndag

10-18 10-21 10-18 12-18

Åpningstider Lesjaskog: man-tors 10-17 fredag 10-19 lørdag 10-15

Vi har et rikt vareutvalg!

PROEL LEVERER ELEKTRISK INSTALLASJON I DIN HYTTE! Topp kvalitet og gode priser. Spesialister på alle typer styringssystem til lys, varme etc. Ta kontakt! Tlf. 61 23 24 40 eller post@proel.no

Les mer på www.proel.no 43 67

Kjelkekjøring Kanthaugen på Lillehammer. Egen heis.

Act

for

ion

hele

fam

ilien

Les mer om våre åpningstider og priser:

www.olympiaparken.no

vinter

Bobraft 80 km/t! Med pilot. 5 min fra Hafjell.

sommer

Hjulbob Fartsopplevelse i opptil 100 km/t og 3,5G!

GD reklame

www.facebook.com/LillehammerOlympiapark

se s a

ro! o m

Lillehammer Olympiapark AS Tlf. 61 05 42 00 post@olympiaparken.no www.olympiaparken.no

Memorable moments

Vil du sikre hytta med alarmsystem fra Verisure? Med alarm på hytta får du full kontroll når du ikke er der og har mulighet til å slå på varmeovnen med mobilen.

Kontakt din lokale Partner i dag:

Mjøsen Alarm og Sikkerhet AS Roar Bjerkelund, Tlf: 401 02 452 roar.bjerkelund@verisurepartner.no VERISURE PARTNER

Hyttegardiner beskytte Hyttene på fjell og ved sjø står mye tomme i løpet av et år. Men solen er stadig på besøk. På fjellet reflekteres sollys fra snøen og inn gjennom hyttas vinduer, mens ved sjøen er vårsolen skarp. Da kan gode gardiner være til hjelp. TEKST: GURI HARAM/IFI.NO, FOTO: PRODUSENTENE,

Hva er hyttegardiner? Når du velger gardiner til hytta, kan det være lurt å tenke på å bruke lystette gardiner, eller fôr i gardinene. Også på hytter kan solen nemlig bleke både gardiner og interiør. Populært med ull Åse Jerrhag, prosjektansvarlig i Green Apple, anbefaler å fôre gardinene. – Sesonghytter står mye tomme, og en trekker gjerne gardinene for. Da er det viktig med et godt fôr så ikke gardinene blekes, sier hun. Ull er noe mange forbinder med hytta. – Det er ull som går igjen, grove tekstiler, og ofte den klassiske ullruten. Men også gjerne lin, sier Jerrhag. Naturmaterialer er populært både til hytter i fjell og ved sjø. – Fjellhytter har gjerne grovere stoffer, mer stoﬄighet, tykkere og fetere, mens sommerhytter har lettere tekstiler, sier hun. Hun forteller at folk er svært opptatte av hyttene sine. – De har det nesten finere på hytta enn hjemme, både når det gjelder gardiner, liftgardiner og fullt interiør, poengterer hun. 70

Mot lysere tider Nå som det går mot sommer og lysere tider, vil mange nordboere innta sommerhyttene. Camilla Jacobsen, markeds- og administrasjonsansvarlig i INTAG, mener vi kommer til å se mye av naturmaterialer framover. – Sommerhyttene vil ha alt fra florlette, gjennomskinnelige gardiner til ensfargede med litt mønster, spår hun. Samtidig står kos i sentrum. Til å skape kos, hjelper tekstiler både som lyddemper og til å skape atmosfære. Av tyngre typer gardiner vil vi se grovere linstrukturer. – Her ser man mye ensfarget, men også mye mønster med botaniske trykk som blomster og blader, i tillegg til korallmønster og masse grafiske mønster. INTAG representerer mange produsenter. Men Jacobsen kan trekke frem noen som passer ekstra godt til hyttelivet. – På hytta vil man ha det trivelige, men samtidig ser man at det er en trend å kombinere det hyggelige med komfort. Det skal være ordentlig på hytta også. Tekstiler fra Sanderson, Thibaut, Linwood og Dominique Kieffer er godt egnet til hytter. Og særlig er Dominique Kieffer, som samarbeider med Rubelli, gode på lin, sier hun. Tekstiler har mye å si for trivselen på hytta. Der er fargene viktige. – Det gir oss energi. Til hytte går det mye fra duse farger, pastellaktige farger, til klare og friske farger og jordfargene. Hun minner om at alt egentlig er lov. Det handler om å finne sin egen stil. Man må ikke nødvendigvis bevare stilen til bestemor og bestefar, ler hun.

er mot solen

For mer informasjon: www.intag.no www.greenapple.no www.borge.no

BLI MEDLEM I NORSK HYTTELAG Les mer p책 www.norskhyttelag.no

Nærmere maten i naturen på hytta:

-Hytta trigger matauken Matskribent Andreas Viestad mener nordmenn ble veldig glade over å ha sluppet unna livet på selvbergingsgården. Samtidig mistet vi nærheten til naturen og maten. Og det er den vi oppsøker på hytta. AV SYNNE HEDLO

Hytteforlaget når den travle matskribenten på en flyplass rett før innsjekking og får en matauk-prat. Når Andreas Viestad ikke reiser, bor han på Geitmyra i Oslo, på familiegården i Farsund eller på et småbruk utenfor Cape Town i Sør-Afrika. Viestad startet som DagbladetMagasinets faste matskribent i 1999 og har siden skrevet en rekke prisvinnende kokebøker, vært programleder for New Scandianavian Cooking med visning i 100 land og En bit av Norge på TV2, samt i flere år skrevet om mat og vitenskap for The Washington Post. I 2010 kom en koloss av en bok som behandler Viestads omgang med matauk og selvberging, med tittelen Ekte mat. Hvorfor er det så viktig at maten har et opphav? Vi er blitt et samfunn som ser på maten som produkter. Vi vant mye på å slippe unna livet på selvbergingsgården, men vi tapte forholdet til naturen rundt oss. Hytta eller landstedet er linken vi fortsatt har. Men det er altfor mye av hyttelivet i Norge som handler om at det skal være så striglet, så perfekt og så rekkehusaktig. For meg er den kuleste delen av hyttelivet å gå rundt i litt for store slagstøvler med fiskeslo på buksa og møkk på støvlene, det gir en følelse av frihet. Hva slags matauk er det du utøver på hytta? På hytta har man gjerne mer tid. Der gjør jeg 72

ting som å lage min egen yoghurt eller røyke mitt eget bacon i pipa. Etter hvert som man får dreisen på det, er det kjempegodt. På begynnelsen blir det litt hit and miss, men det gir en følelse av mening. Det er det jeg ønsket å oppnå med boken Ekte mat - å gi inspirasjon til eksperimenter. For det første handler det om å utforske naturen. For det andre handler det om å ta seg tid, til for eksempel å lage sin egen kremost. Hvorfor blir matauk og selvberging stadig mer populært? Jeg tror mennesker vil at livene deres skal ha visse sammenhenger. Det er hyggelig å ha mange venner, men det er enda flottere om

vennene kjenner hverandre. Det er hyggelig å høre en fin historie, men den er ekstra fin om den har resonans i livene vi lever. Slik er det med alt vi gjør, også med maten. Mennesket er det pattedyret med størst innflytelse over eget liv. Vi lever hverken som burhøns eller som ville vesener. Svaret ligger kanskje et sted midt imellom. Vi vil gjerne ha grep om egne liv og velge selv hva vi gjør med dem. Hva kan du foreslå av matauk for hyttenorge? Uansett hva slags hytte du har, befinner du deg nær slike ressurser. Jakt og fiske er åpenbare. Og nær fjorden har du blåskjell du kan spise der og da. Det er bare å ringe blåskjelltelefonen, så vet du om de er i orden. Men det handler også om ville vekster. Fjellbjørken kan gi deg denne gode forbindelsen til naturen. Jeg har flere ganger lagt koteletter på grillen med noen tørkede bjørkekvister. Du

kan ikke spise bjørk, men bare duften av den gir deg følelsen av å legge deg ned i lyngen. På Sørlandet plukker jeg store mengder ramsløk. Den vokser til langt oppå Nordvestlandet og kan brukes i stedet for hvitløk i mange retter. Den har jo vært i Norge lenger enn hvitløken. Det er også mange andre spennende urter man kan eksperimentere med for å få en følelse av nærhet til naturen. Urter beskytter seg gjerne ved å være veldig bitre om de ikke er spiselige. Og mange urter kan du sette ut; de overlever det første året. Men jeg er veldig forsiktig med sopp, der må man være på den sikre siden. Hva kan man gjøre på hytta når det gjelder selvberging? En veldig morsom og urnorsk ting du kan gjøre er å dyrke poteter. Det som er gøy er at de beste potetene får du fra den skrinneste jorden. Den første sommeren begynner du kanskje bare med fire poteter. 73

Oppskrifter Penne carbonara Utdrag Andreas Viestad forteller: ”Jeg ville aldri ha blitt tilgitt av kona mi hvis jeg ikke hadde med denne oppskriften. Hun er mer enn gjennomsnittlig tålmodig med meg og mine ofte altoppslukende matprosjekter, med jord og mystiske esker på kjøkkenet, med plutselige deler av leiligheten hjemme i Oslo som blir til no-go-sone fordi jeg holder på med et eksperiment som jeg kanskje heller burde gjennomført mens vi var på gården. En av hovedgrunnene til at hun godtar alt dette, er vissheten om at det er slike prosjekter som fører til at hennes favorittrett, penne carbonara, blir enda bedre.” Til 2 porsjoner trenger du 250 gram penne eller annen pasta 120 gram guanciale, pancetta, sideflesk eller bacon, i små terninger 3-4 eggeplommer 30-50 gram revet pecorino eller parmesan Grovkvernet pepper

Kok pasta som du pleier, i lettsaltet vann. Stek kjøttet i en panne over middels lav varme til det er stekt, men ikke helt sprøtt. Hvis du har en panne eller gryte med slippbelegg, trenger du ikke fett i panna. Hvis ikke, ha i litt olje. Når pastaen er kokt, hell av vannet. Du kan med fordel ta vare på et par spiseskjeer av kokevannet i tilfelle egg- og osteblandingen blir for tørr. Ha pastaen oppi en bolle. Rør inn stekt kjøtt, eggeplommer og mesteparten av osten til det dekker pastaen. Overfør til tallerkener. Kvern over pepper og server med en gang. Kilde: Ekte mat av Andreas Viestad. Foto: Mette Randem. (Skal være med et omslagsfoto av boken som kreditering til hvert bilde, ref. mail til Anne B-T.)

Nypotetsalat med blomster og mynte Utdrag Andreas Viestad forteller: ”Jeg vet ikke om det er smaken eller forestillingen om smaken, men jeg synes at nypoteter er bedre jo mindre de er. Jeg vet jeg burde vente, men jeg høster dem mens de bare er så store som klinkekuler. Om to uker vil de sikkert være dobbelt så store. Men hvem kan vel vente to uker?” Til 2 porsjoner trenger du 600-800 gram kokte små nypoteter, varme 2 ss frisk mynte Blomkarse eller andre spiselige blomster 2 ss smør eller olje 2 ss sitronsaft Ev. bacon, skinke, ost 74

Bland alle ingrediensene mens potetene fortsatt er varme. La stå og trekke i minst 10 minutter før du serverer. Kilde: Ekte mat av Andreas Viestad. Foto: Mette Randem. (Skal være med et omslagsfoto av boken som kreditering til hvert bilde, ref. mail til Anne B-T.)

Risotto med sopp og ramsløk Utdrag Andreas Viestad forteller: ”Jeg har et par kantarellsteder på gården, men det er aldri nok, så jeg bruker gjerne en blanding av kantarell og kjøpesopp.” Dette trenger du 2 ss olje 1 hakket løk 2 fedd hvitløk, finhakket 2 laurbærblad 3 dl risottoris, for eksempel Arborio, eller til nød grøtris 2 dl hvitvin 200 gram sopp i skiver, gjerne litt stekt 8 dl grønnsak- eller kyllingbuljong Hakket frisk ramsløk, ev. vårløk 3 ss smør Ev. 100 gram revet parmesan DEFINISJONER MATAUK OG SELVBERGING Matauk kommer av auk, å øke matforrådet, og er et begrep som beskriver innhøsting av mat fra naturen. Matauk nyttes oftest i forbindelse med høsting av bær og sopp, men begrepet dekker også høsting gjennom jakt og fiske. Selvberging (omdirigert til ”selvforsyning”) referer til en tilstand der man ikke trenger noen ekstern hjelp eller interaksjon med andre for overlevelse. Selvforsyning er derfor

Varm oljen i en vid gryte. Stek løk og hvitløk. Ha i laurbær, ris og hvitvin. Kok inn. Tilsett halvparten av soppen. Spe på med kraft, litt etter litt, under stadig omrøring. Når det begynner å bli tørt i gryta, spe på med mer kraft. Når kraften er ferdig brukt, spe med vann. Det kan være en fordel å ha kraft eller vann varmt, så stopper ikke kokingen opp så mye. Når risen er ferdig, rør inn ramsløk, smør og eventuelt parmesan. Kilde: Ekte mat av Andreas Viestad. Foto: Mette Randem. (Skal være med et omslagsfoto av boken som kreditering til hvert bilde, ref. mail til Anne B-T.)

en type ekstrem personlig - eller regional - autonomi. Selvforsyning er vanligvis brukt for å beskrive varianter av det som kalles bærekraftig levesett der ingenting forbrukes som man ikke kan produsere selv. Praksiser som tilrettelegger for, eller hjelper til med selvforsyning inkluderer autonome bygninger, økologisk jordbruk og fornybar energi. Kilde: Wikipedia.no 75

AnnonseAnnonse-

Annonseregister sortert etter etter bransje bransje Annonseregister sortert AKTIVITETER-ATTRAKSJONER-OPPLEVELSER

Lillehammer Olympiapark Tlf. 61 05 42 00...................................................................................68 Gudbrandsdalsmusea Tlf. 456 04 608..................................................................................60

ALARM

Mjøsen Alarm og SikkerhetAS Storg 61, 2609 Lillehammer Tlf. 401 02 452....................................................................................69 Proel AS Industriv. 40, 2680 Vågå Tlf. 61 23 24 40....................................................................................67

BAD - KJØKKEN

Sjusjøen Byggservice AS Sjusjøv 1256, 2610 Mesnali Tlf. 96 62 09 00................................................................................. 58

BANK

Sparebank 1, Lom Midtgard, Sognefjellsvegen, 2686 Lom Tlf. 61 21 90 00.....................................................................................22 Sparebank 1, Skjåk Hovudv., 2690 Skjåk Tlf. 61 21 90 00.....................................................................................22

BLOMSTER-PLANTER

Coop Mega Lom 2686 Lom Tlf. 992 11 665..................................................................................... 36 Coop Mega Vågå 2680 Vågå Tlf. 992 11 665..................................................................................... 36

BRØNN- OG ENERGIBORING

Innlandet Brønn- Og Energiboring AS Bryggeveien 120, 2650 Nes på Hedmark Tlf. 948 77 550.....................................................................................57

BRØNNBORING

Brustugun Brønnboring AS Stegen 4, 6783 Stryn Tlf. 57 87 22 03.................................................................................... 28 Brustugun Brønnboring AS 2690 Skjåk Tlf. 61 21 39 70..................................................................................... 28

BYGGEVARER

Gausdal Landhandleri AS Gausdalsv 20, 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00.....................................................................................17 Montér se www.montér.no, .............................................................................6 Montér Vinstra Nedreg 5, 2640 Vinstra Tlf. 47 65 60 00...................................................................................33 Montér Lillehammer Sliperiv 2, 2609 Lillehammer Tlf. 47 89 20 00...................................................................................33

CATERING

DAGLIGVARE

Bunnpris Bjorli 2669 Bjorli Tlf. 61 24 55 37.....................................................................................67 Bunnpris Lesjaskog 2668 Lesjaskog Tlf. 61 24 45 11.......................................................................................67 Coop Mega Lom 2686 Lom Tlf. 992 11 665..................................................................................... 36 Coop Mega Vågå 2680 Vågå Tlf. 992 11 665..................................................................................... 36

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 76

Annonseregister

Annonse-

Annonseregister Annonseregistersortert sortertetter etterbransje bransje DATA-BREDBÅND

Vik Elektronikkservice Lesjagården, 2665 lesja Tlf. 61 24 34 00................................................................................... 26

DØRER – VINDUER

Trysil Trevare AS Vestsidev 58, 2420 Trysil Tlf. 62 45 22 10.................................................................................... 28

DØRLEVERANDØR

Dørfabrikken Vatnestøm AS 4730 Vatnestrøm Tlf. 37 96 10 50.................................................................................... 59

EIENDOMSMEGLING

Aktiv Eiendomsmegling Lillehammer Wiesesgt 2 G, 2609 Lillehammer se annonse.............................................................................................21 Eiendomsmegler 1 Lillehammer Storg 54, 2600 Lillehammer Tlf. 61 27 97 10........................................................................................ 2

ELEKTRIKER

Lesja Dovre Elektro AS 2659 Dombås Tlf. 61 24 26 50....................................................................................32 Proel AS Industriv. 40, 2680 Vågå Tlf. 61 23 24 40....................................................................................67

ELEKTRISKE PRODUKTER

Expert Vågå 2680 Vågå Tlf. 992 11 690......................................................................................37 Expert Skjåk 2690 Skjåk Tlf. 992 11 663......................................................................................37

ENERGILEVERANDØR

Hallingkraft Sundrejordet 4, 3570 Ål Tlf. 815 68 044.....................................................................................53

FORSIKRING

Ekre Forsikring, If Forsikring Storg 11, 2670 Otta Tlf. 468 49 559....................................................................................76 WaterCircles Norge AS 1327 Lysaker Tlf. 67 20 60 50................................................................................... 41

FUNDAMENTERING

Innlandet Brønn- Og Energiboring AS Bryggeveien 120, 2650 Nes på Hedmark Tlf. 948 77 550.....................................................................................57

GARDINER

Uldvaren AS Storg 56, 2609 Lillehammer Tlf. 61 25 08 44...................................................................................49

Ekre Forsikring representerer If

JEG HJELPER DEG Å TA VARE PÅ DET DU ER GLAD I 70416_0

Kontakt: oyvind.ekre@if.no / 468 49 559

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 77

Annonse-

GARN

Uldvaren AS Storg 56, 2609 Lillehammer Tlf. 61 25 08 44...................................................................................49

GAVER - INTERIØR

Peer Gynt Kjøpesenter AS Næringsv 10, 2640 Vinstra Tlf. 61 29 02 31.....................................................................................84 Strandtorget Drift AS Strandpromenaden 85, 2609 Lillehammer Tlf. 61 25 15 50........................................................................................ 3

Annonseregister sortert etter bransje

Fevril As Nygårdsgt 11A, 2670 Otta Tlf. 41 22 33 11....................................................................................... 18 Uldvaren AS Storg 56, 2609 Lillehammer Tlf. 61 25 08 44...................................................................................49 Otta Jernvarehandel AS Jernia Storg 5, 2970 Otta Tlf. 61 23 66 00................................................................................... 65

GRUNNARBEID - GRAVING

Sjusjøen Byggservice AS Sjusjøv 1256, 2610 Mesnali Tlf. 96 62 09 00................................................................................. 58

GULV

Vinstra Maling & Interiør Lomoen, 2640 Vinstra Tlf. 61 29 07 08/949 89 345........................................................ 29 Otta Jernvarehandel AS Jernia Storg 5, 2970 Otta Tlf. 61 23 66 00................................................................................... 65

HYTTELEVERANDØR

Thøring & Sønner AS Romsdalsv 3628, 2667 Lesjaverk Tlf. 61 24 40 51....................................................................................48 Tinde Bygg AS Brug 1, 2630 Ringebu Tlf. 61 28 44 30...................................................................................66

HYTTEPRODUKTER

Otta Jernvarehandel AS Jernia Storg 5, 2970 Otta Tlf. 61 23 66 00................................................................................... 65 Gausdal Landhandleri AS Gausdalsv 20, 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00.....................................................................................17

GAVER - INTERIØR

KJØPESENTER

J Tveits Smie AS Haugangeilen 5, 2647 Sør-Fron Tlf. 61 29 72 10..................................................................................... 39

KLÆR

Annes Klær Vestringsv 2, 2651 Østre Gausdal Tlf. 97 57 51 90..................................................................................... 18

LOKALMAT

Fevril As Nygårdsgt 11A, 2670 Otta Tlf. 41 22 33 11....................................................................................... 18

MALING-BEIS

NYBYGG - TILBYGG

Sjusjøen Byggservice AS Sjusjøv 1256, 2610 Mesnali Tlf. 96 62 09 00................................................................................. 58

OVNER - PEISER

Gausdal Landhandleri AS Gausdalsv 20, 2626 Lillehammer Tlf. 61 22 00 00.....................................................................................17 Otta Jernvarehandel AS Jernia Storg 5, 2970 Otta Tlf. 61 23 66 00................................................................................... 65

POST I BUTIKK

Coop Mega Vågå 2680 Vågå Tlf. 992 11 665..................................................................................... 36

REGNSKAP

Fron Regnskapskontor AS Nedreg 63, 2640 Vinstra Tlf. 61 29 52 70.....................................................................................22

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 78

Annonse-

Fron Regnskapskontor AS Stasjonsv 1, 2634 Fåvang Tlf. 61 28 43 30....................................................................................22

RENOVERING

J Tveits Smie AS Haugangeilen 5, 2647 Sør-Fron Tlf. 61 29 72 10..................................................................................... 39

Annonseregister sortert etter bransje

Vinstra Maling & Interiør Lomoen, 2640 Vinstra Tlf. 61 29 07 08/949 89 345........................................................ 29

RESTAURERING

Sjusjøen Byggservice AS Sjusjøv 1256, 2610 Mesnali Tlf. 96 62 09 00................................................................................. 58

RØRLEGGER

Knut Lund Rørleggerbedrift AS Stupulv 5, 2686 Lom Tlf. 61 21 10 04......................................................................................32

SENGETØY

Uldvaren AS Storg 56, 2609 Lillehammer Tlf. 61 25 08 44...................................................................................49

SERVERING

Ankerskogen Svømmehall K/F Ankerskogv 7, 2319 Hamar Tlf. 62 56 18 60................................................................................... 43 Toscana Restaurant As Storgt 73, 2609 Lillehammer Tlf. 61 05 45 10.................................................................................... 26

SERVICE-MONTERING

Vik Elektronikkservice Lesjagården, 2665 lesja Tlf. 61 24 34 00................................................................................... 26

SKIGARDLEVERANDØR

Norsk Skigard Gamlev 30, 2642 Kvam Tlf. 901 01 579......................................................................................27

SKO - VESKER

SMIE

Annes Klær Vestringsv 2, 2651 Østre Gausdal Tlf. 97 57 51 90..................................................................................... 18

SMYKKER

Annes Klær Vestringsv 2, 2651 Østre Gausdal Tlf. 97 57 51 90..................................................................................... 18

SMÅELEKTRISK

Vik Elektronikkservice Lesjagården, 2665 lesja Tlf. 61 24 34 00................................................................................... 26

SNEKKER - TØMRER

Sjusjøen Byggservice AS Sjusjøv 1256, 2610 Mesnali Tlf. 96 62 09 00................................................................................. 58

SOLAVSKJERMING

Uldvaren AS Storg 56, 2609 Lillehammer Tlf. 61 25 08 44...................................................................................49

SPORT-JAKT-FISKE

Rondane Jakt og Fritid Mullerg 21, 2670 Otta Tlf. 415 50 408/950 49 383..........................................................27

STILASUTLEIE

Vinstra Maling & Interiør Lomoen, 2640 Vinstra Tlf. 61 29 07 08/949 89 345........................................................ 29

STOFFER - TEKSTILER

Uldvaren AS Storg 56, 2609 Lillehammer Tlf. 61 25 08 44...................................................................................49

SVØMMEHALL

Ankerskogen Svømmehall K/F Ankerskogv 7, 2319 Hamar Tlf. 469 18 000................................................................................... 43

TAKE AWAY

Toscana Restaurant As Storgt 73, 2609 Lillehammer Tlf. 61 05 45 10.................................................................................... 26

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 79

Annonse-

TEKSTILPRODUSENT

Annonseregister sortert etter bransje Proel AS

Bjertnes Trefelling AS Øståsv 278, 2324 Vang på Hedmark Tlf. 900 33 645...................................................................................... 5

Industriv. 40, 2680 Vågå Tlf. 61 23 24 40....................................................................................67 Vik Elektronikkservice Lesjagården, 2665 lesja Tlf. 61 24 34 00................................................................................... 26 Innlandet Brønn- Og Energiboring AS Bryggeveien 120, 2650 Nes på Hedmark Tlf. 948 77 550.....................................................................................57

TRENINGSSENTER

VELVÆRE

Fevril As Nygårdsgt 11A, 2670 Otta Tlf. 41 22 33 11....................................................................................... 18

TREFELLING

Ankerskogen Svømmehall K/F Ankerskogv 7, 2319 Hamar Tlf. 469 18 000................................................................................... 43

TV - RADIO

Vik Elektronikkservice Lesjagården, 2665 lesja Tlf. 61 24 34 00................................................................................... 26

VARMEPUMPE

Ankerskogen Svømmehall K/F Ankerskogv 7, 2319 Hamar Tlf. 469 18 000................................................................................... 43 IHT-Norden AS Stortorget 1, 2609 Lillehammer Tlf. 611 00 200...................................................................................... 19

VERKTØY

Otta Jernvarehandel AS Jernia Storg 5, 2970 Otta Tlf. 61 23 66 00................................................................................... 65

VINMONOPOLET

Coop Mega Vågå 2680 Vågå Tlf. 992 11 665..................................................................................... 36

GRATIS JURIDISK RÅDGIVNING Les mer på www.norskhyttelag.no Ring oss på telefon 22 32 31 10

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 80

HYTTESTRØM MED VINTERSIKRING!

Unngå strømsjokk !

Nyhet: Unik strømavtale som gir deg forutsigbar fastpris i de kaldeste vintermånedene – og lav spotpris resten av året.

Les mer og bli medlem på www.norskhyttelag.no

NORSK HY TTEL AG

✁

Vi ønsker å bli kjent med våre lesere Kvinne

Mann

Alder

Hjemkommune

Hva ønsker du å lese mer om?

Flere kryss mulig Jus

Interiør

Lokalhistorie

Gjør det selv tips Sikkerhet på hytta

Utvendig vedlikehold

Matoppskrifter

Tur tips

Aggregat/solcelle/sanitær/propan -løsninger

Innvendig oppussing

Aktiviteter – tips

Førstehjelp

Annet

Egne

notatsider

Notater/viktige telefonnummer

✁

110 Brann

112 Politi

✆ 22 05 40 00

113 Ambulanse

Guiden skal sendes til annen/ ny adresse Legg til en ny mottaker i adresselisten Jeg ønsker ikke neste års guide tilsendt Jeg ønsker å bli kontaktet angående annonseplass i neste utgave

“Ditt hjelpemiddel for planlegging av aktiviteter og hendelser i din hyttekommune.

Din lokale Hytteguide for Oppdal kommune. I samarbeid med Røde Kors

Navn:

Hytteguide for Søgne. Utgave 2013. Årgang 2 • Opplag: 1700 stk.

Adresse: Postnummer/ poststed:

Ansvarlig utgiver Hytteforlaget AS Telefon: E-post: Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka Tlf. 22 54 31 00 post@hytteforlaget.no

Prosjektleder: Rune Tansø Prosjektkoordinator: Lisbeth Opdahl

HYTTEFORLAGET AS

Forsidefoto: Svarsending 4275 nxt oslo reklamebyrå as 0093 Oslo Layout: Victoria Lund, Macverket AS, www.macverket.no Trykk: nxt oslo reklamebyrå as

VI ER TIL FOR DEG Norsk Hyttelag er en medlemsorganisasjon for alle som er glade i hytta. Vi står på for å finne gode løsninger på problemer og utfordringer som kan forstyrre hyttefreden eller ødelegge hyttekosen. Samtidig ønsker vi å gjøre hyttelivet både enklere og rimeligere for deg gjennom gode medlemsfordeler og rabatter.

Når gode råd er gratis... • Gratis juridisk rådgivning Hytteadvokaten står til disposisjon for våre medlemmer og svarer på alle spørsmål som har med hytta å gjøre. Den første henvendelsen er alltid gratis. Ring vår medlemstelefon i åpningstiden eller ta kontakt på nett hele døgnet.

• Gratis teknisk rådgivning Våre erfarne hytteeksperter gir deg råd og veiledning om det meste du lurer på om hytta. Vi har tilgang til løsningsorienterte eksperter fra de fleste fagområder.

Vi ønsker velkommen til gode shopplevelser for dalens hytteeiere!

Peer Gynt KJØPESENTER

Alt fra klær, sko, velvære og interiør, til faghandel, servering og dagligvare/kiosk

Lørdag 10.00–16.00 kiwi 09.00–21.00

Mandag–lørdag 09.00–22.00 Søndag 11.00–22.00

FARGERIKE VINSTRA

Mandag–fredag 10.00–18.00 kiwi 07.00–23.00

MIX-KIOSKEN

Peer Gynt Kjøpesenter Næringsvegen 10 | 2640 Vinstra Tlf. 61 29 02 31 | 920 90 230 www.peergyntsenter.no

ÅPNINGSTIDER

Velkomé åt en god handel på Peer Gynt kjøpesenter! Mandag | Onsdag 08.00–18.00 Tirsdag | Torsdag | Fredag 09.00–18.00 Lørdag 10.00–16.00