Din lokale hytteguide - Hallingdal 2015 by Hytteforlaget

Din lokale

HYTTEGUIDE NR. 9 – 2016

Hytteskatten

redder kommunebudsjettene

Foto: Siri Spjelkavik

• Tomtefesteavgiften redusert til 2 prosent • La tenåringen ta med venneflokken! • Nødplakat på hytta

Trygg med Røde Kors

HALLINGDAL

Morgenrush på fjellmeglervis

Vi k fjel an let! Det er noe eget ved å være megler på fjellet Vi kan aldri helt vite hva som venter rundt neste sving. Men med lang erfaring med salg av eiendom på fjellet i Hallingdal har vi en god anelse. Vi vet bl.a. hvor ﬁsken biter, hvilken skitur som passer for en seksåring og hvor mye nabohytta ble solgt for i fjor. Hvorfor ikke ta bank- og forsikringspraten når du er på hytta og har god tid? Du ﬁnner oss på Geilo, Hemsedal, Gol, Ål, Nesbyen og Flå Tlf: 03202

Vi leverer totale løsninger til hus, hytter og leiligheter!

3580 GEILO – TLF: 32 09 10 14 – FAX 32 09 01 10 – WWW.ANNEKSET.COM

lblomstene Din lokale

HYTTEGUIDE 8 Det gode liv på hytta

- nordmenn elsker hytta!

12 Eiendomsskatt i Hallingdal

- flere kommuner vurderer å innføre eiendomsskatt

18 Fakta om kommunereformen 28 Tomtefesteavgiften redusert

- endringer i tomtefeste loven

30 Lokalmat i Hallingdal

- prøv de gode smakene!

32 Generasjonsskifte på hytta

- snakk sammen!

36 Hytteskatten redder kommunebudsjettene

- mer eiendomsskatt

44 La tenåringen ta med seg venneflokken - hvordan få med seg ungdommen på hytta ma nge av fjellplantene. De ønsker seg nem lig næ57 ringsr ik jorKors Røde d, gjerne med innslag av kalk. - klar på kort varsel -En sikker kalkindikator er reinrosa, som er valgt fylkes 70 som Furu på hytta? blomst for Sør-Trøndelag. De n sto Nårskal farge har en ogden hviha t blo mst som følger sola over him74 melen som en parabola Hytteadvokaten hjelper ntennedeg . Det handler om tilpasning, den skal utnytt e ressursene i 76 Opplev fjellblomstene en kor t og hektisk periode. Finner du den, er det all 82 gru Ånn velge hytta til åfarge stopppå e op p - både for å nyte denne re bygget planten,hytta men og 84 vak Har påså dugnader fordi du ganske sikkert vil finne mange andre arter i det samme området. Her står gjerne rød Reinrose, Foto: Arne Jakobsen e matter av fjellsm Ansvarlig utgiver: Hytteforlaget AS Bogstadveien 46A, 0366 Oslo elle, gu l flekkmure og fjellarve med sin eRune Tansø som lever svært værhardt, de 22 54 31 00 • post@hytteforlaget.no • Prosjektleder: hviteTlf.blo r de fleste ha mster. Erteplanter som seterm jelt, Audunove Prosjektkoordinator: Anne C Boe-Tangen • Forsidefoto: Bringsvor rlevd en lang og kald vinter. blåmjelt og reinmjelt hører og så del meValle/Media Opplag: 16 100 ex • Layout: Fernando AS d i detteDigital ASSe• Trykk: lv harPolinor han et spesielt orkidéminne. miljøet. Til og med orkidéer er det mulig å finne - På Dovre fje ll kje nte jeg en gang lukten av her, bla nt annet fjellhvitkurle og fjellku 4 rle, de n rød e orkidéen brudespore før jeg forteller han. så d I de n lett stillestående luften ble jeg he Nyt opplevelsen lt slått ut a

VI FORVANDLER HYTTEDRØMMER TIL VIRKELIGHET Har du planer om å selge hytten din? Vi kjenner det lokale hyttemarkedet og engasjerer oss aktivt i hele prosessen, fra den første planleggingen og frem til oppgjøret er på plass. I vårt boligkjøperregister er det mange som drømmer om hytte på fjellet. Kanskje vi har en kjøper til din hytte allerede? Vi har meglere som spesialiserer seg på salg av fritidseiendommer i hele Hallingdal: Fra Flå i Øst, gjennom Nes, Gol, Hemsedal, Ål og Hol, til Geilo, Ustaoset og Haugastøl i vest. Vår lokalkunnskap gjør at vi kan gi gode råd, både til deg som tenker på å selge og til deg som er klar til å realisere hyttedrømmen.

DNB Eiendom Hallingdal | dnbeiendom.no | Tlf: 48 04 22 00

Liv Marit Hamarsbøen Tlf: 412 32 701

Silje Myrvollen Tlf: 951 82 940

Jan Håkon S. Kvarteig Tlf: 414 04 333

Susanne Østro Tlf: 905 17 842

P P U K R É T N O

KUN 21. sep. – 5. des. 2015

M BEST I TEST*

IS! SPNEFSORIAMLEDPLERMMER

45,- 349,-

9,-

BJØRKEVED 15 KG

VEDKURV IMITERT LÆR

Kammertørket bjørkeved i sekk på 40 liter. Vedlengde 29 cm. • Praktisk for oppbevaring av ved, aviser og leker *VGs vedtest 17.12.2014 • Mål 42x54,8x35 cm

IS! SPNEFSORIAMLEDPLERMMER

Høy a kv litet til lav pris

IS! SPNEFSORIAMLEDPLERMMER KU

169,-

VEGG- OG INTERIØRMALING GLANSGRAD 10 • Perfekt silkematt resultat • Enkel å påføre • Garantert dekk ved to strøk

SPNEFSORI KU

319,-

PANELMALING GLANSGRAD 15 OG 40

• Rask og enkel maling av panelvegger og tak • Luktsvak, gulner ikke over tid • To strøk på en dag • Vaskbar

Tilbudene gjelder i kampanjeperioden eller så langt beholdningen rekker. Vi tar forbehold om trykkfeil. Bildene kan fravike fra produktene.

Se mer på monter.no

Hv 80

K • •

KUN UKE R4IS3!!

699,-

SPEFOSRIAMLEDPLEMMER KUN

710 WATT STIKKSAG FME340K

• 4 meter ledning for ekstra rekkevidde • Gummiert grep for bedre kontroll • Leveres i koffert for trygg oppbevaring

IS! SPNEFSORIAMLEDPLERMMER

IS!R

1-STAV PARKETT EIK FAS HVITPIGMENTERT MATT LAKK 13x181x2200 mm • Formstabilt • Raskt å legge • Godt egnet for norsk klima

KUN UKE R4IS3!!

SPEFOSRIAMLEDPLEMMER

449,- 379,-

KUN

Pr. m2

DØRBLAD STYLE 3-SPEIL

Hvit formpresset lett. 80x200 cm, 80x210 cm, 90x210 cm

IS! SPESIALEDPLERMMER

Kvistlakk g og grunnine i samm strøk

KUN FOR M

299,-

KVIST- OG SPERREGRUNN • Kvistlakk og grunning i ett • Sparer tid

30%

KUN UKE R4IS3!!

SPEFOSRIAMLEDPLEMMER KUN

PÅ ALLE GULVLISTER FRA

EMV

Medlemmer i Norsk Hyttelag får ytterligere fordeler og rabatter – se norskhyttelag.no for mer informasjon. Ta med denne annonsen i butikken og få gleden av tilbudene

✎ Leder

Det gode liv på hytta! Nordmenn elsker hytta. Med over 450 000 hytter over hele landet, blir det mye hytteglede og gode hytteopplevelser. Våre undersøkelser viser at de fleste hytteeiere er svært fornøyde med både hytta og hyttekommunen sin. Og slik ønsker vi at det skal være. Norsk Hyttelag er en interesseorganisasjon for alle hytteeiere. Som medlem i Norsk Hyttelag i tillegg til ditt lokale hyttevel eller veilag, bidrar du til å sikre hyttefreden for deg selv og resten av hyttefolket. Erfaringene tilsier at det er lurt å være føre var. Hytta er utrolig verdifull, men verdien kan ikke måles i kroner og øre. Den måles i fred og ro, opplevelser og følelsen av å lade batteriene. Likevel skriver media om hytta som et investeringsobjekt som først og fremst skal lønne seg, og lokalpolitikere ser på hyttefolket som en utgiftspost.

muner som har ”garantert” ingen hytteskatt, lager nå budsjettforslag med eiendomsskatt. Noen kommuner greier å innføre eiendomsskatt på en klok måte, men stadig flere overlater regelverk og taksering til grådige konsulentselskap uten lokalkunnskap som forsøker å maksimere inntjeningen. Stranda kommune på Sunnmøre endte opp med å skattlegge hytteeierne med dobbel kvadratmeterpris i forhold til lokalbefolkningen.

Selv om det finnes mange velstående hytteeiere med nye hytter og dyre biler, vil de fleste av oss ha problemer med å betale 10-20 000 i eiendomsskatt i tillegg til nettleie, kommunale gebyrer og renovasjonsavgift. Gjennomsnittshytta skifter dessuten eier hvert femtiende år – og da går den gjerne i arv.

Skatten går til konsulentene Nissedal i Telemark fikk eiendomsskatt i 2015, først og fremst for å beholde to grendeskoler med under 20 elever til sammen. Regningen går til kommunens 700 husstander – og 2 000 hytter! Nå angrer kommunen, og ordføreren vil fjerne eiendomsskatten allerede fra 2016. Men det viser seg å være umulig; kommunen må nemlig beholde skatten i 2-3 år til bare for å dekke utgiftene til taksering!

Stadig flere får hytteskatt Dessverre sliter stadig flere kommuner med å få budsjettet til å gå opp. Løsningen er ofte eiendomsskatt. Siden 2006 har det vært mulig å skattlegge fritidsbolig, og de fleste kommunene velger å gjøre det. Også kom-

Vi forstår at kommuner må innføre eiendomsskatt og at hyttefolket må være med å bidra, men vil passe på at kommunene vurderer konkret hvilke eiendommer som skal betale og hva pengene skal gå til. Når Geilo innfører eiendomsskatt, lover de at

Audun Bringsvor er daglig leder i Norsk Hyttelag og en av initiativtagerne til organisasjonen. Han har hytte på Bøgaset i Hallingdal.

40% skal øremerkes skiløyper og turstier! I Hjartdal stanset kommunen innkrevingen av en urimelig hytteskatt for å lage nye takster som tok mer hensyn til hyttefolket. Flere utfordringer Norsk Hyttelag hjelper deg med mer enn eiendomsskatt. Vi gir råd om den nye tomtefesteloven som kommer i år. Vi hjelper deg å gjennomføre et fredelig generasjonsskifte på hytta. Vi passer på at det ikke kommer snøscooterløype over hyttetunet ditt. Vi krever at hyttefolket skal bli hørt før det bygges vindmøller. Vi hjelper hytteeiere å bli enige om alt fra vinterbrøyting til felles vannverk.

Våre medlemmer setter pris på å kunne kontakte hytteadvokaten eller våre tekniske eksperter for gratis råd og hjelp. Det er en medlemsfordel vi håper du aldri får bruk for, men som er veldig viktig den dagen du trenger det! Vår oppgave er å løse problemene før de ødelegger hyttekosen for deg! Les mer om hva vi står for på www.norskhyttelag.no. Med hyttehilsen

Audun Bringsvor Norsk Hyttelag

Avbildet modell

Skagsnebb på Solhovda tegnet av Vårdal Arkitekter

Fotograf: Pål Harald Uthus

Eventyret starter her Hyttedrømmen blir vakrest når den starter med solide folk som kjenner nærmiljøet. I samarbeid med dyktige arkitekter hjelper vi deg med å realisere drømmehytta. Vi er her for deg – hele veien.

Stolt hyttebygger i Norges vugge ~ sjemmedal.no

Eiendomsskatt på hytter er et hett tema - også i Hallingdal Kommunene merker fallet i kraftinntektene, dette har fått politikerne til å snu i eiendomsskatt saken. Status i Hallingdal er, Gol har eiendomsskatt, Hol har innført eiendomsskatt fra 2016, Nes har eiendomsskatt i sentrumsnære strøk, Flå skattlegger kun verk og bruk, Ål har spørsmålet til vurdering for å finansiere sjukestugu mens Hemsedal vurderer å innføre eiendomsskatt for å bevare en grendeskole og finansiere et badeland.

Nes kommune krever eiendomsskatt av boliger og fritidsboliger i Nesbyen sentrum. Brorparten hyttene ligger utenfor denne sonen og betaler dermed ikke eiendomsskatt. Gol kommune innførte eigedomsskatt frå 1976, denne gjelder for hele kommunen, boliger og fritidsboliger. Hol kommune Hol kommunestyre vedtok i i desember 2014 at det skulle innføres eiendomsskatt for alle typer eiendommer fra 1. januar 2016. Kommunen har tidligere levd godt på kraftinntekter, nå svikter disse inntektene med innpå 30 millioner kroner. Midlene som kommer inn er vedtatt brukt med 40 % til utvikling og vedlikehold av sti- og løypenettet og 60 % til oppbygging 12

av fonds/nedbetaling av lån. Midlene skal ikke brukes til «drift» av kommunen. Som stor hytte- og reiselivskommune har Hol utvidet helsetjenesten Hyttegjester har på lik linje med fastboende krav på helse- og sosialtjenester, uten at kommunen kan kreve refusjoner for slike utgifter fra hjemkommune . Sti- og løypenett trenger regelmessig oppgradering og videreutvikling, dette er det ikke økonomiske midler til i dag. Som destinasjon «taper» Hol i forhold til våre konkurrenter. Ål kommune Et enstemmig kommunestyre har vedtatt at det skal bygges ny sjukestugu på Ål. Forslaget har en budsjettert kostnad på 240 millioner kroner, noe som betyr at Ål

kommune vil trenge 10-12 millioner kroner hvert år for å betjene lånet. Rådmannen anbefalte innføring av eiendomsskatt i Ål kommune for å finansiere dette, men det gikk ikke kommunestyret med på. I stedet vedtok kommunestyret at alternative spare- og omstillingstiltak skal utredes grundig før beslutningen tas. Endelig vedtak om eiendomsskatt over sommeren Det betyr at et nytt kommunestyre skal avgjøre om det blir eiendomsskatt eller ei, og det ventes å skje i løpet av høsten. Norsk 14

Hyttelag vurderer sannsynligheten for at det blir eiendomsskatt som svært høy. For det første har Ål allerede vært gjennom flere kostnadskutt, og det er tvilsomt om det er mulig å finne nye 10-12 millioner. Dersom Ål kommune mister eiendomsskatt fra kraftlinjer samtidig som sjukestugu skal betales, tror vi ikke det nye kommunestyret har noe valg. Flå kommune Kommunen har kun eiendomsskatt på verk og bruk.

Hemsedal kommune Hemsedal kommune praktiserer i dag eiendomsskatt kun for verk og bruk med vurderer å innføre eiendomsskatt for alle -i utgangspunktet for å bevare en grendeskole. Ved en innføring av eiendomsskatt ser politikerne en mulighet til å finansiere en våt drøm . et badeland. Et badeland har vært utredet tidligere men en rapport i 2009 satte en stopper for drømmen. Nå er det Hemsedal Høyre og Bygdelisten som relanserer ideen om et

badeland og aktivitesland. Høyre ønsker å finansiere badeland gjennom et samarbeid mellom kommune og private investorer. Kostnaden for bygging av badeland antas å ha et omfang på rundt 100 mill kroner og det forventes mellom 100 000 og 150 000 badegjester i året. Bygdelisten ønsker å øremerke deler av eiendomskatten til badelandsfinansiering. Kommunevalget i Hemsedal vil med andre ord være meget avgjørende for eiendomsskatten i kommunen. 15

Hjertelig velkommen til

Dr. Holms Hotel

ryllup & Selskap

B 16

owl & Dine

pa & VelvĂŚre

estaurant & Bar

Tlf 32095700 E-post: post@drholms.com www.drholms.no

Foto: Terje BjĂ¸rnsen/Mona Fossland

www.fjellnytt.com

velkommen inn I VĂ&#x2026;R VERDEN

............................................................................................ contemporary furnishings + fashion + residential interior design

by Amok

Via Vai Ane Mone Birkenstock Grace Line of Oslo Haust Kartrin Uri Coster Emu Florence Hipanema Hunkydory Maggy Mos Mosh Rich & Royal Supertrash Soft Clox Wiggys Nude of Scandinavia Bibba Miss Me Zhrill DK3 Ygg & Lyng Jess Design KFF Swedese Wendelbo LK Hjelle Grange Wonderland Lama Nicolas VahĂ¨ Lampe Gras PMP Furnishing Geilovegen 52 | +47 320 90 100 | post@amokgeilo.no | amokgeilo.no | facebook.com/amokgeilo 17

Fakta om kommunereformen Regjeringen ønsker å flytte makt og ansvar til større og mer robuste kommuner. Målet er et lokaldemokrati som kan ivareta velferd og sikre verdiskapning og trivsel. Kommunene må ha kraft til å møte de utfordringene som venter. Det er utfordringer knyttet til demografi, velferd og kompetanse og evne til å utvikle gode og attraktive lokalsamfunn. KILDE: REGJERINGEN.NO

Det er 50 år siden forrige kommunereform og kommunene har fått betydelig større ansvar for velferdsoppgaver siden den gang. Samtidig har den statlige detaljstyringen økt, og kommunene har de senere år flyttet flere oppgaver inn i interkommunale samarbeid. Regjeringen ønsker kommuner som er bedre rustet til å håndtere oppgavene de har, og som kan møte de utfordringer og nye oppgaver som kommer i årene fremover. Regjeringen vil vise mer tillit til lokalpolitikerne og gi kommunene mer handlingsrom. Alternativet er fortsatt sentralisering. I Kommuneproposisjonen 2015 presenterte regjeringen den helhetlige planen for kommunereformen. Regjeringens mål for en ny kommunereform: 1) Gode og likeverdige tjenester til innbyggerne Større kommuner med bedre kapasitet og kompetanse vil legge til rette for gode og likeverdige tjenester over hele landet. Større fagmiljø vil gi mer stabile arbeidsmiljø, bredde i kompetansen og en bredere tiltaksportefølje, særlig i små og spesialiserte tjenester. 18

2) Helhetlig og samordnet samfunnsutvikling Kommunesektoren skal bli bedre i stand til å løse nasjonale utfordringer. Reformen skal bedre forutsetningene for en styrket og samordnet lokal og regional utvikling i alle deler av landet både når det gjelder arealbruk, samfunnssikkerhet- og beredskap, transport, næring, miljø og klima, og også den sosiale utviklingen i kommunen. Det er ønskelig at kommunegrensene i større grad tilpasses naturlige bo- og arbeidsmarkedsregioner.

3) Bærekraftige og økonomisk robuste kommuner Større kommuner vil ha større ressursgrunnlag og kan også ha en mer variert befolknings- og næringssammensetning. Det gjør kommunene mer robuste overfor uforutsette hendelser og utviklingstrekk. Bærekraftige og økonomisk robuste kommuner vil legge til rette for en mer effektiv ressursbruk innenfor begrensede økonomiske rammer.

4) Styrke lokaldemokratiet og gi større kommuner flere oppgaver Større og mer robuste kommuner kan få flere oppgaver. Dette vil gi økt makt og myndighet til kommunene, og dermed økt lokalt selvstyre. Større kommuner vil også redusere behovet for interkommunale løsninger. Færre og større kommuner som gjennomfører en velferdspolitikk i henhold til nasjonale mål, vil redusere behovet for statlig detaljstyring. Kommunene vil slik få større frihet til å prioritere og tilpasse velferdstilbudet til innbyggernes behov. 19

HJERTELIG VELKOMMEN TIL VÅR FULLSORTIMENTS SPORTSBUTIKK FOR EN HYGGELIG PRAT! DU FINNER OSS MIDT I ÅL SENTRUM OVENFOR ÅLINGEN KJØPESENTER.

WWW.GSPORT.NO

G-SPORT ÅL

Myren 18, 3570 Ål. Tlf 32 08 25 73. Åpningstider: Man-Tor 10-17, Fre 10-18 og Lør 10-15

ÅL Vi lytter til øynene dine

Øyehelseforsikring Brillesikring VIP medlem Kontokort Åpningstider Mandag: stengt Tir-Tor: 10:00 -16:30 Fredag: 10:00 -18:00 Lørdag: 10:00 - 15:00

Alliance Optikk Ål • Sundrevegen 85 • tlf 32 08 55 99 • post@aal-optikk.no www.aal-optikk.no

e-post: post@geilohandelslag.no ● www.geilohandelslag.no spar.geilo@spar.no

NY FLOTT KLESBUTIKK Klær – dame, herre, barn og accessories Vi fører bl.a. merkene: NAME IT • ONLY • VERO MODA • VILA • FRANSA DRANELLA • ZAVANNA • BLEND • THE END • SEVEN SEAS Åpningstider: Mandag-torsdag: 09.00 – 17.00 Fredag: 09.00 – 18.00 Lørdag: 09.00 – 16.00 Vi har nå flyttet inn i nye flotte lokaler i Geilo Sentrum

En Sparavdeling med stor ferskvaredisk med kjøtt og fisk, delikatesse og ost. Catering og utkjøring av varer til fastboende og hyttefolk. Post og tipping i butikken.

Åpningstider: Mandag–fredag 08.00–20.00 Lørdag 08.00–18.00 Søndag 10.30–18.00

Kjøp sesongkortet før 30.november

Få 25% rabatt Selges på Reiselivssenteret og online på geiloholiday.no og slaattaskisenter.no

Torvtak av naturtorv n Oppmalt naturtorv - Enkel og rask å legge - Gjødslet og kalket - Leveres ferdig lagt eller i storsekk - Gunstig pris - Inneholder røtter og mikroorganismer som gir svært gode vekstvilkår n Skåret naturtorv, 1 og 2 lag n SikaSarnafil © torvtaksmembran n Vedlikehold av torvtak n REHABILITERING AV TORVTAK

eid i HallinGdal

akk

egningsstein og skifer pukk og grus tongarbeid betong

Oppsjø, 3570 Ål - Tlf. 32 08 56 51 post@naturtorv.no - www.naturtorv.no

GrunnarBeid i HallinGdal • Tomtegraving • Vei, vann og kloakk • Steinmuring • Grøntarealer, belegningsstein og skifer • Salg av matjord, pukk og grus • Grunnmur og betongarbeid • Kjærneboring av betong • Brøyting

3570 ÅL - Tlf. 902 60 000 - Mob. 913 98 780 harald@bjellamedgard.no og oddmagne@bjellamedgard.no

60 000 - Mob. 913 98 780

Har du planer om å gjøre noe med hytta? Du bygger - vi tar oss av resten!

FIKS OPP

HYTTA TAK • GULV • DØR • VINDU • VINDSPERRE • ISOLASJON • KLEDNING I SAMARBEID MED:

Montér Nesbyen Adresse: Alfarvegen Telefon: 48 24 70 00

Montér Gol Adresse: Elvevegen 10 Telefon: 41 75 30 00

Montér Geilo Adresse: Skurdalsv. 80 Telefon: 41 73 70 00

Åpningstider: Mandag - fredag: 07:00 - 17:00 Lørdag: 09:00 - 14:00

Montér Ål Adresse: Myren 2 Telefon: 41 73 40 00

Montér Hemsedal Adresse: Svøo Næringspark Telefon: 41 78 90 00

monter.no

RAFTING EN EKTE NATUROPPLEVELSE

minirafting - superrafting - ekstremrafting

Foto: Emile Holba

10% RABATT OPPGI KODE: HYTTEGUIDE

+47 40005786

www.seriousfun.no

post@seriousfun.no

VI HAR BILER SOM TAR ALT FRA 1 TIL 16 PERSONER TELEFON: 32 09 10 00

3580 Geilo - Tlf. 32 09 55 80 - www.sport1geilo.no

Unike votter -Funksjonalitet og glamour i samme produkt ASTIS MITTENS er en nykommer på det norske markedet. Vottene har en spesiell historie, Bradford Peterson, en av gründerne bak merket, startet egen produksjon av vottene i 2011, etter at hans høyt elskede Cree-indianervotter ble spist opp av søsterens hund. Les mer om votten på www.astis.com. Astis lager hansker og votter for både menn og kvinner i 36 forskjellige mønster, med stor variasjon i form og farger. Fantastiske perlebroderier er med på å gi dette autentiske produktet sjel. Det er et særegent merke, som vil bli lagt merke til, og det har både høy kvalitet og holdbarhet. Astis kombinerer dagens teknologi og naturlige materialer, med utsmykking i tradisjonelt håndarbeid inspirert av Cree-indianerne i Canada. Dette er et kunststykke. Merket er i sterk vekst i USA, og har fått masse god omtale og positiv oppmerksomhet i ski- og motemagasiner, og blitt tildelt en rekke priser. Vottene har blitt et ”må ha det” produkt i Vail og Aspen.

(Kåret av The Snow Magazine)

Følg oss: Facebook- Speedproducts Instagram- kuleingrid - speedproducts_norge

FINALIST 2013

ACCESSORIES

Håndlaget i USA www.speedproducts.no

PRESENTED BY THERMO°COOL™

FORHANDLERE: Hemsedal Sport - www.hemsedal-sport.no - Samsara Geilo - www.samsarageilo.no Vinderen Sport - www.vinderensport.no - Bentestova - www.bentestovasportfashion.no Progetto Studio - www.progettostudio.no - LAGG Ski & Kaffe, www.lagg.no

Lene Vågslid.

Tomtefesteavgiften redusert til 2 prosent Justiskomiteen leverte den 4. juni i år sin innstilling til endringer i tomtefeste-loven. Den viktigste endringen i forhold til regjeringens forslag, er at festeavgiften blir redusert fra 2,5 prosent til 2,0 prosent. Pressemelding i påsken Det var fredag før palmehelga at regjeringen slapp sitt forslag til ny tomtefestelov. Det er ofte et dårlig tegn når politikerne offentliggjør en lovendring i det journalistene drar på påskeferie. Som ventet ble det foreslått en løsning med et engangsløft av festeavgiften sammen med et tak som gir en viss begrensning på hvor høy den nye avgiften kan bli. I regjeringens forslag fikk grunneier mulighet til å justere festeavgiften i et såkalt engangsløft til 2,5 prosent av råtomtverdien. Etter regjeringens forslag har det vært hektisk aktivitet på Stortinget, og 4. juni ble det enighet i justiskomiteen om å redusere avgiften fra 2,5 prosent til 2,0 prosent. Regulering av festeavgift Dersom det ikke er helt spesielle forhold i festeavtalen som tilsier noe annet, får grunneier nå mulighet til å regulere festeavgiften. Tidspunktet for når det kan skje, avhenger av når festeavtalen ble inngått, når festetiden utløper og når festeavgiften sist ble regulert. Saksordfører for tomtefesteloven i Justiskomiteen, Lene Vågslid (bildet) fra Arbeiderpartiet, argumenterte for å halvere festeavgiften i forhold til regjeringens forslag, til 1,25 prosent, uten å få gjennomslag for det. For en hytteeier med en festetomt verdt 250 000 kroner, betyr det at årlig festeavgift 28

etter prisjustering blir på 5 000 kroner. Maksimalpris Det har også vært arbeidet for å redusere maksimalbeløpet bortfester kan ta for en festetomt, men dette fikk vi heller ikke gjennomslag for i komiteen. Det betyr at maksimalbeløpet fortsatt blir 11 378 kroner (tilsvarende 9 000 kroner i 2002) per mål tomt. For hytteeiere med store tomter, særlig hvor tomtens størrelse ikke kan utnyttes på grunn av byggeforbud og allemannsretten, kan dette gi uheldige utslag. For en normal hyttetomt på inntil et mål, vil en råtomtverdi på 570 000 kroner eller mer gi en årlig festeavgift på maksimalbeløpet 11 378 kroner. Er tomteverdien lavere, vil også festeavgiften bli tilsvarende lavere. Med en tomt på tre mål og en verdi på 570 000 kroner, vil årlig festeavgift likevel ikke bli høyere enn 11 400 kroner, men om en tomt på tre mål har en verdi på 2 millioner kroner, kan grunneier regulere festeavgiften helt opp til 34 104 kroner. Prisjustering hver 30. år Historisk har det vært gjennomført såkalte ”engangsløft” med jevne mellomrom når ubalansen mellom festeavgift og tomteverdi har blitt for stor, enten som følge av normal verdistigning eller prisregulering. Dette har justiskomiteen forsøkt å løse ved å innføre en rett til regulering av festeavgiften hvert 30. år.

Landbruksunntaket Dette er først og fremst en fordel for grunneier, som har mulighet til å øke festeavgiften dersom tomteverdien stiger mer enn konsumprisindeksen. Men loven gir også hytteeier en rett til å kreve redusert festeavgift dersom tomteverdien har falt i perioden. Innløsing av festetomt Reglene for innløsing av festetomt blir ikke endret i forhold til regjeringens forslag. Det vil si at det fortsatt skal koste 25 ganger årlig festeavgift å løse inn en tomt, men at grunneier har rett til å kreve at summen i stedet settes til 40 prosent av råtomtverdien. Som en tommelfingerregel kan du gå ut fra at innløsningssummen vil være 50 prosent av råtomtverdien for tomter med en verdi inntil 570 000 kroner og 40 prosent av råtomtverdien for tomter over 711 000 kroner. For tomter med råtomtverdi mellom 570 000 kroner og 711 000 kroner vil innløsingssummen være ca 285 000 kroner. Hva betyr dette for deg? Så snart loven blir endelig vedtatt i Stortinget, vil Norsk Hyttelag utarbeide en veiledning til sine medlemmer. Denne vil bli sendt ut over sommeren. Vi tar også sikte på å invitere til et medlemsmøte i månedsskiftet august/ september hvor vi går gjennom hele regelverket etter den nye loven.

Et av de viktigste unntakene fra hovedreglene i tomtefesteloven er det såkalte landbruksunntaket. Det gir bortfestere som tilfredsstiller visse kriterier rett til å nekte hytteeiere å innløse en festetomt, selv om alle andre kriterier er oppfylt. Mange grunneiere påberoper seg dette landbruksunntaket, men da har du rett til å kreve dokumentasjon på at de faktisk oppfyller alle kravene: • Eiendommen må ha et totalt areal på over 100 dekar (da kan festetomtene være inkludert), eller ha fulldyrket mark på minst 20 dekar. • Inntektene fra festetomtene etter lovlig regulering av festeavgiftene må utgjøre minst 15 000 kroner per år (beløpet kan indeksreguleres, og vil i 2015 tilsvare ca 18 000 kroner). • Inntektene fra festetomtene må utgjøre 5 prosent eller mer av det gjennomsnittlige årlige driftsresultat fra jord-, skogeller hagebruk på eiendommen de siste tre årene. • Gården må være i aktiv drift og den kan ikke være forpaktet bort for mer enn 5 år. Landbruksunntaket gjelder ikke for offentlig eid grunn.

Lokalmat i Hallingdal Gjennom generasjoner har folk høstet av naturen og ført matkulturen videre. Tradisjonelt er Hallingkost den maten de brukte i Hallingdal før ”kjøpematen”. I gammel tid var maten i hovedsak laget av lokale råvarer, og oppskriftene gikk i arv fra mor til datter. I dag er hallingkost mat for moderne mennesker. I Hallingdal dyrkes det korn og poteter, den største matvareproduksjonen er imidlertid innen kjøtt og meieri -produkter. I Hallingdal er det dessuten flere småskalaprodusenter som yster, koker, røker, plukker og baker for at den lokale maten skal bli tilgjengelig for oss alle. Lokale oster og speltbrød hører hjemme på frokostbordet. Spekemat, fiskeprodukter og flatbrød sammen med kildevann passer både til hverdag og fest. Rømmebrød, gofalefse og gommokaku er populær kaffemat. Vinene Raud og Kvit Halling er vintyper utviklet for å passe spesielt godt til hallingmat. Vinen er dessverre ikke produsert i Hallingdal. Småmat og lefsekling Småmat og lefsekling er tradisjonsrik og enkel festmat. Småmaten må ikke forveksles med suppe som forrett. Den har alltid blitt servert som hovedrett sammen med lefsekling og maltøl. Den salte småmaten i kombinasjon med søt lefsekling er kåret til nasjonalretten i Buskerud. 30

Hallingtapas Når hallingkost blir servert som fristende småretter, blir det - ja, nettopp – hallingtapas. Boka Hallingtapas skrevet av Eldgrim H. Springgard , illustrert av Marius Rua, gir innblikk i både viltjakt, ysting og bakekunst. Samtidig inneholder boka tips om hvordan gode lokale matvarer kan benyttes på nye måter. Stølskost Hallingdal har flere åpne støler om sommeren hvor man kan få kjøpt ekte stølskost. Rømme, smør og ost er populære matprodukter som er verdt å kjøpe med seg. Nystekte lapper og annet bakverk stekt på takke er også en opplevelse som hører stølslivet til. Spesialiteter på stølene er: Rømme, smør, oster og melkeretter, brød og kaker stekt på takke. Småmat, lefsekling og øl er tradisjonell festmat. Ta en titt på www.hallingkost.no for oppskrifter på de tradisjonelle rettene eller for å se hvor den kan kjøpes.

Kilde: Hallingkost - Foto: Marius Rua

312

Bruk tiden til å snakke om hvem so Vi står foran tidenes generasjonsskifte i Hytte-Norge. Halvparten av alle hytteeiere i Norge er over 60 år. I løpet av de neste 10-20 årene skal over 100 000 hytter overlates til neste generasjon, viser beregninger gjort av Norsk Hyttelag. Nå ber de deg bruke påskeferien til å snakke om hvem som skal overta hytta, slik at generasjonsskiftet ikke ødelegger familiefreden. – Det er ikke lett å bestemme hvem som skal overta hytta hvis det er flere arvinger. For den generasjonen som har vokst opp med hyttelivet, er det svært vanskelig å gi slipp på

familiehytta, sier Audun Bringsvor, daglig leder i Norsk Hyttelag. – Vår erfaring er at de som starter tidlig og lar beslutningen modne over tid, får bedre løsninger og færre konflikter enn de som venter til arveoppgjøret. Tidligere var det vanlig å overdra hytta til sine barn relativt tidlig. Ved å gi mor og far bruksrett til hytta, ble verdien redusert, og dermed kunne man spare betydelige beløp i arveavgift. Etter at arveavgiften forsvant, er det mange som utsetter generasjonsskiftet til arveoppgjøret, men det er ikke nødvendigvis en god idé i følge Bringsvor. – Nordmenn elsker hytta, og følelsene knyttet til en familiehytte er sterke. Derfor opplever mange at de får sorgreaksjoner når de forstår at de må selge eller gi fra seg hytta. Hvis denne

m som skal overta hytta prosessen skjer samtidig som et arveoppgjør etter at mor og far har gått bort, er det duket for konflikter selv i den mest harmoniske familie. Heldigvis kan slike konflikter unngås, beroliger Bringsvor, men det krever at du begynner å snakke om det allerede nå. Skal en av dere overta hytta alene, må dere bli enige om hvem det skal bli. Skal hun kjøpe ut dere andre kan, det bli dyrt for henne, men dere kan løse det ved å avtale skjevdeling i det endelige arveoppgjøret. Hvis dere velger en slik løsning, er det viktig å inngå skriftlige avtaler. Husk også at arveloven er under revisjon, og det er mulig at eksisterende avtaler og testamenter blir helt eller delvis ugyldige når den nye loven trer i kraft. Mange velger også å la alle søsknene overta

hytta i fellesskap, og dele på rettigheter og plikter i et sameie. Det kan fungere svært bra, i alle fall om dere ikke er for mange søsken som deler. Men lag en avtale som tar høyde for både nåværende og fremtidige ektefeller, barn og bonusbarn. Hvem bestemmer hvor mye dugnad som kreves av hver enkelt, og hvem bestemmer hvor mye penger dere skal bruke på oppussing og investeringer? – Vårt klare råd er å bruke ferien til å snakke sammen om hvilket forhold dere har til hytta og hvordan dere kan tenke dere å bruke den i fremtiden, sier Bringsvor. – Vi i Norsk Hyttelag har utarbeidet 10 gode råd for generasjonsskifte på hytta. Følger du disse rådene og tar tiden til hjelp, kan du forhåpentligvis se frem til mange tiår med både hyttekos og familiefred.

Norsk Hyttelags 10 beste råd for et vellykket generasjonsskifte I samarbeid med hytteadvokat Randi Birgitte Bull i advokatfirmaet Bull & Co har Norsk Hyttelag utarbeidet 10 råd for familier som ønsker å gjennomføre et generasjonsskifte for hytta på en måte som sikrer både hyttekosen og familiefreden. 1. 2. 3. 4. 5.

Snakk med familien om dine ønsker Sett deg inn i de viktigste begrensningene i arveloven og ekteskapsloven Skal hytta overdras etter din død, skriv et ordentlig testament Skal du gi bort hytta i gave mens du lever, skriv et gavebrev som beskriver dine ønsker Hvis du gir hytta i gave til et av barna, ta stilling til om andre arvinger skal kompenseres for dette i arveoppgjøret 6. Eier du hytta sammen med ektefelle, avklar om lengstlevende ektefelle skal beholde hytta i uskifte så lenge han eller hun lever 7. Ønsker du å fordele arven ut over begrensningene i arveloven, kan du likevel løse det om du inngår en avtale med barna dine 8. Skal du gi bort hytta, bør du vurdere å forbeholde deg bruksrett 9. Skal barna dine overta hytta i fellesskap, bør dere lage en avtale som bestemmer hva som skjer om familieforholdene forandrer seg 10. Følg med på endringer i den nye arveloven og gjør endringer i avtalene om nødvendig 33

Velkommen til Norges råeste kjelkeanlegg!

Skarslia Ski & Akesenter Velkommen til Norges råeste kjelkeanlegg. Kun 20 min. fra Rv 7, Avkjøring ca. 3 km vest for Ål sentrum. Like morro for unger som for godt voksne. Vi garanterer fart og spenning! Grupper, familier, firmatur, jentetur, guttetur, reunion, med (eller uten) servering. m.m. Grillhytter med plass til 50 personer, farmenaktiviteter, kveldskjøring på kjelke med hodelykt (min. 10 personer) 34

Ål kommune kan skilte med 400 km maskin preparerte løyper, hvorav 150 av disse ligger i vårt nærområde. Ta heisen til toppen og man befinner seg midt i løypenettet. Hva med en tur inn til foten av Reineskarvet og Reinekafen? Vi har 4 løypemaskiner i området slik at alt bør ligge til rette for en fantastisk tur. Les mer om oss på www.skarslia.no

Velkommen til sesongen 2015/16!

Hytteskatten redder Kommunebudsjettene Hva gjør politikerne i en kommune når de ikke greier å få budsjettet i balanse? Kutter kostnader eller skattlegger alt som kan beskattes? Vår erfaring er at stadig flere velger det siste. Hva er eiendomsskatt? Eiendomsskatten er en av de eldste skatteformene her i landet, og vi finner dokumentasjon for slik skatt helt tilbake til 1661. Til sammenligning ble arveavgiften innført i 1792 og inntektsskatten først i 1882. Eiendomsskatt er en sikker inntekt for det offentlige fordi det er en skatt på fast eiendom som det naturligvis er vanskelig å flytte på. Men skatten kan virke urettferdig, fordi den ikke tar hensyn til betalingsevne hos eieren, særlig i Norge hvor det er vanlig å eie sin egen bolig. Dagens eiendomsskatt Eiendomsskatten slik vi kjenner den i dag ble innført ved skatteloven av 1911. Da fikk kommunene lov til å kreve inn skatt på verker og bruk (næringseiendom). Bykommunene kunne også skattlegge boligeiendom i ”bymessige strøk”. Fra 1960 fikk også landkommunene lov til å skattlegge boligeiendom, men fortsatt bare i ”bymessige strøk”. Bakgrunnen for at skatten var begrenset til bymessige strøk var at den skulle dekke ekstrakostnader ved fast veidekke, gatelys, kollektivtransport og lignende. Ved en lovendring i 2006 ble det gitt generell anledning til å skattlegge alle eiendommer i kommunen, selv om skatten ikke skal gå til å dekke konkrete felleskostnader knyttet til disse eiendommene. 2007 var dermed det første året hvor også hytteeierne måtte betale eiendomsskatt. Siden den gang har antall kommuner med 36

eiendomsskatt steget fra 272 til 341 (tilsvarende 80 prosent av landets kommuner). Antall kommuner med ”hytteskatt” (eiendomsskatt i hele kommunen) har nå passert 200. Demokratisk underskudd I 2007 tok Sivilombudsmannen opp spørsmålet om eiendomsskatt på hytter kunne være i strid med demokratiske prinsipper. Hytteeierne har ikke stemmerett i hyttekommunen, og kan verken påvirke nivået på velferdstilbudene i kommunen eller hvordan disse skal finansieres. Saken ble deretter stilt i bero etter en grundig gjennomgang av Finansdepartementet, men Sivilombudsmannen åpnet for å ta opp saken på nytt på grunnlag av en konkret sak. Utdatert regelverk Da skatteområdet ble utvidet til å omfatte boliger utenfor bymessig strøk i 2006, virker det som om departementet ikke tenkte over at loven nå også ville omfatte fritidsbolig. Loven krever derfor full likebehandling av helårsbolig og fritidsbolig, selv om dette er heltulike eiendommer som omsettes i helt ulike markeder. Siden den gang har kommunene brukt enorme ressurser på å lage regler for taksering av eiendommer og på fysisk befaring av hver enkelt eiendom. Sør-Aurdal kommune i Valdres innfører eiendomsskatt fra 2015. Mesteparten av inntektene, hele 4,5 millioner kroner, går til et eksternt konsulentselskap som har stått for takseringen.

Kommunalt selvstyre Selv om kommunene selv fastsetter sine skatteområder, takseringsregler, bunnfradrag og lignende, ender de fleste med et system basert på sjablongmessige kvadratmeterpriser, geografiske sonefaktorer og justeringer basert på skjønnsmessig standard. Men kommunen har ikke mulighet til å differensiere skattesatsen for å ta hensyn til at hyttefolket bruker kommunens tjenester (som skole og eldreomsorg) i mindre grad enn egne innbyggere. Det fikk Stranda kommune erfare da formannsskapet i 2013 forsøkte å redusere skatten for fritidsboligene. Fylkesmannen erklærte forslaget ulovlig, og rabatten ble fjernet. Men da Stranda kommune takserte boligene til 12 000 kroner per kvadratmeter og hyttene til 24 000 per kvadratmeter, var det fritt fram. Etterlengtet forenkling Fra og med skatteåret 2014 kan kommunene velge å bruke skatteetatens boligverdi som grunnlag for eiendomsskatten. Det sparer kommunen for store kostnader til taksering, men like viktig er det at klager på taksten håndteres av skatteetaten i stedet for kommunen. Problemet med denne forenklingen er at boligverdi bare foreligger for primærbolig. Hytter må med andre ord takseres på samme måte som før. For en kommune med få hytter, vil det derfor koste uforholdsmessig mye å utarbeide egne takstregler for fritidsboligene. For en kommune med mange hytter, ser vi at en ofte velger taksering av både bolig og fritidsbolig når en ”først er i gang”. Dette betyr at den etterlengtede forenklingen ikke har den ønskede effekt. Vi ser også at noen kommuner har valgt å bruke skatteetatens takster på boliger i kombinasjon med taksering av fritidsbolig. Vi frykter at det vil gi enda verre forskjellsbehandling av hytteeiere enn i dag.

de fattigste kommunene, og selv vi i Norsk Hyttelag har stor sympati for en del av kommunene som velger å innføre slik skatt – i alle fall hvis de innfører den med et minimum av rimelighet og klokskap. Når de nye reglene nå gjør det enklere (og rimeligere) å innføre eiendomsskatt, venter vi at enda flere kommuner følger etter. Også rike kommuner, som for eksempel Oslo, utreder nå eiendomsskatt. Loven må endres nå! Norsk Hyttelag har foreslått en lovendring hvor kommunene får lov til å frita fritidsbolig for eiendomsskatt. Da kan en hyttekommune skjerme hyttegjestene fra å betale for ny skole eller bedre eldreomsorg, og samtidig slippe unna dyr taksering. Det er viktig at en slik endring blir vedtatt før kommunereformen skal gjennomføres. Ellers kan vi få en situasjon hvor sammenslåtte kommuner må taksere alle fritidsboliger på nytt for å sikre like regler for hytteeiere i ulike deler av kommunen.

Fattige kommuner Eiendomsskatt har lenge vært siste utvei for 37 37

Velkommen til Fargerike Kjell Rygg Geilo Din faghandel, der du får hjelp av fagfolk

Vi kan tilby dere: • Alt innen maling, beis, tape, sparkel, gulvbelegg, parkett, laminat, tepper, Panduro hobbyprodukt, gave og interiør etc… til konkurransedyktige priser • Vi hjelper dere med farger og riktig produkt. Vil dere ha hjelp til jobben? Har vi egen håndverksavdeling med malermestere/svenner og gulvleggere som påtar seg små og store oppdrag. Utføreralt innen: maling, gulvlegging, tapetsering, gulvavretting, epoxy, Tar mål og monterer. Solavskjerming

Merete Persson Lysåker Farge og produktkonsulent. Hjelper dere med farger og riktig produkt. Eksperten vår på sol avskjerming. 9 Års erfaring.

Bjørn Sletto Ekspert i gulvavdelingen, produktkonsulent, maler, prosjekt leder håndverk. 14 Års erfaring.

Rigmor Grue Rygg Farge og produktkonsulent. Kommer gjerne hjem til dere om det er ønskelig. Fargeekspert. Eier og daglig leder butikk. 18 Års erfaring.

Kjell Rygg Malermester, gulvlegger. Eier og dagligleder malermester Kjell Rygg AS håndverk. 40 Års erfaring

38 Skurdalsveien 26, 3580, Geilo - www. kjellrygg.no - Tlf: 32 09 60 80 - e-post: post@kjellrygg.no

Skreddersydd håndlaget interiør Som nordøsterdøler flerst, er vi i Os Trekultur forsiktige med store ord. Men resultatene av arbeidet vårt viser vi gjerne fram. Vi er like opptatt av å utvikle tidsriktige løsninger som å bevare klassisk stil. For trender skifter over tid, men det gjør aldri kravene til godt håndverk og god service.

Det viktigste for oss er å skape løsninger der både prosessen, de avgjørende detaljene og den endelige helheten er riktig for deg.

Helhetsleverandør av senger, kjøkken, bad, golv, listverk og omramminger

Os Trekultur AS Telefon: 62 49 92 20 www.ostrekultur.no

Skreddersydd håndlaget interiør Fra i starten å kun levere utvendige omramminger til dører og vinduer, leverer møbelsnekker-bedriften på Os nå idag det meste du som kunde kan ønske deg. Både til hytte, hus og renoveringsprosjekter. Bedriften har spesialisert seg på å levere skreddersydde møbler, helt tilpasset kundens behov og ønsker. Noen ønsker seg møbler helt tro mot de gamle tradisjonene, med stor detaljerikedom og sterke farger. Mens andre ønsker seg renere linjer og dusere farger. Trender skifter over tid, men det gjør aldri kravene til god håndverk og god service. Et av de sterkeste kjennetegnene på møblene 40

fra Os Trekultur, i tillegg til det nøysomme håndverket, er at alle møbler blir malt for hånd. Bedriftens malemester behersker alle teknikker med stø hånd, alt fra marmorering, patinering,lasering og til beising. I tillegg til møbler, leverer bedriften også golv, listverk, dekorklosser og utvendige omramminger. Uansett om du har ny eller gammel hytte/hus, så oppgraderer du bygningen vesentlig ved å investere i omramminger og listverk. Os-Golvet er en av våre sterkeste merkevarer. Kraftig furugolv slik det lå i alle gamle tømmerhus, men som vi har utviklet for moderne boliger og hytter. Varmekabler i golvet er en vanlig, og prioritert, komfort i vår tids hytter og boliger, og med Os-Golvet er dette en flott kombinasjon.

Os-

Omramminger fra Os Trekultur er til glede b책de for deg og naboen. Vi leverer flere ulike modeller, og de fleste velger 책 f책 de levert ferdig malt.

Prikken over i-en med listverk og klosser fra Os Trekultur Rundbord fra Os Trekultur.

Os-golvet - et produkt vi er stolt av! 41

UtStyr tiL Hytta

Varmeolje Lykt

Ecofanvifte

Sanitærvæske og bark Sanitærvæske 1 og 5 liter. Sanitærbark grov 20 liter.

est!

399,-

49,-

SlUKKER 6 KG 34A

99,-

ÅL KJØPELAG

Åpningstider: nge gode

Man- tor kl. ud 9 - 16.30 tilb FreVi inviterer til åpningsfest kl. 9 - 18.00 Fra 1. 22. og 23. august. september er lørdagsenkel servering. åpent kl. 10.00-14.00 Åpningstider fre. 9 - 18 og lør. 10 - 15. Åpningstilbudene gjelder kun disse to dagene. begrenset antall – første mann til mølla!

3570 Ål Tlf. 32 08 10 86

e-post: post@aalkjoepelag.no / www.aalkjoepelag.no

Produkter for deg og meg. Gode priser til alle. Klær • Jernvare • Hage • Landbruk

FOR HUS OG HYTTER

sikkert avløp Jets™ vakuumtoalett og kildeseparering gir full hjemmekomfort på hytta og du vil garantert ikke forurense naboens drikkevann. Stadig flere kommuner anbefaler Jets™. • Fra kun 0,5 l vann per spyling • Krever ikke innlagt vann • Minimalt strømforbruk – 12V eller 230V • Høy kvalitet og lang levetid • Enkel installasjon

www.iogm.no // Foto: Johan Holmquist

gråvann

til inﬁltrasjon

sva vartv vann ann v

tømming

tømmes etter behov

KILDESEPARERING FRA JETS™ - SIKKERT AVLØP UTEN OFFENTLIG TILKNYTNING

DINE LOKALE FORHANDLER:

Ål Rørservice AS // Torget 9, 3570 ÅL Tlf.: 99325907 // aal@comfort.as www.jetshytte.no

Tenåringer og motivering til hytteliv:

- La tenåringen ta med venneflokken Det er en myte at ungdom har et dårlig forhold til foreldrene sine, viser helt ny forskning. Hyttenekt fra tenåringens side kan begrunnes med helt andre forhold. TEKST: SYNNE HEDLO

13 til 16-åringene er inne i en prosess hvor foreldrene blir mindre viktige. De begynner å søke seg over mot jevngamle, mener Alf Odden. Det er NOVA-rapporten Ungdata fra september 2013 som slår fast at en av åtte ungdommer er litt eller svært fornøyde med foreldrene sine. Derfor foreskriver Odden følgende råd for hytteferie med tenåringen. – Vil du ha med ungdommen, må du ha meden flokk. Alf Odden har selv tre tenåringer i huset på 15, 14 og 12 år. Suldalsmannen er tidligere forsker

og friluftslivslærer ved Høgskolen i Telemark og er i dag verneområdeforvalter for Setesdal, Vesterhei/Ryfylkeheiene. Som en del av jobben har han to ganger i året ansvaret for et femtentalls tenåringer på hyttetur, i samarbeidmed Statens Naturoppsyn. – Vi gjør det så enkelt som mulig med en god gammeldags hytte- og fisketur. Det er en enkel hytte, og det er langt å gå, men de er mange unge sammen. Det har vært fryktelig populært. Vekst i fartsfylte aktiviteter Det generelle bildet som tegnes i NOVArapporten er at ungdom i dag er fysisk aktiv. Åtte av ti av ungdomskoleungene trener minst en gang i uken. Odden har skrevet doktoravhandlingen «Utviklingstrekk i norsk friluftsliv», som hadde spesiell fokus på ungdom. Han kan dokumentere et ti prosents frafall fra norsk friluftsliv for norsk ungdom de siste tyve årene. Samtidig ser han at fartsfylte aktiviteter i noen grad tar over for de tradisjonelle friluftsinteressene. – Det har skjedd en vekst i nyere og mer fartsfylte aktiviteter. Der er bratt skikjøring og terrengsykling størst. Aktiviteter i alpinanlegg kan derfor gjøre hytteturen mer attraktiv, mener han.

Lån bort hytta Alf Odden har en oppfordring til de foreldrene som ønsker å gi verdier som hytteliv videre til barna. – Det er livsviktig å la dem få lov å dra alene på hytta. Om en ungdom skal bli en aktiv friluftsutøver som voksen, må han eller hun ta til seg hyttelivet og utvikle det sammen med venner.

Det er i perioden 15-17 år de blir flinke til å gå på ski og klare seg selv. Om de får et hull denne tiden, er det tyngre å begynne igjen i 20-årene. NOVA-rapporten Ungdata. Nasjonale resultater 2010 – 2012 presenterer funn fra kommunale spørreundersøkelser med deltakelse fra over 40 000 ungdommer mellom 13 og 16 år rundt om i landet.

murer

terje rust

3570 Ål - Tlf. 911 53 651 45

Tilbud hos Traktorservice

Vi viser Husqvarna gressklippere. Meget gode høsttilbud!

Følg oss på

Tlf 32 07 47 96 www.traktorservice.no

Telefon: 31 40 88 88 Faks: 32 06 04 07 Feilmelding: 32 05 98 80 Kontortid: 08.00 – 15.30 post@hemsedal-energi.no www.hemsedal-energi.no

Hyttetomter i unikt stølsområde til salgs, beliggende i området Gol/Hemsedal/Ål. Tomtene ligger i et område som er utbygd med hytter siden 60-tallet. Byggestil og utforming på hytter varierer og passer godt inn i terrenget. Vinterstid: Kjempefine tråkkemaskinpreparerte skiløyper rett utenfor tomtegrense. Skiløypenettet har stor utstrekning i et område med spredt bebyggelse, variert terreng, skogfritt, flott utsikt til fjell i Hemsedal og Ål. Sommerstid: Etter snøsmelting åpner det seg et flott kulturlandskap med gamle setre, grusveier og stier, små fjellvann og fjelltopper. Fiskemuligheter finnes på små fjellvann eller i elva Hemsil.

TOR INGE BRENNHOVD E-post tibr@online.no – Telefon 97 55 39 37 46

Varmeanlegg Vannbehandling Sanitær

Avd. Nes Stasjonsvegen 7, 354

Tlf. 32 07 07 50. Fax ole@geilovvs www.geilovv

Daglig leder Ole Lie Mob. 9

Rørleggervakt 951Hus 56 361 (alltid åpen) og Hyttebutikken AS

Bjørneparken Kjøpesenter Tlf. 900 tlf 39900 843 39 843E-post: E-post:rorservice@yahoo.com rorservice@yahoo.com

3539 Flå

Tlf 32 05 11 00 / 482 80 324 DIN RØRLEGGER I NEDRE HALLINGDAL husoghyttebutikken.no Kontoradresse: Nesmoen, 3540 Nesbyen

-AltHus i utstyr til hyttaog Hyttebutikken AS Bjørneparken Kjøpesenter

Flå NYHET -3539 NYHET - NYHET Tlf 32 05 11 00 / 482 80 324 husoghyttebutikken.no

VI HAR NÅ STARTET MED SALG AV

-Alt iOG utstyr til hyttaFORBRUKER HJEMME ELEKTRONIKK

NYHET - NYHET - TILBUD: NYHET FANTASTISKE INTRO VI HAR NÅ STARTET MED SALG AV FORBRUKER OG HJEMME ELEKTRONIKK

FANTASTISKE INTRO TILBUD:

32” Finlux TV m/DVD og 12 volt Strømforbruk ved 12 volt kun 19 watt!

VEIL: 4400,-

NÅ: 3990,-

Stereo DAB+ Radio fra Sangean Sangean leverer DAB radioer i verdensklasse

Blåtannhøyttaler fra Divoom

Med handsfree funksjon og knallgod lyd!

VEIL: 1249,-

NÅ: 799,-

Tilbudet er gyldig til 01/06-2014, eller så langt lageret rekker. Med forbehold om trykkfeil.

VEIL: 399,-

NÅ: 249,-

BYGG MED BETONG! ME LEVERER:

• BETONG • ARMERINGSSTÅL/ NETT, SAMT ARMERINGSTILBEHØR • ISOMUR- FORSKALING

• POLYBETONG • RESCONPRODUKT • DIV. ELEMENT • PLATTEN-LETTDEKKELØYSINGAR

UTLEIE AV: Lift - Småmaskiner - Tilhengere - Gravere - Utstyr Vi tar på oss grave- og transportoppdrag Adresse: Helsetunvegen, 3570 Ål, Norge - Telefon + 47 468 48 428 48

Adresse: Telefon: E-post: Internett:

Gardhammertoppen 22, 3534 Sokna 41201368 atle-hjo@online.no www.jahskadedyr.no 49

NFO MEDLEMSINFO HALLINGDAL

Stadig flere kommuner vurderer å innføre eiendomsskatt for å finansiere kommunale oppgaver. Ingen er glade i eiendomsskatt, men vi forstår at det av og til er nødvendig. Men vi har IKKE forståelse for Stranda kommune, å som lar hyttefolket betale dobbelt så mye som de fastboende.

Vi får stadig henvendelser fra medlemmer som har spart flere tusen kroner på forsikringspremien sin. Har du sjekket hvor mye du kan spare på å bruke medlemsfordelene dine?

Norsk Hyttelag er på saken. Les mer på norskhyttelag.no

NORSK HY TTEL AG 50

NFORMASJON NFO Medlemsfordeler i Hallingdal Legg aldri ut på hyttetur uten medlemskortet ditt! Det lønner seg å være medlem i Norsk Hyttelag. Nå kan vi friste med en rekke rabatter. 50% rabatt, Opplev Hallingdal 50% rabatt på barnebilletter til Bjørneparken, Langedrag, Hallingdal Feriepark og Tropicana. Opptil 40 % rabatt hos Montér For komplett oversikt over tilbudene fra Montér til våre medlemmer Se www.monter.no Spar opptil 35 % på hytteforsikringen Alle medlemmer får 20 % rabatt. Blir du totalkunde, sparer du hele 35 %. WaterCircles Norge AS. 30 % rabatt på heiskort (gjelder ikke sesong- og vinterlandkort). Gol Skipark AS. 15 % rabatt på Sesongkort ved kjøp før 30.11.2015. Gol Skipark AS. 20 % rabatt på inngang til bowling og svømmehall Dr. Holms Hotell. 20% rabatt av veiledende priser på alle tekstil og småvarer og 15% rabatt på alle andre varer G-Sport Ål AS. 20 % rabatt på kjelkekjøring Skarslia Aktivitetssenter.

20 % rabatt pr. time på juridisk hjelp Første konsultasjon er gratis. Bull & Co. Advokatfirma AS. 20 % rabatt på vannanalyse LABforum Se www.norskhyttelag.no 20 % rabatt på el-materiell hos din lokale Elfag-forhandler. Finn nærmeste forhandler på www.elfag.no 15 % rabatt på normal og ekstrem rafting Serious Fun www.seriousfun.no 15 % rabatt på ordinære priser maleprodukter Fargerike Hemsedal. 10 % på heiskort (gjelder ikke sesongkort og vinterlandkort) 10 % på skileie Geilo Skisenter AS. Hyttestrøm med vintersikring Hallingkraft AS. Teknisk rådgivning Se www.norskhyttelag.no Tilbudene gjelder ikke kampanjevarer

For mer informasjon og flere medlemsfordeler, klikk deg inn på norskhyttelag.no Husk at du alltid må vise medlemskortet ditt når du handler hos en av våre partnere

Bli medlem i Norsk Hyttelag. Les mer på www.norskhyttelag.no eller ring 22 32 31 10.

www.kreator.no (9-13)

Drevne karer med lang erfaring - BrĂ¸nnboring - Energiboring - Gjennomboringer - Fundamenteringsboring - Graving og transport

Sveinung Skarsgard ............900 79 095 Birger Embrik Kaslegard .... 481 40 629 Rune Gurigard ....................900 96 521 TorbjĂ¸rn Hovdegard ............992 48 833

post@hallingdalbg.no Tlf. 32 08 32 32

Vi utfører elektroarbeider:

www.kreator.no (9-13)

• Boliger og hytter • Næringsbygg • Solcelleanlegg • KNX anlegg

Brannforebyggende el-kontroll, bolig/hytte Kan gi rabatt på din forsikringspremie

Ta kontakt: Telefon: 32 08 98 65 • E-post: post@htr-elektro.no www.htr-elektro.no

Helsid

Ål Taxi: 32 08 11 01 Gol Taxi: 32 07 42 13 Nesbyen Taxi: 32 07 17 10 Flå Taxi: 950 08 988

R E T T Y H L I T R E R E V E L VI ! L A D G N I L L A IH E lk e d et st o re V i h a r h el

el k o m m p ri se n e. V e d e la ve ll a l ti , et jø p -u tva lg

en !

ELKJØP STORMARKED GOL

Dalevegen, vis a vis Pers Hotell Tlf: 32 07 69 00 Mail: varehussjef.gol@elkjop.no

ELKJØP ÅL

Helgestadbygget Tlf: 32 08 10 40 Mail: varehussjef.al@elkjop.no

ELKJØP STORMARKED HØNEFOSS AS

Eikeli Tlf: 32 18 15 70 Mail: varehussjef.honefoss@elkjop.no

.liefkkyrt mo dlohebrof rat iV

Helside_Gol_kjol_frys.qxp 09.07.15 09.17 Side 1

KIRIGAMINE HARA 6,6

SUVEREN PÅ HYTTA!

5300W ved -7°C

4300W ved -15°C

DIN LEVERANDØR I HALLINGDAL

Tlf 32 07 60 50 www.gkof.no

Agde

Velkommen til Joker Robru! Oss finner du syv kilometer fra Gol på vei mot Hemsedal. Her finner du det meste du trenger av dagligvarer, i tillegg til tipping, blomster, fiskekort for både Gol og Hemsedal, skismøring, apotek-varer og frimerker. Vi tilbyr også pakking av varer, hvis du sender oss handlelisten din. Vi steker pizza, ring 15 minutt før du kommer så er pizzaen klar til deg. Trenger du rent vann så er det mulig å få fylt det hos oss.

Hverdager Lørdag Søndag

kl. 08-20 kl. 09-18 kl. 11-18

Joker Robru Hemsedalvegen 705, 3550 Gol • Mail: joker.robru@ngbutikk.net Telefon: 32 07 75 05 • Fax: 32 07 75 01

Agdenes_Bjugn_Ørlandet_Åfjord_13.qx_Layout 1 04.06.13 13.42 Side 15

Trygg med Røde Kors Røde Kors har i år som tidligere år høy beredskap i fjellet og ved sjøen. Nesten 7000 frivillige hjelpekorpsere bruker av sin ferie og fritid for å være i beredskap for alle som ferdes ute, dersom uhellet skulle være ute. Både sommer og vinter. Tilstedeværelse i store og små samfunn gjennom Røde Korsbevegelsens omfattende nettverk av frivillige er viktig for å lykkes med vårt humanitære arbeid. Hvis en større ulykke, krise eller katastrofe inntreffer, kan det lokale hjelpekorpset på kort varsel rykke ut med personell, førstehjelpsutstyr og redningsmateriell. Ikke alle trenger plaster eller førstehjelp når noe uforutsett inntreffer, men rett og slett en hånd å holde i. Derfor har Røde Kors også opprettet omsorgsgrupper i lokalsamfunnet, som kan være til ekstra trøst og støtte for de som trenger det. Godt kjent i lokalmiljøet Frivillige i det lokale Røde Kors er godt kjent i nærmiljøet, de kjenner terrenget og de har kort utrykningstid til skadestedet. Det kan utgjøre forskjellen mellom liv eller død. Hjelpekorpset disponerer også et variert utvalg av egne kjøretøyer, som mannskapsbiler, ambulanser og båter.

President i Røde Kors Sven Mollekleiv Foto: Olav A. Saltbones / Røde Kors

Ved store og små arrangementer som møter, sportsstevner, konserter, oppvisninger eller folketog stiller Røde Kors med mannskap som blant annet er utdannet i førstehjelp, slik at de straks kan ta seg av folk som er blitt skadet. Ved sjøen og på fjellet Om sommeren har Hjelpekorpset vakt på badestrender og på sjøen og ute i marka og på fjellet om vinteren. Fjellredningstjeneste, sikring og ettersøkning utføres i alle fjellstrøk hele året. Andre oppdrag er transport av syke og funksjonshemmede, som ellers ikke ville kommet seg ut. Ikke alle er like godt rustet til å møte uforutsette utfordringer, enten det gjelder ferdigheter eller utstyr. Da er det trygt å vite at det finnes et hjelpekorps i nærheten. Så til alle dere hytteeiere: - Ta godt vare på ditt lokale Røde Kors – de er der frivillig, for deg!

Sven Mollekleiv President i Røde Kors

Ønsker du å støtte Røde Kors, bli medlem eller få mer informasjon, gå inn på www.rodekors.no

Agdenes_Bjugn_Ørlandet_Åfjord_13.qx_Layout 1 04.06.13 13.42 Side 16

Til gjengjeld tilbyr Hjelpekorpset sine medlemmer et unikt miljø som legger til rette for godt samhold, personlig utvikling, fysisk aktivitet, spennende utfordringer og høy kompetanse og sikkerhet i tjenesten. Over hele landet, hver dag, hele året Hjelpekorpset er den største frivillige aktøren i redningstjenesten i Norge. Hjelpekorpsene bistår politiet i alt fra fra søk etter bortkomne mennesker, til store ulykker og naturkatastrofer, og har de siste årene årlig deltatt i om lag 750 ulike aksjoner med til sammen 35 000 frivillige timer. Beredskap handler ikke bare om redning, like viktig er det å forebygge og forhindre ulykker. Overalt hvor mennesker samles er Røde kors Hjelpekorpset tilstede med sanitets- og beredskapsvakter. Du treffer oss på fjellet, ved fjorden, på badestrender, idrettstevner, konserter og andre store arrangementer, og Hjelpekorpset arbeider også i lokalmiljøet for å spre kunnskap om sikker ferdsel i naturen, fjellvett, sjøvett og førstehjelp.

Klare til innsats på kort varsel Hver dag, hele året, er Hjelpekorpset i beredskap for å hjelpe mennesker som er savnet eller utsatt for en ulykke. Røde Kors Hjelpekorps er landets største frivillige redningsorganisasjon og et fyrtårn i norsk beredskapsarbeid. Som medlem av en beredskapsorganisasjon er Hjelpekorpsets mannskap når som helst klar til å forlate en varm, trygg seng, et jobbmøte eller et middagsbord for å bidra til å redde liv.

Best på søk og redning fra fjord og til fjell Røde Kors Hjelpekorps har nesten 7000 operative mannskaper over hele landet koblet til vårt varslingssystem. Når alarmen går kontakter politiet ledelsen i det lokale Røde Kors Hjelpekorps, som kaller ut mannskaper og andre korps etter behov. Hjelpekorpset har spesialtrent mannskap for redning på bre, i skred, krevende lende og i vann, og som medlem kan du utdanne deg innen førstehjelp, samband, orientering, skredredning, ettersøkning og aksjonsledelse. Alle som skal delta i aksjoner må oppfylle minstekrav til fysisk kapasitet og gjennomføre Hjelpekorpsprøven hvert 3. år. Hjelpekorpsene er utstyrt til å bistå redningsoppdrag under vanskelige forhold, og trener sine mannskap til aksjoner i vinterfjellet, på barmark, i elver og stryk og i strandsonen.

Ønsker du å støtte Røde Kors, bli medlem eller få mer informasjon, gå inn på www.rodekors.no

Agde

Agdenes_Bjugn_Ørlandet_Åfjord_13.qx_Layout 1 04.06.13 13.42 Side 17

Hjelpekorpsets mest hektiske periode er i påskefjellet med nesten 200 operative, døgnbemannede vaktsentraler i hele landet. Gjennom de siste 30 årenes påskeberedskap har Røde Kors Hjelpekorps bistått over 35 000 skadede og savnede. Disse aksjonene kan være svært ulike. Kanskje var det matpakken og energireserven som var gått tom, et ben som var brukket eller et brått værskifte som skapte en krisesituasjon? Uansett stiller Røde Kors Hjelpekorps med kompetent mannskap og 75 års erfaring i å bistå mennesker, enten de bare trenger en hjelpende hånd, eller er i alvorlig nød.

• Røde Kors arbeid i redningstjenesten er i fredstid underlagt politiets ledelse, på lik linje med andre redningsressurser som helsevesen, brannvesenet og forsvaret. • I en krigs- eller katastrofesituasjon vil Røde Kors stille seg til rådighet som en del av totalforsvaret, men med klare begrensninger for hvilke oppgaver Røde Kors-personell kan utføre ut i fra vårt mandat.

Frivllig beredskap • Hjelpekorpset består av over 310 korps med om lag 14 000 medlemmer hvorav om lag 6500 er aktive med godkjent Hjelpekorpsprøve. Hvert år deltar de i mange hundre aksjoner og er klar til innsats 24 timer i døgnet. • Røde Kors Hjelpekorps driver fagutvikling og utdanner sine medlemmer innen områdene ettersøkning og aksjonsledelse, førstehjelp, krevende lende, transport og ambulanse, skred, samband og vannrespons.

Les mer på www.rodekors.no/hjelpekorpset

Advokat Bergesen AS Advokatfirmaet Bergesen holder til i nyoppussede lokaler i Gamlevegen 6 i Gol (DBC-senteret). Selskapet har 2 ansatte advokater. Firmaet tilbyr juridiske tjenester til bedrifter, næringsdrivende og privatpersoner innen de fleste rettsområder, men med særlig erfaring innenfor: • Fast eiendom, herunder avhendingsloven, bustadsoppføringsloven, jordskifteloven • Familie/arv og generasjonsskifte, herunder ekteskapsloven, arveloven, skifteloven, odelsloven • Avtale/kontrakter, herunder avtaleloven, kjøpsloven, NS-kontrakter • Eiendomsmegling, herunder også som oppgjørsmegler (kontraktutarbeidelser, tinglysning og oppgjør)

Kontakt oss på www.advokathallingdal.no - epost: bergesen@advokathallingdal.no eller susanna@advokathallingdal.no - Telefon: 911 91 290 eller 915 26 262 60

Her vil du finne alt fra blomsterdekorasjoner, buketter, gaver og interiør til egenproduserte sommerblomster, stauder, busker og naturplanter til fjellhagen. Velkommen til en blomstrende handel!

GARTNERI OG HAGESENTER KLEIVI NÆRINGSPARK ÅL (40 60 45 13) Mandag – fredag 10-17 + lørdag 10-17, april – oktober hallingdal@hageogblomster.no ..................................

SOMMERHAGESENTER V/FELLESKJØPET GOL Mandag – onsdag 9-17 + torsdag – fredag 9-18 + lørdag 9-15, mai – august ..................................

BLOMSTERBUTIKK ÅL SENTRUM (32 08 22 55) Mandag - torsdag 10 – 17 + fredag 10 – 18 + lørdag 10 – 15 blomsterpikenene@hageogblomster.no Følg oss på facebook/HallingdalHageBlomster

Har du trygt vann i brønnen? Mange lurer på om brønnvannet de har er trygt å drikke. Det finnes noen enkle forholdsregler du kan ta for å sikre vannkilden. Av: Lone Grønbech, Næringsmiddelteknolog, v/LABforum SA

Fjern forurensningskilder i nærheten, sørg for god drenering rundt brønnen og før jevnlig tilsyn. Kontroller gjerne noen ganger i året at det ikke har skjedd noe i, eller i nærheten av drikkevannsbrønnen. Sjekk at brønntopper og lokk er hele og tette, at det ikke ligger noe nede i brønnen, og at det ikke har skjedd noe i nærheten som kan forurense vannet. Et slikt ettersyn bør minimum gjøres hver vår når snøen har gått, og hver høst før frosten kommer. Er du usikker på om vannet er trygt å drikke, så kan det være fornuftig å få utført en undersøkelse på et laboratorium. Vann, vårt viktigste næringsmiddel I vårt land drikkes det for det meste overflatevann, det vil si vann fra innsjøer. Slikt vann er utsatt for påvirkning av miljøet rundt vannLABforum: Totalleverandør av analysetjenester Kjemiske- og mikrobiologiske analyser Laboratorier over hele landet Lokal tilhørighet og forankring

kilden i langt større grad enn grunnvann. Det er stilt krav til at drikkevann skal ha barrierer mot forurensning. Slike barrierer kan være at drikkevannsinntaket ligger dypt i kilden, beskyttet mot overflateforurensninger, og at vannet hygeniseres med tilsats av klor eller ultrafiolett stråling. Vannverk og andre som produserer vann er ansvarlig for at vannkvaliteten skal være av tilfredsstillende kvalitet, drikkevannet skal ikke inneholder helseskadelig forurensning av noe slag og for øvrig være helsemessig betryggende. Et vannforsyningssystem er godkjenningspliktig dersom det forsyner minst 20 husstander/hytter eller minst 50 personer, helseinstitusjon, skole eller barnehage. I Drikkevannsforskriften er krav til vannkvalitet angitt, for eksempel ulike typer bakterier og grenseverdier for disse. Det er det lokale Mattilsynet som fører tilsyn med vannverkene. Undersøkelse av drikkevann For de som ikke er tilknyttet godkjenningspliktig vannforsyningssystem er det opp til den enkelte å ta ut prøver for analyse. Alt etter vannklide kan vannet bl.a. undersøkes på: Surhetsgrad og bufferevne: Vann bør ha en surhetsgrad mellom pH 6,5 og

8,5 for å unngå at vannet har negativ innvirkning på rørnettet med korrosjon, rustdannelse og utløsing av tungmetaller fra rørnett og sanitærinstallasjoner i bygninger. Fargetall: Organisk stoff (humus), jern og mangan gjør vannet brunt og smaker vondt. Indikasjon på tilførsel av overflatevann til grunnvannsbrønner, tilførsel av myrholdig vann til innsjøer. Dersom kilden endrer farge ved regnskyll kan dette indikere tilførsel av forurensninger. Konduktivitet (vannets innhold av mineraler/ioner): Indikerer saltvannsinnslag i brønner, tilførsel av forurenset overflatevann til drikkevannsledninger. Turbiditet (innhold av grums/svevepartikler): Indikerer forurensning og løsning av innvendige belegg (rust, slam) i drikkevannsledninger. Metaller: Gir informasjon om vannet løser ut tungmetaller fra rørnett. Høyt kopperinnhold kan også representere en viss helserisiko. Kopperinnholdet vil være høyest i vann som står i rørene (henstandsvann), og det er uansett et godt tips å tappe vannet en stund før man benytter kranvannet til drikke og matlaging. Varmtvannet bør aldri benyttes ved tillaging av mat eller drikke. Jern og mangan har liten helsemessig betydning i drikkevannssammenheng, men ved store

mengder kan de gi store bruksmessige ulemper som dårlig smak på vannet, og misfarging av klesvask og sanitærutstyr. Bakterier: Kan gi helsemessige problemer i seg selv eller indikerer at vannet kan inneholde smittestoffer fra mennesker og dyr. Vanligvis vil man analysere for kimtall 22 °C, koliforme bakterier og E.coli for å vurdere innholdet av bakterier i vannprøven. Dersom koliforme bakterier blir påvist i vannprøven, tyder dette på at vannkilden er forurenset av avføring fra mennesker eller dyr. Dersom det blir påvist E.coli, tyder det i tillegg på at det er snakk om ganske fersk forurensning, og vannet kan da også inneholde andre tarmbakterier som kan skape sykdom hos mennesker. Dersom det blir funnet tarmbakterier i vannet, bør man ikke bruke det som drikkevann uten å koke det først. En enkelt prøve vil ikke være nok til å gi et komplett bilde av den bakteriologiske kvaliteten på vannet, men det kan gi et situasjonsbilde av tilstanden da vannprøven ble tatt. Hvis man vil ha et mer komplett bilde av tilstanden, bør det tas flere prøver, helst i de ulike årstidene og ved ulike værforhold. Mange tar kun prøver når lukt, smak eller utseende på vannet endres. Det kan være sterkt misvisende da alvorlige problemer kan være både lukt- og smakløse. LABforum anbefaler mikrobiologisk- og kjemisk status hvert tredje år og mikrobiologisk status årlig. 63

Smådyrklinikk i Gulsvik Vi er en liten velutstyrt klinikk beliggende ved Krøderen i Flå kommune med røntgen, ultralyd, moderne tann- og kirurgiutstyr, gassanestesi og oppstalling. Vi tilbyr de fleste tjenester innen smådyrmedisin og tar også imot henvisninger innen kirurgi. Telefon: 91171461 (kun timebestilling) Veterinærer: Tord Erik Lien Nina Hjelmaas Lien

ANALYSE AV

vann mat miljø LOKAL KUNNSKAP

LABforum har 28 medlemslaboratorier spredt over hele landet. Laboratoriene har lang erfaring med både kjemiske- og mikrobiologiske analyser. Med vår geografiske spredning og lokale tilstedeværelse gir dette en stor fordel tidsmessig, økonomisk og i beredskapssituasjoner.

OG BEREDSKAP

• totalleverandør av analysetjenester • kjemiske- og mikrobiologiske analyser • laboratorier over hele landet • lokal tilhørighet og forankring

labforum.no

kontakt@labforum.no

Trenger du mere kvalitetstid? Vi tilbyr alt innen renhold. mobil: 954 54 242

Behov for elektriker? ...vi er nærmere enn du tror

Vi utfører alle elektriske installasjoner i Hallingdal og Hemsedal.

3570 Ål Tel. 32 08 19 99 www.aalinst.no

3560 Hemsedal Tel. 41 53 78 00 www.ethas.no

3550 Gol Tel. 32 07 76 66 www.stromservice.no Felles annonse_126x190.indd 1

Medlem av 18.08.2015 13:03:08

Ut å spise? Hallingstuene ligger midt i Geilo sentrum. Innredet som tre gamle Hallingstuer med peisvarme og rosemalte tømmervegger. Norsk klassisk kjøkken med vilt som spesialitet. Vi har bygget ny vinkjeller og har et bredt utvalg av viner i alle prisklasser. Vår restaurantsjef er også utdannet sommelier, og vil fortelle deg hvilken vin som passer til maten du har bestilt.

Velkommen

Frode Aga

NORGES STØRSTE INTERIØRMAGASIN

7 utgaver + Alv vase kun

299,-

Totalverdi

1290,-

La deg inspirere!

ABONNER NÅ! og få ½ år med BONYTT til ½ pris!

Design: lime-as.no

Bonytt er Norges største interiørmagasin. Og vi byr på mange spennende boliger, innredningstips og shoppingstoff du vil få bruk for når du skal skape eller fornye hjemmet ditt.

GAVE TIL DEG! ALV VASE Designet er inspirert av norsk natur og mystikk. Porselenet kjennetegnes ved sin hvithet, vakre glansfulle glasur, gjennomskinnelighet og rene klang.

Enkelt! Bestill på SMS:

Send ABOBNHG til nr. 2205

Porto på kr 69,- kommer i tillegg for utsendelse av din gave

120423

BLI ABONNENT! Få BONYTT rett hjem i posten og den vakre vasen Alv (i str. medium) med alvene i klassisk grå/sølv. Verdi på gaven kr 695,-

60-412 Bonytt 148x210.indd 1

27.08.15 11:19

Design: lime-as.no

«Vi lager det meste for de fleste» Skreddersydde løsninger for hus og hytter

120423

KJØKKEN – SOVEROM – STUE – BAD – GARDEROBE

11:19

Telefon: 32 74 30 51 – Mobil: 99 55 88 88 – www.uvdals.no

Furu på hytta - nå skal de Furu er moderne igjen, også på hytta. Men det skal ikke se lyst og ubehandlet ut, de fargede gulvene og veggene er her for fullt. Furu er vel kanskje det mest nordiske av alle treslag, og er gjerne et naturlig valg på mange hytter. - Det er på gran og furu generasjonene før oss, og vi med, har tråkket oss frem. På hytta er vi opptatt av natur, tradisjoner og ro. Derfor er det ikke så rart at furu i ferd med å få sin renessanse på både vegger og gulv, sier Bjørg Owren, adm. direktør hos ifi.no. Farget furu som gjelder Den naturelle furua som etter en tid blir mørk

og gul er imidlertid feil om man skal ta hensyn til trendene. - Furugulvene og -veggene skal gjerne se litt gamle ut, men for all del ikke være gule! Derfor blir både gulv, tak og vegger beiset. Farger som ligner på drivved og værslitt furu er mest populære både på vegger og gulv, sier Owren. Nye furugulv leveres oftere ferdig beiset i ulike farger, eller man kan selv farge det gamle gulvet eller veggen ved hjelp av beis eller farget olje. Ferdig farget furu Ferdigfarget furugulv. Ved hjelp av moderne overflatebehandlinger har mange nye furugulv fått et utseende som er helt i tråd med trendekspertenes visjoner. De ferdigfargede furugulvene er levende gulv som bevarer naturens ekthet og naturlige variasjo-

den ha farge

ner på en flott måte. Gulvene er også tilgjengelige med en ettertraktet struktur. - Her kombineres tradisjonsrikt håndverk med moderne produksjonsmetoder. Dette er massive furugulv som er oljet med en farge, og gitt litt røffere overflate ved at det har blitt børstet med stålbørste, forteller Katharina Vestbø hos gulvprodusenten Södra Interiör. Farge gulvet selv Furugulv behandlet med farget olje. Det er enklere enn man skulle tro å gi gulvet en ny farge selv. Mange sliper gulvet helt jevnt før behandling, men dersom gulvet kun har normal bruksslitasje er dette ikke alltid nødvendig. Da kan en grundig rens være nok. - Det vakreste er ikke perfekte gulv, men gulv som har sjel, sjarm og identitet, sier Helge Berthelsen hos Scanox, og oppfordrer til å la gamle småhakk være vitne om at gulvet har en historie. Har gulvet derimot vært påført lakk tidligere, bør det øverste laget slipes bort for å sikre at fargebehandlingen trekker jevnt inn. Både beis og farget olje kan benyttes når gulvet skal bli nytt, og fargeutvalget er stort. Husk at dersom man velger å bruke en beis må fargen forsegles med en lakk eller olje. Dette er ikke nødvendig om man bruker en farget olje, da dette er både farge og forsegling i samme produkt.

Vegger i ny fargeprakt Panelvegger behandlet med interiørbeis. En interiørbeis gir en tidsriktig transparent, matt og naturlig overflate til panelveggene. Også her finnes det omfattende fargekart med et bredt spekter av moderne farger. Det er ikke vanskelig å få et godt resultat ved farging av panel med interiørbeis/-lakk. Man kan selv regulere hvor mye farge veggen skal få ved å påføre enten ett eller to strøk. Det er viktig å huske på at treverkets egenfarge vil påvirke det endelige resultatet, og en lys beis vil sannsynligvis ikke gi en gammel, gulnet vegg samme farge som på fargeprøven. Det kan derfor være en god idé å teste ut fargen på et lite synlig sted først. Kilde: ifi.no

4 PA RKER I SAMM E DAL

Barnas Hallingdal

• Besøk en av Norges største dyreparker • Fôringer og aktiviteter hver time gjennom hele dagen! • Se Bjørnungen Brutus leke og få mat på sin nye fôringsarena • Utendørs og innendørs lekeland, hinderløype, zip-line, godteland, “Brutus Pizzeria” og mye mer! www.bjorneparken.no

• Et av Norges største innendørs- og utendørs badeland • Megasklier, bølgebasseng, grotter og Wild River er vanvittig moro for store og små. • Eget barneområde for de minste. • Uteparken er åpen kl 10-19 hver dag i ferier og helger

• Bli med inn til fjellreven og få de opp i fanget! • Opplev elgkalver, reinsdyrkalver, rådyr, moskus helt nært. • Bli med på ridning, hundekjøring, klatrepark, dyrekos, melking av geiter, mating av ulv og gaupe, seterdager, www.langedrag.no fiskemuligheter!

“Ulvekyss”

• • • •

www.pers.no

Hallingdal 4H-gard – gråtasskjøring, ponniridning og klappedyr Hurramegrundt! Lekeland Gigantisk hoppepute Hallingkastet utendørs lekepark oppetter veggen!

www.feriepark.no

Her finner du oss: 52 Gol

7 Ål

7 7

Nesbyen

Geilo

214

gen

Tunhovd 40

7 Flå

Dagali

ongsberg ongsberg

Besøk en av parkene, og få 50% rabatt på barnebillettene i de tre neste

119 km

For mer informasjon om oss:

Kjøp billett på: www.opplevhallingdal.no 72

Vi har møbler og interiør til hus og hytte Du finner oss i sentrum av Nesbyen

Velkommen til oss

Fagmøbler Hallingdal - Eidal Møbel 3540 Nesbyen - Tlf.: 320 71 043 - E-post: eidal@fagmobler.no73

⚖ Hytte advokaten

Hytteadvokaten hjelper deg Overdragelse av hytte Jeg trenger hjelp til å overdra en hytte til min sønn. Hytta står i mitt navn etter en separasjon for en del år siden. Jeg har to barn, men min datter er enig i at broren skal overta hytta. Mitt spørsmål er: Hvordan kan jeg løse dette mest mulig rettferdig for barna?

Medlem fra Asker. Jeg forstår det slik at du er separert og at det er gjennomført et skifte mellom deg og tidligere ektefelle hvor du blant annet overtok hytta.

til din datter som kanskje ikke får arv før du har falt fra. Det er derfor rimelig at beløpet som skal avkortes indeksreguleres.

I så fall står du fritt til å overføre hytta til din sønn, og det naturlige er da at verdien på hytta er forskudd på arv til sønnen og at dette skal avkortes i det han senere skal motta i arv etter deg, slik at dine to barn mottar like mye.

Du må gjerne forbeholde deg bruksrett til hytta som vilkår for overføringen. I så fall bør det lages en avtale mellom deg og din sønn som regulerer bruksretten og forholdene knyttet til denne, som for eksempel omfang av bruksrett, hvilke uker, om bruksretten er vederlagsfri, og det følger noe ansvar for dekning av utgifter eller vedlikehold o.l. Dersom du ikke skal betale for bruksretten slik at denne er vederlagsfri, er det naturlig at det reduserer verdien som senere skal avkortes i arven til din sønn.

Arveavgiften ble som kjent borte fra 1. januar 2014, slik at en overføring ikke utløser arveavgift. Din sønn må imidlertid betale dokumentavgift for å få tinglyst skjøte. Denne avgiften er 2,5% av eiendommens markedsverdi. I tillegg kommer gebyr på 550 kroner til Statens Kartverk. Jeg vil anbefale at du oppretter et gavebrev hvor du bekrefter at du gir din sønn hytta som forskudd på arv og hva verdien er. Videre at denne verdien skal avkortes i det han senere skal få i arv etter deg. Du må da ta stilling til hvorvidt det er det nominelle beløpet som skal avkortes eller om det skal skje en oppjustering av beløpet frem til det endelige arveoppgjøret. Det vil være en stor fordel for din sønn å få hytta nå i forhold 74

Randi Birgitte Bull Partner i advokatfirmaet Bull & Co og en av Norges fremste eksperter på arv og generasjonsskifte.

Opplev de vakre fjellb Har du noensinne dratt kjensel på en plante i fjellet som du også har sett ved fjorden? Du kan ha sett helt riktig. Lys, jordsmonn og terreng bestemmer hvor du skal lete. AV SYNNE HEDLO

Arne Jakobsen er utdannet botaniker med fjellflora som interessefelt, særlig i fjelltraktene Dovrefjell og Trollheimen. I våres kom boken Fjellplanter; Dovrefjell og Trollheimen som den første boka til å gi en samlet fremstilling av plantelivet i disse områdene.

Foto: Arne Jakobsen

Let i rett terreng I Norge har vi omtrent 250 forskjellige fjellplanter. Disse har sin hovedutbredelse over skoggrensen og har tilpasset seg et liv med en kort sommer, ofte med innslag av både minusgrader og snøvær. -Issoleia er et godt eksempel på en ekte fjellplante som finner seg vel til rette under disse ekstreme miljøforholdene. Ingen andre planter vokser høyere til fjells enn denne hardhausen som er funnet på 2370 m på Galdhøpiggen. Den bruker mange år fra frøspiring til den slår ut med sine hvite blomster, sier Jakobsen. Men det finnes eksempler på planter som er å finne helt nede ved sjøen, og som også er godt

Issoleie, Foto: Arne Jakobsen

Brudespore, Foto: Arne Jakobsen

Fjellvalmue, Foto: Arne Jakobsen

tilpasset et liv i høyfjellet. -Rødsildre, rosenrot og harerug kan du finne på strandbergene like over tangbeltet, men disse finner seg også godt til rette i fjellheimen, flere steder over 2000m, forteller botanikeren. Sjekk når fjellet blomstrer Arne Jakobsen trekker frem tidlig sommer som den mest attraktive perioden å jakte fjellplanter. - For å oppleve den mest optimale perioden i Sør-Norge, ville jeg ha gått før 15. juli. Min erfaring etter ca. 40 år med turer i fjellet, er at mye av blomstringen starter tidligere enn før og foregår over en kortere og mer konsentrert periode. Det er nærliggende å tro at det er klimaendringene som er årsak til dette, men forskningen får vise om dette er en korrekt antakelse. Også august kan by på fine botaniske opplevelser, særlig hvis man er interessert i gras, starr, siv og frytler. Dette er alle graslignende planter uten fargerike blomster som gjerne taper i kampen om fjellvandrernes oppmerksomhet. Jakobsen har sine favoritter også blant disse artene. -Jeg vil spesielt fremheve kastanjesiv, hengefrytle og starrarter med hengende blomsteraks som svartstarr og sotstarr. Finn den kalkrike grunnen Botanikeren vet om en god indikator for å finne

Foto: Einar Kongshaug

llblomstene

mange av fjellplantene. De ønsker seg nemlig næringsrik jord, gjerne med innslag av kalk. -En sikker kalkindikator er reinrosa, som er valgt som fylkesblomst for Sør-Trøndelag. Den har en stor og hvit blomst som følger sola over himmelen som en parabolantenne. Det handler om tilpasning, den skal utnytte ressursene i en kort og hektisk periode. Finner du den, er det all grunn til å stoppe opp - både for å nyte denne vakre planten, men også fordi du ganske sikkert vil finne mange andre arter i det samme området. Her står gjerne røde matter av fjellsmelle, gul flekkmure og fjellarve med sine hvite blomster. Erteplanter som setermjelt, blåmjelt og reinmjelt hører også med i dette miljøet. Til og med orkidéer er det mulig å finne her, blant annet fjellhvitkurle og fjellkurle, forteller han. Nyt opplevelsen Derfor er også rådet fra fjellplante-forfatteren klart, skulle man få øye på vakre fjellvekster. -Ta deg god tid i fjellet og nyt synet. Fjellplantene er skjøre skapninger, men med en imponerende livskraft. Tenk på at dette er planter

Reinrose, Foto: Arne Jakobsen

som lever svært værhardt, der de fleste har overlevd en lang og kald vinter. Selv har han et spesielt orkidéminne. - På Dovrefjell kjente jeg en gang lukten av den røde orkidéen brudespore før jeg så den. I den lett stillestående luften ble jeg helt slått ut av den. Det viste seg å være et helt felt med brudesporer. Det var en spesiell opplevelse. Fjellplanter; Dovrefjell og Trollheimen ved Arne Jakobsen 77

“Berre det beste er godt nok for hytta di!”

NORGES BESTE HYTTEFORSIKRING I samarbeid med WaterCircles forsikring har vi laget det som trolig er Norges beste hytteforsikring. Den dekker alt fra frosne vannrør til takras, og nye kunder får naturligvis 100% vilkårsgaranti. Bestiller du nå, får du dessuten tilleggsdekningen MiljøExtra med helt gratis. Hele 20% medlemsrabatt. Som medlem får du 20% rabatt på hytteforsikringen. Blir du totalkunde får du 15% totalkunderabatt i tillegg. Denne medlemsfordelen er så gunstig at medlemskapet betaler seg selv. Ring oss og finn ut hva du sparer!

• Les mer på www.norskhyttelag.no • Ring din forsikringsrådgiver på telefon 67 20 60 50

2014_02_Annonse_WC.indd 1

06.03.14 12:44

2014

DET ER OM SOMMEREN

DET LØNNER SEG Å TENKE PÅ VINTEREN

Husker du vinteren 2010/2011, da strømprisene gikk i taket? Vi synes at hyttekos er bedre enn bekymringer, og derfor har vi laget en egen strømavtale spesielt for deg som har hytte. Hyttestrøm med vintersikring gir deg forutsigbar fastpris de kaldeste vintermånedene og lav innkjøpspris resten av året. Bindingsperioden varierer fra år til år, og fastsettes av en uavhengig komité nedsatt av Norsk Hyttelag. Når vinteren er her, er det for sent å angre. Bruker du 5 minutter på vinteren nå, slipper du å bruke vinteren på å bekymre deg.

Ring oss på 815 68 044 for å få vite mer eller bestill på www.hallingkraft.no. 79

12:44

2014-05-Hallingkraft.indd 1

23.05.14 13:51

Friluftsliv, rekreasjon og kultur med hytte i Ål Som hytteeigar i Ål kommune får du både i pose og sekk, storslagen natur, godt tilrettelagte aktivitetstilbod, spennande kulturattraksjonar og mange arrangement du kan ta del i. I Ål er det ein bevisst hyttepolitikk med sterkt fokus på å skapa romslege, familievenlege hytteområde og turistverksemder godt tilpassa natur og landskap. Det er om 80

lag 2.700 hytter i bygda og det er mange hyttetomter til sals både i nye og eksisterande felt. Det blir jobba for å leggje til rette for at eksisterande hyttefolk skal bruke hytta si meir, og for ein tett kontakt med hytteålingane. Det årlege hyttetreffet som kommunen og Ål Utvikling AS Symbolforklaringer/Kartinfo arrangerer kvart år i vinterferien er godt info Symbol explanations/Map besøkt og blir satt stor pris på. Svært mange hyttefolk er flittige gjester på dei mange konsertane og arrangementa elles som dei kan få med seg bl.a. i Ål Kul-

tinfo

turhus medan dei er på hytta si. Vekk frå den travle kvardagen er det lettare å kunne prioritere seg sjølv og få påfyll av gode opplevingar. Ål som arena for treningsgrupper og arrangement Arrangementskommunen Ål inviterer idrettsgrupper, lag og klubbar på alle nivå til å velje Ål som arena for effektiv trening og suksessrike arrangement. www.al.no/arena Kva har Ål å by på? Sjå Ål sin nettside www.al.no som bl.a. fortel om attraksjonar og aktivitetar samt viser web-kamera og biletgalleri. Kontakt gjerne Ål Turistinformasjon som held til i kulturhuset. Dei hjelper deg med turtips, kart, aktivitetsforslag, løypestatus,

fiskekort m.m. Den kommunale informasjonen finn du på www.aal.kommune.no Årleg er det mange store arrangement i Ål. I 2016 kan spesielt nemnast: 26-28.2: Skjærgårds Vinterfestival 11-13.3: Bendit Alpinfestival 19.03: Geir Schau’s Hallingsprett 8 – 10.4: Bendit Liatoppen Skiskytterfestival 29.4-1.5: Ål-cup Handball 24-29.5: Folkemusikkveka 30.07: Ål-dagen 28-31.7: Hillbilly Huckfest 12-14.8: Ål-cup Fotball Arrangementskalenderen på www.al.no viser detaljert info og mange fleire arrangement.

Stort utval av aktivitetar og arrangement i Ål Opplev kulturskattane i Ål Guida omvising faste dagar i sommarsesongen. Omvising for grupper heile året etter avtale.

Ål52 / 10 turfavorittar i Ål Over 50 vandreturar med kulturminne! Kjøp klyppekort for å samle årets 10 turfavorittar. www.aal52.no

Vintermoro med og utan ski I Ål finn du 400 km langrennsløyper, to alpinanlegg, stort akesenter, flotte kiteforhold – og mykje anna!

Nyheitsbrev frå Ål til hyttefolket Meld frå til oss om du vil ha dette tilsendt pr. e-post. Ål Turistinformasjon • tlf 32 08 10 60 • post@alturistinfo.no • www.al.no 81

En hytte er ikke bare en hytte Hyttas byggetradisjoner og beliggenhet, er langt på vei avgjørende for hvilke produkter og farger vi velger. Tekst: Chera Westman/ifi.no, Foto: Per Erik Jaeger/ifi.no, Tor Henning Støldal/ifi.no, Jotun

Norske hytteeiere liker å pusse opp og skape noe nytt og å kunne være stolte av hytten sin. Og den innvendige oppussingen av hytter prioriteres mer av kvinner enn av menn. - Vi møter ofte hytteeiere på messer og lignende, og kvinnene er mer opptatt av interiøret enn menn. Mennene er mer fokusert på det utvendige, mens damene synes det er morosom å fornye seg og prøve nye farger. Men kvinnene er absolutt engasjert i hvor annekset skal ligge og hvordan hele hytteopplevelsen skal se ut og være, sier Christina Hanevold, produktsjef og ansvarlig for hyttekategorien i Scanox. Hytte på fjellet Omtrent 44 prosent av de norske fritidsboligene ligger på fjellet. De norske byggetradisjonene er sterke, og fortsatt er de fleste fjellhytter laftede tømmerhytter, eller kledd med villmarkspanel. Innvendig har vi gjerne rikelig synlig treverk og paneler. I fjellhyttene bruker vi lite maling til fordel for beisprodukter, også innvendig beises det gjerne. Beisede eller tjærebeisede fasader har et vedlikeholdsintervall på mellom tre og ti år. Det er fargevariasjoner på tjære. – En vegg i solsteiken må kanskje behandles etter fire år, mens nordsiden klarer seg i ti, sier Lund Nielsen. På fjellet er forurensingen mindre enn i innlandet 82

eller ved sjøen, samtidig er en større andel av hyttene mørke i fargen. Skitt som fester seg, synes derfor ikke like godt som på lyse sjøhytter. – Men man ser at snøen på fjellet blir skitten den også, og en vedlikeholdsvask av og til er bra, sier han. Alle vegger må ikke behandles samtidig – det går fint å ta én vegg ved behov, og la resten vente, når de ser fine ut. Av trebeskyttelse finnes mange forskjellige alternativer. Hytte i innlandet Omtrent 27 prosent av de norske fritidsboligene ligger i innlandet. Fargesettingen av hytter i innlandet og i skogen preges i stor grad av naturen. Hyttene har naturfarger, og sklir inn i terrenget. – Generelt dreier seg fargevalgene om brun, sort og gråtoner, sier Christina Hanevold. Hytter i innlandet er mer plaget avbegroing og grønske enn sjø- og fjellhytter. De er mange ganger omgitt av store trær og busker som gir skygge, mister blader og barnåler. Fasadefargen er med på å skjule begroing som kan skade fasadene. På kledningen fester det seg også pollen, skitt og smuss som kan gi grobunn for svertesopp og mugg. Derfor er det viktig å vedlikeholdsvaske fasaden innimellom. Malingprodusentene anbefaler å vaske huset utvendig etter hver vinter. – Ved å vaske fasaden får vi igjen frem de klare, friske fargene, sier Per Lund Nielsen. Etter vask kan huset faktisk bli så fint at det ikke trenger ommaling! Men du kan også friske opp fargen. Innvendig i innlandshytter, som på fjellhyttene, finner vi ofte panel og tømmer vi ønsker å

lysne. Men her bruker vi mer maling enn beis. Og akkurat som for boliger, og hytter for øvrig, velger vi gjerne lyse farger, eller går mot gråtoner. Hytte ved kysten Omtrent 36 prosent av de norske fritidsboligene ligger ved kysten. Den hvitmalte sørlandshytten er selve stemningsbildet på norske sjøhytter. Beis brukes sjelden på fasader ved kysten, der slitasjen er hard fra saltvann og forurensing som kommer over sjøen. Det er imidlertid solens UV-stråling som står for den verste belastningen på fasadene. Hvor lange vedlikeholdsintervallene bør være, kommer helt an på hyttas beliggenhet, konstruksjon, størrelsen på takutspringene og hvilken behandling som er valgt. - Generelt kan det nok sies at intervallene på sjøveggen er kortere enn andre vegger, sier Per Lund Nielsen, teknisk sjef i Scanox. Det innebærer at én eller to vegger på en fasade, malt med et produkt med 12 års holdbarhet, trolig bør males før den tiden, grunnet falming og glansbortfall. Du bør la naturen velge fargen.

- Lyse hytter ved sjøen bør nok også vaskes noe oftere enn hytter andre steder for å holde fargene sterke og klare, sier Per Lund Nielsen. Derfor velger mange hvitt ved sjøen. Sjøhyttene har ofte platematerialer og glatte vegger innvendig. Disse maler vi gjerne - og her følger vi boligtrendene når det kommer til farger. Lyse malte vegger har vært dominerende en tid, men nå kommer gråfargene sterkt også i hyttene ved kysten. Kilde: ifi.no For mer informasjon: www.scanox.no www.jotun.no

Best mulig organisering av hyttedugnaden:

Har bygget hytta med dugnader Karoline Aarskog og samboer Eirik Vatne har realisert hyttedrømmen på Bjorli med egne og familiens hender. -Vi hadde ikke kunnet bygge hytta uten all denne egeninnsatsen og disse dugnadene. Det gjorde det mulig å bygge hytte med et litt stramt budsjett, forteller Aarskog. AV SYNNE HEDLO

Tobarnsfamilien med barna, Sander på syv og Anne Emilie på tre år, lot seg inspirere av tips og råd fra andre hyttebloggere da de skulle gjøre sin egen drøm til virkelighet. Det førte til etableringen av byggebloggen, www.hyttedraumen. blogspot.no, og to år og 166 innlegg senere er Bjorli-hytta for lengst tatt i bruk. Så vel familien og dennes organiseringsevne, som dugnadsånden i Karoline Aarskogs store familie med onkler, brødre, foreldre og besteforeldre, har mye av æren for det. Unnskyldning for å være sammen Og det er når de store løftene skal tas, som å støpe fundamenter, legge gulv og montere kjøkken, at hjelpen tilkalles – gjerne over familiens Facebook-gruppe. Aarskog mener det er viktig å vise at man setter pris på at folk kommer på dugnaden. -Man må passe på at dugnad er noe sosialt og kjekt, og alle må få lov å jobbe i sitt tempo. Noen

liker å drikke kaffe og prate litt. Aarskog mener dugnader kan være bra for fellesskapet. -Det er en produktiv unnskyldning for å samles, alle har en grunn til å være der. -Gi alle en oppgave de mestrer I tillegg mener hyttebyggeren at en vellykket dugnad krever et minimum organisering. -Om det står en gjeng på ti der, og ingen er blitt satt inn i hva de skal gjøre, blir det sikkert bortkastet for åtte av de ti. Det er viktig å dele ut oppgaver og ta litt ansvar, så ikke de bare står der i tre timer – eller koster litt og lurer på ”Er det egentlig viktig at jeg er her i dag?” Men at alle får en oppgave, er ikke nok for Aarskog. -Hver og en må få gjøre noe de mestrer. Det fins alltid en jobb til alle, om man er flink til å organisere. Noen er gode på bygge, noen på støping, noen på å kokkelere og atter andre på å være barnevakter. For eksempel fikk den syv år gamle sønnen, San-

der, lov til å legge isolasjon i platen på annekset sammen med morfar og pappa. -Da var han kry; det var veldig stas. Næring må til Byggebloggeren er ikke i tvil om hva som er det viktigste å huske til selve dugnaden. -Det går fortsatt ord om en dugnad der gjengen ikke fikk mat i løpet av dugnadsdagen. Det blir ikke satt pris på av dugnadsgjengen, mat er viktig. For Aarskog og familien har det lenge betydd takeaway-mat eller grillmat, ettersom hytta lenge var uten kjøkken. -Men nå kan vi friste med litt mer variasjon, smiler dugnadsavholderen. Kaffekannen er det heller ikke greit å glemme.

-Kaffe er en viktig ting. Du må alltid ha en kanne stående. Om ikke får du høre det: ”Nå er kaffekannen tom”. Folk er veldig lite krevende når de er på dugnad, men de setter pris på å slippe å kjøpe med sin egen mat og drikke. Dugnadens gjenytelses-prinsipp Aarskog vil gjerne gi noe i retur når hun får dugnadshjelp. -Du stiller ikke opp mange ganger om du ikke føler du får hjelp tilbake. Er det ting vi kan hjelpe dem med, får de det i retur. Og de kan komme på hyttetur med god samvittighet. De har delt kunnskap med oss og tatt seg tid, og det er vi veldig takknemlige for. www.hyttedraumen.blogspot.no

LISTE DUGNADS-ETIKETTE • Kontakt familie og venner du vet du kan gjenyte hjelpen til. • Hender til barnepass og matlaging, kan gi flere deltakere. • Informer i god tid om når dugnaden-e foregår. • Sørg for riktige, rene og nok redskaper, og at materialene er på plass. • Sørg for toalettfasilitering. • Server minst ett måltid. Ha drikke, håndmat og kaffe stående fremme. • Gi dugnadsdeltakerne tilgang på hytta, enten gjennom besøk eller lån. 85

đ&#x;&#x201C;˘

Sett & HĂ¸rt Derfor mĂĽ vi ta godt vare pĂĽ hyttefolket, avslutter han. I en studie ved Norsk senter for bygdeforskning sier 41 prosent av hytteeierne at de kan tenke seg ĂĽ flytte til hytta eller ĂĽ bo der deler av ĂĽret. Kanskje det er lĂ¸sningen?

SĂ¸r-Aurdal bruker pengerpĂĽ eiendomsskatt OrdfĂ¸rer KĂĽre Helland (bildet) i SĂ¸r-Aurdal innfĂ¸rer eiendomsskatt i ĂĽr. Mesteparten av skatteinntektene, nĂŚrmere bestemt 4,5 millioner, gĂĽr til ĂĽ betale eksterne konsulenter som har regnet ut hvor mye skatt hver enkelt skal betale.

KjĂ¸pe ny hytte?

Hytteeiere trues med store bĂ¸ter i Rauland Tidligere i ĂĽr fikk 20 hytteeiere i Rauland brev fra kommunen med trussel om 40 000 kroner i bot om de ikke leide ut hyttene sine. Vinje har nemlig et krav i reguleringsplanen som sier at hyttene i Leirgravstaulen og Rauland Feriesenter skal vĂŚre utleid minst ni mĂĽneder i ĂĽret. Det hĂ¸rer med til historien at de selgeren â&#x20AC;?glemteâ&#x20AC;? ĂĽ fortelle om utleieplikten da han solgte hyttene.

DrĂ¸mmer du om ny hytte, er du ikke alene. I fĂ¸lge Prognosesenteret sier 110 000 husstander at de tenker ĂĽ kjĂ¸pe hytte de neste 3 ĂĽrene. Snaut halvparten av disse planlegger ĂĽ kjĂ¸pe i lĂ¸pet av ett ĂĽr.

Det enkle hyttelivet er det beste Det grĂĽ gullet Hyttegjestene i Nore og Uvdal legger igjen 225 millioner kroner i ĂĽret i fĂ¸lge en fersk hytteundersĂ¸kelse. Da bruker folk hytta i snitt 58 dager hvert ĂĽr. Bruken av hyttene kan Ă¸kes ytterligere, sier nĂŚringskonsulent Terje Halland, som regner med at kommunen kan fĂĽ hyttefolket til ĂĽ legge igjen ytterligere 150 millioner. 86

En undersĂ¸kelse gjort av Ipsos MMI for bladet Hytteliv viser at hytteeiere med lav komfort er like fornĂ¸yde som de med hĂ¸y komfort. At hele 76 prosent av de spurte er fornĂ¸yd med tingenes tilstand, er gledelig. Det som er mest interessant med undersĂ¸kelsen, er at de med lav standard er like fornĂ¸yd som de med hĂ¸y standard, mens gruppen med middels standard er vesentlig mindre fornĂ¸yde. Det er ogsĂĽ disse hytteeierne som i stĂ¸rst grad planlegger oppussing eller standardheving.

đ&#x;&#x2018;?

Ting & Tang

Cutter klappsete Dette flotte klappsetet er godt egnet pĂĽ hytta hvor plassen er begrenset â&#x20AC;&#x201C; i gangen, pĂĽ soverommet eller pĂĽ badet. Det elegante setet er designet av Niels Hvass for Skagerak Denmark, og var opprinnelig tenkt til bruk i hagen. Leveres i eik, sort eller teak. Forhandler: skattekammeret.no

Stovas utepeis Lekker utepeis i corten stĂĽl som gjĂ¸r overflaten rustfarget over tid. Peisen er lett og kan med enkelhet flyttes rundt i hagen. Tenn et herlig bĂĽl eller fyll den med grillkull og bruk den som grill. Denne kan snus i forhold til vinden. Skru den fra hverandre og lagre den for vinteren i garasjen eller boden, eller dekk over den der den stĂĽr. Leveres flatpakket og veier 60 kg. Forhandler: villasol.no

Spa og badstue I denne frittstĂĽende badstuen kan du nyte naturen samtidig som du tar vare pĂĽ kropp og sjel. Badstuen er i moderne design med store glassoverflater. VelvĂŚre midt i naturen! Perfekt pĂĽ hytta, enkel ĂĽ sette opp. Leveres som byggesett med vedfyrt eller elektrisk ovn. Forhandler: fikseraltas.no 87

15 % medlemsrabatt på sesongkort! Se side 51

Gol Skipark – atmosfære i bakken! Gol skisenter har «alltid» ligget der i fjellsiden ovenfor Gol retning Hemsedal. I over 50 år har dette skisenteret eksistert og blitt drevet av det lokale næringslivet i Gol. I mai 2013 overtok Tarald Skagefoss eierskapet, og navnet ble endret til Gol Skipark AS. Tarald er selv skientusiast med stort hjerte for sporten. Han oppdaget tidlig at skisenteret har stort potensial, god atmosfære og enorme områder med mulighet for videre utvikling. I 2013 åpnet 8 nye traseer i skiparken inkludert park med hopp og rails for de som søker litt ekstra. I løpet av sesongen 2014/15 ble ytterligere 4 nye bakker etablert, og mye spennende står på trappene foran kommende sesong. Gol Skipark ønsker å utvikle alpinanlegget 88

og området rundt slik at dette kan bli det naturlige valget for skientusiaster – innen både langrenn, alpint og annen skisport. Planen er en hyggelig og barnevennlig skipark, som også har et tilbud til de som ønsker større utfordringer, med flere røde og svarte løyper. Det ligger planer om ca. 20 nye traseer i anlegget i tiden fremover inkludert ny stolheis. På toppen av skiparken med utsikt til Skogshorn, Norefjell og Hallingskarvet legges det ut ca. 180 hyttetomter og ca 160 leiligheter for salg i løpet av 2015/16. Her er det også planlagt servicesenter med bespisning, skiutleie og lignende. Etter en samtale med Tarald hvor vi opplever hans engasjement for stedet, sporten og ønsket om å ivareta det gamle alpinmiljøet, tror vi dette kan være et spennende prosjekt som vil endre flere vaner i store deler av Hallingdal for fremtiden.

Annonse-

Annonseregister Annonseregistersortert sortertetter etterbransje bransje ADVOKAT

ALARM

AKTIVITETER - OPPLEVELSER

BANK

Dr. Holms Hotel AS 3580 Geilo Tlf. 32 09 57 00 ......................................................................... Side 16

BEIS - MALING

Advokat Bergesen AS Gamlev 6, 3550 Gol Tlf 911 91 290/915 26 262 ...................................................Side 60 Bjørneparken Vikberget 3539 Fl Tlf. 32 05 35 10 .........................................................................Side 72

Geilo Skisenter AS 3580 Geilo Tlf. 32 09 00 00 ...............................................Side23 Gol Skipark Golreppen 3550 Gol Tlf. 405 46 824 ........................................................................Side 88 Hallingdal Feriepark Myrovegen 15, 3570 Ål Tlf. 32 69 92 00 ........................................................................Side72 Langedrag Feriepark Tunhovd 3540 Nesbyen Tlf. 32 74 25 50 ...........................................................................Side72 Serious Fun Aasbergmoen 3588 Dagali Tlf. 400 05 786 ........................................................................ Side 26 Skarslia Aktivitetssenter Skarslia 3357 Ål Tlf. 900 20 115 ..........................................................................Side 35 Tropicana, Pers Hotell AS Sentrumsvn. 72, 3550 Gol Tlf. 32 03 30 00 ........................................................................Side 72 Ål Turistinformasjon AS 3570 Ål Tlf. 32 08 10 60 ......................................................................... Side 81

HTR Elektro AS Dagali 3580 Geilo Tlf. 32 08 98 65 ........................................................................Side 53 Sparebank1 Hallingdal 3570 Ål Tlf. 32 02 39 83 ........................................................................... Side 2 Fargerike Hemsedal, Interiørservice Ulsåk 3560 Hemsedal Tlf. 400 600 02 .......................................................................Side 60 Fargerike Kjell Rygg AS Skurdalsv 26, 3580 Geilo Tlf. 32 09 60 80 ....................................................................... Side 38 Ål Kjøpelag SA Vestliv 1 3570 Ål Tlf. 32 08 10 86 ........................................................................ Side 42

BETONG

Bjella & Medgård Gullhagen 3570 Ål Tlf. 90 26 00 00 ...................................................................... Side 24 Hallingdal Betong AS Torpov 29, 3579 Torpo Tlf. 32 08 30 09 .......................................................................Side 48 Bilplaneten AS, avd Nesbyen Rukkedalen 3540 Nesbyen Tlf. 32 07 25 00........................................................................ Side 99 Bilplaneten AS, avd Ål Sundrev 170, 3570 Ål Tlf. 32 08 64 00 ......................................................................Side 99

BLOMSTER - PLANTER

Blomsterpikene, Hallingdal Hage & Blomst Ål sentrum 3570 Ål Tlf. 32 08 22 55 ......................................................................... Side 61

Ta Takontakt kontaktmed meddin dinlokale lokaleleverandør leverandørog ogfinn finnututhva hvadedekan kanhjelpe hjelpedeg degmed! med! 90

Annonseregister

Annonse-

Annonseregister Annonseregistersortert sortert etter etter bransje bransje Geilo Handelslag SA Geilo Tlf. 32 09 09 99 ........................................................................Side 22

Montér Ål Myren 2, 3570 Ål Tlf. 417 34 000 ..........................................................................Side 25

BRØNNBORING

CATERING

BYGGEVAREHUS

Montér SE www.monter.no....................................................................Side 6

Geilo Handelslag SA 3580 Geilo Tlf. 32 09 09 99..........................................................................Side22

Montér Geilo Skurdalsv 80, 3580 Geilo Tlf. 417 37 000 ...........................................................................Side 25

Joker Robru, Robru Handelslag BA Hemsedalsvegen 705, 3550 Gol Tlf. 32 07 75 05 ......................................................................... Side 56

Montér Gol Elvev 10, 3550 Gol Tlf. 417 53 000 ...........................................................................Side 25

DYREFOR

Hallingdal Brønn Og Graveservice 3570 Ål Tlf. 32 08 32 32 .........................................................................Side 52

Montér Hemsedal Svøo Næringspark 3560 Hemsedal Tlf. 417 89 000 ..........................................................................Side 25 Montér Nesbyen Alfarv3540 Nesbyen Tlf. 482 47 000 .........................................................................Side 25

Hallingstuene AS Geilov 3580 Geilo Tlf. 32 09 12 50 ..........................................................................Side 67

Traktorservice AS Enden 9, 3550 Gol Tlf. 32 07 47 96 .........................................................................Side46

EIENDOMSMEGLING

DNB Eiendom AS Avd. Hallingdal Jordeshagen 7, 3540 Nesbyen Tlf. 480 42 200 ............................................................................ Side5 Eiendomsmegler 1 Fjellmegleren AS 3560 Hemsedal Tlf. 3202 Side 2

ELEKTRIKER

Elektro-Team Hemsedal AS 3560 Hemsedal Tlf. 41 53 78 00 .........................................................................Side 66 HTR Elektro AS Dagali 3580 Geilo Tlf. 32 08 98 65 ........................................................................Side 53 Strøm Service AS 3550 Gol Tlf. 32077666 ...........................................................................Side 66

TaTakontakt kontaktmed meddin dinlokale lokaleleverandør leverandørog ogfinn finnut uthva hva de de kan kan hjelpe hjelpe deg deg med! med! 91

Annonse-

Annonseregister Annonseregistersortert sortertetter etterbransje bransje

Ål Installasjon AS Sundrev 172, 3570 Ål Tlf. 32 08 19 99 ........................................................................Side 66 Elkjøp Stormarked Gol Dalevegen 3550 Gol Tlf. 32 07 89 00........................................................................ Side 54

ELEKTRONIKK

GAVER - INTERIØR

Amok Geilo AS Geilov 52, 3580 Geilo Tlf. 320 90 100 ...........................................................................Side 17 Annekset Interiør AS 3580 Geilo Tlf. 32 09 10 14 ............................................................................ Side 3

Elkjøp Stormarked Hønefoss Barbroveien 7, 3511 Hønefoss Tlf. 32 18 15 70 .......................................................................... Side 54

Bohus Møbelhuset AS, avd. Gol Glitrevegen 3550 Gol Tlf. 32 02 99 90 ..................................................................... Side 100

Elkjøp Ål Sundrevegen 88, 3570 Ål Tlf. 8153200 ...............................................................................side 54

Bohus Møbelhuset AS, avd. Leira Amfi Valdres 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 22 55 ....................................................................... Side 100

Hallingdal Elektrohandel AS Elkjøp Sundrev 88, 3570Ål Tlf. 32 08 10 40 ........................................................................ Side 54

GAVER - INTERIØR

ENERGIBORING

Fagmøbler Hallingdal. Eidal Møbel AS Jordeshagen 8 & 10, 3540 Nesbyen Tlf. 32 07 10 43 ...........................................................................Side73

Hallingdal Brønn Og Graveservice 3570 Ål Tlf. 32 08 32 32 .........................................................................Side 52

Fargerike Hemsedal, Interiørservice Ulsåk 3560 Hemsedal Tlf. 400 600 02 .......................................................................Side 60

FISKEKORT

Fargerike Kjell Rygg AS Skurdalsvn 26, 3580 Geilo Tlf. 32 09 60 80 ....................................................................... Side 38

Joker Robru, Robru Handelslag BA Hemsedalsvegen 705, 3550 Gol Tlf. 32 07 75 05.......................................................................... Side 56

FORSIKRING

WaterCircles Postboks 451, 1327 Lysaker Tlf. 67 20 60 50 .........................................................................Side 78

FORSKALING

Hallingdal Betong AS Torpov 29, 3579 Torpo Tlf. 32 08 30 09 .......................................................................Side 48

Hemsedal Møbler Svøo Næringspark 3560 Hemsedal Tlf. 32 05 55 55 ...........................................................................Side 21 Soria Moria Interiør Lene Bjølgerud Norefjellporten, Noresund Tlf. 90 57 12 10 .......................................................................... Side 65

GRAVING - ANLEGGSSERVICE

Bjella & Medgård Gullhagen 3570 Ål Tlf. 90 26 00 00 ...................................................................... Side 24

Ta Ta kontakt kontaktmed meddin dinlokale lokaleleverandør leverandørog ogfinn finnututhva hvade dekan kanhjelpe hjelpedeg degmed! med! 92

Annonseregister

Annonse-

Annonseregister Annonseregistersortert sortert etter etter bransje bransje Hallingdal Brønn Og Graveservice 3570 Ål Tlf. 32 08 32 32 .........................................................................Side 52

GULV

HVITEVARER

Elkjøp Stormarked Gol Dalevegen 3550 Gol Tlf. 32 07 89 00 ........................................................................ Side 54

Fargerike Hemsedal, Interiørservice Ulsåk 3560 Hemsedal Tlf. 400 600 02 .......................................................................Side 60

Elkjøp Stormarked Hønefoss Barbroveien 7, 3511 Hønefoss Tlf. 32 18 15 70 .......................................................................... Side 54

Fargerike Kjell Rygg AS Skurdalsv 26, 3580 Geilo Tlf. 32 09 60 80 ....................................................................... Side 38

Elkjøp Ål Sundrevegen 88, 3570 Ål Tlf. 8153200 .............................................................................. Side 54

Os Trekultur AS Sundmoen 46, 2550 Os i Østerdalen Tlf. 62 49 92 20 ....................................................................... Side 39

Hallingdal Elektrohandel AS Elkjøp Sundrev 88, 3570 Ål Tlf. 32 08 10 40 ........................................................................ Side 54

HAGE-/LANDBRUKSREDSKAP

HYTTEBYGGER

HAGESENTER - GARTNERI

HYTTETILSYN

HOBBYARTIKLER

HYTTETOMTER

HOTELL

Rørservice Nesbyen AS Nesmoen 3540 Nesbyen Tlf. 900 39 843 .........................................................................Side 47

Traktorservice AS Enden 9, 3550 Gol Tlf. 32 07 47 96 ........................................................................Side 46 Blomsterpikene, Hallingdal Hage & Blomst Kleivi Næringspark 3570 Ål Tlf. 406 04 513 .......................................................................... Side 61 Fargerike Kjell Rygg AS Skurdalsvn 26, 3580 Geilo Tlf. 32 09 60 80 ....................................................................... Side 38 Dr. Holms Hotel AS 3580 Geilo Tlf. 32 09 57 00 ......................................................................... Side 16

Sjemmedal Bygg AS Torget 5, 3357 Ål Tlf. 32 08 65 50 ......................................................................... Side 11 Sjemmedal Bygg AS Torget 5, 3357 Ål Tlf. 32 08 65 50 ....................................................................... Side 65 Tor Inge Brennhovd 3550 Gol Tlf. 97 55 39 37 .........................................................................Side 46

HYTTEUTSTYR

Ål Kjøpelag SA Vestliv 1, 3570 Ål Tlf. 32 08 10 86 ........................................................................ Side 42

TaTakontakt kontaktmed meddin dinlokale lokaleleverandør leverandørog ogfinn finnut uthva hvade de kan kan hjelpe hjelpe deg deg med! med! 93

Annonse-

Annonseregister sortert etter bransje Ål Rørservice AS Torget 9, 3570 Ål Tlf. 99 32 59 07 ........................................................................ Side 43

KAFÈ - RESTAURANT - SERVERING

LABORATORIUM

Fjellab Rjukan Næringspark 3660 Rjukan Tlf. 35 08 28 30 Side 54

Dr. Holms Hotel AS 3580 Geilo Tlf. 32 09 57 00 ......................................................................... Side 16

LabForum se: www.labforum.no.............................................................Side64

Hallingstuene AS Geilov 3580 Geilo Tlf. 32 09 12 50 ..........................................................................Side 67

Skaret Sag & Bygg 3550 Gol Tlf. 916 36 673 ...........................................................................Side 75

KJØKKEN - BAD

Bohus Møbelhuset AS, avd. Gol Glitrevegen 3550 Gol Tlf. 32 02 99 90 ..................................................................... Side 100 Bohus Møbelhuset AS, avd. Leira Amfi Valdres 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 22 55 ....................................................................... Side 100

LAFTING

LEKER

Geilo Handelslag SA 3580 Geilo Tlf. 32 09 09 99 ........................................................................Side 22

LIFT / SMÅMASKINER -UTLEIE

Hallingdal Liftutleie AS Helsetunv 3570 Ål Tlf. 468 48 428 .......................................................................Side 48

Hemsedal Møbler Svøo Næringspark 3560 Hemsedal Tlf. 32 05 55 55 ...........................................................................Side 21

MALER

Os Trekultur AS Sundmoen 46, 2550 Os i Østerdalen Tlf. 62 49 92 20 ....................................................................... Side 39

MASSASJE

Uvdal Snekkerverksted AS 3632 Uvdal Tlf. 32743051 .............................................................................Side 69

KRAFTLEVERANDØR

Hallingkraft AS Sundrejordet 4, 3570 Ål Tlf. 81 56 80 44 .........................................................................Side 79

Fargerike Kjell Rygg AS Skurdalsv 26, 3580 Geilo Tlf. 32 09 60 80 ....................................................................... Side 38 Helse & Kropp Velværesenter Myrov 15, 3570 Ål Tlf. 32 08 28 50/993 34 659 ............................................ Side 65

MEDISINUTSALG

Joker Robru, Robru Handelslag BA Hemsedalsvegen 705, 3550 Gol Tlf. 32 07 75 05 ......................................................................... Side 56

Hemsedal Energi KF RV 52, 3560 Hemsedal Tlf. 31 40 88 88 ........................................................................Side 46

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 94

Annonseregister

Annonseregister sortert etter bransje MOTE

MØBLER

Geilo Handelslag SA 3580 Geilo Tlf. 32 09 09 99 ........................................................................Side 22

Bohus Møbelhuset AS, avd. Gol Glitrevegen 3550 Gol Tlf. 32 02 99 90 ..................................................................... Side 100

Soria Moria Interiør Lene Bjølgerud Norefjellporten Noresund Tlf. 90 57 12 10 .......................................................................... Side 65

Bohus Møbelhuset AS, avd. Leira Amfi Valdres 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 22 55 ....................................................................... Side 100

Amok Geilo AS Geilov 52, 3580 Geilo Tlf. 320 90 100 ...........................................................................Side 17

Speedproducts .......................................................................Side 27

MURER

Annekset Interiør AS 3580 Geilo Tlf. 32 09 10 14 ............................................................................ Side 3

Hemsedal Møbler Svøo Næringspark3560 Hemsedal Tlf. 32 05 55 55 ...........................................................................Side 21

Murer Terje Rust AS 3570 Ål Tlf. 911 53 651 ............................................................................ Side 45

Soria Moria Interiør Lene Bjølgerud Norefjellporten, Noresund Tlf. 90 57 12 10 .......................................................................... Side 65

Murmester Knut Halvor Jorde AS Rostad 3540 Nesbyen Tlf. 958 88 416 Side................................................................ Side 91

Uvdal Snekkerverksted AS 3632 Uvdal Tlf. 32743051 .............................................................................Side 69

MØBELSNEKKER

NATURSTEIN

Os Trekultur AS Sundmoen 46, 2550 Os i Østerdalen Tlf. 62 49 92 20 ....................................................................... Side 39

NYBYGG - TILBYGG

Hemsedal Møbler Svøo Næringspark 3560 Hemsedal Tlf. 32 05 55 55 ...........................................................................Side 21

Uvdal Snekkerverksted AS 3632 Uvdal Tlf. 32743051 .............................................................................Side 69 Amok Geilo AS Geilov 52, 3580 Geilo Tlf. 320 90 100 ...........................................................................Side 17

Bjella & Medgård Gullhagen 3570 Ål Tlf. 90 26 00 00 ...................................................................... Side 24 Skaret Sag & Bygg 3550 Gol Tlf. 916 36 673 ...........................................................................Side 75

OPTIKER

Alliance Optikk Ål Sundrev 85, 3570 Ål Tlf. 32 08 55 99 ........................................................................ Side 20

RENHOLD

Hallingdal Fjellservice Sundrehagav 9, 3570 Ål Tlf. 954 54 242 ......................................................................... Side 65

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 95

Annonse-

Annonseregister sortert etter bransje

RENOVERING -RESTAURERING

Os Trekultur AS Sundmoen 46, 2550 Os i Østerdalen Tlf. 62 49 92 20 ....................................................................... Side 39 Skaret Sag & Bygg 3550 Gol Tlf. 916 36 673 ............................................................................Side75

RØRLEGGER

Rørservice Nesbyen AS Nesmoen3540, Nesbyen Tlf. 900 39 843 .........................................................................Side 47 Ål Rørservice AS Torget 9, 3570 Ål Tlf. 99 32 59 07 ........................................................................ Side 43

SKADEDYRKONTROLL

Jørgen Atle Hjørnstad, Skadedyrkontroll Garhammertoppen 22, 3534 Sokna Tlf. 41 20 13 68 .........................................................................Side 49

SNEKKER-TØMRER

Uvdal Snekkerverksted AS 3632 Uvdal Tlf. 32743051 .............................................................................Side 69

SNØRYDDING

Bjella & Medgård Gullhagen 3570 Ål Tlf. 90 26 00 00 ...................................................................... Side 24

SOLSKJERMING

Fargerike Hemsedal, Interiørservice Ulsåk 3560 Hemsedal Tlf. 400 600 02 .......................................................................Side 60

Fargerike Kjell Rygg AS Skurdalsv 26, 3580 Geilo Tlf. 32 09 60 80 ....................................................................... Side 38 SPA Dr. Holms Hotel AS 3580 Geilo Tlf. 32 09 57 00 ......................................................................... Side 16 Helse & Kropp Velværesenter Myrov 15, 3570 Ål Tlf. 32 08 28 50/993 34 659 ............................................ Side 65

SPORTSUTSTYR

G-Sport Ål AS Myren 18, 3570 Ål Tlf. 32 08 25 73 ......................................................................... Side 20 Sport 1 Geilo 3580 Geilo Tlf 32 09 55 80 ........................................................................ Side 26

TEKSTIL - SYSTUE

Annekset Interiør AS 3580 Geilo Tlf. 32 09 10 14 ............................................................................ Side 3 Bohus Møbelhuset AS, avd. Gol Glitrevegen 3550 Gol Tlf. 32 02 99 90 ..................................................................... Side 100 Bohus Møbelhuset AS, avd. Leira Amfi Valdres 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 22 55 ....................................................................... Side 100 Hemsedal Møbler Svøo Næringspark 3560 Hemsedal Tlf. 32 05 55 55 ...........................................................................Side 21

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 96

Annonseregister

Annonseregister sortert etter bransje

Soria Moria Interiør Lene Bjølgerud Norefjellporten Noresund Tlf. 90 57 12 10 .......................................................................... Side 65

Gled deg til vinteren!

TORVTAK - SERVICE

Naturtorv AS Oppsjø 3570 Ål Tlf. 32 08 56 51 ......................................................................... Side 24

TRANSPORT

Flå Taxi Tlf. 950 08 988 ....................................................................... Side 54 Geilo Taxi 3580 Geilo Tlf. 32 09 10 00 ........................................................................ Side 26

Som medlem i Norsk Hyttelag får du:

Gol Taxi Tlf. 32 07 42 13 .......................................................................... Side 54

Gol Skipark

Nesbyen Taxi Tlf. 32 07 17 10 ........................................................................... Side 54 Ål Taxi AS Tlf. 32 08 11 01 ........................................................................... Side 54

VARMEANLEGG - VARMEPUMPE

Rørservice Nesbyen AS Nesmoen 3540 Nesbyen Tlf. 900 39 843 .........................................................................Side 47 Gol Kjøl og Frys AS 3550 Gol Tlf. 32 07 60 50 .........................................................................Side 55 VETERINÆR Tord Erik Lien Gulsvik 3539 Flå Tlf. 911 71 461 .............................................................................Side 64

• 15 prosent rabatt på sesongkort (kjøpt før 30.11) • 30 prosent rabatt på øvrige heiskort

Geilo Skisenter

• 10 prosent rabatt på heiskort (unntatt sesongkort)

Skarslia ski/akesenter • 20 prosent rabatt på kjelkekjøring

Serious Fun Dagali • 15 prosent rabatt på rafting

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe www.norskhyttelag.no • 22deg 32 31med! 10

Norges beste Hytteforsikring:

Spar opptil

BLI MEDLEM I NORSK HYTTELAG

35%

Hytta er et fristed hvor vi slapper av og lader batteriene – eller drar på turer og lader batteriene på den måten. Et medlemskap i Norsk Hyttelag er din forsikring dersom det oppstår noe som ødelegger hyttefreden. Innfører kommunen en urettferdig hytteskatt? Har du dårlig vann i brønnen? Hvor mye må du betale for vinterbrøyting? Hva betyr den nye tomtefesteloven for deg? Hvordan skal søsken dele familiehytta? Kommer det snøscooterløype bak hytta? Disse – og mange andre utfordringer – får du hjelp til å løse når du er medlem.

Meld deg inn i dag: Jo flere medlemmer, jo mer innflytelse får vi!

Er du glad i hytta? Bli medlem i dag! SLIK MELDER DU DEG INN! Ring oss på 22 32 31 10 Meld deg inn på norskhyttelag.no 98

FRIHET TIL Å DRA PÅ EVENTYR

DEN HELT NYE SUBARU OUTBACK MED EYESIGHT™

FRIHET TIL Å FINNE ROEN

NYE FORESTER AWD – NÅ MED DIESEL OG AUTOMAT Opplev våre romslige og familievennlige nyheter med vår anerkjente drifts- og kollisjonssikkerhet! Den helt nye Subaru Outback er allerede en testvinner og nye Subaru Forester AWD kan nå leveres med Lineartronic automatgir både til bensin- og dieselmotor.

Ny Subaruforhandler i Hallingdal Ny Subaruforhandler i Hallingdal!

Returadresse: Hytteforlaget c/o Grafisk Ferdiggjøring Postboks 183 1851 Mysen

STINA SPISESTUE STINA SPISEHJØRNE - STINA SPISEBORD - STINA SPISESTOL

MØBELHUSET LEIRA

MØBE

AMFI VAL ÅPENT 1

AMFI VALDRES - TLF. 61 36 22 55 ÅPENT 10-20 (18)

MØBE

GLITRE NÆ ÅPENT 1

MØBELHUSET LEIRA AMFI VALDRES - TLF. 61 36 22 55 ÅPENT 10-20 (18)

ÅPENT 10-20 (18) MØBELHUSET GOL

AMFI VALDRES, LEIRA - TLF. 61 36 22 55

GLITRE NÆRINGSPARK - TLF. 32 02 99 90 ÅPENT 10-20 (16)

MØBELHUSET LEIRA

AMFI VALDRES, LEIRA - TLF. 61 36 22 55 ÅPENT 10-20 (18) MØBELHUSET GOL

MØBELHUSET LEIRA AMFI VALDRES - TLF. 61 36 22 55 ÅPENT 10-20 (18)

MØBELHUSET LEIRA

MØBE

NAUSTDA ÅPENT 1

GLITRE NÆRINGSPARK - TLF. 32 02 99 90 ÅPENT 10-20 (16)

MØBELHUSET GOL

MØBELHUSET FØRDE

- TLF. 57 82 82 90 GLITRE NÆRINGSPARK - TLF. 32 02 99 NAUSTDALSVEGEN 90 ÅPENT 10-19 (16) MØBELHUSET FØRDE ÅPENT 10-20 (16)

SOGN

KAUPANG ÅPENT 1