Din lokale hytteguide for Hallingdal 2019 by Hytteforlaget

Din lokale hytteguide for

HALLINGDAL

Foto: Yngve Ask - Visitnorway.com

2019

Naturmangfold • Hyttedassen • Eiendomsskatt • Lokal mat • Vin og vilt • Gratis vedhytte

Lån til mer miljøvennlig hus eller hytte *

Tar du energibesparende valg for ditt hus eller din hytte kan du få lån til markedets beste rente. Spør oss om mulighetene! 91503202

* 0% eff. rente opp mot kr 250’, økes med 0,5%-poeng per år opp til maks 1,5%. Lån mellom 250’ og 1 mill har eff. rente på 1,5%. Priseks.: Eff.rente 0,00%, 250’kr. o/1 år, tot. 250.000 kr.

Din lokale hytteguide for

HALLINGDAL Leder ..........................................................................5 Eiendomsskatt: Alle kommuner må redusere eiendomsskatten ...............................6 Lokal mat i vinden .................................................. 14 Lokal mat fra Hallingdal .........................................17 Kommunereformen: Kommunene i Hallingdal består ..........................24 Aktuelt fra Hallingdal .............................................28 Derfor mottar du hytteguiden...............................32 Hyttedassen ............................................................34 Naturmangfold: Full fyr i hyttedebatten ............. 40 Flere roper Varsko ...................................................43 Ting og tang ......................................................45-50 Aktuelt fra Hallingdal ....................................... 52-54 Sopp, vin og vilt ......................................................58 Ting og tang ............................................................68 Inspirasjon: Gratis vedhytte i særklasse ...............72 Inspirasjon: Tradisjonell maling også for hytter . 79 Inspirasjon: God smak og topp atmosfære med steinovn.......................................84 Annonseregister .....................................................92 4

LEDER

Tore Kristensen, redaktør Din lokale hytteguide

Kjære hytteeier Velkommen som leser av den nye utgaven av Din lokale hytteguide. De første hytteguidene ble gitt ut så langt tilbake som i 1972. Vi kommer ut i de største og viktigste hytteregionene i Norge. I mars ﬁkk utgiveren Hytteforlaget AS nye eiere. Vi har satt oss som mål at Din lokale hytteguide skal gjøre det enklere for hytteeierne å koble seg opp mot lokalsamfunnet der de har hytter. Ambisjonen er at vi skal komme tettere på lokalsamfunnets servicetilbud og tjenester som hytteeierne kan benytte seg av. Det er et samspill mellom hyttekommunene og hytteeierne. I de mest utbygde områdene er det god tilgang på tjenester, nettopp fordi det ﬁnnes mange hytter i området. Slik sett skaper hyttefolket lokale arbeidsplasser. Disse er igjen viktige for hytteeierne når de skal ha noe gjort på hytta si. Som hytteeier er man som oftest bosatt i en annen kommune enn den man har hytta i. Det betyr at man i praksis ikke får med seg alt som skjer der. Din lokale hytteguide ønsker å få deg som hytteeiere nærmere lokalsamfunnet. Vi ønsker å ta litt av pulsen på lokalsamfunnet, ved å skrive om litt av det som skjer i din lokale hyttekommune. Et viktig bidrag til informasjon er våre lokale annonsører. Mange av dem er sentrale leverandører av tjenester og varer i

din hyttekommune. Trenger du en lokal brønnborer, snekker eller elektriker finner du annonsen i Din lokale hytteguide. De siste årene har trenden med å utvikle lokale mattradisjoner vokst veldig. Norske oster fra små lokale produsenter har markert seg i verdensklasse. Lokalt produserte matvarer er en av tingene du kan lese om i denne utgaven av Din lokale hytteguide. Du kan også lese om hva som skjer i forhold til kommunesammenslåinger og hva dette betyr for eiendomsskatten i ditt hytteområde. Vi skriver også om debatten rundt hytteutbygging og naturmangfold. Hytta skal være en del av naturen, men på samme tid gjør større utbygninger store innhogg i uberørt natur. Det er et paradoks. Men hytta er først og fremst et sted for avkobling, hygge og naturopplevelser. Din lokale hytteguide har også et godt øye for det gode hytteliv. Vi ønsker å inspirere til fine hytteopplevelser, og håper du og din familie også finner ideer og inspirasjon til hyttekosen i årets utgave av Din lokale hytteguide. Tips oss gjerne om du har en god hyttesak du mener vi bør skrive om, interessante opplevelser, turtips eller andre ting du ønsker å dele med andre. Send mail til: post@hytteforlaget.no

Ansvarlig utgiver: Hytteforlaget AS, Knud Schartums Gate 7, 3045 Drammen Tlf.: 22 54 31 00 | E-post: post@hytteforlaget.no | Redaktør Din lokale hytteguide/ daglig leder: Tore Kristensen | Journalist: Jahn-Arne Olsen | Prosjektleder annonser: Rune Tansø | Forsidebilde: Yngve Ask - Visitnorway.com | Opplag: 19 000 | Layout og trykk: Polinor AS | Det redaksjonelle arbeidet ble avsluttet 30. august.

TEMA: EIENDOMSSKATT

Alle Hallingdal-kommuner

må redusere eiendomsskatten

(Men det er ikke dermed sagt at du slipper billigere unna)

Fra neste år reduseres høyest tillatte sats for eiendomsskatt fra sju til fem promille. Alle de seks kommunene i Hallingdal må derfor redusere skattesatsen. Og de kan bli pålagt å senke den til ytterligere fra 2021.

Krigen mellom rød og blå side i politikken utkjempes på mange arenaer, og eiendomsskatt må vel sies å være et klassisk slagsted. Det er nemlig den eneste skatten en kommune står fritt til å innføre - eller la være. Det er en skatt på fast eiendom, og to av tre kommuner har benyttet anledningen til å innføre denne skatten på boliger og fritidseiendommer. Dagens regjering og stortingsflertallet har ønsket en kraftig reduksjon, og resultatet er at hytteeierne må betale mindre - og at kommunene får mindre å rutte med. Allerede fra 2021 kan høyest tillatte sats bli redusert til fire promille hvis finansminister og Frp-leder Siv Jensen får det som hun vil. Verdigrunnlaget reduseres også Men ikke nok med det. Eiendomsskatten beregnes ut fra verdien av fritidsboligen, som vanligvis fastsettes hvert tiende år 6

gjennom en egen kommunal taksering. Samtidig med at maksimal skattesats blir redusert, blir kommunene også pålagt å redusere skattegrunnlaget - verdifastsettelsen av fritidsboligen - med 30 prosent fra 2020. Dermed får alle hytteeiere i kommuner med eiendomsskatt i utgangspunktet nyte godt av Stortingets beslutning. En skattetakst på for eksempel én million i 2019, blir dermed redusert til 700.000 kroner i 2020. Uten andre endringer, blir skatten som følger i kommer med høyeste sats: 2019: 1000.000 kr x 7 ‰ = 7.000 kr 2020: 700.000 x 5 ‰ = 3.500 kr For kommuner som allerede har fem promille eller lavere, vil skatten bli 30 prosent lavere fordi skattegrunnlaget blir redusert. 2019: 1000.000 kr x 4 ‰ = 4.000 kr 2020: 700.000 x 4 ‰ = 2.800 kr

Noen kommuner har lagt inn en reduksjon av verdigrunnlaget allerede ved takseringen, og den kan de eventuelt trekke fra de 30 prosent som Stortinget har vedtatt. Tapte inntekter? Lavere skattesats og redusert skattegrunnlag fører altså til lavere inntekter for kommunene, også de som hadde en skattesats på fem promille eller lavere. Men det er ikke dermed sagt at hytteeierne slipper billigere unna. * Kommunene kan øke verdien av fritidseiendommen - og dermed skattegrunnlaget - gjennom ny verditaksering, noe som normalt kan gjøres hvert tiende år. I mange kommuner er skattetakstene gamle og lave, ny og høyere verdi takst kan derfor kompensere for redusert skattesats. Ny taksering er imidlertid en lang og

omfattende prosess, og KS, kommunenes interesseorganisasjon, mener at 18 måneder er nødvendig. Et tenkt eksempel: Om skattetaksten for eksempel økes fra 150.000 til 210.000 kroner, vil hytteeierens utgift og kommunens inntekt være den samme. 150.000 x 7 ‰ = 1050 kr 210.000 x 5 ‰ = 1050 kr * Kommunen kan også skrive opp verdien uten taksering - med inntil ti prosent per år. Forutsetningen er at den gjeldende taksten er mer enn ti år gammel, og at den nye taksten ikke overstiger en forsiktig beregnet markedsverdi. * For å kompensere for tapte inntekter, kan kommunene også redusere eller fjerne bunnfradraget. 7

TEMA: EIENDOMSSKATT Bunnfradraget Eiendomsskatten tar i utgangspunktet ikke hensyn til eiernes inntekter, bare verdien på boligen/fritidsboligen de eier. For å utjevne sosiale forskjeller har noen kommuner innført et bunnfradrag som reduserer skattegrunnlaget. Dette gjelder for eksempel Oslo, som har et bunnfradrag på hele 4,6 millioner kroner, hvilket betyr at man bare betaler eiendomsskatt for verdier over 4,6 millioner kroner - og at eiere med boliger som er taksert til under 4,6 millioner, helt slipper unna.

I Hallingdal er det bare Nes kommune som har innført bunnfradrag. Man trenger ikke å være mye til spåmann for å anta at mange kommuner kommer til å ﬁnstudere mulige løsninger for å opprettholde inntektene fra eiendomsskatten. Men hvordan får vi nok ikke svaret på før senhøstes når kommunene har behandlet neste års budsjett.

Eiendomsskatt 2019: Verdien av hytta (kommunal takst) - Eventuelt bunnfradrag = Skattegrunnlaget x 1 til 7 ‰ = Eiendomsskatten du må betale

Eventuelt bunnfradrag

Eiendomsskatt i Hallingdal i 2019 Kommune

Sats (promille)

Bunnfradrag

Hol

Gol

Hemsedal

Ål

Nes

200.000

Flå

Fritidseiendommer beskattes ut fra en egen kommunal takst (verdifastsettelse) som vanligvis foretas hvert tiende år. Kommunene kan innføre et bunnfradrag for bolig- og fritidseiendommer.

(Kilde: SSB)

Eiendomsskatt 2020: Verdien av hytta (kommunal takst): - 30 % - Eventuelt bunnfradrag = Skattegrunnlaget x 1-5 ‰ = Eiendomsskatten du må betale

En sats på én promille innebærer at du må betale 1 krone i skatt for hver 1000 kr hytta er taksert til.

÷30 %

Eventuelt bunnfradrag

3580 GEILO • TLF: 32 09 10 14 WWW.ANNEKSET.COM • FØLG OSS PÅ INSTAGRAM

Foto: Pål Harald Uthus

Vi leverer totale løsninger til hus, hytter og leiligheter!

Sjemmedalshytta AS 3580 GEILO • TLF: 32 09 10 14 WWW.ANNEKSET.COM • FØLG OSS PÅ INSTAGRAM

Velkommen til Norges råeste kjelkeanlegg!

Skarslia Ski & Akesenter Velkommen til Norges råeste kjelkeanlegg. Kun 20 min. fra Rv 7, Avkjøring ca. 3 km øst for Ål sentrum. Like morro for unger som for godt voksne. Vi garanterer fart og spenning! Grupper, familier, firmatur, jentetur, guttetur, reunion, med (eller uten) servering. m.m. Grillhytter med plass til 50 personer, farmenaktiviteter, kveldskjøring på kjelke med hodelykt (min. 10 personer)

Ål kommune kan skilte med 400 km maskin preparerte løyper, hvorav 150 av disse ligger i vårt nærområde. Ta heisen til toppen og man befinner seg midt i løypenettet. Hva med en tur inn til foten av Reineskarvet og Reinekafen? Vi har 4 løypemaskiner i området slik at alt bør ligge til rette for en fantastisk tur. Les mer om oss på www.skarslia.no

20%

medlemsrabatt på kjelkekjøring

TEMA: LOKAL MAT

Lokal mat i vinden Interessen for lokal mat har økt sterkt i Norge siden årtusenskiftet, og salget ble fordoblet fra 2010 til 2018. Mange av tilbyderne holder til i de store hytteområdene fra Trøndelag og sørover. Av Jahn-Arne Olsen

Stiftelsen Matmerk har spilt en sentral rolle for å utvikle og synliggjøre norsk og lokal mat gjennom bruk av ulike merkeordninger. I tillegg har bønder og andre matprodusenter etablert nye arenaer for direktesalg til forbrukerne. Og de store matkjedene har for alvor åpnet hyllene for lokal mat. Flere årsaker - Ønsket om ren og kortreist mat er viktig, men bare en av ﬂere årsaker til den økende interessen for norsk mat, sier fagsjef Petter Bjørgan i Matmerk. - Nordmenn reiser mye og har oppdaget

verdien av lokal produkter og matretter på turer til utlandet og etterspør derfor et lignende tilbud i Norge. - Gode råvarer og lokale spesialiteter bidrar til å gi restauranter, hoteller og andre serveringssteder som hurtigruteskip et særpreg. Mange velutdannede og ambisiøse kokker har grepet tak i mulighetene norske landbruksprodukter representerer, sier Bjørgan. Kvantitet fremfor særpreg Han legger ikke skjul på at både produsentene og forbrukerne i mange år var opptatt

av mengde og pris fremfor særpreg og variasjon, noe som også bidro til at lokale mattradisjoner var i ferd med å gå i glemmeboka. - Mange bønder, kanskje særlig på de små og mellomstore brukene, slet og sliter fremdeles med lønnsomheten, og ønsker derfor å gå nye veier fremfor å avvikle. Det har de dels gjort gjennom å vektlegge det nære og særegne, dels ved å videreforedle egne produkter og dels ved å etablere arenaer direkte salg til forbrukerne, sier Bjørgan.

kokker. Over 500 produkter fra vel hundre produsenter har fått merket. Beskyttede betegnelser: Merket har tre varianter, beskyttet opprinnelse, beskyttet geograﬁsk betegnelse og beskyttet tradisjonelt særpreg. Merkene godkjennes av Mattilsynet i form av en egen forskrift om produktet, men Matmerk tilrettelegger for og bistår i prosessen. 27 norske produkter er i dag godkjent, og de blir Petter Bjørgan i Matmerk har ansvaret for bransamtidig godkjent sjeportalen lokalmat.no, et nettverk for produsenter og profesjonelle innkjøpere for blant annet som Spesialitet. hoteller, restauranter og matkjeder. I tillegg samarbeider Matmerk med Debio Økologisk.

Tre merkeordninger Matmerk skal få forbrukerne til å velge norsk mat og har i dag tre merkeordninger: Nyt Norge: Merket garanterer at råvarene er norske, at maten er produsert og pakket i Norge - og at produsentene kan dokumentere at de har fulgt strenge kvalitetskrav. 4000 mat- og drikkeprodusenter er med i ordningen. Spesialitet: Merket skal løfte frem og gjøre det enklere å ﬁnne frem til den beste lokalmaten. Produktene skal være basert på de beste norske råvarer, være laget av dyktige håndverkere etter særegne, gjerne lokale oppskrifter. Merket godkjennes av en uavhengig fagjury med høy matfaglig kompetanse, blant annet ﬂere av landets beste

Kvalitetssystemer - I bunnen for alle disse ordningene ligger et systematisk arbeid for å sikre høy kvalitet på produktene, samt dyrevelferd, miljøstandarder og andre regler for god drift, forteller Petter Bjørgan og viser til programmet Kvalitetssystem i landbruket, KSL. KSL er næringas felles kvalitetssystem for primærproduksjonen og er anerkjent av Mattilsynet som en nasjonal bransjestandard. Gjennom programmet er det utviklet både veiledere og kontrollsystemer som skal ivareta disse standardene. ■

TEMA: LOKAL MAT

Direktesalg

Bondens marked Bondens marked finnes på om lag 20 steder i Norge fra Tromsø i nord til Kristiansand i sør. På Bondens marked kan du kjøpe mat direkte fra bonden. Som oftest vil du finne ost, økologisk kjøtt, fisk og vilt, bakervarer, honning, frukt, bær og grønnsaker. Ellers varierer produktene ut fra sted og sesong. (bondensmarked.no) REKO-ringer En REKO-ring er et matnettverk der flere lokalmatprodusenter annonserer varer i en felles lokal Facebook-gruppe. Kundene forhåndsbestiller varer via Facebook-gruppen. Bestilte varer leveres ut til kunder til oppsatt tid på et fast sted. REKO står for REttferdig KOnsum. Det er foreløpig 40 slike ringer i Norge - med 450 produsenter og om lag 100.000 kunder. (smabrukarlaget.no) 16

Champagne og tørrfisk De fleste har fått med seg at champagne bare kan brukes om musserende vin som kommer fra Champagne i Frankrike. Stedsbetegnelsen er - i likhet med en rekke andre produkter som den engelske Stilton-osten og balsamicoeddik fra Modena i Italia - beskyttet ved lov i EU. Kanskje ikke fullt så kjent er det at Tørrfisk fra Lofoten og Fenalår fra Norge har en tilsvarende beskyttelse i Europa.

Lokalmat fra Hallingdal Ostebygda i Hol I Hol kommune har syv melkeprodusenter og to ysterier gått sammen for å bygge opp merkevaren Ostebygda. De syv er Rueslåtten Ysteri, Jakobsplass, Fagerdalen Støl, Prestholt Geitost, Hol ysteri, Hamarsbøen gård, Gurostølen og Øvrejorde. De syv samarbeider på kryss og tvers både med levering av melk og salgssteder - og merkevarebygging. Det lages 26 forskjellige oster av kumelk og geitmelk, hvorav tre av disse er sommeroster. Her lages det både hvite og brune oster, myke og harde - samt rømme, smør og andre støls- og gårdsprodukter. Alle stølene er åpne i sommersesongen, frem til 1. september. På på Hol ysteri er det utsalg av lokalmat på fredager 10-16 og lørdager 10-17, hele året. I høstferien, jul- og nyttårshelgen, vinterferien og påsken er deg utvidede åpningstider. Jakobsplass i Skurdalen holder åpent gårdsutsalg i perioden juni-november. Innehaverne kan kontaktes på telefon 970 80 748. For å følge med på åpningstider og arrangementer, se ostebygda.no eller søk etter Ostebygda på Facebook.

Småmat selges i spann. (Foto: Emil Holba)

Småmat Småmat er lokal og tradisjonsrik festmat fra Hallingdal. Om du ikke har anledning eller ork til å lage den selv, kan du kjøpe Småmat på spann - en eller to liter - produsert av Herlig as på Geilo. Den er laget av ﬁnhakket kjøtt, potet, gulrot og erter. Ingrediensene blir kokt hver for seg, og blandet i ei klar og smakfull kraft. Sammen med lefsekling blir det et festmåltid - søtt og salt på samme tid. Ferdiglaget småmat er lettvint å servere - til små og store lag - hjemme eller på hytta. Skal kun varmes og nytes. Herlig produserer også sylte og gryteklar rømmegrøt, kjøttkaker, karbonader og elgkarbonader. Lefsekling produseres av Leveld Bakeri i Leveld, ei fjellbygd om lag 10 km fra Ål sentrum. Både Småmat og Lefsekling kan kjøpes på de ﬂeste dagligvarebutikkene i området.

TEMA: LOKAL MAT

Høyfjellslam Gilde har utviklet et bredt sortiment av lammekjøtt fra høyfjellsau. En av seriene har fått navnet Hallingskarvet. Hallingskarvet er en fjellrygg som strekker seg vestover fra Geilo til nord for Finse. Her går lam fritt på høyfjellsbeite, i 1000-1600 meters høyde. Sauene forsyner seg av en rik høyfjellsmeny bestående av urter, gress, lyng og busker – et rikt utvalg av smaker som er like variert som den norske naturen selv. Bare lam fra de høyeste klassene med mest kjøttfylde og minst fett blir Hallingskarvet Lam. Mange av produktene har fått merket Spesialitet av Matmerk.

Gildes produktserie Hallingskarvet er av lam som har beitet i dette området. (Foto: Nortura)

Oster fra Himmelspannet Ysteriet Himmelspannet midt i Hemsedal produserer oster av både ku- og geitmelk. To av de ﬁre ostene har fått merket Spesialitet av Matmerk - og to av dem merket Debio Økologisk. Solglad er en rødkittost ystet på geitemelk og kumelk. Den har en moden, rund smak og myk konsistens. Den gjør seg godt på ostebordet, i tillegg har den god smelteevne og er ypperlig på pizza eller hamburger. Har merket Spesialitet. Raudberg Økologisk er en rødkittost ystet på kumelk. Den har en rund og moden smak. Konsistensen er myk og yttersiden har innslag av hvitmugg. Den smaker særlig godt med

pære, og den egner seg godt som smakstilskudd til supper og sauser. Har merket Spesialitet og også merket Debio Økologisk. Skogshorn Økologisk er en hvitmuggsost laget av kumelk og tilsatt økologisk svart pepper. Osten er myk og har en frisk smak. Særlig god med multer eller andre bær. Har merket Debio Økologisk. Geiteberget er en hvitmuggost ystet på geitemelk. Den er myk og kremet med et tydlig preg av geitmelk. Den egner seg i pai, salat eller på brød med honning. Ostene selges på lokale dagligvarebutikker og distribueres nasjonalt gjennom Norgesgruppen, blant annet Meny-butikkene.

Håndl a i Halli get ngdal

I Fjellmøbler har vi spesialisert oss på innredning til hytte Vi vet verdien av familietid og gleden ved å ha et harmonisk og vakkert feriested med gode og praktiske løsninger. For oss har det blitt mer enn bare en jobb. Det er en lidenskap.

+47 452 07 814 – www.fjellmobler.no

Magiske Geilo VESTLIA RESORT Et av Fjell-Norges beste kjøkken Lekre hotellrom og leiligheter i ulike prisklasser Badeland på hele 750 kvm med vannsklie Prisbelønt spa- og velværeavdeling for voksne Bowlinghall med 8 baner og shuffleboard Lekeland på hele 300 kvm Stort og moderne treningsstudio Flott sommer- og aktivitetspark Mange flotte tur- og sykkelstier Konferansesal med plass til 675 pers

NR. 1 PÅ TRIPADVISOR GEILO

Norway’s Leading Resort

BOOKING: mail@vestlia.no – tlf 32 08 72 00 – vestlia.no

VELKOMMEN TIL

HIGHLAND LODGE PÅ GEILO

– EGET BAKERI OG PIZZARESTAURANT – Vi har eget bakeri som også er en fantastisk pizzarestaurant mellom lunsj og middag. Vi har ferske bakervarer fra tidlig om morgenen og ferdigsmurt lunsj.

Ta turen innom med familie og venner og prøv vår saftige pizza!

HIGHLAND LODGE er et flott moderne leilighetskompleks med leiligheter og rom i ulike størrelser for utleie. Gjester kan leie enten et soverom, familierom eller en leilighet med alt av tilbehør. Lag mat i leiligheten eller kos deg i vårt populære bakeri og i vår pizzarestaurant. Nyt badeanlegget, loungen og et moderne treningsrom. Her finnes aktiviteter for store og små.

highland.no / mail@highland.no / 32 09 61 00

Kos deg hos oss! – UNIK SERVICE OG GODE MATOPPLEVELSER –

Frisk luft og vakker natur / Fjellturer / Basseng og treningsrom / Tennis Aktiviteter for små og store / Hyggelige salonger

SOFIAS CAFÉ & BAR byr på en spennende og annerledes opplevelse. En sjarmerende og åpen atmosfære, hjemmelaget mat og kreative oppskrifter, søte fristelser og velsmakende brød fra eget bakeri. Boende gjester kan leie enten en av våre 26 laftede hytter eller et av våre koselige rom. Hotellet har nyoppussede fasiliteter og matopplevelsen er unik. Hovedkjøkkenet lager god hjemmelaget mat samtidig som vi lar oss inspirere av andre matkulturer. Vi arrangerer aktiviteter både ute og inne. Basseng og treningsrom står til deres disposisjon og kvelden kan nytes i våre salonger.

bardola.no / post@bardola.no / 32 09 45 00

TEMA: KOMMUNEREFORMEN

Kommunene i Ha Det er ingen av innlandskommunene i Buskerud som slår seg sammen i 2020. Derimot forsvinner fylkeskommunen når de går sammen med Akershus og Østfold i den nye storregionen Viken. Av Jahn-Arne Olsen

Fra årsskiftet blir 109 av landets kommuner slått sammen til 43 nye kommuner - og dermed opphører 66 kommuner som egne administrative enheter. For de som har hytter/fritidsboliger i de nye kommunene, betyr det blant annet: * Like kommunale avgifter og gebyrer i hele den nye kommunen, noe som ifølge Kommunaldepartementet skal tre i kraft senest fra 1. januar 2021. Dette gjelder blant annet vann, avløp og renovasjon. * Lik eiendomsskatt. Kommunene må blant annet sørge for at alle hytter/fritidsboliger takseres etter samme prinsipper, og at skattesatsen blir lik for alle. Regjeringen har foreslått at kommunene skal få en overgangsperiode på tre år, men mange detaljer er fortsatt uavklart . Arealplaner Arealplaner handler om hva vi skal bruke kommunens areal til, for eksempel boliger, hytter, næringsvirksomhet og friluft. Det blir også nødvendig med nye, overordnede arealplaner i de sammenslåtte kommunene, en prosess som sannsynligvis vil ta ﬂere år, blant annet på grunn av nødvendige konsekvensutredninger. I mellomtiden vil de gjeldende arealplanene gjelde. Regionale planer Den nye fylkeskommunen Viken vil være 24

ansvarlig for å utarbeide og vedta regionale planer, for eksempel saker som ■ den fysiske utviklingen (f.eks. samferdselsutbygging, lokalisering av utbygging til boliger, næring, fritidsbebyggelse osv.) ■ viktige regionale natur-, frilufts- og andre områder for rekreasjon ■ den miljømessige utviklingen (f.eks. vern eller planmessig forvaltning i bestemte områder, vassdrag mv.) Det er kommunene som vedtar de lokale arealplanene og reguleringsplanene, men fylkeskommunen kan komme med innsigelser hvis forslagene bryter med regionale planer. Fylkesmannens rolle Fylkesmannen og hans stab er ansvarlig for at nasjonale retningslinjer blir ivaretatt på lokalt og regionalt nivå. Fylkesmannen kan komme med innsigelser mot kommunale planer hvis de bryter med de nasjonale retningslinjene. Både Sametinget og en rekke statlige etater har rett til å komme med innsigelser mot regionale eller lokale arealplaner. Fylkesmannen har ansvaret for å koordinere innsigelser mot kommunale planer. Hvis partene ikke blir enig, er det Kommunaldepartementet som tar den endelige beslutningen.

allingdal bestĂĽr

Geilo Handelslag midt i Geilo Sentrum. Velkommen til oss!

Geilo Handelslag har startet en filial i sine gamle lokaler ved Geilobrua, her finner du en ny flott butikk pĂĽ 600kvm og god parkering. Vi tilbyr et stort utvalg varer samt ferskvaredisk.

Velkommen! spar.geilobrua@spar.no - Tlf: 32 09 09 99

Tlf: 32 09 09 99 - post@geilohandelslag.no www.geilohandelslag.no Sparbutikken midt i Geilo Sentrum har flotte store lokaler med et stort utvalg varer, ferskvaredisk med kjøtt og fisk,varmdisk, delikatesse og ost. Vi leverer også cateringtjenester og tilbyr hjemkjøring av varer til fastboende og hyttefolk. Vi har også post i butikk og tipping. Spar Geilo satser stort på kortreist og lokalprodusert mat, i vår Lokalmatbu finner du masse spennende varer fra produsenter i nærområdet. I vår trivelige kafe kan du ta deg noe å spise før eller etter handleturen. For åpningstider se våre nettsider. Velkommen til oss på Spar Geilo!

Kaffikroken Kafe

Ikke visste jeg at Geilo Handelslag kunne levere varene hjem til meg!

AKTUELT FRA HALLINGDAL

Delt vintereferie i Viken fra 2022 Det nye storfylket Viken som består av Østfold, Akershus og Buskerud, får delt vinterferie fra vinteren 2022 - i henholdsvis uke 8 og 9. Det er mange praktiske grunnen til at et fylke bør ha vinterferie i samme uke, men reiselivet i Hallingdal har gitt tydelig signal om at det ønsker delt vinterferie på grunn av økonomiske og beredskapsmessige forhold, skriver Hallingdølen. Hovedprosjektlederen i Viken konkluderer med at reiselivet er såpass viktig for verdiskaping og sysselsetting i Hallingdal at det er best å ha delt vinterferie i nye Viken fylke. Høstferien blir fortsatt i uke 40 og altså ikke delt.

Sikre jernbane-overganger Det er bare én usikret jernbaneovergang i Hallingdal, og den blir lagt ned i løpet av høsten 2019, melder Hallingdølen. – Det er en jernbaneovergang på Kolsrud i Flå. Her skal vi bygge en kulvert, seier byggelederr Jon Anders Hefte i Bane Nor. Det betyr at overgangen legges under sporet. For overganger som blir brukt til jordbruksformål står det ennå noe igjen. - Det er ikke veldig mange. De som bruker disse overgangene, har også ringerutiner. De ringer togledelsen før de krysser, sier Hefte.

Private vannanlegg må registreres Vannet fra de kommunale vannverkene i Hallingdal har topp kvalitet, sier seniorinspektør Amund Lien i Mattilsynet til Hallingdølen. I tillegg til gode prøvetakingsrutiner, peker han blant annet på at mesteparten av forsyningen i dalen er grunnvann, noe som er tryggere enn overﬂatevann som er er mest vanlig i Norge. Prøver fra private vannverk viser god kvalitet, men Lien sier også at det er

altfor få slike anlegg som er rapport til Mattilsynet. - Alle anlegg som forsyner mer enn to hus eller hytter skal registreres hos oss. Bare en liten brøkdel av de små har gjort det. For å kunne foreta kontroller og ivareta kravene i folkehelseloven ber han alle som får vann fra slike anlegg, om å registrere seg på Mattilsynets hjemmeside.

Gulsvik sag & høvleri, en levende historie På Gulsvik i Flå kommune er det spor etter oppgangssag helt tilbake til 1700-tallet. En av bygdas innbyggere – Kolvin K. Gulsvik – gjorde i 1922 avtale med lokale gårdbrukere om rett til å benytte oppgangssaga, mot at han leverte virke gratis til gårdene. Allerede i 1925 etablerte han «Gulsvik dampsag & høvleri» slik at han kunne drive fritt. Damp ble byttet ut med elektrisk strøm på 1960-tallet. Sagbruket har hatt 4-6 mann i arbeid frem til nedleggelse på tidlig 1990-tall. Yrende folkeliv Sommeren 2019 er portene igjen åpne – og vi søker å gjenskape noe av det yrende livet som var på området – både i forbindelse med sagbruksdrift, men også fra tidligere tider hvor stedet var knutepunkt for reisende videre vestover gjennom Hallingdal. På tomten var det bryggeanlegg for dampbåter med personer og gods som ble hentet syd i Krøderfjorden.

Lukten av trevirke På Gulsvik sag & høvleri kan du oppleve hvordan sagbruket fungerte ved å vandre omkring på området, ta en nærmere kikk på de ulike maskinene og verktøy som ble benyttet, og rett og slett ta inn lukten av materialer som er skåret på sagbruket. Levende historie Gulsvik Sag og Høvleri har i samarbeid med HallingEventYr tatt tak i historien på ulike måter bl.a. infotavler og vandreteater/ fortellerteater samt aktiviteter for hele familien. Vi tilbyr også kano- og kajakkutleie. Lokal mat og gjenbruk I tillegg til å gjenskape og formidle områdets interessante historie ønsker vi å være et sted hvor fokus på gjenbruk og ombruk er stort. Vi ønsker å bidra til at man ﬁnner det interessant «å ta vare på» og hos oss vil du ﬁnne produkter for bygningsvern (bla linoljemaling uten tilsetninger), ideer til ny bruk, bøker med historisk innhold, lokalproduserte matvarer og håndarbeid, antikviteter etc.

Velkommen til Gulsvik sag & høvleri! Du ﬁnner oss på: Bjørkvikmoen 40, 3539 Flå, Hallingdal. Følg oss på facebook SagaGulsvik eller på www.sagagulsvik.no eller ta kontakt direkte på telefon 97 60 02 66 Sjur Heglund/ sjur.heglund@gmail.com

HallingEventYr skreddersyr fra A til Å

HallingEventYr skreddersyr arrangement i ulike former for alle typer grupper som ﬁrmaer, vennegjenger, bursdag, utdrikningslag, foreninger, jubileum, bryllup etc. Arrangementene foregår på ønsket tid og sted, og vi kan komme dit hvor du er. Vi skreddersyr den riktige pakken for deg og dine, og tar kontakt med aktuelle samarbeidspartnere innenfor overnatting, mat, lokaler, aktiviteter, underholdning og opplevelser. HallingEventYr har aktiviteter som paintball, diverse «farmen»-inspirerte aktiviteter som økse- og melkespannkasting samt boblefotball og promillebriller. Knutepuktet for Hallingdal HallingEventYr samarbeider med Gulsvik Sag & Høvleri om prosjektet Kulturarv Gulsvik som består av både vandreteater, aktiviteter og historien til Gulsvik 100-150 år tilbake i tid. Steder som HallingEventYr selv disponerer er HallingEventYr-tunet som ligger midt i sentrum av Flå der det ﬁnnes bl.a.

grillhytte, aktivitetstun, paintballbane og overbygg med plass til inntil 50 personer. På Rime Gård som var den aller første «Farmen» gården, er det også ulike muligheter for grupper, også med overnatting. Alt fra vennegjenger til feiringer av alle slag. Eventyrfest HallingEventYr har i ﬂere år vært med å arrangere eventyrfest på Villa Fridheim, og har deltatt på ulike familiedager rundt omkring. Vi tilpasser også diverse teamaktiviteter, konkurranser og tembuildingsøvelser. Så er du «eventyrlysten» og trenger hjelp til å gjennomføre, eller et sted å være, så kan dette eventselskapet gi deg mange muligheter med den ekte og gode opplevelsen i fokus.

Følg oss gjerne på facebook: HallingEventYr. Her er det bilder og tekst hentet fra ulike arrangement vi har gjennomført. Nettside: hallingeventyr.no Kontakt: Martha Kristin Gaptjern: martha@hallingeventyr.no eller mobil: 95838312

«Kulturarv Gulsvik» «KulturarvGulsvik» – har med støtte fra bl.a. Buskerud Fylkeskommune og Flå kommune – et oppriktig ønske om å «børste støv av og åpne dørene til» en del av Gulsviks og Hallingdals nære historie. Etter hvert som årene går blir det færre som kan huske hendelsene og videreformidle historiene lokalt. Samtidig bringer økende hytteutbygging og tilflytting til regionen med seg mange familier «utenfra» som ikke kjenner historien. Knutepunkt Gulsvik var på sent 1800-tall/ tidlig 1900tall full av yrende liv og et knutepunkt for dampskiptrafikk, jernbane og hesteskyss videre oppover Hallingdal. Det var også flere hoteller i området. Under 2. verdenskrig var det under okkupasjonsdagene slag på Gulsvik.

Interessen for historien er økende, samtidig som tradisjoner, håndverk og bygningsvern får økt oppmerksomhet. Vi vil ta vare på mer enn før, vi vil oppsøke røttene i større grad enn før og vi tenker bærekraft. Kulturarv Gulsvik er et prosjekt som nettopp skal ta tak i dette. Samarbeidsprosjekt Prosjektet er et samarbeid mellom Gulsvik sag & høvleri og HallingEventYr og med bistand fra Liberman produksjoner og Teaterkonsept har vi laget et fortellerteater for å få frem historien til Gulsvik. «Kulturarv Gulsvik» kan du bestille som gruppereise i høst og videre utover våren og sommeren 2020. Omvisning på sagbruket og fortellerteater kan kombineres med en god lunsj eller enkel servering som kaffe og vaffel. Vi synes dette er spennende! Gjør du? Følg med «Kulturarv Gulsvik» på facebook eller www.kulturarvgulsvik.no

Kontakt «Kulturarv Gulsvik»: Gulsvik sag & høvleri: Sjur Heglund: sjur.heglund@gmail.com eller mobil: 97600266 Daglig leder HallingEventYr/eventkoordinator: Martha Kristin Gaptjern: martha@hallingeventyr.no eller mobil: 95838312

Derfor mottar du hytteguiden.

Hytteforlaget utgir Din lokale hytteguide i utvalgte hyttekommuner over hele landet. Hytteguiden sendes adressert hjem i posten til alle hytteeiere i området. Dersom du ikke ønsker å motta hytteguiden, kan du reservere deg mot fremtidige utgivelser ved å sende en e-post til post@hytteforlaget.no eller ringe oss på telefon 22 54 31 00. Når vi sender ut hytteguiden, tar vi utgangspunkt i vår egen hyttedatabase som vi har bygd opp over flere år. Dette betyr at vi lagrer og behandler personopplysninger om deg. Vårt grunnlag for slik behandling er basert på det som kalles berettiget interesse i de nye

GDPR-reglene. For å kunne utgi hytteguiden, er vi avhengig av å lagre slike personopplysninger, men vi lagrer bare kontaktinformasjon som navn, adresse og telefonnummer samt informasjon om hyttekommune. Ditt personvern er viktig for oss, og det er alltid du som har retten til dine egne personopplysninger. Du vil alltid ha rett til å reservere deg mot fremtidige utgivelser, til å få innsyn i hva vi har registrert om deg og til å få rettet eventuelle feil. Om du ønsker det, kan du også kreve at vi sletter alle opplysninger om deg fra vår hyttedatabase (retten til å bli glemt).

lave priser VELKOMMEN TIL SPORT OUTLET PÅ FLÅ OG GEILO! Vi selger kvalitet til lav pris! Sport Outlet kjøper opp varepartier fra ledende sport og fritidsleverandører, og selger det videre til så lave priser som mulig. Vinn-vinn for oss og deg! Vi åpnet første butikk i 2012, og har nå 67 butikker rundt omkring i Norge. Utvalget i butikkene våre er forskjellig fra dag til dag, avhengig av hva vi får inn. Det gjør det ekstra spennende å handle hos oss! Besøk våre butikker på Flå og Geilo og gjør et godt kjøp i dag!

Du finner oss her:

Sport Outlet I VEKSTHUSET I Flå

Sport Outlet PÅ AMFI GEILO

TLF. 477 91 402

TLF. 477 91 429

INSPIRASJON

Hyttedassen Dagens moderne hytter har innlagt vann og kloakk og dermed også vannklosett, men det finnes titusenvis av hytter som fortsatt må ty til andre løsninger. Utedass, snurredass, forbrenningsdass, vakuumdass, biodass, tørrdass eller kjemikaliedass. Og noen tar utedassen til nye høyder. Tekst og foto: Tore Kristensen

Peter Kihlman som driver bloggen Pappahjerte, en pappablogg for tøffe menn med myke hjerter, har laget seg ny utedass på hytta i Bæreia nær Kongsvinger. – Den er kanskje ikke vakker og den er i hvert fall ikke stabil, men den er en ekte utedo og hvor mange andre doer kan egentlig skryte på seg det? Ikke bare det, men den er også plassert på en liten kolle med nærhet til bringebærbusker og nydelig utsikt over vannet, forteller Peter. Han legger til at «tronen» kommer med moderne fasiliteter som dopapir og Pondus. Så her kan man sitte og kose seg, lese litt og spise bringebær rett fra busken mens man gjør sitt fornødne i guds frie natur. Pappahjertet blir kjempeglad når han hører at vi i Din lokale hytteguide omtaler dassen hans. – Godt å høre at dassen endelig får den berømmelsen den fortjener, sier han til Din lokale hytteguide. Ha en drit(...)bra helg! Klosett, dass, do, wc eller toalett Kjært barn har mange navn. De ﬂeste som selger dasser kaller dem for toalett. For eksempel tørrtoalett eller biotoalett, men vi velger å kalle det dass i denne artikkelen. Hvis vi skal være pirkete så er egentlig det vi kaller for toalett et klosett, og klosettet er gjerne plassert inne på toalettet. For 34

å øke forvirringen kan vi ta med at noen fortsatt kaller det for WC, som kommer av engelske water closet, som forøvrig ble oppfunnet en gang rundt 1810. Dette var

«Den er kanskje ikke vakker og den er i hvert fall ikke stabil, men den er en ekte utedo», forteller Peter Kihlman om sin selvbygde utedass i Bæreia. (Foto: Peter Kilhman)

rundt hundre år før det første vannklosettet ble montert i datidens Christiania, altså Oslo. Uansett, så er det en dyd av nødvendighet å ha et fungerende system for å kvitte seg med kroppens etterlatenskaper. Alternativet, altså å ikke ha et fungerende system, vil vi ikke tenke på.

i hvert fall fra det tidspunkt at dopapiret gjorde sitt inntog. Før dopapiret var det en annen sak. Mose og løv var en vanlig redning for vanlige folk, mens rikfolk gjerne brukte tøystykker. Var du en riktig krøsus hadde du råd til å bruke ﬂøyel. Etter hvert ble også avispapir brukt. Da kunne man tørke seg bak med all verdens elendighet. Av de mer fascinerende løsningene som ble brukt var dopinnen. Man spikket en pinne til den ble skjeformet, og brukte denne til å skrape bort det verste. Det ﬁgurerer historier om at man på enkelte dasser delte denne pinnen, men det lar vi ligge.

Utedassen Rosinen i pølsa, hvis vi skal oppsummere menneskehetens dohistorie, er utedassen. Fra begynnelsen gjorde menneskene sitt fornødne ute i det fri, men med tiden samlet vi oss i flokker og bygde landsbyer. Da ble Mimring på utedassen det nødvendig med organiUtedassen som er utgangsserte latrineløsninger, man punkt for denne artikkel grov gjerne et hull eller en står fortsatt i en skjev giv grøft, og brukte det som akt på ei hyttetomt i Valfelles avtrede. Etter hvert dres. Plank til dassen ble kom behovet for å kunne kjørt opp fra Fagernes, på være litt mer privat, og det taket av ei folkevogn (Boble bygget vegger rundt ble), på midten av sekstiavtredet. Disse ble av noen tallet. Dassen sto klar før kalt for «hemmeligrom» selve hytta ble påbegynt. eller privet. Dassen ble benyttet helt I 1852 reiste Eilert Sundt fram til begynnelsen av (norsk samfunns- og kulnittitallet, da kom fremModerne hyttedass og frostsikkert turforsker) gjennom Gudskrittet, og en snurredass brandsdalen. Det bodde ca. lager for maling og flere årganger ble montert. Om det var en med Donald. 5000 mennesker i dalføret forbedring? Det ryktes at den gang, men han kunne opptil flere av hyttas gjesikke telle flere enn ti dasser. ter foretrakk utedassen, Disse var plassert på embetsmannsgårder fremfor den kalde trekken og susingen fra og skysstasjoner. Forskeren oppsummerte vifta i snurredassen. at han følte vemmelse når han observerte Rett etter årtusenskiftet ble området at folk bare gikk bak husveggen og gjorde hytta ligger i lagt ut til en større hytteutsitt fornødne, mens husdyrene fulgte etter bygging. Vann og kloakk til det nye feltet og slikket i seg det som falt. ble lagt over tomta, og veien til moderne Det var tøffe tider. Men mot slutten av fasiliteter var ti meter med rør. Dermed fikk 1800-tallet begynte flere å se verdien av den gamle sekstitallshytta med ett morenslighet, og snart tronet utedassen på de derne fasiliteter, men fortsatt er det et par fleste tun her på berget. av hyttas folk som bare må ta med seg et gammelt Donald, sitte med døra på gløtt, Dopinnen og mimre på den gamle utedassen. ■ Utedassen var en forholdvis renslig løsning, 35

www.iogm.no // Foto: Johan Holmquist

Ål Rørservice AS gråvann enten du lurer sva va rtv vann ann vpå Her er rørlegger’n som gir deg profesjonelle råd. Ta kontakt noe, har et lite problem eller en stor utfordring til oss. Vi kan levere hele utvalget til Comfort og kanskje vi har noe som passer ekstra godt på tømming ditt bad? til inﬁltrasjon

Vår Rørleggerbedrift kan utføre følgende oppdrag og tjenester: n Totalpakke på våtrom/renovering av bad og vaskerom tømmes etter behov n Varmepumper luft-vann og vann-vann n Rørleggerarbeid i nybygg, hytter og bolighus KILDESEPARERING FRA JETS™ n Servicejobber - SIKKERT AVLØP UTEN OFFENTLIG TILKNYTNING

DINE LOKALE FORHANDLER:

Ål Rørservice AS // Torget 9, 3570 ÅL Tlf.: 99325907 // aal@comfort.no

R E T T Y H L I T VI LEVERERAL! I HALLINGD k jø E lk e d et st o re V i h a r h el

el k o m m p ri se n e. V ll e d e la ve a l ti , et lg p -u tva

en !

ELKJØP STORMARKED GOL

Dalevegen, vis a vis Pers Hotell Tlf: 32 07 69 00 Mail: varehussjef.gol@elkjop.no

ELKJØP ÅL

Helgestadbygget Tlf: 32 08 10 40 Mail: varehussjef.al@elkjop.no

ELKJØP STORMARKED HØNEFOSS AS

Eikeli Tlf: 32 18 15 70 Mail: varehussjef.honefoss@elkjop.no

.liefkkyrt mo dlohebrof rat iV

3550 Gol • Telefon: 91 63 66 73 Tømrer Olav Skaret, 3550 Gol • mob. 916 36 673 olav@skaretbygg.no • www.skaretbygg.no • Stavlaft og laft • Leigeskjæring av tømmer opp til 1,5 m. i diameter med mobilt sagbruk • Laftetømmer, grovfirkant, villmarkspanel, grove spesialdimensjoner • Byggtjenester: Nybygg, tilbygg, tak og restaurering • Piperehabilitering • Laftet utemøbler • Gulvsliping • Anleggsgartner • Vaktmester

Balsam... Skikjøring med riktig teknikk gir deg energi, styrke og ikke minst bidrar til ski- og livsglede. Gjør som Morten og Nils Olav, bestill time med SkiCoach fra Geilo Skiskole. Jeg har kjørt alpint i over 40 Geilo Skiskole har flinke instruktørar og timane eg har teke har gitt meg mykje skiglede. Mykje meir enn dei nye skia! Nordmenn greier seg bra på ski, men dei trur at skitimar enten er for barn eller nybyrjarar. Mi erfaring er at til flinkare ein er, til meir har ein igjen for ein time med ein god instruktør.

NILS OLAV 44 år

år. Også konkurranser i min ungdom. For 10 år siden kjøpte jeg carvingski og mente jeg fikk det rimelig godt til. Etter en time med SkiCoach Linda på

Geilo

Skiskole

fikk

perfeksjonert teknikken min. Nå er sesongkortet enda mer verdt for meg.

MORTEN 63 år

jeg

li -

t y N t e v so

p l

ĂĽ

m sa

i! k s n ele j s r

booking@geiloskiskole.no www.geiloskiskole.no +47 32 09 03 70

TEMA: NATURMANGFOLD

Full fyr i hyttedebatten

Allerede tidlig på nyåret i 2018 tok det skikkelig fyr i debatten om den storstilte hytteutbyggingen i fjellkommuner. I mai kom den internasjonale rapporten om verdens naturmangfold - og kastet mer ved på bålet. Av Jahn-Arne Olsen

Debatten er på ingen måte ny, men den ﬁkk en kraftig omdreining da tidligere riksadvokat og høyesterettsdommer Georg Fredrik Rieber-Mohn fyrte av en bredside mot det han mener er ett av våre største miljøproblemer, nemlig ”bevisst ødelegging av vill og urørt natur” med utbygging av store hyttefelt som den meste effektive raseringen. I et innlegg i Aftenposten i februar - Hyttebyggingen raserer villmarken. Hvor lenge skal dette få fortsette? - gir han Flå kommune i Hallingdal et verstingstem40

pel, og han ser for seg at våre etterkommeres dom over denne utviklingen både kan og bør bli hard. Det var mer enn Flå-ordfører Tor Egil Buøen fra Bygdelista ville ﬁnne seg i: - Det er selvfølgelig beklagelig at vi gjennom vår hytteog reiselivsstrategi kommer i nærheten av Rieber-Mohn-familiens hytteog jaktparadis, skrev han i sitt motsvar. Og i et senere innlegg uttrykte han glede over at han ”bor i et land der retten og muligheten til å ha hytte ikke er forbeholdt en

3500-4000 nye hytter i fremtiden i form av tettbygde felt. - Vi har regulert tre geograﬁske felt som legger beslag på ﬁre prosent av kommunens areal, inkludert infrastruktur og grøntarealer. Å kalle dette rasering er å ta saken helt ut av proporsjoner, sier han, og legger til at det vil ta mange tiår før de regulerte områdene er fylt opp. Bueøen forteller at det er kommunens strategi å satse på høystandardhytter med strøm, vann, kloakk og veier til feltene. Han mener at de har tatt hensyn til både miljø og villmark på en god måte. Dessuten at rikelig tilgang på uberørt natur også er viktig for lokalbefolkningen, derfor har kommunen interesse av å holde igjen.

Hyttelandsby/anleggsområde Foto: Tore Kristensen

elite bestående av direktører, skipsredere, grosserere og advokater”. Satser stort Flå er ikke på ingen måte alene om å satse tungt på hytteutbygging. Hol kommune, også den i Hallingdal, har allerede nærmere 6000 hytter og har planer for 5000 til. Men omfanget i Flå er likevel så stort at det vekker både lokal og nasjonal interesse. Ordfører Tor Egil Buøen sier til Hytteguiden at kommunen åpner for utbygging av

Frislepp? Flere har påpekt at hyttelandsbyene bryter med den norske hyttetradisjonen med små hytter uten kloakk og strøm. Og at de store hyttefeltene er hånd i hanske med kapitalsterke og profitthungrige investorer. Georg Frederik Rieber-Mohn nevner Olav Thon og Ivar Tollefsen som eksempler. Men han sparker også mot rikspolitikerne som ”uten reservasjon har latt bygdekommunene utfolde seg og tillate en rekke ”byer” av luksuriøse fritidsboliger”. Han mener at regjeringen har gitt kommunene større selvråderett i slike saker ved å henstille fylkenes miljøvernavdelinger om å begrense innsigelsene mot kommunale reguleringsplaner. Flå-ordføreren er ikke enig. - Jeg er skeptisk til den tradisjonelle hyttebyggingen der hyttene ligger spredt utover. Det er også en trussel mot naturen. Berørt er berørt, sier han. - Den kommunal planprosessen har vært grundig, også rundt miljøspørsmålene. Og den er solid forankret i de politiske organene i kommunen. Flå-ordføreren sier at det har vært og er flere konfliktlinjer i en så stor planprosess, og at det ikke er snakk om et frislepp. 41

TEMA: NATURMANGFOLD Kommunen har blant annet sagt nei til grunneiere som ønsker å bygge ytterligere 2500 hytter. - I tillegg har mange etablerte hytteeiere reagert på å få nye hytter i nærheten. Slike interessemotsetninger må avveies, og kommunen må gjøre et valg. - Hytter er vår olje Bak de omfattende planene ligger det et sterkt ønske om å gi kommunene flere bein å stå på, økte kommunale inntekter og flere arbeidsplasser, også innenfor kompetanseyrker. Ordfører Buøen sier at det til enhver tid befinner seg minst 40.000 personer i Hallingdal, som tilsammen har rundt 20.000 innbyggere. - Utbyggingen har gitt kommunen et økonomisk løft og stor aktivitet. Bare innenfor kommunens grenser er det nå 17 forretninger. Hytteaktivitetene gir et stabilt grunnlag for mange håndverks- og servicebedrifter, og vi ser at stadig flere ungdommer søker utdanning innenfor håndverksyrker. Hyttebygging har altså blitt et sentralt verktøy, for ikke å si det sentrale verktøyet

Tor Egil Buøen er ordfører og representerer Bygdelista i Flå kommune. (Foto: Privat)

for at fjellkommuene skal overleve. Som en deltaker på et folkemøte om hyttebygging på Gol like etter påske sa det ifølge avisa Hallingdølen: - Hytteutbygging er vår olje. Å stille spørsmål ved når det er nok hytter er greit nok, men hva skal regionen bygge sin vekst og utvikling på om ikke hytter er en vesentlig del?

Økning i antall hytter/fritidsboliger i ditt område 2005-2019 2005

2019

Økning

Økn. %

Hol

4692

5634

942

20,1

Gol

1804

2482

678

37,6

Hemsedal

1951

2151

200

10,3

Ål

2462

2837

375

15,2

Nes

2619

3417

798

30,5

Flå

1013

1949

936

92,4

14541

18706

4165

28,6

Sum Buskerud Hele landet

40510

47641

7131

17,6

374470

434809

60339

16,1

Stein Lier-Hansen er administrerende direktør i NHO-foreningen Norsk Industri. Han er utdannet biolog og aktiv jeger , og han har tidligere vært generalsekretær i Norges Jeger- og Fiskerforbund, leder i Direktoratet for naturforvaltning og statssekretær (Ap) i Miljøverndepartementet. (Foto: Kristian Hansen)

Flere roper varsko - Vi endevender naturen for at du skal få bygge bolig nummer to eller tre. Det er ikke lenger snakk om små og enkle hytter, men om å dekke et umettelig behov for luksus, sier administrerende direktør Stein Lier-Hansen i Norsk Industri. Stein Lier-Hansen mener at trenden med mange store fritidsboliger med vei helt frem, vann, strøm og kloakk og til og med garasjer, bare øker på. Han er særlig opptatt av etablering av tettbygde hyttelandsbyer i sårbar natur som fjellskogen, og hevder at utviklingen er i ferd med å komme ut av kontroll. Han ønsker ikke å rette pekeﬁngeren mot

enkeltkommuner, men sier at han kjenner til at mange kommuner legger til rette for stor utbygging. - At én kommune åpner for 4000 nye hytter, er nå en ting, men det blir et helt annet nivå hvis hundre kommuner gjør det samme. Dette er med på rasere norsk natur.

TEMA: NATURMANGFOLD

Arild Hermstad er nasjonal talsperson i Miljøpartiet De Grønne. (Foto: MDG)

Naturpanelet I mai kom den dramatiske rapporten fra Det internasjonale naturpanelet. Det hevder at én million av verdens antatt åtte millioner arter er utryddingstruet, og at mange arter i realiteten er fortapt fordi leveområdene er så små at de ikke kan overleve. Nedbygging av stadig nye arealer pekes ut som den viktigste årsaken, og panelet mener at denne trusselen er like alvorlig som klimaendringene. Rapporten slår fast at det må raskt settes i verk tiltak for å snu utviklingen. Og dermed benyttet Lier-Hansen sjansen til å svinge svøpen over den storstilte hytteutbyggingen, blant annet gjennom et lengre intervju i NRK-programmet Torp. - Vi kan ikke stille oss likegyldig til Naturpanelets rapport. Hyttebygging er ikke den eneste trusselen mot naturmangfoldet, men hvis planene som allerede foreligger realiseres, vil det føre til tap av store, urørte og sårbare naturområder. Det er denne trenden som gjør det nødvendig å advare mot nå, sier han til Hytteguiden. Mangler god statistikk Stein Lier-Hansen tar ikke til orde for forbud mot hyttelandsbyer eller redusere kommunenes selvråderett: 44

- Det er ikke bare antallet nye fritidsboliger som bekymrer, men hvor de bygges. Min kritikk er at Norge ikke har en overordnet arealstatistikk som viser hvordan areal gradvis bygges ned og dermed svekker vår evne til å hindre tap av naturmangfold. Et slikt verktøy kan gi grunnlag for bedre veiledning til kommunene, slik at de kan unngå å bygge ned naturtyper med høy verdi, og som på nasjonalt nivå er i ferd med å forsvinne. - Vi må dessuten være mer opptatt av å ta i bruk områder som allerede er ødelagt av ulik menneskelig aktivitet, og hvor det ofte er etablert en infrastruktur som kan betjene et nytt felt, sier Stein Lier-Hansen. - Må være arealnøytral Heller ikke Arild Hermstad, nasjonal talsmann for Miljøpartiet De Grønne, ønsker byggestopp eller forbud. Men han går et skritt lenger enn Lier-Hansen: - Alle kommuner må bli arealnøytrale og skjerme urørt natur. Hvis urørt natur må bygges ned, må andre områder restaureres. For å få dette til, mener vi at ansvaret for arealsaker må ﬂyttes fra Kommunaldepartementet til Miljødepartementet, og Fylkesmannens innsigelsesplikt må styrkes i arealsaker som påvirker natur.

TING OG TANG Gassdrevet forbrenningstoalett

Drit forbanna grillsaus

Utedass er ute mens forbrenningstoalett på gass kan du installere inne. Dette er en god løsning for strømløse hytter. Dette toalettet forbrenner toalettavfall ved høy temperatur til minimal askemengde ved hjelp av propangass. Toalettet Tiny John har en normalpris på 36 490,-, men i det hytteguiden går i trykken fant vi også et godt kampanjetilbud på toalettet. Prisen gjelder på de 50 første bestillingene så her er det første mann til mølla som gjelder. Kr 27990,- (Kampanje) fra Hyttebua www.hyttebua.no

Drit Forbanna Bbq er et lite norsk ﬁrma som, ifølge dem selv, produsere drit gode grillsauser, olje, pesto i forskjellige smaker, og til jul selger de Isgløgg. Produktene deres lages av profesjonelle kokker i Norge. Sausene deres kommer med humoristiske navn. Hva med en ﬂaske ”Hæstkuk”, ”Kinaputt”, ”Kruttrøyk”, eller chilioljen ”Lettere Irritert”? Nå har Drit Forbanna kommet med en nyhet også - masse varianter av Pesto. Prøv en pesto med smak av rødkål & ingefær eller koriander? Eller hva med klassikeren Pesto Genovese eller Pesto Rosso? Eller prøv Drit Forbannas Pesto Arrabiata, hvis du liker litt sint mat. Finnes i butikker med godt utvalg, men kan også bestilles på nett. Fra 80 til 170 kr https://dritforbanna.no

GÅR DU MED BYGGEPLANER? Tlf: 900 83 089

Blikkenslagerverksted

Mail: robert@tommerblikk.no

Laftehall

Laftehall og blikkenslagerverksted

Har familien vokst ut av hytta så dere trenger et tilbygg eller har du funnet drømmetomta men leter etter drømmehytta? Slettane hjelper dere med å visualisere og realisere drømmen enten det gjelder hus eller hytter. Ta kontakt for en uforpliktende samtale.

SLETTANE Tlf: 900 83 089 Mail: robert@tommerblikk.no

ARKITEKT

Elisabeth Sand • +47 922 38 954 slettane.no

STRAI KJÃ&#x2DC;KKEN HALLI

Enden 1, 3550 Gol, Tlf: 9 46

INGDAL STRAI KJÃ&#x2DC;KKEN HALLINGDAL Enden 1, 3550 Gol, Tlf: 94 02 63 20, hallingdal@strai.no

94 02 63 20, hallingdal@strai.no

Har du behov Da kan vi hjelpe

Dine lokale elektrikere Ta kontakt

3560 Hemsedal Tel. 41 53 78 00 www.ethas.no

3588 Dagali Tel. 32 08 98 65 www.htr-elektro.no

for elektriker? deg med jobben

e leverer alltid kvalitet med oss

3550 Gol 3570 Ă&#x2026;l Tel. 32 07 76 66 www.stromservice.no Tel. 32 08 19 99 www.aalinst.no

TING OG TANG

Støpejernsovn til matlaging

Liten redskapsbod til hytta Har du dårlig med lagringsplass til verktøy og fritidsutstyr på hytta? Ikke noe problem. Med denne kompakte redskapsboden fra Biohort for du plass til både slalåmskiene og bestefars gamle motorsag. I mer enn 20 år har Biohort produsert oppbevaringsløsninger for hus og hytte. Biohort Liten, redskapsbod, størrelse 150 metallic sølv Kr 8 799,- fra Oakland. www.oakland.no

På tide å kassere den gamle kulegrillen? Med en støpejernsovn kan du diske opp både italienske pizzaer, T-bensteker, laks eller hva du lyster i solveggen på hytta. Ovnen egner seg også som terrassevarmer, hyggelys og bålsted. Støpejernsovnen inkluderer pizzasten. Morsø Forno støpejernsovn Kr 10005,- (kampanje) fra glassoginterior www.glassoginterior.no

Hengende varmelampe med lys Dårlig vær kan fort sette en demper for hyttekosen. Med en hengende varmelampe får du anledning til å nyte hyttas uteareal på tross av et kjølig nordisk klima. Terrassevarmeren ﬁnnes i modeller på 900,1200 og 2100 watt. Styrken på varmelampen justerer du med en trådløs fjernkontroll. Lampa har også en down light som lyser opp bordet under. Terrassevarmer for takheng fra Hartman Nordic Fra kr 1490,- (kampanje) fra Oakland www.oakland.no

Bålfat i støpejern Nyt høstkveldene på hytta i varmen fra et bålfat. Bålfatet er i svartmalt støpejern og har en bunnrist av rustfritt stål. Velegnet som bålsted, hyggelys og terrassevarmer. Kan også brukes som grill ved benyttelse av grillrist. Morsø Ignis støpejern Kr 1815,- (kampanje) fra glassoginterior www.glassoginterior.no

STORT UTVALG

– GODE PRISER – Zermatt sp.bord, Zermatt skjenk og vitrineskap. Davos spisesofa

STORT UTVALG

– GODE PRISER – Toppmodellen fra Signature Collection Sleeping. Scs 7070 kontinetalseng med flexisone, pocketfjærer og 7 komfortsoner. 3 fasthetsgrater, kantstabil, Pulse Latex overmadrass med vaskbart trekk.

Weston 3 seter i Eco hud lys brun.

Stone rundt spisebord m/uttrekk lys grå oljet ask m/raw look og svarte stålben. Finnes også i eik og ulike farger i treverket. Ella spisestol med arm i stoff Mine. Stort utvalg i stoff.

Comfy byggesystem ,stoff Paros sand,wenge ben du ønsker deg! Med Palma byggesystem får du akkurat den sofaen

Prestige kontinental. Med Jensen Exact komfortjustering kan du justere sengen så den blir mykere eller fastere.

HADELAND HADELAND

Andfossen senter – Tlf. 61 33 86 70

Andfossen senter – Tlf. 61 33 86 70 MØBELHUSET ÅPENT ÅPENT 10-19 10-19 (16) (16) GOL

MØBELHUSET MØBELHUSETGOL GOL

Glitre GlitreNæringspark Næringspark- -Tlf. Tlf.32 3202 0299 9990 90 ÅPENT ÅPENT10-20 10-20(16) (16)

Glitre Næringspark - Tlf. 32 02 99 90 GJØVIK Kallerudlia GJØVIK Kallerudlia 2, 2816 2816 Gjøvik Gjøvik ÅPENT 10-20 (16) 2, ÅPENT Tlf. 61 61 13 13 80 80 30 30 ÅPENT 10-19 10-19 (16) (16) –– Tlf.

AKTUELT FRA HALLINGDAL

NES

Ulovlig fiskebu ved Øyvatn Helt siden fiskebua ved Øyvatn på Nesfjellet ble satt opp i 2016 har det vært strid mellom grunneieren og Nes kommune. Det var ikke søkt om tillatelse og kommuneadministrasjonen krevde derfor stans i byggingen. Grunneieren hevdet at bygget var unntatt søknadsplikt siden det var snakk om et mindre frittliggende bygg knyttet til landsbruksdrift, og at fisket

ville gi tilleggsinntekter til gården. Teknisk utvalg i Nes kommune tok klagen til følge i april i fjor, men tre representanter fra Bygdelista i Nes ba fylkesmannen kontrollere vedtaket. Nå har Fylkesmannen i Oslo og Viken konkludert med at ﬁskebua er søknadspliktig og dermed ulovlig oppført. Eieren må derfor søke kommunen om lov eller rive. (Hallingdølen)

Veiene tåler tusen hytter til Statens vegvesen har gitt grønt lys for at det kan bygges tusen nye hytter i Nes kommune etter at Asplan Viak har gjennomført en traﬁkkanalyse, skriver Hallingdølen. Analysen bygger på en traﬁkktelling som ble gjort i krysset ved innkjøringen fra riksvei 7 til Nesbyen

i april 2019. Det er også lagt vekt på traﬁkksituasjonen på fylkesvei 214 fra Nesbyen mot Rukkedalen og til hytteområda i fjellet, støy og andre miljøforhold. Det må derfor gjøres nye analyser etter at det er bygd tusen nye hytter.

Natur gjennom linsen Hallingdal museum i Nesbyen har i høst en fotoutstilling under tittelen ”Natur

gjennom linsen - foto før og nå”. Utstillingen står til 20. desember 2019.

Askeladden:

Nøkkelferdig hytte til 2 290 000,– Inklusive innvendig beisepakke i kampanjeperioden

Høy kvalitet - høy sikkerhet - høy pålitlighet Vi hjelper deg med: • Boring/Sprengning • Tomtesprengning • Garasjetomter • Grøftesprengning

• Veisprengning • Hyttetomter • Steinbrudd • Industriområder

Tlf: 91 57 64 64 ronald@fjellsprenger.no Industriveien 3, 3610 Kongsberg

• Kraftverk - Dammer • Graving - Transport

i”

”Vi sprenger i ve

AKTUELT FRA HALLINGDAL

GOL

Gjerde inn hytta? Gol kommune uttrykker på sin hjemmeside forståelse for at hytteiere ønsker å gjerde inn eiedommen for å unngå sauemøkk helt inn på trappa. Det er ikke lov å bruke plastnetting eller tråd med eller uten strøm med mindre det føres daglig tilsyn med gjerdet, noe som sjelden er

tilfelle på ei hytte i beitesesongen. De anbefaler nettinggjerde av metall (sauenetting), bordgjerde, stakittgjerde eller skigard. Gjerdet må være minst en meter høyt og være utformet ha slik at sau og lam ikke setter seg fast, eller kan smette gjennom.

HEMSEDAL

Kulturpris for idrettsarbeid Anneli R. og Terje Vøllo ble i vår tildelt Hemsedal kommunes kulturpris for 2019. De har utmerket seg både sammen og hver for seg. De har over lang tid vist et stort engasjement for Hemsedal idrettslag og aktivitet i fotballmiljøet og i alpingruppa. På kommunens nettside fremheves det at Anneli i en årrekke har lagt ned mange timer i alpingruppa som trener,

aktivitetsleder og styreleder. Hun har ledet store rennprosjekt og klart å holde deltakeravgifta på et minimum slik at ﬂest mulig kan delta. Terje får ros for at han gjennom mange år har vært en engasjert og dyktig fotballtrener - og for et stort engasjement som smitter over på ungene. Han har også harr ansvaret for mange portplasseringer og frikjøringsøvelser.

RĂ¸rservice Nesbyen 128x185 2019.indd 1

05.04.2019 14:08

Vi har interiørbutikk i Gol sentrum og tilbyr interiørveiledning, samt styling av hus og hytter.

Velkommen innom til oss.

Interiør & Styling AS Sentrumsveien 67, 3550 Gol e.post:hilde@interiorogstyling.no Tlf: 932 02 200

Sopp o

Ferske norske rĂĽvarer og topp italiensk vin gir hyttekosen en ekstra dimensjon.

p, vin og vilt

Høsten er for mange den virkelige høysesongen for hytteliv, jakt, fiske, tyttebærplukking og soppsanking. Dette er tiden for flotte råvarer som alle passer utmerket sammen med gode viner. Tekst og foto: Tore Kristensen

Høsten er en strålende tid for hyttefolket, og en mulighet til å høste av naturens goder. For jegerne er høstens jaktsesong et høydepunkt, og mange typer viltkjøtt som elg, hjort, rein, rype og storfugl havner rykende fersk på kjøkkenbenken. Soppen For de som ikke er jegere er soppjakten fullgod spenning, og en flott naturopplevelse. Regnet som kommer på høsten, i kombinasjon med varme og sol, er perfekt for soppens vekstvilkår. De vokser fort. Fra den ene dagen til den andre kan de poppe opp, og da er det om å være på pletten. Husk å ta med deg en kurv, en liten kniv og en god soppbok neste gang du skal på hytta. Etter en lang dag ute i naturen finnes det knapt noe bedre enn å komme tilbake til en varm hytte. De mørke høstkveldene innbyr til kos og god mat. Så hva skal du lage? Vel, det finnes et utall av oppskrifter, men prøv en enkel rett med smørstekte loffskiver med kantarell, steinsopp eller piggsopp og friske urter. Til dette kan du drikke en god hvitvin. Nederst i denne saken finner du noen foreslåtte viner, men er du tvil er polets ansatte dyktige rådgivere og behjelpelig med gode vintips. Hvis du er usikker på om en sopp er spiselig må den alltid sjekkes. Et godt tips er å gå inn på www.soppkontroll.no. Der kan du laste ned en egen app.

Rødgul piggsopp er en av de mest ettertraktede høstsoppene vi har her i Norge. piggsoppen ble plukket hundre meter fra hytta ved Ålfjell i Valdres, og hører til de beste matsoppene. Den kan ikke forveksles med noen annen sopp.

Vilt og godt Mange hyttefolk simpelthen elsker høsten. Det er kaldt ute, kanskje pisker regnet mot ruta og vinden suser i grantoppene. Inne i hytta er det lunt og godt, og fyr på peisen. På komfyren putrer en gryte med god kraft eller soppsuppe. I steikeovnen ligger en hjorteskank eller kanskje en elgstek og godgjør seg. Eller kanskje putrer en viltgryte på kokeplata? Uansett, et lite glass er allerede skjenket til kokken og hyttefolket, og herlige dufter sprer seg. Til viltkjøtt foretrekker mange litt tunge rødviner, gjerne med eikepreg. Men om du ikke liker tunge rødviner finnes det en rekke gode årgangsviner som er lettere i «kroppen», men fortsatt har nok smak til at det kan måle seg med viltkjøttets kraftige smak. Italienske viner fra Barolo i Piemonte er et eksempel på dette, men de koster litt da, gjerne rundt 300 kroner. Lammekjøtt Hvis du ikke er glad i viltkjøtt er Norsk

lam helt i verdenstoppen, og det er nå på høsten det er sesong. Nå får du lam som kommer rett fra beite, og har den beste kvaliteten. Et nydelig lammelår, eller en lammecarré blir aldri feil å servere hyttegjestene. Lam passer også godt sammen med sopp, og du kan bruke samme vintips til lam som til viltkjøtt. Rotgrønnsaker Med noen knallgode hytteviner, ferskt vilteller lammekjøtt, nyplukket sopp og norske rotgrønnsaker (de er på sitt aller ferskeste og beste på høsten), er du garantert et godt måltid. Et annet tilbehør er nyrørt tyttebær, som passer sammen med det meste av kjøtt. Høstens ferske råvarer er fulle av smak og man trenger ikke så mye annet enn salt, pepper, litt friske urter, smør og en fløteskvett for å trylle fram deilige måltider. Bruk fantasien og topp det hele med en god rød eller hvit vin. Velbekomme!

VINTIPS Her har vi hentet eksperthjelp fra Geir Sviland hos vinimportøren Better Wines AS. Noen viner lages av produsenter som legger hele sitt hjerte i å lage verdens beste viner. Her er et knippe gode hytteviner som finnes på nesten alle pol. Hvis ditt pol ikke har vinen kan den bestilles, eller du kan be om andre gode tips fra polets ansatte. De fleste av dem kan mye om vin og mat, og hva som passer godt sammen.

MUSSERENDE Hvorfor ikke starte måltidet med en sprudlende opplevelse? Crémant de Bourgogne Blanc de Noirs Brut, Frankrike. Kr 189,90 Kåret til Norges beste musserende vin i mange ulike aviser og tidsskrifter. Laget på samme måte som champagne, fra jordsmonn med masse skalldyr og østersavleiringer. En fantastisk musserende, nesten som Champagne. Varenummer: 3119001

HVITVIN Til fjellørreten eller annen fisk (og skalldyr!) kan disse to passe: Harmonie de Gascogne 2018 Domaine de Pellehaut, Frankrike. Kr 114,90 Noen av de beste hvitvinskjøpene kommer fra Gascogne, og Pellehaut er ingen unntak! Ren og frisk hvitvin med flott frukt. Toppkarakter i de fleste norske aviser! Aromatisk og floral duft med hint av roser og nesler kombinert med mineraler. Flott konsentrasjon på smak med en klokkeklar mineralitet og frisk sitrus og stikkelsbær preg. Varenummer: 4620501 Domaine des Crêts. Mâcon-Chardonnay 2017 L’échenault de Serre. Frankrike. Kr 239,90 Domaine de Crêts holder til i den sydlige delen av Burgund, i appellasjonen Macon, og er ett av de beste kjøpene innen hvit burgunder. Elegant eikepreg, god konsentrasjon og friskhet som gir fin lengde. PS: Appellasjon er innen vinproduksjon en definert og lovbeskyttet geografisk områdeinndeling brukt til å identifisere hvor vindruer er dyrket. Varenummer: 7690101

RØDVIN Til ulike kjøttretter passer rødvin de flestes ganer best. Her er et par eksempler som passer godt til hyttekosen: Barolo Marcenasco 2015. Renato Ratti. Italia. Kr 329,90 Duften gjenspeiler smaken med toner av røde og mørke bær, skogbunn, høstløv, lakris og tobakk. En fyldig, rik og elegant vin med stor konsentrasjon og delikat frukt. En klokkeklar og balansert vin med god syrestruktur og lang fast ettersmak. Vinen passer perfekt til rike kjøttretter som fuglevilt, rådyr, hjort rein og elg. Parmesan samt andre modne oster er fantastisk godt følge til denne vinen. Litt dyr, men farlig god. Varenummer: 3032201 Finca Villacreces Pruno 2015. Spania. Kr 169,90 Dette er en ung og fruktig vin med preg av modne mørke bær, urter og litt fat. Vinen har fast ettersmak med god lengde. Vinens aroma har preg av modne mørke bær, en anelse lakris og urter og fint integrert duft av fat. Passer godt som følge til biff, lammekjøtt og småvilt. Varenummer: 5271301

DESSERTVIN Ønsker du en søt avslutning på måltidet finnes det en mengde dessertviner å velge mellom. Her er et forslag som passer de fleste lommebøker: Saracco Moscato d’Asti 2018. Italia. Kr 125,90 En brilliant dessertvin med duft av friske fersken, pærer og aromatiske hvite blomster som hylleblomster. En klokkeklar og elegant vin med stor saftighet og med stor intensitet i frukten. Den forførende friskheten, duften av hylleblomster og den perlende stilen fremhever frukten og balansers perfekt mot sødmen fra tørkede og kandiserte frukter. Utrolig delikat sammen med jordbær og bærdesserter. Varenummer: 3267701

I HJERTET AV VINTERLANDET HALLINGDAL 472 m høydeforskjell 13 km preparerte løyper Lengste nedfart 3 km 5 heiser og en barneheis Åpningstider, se www.aalski.no

www.aalski.no Følg oss på facebook Tlf. 97 43 80 00

MEDLEMMER AV NORS ALLTID GODE RABATT Hos Montér får du alt du behøver til ditt bygge- og oppussingsprosjekt.

FAST MEDLEMSRABATT

-20% PÅ KJØKKEN FRA

Avbildet kjøkken: Oak Line Coffee

Medlemsrabatter gjelder ikke nettopriser og kampanjepriser, da dette er allerede rabatterte priser. For ytterligere informasjon om medlemsfordelene, ta kontakt med ditt nærmeste Montér byggevarehus eller gå inn på hytta.no.

RSK HYTTELAG HAR TER HOS MONTÉR

-20% -30% -36% -40%

PÅ BAD OG GARDEROBE PÅ BALKONGDØRER PÅ BYGNINGSISOLASJON PÅ FESTEMIDLER

Velkommen til Joker Robru! Oss finner du syv kilometer fra Gol på vei mot Hemsedal. Her finner du det meste du trenger av dagligvarer, i tillegg til tipping, blomster, skismøring, apotek-varer og frimerker. Vi tilbyr også pakking av varer, hvis du sender oss handle-listen din. Trenger du rent vann så er det mulig å få fylt det hos oss.

Hverdager Lørdag Søndag

kl. 08-20 kl. 09-18 kl. 09-17

Joker Robru Hemsedalvegen 705, 3550 Gol • Mail: joker.robru@ngbutikk.net Telefon: 32 07 75 05 • Fax: 32 07 75 01

Drevne karer med lang erfaring

- Brønnboring DREVNE KARER MED - Energiboring LANG ERFARING - Gjennomboringer

- Fundamenteringsboring

Drevne karer med lang erfaring

Sveinung Skarsgard ............900 79 095 Birger Embrik Kaslegard .... 481 40 629 Rune Gurigard ....................900 96 521 Torbjørn Hovdegard ............992 48 833 Sveinung Skarsgard ............900 79 095 Birger Embrik Kaslegard .... 481 40 629 Rune Gurigard ....................900 96 521 Torbjørn Hovdegard ............992 48 833

post@hallingdalbg.no post@hallingdalbg.no Tlf. 32 08 32 32 Tlf. 32 08 32 32

Hallingdal tre og hage Vi har spesialisert oss på trefelling, gjerdebygging, gressklipping, snømåking og mindre snekker oppgaver. Profesjonalitet, effektivitet og god service er særdeles viktig for oss. Vi er derfor opptatt av at du som kunde føler deg trygg på oss og det vi leverer. Ta kontakt for et uforpliktende og hyggelig tilbud! www.hallingdaltreoghage.no

Heradvegen 549, 3550 Gol • Tlf: +47 966 79 327 • post@hallingdaltreoghage.no

www.kreator.no (9-13)

- Graving og transport • Brønnboring - Brønnboring - Energiboring • Energiboring - Gjennomboringer - Fundamenteringsboring • Gjennomboringer - Graving og transport • Fundamenteringsboring • Graving og transport

TING OG TANG Klassikeren blant brettspill

Blir du hyttas Smart Ass?

Den forsvunne diamanten. Du er i Afrika og leter etter den sagnomsuste diamanten «Afrikas Stjerne» som du så fort som mulig må bringe til Kairo eller Tanger. Underveis kan du finne verdifulle diamanter som du kan løse inn mot penger til ferden gjennom Afrika. Desto mer penger du klarer å skaffe deg, desto lettere kan du snu brikker og ta snarveier med fly eller båt. Men når som helst kan ekle røvere eller pirater slå til og ta fra deg diamanten. Hvis en motspiller finner ”Afrikas Stjerne” før deg, må du lete etter et visum og nå fram til Kairo eller Tanger før ham for å vinne. Alder: 7+ 229 kr https://www.ark.no/spill

Hvem er hyttas Smart Ass? Finn ut av det ved å spille dette hektiske quizspillet, hvor dere kjemper i de ﬁre kategoriene ’Hvem?’, ’Hva?’, ’Hvor?’ og ’Hard Ass’. Ut fra ledetrådene kommer dere nærmere og nærmere sannheten om hva som står på kortet. Her gjelder det å være kjapp! Den første til å svare, vinner runden. Spillerne veksler mellom å lese opp ledetrådene fra kortene, mens de andre skal gjette. Hver spiller har kun en gjetting pr. omgang. Vinneren er den som først kommer til ’Enden’ og får tittelen ’Smart Ass’. Spilletid: Ca. 30 minutter. For 2-6 spillere. Fra 12 år. 199 kr. https://www.ark.no/spill

Multiverktøy til hyttesnekring Det er en grunn til at det heter multiverktøy – du kan kappe, sage, frese og slipe i en rekke forskjellige materialer. Ryobis R18MT-0 har hode som kan vinkles, ergonomisk grep og et stort utvalg tilbehør som gjør arbeidet både morsommere og enklere. Motoren er av det kraftige slaget – den genererer mellom 10 000 og 22 000 bevegelser/min. Hastigheten reguleres trinnløst, slik at du lett kan justere den etter arbeidsoppgave og materiale. I tillegg får du også universaladapter, segmentsagblad, stikksagblad, slipeplate og fem slipepapir når du kjøper R18MT-0. Takket være universaladapteren blir multiverktøyet kompatibelt med tilbehør fra en

rekke ulike produsenter, blant annet Bosch. Batteri og lader selges separat. Multiverktøy R18MT-0 Kr 1299,www.jula.no

Nå nærmer vi oss den kalde fine tida. Og da kan det være lønnsomt å bytte strømavtale til Hallingkraft.

Vi tilbyr nå Hallingspot.

En trygg og rimelig strømavtale. Vi spanderer Abonnementsavgift og El.sertifikat på deg i 3mnd. Du betaler altså kun ren spot pris. Hallingspot inkluderer Grønt Valg som betyr fornybar energi. Etter 3 måneder blir avtalen automatisk overført til Hallingkraft innkjøp, kr 49,- i fastledd pr mnd + el.sertifikat. Grønt Valg koster kroner 2. pr. dag. Hallingspot-avtalen forutsetter binding til Hallingkraft i 6 mnd.

Ring oss i dag på 32 08 66 00 Eller bestill på www.hallingkraft.no/hallingspot

Briller Solbriller Kontaktlinser Øyehelseforsikring Brillesikring

Hørselshjelpemidler Service og vedlikehold av høreapparater Høreapparatbatteri

Klokker Batteribytte Kikkerter

ÅL Alliance Optikk Ål • Sundrevegen 85 • tlf 32 08 55 99 • post@aal-optikk.no www.aal-optikk.no

Flå fjellsprengning

Flå fjellsprengning borer og sprenger alt fra veier, grøfter, tomter, pukkverk og undervannsprenging. Tlf: 91128442 70

Hjelp til gravingen?

www.eivindnedremyr.no

www.kreator.no

• Utgraving av tomter • Grøftegraving • Drenering • Planering • Veg • Graving av sanitæranlegg • Transport • Opparbeideing av grøntareal • Grusing • Levering av masser Augunsetvegen 3 3577 Hovet Tlf: 970 80 317 eivindnedremyr@gmail.com

INSPIRASJON

Gratis vedhytte i særklasse Sliter du med å lagre veden luftig og fuktsikkert til vintersesongen på hytta? Da kan du kanskje la deg inspirere av denne vedhytta. Tekst og foto: Tore Kristensen

Mang en hytte skjemmes av et vedlager som ligger på bakken, gjerne dekket til med en plastpresenning. Ikke veldig vakkert, og heller ikke så praktisk når snøen har lagt seg. Så hvorfor ikke lage en egen hytte for veden? Hunved – Vi skulle bygge oss et gjerde rundt tomta, og kontaktet et lokalt sagbruk for å kjøpe avskjær eller hunved. De hadde masse skrammelmaterial fra produksjonen av plank som vi ﬁkk gratis, mot å betale frakt,

Utstyret må være i orden, en håndsag fra forrige årtusen duger fortsatt.

forteller vedhyttebygger Kjell Kristensen. – Da vi var ferdige med gjerdebygging hadde vi fortsatt et kjempesvært lass med hunved liggende. Du kunne knapt se at vi hadde brukt noe i det hele tatt. Spørsmålet om hva, og hvor i all verden vi skulle vi gjøre restmaterialet dukket da opp. Redningen ble ideen om å bygge ei vedhytte. Superenkelt – Konstruksjonen er superenkel. Vi brukte den tykkeste hunveden som reisverk, og taket ble laget av tynnere materialer. Det tok bare et par tre dager å lage vedhytta. Hele stasen smurte vi inn med tjære og terpentin, og nå har bygget stått i fem-seks år, forteller Kjell, som er veldig fornøyd med løsningen. – Da hytta var ferdig saget vi opp resten av hunveden og ﬁkk fylt alle vegger med ved. Jeg tror vi hadde gratis ved i alle fall i to-tre vintre. Egentlig er dette en av mine beste kjøp, gjerde, vedhytte og ved for en liten tusenlapp i frakt. Det bør legges til at selve vedhuggingen har tatt sin tid, men da er det jo godt å få slekt og venner på hyttebesøk. Noe skal de jo brukes til… ■

Vedhytta duger ogsĂĽ som oppbevaringsbod og blomsteroppheng.

Behov for ny innredning?

Besøk oss på vår butikk i Hemsedal sentrum!

Møbler - Interiør - Kjøkken - Innredninger - Gaver Solskjerming - Gardiner/Stoffer - Madrasser - Lexington - Gant

Produseres på Hemsedal Møblers egen møbelfabrikk i Hemsedal.

Profesjonell rådgivning!

Vi kan tilby fullstendig hjelp til plan-, interiør og materialforslag.

Rampa Kjøpesenter Hemsedal - Tlf.: 32 05 55 55 - post@hemsedalmobler.no 74

Besøk oss på www.hemsedalmobler.no - og følg oss på Facebook

Måltilpasset solskjerming. Vi kommer og tar mål hos deg

Spesialtilpasset garderobeog sengeløsninger

Skreddersydde kjøkkenløsninger etter ønske 75

Vi har møbler og interiør til hus og hytte Du finner oss i sentrum av Nesbyen. Velkommen til oss Fagmøbler Hallingdal - Eidal Møbel 3540 Nesbyen - Tlf.: 320 71 043 76 eidal@fagmobler.no – www.fagmobler.no

Varm opp hytta fra mobilen! Kontrollér varmen på Råtassen hjemmefra, på veien eller fra skiløypa

Best A-rangering! ASHG09LZ

Råtassen er sannsynligvis den sterkeste varmepumpen som er laget. Den blåser mer varme og varmeveksleren har større kapasitet enn konvensjonelle modeller. Råtassen varmepumpe (ASHG09LZ) yter veldig mye samtidig som den forbruker så lite energi at den har oppnådd en topp A+++ rangering! Råtassen er en modell fra General sin Nordiske serie og kan kontrolleres via smarttelefon. Råtassen er perfekt i kampen mot den Norske vinteren. Ta kontakt i dag for en uforpliktende samtale:

www.gkof.no - post@gkof.no TLF: 32 07 60 50

INSPIRASJON

NATURPIGMENTER: Linoljemaling kan brekkes etter NCS-koder, men blandes med naturpigmenter og oksidpigmenter. Miljømal benytter ikke brekkmaskin, og all fargesetting av linoljemalinger er håndarbeid der de lager de fargene kunden ønsker. Mange mener at fargene i linoljemaling får et naturlig og genuint utseende med ﬁn lød. (Foto: Chera Westman/iﬁ.no)

Tradisjonell maling også for hytter Både nye og gamle bygg kan males med linoljemaling. Malingtypen har beskyttet norske fasader godt i hundrevis av år, og er fortsatt like aktuell. Tekst: Chera Westman/iﬁ.no | Foto: Chera Westman/iﬁ.no og Boligbygg

Helt siden 1700-tallet og frem til moderne tid har linoljemalinger vært brukt i Norge. Frem til 1950-1960 var det den desidert vanligste malingtypen som ble brukt. – Linoljemaling er den mest utprøvde maling som ﬁnnes. Malingen beskytter treverket mot fukt og råte, og holder lenge, sier Johnny Spangen, som driver fargehan-

delen og bygningsvernbutikken Miljømal. Fra et butikklokale i Oslo leverer han linoljemaling og andre behandlinger spesielt beregnet for gamle bygg til hele Norge. Linoljemaling er ikke bare et produkt for «bygningsvernere». Du kan like godt ha nybygd hus, tømmerhytte eller et massivtrehus. 79

INSPIRASJON – Linoljemaling er utviklet for bruk på høvlet treverk, det har en meget god penetrerende evne, sier han. Stor forskjell Rune Nygaard hos Beckers forklarer hvorfor den tradisjonelle malingtypen trenger så godt inn i treverket: – Molekylene i en kaldpresset rå linolje er bittesmå sammenlignet med en vanlig alkydolje, og det gjør veldig stor forskjell i hvor godt oljen kan trekke inn i treverket. Når linoljen tørker, utvider den seg også litt, og kan bidra til å tette porene i treverket, sier han. Når oljen trekker inn og metter treverket, stenger den samtidig fukten ute. – Egentlig er det litt synd at ikke flere velger linoljemaling. Den beskytter treverket meget godt, noe som kan være bra spesielt på hurtigvokst tre og treverk med liten kjernevedsandel, sier Nygaard. – Har du en hytte eller et hus som er bygd før 1960, er det nesten sikkert at fasaden opprinnelig ble behandlet med linoljeprodukter. Da anbefaler vi at du fortsetter med det. Har du høvlet kledning eller tømmerhytte, er det heller ikke noen behandling som sitter bedre på det enn linolje, forklarer Johnny Spangen. Holder lenge Med riktig utført malearbeid kan en linoljemalt fasade holde i 15-20 år før det er på tide med neste behandling. En nymalt fasade fremstår som blank, men mattes ned over tid. Dette skjer fordi toppstrøket oksiderer og mattes ned. – Overflaten blir et slitesjikt, der regn og UV-stråler eroderer overflaten, og etter noen år kan du oppleve at du får litt farget støv på fingrene når du drar hånden over fasaden. Dette er en helt naturlig prosess og en helt naturlig overflatebehandling, forklarer Rune Nygaard. – At fasaden kritter litt, betyr ikke at den må males om. En hytte eller et hus er like vakkert når det er matt, men vil du få opp glansen igjen, er det lett å vaske krittingen 80

HOLDER LENGE: Linoljemaling er en diffusjonsåpen maling som lar fukt fra treverket tørke ut. Derfor skal ikke linoljemalte hus males om for ofte. For tykke sjikt kan stenge fukt inne. Godt utført arbeid holder i 15-20 år. (Foto: Chera Westman/iﬁ.no)

vekk med vann, en dråpe Zalo og en myk børste, sier Spangen. Det viktigste først Som med alt annet malearbeid, er det viktigste å gjøre forarbeidet riktig. Underlaget skal være rent, tørt og fast. – Å male er selve sjarmøretappen, det er forarbeidet som tar tid. Når du maler med linoljemaling er det også viktig å styrke tynne strøk og å gi malingen god nok tid til å tørke, sier Nygaard. Linoljemaling skal strykes på i tynne strøk med pensel, og arbeides inn i treverket. Påføring med malesprøyte eller rull anbefales ikke. – For deg som ikke maler hver dag, er det lett å lykkes med en linoljemaling. Det er fordi malingen er lettere å stryke ut, og du har mye bedre tid på deg fordi malingen tørker saktere, avslutter han. ■

Forhandler av:

Hytter er like fra luften. Finner du veien til din?

Når uhellet er ute, er det viktig å få hjelp raskt. Last ned gratis nødplakat med dine koordinater på norskluftambulanse.no

Hjertelig velkommen til Dr. Holms Hotel Ærverdige Dr. Holms byr på den samme «champagneluften» som da hotellet først åpnet samtidig som Bergensbanen i 1909. Unn deg en magisk opplevelse og ta med familien, firmaet eller vennegjengen til fjells, nesten 1000 meter over havet og bo sentralt i nasjonalparklandsbyen Geilo.

Foto: Emile Holba og Terje Bjørnsen

Ekte naturopplevelser og unike aktiviteter venter dere hele året; et langrennsparadis, alpinbakker, kiting og hundesledekjøring. Om sommeren kan man nyte nasjonalparkene til fots, sykle populære Rallarveien, fiske, ri i fjellet og rafte på Numedalslågen. Innomhus kan Dr. Holms Hotel tilby et enestående Elemis Spa, velværeavdeling, egen bowling, bar og À la carte restaurant - et pusterom i en ellers hektisk hverdag.

+47 32 09 57 00 post@drholms.com www.drholms.com

Sunnmøringen Frank Baer har import og salg av steinovner som hyggelig attåtnæring. Han er kokk og produktuvikler i Fjordland, samt medeier i et velrennomert spisested i Oslo. (Foto: Jahn-Arne Olsen)

40 84

INSPIRASJON

God smak og topp atmosfære

MED STEINOVN - Hvis du er skikkelig interessert i mat og det sosiale rundt tilberedelsen og selve måltidet, er en steinovn midt i blinken, sier Frank Baer. Rundt 60-70 prosent av ovnene han selger, går til hytteiere. Tekst og foto: Jahn-Arne Olsen

For tjue år siden bodde Baer noen måneder i Toscana i Italia. Huset han bodde i, hadde steinovn der de lagde pizza. Og dermed var han solgt. - Pizza,stekt i steinovn med sterk varm og røyk, ga en helt spesiell smaksopplevelse i tillegg til den gode atmosfæren rundt ildstedet, forteller han. I dag har han steinovn både hjemme hagen i Oslo og på hytta i Sverige - og han har gjort import og salg av ovner til en hyggelig attåtnæring. Han fyrer opp ovnen til 350-400 grader før han begynner steikingen. Ovnen på bildet er én meter i diameter innvendig, og det tar 1,5-2 timer før han når så høy temperatur. Han starter med å fyre opp et bål midt i ovnen, og skyver etter hvert bålet inn til en av sidene, slik at han kan legge på nye vedkubber for å holde ønsket varme. Og sørge for at flammene slikker opp over til midt under taket når pizzaen skyves inn. - Da tar det bare ett og et halvt til to minutter å steike en pizza. Med en såpass stor ovn kan man steike flere av gangen, så det går raskt å forsyne gjestene.

Satser på kvalitet Baer driver nettstedet bakeovn.no, der han selger steinovner og utstyr til disse. Men han har flere jern i ilden enn steikespaden. Han er utdannet kokk, han har jobbet som kjøkkensjef på flere kjente hoteller og restauranter - og i dag går mesteparten av tida til produktutvikling hos ferdigmatprodusenten Fjordland. I tillegg eier han og broren velrennomerte Markveien Mat og Vinhus i Oslo - herunder Dr. Kneipp´s Vinbar. Stort spenn, altså. Til overmål kommer han fra Stranda i Møre og Romsdal der det produseres 35 millioner frossenpizzaer hvert år. Baer ønsker ikke å snakke ned verken Grandiosa eller ferdigmat, og slår fast at matindustrien også har vært viktig for å holde liv i hjemstedet som tidligere var mest kjent for møbelproduksjon. - Men jeg synes nok at det generelt har vært for mye fokus på pris og mindre på kvalitet. Så du kan godt se på min import av steinovner som et personlig motstykke, der jeg har lagt avgjørende vekt på kvalitet. Ovnene hans er produsert i en tradisjons-

INSPIRASJON rik fabrikk i Toscana, og de finnes i mange størrelser og utforminger, også mindre modeller på hjul som egner seg for terrassen. Han forteller at produsenten blander sagflis i leiren før elementene formes og brennes. Dette gir en porøst materiale som egner seg ypperlig i steinovner og som er sikkert mot utskillelse av giftige stoffer. Han vender derfor tommelen ned for betongelementer. Det er særlig gulvet i ovnen som er viktig, men han mener også at ovner med kupler i terrakotta gir en bedre varme enn de i stål.

krever steikeplate, forteller Frank Baer. Tørr ved er avgjørende for å få riktig varme og unngå soting. Og jo hardere tresorter, jo bedre. Eik, bøk og rogn egner seg godt. Bjørk går også bra. Ved fra bartrær bør unngås fordi harpiksen kan trenge seg ned i bunnen og endre ovnens egenskaper. Det kan også dannes giftige gasser, harpiks danner også terpentin. - Legg inn opptenningsved når du er ferdig og temperaturen i ovnen er på rundt 50-60 grader. Da har du alltid tørr ved til neste fyring.

Ikke bare pizza - En steinovn egner seg til langt mer enn pizza, og det er mulig å lage både brød og søt hvetebakst, bake grønnsaker og steke kjøtt- og fiskeretter på fallende varme. Det finnes for eksempel grillerister som kan settes inn i ovnen, mens søt hvetebakst

Bli kjent med ovnen Før du investerer i en steinovn bør du tenke gjennom hva du vil bruke ovnen til og hva du ønsker å få ut av det sosiale rundt den. Å bygge og bruke en steinovn

Steinovn for terrassen

Du trenger en bakespade for å legge pizzaer inn i ovnen, og en annen for å ta dem ut. (Foto: Jahn-Arne Olsen)

krever en viss tålmodighet og en arbeidsinnsats. Ikke minst er det viktig å gjøre seg kjent med ovnen gjennom bruk. Er man ute etter en enklere variant, kan en terrasseovn være løsningen. - Da får man prøvd metoden og kan gå videre dersom det gir mersmak. Men en bygd og stor ovn gir både større kapasitet og flere bruksområder. - Når en steinovn er bygd og innkjørt, får man lønn for strevet. Da er den nesten vedlikeholdsfri. Mange støper en sokkel og bygger opp en mur som gulvet i ovnen hviler på. Om ovnsgulvet er 1,10 meter over bakken, gir det god arbeidshøyde. Pass på å vende åpningen mot spiseplassen, bålet bidrar til en hyggelig atmosfære. I tillegg er det fornuftig å bygge en mur rundt selve kuppelen og fylle på med isolasjon, da holder ovnen langt bedre på varmen. Men hva med røyklukt som irriterer naboene og sot som krever skikkelig rengjøring? - Unngå å legge inn for mye ved, og sørg

Et digitalt IR-termometer gir deg raskt beskjed om temperaturen i ovnen. (Foto: Jahn-Arne Olsen)

for riktig balanse mellom trekk og varme. Da er det mulig å unngå sterk røyklukt og soting. Ved riktig fyring vil kun varmesøylen fra pipa være synlig. Og hvis røyklukta skulle bli noe sjenerende, får man bare trøste naboene med at nå er det snart pizza på gang. God matlukt er ikke til å unngå.

Andre leverandører

Priser

Det finnes flere leverandører av steinovner i Norge, blant annet: ■ Seljord Varmeservice i Øvre Telemark leverer både klassiske steinovner og terrasseovner fra en annen italiensk produsent. De tilbyr også bakerovnskurs og bistandtil å montere ovnen. seljordvarme.no ■ Forno i Nittedal leverer portugiske steinovner. I samarbeid med matkurs.no tilbyr de pizzakurs i Oslo. forno.no ■ Bakerovner.no i Arendal tilbyr bakerovner/steinovner etter norsk tradisjon (rektangulære), men også terrasseovner og modulbaserte løsninger.

Frank Baer leverer byggesett for steinovner til hobbybruk fra 14.000 kroner og oppover. Store, profesjonelle ovner kan koste opp mot 200.000 kroner. Baer sier at man må regne med at prisen blir det dobbelte om man tar med utgiftene til grunnarbeid, innbygging og isolasjon. Og sluttsummen er avhengig av hvor dyre materialer man velger - fra naturstein på egen tomt til skifer og glassert teglstein. Terreasseovnene, som leveres komplett, koster fra 18.000 kroner.

SMARTWOOD

Smartrack Skistativ

Plasseffektivt skistativ for oppheng eller liggende lagring. Rask levering. Leveres i «Natur», «Hvit» og «Grå». Priser; 795,- / 995,- / 1195,- * * Frakt tilkommer med kr. 199,- pr. forsendelse

Småbord / Kubbebord

Vi lagerfører Småbord / Kubbebord i ekte heltre. Lagerføres i furu og eik. Runde eller firkanta. Passer perfekt som småbord, nattbord, krakk, pall, dekor m.m. Gunstige priser, høy kvalitet og rask levering!

Forespørsler, bestillinger og mer info; ordresw@gmail.com www.facebook.com/smartwoodas

Torpomoen 22, 3579 Torpo Tlf: 45 86 71 71 | post@hallingbygg.no

hallingbygg.no 88

BRØNN- ENERGI- OG HORISONTAL BORING

VANNGARANTI

GRATIS BEFARING

Med mer enn 30 års erfaring er vi stolte av å kunne tilby deg alt fra de enkleste hyttebrønner med håndpumpe til store komplekse vannverk.

Mange av våre kunder er overrasket over hvor enkelt, raskt og billig det er å skaffe seg vann på hytta.

Priseksempel på Vårt profesjonelle serviceteam boring med frostsikkert er tilgjengelig når du trenger det. pumpeanlegg inkl. mva Vi har spesialutstyr til å utføre ditt oppdrag på de mest utfordrende steder.

40m - 32 500,80m - 44 500,-

VÆRÅS BRØNNBORING AS

91 33 66 67 vbboring@live.no www.værås.no

BLI MEDLEM I NORSK HYTTELAG

“Jeg hadde aldri trodd det var mulig å få satt ned eiendomsskatten, men dere greide det! På vegne av alle hytteeierne i området: Tusen takk!” “Medlemsbladet Hytteeieren er utrolig nyttig. Endelig et magasin som tar det å være hytteeier på alvor. Bladet er verdt hele medlemskontingenten alene.” “Tusen takk for hjelpen. En kjapp telefon til hytteadvokaten gjorde at jeg kunne si nei til ny festeavgift – og sparte flere tusen kroner i året.”

lem Bli med i dag! 8,Kun 49

Så lett er det å bli medlem i Norsk Hyttelag: Meld deg inn på www.norskhyttelag.no Ring oss på 22 32 31 10 Send en e-post til medlem@norskhyttelag.no

MOB: 905 60 025 3550 GOL

GRAVING OG TRANSPORT

Salg av BjÃ¸rkeved

AnnonseAnnonse-

Annonseregister sortert sortert etter etter bransje bransje Annonseregister AKTIVITETER-ATTRAKSJONER -OPPLEVELSER

Bardøla Høyfjellshotell AS Bardølavegen 33, 3580 Geilo Tlf. 32 09 45 00...............................................................................s. 23 Dr. Holms Hotel AS 3580 Geilo Tlf. 32 09 57 00................................................................................. s. 71 Geilo Holiday, Geilo Skisenter AS 3580 Geilo Tlf. 32 09 00 00............................................................................... s. 75 Hallingdal Feriepark Myrovegen 15, 3570 Ål Tlf. 32 69 92 00................................................................................. s. 8 Highland Lodge AS Lienvegen 11, 3580 Geilo Tlf. 32 09 61 00................................................................................ s. 22 Langedrag Feriepark Tunhovd, 3540 Nesbyen Tlf. 32 74 25 50................................................................................... s. 8 Serious Fun Aasbergmoen, 3588 Dagali Tlf. 400 05 786............................................................................... s. 64 Skarslia Aktivitetssenter Skarslia, 3357 Ål Tlf. 32 08 46 84................................................................................s. 15

Ål Utvikling AS Myren 40, 3570 Ål Tlf. 32 08 43 60.............................................................................. s. 49

APOTEK - MEDISINUTSALG

Ditt Apotek Hemsedal AS Torsetvegen 575A, 3560 Hemsedal Tlf. 32 06 00 01............................................................................... s. 90

ARKITEKT

Slettane AS Hevjanåsvegen 51, 3570 Ål Tlf. 92 23 89 54.............................................................................. s. 89

BANK

Sparebank1 Hallingdal Valdres Myren 41, 3570 Ål Tlf. 03202..............................................................................................s. 2

BETONGARBEID

MA Bygg Buskerud AS 3541 Nesbyen Tlf. 92 25 33 18..................................................................................s. 91

BOLIG STYLING

Interiør og Styling AS Sentrumsveien 67, 3550 Gol Tlf. 93 20 22 00...............................................................................s. 59

BRØNNBORING

Hallingdal Brønn og Graveservice Vats, 3570 Ål Tlf. 32 08 32 32............................................................................... s. 89

Tropicana, Pers Hotell AS Sentrumsvn. 72, 3550 Gol Tlf. 32 03 30 00................................................................................. s. 8

Værås Brønnboring AS Snarumsveien 643, 3370 Vikersund Tlf. 91 33 66 67.................................................................................s. 32

Vestlia Resort AS Bakkestølvegen 81, 3580 Geilo Tlf. 32 08 72 00.................................................................................s. 21

BYGGEVAREHUS

Montér Se www.monter.no...........................................................................s. 7

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med!

Annonseregister

Annonse-

Annonseregister sortert etter bransje Annonseregister sortert etter bransje Montér Geilo Skurdalsv 80, 3580 Geilo Tlf. 417 37 000.....................................................................................s. 3

Strøm Service AS Enden 5, 3550 Gol Tlf. 32 08 76 66...............................................................................s. 43

Montér Gol Elvev 10, 3550 Gol Tlf. 417 53 000.....................................................................................s. 3

Ål Installasjon AS Sundrevegen 172, 3570 Ål Tlf. 32 08 19 99................................................................................s. 43

Montér Hemsedal Svøo Næringspark, 3560 Hemsedal Tlf. 417 89 000....................................................................................s. 3

ELEKTRONIKK

Montér Nesbyen Alfarv, 3540 Nesbyen Tlf. 482 47 000...................................................................................s. 3 Montér Ål Myren 2, 3570 Ål Tlf. 417 34 000....................................................................................s. 3

CATERING

Hallingstuene AS Geilovegen , 3580 Geilo Tlf. 32 09 12 50..................................................................................s. 13

EIENDOMSMEGLING

DNB Eiendom As Valdres Jernbanevegen 5, 2900 Fagernes Tlf. O9999............................................................................................s. 5

ELEKTRIKER

Elektrikerservice Hallingdal AS Narvebrøten 28, 3550 Gol Tlf. 99 40 09 63............................................................................. s. 80 Elkonor, HTR Elketro AS Dagali, 3580 Geilo Tlf. 32 08 98 65...............................................................................s. 43 ElektroTeam Hemsedal AS Hemsedalsvegen 2881, 3560 Hemsedal Tlf. 41 53 78 00.................................................................................s. 43

Hallingdal Elektrohandel AS Elkjøp Sundrev 88, 3570 Ål Tlf. 32 08 10 40................................................................................s. 33

ENERGIBORING

Hallingdal Brønn og Graveservice Vats, 3570 Ål - Tlf. 32 08 32 32................................................ s. 89

ENERGILEVERANDØR

Hemsedal Energi KF Hemsedalsvegen 2883, 3560 Hemsedal Tlf. 31 40 88 88............................................................................... s. 89 Ustekveikja Energi Geilovegen 68, 3580 Geilo Tlf. 32 08 70 00...............................................................................s. 30

FORSIKRING

WaterCircles Postboks 451, 1327 Lysaker Tlf. 67 20 60 50...............................................................................s. 70

GARDINER - TEKSTILER

Annekset Interiør AS Kyrkjevegen 10, 3580 Geilo Tlf. 32 09 10 14................................................................................... s. 9 Nye Hallingmøbler AS Sundrevegen 86, 3570 Ål Tlf. 32 08 19 88................................................................................s. 29

GAVER - INTERIØR

Annekset Interiør AS Kyrkjevegen 10, 3580 Geilo

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med!

AnnonseAnnonse-

Annonseregister sortert sortert etter etter bransje bransje Annonseregister Tlf. 32 09 10 14................................................................................... s. 9 Bohus Møbelhuset AS, avd. Gol Glitrevegen, 3550 Gol Tlf. 32 02 99 90.............................................................................s. 100 Fagmøbler Hallingdal. Eidal Møbel AS Jordeshagen 8 & 10, 3540 Nesbyen Tlf. 32 07 10 43.................................................................................s. 38 Hemsedal Møbler Rampa Kjøpesenter Hemsedal, 3560 Hemsedal Tlf. 32 05 55 55.................................................................................s. 63 Interiør og Styling AS Sentrumsveien 67, 3550 Gol Tlf. 93 20 22 00...............................................................................s. 59 Nye Hallingmøbler AS Sundrevegen 86, 3570 Ål Tlf. 32 08 19 88................................................................................s. 29

GRUNNARBEID

Fjellsprenger AS Industriveien 3, 3610 Kongsberg Tlf. 91 57 64 64............................................................................... s. 80 Hallingdal Brønn og Graveservice Vats, 3570 Ål - Tlf. 32 08 32 32................................................ s. 89 Haugen Maskin Entreprenør Grønliv 151, 3550 Gol Tlf. 90 56 00 25................................................................................ s. 71

HAGEREDSKAP

Ål Kjøpelag SA 3570 Ål Tlf. 32 08 10 86................................................................................s. 65

HOTELL - OVERNATTING

Bardøla Høyfjellshotell AS Bardølavegen 33, 3580 Geilo Tlf. 32 09 45 00...............................................................................s. 23

Dr. Holms Hotel AS 3580 Geilo Tlf. 32 09 57 00................................................................................. s. 71 Highland Lodge AS Lienvegen 11, 3580 Geilo Tlf. 32 09 61 00................................................................................ s. 22 Vestlia Resort AS Bakkestølvegen 81, 3580 Geilo Tlf. 32 08 72 00.................................................................................s. 21

HVITEVARER

Hallingdal Elektrohandel AS Elkjøp Sundrev 88, 3570 Ål Tlf. 32 08 10 40................................................................................s. 33

HYTTESERVICE

Hallingdal Tre og Hage 3550 Gol - Tlf. 966 79 327......................................................... s. 44

HYTTETOMTER

Leveldåsen AS Ylivegen 7, 3570 Ål Tlf. 917 06 222................................................................................. s. 99

HYTTEUTSTYR

Rørservice Nesbyen AS Nesmoen, 3540 Nesbyen Tlf. 95 15 63 61...................................................................................s. 81 Ål Kjøpelag SA 3570 Ål - Tlf. 32 08 10 86.............................................................s. 65 Ål Rørservice AS Torget 9, 3570 Ål Tlf. 99 32 59 07................................................................................s. 45

KJØKKEN - BAD

Kitchen Art AS Myren - 3570 Ål - Tlf. 97 79 18 90............................................ s. 52 Strai Kjøkken Hallingdal AS

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 94

Annonseregister

Annonse-

Annonseregister sortert etter bransje Annonseregister sortert etter bransje Enden 1, 3550 Gol - Tlf. 94 02 63 20...................................... s. 37

KJØPESENTER

Geilo Handelslag SA Skurdalsvegen 26, 3580 Geilo Tlf. 32 09 09 99............................................................................... s. 25 Kremmartunet senterforening Stentrumsvegen 116, 3550 Gol Tlf. 32 70 33 00................................................................................s. 79

KUNSTHÅNDVERK

Fellmakeriet Anne-Kari Eriksen Smylistølvegen 446, 3550 Gol Tlf. 94 34 23 79............................................................................... s. 44

LAFTING

Bohus Møbelhuset AS, avd. Gol Glitrevegen, 3550 Gol Tlf. 32 02 99 90.............................................................................s. 100 Fagmøbler Hallingdal. Eidal Møbel AS Jordeshagen 8 & 10, 3540 Nesbyen Tlf. 32 07 10 43.................................................................................s. 38 Fjellmøbler AS Torpovegen 84, 3579 Torpo Tlf. 45 20 78 14................................................................................. s.64 Hemsedal Møbler Rampa Kjøpesenter Hemsedal, 3560 Hemsedal Tlf. 32 05 55 55.................................................................................s. 63

Skaret Sag & Bygg Grønlivegen, 3550 Gol Tlf. 916 36 673..................................................................................s. 31

Nye Hallingmøbler AS Sundrevegen 86, 3570 Ål Tlf. 32 08 19 88................................................................................s. 29

LOKALMAT

NYBYGG - TILBYGG

MALING - BEIS

Ål Kjøpelag SA 3570 Ål - Tlf. 32 08 10 86.............................................................s. 65

Skaret Sag & Bygg Grønlivegen, 3550 Gol Tlf. 916 36 673..................................................................................s. 31

MØBELSNEKKER

OPTIKER

Hemsedal Møbler Rampa Kjøpesenter Hemsedal, 3560 Hemsedal Tlf. 32 05 55 55.................................................................................s. 63

RESTAURANT- SERVERING

Geilo Handelslag SA Skurdalsvegen 26, 3580 Geilo Tlf. 32 09 09 99............................................................................... s. 25

Fjellmøbler AS Torpovegen 84, 3579 Torpo Tlf. 45 20 78 14................................................................................. s.64

MØBLER

Annekset Interiør AS Kyrkjevegen 10, 3580 Geilo Tlf. 32 09 10 14................................................................................... s. 9

MA Bygg Buskerud AS 3541 Nesbyen Tlf. 92 25 33 18..................................................................................s. 91

Alliance Optikk Ål Sundrev 85, 3570 Ål Tlf. 32 08 55 99...............................................................................s. 33 Bardøla Høyfjellshotell AS Bardølavegen 33, 3580 Geilo Tlf. 32 09 45 00...............................................................................s. 23 Dr. Holms Hotel AS 3580 Geilo Tlf. 32 09 57 00................................................................................. s. 71

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 95

AnnonseAnnonse-

Annonseregister sortert sortert etter etter bransje bransje Annonseregister Highland Lodge AS Lienvegen 11, 3580 Geilo Tlf. 32 09 61 00................................................................................ s. 22 Vestlia Resort AS Bakkestølvegen 81, 3580 Geilo Tlf. 32 08 72 00.................................................................................s. 21 Hallingstuene AS Geilovegen , 3580 Geilo Tlf. 32 09 12 50..................................................................................s. 13

RESTAURERING

SYSTUE

Annekset Interiør AS Kyrkjevegen 10, 3580 Geilo Tlf. 32 09 10 14................................................................................... s. 9 Bohus Møbelhuset AS, avd. Gol Glitrevegen, 3550 Gol Tlf. 32 02 99 90.............................................................................s. 100 Hemsedal Møbler Rampa Kjøpesenter Hemsedal, 3560 Hemsedal Tlf. 32 05 55 55.................................................................................s. 63

Skaret Sag & Bygg Grønlivegen, 3550 Gol Tlf. 916 36 673..................................................................................s. 31

Nye Hallingmøbler AS Sundrevegen 86, 3570 Ål Tlf. 32 08 19 88................................................................................s. 29

RØRLEGGER

TAK

Ål Rørservice AS Torget 9, 3570 Ål Tlf. 99 32 59 07................................................................................s. 45

TRANSPORT

Rørservice Nesbyen AS Nesmoen, 3540 Nesbyen Tlf. 95 15 63 61...................................................................................s. 81

SKORSTEIN

Skaret Sag & Bygg Grønlivegen, 3550 Gol Tlf. 916 36 673..................................................................................s. 31 Haugen Maskin Entreprenør Grønliv 151, 3550 Gol Tlf. 90 56 00 25................................................................................ s. 71

Skaret Sag & Bygg Grønlivegen, 3550 Gol Tlf. 916 36 673..................................................................................s. 31

TREFELLING

SNØMÅKING

VAKTMESTER TJENESTER

Hallingdal Tre og Hage 3550 Gol - Tlf. 966 79 327......................................................... s. 44

SOLSKJERMING

Nye Hallingmøbler AS Sundrevegen 86, 3570 Ål Tlf. 32 08 19 88................................................................................s. 29 Fasadeprodukter, HD Solskjerming AS Tlf. 91 15 02 00................................................................................ s. 80

Hallingdal Tre og Hage 3550 Gol - Tlf. 966 79 327......................................................... s. 44 Skaret Sag & Bygg Grønlivegen, 3550 Gol Tlf. 916 36 673..................................................................................s. 31

VARMEANLEGG

Rørservice Nesbyen AS Nesmoen, 3540 Nesbyen Tlf. 95 15 63 61...................................................................................s. 81

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 96

Annonseregister

Annonse-

Annonseregister sortert etter bransje Annonseregister sortert etter bransje VARMEPUMPER

Gol Kjøl og Frys AS Sentrumsvegen 18, 3550 Gol Tlf. 32 07 60 50................................................................................s. 39

VEDSALG

Haugen Maskin Entreprenør Grønliv 151, 3550 Gol Tlf. 90 56 00 25................................................................................ s. 71

VELVÆRE

Bardøla Høyfjellshotell AS Bardølavegen 33, 3580 Geilo Tlf. 32 09 45 00...............................................................................s. 23

TIPS OSS Tips oss gjerne om du har en god hyttesak du mener vi bør skrive om, interessante opplevelser, turtips eller andre ting du ønsker å dele med andre. Send mail til: post@hytteforlaget.no

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 97

Velkommen til Hallingporten Vi leverer alt innen catering

Familievennlig Booking av selskap Catering bestillinger Årlige konserter Nærbutikk hvor man kan handle dagligvarer Overnatting Strand med bademuligheter Åpningstider fra 09:00 – 21:00 hver dag Cafe : 915 68 536 Booking av selskap : 45205441 Mail : ol@hallingporten.com

STORT UTVALG

– GODE PRISER – Weston 3 seter i Eco hud lys brun.

Stone rundt spisebord m/uttrekk lys grå oljet ask m/raw look og svarte stålben. Finnes også i eik og ulike farger i treverket. Ella spisestol med arm i stoff Mine. Stort utvalg i stoff.

Med Palma byggesystem får du akkurat den sofaen du ønsker deg!

Prestige kontinental. Med Jensen Exact komfortjustering kan du justere sengen så den blir mykere eller fastere.

MØBELHUSET GOL

Glitre Næringspark - Tlf. 32 02 99 90

Glitre Næringspark - Tlf. 32 02 99 90 ÅPENT 10-20 (16)