Din lokale hytteguide for Telemark 2017 by Hytteforlaget

Din lokale

HYTTEGUIDE 2017

Velkommen til fjells, skatt!

- Lokalpolitikere ser liten verdi i hyttefolket

PĂĽ Solsida av Gaustatoppen: -stengte skilĂ¸yper i Tuddal

Advokaten svarer

TELEMARK

Snarveien til en enda bedre hytte

- planlegning og starthjelp 1

“Salg av fritidseiendom handler Salgsikke bare om å selge en hytte garanti! * det handler i stor grad også om å selge en destinasjon. Vi har derfor etablert oss med lokal tilhørighet og lokal tilstedeværelse i Vinje og Tinn, noe som igjen sørger for at vi har den lokale kunnskapen som ofte kan være avgjørende ved salg av fritidseiendom.”

Aktiv Eiendomsmegling har salgskontorer i Tinn Sparebank på Rauland og Rjukan. Kom gjerne innom eller kontakt oss direkte på 93 45 63 23 / 93 49 51 51. * For mer info om vår salgsgranti gå til www.salgsgaranti.no

Ny bolig eller fritidsbolig? Finansiering og forsikring kan du få hos oss! Som kunde i vår bank får du:  Samlet bank – og forsikringstjenester på ett sted  Konkurransedyktige priser  Din personlige rådgiver  Personlig service  Lokal kompetanse og tilstedeværelse Det koster ingenting å få et tilbud og det er helt uforpliktende! Velkommen til oss!

«lokalkunnskap – til det beste for våre kunder»

post@tinnbank.no

www.tinnbank.no

Tlf.: 35 08 08 00

Din lokale

HYTTEGUIDE S 10 S 13 S 20

Velkommen til fjells, skatt!

Lokalpolitikere ser liten verdi i hyttefolket

På solsida av Gaustatoppen:

-stengte skiløyper i Tuddal

Hva skjer når FM nettet forsvinner?

S 26 Kampen om tungtvannet

-et lite stykke historie

S 30 Norsk Hyttelag har endret eiendomsskatten

-hytter kan nå fritas, kommunene må ta et aktivt valg

S 40 Snarveien til en enda bedre hytte

-planlegning og starthjelp

S 42 Advokaten svarer

s 49

-strid om parkeringsplassen

Han forsikrer hyttefolket

-hytteeiere er skikkelige folk!

S 56 Norge rundt! Ansvarlig utgiver: Hytteforlaget AS • Bogstadveien 46 A • 0366 Oslo. Tlf. 22 54 31 00 • post@hytteforlaget.no • Prosjektleder: Rune Tansø Prosjektkoordinator: Anne C Boe-Tangen • Forsidefoto: Audun Aarnes Breder, Flicker.com • Opplag: 10 900 ex • Layout: Fernando del Valle/Media Digital AS Trykk: Polinor AS 4

Din hytte er unik! Nyhet for deg som skal selge fritidsbolig! Ingen hytter er like. Hver eneste hytte som selges trenger en tilpasset pakke for å sikre best mulig pris. Vi har nå en skreddersydd salgspakke for fritidsboliger. Ta kontakt!

Hilde Brusveen Fritidsmegler M: 412 01 164

Be om

VERDIVU

RDERING

09999.no

dnbeiendom

Med landets største boligkjøperregister får du flere på visning – det sikrer best pris for din bolig. Vi legger ut for markedsføringen – ingen kostnader før endelig sluttoppgjør.

DNB Eiendom Notodden | Tuvensenteret | Tlf: 48 04 43 00

PUSSE OPP HYTTA I VINTER? Alltid gode rabatter for medlemmer av Norsk Hyttelag

÷20% PÅ KJØKKEN*

*Gjelder ikke montering, vasker, benkeplater, hvitevarer, rørlegger- eller elektrikerarbeid.

Rabattene gjelder ikke nettopriser og kampanjepriser. For ytterligere informasjon om medlemsfordelene, ta kontakt med ditt nærmeste Montér byggevarehus eller gå inn på medlemsfordeler på www.norskhyttelag.no.

÷15% PÅ MALING

÷20%

÷40%

PÅ LISTVERK

PÅ PARKETT

PÅ SKRUER OG SPIKER

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV FJELLERUD BYGG AS

Velkommen til Fjellerud Bygg AS! Vi er et tømrerfirma med 35 ansatte som driver med både nybygg, tilbygg og restaurering. Firmaet ble stiftet i 1970 av Helge Lars Fjellerud som også nå er daglig leder. I tillegg til å utføre tømrerarbeid har vi også en maler/gulvleggeravdeling som tar seg av legging av gulv, membran og diverse malejobber. Vi tar gjerne på oss jobber som er utenfor vår kommune. Vi kan stå som hovedentreprenør for ditt prosjekt og hjelper gjerne med rådføring og forslag til gode løsninger. Vi har kontortid fra mandag til fredag 0800 – 1600, og holder til på Rjukan i Tinn. Hvis du er interessert eller har spørsmål er det bare å ringe eller sende en mail: Tlf: 35 09 47 00 - post@fjellerudbygg.no

Tlf: 35 09 47 00 - Svaddeveien 145, 3660 Rjukan

• Hytter • Tilbygg •Nybygg • Restaurering

Leder

Velkommen til fjells,

skatt!

Trodde du at ordførerne i de største hyttekommunene sto i kø for å ønske hyttefolket velkommen til fjells? Realiteten er at mange lokalpolitikere ikke ser verdien av hyttefolket før de kan kreve inn eiendomsskatt. I Telemark er det nå 12 av 18 kommuner som har innført slik hytteskatt. Og da får overskriften straks en mindre hyggelig betydning ...

Selv om en del økonomer tar til orde for økt skatt på fast eiendom, er de fleste enige om at eiendomsskatt på fritidsbolig er urettferdig. Det er flere grunner til det:

takseres, og vi får gjerne tillegg for både beliggenhet, utsikt og standard på toppen. Men når pengene skal brukes, går alle skattekronene til de fastboende.

Udemokratisk Hytteeierne har ikke stemmerett i kommunen. Dermed har de heller ikke vært med på å bestemme hvor mye kommunen skal bruke på verken skole og helse eller på kulturhus og svømmebasseng. De får heller ikke være med å bestemme om det skal innføres hytteskatt eller ei.

Usosial Eiendomsskatten tar ikke hensyn til betalingsevne. Om du er minstepensjonist eller nylig har arvet en hytte og tatt opp lån for å kjøpe ut søsken, er det ingen nåde.

Urettferdig I svært mange kommuner må hyttefolket ta mesteparten av regningen. Ofte ser vi at hyttene får dobbelt så høy kvadratmeterpris som fastboende når eiendommene

Når skatten kommer på toppen av kommunale avgifter, bompenger, brøyting og festeavgift, ødelegges hyttedrømmen for mange. Og de som rammes hardest, er de som trenger hytta mest. Kostnadskrevende Eiendomsskatten skulle egentlig være en

Audun Bringsvor, Daglig leder i Norsk Hyttelag. Foto: Norsk Hyttelag

ekstra inntekt for kommuner i en spesielt utfordrende situasjon. I 2016 hadde 85 prosent av landets kommuner lokal eiendomsskatt, og 239 kommuner hadde utvidet eiendomsskatten til også å omfatte fritidsbolig. Hver enkelt kommune bruker store res-

surser på å forberede skatten, utarbeide retningslinjer og gjennomføre taksering. Etterpå skal de behandle hundrevis av klager. De fleste kommuner bruker flere millioner på dette arbeidet. De minste kommunene bruker mer på taksering enn de får inn i eiendomsskatt årlig!

Ødelegger hyttefreden Mitt inntrykk er at de fleste hytteeiere har forståelse for kommunens utfordringer og er villige til å bidra – også i form av eiendomsskatt – dersom denne er rettferdig og moderat. Dessverre er det mange kommuner som skaper helt unødvendige konflikter. Hjartdal måtte snu Da Hjartdal kommune innførte eiendomsskatt, fikk både hyttefolk og fastboende sjokk. Det hadde de god grunn til, viste det seg. Kommunens takster var så urettferdige, at kommunen måtte stanse hele skatten og begynne på nytt. Nissedal gir noe tilbake Da Nissedal skulle redde to grendeskoler, ble det vedtatt å innføre eiendomsskatt. Siden kommunen har 700 husstander og hele 2 000 innbyggere, er det åpenbart at hyttefolket tar mesteparten av regningen. Riktignok gikk mesteparten av skatteinntektene det første året til eksterne konsulenter, som skulle ha 2 millioner kroner for å bistå med regler og taksering. Derfor ble det godt mottatt da kommunen lovte at hyttefolket skulle få noe tilbake for hytteskatten. Vi er likevel ikke overbevist om at det spratt særlig mange sjampanjekorker rundt om i hyttene da nyheten kom: Pengene går til lørdagsåpent bibliotek og lørdagsåpent svømmebasseng ... Best i nordvest En skulle kanskje tro at det var de bynære kommunene som greide seg best uten eiendomsskatt, mens distriktene har trangest økonomi. Den teorien stemmer ikke, i alle fall ikke i Telemark.

Både Skien, Porsgrunn, Notodden og Kragerø har skattesatser på eller svært nær lovens maksimum på 7 promille. Men Telemark har også 6 helt skattefrie kommuner. Samtlige ”skattefrie” kommuner ligger i nord eller vest: Tinn, Vinje, Seljord, Kviteseid, Tokke og Fyresdal. Levende bygder I Fyresdal har politikerne diskutert eiendomsskatt, blant annet for å finansiere en ny flerbrukshall. Rett før jul sa et samlet kommunestyre nei til hytteskatt. De valgte å vente til de hadde bygd opp nødvendige fond. I Kviteseid har rådmannen fått i oppdrag å utrede eiendomsskatt for 2017, men valgte å anbefale et budsjett uten slik skatt. Han fikk støtte fra politikerne, men det ble uttrykt bekymring for fremtiden. Med stadig flere eldre innbyggere, er vi avhengig av et næringsliv som vokser for å greie det, ble det sagt. Hyttefolket er like glade i hyttekommunene sine som de fastboende, og har i større grad valgt kommunen selv. Derfor har vi felles interesse av å opprettholde levende, attraktive og bærekraftige kommuner. Er du så heldig å ha hytte i en ”skattefri” kommune, håper jeg du viser det ved å handle lokalt (og ikke bare dagligvarer), bruke lokale leverandører og delta på lokale arrangement. Slik sikrer vi hyttekosen for fremtiden, både for oss selv og for neste generasjon!

Med hyttehilsen Audun Bringsvor Daglig leder i Norsk Hyttelag

På solsida av Gaustatoppen Her kan du leve ut drømmen om det gode liv på landet, skryter Tuddal Utvikling. Hyttefolk og bygdefolk finner fort tonen i Tuddal, legger de til. Men det var nok før, for nå har det skyet skikkelig over på solsida. 13

I Hjartdal kommune er folk flest hyttefolk. Uansett om du ser på hyttefolket som gjester eller deltidsinnbyggere, er det ingen tvil om at hytter er viktig for kommunen. De bidrar ikke bare med mesteparten av eiendomsskatten kommunen krever inn, men med store deler av inntektsgrunnlaget til både dagligvarebutikk og håndverkere. Det er egentlig ikke så rart at hyttefolket er viktige. Siden 1988 har folketallet falt med 10 prosent fra 1 774 til 1 597. Samtidig har antall hytter økt med 57 prosent fra 1 494 til 2 344. Vi forstår godt at dette oppleves som en dramatisk vekst og at utbyggingen endrer bygda. Men hvor hadde Hjartdal vært i dag uten hyttene? Hvor mange innbyggere hadde kommunen hatt igjen? 70 kilometer med skiløyper Over halvparten av kommunens hytter ligger i Tuddal. Her kan hyttefolket glede seg over vakker natur og gode turmuligheter sommer som vinter. Et 70 km stort løypenett strekker seg fra hyttefeltene og helt opp til Gaustatoppen. Løypenettet går i all hovedsak i utmark, og her gjelder allemannsrettens regler om fri ferdsel for alle, uansett hvem som eier grunnen. Det er likevel slik at allemannsretten ikke gjelder motorisert ferdsel, og dermed har grunneiere anledning til å nekte selve løypemaskinen å kjøre over sin eiendom. Strid om løypekjøring Nå har en gruppe grunneiere gått sammen om å nekte løypekjøring på til sammen syv sentrale strekninger, slik at løypenettet i praksis er rasert. Til og med den populære og familievennlige Sjå14

vatnrunden er nå stengt for løypemaskinen. Tuddal Løypelag lover likevel å preparere så mye som mulig, og håper å kunne åpne rundt 50 av 70 kilometer i løpet av vinteren, selv om løypemaskinen må kjøre mange omveier. For enkelte hytteeiere vil tilbudet fortsatt være relativt bra, mens andre vil miste både tilførselsløypa fra hytta og tilgang til favorittløypa. Vi tror mange vil bli tvunget til å bruke bil for å komme seg til et sted hvor skituren kan starte, og frykter at barnefamilier vil bli hardest rammet. Det skyer over på solsida Grunneierne som nekter løypekjøring sier de likevel kan tillate løypemaskinen å kjøre over deres eiendommer, om de får økonomisk kompensasjon. Dessverre er kravet så høyt at verken løypelag eller kommune har mulighet til å innfri. I skrivende stund er alle forhandlinger brutt og det ser ut til at løypene forblir stengt i vinter. Det er trist at en konflikt kan eskalere på denne måten. – Nå har det skyet over også i hodene på enkelte, sukker Audun Bringsvor i Norsk Hyttelag. – Grunneiere, hyttefolk og fastboende mistror og mistenkeliggjør hverandre. Voksne mennesker omtaler naboene sine på en måte som hadde gitt umiddelbar husarrest der jeg kommer fra. Innmark eller utmark Det har blitt vanligere at grunneiere som stiller eiendom til dispensasjon for løype¬kjøring får en symbolsk kompensasjon for dette, selv om de aller fleste skiløyper fortsatt er gratis. – Når skiløyper går i utmark, er det vanlig å se på løypekjøring som en naturlig videreføring av alle-

mannsretten, forklarer Bringsvor. – Heldigvis ser de fleste grunneiere på seg selv som forvaltere av en del av bygdas utmark og ikke som eiere av en privat tomt. I Tuddal virker det som om forskjellen på innmark og utmark er i ferd med å bli glemt. Urimelige krav Det er viktig å presisere at ønsket om kompensasjon i seg selv ikke er urimelig. Når løypene vokser i både lengde og bredde og løypelaget profesjonaliseres, er det naturlig at forholdet til grunneiere også blir formalisert. Men hvor mye skal grunneier kreve? – Det er normalt å få en kompensasjon for økonomisk tap, sier Audun Bringsvor. – Det kan være hogstverdien av skog i løypetraseen, reduserte muligheter for jakt eller lignende. – Det er nok ikke snakk om store summer, forklarer han, men det handler om en symbolsk godtgjørelse og en synlig respekt for den som faktisk eier grunnen. Norsk Hyttelag har medlemmer i de fleste av landets hyttekommuner, og kjenner godt til problematikken. Vi erfarer løypelag som gir kompensasjon, stort sett betaler mellom 50 øre og 3 kroner per løpemeter per år. De høyeste satsene bør bare brukes hvor det er snakk om brede traseer på 5-6 meter med løype for både skøyting og klassisk. – Hvis det er riktig at grunneierne krever 30 kroner per meter, er det fullstendig urimelig, sier Audun Bringsvor, da forstår jeg godt at løypelaget resignerer. Det hevdes at kravet nå er redusert til 10 kroner per meter, men at dette trolig bare gjelder traseen til Gaustaløpet. – Det er nok vanskelig for løypelaget å inngå en slik avtale som bare gjelder

noen grunneiere og bare deler av løypenettet, sier Bringsvor, og 10 kroner er fortsatt mange ganger så høyt som det man betaler for hovedløypene på Geilo eller NM-løypene på Beitostølen. Rike tomteselgere I Tuddal er det en annen dimensjon som gjør at konflikten er ekstra komplisert og tilspisset. Det er nemlig slik at enkelte grunneiere har solgt tomter eller til og med utviklet større hyttefelt, og noen har også tjent gode penger på dette. Det er normalt at grunneiere som ikke kan eller ikke vil selge ut sine eiendommer, blir misunnelige på sine nyrike naboer, uten at det i seg selv gir krav på økonomisk erstatning. Men nå er det slik at verdien av en hyttetomt både består av det arealet du får skjøte på OG verdien av området tomten ligger i. Gode turmuligheter og gode skiløyper i Tuddal gjør at folk er villige til å betale mer for en hyttetomt. Det grunneierne ber om, er altså at noe av verdiøkningen skiløypene tilfører hver solgte tomt blir overført til de som faktisk bidrar med arealet til løypenettet. – Det er jo heller ikke så urimelig, vedgår Bringsvor, så lenge kravet er realistisk og rettet til riktig mottaker. Tar hyttefolk som gissel Om kommunen hadde laget en reguleringsplan som sikret grunn til skiløyper, ville grunneierne hatt krav på erstatning for tapt areal. Kommunen kan oppnå mye av det samme med en forpliktende sti- og løypeplan, og tilsvarende regler for erstatning finnes i Friluftsloven. Kommunen kunne også ha vedtatt rekkefølgekrav som sier at det 15

ikke kan bygges flere fritidsboliger før forutsetningene i sti- og løypeplan er oppfylt. I stedet for å bruke de mekanismer som er egnet til å løse dette problemet, velger grunneierne å blande sammen kompensasjon for løypekjøring og kompensasjon for tomtesalg i et samlet krav, for deretter å sende hele kravet til løypelaget. Det blir veldig feil. Det må jo være hytteutviklerne i området som er adressat for et slikt krav. Ved å sende kravet til løypelaget og stanse løypekjøringen, blir hytteeierne uskyldige gisler i en sak mellom lokale grunneiere. Det er ikke hytteeierne som skal kreve penger fra utbyggere eller søke midler fra kommunen på vegne av grunneierne. Dersom det er riktig at hytteutviklere skal betale andre grunneiere for løypenettet, må kravet rettes til de som selger tomter. Noen av disse er medlemmer i løypelaget, andre er ikke. Dersom løypelaget forplikter seg til å betale en høy kompensasjon til utvalgte grunneiere, kan jo andre grunneiere bare melde seg ut av løypelaget, og så er både pengene og løsningen borte. Kommunen bestemmer Norsk Hyttelag mener det er tragisk for Tuddal at konflikten har blitt så fastlåst. Enda verre er det at saken har pågått i så lang tid at debatten er vridd fra gode argumenter til dårlige personangrep. Slike sår er vonde og tar lang tid å helbrede. Det beste er alltid om partene blir enige på minnelig vis. Dersom det ikke lar seg gjøre, må kommunen bruke sin styringsrett. – Jeg vil virkelig berømme ordfører Bengt Halvard Odden som har 16

gjort en stor innsats, både for å støtte forhandlingene og å opprettholde partenes forståelse og respekt for hverandre, sier Bringsvor, men det er på tide å innse at forsøket har strandet. – Nå er det på tide med handling, fortsetter han, nå må du slutte å være coach og begynne å være ordfører! Å legge til rette for skiløyper er ikke en lovpålagt kommunal oppgave. Likevel er det helt klart at skiløyper er en primæroppgave for en kommune som Hjartdal med flere hytter enn boliger – og med store inntekter fra eiendomsskatt på fritidsbolig. Uten hyttene stanser kommunen, og skiløypene er en vesentlig del av kommunens tilbud til hyttefolk. Krever løsning Norsk Hyttelag krever nå at kommunen ferdigstiller sti- og løypeplan før sommeren, og at det inngås avtaler på grunnlag av denne. Der det ikke er mulig å få på plass frivillige avtaler, må kommunen bruke inngrepsløyve for å realisere planen, men selvsagt slik at berørte grunneiere kan kreve erstatning fastsatt ved skjønn. Norsk Hyttelag krever også at grunneierne konsentrerer seg om fremtiden. Det er uansett for sent å kreve kompensasjon for tomter som allerede er solgt, uansett om det er 1 eller 10 år siden. Norsk Hyttelag krever også at grunneierne åpner løypene snarest. Det er ingen grunn til å gå så hardt ut i januar, når en varig avtale uansett ikke kommer på plass før en sti- og løypeplan er klar. Alle bør være klar over at denne konflikten ikke bare rammer hyttefolket. Den rammer også nærbutikken og alle de andre som er avhengige av at 2 500 familier har lyst til å dra på hytta i Hjartdal i vinter.

Flatdal Handlaft AS SundbĂ¸haugvegen 3, Flatdal, Telemark Tlf: 35 05 70 05 post@flatdalhandlaft.no www.flatdalhandlaft.no

3.190.000,-

Måsafjell hyttefelt

Norsk Fjellhu

modell Fjel

nøkkelfe inkl. eiet t 3.190.00

Måsafjell hyttefelt

Vakker natur, flott skiterreng, turløyper og attraktive fiskevatn. Vakker natur, flott skiterreng, Eitfiskevatn. eldorado for heile familien. turløyper og attraktive modell Fjelltun Tuddal, ditt næraste høgfjellsområde, ca 2 timer frå Oslo, Vestfold og Grenland. Vakker natur med utsikt mot Gaustatoppen, Vinjevegen

Eit eldorado for heile familien.

modell Fjelltun nøkkelferdig

og Lifjell. Kanskje har du besøkt det kjente kulturhistoriske hotellet, Tuddal Høyfjellshotell, som ligg i Tuddal.

nøkkelferdig inkl. eiet tomt Norske 3.490.000,inkl. eiet tomt Fjellhus modell Fjellstova 3.490.000,nøkkelferdig

inkl. eiet tomt 3.190.000,-

modell Fjelltun

Norske nøkkelferdig Fjellhus inkl. eiet tomt

3.490.000,modell Fjellstova

Måsafjell i Tuddal nøkkelferdig ligger fantastisk til med panoramaut Måsafjell Tuddal ligger fantastisk med panoramautsik inkl. eiet tomttilNorske feltet hari også egen løypemaskin. Fjellhus har feltet har også egen løypemaskin. Norske Fjellhus har m 3.190.000,-

Måsafjell i Tuddal ligger fant feltet har også egen løypem

modell Fjelltun

nøkkelferdig inkl. eiet tomt

Selger Jonny H Selger Jonny Ho Telefon: 90 86 75 86

3.490.000,-

Telefon: 90 86 75 86 E-post: jonny@norske Måsafjell i Tuddal ligger fantastisk til med panoramautsikt og sol hele dagen. Løyper helt inntil hytteveggen og E-post: jonny@norske-fj feltet har også egen løypemaskin. Norske Fjellhus har med over 50 års erfaring levert over 1600 laftehytter. ILLUSTRASJONSFOTO

Selger Jonny Holm

Selger Ståle Hovda

Telefon: 90 86 75 86

Telefon: 47 60 10 80

Måsafjell hyttefelt

ke us

llstova

erdig tomt 00,-

Vakker natur, flott skiterreng, turløyper og attraktive fiskevatn. Eit eldorado for heile familien.

Norske

Tuddal, dittFjellhus næraste høgmodell Fjellstova fjellsområde, ca 2 timer frå nøkkelferdig Oslo, Vestfold ogtomt Grenland. inkl. eiet 3.190.000,Vakker natur med utsikt mot Gaustatoppen, Vinjevegen

Tuddal, ditt næraste høgfjellsområde, ca 2 timer frå Oslo, Vestfold og Grenland. Vakker natur med utsikt mot Gaustatoppen, Vinjevegen

og Lifjell. Kanskje har du besøkt det kjente kulturhistoriske hotellet, Tuddal Høyfjellshotell, som ligg i Tuddal.

modell Fjelltun

nøkkelferdig inkl. eiet tomt 3.490.000,-

ILLUSTRASJONSFOT ILLUSTRASJONSFOTO

ILLUSTRASJONSFOTO

tsikt og sol hele dagen. Løyper helt inntil hytteveggen og og sol hele Løyperlevert helt inntil og rktmed over 50dagen. års erfaring over hytteveggen 1600 laftehytter. Selger Jonnyover Holm 1600 laftehytter. Selger Ståle Hovda med over 50 års erfaring levert Måsafjell i Tuddal ligger fantastisk til med panoramautsikt og sol hele dagen. Løyper helt inntil hytteveggen og feltet har også egen løypemaskin. Norske Fjellhus har med over 50 års erfaring levert over 1600 laftehytter.

ILLUSTRASJONSFOTO

Telefon: 90 86 75 86dagen. LøyperTelefon: 47 60 10 80 tastisk til med panoramautsikt og sol hele helt inntil hytteveggen og E-post: jonny@norske-fjellhus.no E-post: stale@norske-fjellhus.no maskin. Norske Fjellhus har med over 50 års erfaring levert over 1600 laftehytter.

Holm Selger Ståle Hovda olm Selger Ståle Hovda Selger Jonny Holm Ståle Hovda Telefon: 47 Selger 60 10 80

47stale@norske-fjellhus.no 60 Telefon: 10 80 47 60 10 80 Telefon: 90 86 75 86Telefon: e-fjellhus.no E-post: E-post: jonny@norske-fjellhus.no E-post: stale@norske-fjellhus.no fjellhus.no E-post: stale@norske-fjellhus.no

Hva skjer når FM forsvinner? Uten radio er ikke hyttelivet det samme. Man kan gjøre andre ting mens nyheter, værmelding og musikk sørger for liv i stua eller ute i solveggen. Den 1- januar 2017 startet slukkingen av FM-nettet i Norge. Nordland er først ut. Deretter går prosessen jevnt og trutt, region for region. Det kan være smart å orientere seg allerede nå, slik at du unngår avbrudd i radiolyttingen. To ting må være på plass for å sikre radiokosen når FM-nettet slukker i din region: Du må ha en DAB-radio og det må være dekning i området. Ingen av delene bør være noe stort problem. En DAB-radio får du fra noen få hundrelapper og oppover til de mer eksklusive utgavene til flere tusen.

butikker. Her er det viktig at du har en DAB-radio med tilkoblingsmulighet for antenne. Andre løsninger Har du TV på hytta, har du også digitalradio. Både Riks-TV, Viasat og CanalDigital lar deg lytte til en lang rekke radiokanaler via TV-en. Har du internett på hytta, kan du også lytte til din favorittstasjon gjennom nettradio. Husk også at mange lokalradioer vil fortsette å sende via FM-nettet helt frem til 2022.

Det loves 99 % dekning Denne dekningsgraden er faktisk den samme som FM-dekningen på sitt beste. Dessuten hevdes det at DAB-signaler vil trives bedre i norsk terreng enn FM-signalene. I ulendt terreng vil nemlig DAB-signalene forsterkes der de gamle FM-signalene ble forstyrret og skapte skurr i lyden. Med DAB-radio vil du aldri oppleve skurr mer – derimot kan du oppleve at det blir helt lydløst dersom signalet blir for svakt.

Satelittbredbånd Mangler du både radiodekning og internett på hytta, kan du vurdere satelittbredbånd fra breiband.no. Dersom du mangler stabilt internett på hytta, kan det være en god idé å satse på satellittbredbånd. Med en parabol på veggen fungerer internett like bra som hjemme, og du får inn både radiokanaler, e-post og siste nytt fra venner og kjente på Facebook. Det finnes også parabolantenner som gir deg både TV og internett, slik at du slipper to store parabolantenner på hytteveggen.

Utendørs antenne gjør susen Skulle du likevel være så uheldig at hytta befinner seg i et område med dårlig signalstyrke, er løsningen å sette opp en utendørs antenne. Slike får du kjøpt i de fleste elektro-

Stenging av fm-nettet Det er bestemt at FM-nettet skal slukkes region for region. I Telemark vil NRK kanalene stenges 26/4-17, mens Radio Norge og lokalradio stenger 16/6-17. 21

TEKST LEVERT AV ATRÅ HANDELSLAG

Informasjon fra ditt lokalmiljø

Velkommen til SPAR og Atrå Handelslag! Vi er ikke bare en moderne dagligvareforretning, vi har også tatt vare på den gode gamle "Landhandler'n", - kort sagt, hos oss finner du det meste! - håper vi får se deg...! I Landhandler'n får du følelsen av "gode", gamle dager, her finner du det meste. Kjøkkenutstyr, verktøy og redskaper, leker og spill, garn. Vi har også godt utvalg av hundefor.

ATRÅ HANDELSLAG - mat og mye mer Tlf. 35 09 89 00 www.atra-handelslag.no

Spar-butikk med ferskvare, takeaway pizza, tipping og medisinutsalg. Landhandleri - byggevarer - gass.

ÅPNINGSTIDER: mandag-fredag: 08.00-21.00 lørdag: 08.00-20.00

3656 ATRÅ - TLF. 35 09 89 00 - FAX 35 09 72 00 www.handelslag.no - spar.atra@spar.no 22

Byggevarer som blant annet: LECA • TAKPLATER • TAKRENNER REDSKAP • JERNVARER

med mye mer til konkurransedyktige priser!

Øyfjell Sag og Høvleri a/s Tufta på gamle tradisjonar

KVALITETSTØMMER frå nærområdet, saga, tørka og høvla hos oss. Lokale håndtverkere. Me produserer: panel, kledning, listverk, tretak, lafteplank samt spesial dim. m.m Restaurering/reperasjonar av nye og gamle bygg.

Me lagar ANNEKS og GRILLHYTTER i stav-laft

Kom og sjå vår utstillingsmodell i Øyfjell

Ta kontakt for tilbod til ditt prosjekt: Tlf: 952 67 352 / 400 62 351 - E-post: oyfjellsag@gmail.com www.sagoghovleri.no - Følg oss på facebook

Rjukanbadet – En opplevelse

Rjukanbadet

Rjukanbadet er et komplett badeanlegg for voksne og barn. Enten du har en lang skitur i beina, har i vært i bakken eller rett og slett ønsker litt vann og velvære er Rjukanbadet verdt et besøk. TEKST SINDRE SOO TANUM FOTO RJUKANBADET

Familieavdelingen med lekebasseng tar gjerne imot de minste, mens Rjukanbadet frister de sporty med stupetårn og idrettsbasseng. Boblebad, dampbad og badstue står klar om du skulle falle for fristelsen – og mat serveres i kafeteriaen. Er du en morgenfugl

er tirsdag og fredag dagene for deg. Fra 06.30 kan du nyte et morgenbad – dette høres kanskje tidlig ut for en hytteeier som ønsker å slappe av, men hytteguiden kan love at det absolutt kan være godt å starte dagen i bassenget!

Et senter for idrett, trivsel og velvĂŚre Rjukanbadet kan tilby utebading ĂĽret rundt. Ă&#x2026;pningstider se www.rjukanbadet.no

Kampen om tungtvannet For å stoppe produksjon og utsendelse av tungtvann fra Norsk Hydros fabrikk på Vemork, ble det under krigen gjennomført en rekke sabotasjeaksjoner. Mest kjent er Vemork-aksjonen i februar 1943, hvor Kompani Linge sprengte selve tungtvannsfabrikken. Men vi må ikke glemme Operasjon Grouse og Operasjon Freshman i 1942 og Tinnsjøaksjonen i 1944.

Tungtvannsaksjonene er en svært dramatisk del av norsk motstandshistorie. Det første forsøket på å ødelegge fabrikken, ble mislykket. I 1942 endte Operasjon Freshman i en flystyrt og kostet totalt 41 menneskeliv. Uten de britiske ingeniørsoldatene fra flyet, måtte også Operasjon Grouse avblåses, og de norske Grouse-soldatene skjulte seg på Hardangervidda under tøffe forhold i lang tid.

Tungtvannet skulle transporteres med Rjukanbanen fra Vemork til Mæl, deretter med fergen DF Hydro de 30 kilometerne langs Tinnsjøen til Tinnoset, og deretter med Tinnosbanen til Notodden og videre til Skien. Motstandsfolkene fryktet den strenge tyske bevoktningen under transporten fra Vemork til fergen, og besluttet derfor at fergetransporten skulle være målet for aksjonen.

Året etter ble Grouse-gruppen forsterket med seks nye fallskjermsoldater, og Kompani Linge så dagens lys. Denne gruppen gjennomførte den mest vellykkede sabotasjeaksjonen under krigen. Uten å løsne et eneste skudd, greide de å sprenge tungvannscellene og ødelegge hele 900 kilo tungtvann!

39 tønner tungtvann Man mener at det kan ha vært mellom 29 og 39 tønner tungtvann som skulle transporteres ut av landet, men det er usikkert hvor mange av disse som var med på fergen den aktuelle dagen, men vi vet i ettertid at i alle fall 10 tønner kom trygt frem til Tyskland i løpet av krigen.

Tinnsjøaksjonen Året etter var produksjonen av tungtvann delvis i gang igjen, og tyskerne hadde også greid å redde noen tønner etter Vemork-aksjonen. I 1944 forsøkte de å transportere dette ut av landet, og det var viktig for Hjemmefronten å få stanset utskipingen.

Tap av menneskeliv Norske sabotører kom seg om bord i DF Hydro og greide å plassere en tidsinnstilt bombe om bord. Sprengladningen gikk av som den skulle, og fergen sank under overfarten på Tinnsjøen, og ligger i dag godt bevart på 430 meters dyp utenfor Rudsgrend.

FOTO: SAMLERHUSET

FOTO: KEN

«Navnene fra Tinnsjøulykken foreligger nu. Sjelden har jeg følt mig mindre og mer nedfor enn da navnene på de ulykkelige stod foran mig. Men plikten krever at alle personlige følelser settes tilside» FOTO: ANDERS BEER WILSE.

Av 47 personer om bord i fergen, omkom 14 nordmenn og fire tyske soldater, mens 25 nordmenn og fire tyskere overlevde. Det har i ettertid blitt hevdet at vaktholdet på Rjukanbanen ikke var så omfattende, og at liv kunne vært spart om aksjonen hadde vært rettet mot toget i stedet for fergen. 60 år på bunnen Rett etter årtusenskiftet ble det gjennomført en omfattende undersøkelse rundt vraket av DF Hydro. Det ble funnet flere tønner som fremsto som intakte, og det ble gjort forsøk på å heve noen av tønnene. I 2004 lyktes det å heise opp et fat fra bunnen av Tinnsjø, drøyt 60 meter fra vraket. Tønnen var merket med nummer 26. Etter 60 år på bunnen av Tinnsjø, viste det seg at fatet fortsatt inneholdt tungtvann, nærmere bestemt kalilut med en konsentrasjon på 2,6 vektprosent tungtvann. Kalilut er vannløsningen av kaliumhydroksid, og utgangspunktet for destillasjonsprosessen man bruker for å fremstille tungtvann.

Et lite stykke historie En av årsakene til at tungtvannet ble hentet opp og analysert, var at man ville bekrefte eller avkrefte ryktene om at tyskerne bare fraktet rent vann med fergen, og at sabotasjeaksjonen var unødvendig. Det er SINTEF som har gjennomført analysen, som viste at tønnen virkelig inneholdt tungtvann, men kun i en konsentrasjon på 1,7 prosent. Det antas at planen var å fullføre destillasjonsprosessen i Tyskland. Siden 2004 har tønne 26 stått på lager. Nå har Samlerhuset kjøpt opp resten av innholdet, som blir tilbudt gratis til museer. Resten av innholdet er fordelt på 5 ml store ampuller. Disse ampullene med 100% autentisk innhold fra tønne 26 er nå tilgjengelig for historieinteresserte over hele landet. Vil du sikre deg et stykke krigshistorie fra Telemark? Da kan du bestille din egen ampulle på gratistungtvann.no eller ved å kontakte Samlerhuset. 27

Lokale fagmenn som kan ta vare på din hytte! Haukelisnekkeren as

Tlf.: 995 23 063 www.haukelisnekkeren.com

Eigen handverksavd. Tlf. 35 95 13 50 Mob. 95 88 05 26

Varene har me på lager i butikken i Bø!

Oppussing/nybygg • Male/tapetsere • Teppe/belegg • Vinyl i bad/dusj • Flislegging • Fargerådgjeving • Sveisbar membran - underlag til flis

Du er alltid velkomen til ein prat om vår bransje!

Vinje Rør AS Vinje Rør as er ei rørleggarverksemd som held til på industriområdet i Åmot i Vinje. Me har 5 dyktige rørleggarar med brei og lang erfaring som er ute på montering og oppdrag. I forretninga har me utstilling av baderomsinnreiingar og utstyr, samt tilbehør som handkle, badematter og diverse. Er det noko du treng av sanitærutstyr er sjansen stor for at du finn det hjå oss. Om du har eit gamalt bad som treng fornying eller skal bygge nytt så ta kontakt eller ta ein tur innom forretninga. Her kan du finne inspi¬rasjon, idear og hjelp til løysingar. Stort utval av rør og rørdelar på lager. Forhandlar minirenseanlegg og hyttetoalett.

Måndag til fredag 08.00 - 16.00 - Laurdag 10.00 - 13.00 Verkstadvg 18, 3890 Vinje - Tlf: 350 70 110 / 906 21 018

FOTO: BJØRN ERIK PEDERSEN. CC BY-SA 3.0 WIKIMEDIA.

Norsk hyttelag endret eiendomsskatten Den 11. mai la regjeringen Solberg frem sitt forslag til revidert nasjonalbudsjett for 2016. En av overraskelsene var forslaget om å la kommunene frita hytteeiere fra eiendomsskatt. Det vil si; det var ikke alle som var like overrasket. Rett før jul 2014 tok nemlig Norsk Hyttelag initiativ til et møte med Finansdepartementet. Tema for møtet var eiendomsskatt og noen av svakhetene ved dagens lovgivning.

jeg faktisk en reell forhåpning om at vi skulle få gjennomslag for vårt syn. Rette opp gamle feil

– Vi opplevde departementet som veldig lydhøre for våre argumenter, sier daglig leder Audun Bringsvor, som representerte Norsk Hyttelag i møtet.

Da eiendomsskatten ble innført i Norge i 1911, var det kun tillatt å skattlegge eiendom i ”bymessig strøk”. Det var nemlig bare ekstra kostnader ved tettbebyggelse, slik som fast veidekke og gatelys, som skulle finansieres på denne måten.

– Selv om vi ikke hadde noen garantier, hadde

Fra 2007 ble det tillatt å skattlegge eiendom

i hele kommunen. Dermed ble fritidsboliger plutselig omfattet av eiendomsskatteloven, og da krevde loven at bolig og fritidsbolig skulle likebehandles.

utskriving av eiendomsskatt i kommunen. – Vi er svært glade for at regjeringen nesten ordrett har fulgt vårt forslag, sier en fornøyd Audun Bringsvor.

Fra 2014 fikk kommunene lov til å bruke skatteetatens boligverdi som grunnlag for skatten. Dette er en stor forenkling for kommunene, siden de slipper en tidkrevende og svært dyr taksering.

Bare fordeler

Problemet er bare at boligverdien kun kan brukes for primærbolig, slik at kommunene uansett må taksere alle fritidsboliger. Dermed forsvant mye av forenklingen og besparelsen – og hele poenget med likebehandlingsprinsippet. Norsk Hyttelag krevde at disse svakhetene ble rettet opp i ny lov. Demokratisk underskudd

I tillegg til disse svakhetene ved dagens regelverk, mente vi at selve eiendomsskatten utgjør et demokratisk problem. Er det riktig at kommunene skal kunne skattlegge hytteeiere som ikke har stemmerett, og som dermed ikke kan påvirke verken nivået på velferdstjenester eller skatter og avgifter? Også Sivilombudsmannen har tidligere tatt opp dette og spurt om slik beskatning kan være i strid med Grunnloven §105 eller EMK (Menneskerettskonvensjonen). Enkel lovendring

Etter møtet med Finansdepartementet leverte Norsk Hyttelag et forslag til lovendring. Vårt forslag gikk ganske enkelt ut på at kommunene måtte få rett til å unnta fritidsbolig ved

– Det geniale med dette forslaget er at det i praksis bare har fordeler, ingen ulemper, forklarer Bringsvor. Den mest åpenbare fordelen er at kommunene nå kan slippe å bruke store ressurser på taksering av fritidsbolig. – Noen kommuner har brukt mer på takseringen enn de venter å få inn i skatt, sier Bringsvor, og det er det ingen andre enn konsulentselskapene som har glede av. Nå får kommunene endelig glede av 2014-forenklingen. Den andre fordelen er at den nye loven anerkjenner at bolig og fritidsbolig er to ulike skatteobjekt, og at skatteyterne har to helt ulike forhold til kommunen. Hittil har vi hatt et prinsipp om likebehandling, samtidig som kommunene har brukt ulike takstsystem, ulike sjablongregler og ulike soner for bolig og fritidsbolig. Lovendringen har heller ingen ulemper, så lenge det fortsatt er helt opp til kommunene om de vil bruke den nye fritaksmuligheten eller ei. Nå plasserer vi ansvaret der det hører hjemme

– Det som gleder meg aller mest med denne lovendringen, sier Bringsvor, er likevel at vi endelig plasserer ansvaret for eiendomsskatt der det hører hjemme. I 2015 hadde 6 av 10 norske kommuner innført 31

eiendomsskatt på fritidsbolig. Likevel har ingen vedtatt at de ønsker å skattlegge hytteeierne. – Det finnes ikke et eneste kommunestyre som har diskutert hva pengene skal brukes til, og så blitt enige om det er riktig å sende regningen til hyttefolket. Hittil har lokalpolitikerne bare diskutert for eller mot eiendomsskatt, og så har hyttefolket automatisk blitt omfattet.

Liten forskjell i praksis

– Vi regner ikke med at kommunene vil stå i kø for å frita hytteeierne for skatt, sier Bringsvor, men vi gleder oss over at de nå vil bli nødt til å ta diskusjonen. – Før måtte de skattlegge hyttene, nå må de diskutere OM de skal skattlegge hyttene, og HVIS de gjør det, må de diskutere om hyttefolket i så fall skal få noe tilbake, for eksempel i form av øremerkede midler.

Det finnes ordførere og rådmenn som har ønsket å skjerme hyttefolket, men som ikke har hatt mulighet på grunn av svakheter i det gamle lovverket.

– Vi gleder oss til mange konstruktive og gode diskusjoner i kommunene fremover, avslutter Bringsvor.

Det finnes nok også lokalpolitikere som har satt pris på det gamle lovverket. Før kunne de sende regningen for ny skole eller nytt eldresenter til hyttefolket, og si at de dessverre ikke hadde annet valg.

Regjeringen har også tettet et smutthull som gjorde det mulig for kommuner som allerede hadde eiendomsskatt på verk og bruk å gå

– Men nå har det fått det valget, smiler Bringsvor. 32

Gradvis innføring

direkte til 7 promille når de innfører eiendomsskatt. Nå blir det presisert i loven at skattesatsen maksimalt kan økes med 2 promille per år, også i disse kommunene

Skal du bygge eller forandre? Vi har bred erfaring innen rørlegger og elektrikervirksomhet, og kan gi deg råd og veiledning for å skreddersy våre arbeider etter dine ønsker VI HJELPER DEG MED: • Alt innen Elektro og VVS-installasjoner • Vannvarmeanlegg

• Belysning • Varmestyring • Fjernbetjening varme

• Alarmsystemer • Skjult anlegg i laftede hytter • BUTIKK MED HYTTEUTSTYR!

Svaddevn. 147, 3660 Rjukan • Tlf. 35 08 00 80 • Fax 35 08 00 88 • www.rjukan-vvs.no • post@rjukan-vvs.no

NF MEDLEMSINF TELEMARK

Hyttekommunene er like avhengige av hyttefolket som vi er av vertskommunen. Derfor må ordførere og rådmenn ta mer hensyn til hyttefolket i sine planer og prioriteringer. Vi arbeider for å bedre dialogen og å gi hytteeierne en tydeligere plass i kommunen.

Når din hyttekommune endrer eiendomsskatt eller kommunale avgifter, eller når utsikten din omreguleres til utbygging, er det vi som tar saken. Jo flere medlemmer vi har, jo lettere får vi gjennomslag. Derfor bør nettopp du melde deg inn i dag!

Følg med på norskhyttelag.no for å se hvilke saker vi arbeider med akkurat nå. Send oss gjerne innspill om det er noe du mener vi bør ta opp med din kommune.

NORSK HY TTEL AG 34

FORMASJON Medlemsfordeler i Telemark Husk alltid medlemskortet ditt når du skal på hytta. Har du glemt medlemskortet, kan du sende HYTTA MEDLEMSKORT på SMS til 262112, så sender vi deg en tekstmelding med bekreftelse på at du er medlem. Mobilnummeret du sender fra må være registrert hos oss.

Rabatt på byggevarer

Hyttestrøm

Tinnoset Bygg og Laft AS gir 15 prosent rabatt på trelast.

Unike strømavtale for våre medlemmer hos Ustekveikja. Les mer på norskhyttelag.no

Få inntil 40 prosent rabatt på byggevarer hos Montèr. Ditt nærmeste byggevarehus finner du i Rjukan.

Norges beste hytteforsikring Få 20 prosent rabatt på vår egen superforsikring. Blir du totalkunde får du ytterligere 15 prosent rabatt og sparer hele 35 prosent.

Elfag-rabatten Få 20 prosent rabatt på el-materiell hos din nærmeste elfag-elektriker.

Analyse vannkvalitet Sjekk at vannet på hytta er trygt. Som medlem får du 20 prosent rabatt på analyser hos Fjellab på Rjukan. Rabatten gjelder også alle andre laboratorier i landet tilknyttet LabForum.

Tilbudene gjelder normalt ikke kampanjevarer. Se flere fordeler på norskhyttelag.no

Bli medlem i Norsk Hyttelag. Les mer på www.norskhyttelag.no eller ring 22 32 31 10.

Ta turen innom Meny Seljord!

Du får så mye mer

La deg friste av vårt store utvalg! • Stor betjent ferskvareavdeling! • Bakeri med nystekte brød • Stort vareutvalg (inkl økolosisk, allergiprodukter) • God parkering • Hyggelig betjening

MENY SELJORD

Åpningstider: 8-21 (8-20) - tlf. 35 05 09 50

Velkommen til hageglad handel! Sesongåpent fra 1. mars – 1. oktober. I påsken er selvsagt årets ekte påskekyllinger på plass i butikken til glede for store og små. Hagesesongen starter for alvor rundt 1. mai, avhengig av værforholdene. Søndagsåpent i mai og juni. Vi har det meste av planter til pryd og nytte.

Hagesenteret Høns n´ Roses as

Nyveg 17, 3840 Seljord - Tlf: 948 28 932 E-post: hagesenteret@honsnroses.no

Foto: Anders Tønset

ER MED VÅRE UNDERLEVERANDØRER ENE PÅ Å GI DEG DE BESTE TILBUD

urlig at vinduer fra os tåler mer

mbineres urgamle håndverkstradisjoner med der. Røros Vinduer produseres av kvistfri asses vakuumimpregnert. Utførelsene og er i er mange, alle med en ting til felles: esielle Røroskvaliteten.

TORVTAK te moderne krav, heter vinduet Røros.

Vi har alt du trenger til et perfekt hyttetak, fra legging til vedlikehold. Leveres i storsekk rett på taket. Les mer på: torvtak.info

Det er naturlig at vinduer fra Røros tåler mer Ved Røros Vinduer Det og Dører kombineres håndverkstradisjoner med er naturlig aturgamle vinduer fra moderne produksjonsmetoder. av kvistfri Det er naturlig at Vinduer vinduer fra Røros Røros tåler mer produseres laminert furu som er førsteklasses vakuumimpregnert. Utførelsene og Røros tåler mer variantene vinduene kommer i er mange, alle med en ting til felles: erhelt naturlig vinduer fra Ved Røros Vinduer Det ogDen Dører kombineres urgamle håndverkstradisjoner med spesielle at Røroskvaliteten. produksjonsmetoder. Røros Vinduer produseres av kvistfrimed Ved moderne Røros Vinduer og DørerRøros kombineres tålerurgamle mer håndverkstradisjoner laminert som er førsteklasses vakuumimpregnert. Utførelsene modernefuru produksjonsmetoder. Røros Vinduer produseres av kvistfriog variantene vinduene kommer er vakuumimpregnert. mange, alleheter med vinduet enUtførelsene ting til felles: furu som førsteklasses og Tilfredsstiller dagens Når ekte tradisjon skal møte imoderne krav, Røros. Vedlaminert Røros Vinduer og er Dører kombineres urgamle håndverkstradisjoner med Den kommer helt spesielle Røroskvaliteten. varianteneproduksjonsmetoder. vinduene i Røros er mange, alle produseres med en tingavtilkvistfri felles: moderne Vinduer energiog U-verdikrav Den helt spesielle Røroskvaliteten. laminert furu som er førsteklasses vakuumimpregnert. Utførelsene og variantene vinduene kommer i er mange, alle med en ting til felles: Når ekte tradisjon skal møte moderne krav, heter vinduet Røros. Den helt spesielle Røroskvaliteten. Når ekte tradisjon skal møte moderne krav, heter vinduet Røros. rorosvinduet.no Når ekte tradisjon skal møte moderne krav, heter vinduet Røros.

osvinduet.no

Testet og godkjent av rorosvinduet.no Norsk Dørog Vinduskontroll rorosvinduet.no

Tilfre energ

Tilfre Teste energ Norsk Dø Tilfre energ

Tilfre Teste energ Norsk Dø Norsk Im Teste

Norsk Dø

Teste Norsk Dø Norsk Im

rorosvinduet.no

Norsk Im

Medlem av Norsk Impregneringskontroll

www.sunwind.no ALT I HYTTEUTSTYR! Sunwind er totalleverandør av produkter som gir deg økt komfort på hytta. Vi har lang erfaring med sol- og vindenergi, gass og varme og er spesialist på alternative energiløsninger og kvalitetsprodukter til hytta.

Montér Rjukan 7-17 (9-14) Svaddeveien 158, 3660 Rjukan, tlf. 91 60 33 55

GODE IDEÉR TIL HYTTER OG HUS! Stort utvalg av lister og paneler, alle stilarter. www.stiltre.no

monter.no

Norsk Im

RJUKAN NÆRINGSPARK En veldrevet næringspark med infrastruktur og fagmiljøer som skaper vekst og trivsel Rjukan Næringspark ligger i Tinn kommune ved foten av Gaustatoppen og innfallsporten til Hardangervidda. Næringsparken består av 130 dekar landeiendom som eies av Rjukan Næringspark KS og forvalter hovedmengden av byggene og infrastrukturen. Vi har ca 90% av bygningene utleid, fordelt på industri, lager og kontorlokaler. Det er ca 30 forskjellige leietakere i næringsparken.

UTLEIE AV

Kontorlokaler Møte- og konferanselokaler Produksjonslokaler Lagerlokaler ER DU INTERESSERT I Å VITE HVA VI KAN TILBY? TA KONTAKT VIA MAIL ELLER TELEFON:

www.rjukanparken.no E-post: torgeir@rjukanparken.no - Tlf. 481 23 270 E-post: enh@eiendomsinvestor.no - Tlf. 905 00 888

Snarveien til en enda bedre hytte Nordmenn er flinke til å pusse opp på hytta, men ender ofte opp med dårligere og dyrere løsninger enn nødvendig. – Den vanligste feilen er å ta ett rom om gangen uten å løfte blikket og se helheten, sier Nancy Sporsheim, daglig leder i Interiørfirmaet Unilon. Nå lanserer Norsk Hyttelag og Interiørarkitektfirma Unilon «Hyttepakken».

Skal vi tro byggevarekjedene, er vi alle både interiørdesignere, snekkere og malere. Det har kanskje blitt mer vanlig å leie inn eksperthjelp hjemme, men på hytta er det fortsatt egen kreativitet og egen innsats som dominerer. Men er det ikke positivt at folk gjør jobben selv, lurer vi? – Ingenting er bedre og mer tilfredsstillende enn å pusse opp selv hvis du trives med jobben, sier Nancy, men det er viktig å huske at interiør–arkitektur er et fag. Skal du bygge bad med WC, er det ikke sikkert at den gamle planløsningen er den beste. Når du blir eldre, trenger du bedre belysning. Moderne materialer kan erstatte gammelt furupanel. Alt dette kan inte40

riørarkitekten hjelpe deg med, uansett om du vil ha et moderne design eller beholde den gode, gamle hyttekosen. Unilon hyttepakke Trenger du hjelp til å se det store bildet, finne gode løsninger og få inspirasjon til nye farger og materialer, kan det være nyttig å få hjelp fra en interiørdesigner. Tidligere har dette vært for kostnadskrevende «folk flest», men nå har Unilon i samarbeid med Norsk Hyttelag utviklet en egen hyttepakke som de fleste kan ta seg råd til. På grunnlag av målsatte skisser, bilder og ønsker fra deg, utarbeider Unilon plantegning av hele hytta og 3D-tegning av de

viktigste rommene. Du får både møbleringsplan og egen belysningsplan som tar hensyn til dine behov. Det aller beste er likevel en egen designperm med tegninger, fargeforslag, fysiske prøver på farger og materialer samt konkrete forslag til både belysning, møbler, gardiner osv. For en hytte på inntil 100 kvadratmeter vil en slik hyttepakke koste 29 900 kroner. Er du medlem i Norsk Hyttelag, får du dessuten 20 prosent rabatt. Ta kontakt med Unilon eller Norsk Hyttelag for mer informasjon. Bare litt starthjelp Ønsker du en rimeligere løsning, har Unilon også en ”basic hyttepakke” som er noe rimeligere. Her får du verken 3D-tegninger

eller belysningsplan, og du må ta til takke med en designmanual på PDF i stedet for fysiske prøver i din egen hytteperm. Til gjengjeld går prisen ned til 17 400 kroner for en hytte på 100 kvadratmeter. Vil du gjøre alt helt selv, anbefaler vi deg å følge Unilons 10 bud for å sikre at du har tenkt på alt. God planlegging sikrer at løsningen du velger på kjøkkenet ikke hindrer deg i å få mest mulig ut av badet i ettertid. En gjennomtenkt belysningsplan sørger for at det er nok lys der du liker å lese bok – og at du slipper hodelykt til kryssordet. Unilons 10 bud kan du lese på www.norskhyttelag.no 41

Hans Gaustad.

⚖ Hytteadvokaten

Strid om parkeringsplassen Siden Hans Gaustad overtok hytta i Valdres etter sine foreldre, har han brukt hytta flittig. Hver gang har han brukt parkeringsplassen ved Tonsvannet. En vakker vårdag i mai dumpet et brev ned i postkassen. Brevet var fra grunneier som omtalte plassen som sin private tømmerplass og krevde en avgiftpå 2 990 per år for fortsatt parkering. – Den avgiften var dessuten bare for min bil, forklarer Hans. – Skulle jeg ha gjester på hytta, måtte de betale ekstra. Hvis han ikke betalte, ville bilen bli tauet bort, het det i brevet, som til alt overmål var datert den 17. mai. Det viste seg raskt at hyttenaboene hadde mottatt det samme brevet, og Hans tilbød seg å ta saken siden han var medlem i Norsk Hyttelag. Rettslig grunnlag for bruk Norsk Hyttelags advokat, Jørgen Burdal fra Bull & Co, fant raskt ut at parkeringsplassen ble etablert på slutten av 60-tallet etter avtale med daværende grunneier. Selv om avtalen var muntlig, er den like gyldig i dag som en skrittlig avtale. Gaustad kunne også vise til at det var hytteeierne selv som hadde opparbeidet plassen og Strid om parkeringsplassen i ettertid har 42

bekostet vedlikeholdet av den. Når grunneier siden 60-tallet har godtatt at hytteeierne har parkert der – og bekostet vedlikehold – uten å kommentere det, tyder alt på at det faktisk foreligger en avtale. Bruksrett gjennom hevd I brevet til grunneier påpeker også advokaten at plassen er brukt til parkering uavbrutt siden 60-tallet. Dermed mener vi at Gaustad og de andre hytteeierne uansett har hevdet bruksrett til parkeringen. – Siden grunneier mottok brevet har det ikke vært noe mer snakk om parkeringsavgitt og borttauing, sier en fornøyd Gaustad. Skyhøye festeavgifter Nå har nesten alle hyttenaboene meldt seg inn i Norsk Hyttelag. – De fleste hyttene her oppe står på festet tomt, forklarer Hans, og nå har samme grunneier sendt brev til flere av dem med krav om oppregulering av festeavgiften til lovens maksimalbeløp. Hytteadvokaten er allerede på saken.

Telefon: 35 05 29 58 Åpningstider: Mandag-Torsdag: 9.00 – 18.00 Fredag: 9.00 – 20.00 Lørdag: 9.00 – 16.00

Velkommen til Nærbutikken Åmotsdal Vi har Tipping - Salg av lokalproduserte varer Salg av reseptfrie medisiner - Propan - Vedsalg E-post: narbutikken.amotsdal@narbutikken.no Nærbutikken Åmotsdal kan også kontaktes via facebook Besøkadresse: Åmotsdalsvegen 1254, 3844 Åmotsdal

Vi selger propan!

⚖ Hytteadvokaten

Rettigheter når hytta blir forsinket Jeg har endelig blitt hytteeier! Etter å ha funnet drømmetomten, skrev jeg kontrakt med Nordlys Hytter om bygging av nøkkelferdig hytte. Tilbudet fra Nordlys Hytter var på 1 758 000 kroner, og da var alt inkludert unntatt tomt og såle. Jeg er veldig fornøyd med hytta, selv om det oppsto en del forsinkelser underveis. Alt i alt ble overtakelsen forsinket med 41 dager, men da skulle jeg få kompensasjon i form av dagmulkt, forsto jeg. Da de skulle regne ut dagmulkten, hevdet de imidlertid at kjøpesummen bare var på 582 000 kroner. Det var bare snekkerarbeidet som skulle regnes med, ikke rørlegger, elektriker og flislegger og ikke materialer. Men det kan vel ikke stemme? Har jeg blitt lurt? Med vennlig hilsen Fersk hytteeier

Advokaten svarer: I følge Bustadoppføringslova skal dagmulkt beregnes av hele kjøpesummen. Det betyr at du skulle hatt en erstatning på 72 000 kroner i stedet for 24 000 som du fikk tilbud om. Dersom du kjøper et byggesett og setter opp hytta selv eller ordner med byggmester på egen hånd, vil byggesettet selges etter Forbrukerkjøpsloven og oppføringen etter Bustadoppføringslova. Dersom snekkeren blir forsinket, er det kun vederlaget til snekkeren som gir grunnlag for dagmulkt. En hytteprodusent som leverer både byggesett og oppføring, kan ikke omgå regelverket ved å dele kontrakten i to deler. I ditt tilfelle er det inngått en kontrakt med Nordlys Hytter om byggesettet og en kontrakt med FH Entreprenør om oppføring. Disse er søsterselskap med stort sett samme eiere. Det ser også ut som om rørlegger, 44

elektriker og murer holdes utenfor, selv om Nordlys Hytter har gitt bindende pristilbud på arbeidet de skal utføre. Norsk Hyttelag mener dette er en omgåelse av loven og at du har krav på full dagmulkt etter reglene i Bustadoppføringslova. Praksisen er dessuten et brudd på reglene om villedende markedsføring. Du har kjøpt én nøkkelferdig hytte og signert én kontrakt med én selger, og ser i ettertid at det egentlig er 5 ulike kontrakter med spredt ansvar. Dette betyr også at bankgarantien som er stilt som sikkerhet er mindre enn den burde. Norsk Hyttelag mener dette problemet er så alvorlig at de har bedt Justisdepartementet gjøre endringer i selve lovverket. Er du medlem av en interesseorganisasjon, kan de bistå deg med en klage til Nordlys Hytter.

Din lokale leverandør av stavlaft og laftebygg. Vi benytter lokale håndverkere og malmfuru fra Telemark. Besøk oss i vår laftehall på Tinnoset, eller ta kontakt på mail eller telefon.

Tinnoset Bygg og Laft AS Tinnsjøvegen, 3691 Gransherad Tlf: 35 01 93 50 www.tinnosetbyggoglaft.no Mail: post@tinnosetsag.no

Velkommen innom oss!

TELEFON: 350 80900 TELEFAKS 350 80905 Adresse: Storgt. 4, 3660 Rjukan

- Fleksibel etter avtale - Kort ventetid

POTE HUNDESALONG

Jeg tilbyr: Bad og føn, børsting av underull, klipp med maskin/saks, napping av pels, napping/rens av ører og kloklipp av din hund.

Kristin Ausland Andersen potehundesalong@outlook.com 48 00 77 82 46

Informasjon fra ditt lokalmiljø

TEKST LEVERT AV VINJEBUE AS

Vinjebue AS I Vinjebue as driv vi med litt av kvart. Vest Telemarksbundad er vår spesialitet, Vi har mange roser å velgja mellom. Fargar kan du bestemme sjølv, slik at bunaden din blir spesiell for deg. Du kan få den påteikna og gjera resten av arbeidet sjølv, eller få den fiks ferdig. Vil du ha eit strikketøy kan vi hjelpe deg med det, vi har mange ulike strikkegarn. Har du meir lyst til å brodere deg ein duk eller liknande har vi materiell til deg og. Det er koseleg om du tek ein tur og ser kva vi har å bjode på - det er lov berre å sjå: tre, keramikk, strikkevare, pledd og dukar med meir. Du finn oss i Åmot rett ovanfor Vinje Kro. Her har vi vore sidan 1947. Kom innom då! Helsing damene i Vinjebue as.

• Garn • Broderi • Brukskunst • Vest Telemarksbunad Velkommen innom! Vinjebue AS Åmotvegen 6, 3890 Vinje • Tlf. 35 06 27 20 Opningstider: Måndag-fredag 09.00 - 17.00, Laurdag 10.00 - 15.00

Han

forsikrer hyttefolket Forsikring handler om risiko. Eller rettere sagt, det handler om å unngå risiko. Det er derfor Jack Skallerud Bråthen er så glad i oss hytteeiere. Som administrerende direktør i Watercircles forsikring er han mer opptatt av risiko enn oss andre. Ikke i den forstand at han driver med fjellklatring eller fallskjermhopping, men ved at han alltid forsøker å forutse sannsynligheten for et uhell eller en skade. Enhver skade medfører ulempe for den som blir rammet, og vanligvis innebærer den også en kostnad. – Større skader, som en brann eller en vannskade, kan det være umulig for den enkelte å betale, sier Jack, og det er nettopp derfor vi har forsikring. Hvem deler du risiko med? Prinsippet bak forsikring er å dele risiko. Hvis vi antar at brann, tyveri, vannlekkasje og andre uhell rammer helt tilfeldig, så er det en klar fordel å dele risiko: Hvis én er uheldig, bidrar alle til å erstatte skaden. Det koster ikke så mye for hver enkelt å bidra, og neste gang kan det være du som trenger hjelp. – Men hvis risikoen ikke er jevnt fordelt, blir det ikke like rettferdig, sier Jack. – Hvis du har naboer som stadig har uhell, må du betale uforholdsmessig mye for å være med i ordningen, kanskje uten å få noe igjen. Derfor er det så viktig å vite hvem du deler risiko med. Skikkelige folk – Det å drive forsikringsselskap, handler derfor i stor grad om å finne skikkelige folk. Folk jeg selv kunne tenke meg å dele risiko med, sier Jack ivrig. – Hvis jeg bare har kunder med lav risiko, det

vil si kunder som tar vare på tingene sine, som passer på og tar ansvar, så får jeg færre skader. Han lener seg fremover. – Da kan jeg til gjengjeld tilby lavere premier og bedre vilkår! Ordentlige hyttefolk Jack har selv hytte på Lunnstaden i Gudbrandsdalen. Hvert år ser han hyttenaboer som er innom for å måke taket eller bare å se til hytta. – Det sier noe om hyttefolket som gruppe, gestikulerer han, de er skikkelige folk som tar vare på verdiene sine og tar ansvar. Det er folk jeg kunne tenke meg å dele risiko med. Norsk Hyttelag Det er ikke tilfeldig at Watercircles har valgt å inngå et samarbeid med Norsk Hyttelag. – Vi fikk i oppdrag å lage Norges beste hytteforsikring, husker Jack, og det mener jeg at vi har greid. – Medlemmer i Norsk Hyttelag får i tillegg 20 prosent rabatt på denne forsikringen. Vil forsikre alt Det er ikke bare hytta som er omfattet av samarbeidsavtalen. – Nei, vil vil gjerne forsikre alt, sier Jack. Det er nemlig ikke bare hytta vi er flinke til å ta vare på, i følge de som regner på risiko. Hyttefolk tar også bedre vare på både” villa, volvo og vov-vov”. – Den første vinterdagen er et mareritt for oss som jobber med forsikring, sier Jack, særlig her i Oslo-området. Folk kræsjer som bare det, og gjerne med sommerdekk. Men 49

hyttefolket har naturligvis lagt om til vinterdekk i god tid. – Dessuten har vi gjerne mer erfaring med å kjøre på vinterføre, legger han til. – Vi ser det på andre områder, også, fortsetter han. – Kanskje er hytteeieren flinkere til å lukke og låse etter seg? Eller så er de bare godt etablerte, og har dermed en garasje hvor sykler og sportsutstyr står tryggere enn utendørs. Totalkunder er mest attraktive – Derfor vil vi gjerne forsikre alt for deg, ikke bare fritidsboligen. Flytter du alle forsikringene til oss, får du 15 prosent totalkunderabatt på toppen av den medlemsrabatten du allerede har fått. For et forsikringsselskap handler nemlig alt om å fordele risikoen best mulig. Og da er det en fordel å ha flere ulike forsikringstyper også, ikke bare fritidsbolig. Hytte er nest best – Så da kan vi hytteeiere skryte av å være landets mest attraktive målgruppe for forsikring? spør Norsk Hyttelags utsendte medarbeider. Jack nøler lenge før han svarer. – Vel, den nest beste i alle fall... Folk som eier veteranbiler viser seg nemlig å være enda flinkere enn oss til å ta vare på ting. – De tar jo ikke ut bilen hvis det regner, ler Jack, og det er det vanskelig å måle seg med! Det viser seg at Watercircles også har en samarbeidsavtale med LMK, Landsforbundet av Motorhistoriske kjøretøyklubber, i tillegg til oss i Norsk Hyttelag. – Men da er dere i alle fall på topp to, smiler han. Utfordrer hytteeierne Lettere smigret av så mye skryt til hyttefolket, spør vi om han ser noen områder hvor hyttefolket kan bli bedre. – Det er alltid noe en kan gjøre for å redusere risikoen, svarer han, og det er særlig tre ting jeg virkelig stusser over. Fare for pipebrann – Når var feieren på besøk sist? spør Jack. Hjemme får du besøk av feieren enten du vil eller ei, men for fritidsbolig gjelder ikke de samme reglene. Noen kommuner har riktignok innført feiing også for hytter, men sannsynligvis er dette 50

noe du selv har ansvar for. – Jeg mener det er enda viktigere å feie på hytta enn hjemme, sier Jack og fortsetter. – Tenk hva vi utsetter pipa for når vi kommer til en hytte som har stått tom noen uker, det er kaldt og litt fuktig, og vi skal sprengfyre hytta opp til 25 grader på rekordtid! Det er ikke bare pipebrann du skal bekymre deg for. Blir det for tett i pipa kan giftig røyk sive inn i hytta, gjerne om natten når alle sover. Ta kontakt med kommunen eller det lokale brannvesenet for å høre om de kan feie på hytta hos deg. Er du praktisk anlagt, kan du feie pipa selv. Et feiesett er ikke veldig dyrt, men pass på at dimensjonene passer til din pipe, og husk at du bør feie både røykrør og pipeløp. Tømming av aske Har du sjekkliste for ankomst til og avreise fra hytta, så er det sikkert et punkt om tømming av aske der. Det vanligste er nok å tømme aske ved avreise, kanskje også å legge i ny ved og gjøre peisen klar til nestemann. – På min sjekkliste står det at det ikke skal tømmes aske ved avreise, sier Jack. – Det er stor risiko knyttet til håndtering av varm aske og dermed mye bedre å la den avkjøle seg i peisen til neste hyttetur. Det tar ikke lang tid å ta ut kald aske og gjøre klart et nytt peisbål. Hvis du svært gjerne vil tømme aske ved avreise, må du i alle fall sørge for å tømme den i en egen askebøtte med lokk. Bruk aldri plastposer, papirposer eller bøtter uten lokk. Uansett. Hyttetilsyn Den tredje tingen jeg stusser over, er at så mange har en hytte som kanskje er verdt millioner stående uten tilsyn halve året. Selv om du ser til hytta en gang i blant, er det viktig å sjekke umiddelbart etter det store snøfallet eller den sterke vinden. Inngår du avtale om hyttetilsyn med et lokalt firma, er det noen som ser til hytta jevnlig gjennom sesongen. I tillegg kan de ofte tilby ulike tjenester som snømåking, stell av torvtak og nedvask. Har det skjedd noe på hytta, betyr det mye å oppdage det i tide. – Det betyr færre og mindre skader, og dermed lavere risiko, smiler Jack.

NORGES BESTE HYTTEFORSIKRING Medlemmer i Norsk Hyttelag får 20% rabatt på det som trolig er Norges beste hytteforsikring. Vi gir også vilkårsgaranti til alle nye kunder. Samler du dine forsikringer hos oss, får du ytterligere 15% rabatt. Vi tilbyr konkurransedyktige priser og personlig service til alle medlemmer i Norsk Hyttelag.

Ring 67 20 60 50

Personlig service og gode hytteråd watercircles.no/norskhyttelag

Har du trygt vann i brønnen? Mange lurer på om brønnvannet de har er trygt å drikke. Det finnes noen enkle forholdsregler du kan ta for å sikre vannkilden. Av: Lone Grønbech, Næringsmiddelteknolog, v/LABforum SA

Fjern forurensningskilder i nærheten, sørg for god drenering rundt brønnen og før jevnlig tilsyn. Kontroller gjerne noen ganger i året at det ikke har skjedd noe i, eller i nærheten av drikkevannsbrønnen. Sjekk at brønntopper og lokk er hele og tette, at det ikke ligger noe nede i brønnen, og at det ikke har skjedd noe i nærheten som kan forurense vannet. Et slikt ettersyn bør minimum gjøres hver vår når snøen har gått, og hver høst før frosten kommer. Er du usikker på om vannet er trygt å drikke, så kan det være fornuftig å få utført en undersøkelse på et laboratorium. Vann, vårt viktigste næringsmiddel I vårt land drikkes det for det meste overflatevann, det vil si vann fra innsjøer. Slikt vann er utsatt for påvirkning av miljøet rundt vannLABforum: Totalleverandør av analysetjenester. Kjemiske og mikrobiologiske analyser Velg laboratorier med lokalkunnskap Ditt laboratorium er Fjellab på Rjukan.

kilden i langt større grad enn grunnvann. Det er stilt krav til at drikkevann skal ha barrierer mot forurensning. Slike barrierer kan være at drikkevannsinntaket ligger dypt i kilden, beskyttet mot overflateforurensninger, og at vannet hygeniseres med tilsats av klor eller ultrafiolett stråling. Vannverk og andre som produserer vann er ansvarlig for at vannkvaliteten skal være av tilfredsstillende kvalitet, drikkevannet skal ikke inneholder helseskadelig forurensning av noe slag og for øvrig være helsemessig betryggende. Et vannforsyningssystem er godkjenningspliktig dersom det forsyner minst 20 husstander/hytter eller minst 50 personer, helseinstitusjon, skole eller barnehage. I Drikkevannsforskriften er krav til vannkvalitet angitt, for eksempel ulike typer bakterier og grenseverdier for disse. Det er det lokale Mattilsynet som fører tilsyn med vannverkene. Undersøkelse av drikkevann For de som ikke er tilknyttet godkjenningspliktig vannforsyningssystem er det opp til den enkelte å ta ut prøver for analyse. Alt etter vannklide kan vannet bl.a. undersøkes på: Surhetsgrad og bufferevne: Vann bør ha en surhetsgrad mellom pH 6,5 og

8,5 for å unngå at vannet har negativ innvirkning på rørnettet med korrosjon, rustdannelse og utløsing av tungmetaller fra rørnett og sanitærinstallasjoner i bygninger. Fargetall: Organisk stoff (humus), jern og mangan gjør vannet brunt og smaker vondt. Indikasjon på tilførsel av overflatevann til grunnvannsbrønner, tilførsel av myrholdig vann til innsjøer. Dersom kilden endrer farge ved regnskyll kan dette indikere tilførsel av forurensninger. Konduktivitet (vannets innhold av mineraler/ioner): Indikerer saltvannsinnslag i brønner, tilførsel av forurenset overflatevann til drikkevannsledninger. Turbiditet (innhold av grums/svevepartikler): Indikerer forurensning og løsning av innvendige belegg (rust, slam) i drikkevannsledninger. Metaller: Gir informasjon om vannet løser ut tungmetaller fra rørnett. Høyt kopperinnhold kan også representere en viss helserisiko. Kopperinnholdet vil være høyest i vann som står i rørene (henstandsvann), og det er uansett et godt tips å tappe vannet en stund før man benytter kranvannet til drikke og matlaging. Varmtvannet bør aldri benyttes ved tillaging av mat eller drikke. Jern og mangan har liten helsemessig betydning i drikkevannssammenheng, men ved store

mengder kan de gi store bruksmessige ulemper som dårlig smak på vannet, og misfarging av klesvask og sanitærutstyr. Bakterier: Kan gi helsemessige problemer i seg selv eller indikerer at vannet kan inneholde smittestoffer fra mennesker og dyr. Vanligvis vil man analysere for kimtall 22 °C, koliforme bakterier og E.coli for å vurdere innholdet av bakterier i vannprøven. Dersom koliforme bakterier blir påvist i vannprøven, tyder dette på at vannkilden er forurenset av avføring fra mennesker eller dyr. Dersom det blir påvist E.coli, tyder det i tillegg på at det er snakk om ganske fersk forurensning, og vannet kan da også inneholde andre tarmbakterier som kan skape sykdom hos mennesker. Dersom det blir funnet tarmbakterier i vannet, bør man ikke bruke det som drikkevann uten å koke det først. En enkelt prøve vil ikke være nok til å gi et komplett bilde av den bakteriologiske kvaliteten på vannet, men det kan gi et situasjonsbilde av tilstanden da vannprøven ble tatt. Hvis man vil ha et mer komplett bilde av tilstanden, bør det tas flere prøver, helst i de ulike årstidene og ved ulike værforhold. Mange tar kun prøver når lukt, smak eller utseende på vannet endres. Det kan være sterkt misvisende da alvorlige problemer kan være både lukt- og smakløse. LABforum anbefaler mikrobiologisk- og kjemisk status hvert tredje år og mikrobiologisk status årlig. 53

Norsk industriarbeidermuseum

5 museer fra Rjukan til Notodden Vemork I gamle Vemork kraftstasjon, omgitt av storslått natur, ligger Norsk Industriarbeidermuseum som et minnesmerke over norsk industri-historie. Verdens største kraftverk i 1911. Under den andre verdenskrig var Norsk Hydros tungtvannsproduksjon på Vemork en viktig del av

ble produsert. På Vemork er det spennende utstillinger og familieaktiviteter i alle skoleferier. Museet er konsolidert og består av 5 besøkssteder. Tinn museum og Heddal bygdetun Friluftsmuseer på Rjukan og i Notodden med kulturhistoriske gårdshus fra

FOTO: NIA

nazistenes atomprosjekt. Det ble iverksatt fire militære operasjoner mot produksjonen. Den vakre bygningen med rørgate ligger ovenfor juvet der sabotørene kjempet seg fram for å sprenge tungtvannsanlegget i Hydrogen fabrikken. Fabrikken som lå foran kraft-stasjonen ble revet i 1977. Nå planlegges det å grave fram deler av kjelleren hvor tungtvannet 54

av Norsk Hydro for å frakte kunst-gjødsel fra Rjukan til Notodden og videre til alle verdenshjørner. Rjukanbanen ble elektrifisert allerede i 1911. Sam Eydes metode ble brukt som utgangspunkt for utbygging av elektrisk jernbane i Europa. Ved Rjukanbanen går det i sommersesongen tog fra Rjukan til Mæl og ferge videre til Tinnoset flere ganger i uka.

FOTO: TELEMARKSGALLERIET

1000-tallet og fram mot 1900. Museene viser det gamle bondesamfunnet med næringsliv, sosiale skiller mellom bonde og husmann og hvordan de etter hvert fikk bedre leveforhold. Rjukanbanen Transportåren fra Rjukan til Tinnoset med jernbane og ferger var en av verdens mest kompliserte da den åpnet i 1909. Den ble bygget

Guiding, aktiviteter og kafe på Mæl Stasjon. Lysbuen og Telemarksgalleriet Museum og galleri holder til i Tinfos papirfabrikks gamle sliperihall. Lokalene ligger nydelig til ved Tinfossen på Notodden. Lysbuen museum forteller historien om tidenes viktigste norske oppfinnelse, Lysbueovnen og produktet

EN REISE I VERDENSARVEN kunstgjødsel ble oppfunnet av professor Birkeland og tilgjengeliggjort for verden gjennom Sam Eyde og etableringen av Norsk Hydro på Notodden. Telemarksgalleriet presenterer profesjonelle kunstnere på nasjonalt og internasjonalt nivå. Kunstmuseet er arena for kunst fra samlingene til Norsk Industriarbeidermuse-

um og Norsk Hydro. I juli 2015 ble industristedene Rjukan og Notodden oppført på Unescos verdensarvliste. Gamle Vemork Kraftstasjon, Rjukanbanen og Tinfos industriområde er fredet og viktige objekter i Rjukan-Notodden Industriarv. Norsk Industriarbeidermuseum er mangfoldig og tar deg med på en reise fra det gamle bondesamfunnet og fram til vår egen tid. 55

Retaksering i Ringsaker

Alle trodde eiendomsskatten var så godt som vedtatt i Nes i Hallingdal, men så sa formannskapet nei enda en gang. Det er kommunestyret som har det siste ordet, og saken skal opp på neste møte rett før jul.

Siden eiendomsskatten ble innført i 2007 har skattesatsen økt jevnt og trutt for hytteeierne på Sjusjøen. For 2016 var skattesatsen økt til 4,75 promille samtidig som bunn-fradraget er redusert til 110 000. Det er ikke lov å øke skattesatsen til mer enn 7 promille. Men nå foreslår kommunen å taksere alle eiendommer på nytt, noe som trolig vil doble skattegrunnlaget.

Dobling i Bremanger Da Bremanger innførte eiendoms-skatt i 2016 argumenterte varaord-fører Marius Strømmen for ekstra høy skatt for hyttefolk. Det ble det naturligvis ikke noe av. Nå ligger det likevel an til doblet skattesats fra 2 til 4 promille for både bolig og fritidsbolig, men Bremanger skal ha ros for at de allerede nå lover at skatten skal ned igjen i 2020.

FOTO: BJOERTVEDT CC BY-SA

Nytt nei i Nesbyen

viljen sin da formannsskapet før jul vedtok å beholde skatten på dagens nivå.

FOTO: SVEIN-MAGNE TUNLI

FOTO: BJØRN HEIDENSTRØM

Norge rundt FOTO: AUDUN BRINGSVORA

�

Skattesatsen økes ikke i Ringebu om formannsskapets vedtak blir godkjent av kommunestyret. Til gjengjeld halveres bunnfradraget. Det betyr en økning av skatten på 370 kroner for de fleste hyttene. Da er det mer dramatisk at det legges opp til en retaksering av alle eiendommer i kommunen i 2019.

FOTO: JARLE VINES

Dyrere å ha hytte i Ringebu

Skatten blir stående i Slidre I Vestre Slidre har ordfører Eivind Brenna (bildet) argumentert for å fjerne eller redusere eiendoms-skatten. Han fikk ikke

Det er kraft i Nore og Uvdal Rådmannen i Nore og Uvdal har foreslått eiendomsskatt før, men fått nei fra politikerne. Nå har de sagt nei igjen, til tross for at Nore og Uvdal er en av de kommunene som er hardest rammet av svikten i skatteinntekter fra kraftverk. – Vi ønsker å ha is i magen, sier ordfø-rer Eli Hovd Prestegården, i alle fall frem til februar neste år.

FOTO: JOHN ERLING BLAD

FOTO: PIXABAY PUBLIC DOMAIN

nemnd for eiendoms-skatt, etter massivt press, vedtatt å endre maksimalsatsen for såkalt ytre faktor fra 1,2 til 1,0. Det betyr at tillegget for høystandard hytter forsvinner fra og med 2017.

Økt skatt i Sør-Aurdal

I 2012 måtte Lindesnes kommune innføre eiendomsskatt, men lovte at det skulle bli midlertidig. Og to år senere ble faktisk skatten fjernet igjen. Imponerende! Nå kommer dessverre hytteskatten tilbake. I desember vedtok kommunestyret eiendomsskatt i hele kommunen fra 2017. Det foreslås opptrapping fra 2 til 3,5 promille.

Harpefossen ble hørt Da Eid kommune innførte eien-domsskatt, fikk alle høystandard hytter et tillegg på 20 prosent på allerede høye takster. Nå har sakkyndig

FOTO: CLEMENSFRANZ

Dyrere i Mandal Rådmannen foreslår å øke skatte-satsen fra 2,5 til 4 promille. For en hytte taksert til tre millioner kroner innebærer det en ekstraregning på 4 500 kroner i året.

På grunn av trang økonomi foreslår rådmannen at eiendomsskatten øker fra 2 til 3,5 promille i 2017. Det er dobbelt så mange hytter som helårsboliger i kommunen. Hva er det så skatteinntektene fra hyttefolket skal brukes til? Jo, det er overskridelser på bygging av idrettshall og rehabilitering av Bagn kirke. Norsk Hyttelag har avtalt møte med ordfører Kåre Helland, og tema på møtet er blant annet kommunens handlingsregel for bruk av inntekter fra eiendomsskatten.

FOTO: PÅL MALM PANARAMIO

Lindesnes får skatt igjen

FOTO: PUBLIC DOMAIN

I høst har innbyggere og hyttefolk i Nissedal fått to nye tilbud som er finansiert av eiendomsskatten. Kommunen bruker nemlig 150 000 kroner på lørdagsåpent bibliotek og lørdagsåpent svømmebasseng. Vi er usikre på om det er hyttefolk eller fastboende som egentlig er målgruppen for tilbudet. Eller som badevakt Roberto Soest sier til VTB: Ein gong var det seks hyttefolk her, og dei var veldig fornøgde. Uansett er dette et godt tiltak, og det er bra at Nissedal synliggjør hvordan skatten gir økt handlingsrom.

FOTO: SIWR CC BY SA 3.0

Nissedal gir noe tilbake

Stanger i taket i Gausdal Rådmannen foreslår å øke skattesatsen i Gausdal til 7 promille, som er lovens høyeste tillatte nivå. Det foreslås i tillegg retaksering innen 2020. Det vil i så fall gjøre Gausdal til en skatteversting. Heldigvis sa formannskapet nei i første omgang. For 2017 må rådmannen begrense seg til 5,5 promille. 57

AnnonseAnnonse-

Annonseregister sortert etter etter bransje bransje Annonseregister sortert

AKTIVITETERATTRAKSJONER-OPPLEVELSER

Norsk Industriarbeidermuseum Vemork, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 90 00........................................................................Side 55 Rjukanbadet Svaddev 6, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 22 70.........................................................................Side 25

BLOMSTER - PLANTER

Hagesenteret Høns ’n Roses Nyv 17, 3840 Seljord Tlf. 948 28 932.........................................................................Side 37

BUNAD

Vinjebue A/S Åmotv 6, 3890 Vinje Tlf. 35 06 27 20.........................................................................Side 47

BAD-KJØKKEN

BYGGEVARER

BANK-FORSIKRING-EIENDOM

Montér Rjukan Svaddev 158, 3660 Rjukan Tlf. 916 03 355.......................................................................... Side 38

Fjellerud Bygg AS Svaddev 145, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 47 00..........................................................................Side 9 Aktiv Eiendomsmegling Kongsberg (Vinje) Christian Augustsgate 4, 3602 Kongsberg Tlf. 93 45 63 23........................................................................... Side 2 DNB Eiendom avd. Notodden Torvet 3, 3674 Notodden Tlf. 48 04 43 00......................................................................... Side 5 Sentrumsringen i Bø, Handelsstanden 3800 Bø I Telemark Tlf. 90 24 44 31.........................................................................Side 67 Tinn Sparebank 3650 Tinn Austbygd Tlf. 35 09 84 80.......................................................................... Side 3 Tinn Sparebank 3660 Rjukan Tlf. 35 08 08 00.......................................................................... Side 3

BEIS-MALING

Fargerike, Bø Maling AS Bøgata 28, 3800 Bø i Telemark Tlf. 95 88 05 26....................................................................... Side 28

Atrå Handelslag 3656 Atrå Tlf. 35 09 89 00........................................................................Side 22

Montér Se www.montér.no.....................................................................Side 7

DAGLIGVARER

Atrå Handelslag 3656 Atrå Tlf. 35 09 89 00........................................................................Side 22 Sentrumsringen i Bø, Handelsstanden 3800 Bø I Telemark Tlf. 90 24 44 31.........................................................................Side 67 Meny Seljord Vekanv 1, 3840 Seljord Tlf. 35 05 09 50........................................................................ Side 36 Åmotsdal Daglegvare AS Åmotsdalsv 1254, 3841 Flatdal Tlf. 35 05 29 58........................................................................ Side 43

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 60

Annonseregister

Annonse-

Annonseregister Annonseregistersortert sortert etter etter bransje bransje

ELEKTRO

Rjukan VVS og Elektro AS Svaddev 147, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 00 80........................................................................Side 33

Sentrumsringen i Bø, Handelsstanden 3800 Bø I Telemark Tlf. 90 24 44 31.........................................................................Side 67

Åmotsdal Daglegvare AS Åmotsdalsv 1254, 3841 Flatdal Tlf. 35 05 29 58........................................................................ Side 43

ENERGILEVERANDØR

GAVER-INTERIØR

Ustekveikja Energi AS Geilovegen 68, 3580 Geilo Tlf. 32 08 70 00........................................................................Side 64

Sentrumsringen i Bø, Handelsstanden 3800 Bø I Telemark Tlf. 90 24 44 31.........................................................................Side 67

ENTREPRENØR

Vinjebue A/S Åmotv 6, 3890 Vinje Tlf. 35 06 27 20.........................................................................Side 47

Tinn Energi AS Storg 4, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 09 00.......................................................................Side 46

Fjellerud Bygg AS Svaddev 145, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 47 00..........................................................................Side 9 Måsafjell Utvikling AS 3620 Tudal Tlf. 90 86 75 86........................................................................ Side 19

Bohus Notodden AS Tuven, 3676 Notodden Tlf. 35 02 94 40.......................................................................Side 68

GRAVING-GRUNNARBEID

Fjellerud Bygg AS Svaddev 145, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 47 00..........................................................................Side 9

FORSIKRING

HELSE

GARN-HOBBY - HUSFLID

HUNDESALONG

GASS - PROPAN

HYTTETOMTER

WaterCircles 1327 Lysaker Tlf. 67 20 60 50..........................................................................Side 51 Vinjebue A/S Åmotv 6, 3890 Vinje Tlf. 35 06 27 20.........................................................................Side 47 Atrå Handelslag 3656 Atrå Tlf. 35 09 89 00........................................................................Side 22

Sentrumsringen i Bø, Handelsstanden 3800 Bø I Telemark Tlf. 90 24 44 31.........................................................................Side 67 Pote Hundesalong AS Sam Eydes gate 117, 3660 Rjukan Tlf. 48 00 77 82........................................................................Side 46 Måsafjell Utvikling AS 3620 Tudal Tlf. 90 86 75 86........................................................................ Side 19

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 61

AnnonseAnnonse-

Annonseregister sortert etter etter bransje bransje Annonseregister sortert MØBLER

KJØPESENTER

Sentrumsringen i Bø, Handelsstanden 3800 Bø I Telemark Tlf. 90 24 44 31.........................................................................Side 67

KLÆR - MOTE

Sentrumsringen i Bø, Handelsstanden 3800 Bø I Telemark Tlf. 90 24 44 31..........................................................................Side 67

KONFERANSE

Tinnsjø Kro & Camping AS Nedre veg 4, 3658 Miland Tlf. 35 09 05 85........................................................................ Side 29

LAFTING

Flatdal Handlaft AS Sundbøhaugv 3, 3841 Flatdal Tlf. 35 05 70 05..........................................................................Side 17 Tinnoset Bygg og Laft AS Tinnsjøv. 3691 Gransherad Tlf. 35 01 93 50......................................................................... Side 45 Øyfjell Sag og Høvleri AS Drivarbekkdalen 38, 3890 Vinje Tlf. 95 26 73 52..........................................................................Side 23

LOKALMAT

Åmotsdal Daglegvare AS Åmotsdalsv 1254, 3841 Flatdal Tlf. 35 05 29 58........................................................................ Side 43

Bohus Notodden AS Tuven, 3676 Notodden Tlf. 35 02 94 40.......................................................................Side 68

OVERNATTING

Tinnsjø Kro & Camping AS Nedre veg 4, 3658 Miland Tlf. 35 09 05 85........................................................................ Side 29

RØRLEGGER

Rjukan VVS og Elektro AS Svaddev 147, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 00 80........................................................................Side 33 Sentrumsringen i Bø, Handelsstanden 3800 Bø I Telemark Tlf. 90 24 44 31.........................................................................Side 67 Vinje Rør AS Verkstadv 18, 3890 Vinje Tlf. 35 07 01 10.......................................................................... Side 29

SAGBRUK

Øyfjell Sag og Høvleri AS Drivarbekkdalen 38, 3890 Vinje Tlf. 95 26 73 52..........................................................................Side 23

SERVERING

Tinnsjø Kro & Camping AS Nedre veg 4, 3658 Miland Tlf. 35 09 05 85........................................................................ Side 29

ALSA SKOG

Skogsarbeid, rydding og planting Tlf.: 466 54797 - e-post: office@alsaskog.com - www.alsaskog.com - Uppbygda 137, 3652 Hovin i Tinn

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 62

Annonseregister

Annonse-

Annonseregister Annonseregistersortert sortert etter etter bransje bransje

SKOGSRYDDING

SPORT

SNEKKER-TØMRER

UTLEIE AV LOKALER

Haukelisnekkeren AS Haukelivegen 5636, 3895 Edland Tlf. 99 52 30 63........................................................................ Side 28

VANNPRØVER

Alsa Skog AS Uppbygda 137, 3652 Hovin I Telemark Tlf. 46 77 99 24........................................................................ Side 62 Fjellerud Bygg AS Svaddev 145, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 47 00..........................................................................Side 9

Tinnoset Bygg og Laft AS Tinnsjøv. 3691 Gransherad Tlf. 35 01 93 50......................................................................... Side 45

Rjukan Næringspark KS Såheimsv 2, 3660 Rjukan Tlf. 481 23 270.......................................................................... Side 39 Fjellab Rjukan Næringspark, bygg 248, 3661 Rjukan Tlf. 35 08 28 30........................................................................ Side 59

VARMEPUMPER

Vinje Rør AS Verkstadv 18, 3890 Vinje Tlf. 35 07 01 10.......................................................................... Side 29

RAULAND FOTO: STEF JAMES, FLICKER

Øyfjell Sag og Høvleri AS Drivarbekkdalen 38, 3890 Vinje Tlf. 95 26 73 52..........................................................................Side 23

Sentrumsringen i Bø, Handelsstanden 3800 Bø I Telemark Tlf. 90 24 44 31.........................................................................Side 67

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 63

USTEKVEIKJA ENERGI + NORSK HYTTELAG = SANT Nå kan også du få en bedre strømavtale, både hjemme og på hytta! www.ustekveikja.no / 32 08 70 00

Norges beste Hytteforsikring:

Spar opptil

BLI MEDLEM I NORSK HYTTELAG

35%

Hytta er et fristed hvor vi slapper av og lader batteriene – eller drar på turer og lader batteriene på den måten. Et medlemskap i Norsk Hyttelag er din forsikring dersom det oppstår noe som ødelegger hyttefreden. Innfører kommunen en urettferdig hytteskatt? Har du dårlig vann i brønnen? Hvor mye må du betale for vinterbrøyting? Hva betyr den nye tomtefesteloven for deg? Hvordan skal søsken dele familiehytta? Kommer det snøscooterløype bak hytta? Disse – og mange andre utfordringer – får du hjelp til å løse når du er medlem.

Meld deg inn i dag: Jo flere medlemmer, jo mer innflytelse får vi!

Er du glad i hytta? Bli medlem i dag! SLIK MELDER DU DEG INN! Ring oss på 22 32 31 10 Meld deg inn på norskhyttelag.no

Velkommen til oss i BĂ¸! Fyll opp bilen med godt humĂ¸r. Her finner du alt du trenger til hyttekosen! Vi har alt du trenger

â&#x20AC;&#x201C; og sikkert litt til !

kker i t u b 0 0 Over 1 r deg e k s n ø som en! m m o k l e v BØSENTERET

Alliance Optikk Bø Senterbingo Cafe Snakkas Caffe Vero Dressmann Floriss Gullfisken Gullsmeden i Bøsenteret Handleriet Klara Kitchn Lindex Match Mekk Meny MIX Bøsenteret Nille Notabene Ringo Senterkroa Skoringen Små Hjerter Sport1 / Glexe Strandberg Euronics Tango Bøsenteret Vita Vitus Apotek

EKSPERTSENTERET

Bø Installasjon Expert Christiania Belysning Hvitevare- og dataservice Til Heimen Haugestøl VVS Murmester Espedalen Drømmekjøkkenet Bø

SØNSTEBØTUNET

Bagorama Bonus Helsekost Coop Extra / Post i butikk Cubus Eurosko G-Sport Kaoz Trendy Ungdom Kånn 2 Lillegull Gaver & Interiør Princess Roxy Kaffebar Tango Frisør Varden Vinmonopolet

Følg oss på Sentrumsringen i Bø

Kun 25 min. fra Seljord

SENTRUMSBUTIKKENE

360 Kiropraktor Agaton Sax Akademika Aktiv Midt-Telemark Anne Lise’s Apotek 1 Bø Automobil Bø Blomsterstemning Brukås Sport Bø Fotosenter Bø Gullsmedforretning Bø Hotell Bø Maling Bø Postkontor Bø Regnskapskontor Caravan & Bil Bø Circle K Bø Dattebayo Sushi og Wok Den Gode Nabo Elektropluss Europris Bø Exito Fagmøbler Bø Felleskjøpet Grivi klær Gullbring Kulturanlegg Husly Interiør og Kafe KIWI Midt-Telemark Regnskap Nr 1 Fitness Optiker T. Nyhus Pizzabakeren Bø Pizzafjoset Rema 1000 Screen Graph Sentrum Vaskeri Siv Anitas Frisør Skrede Ur & Optikk Slaattedahl Frisør Spar SpareBank 1 Sparebanken DIN Sparebanken Sør Stasjonsbua Steinsenteret Systemblokk Steintøy & Parfymeri Superlativ Media Tresland Bilskade Turistkontoret

Returadresse: Hytteforlaget c/o Graf Ferd Postboks 183 1851 Mysen

De perfekte møblene for hytta

BOHUS NOTODDEN • Tuven, 3676 Notodden Tlf. 35 02 94 40 • Mandag-fredag: 10-19 • Lørdag: 10–15