Din lokale hytteguide for Telemark 2018 by Hytteforlaget

Din lokale hytteguide for

TELEMARK

2018

Slipper vi unna

hytteskatten

i Tinn, Vinje og Seljord?

Hobbyvirksomhet er ikke nok -landbruksunntaket

Varmende vintermat

Ekstra soverom og større kjøkken

-uten å bygge ut! 1

“Salg av fritidseiendom handler Salgsikke bare om å selge en hytte garanti! * det handler i stor grad også om å selge en destinasjon. Vi har derfor etablert oss med lokal tilhørighet og lokal tilstedeværelse i Vinje og Tinn, noe som igjen sørger for at vi har den lokale kunnskapen som ofte kan være avgjørende ved salg av fritidseiendom.”

Aktiv Eiendomsmegling har salgskontorer i Tinn Sparebank på Rauland og Rjukan. Kom gjerne innom eller kontakt oss direkte på 93 45 63 23 / 93 49 51 51. * For mer info om vår salgsgranti gå til www.salgsgaranti.no 2

Ny bolig eller fritidsbolig? Finansiering og forsikring kan du få hos oss! Som kunde i vår bank får du:  Samlet bank – og forsikringstjenester på ett sted  Konkurransedyktige priser  Din personlige rådgiver  Personlig service  Lokal kompetanse og tilstedeværelse Det koster ingenting å få et tilbud og det er helt uforpliktende! Velkommen til oss!

«lokalkunnskap – til det beste for våre kunder»

post@tinnbank.no

www.tinnbank.no

Tlf.: 35 08 08 00 3

Din lokale hytteguide for

TELEMARK 2018

s 8 Hyttelag eller hyttevel?

s 11 Slipper vi unna hytteskatten

i Tinn, Vinje og Seljord?

s 18 Hobbyvirksomhet er ikke nok -landbruksunntaket

s 22 Hvem eier egentlig hytta ved samlivsbrudd? s 26 Varmende vintermat s 30 Ekstra soverom og større kjøkken -uten å bygge ut!

s 36 Sjekk dette på hytta i påsken -planlegg vedlikeholdet

s 40 Bygg din egen badstue -en investering i trivsel og velvære

s 50 Ting & Tang

40 Ansvarlig utgiver: Hytteforlaget AS • Bogstadveien 46 A • 0366 Oslo. Tlf. 22 54 31 00 • post@hytteforlaget.no • Prosjektleder: Rune Tansø Prosjektkoordinator: Anne C Boe-Tangen • Forsidefoto: CH - Visitnorway Opplag: 11 000 ex • Layout: Hanne Tysnes Holm - Iteo Digital AS Trykk: Polinor AS 4

Din hytte er unik! Vurderer du å selge fritidsbolig? Vi har landets største kjøperregister og kjenner de som er på jakt etter akkurat din fritidseiendom. Med skreddersydd salgspakke til din hytte er det enkelt og attraktivt for potensielle kjøpere å oppleve hytta. Det

• Vi legger ut for markedsføringen – ingen kostnader før endelig sluttoppgjør • Markedets mest effektive boligmarkedsføring - Smart Solgt gir 16 % flere på visning.

sikrer flere på visning og best pris for din hytte.

Hilde Brusveen Fritidsmegler M: 412 01 164

• Norges største boligkjøperregister får flere på visning og sikrer best pris for din bolig

Elin Gunnestad Fritidsmegler M: 976 04 231

DNB Eiendom Notodden på Tuvensenteret Tlf. 48 04 43 00

MEDLEMMER AV NORSK ALLTID GODE RABATTER Hos Montér får du alt du behøver til ditt bygge- og oppussingsprosjekt.

FAST MEDLEMSRABATT

÷20% KJØKKEN FRA AUBO

Medlemsrabatter gjelder ikke nettopriser og kampanjepriser, da dette er allerede rabatterte priser. For ytterligere informasjon om medlemsfordelene, ta kontakt med ditt nærmeste Montér byggevarehus eller gå inn på hytta.no.

K HYTTELAG HAR HOS MONTÉR.

• PARKETTGULV • PANEL INNVENDIG • SKRUER OG SPIKER • VINDUER FRA GILJE TRE • BALKONGDØRER FRA GILJE TRE

÷20% ÷32% ÷40% ÷45% ÷45%

Leder

Hyttelag eller hyttevel? Er du medlem i en interesseorganisasjon for hytteeiere eller en lokal hytteforening? Betaler du for vinterbrøyting og preparering av skiløyper? Det er mange gode formål, og lett å miste oversikten. Men visste du at noen medlemskap er frivillige, mens andre er obligatoriske?

De fleste etablerte hyttefelt har en lokal hytteforening. Her kan man treffe hyttenaboer, diskutere ordensregler for området, planlegge dugnad på stier, løyper og fellesområder og kanskje også være høringsinstans for kommunen. En slik hytteforening er ganske uformell og har en symbolsk, lav kontingent. Her er det helt frivillig å være medlem, men alle oppfordres til å delta for å støtte opp om fellesskapet. Hytteveien Hvis veien frem til hyttene er privat, sier loven at alle som har bruksrett til veien skal utgjøre et veglag. Veglaget skal treffe beslutninger om drift og vedlikehold av veien, og alle medlemmene har plikt til å være med og dekke kostnadene. Her er det ikke frivillig å være medlem; alle må være med for sin andel av kostnadene. Ofte er det slik at grunneier tar seg av drift og vedlikehold av veien og sender regning til alle hytteeierne hvert år. Så lenge en slik ordning fungerer fint, vil et formelt veglag være overflødig. Husk likevel at det er mulig å etablere et veglag om grunneieren tar seg for godt betalt for bruk av veien. Av og til ser vi at hytteforeningen også tar seg av driften av hytteveien og i praksis fungerer 8

som veglag. Da kan man si at det er obligatorisk å betale den delen av kontingenten som handler om veien, men frivillig å betale det som går til hytteforeningen eller -velet. Felles infrastruktur Hyttenaboene kan også eie andre ting i fellesskap. Det kan være felles brønn, felles kloakkledning, felles renseanlegg eller felles brygge. Da vil du også være pålagt å delta i sameiet og å dekke din andel av kostnadene. Ut på ski – alltid blid! Har du vinterhytte, er du sannsynligvis opptatt av gode skiløyper eller gode forhold i bakken. Bruker du et alpinanlegg, betaler du i form av heiskort. Går du langrenn, betaler du sannsynligvis et bidrag til løypelaget. Eller gjør du det? Det er dyrt å lage gode skiløyper. Vi bruker hyttene hele vinteren, så det holder ikke med preparering før feriene lenger. Vi ønsker oss brede og gode spor, og hurtig preparering etter hvert snøfall. Og mange av oss er så spreke at vi ønsker oss lengre og mer krevende skiløyper enn tidligere. I tillegg til drivstoff og lønnskostnader, krever dette investeringer i avanserte løypemaskiner og forebyggende grunnarbeid gjennom sommersesongen. Enkelte steder har også grunneier begynt å kreve betalt for å tillate løyper over sin eiendom.

Audun Bringsvor, Daglig leder i Norsk Hyttelag. Foto: Norsk Hyttelag

Likevel er det slik at løypeavgiften er frivillig. Allemannsretten sier at ingen kan ta betalt for bruk av naturen. Det er lovlig å ta parkeringsavgift om du må parkere ved skiløypene, men ikke lovlig med avgift for å bruke skiløypene uansett hvor flotte de er. Gratispassasjerer I noen kommuner betaler hytteeierne alle kostnadene til løypelaget. Andre steder bidrar lokale alpinanlegg, hotell eller reiselivsbedrifter en del, andre steder tar kommunen en stor del av regningen. Men de aller fleste er avhengige av frivillige løypebidrag fra deg og meg. Og jo flere som lar være å betale, jo dyrere blir det for resten av oss.

Vi ser at utfordringen med gratispassasjerer er stor, og flere steder har det blitt vanlig at alle som kjøper ny hytte må forplikte seg til å være med i den lokale hytteforeningen og å betale bidrag til løypelaget. Dette er på mange måter en omgåelse av allemannsretten. – Likevel støtter vi denne praksisen siden den fjerner problemet med gratispassasjerer, sier Audun Bringsvor fra Norsk Hyttelag, men vi frykter at enkelte kommuner bruker dette som en sovepute for selv å slippe å bidra. Dette gjelder særlig kommuner som krever inn millioner i eiendomsskatt uten å bidra med en krone til løypekjøring. Interesseorganisasjoner Er du opptatt av å ta vare på hyttekosen for deg 9

selv og kommende generasjoner ved å sikre fornuftige rammebetingelser for hyttefolket, bør du dessuten være medlem i en interesseorganisasjon. De lokale hytteforeningene har ikke mulighet til å påvirke storting og regjering i forhold til tomtefeste, eiendomsskatt, snøskuter- og vannskuterkjøring og andre nasjonale regler. Derfor bør du også være medlem i en organisasjon som dekker hele landet, som Norges Hytteforbund eller Norsk Hyttelag. For en tier i uka bidrar du til at disse organisasjonene taler din sak, både nasjonalt og i den enkelte hyttekommune. I tillegg får du som medlem tilgang til gratis juridisk rådgivning og en rekke andre fordeler. – Norsk Hyttelag opplever en kraftig vekst i medlemstallet for tiden, og vi ser at stadig flere er opptatt av at muligheten til å øke eiendomsskatt, festeavgift, kommunale avgifter og lignende blir regulert, forklarer Audun Bringsvor fra Norsk Hyttelag. – Vi ser også at de lokale hytteforeningene sjelden har mulighet til å bistå sine medlemmer med juridiske eller tekniske spørsmål, hvor vi er veldig sterke.

Også når det gjelder lokale saker har Norsk Hyttelag større gjennomslag enn en lokal hytteforening. – Vi har jo besøkt mange hyttekommuner og opparbeidet oss en enorm kompetanse, sier Bringsvor, dessuten kan vi forklare for rådmann og ordfører hvordan andre kommuner har løst lignende saker. – Jeg opplever jo at de aller fleste lokalpolitikere er positive til hyttefolket, utdyper han, og når de gjør dårlige beslutninger er det mer sannsynlig manglende kunnskap enn vrang vilje. Og da skal det ikke mye til før du har spart inn medlemskontingenten din mange ganger! Alle gode ting er tre! Du bør altså være medlem i din lokale hytteforening samt Norsk Hyttelag eller en annen stor interesseorganisasjon. I tillegg bør du være medlem i eller betale frivillig bidrag til løypelaget ditt. Lurer du på om du betaler for mye i veiavgift, har for høye kommunale avgifter, får feil festeavgift eller om du får noe igjen for eiendomsskatten? Da vet du hvor du skal henvende deg: Våre hytteeksperter sitter klare for å hjelpe deg på telefon 22 32 31 10. Men husk å bli medlem først!

Foto: Ole Henrik Skjelstad

Du er vel medlem i Norsk Hyttelag? Ring 22 32 31 10 for å melde deg inn eller les mer på www.norskhyttelag.no 10

Slipper vi unna hytteskatten? Enn så lenge har kommunene rundt Gaustatoppen sluppet unna den upopulære hytteskatten. Både Tinn, Seljord og Vinje har eiendomsskatt på verk og bruk, men skattlegger ikke bolig og fritidsbolig. Og nå lover regjeringen å gjøre det enda mindre fristende å skattlegge hyttene til folk. Av: Audun Bringsvor, daglig leder i Norsk Hyttelag.

Like før jul fikk hyttefolket i Vinje skattesjokk. Da truet nemlig ordfører Jon Rikard Kleven med å bryte sitt eget valgløfte og innføre eiendomsskatt i kommunen. Årsaken er i alle hovedsak endringer i skattesystemet for kraftverkene. For det første har en kunstig høy kapitaliseringsrente gjort at kraftverk verdsettes lavere, noe som gir lavere eiendomsskatt. Samtidig har lave kraftpriser ført til lavere selskapsskatt. På toppen av dette sier nå finansministeren at regjeringen ønsker å fjerne eiendomsskatten på verk og bruk helt og holdent. Alt dette rammer kommuner som Vinje ekstra hardt. Forstår ordføreren! Norsk Hyttelag forstår at kommunene har behov for inntekter. Vi er imidlertid uenige i at økonomien skal reddes ved å skattlegge hyttefolket. Eiendomsskatten er både udemokratisk, urettferdig og usosial, og innebærer i tillegg en utrolig sløsing med våre skattepenger. – Det finnes andre måter å skattlegge på som er mer rettferdige og mer effektive, fastholder Audun Bringsvor i Norsk Hyttelag. 12

Sløsing med ressurser Skal Vinje kommune innføre eiendomsskatt, vil takseringen alene trolig koste 7-10 millioner. I tillegg kommer flere årsverk til klagebehandling og administrasjon. Kommunen kan selvsagt spare disse pengene ved å skattlegge helårsbolig og frita hyttene. Da kan man nemlig bruke skatteetatens boligverdi. Denne foreligger allerede, og er helt gratis å ta i bruk. I og med at Vinje har nesten dobbelt så mange hytter som boliger, ville en slik løsning redusere skatteinntektene med to tredjedeler. På den annen side ville skatten bli mer rettferdig, i og med at en bare skattlegger de som har stemmerett i kommunen og de som bruker kommunale tjenester som skole, barnehage og eldreomsorg. Tinn og Seljord I Tinn kommune er det også stor motstand mot eiendomsskatt, og i kommunestyret er det bare SV som er positive. Likevel sier ordfører Bjørn Sverre Birkeland at eiendomsskatt kan bli resultatet om kommunen blir enda mer presset på inntektene.

I Seljord kommune har rådmann Kari Gro Espeland allerede lagt frem et forslag om å innføre eiendomsskatt. – Kommunen trenger pengene for å få budsjettet i balanse, sier hun. Forslaget gikk til og med gjennom behand lingen i Formannskapet, men ble nedstemt da det kom til kommunestyret. Fortsatt ingen hytteskatt Dermed er resultatet at det ikke blir eiendomsskatt på hytter i Tinn, Vinje eller Seljord verken i 2018 eller 2019. I forbindelse med statsbudsjettet for 2018 foreslår regjeringen å redusere kommunenes handlingsrom ved at skattesatsen bare kan økes med en promille per kalenderår, mot to promille tidligere. Det betyr at det vil ta lenger tid å øke skatteinntektene, og dermed også lenger tid å tjene inn igjen kostnadene til taksering. Dermed blir det mindre attraktivt for kommunene å innføre eiendomsskatt, i alle fall på kort sikt.

reduseres fra syv til fem promille. Det vil gjøre det enda mindre fristende for hyttekommuner å innføre eiendomsskatt. Nytt kommunestyre Det er ingen som vet hva fremtiden bringer. Kommunereformen fortsetter med sterkt press på de minste kommunene til å slå seg sammen. Svært mange kommuner sliter fortsatt med en stram økonomi. Og regjeringen er avhengig av flertall fra sak til sak for å få gjennomslag for sin politikk. Dermed kan verden se helt annerledes ut om to år. – Om to år har vi dessuten nye kommunestyrer i alle kommunene våre, sier Audun Bringsvor. – Dermed har vi en stor og viktig jobb å gjøre i alle de største hyttekommunene, både før og etter kommunevalget i 2019.

Etter at Høyre, FrP og Venstre la frem sin regjeringserklæring tidligere i år, ser det også ut til at maksimalsatsen for eiendomsskatt 13

Rjukanbadet – En opplevelse

Rjukanbadet

Rjukanbadet er et komplett badeanlegg for voksne og barn. Enten du har en lang skitur i beina, har i vært i bakken eller rett og slett ønsker litt vann og velvære er Rjukanbadet verdt et besøk. TEKST SINDRE SOO TANUM FOTO RJUKANBADET

Familieavdelingen med lekebasseng tar gjerne imot de minste, mens Rjukanbadet frister de sporty med stupetårn og idrettsbasseng. Boblebad, dampbad og badstue står klar om du skulle falle for fristelsen – og mat serveres i kafeteriaen. Er du en morgenfugl

er tirsdag og fredag dagene for deg. Fra 06.30 kan du nyte et morgenbad – dette høres kanskje tidlig ut for en hytteeier som ønsker å slappe av, men hytteguiden kan love at det absolutt kan være godt å starte dagen i bassenget!

Et senter for idrett, trivsel og velvĂŚre Rjukanbadet kan tilby utebading ĂĽret rundt. Ă&#x2026;pningstider se www.rjukanbadet.no

Vi bygger hyttedrømmen

VI I VEST-TELEMARK ENTREPRENØR AS HAR FLERE ÅRS ERFARING MED GRAVE- OG GRUNNARBEID, MASSETRANSPORT, VANNOG AVLØPSANLEGG OG TOMTEARBEID PÅ RAULAND. VI UTFØRER DE FLESTE OPPDRAG INNEN GRAVING OG FUNDAMENTSARBEID.

I vårt steinbrudd har vi disse fraksjonene: Stein/ Sams, Kult, 0-120, 8-16 singel, 0-32, 0-11, kabelsand og strøsand. 16

Vest-Telemark Entrepenør AS // Tlf: 971 53 661

Fra drøm til virkelighet

VÅR SPESIALITET ER HANDLAFTA HYTTER OG HUS MED SÆRPREG FRA TELEMARK. VI LEVERER ALLE TYPE BYGG I LAFTA TØMMER ELLER ORIGINAL STAVLAFTKONSTRUKSJON. FORDI DU KAN KOMBINERE AKKURAT DE DETALJENE DU ØNSKER, ER DU GARANTERT ET UNIKT BYGG MED PERSONLIG PREG.

Flatdal Handlaft AS // Telemark // post@flatdalhandlaft.no // Tlf: 971 53 661 / 991 09 716

Landbruksunntaket i Tomtefesteloven:

Hobbyvirksomhet er ikke nok! Borgarting Lagmannsrett har slått fast at ”hobbyvirksomhet” ikke er nok til at bortfester kan nekte innløsning etter landbruksunntaket i tomtefesteloven. Kilde: Advokatfirmaet Kvale

Borgarting har nylig avsagt dom som ga fester rett til innløsning av festetomten til tross for at denne hørte til en landbrukseiendom på 277 daa inklusive 10 daa dyrket mark. Eiendommen besto av rundt 70 festetomter med hytter. Tomtefesteloven gir fester rett til å kreve innløsning når 30 år av festetiden har gått. Dersom festetomten hører til en landbrukseiendom, kan imidlertid bortfester på visse vilkår nekte innløsning (jfr. forskrift om tomtefeste § 4). Historisk har terskelen for å falle innunder landbruksunntaket vært relativt beskjedent. Lagmannsretten har nå fastsatt at det finnes et 18

minstekrav til inntekt og aktivitet fra gårds- og skogbruk for å være omfattet av unntaket, og avklarer nærmere hvor terskelen ligger. Minstekrav til inntekt Festeinntektene utgjorde mellom 300 000 og 500 000 i året. Inntektene fra gårdsbruket, primært juletreproduksjon, utgjorde etter rettens vurdering i beste fall 17 - 20 000 kroner årlig. Utleie av båt- og parkeringsplasser samt uttak av rådyr og skalldyr til eget bruk, ble ikke ansett å være en del av gårdsbruket. Lagmannsretten slo fast at de formelle vilkårene for landbruksunntaket var oppfylt, men at eiendommen hadde et ”meget beskjedent inntektspotensiale som landbrukseiendom”.

foregår en effektiv og rasjonell drift av selve bruket. Basert på det lave inntektsgrunnlaget og den lave aktivitetsgraden på eiendommen, fant Lagmannsretten at eiendommen klart lå utenfor formålet med landbruksunntaket, og uttalte blant annet: Lagmannsretten peker på de betydelige inntektene eiendommen Sydengen har av sine festekontrakter, sammenlignet med det mege beskjedne utbyttet som en eventuell drift av juletrær vil innbringe. Avgjørelsen fra Borgarting illustrerer at et beskjedent inntektspotensiale kan hindre bortfester fra å anvende landbruksunntaket. For at landbruksunntaket skal komme til anvendelse, må bortfester dokumentere at vilkårene er oppfylt. Dette gjelder også kravet om tilstrekkelig inntekt og aktivitet.

Retten kom frem til at den lave inntekten fra eiendommen gjorde at den ikke kunne regnes som en landbrukseiendom i tomtefestelovens forstand. Det ble blant annet vist til Innst.O.nr.105 (2003-2004), der det heter at: ...et for lite element av egentlig jord-, skogeller hagebruk etter en konkret vurdering må ekskludere bortfesterens rett til å avvise innløsingskrav. Videre ble det vist til stortingskomiteens oppfordring i Innst.O.nr.37 (1974-1975) om å unngå å etablere en bortfesterstand med bortfeste som hovednæringsvei uten at det samtidig

Hva bør du gjøre? Opplever du at bortfester nekter innløsing med grunnlag i landbruksunntaket, bør du be om dokumentasjon som underbygger at det er tale om en landbrukseiendom. Bortfestere bør også uoppfordret dokumentere at vilkårene for å anvende landbruksunntaket er oppfylt. Er du usikker på hvorvidt ditt festeforhold omfattes av landbruksunntaket, kan det være hensiktsmessig å ta kontakt med vår advokat for å få dette avklart. Husk at du har rett til å kreve innløsing når det har gått 30 år av festetiden og deretter hvert tiende år, men kravet må fremsettes minst et år før innløsingstidspunktet. Ta derfor kontakt med oss i god tid om bortfester er ”bonde på deltid”.

ER MED VÅRE UNDERLEVERANDØRER ENE PÅ Å GI DEG DE BESTE TILBUD rorosvinduet.no

TORVTAK Vi har alt du trenger til et perfekt hyttetak, fra legging til vedlikehold. Leveres i storsekk rett på taket. Les mer på: torvtak.info

WWW.SUNWIND.NO

ALT I HYTTEUTSTYR! Sunwind er totalleverandør av produkter som gir deg økt komfort på hytta. Vi har lang erfaring med sol- og vindenergi, gass og varme og er spesialist på alternative energiløsninger og kvalitetsprodukter til hytta.

Montér Rjukan 7-17 (9-14) Svaddeveien 158, 3660 Rjukan, tlf. 91 60 33 55 20

GODE IDEÉR TIL HYTTER OG HUS! Stort utvalg av lister og paneler, alle stilarter. www.stiltre.no

monter.no

RJUKAN NÆRINGSPARK En veldrevet næringspark med infrastruktur og fagmiljøer som skaper vekst og trivsel Rjukan Næringspark ligger i Tinn kommune ved foten av Gaustatoppen og innfallsporten til Hardangervidda. Næringsparken består av 130 dekar landeiendom som eies av Rjukan Næringspark KS og forvalter hovedmengden av byggene og infrastrukturen. Vi har ca 90% av bygningene utleid, fordelt på industri, lager og kontorlokaler. Det er ca 20 forskjellige leietakere i næringsparken.

UTLEIE AV Kontorlokaler Møte- og konferanselokaler Produksjonslokaler Lagerlokaler ER DU INTERESSERT I Å VITE HVA VI KAN TILBY? TA KONTAKT VIA MAIL ELLER TELEFON:

www.rjukanparken.no E-post: torgeir@rjukanparken.no - Tlf. 481 23 270 E-post: enh@eiendomsinvestor.no - Tlf. 905 00 888

Samboerskapet brutt:

Hvem eier egentlig hytta? To samboere gikk nylig hver til sitt. De endte i retten da de ikke ble enige om hvem som skulle få hytta. Det var nemlig han som hadde bygget den – men den sto på hennes tomt. Kilde: Advokatfirmaet Kvale

De to traff hverandre i 2002 og ble raskt et par. Hun eide da en hyttetomt som hun hadde fått av sin mor. Hun ønsket å bygge hytte på tomten, men hadde ikke råd. Han hadde råd, og som tidligere snekker og anleggsarbeider kunne han også gjøre mye av arbeidet selv. I 2004 sto hytten ferdig og klar til bruk. I 2006 raknet parforholdet, og mannen benyttet ikke hytten etter dette. Hun brukte imidlertid hytten som sin egen, og dekket alle løpende kostnader. Mannen ville ha sameie Da de møttes i retten, mente han at han hadde blitt medier og sameier i hytteeiendommen på lik linje med ekskjæresten. Paret hadde verken skriftlig eller muntlig avtale om dette, og de hadde aldri hatt felles økonomi. Han mente likevel at hytta var et prosjekt de hadde hatt sammen, og at deres felles mening hele tiden hadde vært at de skulle eie den i fellesskap.

Høyesterett konkluderte med at mannen ikke hadde blitt medeier i eiendommen selv om partene på tidspunktet for byggingen trolig så for seg en fremtid sammen med felles bruk av eiendommen: Det er ikke utelukket at etablering og tap av eierskap til fast eiendom kan skje på grunnlag av partenes adferd og felles forventninger i en situasjon som denne. Det er likevel klart at det skal mye til for å anse eiendomsrett etablert på et slikt grunnlag. Halvannet år etter at paret hadde skilt lag, sendte mannen et brev hvor han ba om at det ble ordnet opp i eierforholdene på eiendommen. Han fikk aldri noe svar på dette brevet. Etter seks år sendte han et nytt brev med krav om festekontrakt. Hun svarte på dette med en e-post, men uten å gå inn på realitetene i brevet. Høyesterett konkluderte med at hennes passive opptreden i forhold til disse henvendelsene ikke var nok til at hun hadde akseptert at de to var blitt sameiere.

Hva med hytta? Selv om mannen ikke hadde blitt medeier i selve tomten, mente han likevel at han måtte være eier av selve hytta. Han mente også at han måtte ha rett til festeavtale på grunnen hytta sto på. Retten baserte seg imidlertid på Lov om hendelege eigedomshøve. Denne sier at eiendomsretten til bygningen faller til grunneier dersom det vil føre til ”for stor skade og kostnad” å tilbakeføre materialer og lignende. Dette betyr at grunneieren forblir eier av både grunn og bygning selv om en annen har tilført materialer og utført byggearbeider. I følge dommen gjelder dette også om byggingen har vært et felles prosjekt og ikke bare hvor det for eksempel ved en feil blir bygget inn på naboens grunn.

Kan ekskjæresten få vederlag for hytta? Selv om eiendomsretten forblir grunneierens, vil den som har tilført eiendommen verdi gjennom arbeid og materialer ha krav på vederlag. I denne saken ble dette aldri et tema, fordi et slikt vederlagskrav uansett ville være foreldet etter så mange år. Rettferdig eller ikke? Siden mannen tross alt hadde bygget og betalt for hytta, kunne kanskje rimelighetshensyn tilsi at han burde bli regnet som medeier i eiendommen eller hytta. Dommen viser likevel at jussen kan være streng på dette området. Det skal svært mye til for at partenes adferd gjør at eiendomsrett blir etablert. Skal du bygge hytte sammen med kjæresten, er det altså viktig å ha en skriftlig avtale om hvem som eier hva. 23

Skal du bygge eller forandre? Vi har bred erfaring innen rørlegger og elektrikervirksomhet, og kan gi deg råd og veiledning for å skreddersy våre arbeider etter dine ønsker VI HJELPER DEG MED: • Alt innen Elektro og VVS-installasjoner • Vannvarmeanlegg

• Belysning • Varmestyring • Fjernbetjening varme

• Alarmsystemer • Skjult anlegg i laftede hytter • BUTIKK MED HYTTEUTSTYR!

Svaddevn. 147, 3660 Rjukan • Tlf. 35 08 00 80 • Fax 35 08 00 88 • www.rjukan-vvs.no • post@rjukan-vvs.no 24

Kom og sjå vår utstillingsmodell i Øyfjell

Me lagar ANNEKS og GRILLHYTTER i stav-laft

KVALITETSTØMMER frå nærområdet, saga, tørka og høvla hos oss. Lokale håndtverkere. Me produserer: panel, kledning, listverk, tretak, lafteplank samt spesial dim. m.m Restaurering/reperasjonar av nye og gamle bygg.

Ta kontakt for tilbod til ditt prosjekt: Tlf: 952 67 352 / 971 54 939 - E-post: oyfjellsag@gmail.com www.sagoghovleri.no - Følg oss på facebook 25

Varmende

VINTERMAT Trenden er klar, stadig flere får sansen for mat laget fra bunnen av. Gryteretter er som skapt for kalde dager og populært som aldri før. Langtidskoking eller langtidssteking i ovn gir maten mye smak og du kan ta deg en skitur mens maten passer seg selv. Nå er det tid for vintermat som varmer. Dette er perfekt mat for god vin. Vinvalget må ta hensyn til rettens råvarer, styrke og karakter, samt hvilke krydder og tilbehør som brukes til. Maten og drikken bør balansere i smakskraft og komplettere hverandre.

OSSOBUCO Dette er en italiensk spesialitet som lages av kalveskanker. Navnet Osso buco betyr «knokkelens hull» og henviser til der margen sitter. Margen er vesentlig for at Ossobuco skal få den rette smak. Dette er perfekt mat for god vin. Til kalv må vinen ikke være for kraftig, men

VI ANBEFALER: Fenocchio Barbera d´Alba Superiore Italia, Piemonte Varenr. 759901 Kr. 159,90 26

må ha god syre og noe tanniner. Årsaken er at fettet i kalvekjøttet, som i motsetning til okse, ikke liker for mye tanniner. Verken fra druen eller fra fatet. Med italiensk tradisjon på tallerkenen passer det godt med italiensk vin i glasset.

Villa Triscani Governo Italia, Toscana, Chianti Varenr. 7323706 Kr 419,90

VI ANBEFALER: Mas Janeil Blanc Frankrike, Côtes du Roussillon Varenr. 3951701 Kr 199,90

BOUILLABAISSE Bouillabaisse er en klassisk fransk fiskegryte. En tradisjonell bouillabaisse skal inneholde minst tre forskjellige fiskeslag og eventuelt skalldyr. Dette er en rik og intens suppe full av gode smaker. Et klassisk valg av drikke er hvitvin med god fylde og karakter.

La Baume Chardonnay Frankrike Varenr. 7340206 Kr 409,90

VI ANBEFALER: Mas Janeil Sans Soufre Frankrike, Côtes du Roussillon Varenr: 7640701 Kr. 175,00

BOEUF BOURGUIGNON Boeuf Bourguignon er en klassisk gryterett fra Burgund med biffkjøtt og grønnsaker som kokes sammen i en kraft, gjerne med rødvin av Pinot Noir. Den er smaksrik, rustikk og deilig og passer godt sammen med en rødvin med rikelig fruktighet og friskhet.

Caval Frankrike Varenr: 5003106 Kr 349,90

Ta turen innom Meny Seljord! La deg friste av vårt store utvalg! • Stor betjent ferskvareavdeling! • Bakeri med nystekte brød • Stort vareutvalg (inkl økologisk og allergiprodukter) • God parkering • Hyggelig betjening

Du får så mye mer

MENY SELJORD • Åpningstider: 8-21 (8-20) • tlf. 35 05 09 50

Eigen handverksavd. Tlf. 35 95 13 50 Mob. 95 88 05 26

Varene har me på lager i butikken i Bø!

Oppussing/nybygg • Male/tapetsere • Teppe/belegg • Vinyl i bad/dusj • Flislegging • Fargerådgjeving • Sveisbar membran - underlag til flis

Du er alltid velkomen til ein prat om vår bransje! 28

TEKST LEVERT AV ATRÅ HANDELSLAG TEKST LEVERT AV ATRÅ HANDELSLAG

Informasjon fra ditt lokalmiljø Informasjon fra ditt lokalmiljø

Velkommen Velkommen til til SPAR SPAR og Atrå Handelslag! og Atrå Handelslag!

Vi er ikke bare en moderne dagligVi er ikke bare en moderne dagligvareforretning, vi har også tatt vare vareforretning, vi har også tatt vare på den gode gamle "Landhandler'n", på densagt, godehos gamle - kort oss "Landhandler'n", finner du det -meste! kort sagt, hos oss du det - håper vi fårfinner se deg...! meste! - håper vi får se deg...! I Landhandler'n får du følelsen av "gode", I Landhandler'n du følelsen av "gode", gamle dager, herfår finner du det meste. gamle dager, her finnerogduredskaper, det meste. Kjøkkenutstyr, verktøy leker og Kjøkkenutstyr, verktøy redskaper, og spill, garn. Vi har også og godt utvalg avleker hundefor. spill, garn. Vi har også godt utvalg av hundefor.

ATRÅ ATRÅ HANDELSLAG HANDELSLAG Spar-butikk med ferskvare,

- mat og mye mer -Tlf.mat mye mer 35 09og 89 00

Tlf. 35 09 89 00 www.atra-handelslag.no www.atra-handelslag.no ÅPNINGSTIDER: ÅPNINGSTIDER: mandag-fredag: 08.00-21.00 mandag-fredag: 08.00-21.00 lørdag: 08.00-20.00 lørdag: 08.00-20.00

Spar-butikk medog ferskvare, takeaway pizza, tipping medisinutsalg. takeaway pizza, tipping og medisinutsalg. Landhandleri - byggevarer - gass. Landhandleri - byggevarer - gass. Byggevarer som blant annet: Byggevarer som blant annet: LECA • TAKPLATER • TAKRENNER • JERNVARER LECAREDSKAP • TAKPLATER • TAKRENNER med mye mer til konkurransedyktige REDSKAP • JERNVARER priser! med mye mer til konkurransedyktige priser!

3656 ATRÅ - TLF. 35 09 89 00 - FAX 35 09 72 00 www.handelslag.no 3656 ATRÅ - TLF. 35- spar.atra@spar.no 09 89 00 - FAX 35 09 72 00 www.handelslag.no - spar.atra@spar.no 29

100 3 080

100

3 080

NATTBORD 400 x 200 NATTBORD 400 x 200

SENG 1600 x 2000 SENG 1600 x 2000

3 975

W 3,7

HYLLE 800 x 400 HYLLE 800 x 400

9 561

100

HYLLE ARBEIDSBORD 500 x 600 1400 x 600 HYLLE ARBEIDSBORD 500 x 600 1400 x 600

2 959

1400 x 2000

SOVEROM 2 2 9,1 SOVEROM m2 9,1 m2 HYLLE 600 x HYLLE 300 600 x 300

ARBEIDSBORD 1400 x ARBEIDSBORD 600 1400 x 600

100

Mange av oss har små og eldre hytter uten alle de sengeplassene vi ønsker oss. I byleiligheter har man flyttet kjøkkenet ut i stuen i lang tid, nettopp for å få et tiltrengt soverom. HYLLE / OPPBEVARING HYLLE / 1200 x OPPBEVARING 400 1200 x 400

2 427

UN LON

Isolasjon Isolasjon Lydtett Lydtett

SENG 1400 xSENG 2000

2 959

9 561

100

Fikk ekstra soverom og stort kjøkken på hytta!

SOVEROM 1 12,2SOVEROM m2 1 12,2 m2

Tekst: Beathe Nymoen, Unilon AS, Illustrasjoner og foto: Unilon

SOVEROM 3 3 SOVEROM 7,5 7,5 m2 m2

SENG 1200 x SENG 2000 1200 x 2000

Ved å snu litt på løsningen klarte vi i Unilon å få inn et soverom til og en god kjøkken løsning med mer benkplass, enn i eksisterende kjøkken. 30

Rimelige hyttepakker Trenger du hjelp til å se det store bildet, finne INFORMASJON INFORMASJON gode løsninger og få hjelp til nye farger og materialer, kan det være nyttig å få hjelp fra en interiørarkitekt. Unilon har i samarbeid med Norsk Hyttelag utviklet en egen hyttepakke som de fleste kan taNseg råd til. På grunnlag N av målsatte skisser, bilder og ønsker fra deg, utarbeider Unilon plantegning av hele hytta, samt kommer med forslag på interiørdesignet. 3Dtegninger blir tegnet av de viktigste rommene. Du får både møbleringsplan og egen 3 080 3 080

VEGG BESKRIVELSE BESKRIVELSE VEGG BESKRIVELSE

100100

INFORMASJON

smaltsmalt i henhold til gangsone. Anbefalt bredde min.m9 Bærende vegger A: Noe i henhold til gangsone. Anbefalt bredde Bærende vegger A: Noe Lett vegger Lett vegger GlassGlass

Takhøyde : 2327mm

Nye vegger Nye vegger

Kjøkken 11,1 m2

Takhøyde : 2327mm

Nye tider krever nye løsninger. Større kjøkken og mer overnattingsplass var ønsket til denne hytteeieren som tok kontakt med oss i Unilon. Familien hadde ingen mulighet til å bygge på hytta, så vi måtte være kreative innenfor eksisterende areal. Hytta er fra 60 tallet og med en eldre og beskjeden kjøkkenkrok.

RivesRives

3 975

BORD 1000 x 400 BORD 1000 x 400

BORD 700 x 500 BORD 700 x 500

EKSISTERENDE

SOVEROM 1 12,2SOVEROM m2 1 12,2 m2

STUEN 34,5 m2 STUEN 34,5 m2

TEPPE 3000 x 4000 TEPPE 3000 x 4000

Opprinnelig planløsning

Isolasjon Isolasjon Lydtett Lydtett

100

HYLLE ARBEIDSBORD 500 x 600 1400 x 600 HYLLE ARBEIDSBORD 500 x 600 1400 x 600 NISJE

9 561

SLUK

13 799

100

DUSJ 900 x 900 DUSJ 900 x 900

SENG 1400 xSENG 2000

NISJE

250

SOVEROM 2 2 9,1 SOVEROM m2 9,1 m2

7 097

BADEROM 9,3BADEROM m2 9,3 m2

1 766 1 766

100

ARBEIDSBORD 1400 x ARBEIDSBORD 600 1400 x 600 SPISEBORD 1000 x 2000 HYLLE / SPISEBORD OPPBEVARING HYLLE / 1000 x 2000 1200 x OPPBEVARING 400 1200 x 400

SKAP 900 xSKAP 600 900 x 600

W/T W/T

PLANTEVEGG BORD PLANTEVEGG 1200 x 600 BORD 1200 x 600

SJAKT SJAKT

BOD

1 1

BORD 1000 x 400 BORD 1000 x 400

2 427

STUEN 34,5 m2 STUEN 34,5 m2

Ny planløsning A

BENK BENK M/ SPEIL SPEIL 1100 xM/600 x 450 1100 x 600 x 450

SENG 1200 x SENG 2000 1200 x 2000

A A

100100

3 080 3 080

NISJE NISJE

VEGG BESKRIVELSE BESKRIVELSE VEGG BESKRIVELSE Bærende vegger Bærende vegger

SLUK SLUK

Takhøyde : 2327mm

F Kjøkken 11,1 m2

RivesRives Høyskap

Høyskap

BADEKAR 1800BADEKAR x 800 1800 x 800

W/T W/T

PLANTEVEGG PLANTEVEGG

ENTRÈ ENTRÈ 3,73,7 m2 m2

SOVEROM

Takhøyde : 2327mm

BADEROM 9,3BADEROM m2 9,3 m2

600 x 1400

Nye vegger Nye vegger Kjøkken 11,1 m2

3 927 3 927

REVIDERINGER REVIDERINGER REVIDERINGER

GlassGlass

NISJE

NISJE NISJE

SOVEROM

BENK 600 x 1400 BENK

K K

NISJE

1 533 1 533

KJØKKEN KJØKKEN 11,1 m2 11,1 m2 : Takhøyde INFORMASJON INFORMASJON INFORMASJON Takhøyde : 2327mm 2327mm A: Noe smaltsmalt i henhold til gangsone. Anbefalt bredde min.min. 90 cm A: Noe i henhold til gangsone. Anbefalt bredde 90 cm

Lett vegger Lett vegger DUSJ 900 x 900 DUSJ 900 x 900

SKAP 900 xSKAP 600 900 x 600

VARMEFOLIE PÅPÅ VEGG VARMEFOLIE VEGG 1

LØSNING:

8 118 8 118

TEPPE 3000 x 4000 TEPPE 3000 x 4000

ENTRÈ ENTRÈ 3,73,7 m2 mNY 2

SOVEROM 3 3 SOVEROM 7,5 7,5 m2 m2

1 800 1 800

EKSISTERENDE

2 427

BORD 700 x 500 BORD 700 x 500

90 cm min. 90 cm

BADEKAR 1800BADEKAR x 800 1800 x 800

H ov

BENK 1700 x 2200 BENK HYLLE 1700 x 2200 600 x HYLLE 300 600 x 300

NISJE

250 7 097

1 406

WALK-IN 7WALK-IN m2 3,7 m2

NISJE

1400 x 2000

2 959

13 799

100 1 406

NISJE

SLUK

2 959

9 561

HYLLE 800 x 400 HYLLE 800 x 400

3,7WALK-IN m 3,7 m2 SENG 1600 x 2000 SENG 1600 x 2000

Høyskap /m ovn Høyskap og mirko /m ovn og mirko

GRILL 500 xGANG 1000 GRILL 500 x 1000

SOVEROM

Rev 4 4 Rev

19.06.2017 Korrige 19.06.2017 Korrigerin

Rev 3 3 Rev

12.06.2017 Korrige 12.06.2017 Korrigerin

Rev 2 2 Rev

29.05.2017 Korrige 29.05.2017 Korrigerin

til Rev 1 1 02.05.2017 Forslag 02.05.2017 Forslag Rev

SJAKT SJAKT

BOD

1 1

VARMEFOLIE PÅPÅ VEGG VARMEFOLIE VEGG

Dette er en typisk sommerhytte, og hvor baderommet ligger på utsiden av hovedbygningen. Vann og røropplegget ligger under hytta og er derfor tilgjengelig.

BENK BENK M/ SPEIL SPEIL 1100 xM/600 x 450 1100 x 600 x 450

1 533 1 533

belysningsplan som tar hensyn til dine behov. Det aller beste er likevel en egen design REVIDERINGER REVIDERINGER håndbok med tegninger, fargeforslag, fysiske prøver på farger og materialer samt konkrete forslag til både belysning, møbler, gardiner osv. 3 927 3 927

2 934 2 934

REVIDERINGER

Rev 4 4 Rev

etter kundes ønske, tv tv vegg 19.06.2017 Korrigeringer etter kundes ønske, vegg 19.06.2017 Korrigeringer

Rev 3 3 Rev

etter kundes ønske, vegg stue 12.06.2017 Korrigeringer etter kundes ønske, vegg stue 12.06.2017 Korrigeringer

Rev 2 2 Rev

etter kundes ønske. 29.05.2017 Korrigeringer etter kundes ønske. 29.05.2017 Korrigeringer

En hyttepakke på inntil 100 kvadratmeter koster fra kr 17 500,. Er du medlem i Norsk Hyttelag, får du dessuten 20 prosent rabatt. Ta kontakt med Unilon eller Norsk Hyttelag for mer informasjon. til planløsning. Rev 1 1 02.05.2017 Forslag til planløsning. 02.05.2017 Forslag Rev

Fordeler og ulemper ved den nye planløsningen: TEGNING TEGNING MØBELPLAN MØBELPLAN + et ekstra soverom med familiekøye. 155 155| |LEILIGHET LEILIGHET-- Rune Rune Hoel Hoel + hytteeierne har fått et stort Sverdrups Gata 21, -- Oslo Sverdrups Gata 21,0559 0559 Oslo og deilig kjøkkenRune der flere kan jobbe samtidig. RuneHoel Hoel (A3) Målestokk: :1:50 1:50 (A3) + koselig Målestokk sofakrok. Rev. Rev. :: 44 + deilig spiseplass med plass til alle. + bedre plass til garderobe. 250 250

TEGNING

MØBELPLAN MØBELPLAN BELYSNINGSPLAN BELYSNINGSPLAN OPPRISS OPPRISS

1 766 1 766

VIIVILLA

Prosjekt: Prosjekt: Prosjekt: HYTTE

Tittakshaver: Tittakshaver: Tiltakshaver: HYTTELAGET OG UNILON

Målestokk: 1:100

Kontrollert av: Kontrollert av: Kontrollert av: BN BN BN

Tegnet Tegnetav: av: Tegnet av: MMK MMK MLM

Tegningnr: Tegningnr:155RH.UN.4.19062017.1 155RH.UN.4.19062017.1 Dato Dato 30.01.18 Dato: 19.06.2017 19.06.2017

REV.:

ALLE MÅL MÅ KONTROLLMÅLES ALLE MÅL MÅ KONTROLLMÅLESPÅ PÅSTEDET! STEDET! Våre tegning erer basert påpå over Våre tegning basert oversent sentmateriale, materiale,avvik avvikkan kanforekomme. forekomme. Rømningsveier må avklares med Rømningsveier må avklares medbrannkonsulent. brannkonsulent.ViVitar tarforbehold forbeholdom omfeil feilsummering summeringav avareal. areal. ©© Alle rettigheter tilhører Alle rettigheter tilhørerutførende utførendeforforprosjektering, prosjektering, kopiering eller bruk avav disse kopiering eller bruk dissetegningene tegningeneererforbudt forbudtuten utenskriftlig skriftligsamtykke samtykke

WWW.UNILON.NO WWW.UNILON.NO +47 +47 21 21 42 42 09 09 99 99

peis kommer inn i kjøkkenet i stedet for i stuekroken. opplevelsen av at stuen har blitt mindre. 31

Komfort ved ankomst!

Moderne systemer kan kontrollere og styre lys, oppvarming og alarmen i boligen eller på hytta – uansett hvor i verden du måtte befinne deg. Hos oss får du 5 års totalgaranti på både produkter og arbeid. Ta kontakt for råd eller sjekk av ditt elektriske anlegg.

Tlf: 35 02 55 00 www.fmnotodden.no firmapost@fmnotodden.no

Rauland Jernvare a/s

Holder til i 1. etg. i Juvlandsvegen 18

• Salg av Butinox og Jotun maling • Verktøy / Jernvare • Rørleggerdeler • El-produkter Tlf.: 35 06 21 95 – Fax 35 06 21 99 – www.raulandjernvare.no E-post: tove@rauel.no

Kanskje Norges mest spennende klesbutikk Klær til dame, herre, ungdom og barn

Vi har også store størrelser!

Velkommen innom! Følg oss på 3840 Seljord – Tlf. 35 05 09 55

NF MEDLEMSINF TELEMARK

Hyttekommunene er like avhengige av hyttefolket som vi er av vertskommunen. Derfor må ordførere og rådmenn ta mer hensyn til hyttefolket i sine planer og prioriteringer. Vi arbeider for å bedre dialogen og å gi hytteeierne en tydeligere plass i kommunen.

Når din hyttekommune endrer eiendomsskatt eller kommunale avgifter, eller når utsikten din omreguleres til utbygging, er det vi som tar saken. Jo flere medlemmer vi har, jo lettere får vi gjennomslag. Derfor bør nettopp du melde deg inn i dag!

Følg med på norskhyttelag.no for å se hvilke saker vi arbeider med akkurat nå. Send oss gjerne innspill om det er noe du mener vi bør ta opp med din kommune.

NORSK HY TTEL AG 34

FORMASJON Medlemsfordeler i Telemark Husk alltid medlemskortet ditt når du skal på hytta. Har du glemt medlemskortet, kan du sende HYTTA MEDLEMSKORT på SMS til 26112, så sender vi deg en tekstmelding med bekreftelse på at du er medlem. Mobilnummeret du sender fra må være registrert hos oss.

Rabatt på byggevarer

Analyse vannkvalitet

Få inntil 40 prosent rabatt på byggevarer hos Montèr. Ditt nærmeste byggevarehus finner du i Rjukan.

Sjekk at vannet på hytta er trygt. Som medlem får du 20 prosent rabatt på analyser hos Fjellab på Rjukan. Rabatten gjelder også alle andre laboratorier i landet tilknyttet LabForum.

Norges beste hytteforsikring Nå med prisgaranti og vilkårsgaranti for medlemmer i Norsk Hyttelag. Bli totalkunde og få 15% kundebonus.

Hyttestrøm Unike strømavtale for våre medlemmer hos Ustekveikja. Les mer på norskhyttelag.no

Unilon Fornyelse av hytta! Få 20% rabatt på de smarte hyttepakkene fra våre interiørdesignere.

Elfag-rabatten Få 20 prosent rabatt på el-materiell hos din nærmeste elfag-elektriker.

Tilbudene gjelder normalt ikke kampanjevarer. Se flere fordeler på norskhyttelag.no

Bli medlem i Norsk Hyttelag. Les mer på www.norskhyttelag.no eller ring 22 32 31 10.

HYTTESJEKK: Ta hyttesjekken i påsken, for å finne ut hva du må gjøre i sommer.

Sjekk dette

på hytta i påsken Skal du tilbringe påsken på hytta, har du en gyllen mulighet til å ta en runde for å sjekke hva som bør gjøres til sommeren. Tekst: Mari Andersen Rosenberg/ifi.no | Foto: Chera Westman/ifi.no og Tyrilin

Det er ikke bare huset som trenger vedlikehold. Også hytta må tas vare på. Utnytt derfor sjansen hvis du skal på hytta i påsken til å ta en kontroll over tilstanden. Det er nemlig lurt å starte planleggingen av hva som må gjøres i vår og sommer allerede nå. Er det fremdeles 36

mye snø, må du kanskje vente litt med noen punkter i vårsjekken, men ha det i bakhodet. Skal du sette bort arbeidet, bør du også hente inn tilbud med en gang – det er nemlig kamp om de beste håndverkerne.

SJEKKLISTEN: 1. Inspiser fasaden Ta en tur langs hytteveggene for å finne ut om det er på tide med ny overflatebehandling. Er fasaden malt, må du se etter blæring, flassing, avskalling, oppsprekking og andre skader i malingfilmen. Det er tegn på at du bør male om. Er veggene beiset, bør du se om de har blitt mattet ned og suger vann. Hvis vann som sprutes på veggen trekker inn i treverket i stedet for å perle seg, bør du beise på ny. 2. Ta en titt på vinduene Mens du inspiserer fasaden, bør du også sjekke om overflatebehandlingen på vinduene er i god stand. Vannbrettene er for eksempel ganske utsatte og blir raskere slitt enn andre deler av bygget. Se etter avflassing og dårlig kantdekk. Da er det på tide med ny behandling.

PERLER SEG: Hvis vannet perler seg på overflaten, som her, er treverket godt beiset. Hvis ikke er det på tide med et nytt strøk.

3. Vurder terrassen Bør terrassen gjøres noe med? Ser du skjolder på plattingen, at vann trekker inn i treet og at det ser matt ut, bør terrassen snart gjøres rent og få en nytt strøk beis. 4. Sjekk takrennene Kom deg opp til takrennene og sjekk om det ligger løv, granbar og annet som kan tette igjen der oppe. Det er svært viktig at dette fjernes. Se også til at alle skjøter er tette.

SJEKK VINDUENE: Ta en titt på vinduene mens du sjekker fasaden. Trenger de ny behandling?

5. Se om grunnmuren har skader Gå rundt og se etter sprekker på grunnmuren. Finn ut hvor sprekkene er og ta gjerne bilder av skadene og dater dem. Sammenlign med fjorårets bilder. Er det store variasjoner, er det lurt å høre med fagfolk om du bør sette i gang noen tiltak. 6. Undersøk taket Så fort snøen er borte, kan taket sjekkes. Se etter sprekker og skader i takstein og beslag. Se til at taket er tett rundt pipa. Knuste takstein byttes så fort som mulig og andre skader bør også utbedres ved første anledning.

TAKRENNER: Ser takrennene dine slik ut, bør du fjerne løv og bøss med en gang.

PRISGARANTI PÅ HYTTEFORSIKRING

Nå får medlemmer i Norsk Hyttelag både prisgaranti og vilkårsgaranti på hytteforsikring. Vi garanterer deg bedre pris enn det du har i dag, og gir deg dessuten like gode eller bedre vilkår. Samler du flere forsikringer hos oss, blir du Hyttekunde med 15 % kundebonus. Det skal lønne seg å være medlem i Norsk Hyttelag!

Ring oss på 22 32 31 10 watercircles.no/norskhyttelag

Velkommen til hageglad handel! Sesongåpent fra 1. mars – 1. oktober. I påsken er selvsagt årets ekte påskekyllinger på plass i butikken til glede for store og små. Hagesesongen starter for alvor rundt 1. mai, avhengig av værforholdene. Søndagsåpent i mai og juni. Vi har det meste av planter til pryd og nytte.

Hagesenteret Høns n´ Roses as

Nyveg 17, 3840 Seljord - Tlf: 948 28 932 E-post: hagesenteret@honsnroses.no 39

Egen badstue

- en fornuftig investering i trivsel, velvære og avkobling I badstuen kan man slappe av og fjerne seg fra hverdagens mas og hektiske jag og bli ren fra topp til tå. Badstue på hytta øker også eiendomens verdi. Glem heller ikke at badstue betyr energisparing. Badstuen kan gjøre tjeneste som et ekstra gjesterom, og er dessuten et ypperlig tørkerom for tøy. Tekst: Tylø/www.tylo.no | Foto: Tylø

Soverom for gjester Med madrass og sengeklær gjøres badstuen raskt om til soverom for gjester. Bygg benkene med dette i tankene, slik at du får flere bruksmuligheter. Med benker på 2 meter får du en flott seng. Har du et gjesterom du bruker lite, kan det gi plass for din nye badstue. Undersøk muligheten for ombygging av den plassen du allerede har. Søk en bedre kombinasjonsbruk av hyttas rom, for bedre velvære, og du får en verdiøkning på toppen. Har du plass, kan badstua være en del av en ”komfortavdeling” med dusj, boblebad, og hvilemøbler. Tørkerom Fest snorer fra vegg til vegg, ca. 10 cm fra taket. Sno-rene må ikke være over eller nær ovnen, og ikke av plast, el.l. Utnytt varmen etter badstubadet, og still termostaten på 40´C. Ventilene skal stå helt åpne. Velvære og avkobling Å kunne ”lade opp batteriene” får stadig større be-tydning i vår stressede hverdag. Som

avslutning på turer i skog og mark, til fots eller på ski, er badstua den ideelle overgang til en avslappet kveld foran peisen. Og jo mer ufyselig vær, jo bedre blir det å komme i badstua. Faktisk kan badstua være nettopp det avgjørende argumentet for komme seg ut i allslags vær, fordi det er så deilig komme inn igjen! Badstubadet åpner og renser porene i huden, stimulerer blodomløpet og gir musklene ny spenst. Sammen med svetten skiller man ut mineralstoffer, fettsyrer, stoffskifteprodukter og slaggstoffer. Varmen får hjernen til senke kroppens aktivitetsnivå, slik at en behagelig ro siger inn over deg. Blodtrykket synker samtidig som hjertefrekvensen øker og blodet ruller fortere i rene. Trim før badstubadet gir svettekjertlene en ekstra stimulans, slik at de skiller ut mer svette. Ta det med ro etter badstubadet De positive sidene ved badstubadet sitter lenge i. Du faller til ro og føler fysisk og psykisk velvære. God tid er viktig, i og etter badstubadet!

”En badstue som er riktig bygd trekker ikke ekstra energi”

Det høres kanskje fantastisk ut, men er helt i tråd med de faktiske forhold, når forutsetningene er riktige. Chalmers Tekniske Høgskole i Gøteborg har gjort en undersøkelse som viser at all energi badstuovnen forbruker, kommer hytta tilgode i form av varme. En vesentlig energisparing oppnår du når badstuen er bygd mot en, eller helst, to yttervegger. Da sparer du også energi når badstuen ikke er i bruk. Huset har fått en tilleggsisolering pga. badstuveggene. Energiforbruket i badstuen I gjennomsnitt forbruker ovnen i en privat badstue 3,9 kWh, da er både oppvarmingstid og badetid inkludert. Om vi regner med en kWh pris på 60 øre, blir strømkostnaden ca. kr. 2,50. Bader tre personer samtidig, blir forbruket 1,3 kWh pr. person, eller noe over 80 øre. Når forholdene 42

er i tråd med det vi har nevnt, minsker varmekostnadene med et tilsvarende beløp. Badstubadet trekker altså ingen tilleggsenergi, og gir følgelig ingen ekstra kostnad. Energiforbruket i dusjen En moderne energibesparende dusj, krever 1,4 kWh hver gang du dusjer med normal vanntemeratur. 1,2 kWh forsvinner ut i avløpet, mens 0,2 kWh kommer hytta tilgode som varmeenergi. Tar du en lengre dusj, blir selvfølgelig energiforbruket høyere. Ved badstubad er det imidlertid vanlig med kortere dusjintervaller i kjøligere vann. Energiforbruket i badekaret Sett ut fra enegibesparende synspunkter, er karbad ressurssløsende. Forbruket av energi er ca. 6,5 kWh. Av dette kommer kun 0,3 kWh huset tilgode i form av varmeenergi.

Viktige detaljer for elektrisk badstuovn 1. Badstuovn og dør er alltid på samme vegg En badstudør err aldri helt tett. Dessuten åpnes den flere ganger under badstubadet. Det er derfor viktig at luftstrømmen fra døren samarbeider med varmesirku-lasjonen fra badstuovnen. 2. Tilførselsventilen skal være under badstuovnen Det er bare en plassering av tilførselsventil som er riktig, rett under badstuovnen. Luften skal tilføres fra rommet utenfor. En eventuell dusj i siderommet er ingen hindring. Størrelsen på ventilen skal for en familiebadstue være ca. 100 cm2, og for offentlige anlegg ca. 300 cm2. Luke eller gjeld for ventilen er ikke nødvendig, den skal alltid være åpen. 3. Størst mulig avstand mellom tilførsels- og avtrekksventilen Avtrekksventilen skal være så langt vekk fra tilførselsventilen som mulig. Luften skal ledes ut i samme rom som luften tas fra. Disse bør stå diagonalt overfor hverandre.

Avtrekksventilen skal plasseres høyt oppe på veggen, eller i taket. Ventilene skal ha samme tverrsnitt. Avtrekksventilen må ikke munne ut i friluft. Mekanisk ventilasjon av badstuer kan skape komplikasjoner, og bør derfor unngås. Rommet utenfor badstuen, som regel en dusj, er vanligvis godt ventilert, og luften som kommer fra badstuen fornyes derfor kontinuerlig. Det termiske ventilasjonssystemet er energisbeparende, og fungerer alltid perfekt. Termisk ventilasjon er uavhengig av eventuelle over- og undertrykk i tilstøtende rom. 4. Med badstuovn, dør og ventil er riktig plassert, kan innredningen planlegges Benkene bygge gjerne i tradisjonell trappetrinnsform. Avstanden fra gulv til nederste benk kan være ca. 42 cm. Samme avstand anbefales også mellom benkene. Passende benkebredde er 55 cm. Belysningen skal ikke monteres i tak, eller høyt oppe på veggen. Unngå montering av lys rett over badstuovnen.

Tips for alle som planlegger badstue 1. Badstuovnen skal monteres på samme vegg som døren. Ventilasjonen skal utføres ihht beskrivelsene over. 2. Badstuen skal være kledd innvendig med trepanel. Rett bak denne skal det være 50 mm mineralull. (Min.100 mm i offentlige annlegg.) 3. Mellom isolering og badstupanel skal det ikke være noen luftspalte, gips, plast eller aluminiumsfolie. 4. Velg riktig effekt på badstuovnen i forhold til romvolumet.

5. Badstudøren skal alltid slå utover. Bruk ingen form for lås, som kan henge seg opp. 6. For badstuovner med separat manøversentral, anbefales type TS. Computersentraler benyttes der fjernstyring ønskes. 7. TYLØ´s manøversentraler leveres i sprutsikker utførelse. 8. Badstuen kan gjerne ventileres via det rom som oppstår når man har et nedforet tak. Påse at minst en ventil fører til det rommet luften tas fra. 43

Slik skal badstuen bygges Byggebeskrivelsen er beregnet for en badstue med innvendige mål på 190x190x200 cm /utvendige mål 205x205x205 cm. (Et volum på 7 m3) Vi går ut fra at badstuen plasseres i et hjørne. Dermed spares det utvendig panel på to vegger. Bygges badstuen etter andre mål, er det bare å tilpasse materialmengde og lengdene til egne mål, etter samme byggebeskrivelse.

Trematerialene Til badstuen velges som regel granpanel. Det er ikke nødvendig at panelene er kvistfrie. Materialene til benkene må imidlertid være kvistfrie. Trevirke av løvtre er godt egnet. Unngå grovere dimensjoner i spikerslag, hjørnestolper og paneler.

Start med takrammen og gulvrammen Påse at de blir like store. Gulvrammen impregneres og legges på det sted badstuen skal stå.

Klosser mot yttervegg På hver hjørnestolpe mot yttervegg, spikres det fast 2 treklosser. Dermed blir det luftspalte mellom yttervegg og badstuvegg. Luftspalten skal være minst 1,5 cm den hindrer fuktighetsvandring mellom veggene, samtidig som den ventilerer bort kondens.

Montér hjørnestolpene parvis, med de ytre takbjelker Takbjelkene spikres fast mens hjørnestolpene ligger på gulvet. Reis hjørnestolpene og sett dem på bunnrammen, med takbjelken vendt mot badsturommet. I dette arbeidet lønner det seg å være to. Hjørnestolpene festes til bunnrammen. Støtt stolpen, med en bordbit på skrå slik tegningen viser. Når alt er på plass, tas bordbiten bort.

Legg på takrammen Spikerslagene spikres fast. Legg takrammen på plass og fest den med spiker.

Badstudører TYLØ´s badstudører er laget for å tåle temeratursvingninger, uten å endres. Dørene leveres med karm, solide hengsler, dørhåndtak og låseanordninger. Kan monteres høyre- eller venstrehengslet. Utvendige karmmål: 1900x710x68 mm.

Slik kan du selv lage badstudøren Kjøp en ferdig fyllingsdør av standard type med ytre karmbredde på 70 cm. Fest Yttervegg trelister på 30 x 30 mm på innsiden av døLuftspalte ren. Isolér med 2,5 cm mineralull. Deretter Isolering kles døren med trepanel. Døren skal slåPanel ut fra badstuen, og bør utstyres med magnetlås. Det bør ikke benyttes dørvridere med låsemekanismer, da badstudører ikke må kunne gå i vranglås.

Dørstolpe og karm Dørstolpe og dørkarm bygges opp slik som tegningen viser.

44 Yttervegg

L Is

Yttervegg

Luftspalte solering

Panel

“Badstubad gir avspenning. Oppvarming av kroppen påvirker de sentra i hjernen som bestemmer kroppens aktivitetsnivå. Dette nivået blir lavere og spenningen i musklene avtar. Vi kjenner en behagelig ro i hele kroppen.” David H. Ingvar - Dosent nevrokirurgisk avdeling ved Lund Universitet, Sverige.

Gjør ferdig bindingsverket Begynn med de nederste spikerslagene. Avstanden mellom disse skal være 56 cm. Mineralullmattene på Yttervegg 57 cm bredde vil da slutte tett inntil spikerLuftspalte slagene og sitte fast under det videre Isolering arbeidet. De stående spi-kerslagene Panel skal bære benkene og badstuovnen. Må-lene på TYLØ-ovnene finner du på side 11. De stående spikerslagene spikres fast umiddelbart etter at de nedre liggende er festet. Neste høyde med liggende spikerslag festes 55 cm over de nederste. Deretter spikres resterende, stå-ende spikerslag fast. Avstanden mellom de øverste liggende spikerslag og toppramme, variérer i forhold til den takhøyde som er valgt i badstuen.

Ramme for tilførselventil Passende tverrsnitt ca.100cm2, f.eks. 10x10cm eller 8x16 cm. Ventilen skal alltid plasseres på veggen under badstuovnen og skal stå åpen hele tiden. Ventilluke er ikke nødvendig. Luften tas fra et ventilert rom utenfor badstuen. Offentlige badstuer bør ha innløpsventil med tverrsnitt på 300 cm2.

Ramme for avtrekksventil Plasseres på veggen så langt vekk fra ovnen som mulig, ca 10 cm fra taket, eller i taket. Den gunstigste plasseringen er diagonalt i forhold til ovnen. Tverrsnittet bør være likt tilførselsventilens. Avtrekket kan reguleres ved hjelp av en skyveluke. Det er viktig at ventilasjonen blir riktig.

Yttervegg Luftspalte Isolering Panel

11 Yttervegg Luftspalte Isolering Panel

Badstuvegg mot yttervegg av mur Mot yttervegg er det en fordel å sørge for en luftspalte. Dette er ikke nødvendig mot innervegg. For å få luftspalte mellom isolering og yttervegg kan det festes ståltråd i kryss i bakkant av hver rute som dannes av spikerslagene. Deretter presses mattene slik at de ligger an mot ståltråden. Avstanden som da oppstår, ventilérer effektivt vekk kondens.

Vær nøye med isoleringen Fuktighetssperre Isoleringen må utføres nøyaktig En badstue er et meget tørt rom, selv og skikkelig. Det gir en hurtig og under vannpåkastingen. Noe fuktigøkonomisk oppvarming av badstuen. hetsvandring fra badstuen behøver Yttervegg I private Yttervegg badstuer anbefales 50 mm man derfor ikke å være redd for. En isolasjonsmatter. Til offentlige anlegg Yttervegg Luftspalte Luftspalte godt isolert badstue behøver ingen bør man Isolering gå opp til 100 mm. Mellom Isolering Luftspalte fuktighetssperre. Følg våre instrukbadstupanel Panel og isolasjon må man Isolering sjoner for isolasjon og husk viktigheten unngå luft-spalte, gips- eller sponplate. Panel av luftspalter, så er fuktighetssperrre Isopor må ikke anvendes. Panel helt overflødig.

Kontakt elektroingeniør Når bindigsverket er ferdig, bør elektroingeniøren kontaktes, slik at rørene for elektriske ledninger kan legges. Rørene skal ligge mellom isolasjonen og yt-terpanelet. Da ligger disse i den kjøligste sonen, og ute av syne. Kablene skal ligge 30 cm over gulvet, og rett bak ovnen.

12 Yttervegg Luftspalte Isolering Panel Kle inn veggen Start på innsiden. Veggpanelen spikres mot de liggende spikerslagene med galvanisert dykkert. Utvendig kan veggene kles med samme panel som innvendig. Spon- og fiberplater kan også anvendes, og f.eks. males eller tapetseres.

Gulvet Det enkleste og mest praktiske er å legge vinylbelegg på gulvet. Belegget føres opp ca. 5 cm bak veggpanelene, som forøvrig ikke bør gå helt ned til gulvet.

Et hensiktsmessig godt isolert gulv får du ved å gå frem på følgende måte: Legg et enkelt spikerslag og isolér med mineralull. Deretter legges sponplater. Påse at skjøtene kommer rett over spikerslagene. Over sponplater foreslår vi vi-nylbelegg. Slå tilslutt på 5 cm brede gulvlister. Gulvet blir stabilt, godt å gå på, og lett å holde rent. Det er også fullt mulig å ha tregulv i badstuen. Det bør lakkeres et par ganger med plastlakk før det tas i bruk. Mot mureller betonggulv skal det alltid ligge en plastfolie.

Ventilluken utføres av finér eller trepanel Montér to lister med spor på hver side av åpningen. Lengden på listene skal være ca.25 cm. Luken skal lages slik at den ikke kan stenges helt. Fest et tre-håndtak eller en trekloss på luken og før den inn i sporene på listene.

17 16

Benkene Lag benkene slik som skissen viser. Skruer og spikerhoder festes fra undersiden, slik at benkene ikke blir ubehagelige å sitte på. Benkene skal hvile på lister som skrues fast i spikerslagene. Det er en fordel å ha en lang list nede slik at den øvre benken kan flyttes ned. Dermed får man en ekstra bred benk som kan nyttes som gjesteseng. Passende høyde mellom benkene er 40 cm. det samme gjelder for avstanden mellom gulvet og den nederste ben-ken. Bredde ca.55 cm i asp, lind eller or.

Beskyttelses rekkverk TYLØ´s badstuovner har Termosafebelegg på front og sider. Ved vanlig badstubad blir manteltemperaturen bare ca. 40OC. Konvensjonelle beskyttelsesrekkverk er derfor unødvendige. Ønsker du likevel eet rekkverk, skal det være slik skissen viser. Ikke høyere enn 50 mm under ovnens fremre kant.

Lampeskjermer TYLØ har et godt utvalg av lampeskjermer beregnet for badstuer. Armaturen kan monteres i et hjørne. Bygg skjerm av stående panel, som tegningen viser. 46

Badstuinteriøret Et trivelig alternativ til den tradisjonelle innredningen med benker i forskjellige høyder, er å bygge benker i samme plan. Dette kan gjøres ved å bygge benker langs veggene, 80 cm fra gulvet. I litt større badstuer er det plass til benker langs 3 av veggene(U-form). I mindre badstuer blir det benker langs 2 av veggene(U-form). Benkehøyden på 80 cm er nødvendig for å nå opp til den varme sonen i badstuen. Videre bygges et gulv 35-40 cm over det opprinnelige gulvet. Et lite trap-petrinn ved døren er en fordel. For best å utnytte var-mesirkulasjonen, må ikke det oppbygde gulvet dekke rommet under benkene.

Montering av badstuovn og manøversentral Med hver TYLØ-ovn leveres utførlige instrukser for montering og elektrisk installasjon. Merk at TYLØ-badstuovner er de eneste ovnene på markedet som er godkjente for montering i trange nisjer, og i rom med lav takhøyde.

Norsk Hyttelag falt for Ustekveikja Energi Da vi skulle reforhandle strømavtalene våre, snakket vi med flere av Norges største strømleverandører. Da vi endelig fant Ustekveikja Energi, var valget enkelt. De produserer selv den reneste høyfjellsstrøm fra områdene rundt Hallingskarvet, og har de mest fornøyde kundene. Faktisk har de scoret høyest i Norsk Energibarometers årlige kundetilfredshetsundersøkelse 11 år på rad. I tillegg har vi greid å fremforhandle svært gode priser på strøm for våre medlemmer.

SpotOn Innkjøpspris Dette er vår mest populære strømavtale. Her betaler du rett og slett vår innkjøpspris for strømmen samt et påslag på 3,69 øre/kWh som blant annet dekker lovpålagt elsertifikat. Fastbeløpet er på lave 29 kroner per måned. Hyttestrøm med vintersikring Har du vinterhytte, bør du vurdere vår unike avtale med vintersikring. Vår egen strømkomité følger strømprisene gjennom året, og har mandat til å binde strømprisen dersom det er fare for høye strømpriser i løpet av vinteren. På denne avtalen er fastbeløpet 39 kroner per måned.

Opprinnelsesgaranti Vi er også glade for å kunne tilby våre medlemmer 100% opprinnelsesgaranti uten tillegg i prisen. Ustekveikja Energi produserer selv høyfjellsstrøm fra området rundt Hallingskarvet, og strømmen du kjøper vil blant annet komme fra disse fjellene. Uansett hvor i Norge hytta ligger, kan vi love at ditt strømforbruk blir produsert av 100% fornybare energikilder uten CO2-utslipp. Det er jo også et viktig bidrag til fortsatt hyttekos i årene fremover!

Lokal leverandør av strøm og bredbånd.

TELEFON: 350 80900 TELEFAKS 350 80905 Adresse: Storgt. 4, 3660 Rjukan

POTE HUNDESALONG Jeg tilbyr: Bad og føn, børsting av underull, klipp med maskin/saks, napping av pels, napping/rens av ører og kloklipp av din hund.

Kristin Ausland Andersen potehundesalong@outlook.com 48 00 77 82 48

Informasjon fra ditt lokalmiljø lokalmiljø

TEKSTLEVERT LEVERTAV AV TEKST VINJEBUEAS AS VINJEBUE

Vinjebue AS II Vinjebue av kvart. kvart. Vest Vest Vinjebue as driv vi med litt av Telemarksbundad spesialitet, Vi Vi har har Telemarksbundad er vår spesialitet, mange mellom. Fargar Fargar kan kan du du mange roser roser å å velgja velgja mellom. bestemme slik at at bunaden bunaden din din blir blir spesiell spesiell bestemme sjølv, sjølv, slik for få den den påteikna påteikna og og gjera gjera resten resten for deg. deg. Du Du kan kan få av eller få få den den fiks fiks ferdig. ferdig. av arbeidet arbeidet sjølv, sjølv, eller Vil kan vi vi hjelpe hjelpe deg deg med med Vil du du ha ha eit eit strikketøy strikketøy kan det, ulike strikkegarn. strikkegarn. Har Har du du meir meir det, vi vi har har mange mange ulike lyst deg ein ein duk duk eller eller liknande liknande har har lyst til til åå brodere brodere deg vi og. vi materiell materiell til til deg deg og. Det du tek tek ein ein tur tur og og ser ser kva kva Det er er koseleg koseleg om om du vi har å bjode på det er lov berre å sjå: tre, vi har å bjode på - det er lov berre å sjå: tre, keramikk, strikkevare, pledd og dukar med meir. keramikk, strikkevare, pledd og dukar med meir. Du rett ovanfor ovanfor Vinje Vinje Kro. Kro. Du finn finn oss oss ii Åmot Åmot rett Her har vi vore sidan 1947. Kom innom då! Her har vi vore sidan 1947. Kom innom då! Helsing damene i Vinjebue as. Helsing damene i Vinjebue as.

70 år

•• Garn Broderi •• Brukskunst Brukskunst Garn •• Broderi •• Vest Vest Telemarksbunad Telemarksbunad Velkommen innom! innom! Velkommen Vinjebue AS Vinjebue AS Åmotvegen 6, 3890 Vinje • Tlf. 35 06 27 20 Åmotvegen 6, 3890 Vinje • Tlf. 35 06 27 20

Opningstider: Måndag-fredag 09.00 - 17.00, Laurdag 10.00 - 15.00 Opningstider: Måndag-fredag 09.00 - 17.00, Laurdag 10.00 - 15.00

Ting & Tang

Smart solcellelampe Overvåkningskamera på hytta Lurer du på hva som skjer på hytta når du ikke er der? Så lenge du har WiFi på hytta, kan dette kameraet fjernstyres fra mobilen eller pc-en hjemme. Takket være egne IR-lamper, fungerer det også fint når det er mørkt. Kameraet kan til og med settes opp slik at det automatisk sender en e-post med bilde om det oppdager bevegelse. SafeHome HD Compact P2P. Kr 1 199,- fra Teknikmagasinet.

Det er nok mange hytteeiere som ønsker seg denne smarte solcellelampen før de drar til fjells i vinter. Lampen er norskdesignet og har mange bruksområder. Den lades fra solcellepanelet – eller fra stikkontakt eller sigarettenner i bilen. Selve lysenheten kan dessuten fjernes fra selve lampen og brukes som lommelykt. Finnes i oransje, rød, grønn og havblå. Sunbell Smart. Kr 699,- fra Hyttetorget.

SMEG sitruspresse

Zacky lastesekk Unngå at bilen blir forandret til søppelplass når du kjører hageavfall, byggevarer – eller juletrær. Med lastesekken dekker du hele lasterommet med plast og unngår å skitne til bilen. Sekken passer til alle kombi- og SUVmodeller. Zacky trekk til bagasjerom. Kr 349,- hos CoolStuff.no. 50

OK, trenger vi egentlig flere elektriske kjøkkenredskap på hytta? Ja visst, det er jo på hytta vi har tid til å kose oss med lange og gode frokoster. Og hva er vel bedre enn fersk, nypresset appelsinjuice til hyttefrokosten? Denne elegante sitruspressen fra SMEG gjør jobben. SMEG sitruspresse 70W. Kr 1 599,- fra Kitch’n.

Telefon: 35 05 29 58 Åpningstider: Mandag - Torsdag: 9.00 - 18.00 Fredag: 9.00 - 20.00 Lørdag: 9.00 - 16.00

Velkommen til Nærbutikken Åmotsdal Vi har Tipping - Salg av lokalproduserte varer Salg av reseptfrie medisiner - Propan - Vedsalg E-post: narbutikken.amotsdal@narbutikken.no Nærbutikken Åmotsdal kan også kontaktes via facebook Besøkadresse: Åmotsdalsvegen 1254, 3844 Åmotsdal

Vi selger propan!

Har du trygt vann i brønnen? Mange lurer på om brønnvannet de har er trygt å drikke. Det finnes noen enkle forholdsregler du kan ta for å sikre vannkilden. Av: Lone Grønbech, Næringsmiddelteknolog, v/LABforum SA

Fjern forurensningskilder i nærheten, sørg for god drenering rundt brønnen og før jevnlig tilsyn. Kontroller gjerne noen ganger i året at det ikke har skjedd noe i, eller i nærheten av drikkevannsbrønnen. Sjekk at brønntopper og lokk er hele og tette, at det ikke ligger noe nede i brønnen, og at det ikke har skjedd noe i nærheten som kan forurense vannet. Et slikt ettersyn bør minimum gjøres hver vår når snøen har gått, og hver høst før frosten kommer. Er du usikker på om vannet er trygt å drikke, så kan det være fornuftig å få utført en undersøkelse på et laboratorium. Vann, vårt viktigste næringsmiddel I vårt land drikkes det for det meste overflatevann, det vil si vann fra innsjøer. Slikt vann er utsatt for påvirkning av miljøet rundt vannLABforum: Totalleverandør av analysetjenester. Kjemiske og mikrobiologiske analyser Velg laboratorier med lokalkunnskap Ditt laboratorium er Fjellab på Rjukan.

kilden i langt større grad enn grunnvann. Det er stilt krav til at drikkevann skal ha barrierer mot forurensning. Slike barrierer kan være at drikkevannsinntaket ligger dypt i kilden, beskyttet mot overflateforurensninger, og at vannet hygeniseres med tilsats av klor eller ultrafiolett stråling. Vannverk og andre som produserer vann er ansvarlig for at vannkvaliteten skal være av tilfredsstillende kvalitet, drikkevannet skal ikke inneholder helseskadelig forurensning av noe slag og for øvrig være helsemessig betryggende. Et vannforsyningssystem er godkjenningspliktig dersom det forsyner minst 20 husstander/hytter eller minst 50 personer, helseinstitusjon, skole eller barnehage. I Drikkevannsforskriften er krav til vannkvalitet angitt, for eksempel ulike typer bakterier og grenseverdier for disse. Det er det lokale Mattilsynet som fører tilsyn med vannverkene. Undersøkelse av drikkevann For de som ikke er tilknyttet godkjenningspliktig vannforsyningssystem er det opp til den enkelte å ta ut prøver for analyse. Alt etter vannklide kan vannet bl.a. undersøkes på: Surhetsgrad og bufferevne: Vann bør ha en surhetsgrad mellom pH 6,5 og

8,5 for å unngå at vannet har negativ innvirkning på rørnettet med korrosjon, rustdannelse og utløsing av tungmetaller fra rørnett og sanitærinstallasjoner i bygninger. Fargetall: Organisk stoff (humus), jern og mangan gjør vannet brunt og smaker vondt. Indikasjon på tilførsel av overflatevann til grunnvannsbrønner, tilførsel av myrholdig vann til innsjøer. Dersom kilden endrer farge ved regnskyll kan dette indikere tilførsel av forurensninger. Konduktivitet (vannets innhold av mineraler/ioner): Indikerer saltvannsinnslag i brønner, tilførsel av forurenset overflatevann til drikkevannsledninger. Turbiditet (innhold av grums/svevepartikler): Indikerer forurensning og løsning av innvendige belegg (rust, slam) i drikkevannsledninger. Metaller: Gir informasjon om vannet løser ut tungmetaller fra rørnett. Høyt kopperinnhold kan også representere en viss helserisiko. Kopperinnholdet vil være høyest i vann som står i rørene (henstandsvann), og det er uansett et godt tips å tappe vannet en stund før man benytter kranvannet til drikke og matlaging. Varmtvannet bør aldri benyttes ved tillaging av mat eller drikke. Jern og mangan har liten helsemessig betydning i drikkevannssammenheng, men ved store

mengder kan de gi store bruksmessige ulemper som dårlig smak på vannet, og misfarging av klesvask og sanitærutstyr. Bakterier: Kan gi helsemessige problemer i seg selv eller indikerer at vannet kan inneholde smittestoffer fra mennesker og dyr. Vanligvis vil man analysere for kimtall 22 °C, koliforme bakterier og E.coli for å vurdere innholdet av bakterier i vannprøven. Dersom koliforme bakterier blir påvist i vannprøven, tyder dette på at vannkilden er forurenset av avføring fra mennesker eller dyr. Dersom det blir påvist E.coli, tyder det i tillegg på at det er snakk om ganske fersk forurensning, og vannet kan da også inneholde andre tarmbakterier som kan skape sykdom hos mennesker. Dersom det blir funnet tarmbakterier i vannet, bør man ikke bruke det som drikkevann uten å koke det først. En enkelt prøve vil ikke være nok til å gi et komplett bilde av den bakteriologiske kvaliteten på vannet, men det kan gi et situasjonsbilde av tilstanden da vannprøven ble tatt. Hvis man vil ha et mer komplett bilde av tilstanden, bør det tas flere prøver, helst i de ulike årstidene og ved ulike værforhold. Mange tar kun prøver når lukt, smak eller utseende på vannet endres. Det kan være sterkt misvisende da alvorlige problemer kan være både lukt- og smakløse. LABforum anbefaler mikrobiologisk- og kjemisk status hvert tredje år og mikrobiologisk status årlig. 53

FOTO: GARY PAYTON

Norsk industriarbeidermuseum

5 museer fra Rjukan til Notodden Vemork I gamle Vemork kraftstasjon, omgitt av storslått natur, ligger Norsk Industriarbeider museum som et minnesmerke over norsk industrihistorie. Verdens største kraftverk i 1911. Under den andre verdenskrig var Norsk Hydros tungtvannsproduksjon på Vemork en viktig del av nazistenes atomprosjekt. Det ble iverksatt fire militære operasjoner mot produksjonen.

Tinn museum og Heddal bygdetun Friluftsmuseer på Rjukan og i Notodden med kulturhistoriske gårdshus fra 1000tallet og fram mot 1900. Museene viser det gamle bondesamfunnet med næringsliv, sosiale skiller mellom bonde og husmann og hvordan de etter hvert fikk bedre leveforhold.

Rjukanbanen Transportåren fra Rjukan til Tinnoset med jernbane og ferger var en av verdens mest kompliserte da den åpnet i 1909. Den ble bygget av Norsk Hydro for å frakte kunst Den vakre bygningen med rørgate ligger gjødsel fra Rjukan til Notodden og videre ovenfor juvet der sabotørene kjempet seg til alle verdenshjørner. Rjukanbanen ble fram for å sprenge tungtvannsanlegget i elektrifisert allerede i 1911. Sam Eydes Hydrogen fabrikken. Fabrikken som lå foran metode ble brukt som utgangspunkt for kraftstasjonen ble revet i 1977. Nå graves det utbygging av elektrisk jernbane i Europa. Ved frem deler av kjelleren hvor tungtvannet ble Rjukanbanen går det i sommersesongen tog produsert. fra Rjukan til Mæl og ferge på Tinnsjøen flere ganger i uka. Guiding, aktiviteter og kafe på På Vemork er det spennende utstillinger og Mæl Stasjon. familieaktiviteter i alle skoleferier. Museet er konsolidert og består av 5 besøkssteder. 54

FOTO: TELEMARKSGALLERIET

EN REISE I VERDENSARVEN FOTO: BJØRN-OWE HOLMEBERG

Lysbuen og Telemarksgalleriet Museum og galleri holder til i Tinfos papir fabrikks gamle sliperihall. Lokalene ligger nydelig til ved Tinfossen på Notodden. Lysbuen museum forteller historien om tidenes viktigste norske oppfinnelse, Lysbueovnen og produktet kunstgjødsel ble oppfunnet av professor Birkeland og tilgjengeliggjort for verden gjennom Sam Eyde og etableringen av Norsk Hydro på Notodden. Telemarksgalleriet presenterer profesjonelle kunstnere på nasjonalt og internasjonalt nivå. Kunstmuseet er arena for kunst fra samlingene til Norsk Industriarbeider museum og Norsk Hydro. Rjukan-Notodden Industriarv I juli 2015 ble industristedene Rjukan og Notodden oppført på Unescos verdensarv liste. Gamle Vemork Kraftstasjon, Rjukan banen og Tinfos industriområde er fredet og viktige objekter i RjukanNotodden Industriarv.

Nytt & Nyttig

Tyver stjeler mer

Sigdal gir noe tilbake!

Tall fra Finans Norge viser at det stjeles mer fra hytter i Norge, i alle fall om en skal basere seg på utbetalinger fra forsikringsselskapene. Heldigvis ser det ut til at økningen i stor grad skyldes at tyvene får med seg større verdier, ikke at antall innbrudd øker. Det er særlig dyre griller, utemøbler og lignende som blir borte.

Da Sigdal kommune innførte eiendomsskatt, gikk de fleste og største regningene til hyttefolket. Norsk Hyttelag krevde at noe av skatten måtte gå til formål som også hyttefolket har glede av. Tidligere i år kom gladmeldingen om at Eggedal Turlag mottar 600 000 HVERT ÅR fremover. I tillegg er det bevilget en million til Sherpasti og 350 000 til stien rundt Haglebuvannet.

Nå kommer feieren til hytta

Avgiftssjokk på Sjusjøen

Stadig flere kommuner innfører feieavgift også for fritidsbolig. Men selv om du betaler, er det ikke sikkert du får besøk av feieren. Flesberg kommune sender nå ut krav om feieavgift til sine hytteeiere – men kan ikke love at feieren kommer på besøk før i 2024.

En hytteeier klager på 714 prosent økning i hytteavgifter på Sjusjøen. I et brev svarer ordføreren at ”det er ikke så mye jeg kan gjøre med problemene du tar opp”. Brevet avsluttes med at ordføreren håper hytteeieren har råd til å fortsette å være på Sjusjøen også i fremtiden.

Min feil = ditt problem

Gausdal øker skatten

En hytteeier på Tjøme søker om lov til å bygge på hytta. Kommunen gir byggetillatelse. Men nå mener kommunen at deres saksbehandler tok feil, og krever derfor at hytteeier river hele tilbygget. – Det er ditt eget ansvar å sette deg inn i regelverket, sier kommunen. Du kan nemlig ikke oppføre et bygg som er i strid med kommunens reguleringsplan, selv om Tjøme kommune har godkjent søknaden!

Kommunen er godt i gang med omtaksering av alle eiendommer. Rådmannen har også foreslått å øke skattesatsen fra 5,5 til 6 promille, men heldigvis sa politikerne nei. Likevel forventer vi en skatteøkning på 40% som følge av høyere takster.

Foto: Lillehammer.com

Hjartdal i motbakke

Løypelaget må gjøre jobben selv

Vi gledet oss til kommunens tredje forsøk på å vedta en sti- og løypeplan. Dessverre snublet politikerne på målstreken igjen! Nå frykter alle nok en vinter uten skiløyper. Samtidig har kommunen store utfordringer med overskridelser på det nye vannog avløpsnettet i Russmarken. Vi krysser fingrene for at det løser seg og at det ender godt.

For å lage skiløyper på Venabygdsfjellet i Ringebu, må løypelaget inngå avtaler med 200 ulike grunneiere. Nå mener løypelaget det er urimelig at de skal betale for å utarbeide en kommunal reguleringsplan. Formannskapet har tidligere gått inn for å støtte løypelagets arbeid med 140 000 kroner, men vedtaket ble senere omgjort i kommunestyret. Det hører med til historien at kommunen tar inn drøyt 20 millioner i eiendomsskatt i år. 57

AnnonseAnnonse-

Annonseregister sortert etter etter bransje bransje Annonseregister sortert

AKTIVITETER-ATTRAKSJONER OPPLEVELSER

Norsk Industriarbeidermuseum Vemork, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 90 00........................................................................Side 55 Rjukanbadet Svaddev 6, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 22 70..........................................................................Side 15

BLOMSTER - PLANTER

Hagesenteret Høns ’n Roses Nyveg 17, 3840 Seljord Tlf. 948 28 932........................................................................ Side 39

BUNAD

Vinjebue A/S Åmotv 6, 3890 Vinje Tlf. 35 06 27 20........................................................................Side 49

BANK-FORSIKRING-EIENDOM

BYGGEVARER

DNB Eiendom avd. Notodden Torvet 3, 3674 Notodden Tlf. 48 04 43 00......................................................................... Side 5

Montér Rjukan Svaddev 158, 3660 Rjukan Tlf. 916 03 355.......................................................................... Side 20

Sentrumsringen i Bø, Handelsstanden 3800 Bø I Telemark Tlf. 90 24 44 31.........................................................................Side 67

Montér Se www.montér.no.....................................................................Side 7

Tinn Sparebank Sam Eydes gate 89, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 08 00.......................................................................... Side 3

Atrå Handelslag Atråvegen 386, 3656 Atrå Tlf. 35 09 89 00....................................................................... Side 29

Aktiv Eiendomsmegling Kongsberg (Vinje) Christian Augustsgate 4, 3602 Kongsberg Tlf. 93 45 63 23........................................................................... Side 2

BEIS-MALING

Fargerike, Bø Maling AS Bøgata 28, 3800 Bø i Telemark Tlf. 95 88 05 26....................................................................... Side 28 Rauland Jernvare AS Juvlandsvegen 18, 3864 Rauland Tlf. 35 06 21 95..........................................................................Side 32

Atrå Handelslag Atråvegen 386, 3656 Atrå Tlf. 35 09 89 00....................................................................... Side 29

DAGLIGVARER

Sentrumsringen i Bø, Handelsstanden 3800 Bø I Telemark Tlf. 90 24 44 31.........................................................................Side 67 Meny Seljord Vekanv 1, 3840 Seljord Tlf. 35 05 09 50........................................................................ Side 28

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 60

Annonseregister

Annonse-

Annonseregister Annonseregistersortert sortert etter etter bransje bransje

Åmotsdal Daglegvare AS Åmotsdalsv 1254, 3841 Flatdal Tlf. 35 05 29 58..........................................................................Side 51

ELEKTRIKER

GASS - PROPAN

Atrå Handelslag Atråvegen 386, 3656 Atrå Tlf. 35 09 89 00....................................................................... Side 29

Forenede Montører Notodden A/S Tuvenbøygen 5, 3676 Notodden Tlf. 35 02 55 00.........................................................................Side 32

Sentrumsringen i Bø, Handelsstanden 3800 Bø I Telemark Tlf. 90 24 44 31.........................................................................Side 67

ELEKTRO

Åmotsdal Daglegvare AS Åmotsdalsv 1254, 3841 Flatdal Tlf. 35 05 29 58..........................................................................Side 51

Rjukan VVS og Elektro AS Svaddev 147, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 00 80....................................................................... Side 24 Sentrumsringen i Bø, Handelsstanden 3800 Bø I Telemark Tlf. 90 24 44 31.........................................................................Side 67

ENERGILEVERANDØR

Tinn Energi AS Storg 4, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 09 00.......................................................................Side 48 Ustekveikja Energi AS Geilovegen 68, 3580 Geilo Tlf. 32 08 70 00........................................................................Side 64

FORSIKRING

WaterCircles 1327 Lysaker Tlf. 22 32 31 10........................................................................... Side 38

GARN-HOBBY - HUSFLID

Vinjebue A/S Åmotv 6, 3890 Vinje Tlf. 35 06 27 20........................................................................Side 49

GAVER-INTERIØR

Bohus Notodden AS Tuven, 3676 Notodden Tlf. 35 02 94 40.......................................................................Side 68 Sentrumsringen i Bø, Handelsstanden 3800 Bø I Telemark Tlf. 90 24 44 31.........................................................................Side 67 Vinjebue A/S Åmotv 6, 3890 Vinje Tlf. 35 06 27 20........................................................................Side 49

GRUNNARBEID

Vest-telemark Entreprenør AS Sundbøhaugv 3, 3841 Flatdal Tlf. 97 15 36 61........................................................................... Side 16

HELSE

Sentrumsringen i Bø, Handelsstanden 3800 Bø I Telemark Tlf. 90 24 44 31.........................................................................Side 67

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 61

AnnonseAnnonse-

Annonseregister sortert etter etter bransje bransje Annonseregister sortert

HUNDESALONG

Pote Hundesalong AS Sam Eydes gate 117, 3660 Rjukan Tlf. 48 00 77 82........................................................................Side 48

JERNVARE

Rauland Jernvare AS Juvlandsvegen 18, 3864 Rauland Tlf. 35 06 21 95..........................................................................Side 32

KJØPESENTER

Sentrumsringen i Bø, Handelsstanden 3800 Bø I Telemark Tlf. 90 24 44 31.........................................................................Side 67

KLÆR - MOTE

Evelyns Magasin AS Nyveg 5, 3840 Seljord Tlf. 35 05 09 55..........................................................................Side 33 Sentrumsringen i Bø, Handelsstanden 3800 Bø I Telemark Tlf. 90 24 44 31..........................................................................Side 67

LAFTING

Flatdal Handlaft AS Sundbøhaugv 3, 3841 Flatdal Tlf. 97 15 36 61............................................................................Side 17

AANAAS BYGGTJENESTER

Alt innen maling og snekkerarbeid tar både små og store jobber Ring Ole for gratis befaring og pristilbud Tlf 98084289 • aanaasbyggtjenester@gmail.com

Øyfjell Sag og Høvleri AS Drivarbekkdalen 38, 3890 Vinje Tlf. 95 26 73 52..........................................................................Side 25

LOKALMAT

Åmotsdal Daglegvare AS Åmotsdalsv 1254, 3841 Flatdal Tlf. 35 05 29 58..........................................................................Side 51

MALER

Aanaas Byggtjenester Nordagutuvegen 278, 3812 Akkerhaugen Tlf. 98 08 42 89......................................................................Side 68

MØBLER

Bohus Notodden AS Tuven, 3676 Notodden Tlf. 35 02 94 40.......................................................................Side 68

RING HYTTA VARM

Forenede Montører Notodden A/S Tuvenbøygen 5, 3676 Notodden Tlf. 35 02 55 00..........................................................................Side 32

RØRLEGGER

Haukaas VVS AS Øvrebygde 384, 3650 Tinn Austbygd Tlf. 41 50 34 79......................................................................... Side 63

Halvard Røv

Verditaksering, tilstandsanalyse og skadetaksering HR Takst Halvard Røv, Haukelivegen 6278, 3895 Edland, Tlf: 958 48 033

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 62

Annonseregister

Annonse-

Annonseregister Annonseregistersortert sortert etter etter bransje bransje

SAGBRUK

Øyfjell Sag og Høvleri AS Drivarbekkdalen 38, 3890 Vinje Tlf. 95 26 73 52..........................................................................Side 25

VANN OG AVLØP

Vest-telemark Entreprenør AS Sundbøhaugv 3, 3841 Flatdal Tlf. 97 15 36 61........................................................................... Side 16

VANNPRØVER

Fjellab Rjukan Næringspark, bygg 248, 3661 Rjukan Tlf. 35 08 28 30........................................................................ Side 59

SNEKKER-TØMRER

Aanaas Byggtjenester Nordagutuvegen 278, 3812 Akkerhaugen Tlf. 98 08 42 89......................................................................Side 68 Øyfjell Sag og Høvleri AS Drivarbekkdalen 38, 3890 Vinje Tlf. 95 26 73 52..........................................................................Side 25

SPORT

Sentrumsringen i Bø, Handelsstanden 3800 Bø I Telemark Tlf. 90 24 44 31.........................................................................Side 67

TAKSTSERING

Takstmann Halvard Røv Haukelivegen 6278, 3895 Edland Tlf. 35 10 00 16......................................................................... Side 62

UTLEIE AV LOKALER

Rjukan Næringspark KS Såheimsv 2, 3660 Rjukan Tlf. 481 23 270............................................................................Side 21

BAD KJØKKEN ADK1 INDUSTRI

tlf: 412 03 479 aha@vvseksperten.no www.haukaas-vvs.vvseksperten.no

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 63

USTEKVEIKJA ENERGI + NORSK HYTTELAG = SANT Nå kan også du få en bedre strømavtale, både hjemme og på hytta! www.ustekveikja.no / 32 08 70 00

Norges beste Hytteforsikring:

Spar opptil

BLI MEDLEM I NORSK HYTTELAG

35%

Hytta er et fristed hvor vi slapper av og lader batteriene – eller drar på turer og lader batteriene på den måten. Et medlemskap i Norsk Hyttelag er din forsikring dersom det oppstår noe som ødelegger hyttefreden. Innfører kommunen en urettferdig hytteskatt? Har du dårlig vann i brønnen? Hvor mye må du betale for vinterbrøyting? Hva betyr den nye tomtefesteloven for deg? Hvordan skal søsken dele familiehytta? Kommer det snøscooterløype bak hytta? Disse – og mange andre utfordringer – får du hjelp til å løse når du er medlem.

Meld deg inn i dag: Jo flere medlemmer, jo mer innflytelse får vi!

Er du glad i hytta? Bli medlem i dag! SLIK MELDER DU DEG INN! Ring oss på 22 32 31 10 Meld deg inn på norskhyttelag.no

Velkommen til oss i BĂ¸! Fyll opp bilen med godt humĂ¸r. Her finner du alt du trenger til hyttekosen! Vi har alt du trenger

â&#x20AC;&#x201C; og sikkert litt til !

Handle lokalt!

kker i t u b 0 0 Over 1 r deg e k s n ø som en! m m o k l e v BØSENTERET

Alliance Optikk Bø Senterbingo Cafe Snakkas Caffe Vero Dressmann Floriss Gullfisken Gullsmeden i Bøsenteret KID Klara Kitchn Lindex Match Mekk Meny MIX Bøsenteret Nille Notabene Ringo Senterkroa Skoringen SESO Sport1 / Glexe Strandberg Euronics Tango Bøsenteret Vita Vitus Apotek

SENTRUMSRINGEN Handelsstanden i Bø

EKSPERTSENTERET

Bø Installasjon Power Christiania Belysning Hvitevare- og dataservice Haugestøl VVS Murmester Espedalen Drømmekjøkkenet Bø

SØNSTEBØTUNET

Bagorama Bonus Helsekost Coop Extra / Post i butikk Cubus Eurosko G-Sport Kaoz Trendy Ungdom Kånn 2 Princess Roxy Kaffebar Tango Frisør Varden Vinmonopolet

Følg oss på Sentrumsringen i Bø

Kun 25 min. fra Seljord

SENTRUMSBUTIKKENE

360 Kiropraktor Agaton Sax Akademika Aktiv Midt-Telemark Almankås Anne Lise’s Apotek 1 Bø Automobil Bø BilXtra Blomsterstemning Brukås Sport Bø China House Bø Fotosenter Bø Gullsmedforretning Bø Hotell Bø Maling Bø Postkontor Bø Regnskapskontor Caravan & Bil Bø Circle K Bø Dattebayo Sushi og Wok Den Gode Nabo Elektropluss Europris Bø Exito Fagmøbler Bø Felleskjøpet Grivi klær Gullbring Kulturanlegg Husly Interiør og Kafe KIWI Midt-Telemark Regnskap Nr 1 Fitness Optiker T. Nyhus Pizzabakeren Bø Pizzafjoset Rema 1000 Screen Graph Sentrum Vaskeri Siv Anitas Frisør Skrede Ur & Optikk Slaattedahl Frisør Spar SpareBank1 Sparebanken DIN Sparebanken Sør Sport Outlet Stasjonsbua Steinsenteret Systemblokk Steintøy & Parfymeri Superlativ Media Tresland Bilskade Visit Bø

Returadresse: Hytteforlaget c/o Graf Ferd Postboks 183 1851 Mysen

De perfekte møblene for hytta

BOHUS NOTODDEN • Tuven, 3676 Notodden Tlf. 35 02 94 40 • Mandag-fredag: 10-19 • Lørdag: 10–15