Vinter 2012/13 - Kirkenes - Norsk

N

KIRKENES VINTER 2013 01.12.2012–30.04.2013

VELKOMMEN TIL KIRKENES – GRENSEBYEN PÅ 70°NORD 30°ØST Aktivitetene står i kø i grensebyen Kirkenes. Ta del i en eller flere av de faste avgangene som tilbys og få et innblikk i byens rike kultur og historie.

BOSETTING: Kirkenes og Sør-Varanger kommune har 9.500 innbyggere fordelt på 3.670 km2. Kirkenes ligger like langt øst som Istanbul og Kairo og like langt nord som Point Barrow i Alaska.

KLIMA: Kirkenes har mørketid fra 27. november til 16. januar. Solen vises ikke over horisonten og det er bare et par timer med lys midt på dagen. Gjennomsnittstemperaturer i Kirkenes: desember: -11°C, januar: -13°C, februar: -10°C, mars: -4,5°C, april: -1°C

BYLIV: Utesteder: Ritz, Ofelas, Rallaren Pub, Havna Pub, Surf&Turf, Henry’s Bar (Rica Arctic Hotel), Bar på Rica Hotel Kirkenes ANNET: Kino, treningssenter, langrennsløyper og alpinbakke.

TRANSPORT RUTEBUSS: Boreal, region FFR – sjekk www.boreal.no for ruteopplysning.

FLY: www.flysas.com www.norwegian.no www.wideroe.no BÅT: www.hurtigruten.no

For mer informasjon og booking, kontakt resepsjonspersonalet på ditt overnattingssted eller henvend deg direkte til hver enkelt leverandør.

DESIGN: ALFAMAC. TRYKK: BJØRKMANNS, ALTA. FOTO: FABRICE MILOCHAU, TERJE RAKKE/NORDIC LIFE/INNOVASJON NORGE, HELGE STÆRK. UTGITT AV NORDNORSK REISELIV AS

SHOPPING: I Kirkenes finner du kjøpesenter og en rekke butikker som tilbyr det aller meste av varer og tjenester.

3

BESTILLING Bestilling av utflukt gjøres i resepsjonen på ditt overnattingssted eller direkte til leverandøren en dag i forveien innen kl 15.00.

• Avbestilling: bestilte aktiviteter må avbestilles innen en dag i forveien kl 15, ellers må 100% av prisen betales.

• Ingen minimumsantall på deltakere.

• Termodress, sko, lue/hjelm og votter er inkludert i prisen på hundeslede- og scooterutfluktene. Anbefales ullundertøy, ullgenser/fleecegenser, fritidsbukser, varme sokker og skjerf.

• Arrangøren har rett til å kansellere utflukten dersom været/ føreforhold hindrer gjennomføring.

• Det er ingen garanti for å se nordlys, det er avhengig av værforholdene.

• NB! Ikke alle aktivitetene går i hele perioden fra 01.12.12– 30.04.13, sjekk den enkeltes dato.

• Jul og påske uten endringer i programmet.

• Varighet av aktivitetene: tiden er beregnet fra henting til bringing i Kirkenes (hotell, hurtigrutekai…)

Avstander:

irkenes Lufthavn – Sentrum: 13 km K Kirkenes – Jarfjordbotn: 20 km Kirkenes – Sandnes: 8 km Kirkenes – Svanvik: 39 km

Informasjon om vinteraktiviteter andre steder i Nord-Norge finner du på

www.nordnorge.com

4

DAG

AKTIVITET

M T O T F L S

KI29 EKSKLUSIV DAGSTUR MED HUNDESPANN I NORSK-RUSSISK GRENSELAND

x x x x

01.12.12–20.04.13 Stengt 24.12.

Bli med på sightseeing inn i Pasvikdalen hvor vi forteller om vår unike natur og kultur. Pasvikdalen er blant annet hjem for Norges største bjørnestamme. Vi kjører hundesleder ved den norsk-russiske grensen og inn i Pasvikskogen. Dersom du ønsker det kan du kjøre eget hundespann. Barn sitter i sledene.

Vi serverer kaffe/te og lunsj ute rundt bålet eller i vår samiske lavvugamme.

Tlf. +47 909 78 248 post@birkhusky.no – www.birkhusky.no M T O T F L S

x x x x

KI14 SLEDEHUNDTUR I NORSK-RUSSISK GRENSELAND – MED MIDDAG OG JAKTEN PÅ NORDLYSET

01.12.12–20.04.13 Stengt 24.12.

Guidet tur inn til Pasvikdalen. Bli med på oppseling av hundene før vi drar ut på hundesledetur i ”polarnatten”.

Er værforholdene gode vil vi kunne se nordlyset flamme over oss på vår ferd på grensen mellom Norge og Russland, en eksotisk opplevelse i et arktisk klima. Vi avslutter turen med en bedre middag laget på lokale råvarer, servert i vår samiske lavvugamme.

Tlf. +47 909 78 248 post@birkhusky.no – www.birkhusky.no

M T O T F x L x S

KI25 EKSKLUSIV HUNDESLEDETUR I GRENSELAND MED OVERNATTING

01.12.12–20.04.13 Stengt 24.12.

Bli med oss og våre sledehunder på tur i det norsk-russiske grenselandet. Du vil få ditt eget hundespann, opplæring og en eksotisk tur inn til en av våre hytter i Pasvikdalen. Ved ankomst tilbereder vi lunsj rundt leirbålet. Vi fyrer sauna og alle kan ta seg et velfortjent bad før vi spiser middag og tilbringer natta i Myrbekkoia – en av de koseligste utleiehyttene i Pasvik.

Dagen derpå blir det frokost for hunder og hundekjørere før vi returnerer tilbake til dalens største sledehundkennel.

Tlf. +47 909 78 248 post@birkhusky.no – www.birkhusky.no

M=Mandag, T=Tirsdag, O=Onsdag, T=Torsdag, F=Fredag, L=Lørdag, S=Søndag

5

PRIS

VARIGHET

MERK

1890,- p.p.

10.00– 16.30

Inkluderer: transport, varm vinterbekledning med snøscooter dress, sko, lue og votter. Kaffe og lunsj.

Spesielle matpreferanser må oppgis ved bestilling.

Barn under 12 år: 950,- p.p.

Kan kombineres med ankomst Hurtigruten.

NB! Max 8 pers.

1790,- p.p

17.00– 22.30

Barn under 12 år: 850,- p.p.

Normal fysisk helse er påkrevd da gjestene våre er delaktig i påseleing/avseling av hunder samt det å kjøre hundesledene.

Inkluderer: transport, varm vinterbekledning med snøscooterdress, sko, lue og votter. Middag basert på lokale råvarer.

NB! Max 8 pers.

Fastsatt meny, endres fra dag til dag. Spesielle matpreferanser må oppgis ved bestilling Normal fysisk helse er påkrevd da gjestene våre er delaktig i påseleing/avseling av hunder samt det å kjøre hundesledene.

2900,- p.p.

Tillegg singel slede: 700,- p.p Må forhåndsbestilles.

Barn under 12 år: 1.500,- p.p.

NB! Max 8 pers.

10.00– 16.30 (neste dag) Varighet: 30 timer Kan kombineres med ankomst Hurtigruten.

Inkluderer: transport, varm vinterbekledning med snøscooterdress, sko, lue og votter. Måltider fra lunsj til lunsj inkludert.

NB! Hytta har ikke innlagt vann eller strøm. Fastsatt meny, endres fra dag til dag. Spesielle matpreferanser må oppgis ved bestilling Normal fysisk helse er påkrevd da gjestene våre er delaktig i påseleing/avseling av hunder samt det å kjøre hundesledene.

Alle priser er oppgitt i norske kroner. 1 Euro = 8

HUNDESLEDETURER

Tillegg for singel slede: 500,- p.p.

Må forhåndsbestilles

6

DAG

AKTIVITET

M T O T F x L S

KI44 EKSKLUSIV PASVIK-WEEKEND

01.12.12–20.04.13.

Stengt 24.12

Bli med oss på en ekte hundesledeopplevelse i Pasvikskogen fra fredag til søndag. Her får dere oppleve mye, samtidig som en stresset hverdag blir glemt for en stakket stund. Alle voksne får opplæring og ansvar for sitt eget hundespann. Vi er på tur sammen og bidrar med det som måtte være i løpet av helga.

Skogsarbeiderkoia på Myrbekken vil være vår base for helga.

En koselig koie med separat sauna som fyres opp før middagen serveres. Her finnes ingen kunstige lys som hindrer en flott nordlysopplevelse på klare Finnmarkskvelder!

Tlf. +47 909 78 248 post@birkhusky.no – www.birkhusky.no

M T O T F L S

x x x x x x x

KI30 HUSKYSAFARI KIRKENES

01.12.12–30.04.13. Stengt 24.–27.12

Husky-safari i variert terreng gjennom skog, daler og på isbelagte vann. Nyt stillheten mens du kjører ditt eget hundespann, eller vær med som passasjer. Føl samspillet mellom hunder og deg selv, mens du blir trygt guidet gjennom vinterlandskapet ved grensen til Russland. Turen avsluttes med besøk i gjestegården eller i Gapahuken restaurant, et unikt eksempel på arktisk arkitektur. Her får du en delikat matopplevelse med varm lunsj basert på lokale råvarer.

Tlf. +47 78 99 08 20 post@storskog.no – www.storskog.no

M T O T F L S

x x x x x x x

KI39 HUSKYTUR MIDT I KIRKENES

15.12.12–20.04.13

Rett ved siden av Kirkenes SnøHotell ligger vår hundegård.

Der finner du huskyer som venter på å ta deg på tur! Du skal få en kort opplæring i det å være sammen med disse fantastiske dyrene. 2 personer på hvert hundespann. Det blir korte stopp på veien. Besøk på Kirkenes Snøhotell er inkludert.

Tlf. +47 78 97 05 40 info@radius-kirkenes.com – www.kirkenessnowhotel.com

M=Mandag, T=Tirsdag, O=Onsdag, T=Torsdag, F=Fredag, L=Lørdag, S=Søndag

7

PRIS

VARIGHET

MERK

5.500,- p.p.

(2 pers. per slede) Singelslede tillegg 1.000,-

12.00 fredag til ca 15.00 søndag

Inkluderer: transport, varm vinterbekledning med snøscooterdress, sko, lue og votter.

Barn under 12 år: 3.000,- p,p NB! Max 8 pers

Kan kombineres med ankomst Hurtigruten.

Måltider fra lunsj fredag til og med lunsj søndag.

NB! Hytta har ikke innlagt vann eller strøm.

Fastsatt meny, endres fra dag til dag. Spesielle matpreferanser må oppgis ved bestilling.

Normal fysisk helse er påkrevd da gjestene våre er delaktig i påseleing/avseling av hunder samt det å kjøre hundesledene.

Barn under 12 år: 690,- p.p.

10.00– 14.00 Andre tidspunkt kan avtales.

Inkluderer transport t/r Kirkenes, termodress, lue, votter, sko og varm lunsj m/juice og kaffe/te..

15 min. fra Kirkenes sentrum med bil.

Kan kombineres med ankomst Hurtigruta.

1.400,- p.p.

Barn under 12 år: 50% rabatt

1 time 45 min Huskytur ca 60 minutter.

Inkluderer: transport, varm vinterbekledning med snøscooterdress, sko, lue og votter. Besøk i Kirkenes SnøHotell er inkludert.

Avganger 13.00– 15.00

Alle priser er oppgitt i norske kroner. 1 Euro = 8

HUNDESLEDETURER

1.490,- p.p.

8

DAG

AKTIVITET

M T O T F L S

KI26 HUSKYSAFARI - JAKTEN PÅ NORDLYSET / MED MIDDAG

x x x x x x x

01.12.12–30.03.13

Vi henter dere etter avtale, og kjører til Sollia Gjestegård. Her får dere servert en 3-retters middag i Finnmarks beste Restaurant – Gapahuken. Den ligger rett ved den Russiske grensen! Etter denne velsmakende opplevelsen, starter vi ut med hundespann.

Dere blir guidet stille igjennom skog og over islagte vann, og opp på fjellet. Der er det flott utsikt over grenseområdet mot Russland, og vi kan se mot Jarfjorden, som åpner seg ut mot Barentshavet. Guiden forteller om Nordlyset, mens vi venter i spenning. * For å ha muligheten til å se nordlyset, må det være helt mørkt.

I tiden fra 01.03. og utover, blir det ikke helt mørkt før etter starttidspunktet! Har dere spørsmål, vennligst ta kontakt!

Tlf. +47 78 99 08 20 post@storskog.no – www.storskog.no

M T O T F L S

x x x x x x x

KI18 KIRKENES SNØHOTELL OG GABBA PARK

15.12.12–20.04.13

Besøk det cooleste hotellet med den friskeste baren i Kirkenes SnøHotell. La deg imponere av byggverket, kun laget av snø og is. Rundt Snøhotellet rusler reinsdyrene i sine naturlige omgivelser. Våre huskyer i hundeparken er klare for tur. Nyt en kopp te eller kaffe ved bålet i vår lavvuformede restaurant.

- Ved Snøhotellet kan du leie truger, spark, langrennsski og isfiskeutstyr.

- I Gabba Restaurant kan du bestille lunsj fra kr 195,- pr pers Tlf. +47 78 97 05 40 info@radius-kirkenes.com – www.kirkenessnowhotel.com

M T O T F L S

x x x x x x x

KI27 OVERNATTING I SNØHOTELLET

20.12.12–20.04.13

Kirkenes SnøHotell er et unikt eksempel av snøarkitektur og arktisk natur. 15 suiter, isskulpturer og reinsdyrene gjør stedet til den mest fotograferte attraksjonen i hele norske Arktis.

Snøhotellet er lokalisert i gangavstand fra Kirkenes i Gabba parken.

Tlf. +47 78 97 05 40 info@radius-kirkenes.com – www.kirkenessnowhotel.com

M=Mandag, T=Tirsdag, O=Onsdag, T=Torsdag, F=Fredag, L=Lørdag, S=Søndag

9

PRIS

VARIGHET

MERK

1.950,- p.p

16.30– 22.30

Inkludert i turen: Transport, hundesledetur og varme klær, 3-retters middag på Gapahuken Restaurant.

13.00– 14.30

Inkluderer transport, te/kaffe.

HUNDESLEDETURER

NB! 2-16 pers

400,- p.p.

Barn under 12 år: 200,- p.p.

SNØHOTELL

NB! Kun inngang uten transport og guiding 100,- p.p.

Andre tidspunkt kan avtales.

2.450,- p.p.

Barn under 12 år: 1.225,- p.p.

Anbefales ikke for barn under 7 år.

18.00– 09.00 (neste dag)

Inkluderer: transport, 3-retters middag, overnatting i soveposer, sauna på morningen og frokost.

Du kan også være med på å fôre reinsdyrene.

Alle priser er oppgitt i norske kroner. 1 Euro = 8

10

DAG

AKTIVITET

M T O T F L S

KI03 BARENTS SAFARI MED SNØSCOOTER

x x x x x x x

01.12.12–30.04.13

Snøscootertur til den Sibirske Taigaskogen i Pasvik.

Kulturhistorisk guiding. Etter turen besøker vi vår lavvu, drikker kaffe/te og spiser tørket reinkjøtt. Kjørelengde 12 km.

Tlf. +47 901 90 594 hhatle@online.no – www.barentssafari.no

M T O T F L S

x x x x x x x

KI02 KONGEKRABBESAFARI MED SNØSCOOTER

01.12.12–30.04.13

Snøscootertur til vår lokale fangstplass på Langfjorden. Vi tar opp krabbe fra teinene. Deretter en tur på snøscooter mot den Sibirske Taigaskogen i Pasvik mens krabbene kokes.

Kulturhistorisk guiding. Etter turen besøker vi vår lavvu, spiser fersk kongekrabbe og drikker hvitvin. Kaffe/te.

Kjørelengde 16 km.

Tlf. +47 901 90 594 hhatle@online.no – www.barentssafari.no

M T O T F L S

x x x x x x x

KI04 NORDLYSSAFARI PÅ SNØSCOOTER

01.12.12–30.04.13

Snøscootertur til den Sibirske Taigaskogen opp mot Pasvik.

Vi besøker en bureisningsgård fra 1854. Vi drikker kaffe/te og spiser tørket reinkjøtt. Kulturhistorisk guiding.

Kjørelengde 16 km.

Tlf. +47 901 90 594 hhatle@online.no – www.barentssafari.no

M T O T F L S

x x x x x x x

KI05 SCOOTERSAFARI TIL PASVIKDALEN OG DEN NORSK-RUSSISKE GRENSELINJE

01.12.12–30.04.13

Kulturhistorisk guiding. Vi besøker bureisningsgård fra 1854, bjørnehi og Øvre Pasvik Nasjonalparksenter. Enkel lunsj, kaffe/te og tørket reinkjøtt er inkludert. Kjørelengde ca 80 km.

Tlf. +47 901 90 594 hhatle@online.no – www.barentssafari.no

M=Mandag, T=Tirsdag, O=Onsdag, T=Torsdag, F=Fredag, L=Lørdag, S=Søndag

11

PRIS

VARIGHET

MERK

2 personer pr snøscooter: 1.690,- p.p.

09.45– 12.45

1 person pr. snøscooter: 1.990,- p.p.

Inkluderer: lokal transport, varm vinterbekledning med scooterdress, sko, hjelm og votter. Kaffe/te og tørket reinkjøtt.

Barn under 12 år: 600,- p.p.

Sertifikat for bil eller motorsykkel påkrevet.

2 personer pr snøscooter, kr. 1890 p.p.

13.0016.00

1 person per snøscooter kr.2190 p.p.

Inkluderer: lokal transport, varm vinterbekledning med scooterdress, sko, hjelm og votter. Kaffe/te, kongekrabbe med hvitvin og tilbehør.

Barn under 12 år: 800,- p.p.

Sertifikat for bil eller motorsykkel påkrevet.

NB: barn under 15 kan kun være passasjer.

2 personer pr snøscooter: 1.790,- p.p.

1 person pr. snøscooter: 2.090,- p.p.

Barn under 12 år: 800,- p.p.

16.30– 23.00 18.00– 21.00 Andre tidspunkt kan avtales.

Inkludert i turer: Transport, scootere, 3-retters middag, varme klær. Inkluderer: lokal transport, varm vinterbekledning med scooterdress, sko, hjelm og votter. Kaffe/te og tørket reinkjøtt.

Sertifikat for bil eller motorsykkel påkrevet.

NB: barn under 15 kan kun være passasjer.

2 personer pr snøscooter: 2.290,- p.p.

09.00– 15.00

1 person pr. snøscooter: 3.290,- p.p.

Andre tidspunkt kan avtales.

Barn under 12 år: 900,- p.p.

Inkluderer: Lokal transport, varm vinterbekledning med scooterdress, sko, lue og votter.

Kaffe og tørket reinkjøtt.

Sertifikat for bil eller motorsykkel påkrevet.

NB: barn under 15 kan kun være passasjer.

Alle priser er oppgitt i norske kroner. 1 Euro = 8

SNØSCOOTERTURER

NB: barn under 15 kan kun være passasjer.

12

DAG

AKTIVITET

M T O T F L S

KI06 SNØSCOOTERSAFARI TIL BARENTSHAVET

x x x x x x x

01.12.12–30.04.13

Guidet snøscootersafari over høyfjellet til Grense Jakobselv og Barentshavet. Underveis ser vi norske og russiske grensevakttårn grensestasjoner. Vi besøker Kong Oscar II’s Kapell. Enkle lunsj, kaffe/te og tørket reinkjøtt er inkludert.

Kjørelengde ca 80 km.

Tlf. +47 901 90 594 hhatle@online.no – www.barentssafari.no

M T O T F L S

x x x x x x x

KI07 SNØSCOOTERSAFARI TIL NEIDEN OG FINLAND

01.12.12–30.04.13

Guidet snøscootersafari over høyfjellet til Neiden og Finland.

På veien besøker vi St. Georgs Kapell (Norges minste russiskortodokse kapell) og Skoltefossen. Vi spiser lunsj på Neiden Fjellstue. Deretter besøker vi Nätämä og shopper på finsk side før vi returnerer til Sandnes. Kjørelengde ca 110 km.

Tlf. +47 901 90 594 hhatle@online.no – www.barentssafari.no

M T O T F L S

x x x x x x x

KI28 SNØSCOOTERSAFARI - JAKTEN PÅ NORDLYSET / MED MIDDAG

01.12.12-30.03.13

Vi henter dere etter avtale, og kjører til Sollia Gjestegård.

Her blir dere servert en 3-retters middag i Finnmarks beste Restaurant – Gapahuken Restaurant, med sin flotte plassering, rett ved grensen til Russland! Etter dette fantastiske måltidet bytter vi til snøscootere og kjører opp på fjellet, hvor det er en flott utsikt over grenseområdet mot russland og utover Jardfjord som åpner seg ut mot Barentshavet. Guiden forteller om Nordlyset, mens vi venter i spenning. * For å ha muligheten til å se nordlyset, må det være helt mørkt.

I tiden fra 01.03. og utover, blir det ikke helt mørkt før etter starttidspunktet! Har dere spørsmål, vennligst ta kontakt!

Tlf. +47 78 99 08 20 post@storskog.no – www.storskog.no

M=Mandag, T=Tirsdag, O=Onsdag, T=Torsdag, F=Fredag, L=Lørdag, S=Søndag

13

PRIS

VARIGHET

MERK

2 personer pr snøscooter: 2.490,- p.p.

09.00– 15.00

1 person pr. snøscooter: 3.590,- p.p.

Andre tidspunkt kan avtales.

Inkluderer: Lokal transport, varm vinterbekledning med scooterdress, sko, hjelm og votter. Kaffe/te og tørket reinkjøtt.

Barn under 12 år: 900,- p.p.

Sertifikat for bil eller motorsykkel påkrevet.

NB: barn under 15 kan kun være passasjer.

09.00– 15.00

1 person pr. snøscooter: 3.590,- p.p.

Andre tidspunkt kan avtales.

Barn under 12 år: 900,- p.p.

Inkluderer: Lokal transport, varm vinterbekledning med scooterdress, sko, hjelm og votter. Kaffe/te og lunsj.

Sertifikat for bil eller motorsykkel påkrevet.

NB: barn under 15 kan kun være passasjer.

2.250,- (to personer pr. scooter)

16.30– 23.00

Inkludert i turer: Transport, scootere, 3-retters middag, varme klær.

2.750,- (en person pr. scooter) NB! 2-16 pers

Alle priser er oppgitt i norske kroner. 1 Euro = 8

SNØSCOOTERTURER

2 personer pr snøscooter: 2.490,- p.p.

14

DAG

AKTIVITET

M T O T F L S

KI42 SCOOTERSAFARI

x x x x x x x

01.12.12–30.04.13. Stengt 24.–27.12 Scootersafari i variert terreng gjennom skog, daler og på isbelagte vann. Nyt den urørte naturen og den flotte utsikten over fjordene som strekker seg ut mot barenshavet. Enten dere kjører sammen eller alene, blir du trygt guidet gjennom vinterlandskapet ved grensen til Russland. Turen avsluttes med litt bevertning. Turene kan også kombineres med lunsj, middager, jacuzi, m.m.

Tlf. +47 78 99 08 20 post@storskog.no – www.storskog.no

M T O T F L S

x x x x x x x

KI32 PÅ NORDLYSJAKT MED SNØSCOOTER (EKSKLUSIV TUR MED MAKS 5 GJESTER)

02.01.–30.03.13 (snøforbehold)

En meget personlig tur med lokal guide og maks 5 gjester.

Start fra Kirkenes med buss til Pasvikdalen (25 min). Her kan nordlyset oppleves uforstyrret av kunstige lys fra byen. Guiding underveis. Vi går over på snøscootere og kjører ut på isen av Pasvikelva, grenseelva mot Russland. Jakten på nordlyset begynner. Etterpå samler vi oss i en koselig liten grillhytte eller ute i det frie rundt et åpent bål (væravhengig) og serverer kaffe/te og et lett måltid. Kjørelengde med skuter: ca. 20 km Transport fra/til Kirkenes og varm bekledning er inkludert.

Ingen garanti å se nordlys.

Tlf. +47 78 99 50 80 / +47 415 44 346 firmapost@pasvikturist.no – www.pasvikturist.no

M T O T F L S

x x x x x x x

KI37 TRUGETUR - SETT DINE SPOR I DEN HVITE SNØEN

15.12.12–20.04.13

Bli med på trugetur sammen med vår profesjonelle guider og opplev den hvite snøen. Vi stiller opp med nødvendig utstyr: truger og varm bekledning. Turen er 3-6 km lang, avhengig av deltakerens ønsker. Anbefales ikke barn under 8 år.

Tlf. +47 78 97 05 40 info@radius-kirkenes.com – www.kirkenessnowhotel.com

M=Mandag, T=Tirsdag, O=Onsdag, T=Torsdag, F=Fredag, L=Lørdag, S=Søndag

15

PRIS

VARIGHET

MERK

Pris kr. 1.490.pr. person / 2 pr. scooter

10.00– 14.00

Inkluderer transport, bekledning, hjelm og enkel bevertning.

18.00– 21.30

Inkludert transport, guide, varm vinterbekledning, kaffe/ te, måltid.

1 time 45 min

Inkluderer transport, guide, bekledning, truger og varm drikke.

2100,- p.p. (2 pers per snøscooter) 2600,- p.p. (1 pers per snøscooter) Barn under 12 år: 1050,- p.p.

Ikke for barn under 8 år.

Tidspunkt kan avtales.

SIGHTSEEINGTURER

750,- p.p.

SNØSCOOTERTURER

Pris kr. 1.850.pr. person / 1 pr. scooter

Alle priser er oppgitt i norske kroner. 1 Euro = 8

16

DAG

AKTIVITET

M T O T F L S

KI41 SOLLIA RELAX & SPA MED EKSKLUSIV 3-RETTERS MIDDAG

x x x x x x x

01.01.–31.12.13. Stengt 24.–27.12.

Nyt de flotte naturomgivelsene på russisk side av grensen, mens du koser deg i et dampende varmt massasje bad, kun et steinkast fra Russland. Er du en «viking» kan du bade i snøen før du går inn i herlig oppvarmet sauna. Nyt gjerne stemningen rundt bålet som er fyrt opp ved massasjebadet, vi lover ekte Finnmarksstemning. Kvelden avsluttes med en eksklusiv 3-retters middag med lokale delikatesser i Gapahuken restaurant. Panoramautsikt til Russland fra restauranten som ligger vakkert plassert ved vannkanten. Vi lover et uforglemmelig måltid!

Tlf. +47 78 99 08 20 post@storskog.no – www.storskog.no

M T O T F L S

x x x x x x x

KI16 KONGEKRABBEFISKE I KIRKENES

01.12.12 – 20.04.13

Vi tar deg med til en fjord, hvor teinene er fulle av gedigne kongekrabber. Når vi er på tur er alle med å lage hull i isen.

Stor fangst – Kongekrabben serveres til lunsj i ei hytte midt i villmarka. En dag som en krabbefisker er noe helt spesielt!

Tlf. +47 78 97 05 40 info@radius-kirkenes.com – www.kirkenessnowhotel.com

M T O T F L S

x x x x x x x

KI17 PÅ JAKT ETTER NORDLYSET – AURORA EXPRESS

01.11.12 – 20.04.13

Er lyset her i natt? Velkommen på jakt etter nordlyset med Aurora Express. Vi kjører bussen enten mot russisk eller finsk grense, i følge nordlysvarselet. Vi stopper underveis, servering av varm drink og historiefortelling om arktiske strøk.

Tlf. +47 78 97 05 40 info@radius-kirkenes.com – www.kirkenessnowhotel.com

M=Mandag, T=Tirsdag, O=Onsdag, T=Torsdag, F=Fredag, L=Lørdag, S=Søndag

17

PRIS

VARIGHET

MERK

1.200,- p.p.

Ca. 4 timer

Kan oppgraderes til 5 retters VIP meny

Tidspunkt avtales ved booking.

Inkluderer: transport t/r Kirkenes, fri bruk av fasilitetene, én valgfri mineralvann, badekåpe, lue, håndkle og 3 retters middag.

1.500,- p.p.

1600,- p.p

13.00– 16.00

Inkluderer: Lokal transport, varm vinterbekledning, kongekrabbe måltid, guiding.

21.00– 23.00

Inkluderer: Lokal transport, 2 timers guiding.

Barn under 11 – 50% rabatt

500 p.p.

Alle priser er oppgitt i norske kroner. 1 Euro = 8

SIGHTSEEINGTURER

Merk: badetøy er påbudt.

18

DAG

AKTIVITET

M T O T F L S

KI31 SIGHTSEEING TIL DEN NORSK-RUSSISKE GRENSEN OG GRUVESAMFUNNET BJØRNEVATN

x x x x x

01.12.12-30.04.13 Stengt 24.12. og 01.01.

Denne turen gir på kun 2 timer et interessant innsyn i historie, natur, klima og det moderne Kirkenes. En guidet tur med buss til den russiske grensen og til jernmalmgruvene i Bjørnevatn. Først drar vi til det historiske grensepasseringssted Skafferhullet. Her ser vi grenselinja og det russiske samfunnet ”Boris Gleb”. Guiding underveis om de skiftende historiske begivenheter. Etterpå drar vi til Bjørnevatn og opplever et gruvesamfunn som har gått gjennom store forendringer. De store jernmalmgruvene ble nedlagt i 1996 og gjenåpnet i 2009.

Vi kjører langs de svære gråbergtippene helt til ”Storfjellet” hvor man har flott utsikt over Langfjorden.

Tlf. +47 78 99 50 80 firmapost@pasvikturist.no – www.pasvikturist.no

M x T O x T F x L S

KI33 På nordlysjakt langs den russiske grensen – sledetur

02.01.–30.03.13 (snøforbehold)

En tur hvor våre gjester sitter trygd og varmt i sleden (passer utmerket for alle som ikke ønsker å kjøre snøskuter selv men likevel kommer seg ut i løypa). Turen starter fra Kirkenes med minibuss, 25 min kjøretur til Solvang Gård i Pasvik. Guiding underveis. Pasvikdalen danner grensen mot Russland og er et fantastisk villmarksområde. På vår base Solvang Gård pakker vi dere godt inn før vi drar ut med snøskuter og slede på elveisen helt til den norsk-russiske grensen. Nordlysjakten begynner.

Etter sledeturen samler vi oss i en koselig liten grillhytte eller ute i det frie rundt et åpent bål (væravhengig) og serverer kaffe/ te og et lett måltid. OBS: gjestene sitter i slede og kjører ikke snøskuter selv Transport fra/til Kirkenes og varm bekledning er inkludert. Ingen garanti å se nordlys.

Tlf. +47 78 99 50 80/+47 415 44 346 firmapost@pasvikturist.no – www.pasvikturist.no

19

PRIS

VARIGHET

MERK

500,- p.p.

12.00– 14.00

Inkluderer transport og guide.

18.0021.30

Inkludert transport, guide, varm vinterbekledning, kaffe/ te, måltid.

1200,- p.p.

600,- for barn under 12 år

SIGHTSEEINGTURER

Barn under 12 år: 250,- p.p.

Ta med deg varme og komfortable klær og sko. Det anbefales å bruke 100% ull eller lignende kvalitet innerst. Ha klær lag på lag slik at du lett kan regulere varmen med å kle av eller på deg. Det anbefales at ytterklær er foret og vindtett. De aller fleste aktivitetsleverandører stiller med klær til sine utflukter - termodress, sko, lue og votter.

For at ditt opphold i Nord-Norge skal bli så hyggelig som mulig, er det viktig å kle seg riktig.

KLESGUIDE

Sokker

Langt undertøy (syntetisk eller ull)

1. lag

Bukser (bomull eller fleece)

Genser eller fleece

2. lag

Ullsokker

Foret bukse (gjerne vindtett)

Tykk genser (ull eller fleece)

Skjerf

3. lag

Vinterjakke

Lue

4. lag

Vintersko

Hansker eller votter

20

22

SOLLIA GJESTEGÅRD/GAPAHUKEN Sollia Gjestegård ligger i naturskjønne omgivelser ved grensa til Russland. Vi tilbyr overnatting i hytter og rom med god standard, deilig mat med lokale delikatesser og hjemmelagde desserter i Gapahuken restaurant eller i vår tradisjonelle gjestegård, flott jacuzziog saunaanlegg, samt hundekjøring i vakkert vinterlandskap i skog og daler og på isbelagte vann. Velkommen til arktisk gjestfrihet!

Trådløst internett tilgjengelig i alle rom og hytter.

Tlf. +47 78 99 08 20 post@storskog.no – www.storskog.no

23

RICA ARCTIC HOTEL Rica Arctic Hotel ligger i sentrum av Kirkenes. Nærhet til gågate og, kjøpesenter, butikker og øvrige aktiviteter i byen. Rica Arctic Hotel er et fullservicehotell med 90 moderne rom, a la carte restaurant med bar, basseng med sauna og et koselig oppholdsrom for avslapping og hygge. Hotellet har gode kurs- og konferansefasiliteter og tilbyr gratis trådløst internett i fellesområder og på alle rom.

THON HOTEL KIRKENES Thon Hotel Kirkenes åpnet i mai 2010 og ble i 2011–2012 kåret til Norges 3. beste hotell av Trip Advisor! Hotellet har en spennende restaurant med fokus på lokale råvarer. Her møtes lokale og tilreisende 7 dager i uken. Det finnes også stor «brygge» rundt hotellet for observasjoner av Nordlyset!

Tlf. + 47 78 97 10 50 kirkenes@thonhotels.no – www.thonhotels.no/kirkenes

OVERNATTING

Tlf. +47 78 99 59 00 rica.arctic.hotel@rica.no – www.rica.no

24

ARCTIC ADVENTURE RESORT Leverandør av komplette opplevelses, møte og konferansepakker for grupper fra 8 til 100 personer. 10 års erfaring med de beste referanser. Mest kjent for Den Originale Kongekrabbesafarien som ble kåret til verdens beste opplevelse i 2009 og en av verdens 25 beste opplevelsespakker av National Geographic. Vårt resort ligger idyllisk rett ved fjorden, med egen restaurant og overnatting for grupper.

Ta kontakt for et skreddersydd tilbud.

Mobil +47 951 50 755 info@arctic-adventure.no – www.arctic-adventure.no

BIRK HUSKY AS Ekte husky-turer for individuelle/små grupper på den norsk-russiske grensen. Vi gir deg en nær og virkelig opplevelse hvor du kommer inn på livet vårt og våre huskyer. Dagsturer, kveldsturer under flammende nordlys og overnattingsturer. Alle turer inkl. måltider basert på lokal mattradisjon. Flerkulturelle matopplevelser for større grupper i vårt Vikinghus med plass til 45 gjester. Dere kan også få en smak av hundekjøring. Samisk kultur og tradisjon i området er en del av vårt tilbud. Velkommen!

Tlf. +47 909 78 248 post@birkhusky.no – www.birkhusky.no

25

BARENTS SAFARI Snøscootersafari er vår vinterspesialitet. 25 snøscooter er til din disposisjon. Vi arrangerer turer med varighet fra 3 timer til flere dager.

Dette gjør vi gjerne i kombinasjon med andre vinteraktiviteter som kongekrabbeopplevelse, sledehundkjøring, besøk i snøhotell, kveld i lavvu med servering av tradisjonelle matretter, kombinert med sauna. En langweekend i Kirkenes skal være opplevelsesrik! Fornøyde gjester er vårt mål! Våre grupper er fra 2 til 50 personer. Vi har også snøscooterutleie og utleie av bekledning til snøscooterturer, samt transport med minibusser.

Tlf. +47 901 90 594 hhatle@online.no – www.barentssafari.no

Turoperatør og Incoming med 20 års erfaring, lokalisert i Kirkenes og spesialisert på arktiske opplevelser året rundt. God service og guiding med et personlig preg, smågrupper (maks 10 personer), høy kvalitet..

Vi tilbyr autentiske sommer- og vinterutflukter med faste avganger fra Kirkenes for grupper og individuelt reisende, transport, overnatting, lokal mat, og er ekspert på Russland. Flere dagers pakker inkludert overnatting, mat og utflukter.

Tlf. +47 78 99 50 80/+47 415 44 346 firmapost@pasvikturist.no – www.pasvikturist.no

RADIUS KIRKENES – KIRKENES SNOWHOTEL DMC-operatør i Kirkenes for de som ønsker å oppleve den arktiske regionen. Kirkenes Snowhotel, reinsdyr, scooter, den berømte kongekrabben, husky safari eller en tur til Murmansk i Russland.

Ekte samisk opplevelse i Kirkenes! Du har ideen, vi gjør det mulig!

Vinteren 12/13 er den 7. sesongen for Kirkenes Snowhotel.

20 snø-suiter, nydelige is-skulpturer og fantastisk snødekket landskap.

Snøhotellet er verdt et besøk!

Tlf. +47 78 97 05 40 info@radius-kirkenes.com – www.kirkenessnowhotel.com

AKTIVITETER

PASVIKTURIST AS

© TRYGVE NYGÅRD www.glod-alta.no

Bo godt hos Thon Hotels i Finnmark

Bestill på thonhotels.no eller 815 52 400

© Terje Borud

God morgen hos Rica Hotels Vi er opptatt av at du får en god start på dagen!

På Rica Hotels’ nærmere 80 hoteller får du vår prisbelønnede “God morgen” frokost – en god og sunn frokost som gir deg overskudd til resten av dagen, og som er komponert i samarbeid med Olympiatoppens ernæringsfysiologer.

Besøk oss på rica.no

© jenshaugen.no

Velkommen til Rica Hotels!