Svalbard 2012 - Norsk

Svalbard S pits b ergen

www.svalbard.net

Velkommen til Svalbard Et av verdens største områder med uberørt natur venter på deg. Om sommeren danner vakre farger og kontraster rammer omkring dramatiske brefronter, majestetiske fjellformasjoner, yrende fuglefjell og uendelig arktisk tundra med mangfoldig flora og fauna.

Man omfavnes av stillheten på Svalbard, en stillhet som ikke finnes andre steder. Det er lyset som trekker oss hit hvor midnattsola skinner fra tidlig vår til høst. Nordlyset om vinteren kaster gnister av lys over snødekte sylspisse tinder og uendelig landskap. Det blå lyset i overgangen mellom mørke og lys gjør virkeligheten til det reneste eventyr. Omgivelsene blir til kunstverk.

Et opphold på Svalbard er den perfekte ferie for deg som søker fred, ro og rom for tanker og drømmer.

Tankene blir større i møtet med Svalbards spennende historie og alle de interessante kulturminnene som finnes rundt på øygruppen. Med respekt beveger vi oss rundt i dette sårbare landskapet.

For din sikkerhets skyld og for at du skal få mest mulig ut av ditt Svalbardopphold anbefaler vi våre lokale arrangørers varierte tilbud av organiserte turer, som kan bestilles direkte på våre hjemmesider.

Det eneste vi tar med oss fra Svalbard er egne bilder og minner om eventyrlige opplevelser.

Vennlig hilsen Reiselivsleder

www.svalbard.net

Fakta om Svalbard Øygruppen Svalbard med sine 61 000 km² ligger på 74º - 81º N og 10º - 35º Ø. De største øyene er Spitsbergen, Nordaustlandet, Barentsøya, Edgeøya og Prins Karls Forland. Øygruppen forvaltes av Norge regulert med Svalbardtraktaten. Det er flere bosetninger på Spitsbergen og Longyearbyen er norsk hovedsete med vel 2000 innbyggere. Av disse pendler ca 240 til

gruvesamfunnet Svea. I Ny-Ålesund som er et internasjonalt forskningssenter er det ca 25-100 innbyggere (avhengig av årstid). Barentsburg er hovedsete for russisk gruvevirksomhet og har ca.

500 beboere. I tillegg har Polen en forskningsstasjon i Hornsund med 10-12 bofaste. Det er ingen veiforbindelse mellom bosetningene.

Kort historikk I 1194 ble «Svalbarði fundinn» notert i islandske skrifter og Svalbard ble omtalt som «landet med de kalde kyster». Etter at Willem Barentsz oppdaget Svalbard i 1596 ble det drevet internasjonal hvalfangst (1600-1750), russisk overvintringsfangst (1700-1850) og norsk overvintringsfangst (1850-1973). I 1906 etablerte amerikaneren John M. Longyear den første gruva og ga navn til Longyearbyen. I 1916 overtok

Store Norske Spitsbergen Kullkompani gruvevirksomheten i Longyearbyen. Nær 40 land signerte i 1920 Svalbardtraktaten og Norge fikk suverenitet i 1925. Det ble i 2002 opprettet et utvidet lokalt folkestyre etter en egen modell tilpasset de lokale forholdene. Ansvar for samfunnstjenester og myndighetsoppgaver ble samtidig overført fra staten til det politisk valgte organet Longyearbyen lokalstyre.

Main photo: Synnøve Haga · Photo colomn (from top): 1 & 3 Synnøve Haga – 2 Leoei Lachani

www.svalbard.net

www.svalbard.net

Longyearbyen Longyearbyen er det norske hovedsetet på Svalbard og her ligger det meste av administrasjonen. Det lille fargerike samfunnet har utviklet seg fra å være et typisk gruvesamfunn til et samfunn med variert næringsliv og en rekke kultur-, aktivitets- og servicetilbud.

Longyearbyen har en ung befolkning med mange barn og få eldre. I dag finnes det 3 barnehager og skole som dekker alle trinn til og med videregående.

I tillegg kan man studere fag som arktisk biologi, -geologi, -geo­fysikk og -teknologi ved Universitetssentret på Svalbard (UNIS). Hytteturer og friluftsliv er populært blant lokalbefolkningen. Da det ikke finnes veier mellom bosetningene på Svalbard brukes ofte snøscooter eller båt som framkomstmidler. De norske myndigheter har vedtatt at Svalbard skal bestå av 3 hovednæringer; gruvedrift, forskning og reiseliv. Både forskning, internasjonale studier og reiseliv til­trekker seg mennesker fra ulike land og det er rundt 40 nasjonaliteter representert i Longyearbyen. Høsten 2007 fikk Longyearbyen Lokalstyre overrakt hedersbetegnelsen «Internasjonalt lokalsamfunn».

Kultur og begivenheter Det er et aktivt idretts- og kulturliv i Longyearbyen.

Idrettshallen er utbygd og fremstår både som moderne og velutstyrt høsten 2007. Svømmehallen med badstuer er et kjært samlingssted for alle aldersgrupper, spesielt i mørketiden. Jevnlig arrangeres det temakvelder og populærvitenskapelige forelesninger bl.a. på UNIS. Mange kjente artister og kunstnere besøker Svalbard gjennom året, og det er ofte utstillinger, konserter og andre kulturarrangementer. Årlige arrangement i Longyearbyen: Polarjazz Langhelg i månedsskiftet januar/februar med musikkarrangementer innen sjangeren jazz, blues og bluegrass.

Solfestuka I uke 10 feires solens tilbakekomst (8. mars) med program som utstillinger, konserter, revy, scooterdrag og «Ta sjansen»- konkurranse på snø.

Svalbard Skimaraton Ski maraton ultimo april – primo mai Spitsbergen Marathon Maratonløp primo juni Dark Season Blues Ved inngangen til polarnatten, siste helg i oktober, er det bluesfestival med musikkarrangementer og konserter over hele byen.

KunstPause Svalbard 3-5 dagers arrangement andre helg i november med vekt på kunst og kultur i samspill med naturens eget kunstverk.

Attraksjoner Svalbard Museum I april 2006 ble den nye utstillingen åpnet i lokaler i Svalbardporten. Museet har en svært innholdsrik samling og gir et innblikk i alt fra oppdagelsen av Svalbard, 1600-tallets hvalfangsthistorie, ekspedisjoner, overvintringsfangst, krigen på Svalbard, flora, fauna, geologi og ikke minst gruvehistorie. Det finnes også et museum i Barentsburg og et lite museum i Ny-Ålesund.

Galleri Svalbard presenterer kunstverk av kunstnere inspirert av naturen, lyset, fargene og kontrastene på Svalbard.

Gjennom et mangfold av uttrykksformer som maleri, grafikk, fotografi, multimedia, keramikk, glassog smykkekunst, viser Galleri Svalbard permanente og skiftende salgsutstillinger. Galleriet presenterer også stolt frem sine faste samlinger; malerier av ’lysets maler’ Kåre Tveter, historiske kart, bøker og sedler i Svalbardsamlingen og litografier i Recherchesamlingen. I Longyearbyen kunst- og håndverksenter holder byens kunsthåndverkere til. Her inviteres det til innblikk i hvordan lokal brukskunst i forskjellige uttrykksformer skapes.

Spitsbergen Airship Museum.

Museet åpnet i november 2008 og formidler historien rundt 3 luftskip som, alle med utgangspunkt i Svalbard, forsøkte å nå nordpolen: Luftskipene «America» i 1906 - 1909, «Norge» i 1926 & «Italia» i 1928 samt de påfølgende redningsaksjonene hvor blant andre Roald Amundsen mistet livet. Utstillingen består av bilder, dokumenter, gjenstander, film og ulike modeller av landskap, båter, fly og luftskip.

Museet ligger i den eldste delen av Longyearbyen, i det gamle grisehuset, like ved Longyearbyen Kirke.

Museumsbutikken tilbyr et utvalg av flymodeller, bøker, hefter, frimerker, luftskip-smykker og annet relatert materiale. Åpningstider: Mars – september åpent hver dag, oktober – februar onsdag til søndag.

Svalbard Kirke I tillegg til vanlige kirkelige handlinger brukes Svalbard Kirke til en rekke andre aktiviteter. En stor og koselig peisestue i kirken står åpen daglig. En kveld i uka kan man kjøpe kaffe og vafler samt lese ferske aviser. Fra tid til annen arrangeres konserter og temakvelder. Svalbard Kirke arrangerer også utflukter med friluftsgudstjenester.

Taubanesentralen På Skjæringa ligger den meget karakteristiske bygningen, taubanesentralen. I tidligere tider foregikk kulltransporten i Longyearbyen med taubane og kibb.

Sentralen var et knutepunkt for transporten fra de ulike gruvene. Informasjon om dette finnes i bygningen som er vernet.

Main Photo: Synnøve Haga · Photo colomn (from top): 1 Miguel Caselles – 2 Sysselmannen på Svalbard – 3 Gjermund Lund – 4 David Thyberg – 5 Kenneth Sunde

www.svalbard.net

SOLDIAGRAM FOR LONGYEARBYEN DAGSOL

MIDNATTSOL

TUSSMØRKE

29

JAN

16

FEB

DAGSOL

MØRKETID TUSSMØRKE

INGEN NATT

2

MAR

19

APR

23

MAI

JUN

JUL

AUG

11

SEP

26

OKT

14

NOV

DES

LOKALTID

LOKALTID

• SOLEN NED

0100 0200 0300 0400 0500 0600 0700 0800 0900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400

SOLEN OPP

0100 0200 0300 0400 0500 0600 0700 0800 0900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400

MØRKETID

INGEN DAG SOLEN MER ENN 6º UNDER HORISONTEN • TUSSMØRKE SOLEN 0º-6º UNDER HORISONTEN MIDNATTSOL SOLEN OVER HORISONTEN • MØRKETID SOLEN UNDER HORISONTEN

www.svalbard.net

Årstidene, vær og klima Perioden for mørketid og midnattssol varierer i forhold til breddegradene og Longyearbyen har midnattssol fra 19. april til 23. august. I perioden 28. oktober til 14. februar kommer ikke solen over horisonten i Longyearbyen. Mørketiden, da solen er mer enn 6 grader under horisonten, varer fra 14. november til 29. januar.

Lys vinter (mars – mai) I takt med lysets tilbakekomst øker aktivitetsnivået og energien - man vil ut, man vil se og oppleve! Mars til mai er spennende måneder på Svalbard. Dagene blir stadig lengre og i slutten av april skinner midnattssolen mens landskapet fremdeles har vinterdrakten på.

Trekkfuglene vender tilbake og fjellsidene fylles av yrende liv og selen nyter solstrålene på fjordisen.

Foran spektakulære blågrønne brefronter er det rom for ettertanke. Tiden innbyr til utendørsaktiviteter og opplevelser i villmarken.

Sommer (juni – august) Snøen forsvinner, små blomster titter opp og et yrende fugleliv har erstattet vinterens stillhet. Det er sommer på Svalbard. Fjell, daler, isbreer, hav, blomster, dyr og fugler lokker deg ut på eventyr du aldri glemmer.

Sommeren i Arktis er kort og hektisk. Selv med dagslys hele døgnet føler man at dagen ikke blir lang nok til å få med seg alle opplevelsene.

Høst (september – oktober) Landskapet tar høstdrakten på og de oransje fargene dekker daler og fjell mens jordsmonnet langsomt fryser til igjen. Temperaturen synker ned mot 0 grader. Gradvis blir dagene kortere og en vakker morgen våkner man med at snøen har lagt det første «melisdrysset» over fjelltoppene. En fottur på denne tiden av året gir varig inntrykk. Frossen mark er

lett å gå på, luften er krystallklar og en rød-oransje kveldssol setter prikken over i’en.

Vinter og mørketid (november – februar) I slutten av oktober kaster solen sine siste stråler over landskapet dette året og Svalbard går inn i mørketiden. I over to måneder, fra midten av november til begynnelsen av februar, er det mørkt som natten hele døgnet. På dager med godt vær, fullmåne, stjernehimmel og dansende nordlys, vil man likevel kunne oppleve det særegne blålyset som karakteriserer polarnatten. Så kommer februar, kanskje den vakreste måneden i året. Vinternatten viker og dagen stiger frem, lengre og lengre for hvert døgn som går. På skyfrie dager blir himmelens mange blåfarger blandet med rosaskjær - og så en dag har de første rosa solstrålene nådd fjelltoppene. Derfra kryper sola varsomt ned i dalene og lyset er tilbake. På denne tiden av året råder en helt egen atmosfære og stemning som bare må oppleves.

Været på Svalbard Til tross for Svalbards nordlige beliggenhet har øygruppen et relativt mildt klima sammenlignet med områder på samme breddegrad. I Longyearbyen varierer middeltemperaturen fra -14oC om vinteren til +6oC om sommeren. Laveste temperatur ble målt i mars 1986 med -46,3oC, mens høyeste temperatur ble målt i juli 1979 med 21,3oC. Det er ikke uvanlig at man vinterstid har lengre perioder med temperaturer mellom -20 og -30 grader. Er det i tillegg vind, blir kjøleeffekten svært høy ved slike temperaturer. Om sommeren kan det være perioder med tåke. Nedbørsmessig kan Svalbard kalles en «arktisk ørken» med årsnedbør på 200-300 mm. Været på Svalbard kan skifte svært hurtig og de lokale variasjonene kan være store.

Main photo: Synnøve Haga · Photo colomn (from top): 1 Kenneth Sunde – 2 Lognyearbyen lokalstyre – 3-4 Synnøve Haga

www.svalbard.net

Turer og aktiviteter Turmulighetene er mange på Svalbard og ofte kan ulike aktiviteter kombineres – gjerne over flere dagers varighet. Om sommeren og høsten (juni-september) kan man kombinere fotturer med båttransport eller cruise. Opplevelsen av Svalbardsommeren forsterkes garantert når du sitter i skråningen under et yrende fuglefjell, slår leir blant høye fjell og mektige isbreer eller du padler i en kajakk mens selen soler seg på et isflak like bortenfor.

Vintersesongen (november/desember – mai) byr på mange muligheter til langturer på ski, med snøscooter eller hundeslede. Det å nå Svalbards høyeste fjell­ topper på ski kan være en drøm for noen. Andre vil heller oppleve vinterlandskapet ved hjelp av hundeslede eller snøscooter. På Svalbard kan man raskt oppleve å bli oppslukt av uendeligheten og den råe naturen.

Mange av aktivitetene er sesongavhengige og sesongens lengde varierer fra år til år. En del av operatørene skreddersyr arrangementer for større eller mindre grupper. For ytterligere informasjon om aktiviteter og arrangører, samt direkte bestilling av turer/aktiviteter, besøk vår hjemmeside www.svalbard.net.

Nedenfor finner du en oversikt over mange av de aktivitetene Svalbard kan by på. Ytterligere informasjon finnes i turoperatørenes egne program. I perioder kan pågangen være stor og vi anbefaler derfor at man bestiller overnatting og aktiviteter i god tid før reisen til Svalbard.

VINTERAKTIVITETER Fotturer – dagstur/flere dager Fotturer kan også gjennomføres på vinteren. Tur med fast leir (hytte, telt, igloo eller snøhule) som utgangspunkt for turer til fots eller med truger.

Hundesledeturer – dagsturer/flere dager/ ekspedisjoner Velg mellom å kjøre eget hundespann eller å sitte i en storslede. Dagsturer med varighet fra 3-8 timer, eller flerdagsturer fra 2-12 dager med overnatting i telt, «Båten i isen» eller Isfjord Radio.

Isgrotting Fra Longyearbyen kan du oppleve en av de nær­ liggende isbreenes indre. Formasjoner av is og stein laget av naturens egne krefter. Breerfaring er ikke nødvendig. Turene anbefales ikke for personer med

klaustrofobi eller personer med begrenset bevegelighet. Varighet 3-5 timer.

Skiturer – dagsturer/flere dager Med ski på bena kan du oppleve den spesielle naturen rundt Longyearbyen og kanskje prøve ferdighetene på telemarkski. Dersom du ønsker en flerdagers skitur finnes flere muligheter i Longyearbyens nærområder, med overnatting i hytte eller telt, og du tar del i leirlivets oppgaver. Dagsturene varer fra 3-8 timer og langturene fra 5-7 dager. Tillegg for leie av ski (eget utstyr kan benyttes).

Skiturer m/hund og pulk – flere dager Grønlandshundene drar pulkene, og er koselig selskap og isbjørnvakt om natta! Varighet fra 3 til 12 dager.

Skreddersydde opplegg etter kundenes ønsker. Ta kontakt med arrangørene for nærmere turbeskrivelser.

Snøscooterturer – dagsturer /flere dager Det arrangeres dagsturer til blant annet den russiske bosetningen Barentsburg, den nedlagte russiske bosetningen Pyramiden, Kapp Linné, Østkysten eller til den mektige Tuna/Von Postbreen. Varighet 7-9 timer. Flerdagsturer med overnatting i telt, hytte, «Båten i isen» eller Isfjord Radio finnes. Varighet fra 2-4 dager. Krav til førerkort kl B og/eller S. SOMMERAKTIVITETER Brevandring Det finnes flere ulike fotturer med brevandring. I taulag går ferden over breer og man tar seg frem til flotte utsiktspunkter. Varighet ca. 5 timer.

Båtturer – kvelds og dagsturer Longyearbyen er utgangspunkt for en rekke ulike båtturer. Dagsturer til de russiske bosetningene Barentsburg eller Pyramiden (nå nedlagt) er populære.

I tillegg finnes turer til bl.a. Tempelfjorden, Skansbukta og Prins Karls Forland. Flere av turene går inn til mektige isbreer og det serveres lunsj underveis.

Enkelte av båtturene har ilandstigninger utenom bosetningene. Varighet fra 6-10 timer.

Båtturer – flere dager Fra midten av juni til slutten av august kan du være med på båtturer langs vestkysten eller turer som går rundt hele Spitsbergen. Ilandsstigninger på historiske og naturskjønne steder. Overnatting på land eller om bord i båten. Turene varer fra 3 til 11 dager. Kontakt arrangørene for nærmere opplysninger.

www.svalbard.net

Fossilplukking Geologien på Svalbard kan leses som en åpen bok, og det er ofte lett å finne flotte fossiler. Turene går til fots i forskjellige områder med varierende terreng.

Varighet fra 3-6 timer.

Fotturer – dagsturer Området rundt Longyearbyen byr på store natur­ opplevelser både langs havet, til fjells og på isbre.

Velg mellom turer blant annet i Bjørndalen, Bolter­ dalen, over Platåberget eller Foxfonna, og til topper som Sarkofagen og Trollsteinen. Varighet fra 3 timer.

Fotturer – flere dager Om sommeren arrangeres det lengre fotturer bl.a. på Nordvest-Spitsbergen, Prins Karls Forland og i områdene rundt Isfjorden. Mange turer har fast teltleir som utgangspunkt, mens en på andre turer forflytter seg over et større område. Varighet fra 2 dager.

Kontakt arrangørene for nærmere turbeskrivelse og program.

Fotturer m/kløvhund Sammen med hunder som bærer en del av utstyret, arrangeres turer i Longyearbyens nærområder.

Muligheter for turer til fjells og kryssing av isbre.

Varighet 4-5 timer.

Kajakkturer – flere dager Turer med varighet fra 4 til 8 dager i området rundt Billefjorden, Dickson-/Eckmansfjorden, Kongsfjorden eller Krossfjorden. Kajakk og spesialbekledning inkludert. Ta kontakt med arrangør for mer informasjon og dagsbeskrivelser.

Turer med åpen båt Om bord i småbåter kan du bli med på turer i Isfjord-området med fuglefjell og isbreer med enorme brefronter. Ilandstigninger gjøres på steder med spennende historie eller steder man kan finne fossiler.

Varighet 6-9 timer. Halvdagsturer og overnattingsturer på forespørsel.

HELÅRSAKTIVITETER Arrangement m/servering utenfor Longyearbyen Avhengig av sesong tilbringes kvelden med servering ved bålet i fjæra, gamme, stortelt eller i laftehytte. Det er også muligheter for kåseri, lysbildefremvisninger og spennende fortellinger fra Svalbards historie. Varighet ca. 3-4 timer

Fuglekikking Med hjelp av teleskop og kikkert kommer vi nærmere på arktisk flora og fauna, fugler og pattedyr.

Besøk i hundegård, fangststasjon eller på Villmarkssenteret Etter en kort kjøretur inn Adventdalen ligger flere hundegårder og en «fangststasjon». Her er det mulighet for innføring i polarhundens historie og informasjon om livet på fangst. Transport og servering er inkludert. Varighet 2-3 timer.

Hundesledetur - sommer Når føret forsvinner i lavlandet, flyttes hundekjøringen opp på fjellet en stund utover sommeren. Her kan en nyte den storslagne naturen og utsikten utover Adventdalen fra hundesleden. Varighet 3-5 timer.

Rideturer Turene går med islandshester langs havet rundt Vestpynten. Om sommeren rir man blant fargerike hardføre blomster og et yrende fugleliv. Turen passer også for nybegynnere og barn. Varighet 2-4 timer.

Hundesledetur på hjul I stedet for hundeslede benyttes vogn som trekkes av polarhunder. Turen kan kombineres med blant annet besøk i hundegård og ruten legges til Advent­ dalen eller via Vestpynten til Bjørndalen. Varighet ca. 3 timer.

Sightseeing Med bil eller buss går turen i Longyearbyen og nærområdet mens guiden forteller om dagens samfunn og Svalbards spennende historie. Turene inkluderer ofte besøk på Galleri Svalbard, Svalbard Museum eller forskningsstasjonen EISCAT Svalbard Radar. Hver årstid setter sitt spesielle preg på om­ rådene i og omkring Longyearbyen. På noen av turene kan man bli med på kortere vandringer i terrenget med fokus på blant annet flora og fauna.

Varighet 3-4 timer.

Kajakkturer - dagsturer Med stødige kajakker, tørrdrakt og flytevest går turen nært land over Adventfjorden til Hiorthhamn og/eller Advendt City. Strandhugg 1-2 ganger med en nærmere titt på restene av gruvedriften fra tidlig 1900tallet. Varighet 6-8 timer.

www.svalbard.net

Planteliv Rundt 60 % av Svalbards landareal er dekket av et utall små og store isbreer.

Bare 6-7 % av landarealet har vegetasjonsdekke. De frodigste områdene finnes i de indre fjordstrøkene på Spitsbergen. På Svalbard er det permafrost, og bare den øverste meteren av jorda tiner om sommeren.

Plantelivet er preget av kort vekstsesong, lav temperatur, lite nedbør samt næringsfattig jordsmonn. Likevel finnes det et mangfold av små planter på Svalbard, og bare i området rundt Longyearbyen er det registrert over 100 forskjellige arter.

Totalt på Svalbard finnes det rundt 170 plantearter. Plantelivet er svært sårbart og det skal man ta hensyn til når man ferdes i naturen. Dersom vegetasjonsdekket ødelegges, kan det danne varige spor i terrenget. All vegetasjon er derfor fredet.

Ta gjerne bilder av Svalbards fargerike flora, men ikke plukk av den.

www.svalbard.net

Fugler og dyr Barentshavet gir næring til det meste av dyrelivet på Svalbard. Takket være Golfstrømmen med en blanding av varmt og kaldt vann, den grunne sokkelen og intensiv solstråling i sommerhalvåret, har dette arktiske havområdet en relativt høy produksjon. Her finner man de største fuglefjellene i Nord-Atlanteren med flere millioner par av de vanligste hekkende artene som er alkefugl, krykkje og havhest. På kysten omkring Svalbard og på tundraen i de store dalførene, finnes også større bestander av gjess og vadere. Ærfugl hekker rundt hele øygruppen. De aller fleste fuglene på Svalbard er trekk- eller streiffugler som overvintrer i Barentshavet og langs kysten av Norge eller på kontinentet.

Svalbardrypa er den eneste fuglearten som ikke trekker bort fra øygruppen om vinteren. Til sammen hekker rundt 30 fuglearter på Svalbard.

Svalbardrein og polarrev er de eneste landpattedyrene som er naturlig hjemmehørende på Svalbard. Disse kan påtreffes over det meste av øygruppen. I tillegg er østmarkmus kommet til Isfjordområdet, sannsynligvis via båtlaster. Det finnes flere selarter rundt

Svalbard, bl.a. ringsel, storkobbe, steinkobbe og hvalross. Av hvalartene som regelmessig besøker Svalbards kyster er hvithval den mest tallrike.

Til sammen er det 19 ulike arter av marine pattedyr i farvannene rundt Svalbard.

Isbjørn Isbjørnen regnes som et maritimt pattedyr fordi den tilbringer mesteparten av livet i havisen. Den befinner seg oftest på omkringliggende øyer øst for Spitsbergen, men streifdyr kan man møte overalt på Svalbard.

De føder sine barn i snøhuler på land og ungbjørnene går sammen med mora til de er rundt 2 år gamle.

Den lever hovedsakelig av ringsel, som er den vanligste selarten i farvannene rundt Svalbard.

Det er ikke lov å forstyrre, fange, skade eller drepe dyr og fugler. Alle fugler er fredet i hekkesesongen, egg, reir og bo er også fredet. Man skal aldri røre døde dyr da det er påvist rabies (hundegalskap) på Svalbard.

Isbjørnen er totalfredet og det er forbudt å lokke til seg, forfølge, oppsøke eller forstyrre den slik at det kan oppstå fare for mennesker eller isbjørnen selv.

Main photo: Giles Breton · Photo colomn (from top): 1-4 Giles Breton – 5 Kenneth Sunde – 6 Per Harald Olsen

www.svalbard.net

2007

Š 2007 Norsk Polarinstitutt, Avtalenummer: 5/2007

www.svalbard.net

Natur og miljøvern Naturen på Svalbard er svært sårbar og selv små inngrep kan gi varige skader. Det er derfor utviklet en egen miljøvernlov for Svalbard. Svalbardmiljøloven med tilhørende forskrifter har blant annet som formål å sikre bevaring av Svalbards sårbare natur, miljø og de mange verdifulle kulturminnene. De mest aktuelle lover og forskrifter er: • Lov om miljøvern på Svalbard, 2001 (Svalbardmiljøloven) • Forskrift om ferdsel med motorkjøretøy i terrenget og om bruk av luftfartøy til turistformål, 2002 (Motorferdelsforskriften) • Forskrift om leiropphold, 2001 (Leirforskriften) • Forskrift om turisme og annen reisevirksomhet på Svalbard, 1991 (Turistforskriften) • Forskrifter for de ulike verneområder på Svalbard • Forskrift om lokal regulering av jakt på svalbardrype og svalbardrein på Svalbard, 2003 • Forskrift om høsting på Svalbard, 2002 (Høstingsforskriften) • Forskrift om miljøgifter, avfall og gebyrer for avløp og avfall på Svalbard, 2002 (Forurensingsforskriften) Kulturminner Svalbardmiljøloven slår fast at alle spor etter menneskelig aktivitet fra før 1946 eller tidligere er fredet. Dette gjelder både faste kulturminner, som tufter, graver, stående bygninger og anlegg av enhver art, og løse gjenstander. Dessuten er følgende kulturminner fredet uansett alder: • menneskegraver og spor etter slike, herunder kors, bein og skjelettrester fra mennesker som ligger utenfor sine opprinnelige graver • skjelettrester på slakteplasser for hvalross, for kvitfisk og i forbindelse med selvskudd for isbjørn Fredning av et kulturminne omfatter et område som strekker seg 100 meter i alle retninger rundt kulturminnet. Innenfor det fredede området er det ikke tillatt å slå leir, sette opp telt eller brenne bål. Bålforbudet gjelder også på vegetasjonsdekket mark.

Kulturminneforskriften fastslår: • fredede løse kulturminner må ikke fjernes fra funnstedet; dersom det er grunn til å tro at kultur-

minnet ikke tidligere er kjent, skal det meldes fra til Sysselmannen • fredede kulturminner kan ikke utføres fra Svalbard Turisme og ferdsel Turismen og ferdselen på Svalbard er underlagt forskrifter som skal beskytte naturmiljøet, kulturminnene og ivareta de reisendes sikkerhet.

For reisearrangører, turoperatører og turistfartøyer gjelder spesielle regler som bl.a. innebærer at arrangøren er ansvarlig for de reisendes sikkerhet og for at de reisende er informert om og overholder lover og bestemmelser. Videre må reisearrangører melde fra til Sysselmannen om sine turopplegg foran hver sesong, og ha forsikringer som dekker redningsaksjoner og lignende assistanse.

Skal du ut på tur på egenhånd, og planlegger å dra utenfor forvaltningsområde 10 (de sentrale deler av Spitsbergen) må du melde fra til Sysselmannen. Meldeplikten gjelder ferdsel både til lands og til sjøs, og gis på egne skjema. Kontakt Sysselmannen på Svalbard i god tid. Det vil også bli stilt krav om søk- og redningsforsikring eller – garanti i forbindelse med turen. Gjør deg også kjent med forskrifter for ferdsel og leirslagning.

Svalbardnaturen er mektig og været kan være meget skiftende. Vind, tåke og snøfokk kan føre til at du raskt mister retningen.

Miljøvernlovgivningen setter noen begrensninger for ferdsel på Svalbard. Det er bl.a. ikke tillatt å bruke motorkjøretøy på barmark, og scooterkjøring er kun tillatt i bestemte områder. I fuglereservatene og i noen andre vernede områder er ferdsel regulert eller forbudt. For leirslagning gjelder spesielle regler. Sett deg inn i miljøvernlovgivningen på Svalbard, spesielt før du legger ut på tur på egenhånd.

For din egen sikkerhet og for en rikere opplevelse, anbefales turer med lokalkjente guider.

Svalbard er en perle i Arktis. Natur og kulturminner er premissgiverne, og slik vil vi at det skal forbli.

Med dette i tankene oppfordres du som besøker Svalbard til å «TA VARE PÅ SVALBARD».

Main photo: Synnøve Haga · Photo colomn (from top): 1 & 3 Synnøve Haga – 2 Norsk Polarinstitutt © 2007, Avtalenummer: 5/2007 – 4 Giles Breton

www.svalbard.net

Nyttig å vite Alkohol/promillegrense På Svalbard gjelder de samme regler som på fastlandet og for kjøring av bil/snøscooter er promillegrensen 0,2.

Aktiviteter Det finnes et rikt utvalg av aktiviteter i Longyearbyen som er med på å forsterke den gode svalbardopplevelsen.

Kostnadsnivået på turer og aktiviteter kan virke høyt, men for dette får man igjen god sikkerhet og høy kvalitet på opplevelsene. Aktiviteteter kan bestilles direkte på www.svalbard.net Elver Vannføringen i elvene er ofte svært stor fra juni til august. Elvene vokser raskt ved nedbør og snøsmelting.

De er ofte brede, iskalde og vanskelige å forsere.

Fottøy Det er mye ulendt terreng på Svalbard, og derfor anbefales solide sko og fjellstøvler. I tillegg er det mye snø- og is smelting om sommeren, noe som fører til store elver og bekker og mye våtmark. Gummistøvler er derfor svært nyttig i denne perioden. Om vinteren er det behov for så varmt skotøy som mulig.

Innesko Det er en tradisjon på Svalbard å ta av seg skoene når man skal inn i private hus, på overnattingsstedene og i en del butikker og kontorer. Tradisjonen strekker seg tilbake til da kullgruvene lå midt i byen. For å unngå å dra kullstøv med seg inn i husene tok man av seg på bena. Det kan derfor være lurt å ta med seg innesko eller varme sokker når man reiser til Svalbard.

Intern transport Det finnes ingen veiforbindelse mellom bosetningene på Svalbard, men i og rundt Longyearbyen er det ca.

50 km vei. Om sommeren arrangeres det båtturer til Barentsburg flere ganger i uken. En småflyrute til Ny-Ålesund er i utgangspunktet forbeholdt forskere og arbeidere som skal til Ny-Ålesund. Om sommeren kan man komme til Ny-Ålesund med båt. Fra flyplassen i Longyearbyen går det flybuss i forbindelse med flyavgang/ankomst, og i Longyearbyen finnes det flere drosjer.

Jakt og fiske Svalbards dyreliv er i utgangspunktet fredet, men det er åpnet for jakt og fiske på enkelte arter. Tilreisende har begrensede jakt- og fiskerettigheter. Det anbefales å gå inn på Sysselmannens nettsider for mer informasjon. www.sysselmannen.no Kjøring i Longyearbyen Gjør deg kjent med de anbefalte hovedtraseene og vis stor aksomhet ved kjøring i Longyearbyen som er et

www.svalbard.net

familiesamfunn med mange myke trafikanter. Husk at scooterførere har ubetinget vikeplikt i begge retninger for alle trafikanter ved kryssing av veier. I elveleiet er fartsgrensen 50 km/t. Alle andre steder i Longyearbyen er fartsgrensen 30 km/t. Dette gjelder både på og utenfor veien.

Klær Om vinteren brukes det varmeste og beste.

Flere lag med ull, samt vindtett yttertøy gir god effekt. Til scooterkjøring kan dette likevel bli for lite. Ved organiserte scooterturer er utstyret inkludert. Scooterutstyr kan også kjøpes eller leies lokalt. Om sommeren anbefales klær som på en høsttur i den norske fjellheimen. Vindtette ytterklær og votter/lue er å anbefale året rundt.

Ekstra tøy for ekstreme værforhold er en selvfølge.

Lokalkjente guider For din egen sikkerhet og for en rikere opplevelse anbefales det å delta på turer med lokalkjente guider.

Pass Svalbard er norsk område og ingen nasjonaliteter behøver pass/visum for å være her eller besøke den russiske bosetningen. Det gjøres likevel oppmerksom på at alle ikke-norske statsborgere må vise pass ved innreise til Norge igjen.

Reise Persontransporten til Svalbard går med fly fra Oslo eller Tromsø. Den totale flytiden fra Oslo er ca. 3 timer og fra Tromsø ca. 1 time og 30 minutter.

Antall flygninger i uken er sesongavhengig, og varierer fra 5-12 ganger per uke.

Servicetilbudet i Longyearbyen er stort og omfatter bl.a. bakeri, bank, barer, bibliotek, camping, forretninger, frisør, galleri, idrettshall, innkvartering, kaféer, kino, kirke, museum, post, restauranter, svømmehall, sykehus, tannlege, taxi, teletjenester, turistinformasjon, vin- og brennevinsutsalg.

Shopping Svalbard er toll- og avgiftsfritt område, noe som innebærer at mange varer er rimeligere enn på fastlands-Norge. Andre varer, som f.eks. frukt, grønnsaker og ferskvarer, kan fordyres på grunn av høye fraktkostnader. I Longyearbyen finnes det små og store butikker som selger dagligvarer, sportsutstyr, klær, gaver og suvenirer m.m.

Sjøis og breer Ferdsel på sjøis og breer innebærer alltid fare.

Pass opp for issørpe, råker og bresprekker. Skaff deg oversikt over de lokale forhold, samt foreta grundige

målinger og vurderinger av isen før du legger utpå.

Man bør ikke gå på bre uten erfaring. Dersom man går på bre bør det skje i gruppe slik at man kan danne taulag. Ta med brodder og isøks.

Telefon/mobiltelefon Svalbard er knyttet til telefonnettet på fastlandet via en fiberoptisk kabel. Dette sikrer god telefondekning i Longyearbyen, Barentsburg, deler av Isfjorden, Svea og Ny-Ålesund. Utenfor disse områdene kan det være vanskelig å oppnå dekning.

Utleie I Longyearbyen finnes det muligheter for å leie diverse turutstyr som blant annet nødpeilesender, våpen, telt, sovepose og scooterbekledning.

Du kan også leie sykkel, charterbåt med skipper, snøscooter og bil. For mer informasjon anbefaler vi å gå inn på våre nettsider eller ta kontakt med oss på telefon eller mail.

Utstyr og klær Alle turer i terrenget må planlegges med utgangspunkt i ekstreme værforhold og mulige forsinkelser.

På organiserte turer som krever ekstra klær og spesielt utstyr er dette ofte inkludert. Er du i tvil bør du spørre turoperatøren om hva du skal ha med.

Valuta Norsk valuta kan brukes over hele Svalbard, også i den russiske bosetningen. De mest vanlige kredittkortene kan benyttes hos de fleste overnattings- og aktivitetsbedriftene og i butikkene. Mange har også betalingsterminal. Longyearbyen har minibank.

Vegtrafikkloven Trafikkreglene og de fleste paragrafene i vegtrafikkloven har også gyldighet på Svalbard. Du kan kjøre snøscooter fra du fyller 16 år dersom du har gyldig førerkort for snøscooter. Førerkort for bil gjelder også for snøscooter. Ute i terrenget er fartsgrensen 80 km/t med snøscooter, og det er påbudt med hjelm.

Våpen/sikkerhetsutstyr På grunn av isbjørnfaren er det anbefalt å bære våpen når man ferdes utenfor Longyearbyen. Grovkalibret rifle er det absolutt beste forsvarsvåpenet og i tillegg bør en medbringe skremmemidler som signalpistol, signalpenn el.l. Har man ikke våpentrening bør man delta på organiserte turer med guide. Dokumentasjon på våpenerfaring og/eller jaktkort bør medbringes for å kunne leie våpen. Det enbefales snublebluss rundt teltleir, kart/kompass og nødpeilesender på lengre turer. Åpningstider Åpningstidene kan variere fra butikk til butikk og fra sesong til sesong. Det anbefales derfor at man skaffer seg en åpningstidsguide når man kommer til Longyearbyen.

Main photo: Synnøve Haga · Photo colomn (from top): 1, 3 & 4 Synnøve Haga – 2 Alejandro Moreu – 5 Frederic Widmann

www.svalbard.net

Svalbard Reiseliv AS Postboks 323 9171 Longyearbyen tel 79 02 55 50 fax 79 02 55 51

Dette merket bæres av autoriserte Svalbardguider. For å bli Svalbardguide må man gjennomføre en kursrekke i regi av Guide- og turlederopplæringen på Svalbard og opparbeide seg nødvendig praksis. Autorisasjon gis i fem kategorier; «Longyearbyen» – «felt-sommer» og «dagstur-sommer» – «felt-vinter» og «dagstur-vinter».

Opplæringen er under revisjon og det tas sikte på å utvikle et formelt og kompetansegivende utdanningstilbud.

Vis hensyn Et besøk til Svalbard er et besøk til ett av jordas siste villmarksområder. Med et klima i endring, og med miljøgifter som transporteres til disse rene områdene fra fjernliggende områder, er det press på naturmiljøet. Dyrenes biologi er tilpasset de spesielle klimatiske forholdene og leveområdene, og forstyrrelser kan være fatale.

Uansett hvilke dyr en møter vil det beste være å unngå nærkontakt. Menneskene kan ta hensyn til Svalbards sårbare naturmiljø både ved å opptre økologisk forsvarlig i hverdagen, og ved å ha respekt for forholdene når vi er på besøk. Ved å spille på lag med naturen blir opplevelsen mektigere. www.npolar.no http://svalbard.miljostatus.no

Svalbardvettreglene Den usynlige turist kan ingen være – men vi ser gjerne at du prøver 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Kast ikke søppel i naturen. Etterlat ingen varige spor.

Forstyrr ikke dyr og fugler. Husk at det er du som er gjesten.

Plukk ikke blomster. Ta vare på mangfoldet.

Ikke ødelegg eller fjern kulturminner. Alle spor etter mennesker fra før 1946 er fredede kulturminner.

Det er forbudt å oppsøke eller tiltrekke seg isbjørn. Den kan være livsfarlig, men er også sårbar.

Forlat ikke bosetningene uten egnet våpen og erfaring med hvordan du bruker dette.

Vis hensyn til andre.

Ta kontakt med Sysselmannen dersom du skal på langtur på egenhånd. Det er meldeplikt for ferdsel over store deler av Svalbard.

9. Sett deg inn i lover og regler for ferdsel og aktiviteter på Svalbard.

10. I din og miljøets interesse, anbefaler vi organiserte turer.

Per 01.01.2008 Med forbehold om endringer og trykkfeil

www.svalbard.net

Lundblad Media as, Tromsø · Coverphotos: Giles Breton

info@svalbard.net