Winter 2012/13 - Lofoten - Deutsch

D

LOFOTEN WINTER 2013 15.10.2012–15.04.2013

WILLKOMMEN AUF DEN LOFOTEN – dem schönsten Inselreich der Welt Tausende von Inseln, steile Felsen und pulsierende Fischerdörfer – Rorbu-Hütten und Kabeljaufang – niemand, der die Lofoten besucht hat, fährt unberührt wieder nach Hause. Im Winter ist es hier am beeindruckendsten, denn das Wetter zeigt sich immer wieder von einer neuen Seite. Die Jahreszeit trägt das Attribut „dunkel”, aber stimmt das eigentlich? Nein, der Winter ist heller, als Sie es sich vorgestellt haben, und nicht nur grau und schwarz! Kommen Sie im März, wenn die Sonne wieder höher am Himmel steht. Dann wird der Kabeljau, auch Skrei genannt, auf den Gerüsten zum Trocknen aufgehängt. Erleben Sie, was am Kai alles passiert, wenn die Fischkutter vom Meer kommen. Die Lofoten bieten von Mitte Oktober bis Ende April eine Vielfalt an Aktivitäten und Erlebnissen.

BESIEDLUNG: Die Lofoten bestehen aus sechs größeren Inseln mit insgesamt rund 24 000 Einwohnern. Straßen, Brücken und Tunnel verbinden Orte und Inseln. Vom Festland kommt man auch mit der Fähre oder dem Flugzeug hierher. Zu den „Außenposten“ Værøy und Røst verkehrt ebenfalls eine Fähre, und es gibt Hubschrauberlinienflüge dorthin.

KLIMA: Der warme Golfstrom macht das Klima auf den Lofoten viel milder als anderswo auf demselben Breitengrad, zum Beispiel Alaska und Grönland. Das Küstenklima sorgt auf den Lofoten für relativ milde Winter und relativ kühle Sommer. Januar und Februar sind mit einer Mitteltemperatur von -1 °C die kältesten Monate. Juli und August sind mit einer Mitteltemperatur von +12 °C die wärmsten Monate. An schönen Sommertagen steigt das Thermometer sogar auf über 20 °C. Mai und Juni sind am niederschlagärmsten (im Mittel 40 mm Regen).

SHOPPING: In Svolvær und Leknes gibt es Einkaufszentren und eine Reihe von Geschäften, die das Allermeiste an Waren und Dienstleistungen bieten.

SONSTIGES: Die Kreditinstitute auf den Lofoten wechseln keine ausländischen Devisen mehr. In den größeren Orten gibt es jedoch Geldautomaten, wo Sie mit den meisten internationalen Kreditkarten Norwegische Kronen (NOK) erhalten können.

TRANSPORT: BUSLINIEN: Boreal Transport Nord – Fahrplanauskünfte: www.177nordland.no FLUGVERBINDUNGEN: www.sas.com www.norwegian.no www.wideroe.no SCHIFFE UND FÄHREN: Die Hurtigruten-Schiffe laufen täglich das ganze Jahr Stamsund und Svolvær an. Auch mit der Autofähre kommt man auf die Lofoten. www.hurtigruten.no www.torghattennord.no Ausflugs- und Linienschiffe auf den Lofoten: www.lofoten.info

Wenn Sie Fragen haben oder eine Aktivität buchen möchten, wenden Sie sich an die Rezeption Ihrer Unterkunft oder an den Anbieter.

DESIGN: ALFAMAC. PRINT: BJØRKMANNS, ALTA. PHOTOS: JOHNNY MAZZILLI, RUDOLPH ESCHER. PUBLISHED BY NORTHERN NORWAY TOURIST BOARD

STADTLEBEN: Auf den Lofoten finden Sie eine Reihe guter Restaurants und Gaststätten sowie Pubs und Bars.

3 BUCHUNG Ausflüge und Aktivitäten können bis 15.00 Uhr am Vortag in der Rezeption Ihrer Unterkunft oder beim Veranstalter gebucht werden.

• Abbestellung: Gebuchte Ausflüge und Aktivitäten können nur bis spätestens 15.00 Uhr am Vortag kostenfrei abbestellt werden. Bei späterer Stornierung wird der volle Preis berechnet. Bei Buchung über Dritte im Internet können andere Bestimmungen gelten.

• Es gibt keine Mindestteilnehmerzahl.

• Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Ausflüge oder Aktivitäten ausfallen zu lassen, wenn Witterungs- und/oder Straßenverhältnisse die Durchführung verhindern.

• Das Nordlicht ist witterungsabhängig, eine Nordlicht-Garantie kann daher nicht gegeben werden.

• Nicht alle Angebote sind im gesamten Zeitraum vom 15.10.12 bis 15.04.13 verfügbar. Beachten Sie die Angaben in den Beschreibungen der einzelnen Aktivitäten.

• Für die in dieser Broschüre beschriebenen Pauschalangebote, die nur direkt beim Veranstalter bestellt werden können, gelten andere Stornierungsbestimmungen.

ENTFERNUNGEN Flughafen Svolvær – Ortsmitte Svolvær: 4 km Flughafen Leknes – Ortsmitte Leknes: 1 km Svolvær – Kabelvåg: 5 km Svolvær – Henningsvær: 26 km Svolvær – Hov (Gimsøy): 39 km Svolvær – Lofotr Viking Museum in Borg: 56 km Svolvær – Laukvika: 37 km Svolvær – Leknes: 68 km Svolvær – Å: 129 km Informationen über Winteraktivitäten an anderen Orten auf den Lofoten finden Sie auf www.lofoten.info

Laukvik Hov Svolvær Kabelvåg

Borg

Henningsvær

en

Leknes

V

es

tf

jo

rd

Å

Für weitere Informationen über Winterurlaub in Nordnorwegen empfehlen wir

www.northernnorway.com

Bodø

4

TAG

AKTIVITÄT

Mo x Di x Mi x Do x Fr x Sa x So x

SCHNEESCHUHWANDERUNG MIT NORDLICHTBEOBACHTUNG 15.10.12–15.04.13

Erleben Sie das fantastische Nordlicht mit uns in der freien Natur. Bei den Schneeschuhwanderungen von Lofoten Aktiv sind die Chancen groß, dass Sie dem Himmelsschauspiel beiwohnen können. Mit Schneeschuhen geht jeder, ob jünger oder älter, leicht auch über tiefen Schnee. Zum Angebot von Lofoten Aktiv zählen ferner Meereskajaktouren und Skiwanderungen am Tage. Wir geben Ihnen gern weitere Informationen.

Lofoten Aktiv Tel. +47 992 31 100 post@lofoten-aktiv.no – www.lofoten-aktiv.no

M Tu W Th F Sa x Su

GESCHICHTEN, MYTHEN UND LEGENDEN VOM NORDLICHT 20.10.12–06.04.13 (außer 24.12. und 31.12.)

Begleiten Sie uns zur Wikingerfreilichtbühne in Hov – ein magisches Erlebnis erwartet Sie. Am Lagerfeuer hören Sie Geschichten vom Nordlicht und den Menschen, die vor uns hier auf den Inseln lebten. Sie erfahren, welche Rolle das Nordlicht im Glauben und im Alltag spielte und noch spielt und welche Vorstellungen mit dem Nordlicht verbunden sind. Ein stimmungsvoller, ergiebiger Nachmittag!

Northern Lights Base Camp på Hov, Gimsøy Tel. +47 76 07 20 02 post@northernlightsbasecamp.com www.northernlightsbasecamp.com

M Tu Wx Th F Sa x Su

HOF DES WIKINGERHÄUPTLINGS VON BORG 15.10.12–15.04.13. (24.12. geschlossen)

Erleben Sie das rekonstruierte Wikingerhaus von Borg – das größte Langhaus aus der Wikingerzeit, das bisher gefunden wurde! Die reiche Großfamilie des Häuptlings wohnte in einem 83 Meter langen und 9 Meter breiten „dreischiffigen Langhaus“. Ausstellung von z. T. einzigartigen Gegenständen aus der Eisenzeit auf den Lofoten. Film über den Häuptling Olaf Tvennumbrunni und die dramatischen Ereignisse um das Jahr 880 n. Chr. Lofotr Vikingmuseum Tel. +47 76 08 49 00 post@lofotr.no www.lofotr.no

Mo=Montag, Di=Dienstag, Mi=Mittwoch, Do=Donnerstag, Fr=Freitag, Sa=Samstag, So=Sonntag p. P. = pro Person

5

PREIS (NOK)

DAUER

ANMERKUNG

950,- p. P.

17.00– 20.00 Uhr

Abholung von der Unterkunft (Svolvær und Kabelvåg) im Preis inbegriffen

Kinder unter 14 J. nur in Begleitung eines Erwachsenen Preis Kinder unter 14 J. 670,- p. P.

690,- p. P.

21.00– 24.00 Uhr

12.00– 17.00 Uhr

390,- p. P. (ohne Transport)

120,- p. P.

und

Andere Zeiten nach Vereinbarung

12.00– 15.00 Uhr

Schneeschuhe und Skistöcke (leihweise) im Preis inbegriffen.

Einschl. Transport ab/bis Svolvær und heiße Suppe.

Rückfahrt ab Hov um 16.00 Uhr. Min: 4 Personen.

Führung durch Ausstellung (Audioguide) und Wikingerhaus im Preis inbegriffen.

Alle Preise sind in Norwegischen Kronen (NOK) angegeben. 1 Euro = 8 NOK

6

LOFOTEN – NORDLICHT UND NATUR Erleben Sie die aufregende Landschaft, erfahren Sie mehr über die Entstehung des Nordlichts, machen Sie sich mit Geschichte und Kultur der Inselgruppe vertraut. Dieses Pauschalangebot enthält die Höhepunkte der Lofoten. Im Preis inbegriffen sind Übernachtung in Fischerhütten (Rorbuer), wunderbares Essen, Transport ab/ bis Unterkunft und unvergessliche Aktivitäten. Die Lofoten liegen nördlich des Polarkreises etwa auf der Höhe des 68. nördlichen Breitengrades. Hier finden Sie das weltweit einzige Polarlichtzentrum, das Ihnen gern eine Nordlicht-SMS schickt, wenn es soweit ist.

Leistungen im Einzelnen: • Transfer ab/bis Flughafen Harstad/Narvik-Evenes und zwischen Unterkunft und Aktivitäten • Vortrag und Snack im Polarlichtzentrum sowie Nordlichtankündigung per SMS • Frühstück und 1 warme Mahlzeit pro Tag • Lofoten-Natursafari mit Vortrag über das Leben in den Gewässern der Lofoten und Essen an Bord • Begleiteter Ausflug zur Nordseite der Inseln mit Geschichten über die Wikinger. Essen in einem geheizten Sami-Zelt (Lavvo) am Strand Zeitraum: Donnerstag – Sonntag, jede zweite Woche. Erster Termin 20.–23. September 2012, letzter Termin 21.–24. März 2013.

Preis: Erwachsene: 6900 NOK pro Person, Halbpension Kinder (4–12 J.): 5450 NOK pro Person Buchung und weitere Informationen: www.svinoya.no Tel.: +47 76 06 99 30. E-Mail: post@svinoya.no

7

Machen Sie beim Lofotfischfang mit, besuchen Sie das größte Wikingerhaus Norwegens, und schauen Sie sich im idyllischen Fischerdorf Henningsvær um – alles im Laufe eines verlängerten Wochenendes! Das historische Wikingermahl nehmen Sie im Lofotr Viking Museum in Borg ein. Zu trinken gibt es natürlich Met. Angelfahrt mit Mahlzeit an Bord, Führung durch Henningsvær (Kunstgewerbewerkstätten und -läden, Fischverarbeitungsbetrieb und Trankocherei).

Leistungen: 3 Übernachtungen im Henningsvær Bryggehotel direkt am Hafen, 3 warme Mahlzeiten mit regionalen Gerichten, oben genannte Aktivitäten (Transport nicht inbegriffen) Preis: 3995 NOK Stornierung spätestens 4 Tage vor Ankunftsdatum Zeitraum: 06.01.2013–15.04.2013, jeweils Donnerstag – Sonntag Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen Buchung und weitere Informationen: www.henningsvaer.no E-Mail: booking@henningsvaer.no Tel.: +47 76 07 47 50

PAUSCHALANGEBOTE

LOFOTFISCHFANG IN HENNINGSVÆR UND WIKINGERMAHL IM WIKINGERMUSEUM

8

HENNINGSVÆR BRYGGEHOTEL Direkt am Hafen von Henningsvær, dem schönsten Fischerdorf der Lofoten. In diesem ganz besonderen, modernen Hotel erleben Sie hohe Qualität und zuvorkommenden Service in einer ruhigen Atmosphäre umgeben von einer großartigen Landschaft. Bei der Zubereitung unserer Speisen legen wir großen Wert auf ökologische Zutaten und Lebensmittel mit kurzen Wegen. Eine Spezialität sind unsere Gerichte aus Stockfisch, der beim Trocknen im Freien vom Nordlicht „beschienen“ wurde.

In Henningsvær können wir sehr viele verschiedene Aktivitäten anbieten, z. B. Nordlichtwanderungen, Angelfahrten, Kajaktouren, Seeadlersafari und vieles andere.

Tel. +47 76 07 47 50 booking@henningsvaer.no – www.henningsvaer.no

THON HOTEL LOFOTEN Dieses neue, hochmoderne Tagungshotel liegt idyllisch am Hafen von Svolvær, mit Eingang vom Marktplatz und vom HurtigrutenAnleger. Die meisten Zimmer bieten einen fantastischen Blick auf die außergewöhnliche Meereslandschaft des Archipels. Das Hotel ist dem Lofoten Kulturhus angeschlossen, wo Konferenzen mit bis zu 1300 Teilnehmern stattfinden können. Das Hotelrestaurant Bojer im Erdgeschoss liegt ebenfalls idyllisch direkt am Wasser. Auf der abwechslungsreichen Speisekarte stehen vor allem lokale Gerichte aus einheimischen Rohstoffen. Das Angebot des Hotels umfasst eine große Zahl spannender Aktivitäten in Svolvær und Umgebung. Im Hotelgebäude befindet sich das Nordnorwegische Künstlerzentrum.

Tel. +47 76 04 90 00 lofoten@thonhotels.no – www.thonhotels.no/lofoten

Anker Brygge Wo die Berge aufs Meer treffen. Je nach Jahreszeit Mitternachtssonne oder Nordlicht. Fischerhütten und die idyllischen Fischerdörfer.

Küstenkultur und gutes Essen. Eine Atmosphäre zum Genießen.

Anker Brygge liegt mitten im Herzen der Lofoten – ein Inseljuwel im Hafen von Svolvær. Fühlen Sie sich in unseren Rorbu-Suiten wohl, nehmen Sie in unserem Restaurant Kjøkkenet am Kamin Platz, und lassen Sie sich das gute Essen schmecken.

Willkommen auf den Lofoten!

Tel. +47 76 06 64 80 booking@anker-brygge.no – www.anker-brygge.no

9

SVINØYA RORBUER – BASECAMP LOFOTEN Unsere Fischerhüttenanlage ist praktisch auf allen Seiten vom Wasser umgeben. Auf der Insel Svinøya, dem ursprünglichen Zentrum von Svolvær, ist überall Geschichte spürbar. Bei uns erleben Sie die Lofoten echt und hautnah. Gleichzeitig sind Flughafen, Schiffsanleger und Busstation nicht weit entfernt. Als Komplettanbieter sind wir Ihr Partner für Übernachtung, Essen und Trinken, Events und Aktivitäten aller Art. Unsere Pauschalangebote richten sich an Einzelreisende, Firmen und Reisegruppen. Übernachtung in traditionellen Fischerhütten (Rorbuer) und neuen, modernen Rorbuund Hotelsuiten. Tagungsräume. Auf der Speisekarte des Restaurants Børsen Spiseri im alten Hafenspeicher von 1828 stehen Gerichte aus regionalen Lebensmitteln mit kurzen Wegen. Ganzjährig geöffnet.

Mitglied der Visit Lofoten-Gruppe Tel. +47 76 06 99 30 post@svinoya.no – www.svinoya.no

Das Rica Hotel liegt zentral auf einer Insel im Hafen von Svolvær, der Hauptstadt der Lofoten – für Ihren individuellen Erholungs- und/oder Aktivurlaub, für Reisegruppen, Seminare und Tagungen. Erleben Sie Schwertwale, Seeadler und die Mitternachtssonne oder das Nordlicht auf einer Natursafari! Linienflüge zwischen den Regionalflughäfen der Inselgruppe und Bodø mit Anschluss an das übrige norwegische Flugnetz. Alle Rica Hotels bieten kostenloses WLAN auf allen Zimmern.

Tel. +47 76 07 22 22 rica.hotel.svolvar@rica.no – www.rica-lofoten.no

Northern Lights Base Camp in Hov (Gimsøy) Das Northern Lights Base Camp befindet sich am Golfplatz Lofoten Golf Links in Hov, einer der besten Stellen für die Nordlichtbeobachtung in Nordnorwegen. Hierfür haben wir jedes Jahr vom 15. Oktober bis 6. April geöffnet. Unser Angebot umfasst Übernachtung, Essen und Trinken, Erlebnisse und Aktivitäten sowie Geschichten und Erzählungen zum Thema Nordlicht.

Tel. +47 76 07 20 02 post@northernlightsbasecamp.com www.northernlightsbasecamp.com

ÜBERNACHTUNG

RICA HOTEL SVOLVÆR

10

Nyvågar rorbuhotell - Kabelvåg Das Nyvågar Rorbuhotel entstand an einem Ort, der schon 9000 Jahre früher besiedelt war. Vàgar gab dem Hotel auch seinen Namen („Neu-Vàgar“). Die 50 qm großen Rorbuer haben auf zwei Ebenen zwei Doppelzimmer sowie Aufenthaltsraum, Küche und Bad. Wir beraten Sie gern in Bezug auf Nordlichtausflüge, Schneeschuhwanderungen, Skitouren, Angelfahrten und Rafting. Für Gruppen über 10 Personen servieren wir in unserem Restaurant Gerichte aus Zutaten mit kurzen Wegen, und im Obergeschoss stehen mehr als 100 Sorten Aquavit zur Auswahl. Für Tagungen ist die Naturlandschaft in der Umgebung einfach herrlich. Zum Angebot des Hotels zählen Sauna und beheizter Outdoor-Badezuber – mit Meeresblick unter dem Nordlichthimmel. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Tel. +47 76 06 97 00 booking@nyvagar.no – www.nyvagar.no

Lofoten Aktiv Seit 1984 präsentiert LOFOTEN AKTIV AS den Kunden das Beste der Lofoten und legt dabei großen Wert auf den umweltbewussten Umgang mit der Natur. Unsere kompetenten, erfahrenen Gästeführer kennen sich vor Ort gut aus und tragen zu nachhaltigen Naturerlebnissen bei.

Ihre Sicherheit ist dabei stets unser wichtigstes Ziel. Durch unsere langjährigen Erfahrungen in Bezug auf Events, Aktivitäten, Ausflüge und maßgeschneiderte Programmgestaltung für Einzelreisende und Gruppen verfügen wir über Spitzenkompetenz, was umweltfreundliche, nachhaltige Outdoor-Erlebnisse betrifft. Wir sind das ganze Jahr für Sie da. Zum Winterprogramm zählen Schneeschuh- und Skiwanderungen, Meereskajakausflüge, Nordlichtbeobachtung und Ähnliches.

Tel. +47 992 31 100 post@lofoten-aktiv.no – www.lofoten-aktiv.no

Ski- und Schneeschuhverleih – Svinøya Rorbuer – BaseCamp Lofoten Wir vermieten solide Fjellskier und Schneeschuhe. Eine perfekte Ausrüstung für kürzere oder längere Skiwanderungen, auch auf der beleuchteten Loipe oder hinauf in höhere Lagen – je nach Kondition und Erfahrung. Auf Wunsch begleitet Sie ein Skiführer.

Preis: 300 NOK pro Paar Tel. +47 76 06 99 30 post@svinoya.no – www.svinoya.no

11

Dieses Hotel in Leknes – mitten auf den Lofoten – ist der beste Ausgangspunkt, um die großartige Landschaft und Küstenkultur der Inselgruppe zu erleben und spannende Aktivitäten mitzumachen.

Leknes ist mit dem Flugzeug (Flughafen Leknes) und Hurtigruten (Anleger in Stamsund) bequem zu erreichen. Als Knotenpunkt der Buslinien auf den Lofoten hat Leknes auch während des Urlaubs einen Standortvorteil.

Das Hotel verfügt über 60 Gästezimmer, und wir servieren ein abwechslungsreiches, solides Frühstück. Von Montag bis Donnerstag ist ein Abendbüffet im Übernachtungspreis inbegriffen.

Nordnorwegische Traditionen und Lebensmittel mit kurzen Wegen sind wichtige Elemente unseres gastronomischen Konzepts.

ÜBERNACHTUNG

BEST WESTERN LOFOTEN HOTELL

Tel. +47 76 05 44 30 lofoten@bestwestern.no – www.lofotenhotell.no

Northern Alpine Guides Den ganzen Winter lang: begleitete Gipfeltouren, Gletscherkurse, Eis- und Alpinklettern. Unsere zertifizierten Guides haben nicht nur internationale Erfahrung, sondern kennen sich auf den Lofoten auch bestens aus. Sie wissen, wo der beste Pulverschnee und die besten Aussichten zu finden sind. Wir bieten Ihnen kompetent geführte Winterausflüge von Weltklasse und die Lofoten Ski Lodge als Unterkunft.

Tel. +47 942 49 110 seth@alpineguides.no www.alpineguides.no www.lofotenskilodge.com

Meeressafari auf den Lofoten – BaseCamp Lofoten Wir veranstalten spektakuläre Touren mit Motorbooten und RIBSchlauchbooten. Bei den Schwertwal-, Natur- und Seeadlersafaris erfahren Sie mehr über das Leben in den Gewässern der Lofoten.

Erleben Sie die beeindruckende Fjordlandschaft am Vestfjord, den Trollfjord und die Nachbarinselgruppe Vesterålen. Mit großer Wahrscheinlichkeit können Sie Seeadler oder Schwertwale ganz aus der Nähe beobachten. Ausflüge für Einzelreisende und Gruppen jeder Größe – ganzjährig.

Weitere Angaben zu Zeit, Ort und Preis auf Anfrage.

Tel. +47 76 06 99 30 post@svinoya.no – www.svinoya.no

AKTIVITÄTEN

Preis: ab NOK 1000 p. P. Zeitraum: 1. Febr. – 1. Mai

12

LOFOTEN NATURSAFARI WINTER – SVINØYA RORBUER – BASECAMP LOFOTEN Auf unserer spektakulären Natursafari erfahren Sie mehr über das Leben in den Gewässern der Lofoten. Abfahrt jedes Wochenende 09.00 Uhr von 1. November bis 1. März. Vortrag über lokale Seevögel, Meeressäuger, Geologie und Klima der Inselgruppe. Danach Fahrt zum Vestfjord und in den atemberaubenden Trollfjord. Hier sind mit großer Wahrscheinlichkeit Seeadler zu beobachten. Wenn an anderen Stellen Schwertwale oder Grindwale gesichtet wurden, fahren wir natürlich dorthin. Mit Imbiss an Bord. Rückkehr ca. 14.00 Uhr. Mindestens 6 Personen Tel. +47 76 06 99 30 post@svinoya.no – www.svinoya.no

Lofot-Aquarium – das weltweit einzige Aquarium mit „Kabeljau-Garantie“ Im Lofot-Aquarium betrachten Sie mehrere lebende Exemplare des Lofotkabeljaus, auch Skrei genannt, ganz aus der Nähe. In Norwegen und anderen europäischen Ländern zählt er zu den wichtigsten Speisefischen. Im Winter kommt er von der Barentssee zum Laichen in die Gewässer der Inselgruppe. In unserer Ausstellung, zu der auch eine Multimediavorstellung gehört, geht es um das Leben im Meer und das Nebeneinander von Fischfang, Aquakultur und Erdölgewinnung aus dem Meeresboden. Die Fütterung unserer Seehunde und Fischotter ist für die meisten Besucher ein Höhepunkt.

Tel. +47 76 07 86 65 post@lofotakvariet.no – www.lofotakvariet.no

Meeressafari auf den Lofoten – BaseCamp Lofoten Wir veranstalten spektakuläre Touren mit Motorbooten und RIBSchlauchbooten. Bei den Schwertwal-, Natur- und Seeadlersafaris erfahren Sie mehr über das Leben in den Gewässern der Lofoten.

Erleben Sie die beeindruckende Fjordlandschaft am Vestfjord, den Trollfjord und die Nachbarinselgruppe Vesterålen. Mit großer Wahrscheinlichkeit können Sie Seeadler oder Schwertwale ganz aus der Nähe beobachten. Ausflüge für Einzelreisende und Gruppen jeder Größe – ganzjährig.

Weitere Angaben zu Zeit, Ort und Preis auf Anfrage.

Tel. +47 76 06 99 30 post@svinoya.no – www.svinoya.no

13

BESUCHEN SIE UNSERE GALERIE MIT KUNSTLADEN AUF DEM MARKTPLATZ SVOLVÆR Die Galerie des Nordnorwegischen Künstlerzentrums (NNKS) ist ganzjährig geöffnet. Das Ausstellungsprogramm wechselt regelmäßig und umfasst Malerei und akustische Kunst von professionellen Kunstschaffenden aus Nordnorwegen und anderen Teilen des Landes.

Im Kunstladen sind Kunst und Kunstgewerbe in großer Auswahl erhältlich, ideal auch als Geschenk! Im Internet finden Sie unser Angebot auf www.nnks.no. Öffnungszeiten: Di–So 10.00–16.00 und 18.00–22.00 Uhr, Mo 18.00–22.00 Uhr Tel. +47 76 06 67 70 post@nnks.no – www.nnks.no

Am Wikingermuseum in Borg heißen der Wikingerhäuptling und seine Frau Sie willkommen, um mit einem Festessen in der Gildehalle gemeinsam die Wiederkehr der Sonne und den Beginn der hellen Jahreszeit zu feiern. Es gibt einen traditionellen Lammeintopf und Met (beides im Preis inbegriffen). Zwischendurch erfahren Sie mehr über das Leben der Wikinger. Anschließend Busfahrt nach Svolvær, mit Gästeführer. Im Herbst und Winter kann man bei klarem Wetter oft das Nordlicht bestaunen. Abfahrt jeden Abend vom Hurtigruten-Anleger in Stamsund. Mindestens 12 Personen. Festessen auf Wunsch auch ohne Busfahrt.

Lofotr Vikingmuseum, Tel. +47 76 08 49 00 post@lofotr.no www.lofotr.no www.museumnord.no

Silvester wie bei den Wikingern, Borg 31.12.2012 Das Lofotr Viking Museum in Borg lädt zum Neujahrsbankett ein. Bei genügend Schnee Ankunft am Häuptlingshaus im Pferdeschlitten.

Führung durch das Wikingergebäude und verschiedene Aktivitäten.

Höhepunkt ist das anschließende Festessen nach Wikingerart.

Lofotr Vikingmuseum Tel. +47 76 08 49 00 post@lofotr.no – www.lofotr.no

AKTIVITÄTEN

Festessen bei den Wikingern mit begleiteter Busfahrt ab Stamsund

Damit Ihr Aufenthalt in der Lofoten so schön wie möglich wird, ist es wichtig, dass Sie sich richtig einkleiden.

Bringen Sie warme und komfortable Kleidung und Schuhe mit. Als Unterbekleidung empfehlen wir Kleidungsstücke aus 100% Wolle oder ähnlichem Material.

Tragen Sie mehrere Schichten mit Kleidung, um die Temperatur je nach Anstrengung und Wetter durch An- bzw.

Ausziehen leicht regulieren zu können. Wir raten dazu, gefütterte und winddichte Außenkleidung zu verwenden. Im Übrigen stellen die meisten Aktivitätsanbieter bei Ausflügen Thermoanzüge, Schuhe, Mützen und Handschuhe zur Verfügung.

KLEIDUNG

1. Schicht

Socks

Lange Unterwäsche (synthetisch oder aus Wolle)

Hose (Baumwolle oder Fleece)

Pulli oder FleeceKleidung

2. Schicht

Wollsocken

Gefütterte Hose (Empfehlung: winddicht)

Dicker Pulli (Wolle oder Fleece)

Schal

3. Schicht

Winterjacke

Hat

4. Schicht

Winterschuhe

Handschuhe oder Fäustlinge

Aktualisierte Übersicht über Konzerte und andere Kulturveranstaltungen auf www.lofotenkulturhus.no

MÄRZ 7.–10.3.

Internationales Kammermusikfest Lofoten, Winter 15.–16.3.

WM im Kabeljauangeln 20.–24.3.

Camp Lofoten

DEZEMBER 1.12.12 Weihnachten wie anno dazumal in Å 2.12.12 Weihnachtswerkstatt im Lofotr Viking Museum 31.12.12 Silvester auf Wikingerart

NOVEMBER 3.–4.11.12 Geschenk- und Handwerksmesse Lofoten Ca. 3.11. – ca. 20.12.12 Førjulseventyret („Erwartungsvoller Advent“)

VERANSTALTUNGEN

Lofoten Svolvær Henningsvær

Å Borg Borg

Leknes Henningsvær

www.lofotenfestival.no www.vmiskreifiske.info www.camplofoten.no

www.lofoten-info.no/nfmuseum www.lofotr.no www.lofotr.no

www.gavemesse.no www.forjulseventyret.no

Ab NOK 515,- pro Nacht

Erleben Sie die echten Lofoten in Henningsvær

E: booking@henningsvaer.no T: +47 760 74 750 W: www.henningsvaer.no

Buchung:

2 Übernachtungen mit Frühstück, 1 warmes Essen (2 Gänge), 1 Weihnachtsessen (4 Gänge).

Preis: NOK 2 495.- p. P. im DZ

„Erwartungsvoller Advent“ in Henningsvær

2 Übernachtungen mit Frühstück, 1 warmes Essen und 1 Aktivität.

Preis: NOK 2 395,- p. P. im DZ

Erleben Sie den Lofotfischfang