Reiseguide Lofoten Norsk by NordNorsk Reiseliv

REISEGUIDE 2019

LOFOTEN

DIE LOFOTEN empfangen seit vielen hundert Jahren Gäste aus dem In- und Ausland.Wir hoffen, dass auch Sie einen unvergesslichen Urlaub bei uns erleben werden. Die Lofoten begeistern nicht nur durch ihre majestätische Natur, sondern sind auch ein Eldorado für alle, die gern wandern, paddeln, tauchen, klettern, surfen, Ski fahren usw. Genießen Sie Ihren Aufenthalt und lassen Sie es sich gut gehen. Wir hoffen aber auch, dass Sie uns dabei helfen, die Natur sauber zu halten, damit spätere Besucher sie genauso wie Sie genießen können. Um Sie bei der Planung zu unterstützen, haben AUSTVÅGØY wir diese praktische Broschüre zusammengestellt. Sie bietet einen Überblick über all das, was die Lofoten zu bieten haben, samt Aktivitäten GIMSØY sowie Erlebnis-, Übernachtungs- und Verpflegungsmöglichkeiten. Hier finden Sie Ideen für Rundreisen wie auch Familienaktivitäten. Wir machen Sie mit dem Lofotenfischfang und regionalen Speisen vertraut und geben Ihnen einige nützliche Tipps. Wir hoffen, dass Sie hier viel Spaß haben und einen wunderschönen Urlaub erleben. Genießen Sie einfach in aller Ruhe das Leben.

VESTVÅGØY

Herzlich willkommen bei uns auf den Lofoten! Elisabeth Dreyer Chefin von Reiseliv Destination Lofoten

Weitere Informationen über die Lofoten finden Sie unter www.lofoten.info. Hier können Sie Übernacht ungen und Aktivitäten buchen.

FLAKSTADØY

LOFOTEN russia

MOSKENESØY sweden finland

Norway

VÆRØY denmark united kingdom

RØST

poland germany

france HERAUSGEBER: Destination Lofoten AS – www.lofoten.info Pb 210, 8301 Svolvær – (+47) 76 06 98 00 PRODUKTION • Redaktionsschluss Oktober 2018 • Auflage: 134 000 Exemplare • Sprachen: NO, DE, EN und FR. • Verantwortliche Projektleitung: Sissel Hansen, Destination Lofoten AS • Layout/Design: Tore Schöning Olsen, NordNorsk Reiseliv AS / Forretningstrykk AS, Bodø • Übersetzung: SDL • Druck: Stibo • Foto Titelseite: Svolvær, Øyvind Bergh

SYMBOLERKLÄRUNG Preis (NOK) pro Pers. (Erw./Kind). 0 NOK = kein Preis bzw. nicht festgelegt. Weitere Infos bitte erfragen. Kartenquadrat/Lage Zeigt Saison/Zeitraum, falls Produkt verfügbar. Anzahl Betten/Übernachtung Anzahl Zimmer/Übernachtung

ÜBER DEN LOFOTEN-REISEFÜHRER

Kapazität/Konferenz

Destination Lofoten übernimmt keine Verantwortung für evtl. Fehler o. mangelnde Angaben bzgl. Informationen o. präsentierter Produkte. Informationsänderungen hins. der einzelnen im Katalog aufgeführten Angebote, Preise und Aktivitäten bleiben vorbehalten. Änderg. nach Drucklegung des Prospekts möglich.

Sitzplätze/Bewirtung

Die angegebenen Preise sind Preisempfehlungen. Zum 1. Oktober 2018 betrug der Wechselkurs für EUR 1 NOK 9,44. Zur Nutzung der in dieser Publikation angegebenen Informationen ist die Genehmigung von Destination Lofoten AS erforderlich. Der Prospekt umfasst nur Übernachtungs-/Aktivitätsangebote usw., die von den Anbietern selbst eingebracht wurden.

Betrieb Lage/Ort

„Haustiere erlaubt“ gilt nur für einzelne Einheiten der Anlage.

www.lofoten.info

INHALT Lofotenreise

Erlebnismöglichkeiten

Reisevorschläge

Kunst auf den Lofoten

Lofoten per Fahrrad

Austvågøy & Gimsøy

Landschaftsroute durch die Lofoten

Vestvågøy

Tipps für familien

Flakstadøy

Verhaltensregeln für die Lofoten

Moskenesøy

Winterabenteuer

Røst

Geschichte der Lofoten

Praktische Informationen

Lofotenfischfang – ein Abenteuer

Wir laden Sie zu uns nach Hause ein Willkommen! 47

Schmecken Sie die Lofoten

Unterkunft

EINE GESELLSCHAFT DES TORGHATTEN-KONZERNS

SCHNELLBOOTE

Online-Buchung www.reissjøveien.no Routeninformation www.177nordland.no

FÄHREN

Online-Buchung und Routeninformation: www.torghatten-nord.no oder Buchungstelefon +47 908 20 700 SCHNELLBOOT: Bodø – Helgeland Bodø – Svolvær Bodø – Helnessund Bodø – Ytre Gildeskål

FÄHRVERBINDUNGEN: Bodø – Røst – Værøy – Moskenes Bodø – Moskenes Svolvær – Skutvik – Skrova Lødingen – Bognes

TORGHATTEN NORD – ihre beste wahl! 4

www.lofoten.info

LOFOTENREISE © Ola Skjeseth

FLUGVERBINDUNG LOFOTEN

FÄHRVERBINDUNGEN

BUS

•O slo Gardermoen – Harstad/Narvik (Evenes): 1 Std. 40 Min. (www.177nordland.no) (www.thn.no, * www.177nordland.no) www.sas.no, www.norwegian.no • Narvik-Evenes-Svolvær-Leknes-Å 7 Std. 50 Min. • Bognes-Lødingen 60 Min. •O slo Gardermoen – Bodø 1 Std. 30 Min. • Bodø-Svolvær 7 Std. 30 Min. 25 Min.* • Melbu-Fiskebøl www.sas.no, www.norwegian.no • Skutvik-Skrova-Svolvær 2 Std. 15 Min. • Oslo - Svolvær 2 Std. 20 Min. • Bodø-Røst 4,5-5 Stunden SCHNELLBOOT • Bodø-Værøy www.wideroe.no 3,5-5 Stunden (www.thn.no) 2 Std. 20 Min. • Røst-Værøy 2 Stunden • Oslo - Leknes Bodø-Skrova-Svolvær 3 Std. 30 Min. www.wideroe.no • Værøy-Moskenes 1,5 Stunden • Bodø-Moskenes •B odø – Svolvær 20 Min. 3-3,5 Stunden www.wideroe.no • Bodø – Leknes 20 Min. HURTIGRUTEN ENTFERNUNGEN PREISE www.wideroe.no EN (www.hurtigruten.no) R T KE • Svolvær TT < 500 NOK =km H– Moskenes* – Bodø: G E 124 E H I C N N L 25 Min. • Leknes – Røst E E G U OT • Bodø-Stamsund TI E C RG S OI UB3 Std. IS 45 Min. E IT N IET EB ET 500 - 750 NOK TT G 230 =km OT T – *Skutvik ER LLE US RDT• Svolvær LA AD BN T UM KE TU – MBodø: N Z HÜ E N RG G B G www.wideroe.no R T L A O U O 750 - 1000 NOK = A H BO N C H P R C H I E R N TA / TT U /B AU 6 Stunden N BE E SI AT • SBodø-Svolvær EN I M VE –SABodø: RM 338 km S USvolvær Ü OF WC RL NG RT FÜR NSC NG FE • TS Z – LLødingen* OH HER TT 25 Min./PEN GPL HA•U RStokmarknes-Svolvær • Bodø – Røst > 1000 NOK = H E TU L H 3EStunden U A TA HO REN ÖG VER AD ITÄT E GE N N E ER NW ND HÜ U HT TE RN ES NK RTU ND ER MA ER EH A/ • -Svolvær L E S R I L M – *Melbu – Andenes: 185 km GÄSTEE TE P I E C H M I E E G VV UC HO UE EN A WI HI M RO TLE ST UN AN NF DE OT HR TIV ND www.wideroe.no T M R R R G 5 Std. S •MStokmarknes-Stamsund G H L M 30 Min. Ä S O O O A K HU SAISON 211 PREIS KAPAZITÄT H M CA FE FI ZI FE JU BE LA LE EI BA EI SC BE BE ZI ST EN G SA W •KO BA B – FGullesfjordbotn A – Andenes: Svolvær km 25 Min. • Bodø – Værøy l l l l l l l l l l l l l l l l l – Lødingen: • Svolvær 101 km 01.01Lofoten Rorbuhotell www.lufttransport.no D16 Besselvågveien 8, Sørvågen (+47) 76 09 21 00 booking@lofotenrorbuhotell.com www.lofotenrorbuhotell.com 80 38 114 31.12 168 km – Harstad: • Svolvær • Tromsø - Svolvær 1 Std. 15 Min. BAHN •lSvolvær – l Evenes Lufthavn: l l l l 01.01- 165 km Lofoten Planet BaseCamp www.wideroe.no (www.sj.se, www.nsb.no) D16 • Svolvær – Narvik: Moskenesveien 915, Sørvågen 31.12 238 km (+47) 90 56 20 40 booking@lofotenplanet.com www.lofotenplanet.com 11 21 50 Min. • Tromsø - Leknes • Kiruna – Narvik 3 Std. 20 Min. Kiruna: l l •lTrondheim – Bodø l l l l l9 Std. l 35 Min. l l l • Svolvær l l– l l 01.01- 378 km www.wideroe.no Røst Bryggehotell B24 • Svolvær – Tromsø: 32 23 Røst (+47) 76 05 08 00 post@rostbryggehotell.no www.rostbryggehotell.no 60 31.12 420 km

n n n n

ÜBERNACHTUNG

nn n n

* Auto-/Personenfähre Quelle: Google Maps ER LT ER TA T S O O O EN AN RT O US SC F ER RB S U TE EE HA EV SP NB B R I N N G W A EI S IET A X V H U IS E-MAIL/TEL. P K T R KL B U M C H TA AT S C F L R E ER

TRANSPORT J8

D13

AVIS BUDGET BILUTLEIE Avisgata 11, Svolvær

Arctic Buss Lofoten Kabelvåg, Lofoten

Lofoten-Tours AS Ramberg

l l l l

F12 D13 D16 D17 B24

SAISON

svolvar@avis.no (+47) 76 07 11 40

01.01 > 31.12 www.avis-lofoten.com 01.01 > 31.12 www.arcticbuss.no

l l l

l l

post@arcticbuss.no (+47) 92 69 90 60

l l l

l l

post@lofoten-tours.no (+47) 41 54 80 00

TOURISTENINFORMATIONEN J8

E-MAIL / INTERNET

SAISON

Svolvær turistinformasjon

(+47) 76 07 05 75

info@lofoten.info www.lofoten.info

01.01-31.12

Vestvågøy turistinformasjon

(+47) 76 05 69 63

post@vestvagoy-turistinfo.no www.lofoten.info

01.01-31.12

Flakstad turistinformasjon

(+47) 91 32 09 03

lofotentouristinfo@gmail.com www.lofoten.info

01.01-31.12

Reiselivsansvarlig Moskenes kommune (+47) 98 01 75 64

tour-off@lofoten.info.no www.lofoten-info.no

01.01-31.12

Moskenes turistinformasjon

(+47) 48 07 99 11

lofotentouristinfo@gmail.com www.lofoten.info

01.01-31.12

Røst turistinformasjon

(+47) 76 05 05 00

postkasse@rost.kommune.no www.lofoten.info

15.06-15.08

Torget, Svolvær

Storgata, Leknes Ramberg Reine

Moskenesøy

Rådhuset og fergeleiet, Røst

01.01 > 31.12 www.lofoten-tours.no

STRECKENSUCHE UND REISEPLANUNG • I nformationen über Lofoten: www.lofoten.info • Informationen über Nordnorwegen: www.nordnorge.com • Informationen über Norwegen: www.visitnorway.no • Hurtigruten: www.hurtigruten.no • Bus- und Fährstrecken in Nordland: Tel.: 177 oder www.177nordland.no • Fährstrecken/Fährreservierung: Tel.: (+47) 908 20 700 / www.thn.no

LOFOTENREISE

Risøy

pp su nd GRYTØYA et

SKOGSØYA

ANDØRJA

KJØTTA

ROLLA

ang e

Grat

LANGØYA

REBB SANDØY

HINNØYA

RISØY

MUSVÆR

VON AUSTVÅGØY NACH GIMSØY

VENGSØYA

Tjeld sund et

E 10

SANDSLETTA – SVOLVÆR – KABELVÅG – HENNINGSVÆR – GIMSØY GRUNNFØR

Unternehmen Sie einen Ausflug nach Livland Gård, besuchen Sie die Tiere auf dem Bauernhof und das Hofgeschäft, in dem Sie eine spannende Auswahl an regional hergestellten Produkten aus ganz Norwegen vorfinden. Folgen Sie der FV888 bis auf Sk die E10, und machen Sie danach Halt in Svolvær. Steigen Sie an Bord eines Schiffs jo m en zum imposanten Trollfjord, oder erkunden Sie Svolværs Galerien und das heimische Museum. Fahren Sie anschließend weiter auf der E10 bis nach Kabelvåg. Das ZentrumKVALØYA Kabelvågs hat viel von seiner alten Architektur bewahren können; hier finden Sie unter anderem „Lofoten Glass“, wo Sie Glasbläser bei ihrer Arbeit in der Glashütte zusehen Tranøy können. Enige hundert Meter weiter liegt Storvågan, wo ein Museum und eine Galerie die Geschichte der Lofoten erzählen. Hier war der Schauplatz der großen Märkte der Vergangenheit. Das Aquarium stellt die Meeresbewohner der Küste vor. Die Fahrt geht weiter nach Henningsvær, einem reizenden, auf Inseln gelegenen Fischerdorf. Hier gibt SENJA ry Summer Fe r es Fischerhütten, Trockengerüste, Fischereianlagen, Boote, Galerien und vieles mehr zu sehen. Fahren Sie nach Gimsøy und halten Sie sich nach der Gimsøybrücke links. In Hov FINNØYA können Sie sich auf einen Pferderücken schwingen oder eine Runde Golf spielen.

E10

AUSTNESFJORDEN

TORVDALSHALSEN

815

GIMSØYSTRAUMEN

n ge lan Ma

Gimsøy

GÅRDSVATNET

816

E10 STOREIDVATNET

o orden lem Hel

INFO REISEROUTE

To pp su nd GRYTØYA et

Risøy -

SKOGSØYA

SANDSØYA

KJØTTA

ANDØRJA

ang e

Grat

LANGØYA

DYRØYA

ROLLA

Bonnåsjøen

Folda

Sørf olda HINNØYA

VON AUSTVÅGØY NACH VESTVÅGØY

VOKKØYA

E 10 LYNGVÆR – GRUNNSTAD – BORG – STAMSUND – BALLSTAD

LANDEGODE

Gimsøy

FLEINVÆR E10

FLEINA FUGLØYA

o orden lem Hel

REINEHALSEN

INFO REISEROUTE

E 10

Fahren Sie zunächst auf der E10 nach Lyngvær machen Sie einen kurzen Stopp an der Skulptur (Skulpturlandskap Nordland). Auf dem Weg nach Grunnstad gibt es eine Vogelbeobachtungsturm sowie Feuchtbiotope mit einer Vielzahl Sk an Vogelarten (mit jo Beschreibung). Entlang der Landschaftsroute finden Sie drei solchermenTürme. In der Landwirtschaftsgemeinde Vestvågøy bietet sich ein Besuch auf einem Hof an, wo Käse produziert und Kräuter angebaut werden. Machen Sie einen Abstecher nach Eggum und Tranøy sehen Sie sich eine weitere Skulptur an. Hier gibt es ein schönes Wandergebiet und einen Aussichtspunkt zum Genießen der Mitternachtssonne. Besuchen Sie in Borg das Wikingermuseum mit Europas größtem Häuptlingssitz. Die Straße führt Sie weiter entlang der E10 in Richtung Süden. Biegen Sie an der FV815 nach Stamsund ab. Dort können Sie in der Galerie 2 eine der inspirierenden Ausstellungen dort besuchen oder an FINNØYA einer von Livelofotens erfrischenden Aktivitäten auf See teilnehmen. Fahren Sie zurück zur E10 und folgen Sie der FV818 bis hinaus an die Küste zum idyllischen Fischerdorf ENGELØYA Ballstad. Nehmen Sie abends am Balvatn Kai eine Erfrischung zu sich, bevor Sie Ihre Fischerhütte aufsuchen.

E10

NORG E NO RDLA SVER ND FY I GE LKE

GIVÆR

Tjeld sund et

HELLIGVÆR

n ELØY

rd fo ld

Start: Lyngvær. Ende: Ballstad. Entfernung: ca. 100 km / ca. 2 Stunden Fahrzeit. Straßenabschnitte: E10, FV831, FV815, FV818. No

ØYA

No rd fo lda

t de sun

HOFSØY

Dy rø ys un de t

KRØTTØY

Summer Ferry

ANDØYA

NORG E NO RDLA SVER ND FY I GE LKE

Start: Sandsletta. Ende: Hov. Entfernung: ca. 80 km / 1,5 Stunden Fahrzeit. Straßenabschnitte: FV888, E10, FV816, FV861, FV862 ENGELØYA

LOFOTENREISE

Folda

Bonnåsjøen

www.lofoten.info

EGGUM

TORVDALSHALSEN

GÅ VA

815

VON FLAKSTADØY NACH RØST

E10 STOREIDVATNET

FLAKSTAD – MOSKENES – RØST Nach einem erfrischenden Morgenbad am Rambergstrand geht es auf der E10 weiter in Richtung Westen. Legen Sie beim Akkarvikodden-Aussichtspunkt eine Pause ein und genießen Sie die Aussicht, bevor es nach Hamnøy, Sakrisøy, Reine und Å hinuntergeht. Lassen Sie sich Zeit für den Möwenbrutplatz, eine weitere Skulptur und mehreren interessante Museen. In Å gibt es Zimtschnecken! Die Fähre von Moskenesvågen nach Røst – hier werden Sie schnell feststellen, dass sowohl die Sporthalle als auch der Pub das Wort Querini in ihrem Namen führen. Setzen Sie mit der Fähre auf Røst über, wo Sie einen spannenden Bericht über Røsts Verbindung zu Italien lesen können, und lassen Sie sich von den enormen Mengen Stockfisch beeindrucken, die jedes Jahr auf Gerüsten trocknen, bevor sie nach Italien exportiert werden. Sie sollten die Gelegenheit nutzen, auf eine Bootstour zu gehen, um die Vogelwelt rund um Røst zu erkunden. Zum Tagesabschluss bietet sich eine Tour zu den Ruinen der steinernen Kirche von 1835 an. Übernachtung Bryggehotell Røst.

Moske nstrau men

et av sth Rø

INFO REISEROUTE

HELLIGVÆR

VOKK

Start: Ramberg. Ende: Røst. Entfernung: ca. 35 km mit Auto/ca. 0,5 Std. Fahrzeit + 1 Fähre, 3 Stunden. Ca. 3,5 Std. Reisezeit. Straße: E10 GIVÆR

FLEINVÆR

FLEINA FUGLØYA

MELØY BOLGA

VON VESTVÅGØY NACH FLAKSTADØY

NORDNESØYA

LEKNES – NAPP – VIKTEN – NUSFJORD – SUND

P OLARSI

SØRNESØYA

Das Handelszentrum Leknes hat für alle Einkaufsbegeisterten etwas zu bieten. Fahren TRÆNA Sie auf der E10 durch den Napptunnel und halten Sie auf dem Nappskaret an, um die Aussicht zu genießen. Halten Sie sich bei Vareid rechts in Richtung Vikten, um den Ort am Fuße eines steilen Abhangs zu erleben, in dem Keramik und Glas hergestellt werden. Fahren Sie weiter zum alten Fischer- und Handelsdorf Nusfjord mit seiner lebendigen Geschichte. Hier können Sie auch heute noch einen Krämerladen besuchen. Nehmen Sie auf einem großen Fischerboot an einer Angeltour teil, oder leihen Sie sich ein kleines Boot. Fahren Sie weiter nach Flakstad und besuchen Sie die Kirche aus russischem Holz und mit Zwiebelturm. Im Sommer gibt es hier Konzerte. Weiter geht es nach Ramberg, wo der Strand zum Schlendern einlädt. Fahren Sie auf der E10 in Richtung Sund, und erleben Sie, wie schmiedeeiserne Kunst in Form von Kormoranen hergestellt wird. Im Museum weckt das Geräusch von Bootsmotoren Erinnerungen an frühere Zeiten.

KVARØY Gimsøy

LURØY LOVUND

SLENESET

ONØY

Langvatn

TOMMA

LØKTA

DØNNA en ng va Ul

HERØY Bleikvatnet

BRASØYA

INFO REISEROUTE

Moske nstrau men

Start: Leknes. Ende: Sund. Entfernung: ca. 65 km/1,5 Std. Fahrt. Straßenabschnitte: E10, FV804, FV807, FV810 HYSVÆR MIDLANDET Røssvatnet

LOFOTENREISE

VEGA

s Rø

YLVINGEN

BYRAA byraabodo.no

EXPLORE LOFOTEN

Ihr Reiseplaner in Nordland

Wählen Sie den Seeweg oder nehmen Sie den Lofotexpress über Land, um Lofotens spannendste Orte zu erkunden. Unser Fahrangebot bietet häufige Abfahrten und verbindet ganz Lofoten auf dem Land- sowie auf dem Seeweg. Die Linien sind örtlich koordiniert und viele sind zeitlich aufeinander abgestimmt. Planen Sie Ihre nächste Fahrt unter 177nordland.no. Hier zeigen wir Ihnen auch die besten und schnellsten Reiserouten. Travel Pass Nordland ist das Ticket, mit dem Sie für 990 NOK sieben Tage lang so viel Sie möchten per Schnellboot und Bus in ganz Nordland unterwegs sein können. Für Kinder bis einschließlich 15 Jahre kostet das Ticket 495 NOK. Fähren sind nicht im Angebot inbegriffen. Der Travel Pass Nordland ist über die App Billett Nordland, in Ihrem nächsten Reisebüro oder an Bord all unserer Busse und Boote erhältlich.

Planen Sie Ihre Fahrt auf 177nordland.no oder laden Sie die App 177nordland herunter

Reiseauskunft

www.lofoten.info

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN

61227 © TO M M Y S I M O N S E N

TROLLFJORD- UND SEEADLERSAFARI AB SVOLVÆR

Wir bieten Gesamtpakete für Einzelreisende, Firmen und Gruppen. SVINØYA – Ihr Ausgangspunkt für schöne Erlebnisse!

Das Erlebnis Nr. 1! Erleben Sie den Trollfjord, Seeadler, schöne Inseln und Strände – und das alles in einer Tour. Familienfreundliche Tour mit spannenden Geschichten bei den Zwischenhalten © Alex Conu-visitnorway.com unterwegs. Kamera nicht vergessen! 2 Stunden.

LOFOTEN PER FAHRRAD -

Svinøya Rorbuer, Gunnar Bergs vei 2, (+47) 76 06 99 30 Svolvær

post@svinoya.no www.svinoya.no

EXPLORER TROLLFJORD UND SEEADLERSAFARI

01.01 > 31.12

895

XXLofoten AS, J.E. Paulsens gate 9, (+47) 91 65 55 00 Svolvær

booking@xxlofoten.no www.xxlofoten.no

KAJAK AUF DEM KLEINEN HAWAII DER LOFOTEN

61236 © O D D - P E T T E R TA N K E J E N S E N

01.01 > 31.12

6 1 2 7 8 © X X LO F OT E N

SVINØYA RORBUER

Paddeln Sie um rund um Skrova, eine bezaubernde Insel voller Kultur, die unweit von Svolvær gelegen ist. Die großartige Natur, das an die Karibik erinnernde Meer und weiße Sandstrände sorgen dafür, dass Sie sich wie in den Tropen fühlen!

Eine RIB-Tour zum Trollfjord für die ganze Auf herrlichen Familie. Seeadler undFahrradtouren herrliche Strände aus lassen sich weite Teile der dramatischen Lofotennatur in flachem, nächster Nähe. Täglich ab Hafen Svolvær. einfachem Gelände erkunden. Dauer 1:45 h.

post@lofotencharterbat.no

www.lofotencharterbat.no AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN (+47) 91 61 79 41

WUSSTEN SIE?

bei Røst. Kommen Sie zu einer Komfortables Schnellboot, für zweistündigen 85 Passagiere Sight seeingtour mit, beiSalons, der Siegroßes die Natur und zugelassen. Geräumige HauptDie geschichtlichen der Rorbuer reichen bis 1100 zuVogelwelt erleben undordtouren/Seeadler mehr zu Wurzeln all dem erfahren deck. Ganzjährig Trollfj safari, können, was wir unterwegs Abfahrt sie täglich. Angel-, undsehen. Charterfahrten. rück.BeförderungsUrsprünglich dienten während des Fischfangs der ge01.05 01.11 08.01 > Bootsmannschaft 20.12 samten als Unterkunft. 700/400 750/350

Røst RibSea Service as, Rækøyveien 11, Lofoten 57 52 10 62 58 Røst Bryggehotell, Røst (+47) 99 27 Kabelvåg

tor-hen1@hotmail.com post@oykongen.no facebook.com/RØST-RIB-1833249913643440 www.oykongen.no

ADVENTURELAND – SICHER TROLLFJORD-CRUISE,LØDINGEN KAJAK- & FUSSTOUR Entdecken den TrollfjordUNTERWEGS und seine Tierwelt von AUF DEMSieFAHRRAD

P2 J8

Größter Anbieter Walsafaris in Norwegen: Entdecken Sie dievon Natur im laufruhigen Boot. kürzeste zu den Walen, 30 Meer Jahre Tauchen Strecke Sie mit der Drohne tiefüber in das

78 0 6 8 © 62474 © J A N N E N G S TA D

www.noproblemsportfishing.com Zurück auf die E10 an Lyngvær vorbei und über die J8 Gimsøybrücke (Aussicht nach Bø auf den Vesterålen). BOOTSVERMIETUNG IN SVOLVÆR Dolmøy Fisker, 23 Fuß, 60-PS-AußenbordGimsøy auf einer Rundfahrt erkunden. Wenig Verkehr in motor, Kartenplotter, Echolot. Führung möglich. Rettungswesten. von Angel herrlicher Verleih Landschaft mitausweißen Sandstränden. Im Sommer rüstung. Ausnehmplatz, Tiefkühltruhe. Der Mitternachtssonnenerlebnis an der Inselnordseite. ÜberPreis ist pro Boot. nachtungsmöglichkeiten in Hov. Fahrt nach Vestvågøy über 01.01 > 31.12 2200 den Sundklakkstrom. Folgen Siepost@lofoten-rorbuer.no der Bundesstraße 815 auf Lofoten Rorbuer www.lofoten-rorbuer.no (+47) 91Sie 59 54 50 den Jektveien 10, Svolvær bevor der Südseite, auf Valbergweg abbiegen und nach Stamsund weiterradeln. Der Valbergvei ist asphaltiert J9 LOFOTEN RENT A BOAT wenig Autoverkehr auf. Kleineund Boote,weist 14 Fuß, relativ 6 PS, 4 Pers. Skjærgårdsjeeps, 18 Fuß, 40 PS, 6 Pers., Quicksilver Speedsjarks, 22 Fuß, 100 PS, 6 Pers., Antares 700, 150 PS, 8 Pers., Sightseeing und Tauchen Informationen zu Zeiten und Radstrecken finden Sie unter mit Unterwasserdrohne 150 m.

www.lofoten.info.

01.03 > 31.10

2300

Lofoten Rent a Boat AS Torggata 16, Kabelvåg (+47) 91 70 51 37

post@lofotenrentaboat.no www.lofotenrentaboat.no J8

FAHRRADVERMIETUNG AB SVOLVÆR

97484 © -A D V E N T U R E L A N D 78065

booking@adventureland.no info@wildseas.no www.adventureland.no www.wildseas.no J8

C CATAMARAN

200 795/675

GANZJÄHRIG WALSAFARI LOFOTEN ERLEBEN MIT DEM ELEKTROBOOT BRIM

3300

HENNINGSVÆR – STAMSUND: 63 KM fishfindernigel@hotmail.com

Noproblem Sportfishing (+47) 99 75 93 42 Svolvær

Gute Auswahl an verschiedenen Mietfahrrädern und Zubehör. Fahrradtaschen NOK 40 pro Tag. Fahrradanhänger NOK 175 pro Tag.

unserem komfortablen offLødingen, enen Boot aus. können Radfahren im schönen demSie Dorf der die Tour entweder mit von einerden Kajaktour oder einer Radfahrer. Weit weg verkehrsreichen Wanderung in fi Skrova kombinieren, dem kleinen Hauptstraßen nden Sie Ruhe. Lødingen bietet Hawaii der Lofoten. Geschlossenes Bootund möglich. einzigartige Möglichkeiten für klein groß.

AdventureLand Lødingen (+47) 40 56 13 34 Wild Seas 07 30 88 64 96 Sjøvegen 6, Lødingen (+47) 90 72 Torget, Svolvær

97963 © TO B E TMH RS Ø 61265 WEOBLODR G LU N D H O L M

B24 J8

RIB-TOUR RUND DIETROLLFJORD VOGELFELSEN BEI RØST ERLEBEN SIE UM DEN Willkommen einem großartigen Erlebnis MIT DER MSbei ØYKONGEN

01.01 01.06 > 31.12 30.09

61271 © O D D I VA R V O L D

750/350

Svolvær oder die Fähre von Melbu nach Fiskebøl. Von Fiskebøl aus verläuft die Route 01.01 > 31.12 1740/1260 an der Außenseite Austvågøyas in ein herrliches Gebiet. Lofoten Aktiv AS, Rødmyrveien post@lofoten-aktiv.no Lassen Sie sich Zeit,24,um Sandstrände und ausgezeichnewww.lofoten-aktiv.no (+47) 99 23 11 00 Kabelvåg tes Wanderterrain zu erleben. Im Sommer können Sie in J8 ANGELN AUF DEN LOFOTEN Laukvika die Mitternachtssonne genießen. Die Landschaft Angelfahrten für Sportfischer, Familien und wechselt zwischenvorhanden. Moorgebieten, Seen und Fjordarmen. Gruppen. Nötige Ausrüstung 4-stündige Fahrt. Preis pro Boot unabhängig Auf vielen Streckenabschnitten gibt es wenig Verkehr. von der Teilnehmerzahl. Max. 6 Pers. pro Boot. Letzter Abschnitt auf der E10. 01.02 > 31.10

Adlersafari und Angelfahrten zum Trollfjord

Lofoten Charterbåt Torget, Svolvær

Ausflüge nach Trollfjorden, Risvær, Silsand und Laukvik. Dauer: 3-7 Stunden, inkl. Transfer ab Svolvær/Kabelvåg. Halbtagesausflüge und Kajakkurse, Berg- oder Radtouren Anfrage Nehmen Sie den auf Bus von möglich.

FISKEBØL – LAUKVIK – SVOLVÆR: 68 KM

CHARTERBOOT LOFOTEN

01.06 > 01.09

ROUTENTIPPS

info@wildseas.no www.wildseas.no

TAGESTOUR MIT MEERESKAJAK

750/350

ab Svolvær Torg. Angelausrüstung und warme Empfehlung: wasser-/winddichte Kleidung, gute Schuhe, Kleidung an Bord. Fischsuppe wird gereicht. Ganzjährig Gruppenreservierungen. Handschuhe, reflektierende Weste, Helm, Verbandskasten, mit Lampen und Reflektoren ausgestattetes Rad.

(+47) 90 07 88 96

61239 © N I G E L H E A R N

01.06 > 30.09

Die Entfernungen sind relativ gering (Gesamtlänge Fiskebøl Kabelvåg Turbåt (Lofoten Sea Cruise) kabelvag-turbat@norway.online.no – ÅTorget, entlang der E10(+47) nur90ca. km ). Es gibt zehn Tunnel www.lofoten-charterboat.no 09 72160 55 Svolvær (Gesamtlänge 7,5 km). J8

795/675

62524 © -

795/600

Radeln Sie zwischen Ende Mai und Mitte Juli abends im Rib-Lofoten post@rib-lofoten.com (+47) 90 41 64 40 in www.rib-lofoten.com Svolværder havn Mitternachtssonne Schein Richtung Westen und Norden. Oder legen Sie Ihre Radferien auf außerhalb des J8 MS TROLLTIND – KOMMEN SIE um MIT AUF Monats Juli, damit der Hauptreisezeit im Sommer ausTROLLFJORD-TOUR zuweichen. Dastäglich ganze Jahr Abfahrt im Sommer 10 Uhr und über 13:30 können Sie an der LofotenUhr. Ganzjährig Charterfahrten für Gruppen. küste Seevögel wie z. B. Seeadler erleben. Willkommen an Bord!

Wild Seas Torget, Svolvær

01.05 > 30.09

Lofoten Rorbuer Jektveien 10, Svolvær

62523 © LO F OT E N R O R B U E R

01.01 > 31.12

01.06 > 30.09

61224 © -

Lofoten Explorer, Johan E Paulsens In der Hochsaison kann es auf der post@lofoten-explorer.no E10 viel Verkehr geben. www.lofoten-explorer.no (+47) 97 15 22 48 gate 12, Svolvær Da ist es gut zu wissen, dass Sie als Radler Abstecher zu J8 abseits kleinen Gemeinden machen können. Auf RASANTEgelegenen RIB-TOUR ZUM TROLLFJORD Wie wäre es mit einer RIB-Tour über den vielen Streckenderbegegnen Sie in der offenen, friedTrollfjorddieser im Schärengarten Lofoten? Unterwegs es Seeadler und andere lichen undgibtüberschaubaren Landschaft kaum einer MenTiere zu bewundern. Ganzjährig Gruppenreservierungen. schenseele.

61256 © R I B LO F OT E N

895/650

62528 © -

01.01 > 31.12

250 (+47) 91 59 54 50

GALERIE DAGFINN BAKKE, SVOLVÆR

Grafiken, Aquarelle und Skulpturen von über 40 bekannten Künstlern. Bücher, Kunstkarten,

post@lofoten-rorbuer.no www.lofoten-rorbuer.no J8

LOFOTEN PER FAHRRAD

GET ALL THE ACTION

SOMMER

24. Juni – 11. August Tägliche Abfahrten 09:30 – 10:30 – 11:30 – 12:30 – 13:30 – 14:30 – 15:30

HERBST / WINTER / FRÜHLING Tägliche Abfahrten 10:30 – 13:00

PREISE:

Erwachsene 895,- / Kinder 650,FÜR CHARTERFAHRTEN VERFÜGBAR

GANZJÄHRIG GEÖFFNET! ONLINEBUCHUNG! 2018

www.lofoten.info

5 © Silja Lena Løken, Statens Vegvesen

3 © Jarle Wæhler- Statens Vegvesen

LANDSCHAFTSROUTE DURCH DIE LOFOTEN Bei den Landschaftsrouten handelt es sich um ausgewählte Touren durch die schönsten norwegischen Naturlandschaften – dazu gehört auch die E10 durch die Lofoten. Es gibt immer wieder Strecken, die nicht nur den Zweck haben, Sie möglichst schnell voranzubringen. Die Landschaftsrouten sind schöne Touren, die ein wenig über das Übliche hinausgehen. Die norwegische Straßenbaubehörde hat diese Straßen speziell für Reisende angelegt. Zu diesem Zweck wurde an spektakuläre Aussichtspunkte, Servicegebäude, Parkplätze, Ausstattung, Pfade und Kunst gedacht. Kühne und kreative Architektur in großartiger Natur zeichnet diese Touristen straßen aus. Entlang der Touristenstraße durch die Lofoten finden Sie unter anderem diese Attraktionen:

1. AKKARVIKODDEN (Moskenes)

Der Rastplatz verfügt über Granitmöbel, eine großartige Aussicht über das Meer im Südosten und ein Toilettengebäude, das die Form der steilen Felsen in der rauen Natur der Lofoten nachahmt.

2. RAMBERGSTRANDA (Flakstad)

An diesem schönen Strand, der von majestätischen Felsen umgeben ist, wurde ein Platz zum Fotografieren angelegt. Zudem existiert ein kleiner Pfad aus Holzbalken, der hinunter zum Strand führt.

3. EGGUM (Vestvågøy)

Der zum offenen Meer gewandte Rastplatz mit Parkplatz und Toiletten wurde in Form eines Amphitheaters angelegt.

4. TORVDALSHALSEN (Vestvågøy)

Dies ist ein Rastplatz mit einer großartigen Aussicht über Vestvågøya. Lange Schutzwände mit Sitzbänken schützen vor Wind und Wetter. 5. SKREDA (Vestvågøy) Der Rastplatz Skreda liegt am Meer und bietet einen weiten Ausblick über den Fjord und die Berge im Süden. Die kunterbunten Sitzgruppen mit ihren sanften Formen laden zu einem längeren Aufenthalt ein.

6. AUSTNESFJORDEN (Vågan)

Der Rastplatz liegt südlich von Sildpollen. Ein Gehweg aus Holz schwebt förmlich über der umgebenden Landschaft. Hier hat man einen großartigen Blick auf die Berge und die Kapelle in Sildpollneset. Mehr Informationen zu spektakulären Aussichtspunkten, Service gebäuden und Rastplätzen auf den Lofoten erhalten Sie auf

www.nasjonaleturistveger.no

Tel.: +47 76 05 50 60 | Web: statles-rorbusenter.no | booking@statles.no Statles Rorbu- og Konferansesenter AS

LANDSCHAFTSROUTE DURCH DIE LOFOTEN

LERNEN SIE DEN DORSCH KENNEN! Der Lofotenfischfang bildet die Lebensgrundlage der Lofoten. Im SKREI Erlebnis-Center begegnen Sie hautnah der Natur, Kultur und Geschichte des schönsten Inselreichs der Welt.

GALLERI ESPOLIN

LOFOTMUSEET

LOFOTAKVARIET

– Spüren Sie die Ausdruckskraft des Künstlers

– Lassen Sie sich auf dem Fischereihof von der Geschichte in den Bann ziehen

– Entdecken Sie das Leben im Lofotenmeer

SKREI EXPERIENCE CENTER Storvågan • Kabelvåg T: +47 76 15 40 00 M: skrei@museumnord.no W: www.museumnord.no/skrei-opplevelsessenter

www.lofoten.info

TIPPS FÜR FAMILIEN Auf den Lofoten gibt es viel Spannendes zu entdecken – für die gesamte Familie. Kinder erforschen, e ntdecken, spielen und lernen gern. Lassen Sie sich von den folgenden familienfreundlichen Aktivitäten inspirieren: LOFOTENAQUARIUM

ANGELFAHRT

Ein Höhepunkt im Aquarium ist die Robben- und Otterfütterung. Außerdem erfahren Besucher viel über den Dorsch und die anderen Fischarten des Lofotenmeers.

„Ein echter Lofotendorsch ist er, der geboren in Henningsvær…“ Das norwegische Kinderlied erinnert daran, bei einem Lofotenbesuch nicht das Angeln zu vergessen.

REITEN AUF ISLANDPFERDEN

AUSFLÜGE IN DIE NATUR

Erleben Sie die kreideweißen Lofotenstrände vom Pferderücken aus. Auf kurzen oder längeren Ausritten haben Sie bei dieser beliebten Familienaktivität sicherlich viel Spaß.

Vielerorts auf den Lofoten gibt es einfache und familienfreundliche Wanderpfade zum Erkunden von Bergen und Fjorden.

LOFOTR VIKINGMUSEUM

Wasserratten können beim Schnorcheln das Leben unterhalb der Wasseroberfläche erforschen.

Erleben Sie, wie die Wikinger vor 1.000 Jahren auf den Lofoten lebten. Rudern Sie auf dem Wikingerschiff, schießen Sie mit Pfeil und Bogen, sehen Sie Handwerkern und dem Schmied bei der Arbeit zu und speisen Sie auf Wikingerart.

BESUCH AUF DEM BAUERNHOF

SCHNORCHELN

KUNST UND GALERIEN Kinder sind von Kunst oft fasziniert. Auf den Lofoten gibt es viele interessante Galerien.

Der Besuch des Aalan-Bauernhofs und der hofeigenen Lofoten-Käserei ist für Kinder ein spannendes Erlebnis. Möchten Sie die Tiere begrüßen und im Hofcafé zu Mittag essen? Probieren Sie regionalen Käse und Tee aus dem Kräutergarten.

SPIELEN AN KREIDEWEISSEN SANDSTRÄNDEN Die vielen fantastischen Strände der Lofoten eignen sich hervorragend zum Spielen und Erkunden. Einige Favoriten: Bunesstranda, Rambergstranda, Hauklandstranda, Uttakleiv, Hovstranda, Rørvikstranda und Kallestranda.

STAND UP PADDLE BOARDING (SUP) UND SURFEN Auf Unstad bietet es sich an Tagen mit weniger Wellengang ebenfalls an, sich im Wasser mit einem Longboard auszuprobieren. Auf Unstad bietet es sich an Tagen mit weniger Wellengang ebenfalls an, sich im Wasser mit einem Longboard auszuprobieren.

FAMILIENAKTIVITÄTEN

BYRAA byraabodo.no

EXPLORE LOFOTEN Die Schären von Lofoten stellen einen idealen Ausgangspunkt für alle dar, die die unberührte Natur per Kajak erleben möchten. Wie weit Sie Ihre Tour durch das Inselgebiet führt, bleibt Ihnen überlassen. Wir kümmern uns um den Transport. Gute Reise!

AUCH ÜBER DIE APP BILLETT NORDLAND ERHÄLTLICH

Travel Pass Nordland ist das Ticket, mit dem Sie für 990 NOK sieben Tage lang so viel Sie möchten per Schnellboot und Bus in ganz Nordland unterwegs sein können. Für Kinder bis einschließlich 15 Jahre kostet das Ticket 495 NOK. Fähren sind nicht im Angebot inbegriffen. Der Travel Pass Nordland ist über die App Billett Nordland, in Ihrem nächsten Reisebüro oder an Bord all unserer Busse und Boote erhältlich. Planen Sie Ihre nächste Fahrt auf 177nordland.no. Lesen Sie mehr unter 177nordland.no/travelpass

Reiseauskunft

#travelpassnordland

www.lofoten.info

SISU DESIGN LAB

Willkommen auf den Lofoten, dem schönsten Inselreich der Welt! Verhalten Sie sich während Ihres Besuchs rücksichtsvoll und befolgen Sie diese einfachen Richtlinien. Dadurch tragen Sie dazu bei, dass Ihr Besuch nicht den Aufenthalt anderer Besucher beeinträchtigt.

SISU DESIGN LAB

VERHALTENSREGELN FÜR DIE LOFOTEN

CAMPEN SIE NUR IN SPEZIELLEN BEREICHEN

LASSEN SIE KEINE SPUREN ZURÜCK Lassen Sie nichts zurück. Vermeiden Sie es, Wegzeichen, Zeltpflöcke o. Ä. zu hinterlassen. Dadurch haben spätere Besucher dasselbe schöne Naturerlebnis wie Sie.

FOLGEN SIE DEM WEG UND LEGEN SIE KEINE NEUEN WEGE AN

4 WERFEN SIE DEN ABFALL IN DIE MÜLLEIMER Wenn in Ihrer Umgebung gerade kein Mülleimer vorhanden ist, müssen Sie den Abfall mitnehmen, bis Sie ihn ordnungsgemäß entsorgen können. 5

VERWENDEN SIE OFFIZIELLE TOILETTEN Wenn dies nicht möglich ist, nutzen Sie das Meer oder graben Sie ein Loch in den Boden. Verwenden Sie kein feuchtes Toilettenpapier, da dieses nur langsam abgebaut wird.

6 RESPEKTIEREN SIE PRIVATES EIGENTUM Es ist nicht erlaubt, in Naturgebieten ohne Landnutzung näher als 150 Meter an bewohnten Häusern oder Hütten zu zelten. Das Zelten in Kulturlandschaften ist nur nach Absprache mit dem Landeigentümer zulässig. 7 ACHTEN SIE AUF DEN VERKEHR Die Wege auf den Lofoten sind schmal und werden intensiv genutzt. Halten Sie beim Überholen von Radfahrern ausreichenden Abstand ein und achten Sie in den Tunneln besonders auf Radfahrer. 8

VERBOT VON FEUER Im Sommerhalbjahr sind Lagerfeuer und der Gebrauch von offenen Feuerstätten generell verboten. Nutzen Sie offizielle Lagerfeuerplätze und vergewissern Sie sich, dass kein Brandrisiko besteht.

RESPEKTIEREN SIE TIERE UND VÖGEL Vermeiden Sie unnötige Störungen. Hunde müssen stets an der Leine geführt werden.

IN IHREM INTERESSE UND IM INTERESSE DER NATUR empfehlen wir organisierte Aktivitäten, die durch Tourenveranstalter geleitet werden. Sie finden eine entsprechende Übersicht auf www.lofoten.info Willkommen zurück!

VERHALTENSREGELN FÜR DIE LOFOTEN

WINTERABENTEUER Im Winter verzaubern die Lofoten mit der „Farbenzeit“ und laden zu fantastischen Urlaubserlebnissen besinnlicher und aktiver Art ein. Es folgen einige unserer besten Vorschläge: MEERESSAFARI Sie sollten es sich nicht entgehen lassen, die Lofoten vom Meer aus zu erleben! Beim Passieren von Inseln und Meerengen gleiten majestätische Felsen am Boot vorbei, und der sagenumwobene, von Felszacken umsäumte Trollfjord lädt zum Kennenlernen ein. Und wer weiß, vielleicht beobachten Sie sogar einen mächtigen Seeadler beim Sturztauchen nach einem Fisch?

ist unvergleichlich. Oder vielleicht ist das Konzept Ski & Segel etwas für Sie? Ansonsten können Sie in einer Ski-Lodge wohnen, wo alles für Skiabenteuer und Gebirgstourengänger zugeschnitten ist. Bitte: Buchen Sie lokale zertifizierte Guides, damit Sie ein optimales und sicheres Gebirgserlebnis genießen können. Bitte berücksichtigen Sie das Wetter und die Lawinengefahr. www.varsom.no

LOFOTENFISCHFANG

FOTOTOUREN

Seit Generationen nehmen Fischer vieler Küstenabschnitte an diesem weltbekannten Dorschfang teil, der sich von Februar bis Ende April auf dem Meer vor den Lofoteninseln abspielt. Und wenn Sie möchten, können Sie auf Großdorschjagd mitkommen! Oder vielleicht möchten Sie nur etwas umherschlendern, einen Blick auf die Boote werfen und die Atmosphäre auf sich wirken lassen?

Das Licht im Winter ist absolut großartig und in Kombination mit der spektakulären Landschaft auf den Lofoten für Fotointeressierte unwiderstehlich. Häufig scheint der Himmel in Flammen zu stehen und die Fotografen stehen in Reih und Glied, um den Augenblick zu verewigen. Und auch die Nordlichtjagd ist bei Fotointeressierten äußerst populär.

NORDLICHT Das am Himmel tanzende Nordlicht entführt Betrachter in eine magische Welt. Die Lofoten bieten besonders schöne Naturkulissen und Nordlichtaktivitäten verschiedenster Art. Denken Sie daran, zum Fotografieren Ihr Stativ mitzubringen. Sie können das Nordlicht bereits ab Ende August sehen, die Saison dauert bis Anfang April.

GEBIRGSTOUREN Mit einfachen bis anspruchsvollen Strecken bieten die Lofoten ein Paradies für Ski- oder Schneeschuhtouren im Gebirge. Das Gefühl einer Skiabfahrt von der Bergspitze bis zum Fjord

WINTERAKTIVITÄTEN

www.lofoten.info

Min Yoga Lofoten, Bernt Salvesens vei 2, (+47) 95 05 41 13 Svolvær

post@yogalofoten.no www.yogalofoten.no J9

Idyllischer Hof eines Dorfherren aus dem 19. Jhd. mit Krämerladen, Garten, Fischerhütten, Bootsschuppen, Booten. Infos zur Geschichte desLofoten Fischfangs, dasJann Mittelalterdorf © Aktiv, Engstad Vágar und den Hafenausbau auf den Lofoten. 02.01 > 13.12 KAJAK

100/50

Lofotmuseet Winterpaddeln ist erfrischend und lofotmuseet@museumnord.no eine Möglichkeit für alle, www.museumnord.no/lofotmuseet (+47) 76 06 97 90 dieStorvågan, in ihrenKabelvåg Ferien auf den Lofoten mal etwas anderes ausJ9 probieren möchten. Trotz der kalten Luft ist Ihnen im Kajak LOFOTENAQUARIUM –schön KABELJAU-ERLEBNISZENTRUM warm. Wir haben viele stolze Unternehmen, die Sie gern Unterwasserwelt mit Fischen, Meerestieren. willkommen heißen. Sicherheit Ausstellung zu Fischerei und Aquakultur. Film.und Wissensvermittlung spieCafé. Familienfreundlich. len eine wichtige Rolle, damit Sie als Gast in den Genuss eines unvergesslichen Erlebnisses kommen. 01.02 > 30.11

130/70

Lofotakvariet, SKREI Opplevelsessenter (+47) 76 07 86 65 Storvågan, Kabelvåg

lofotakvariet@museumnord.no www.museumnord.no/lofotakvariet

WEIHNACHTEN UND NEUJAHR

Die Vorweihnachtszeit auf den Lofoten kann nur empfohlen J9 GALERIE ESPOLIN, werden. NehmenSTORVÅGAN Sie an Weihnachtswerkstätten und den saDie größte Sammlung der Werke des Malers Kaare Espolin JohnsonWeihnachtsessen in Norwegen. Zwei genumwobenen teil, bei denen es traditioständige Ausstellungssäle und ein Saal mit nelle Speisen und fastPauschalkarte alles andere gibt, was Meer und Land zu wechselnden Ausstellungen. Storvåganhaben. NOK 220.Einer der Orte mit weihnachtlicher Stimmung ist bieten 02.01 > 14.12 Henningsvær, wo Sie einen behaglichen Aufenthalt in ange100/80/50 nehmer Atmosphäre erleben. lädt zu einer Galleri Espolin, Storvåganveien 22, Die Fischersiedlung galleri-espolin@museumnord.no/galleri-espolin www.museumnord.no (+47) 76 07 84 05 Kabelvåg Tour auf einem blauen Tretschlitten zwischen Kunst, Kultur und dem erholsamen Weihnachtsmarkt ein. All dies mit den prachtI10 MITTERNACHTSSONNENSAFARI

995/850

Lofoten Opplevelser AS, Dreyers gate 15, (+47) 90 58 14 75 Henningsvær

post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no

Galleri Lofotens Hus, Misværveien 18, (+47) 91 59 50 83 Henningsvær

61261 © C A M I L L A F I G E N S H O U

post@galleri-lofoten.com www.galleri-lofoten.no H9

Willkommen an Bord der „Discovery“. Ein robustes Schiff mit Komplettausstattung. Bis zu 11 Gäste. Wir kombinieren schöne Erlebnisse die Seeadler-Natursafari auf Wunsch mit ©wie media-army.de_Visitnorway.com Angeln. 10.01 > 20.12

1500

MS «Discovery» Kleppstad Havn

WINTERAKTIVITÄTEN (+47) 91 69 62 56

pedsti@online.no www.instagram.com/discoveryoflofoten/ G8

Geführte Reittouren auf Islandpferden bei Nordlicht oder am Tage in schöner Winterlandschaft. Dauer 1,5 Std. bis mehrtägig. Ideal für Anfänger und Fortgeschrittene. Restaurant. 01.01 > 31.12

750

Hov Gård, Tore Hjortsvei 471, (+47) 97 55 95 01 Gimsøysand

info@hovgard.no www.hovgard.no G8

LOFOTEN ZU PFERDE

61270 © LO F OT E N O P P L E V E L S E R

01.06 > 15.08

120/95/50

LOFOTEN ZU PFERDE UNTER DEM NORDLICHT

AB HENNINGSVÆR

Lofoten im magischen Licht der Mitternachtssonne. Seeadler, Robben und Wildtiere in der Nacht. „Beste Sommertour 2014“ (National Geographic).

01.02 > 16.12

LOFOTEN ERLEBEN MIT „DISCOVERY“

61216 © LO F OT M U S E E T

LOFOTENMUSEUM

Die Galerie gilt als Antwort Nordnorwegens auf die Nationalgalerie. Hier erhalten die Besucher Einblick in eine einzigartige Malerei und verstehen die Bedeutung des Dorschs für die Entstehung von Norwegen als Nation.

61230 © G A L L E R I LO F OT E N S H U S

225

61241 © K J E L L O V E S TO R V I K

03.01 > 31.12

I10

GALERIE LOFOTENS HUS

97903 © N O K S A N D H O L M

Wir bieten sowohl ganzjährig feste wöchentliche Klassen als auch eine Reihe unterschiedlicher Kurse und Veranstaltungen an. Besuchen Sie uns zum Yoga in unseren schönen Räumlichkeiten auf Svinøya in Svolvær. Willkommen!

post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no

Geführte Reittouren auf Islandpferden ganzjährig auf Stränden, Wikingerwegen und Lofotvollen Lofoten imund Winterkleid als Kulisse, die durch das besonfj ell. Mitternachtssonne Nordlichttouren. Reittouren ab 1,5 Std. bis mehrtägig. Anfänger wird. Es wird immer beliebter, dere Winterlicht in Szene gesetzt und Fortgeschrittene. Restaurant.

Weihnachten und Neujahr auf den Lofoten zu feiern, um dabei 01.01 > 31.12 750 schöne und unvergessliche Erfahrungen zu machen. Hov Gård, Tore Hjortsvei 471,

info@hovgard.no

www.hovgard.no (+47) 97 55 95 01 Gimsøysand Andere Winteraktivitäten sind Reiten, Surfen, Tauchen und Besuche von Kunstgalerien und Museen. G8 LOFOTEN LINKS - 18 LÖCHER Schöner, hochwertiger 18-Loch-Golfplatz am Meer, dem Norden und der Mitternachtssonne zugewandt. Übernachtung in Lodge. Golfladen und Café. Paketangebot. Golf bei Mitternachtssonne. Vermietung von Golfausrüstung. Pro. 03.05 > 13.10

98307 © -

YOGA AUF DEN LOFOTEN

900/750

Lofoten Opplevelser AS, Dreyers gate 15, (+47) 90 58 14 75 Henningsvær

61232 © V I D A R LY S V O L D

lofoten.krigsminnemuseum@museumnord.no www.museumnord.no/krigsminnemuseum

01.06 > 31.08

550

Lofoten Links, Tore Hjortsvei 471, (+47) 76 07 20 02 Gimsøysand

info@lofotenlinks.no www.lofotenlinks.no

WINTERAKTIVITÄTEN

61232 © P E R T H O M A S G O V E R T S E N

Lofoten Krigsminnemuseum Fiskergata 3, Svolvær (+47) 91 73 03 28

In Trockenanzügen mit RIB zu den besten Schnorchelgebieten. Reichhaltiges Angebot an Makrele, Köhler und Dorsch. Tangwälder, Krabben, Seeanemonen, Weichkorallen.

61267 © J A C O B S J Ö M A N

100/30

61246 © G A L L E R I E S P O L I N

01.01 > 31.12

61225 © K J E L L O V E S TO R V I K / M U S

einer der weltweit größten Sammlungen von Uniformen und seltenen Exponaten aus dem 2. Weltkrieg. Öffnungszeiten Sommer: Tag/ Abend, Winter: Abend.

DESIGN: GOD STREK. FOTO. KJELL OVE STORVIK OG SVEIN SPJELKAVIK.

BEGEGNUNG MIT DEN WIKINGERN IN BORG AUF DEN LOFOTEN herrschte einer der mächtigsten nordnorwegischen Wikingerhäuptlinge. Hier stand das weltweit größte bekannte Haus der Wikingerzeit. Es wurde mit 83 m Länge in voller Größe rekonstruiert. REISEN SIE 1.000 JAHRE IN DIE VERGANGENHEIT Nehmen Sie den Geruch von Teer und Feuer wahr. Studieren Sie Handwerk und Ornamentik. Film und archäologische Ausstellungen (Audioguide in NO, GB-EN, DE, IT, SP, FR). WIKINGERSCHIFF UND AKTIVITÄTEN AM FJORD Segel- oder Rudertouren, Bogenschießen, Axtwerfen (15.06.–31.08.) WIKINGERSCHMAUS Der Häuptling und sein Weib laden zum Fest. Gute Speisen und Getränke. Offenes Feuer, lange Tafel, Gesang und Tanz, ganzjährig jeden Abend. WIKINGERFESTIVAL mit Markt, Spielen und Wettbewerben für Kinder und Erwachsene, Kampfshow, Handwerk und vieles mehr. Jedes Jahr im August, 5 Tage lang.

TROM

ANDENES

SENJA

HARSTAD SORTLAND STOKMARKNES MELBU FISKEBØL

BORG ÖFFNUNGSZEITEN ÅPNINGSTIDER :

Mo Man

Tirs Di

Ons Mi

1200 – 1600

02.01 – 31.01 01.02 – 30.04

Tors Do

Fre Fr

Lør Sa

1200 – 1600

Søn So

1200 – 1600

01.05 – 31.05

1000 – 1700

01.06 – 15.08

1000 – 1900

16.08 – 15.09

1000 – 1700

16.09 – 31.10

1200 – 1600

01.11 – 22.12

1200 – 1600

Ganzjährig allabendlicher Wikingerschmaus. Buchung spätestens bis 12.00 Uhr am selben Tag, booking@lofotr.no

LEKNES

Å VÆRØY RØST

BODØ

MO I RANA

.no

– 21 Museen, 1000 Geschichten

FAUSKE

LOFOTR VIKINGMUSEUM Prestegårdsveien 59, Borg auf den Lofoten, NO-8360 Bøstad

LOFOTR VIKING MUSEUM IS A MEMBER OF

EINES VON

NARVIK

SVOLVÆR

NOMINEE 2013

NOMINEE MUSEUM OF THE YEAR 2011

SANDNESSJØEN

MOSJØEN

BRØNNØYSUND

www.lofoten.info

FINNSNES

GESCHICHTE DER LOFOTEN In der Geschichte der Lofoten dreht sich alles um Fisch. Die Einwohner betrieben das ganze Jahr über Fischfang und führten üblicherweise auch noch kleine landwirtschaftliche Betriebe. Aber die größte Bedeutung hatte der saisonale Fischfang von Kabeljau. Die Natur hat es so eingerichtet, dass jedes Jahr von Januar bis April große Schwärme von Kabeljau (norwegisch-arktische Dorsche) vom Norden in die Meeresregion der Lofoten zum Laichen kommen. Der Fischfang in diesen Monaten war die mehr als ausreichende Lebensgrundlage der Menschen, die zu allen Zeiten hier lebten. Auf den Lofoten fanden wir Spuren von Steinzeitmenschen, die sich schon vor 6000 Jahren vom Fischfang ernährten. Funde zeigen, dass sie Netzsenker und Angelhaken aus Knochen und Horn verwendeten. Die natürlichen Ressourcen bildeten auch die Grundlage für einen der mächtigsten Wikingerhäuptlingssitze in Nordnorwegen. In Borg wurde das größte Langhaus der Wikingerzeit gefunden, das eine imponierende Länge von 83 Metern aufwies. Wenn Sie das rekonstruierte Häuptlingshaus betreten, reisen Sie mehr als 1000 Jahre in die Vergangenheit. Das wichtigste Fischprodukt der Lofoten ist der Stockfisch. Im Inselreich herrschen perfekte Voraussetzungen für das natürliche Trocknen des Fischs. Bereits um das Jahr 1100 waren Fang und Produktion von Stockfisch so bedeutend, dass dies die Grundlage für die Entwicklung von Vágar bildete, der ersten Mittelalterstadt in Nordnorwegen. Die laichenden Fische kamen in so großen Mengen, dass sie für die Bevölkerung auf den Lofoten mehr als ausreichten. Daher kamen fremde Fischer aus ganz Nordnorwegen, die sich am Lofotenfischfang beteiligen wollten. Sie mussten über große Entfernungen in offenen Booten segeln oder rudern, wobei häufig die traditionellen Nordlandboote zum Einsatz kamen. Während der Fischereisaison reisten bis zu 30.000 Männer an. In den Fischersiedlungen¬mieteten sie Fischerhütten als Unterkunft an und verkauften hier auch ihren Fang. Die Tradition der Fischerhütten ist mindestens 1000 Jahre alt. In Kabelvåg, wo Sie den Hof eines Dorfherren mit Fischerhütten besuchen können, erfahren Sie mehr darüber, und im Lofotenaquarium können Sie das Leben unter Wasser erleben. Die Fischerhütten wurden durch die Dorfherren vermietet, die auch als „Nessekonger“ (also „Großkaufleute“) bezeichnet wurden. Sie waren Grundbesitzer und besaßen das alleinige Recht, Handel zu treiben und den Fisch zu kaufen und zu trocknen. Der Stockfisch wurde zu Kaufleuten in Bergen trans-

portiert, bevor er in ganz Europa weiterverkauft wurde. Er war ein wichtiges Exportprodukt, mit dem Norwegen große Einnahmen erzielte. Über den Handel mit Stockfisch hatten die Fischersiedlungen wirtschaftliche und kulturelle Kontakte mit der weiten Welt. Das Norwegische Fischdorfmuseum in Å auf den Lofoten vermittelt Ihnen spannende Einblicke in die Bedeutung der Fischersiedlungen und ermöglicht Ihnen den Besuch in vielen Häusern im Fischerdorf mit und ohne Guide. Lassen Sie sich vor allem nicht die Bäckerei entgehen! Der Stockfisch hat sein eigenes Museum in Å. Das Norwegische Telekommunikationsmuseum in Sørvågen zeigt die interessante Geschichte der Kommunikation. Die Geschichte der Fischerbauern ist ebenfalls einen Blick wert, beispielsweise auf dem Hof Skaftnes. Die außergewöhnliche Natur und ausgeprägte Kultur auf den Lofoten hat viele Künstler angelockt. In den letzten 150 Jahren waren die Lofoten in vielen verschiedenen Ausdrucksformen ein beliebtes Motiv. Kunstgalerien und Verkaufsorte von Kunsthandwerk sind vielerorts vorhanden. Kaare Espolin Johnsen, einer der beliebtesten Künstler Nordnorwegens, hat jetzt eine eigene Gallerie in Kabelvåg. Der Fisch spielt auf den Lofoten weiterhin eine wichtige Rolle. Fangmethode, Produktion und Umsatz haben sich geändert, aber das Hauptprodukt ist das gleiche: Kabeljau und Stockfisch. Auf den Lofoten kommt man der Geschichte nahe, hier findet man Fischerhütten und Fischgerüste gleich neben der heutigen Technologie in modernen Siedlungen. Lassen Sie die Geschichte auf sich wirken und überzeugen Sie sich selbst von der großen Bedeutung von Kabeljau/Dorsch. Willkommen!

Kristine Moltu, Kurator Kystverkmusea, Museum Nord Vågan GESCHICHTE DER LOFOTEN

LOFOTENFISCHFANG – EIN ABENTEUER „Die Fischerei ist die größte Goldgrube Norwegens und wird es hoffentlich immer bleiben.“ Das norwegische Parlament, 1816.

Jeden Winter kommen große Mengen Dorsch oder Kabeljau, wie der Fisch auch genannt wird, von der Barentssee zum Laichen auf die Lofoten. Dies ist seit mindestens 5000 Jahren die Lebensgrundlage für die Menschen in der Gegend. Der Lofotenfischfang ist also ein uralter Wirtschaftszweig. Mit der Zeit wurde der Umfang so groß, dass der Fischfang auch für Menschen weit außerhalb von Nordnorwegen bedeutend wurde. In den letzten tausend Jahren hatte die berühmte Saisonfischerei eine entscheidende Bedeutung für die gesamte Nation. Wenn Sie die Geschichte des Dorschs verfolgen, unternehmen Sie somit zugleich eine faszinierende Reise durch die Entstehung der norwegischen Nation. Über Sagas, Gesetzeswerke und Verhandlungsprotokolle, alte Geschäftsbücher und Verordnungen bis zurück in das 11. Jhd. zeichnet sich ein klares Bild ab. Der Dorsch gab uns die Kraft und wirtschaftliche Grundlage, um Kirchen, Verwaltung, Königtum, Regierung und mit der Zeit ein eigenes Parlament aufzubauen. Der Dorsch versetzte uns in die Lage, das Land Stein für Stein aufzubauen. 20

LOFOTENFISCHFANG – EIN ABENTEUER

Ohne Dorsch wäre Nordnorwegen nicht besiedelt worden. Bergen, Ålesund und Kristiansund wäre nicht entstanden. Und was wäre mit Oslo und dem Rest von Südnorwegen? Ohne den Dorsch hätte es auch keine Wikinger gegeben. Ihre wichtigste Waffe war nicht Schwert, Speer oder Bogen, sondern der Kabeljau. Die Menschen entlang der Küste hatten nämlich mangels Salz gelernt, den Fisch zu trocknen. Das war ganz entscheidend als Handelsware, aber auch als Schiffsproviant. Denn mit dem Stockfisch hatten sie eine nahrhafte Mahlzeit mit unbegrenzter Haltbarkeit, die es ihnen ermöglichte, lange Reisen nach Grönland, Russland und weit in den Süden Europas zu überleben. Und sogar bis nach Amerika, 500 Jahre vor Kolumbus. Der erste Exporteur von Stockfisch, den wir kennen, hieß Torolf Kveldulfson. Im Jahr 870 reiste er laut der Egilssaga mit seinem Großschiff auf die Lofoten, befüllte es mit Stockfisch und segelte nach England, wo er seine Ladung gegen notwendige Waren eintauschte. www.lofoten.info

Die Hanse, die ihre eigene Flotte aus Kriegsschiffen besaß (das Wort Hanse stand seit jeher für eine kaufmännische Schutzgemeinschaft), dominierte in weiten Teilen den Handel in Nordeuropa. Der Stockfisch wurde zu einem der wichtigsten Produkte, nachdem sich die Hanse in Bergen gegen Ende des 13. Jhd. etabliert hatten, was übrigens auch im Wappen zum Ausdruck kommt. Dort nimmt der Stockfisch den halben Platz ein und trägt sogar eine Krone. Noch heute schmückt dasselbe Wappen das Hansa-Pilsner aus Bergen. Um das Jahr 1560 herum segelten rund 200 Rahsegelfrachter jährlich von Nordnorwegen nach Bergen mit Stockfisch, Tran und Rogen an Bord, die an europäische Länder verkauft wurden. Dieser Handel belief sich durchschnittlich auf einen jährlichen Wert von 105.000 Spezietalern – eine Summe, die dreimal so groß wie die gesamten norwegischen Staatsfinanzen in diesem Zeitraum war. Mindestens tausend Jahre lang bis Anfang des 20. Jhds. wurde auf offenen Booten gefischt, wobei vorzugsweise die größten Nordlandsboote zum Einsatz kamen, die acht bis zwölf Ruder und teilweise Rahsegel hatten. Sie bewegten sich durch Segeln oder Rudern fort. Um das Jahr 1920 herum war ein Großteil der Fischereiflotte motorisiert, was es ermöglichte, mit weniger Personal an Bord der Schiffe auszukommen. Aber dennoch waren selbst viele Jahre nach dem 2. Weltkrieg noch viele Menschen im Lofotenfischfang tätig. 1860 waren 24.000 Mann daran beteiligt, während das Jahr 1895 mit 32.000 Beschäftigten den Höhepunkt darstellte. Ab 1990 waren durchschnittlich 2000 bis 4000 Personen beschäftigt. Aber die Gesamtfangmenge ist nicht gesunken. Ein Kutterfischer ist heute zehnmal effektiver als seine Kollegen in früheren Zeiten. Moderne Ausrüstung und größere Boote haben es der Küstenflotte ermöglicht, nicht nur an der gesamten Küste,

sondern auch auf dem offenen Meer zu fischen, wo große engen an Fischen gefangen werden, bevor der Kabeljau die M Lofoten erreicht. Der Lofotenfischfang ist weiterhin eine wichtige Saison fischerei, die Fischer bis von der Finnmark im Norden und Mandal im Süden anzieht und immer noch ein faszinierender Anblick ist. Insbesondere im März und Anfang April: Dann sind die Fischerboote entlang der gesamten Lofotenwand voller Leben und enorme Mengen Fisch werden zum Trocknen auf die Gerüste gehängt. Im Laufe des Juni werden die Fische von den Gerüsten abgenommen, nach acht verschiedenen Qualitäts stufen sortiert und in viele Länder auf der ganzen Welt exportiert. Der größte Kunde ist Italien. Dort singt man in manchen Gegenden Tag für Tag: Viva lo stoccafisso! Viva la Norvegia! Frank A. Jenssen

LOFOTENFISCHFANG – EIN ABENTEUER

THON HOTEL LOFOTEN

Thon Hotel Lofoten idyllisch Thon Hotel Lofoten liggermitten im Hafen von Svolvær und verfügt idyllisk plassert midt i Svolvær über einen vom havn, medEingang inngang fraMarktplatz torget og und dem Kai der Hurtigruten aus.190 Das hurtigrutekaien. Hotellet har Hotel hat 190 moderne und bequeme moderne og komfortable rom. Zimmer. Eser istdirekte direkt antilknyttet das Lofoten Hotellet Kulturhus Lofoten (Lofotens Kulturhus,Kulturhaus), Nordnorsk Winner of das Nordnorsk Kunstnersenter Kunstnersenter og Styrhuset Pub. Twinings Best (Nordnorwegens Künstlercenter) und Restaurant Arctic, hotellets Breakfast 2016! das Styrhuset Paleo Pub angebunden. stolthet, ligger helt på kaikanten. Das Restaurant Paleoute Arctic, der Stolz HerHotels, leggesliegt detan vekt bruk avHier des der på Kaikante. lokale råvarer ekte wird großen Wertogauf dienordnorsk Verwendung matkultur. Paleo Arctic regionaler Produkte sowie serverer echte også en av Norges bestegelegt. hotell-Das nordnorwegische Esskultur frokoster. Paleo Arctic serviert auch eines der besten Hotelfrühstücke in Norwegen. Kontaktinformasjon: Kontakt: Tlf: + 47 76 04 90 00 Tel.: + 47 76 04 90 00 Mail: lofoten@olavthon.no E-Mail: lofoten@olavthon.no Web: thonhotels.no/lofoten Internet: thonhotels.no/lofoten

www.paleoarctic.no 22

www.lofoten.info

RORBUHOTELL * RESTAURANT * PUB

Svolvær, Lofoten

booking@anker-brygge.no www.anker-brygge.no Tel.: +47 76 06 64 80

SENTRUMSGÅRDEN

– Ästhetischer genuss in Geschenk und Interieur

Große Auswahl an: - Schuhen - Strickgarn - Reisebedarf

– Kunst – Wollplaids – Schaffell – Wohntextilien – Schmuck – Tee - und mehr

- Handgemachten Accessoires - Klassischer Strickkonfektion aus Rauma

Galerie • Interieur

Tel. (+47) 76 07 08 20

facebook

Sivert Nilsens gate 26, 8300 Svolvær sentrumsgaarden

instagram

facebook

instagram

Friseur

Salong Vi2

T. (+47) 76 07 08 32

Linn, Torill & Lin T. (+47) 76 07 10 00

T. (+47) 90 50 29 93 perlenspa

T. (+47) 48 94 49 99 www.skinlofoten.no

brentkaffe

#smakpålofoten #matfralofoten #matilofoten © Himmel og Havn - Foto_www.happylanding.no

SCHMECKEN SIE DIE LOFOTEN Der Geruch nach Stockfisch, Tang und Watt. Sie spüren Wind, Sonne und Regen in Ihrem Gesicht – dieselben Elemente, die auch unserem Essen seinen Geschmack verleihen und den Skrei zum Stockfisch machen. Die Kulturlandschaft ist stark durch ihre lebendige und traditionsreiche Esskultur geprägt. Wenn Sie zu Besuch kommen, sollten Sie sich nicht entgehen lassen, die Lofoten wirklich zu schmecken. Wir nutzen die widerstands- und anpassungsfähigen Pflanzen- und Tierarten hier auf den Lofoten für unsere Gerichte. Die Pflanzenwelt ist durch den Wind geprägt, aber zwischen hoch aufragenden Felsen finden sich auch Oasen mit fruchtbarem Boden, an denen die Bauern vor dem Nordwind geschützt sind. Unsere Wachstumssaison ist kurz, aber die langen und hellen Sommernächte gleichen das aus und sorgen für echte Geschmackserlebnisse – wie z.B. eine besonders gute Mohrrübe, die die den ganzen Tag über Nährstoffe gesammelt hat. Unsere Lofotenlämmer stammen von steilen Berghängen, wo sie mit nährstoffreichen Kräutern, Tang und üppigem Weidegras aufwachsen. Das Salz gelangt auf natürliche Weise auf die Weiden, wenn Wind und Unwetter das Meer an Land peitschen. Die Kombination aus guter Aufzucht, nährstoffreichen Weiden und dem ständigen Auf und Ab der Lämmer in steilen Felshängen sorgen für die ausgeprägte Marmorierung und den großartigen Geschmack des Fleischs. Wenn die Lämmer im Herbst zusammengetrieben werden, dann erhalten nur ausgesuchte Lämmer die geografisch geschützte Bezeichnung Lofotlam. Wenn Sie Fisch essen möchten, dann finden Sie selten frischeren Fisch als hier an der Küste. Der Fischfang auf den Lofoten war die hiesige Lebensgrundlage und hat weiterhin große Bedeutung. Stockfisch ist ein Markenartikel, der sich über tausend Jahre entwickelt hat. Die Wikinger nahmen den getrockneten Fisch auf ihre Reisen mit und boten ihn zum Tauschhandel an. Das Trocknen von Fisch ist eine der ältesten Konservierungsmethoden für Nahrung, die wir kennen, und erfolgt nach wie vor ganz ohne Zusatzmittel. Aufgrund seiner guten Qualität ist Lofoten-Stockfisch sowohl in Norwegen als auch in Europa geographisch geschützt und spielt in derselben Klasse wie Champagner und Parmaschinken! Haben Sie noch keinen

SCHMECKEN SIE DIE LOFOTEN

Stockfisch probiert? Hier auf den Lofoten essen Groß und Klein Stockfisch als Snack, aber er kann auch Anlass für ein spontanes Mittsommernachtsfest sein. Der gewässerte und küchenfertige Stockfisch kann sehr vielfältig zubereitet werden und ist wirklich zu empfehlen. Mutige können auch halbgetrockneten Dorsch („Boknafisk“ oder „Hjellosing“) probieren. Und was haben wir noch zu bieten? Kühe und Ziegen liefern Fleisch und eine Vielzahl an Milchprodukten. Wir sind sehr stolz auf unsere Käsereien, die Auszeichnungen und renommierte Preise für ihre großartigen Käsesorten gesammelt haben. Die Kräuter werden sowohl wild in der Natur als auch in Kräuter gärten gesammelt. Obwohl die Lofoten nördlich des Polarkreises liegen, geben die Bienen Honig. Stolz produziert man hier Eier, Eis, Bier und Schokolade. Oder wie wäre es mit Hering, Pasteten und Fischbuletten, die nach traditionsreichen Rezepten zubereitet werden? Lachs, Muscheln, Wal und andere Fischsorten sind direkt vor der „Stubentür“ zu finden. Und im Herbst strotzt die Natur vor goldenen, blauen und roten Farben. Was auch immer Ihr Herz begehrt, Sie bekommen frische und lokale Rohwaren als Basis kulinarischer Genüsse, ob Sie die Gerichte nun selbst in der Fischerhütte zubereiten oder sich in einem unserer vielen Restaurants servieren lassen. Lokale Lebensmittel werden in den Läden mit „L“ gekennzeichnet – oder Sie können einfach bei unseren vielen freundlichen Produzenten vorbeischauen. So oder so – Sie werden die Lofoten fühlen, hören, sehen, riechen und schmecken. Gute Reise und herzlich willkommen!

www.lofoten.info

Kabeljau und Stockfisch Kabeljau, der großartige Fisch, kommt jedes Jahr von Januar bis April zu Besuch auf die Lofoten. Er schwimmt den ganzen Weg von der Barentssee, um Eier zu legen und sich zu vermehren. Oder zu „laichen“, wie das in der Fachsprache heißt. Von Januar bis April „kocht“ das Meer förmlich vor Kabeljau. Die Fischer fangen und liefern den frischsten Fisch, den Sie sich nur vorstellen können. Frische Leber und frischer Rogen. Auch die Köpfe werden verwendet. Also ein vielseitiges Rohprodukt in allerhöchster Qualität. Schon vor Weihnachten warten wir Köche auf die Neuigkeiten zum Kabeljau. Ist er schon auf dem Weg? Hat er eine weite Strecke zurückgelegt? Wurden große Mengen beobachtet? Gespannt ... Ungeduldig ... Aber wir warten nie vergebens. Schon zu Anfang der Kabeljausaison setzen wir frischen Kabeljau auf unsere Speisekarten. Er kann gekocht, gebacken, gegrillt, pochiert, gebeizt, eingekocht und ab und zu auch völlig roh serviert werden. Etwas später, Ende Februar und Anfang März kommen die ersten Stockfische („Boknafisk“) des Jahres. Wieder einmal steigt die Anspannung im Körper. Wie ist in diesem Jahr das Ergebnis? Wir schauen uns den Fisch ganz genau an, riechen daran und drücken ihn. Wir kochen und prüfen auf dieselbe Weise wie ein Sommelier, der seine Weine verkostet und prüft. Nichts wird dem Zufall überlassen. Ab März wird der Fisch auf das Gerüst gehängt. Dort hängt er den restlichen Frühling und von Mai bis Juni bereiten wir uns darauf vor, den diesjährigen Stockfisch zu ernten. Wieder stehen wir bereit, um die Qualität zu prüfen. In unserer Jugend haben wir den Stockfisch mit der Rückseite eines Beils auf einem Stein ausgeklopft, bevor wir die kleinen Stücke schließlich kauten. Aber er bleibt nicht immer trocken. Der ganz runde Stockfisch wird oft mehrere Tage lang gewässert, bevor er filetiert und für die Weiterverarbeitung vorbereitet wird. Kabeljau ist zwar ein her-

vorragendes Rohprodukt, aber Stockfisch ist noch besser. Geschmack und Konsistenz sind ganz anders als bei Frischfisch. Und wir Köche lieben den Stockfisch. Jetzt können wir uns daran machen, langsam unsere Lieblingsgerichte zuzubereiten. Der Stockfisch kann gerade einmal 20 Minuten lang mit Wärme behandelt oder 5 Stunden lang gekocht werden. Und er wird stets immer nur besser. Gewürze, die eigentlich nicht zum Kabeljau passen, passen jetzt perfekt zum gewässerten Stockfisch. Der Geschmack variiert von Fisch zu Fisch. Vielleicht aufgrund der Größe, aber genauso wichtig ist das Wetter, die Temperaturen, der Wind und der Regen in der Trocknungszeit. Der Geschmack hängt auch davon ab, wo auf den Lofoten der Fisch getrocknet wird. Und denken Sie daran: Von allen Orten auf der Welt wird der Stockfisch exakt hier auf den Lofoten am besten!

Stian – Stolzer Koch von den Lofoten

Gegrillter marinierter Stockfisch mit Chipotlehollandaise und Salzkartoffeln 200 g 150 g

gewässerter Stockfisch pro Person Gulløye-Kartoffeln pro Person

Der gewässerte Stockfisch wird je nach gewünschtem Geschmack gesalzen. Legen Sie das Filet dann in -eine Mari nade aus Olivenöl, Knoblauch, fein geriebener Zitronenschale, Zitronens aft, ganzen Pfefferkörnern und Thym ian ein. Der Fisch wird mindestens 12 Stun den lang mariniert. Nehmen Sie den Fisch aus der Marinade heraus und legen Sie ihn in die Spüle zum Abtropfen. Die Gulløye-Kartoffeln werden in lauw armem Wasser sauber gewaschen und in Salzwasser gekocht (ca. 100 g Salz auf 1 Liter Wasser). Chipotlehollandaise 3 Stück Eidotter 250 g geklärte Butter 1–2 Esslöffel pürierte Chipotle Saft einer halben Zitrone Salz Pfeffer

Erwärmen Sie die geklärte Butter auf rund 60 Grad. Verquirlen Sie die Eido tter über dem Wasserbad, das dieselbe Temp eratur wie die geklärte Butter hält. Verquirlen Sie den Zitronensaft und die pürierten Chipotle und verdünnen sie dies schrittweise mit der geklärten Butte r. Schmecken Sie mit Salz und Pfeffer ab. Wenn Kartoffeln und Sauce fertig sind, wird der marinierte Stockfisch auf mittlerer Wärme 3–4 Minuten lang auf jeder Seite gegrillt. Er wird mit den gekochten Kartoffeln, der Chipotleh ollandaise und auf Wunsch mit einem frischen Salat serviert.

booking@whalesafari.no www.whalesafari.no

Y T S SA EN N N O TE M N E R I SR H P V K A IS ÜC CH E A S H OD L N R IS H D TI O IL ÜC S R K N G F O NG SS UB ESF PF BE W K H Ü BI LA ER IP NT AB S LE I S C E N E I A N U I A N N U M R A L I R E H G H F LL IA B KE ME /K R A R K M G B R C I C O S E E I N A R . EI H E ER PU N H/ KAU W E IG I ST O T E L ST FÉ ST HN ZZ R/ HA SC OC AL N NT N GI GE ND ITG SZ R SZ SAISON RE CA GA SC PI BA SC FI ST W KÖ RE SO RE VE KI M AU N O AU

ESSEN & TRINKEN J8

I10

E10

F12

F13

E14

E15

D16

D17

B24

Børsen Spiseri - Svinøya Rorbuer Gunnar Bergs vei 2, Svolvær

l l (+47) 76 07 22 22

Paleo Arctic Torvet, Svolvær

(+47) 76 04 90 00

Jordbærpikene, Amfi Svolvær

Lofotgata 33, Svolvær

(+47) 46 89 39 96

l l l l

l l l l l l

l l l l

(+47) 76 07 47 50

l l l l l laven@hovgard.no

Banken Pøbb og Restaurant

l l

Storgata 59, Leknes

(+47) 76 30 13 00

Mortsundveien 379, Mortsund

l (+47) 47 80 80 88

Himmel og Havn

l l l

Moloveien 45, Ballstad

(+47) 90 47 00 04

Live Lofoten Restauranter Skjæret 2, Stamsund

(+47) 76 05 46 00

l (+47) 76 09 21 00

Museum Kafé

Å i Lofoten

(+47) 76 09 14 88

Røst Bryggehotell

l l

Røst

(+47) 76 05 08 00

SCHMECKEN SIE DIE LOFOTEN

01.01 > 31.12

80 40 70 www.scandichotels.no

01.01 > 31.12

100 www.facebook.com/spiseri

01.06 > 31.08

l l l l l l l l

01.01 > 31.12

20.05 > 31.08

90 www.nusfjord.no

l l l l l l l

11.01 > 26.10

post@reinerobuer.no

72 www.reinerorbuer.no

l l

01.01 > 31.12

booking@lofotenrorbuhotell.com

150 www.lofotenrorbuhotell.com

bakeriet@museumnord.no

l l l l l l l l l l l post@rostbryggehotell.no

300 www.livelofoten.com

l l

70 www.himmeloghavn.no

booking@livelofoten.com

l l l l l l l l

70 www.lofotenseafoodcenter.no

post@himmeloghavn.no

l l l

Besselvågveien 8, Sørvågen

01.06 > 31.08

visning@lofotenseafood.no

post@nusfjord.no

l l

(+47) 76 09 22 22

01.01 > 31.12

eat@bankenps.no

l l l l

www.lofoten-gardsysteri.no

l l l l l l l

www.hovgard.no

l l l l l l

(+47) 76 09 30 20

Kinoen Restaurant, Lofoten Rorbuhotell

leknes.lofoten@scandichotels.com

l l

100

www.henningsvaer.no

Nusfjordveien 110, Nusfjord Reine

17.01 > 15.12

lofoten-gardsysteri@online.no

Karoline Restaurant Gammelbua Restaurant, Reine Rorbuer

l l

250

www.nyvagar.no

l l l l l l

l l

(+47) 76 05 44 30

01.06 > 31.08

post@henningsvaer.no

(+47) 97 55 95 01

01.01 > 31.12

www.jordbarpikene.no

Tore Hjortsvei 471, Gimsøysand

120

www.paleoarctic.no

Låven, Hov Gård

Lofoten Seafood Restaurant

l l

01.01 > 31.12

Restaurant Den Blå Fisk, Henningsvær Bryggehotell, Misværveien 18B, Henningsvær

(+47) 95 08 29 58

01.01 > 31.12

Svolver@jordbarpikene.no

l l

www.scandichotels.com/svolvaer

booking@nyvagar.no

Lillevollveien 1, Leknes

post@paleoarctic.no

l l

190

www.anker-brygge.no

l l l l

(+47) 76 06 97 00

Saupstadveien 235, Bøstad

12.01 > 14.12

svolvaer@scandichotels.com

Storvåganveien 26, Kabelvåg

Gårdskafé, Lofoten Gårdsysteri

GÄSTEKAPAZITÄT

01.01 > 31.12

www.svinoya.no

l l l

l l

restaurant@anker-brygge.no

Nyvågar Rorbuhotell

Restaurant Bevares

post@svinoya.no

(+47) 76 06 64 65

Scandic Svolvær, Bauen Restaurant Lamholmen, Svolvær

l l

(+47) 76 06 99 31

Restaurant Kjøkkenet, Anker Brygge Lamholmen, Svolvær

6 2395

Hvalsafari Andenes Hamnegata 1C, Andenes (+47) 76 11 56 00

20.05 > 14.09

www.museumnord.no/fiskevarsmuseum 01.01 > 31.12

60 www.rostbryggehotell.no

www.lofoten.info

ERLEBNISMÖGLICHKEITEN DATUM

NAME

BESCHREIBUNG

WEBADRESSE

28.2.-3.3.

Lofoten Internasjonale Fotofestival Lofoten

Internationales Foto-Festival in Kabelvåg. Eine Ausstellung verschiedenster Fotografien aus Norwegen und dem Ausland.

www.lofotenfotofestival.no

16.3.

Lofoten Skimo - The Arctic Triple Austvågøy

Skirennen über das großartige Lofotfjell mit verschiedenen Startpunkten für unterschiedliche Niveaus.

www.thearctictriple.no

22.-23.3.

VM i Skreifiske Svolvær

Internationaler Angelwettbewerb (Kabeljau).

www.vmiskreifiske.no

29.-31.3.

LofotFishing Kabelvåg

Nordnorwegens internationale Fischerei ausstellung, LofotFischere in Kong Øystein Hall in Kabelvåg.

www.lofotstand.no

26.-28.4.

Elijazzen, Lofoten Jazzfestival Hamnøy

Feelgood Jazzfest auf Hamnøy, Lofoten. Hommage an die wilde, schöne Natur der Lofoten.

www.elijazzen.no

28.5.-1.6.

Stamsund Internasjonale Teaterfestival Stamsund

Alljährlich stattfindendes internationales Theaterfestival.

www.stamsund-internasjonale.no

31.5.-2.6.

Lofoten Ultra Trail - The Arctic Triple Lofoten

Ultraløp som strekker seg over alle øyene i Lofoten – fra Moskenesøy til Austvågøy.

www.thearctictriple.no

6.-9.6.

Reine Ord - Litteraturfestival Reine

Das Lofoten Internasjonale Litteraturfestival mit bekannten Autoren aus aller Welt lädt Sie nach Reine auf die Lofoten ein.

www.reineord.no

7.-9.6.

Codstock Henningsvær

3 Tage Fisch und Musik in Henningsvær.

www.codstock.no

13.-16.6.

Jenter i juni Leknes

Organisierte Naturwanderungen mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden.

www.jenterijuni.no

28.-30.6.

Lundefestivalen Røst

Abgerundetes Festivalerlebnis mit Musik, Kunst, Kultur, Geschichte, Spiel und Spaß.

www.lundefestivalen.no

28.-29.6.

Lofoten Insomnia Lødingen

Eines der spektakulärsten Radrennen der Welt. Ein nächtliches Radrennen unter der Mitternachtssonne. Ein unverzichtbares Muss!

www.lofoteninsomnia.no

27.-29.6.

Kabelvågmarkt Kabelvåg

Ein traditionsreicher Markt, dessen Wurzeln weit in die Vergangenheit zurückreichen. Neben den vielen Verkaufsständen gibt es auch zahlreiche Unterhaltungsangebote.

www.facebook.com/kabelvagmarkedet

5.-7.7.

Laukvikdagan Laukvik

Alljährliches Familienfestival in Laukvik an der Außenseite der Lofoten. Markt, verschiedene Aktivitäten für Kinder, berühmteste Kuchentafel der Gegend.

www.facebook.com/laukvikdagan/

5.-14.7.

Ballstaddagan Ballstad

Teilnehmer aus Nah und Fern treffen für einige schöne Tage auf Ballstad zusammen. Abwechslungsreiches Programm.

www.ballstad.no

12.-14.7.

Mollafestivalen Store Molla

Alljährliches Festival auf Store Molla. Revue, Volksmarsch, Auktion, Festlichkeiten.

www.storemolla.no

8.-14.7.

Lofoten Internationales Kammermusikfestival Mit András Schiff, Ingrid Fliter und Lise de la Salle Lofoten

24.-25.7.

Høllafæst Svolvær

Ein authentisches Lofoten-Paket, untermalt mit norwegischer Musik der Spitzenklasse. www.hollafest.no Bier und Gerichte aus der Region in spektakulärer Umgebung. Ein absolutes Highlight!

27.7.

Spaß auf dem Strandfestival Flakstadstranda

Mit Yoga, Hip Hop, Wasseraktivitäten, Wettbewerben, Schminken, Musik, Wettbewerben, Grillpartys, Tanz, Kajaktouren und vielem mehr.

www.facebook.com/goypastranda

2.-3.8.

Lamholmfestivalen Svolvær

Von Meer und Lofotfjell umgeben gibt es mitten in Svolvær auf dem Lamholmen zwei Tage lang Konzerte und gute Stimmung.

www.lamholmfestivalen.no

2.-4.8.

Querinifest Røst

Erleben Sie die Oper, Trockenfisch und die Geschichte von Querini inmitten einer spektakulären Umgebung im Herzen der Lofoten.

www.queriniopera.com

7.-11.8.

Vikingfestival Borg

Festival für die ganze Familie. Markt, Spiele, Wettbewerbe, Theater, Kampfshow, Konzerte, Kurse und mehr. Viele Aktivitäten im Preis inbegriffen.

www.lofotr.no

15.-16.8.

Arctic Race of Norway Lofoten

Das nördlichste Elite-Radrennen der Welt, das über mehrere Etappen durch das nördliche Norwegen führt, macht 2019 Station in Lofoten!

www.arctic-race-of-norway.com

16.-18.8.

Lofoten Triathlon - The Arctic Triple Svolvær

In der einzigartigen Umgebung der Lofoten können Sie am unglaublichen Lofoten Triathlon teilnehmen.

www.thearctictriple.no

5.-7.9.

Høstvekka Leknes

Unterhaltung und Markt für die ganze Familie in Leknes.

www.facebook.com/vvnforum/

5.-8.9.

Lofoten Countryfestival Leknes

Traditionsreiches Countryfestival für Besucher aus dem ganzen Land. Größte Einzelveranstaltung der Lofoten.

www.lofoten-countryfestival.no

12.-20.10.

Matfestivalen i Lofoten Lofoten

Eine ganze Woche voller fantastischer Gerichte und kultureller Erlebnisse!

www.matfestivalen.net

Spektakel mit Galerien, Kunsthandwerk, gemütlichen Lokalen und einer Portion Weihnachtsstimmung.

www.facebook.com/forjulseventyret

1.11.-22.12. Førjulseventyret i Henningsvær Henningsvær

www.lofotenfestival.com

2.-3.11.

Lofoten Gave- og Håndverksmesse Leknes

Die Messe bietet Handwerksverkauf und -vorführungen, regionale Speisen, Geschenke usw. in heimeliger Atmosphäre.

www.gavemesse.no

1.12.

Weihnachtswerkstatt im Lofotr Wikingermuseum Borg

Alljährliche traditionelle und beliebte Weihnachtswerkstatt.

www.lofotr.no

7.12.

Gammeldags jul på Å Å

Traditionelle Weihnachtsaktivitäten, Speisen, Markt, Wettbewerbe und Musik.

www.museumnord.no/fiskevaersmuseum

VERANSTALTUNGEN

ES GEHT NIE ZU ENDE! – KUNST AUF DEN LOFOTEN

Die Künstler strömen weiterhin auf die Lofoten. Gleiches gilt für alle, die gern den Spuren dieser Künstler folgen. Hier können Sie sowohl die großen internationalen Stars erleben als auch eine Reihe anderer, sehr professioneller Künstler– und all dies in einer Umgebung mit der landesweit höchsten Dichte an Künstlern. Das Licht, die mächtige Natur und die „Menschen, die diese kargen Strände bewohnen“ sind für die heutigen Künstler noch genauso wichtig wie ab Ende des 19. Jhds., als Maler aus dem In- und Ausland das Inselreich aufsuchten, immer auf der Suche nach den perfekten Motiven, Lichtverhältnissen und Diagonalen.

viele andere mit eigenem Verkauf und Ausstellungsräumen. Außerdem finden wir immer wieder Streetart und andere Kunst in der Landschaft. Wir haben vielfältige öffentliche Kunst im urbanen Raum und einen der landesweit besten Ausstellungsräume für Gegenwartskunst. Die gut über das Jahr verteilten Festivals spiegeln unseren kulturellen Reichtum wider. Kunstfestival, Theaterfestival, Literaturfestival, Filmfestival und viele Musikfestivals sowohl mit klassischer als auch neuerer Musik. Die Jagd nach dem Licht und nach der Kunst findet nie ein Ende.

Heute sind die Lofoten dank der vielen verschiedenen Kunst formen ein wahres Eldorado für Kunstliebhaber. Eine Reihe von Galerien präsentieren sowohl historische als auch neue Kunst. Auf dem gesamten Inselreich finden Sie Glasbläser, Keramiker, Kunsthandwerker, Fotografen, Maler, Textilkünstler, Schmiede, Bildhauer, Filmemacher und Kristin Risan Kunst Educator

KUNST AUF DEN LOFOTEN

Vielleicht können die Lofoten den Besuchern am meisten geben, die Natur- und Kulturerlebnisse miteinander verbinden möchten. Willkommen am wichtigsten Ort der nordnorwegischen Kunstszene. Willkommen bei einem Treffen mit dem Wilden und Schönen, mit dem Anspruchsvollen und Angenehmen. www.lofoten.info

ACTIVITIES THE “MUST DO” ACTIVITIES FROM SVOLVÆR

AWARDED “Norway’s best travel Company” NOK

695

NOK

895

per person

/ 650 children

KAYAK NATURE SAFARI NO EXPERIENCE NEEDED

NOK

895

/ 650 children

EXPLORE TROLLFJORDEN SEA EAGLE SAFARI WITH PHOTO STOPS AND STORYTELLING BY YOUR LOCAL HOST

GENUINE EXPERIENCES

MADE BY LOCALS

FISHING FROM AUTHENTIC FISHING BOAT

MIND MOVING MOMENTS

SCHEDULED DEPARTURES AND ONLINE BOOKING: WWW.XXLOFOTEN.NO RECOMMENDED BY:

J.E.Paulsens Gate 9 8300 Svolvær

+47 916 555 00 booking@xxlofoten.no 29

AUSTVÅGØY & GIMSØY © Skrova, Emil Nord

SVOLVÆR

HENNINGSVÆR

Svolvær mit seinen Galerien, Läden und Kulturveranstaltungen ist das Gemeindezentrum Vågans. Svolværgeita gilt als Wahrzeichen der Stadt und fordert Kletterer heraus. Die meisten Übernachtungsangebote der Lofoten befinden sich in Svolvær. Hier befindet sich auch einer der wichtigsten Häfen von Nordnorwegen.

Das Venedig der Lofoten besteht aus mehreren über Brücken mit dem Festland verbundenen Inseln. Henningsvær blickt auf eine bedeutende Rolle in der Fischereigeschichte zurück und ist heute ein interessantes Reiseziel mit kleinen Handwerksläden, Galerien und gemütlicher Atmosphäre. Die Berglandschaft lädt zum Klettern ein.

KABELVÅG UND STORVÅGAN

GIMSØY

Geschichtsträchtiges Gebiet mit Wurzeln bis ins Jahr 8000 v. Chr. Aufgrund des Fischfangs war es im Mittelalter das am dichtesten bevölkerte Gebiet Nordnorwegens. Von hier aus e rfolgte der Fischexport nach Europa. In Kabelvåg ließ König Øystein vermutlich im Jahr 1103 die erste K irche und um ca. 1120 herum Fischerhütten auf den Lofoten erbauen. Heute können Sie die Lofotenkathedrale aus dem Jahr 1898 besichtigen. Einen Teil der Kulturgeschichte können Sie in Storvågan erleben: Musem, Galerie und Aquarium.

Gimsøy an der Außenseite der Lofoten bietet eine fantastische Aussicht auf das offene Meer und die Mitternachtssonne. Hov ist eine der ältesten Siedlungen der Lofoten mit Grabhügeln und Bootsanlegestellen aus Stein- und Eisenzeit inmitten eines Golfgebiets.

LAUKVIK Das Fischerdorf Laukvik liegt an der Außenseite und ist umgeben von herrlichen Wandergebieten. Hier können Sie im Sommer die Mitternachtssonne und im Winter das Nordlicht erleben. Im Polarlightcenter erfahren Sie mehr über diese Naturphänomene.

AUSTVÅGØY & GIMSØY

TROLLFJORD, DIGERMULEN UND SKROVA Der Trollfjord liegt im schönen Raftsundet zwischen Aust vågøy und Hinnøy. An seiner schmalsten Stelle misst der Fjord nur 70 m. Spektakuläre Felswände ragen hier aus dem Meer. Auf der anderen Seite liegt Digermulen, dem Kaiser Wilhelm II am 21. 07. 1889 einen Besuch abstattete, und etwas südlich die kleine Inselgruppe Skrova mit ca. 200 Einwohnern. Das Fischerdorf ist bekannt für den Lofotenfischund Walfang.

www.lofoten.info

e.noJ9

62528 © -

97903 © N O K S A N D H O L M

seet J9

61271 © O D D 61216 I VA R V©O LLO D F OT M U S E E T

ariet J9

61265 © TO M 61241 R W O L©D K J E L L O V E S TO R V I K

I10

78065 © -

i-espolin

61246 © G A L L E R I E S P O L I N

795/675 995/850

Wild Seas Opplevelser AS, Dreyers gate 15, LOFOTENAQUARIUM MSLofoten TROLLTIND SCHNORCHELN IN KRISTALLKLAREM 07 14 88 75 96 Torget, Svolvær –ARKTISCHEM KABELJAU-ERLEBNISZENTRUM Henningsvær KOMMEN SIEGEWÄSSER MIT AUF (+47) 90 58 Unterwasserwelt mit Fischen, TROLLFJORD-TOUR In Trockenanzügen mit RIB zuMeerestieren. den besten

J8 I10

lofotmuseet@museumnord.no post@rib-lofoten.com post@lofoten-opplevelser.no www.museumnord.no/lofotmuseet www.rib-lofoten.com www.lofoten-opplevelser.no info@wildseas.no post@lofoten-opplevelser.no www.wildseas.no www.lofoten-opplevelser.no

Ausstellung zu Fischerei und10 Aquakultur. Film. Abfahrt im Sommer täglich Uhr und 13:30 Schnorchelgebieten. Reichhaltiges Angebot TAGESTOUR MIT MEERESKAJAK Café. Familienfreundlich. Uhr.Makrele, Ganzjährig Charterfahrten für Gruppen. an Köhler und Dorsch. Tangwälder, Ausfl üge nach Trollfj orden, Risvær, Silsand und Willkommen an Bord! Krabben, Seeanemonen, Weichkorallen. Laukvik. Dauer: 3-7 Stunden, inkl. Transfer ab

Svolvær/Kabelvåg. 01.02 30.09 Halbtagesausflüge und 01.06 > > 30.11 31.08 130/70 750/350 900/750 Kajakkurse, Berg- oder Radtouren auf Anfrage möglich. Lofotakvariet, SKREI Opplevelsessenter Kabelvåg Turbåt (Lofoten Sea Cruise) Lofoten Opplevelser AS, Dreyers gate 15, (+47) Storvågan, Kabelvåg 90 07 09 86 72 65 55 Torget, (+47) 76 58 14 75 Henningsvær 01.01 Svolvær > 31.12

1740/1260

LofotenESPOLIN, Aktiv AS, Rødmyrveien 24, GALERIE STORVÅGAN CHARTERBOOT LOFOTEN GALERIE LOFOTENS HUS

(+47) 99 23Malers 11ord 00 Die größte der Werke des Kabelvåg Adlersafari und Angelfahrten zum Trollfj Die Galerie Sammlung gilt als Antwort Nordnorwegens Kaare inHier Norwegen. Zwei ab Svolvær Torg.Johnson Angelausrüstung und warme auf dieEspolin Nationalgalerie. erhalten die ständige undwird ein gereicht. Saal mit Kleidung Ausstellungssäle an Bord.inFischsuppe Besucher Einblick einzigartige Malerei ANGELN AUF DENeine LOFOTEN wechselnden Ausstellungen. Pauschalkarte Ganzjährig Gruppenreservierungen. und verstehen die Sportfi Bedeutung des Dorschsund für Angelfahrten für scher, Familien Storvågan NOK 220. die Entstehung vonAusrüstung Norwegen alsvorhanden. Nation. Gruppen. Nötige

J9 J8 I10

lofotakvariet@museumnord.no kabelvag-turbat@norway.online.no post@lofoten-opplevelser.no www.museumnord.no/lofotakvariet www.lofoten-charterboat.no www.lofoten-opplevelser.no post@lofoten-aktiv.no www.lofoten-aktiv.no

J9 J8 I10

4-stündige 02.01 14.12 01.06 > 01.09Preis pro Boot unabhängig 01.02 >Fahrt. 16.12 100/80/50 750/350 120/95/50 von der Teilnehmerzahl. Max. 6 Pers. pro Boot. Galleri Storvåganveien 22, 18, LofotenEspolin, Charterbåt Galleri Lofotens Hus, Misværveien (+47) Kabelvåg 61 84 79 05 41 Torget, (+47) 76 91 07 59 50 83 Henningsvær 01.02 Svolvær > 31.10

galleri-espolin@museumnord.no/galleri-espolin post@lofotencharterbat.no post@galleri-lofoten.com www.museumnord.no www.lofotencharterbat.no www.galleri-lofoten.no

Noproblem shing„DISCOVERY“ MITTERNACHTSSONNENSAFARI ERLEBEN SIE Sportfi DEN TROLLFJORD LOFOTEN ERLEBEN MIT 99 75 93Ein 42 AB HENNINGSVÆR MITSvolvær DER MSan ØYKONGEN Willkommen Bord der (+47) „Discovery“.

I10 J8 H9 fishfindernigel@hotmail.com www.noproblemsportfishing.com

lofoten.info

3300

@lofoteninfo

lofoteninfo

Lofoten im magischen Lichtfür der85 MitternachtsKomfortables Schnellboot, Passagiere robustes Schiff mit Komplettausstattung. Bis sonne. Seeadler, Robben undschöne Wildtiere in der zugelassen. Geräumige Salons, großes Hauptzu 11 Gäste. Wir kombinieren Erlebnisse BOOTSVERMIETUNG IN SVOLVÆR Nacht. „Beste Sommertour 2014“ (National deck.die Ganzjährig Trollfjordtouren/Seeadler safari, wie Seeadler-Natursafari auf Wunsch mit Dolmøy Fisker, 23 Fuß, 60-PS-AußenbordGeographic). Angel-, Beförderungs- und Charterfahrten. Angeln. motor, Kartenplotter, Echolot. Führung möglich.

WANDERUNGEN

Rettungswesten. 01.06 08.01 > 20.12 Verleih von Angelaus10.01 > 15.08 995/850 750/350 1500 rüstung. Ausnehmplatz, Tiefkühltruhe. Der Preis ist pro Opplevelser Boot. Lofoten AS, Dreyers gate11, 15, Sea Service as, Rækøyveien MS «Discovery» (+47) Henningsvær 99 58 57 14 10 75 58 Kabelvåg (+47) 90 91 69 62 56 Kleppstad Havn 01.01 > 31.12

post@lofoten-opplevelser.no post@oykongen.no pedsti@online.no www.lofoten-opplevelser.no www.oykongen.no www.instagram.com/discoveryofl ofoten/

2200 HEIA BEI HENNINGSVÆR (200 m)

Willkommen Bord derRisvær, „Discovery“. Ein Ausfl üge nachan Trollfj orden, Silsand (+47) 97 55 95und 01 Gimsøysand robustes Schiff mit Laukvik. Dauer: 3-7 Komplettausstattung. Stunden, inkl. TransferBis ab zu 11 Gäste. Wir kombinieren schöne Erlebnisse Svolvær/Kabelvåg. Halbtagesausfl üge und LOFOTEN LINKS 18 LÖCHER wie die Seeadler-Natursafari auf Wunsch mit Kajakkurse, Berg- oder Radtouren auf Anfrage Schöner, Angeln. möglich. hochwertiger 18-Loch-Golfplatz am Meer, dem Norden und der Mitternachtssonne 10.01 20.12 zugewandt. in Lodge. Golfladen 01.01 >Übernachtung 31.12 1500 1740/1260 und Café. Paketangebot. Golf bei Mitternachtssonne. Vermietung von Golfausrüstung. MS «Discovery» Lofoten Aktiv AS, Rødmyrveien 24, Pro. (+47) 91 Kleppstad Havn 99 69 23 62 11 56 00 Kabelvåg 03.05 > 13.10

550

LofotenAUF Links, Tore Hjortsvei 471, LOFOTEN ZU PFERDE ANGELN DEN LOFOTEN Angelfahrten Sportfischer, (+47)Familien 76 07 20und 02 UNTER DEM für NORDLICHT Gimsøysand

post@galleri-lofoten.com info@wildseas.no www.galleri-lofoten.no www.wildseas.no info@hovgard.no www.hovgard.no

H9 J8

pedsti@online.no post@lofoten-aktiv.no www.instagram.com/discoveryofl ofoten/ www.lofoten-aktiv.no info@lofotenlinks.no www.lofotenlinks.no

G8 J8

Gruppen. Reittouren Nötige Ausrüstung vorhanden. Geführte auf Islandpferden bei 4-stündige Fahrt. Preisinpro Boot unabhängig Nordlicht oder am Tage schöner Winterlandvon derDauer Teilnehmerzahl. 6 Pers. pro Boot. schaft. 1,5 Std. bisMax. mehrtägig. Ideal für Anfänger und Fortgeschrittene. Restaurant. 01.01 01.02 > 31.12 31.10

750 3300

Hov Gård, Tore Hjortsvei Noproblem Sportfi shing471, (+47) 97 Gimsøysand 99 55 75 95 93 01 42 Svolvær

info@hovgard.no fishfindernigel@hotmail.com www.hovgard.no www.noproblemsportfishing.com G8 J8

LOFOTEN ZU PFERDEIN SVOLVÆR BOOTSVERMIETUNG

Geführte Reittouren auf Islandpferden ganzDolmøy Fisker, 23 Fuß, 60-PS-Außenbordjährig Stränden, Wikingerwegen und Lofotmotor,auf Kartenplotter, Echolot. Führung möglich. fj ell. Mitternachtssonne und von Nordlichttouren. Rettungswesten. Verleih AngelausReittouren ab 1,5 Std. bis mehrtägig. Anfänger rüstung. Ausnehmplatz, Tiefkühltruhe. Der und Restaurant. PreisFortgeschrittene. ist pro Boot. 01.01 > 31.12

750 2200

Hov Gård, Tore Hjortsvei 471, Lofoten Rorbuer Gimsøysand 91 55 59 95 54 01 50 Jektveien 10, Svolvær (+47) 97

info@hovgard.no post@lofoten-rorbuer.no www.hovgard.no www.lofoten-rorbuer.no G8 J9

LOFOTEN LINKS LÖCHER RENT A- 18 BOAT

Schöner, hochwertiger 18-Loch-Golfplatz am Kleine Boote, 14 Fuß, 6 PS, 4 Pers. SkjærgårdsMeer, dem der6 Mitternachtssonne 18 Norden Fuß, 40und PS, Pers., Quicksilver © jeeps, Lofoten Links - Mickael Tannus zugewandt. Übernachtung in Lodge. Golfl aden Speedsjarks, 22 Fuß, 100 PS, 6 Pers., Antares und Golf bei Mitter nachts700,Café. 150 Paketangebot. PS, 8 Pers., Sightseeing und Tauchen sonne. Vermietung von Golfausrüstung. Pro. mit Unterwasserdrohne 150 m. 03.05 01.03 > 13.10 31.10

98307 © -

61276 © C A M I L L A F I G E N S H

©L DXCXALO M IFLOT L A EFNI G E N S H O U 6 1 2 3 2 © V I D A R661261 1LY 2 7S 8V O©

I10 J8

61230 © G-GOAVLELRETRSI ELO 61232 © P E R T 7H N F OT E N S H U S 8O0M 6 8A S©

750

Hov Gård, Tore 471, LOFOTEN ERLEBEN MIT „DISCOVERY“ TAGESTOUR MITHjortsvei MEERESKAJAK

info@hovgard.no www.hovgard.no

9830 ©A NJ- A N N E N G S TA D 61267 © J A C O B62474 S J Ö7M©

Jhd. mit Krämerladen, Garten, Fischerhütten, Trollfj ord im beeindruckt Schärengarten der Lofoten? Der Seeadler durch eine FlügelBootsschuppen, Booten. Infos zur Geschichte Unterwegs gibt es m. Seeadler und andere spanne vonDEM bis zu 2,5 Unsere Tour führt vom KAJAK AUF KLEINEN HAWAII DER LOFOTEN MITTERNACHTSSONNENSAFARI des Fischfangs, das Mittelalterdorf Vágar und Tiere zu den bewundern. Ganzjährig GruppenRIB durch mit Paddeln Sie um Schärengarten rundauf um den Skrova, eineKegelrobben, bezaubernde AB HENNINGSVÆR den Hafenausbau Lofoten. reservierungen. See vögeln und – wenn wir Glück haben –gelegen Walen. Insel voller Kultur, die unweit von Svolvær Lofoten im magischen Licht der Mitternachtsist. Die großartige Natur,und dasWildtiere an die Karibik 02.01 > 01.01 31.12 sonne. Seeadler, Robben in der 01.06 > 13.12 31.08 100/50 795/600 erinnernde MeerSommertour und weiße Sandstrände sorgen Nacht. „Beste 2014“750/550 (National dafür, dass Sie sich wie in den Tropen fühlen! Geographic). Lofotmuseet Rib-Lofoten Lofoten Opplevelser AS, Dreyers gate 15, (+47) Storvågan, Kabelvåg 41 97 64 90 40 Svolvær (+47) 76 90 06 58 14 75 Henningsvær 30.09 01.06 >havn 15.08

GOLF & REITEN

Die Galerie giltrund alsum Antwort Nordnorwegens Paddeln Sie um Skrova,(+47) eine bezaubernde 97 55 95 01 Gimsøysand auf HierSvolvær erhalten die Insel die vollerNationalgalerie. Kultur, die unweit von gelegen Besucher Einblick inNatur, eine einzigartige ist. Die großartige das an die Malerei Karibik LOFOTEN ZU PFERDE und verstehen Bedeutung des Dorschs für erinnernde Meerdie und weiße Sandstrände sorgen Geführte auf Islandpferden ganzdie Entstehung von Norwegen als Nation. dafür, dassReittouren Sie sich wie in den Tropen fühlen! jährig auf Stränden, Wikingerwegen und Lofotfjell. 01.02 Mitternachtssonne und Nordlichttouren. 01.06 > 16.12 30.09 120/95/50 795/675 Reittouren ab 1,5 Std. bis mehrtägig. Anfänger undGalleri Fortgeschrittene. Restaurant. Lofotens Hus, Misværveien 18, Wild Seas (+47) 91 Henningsvær 90 59 07 50 88 83 96 Torget, 01.01 Svolvær > 31.12

post@lofoten-opplevelser.no booking@xxlofoten.no www.lofoten-opplevelser.no www.xxlofoten.no

61239 GA E LR HLYE SAVRONL D 61232 © © N VID

J9 J8 I10 booking@xxlofoten.no galleri-espolin@museumnord.no/galleri-espolin www.xxlofoten.no www.museumnord.no

895 100/80/50

750

HovAUF Gård, Hjortsvei 471, GALERIE LOFOTENS HUS KAJAK DEMTore KLEINEN HAWAII DER LOFOTEN

550 2300

Lofoten Links, 471, Rent aTore BoatHjortsvei AS Gimsøysand 91 07 70 20 51 02 37 Torggata 16, Kabelvåg (+47) 76

info@lofotenlinks.no post@lofotenrentaboat.no www.lofotenlinks.no www.lofotenrentaboat.no

J8 Sie dem Weg ganz rechts. Schöne Aussicht über das gesamte J8 G8 Lofoten Rorbuer post@lofoten-rorbuer.no Starten Sie ganz in der Talsohle bei Festvåg. Folgen TROLLFJORD-CRUISE, KAJAK-innen & FUSSTOUR FAHRRADVERMIETUNG AB SVOLVÆR LOFOTEN ZU PFERDE www.lofoten-rorbuer.no 59 54von 50 Jektveien 10, Svolvær Entdecken Sie den Trollfj ord und(+47) seine91 Tierwelt Gute Auswahl an verschiedenen MietfahrUNTER DEM NORDLICHT Vestfjordbasseng. An einem warmen Sommertag können Sie ein erfrischendes Bad im Heiavannet genießen. unserem komfortablen off enen Boot aus. Sie können rädern und Zubehör. Fahrradtaschen NOK 40 Geführte Reittouren auf Islandpferden bei die Tour entweder einer Kajaktour oder einer pro Tag. Fahrradanhänger NOK 175 pro Tag. J9 Nordlicht oder am mit Tage in schöner Winterland1,5 Stunden hin/zurück. LOFOTEN RENT A BOAT Wanderung in 1,5 Skrova demIdeal kleinen schaft. Dauer Std.kombinieren, für Kleine Boote, 14 Fuß, 6bis PS,mehrtägig. 4 Pers. SkjærgårdsHawaii der Lofoten. Geschlossenes Restaurant. Boot möglich. Anfänger Fortgeschrittene. jeeps, 18und Fuß, 40 PS, 6 Pers., Quicksilver Speed sjarks, 22 Fuß, 100 PS, 6 Pers., Antares 01.06 30.09 01.05 > 30.09 01.01 > 31.12 795/675 250 750 700, 150 PS, 8 Pers., Sightseeing und Tauchen mitWild Unterwasserdrohne 150 m. können Von Gimsøya aus Sie den Hoven besteigen. Start Hov. Hin/zurück: (+47) Lofoten Rorbuerca. 2,5 Std. Seas info@wildseas.no post@lofoten-rorbuer.no info@hovgard.no Hov Gård, Tore Hjortsvei 471, 40 56 13 34 www.wildseas.no www.lofoten-rorbuer.no 90 55 07 95 88 01 96 Torget, Jektveien 10, Svolvær (+47) 91 59 54 50 www.hovgard.no (+47) 97 Gimsøysand 01.03 Svolvær > 31.10

HOVEN (368 m)

2300

RUND UM STOR-KONGSVANNET (leicht) post@lofotenrentaboat.no

Lofoten Rent a Boat LOFOTEN ERLEBEN MIT DEMAS ELEKTROBOOT BRIM LOFOTEN ZU PFERDE

J8 G8

GALERIE DAGFINN BAKKE, SVOLVÆR

www.lofotenrentaboat.no (+47) 70 ganz51 37 Torggata 16,die Kabelvåg Entdecken Sie Natur laufruhigen Boot. Aquarelle und Skulpturen Geführte Reittouren auf im Islandpferden Leichte Rundtour in91vielfältiger Natur und Landschaft rund Grafi umken, den größten See in von derüber Kabelvågmarka. Starten Sie Tauchen mit derWikingerwegen Drohne tief inund dasLofotMeer 40 bekannten Künstlern. Bücher, Kunstkarten, jährig aufSie Stränden, entweder Solbakken westlich von Kabelvåg oder bei Kongsvann inInSvolvær. 12 km, 2–3 Stunden. oder Sie diebei lokalen Speisen und eine Kataloge u. v. m. Rahmenwerkstatt. der J8 Kongsmarka/Lille fj ell. genießen Mitternachtssonne und Nordlichttouren. FAHRRADVERMIETUNG AB SVOLVÆR informativeab Führung anbis Bord. Abfahrten täglich Nähe des Hurtigruten-Anlegers. Reittouren 1,5anStd. mehrtägig. Anfänger Gute Auswahl verschiedenen Miet fahrnachFortgeschrittene. Trollfjord, Skrova Restaurant. und Henningsvær. und rädern und Zubehör. Fahrradtaschen NOK 40 Wanderkartenverkauf: oder www.lofoten.info pro Tag. Fahrradanhänger NOK 175 proTouristeninformation Tag. 01.08 30.09 01.01 > 31.12 01.01 > 31.12

990/590 750

BrimGård, Explorer Tore Hjortsvei 471, Hov 94 55 19 95 84 01 46 Torget, (+47) 97 Gimsøysand 01.05 Svolvær > 30.09

250

LofotenLINKS Rorbuer LOFOTEN - 18 LÖCHER

(+47) 91 59 54am 50 Jektveien 10, Svolvær Schöner, hochwertiger 18-Loch-Golfplatz Meer, dem Norden und der Mitternachtssonne

info@brimexplorer.com info@hovgard.no www.brimexplorer.com www.hovgard.no post@lofoten-rorbuer.no www.lofoten-rorbuer.no

62523 © LO F OT E N R O R B U E R

XXLofoten J.E. Paulsens gate22, 9, Galleri Espolin, Storvåganveien LOFOTENMUSEUM RASANTE RIB-TOUR ZUM TROLLFJORD SEEADLER&AS, KEGELROBBENSAFARI KAJAKS 91über 65 55den 00 Idyllischer eines Dorfh erren dem 19. Svolvær Wie wäre Hof es mit einer RIB-Tour (+47)aus 76 07 84 05 Kabelvåg AB HENNINGSVÆR

SeeTrockenanzügen adler, schöne Inseln das In mitund RIBStrände zu den– und besten alles in einer Tour. Familienfreundliche Tour mit Schnorchelgebieten. Reichhaltiges Angebot LOFOTEN PFERDE spannenden Geschichten den Zwischen halten an Makrele,ZU Köhler undbei Dorsch. Tangwälder, UNTER DEM NORDLICHT unterwegs. Kamera nicht vergessen! 2 Stunden. Krabben, Seeanemonen, Weichkorallen. Geführte Reittouren auf Islandpferden bei 01.06 > 31.08 01.01 31.12 Nordlicht oder am Tage in schöner Winterland900/750 895 schaft. Dauer 1,5 Std. bis mehrtägig. Ideal für Anfänger und Fortgeschrittene. Restaurant. Lofoten Opplevelser AS, Dreyers gate 15, XXLofoten AS, J.E. Paulsens gate 9, (+47) 90 Henningsvær 91 58 65 14 55 75 00 Svolvær 01.01 > 31.12

I10 J8 pedsti@online.no www.instagram.com/discoveryoflofoten/

Galleri Dagfinn Bakke, Richard Withs (+47) 99 59 69 49 gate 4, Svolvær

einbakk2@online.no www.dagfinnbakke.no

AUSTVÅGØY & GIMSØY LOFOTEN

61220 © D A G F I N N B A K K E

mnord.no museum

post@yogalofoten.no post@lofoten-explorer.no post@lofoten-opplevelser.no www.yogalofoten.no www.lofoten-explorer.no www.lofoten-opplevelser.no

J8 J9

MS «Discovery» SCHNORCHELN IN KRISTALLKLAREM TROLLFJORDUND SEEADLERSAFARI AB SVOLVÆR DasKleppstad Erlebnis Nr. 1! Erleben Sie den (+47) 91 Trollfj 69 62ord, 56 ARKTISCHEM GEWÄSSER Havn

post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no

62524 © -

liche auchTrollfj eine Reihe Eine Klassen RIB-Tour zum ord fürunter die schiedganze Anlässen zurals Seite. Die Lofoten eignen sich licher Kurse und Veranstaltungen Beandere suchen Familie. Seeadler und herrliche an. Strände aus für Konferenzen, Teambuilding und TROLLFJORDUND SEEADLERSAFARI AB SVOLVÆR GALERIE ESPOLIN, STORVÅGAN Sie uns zum Yoga in unseren Räumlich nächster Nähe. Täglich abschönen Hafennach Svolvær. Abenteuer. Wir richten uns ganz Ihren Das Erlebnis Nr. 1! Erleben Sie den Trollfj Die größte Sammlung der Werke des Malers kei ten 1:45 auf Svinøya in Svolvær. Willkommen!ord, Dauer h. Wünschen. Seeadler, schöneJohnson Inseln und Strände – und das Kaare Espolin in Norwegen. Zwei alles 03.01 in einer Tour. Familienfreundliche Tour mit mit > ständige Ausstellungssäle und ein Saal 01.01 > 31.12 31.12 225895/650 spannenden Geschichten bei den Zwischen halten wechselnden Ausstellungen. Pauschalkarte unterwegs. Kamera nicht vergessen! 2 Stunden. Storvågan NOK 220. Johan Min Yoga Lofoten, Bernt vei15, 2, Lofoten Explorer, Paulsens Lofoten Opplevelser AS,ESalvesens Dreyers gate (+47) Svolvær 97 05 15 41 22 13 48 gate 12,>Svolvær (+47) 95 90 58 14 75 Henningsvær 01.01 31.12 02.01 14.12

1500

61232 78065 ©© V-I D A R LY S V O L D

61225 M N O R©D O D D 61223 K J ENLKLE OJ EVN E SSETO 61256 © R I B LO F OT E©N K J E L L O V E S TO R V I K / M U S E U61236 - P E T T E© R TA N RVIK

J8 lofotakvariet@museumnord.no I10 www.museumnord.no/lofotakvariet

61232 PBEURE RTEXPLORER H O M A S GELEC O V E RTRIC TSEN 62523 © LO F OT E N R© O RBRIM 61224 © 98100 CATAMARAN

6 1Y2 3S7I M©O N - SEN 61227 © TO M M

lofoten.krigsminnemuseum@museumnord.no post@svinoya.no www.museumnord.no/krigsminnemuseum www.svinoya.no

SCHNORCHELN

61232 © © -P E R T H O M A S G O V E R T S E N 62524

Lofotakvariet, SKREI Opplevelsessenter YOGA AUF DEN LOFOTEN EXPLORER TROLLFJORD DIE LOFOTEN INDIVIDUELL ERLEBEN Wir bieten sowohl ganzjährig feste wöchent (+47) 76speziellen 07 86 65Storvågan, Kabelvåg UND SEEADLERSAFARI Lofoten Opplevelser steht Ihnen bei

LOFOTEN ERLEBEN MIT „DISCOVERY“ RIB durch den Schärengarten mit Kegelrobben, Willkommen Bordwirder „Discovery“. Ein See vögeln undan – wenn Glück haben – Walen. robustes Schiff mit Komplettausstattung. Bis 31.08 zu 1101.06 Gäste.>Wir kombinieren schöne Erlebnisse 750/550 wie die Seeadler-Natursafari auf Wunsch mit Angeln. Lofoten Opplevelser AS, Dreyers gate 15, (+47) 90 58 14 75 Henningsvær 10.01 > 20.12

61267 © © -J A C O B S J Ö M A N 61224

130/70

J8 lofotmuseet@museumnord.no www.museumnord.no/lofotmuseet

© NI N O K - SPEA DEH 61225 © KRJVEMILKM L YO SVIEMSOTO M N O©R DLO F OT61223 61246 L61249 E61236 ROT I EESNP©© OLO LO © K J E L L61227 O V E S© TOTO 61216 M U S E E©T K J E L L O V E S TO R V I FD OT PRPOTA LLEMVNEKLES EJ ER N S E 61241 6 1 2 7 8 ©© GXAX LLO F97903 D ENTNTO N N SREVNI K / M U S E U

Ein persönliches und spannendes Museum WirStorvågan, bieten Gesamtpakete für Einzelreisende, (+47) 76 06 97mit 90 Kabelvåg einer der weltweit größten Sammlungen von Firmen und Gruppen. SVINØYA – Ihr AusgangsUniformen und seltenen Exponaten aus dem punkt für schöne Erlebnisse! LOFOTENAQUARIUM 2. Weltkrieg. Öffnungszeiten Sommer: Tag/ – KABELJAU-ERLEBNISZENTRUM Abend, Winter: Abend. Unterwasserwelt mit Fischen, Meerestieren. 01.01 >zu 31.12 Ausstellung Fischerei und Aquakultur. Film. 100/30 Café. Familienfreundlich. Lofoten Svinøya Krigsminnemuseum Rorbuer, Gunnar Bergs vei 2, Fiskergata 3, Svolvær (+47) 91 76 73 06 03 99 28 30 Svolvær 01.02 > 30.11

61216 ©P C UFSIEG ENE TN S H O U 61270 E N5 O LRLO EAI VBMFELO LLSLEFM 61276 IOT AROT 78068 ©© LO - F OT 612 6 P©©

Lofotmuseet KRIEGSMUSEUM LOFOTEN SVINØYA RORBUER

61241 © CD E LI L L O I KU A VFEI GSETO N SRHVO 62474 © J A N N61261 E N G S© TA 62528 © -KAJM

100/50

61239 © N I G E61230 L61271 H E A R©© N GO 61246 © GAD ALD LLLEEIRVA RI I LO OLLDEI N S H U S RE SVFPOOT

post@nnks.no

www.nnks.no KOMPLETTANBIETER AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN

61270 ©© © -TO LOM F OT NOOL PDP L E V E L S E R 98307 61265 R EW

LOFOTENMUSEUM künstlern und Kunsthandwerkern hauptsächlich Idyllischer Hof einesGanzjährig Dorfherren ausnet. dem 19. aus Nordnorwegen. geöff Jhd. mit Krämerladen, Garten, Fischerhütten, 01.01 > 31.12 Bootsschuppen, Booten. Infos zur Geschichte 0 des Fischfangs, das Mittelalterdorf Vágar und denNordnorsk Hafenausbau auf den Lofoten. Kunstnersenter (+47) 40 08 95 95 Torget Svolvær 02.0120, > 13.12

kabelvag-turbat@norway.online.no post@rib-lofoten.com post@lofoten-explorer.no magic@magic-ice.no www.lofoten-charterboat.no www.rib-lofoten.com www.lofoten-explorer.no www.magicice.no J8 J8 J8

CHARTERBOOT LOFOTEN MS TROLLTIND RASANTE RIB-TOUR ZUM TROLLFJORD NORDNORWEGISCHES TROLLFJORDUND SEEADLERSAFARI AB SVOLVÆR Adlersafari und Angelfahrten Trollfjden ord Wie wäre es einer RIB-Tour –Das KOMMEN SIE MIT AUF Erlebnis Nr.mit 1! Erleben Sie zum den über Trollfj ord, KÜNSTLERZENTRUM (NNKS) ab Svolvær Torg. Angelausrüstung und warme Trollfj ord im Schärengarten der Lofoten? TROLLFJORD-TOUR See adler, schöne Inseln und Strände – und das Kunstgalerie mit wechselnden Ausstellungen.

61236 © O D D - P E T T E R TA N K E J E N S E N

61256 © R I B LO F OT E N

Kleidung Bord. Fischsuppe wird gereicht. Unter gibt es Seeadler und andere Abfahrt iman Sommer täglich 10 Uhr und 13:30 alles inwegs einer Tour. Familienfreundliche Tour mit Kunstladen mit einzigartigen Arbeiten von BildGanzjährig Gruppenreservierungen. Tiere zu und bewundern. Ganzjährig Uhr. Ganzjährig Charterfahrten für GruppenGruppen. spannenden Geschichten bei den Zwischen halten künstlern Kunsthandwerkern hauptsächlich reservierungen. Willkommen an Bord! unterwegs. Kamera nicht vergessen! 2net. Stunden. aus Nordnorwegen. Ganzjährig geöff 01.06 01.09 01.06 01.01 > > 30.09 31.12 01.01 > 31.12

750/350 750/350 795/600 0 895

Lofoten Charterbåt Kabelvåg Turbåt Rib-Lofoten Nordnorsk Kunstnersenter XXLofoten AS, J.E.(Lofoten PaulsensSea gateCruise) 9,

J8 J8 J8

ERLEBEN SIE DEN TROLLFJORD CHARTERBOOT LOFOTEN MS TROLLTIND MAGIC ICEDEM BAR KRIEGSMUSEUM LOFOTEN KAJAK AUF KLEINEN HAWAII DER LOFOTEN Adlersafari und Angelfahrten zum Trollfj ord DER ØYKONGEN –MIT KOMMEN SIE MIT AUFerschufen Eiskünstler der Weltklasse die diesEin persönliches und Museum mit Paddeln Sie MS um rund umspannendes Skrova, eine bezaubernde ab Svolvær Torg. Angelausrüstung und warme Komfortables Schnellboot, für 85 bei Passagiere TROLLFJORD-TOUR jährige Ausstellung. Erleben Sie Schnee einer der weltweit größten Sammlungen von Insel voller Kultur, die unweit von Svolvær gelegen

Kleidung Bord. Fischsuppe wird gereicht. zugelassen. Geräumige Salons, großes HauptAbfahrt imankristallklare Sommer täglich 10 Uhr und 13:30 undDie Musik Eisskulpturen, die das Uniformen und seltenen Exponaten aus dem ist. großartige Natur, das an die Karibik Ganzjährig Gruppenreservierungen. deck. Ganzjährig Trollfj ordtouren/Seeadler safari, Uhr. Ganzjährig Charterfahrten für Gruppen. nordnorwegische Küstenleben widerspiegeln. 2. Weltkrieg. Öff nungszeiten Sommer: Tag/ erinnernde Meer und weiße Sandstrände sorgen Angel-, BeförderungsCharterfahrten. Willkommen an Bord! Im Preis istSie ein Eisdrink Eisglas Abend, Winter: Abend. dafür, dass sich wie und in im den Tropenenthalten. fühlen! 08.01 > 20.12 01.06 01.06 > 01.09 30.09 01.01 31.12 01.06 > 30.09

750/350 750/350 195/110 100/30 795/675

Lofoten Sea Service as, Rækøyveien 11, Lofoten Charterbåt Kabelvåg Turbåt (Lofoten Sea Cruise) MagicSeas Ice Lofoten Krigsminnemuseum Wild 99 57 10 58 (+47) 91 90 09 72 55 Kabelvåg Torget, Svolvær Torget, Svolvær 45 61 41 79 85 41 35 36,Svolvær Svolvær (+47) Fiskergata 91 73 03 28 (+47) 90 07 88 96 3, Torget, Svolvær

post@oykongen.no post@lofotencharterbat.no kabelvag-turbat@norway.online.no magic@magic-ice.no lofoten.krigsminnemuseum@museumnord.no info@wildseas.no www.oykongen.no www.lofotencharterbat.no www.lofoten-charterboat.no www.magicice.no www.museumnord.no/krigsminnemuseum www.wildseas.no

TROLLFJORD-CRUISE, KAJAK- & FUSSTOUR ERLEBEN DEN TROLLFJORD CHARTERBOOT LOFOTEN NORDNORWEGISCHES YOGA AUFSIE DEN LOFOTEN TAGESTOUR MIT MEERESKAJAK Entdecken Sie den Trollfj ord und seine Tierwelt vonAdlersafari und Angelfahrten zum Trollfjund ord MIT DER MS ØYKONGEN Wir bieten sowohl ganzjährig feste wöchent KÜNSTLERZENTRUM (NNKS) Ausfl üge nach Trollfj orden, Risvær, Silsand

J8 J8 J8

unserem komfortablen offeine enenReihe Boot aus. Sieschiedkönnen ab Svolvær Torg. Angelausrüstung und warme Komfortables Schnellboot, für 85 Passagiere liche Klassen als auch unter Kunstgalerie mit wechselnden Ausstellungen. Laukvik. Dauer: 3-7 Stunden, inkl. Transfer ab die Tour entweder mit einer Kajaktour oder einer Kleidung anmit Bord. Fischsuppe wird gereicht. zugelassen. Geräumige Salons, großes Hauptlicher Kurse und Veranstaltungen an. Be suchen Kunstladen einzigartigen Arbeiten von BildSvolvær/Kabelvåg. Halbtagesausfl üge und Wanderung in Skrova kombinieren, dem kleinen Ganzjährig Gruppenreservierungen. deck. Ganzjährig Trollfj ordtouren/Seeadler safari,Sie uns zum Yoga inoder unseren schönen künstlern und Kunsthandwerkern hauptsächlich Kajakkurse, BergRadtouren aufRäumlich Anfrage Hawaii der Lofoten. Bootnet. möglich. Angel-, Beförderungsund Charterfahrten. kei auf SvinøyaGeschlossenes inGanzjährig Svolvær. Willkommen! austen Nordnorwegen. geöff möglich. 01.06 > 30.09 08.01 > 20.12 01.09 03.01 01.01 > 31.12

795/675 750/350 750/350 0 225 1740/1260

40 24, 56 13 34 Wild Seas Lofoten Sea Service as,(+47) Rækøyveien Lofoten Charterbåt Nordnorsk Kunstnersenter Min Yoga Lofoten, Bernt Salvesens vei11, 2, Lofoten Aktiv AS, Rødmyrveien (+47) 99 90 07 88 96 (+47) 91 61 79 41 Kabelvåg Torget, Svolvær 40 57 08 10 95 58 95 Torget 20, Svolvær 95 05 41 13 (+47) 99 23 11 00 Svolvær Kabelvåg

LOFOTEN ERLEBEN MITLOFOTEN DEM ELEKTROBOOT BRIM TROLLFJORD-CRUISE, KAJAK& FUSSTOUR ERLEBEN SIE DEN DEN TROLLFJORD KRIEGSMUSEUM LOFOTENMUSEUM ANGELN AUF LOFOTEN Entdecken Sie die Natur laufruhigen Boot. Entdecken den Trollfj ord im und seine Tierwelt von MIT DERSie MS ØYKONGEN Ein persönliches und spannendes Museum mit Idyllischer Hof eines Dorfh erren aus dem 19. Angelfahrten für Sportfi scher, Familien und

post@lofotencharterbat.no kabelvag-turbat@norway.online.no post@rib-lofoten.com post@nnks.no booking@xxlofoten.no

www.lofotencharterbat.no www.lofoten-charterboat.no www.rib-lofoten.com 91 09 61 72 79 55 41 (+47) (+47) 90 90 41 64 40 Torget,20, Svolvær Torget, Svolvær Svolvær havn AKTIVITÄTEN www.nnks.no www.xxlofoten.no 40 08 95 95 (+47) 91 65 55 00 Torget Svolvær / SEHENSWÜRDIGKEITEN Svolvær

info@wildseas.no post@oykongen.no post@lofotencharterbat.no post@nnks.no post@yogalofoten.no post@lofoten-aktiv.no www.wildseas.no www.oykongen.no www.lofotencharterbat.no www.nnks.no www.yogalofoten.no www.lofoten-aktiv.no J8 J8 J9 J8

Tauchen Sie mit derAusrüstung tief inPassagiere daskönnen Meer unserem komfortablen offDrohne enen Boot aus. Sie Komfortables Schnellboot, für 85 einermit der weltweit größten Sammlungen von Jhd. Krämerladen, Garten, Fischerhütten, Gruppen. Nötige vorhanden. oder genießen Sie die lokalen Speisen und eine die Tour entweder mit einer Kajaktour oder einer zugelassen. Geräumige Salons, großes HauptUniformen und seltenen Exponaten aus dem Bootsschuppen, Booten. Infos zur Geschichte 4-stündige Fahrt. Preis pro Boot unabhängig informative Führung an Bord. Abfahrten täglich Wanderung in Skrova kombinieren, dem kleinen deck. Ganzjährig Trollfj ordtouren/Seeadler safari, 2. Weltkrieg. Öff nungszeiten Sommer: Tag/ des der Fischfangs, das Mittelalterdorf und von Teilnehmerzahl. Max. 6 Pers.Vágar pro Boot. nach Trollfj ord, Abend. Skrova undCharterfahrten. Henningsvær. Hawaii der Lofoten. Geschlossenes Boot möglich. Angel-, BeförderungsAbend, Winter: den Hafenausbau auf und den Lofoten.

62528 © -

01.08 30.09 01.06 08.01 20.12 01.01 >> > 30.09 31.12 02.01 13.12 01.02 31.10

e.no

Brim Explorer Wild Seas 40 56 13 11, 34 Lofoten Sea Service as,(+47) Rækøyveien Lofoten Krigsminnemuseum Lofotmuseet Noproblem Sportfi shing 94 19 84 46 (+47) 90 99 57 10 58 Torget, Svolvær Torget, Svolvær Kabelvåg 91 07 73 88 03 96 28 Fiskergata 3, Svolvær (+47) 76 06 97 90 (+47) 99 75 93 42 Storvågan, Kabelvåg Svolvær

61271 © O D D I VA R V O L D

LOFOTEN ERLEBEN DEM BRIM TROLLFJORD-CRUISE, KAJAK& FUSSTOUR YOGA AUF DENMIT LOFOTEN LOFOTENAQUARIUM BOOTSVERMIETUNG INELEKTROBOOT SVOLVÆR Entdecken Sie die Natur laufruhigen Boot. Sie den Trollfj ordim und seine vonWir bieten sowohl ganzjährig festeTierwelt wöchent Dolmøy Fisker, 23 Fuß, 60-PS-Außenbord–Entdecken KABELJAU-ERLEBNISZENTRUM

61265 © TO M R W O L D

990/590 795/675 750/350 100/30 100/50 3300

info@brimexplorer.com info@wildseas.no post@oykongen.no lofoten.krigsminnemuseum@museumnord.no lofotmuseet@museumnord.no fi shfindernigel@hotmail.com www.brimexplorer.com www.wildseas.no www.oykongen.no www.museumnord.no/krigsminnemuseum www.museumnord.no/lofotmuseet www.noproblemsportfi shing.com J8 J8 J9 J8

Tauchen Sie mit der Drohne tief in das Meer unserem komfortablen off enenReihe Boot aus. Sie können liche Klassen als auch eine unter schiedmotor, Kartenplotter, Echolot. Führung möglich. Unterwasserwelt mit Fischen, Meerestieren. oder genießen dieVerleih lokalen Speisen und eine die Tour entweder mit einer Kajaktour oder einer licher Kurse und Veranstaltungen Be suchen Rettungswesten. vonan. Angel ausAusstellung zuSie Fischerei und Aquakultur. Film. informative Führung an Bord. Abfahrten täglich Wanderung in Skrova kombinieren, dem kleinen Sie uns zum Yoga in unseren schönen Räumlich rüstung. Ausnehmplatz, Tiefk ühltruhe. DerCafé. Familienfreundlich. nach Trollfj ord, Skrova und Henningsvær. Hawaii der Lofoten. Geschlossenes Boot möglich. keiten auf Svinøya in Svolvær. Willkommen! Preis ist pro Boot. 01.08 01.06 > 30.09 30.09 03.01 > 01.02 30.11 01.01 > 31.12

990/590 795/675 225 130/70 2200

Brim Explorer (+47) 40 56 13 Wild Seas Min Yoga Lofoten, Bernt Salvesens vei34 2, Lofotakvariet, SKREI Opplevelsessenter Lofoten Rorbuer (+47) 94 90 07 88 96 Torget, Torget, Svolvær 95 19 05 84 41 46 13 SvolværSvolvær 76 07 86 65 (+47) 91 59 54 50 Storvågan, Kabelvåg Jektveien 10, Svolvær (+47)

info@brimexplorer.com info@wildseas.no post@yogalofoten.no lofotakvariet@museumnord.no post@lofoten-rorbuer.no www.brimexplorer.com www.wildseas.no www.yogalofoten.no www.museumnord.no/lofotakvariet www.lofoten-rorbuer.no

LOFOTEN ERLEBEN DEM ELEKTROBOOT BRIM LOFOTENMUSEUM GALERIE ESPOLIN, STORVÅGAN LOFOTEN RENT MIT A BOAT

J8 J9

Entdecken Sie Natur im4erren laufruhigen Boot. Idyllischer Hof eines Dorfh 19. Die größte Sammlung der Werke desdem Malers Kleine Boote, 14die Fuß, 6 PS, Pers.aus SkjærgårdsTauchen Sie mitJohnson derPS, Drohne tief in das Zwei Meer Jhd. mitEspolin Krämerladen, Garten, Fischerhütten, Kaare in Norwegen. jeeps, 18 Fuß, 40 6 Pers., Quicksilver oder genießen Sie die lokalen Speisen und eine Bootsschuppen, Booten. Geschichte ständige Ausstellungssäle ein Saal mit Speed sjarks, 22 Fuß, 100Infos PS,und 6zur Pers., Antares informative an Bord. Abfahrten täglich des Fischfangs, das Mittelalterdorf Vágar und wechselnden Pauschalkarte 700, 150 PS,Führung 8 Ausstellungen. Pers., Sightseeing und Tauchen nach Trollfj ord, Skrova und Henningsvær. denUnterwasserdrohne Hafenausbau auf den Lofoten. Storvågan NOK 220. mit 150 m. 01.08 > > 31.10 30.09 13.12 02.01 14.12 01.03

990/590 100/50 100/80/50 2300

Brim Explorer Lofotmuseet Galleri Espolin, Storvåganveien 22, Lofoten Rent a Boat AS (+47) 91 94 70 19 84 46 Torget, Svolvær 06 51 97 37 90 Storvågan, Kabelvåg 76 07 84 05 Kabelvåg Torggata 16, Kabelvåg (+47)

info@brimexplorer.com lofotmuseet@museumnord.no galleri-espolin@museumnord.no/galleri-espolin post@lofotenrentaboat.no www.brimexplorer.com www.museumnord.no/lofotmuseet www.museumnord.no www.lofotenrentaboat.no

LOFOTENAQUARIUM MITTERNACHTSSONNENSAFARI FAHRRADVERMIETUNG AB SVOLVÆR AUSTVÅGØY & GIMSØY

J9 I10 J8

– KABELJAU-ERLEBNISZENTRUM Gute Auswahl an verschiedenen MietfahrAB HENNINGSVÆR Unterwasserwelt mitFahrradtaschen Fischen, rädern und Zubehör. NOK 40 Lofoten im magischen Licht der Meerestieren. Mitternachts-

18 20 76 8 © N X OT 967 7903 K SF A N EDNH O L - XOLO

Gruppen. Nötige Ausrüstung vorhanden. Laukvik. Dauer: 3-7 Stunden, Transfer ab Insel voller Kultur, diemit unweit voninkl. Svolvær gelegen Unterwasserwelt Fischen, Meerestieren. Anlässen zur Seite. Die Lofoten eignen sich 4-stündige Fahrt. Preis pro Boot unabhängig Svolvær/Kabelvåg. Halbtagesausfl üge und ist. Die großartige Natur, das anund die Karibik Ausstellung zu Fischerei und Aquakultur. Film. für Konferenzen, Teambuilding andere von der Teilnehmerzahl. Max. 6 Pers. pro Boot. Kajakkurse, Bergoder Radtouren auf Anfrage erinnernde Meer und weiße Sandstrände Café. Familienfreundlich. Abenteuer. Wir richten uns ganz nachsorgen Ihren möglich. dafür, dass Sie sich wie in den Tropen fühlen! Wünschen. > 31.12 31.10 01.01 01.02 30.11 01.06 > 30.09 01.01 > 31.12

33001740/1260 130/70 795/675

Noproblem Sportfi shing Lofoten Aktiv AS, Rødmyrveien Lofotakvariet, SKREI Opplevelsessenter Wild Seas Lofoten Opplevelser AS, Dreyers24, gate 15, 99 23 75 11 93 00 42 (+47) 76 07 86 65 (+47) 99 90 88 96 SvolværSvolvær Kabelvåg Storvågan, Kabelvåg Torget, (+47) 90 58 14 75 Henningsvær

fishfindernigel@hotmail.com post@lofoten-aktiv.no lofotakvariet@museumnord.no info@wildseas.no post@lofoten-opplevelser.no www.noproblemsportfishing.com www.lofoten-aktiv.no www.museumnord.no/lofotakvariet www.wildseas.no www.lofoten-opplevelser.no

2200 3300 100/80/50 1740/1260 750/550

Rorbuer Noproblem Sportfi shing Galleri Storvåganveien LofotenEspolin, Aktiv AS, Rødmyrveien 24, Lofoten Opplevelser AS, Dreyers22, gate 15, 91 75 59 93 54 42 50 76 07 84 05 (+47) 99 99 23 11 00 Jektveien 10, Svolvær (+47) Svolvær Kabelvåg (+47) 90 58 14 75 Henningsvær

post@lofoten-rorbuer.no fi shfindernigel@hotmail.com galleri-espolin@museumnord.no/galleri-espolin post@lofoten-aktiv.no post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-rorbuer.no www.noproblemsportfi shing.com www.museumnord.no www.lofoten-aktiv.no www.lofoten-opplevelser.no

LOFOTEN RENT A BOAT BOOTSVERMIETUNG IN SVOLVÆR MITTERNACHTSSONNENSAFARI ANGELN AUF DEN LOFOTEN DIE LOFOTEN INDIVIDUELL ERLEBEN SCHNORCHELN IN KRISTALLKLAREM Kleine Boote, 14 Fuß, 6 PS,scher, 4 Pers. SkjærgårdsDolmøy Fisker, Fuß, 60-PS-AußenbordAngelfahrten für23 Sportfi Familien und AB HENNINGSVÆR Lofoten Opplevelser steht Ihnen bei speziellen ARKTISCHEM GEWÄSSER

J9 J8 I10 J8 I10

jeeps, 18 Fuß, 40Ausrüstung PS, 6RIB Pers., Quicksilver motor, Kartenplotter, Echolot. Führung möglich. Gruppen. Nötige vorhanden. Lofoten imzur magischen Licht der Anlässen Seite. Die Lofoten eignen sich In Trockenanzügen mit zuMitternachtsden besten Speed sjarks, 22 Fuß, 100 PS, 6 Pers., Antares Rettungswesten. Verleih von Angel 4-stündige Fahrt. Preis pro Boot unabhängig sonne. Seeadler, Robben und Wildtiere inausder für Konferenzen, Teambuilding und andere Schnorchelgebieten. Reichhaltiges Angebot 700, 150 PS,Wir 8 Sommertour Pers., Sightseeing und Tauchen rüstung. Ausnehmplatz, Tiefk Der von der Teilnehmerzahl. Max. 6 ühltruhe. Pers. pro Boot. Nacht. „Beste 2014“ (National Abenteuer. richten uns ganz nach Ihren an Makrele, Köhler und Dorsch. Tangwälder, mit Unterwasserdrohne 150 m. Preis ist pro Boot. Geographic). Wünschen. Krabben, Seeanemonen, Weichkorallen. 01.03 01.01 01.06 15.08 01.02 > 31.12 31.10 01.01 > 31.12 01.06 > 31.08

23002200 995/850 3300 900/750

Lofoten Opplevelser Rent a Boat AS Dreyers Lofoten Rorbuer Opplevelser AS, Dreyers gate gate 15, 15, Noproblem Sportfi shing Lofoten AS, 91 59 70 54 51 50 37 90 58 14 75 (+47) 91 99 75 93 42 Torggata 16, Jektveien 10, Kabelvåg Svolvær (+47) Henningsvær Svolvær Henningsvær (+47) 90 58 14 75

post@lofotenrentaboat.no post@lofoten-rorbuer.no post@lofoten-opplevelser.no fi shfindernigel@hotmail.com post@lofoten-opplevelser.no www.lofotenrentaboat.no www.lofoten-rorbuer.no www.lofoten-opplevelser.no www.noproblemsportfi shing.com www.lofoten-opplevelser.no

rädern und Zubehör. Fahrradtaschen NOK 40 jeeps, 18 Fuß, 40 PS, 6 Hier Pers., Quicksilver motor, Echolot. Führung möglich. auf dieKartenplotter, Nationalgalerie. erhalten die Der Seeadler beeindruckt durch eine Flügelpro Tag. Fahrradanhänger NOK pro Tag. Speed sjarks, 22zuFuß, 100 PS, 6 175 Pers., Antares Rettungswesten. von Angel ausBesucher Einblick in Verleih eine einzigartige Malerei spanne von bis 2,5 m. Unsere Tour führt vom 700, 150 PS, 8 Pers., Sightseeing und Tauchen rüstung. Ausnehmplatz, Tiefk ühltruhe. Der und verstehen die Bedeutungmit desKegelrobben, Dorschs für RIB durch den Schärengarten mit Unterwasserdrohne 150 m.als Preis ist pround Boot. die Norwegen Nation. SeeEntstehung vögeln – von wenn wir Glück haben – Walen. 01.05 30.09 01.03 01.01 > 31.10 31.12 01.06 > 31.08 01.02 > 16.12

250 2300 2200 750/550 120/95/50

Lofoten Rorbuer Lofoten Rent a Boat LofotenLofotens Opplevelser AS, Dreyers gate Galleri Hus,AS Misværveien 18,15, (+47) 91 91 59 54 50 Torggata Jektveien16, 10,Kabelvåg Svolvær (+47) 90 70 58 51 14 37 75 (+47) 91 59 50 83 Henningsvær

post@lofoten-rorbuer.no post@lofotenrentaboat.no post@lofoten-opplevelser.no post@galleri-lofoten.com www.lofotenrentaboat.no www.lofoten-rorbuer.no www.lofoten-opplevelser.no www.galleri-lofoten.no

Galleri Dagfi Bakke, Lofoten Rorbuer Lofoten Rentnn a Boat ASRichard Lofoten Opplevelser AS, DreyersWiths gate 15, MS «Discovery» 99 59 69 49 (+47) 91 91 70 51 37 gate 4, Svolvær Jektveien 10, Svolvær (+47) Torggata 16, Kabelvåg 90 59 58 54 14 50 75 Henningsvær (+47) 91 69 62 56 Kleppstad Havn

einbakk2@online.no post@lofoten-rorbuer.no post@lofotenrentaboat.no post@lofoten-opplevelser.no pedsti@online.no www.dagfi nnbakke.no www.lofoten-rorbuer.no www.lofotenrentaboat.no www.lofoten-opplevelser.no www.instagram.com/discoveryofl ofoten/

GALERIE BAKKE, FAHRRADVERMIETUNG SVOLVÆR GALERIE DAGFINN LOFOTENS HUSABSVOLVÆR LOFOTEN ZU PFERDE Grafi ken, Aquarelle und Skulpturen von fahrüber Gute Auswahl an Miet Die Galerie giltNORDLICHT als verschiedenen Antwort Nordnorwegens UNTER DEM

J8 J8 I10 G8

40 bekannten Künstlern. rädern und Zubehör. Fahrradtaschen NOK 40 jeeps, 18Schiff Fuß, 40 Komplettausstattung. PS, 6RIB Pers., Quicksilver robustes mit Bis In Trockenanzügen mit Bücher, zu Kunstkarten, den besten Kataloge u. Wir v. Rahmenwerkstatt. In der pro Tag. Fahrradanhänger NOK pro Tag. Speed sjarks, 22m. Fuß, 100 PS,schöne 6175 Pers., Antares zu 11 Gäste. kombinieren Erlebnisse Schnorchelgebieten. Reichhaltiges Angebot Nähe des Hurtigruten-Anlegers. 700, 150 PS, 8 Pers.,und Sightseeing und Tauchen wie die Seeadler-Natursafari aufTangwälder, Wunsch mit an Makrele, Köhler Dorsch. mit Unterwasserdrohne m. Angeln. Krabben, Seeanemonen,150 Weichkorallen. 01.01 31.12 01.05 01.03 31.10 01.06 >> > 30.09 31.08 10.01 20.12

0 250 2300 900/750 1500

40 Künstlern. Bücher, Kunstkarten, rädern Zubehör. Fahrradtaschen NOK die 40 aufbekannten dieund Nationalgalerie. Hier erhalten Geführte Reittouren auf Islandpferden bei Kataloge u. v.am m.Tage Rahmenwerkstatt. InTag. der pro Tag. Fahrradanhänger NOK 175 proMalerei Besucher Einblick in eine einzigartige Nordlicht oder in schöner WinterlandNähe des Hurtigruten-Anlegers. und verstehen dieStd. Bedeutung des Dorschs schaft. Dauer 1,5 bis mehrtägig. Ideal für die Entstehung von Norwegen als Nation. Anfänger und Fortgeschrittene. Restaurant. www.go2lofoten.com / Tel. +47 94 09 32 64 01.01 01.05 > 31.12 30.09 01.02 > 16.12 01.01 > 31.12

LOFOTEN

0 250 120/95/50 750

Angeln ab 800 Galleri Dagfi nnHjortsvei Bakke, Richard Lofoten Rorbuer post@lofoten-rorbuer.no Galleri Lofotens Hus, Misværveien 18, NOK einbakk2@online.no post@galleri-lofoten.com Hov Gård, Tore 471, Withs info@hovgard.no www.dagfi nnbakke.no www.lofoten-rorbuer.no (+47) 99 91 59 54 50 gate 4, Svolvær Jektveien 10, Svolvær (+47) www.galleri-lofoten.no www.hovgard.no 91 59 59 69 50 49 83 Henningsvær (+47) 97 55 95 01 Gimsøysand

Nordlichttour 1100 NOK Mitternachtssonnentour 950 NOK GALERIE DAGFINN BAKKE, SVOLVÆR ERLEBEN MIT „DISCOVERY“ LOFOTEN ZU PFERDE Grafi ken, Reittouren Aquarelle und Skulpturen vonganzüber Willkommen an Bord „Discovery“. Ein Geführte aufder Islandpferden Kajak fahren ab 450 NOK 40 bekannten Künstlern. Bücher, Kunstkarten, robustes mit Wikingerwegen Komplettausstattung. Bis jährig auf Schiff Stränden, und LofotKataloge u. v. m. Rahmenwerkstatt. In der zuell. 11Trollfjord Gäste. Wir & kombinieren schöne Erlebnisse fj Mitternachtssonne und Nordlichttouren. Seeadlersafari 750 NOK Nähe des Hurtigruten-Anlegers. wie die Seeadler-Natursafari auf Wunsch mit Reittouren ab 1,5 Std. bis mehrtägig. Anfänger

J8 H9 G8

LOFOTEN

Angeln. und Fortgeschrittene. Restaurant. 01.01 > 31.12 31.12 10.01 > 20.12 01.01

0 1500 750

Galleri Dagfi nnHjortsvei Bakke, Richard MS «Discovery» Hov Gård, Tore 471, Withs (+47) 97 99 59 69 49 gate 4, Svolvær 91 55 69 95 62 01 56 Kleppstad Havn (+47) Gimsøysand

einbakk2@online.no pedsti@online.no info@hovgard.no www.dagfi nnbakke.no www.instagram.com/discoveryofl ofoten/ www.hovgard.no

ZU PFERDE LOFOTEN LINKS - 18 LÖCHER Schöner, hochwertiger 18-Loch-Golfplatz am UNTER DEM NORDLICHT

www.lofoten.info LOFOTEN

Meer, dem Reittouren Norden und auf der Mitternachtssonne Geführte Islandpferden bei

Willko robust zu 11 G wie die Angeln

MS Kle

Geführ Nordlic schaft Anfäng

Hov Gim

Geführ jährig a fjell. M Reittou und Fo

Hov Gim

LOFO

J8 J8 J9 I10 H9

GALERIE DAGFINN BAKKE, SVOLVÆR FAHRRADVERMIETUNG LOFOTEN RENT IN A BOAT SCHNORCHELN KRISTALLKLAREM LOFOTEN ERLEBEN MIT AB „DISCOVERY“ Grafi ken, Aquarelle und Skulpturen vonfahrüber Gute Auswahl verschiedenen Miet Kleine Boote, 14 Fuß, 6 PS, 4 „Discovery“. Pers. SkjærgårdsWillkommen anan Bord der Ein ARKTISCHEM GEWÄSSER

Gal Hen

LOFO

J9 J8 I10

FAHRRADVERMIETUNG AB SVOLVÆR LOFOTEN RENT A BOAT BOOTSVERMIETUNG IN SVOLVÆR SEEADLER& KEGELROBBENSAFARI GALERIE LOFOTENS HUS Gute Auswahl MietfahrKleine Boote, 14 an Fuß, 6 PS, 60-PS-Außenbord4 Pers. SkjærgårdsDolmøy Fisker, 23 verschiedenen Fuß, Die gilt als Antwort Nordnorwegens AB Galerie HENNINGSVÆR

LOFO UNTE

J8 J9 J8 I10

motor, Kartenplotter, Echolot. Führung möglich. Gruppen. Nötige Kaare Espolin Johnson indurch Norwegen. Zwei Laukvik. Dauer: 3-7Ausrüstung Stunden, inkl.vorhanden. Transfer ab Der Seeadler beeindruckt eine FlügelRettungswesten. Verleih von Angel 4-stündige Fahrt. Preis Boot unabhängig ständige Ausstellungssäle und ein Saalausmit Svolvær/Kabelvåg. Halbtagesausfl üge und spanne von bis zu 2,5 m. pro Unsere Tour führt vom rüstung. Ausnehmplatz, Tiefk ühltruhe. Der von der Teilnehmerzahl. Max. 6 Pauschalkarte Pers. Boot. wechselnden Ausstellungen. Kajakkurse, Bergoder Radtouren aufpro Anfrage RIB durch den Schärengarten mit Kegelrobben, Preis ist pro Boot. Storvågan NOK möglich. See vögeln und – 220. wenn wir Glück haben – Walen. 01.02 02.01 14.12 01.01 > > 31.10 31.12 01.06 > 31.08

762474 -J AX N LO F OT MNUG E TD 661216 18 20 76 8 © X LO ESNSETA NF EOT

J8 J9 J8 I10

ANGELN DEN LOFOTEN TAGESTOUR MEERESKAJAK LOFOTENAQUARIUM KAJAK AUFAUF DEMMIT KLEINEN HAWAII DER LOFOTEN DIE LOFOTEN INDIVIDUELL ERLEBEN Angelfahrten für Sportfi scher, Familien und Ausfl ügeSie nach orden, Risvær, Silsand und Paddeln um Trollfj rund um Skrova, eine bezaubernde –Lofoten KABELJAU-ERLEBNISZENTRUM Opplevelser steht Ihnen bei speziellen

BOOTSVERMIETUNG IN SVOLVÆR ANGELN AUF DEN LOFOTEN GALERIE ESPOLIN, STORVÅGAN TAGESTOUR MEERESKAJAK SEEADLER&MIT KEGELROBBENSAFARI Dolmøy 23 Fuß, 60-PS-AußenbordAngelfahrten für Sportfi scher, Familien und Die Sammlung der Werke des Malers Ausflgrößte üge Fisker, nach Trollfj orden, Risvær, Silsand und AB HENNINGSVÆR

6126 5© TO D 62474 NDLSERA NNW SHTA 97903 LLM 61271 78065 O -O IOVA OD 61223 ©©JN KA JN EDKLM VGDERO SVLOTO RDV I K

61227 © TO M M Y S I M O N S E N

62 612 XJ IELO F OT EERNSEVTO 61223 LLO O 61 6 1275 5827681©©XKR-O D BLD I VA FVOT NO LRDV I K

Kabelvåg Turbåt (Lofoten Sea Cruise) Rib-Lofoten Lofoten Johan E Paulsens Magic IceExplorer, (+47) 90 90 09 72 55 97 41 15 64 22 40 48 Torget, Svolvær havn gate 12,Svolvær Svolvær (+47) 45 41 85 35 36, Svolvær (+47) Fiskergata

post@lofoten-aktiv.no info@wildseas.no lofotmuseet@museumnord.no booking@xxlofoten.no www.lofoten-aktiv.no www.wildseas.no www.museumnord.no/lofotmuseet www.xxlofoten.no

61239 ©LO 62474 NOT LENLLEEO 61249 NHNVEG OEASPRSTA PNTO LD E RV VE LI KS E R 761241 8 0 6 8 ©© -KJNAJFI EG

750/350 795/600 895/650 195/110

61271 DL RO I VA O LRDV I K / M U S E U M N O R D 78068 61225 J EDLM VWEROSVLTO 62528 61265© TO D 61237 ©©-K- -O

01.06 > 31.12 30.09 01.01 01.01 > 31.12 01.01 > 31.12

Lofoten Aktiv Wild Seas Lofotmuseet XXLofoten AS,AS, J.E. Rødmyrveien Paulsens gate24, 9, (+47) 90 99 23 11 00 (+47) 76 06 97 90 91 07 65 88 55 96 Kabelvåg Torget, Svolvær Storvågan, Kabelvåg Svolvær

61239 ©CJG N IM G 61246 LLELERAHN I EFGEAISGRPTA NO U 61276 ENONDLSIH 6 2 5 2 4©© -AAA 62474 NLIEN

Unter wegs gibt es Seeadler und Familie. Seeadler und herrliche Strände aus Abfahrt im Sommer täglich 10 Uhr undandere 13:30 und Musik kristallklare Eisskulpturen, die das Tiere zu bewundern. Ganzjährig nächster Nähe. Charterfahrten Täglich ab Hafen Svolvær. Uhr. Ganzjährig für GruppenGruppen. nordnorwegische Küstenleben widerspiegeln. reservierungen. Dauer 1:45 h.an Eisdrink Willkommen Bord! im Eisglas enthalten. Im Preis ist ein

61 12 253 527 68©© - O R- IDB DLO 661236 - P EF OT T T EERN TA N K E J E N S E N

J8 J8 J8

MS TROLLTIND RASANTE ZUM TROLLFJORD EXPLORER TROLLFJORD MAGIC ICERIB-TOUR BAR Wie wäre es mit einer RIB-Tour den – KOMMEN SIE MIT AUF UND SEEADLERSAFARI Eiskünstler der Weltklasse erschufenüber die diesTrollfj ord im Schärengarten derbei Lofoten? Eine RIB-Tour zum Trollfj ordSie für die ganze TROLLFJORD-TOUR jährige Ausstellung. Erleben Schnee

1740/1260 795/675 100/50 895

die Ent

LOFO

61239 N AIOGPRPEPNPN 62524 -AIM 61270 LO EH ELLU 61261 IEOT LLLEA 61224© ©CLO 61249 ©© FGFOT NNEFO LLESEVHVEO SSEERR

post@rib-lofoten.com post@lofoten-explorer.no post@svinoya.no

01.01 >> 30.09 31.12 01.06 02.01 13.12

61239 LLEXPLORER H 78065 -IJGEFEM 61216 © LO U ETO 61265 98100 © ©©N TO RM DT RELEC 61225 © KBRIM LOT O EW VAESORESLN V I K /TRIC M U SCATAMARAN EUM NORD

Rib-Lofoten Lofoten Johan E Bergs Paulsens Svinøya Explorer, Rorbuer, Gunnar vei 2,

www.rib-lofoten.com www.lofoten-explorer.no www.svinoya.no 90 15 41 22 64 48 40 (+47) (+47) 97 76 06 99 30 gate 12, havn Svolvær Svolvær AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN

J8 J8 J9

AusflErlebnis üge Trollfj orden, Risvær, Silsand Paddeln Sienach umNr. rund Skrova, eine bezaubernde Idyllischer Hof eines Dorfh erren aus dem und 19. Das 1!um Erleben Sie den Trollfj ord, Laukvik. Dauer: Stunden, inkl. Transfer ab Insel voller Kultur,3-7 die unweit Svolvær gelegen Jhd. mit Krämerladen, Garten, Fischerhütten, See adler, schöne Inseln undvon Strände – und das Svolvær/Kabelvåg. Halbtagesausfl üge und ist. Die großartige Natur, das zur an die Karibik Bootsschuppen, Infos Geschichte alles in einer Tour.Booten. Familienfreundliche Tour mit Kajakkurse, Bergoder Radtouren auf Anfrage erinnernde Meer und weiße sorgen des Fischfangs, das Mittelalterdorf Vágar und spannenden Geschichten bei Sandstrände den Zwischen halten möglich. dafür, dass Sie sich wie in den Tropen 2fühlen! den Hafenausbau auf den Lofoten. unterwegs. Kamera nicht vergessen! Stunden.

6122 4© 61230 A LMFLIOT ELRL IEAN LO NHESORU HUS 62524 62523 61276 ©© G C-LO F IRFGOOT ERNBESU

795/600895/650

info@wildseas.no booking@xxlofoten.no post@yogalofoten.no www.wildseas.no www.xxlofoten.no www.yogalofoten.no

98100 © ©©-KN BRIM 62524 61241 O V ED HS O TOL M RELEC V I K TRIC CATAMARAN 78065 -JOE KL LSEXPLORER 97903 © AN

01.01 >> 31.12 01.01 31.12

WildYoga SeasLofoten, XXLofoten AS, J.E. Paulsens gate 9, vei 2, Min Bernt Salvesens (+47) 91 90 65 07 55 88 00 96 (+47) 95 05 41 13 Torget, Svolvær Svolvær

TAGESTOUR MIT MEERESKAJAK KAJAK AUF DEM KLEINEN HAWAII DER LOFOTENMUSEUM TROLLFJORDUND SEEADLERSAFARI AB LOFOTEN SVOLVÆR 61236 O - PYEF OT TS TI M EERN TAS N KE JENSEN 61227 6 1 2 5 6 © TO R IDBMDLO M ON EN

TrollfjRIB-Tour ord Schärengarten der Lofoten? Firmen undim Gruppen. SVINØYA Ihr die AusgangsEine zum Trollfj ord –für ganze Unterwegs gibt Erlebnisse! es Seeadler andere punkt fürSeeadler schöne Familie. und herrliche und Strände aus Tiere zu Nähe. bewundern. nächster TäglichGanzjährig ab Hafen GruppenSvolvær. reservierungen. Dauer 1:45 h.

795/675 895 225

62523 EANF RIBGO 98307 61224 61220© DAAMFGIOT AEKRNKBSEUHEOR U 61261 ©© -C-LO LF LI N

J8 J8

RASANTE RORBUER RIB-TOUR ZUM TROLLFJORD EXPLORER TROLLFJORD SVINØYA Wiebieten wäre es mit einer RIB-Tour über den Wir Gesamtpakete für Einzelreisende, UND SEEADLERSAFARI

01.06 >> 31.12 30.09 01.01 03.01

61220© D N ALOT KRDKBEEUNESR H U S 61232 IA DALAFGLROT VRBOFO 62523 EI NSLO 61230 ©©VGLO EF RILY

post@lofoten-explorer.no

61224 61246 A FL LOT EEXPLORER RMI UESSEPEOTL IELEC N TRIC CATAMARAN 98100 ©© -G BRIM 61216 LO

Lofoten Explorer, Johan E Paulsens

Svinøya Rorbuer, Gunnar Bergs vei 2, post@svinoya.no MEER www.lofoten-explorer.no www.svinoya.no AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN (+47) 76 97 06 15 99 22 30 48 (+47) gate 12, Svolvær Svolvær

dafür, Sie sich wie invergessen! den Tropen unterwegs. Kamera nicht 2fühlen! Stunden. kei tendass auf Svinøya in Svolvær. Willkommen!

61232 E RA GTFHI O 61220 © NM N ABSA KGKOEV E R T S E N 98307 ©© P- D

895/650-

01.01 >> 31.12 31.12 01.01

61227 61236 © TO O DMDM - PYE TS TI M E RO N T

Dauer 1:45 h.

Schöne Meer, d zugew und Ca sonne.

Lof Gim

J9 J8 J8

LOFOTENMUSEUM KRIEGSMUSEUM LOFOTEN GALERIE DAGFINNLOFOTEN BAKKE, SVOLVÆR NORDNORWEGISCHES KRIEGSMUSEUM Idyllischer Hof eines Dorfh erren aus demüber 19. Ein persönliches und spannendes Museum mit Grafi ken, Aquarelle Skulpturen von KÜNSTLERZENTRUM (NNKS) Ein persönliches undund spannendes Museum mit

Jhd. mit Garten, Fischerhütten, einer der weltweit größten Sammlungen von 40 bekannten Künstlern. Bücher, Kunstkarten, Kunstgalerie mit wechselnden Ausstellungen. einer derKrämerladen, weltweit größten Sammlungen von Bootsschuppen, Booten. Infos zur Geschichte Uniformen seltenen Exponaten aus dem Kataloge v. einzigartigen m. Rahmenwerkstatt. In Bildder Kunstladen mit Arbeiten von Uniformenu.und und seltenen Exponaten aus dem des Fischfangs, das Mittelalterdorf Vágar und 2. Weltkrieg. Öff nungszeiten Sommer: Tag/ Nähe des Hurtigruten-Anlegers. künstlern und Kunsthandwerkern hauptsächlich 2. Weltkrieg. Öffnungszeiten Sommer: Tag/ den Hafenausbau auf den Lofoten. Abend, Winter: aus Nordnorwegen. Ganzjährig geöffnet. Abend, Winter: Abend. Abend. 02.01 >> 31.12 13.12 01.01 01.01 31.12

100/50 100/30 0 0 100/30

Lofotmuseet Lofoten Krigsminnemuseum Galleri nn Bakke, Richard Withs Nordnorsk Kunstnersenter LofotenDagfi Krigsminnemuseum (+47) 99 76 06 97 90 Storvågan, Kabelvåg 91 59 73 69 03 49 28 Fiskergata 3, Svolvær (+47) 40 08 95 95 gate 4, 20, Svolvær Torget Svolvær (+47) 91 73 03 28 Fiskergata 3, Svolvær

lofotmuseet@museumnord.no lofoten.krigsminnemuseum@museumnord.no einbakk2@online.no post@nnks.no lofoten.krigsminnemuseum@museumnord.no www.museumnord.no/lofotmuseet www.museumnord.no/krigsminnemuseum www.dagfi nnbakke.no www.nnks.no www.museumnord.no/krigsminnemuseum J9 J8

LOFOTENAQUARIUM YOGA KRIEGSMUSEUM LOFOTEN YOGA AUF AUF DEN DEN LOFOTEN LOFOTEN –Wir KABELJAU-ERLEBNISZENTRUM Wir bieten ganzjährig feste wöchent Ein persönliches und spannendes Museum mit-bieten sowohl sowohl ganzjährig feste wöchent

LOFOTEN

Unterwasserwelt mit Fischen, Meerestieren. liche als eine Reihe unter einer der weltweit größten Sammlungen von liche Klassen Klassen als auch auch eine Reihe unterschiedschiedAusstellung zu Fischerei und Aquakultur. Film. licher und Veranstaltungen an. suchen Uniformen seltenen Exponaten aus dem licher Kurse Kurseund und Veranstaltungen an. Be Be suchen Café. Familienfreundlich. Sie uns zum unseren Räumlich 2. Öffin nungszeiten Sommer: Tag/-SieWeltkrieg. uns zum Yoga Yoga in unseren schönen schönen Räumlich kei Svinøya in Abend, Winter: Abend. keiten ten auf auf Svinøya in Svolvær. Svolvær. Willkommen! Willkommen! 01.02 30.11 03.01 > 31.12 01.01 03.01

130/70 225 100/30 225

Lofotakvariet, SKREI Opplevelsessenter Min Yoga YogaKrigsminnemuseum Lofoten, Bernt Salvesens vei vei 2, 2, Lofoten Min Lofoten, Bernt Salvesens (+47) 95 76 07 86 65 Storvågan, Kabelvåg 95 05 05 41 41 13 13 Svolvær 91 73 03 28 Fiskergata Svolvær (+47) Svolvær 3,

lofotakvariet@museumnord.no post@yogalofoten.no lofoten.krigsminnemuseum@museumnord.no post@yogalofoten.no www.museumnord.no/lofotakvariet www.yogalofoten.no www.museumnord.no/krigsminnemuseum www.yogalofoten.no J9 J8 J9

GALERIE ESPOLIN, STORVÅGAN LOFOTENMUSEUM YOGA AUF DEN LOFOTEN LOFOTENMUSEUM

Die bieten größteHof Sammlung der erren Werke des Malers Idyllischer eines Dorfh aus dem 19. Wir sowohl ganzjährig feste wöchent Idyllischer Hof eines Dorfh erren aus dem 19.Kaare Espolin inReihe Norwegen. Zwei Jhd. Krämerladen, Garten, Fischerhütten, liche Klassen alsJohnson auch eine unterschiedJhd. mit mit Krämerladen, Garten, Fischerhütten, ständige Ausstellungssäle und ein Saal mit Bootsschuppen, Booten. zur Geschichte licher Kurse und Veranstaltungen an. Be suchen Bootsschuppen, Booten. Infos Infos zur Geschichte wechselnden Ausstellungen. Pauschalkarte des Fischfangs, das Mittelalterdorf Vágar und Sie zum Yoga in unseren schönen Räumlich desuns Fischfangs, das Mittelalterdorf Vágar undStorvågan NOK 220. den Hafenausbau auf den Lofoten. kei auf Svinøyaauf in Svolvær. Willkommen! denten Hafenausbau den Lofoten. 02.01 13.12 03.01 > 31.12 02.01 > 14.12 13.12

100/80/50 100/50 225 100/50

Galleri Espolin, Storvåganveien 22, vei 2, Lofotmuseet Min Yoga Lofoten, Bernt Salvesens Lofotmuseet (+47) Kabelvåg 06 84 97 05 90 Storvågan, Kabelvåg Kabelvåg 95 07 05 41 13 Svolvær (+47) 76 76 06 97 90 Storvågan,

galleri-espolin@museumnord.no/galleri-espolin lofotmuseet@museumnord.no post@yogalofoten.no lofotmuseet@museumnord.no www.museumnord.no www.museumnord.no/lofotmuseet www.yogalofoten.no www.museumnord.no/lofotmuseet

MITTERNACHTSSONNENSAFARI LOFOTENAQUARIUM LOFOTENMUSEUM LOFOTENAQUARIUM HENNINGSVÆR –AB Idyllischer Hof eines Dorfherren aus dem 19. – KABELJAU-ERLEBNISZENTRUM KABELJAU-ERLEBNISZENTRUM

I10 J9 J9

Lofoten magischen Licht derFischerhütten, MitternachtsUnterwasserwelt mit Meerestieren. Jhd. mit im Krämerladen, Garten, Unterwasserwelt mit Fischen, Fischen, Meerestieren. sonne. Seeadler, Robbenund undAquakultur. Wildtiere inFilm. der Ausstellung zu Bootsschuppen, Booten. Infos zur Geschichte Ausstellung zu Fischerei Fischerei und Aquakultur. Film. Nacht. „Beste Sommertour 2014“ Vágar (National Café. Familienfreundlich. des das Mittelalterdorf und Café.Fischfangs, Familienfreundlich. Geographic). den Hafenausbau auf den Lofoten. 01.06 01.02 > 30.11 02.01 13.12 01.02 > 15.08 30.11

995/850 130/70 100/50 130/70

Lofoten Opplevelser AS, Dreyers gate 15, Lofotakvariet, SKREI Lofotmuseet Lofotakvariet, SKREI Opplevelsessenter Opplevelsessenter (+47) Henningsvær 76 58 07 86 65 Storvågan, Kabelvåg Kabelvåg 06 14 97 75 90 (+47) 90 76 07 86 65 Storvågan,

post@lofoten-opplevelser.no lofotakvariet@museumnord.no lofotmuseet@museumnord.no lofotakvariet@museumnord.no www.lofoten-opplevelser.no www.museumnord.no/lofotakvariet www.museumnord.no/lofotmuseet www.museumnord.no/lofotakvariet

GALERIE LOFOTENAQUARIUM GALERIE ESPOLIN, ESPOLIN, STORVÅGAN STORVÅGAN Die größte –Die KABELJAU-ERLEBNISZENTRUM größte Sammlung Sammlung der der Werke Werke des des Malers Malers

J9 J9

RØDSAND

Kaare in Zwei Unterwasserwelt mit Fischen, Meerestieren. Kaare Espolin Espolin Johnson Johnson in Norwegen. Norwegen. Zwei ständige ein mit Ausstellung zu Fischerei undund Aquakultur. ständige Ausstellungssäle Ausstellungssäle und ein Saal SaalFilm. mit wechselnden Ausstellungen. Café. Familienfreundlich. wechselnden Ausstellungen. Pauschalkarte Pauschalkarte Storvågan NOK 220. Storvågan NOKLOFOTEN 220. SVOLVÆR. AB 1915

1915

Torget 15, Svolvær SVOLVÆR. LOFOTEN FROM 02.01 14.12 01.02 > 30.11 02.01 14.12 100/80/50 130/70 100/80/50 Tel. 76 07 59 36 www.rodsand.net galleri-espolin@museumnord.no/galleri-espolin Galleri Espolin,SKREI Storvåganveien 22, Lofotakvariet, Opplevelsessenter lofotakvariet@museumnord.no

http://www.rodsand.net/ Galleri Espolin, Storvåganveien 22,

84 65 05 Kabelvåg Storvågan, 84 05 Kabelvåg WIR HABEN Kabelvåg DIE GRÖSSTE (+47) 76 07 86

galleri-espolin@museumnord.no/galleri-espolin www.museumnord.no www.museumnord.no/lofotakvariet www.museumnord.no

AUSWAHL AN: I10 J9 I10 MITTERNACHTSSONNENSAFARI GALERIE ESPOLIN, MITTERNACHTSSONNENSAFARI • Wanderkarten undSTORVÅGAN AB HENNINGSVÆR Die AB größte HENNINGSVÆR -guidesSammlung (Bücher) der Werke des Malers Vi er på: Lofoten im magischen Licht der Kaare Espolin Johnson in Norwegen. Zwei Lofoten imstørst magischen Licht der MitternachtsMitternachts• Straßenkarten sonne. Seeadler, Robben Wildtiere in der ständige Ausstellungssäle und ein Saal sonne. Seeadler, Robben und und Wildtiere in mit der • Kletterguides Turkart og turguider (bøker). Nacht. „Beste Sommertour (National wechselnden Pauschalkarte Nacht. „Beste Ausstellungen. Sommertour 2014“ 2014“ (National • Souvenirs Geographic). Storvågan NOK 220. Geographic). Geschenken -• Veikart • Wanderausrüstung 01.06 02.01 14.12 01.06 > > 15.08 15.08 995/850 100/80/50 995/850 Bekleidung -• Klatreguider. lexlofoten Männer und post@lofoten-opplevelser.no Lofoten Opplevelser AS, Dreyers Dreyers22, gate 15, 15, galleri-espolin@museumnord.no/galleri-espolin Galleri Espolin, Storvåganveien post@lofoten-opplevelser.no Opplevelser AS, gate Lex_mote -Lofoten Suvenirer Frauen www.lofoten-opplevelser.no www.museumnord.no 90 07 58 84 14 05 75 Henningsvær (+47) 76 www.lofoten-opplevelser.no Kabelvåg 90 58 14 75 Henningsvær

- Gaver. MITTERNACHTSSONNENSAFARI - HENNINGSVÆR Turtøy AB

Lofoten im magischen Licht der Mitternachts-

61220 © FLLIO N 61225 © KLO JEEELG O 61225 61223 61216©© ©KKD JJA FLLLOT O MVNVVU EEEBSSSA ESTO TO EKTO TKRRERVVVI IKIKK/ /MMUUSSEEUUMM NNOORRDD

post@yogalofoten.no post@nnks.no post@lofoten-rorbuer.no magic@magic-ice.no post@nnks.no www.yogalofoten.no www.nnks.no www.lofoten-rorbuer.no www.magicice.no www.nnks.no

97903 © AO OTO 97903 61225 61241©© ©NKNKO JO JEKEKLLLSLSAO NN VVDEDEHHSO STO LLMRM RVVI IKK/ M U S E U M N O R D

225 0 250 195/110 0

Min Yoga Lofoten, Bernt Salvesens vei 2, Nordnorsk Kunstnersenter Lofoten Rorbuer Magic Ice Nordnorsk Kunstnersenter (+47) 95 05 41 13 Svolvær 40 59 08 54 95 50 95 Torget Svolvær 45 41 85 35 Jektveien 36,Svolvær Svolvær (+47) Fiskergata (+47) 91 40 08 95 95 Torget 20, 20,10, Svolvær

97903 61216 © NLO AM ETOTL LMI N 61216 61246©© ©LO GOA FFKOT LOT LSEM RN UIUD SESEH SEEPO

98100 © BRIM EXPLORER ELEC TRIC CATAMARAN

78065 © -

03.01 01.01 01.05 31.12 01.01 >> 30.09

auf die im Nationalgalerie. Hier erhalten die Lofoten magischen Licht der MitternachtsDer Seeadler beeindruckt durch eine FlügelAnlässen zur Seite. Die Lofoten eignen sich Radfahren im schönen Lødingen, dem Dorf der Der Seeadler beeindruckt durch eine FlügelBesucher in eine einzigartige Malerei sonne. Seeadler, Robben undverkehrsreichen Wildtiere invom der spanne von bis 2,5 m. Tour führt für Konferenzen, Teambuilding und andere Radfahrer. Weit von den spanne vonEinblick bis zu zuweg 2,5 m. Unsere Unsere Tour führt vom NORDNORWEGISCHES und verstehen die Bedeutung des Dorschs für Nacht. „Beste Sommertour 2014“ (National RIB durch den mit Kegelrobben, Abenteuer. Wir richten uns ganz nach Ihren Hauptstraßen fiSchärengarten nden Sie Ruhe. Lødingen bietet RIB durch den Schärengarten mit Kegelrobben, KÜNSTLERZENTRUM (NNKS) die Entstehung von Norwegen als Nation. Geographic). See vögeln und und wenn wir wir Glück Glück haben Walen. Wünschen. einzigartige Möglichkeiten für klein und groß. See vögeln –– wenn haben –– Walen. Kunstgalerie mit wechselnden Ausstellungen. 01.06 > > 31.12 15.08 01.02 16.12 Kunstladen mit einzigartigen Arbeiten von Bild31.08 01.01 01.06 31.08 995/850 120/95/50 750/550 200750/550 künstlern und Kunsthandwerkern hauptsächlich ausAdventureLand Nordnorwegen. Ganzjährig geöff net. Opplevelser AS, Dreyers gate 15, Galleri Lofotens Hus,AS, Misværveien 18,15, Lødingen Lofoten Opplevelser Dreyers gate 91 72 59 50 83 Henningsvær 58 30 14 64 75 Sjøvegen 6, Lødingen (+47) (+47) 90 90 58 14 75 01.01 > 31.12 Henningsvær

Nordnorsk LOFOTEN ERLEBEN MIT „DISCOVERY“ SCHNORCHELN IN KRISTALLKLAREM KRISTALLKLAREM GANZJÄHRIG WALSAFARI SEEADLER&Kunstnersenter KEGELROBBENSAFARI SCHNORCHELN IN 08 95Ein 95 Willkommen anGEWÄSSER Bord der (+47) „Discovery“. Torget 20, Svolvær Größter Anbieter von Walsafaris in40 Norwegen: ARKTISCHEM AB HENNINGSVÆR ARKTISCHEM GEWÄSSER

robustes Schiff mit Bis kürzeste Strecke zu Komplettausstattung. den Jahre In mit RIB zu den besten Der Seeadler beeindruckt durch eine FlügelIn Trockenanzügen Trockenanzügen mit Walen, RIB zuüber den30 besten zu 11 Gäste. Wir kombinieren schöne Erlebnisse Erfahrung, erfahrene Guides, Walsichtung 100 % Schnorchelgebieten. Reichhaltiges Angebot garantiert, exklusiver Souvenirladen, ganzjährig an Köhler und Dorsch. Tangwälder, RIB durch den Schärengarten mit Kegelrobben, an Makrele, Makrele, Köhler Dorsch. Tangwälder, Ein persönliches undund spannendes Museum mit Angeln. Aktivitäten, maßgeschneiderte Pakete. Krabben, Seeanemonen, See vögeln und – wenn wirWeichkorallen. Glück haben – Walen. Krabben, Weichkorallen. einer der Seeanemonen, weltweit größten Sammlungen von Uniformen und seltenen Exponaten aus dem 10.01 > 20.12 02.01 31.12 01.06 31.08 > 1500 900/750 1095/795 750/550 900/750 2. Weltkrieg. Öffnungszeiten Sommer: Tag/ Abend, Winter: Abend. MS «Discovery» Lofoten Opplevelser AS, Hvalsafari Andenes Lofoten Opplevelser AS, Dreyers Dreyers gate gate 15, 15, (+47) 76 91 69 62 56 Kleppstad Havn 90 11 58 56 14 00 75 Hamnegata 1C, Andenes (+47) Henningsvær 90 58 14 75 01.01 > 31.12

61276 EN 61241 © C KA J EML ILL LOAV EF I SGTO

J9 I10 B24 I10

galleri-espolin@museumnord.no/galleri-espolin post@lofoten-opplevelser.no tor-hen1@hotmail.com post@lofoten-opplevelser.no www.museumnord.no www.lofoten-opplevelser.no facebook.com/RØST-RIB-1833249913643440 www.lofoten-opplevelser.no I10 P2 I10

magic@magic-ice.no www.magicice.no

post@galleri-lofoten.com booking@adventureland.no post@lofoten-opplevelser.no www.galleri-lofoten.no www.adventureland.no www.lofoten-opplevelser.no H9 I10 I10

post@nnks.no www.nnks.no

spanne von bis zu 2,5LOFOTEN m. Unsere Tour führt vom Schnorchelgebieten. Reichhaltiges Angebot KRIEGSMUSEUM wie die Seeadler-Natursafari auf Wunsch mit

100/30

LofotenLOFOTENS Krigsminnemuseum LOFOTEN ZU PFERDE GALERIE HUS SCHNORCHELN IN KRISTALLKLAREM GALERIE LOFOTENS HUS YOGA 91 73 03 28 Fiskergata 3,NORDLICHT Svolvær UNTER DEM Die Galerie gilt als Antwort Nordnorwegens ARKTISCHEM GEWÄSSER Die Galerie gilt als Antwort(+47) Nordnorwegens

pedsti@online.no post@lofoten-opplevelser.no booking@whalesafari.no post@lofoten-opplevelser.no www.instagram.com/discoveryoflofoten/ www.whalesafari.no www.lofoten-opplevelser.no G8 I10 lofoten.krigsminnemuseum@museumnord.no

www.museumnord.no/krigsminnemuseum

Geführte Reittourenmit aufRIB Islandpferden bei auf die Hier die In zuerhalten den besten aufTrockenanzügen die Nationalgalerie. Nationalgalerie. Hier erhalten die Nordlicht oder am Tage in einzigartige schöner WinterlandBesucher Einblick in eine Malerei an Köhler und Dorsch. undMakrele, verstehen die Bedeutung desTangwälder, Dorschs fürWir bieten sowohl ganzjährig feste wöchent Anfänger und Fortgeschrittene. Restaurant. die von Norwegen als Nation. Krabben, Seeanemonen, Weichkorallen. die Entstehung Entstehung Norwegen als Nation. liche Klassen alsvon auch eine Reihe unter schied-

LOFO

Geführ jährig a fjell. M DIE LO Reittou Lofoten und Fo Anläss für Ko 0 Abente Wünsc Ho Gim 01

97963 BLO ØN N D 61249 LEN VEHELO LSSU 61249 61261 C M A FSPO IPG PRPO LEG EERHRO L M 61246©©©LO GEAFTFOT LHOT LI LESELRN I EO EBO LEVISLU N

195/110

Ho Gim

61237 © -

Kaare Espolin Johnson in Zwei In Trockenanzügen mit RIBNorwegen. zu den besten Anlässen zur eignen sich bei Røst. Kommen SieDie zu Lofoten einer zweistündigen Anlässen zur Seite. Seite. Die Lofoten eignen sich ständige Ausstellungssäle unddie ein Saal mit Schnorchelgebieten. Reichhaltiges Angebot für Konferenzen, Teambuilding und andere Sight seeing tour mit, bei der Sie Natur und für Konferenzen, Teambuilding und andere MAGIC ICE BAR wechselnden Ausstellungen. an Makrele, Köhler und Dorsch. Tangwälder, Abenteuer. Wir richten uns nach Ihren Vogelwelt erleben und mehr zuganz allPauschalkarte dem erfahren Abenteuer. Wir richten uns ganz nach Ihren Eiskünstler der Weltklasse erschufen die diesStorvågan NOK 220. Krabben, Seeanemonen, Weichkorallen. Wünschen. können, was wir unterwegs sehen. Abfahrt täglich. Wünschen. jährige Ausstellung. Erleben Sie bei Schnee und Musik Eisskulpturen, die das 02.01 kristallklare 14.12 01.06 31.08 01.01 31.12 01.05 > 01.01 > 01.11 31.12 100/80/50 900/750 700/400-nordnorwegische Küstenleben widerspiegeln. Im Preis ist ein Eisdrink imAS, Eisglas enthalten. Galleri Espolin, Storvåganveien Lofoten Opplevelser Dreyers gate Røst Rib Lofoten Opplevelser AS, Dreyers22, gate 15, 15, 76 27 07 52 84 62 05 90 58 14 75 Kabelvåg Henningsvær Røst Bryggehotell, Røst (+47) (+47) 99 90 58 14 75 01.01 > 31.12 Henningsvær Magic Ice MITTERNACHTSSONNENSAFARI GALERIE LOFOTENS HUS ERLEBEN SEEADLER& KEGELROBBENSAFARI ADVENTURELAND LØDINGEN – SICHER DIE LOFOTEN SEEADLER& INDIVIDUELL KEGELROBBENSAFARI (+47) 45speziellen 41 85 35 Die Galerie gilt Antwort Nordnorwegens 36,als Svolvær AB HENNINGSVÆR Lofoten Opplevelser steht Ihnen bei AUF DEM FAHRRAD UNTERWEGS ABFiskergata HENNINGSVÆR

liche Klassen als auch eine Reihe unter schiedrädern und Zubehör. Fahrradtaschen 40 Kunstgalerie mit wechselnden Ausstellungen. jährige Ausstellung. Erleben Sie beiNOK Schnee Kunstgalerie mit wechselnden Ausstellungen. licher Kurse undeinzigartigen Veranstaltungen an. pro Be suchen pro Tag. Fahrradanhänger NOK 175 Tag. Kunstladen mit Arbeiten von Bildund Musik kristallklare Eisskulpturen, die das Kunstladen mit einzigartigen Arbeiten von BildSie uns zum Yoga inKüstenleben unseren schönen Räumlichkünstlern und Kunsthandwerkern hauptsächlich nordnorwegische widerspiegeln. künstlern und Kunsthandwerkern hauptsächlich kei auf inGanzjährig Svolvær. Willkommen! aus Nordnorwegen. Ganzjährig geöff net. Im ten Preis istSvinøya ein Eisdrink im Eisglas enthalten. aus Nordnorwegen. geöff net.

lofotakvariet@museumnord.no post@lofoten-opplevelser.no

Lof LOFO

Schöne Hen Meer, d zugew SEEAD und Ca AB HE sonne. Der Se 0 spanne RIB dur SeeLof vög Gim 01

61223 © K J E L61276 L61249 O V E ©© S©©TO IEOT 97484 A VFLOT TEN RO EG 61276 61230 CG AAM LKI LN ELELRA AIU FIO IPGLPFEPA EOT NEOEO CLO ARD FVM H VVH LSU 61270 LO NFLO PNLN LESESED LSUSHEERURS

J8 J8 J8

YOGA AUF DEN LOFOTEN NORDNORWEGISCHES FAHRRADVERMIETUNG AB SVOLVÆR MAGIC ICE BAR NORDNORWEGISCHES Wir bieten sowohl feste Miet wöchent Gute Auswahl an ganzjährig verschiedenen KÜNSTLERZENTRUM (NNKS) Eiskünstler der Weltklasse erschufen diefahrdies-KÜNSTLERZENTRUM (NNKS)

Lofotakvariet, SKREI AS, Opplevelsessenter Lofoten Opplevelser Dreyers gate 15,

www.museumnord.no/lofotakvariet www.lofoten-opplevelser.no 76 58 07 14 86 75 65 (+47) 90 Storvågan, Kabelvåg / SEHENSWÜRDIGKEITEN AKTIVITÄTEN Henningsvær

Anfäng

Lof Hen

61225 © K J E L61261 L61276 S©©TO RA VMILIKLILSLL/LA UFFFSRI IG M NHHOO RUUD 62395 VA FA IGU 61261 C-AA LM IEG OU 98O3V0E7©© CCH M M AAA EEAEN NSNSSSH

lofoten.krigsminnemuseum@museumnord.no magic@magic-ice.no post@lofotenrentaboat.no magic@magic-ice.no

www.museumnord.no/krigsminnemuseum www.magicice.no www.lofotenrentaboat.no AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN www.magicice.no

130/70 750/550

SCHN ARKT

In Troc Schnor an Mak Krabbe

Lof Hen

TE H IS GALER ÜC CH N R S I SS UB ESF PF T BI LA ER IPDie GaA M AN R F LLI IA B KER ME /KL auf Kdi R O U S R U N / E IG TI TA FÉ STH HN ZE R/P HA CH CK L Besuch N S N O Z S A RE CA GA SC PI BA SC FI ST W KÖund S RE ve

Schnorchelgebieten. Reichhaltiges Besucher Einblick in eine einzigartigeAngebot Malerei YOGA AUF DEN LOFOTEN schaft. Dauer 1,5 bis mehrtägig. Ideal für und verstehen dieStd. Bedeutung des Dorschs

licher Kurse und Veranstaltungen an. Besuchen ESSEN & TRINKEN 750120/95/50 900/750 120/95/50 Sie uns zum Yoga in unseren schönen Räumlich 01.01 01.02 > 16.12 01.06 31.08 01.02 > 31.12 16.12

61216 © LO F OT MUS© E© E -TG-PAE LRL TE H S61232 ANDH OGC LG 98307 61230 98307 © R IO LO 61261 61230 © AIALDM LLALIELRERLRILY AI LO LO EOT NSO SH UHUUSS 61232 © M AFSOTGEONVSE RHTUSSE N 97903 © N O K 61230 ©© © VAM SF VIFGFO OT LNDESENH

100/30 195/110 2300 195/110

Lofoten Krigsminnemuseum Magic Lofoten Rent a Boat AS Magic Ice Ice (+47) 91 73 03 28 3, Svolvær 45 70 41 51 85 37 35 Fiskergata 36, Svolvær Torggata 16, Kabelvåg (+47) 91 45 41 85 35 Fiskergata 36, Svolvær (+47)

61216 61241 © KLO L OM O U VEESO EPTO TP LRREVVI KIEKL S E R 61241 61270©© ©KLO J JEEFLFLOT LOT EVN SESTO

01.01 31.12 01.03 01.01 >> > 31.10 31.12

GALERIE ESPOLIN, STORVÅGAN SCHNORCHELN IN DIE LOFOTEN INDIVIDUELL ERLEBEN RIB-TOUR RUND UM DIEKRISTALLKLAREM VOGELFELSEN BEI RØST DIE LOFOTEN INDIVIDUELL ERLEBEN AKTIVITÄTEN /Ihnen SEHENSWÜRDIGKEITEN Die größte Sammlung der Werke Malers ARKTISCHEM Lofoten Opplevelser steht bei speziellen Willkommen bei GEWÄSSER einem großartigen Erlebnis Lofoten Opplevelser steht Ihnen beides speziellen

keiten auf Svinøya Svolvær. Willkommen! Hov Gård, ToreinHjortsvei 471, Galleri Lofotens Hus, Misværveien 18,15, Lofoten Opplevelser AS, Dreyers gate Børsen Spiseri - Svinøya Rorbuer Galleri Lofotens Hus, Misværveien 18, J8 (+47) 97 55 95 01 Gimsøysand 91 59 59 50 50 83 83 90 58 14 75 Henningsvær Gunnar Bergs vei 2, Svolvær (+47) 91 03.01 > 31.12

info@hovgard.no post@galleri-lofoten.com l l l l post@lofoten-opplevelser.no post@galleri-lofoten.com www.hovgard.no www.galleri-lofoten.no www.lofoten-opplevelser.no www.galleri-lofoten.no (+47) 76 06 99 31 post@svinoya.no

(+47) 95 05 41 13 Geführte Reittouren aufder Islandpferden ganzSvolvær Willkommen an Bord „Discovery“. Ein Die Galerie gilt Antwort Nordnorwegens Willkommen anals Bord der „Discovery“. Ein jährig aufNationalgalerie. Stränden, und Lofotrobustes Schiff mit Komplettausstattung. Bis auf die Hier erhalten die Scandic Svolvær, Bauen Restaurant robustes Schiff mit Wikingerwegen Komplettausstattung. Bis J8 fj Mitternachtssonne Nordlichttouren. zu 11 Gäste. Wir schöne Erlebnisse Besucher Einblick in eineund einzigartige Malerei Svolvær zuell. 11Lamholmen, Gäste. Wir kombinieren kombinieren schöne Erlebnisse LOFOTENMUSEUM Reittouren ab 1,5 bis mehrtägig. Anfänger wie die auf mit und dieStd. Bedeutung desWunsch Dorschs für wie verstehen die Seeadler-Natursafari Seeadler-Natursafari auf Wunsch mit Idyllischer Hof eines Dorfh erren aus dem 19. und Fortgeschrittene. Restaurant. Paleo Arctic Angeln. die von Norwegen als Nation. Angeln. J8 Entstehung Jhd. mit Krämerladen, Garten, Fischerhütten, Torvet, Svolvær Bootsschuppen, Booten. Infos zur Geschichte 01.01 10.01 > 20.12 01.02 16.12 10.01 > 31.12 20.12 750 1500 120/95/50 1500 des Fischfangs, das Mittelalterdorf Vágar und Jordbærpikene, Amfi Svolvær J8 Hafenausbau auf den Lofoten. den Hov Gård, Tore Hjortsvei 471, Lofotgata 33, Svolvær MS «Discovery» Galleri Lofotens Hus, Misværveien 18, MS «Discovery» (+47) Gimsøysand 69 95 62 01 56 Kleppstad Havn 91 55 59 50 83 Henningsvær (+47) 97 69 62 56 02.01 > 13.12 Kleppstad Havn

www.yogalofoten.no

die Ent

225 l l l l lH9 l Restaurant Kjøkkenet, Anker Brygge G8 l l l I10 J8 Min Yoga H9 Lofoten, Bernt Salvesens vei 2, post@yogalofoten.no Gal ZU PFERDE LOFOTEN ERLEBEN MIT „DISCOVERY“ GALERIE LOFOTENS HUS LOFOTEN ERLEBEN MIT „DISCOVERY“ Lamholmen, Svolvær (+47) 76 06 64 65 restaurant@anker-brygge.n

Nyvågar Rorbuhotell

Storvåganveien 26, Kabelvåg

100/50

l (+47) 76 07 22 22

Hen

l l l l

J9 svolvaer@scandichotels.com LOFOT

Willkom robuste zu 11 G wie die l l l l Angeln info@hovgard.no pedsti@online.no (+47) 46 89 39 96 Svolver@jordbarpikene.no post@galleri-lofoten.com pedsti@online.no www.hovgard.no www.instagram.com/discoveryoflofoten/ ofoten/ www.galleri-lofoten.no www.instagram.com/discoveryofl 10

(+47) 76 04 90 00

l l l l

post@paleoarctic.no

l l

(+47) 76 06 97 00

booking@nyvagar.no

G8 H9 G8 Lofotmuseet lofotmuseet@museumnord.no MS LINKS - 18MIT LÖCHER LOFOTEN ZU ERLEBEN „DISCOVERY“ LOFOTEN ZU PFERDE PFERDE l l l l l l l Klep www.museumnord.no/lofotmuseet Restaurant Den 18-Loch-Golfplatz Blå Fisk, Henningsvær 76 06 97Ein 90 Schöner, hochwertiger am Storvågan, Kabelvåg UNTER DEM NORDLICHT Willkommen an Bord der (+47) „Discovery“. UNTER DEM NORDLICHT I10 Misværveien 18B, Henningsvær Bryggehotell, Meer, demSchiff Norden der Mitternachtssonne (+47) 76 07 47 50 post@henningsvaer.no Geführte Reittouren auf Islandpferden bei robustes mitund Komplettausstattung. Bis Geführte Reittouren auf Islandpferden bei zugewandt. Übernachtung inschöne Lodge. Golfladen Nordlicht oder Tage in schöner Winterlandzu 11 Gäste. Wiram kombinieren Erlebnisse Nordlicht oder am Tage in schöner Winterlandl l l l lJ9l l LOFOT LOFOTENAQUARIUM Låven, Hov GårdGolf und Café. Paketangebot. bei nachtsschaft. Dauer 1,5 Ideal für wie die Seeadler-Natursafari aufMitter Wunsch mit schaft. Dauer 1,5 Std. Std. bis bis mehrtägig. mehrtägig. Ideal für –G8 KABELJAU-ERLEBNISZENTRUM Tore Hjortsvei 471, Gimsøysand (+47) 97 55 95 01 laven@hovgard.no UNTE sonne. Vermietung von Golfausrüstung. Pro. Anfänger und Fortgeschrittene. Restaurant. Angeln. Anfänger und Fortgeschrittene. Restaurant. Unterwasserwelt mit Fischen, Meerestieren. Geführ

Gårdskafé, Lofoten 03.05 13.10 Ausstellung Fischerei und Gårdsysteri Aquakultur. Film. 01.01 31.12 10.01 20.12 01.01 > >zu 31.12 550 750 1500 750 235, Bøstad Café.Saupstadveien Familienfreundlich. Lofoten Links, Tore Hjortsvei 471, Hov Gård, Tore Hjortsvei 471, MS «Discovery» Hov Gård, Tore Bevares Hjortsvei 471, Restaurant F12 Gimsøysand 97 55 95 01 91 69 62 56 Kleppstad Havn1, Leknes (+47) (+47) 76 97 07 55 20 95 02 01 01.02 > 30.11 Gimsøysand Lillevollveien E10

130/70

Banken Pøbb og Restaurant

Lofotakvariet, SKREI Opplevelsessenter LOFOTEN ZU F12 LOFOTEN ZU PFERDE PFERDE

61246 61241 61246 ©© © GKGAJAELLLLLEERO RI IVEESSPSPOTO OLLIRN IN VIK

6 1 2 6 5 © TO M R W O L D

Ein persönliches und spannendes mit Eiskünstler erschufen die Kleine Boote,der 14Weltklasse Fuß, 6 PS, 4 Pers. Museum SkjærgårdsEiskünstler der Weltklasse erschufen die diesdieseiner der weltweit Sammlungen von jährige Ausstellung. Erleben Sie bei jeeps, 18 Fuß, 40 größten PS, 6 Pers., jährige Ausstellung. Erleben Sie Quicksilver bei Schnee Schnee Uniformen und Exponaten und kristallklare Eisskulpturen, die das Speed sjarks, 22 seltenen Fuß, 100 PS, 6 Pers., aus Antares und Musik Musik kristallklare Eisskulpturen, diedem das 2. Weltkrieg. nungszeiten Sommer: Tag/ nordnorwegische Küstenleben widerspiegeln. 700, 150 PS, 8Öff Pers., Sightseeing und Tauchen nordnorwegische Küstenleben widerspiegeln. Abend, Winter: Im ist Eisdrink Eisglas mit Unterwasserdrohne 150 m. enthalten. Im Preis Preis ist ein ein Abend. Eisdrink im im Eisglas enthalten.

01.02 > 31.08 30.11 01.06

Storgata 59, Leknes (+47) 76 07 86 65 Storvågan, Kabelvåg Geführte Reittouren auf ganzUNTER DEM NORDLICHT Geführte Reittouren auf Islandpferden Islandpferden ganzjährig auf Wikingerwegen und Geführte Reittouren aufRestaurant Islandpferden bei jährigLofoten auf Stränden, Stränden, Wikingerwegen und LofotLofotSeafood F12 fj Mitternachtssonne Nordlichttouren. Nordlicht oder am Tage inund schöner Winterlandfjell. ell. Mortsundveien Mitternachtssonne und Nordlichttouren. 379, Mortsund GALERIE ESPOLIN, STORVÅGAN Reittouren ab 1,5 mehrtägig. Anfänger schaft. Dauer Std. bis bis mehrtägig. Ideal für Reittouren ab 1,5 Std. Std. bis mehrtägig. Anfänger Die größte Sammlung der Werke des Malers und Restaurant. Anfänger und Fortgeschrittene. Restaurant. und Fortgeschrittene. Fortgeschrittene. Restaurant. Himmel og Havn Kaare Espolin Johnson in Norwegen. Zwei F13

Moloveien 45, Ballstad und ein Saal mit ständige 01.01Ausstellungssäle > 31.12

750 750 wechselnden Ausstellungen. Pauschalkarte Live Lofoten Restauranter Storvågan NOKTore 220.Hjortsvei 471, I6 Hov Gård, Hov Gård,2,Tore Hjortsvei 471, Skjæret Stamsund (+47) 97 55 95 01 Gimsøysand 02.01 > 14.12 E14

Karoline Restaurant

100/80/50

(+47) 95 08 29 58

61270 © LO F OT E N O©© P©PJPLJAA ESJRM E R I E S©© P©OPVPLEIEID L98307 O V E ©© S© RIADVA 61267 61232 61267 ECRV COEOTBLBHSSO JÖÖA MM SAAN GNO V E R T S E N 61246 © G A L L61232 61232 61232 RNRATTRHHO LY OMM SAVASOSLGG DOOVVEERRTTSSEENN 61241 © K J E L61232 61232 V-VJI D RKRBLY LY OLA LDD 61267 ©TO CAIO SSJSVÖVOM N

J8 J9 J8

KRIEGSMUSEUM MAGIC ICE ICERENT BAR LOFOTEN BOAT MAGIC BAR A LOFOTEN

661223 2 5 2 4 ©© -K J E L L O V E S TO

Nordnorsk Kunstnersenter post@nnks.no Lofoten Rorbuer post@lofoten-rorbuer.no ATTRAKTIONEN www.nnks.no (+47) 91 40 59 08 54 95 50 95 AKTIVITÄTEN www.lofoten-rorbuer.no Torget 20,10, Svolvær (+47) Svolvær / SEHENSWÜRDIGKEITEN Jektveien

66661225 111222323747 ©© © ©---K J E L L O V E S TO R V I K / M U S E U M N O R D

0 2200

Seevögeln und – wenn wir Glück haben – Walen.

Nordlic

lofoten-gardsysteri@online schaft.

Anfäng info@lofotenlinks.no info@hovgard.no pedsti@online.no info@hovgard.no l l l l l l l l www.lofotenlinks.no www.hovgard.no www.instagram.com/discoveryofl ofoten/ www.hovgard.no 01 (+47) 76 05 44 30 leknes.lofoten@scandichote

l l l l l lG8 G8l lofotakvariet@museumnord.no (+47) 76 30 13 00 eat@bankenps.no www.museumnord.no/lofotakvariet l (+47) 47 80 80 88

l l l (+47) 90 47 00 04

info@hovgard.no (+47) 76 05 46 00 www.hovgard.no

l l

Hov Gim

l l

J9 visning@lofotenseafood.no LOFOT

Geführ

l l l l ljährig l a

post@himmeloghavn.no fjell. M

l l l l

l lReittoul

und Fo

booking@livelofoten.com

l l l

l l

Nusfjordveien 110, Nusfjord (+47) 76 09 30 20 post@nusfjord.no G8 galleri-espolin@museumnord.no/galleri-espolin Galleri Espolin, Hov LOFOTEN LINKS --Storvåganveien 18 ZU PFERDE LOFOTEN LINKS 18 LÖCHER LÖCHER 22, www.museumnord.no (+47) Reine 76 07 84 05 Kabelvåg l l l l l l l l Gim Schöner, hochwertiger am Geführte Reittouren auf18-Loch-Golfplatz Islandpferden ganzGammelbua Restaurant, Rorbuer Schöner, hochwertiger 18-Loch-Golfplatz am

E15 61270 61246 61270 ©© © LO GLO AFLFOT LOT EERENINEOSOPPPPOPLLEIEVNVEELLSSEERR

01.01 >> 31.12 31.12 01.01

I10

Meer, dem Norden der jährig auf Stränden, Wikingerwegen und LofotMeer,Reine dem Norden und und der Mitternachtssonne Mitternachtssonne zugewandt. Übernachtung in Lodge. Golfladen

(+47) 76 09 22 22

und Fortgeschrittene. sonne. Vermietung vonRestaurant. Golfausrüstung. Pro. Lofoten im magischen Licht der Mitternachtssonne. Seeadler, Robben und Wildtiere in der 03.05 > 13.10 01.01 Museum Kafé 03.05 > 31.12 13.10 550 750 D17 550 Nacht. Å i „Beste LofotenSommertour 2014“ (National Geographic). Lofoten Links, Tore Hjortsvei 471, Hov Gård, Tore Tore Hjortsvei 471, 471, Lofoten Links, Hjortsvei Røst Bryggehotell (+47) 97 76 55 07 95 20 01 02 Gimsøysand B24 Gimsøysand 76 07 20 02 01.06 > 15.08

(+47) 76 09 21 00

fj ell. Mitternachtssonne und Nordlichttouren. zugewandt. Übernachtung in Lodge. Golfladen MITTERNACHTSSONNENSAFARI Kinoen Lofoten Rorbuhotell und Café. Paketangebot. bei nachtsReittouren ab Restaurant, 1,5 Std. bisGolf mehrtägig. Anfänger und HENNINGSVÆR Café. Paketangebot. Golf bei Mitter Mitter nachtsD16 AB sonne. Vermietung von Golfausrüstung. Pro. Besselvågveien 8, Sørvågen

Lofoten LINKS Opplevelser AS, Dreyers gate 15, LOFOTEN - 18 LÖCHER (+47) 90 58 14 am 75 Henningsvær Schöner, hochwertiger 18-Loch-Golfplatz Meer, dem Norden und der Mitternachtssonne ER

6 1 2 7 1 © O D D I VA R V O L D

aus Nordnorwegen. Preis ist pro Boot. Ganzjährig geöffnet.

l l (+47) 76 09 14 88

post@reinerobuer.no I10

l l l l l l lLOFOT l

Schöne Meer, d zugew l und Ca bakeriet@museumnord.no sonne.

booking@lofotenrorbuhotel

info@lofotenlinks.no info@hovgard.no info@lofotenlinks.no l l l l l l l l l l l www.lofotenlinks.no www.hovgard.no www.lofotenlinks.no 03 (+47) 76 05 08 00

post@rostbryggehotell.no

G8 post@lofoten-opplevelser.no AUSTVÅGØY & GIMSØY www.lofoten-opplevelser.no

33 Lof Gim

Photo: Sture Pettersen

- Was Sie für die Ausflüge benötigen

Håkon Kyllingmarks gate 3 - 8300 Svolvær • 76 07 58 55 • e-mail: svolvaer@shu.no • Instagram: @shusvolvaer

Buchung (+47) 904 16 440

Die erste dauerhafte Ice Gallery mit Ice Bar. Eine einzigartige Attraktion auf den Lofoten. Die Ice Gallery ist eine wunderbare arktische Erfahrung für Erwachsene und Kinder.

Öffnungszeiten: 01.06 – 01.09: 11:00 – 22:30 • 01.09 – 31.05: 18:00 – 22:00 Fiskergate 36 - 8300 Svolvær • tel. +47 45 41 85 35

www.magicice.no

LOFOTEN KRIGSMINNEMUSEUM – Norwegens größte Ausstellung über den 2. Weltkrieg! Eintritt Erwachsene NOK 100,Kinder NOK 30,Fiskergata 3, Svolvær • (+47) 91 73 03 28 www.lofotenkrigmus.no www.museumnord.no/krigsminnemuseum 34

www.lofoten.info

WILLKOMMEN BEI SCANDIC SVOLVÆR Scandic Svolvær liegt zentral auf einer eigenen Schäre mitten im Hafenbecken im Zentrum Svolvær. Ein Ort, der perfekt für Erlebnisse aller Art, Ferien, Kurse und Konferenzen geeignet ist. Unser Konferenzraum bietet Platz für bis zu 200 Personen. Es gibt unzählige Aktivitäten – zu den Angeboten in unserer Umgebung gehören Angelfahrten, Seeadlersafaris und ausgezeichnete Galerien. Das Restaurant des Hotels, das Bauen Restaurant, bietet Ihnen Scandic-Klassiker und Gerichte mit überwiegend regionalen Zutaten. Wir begrüßen Sie herzlich zu einem hervorragenden Aufenthalt und köstlichen Mahlzeiten!

Lamholmen, 8305 Svolvær, +47 76 07 22 22 scandichotels.no/svolvaer

SVOLVÆR

WILLKOMMEN BEI SCANDIC VESTFJORD LOFOTEN Scandic Vestfjord Lofoten liegt direkt in der Hafenzufahrt von Lofotens Hauptstadt Svolvær. Dies ist ein guter Ausgangspunkt für Aktivitäten in Lofoten – sei es Skifahren, Wandern, Angeln oder Kajakfahren. Die Möglichkeiten für Outdoor-Aktivitäten und Naturerlebnisse bei uns sind sehr vielfältig. Wir behaupten sogar, dass das Hotel der beste Ort im Zentrum Svolværs ist, um Nordlichter zu sehen. Besuchen Sie uns einfach.

Fiskergata 45, 8300 Svolvær, scandichotels.no

WANDERUNGEN

VESTVÅGØY

VON UTAKLEIV – RUND UM DIE „WAND“, ÜBER HAUKLAND UND ÜBER DIE SCHARTE ZURÜCK NACH UTAKLEIV. Von Utakleiv geht die Tour auf gutem Weg rund um die „Wand“ nach Haukland, mit dem offenen Meer auf der einen Seite des Wegs und steilen Berghängen auf der anderen Seite. Von Haukland können Sie über die Scharte auf dem alten Verkehrsweg nach Utakleiv gehen oder eine leichtere Tour durch den Tunnel wählen. Wenn Sie sich für die Durchquerung des Tunnels entscheiden, sollten Sie eine der reflektierenden Westen anziehen, die in den Briefkästen an beiden Tunneleingängen bereit liegen. Die Streusiedlung Utakleiv hat den Pfad markiert und daran entlang viele QR-Codes angebracht. Mit den QR-Codes können Sie Videos und Erzählungen über die Bauarbeiten und die Kulturgeschichte abrufen. Die Tour dauert zwei Stunden.

LEKNES, ALSTAD UND BALLSTAD Zwischen grünen Wiesen und Bergen liegt das Verwaltungszentrum Leknes. Der Ort hat ein gut ausgebautes Serviceangebot mit Hotel, Restaurants, Einkaufszentrum, Apotheke, Bäckerei, Werkstätten und mehr. Um Leknes gibt es hervorragende Tourengebiete, von denen Wanderer, Surfer und Paragleiter Gebrauch machen. Ballstad ist eines der größten aktiven Fischerdörfer der Lofoten mit Ferienhütten, Trandämpferei und der größten Außenwandmaleri der Welt.

MORTSUND, STAMSUND UND ROLVSFJORD

EGGUM Starten Sie in Eggum bei der Burgruine und folgen Sie dem Weg, der in einen Pfad zum Leuchtturm mündet. Die Mitternachtssonne ist hier besonders eindrucksvoll. F12 LOFOTEN SEAFOOD CENTER Erleben Sie das nachhaltige Hin/zurück: 3 Std.Modell des Lofoten

Wir bieten einen Minikurs in Käsezubereitung an. Sie können Käse zusammen mit dem Käser in Handarbeit herstellen. Inklusive Bio-KäseInmitten in Borg liegt das Lofotr Vikingverkostung mitüppiger Tee/Kaffee,Landschaft Info zu ökologischer Landwirtschaft und Besuch bei Ziegen.

REISEN SIE 1.000 JAHRE IN DIE VERGANGENHEIT VESTVÅGØY Rekonstruktion des größten jemals entdeckten Wikingerhauses. Ausstellungen, Handwerk, Film,

post@aalan.no www.aalan.no F10

61226 © A A L A N G Å R D

Aalan gård Lauvdalen 186, Bøstad (+47) 47 60 17 97

98088 © -

Lange und etwas anspruchsvolle Tour zu einem von Vest01.02 > 31.12 200 vågøys höchsten Bergen. Start ab Parkplatz Hagskaret – 131 Lofoten Seafood Center Mortsundvisning@lofotenseafood.no www.lofotenseafoodcenter.com m ü.379, M.Mortsund Weg beginnt des Parkplatzes. Folgen (+47) 47am 80 80Nordende 88 veien Sie ihm bis zum Funkmast. Ab hier deutlicher Pfad. Bisweilen F13 BOOTSVERMIETUNG Hin/zurück: 6 Std. GuteMoorlandschaft. Boote 20/24 Fuß (Motor 70–150 PS). Inklusive: Echolot/GPS, Sicherheitsausrüstung, Rettungswesten, Fischkübel, Fisch-/LandungsWanderkartenverkauf: Touristeninformation oder haken, laminierte Meereskarte. Ausnehmplatz, Tiefkwww.lofoten.info ühltruhe. Verleih von Angelausrüstung. 01.01 > 31.12

450

Hemmingodden Lofoten Fishing Lodge Oppsåttveien 12, Ballstad (+47) 46 19 61 69

booking@hemmingodden.no

TAUCHEN UND SCHNORCHELN www.hemmingodden.no

F13

TAUCHEN, SCHNORCHELN UND ERSTE TAUCHVERSUCHE

R VIKINGMUSEUM

museum. Hier werden archäologische Ausgrabungsfunde > 31.12 500 von01.01 Borg ausgestellt, die widerspiegeln, wie die Wikinger vor Lofoten Gårdsysteri, Saupstadveien 235, lofoten-gardsysteri@online.no 1000 Jahren lebten. Für Vestvågøy ist die Landwirtschaft ein www.lofoten-gardsysteri.no (+47) 95 08 29 58 Bøstad wichtiger Erwerbszweig, was durch die lokalen LebensmittelG10 hersteller zum Ausdruck kommt. Unweit von Borg liegen zwei ÖKO-BESUCHERHOF Käse- und Kräuterproduktion. Auf dem Hofkäsereien, die u. a. Käse, Kräuter und Wurst produzieren. In Aalan-Bauernhof zeigt sich die Echtheit und Natürlichkeit der Lofoten. Käseherstellung, Eggum stehen die Skulptur „Hodet“ und eine Burg aus KriegsKräutergarten, Hofladen und Sommercafé (Juli). zeiten, die zum Klettern lockt. In Unstad surfen Besucher aus > 31.12 aller01.01 Welt. 0

61254 © S C OT T G I L M O U R

BORG, EGGUM, UNSTAD UND SAUPSTAD

JUSTADTINDEN (738 m)

78079 © S VA N T E H A R S T R Ö M

E10

MINIKURS IN KÄSEZUBEREITUNG

Seafood Centers für die Aufzucht von Lachs. Kommen Sie mit ins Reich des Lachses, entdecken Sie das vielfältige Stockfischsortiment und kosten Sie unsere delikaten Rohwaren.

Pflanzen- und Tierleben in kristallklaren Gewässern mit Lofoten Diving PADI 5 Star Dive Resort. Noch keine Taucherfahrung? Kein Problem! Geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene. 01.01 > 31.12

61228 © LO F OT E N D I V I N G

98116 © C A R LO S C A B A L L E R O

Entlang der Südküste der Insel gibt es u. a. Mortsund und Stamsund zu erkunden - noch heute aktive Fischerdörfer. AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN Die Hurtigruten-Schiffe halten in Süd- und Nordrichtung E9 KAJAK, WANDERUNG UND ABSEILEN in an, wo Fischerhütten, Restaurants, Galerien, BEI Stamsund EGGUM Northern Explorer Touren an, zu einem Besuch einladen. Theater undbietet einespezielle Alpinanlage sodass jeder ein abenteuerliches Naturerlebnis genießen kann.und Gegenwartstheater bieten wichtige ArbeitsFischerei plätze in Stamsund. Entlang des von Radlern bevorzugten 01.01 > 31.12 Valbergwegs gibt es kleine700 Strände, schöne WandermögNorthern Explorer AS, Eggumsveien 867, info@northern-explorer.com lichkeiten und Übernachtungsangebote. www.northern-explorer.com (+47) 90 83 67 85 Eggum

790

Lofoten Diving Skarsjyveien 67, Ballstad (+47) 40 05 18 52

KAJAK-/STAND-UP-PADDELTOUREN. VERLEIH

Erleben Sie die großartige Landschaft der

booking@lofoten-diving.com www.lofoten-diving.com F13

www.lofoten.info

booking@livelofoten.com vikingmuseet@lofotr.no info@northern-explorer.com lofoten-gardsysteri@online.no vikingmuseet@lofotr.no post@aalan.no

www.lofotr.no www.livelofoten.com www.northern-explorer.com AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN www.lofoten-gardsysteri.no www.lofotr.no www.aalan.no

(+47) veien 59, 05 46 76 15 40 00 Skjæret 2,Borg Stamsund 90 8317 67 85 Eggum 95 08 29 58 (+47) 47 76 15 40 00 60 97 Bøstad Käseund Kräuterproduktion. Auf dem veien 59, Borg Lauvdalen 186, Bøstad (+47) Aalan-Bauernhof zeigt sich die Echtheit und Natürlichkeit der Lofoten. Käseherstellung, KUNSTGALERIE – STAMSUND ANGELFAHRT MINIKURS IN AB KÄSEZUBEREITUNG KAJAK, WANDERUNG UND ABSEILEN ÖKO-BESUCHERHOF ANGELFAHRT AB STAMSUND REISEN SIE 1.000 JAHRE INund DIE VERGANGENHEIT Kräuter garten, Hofl aden Sommercafé (Juli). Fanggründe in unmittelbarer Nähe! Ein authenVebjørg Hagene und Scottinjemals Thoe führen die Wir bieten einen Käsezubereitung Käseund Auf dem Fanggründe inKräuterproduktion. unmittelbarer Nähe! Ein authenRekonstruktion desMinikurs größten entdeckten BEI EGGUM tisches Fischerboot von 44 Fuß nimmt Sie Galerie mit norwegischer und internationaler an. SieBauernhof können Käse zusammen mit dem Käser Aalanzeigt sich die Echtheit und tisches Fischerboot von 44 Fuß nimmt Sie ganzganzWikingerhauses. Ausstellungen, Handwerk, Film, Northern Explorer bietet spezielle Touren an, jährig jeden Tag mit auf Angeltour. 2–12 PerKunst, außerdem Ausstellungen des NationalWikingermahlzeiten. Segeln auf dem Wikingerin Handarbeit herstellen. Inklusive BioKäseNatürlich keit derabenteuerliches Lofoten. Käseherstellung, jährig jeden mit auf Angeltour. 2–12 Persodass jeder ein Naturerlebnis 01.01 > Tag 31.12 0 sonen. Grill an Bord zum Grillen von Walfl eisch museums. Aktivitäten für Kinder, Vorträge/ schiff , Pfeil und Bogen, Axtwerfen: 15.06.-31.08. verkostung mit Tee/Kaff ee, Info zu ökologischer Kräuter garten, Hofl aden und Sommercafé (Juli). sonen. Grillkann. an Bord zum Grillen von Walfleisch genießen unterwegs. Ausrüstung und Bekleidung inkl. Workshops auf Bestellung Landwirtschaft undPreise Besuch bei Ziegen. unterwegs. Ausrüstung und Bekleidung inkl. Familienfreundlich! je ganzjährig. Person angegeben. Aalan gård Lauvdalen 186, Bøstad (+47) 47 60 17 97 29.05 31.08 01.01 02.01 22.12 01.01 >> 31.12 31.12

50/0 170/130 500 700 0--

Live Lofoten Galleri 2, J.M. Johansens vei 20, Lofotr Vikingmuseum, PrestegårdsLofoten Gårdsysteri, Saupstadveien 235, Northern Explorer AS,DIE Eggumsveien 867, Aalan gård Live Lofoten REISEN SIE 1.000 JAHRE IN VERGANGENHEIT

Skjæret Stamsund 90 95 65 46 (+47) 05 15 40 Stamsund 95 0846 2900 58 90 83 67 85 Bøstad 47 60 17 97 (+47) 76 76 05 46 00 Eggum Lauvdalen 186, Rekonstruktion des Bøstad größten jemals entdeckten Skjæret 2,Borg Stamsund veien 59,2, Wikingerhauses. Ausstellungen, Handwerk, Film, Wikingermahlzeiten. Segeln auf dem WikingerDAS LEBEN DER KUNSTGALERIE ––FISCHERBAUERN STAMSUND ANGELFAHRT AB ÖKO-BESUCHERHOF MINIKURS IN KÄSEZUBEREITUNG REISEN SIE 1.000 JAHRE IN DIE VERGANGENHEIT KUNSTGALERIE STAMSUND schiff , Pfeil und Bogen, Axtwerfen: 15.06.-31.08. Fesselnde Geschichte der Lofoten. Besichtigen Vebjørg Hagene und Scott Thoe führen die Fanggründe inKräuterproduktion. unmittelbarer Nähe! Ein authenKäseund Auf dem Wir bieten einen Minikurs injemals Käsezubereitung Rekonstruktion des größten entdeckten Vebjørg Hagene und Scott Thoe führen die Familienfreundlich! Preise jeund Person angegeben. Galerie mit internationaler Sie Wohnhaus, Bootsschuppen, Anlegestelle und Aalanzeigt sich Echtheit und an. Sie Bauernhof können Käse zusammen mit dem Käser Wikingerhauses. Ausstellungen, Handwerk, Film, Galerie mit norwegischer norwegischer unddie internationaler tisches Fischerboot von 44 Fuß nimmt Sie ganzKunst, außerdem Ausstellungen des NationalStall. Interieur und Geschichte aus der Zeit der Natürlich keit der Lofoten. Käseherstellung, in Handarbeit herstellen. Inklusive BioKäseWikingermahlzeiten. Segeln auf dem WikingerKunst, außerdem Ausstellungen des Nationaljährig jeden mit auf Angeltour. 2–12 Per02.01 >Tag 22.12 170/130 museums. Aktivitäten für Kinder, Vorträge/ Fischerbauern. und Geschichte der FischerKräuter garten, Hofl aden und Sommercafé (Juli). verkostung mitLeben Tee/Kaff ee, Info zu ökologischer schiff , Pfeil und Bogen, Axtwerfen: 15.06.-31.08. museums. Aktivitäten für Kinder, Vorträge/ sonen. Grill an Bord zum Grillen von Walfl eisch Workshops auf Bestellung ganzjährig. bauern (ca. 1860–1930). Guide. Herrliche Lage. Landwirtschaft und Besuch bei Ziegen. Familienfreundlich! Preise je Person angegeben. Workshops auf Bestellung ganzjährig. unterwegs. Ausrüstung und Bekleidung inkl. Lofotr Vikingmuseum, Prestegårdsveien 59, Borg 15.06 15.08 29.05 >> 31.08 01.01 31.12 01.01 31.12 02.01 22.12 29.05 31.08

(+47) 76 15 40 00

50/0 50/25 0500 170/130 50/0

Galleri 2, J.M. Johansens vei 20, Skaftnes gård/Vestvågøy Aalan gård Lofoten Saupstadveien 235, Lofotr Vikingmuseum, PrestegårdsGalleri 2,Gårdsysteri, J.M.AB Johansens veiMuseum 20, Live Lofoten ANGELFAHRT STAMSUND

Stamsund 15 40 65 76 05 46 00 Skaftnes, Sennesvik 47 60 1746 97 95 08 29 58 Lauvdalen 186, Bøstad (+47) (+47) 90 95 65 46 Bøstad veien 59,2,inBorg Fanggründe unmittelbarer Nähe!90 Ein95 authenStamsund Skjæret Stamsund tisches Fischerboot von 44 Fuß nimmt Sie ganzjährig jeden Tag mit auf Angeltour. 2–12 PerARCTIC GUIDE SERVICE DAS LEBEN DER REISEN SIE 1.000 JAHRE IN DIE VERGANGENHEIT ÖKO-BESUCHERHOF ANGELFAHRT AB DAS LEBEN FISCHERBAUERN KUNSTGALERIE –FISCHERBAUERN STAMSUND sonen. Grill an DER Bord zum Grillen von Walfleisch Maßgeschneiderte Erlebnisse für Gruppen und Fesselnde Geschichte der Lofoten. Besichtigen Rekonstruktion des größten jemals entdeckten Käseund Auf dem Fanggründe inKräuterproduktion. unmittelbarer Nähe! Ein authenFesselnde Geschichte der Besichtigen Vebjørg Hagene und Scott Thoe führen unterwegs. Ausrüstung undLofoten. Bekleidung inkl. die Einzelreisende. Wanderungen, Sightseeing, Sie Wohnhaus, Bootsschuppen, Anlegestelle und Wikingerhauses. Ausstellungen, Handwerk, Film, AalanBauernhof zeigt sich Echtheit und tisches Fischerboot von 44 Fußdie nimmt Sie ganzSie Wohnhaus, Bootsschuppen, Anlegestelle Galerie mit norwegischer und internationaler Stall. Interieur und Geschichte aus der Zeit der Foto touren, Nordlichtjagd. Mehrsprachige Wikingermahlzeiten. Segeln auf dem WikingerNatürlich keit dermit Lofoten. Käseherstellung, jährig jeden auf Angeltour. 2–12 Stall. Interieur und Geschichte aus der ZeitPerder Kunst, außerdem Ausstellungen des National01.01 >Tag 31.12 Fischerbauern. Leben und Geschichte der FischerGuides. Lokale Kompetenz. Touren auf denschiff, Pfeil und Bogen, Axtwerfen: 15.06.-31.08. Kräuter garten, Hofl aden undKinder, Sommercafé (Juli). sonen. Grill an Leben Bord zum Grillen von Walfl eisch Fischerbauern. und Geschichte der Fischermuseums. Aktivitäten für Vorträge/ bauern (ca. 1860–1930). Guide. Herrliche Lage. ganzen Lofoten, ganzjährig. Workshops auf Bestellung ganzjährig. Familienfreundlich! Preise jeBekleidung Person angegeben. unterwegs. Ausrüstung und inkl. bauern 1860–1930). Guide. Herrliche Lage. Live(ca. Lofoten Skjæret Stamsund 15.06 15.08 01.01 31.12 29.05 02.01> 22.12 01.01 31.12 >>2,31.08 15.06 15.08

(+47) 76 05 46 00

50/25 170/130 50/25 50/00-

Skaftnes Museum Arctic Guide Service Galleri 2, gård/Vestvågøy J.M. Johansens vei 20, Lofotr Vikingmuseum, PrestegårdsAalan gård Live Lofoten Skaftnes gård/Vestvågøy Museum KUNSTGALERIE – STAMSUND

Skaftnes, 91 55 31 53 15 00 90 95 65 46 Storeidmyra 70, Leknes 47 60 40 17die 97 veienHagene 59, Borg 05 46 (+47) 76 15 40 00 Lauvdalen 186, Bøstad Skjæret 2,Sennesvik Stamsund Vebjørg und Scott (+47) Thoe76 führen Skaftnes, Sennesvik Stamsund Galerie mit norwegischer und internationaler Kunst, außerdem Ausstellungen des NationalARCTIC GUIDE SERVICE ANGELFAHRT AB STAMSUND REISEN SIE 1.000 JAHRE IN DIE VERGANGENHEIT KUNSTGALERIE –FISCHERBAUERN STAMSUND ARCTIC GUIDE SERVICE DAS LEBEN DER museums. Aktivitäten für Kinder, Vorträge/ Maßgeschneiderte Erlebnisse für und Fanggründe in unmittelbarer Nähe! Ein authenRekonstruktion des größten jemals entdeckten Vebjørg Hagene und Scott Thoe führen die Maßgeschneiderte Erlebnisse für Gruppen Gruppen und Fesselnde Geschichte der Lofoten. Besichtigen Workshops auf Bestellung ganzjährig. Einzelreisende. Wanderungen, Sightseeing, Sie Wohnhaus, Bootsschuppen, und tisches mit Fischerboot von 44und FußAnlegestelle nimmt Sie ganzWikingerhauses. Ausstellungen, Handwerk, Film, Galerie norwegischer internationaler Einzelreisende. Wanderungen, Sightseeing, Foto touren, Nordlichtjagd. Mehrsprachige Stall. Interieur und Geschichte aus der Zeit der jährig jeden Tag mit auf Angeltour. 2–12 PerWikingermahlzeiten. Segeln auf dem WikingerKunst, außerdem Ausstellungen des NationalFototouren, Nordlichtjagd. Mehrsprachige 29.05 > 31.08 50/0 Guides. Lokale Kompetenz. Touren auf den sonen. Grill anLeben Bord zum Grillen von Walfl eisch schiff , Pfeil und Bogen, Axtwerfen: 15.06.-31.08. museums. Aktivitäten für Kinder, Vorträge/ Guides. Lokale Kompetenz. Touren auf den Fischerbauern. und Geschichte der Fischerganzen Lofoten, ganzjährig. unterwegs. Ausrüstung und Bekleidung inkl. Familienfreundlich! Preise je Person Workshops auf Bestellung ganzjährig. ganzen Lofoten, ganzjährig. bauern (ca. 1860–1930). Guide. Herrliche Lage. Galleri 2, J.M. Johansens vei 20,angegeben. (+47) 90 95 65 46 Stamsund 01.01 02.01 >> 31.12 22.12 29.05 31.08 01.01 31.12 15.06 15.08

170/130 50/0-50/25

Arctic Guide Service Skaftnes Museum Live Lofoten Lofotr Vikingmuseum, PrestegårdsGalleri 2, gård/Vestvågøy J.M. Johansens vei 20, Arctic Guide Service DAS LEBEN DER FISCHERBAUERN

Storeidmyra 70, (+47) 55 76 15 40 00 0531 4653 Skaftnes, (+47) 91 76 15 40 00 Skjæret 2,Sennesvik Stamsund 90 95 65 46 91 55 31 53 veien 59, Borg Stamsund Fesselnde Geschichte der Lofoten. Besichtigen Storeidmyra 70, Leknes Leknes Sie Wohnhaus, Bootsschuppen, Anlegestelle und Stall. Interieur und Geschichte aus der Zeit der ARCTIC GUIDE SERVICE KUNSTGALERIE – STAMSUND ANGELFAHRT AB DAS LEBEN DER Fischerbauern. LebenFISCHERBAUERN und Geschichte der FischerVebjørg Hagene und Scott Thoe führen die Fanggründe in unmittelbarer Nähe! Ein authenFesselnde der Lofoten. Besichtigen Maßgeschneiderte Erlebnisse für Gruppen und bauern (ca.Geschichte 1860–1930). Guide. Herrliche Lage. Galerie mit norwegischer undAnlegestelle internationaler tisches Fischerboot von 44 Fuß nimmt Sie ganzSie Wohnhaus, Bootsschuppen, und Einzelreisende. Wanderungen, Sightseeing, Kunst, außerdem Ausstellungen Nationaljährig jeden auf Angeltour. Stall. Interieur undmit Geschichte ausdes der2–12 Zeit Perder Foto touren, Nordlichtjagd. Mehrsprachige 15.06 > Tag 15.08 50/25 museums. Aktivitäten für Kinder, Vorträge/ sonen. Grill anLeben Bord zum Grillen vonder Walfl eisch Fischerbauern. und Geschichte FischerGuides. Lokale Kompetenz. Touren auf den Workshops auf Bestellung ganzjährig. unterwegs. Ausrüstung und Bekleidung inkl. bauern (ca. 1860–1930). Guide. Herrliche Lage. ganzen Lofoten, ganzjährig. Skaftnes gård/Vestvågøy Museum Skaftnes, Sennesvik 29.05>> 15.08 31.08 01.01 31.12 15.06 01.01 31.12

(+47) 76 15 40 00

50/0-50/25

Galleri 2, gård/Vestvågøy J.M.Service Johansens veiMuseum 20, Live Lofoten Skaftnes Arctic Guide ARCTIC GUIDE SERVICE

9015 9540 65und 46 (+47) 76 05 46 00 Stamsund 76 00 91 55 31 53 Skjæret 2,Sennesvik Stamsund Skaftnes, Maßgeschneiderte für Gruppen Storeidmyra 70,Erlebnisse Leknes (+47) Einzelreisende. Wanderungen, Sightseeing, Fototouren, Nordlichtjagd. Mehrsprachige DAS LEBEN DER KUNSTGALERIE –FISCHERBAUERN STAMSUND ARCTIC GUIDE SERVICE Guides. Lokale Kompetenz. Touren auf den Fesselnde Geschichte der Lofoten. Besichtigen Vebjørg Hagene und Scott Thoe führenund die Maßgeschneiderte Erlebnisse für Gruppen ganzen Lofoten, ganzjährig. Sie Wohnhaus, Bootsschuppen, und Galerie mit norwegischer undAnlegestelle internationaler Einzelreisende. Wanderungen, Sightseeing, Stall.touren, Interieur undAusstellungen GeschichteMehrsprachige aus derNationalZeit der Kunst, außerdem des Foto Nordlichtjagd. 01.01 > 31.12 Fischerbauern. Leben undfür Geschichte der Fischermuseums. Aktivitäten Kinder, Vorträge/ Guides. Lokale Kompetenz. Touren auf denbauern (ca. 1860–1930). Guide. Herrliche Lage. Workshops auf Bestellung ganzjährig. ganzen Lofoten, Arctic Guide ganzjährig. Service Storeidmyra 70, Leknes (+47) 91 55 31 53 15.06>> 31.12 15.08 29.05 31.08 01.01

50/25 50/0-

Skaftnes Galleri 2, gård/Vestvågøy J.M.Service Johansens vei Museum 20, Arctic Guide 7655 1531 4053 00 (+47) 91 90 95 65 46 Skaftnes, Sennesvik Stamsund Storeidmyra 70, Leknes (+47)

ARCTIC GUIDE SERVICE DAS LEBEN DER FISCHERBAUERN

Maßgeschneiderte Erlebnisse für Gruppen und Fesselnde Geschichte der Lofoten. Besichtigen Einzelreisende. Wanderungen, Sightseeing, Sie Wohnhaus, Bootsschuppen, Anlegestelle und

G10

I6 G11 E10 E9 G10 G11 F10

post@aalan.no www.aalan.no vebjorg@online.no booking@livelofoten.com vikingmuseet@lofotr.no lofoten-gardsysteri@online.no info@northern-explorer.com post@aalan.no booking@livelofoten.com www.galleri2.no www.livelofoten.com www.lofotr.no www.lofoten-gardsysteri.no www.northern-explorer.com www.aalan.no www.livelofoten.com

F10

I6 G12 G11 G10 E10 F10 I6

vikingmuseet@lofotr.no www.lofotr.no G11 vikingmuseet@lofotr.no vebjorg@online.no booking@livelofoten.com post@aalan.no lofoten-gardsysteri@online.no vebjorg@online.no www.museumnord.no/skaftnes www.galleri2.no www.livelofoten.com www.aalan.no www.lofoten-gardsysteri.no www.lofotr.no www.galleri2.no F12 G12 F10 G10 G11 G12 I6

booking@livelofoten.com www.livelofoten.com vikingmuseet@lofotr.no lofoten@arcticguideservice.no vebjorg@online.no post@aalan.no booking@livelofoten.com vikingmuseet@lofotr.no www.museumnord.no/skaftnes www.arcticguideservice.com www.galleri2.no www.lofotr.no www.aalan.no www.livelofoten.com www.museumnord.no/skaftnes

F12 G11 F10 I6 F12 G12

vebjorg@online.no www.galleri2.no G12 lofoten@arcticguideservice.no vikingmuseet@lofotr.no booking@livelofoten.com vikingmuseet@lofotr.no vebjorg@online.no lofoten@arcticguideservice.no www.arcticguideservice.com www.livelofoten.com www.lofotr.no www.galleri2.no www.arcticguideservice.com www.museumnord.no/skaftnes I6 G11 G12 F12

vikingmuseet@lofotr.no www.museumnord.no/skaftnes F12 vebjorg@online.no booking@livelofoten.com vikingmuseet@lofotr.no lofoten@arcticguideservice.no www.galleri2.no www.livelofoten.com www.museumnord.no/skaftnes www.arcticguideservice.com G12 I6 F12

lofoten@arcticguideservice.no www.arcticguideservice.com vikingmuseet@lofotr.no vebjorg@online.no lofoten@arcticguideservice.no www.museumnord.no/skaftnes www.galleri2.no www.arcticguideservice.com F12 G12

990 700/400 200450 990 790

Lofoten Diving AS Live Lofoten Sjøstrand Rorbuer, Ballstadlandet 88, Seafood Center MortsundHemmingodden Lofoten Fishing Lodge Lofoten Diving AS Lofoten Diving TAUCHEN, SCHNORCHELN (+47) 40 05 18 52 Skarsjyveien 67, 76 46 00 48 11 35 65 Skjæret 2, Stamsund Ballstad 4705 8018 8052 88 veien 379, Mortsund 46 19 61 69 (+47) 40 40 05 18 52 Oppsåttveien 12, Ballstad Skarsjyveien 67, Ballstad (+47) Skarsjyveien 67, Ballstad UND ERSTE TAUCHVERSUCHE

G11 F13 F12 F13

booking@hemmingodden.no www.hemmingodden.no booking@lofoten-diving.com booking@livelofoten.com post@rorbuer.info visning@lofotenseafood.no booking@hemmingodden.no booking@lofoten-diving.com booking@lofoten-diving.com www.lofoten-diving.com www.livelofoten.com www.rorbuer.info www.lofotenseafoodcenter.com www.hemmingodden.no www.lofoten-diving.com www.lofoten-diving.com

Pflanzen- und Tierleben in kristallklaren

F13

98116 61254 661254 1226 1254 © SASCACACOT ROT ROT LLO LO ATTN TSSGGGC LALA M RM BBO D A O A OU LU LULRLRREE 698116 ©©© C SC ICILIÅ M

Lofoten fi sch fang. An Bord können Sie Sie Wohnhaus, Bootsschuppen, Anlegestelle und lichsten hinaus und schauen Inkl usive: Echolot/GPS, Auf demMeeresabschnitte 47-Fuß-Fischerboot „Iversen Jr“ mit mit Pflanzenund Tierleben in kristallklaren Lofoten fiSie sch fang. An Sicherheitsausrüstung, Bord können Sie mit Erleben die großartige Landschaft der Handangelrad oder auf Fischfang Stall. Interieur und Geschichte aus der Zeit der bei den Dörfern Ånstad, Hell und Refsvika Rettungswesten, Fischkübel, Fisch-/LandungsGewässern mit Lofoten Diving PADI 5 Star Dive Handangelrad oder Angelrute auf Fischfang Lofoten auf die schönste Weise: vom Meer 01.01 >Skipper. 31.12 erfahrenem 3Angelrute Std., täglich. Im Preis inkl.: 990 gehen. Die Tour dauert 33führt.Tägl. Stunden. Fischerbauern. Leben und Geschichte der Fischervorbei, zu denen kein Weg abProblem! 12.00 haken, laminierte Meereskarte. Ausnehmplatz, Resort. Noch keine Taucherfahrung? Kein gehen. Die Tour dauert Stunden. aus – ein ideales Abenteuer für Familie und Angelgeräte, Rettungswesten, selbst gefangener bauern Guide. Herrliche Lage. Uhr, 2ühltruhe. h.(ca. Min. 6 Verleih Personen. Tiefk von Angelausrüstung. Geeignet für1860–1930). Anfänger und Fortgeschrittene. Freunde. Verleih vonAS Ausrüstung. Fisch. Ein unvergessliches Naturerlebnis. Lofoten Diving Skarsjyveien 67, Ballstad (+47) 40 05 18 52 15.06 15.08 02.01 01.01 31.12 01.01 >> 16.12 31.12 02.01 16.12

booking@lofoten-diving.com www.lofoten-diving.com

JP Fishing tour and Camp Skaftnes gård/Vestvågøy Museum Rorbuhotell, BesselvågLofoten Diving Hemmingodden Lofoten Fishing Lodge Lofoten Diving AS JP Fishing tour and Camp Sjøstrand Rorbuer, Ballstadlandet 88, ANGELFAHRT AUF DEM Korshavnveien 17, Fredvang 15 40 76 09 21 00 91 97 48 11 35 65 Skaftnes, Sennesvik veien 8,MEER Sørvågen 4031 0538 18 52 46 19 61 69 Skarsjyveien 67, Ballstad 40 05 18 52 (+47) 91 31 38 97 Oppsåttveien 12,AUF Skarsjyveien 67, Ballstad Korshavnveien 17, Fredvang Ballstad LOFOTEN DER(+47) „IVERSEN JR.“

F13 vikingmuseet@lofotr.no booking@lofotenrorbuhotell.com jim-i-pe@online.no post@rorbuer.info booking@lofoten-diving.com booking@hemmingodden.no booking@lofoten-diving.com jim-i-pe@online.no www.lofoten.info/Lofotfi ske-vinter/fi www.museumnord.no/skaftnes www.lofotenrorbuhotell.com www.rorbuer.info www.lofoten-diving.com www.hemmingodden.no www.lofoten-diving.com www.lofoten.info/Lofotfi ske-vinter/fisketur-fl sketur-flakstad akstad

erfahrenem Skipper. 3 Std., täglich. Im Preis inkl.: RIB-SAFARI IM MOSKSTRAUMEN ARCTIC GUIDE SERVICE NORWEGISCHES FISCHERDORFMUSEUM KAJAK-/STAND-UP-PADDELTOUREN. TAUCHEN, SCHNORCHELN DEM RIB-SAFARI IMAUF MOSKSTRAUMEN ANGELFAHRT MIT MK BØRFJELL Angelgeräte, Rettungswesten, selbst gefangener Wir fahren zu einem der weltweit gefährMaßgeschneiderte Erlebnisse für Gruppen und Norwegens besterhaltenes Fischerdorf. Häuser VERLEIH Wir fahren zuTAUCHVERSUCHE einem der weltweit gefährBegleiten Sie einen echten Fischer beim UND ERSTE LOFOTEN MEER AUF DER „IVERSEN JR.“ Fisch. Ein unvergessliches Naturerlebnis.

F12 D17 D16 F13 F13 D16 D13

Skarsjyveien 67, Ballstad (+47) 40 05 18 52 29.05 31.08 02.01 16.12 01.01 01.02 >> 31.12 01.01 31.12

700/400 50/0 800 450 200 790 700/400 990

booking@lofoten-diving.com www.lofoten-diving.com

Sjøstrand Rorbuer, Ballstadlandet 88, Galleri 2,Diving J.M. Johansens vei 20, JP Fishing tour and Camp Lofoten AS Hemmingodden Lofoten Fishing Lodge Lofoten Seafood Center MortsundSjøstrand Rorbuer, Ballstadlandet 88, KAJAK-/STAND-UP-PADDELTOUREN. Ballstad 90 95 65 46 91 31 38 97 40 05 18 52 Stamsund Korshavnveien 17, 4611 1935 6165 69 47 80 80 88 Oppsåttveien 12,Fredvang Ballstad (+47) (+47) 48 48 11 35 65 veien 379, Mortsund Skarsjyveien 67, Ballstad Ballstad VERLEIH

F13 vebjorg@online.no jim-i-pe@online.no post@rorbuer.info booking@lofoten-diving.com booking@hemmingodden.no visning@lofotenseafood.no post@rorbuer.info www.galleri2.no www.lofoten.info/Lofotfi ske-vinter/fisketur-flakstad www.rorbuer.info www.lofoten-diving.com www.hemmingodden.no www.lofotenseafoodcenter.com www.rorbuer.info

Lofoten auf die schönste Weise: vom Meer ANGELFAHRT MK BØRFJELL DAS LEBEN DER FISCHERBAUERN RIB-SAFARI IMMIT MOSKSTRAUMEN AUF DEM TAUCHEN, SCHNORCHELN BOOTSVERMIETUNG KAJAK-/STAND-UP-PADDELTOUREN. ANGELFAHRT MIT MK BØRFJELL ANGELFAHRT aus – ein ideales Abenteuer für Familie und Begleiten Sie einen echten Fischer beim Fesselnde Geschichte der Lofoten. Besichtigen Wir fahren zu einem der weltweit gefährGute Boote 20/24 Fuß (Motor 70–150 PS). LOFOTEN MEER AUF DER „IVERSEN JR.“ UND ERSTE TAUCHVERSUCHE Begleiten Sie einen echten Fischer beim VERLEIH Freunde. Verleih von Ausrüstung.

D13 G12 D16 F13 F13 D13

Erleben Sie die großartige Landschaft der

800 50/25 850 790 450 990 800 700/400

Velkommen til Scandic Svolvær

Auf dem 47-Fuß-Fischerboot „Iversen Jr“ mit

lichsten hinaus und schauen Einzelreisende. Sightseeing, ab 1840. Echte Fischerhütte, mit Erleben Sie dieWanderungen, großartige Landschaft der lichsten Meeresabschnitte hinaus undFührung. schauen Lofoten fi sch fang. An Bord können Sie Pfl anzenund Tierleben in kristallklaren Auf demMeeresabschnitte 47-Fuß-Fischerboot „Iversen Jr“ mit mit bei den Dörfern Ånstad, Hell und Refsvika Foto touren, Nordlichtjagd. Mehrsprachige Bootsschuppen, Trandämpferei, Bauern stube, Lofoten auf die schönste Weise: vom Meer bei den Dörfern Ånstad, Hell und Refsvika Handangelrad oder auf Fischfang Scandic Svolvær ligger Gewässern mit Lofoten Diving PADI Star Dive sentralt til på en erfahrenem 3Angelrute Std., täglich. Im5 Preis inkl.: 01.01 >Skipper. 31.12 700/400 vorbei, zu denen kein Weg führt.Tägl. ab 12.00 Guides. Lokale Kompetenz. Touren auf den Holzschuppen, Schmiede. Traditionsaus – ein ideales Abenteuer für Kein Familie und vorbei, zu kein Weg führt.Tägl. ab 12.00 gehen. Diedenen Tour dauert 3Bekannte Stunden. Resort. Noch keine Taucherfahrung? Problem! Angelgeräte, Rettungswesten, selbst gefangener egen holme midt i havnebassenget i SvolUhr, 22Ein h. Min. 66 Personen. ganzen ganzjährig. bäckerei. Freunde. Verleih von Ausrüstung. Uhr, h.Lofoten, Min. Personen. Geeignet für Anfänger undBallstadlandet Fortgeschrittene. Fisch. unvergessliches Naturerlebnis. Sjøstrand Rorbuer, 88, post@rorbuer.info www.rorbuer.info (+47) 48 11 35 65 Ballstad 01.01 > 31.12 sentrum. 01.01 >> 31.12 01.01vær 31.12 02.01 16.12

850 100/75/50 990790 700/400 850 800

D13 booking@lofotenrorbuhotell.com lofoten@arcticguideservice.no nfmuseum@museumnord.no booking@lofoten-diving.com post@rorbuer.info booking@lofotenrorbuhotell.com jim-i-pe@online.no www.lofotenrorbuhotell.com www.arcticguideservice.com www.museumnord.no/fi skevarsmuseum veien 8, Sørvågen 55 31 53 14 88 www.lofoten-diving.com (+47) 76 21 00 Storeidmyra 70, Leknes www.rorbuer.info Å i Lofoten www.lofotenrorbuhotell.com www.lofoten.info/Lofotfi ske-vinter/fi sketur-flakstad 40 09 05 18 52 48 11 35 65 (+47) 76 09 21 00 91 31 38 97 Skarsjyveien 67, Fredvang Ballstad Ballstad Begleiten Sie einen echten Fischer beim veien 8,Et Sørvågen Korshavnveien 17, velegnet sted for opplevelser og ferie, Lofotenfischfang. An Bord können Sie mit kurs og konferanser. Under ditt opphold D17 Handangelrad oder Angelrute auf Fischfang E9 F13 D13 D17 D16 NORWEGISCHES FISCHERDORFMUSEUM KAJAK, WANDERUNG UND ABSEILEN ANGELFAHRT AUF DEM KAJAK-/STAND-UP-PADDELTOUREN. ANGELFAHRT MK NORWEGISCHES FISCHERDORFMUSEUM RIB-SAFARI IMMIT MOSKSTRAUMEN gehen. Die besterhaltenes Tour dauert 3 BØRFJELL Stunden. Norwegens Fischerdorf. Häuser BEI EGGUM Begleiten Sie einen Fischer beim LOFOTEN MEER AUFechten DER „IVERSEN JR.“ Norwegens besterhaltenes Fischerdorf. Häuser Wir fahren zu einem der weltweit gefährVERLEIH hos oss kan vi tilby et mangfold av oppLOFOTEN ab Echte mit Führung. lichsten hinaus und schauen Northern Explorer bietet spezielle Touren an, Lofoten fiSie sch fang. An Bord können Sie Auf1840. demMeeresabschnitte 47-Fuß-Fischerboot „Iversen Jr“ mit mit ab 1840. Echte Fischerhütte, mit Führung. Erleben die Fischerhütte, großartige Landschaft der Bootsschuppen, Trandämpferei, Bauern stube, levelser både når det bei den Dörfern Ånstad, Hell und Refsvika sodass jeder ein abenteuerliches Naturerlebnis Handangelrad oder auf erfahrenem 3Angelrute Std., täglich. ImFischfang Preis inkl.: gjelder aktiviteter Bootsschuppen, Trandämpferei, Bauern stube, Lofoten auf die schönste Weise: vom Meer 02.01 >Skipper. 16.12 800 Holzschuppen, Schmiede. Traditionsgenießen kann. gehen. Diedenen Tour dauert 3Bekannte Stunden. Angelgeräte, Rettungswesten, selbst gefangener Holzschuppen, Schmiede. Bekannte Traditionsvorbei, zu kein Weg führt.Tägl. ab 12.00 aus – ein ideales Abenteuer für Familie und og6 Personen. natur. Noen av tilbudene rundt oss er bäckerei. Fisch. Ein unvergessliches Naturerlebnis. bäckerei. Uhr, h. Min. Freunde. Verleih vonand Ausrüstung. JP2 Fishing tour Camp jim-i-pe@online.no www.lofoten.info/Lofotfi spekkhoggersafari, havraftingske-vinter/fi og sketur-flakstad (+47) 91 31 38 97 Korshavnveien 17, Fredvang 01.01 >> 16.12 31.12 02.01 > 01.01fisketur, 31.12 01.01 31.12

Lofoten Rorbuhotell, BesselvågArctic Guide Service Norsk Fiskeværsmuseum AS Diving Sjøstrand Rorbuer, Ballstadlandet Lofoten Rorbuhotell, Besselvåg- 88, JP Fishing tour and Camp ANGELFAHRT MIT MK BØRFJELL

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN

100/75/50 700 700/400 990 800 100/75/50 850

stille og rolige galleri besøk. nfmuseum@museumnord.no Norsk Fiskeværsmuseum Northern Explorer AS, Eggumsveien 867, info@northern-explorer.com

D16 booking@lofotenrorbuhotell.com post@rorbuer.info booking@lofoten-diving.com jim-i-pe@online.no nfmuseum@museumnord.no www.museumnord.no/fi skevarsmuseum (+47) 14 www.northern-explorer.com www.rorbuer.info ske-vinter/fi ii Lofoten www.lofoten-diving.com 90 83 67 85 21 00 www.lofoten.info/Lofotfi sketur-flakstad www.museumnord.no/fi skevarsmuseum www.lofotenrorbuhotell.com 4809 11 3588 65 Eggum veien 8, Sørvågen (+47) 76 40 05 18 52 Ballstad (+47) 91 31 38 97 76 09 14 88 76 09 Skarsjyveien 67, Fredvang Ballstad Korshavnveien 17, WirÅ fahren zu einem der weltweit gefährÅ Lofoten lichsten Meeresabschnitte hinaus und schauen I Baugen & Bar tilbyr vi retter bei den Dörfern Ånstad,Restaurant Hell und Refsvika E10 D13 F13 D16 D17 MINIKURS IN NORWEGISCHES FISCHERDORFMUSEUM MIT MK BØRFJELL ANGELFAHRT AUF DEM RIB-SAFARI IMKÄSEZUBEREITUNG MOSKSTRAUMEN vorbei, zu denen kein Weg führt.Tägl. ab 12.00 med vekt på lokale råvarer. Hotellets reWir bieten einen Minikurs in Käsezubereitung Begleiten Sie einen echten Fischer beim Wir fahren zu einem der weltweit gefährNorwegens besterhaltenes Fischerdorf. Häuser LOFOTEN MEER AUF DER „IVERSEN JR.“ LOFOTEN Uhr, 2 h. Min. 6 Personen. an. Sie können Käse zusammen mit dem Käser Lofoten fi47-Fuß-Fischerboot sch fang. An Bord können Sie mit lichsten Meeresabschnitte hinaus und schauen ab 1840. Echte Fischerhütte, mit Führung. Auf dem „Iversen Jr“ mit staurant og bar ligger i et båtformet bygg in Handarbeit herstellen. Inklusive BioKäseHandangelrad oder auf bei den Dörfern Ånstad, Hell und Refsvika Bootsschuppen, Trandämpferei, Bauern stube, erfahrenem 3Angelrute Std., täglich. ImFischfang Preis inkl.: 01.01 >Skipper. 31.12 850 verkostung mit Tee/Kaff ee, Info zu ökologischer gehen.zu Die Tour dauert 3 Stunden. vorbei, denen kein Weg führt.Tägl. ab 12.00 Holzschuppen, Schmiede. Bekannte TraditionsAngelgeräte, Rettungswesten, selbst gefangener med flott utsikt over havnen i Svolvær og Landwirtschaft und BesuchNaturerlebnis. bei Ziegen. Uhr, 2 Ein h. Min. 6 Personen. bäckerei. Fisch. unvergessliches booking@lofotenrorbuhotell.com Lofoten Rorbuhotell, Besselvågden storslåtte naturen. du inntar et www.lofotenrorbuhotell.com (+47) 76 09 21 00 Mens veien 8,>>Sørvågen 02.01 16.12 01.01 31.12 01.01 31.12

Lofoten Rorbuhotell, Besselvåg- 88, Sjøstrand Rorbuer, Ballstadlandet Lofoten Diving AS Camp JP Fishing tour and Norsk Fiskeværsmuseum RIB-SAFARI IM MOSKSTRAUMEN

Mitten in Lofoten

Scandic Leknes 500 800 Lofoten 700/400 850 100/75/50 fortreffelig måltid eller en drink kommer istNORWEGISCHES durch seine Lage auf Leknes die kurze EntfernungD17 Lofoten Gårdsysteri, Saupstadveien lofoten-gardsysteri@online.no JP Fishing tourFISCHERDORFMUSEUM and Camp jim-i-pe@online.no Sjøstrand Rorbuer, Ballstadlandet 88,235, und post@rorbuer.info booking@lofotenrorbuhotell.com Lofoten Rorbuhotell, Besselvågnfmuseum@museumnord.no Norsk Fiskeværsmuseum seilende mot deg. www.lofoten-gardsysteri.no www.lofoten.info/Lofotfi ske-vinter/fi sketur-flakstad www.rorbuer.info 95 08 29 58 www.lofotenrorbuhotell.com www.museumnord.no/fi skevarsmuseum 91 31Häuser 3800 97 Bøstad (+47) 48 11 35 65 Korshavnveien 17, Fredvang (+47) 76 09 21 14 88 veien 8,Hurtigruten Sørvågen Norwegens besterhaltenes Fischerdorf. ÅBallstad i Lofoten zum Flughafen der beste Ausgangspunkt, um ganz Lofoten ab 1840. Echte Fischerhütte, mit Führung. erkunden. Bootsschuppen, Trandämpferei, zu Bauern stube,

ÖKO-BESUCHERHOF RIB-SAFARI IMMIT MOSKSTRAUMEN ANGELFAHRT MKBekannte BØRFJELL NORWEGISCHES FISCHERDORFMUSEUM Holzschuppen, Schmiede. Traditions-

REISEN SIE 1.000 IN DIE VERGANGENHEIT NORWEGISCHES FISCHERDORFMUSEUM RIB-SAFARI IMJAHRE MOSKSTRAUMEN

KäseundSie Kräuterproduktion. Auf dem Wir fahren zu einem der weltweit gefährBegleiten einen echten Fischer beim Norwegens bäckerei. besterhaltenes Fischerdorf. Häuser AalanBauernhof zeigt sich die Echtheit lichsten Meeresabschnitte hinaus undFührung. schauen Lofoten fi sch fang. An Bord können Sie und mit ab 1840. Echte Fischerhütte, mit Natürlich keit der Lofoten. Käseherstellung, bei den Dörfern Ånstad, Hell undFischfang Refsvika Handangelrad oder Angelrute auf Bootsschuppen, Trandämpferei, Bauern stube, 01.01 > 31.12 100/75/50 Kräuter garten, Hofl aden und Sommercafé (Juli). vorbei, zu kein Weg führt.Tägl. ab 12.00 gehen. Diedenen Tour dauert 3Bekannte Stunden.TraditionsHolzschuppen, Schmiede. Uhr,Norsk 2 h. Min. 6 Personen. bäckerei. LEKNES Fiskeværsmuseum Å i Lofoten

(+47) 76 09 14 88

LOFOTEN nfmuseum@museumnord.no www.museumnord.no/fiskevarsmuseum

LOFOTEN

F10 D17 D16 VESTVÅGØY LOFOTEN

KAJAK VERLE

Erlebe Lofote aus – e Freund

Lof Ska

ANGE LOFOT

Auf de erfahre Angelg Fisch. E

Sjø Bal

ANGE

Beglei Lofote Handa gehen

RIB-S

NORW

G10 D16 D13 D17

01.01 >>+47 31.1276 05 44 30 • leknes.lofoten@scandichotels.com 02.01 16.12 01.01 31.12 Telefon 0 850 800 100/75/50 Lamholmen Svolvær | N-8301 | (+47) 76 07 22 22 Buchung: www.scandichotels.no Aalan gård post@aalan.no booking@lofotenrorbuhotell.com Lofoten Rorbuhotell, BesselvågJP Fishing tour and Camp jim-i-pe@online.no nfmuseum@museumnord.no Norsk Fiskeværsmuseum scandichotels.no/svolvaer || svolvaer@scandichotels.com scandichotels.no/svolvaer svolvaer@scandichotels.com www.aalan.no www.lofotenrorbuhotell.com www.lofoten.info/Lofotfi ske-vinter/fi sketur-flakstad 47 60 17 www.museumnord.no/fi skevarsmuseum 7609 0914 21 00 Lauvdalen 186, Bøstad (+47) (+47) 76 91 31 38 97 veien 8, Sørvågen 88 17, Fredvang ÅKorshavnveien i Lofoten

Rekonstruktion größten jemals entdeckten Norwegens Häuser Wir fahren besterhaltenes zu des einem der Fischerdorf. weltweit gefährWikingerhauses. Handwerk, Film, ab 1840. EchteAusstellungen, Fischerhütte, mit lichsten Meeresabschnitte hinaus undFührung. schauen

978079 978079 61228 881226 008888 © VA VA FLNN OT NTTN TEEE N ARRIRD GÖÖ 678079 ASVA A A G ©©© -S-SLO HHHÅ AAD SVSSTITTN RRRÖ

I6 D13 F13 F12 F13

Gewässern mit Lofoten Diving PADI 5 Star Dive ANGELFAHRT AUF DEM KUNSTGALERIE – STAMSUND MIT MK BØRFJELL BOOTSVERMIETUNG LOFOTEN SEAFOOD CENTER TAUCHEN, SCHNORCHELN ANGELFAHRT AUF DEM KAJAK-/STAND-UP-PADDELTOUREN. Resort. Noch keine Taucherfahrung? Kein Problem! Vebjørg Hagene und Scott Thoe führen die LOFOTEN MEER AUF DER „IVERSEN JR.“ Begleiten Sie einen echten Fischer beim Gute ERSTE Boote 20/24 Fuß (Motor 70–150 PS). Erleben Sie das nachhaltige Modell des Lofoten UND TAUCHVERSUCHE LOFOTEN MEER AUF DER „IVERSEN VERLEIH Geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene.JR.“

Galerie norwegischer und internationaler Auf dem 47-Fuß-Fischerboot „Iversen Jr“ mit Lofoten fiSie sch fang. Bord können mit Inklanzenusive: Echolot/GPS, Sicherheitsausrüstung, Seafood Centers fürAndie Aufzucht vonSie Lachs. Pfl und Tierleben in kristallklaren Auf demmit 47-Fuß-Fischerboot „Iversen Jr“ mit Erleben die großartige Landschaft der Kunst, außerdem Ausstellungen des Nationalerfahrenem 33Angelrute Std., täglich. Im Preis inkl.: Handangelrad oder auf Fischfang Rettungswesten, Fischkübel, Fisch-/LandungsKommen Sie mit ins Reich des Lachses, entGewässern mit Lofoten Diving PADI StarMeer Dive 01.01 >Skipper. 31.12 erfahrenem Skipper. Std., täglich. Im5vom Preis inkl.: Lofoten auf die schönste Weise: 790 museums. Aktivitäten für Kinder, Vorträge/ Angelgeräte, Rettungswesten, selbst gefangener gehen. Die Tour dauert 3 Stunden. haken, laminierte Meereskarte. Ausnehmplatz, decken Sie das vielfältige Stockfi sch sortiment aus – ein ideales Abenteuer für Familie und Resort. Noch keine Taucherfahrung? Kein Problem! Angelgeräte, Rettungswesten, selbst gefangener Workshops auf Bestellung ganzjährig. Fisch. Ein unvergessliches Naturerlebnis. Tiefk ühltruhe. Verleih von Angelausrüstung. und kosten Sie unsere delikaten Rohwaren. Freunde. Verleih von Ausrüstung. Geeignet Anfänger und Fortgeschrittene. Fisch. Einfür unvergessliches Naturerlebnis. Lofoten Diving

98192 61228 LO OT N G 78079 978079 61228 8 0 8 8 ©© -JELL SLO VA VA N OT T9TE8EEEE0NN H A IVISVSVITIN TI-NRNRGG Ö ÖM M 8H 8DADDRIR© 61231 OVE STORVIK/LOFOTR VIKINGMUSEUM 61228 ©©©KSLO FFFN OT

F13 vikingmuseet@lofotr.no booking@lofoten-diving.com visning@lofotenseafood.no booking@lofoten-diving.com booking@hemmingodden.no www.lofotr.no www.lofoten-diving.com www.lofotenseafoodcenter.com www.lofoten-diving.com www.hemmingodden.no

98192 NNA ISO GBM 78079 S-LO VA T EREEN Ö 61228 ©© LO OT OT DD IVISVVRITIN NRNVA GRG 61233 S-LO J FØFFN SOT ANH DRI© 98192 78079 NUTEER H A R S T R Ö M 998192 961228 88018088 © ©

Lofotr Vikingmuseum, PrestegårdsLive Lofoten Northern Explorer AS,Saupstadveien Eggumsveien 867, Lofoten Gårdsysteri, Lofotr Vikingmuseum, Prestegårds- 235, Aalan gård ÖKO-BESUCHERHOF

lofoten-gardsysteri@online.no www.lofoten-gardsysteri.no

MEER

(+47) Skarsjyveien 67, 76 15 40 00 40 05 18 52 59, 20/24 Borg (+47) 47 88 (+47)70–150 40 80 05 80 18PS). 52 46 19 61 69 veien 379, Mortsund Gute Boote Fuß (Motor Skarsjyveien 67, Ballstad Oppsåttveien 12, Ballstad Ballstad Inklusive: Echolot/GPS, Sicherheitsausrüstung, Rettungswesten, Fischkübel, Fisch-/LandungsAB STAMSUND ANGELFAHRT AUF DEM KAJAK-/STAND-UP-PADDELTOUREN. LOFOTEN SEAFOOD CENTER BOOTSVERMIETUNG KAJAK-/STAND-UP-PADDELTOUREN. TAUCHEN, SCHNORCHELN haken, laminierte Meereskarte. Ausnehmplatz, Fanggründe in unmittelbarer Nähe! Ein VERLEIH Erleben SieMEER das nachhaltige des authenLofoten LOFOTEN AUF DERModell „IVERSEN JR.“ Gute Boote 20/24 Fuß 70–150 PS). VERLEIH UND ERSTE TAUCHVERSUCHE Tiefk ühltruhe. Verleih von(Motor Angelausrüstung. tisches Fischerboot vondie 44Aufzucht Fuß nimmt SieJr“ ganzErleben Sie die großartige der Seafood Centers für von Lachs. Auf dem 47-Fuß-Fischerboot „Iversen mit Inkl usive: Echolot/GPS, Sicherheitsausrüstung, Erleben Sie die Tierleben großartige Landschaft der Pfl anzenund inLandschaft kristallklaren jährig jeden Tag mit Angeltour. 2–12 PerLofoten auf die schönste Weise: Kommen Sie mit ins Reich des Lachses, enterfahrenem 3 auf Std., täglich. Im5vom Preis inkl.: Rettungswesten, Fischkübel, Fisch-/Landungs01.01 >Skipper. 31.12 Lofoten auf die schönste Weise: vom Meer Gewässern mit Lofoten Diving PADI StarMeer Dive 450 sonen. Grill an Bord zum Grillen von Walfl eisch aus –– ein ideales Abenteuer für Familie und decken Sie das vielfältige Stockfi sch sortiment Angelgeräte, Rettungswesten, selbst gefangener haken, laminierte Meereskarte. Ausnehmplatz, aus ein ideales Abenteuer für Familie und Resort. Noch keine Taucherfahrung? Kein Problem! unterwegs. Ausrüstung und Bekleidung inkl. Freunde. Verleih von undHemmingodden kosten Sie unsere delikaten Rohwaren. Fisch. Einfür unvergessliches Naturerlebnis. Tiefk ühltruhe. Verleih von Angelausrüstung. Freunde. Verleih von Ausrüstung. Ausrüstung. Geeignet Anfänger und Fortgeschrittene. Lofoten Fishing Lodge Oppsåttveien 12, Ballstad (+47) 46 19 61 69 01.01 >> 31.12 31.12 01.02> 01.01 31.12 01.01

Lof Ska

98192 98192 © FØ FSOT EENNNND DIIVVRRIO IN 61228 61233 78261 61233 © LO SJ-SJVA IJJØ M Ø SOT SIT61228 TN EN ORRG RG RÖ EM UUN LO OT 6126 © 61233 © S-SLO BSFBBU EEERERRN D I V I N G 980 8 86 © 78079 © N TTRRERGAAAEN HD APDRE©RSD TO

170/130 700 500 170/130 0-

Lofotr Vikingmuseum, Lofoten Diving Seafood CenterPrestegårdsMortsundLofoten Diving AS Hemmingodden Lofoten Fishing Lodge BOOTSVERMIETUNG

visning@lofotenseafood.no www.lofotenseafoodcenter.com

98192 FHSOT N OT G RVIK 61233 61233 78261 78368 78261 © ©© SJLO SJM JIJVA IO JM IM Ø M Ø SOT ITN TN N RU REEEGA GA EH N ENPD ID PD PKERIEO EKVD RD ERIIO O ELO LN ERRSG RG BESFBKSEU N EM EU 61262 U EI98192 M N D /SÖ JNNENELRERLN ODVI EV I SNTO 78261 © IA G ENM ETN 78079 SLO TN A 61228 © FSN I© VRSD

(+47) 95 08 29 58

G11 F10 G10 E9 E10 F10

790 170/130 990 200 790 450

Resort. Geeign

78261 ©© JJSLO JA N EM EU 78261 61233 78368 61218 78368 © JIO M O LM ØHFH EHSOT TN61233 RN G CEGAM O EM NN KEKEIK© KD LSLSRRSJSGESØ ESBEN EN SNNN TERRA N D R O R B U E R 98264 -JIO 98192 © 78368 © AIXAIA NN IPID KPIKU 61228 N D VREDEEIELOEN

Bøstad 02.01 >> 31.12 22.12 01.01> 31.12 01.01 02.01 22.12

E10

(+47) 47 80 80 88

F13 F10 F12 F13 F13

78368 61218 ©© JALO AA LLØ EREXSOT O MNCNINPID KUU LN 78368 78261 61218 © O IO H AXIA XN NN G M EO KU EKIKB©D ESEEBN EN JLSRISLRG M NE G 98192 ECSO N VEREAILEO 61218 © LJM EFH CRC 98116 A LO A RUINO 61233 © SJC T78261 A D R E PEDERSEN

post@aalan.no vikingmuseet@lofotr.no lofoten-gardsysteri@online.no info@northern-explorer.com post@aalan.no

www.aalan.no www.lofotr.no AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN www.northern-explorer.com www.aalan.no www.lofoten-gardsysteri.no

(+47) 186, Bøstad 76 15 40 00 47 60 17 97 veien Borg 90 (+47) 47 83 60 67 17 85 97 95 08 29 58 Eggum WirLauvdalen bieten59, einen Minikurs Käsezubereitung Lauvdalen 186, Bøstadin(+47) Bøstad an. Sie können Käse zusammen mit dem Käser in Handarbeit herstellen. Inklusive Bio-KäseANGELFAHRT AB STAMSUND REISEN SIE 1.000 JAHRE IN VERGANGENHEIT KAJAK, UND ABSEILEN MINIKURS INTee/Kaff KÄSEZUBEREITUNG REISEN SIEWANDERUNG 1.000 JAHRE IN DIE DIE ÖKO-BESUCHERHOF verkostung mit ee, InfoVERGANGENHEIT zu ökologischer Fanggründe inKräuterproduktion. unmittelbarer Nähe! Ein authenRekonstruktion des größten jemals entdeckten Wir Minikurs inbei Käsezubereitung BEIbieten EGGUM Rekonstruktion des größten jemals entdeckten Käseundeinen Auf dem Landwirtschaft und Besuch Ziegen. tisches Fischerboot von 44 Fuß nimmt Sie Käser ganzWikingerhauses. Ausstellungen, Handwerk, Film, an. Sie Bauernhof können Käse zusammen mit dem Northern Explorer bietet spezielle Touren an, Wikingerhauses. Ausstellungen, Handwerk, Film, Aalanzeigt sich die Echtheit und Wikingermahlzeiten. Segeln auf dem Wikingerjährig jeden mit auf Angeltour. 2–12 Perin Handarbeit herstellen. Inklusive BioKäsesodass jeder ein abenteuerliches Naturerlebnis Wikingermahlzeiten. Segeln auf dem WikingerNatürlich keit der Lofoten. Käseherstellung, 01.01 >Tag 31.12 500 schiff , Pfeil und Bogen, Axtwerfen: 15.06.-31.08. sonen. Grill an Bord zum Grillen von Walfleisch verkostung mit Tee/Kaff ee, Info zu ökologischer genießen kann. schiff , Pfeil und Bogen, Axtwerfen: 15.06.-31.08. Kräuter garten, Hofl aden und Sommercafé (Juli). Familienfreundlich! je Person angegeben. unterwegs. und Bekleidung inkl.235, Landwirtschaft undPreise Besuch bei Ziegen. Familienfreundlich! Preise jeSaupstadveien Person angegeben. LofotenAusrüstung Gårdsysteri,

veien 379, Mortsund 01.01 >> 31.12 31.12 02.01 22.12 01.02 > 01.01 31.12 01.01

F12 booking@hemmingodden.no post@aalan.no booking@lofoten-diving.com booking@hemmingodden.no visning@lofotenseafood.no www.hemmingodden.no www.aalan.no www.lofoten-diving.com www.lofotenseafoodcenter.com www.hemmingodden.no

61218 © EXSA XI TN 61218 78368 JSJA EHOT NTCRCGO M EROLO 78368 61233 © Ø AO NN DUM 61254 © ©A SO G IILPKU 78261 IJLCLM EN EK©D EJUSO RRRESBHNEUANENR M I K K E L S E N

Aalan Lofotr Vikingmuseum, Prestegårds- 867, Northern Explorer AS,Saupstadveien Eggumsveien Aalan gård gård Lofoten Gårdsysteri, 235, MINIKURS IN KÄSEZUBEREITUNG

(+47) 61 Oppsåttveien 12, 47 60 17 97 40 05 18 52 Lauvdalen Bøstad Skarsjyveien 67, (+47) 46 46 19 61 69 69 (+47) 80 80 88 Erleben Sie das186, nachhaltige des19 Lofoten Oppsåttveien 12, Ballstad Ballstad Modell veien 379, Mortsund Seafood Centers für die Aufzucht von Lachs. Kommen SieSCHNORCHELN mit ins Reich des Lachses, entTAUCHEN, REISEN SIE 1.000 JAHRE IN DIE VERGANGENHEIT KAJAK-/STAND-UP-PADDELTOUREN. LOFOTEN SEAFOOD CENTER TAUCHEN, SCHNORCHELN BOOTSVERMIETUNG decken Sie das vielfältige Stockfischsortiment Rekonstruktion des größten jemals entdeckten UND ERSTE TAUCHVERSUCHE Gute Boote 20/24 Fuß (Motor 70–150 PS). VERLEIH Erleben Sie das nachhaltige Modell des Lofoten UNDkosten ERSTE und Sie TAUCHVERSUCHE unsere delikaten Rohwaren. Wikingerhauses. Ausstellungen, Handwerk, Film, Pfl anzenund Tierleben kristallklaren Erleben Sie die großartige Landschaft der Seafood Centers für die Aufzucht von Lachs. Inkl usive: Echolot/GPS, Sicherheitsausrüstung, Pflanzen- und Tierleben in in kristallklaren Wikingermahlzeiten. auf dem Gewässern mit Lofoten Diving PADI 5vom Star Dive Lofoten auf die schönste Weise: Kommen Sie mit insSegeln Reich des Lachses, entRettungswesten, Fischkübel, Fisch-/Landungs01.02 > 31.12 Gewässern mit Lofoten Diving PADI 5WikingerStarMeer Dive 200 schiff Pfeil und Bogen, Axtwerfen: 15.06.-31.08. Resort. Noch keine Taucherfahrung? Kein Problem! aus – , ein Abenteuer für Familie und decken Sieideales das vielfältige Stockfi sch sortiment haken, laminierte Meereskarte. Ausnehmplatz, Resort. Noch keine Taucherfahrung? Kein Problem! Familienfreundlich! Preise Person angegeben. Geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene. Freunde. Verleih von Ausrüstung. und kosten Sie unsere delikaten Rohwaren. Tiefk ühltruhe. Verleih vonje Angelausrüstung. Geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene. Lofoten Seafood Center Mortsund-

JP F Kors

Wir fa lichste bei de vorbei, Uhr, 2

Lof veie

Norwe ab 18 Bootss Holzsc bäcker

No Åi

LOFO

Erlebe Seafoo Komm decken und ko

Lof vei

BOOT

Gute B Inklusi Rettun haken, Tiefkü

He Opp

TAUC UND 61218 LM CGOM 61218 78261 © JAIO IN EGNÅIPU DE ELARSLSEEENXN C O N U 61226 © ©A AEHLXA D 78368 N KREK©

info@northern-explorer.com www.northern-explorer.com

0 170/130 700 0 500

Hemmingodden Fishing Aalan gård Lofoten Diving Hemmingodden Lofoten Fishing Lodge Lodge SeafoodLofoten Center MortsundLOFOTEN SEAFOOD CENTER

VIKINGMUSEUM

Aalanzeigt sich die Echtheit und Wikingerhauses. Ausstellungen, Handwerk, Film, AalanBauernhof zeigt sich die Echtheit und an. Sie Bauernhof können Käse zusammen mit dem Käser Northern Explorer bietet spezielle Touren an, Natürlich keit der Lofoten. Käseherstellung, Wikingermahlzeiten. SegelnInklusive auf dem WikingerNatürlich keit der Lofoten. Käseherstellung, in Handarbeit herstellen. BioKäsesodass jeder abenteuerliches Naturerlebnis 01.01 > ein 31.12 700 Kräuter garten, und Sommercafé (Juli). schiff , Pfeil und Bogen, Axtwerfen: Kräuter garten, Hofladen aden und Sommercafé (Juli). verkostung mit Hofl Tee/Kaff ee, Info zu15.06.-31.08. ökologischer genießen kann. Familienfreundlich! je bei Person angegeben. Landwirtschaft undPreise Besuch Ziegen. Northern Explorer AS, Eggumsveien 867, (+47) 90 83 67 85 Eggum 01.01 >> 31.12 31.12 02.01 22.12 01.01 01.01 > 31.12

61254 98116 61254 61226 61231 61226©© CJELL SAACA A CAAOT LLA LO AOVE A98116 TNTNNSGG GGG C ISTORVIK/LOFOTR ILÅLÅ AM RRBD O D A OU LC ULRA RERRLO O S CVIKINGMUSEUM ©D ABALLERO 61226 ©©©KSA LROT Å RM

F10 G10 E9 G10 E10

Northern Explorer bietet spezielle Touren an,

61226 61254 61226 61231 © ©KKKJELL A SJELL A CAA AOT LRLAOVE AOVE OVE N TNSGGG STORVIK/LOFOTR ICSTORVIK/LOFOTR ÅLÅARM RBD D OAUSL RC VIKINGMUSEUM 961231 8 1 0 8©©© -JELL 61254 © LVIKINGMUSEUM MOUR 61231 STORVIK/LOFOTR 98116 © C LO L EOT R OT G IVIKINGMUSEUM

sodass SIE jeder ein abenteuerliches Naturerlebnis ÖKO-BESUCHERHOF REISEN 1.000 JAHRE IN UND DIE VERGANGENHEIT KAJAK, WANDERUNG ABSEILEN ÖKO-BESUCHERHOF MINIKURS IN KÄSEZUBEREITUNG genießen kann. Käseund Kräuterproduktion. Auf Rekonstruktion des größteninjemals entdeckten Wir bieten einen Minikurs Käsezubereitung Käseund Kräuterproduktion. Auf dem dem BEI EGGUM

450 0 790 200 450

61226 © LRA N GSTORVIK/LOFOTR 61231 K JELL VIKINGMUSEUM 61231 61231 KKJELL JELL OVE OVE STORVIK/LOFOTR 98108 98108 61266 61262 61266©© ©© --SA -M -CAUOT M E L L STORVIK/LOFOTR O V E S TO R V I K VIKINGMUSEUM 9810 612 98 1608868©©© ©© 61226 ©O ÅVIKINGMUSEUM RD 61266 © 9810 -A 61254 TNU G IÅ LNM UDR/ K JOVE 98116 C A OT LO CIÅLARMBD AU LALRAELRAON GVIKINGMUSEUM 61226 © LSOVE AE61231 GSTORVIK/LOFOTR R©O DOKRJELL 61254 © S--A C T SG

01.01 01.02 01.01 > 31.12 >> 31.12 31.12

61266 61266 98108 61262 98264 61262©© MAUUULSSSAEOVE E98108 EN M MSTORVIK/LOFOTR ORRRD-DD///KKKJJJEEELLLLLL OO OVVVEEE SSSTO TO TORRRVVVIIKIKK © 61262 ©©©K -M UUUM 61226 A-M G ÅNNN ROO D 61231 JELL VIKINGMUSEUM

Gårdsysteri, Saupstadveien 235, Lofoten lofoten-gardsysteri@online.no Aalan gård post@aalan.no Gårdsysteri, Saupstadveien 235, Lofoten lofoten-gardsysteri@online.no Northern Explorer AS,UND Eggumsveien 867, info@northern-explorer.com KAJAK, WANDERUNG ABSEILEN ATTRAKTIONEN www.lofoten-gardsysteri.no www.aalan.no (+47) www.northern-explorer.com Bøstad 47 60 17 97 Lauvdalen www.lofoten-gardsysteri.no AKTIVITÄTEN (+47) 95 95 08 08 29 29 58 58 (+47) 90 83 67 85 Bøstad Eggum BEI EGGUM 186, Bøstad/ SEHENSWÜRDIGKEITEN

98264 © © -M 61262 ©© MSTORVIK/LOFOTR TORRVVIIKK 98264 -- UUSSOVE 98264 61262 U M N O©R D E RSDTO 61266 98264 M EE61266 UUM NNOO VVEE SSTO M/UK SJ E LULM ONVO / KRJ V E LI KL O V E61262 S TO R©V© IKKJELL ©RRD-D//KKJJEELLLL OO 98264 © ---M 61231 VIKINGMUSEUM 98108 © -- U S E61262 61266 98108 ©

0 500 700 500

98264 61266 © --M U S E98264 61262 © U M N O©R -D / K J E L L O V E S TO R V I K

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN 01.01 01.01 > 31.12 01.01 >> 31.12 31.12 500

haken, laminierte Meereskarte. Ausnehmplatz, Kräuter garten, Hofl aden und Sommercafé (Juli). decken Sie das vielfältige Stockfi sch sortiment Resort. keine Taucherfahrung? Kein Problem! haken, Noch laminierte Meereskarte. Ausnehmplatz, Tiefk ühltruhe. Verleih von Angelausrüstung. Geeignet fürSie Anfänger Tiefk ühltruhe. Verleihund vonFortgeschrittene. Angelausrüstung. und kosten unsere delikaten Rohwaren.

O V E S TO R V I K

verkostung mit Tee/Kaff Info zu Kräuter garten, adenee, und Sommercafé (Juli). verkostung mitHofl Tee/Kaff ee, Info zu ökologischer ökologischer genießen kann. Landwirtschaft Landwirtschaft und und Besuch Besuch bei bei Ziegen. Ziegen.

Pflanz Gewäs Resort. Geeign

Lof Ska

37KAJAK

VERL

Erlebe

Live Lofoten ist idyllisch im Fischerdorf Stamsund im Herzen Lofotens gelegen. Unser erklärtes Ziel ist es, Lofoten zu leben. Das Motto lautet: “To sense – feel, touch, breathe and taste. That is Live Lofoten” Wir sind nicht nur auf Essen und Unterkunftsmöglichkeiten, sondern auch auf Aktivitäten und Touren spezialisiert. Unser Ziel ist es, unseren Gästen ein ganzheitliches und persönliches Angebot voller unvergesslicher Eindrücke zu bieten. Das Live Lofoten Restaurant bietet Ihnen eine Vielzahl tradi tioneller Speisen an. Hier möchten wir unseren Gästen den Ge schmack von Lofoten in seiner ganzen Bandbreite vermitteln. Unser Angebot umfasst auch geführte Mitternachtssonnen touren, Rib-Safaris, Angelausflüge und Krabbensafaris. Im Winterhalbjahr organisieren wir zudem geführte Touren, bei denen eines der schönsten Phänomene Lofotens im Mittelpunkt steht: das Nordlicht. Das Live Lofoten Hotel wurde im Juli 2018 eröffnet und verfügt insgesamt über 28 Zimmer sowie 13 Fischerhütten, die idyllisch am Meer gelegen sind. Sowohl die Zimmer als auch die Fischerhütten sind von Lofotens einzigartigem Charme gezeichnet.

+47 760 54 600 / booking@livelofoten.com www.livelofoten.com T H E

O R I G I N A L

A N D

L E A D I N G

S I N C E

1 9 8 8 DESIGN: GOD STREK. PHOTO: BJØNDAL/LUNDQVIST

GEMASS RTE EIDE SCHN EN , TOUR n ivitäte

t mit Ak ungen und acht Übern sport, und Tran as zwar d hr a J e z n ga über.

HVALSAFARI EINZIGARTIGE WALGARANTIE:

Als einziger Walsafari-Betreiber bieten wir eine 100%ige WALGARANTIE. Wenn wir keinen Wal sehen, bieten wir Ihnen kostenlos eine neue Tour an, oder Sie erhalten Ihr Geld zurück (abzgl. ca. 10 % für Verwaltungskosten + Führung). Unsere Mannschaft an Alle Informationen finden Sie auf unserer Homepage:

www.whalesafari.no 38

ERLEBEN SIE DIE RIESEN DES MEERES HAUTNAH IN IHREM ELEMENT WIR BIETEN GANZJÄHRIG TOUREN – KONTAKTIEREN SIE UNS

Bord hat 25 Jahre Erfahrung und setzt speziell für Walsafaris geeignete Boote ein, die unter anderem durch geräuscharme Propeller die Wale nicht erschrecken. In unserem Walcenter befindet sich zudem ein Restaurant, ein Souvenir laden, eine Walausstellung und vieles mehr.

Booking/Info: Hvalsafari AS, P.B. 58, N-8483 Andenes Tel.: + 47 76 11 56 00 E-Mail: booking@whalesafari.no

www.lofoten.info

Das Lofoten Seafood Centre informiert über nachhaltige Lebensmittelproduktion. Sie können mit eigenen Augen sehen, wie Lachszucht und konventionelle Fischerei fantastische Gourmet-Erlebnisse ermöglichen. Probieren Sie unsere Produkte und nehmen Sie ein Stück Magie der Lofoten mit nach Hause. Stechen Sie mit unserem Team in See. Tauchen Sie ein in die Welt des Lachses und lernen Sie die hochmodernen Technologien der Aquakultur kennen. Atmen Sie den Duft der ältesten übermittelten Lebensmitteltradition und -produktion der Lofoten: Besuchen Sie unser Stockfischhaus und erfahren Sie aus erster Hand alles über unsere hochwertigen Produkte.

AUSSTELLUNG

Unser Restaurant und die Gourmetküche mit natürlichen Produkten bieten Ihnen ein üppiges kulinarisches Erlebnis.

STOCKFISCHAUS LACHSZUCHT-TOUR RESTAURANT & SHOP

ÖFFNUNGSZEITEN: Wintersaison September-Mai Montag bis Freitag von 10:00 bis 14:00 Uhr Januar geschlossen

Sommersaison Juni-August Montag bis Freitag 10:00 bis 22:00

Norwegisch – Englisch

Groups: Please contact us.

MORTSUNDVEIEN 379 - LEKNES Telefon: +47 4780 8088 visning@lofotenseafood.no 39

www.lofoten.info

E10

Aalan gård Lauvdalen 186, Bøstad (+47) 47 60 17 97

post@aalan.no www.aalan.no F10

REISEN SIE 1.000 JAHRE IN DIE VERGANGENHEIT Rekonstruktion des größten jemals entdeckten Wikingerhauses. Ausstellungen, Handwerk, Film, Wikingermahlzeiten. Segeln auf dem Wikingerschiff, Pfeil und Bogen, Axtwerfen: 15.06.-31.08. Familienfreundlich! Preise je Person angegeben. 02.01 > 22.12

170/130

Lofotr Vikingmuseum, Prestegårds(+47) 76 15 40 00 veien 59, Borg

vikingmuseet@lofotr.no www.lofotr.no

61231 © K JELL OVE STORVIK/LOFOTR VIKINGMUSEUM

61226 © A A L A N G Å R D

Käse- und Kräuterproduktion. Auf dem Aalan-Bauernhof zeigt sich die Echtheit und Natürlichkeit der Lofoten. Käseherstellung, Kräutergarten, Hofladen und Sommercafé (Juli). 01.01 > 31.12

G11

ANGELFAHRT AB STAMSUND

Fanggründe in unmittelbarer Nähe! Ein authentisches Fischerboot von 44 Fuß nimmt Sie ganzjährig jeden Tag mit auf Angeltour. 2–12 Personen. Grill an Bord zum Grillen von Walfleisch unterwegs. Ausrüstung und Bekleidung inkl.

Die Gemeinde Flakstad liegt auf den Westlofoten (+47) 76 05 46 00 und besteht aus Flakstadøy und dem nördlichen Teil I6 KUNSTGALERIE – STAMSUND von Hagene Moskenesøy. Sundstrom teilt die Vebjørg und Scott ThoeDer führenschmale die Galerie mit norwegischer und internationaler Gemeinde in zwei Gebiete. Kunst, außerdem Ausstellungen des National-

98108 © -

booking@livelofoten.com www.livelofoten.com

50/25

ImSkaftnes Gemeindezentrum Ramberg finden Sie u. a. Bibliothek, gård/Vestvågøy Museum vikingmuseet@lofotr.no www.museumnord.no/skaftnes (+47) 76 15 40 00 Waren haus, Druckerei, Tankstelle, Boots- und Autowerkstatt. Skaftnes, Sennesvik Nusfjord ist Flakstads bekanntestes Fischerdorf mit gut erhalF12 ARCTIC GUIDE SERVICE tenen Gebäuden. Außerhalb von Ramberg liegt die Kirche von Maßgeschneiderte Erlebnisse für Gruppen und Einzelreisende. Wanderungen, Sightseeing, Flakstad, eine schöne, um 1780 erbaute Holzkirche mit chaFototouren, Nordlichtjagd. Mehrsprachige Guides. Lokale Kompetenz. Touren auf den rakteristischem Zwiebelturm.

Skarsjyveien 67, Ballstad (+47) 40 05 18 52

78079 © S VA N T E H A R S T R Ö M

www.lofoten-diving.com

In Flakstad können Sie viele schöne Bergtouren unterF13 ANGELFAHRT AUF DEM nehmen. In der App „Outtt“ finden Sie viele gute TouLOFOTENMEER AUF DER „IVERSEN JR.“ Auf dem 47-Fuß-Fischerboot „Iversen Jr“ renvorschläge fürmitFlakstad.

MEER

post@rorbuer.info www.rorbuer.info D13

61266 © -

800

JP Fishing tour and Camp Korshavnveien 17, Fredvang (+47) 91 31 38 97

jim-i-pe@online.no www.lofoten.info/Lofotfiske-vinter/fisketur-flakstad D16

RIB-SAFARI IM MOSKSTRAUMEN

Wir fahren zu einem der weltweit gefährlichsten Meeresabschnitte hinaus und schauen bei den Dörfern Ånstad, Hell und Refsvika vorbei, zu denen kein Weg führt.Tägl. ab 12.00 Uhr, 2 h. Min. 6 Personen. 01.01 > 31.12

850

Lofoten Rorbuhotell, Besselvåg(+47) 76 09 21 00 veien 8, Sørvågen

01.01 > 31.12 98264 © -

lofoten@arcticguideservice.no www.arcticguideservice.com

700/400

Sjøstrand Rorbuer, Ballstadlandet 88, (+47) 48 11 35 65 Ballstad

booking@lofotenrorbuhotell.com www.lofotenrorbuhotell.com D17

Norwegens besterhaltenes Fischerdorf. Häuser ab 1840. Echte Fischerhütte, mit Führung. Bootsschuppen, Trandämpferei, Bauernstube, Holzschuppen, Schmiede. Bekannte Traditions©bäckerei. Nusfjord Rorbuer

www.facebook.com/GlasshyttaVikten/

Sie nach Norden 990auf den Bergrücken und weiter bis zum Gipfel des Volandstind. Hin/zurück: 4 Std. Lofoten Diving AS booking@lofoten-diving.com 01.01 > 31.12

NORWEGISCHES FISCHERDORFMUSEUM

ganzen Lofoten, ganzjährig.

Arctic Guide Service @ glasshyttavikten Storeidmyra 70, Leknes (+47) 91 55 31 53

fjord, folgen Sie dem Erleben Sie die großartige Landschaft der Pfad nach oben zum SchrägdachLofoten auf die schönste Weise: vom Meer Sie weiter auf dem Pfad auf die Unterstand. Gehen aus – ein ideales Abenteuer für Familie und Anhöhe. Folgen Sie dem Pfad über den Fluss, gehen Freunde. Verleih von Ausrüstung.

02.01 > 16.12

61262 © M U S E U M N O R D / K J E L L O V E S TO R V I K

vebjorg@online.no www.galleri2.no

Zu Land wie zu Wasser lädt die Natur zu vielerlei AktivitäG12 tenLEBEN ein. Hier gibt es mehrere Galerien, KunsthandwerkbetrieDAS DER FISCHERBAUERN Fesselnde Geschichte der Lofoten. Besichtigen be, Museen, Restaurants und Sie Wohnhaus, Bootsschuppen, Anlegestelle und Übernachtungsmöglichkeiten. Stall. Geschichte ausdie der Zeit der SieInterieur habenundaußerdem Möglichkeit, auf einem der lokalen Fischerbauern. Leben und Geschichte der Fischerbauern (ca. 1860–1930). Guide. Herrliche Lage. Fischerboote einen Meeresausflug zu unternehmen.

01.01 > 31.12

KAJAK-/STAND-UP-PADDELTOUREN. VOLANDSTIND. Start am Jugendzentrum F13 in Skjel VERLEIH

Begleiten Sie einen echten Fischer beim Lofotenfischfang. An Bord können Sie mit Handangelrad oder Angelrute auf Fischfang gehen. Die Tour dauert 3 Stunden.

Die meisten Einwohner leben in den fünf Fischerdörfern 29.05 > 31.08 Ramberg, Fredvang, Napp,50/0 Sund und Nusfjord.

15.06 > 15.08

790 ANDOPEN Von Napp führt ein hübscher alter Pfad

Lofoten Diving booking@lofoten-diving.com entlang Nappstraumen nach Andopen. Hin/zurück: 2 Std. www.lofoten-diving.com Skarsjyveien 67, Ballstad (+47) 40 05 18 52

ANGELFAHRT MIT MK BØRFJELL

museums. Aktivitäten für Kinder, Vorträge/ Workshops auf Bestellung ganzjährig.

Galleri 2, J.M. Johansens vei 20, (+47) 90 95 65 46 Stamsund

01.01 > 31.12

Live Lofoten Skjæret 2, Stamsund

Pflanzen- und Tierleben in kristallklaren Gewässern mit Lofoten Divingsteil PADI den 5 StarHang Dive hinauf zum Rücken des Nappstind, weiter Resort. Noch keine Taucherfahrung? Kein Problem! der sich zum Gipfel hin abflacht. Hin/zurück: 4 Std. Geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene.

erfahrenem Skipper. 3 Std., täglich. Im Preis inkl.: Angelgeräte, Rettungswesten, selbst gefangener Fisch. Ein unvergessliches Naturerlebnis.

gehen Sie um diesen herum und biegen Sie nach rechts

F13 in das Tal ein. Wenden Sie sich nach links und überqueTAUCHEN, SCHNORCHELN UND ERSTE TAUCHVERSUCHE ren Sie den Fluss ganz oben im Tal. Folgen Sie dem Weg

G10

ÖKO-BESUCHERHOF

dem Nappskaret.450 Gehen Sie durch das Tor und folgen Sie

Hemmingodden Lofoten Fishing Lodge booking@hemmingodden.no dem Skilift nach oben zum Fuße des kleinen Nappstind, www.hemmingodden.no Oppsåttveien 12, Ballstad (+47) 46 19 61 69

61228 © LO F OT E N D I V I N G

lofoten-gardsysteri@online.no www.lofoten-gardsysteri.no

61233 © S J Ø S T R A N D R O R B U E R

Lofoten Gårdsysteri, Saupstadveien 235, (+47) 95 08 29 58 Bøstad

STORE NAPPSTIND. Start auf dem Parkplatz auf

01.01 > 31.12

98192 © LO F OT E N D I V I N G

500

WANDERUNGEN

78368 © J O H A N M I K K E L S E N

01.01 > 31.12

Gute Boote 20/24 Fuß (Motor 70–150 PS). Inklusive: Echolot/GPS, Sicherheitsausrüstung, Rettungswesten, Fischkübel, Fisch-/Landungshaken, laminierte Meereskarte. Ausnehmplatz, Tiefkühltruhe. Verleih von Angelausrüstung.

78261 © J I M I N G E P E D E R S E N

FLAKSTADØY

F13

BOOTSVERMIETUNG

100/75/50

Norsk Fiskeværsmuseum (+47) 76 09 14 88 Å i Lofoten

nfmuseum@museumnord.no www.museumnord.no/fiskevarsmuseum

61218 © A L E X C O N U

Wir bieten einen Minikurs in Käsezubereitung an. Sie können Käse zusammen mit dem Käser in Handarbeit herstellen. Inklusive Bio-Käseverkostung mit Tee/Kaffee, Info zu ökologischer Landwirtschaft und Besuch bei Ziegen.

6 1254 © S C OT T G I L M O U R

MINIKURS IN KÄSEZUBEREITUNG

LOFOTEN

Glasbläserei Keramikwerkstadt Café www.glasshyttavikten.no +47 97 71 60 23

Täglich geöffnet 10.00–19.00 Vikten – 17 km von Leknes

FLAKSTADØY

Lofoten Gårdsysteri, Saupstadveien 235, (+47) 95 08 29 58 Bøstad

lofoten-gardsysteri@online.no www.lofoten-gardsysteri.no G10

ÖKO-BESUCHERHOF

61226 © A A L A N G Å R D

post@aalan.no www.aalan.no F10

02.01 >Classic 22.12 Norway Adventure Reine © Reine Rorbuer, 170/130

Die Gemeinde Moskenes liegt im südlichsten Teil von Moskenesøy am äußersten Rand der sogeG11 ANGELFAHRT STAMSUND nannten AB Fastlands-Lofoten. Eisberge und NaturFanggründe in unmittelbarer Nähe! Ein authenkräfte haben Landschaft geformt, die zu den tisches Fischerboot von 44die Fuß nimmt Sie ganzjährig jeden Tag mit auf Angeltour. 2–12 Perwildesten und interessantesten Landschaften sonen. Grill an Bord zum Grillen von Walfleisch unterwegs. und Bekleidung inkl. zählt, Ausrüstung die Norwegen zu bieten hat. Hier gibt es 01.01 > 31.12 große Anzahl von Gebirgsgewässern auch eine mit Fischen. Zu den bekannten Orten zählen z. B. Live Lofoten booking@livelofoten.com www.livelofoten.com 76 05 46 00 und Skjæret 2, Stamsund Hamnøy, Reine, (+47) Sørvågen Å. Lofotr Vikingmuseum, Prestegårds(+47) 76 15 40 00 veien 59, Borg

vikingmuseet@lofotr.no www.lofotr.no

61231 © K JELL OVE STORVIK/LOFOTR VIKINGMUSEUM

Aalan gård Lauvdalen 186, Bøstad (+47) 47 60 17 97

WANDERUNGEN

Fesselnde Geschichte der Lofoten. Besichtigen Sie Wohnhaus, Bootsschuppen, Anlegestelle und DiederTour beginnt in Sørvågen. Es ist Stall. Interieur und Geschichte aus Zeit der Fischerbauern. Leben und Geschichte der Fischer- rund um den See mit schöeine leichte Tour, eine Rundloipe bauern (ca. 1860–1930). Guide. Herrliche Lage.

6126 6 © -

G12

SØRVÅGVANNET

ner 15.06 Aussicht und Ruhebänken. Auf Wunsch können Sie bis > 15.08 zum Unterstand aus Holz50/25 hinaufgehen oder eine etwas vikingmuseet@lofotr.no Skaftnes gård/Vestvågøy Museum weitere Tour in Studalen bis zum Wanderbuch hinauf unterwww.museumnord.no/skaftnes (+47) 76 15 40 00 Skaftnes, Sennesvik nehmen. Dort finden Sie einen Kasten mit einem Buch, in ARCTIC GUIDE SERVICE dem Sie Ihren Namen eintragen können. Hin/zurück ca. 1 F12 Maßgeschneiderte Erlebnisse für Gruppen und Stunde. Vom Startpunkt dieser Tour aus können Sie auch Einzelreisende. Wanderungen, Sightseeing, Fototouren, Nordlichtjagd. Mehrsprachige nach Munkebu/Munkan oder zum Tindstinden gehen. Guides. Lokale Kompetenz. Touren auf den

61262 © M U S E U M N O R D / K J E L L O V E S TO R V I K

vebjorg@online.no www.galleri2.no

DAS LEBEN DER FISCHERBAUERN

Lofoten Diving Skarsjyveien 67, Ballstad (+47) 40 05 18 52

Wanderkartenverkauf: Touristeninfo oder www.lofoten.info

98088 © -

booking@lofoten-diving.com www.lofoten-diving.com

MOSKENESØY F13

KAJAK-/STAND-UP-PADDELTOUREN. VERLEIH

Erleben Sie die großartige Landschaft der Lofoten auf die schönste Weise: vom Meer aus – ein ideales Abenteuer für Familie und Freunde. Verleih von Ausrüstung. 01.01 > 31.12

990

Lofoten Diving AS booking@lofoten-diving.com Auf Moskenesøy können Sie die faszinierende Natur auf vielwww.lofoten-diving.com Skarsjyveien 67, Ballstad (+47) 40 05 18 52

fältige Weise erleben. Wenn Sie das Schiff über den Mosk

Jahre 01.01alten > 31.12Höhlenmalereien. Die Besichtigung dieser Höhle 700/400 istSjøstrand nur imRorbuer, Rahmen einer Tour mit zugelassenen Höhlenführern Ballstadlandet 88, post@rorbuer.info www.rorbuer.info (+47) 48 11 35der 65 Insel möglich. befindet sich der Reine Ballstad Auf der Innenseite fjord. Von Reine aus können Sie die örtliche Fähre in eine D13 der ANGELFAHRT MIT MK BØRFJELL schönsten Fjordlandschaften nehmen, wo Sie tolle WanderunBegleiten Sie einen echten Fischer beim Lofoten fischfang. An Bordkönnen können Sie mit Sie an Land gehen möchten. gen unternehmen – falls Handangelrad oder Angelrute auf Fischfang gehen. Die Tour dauert 3 Stunden. ist mit einer Höhe von 1029 m ü. M Der Herrmannsdalstinden der höchste Berg auf den Westlofoten. 800

JP Fishing tour and Camp Korshavnveien 17, Fredvang (+47) 91 31 38 97

jim-i-pe@online.no

ATTRAKTIONEN & AKTIVITÄTEN www.lofoten.info/Lofotfiske-vinter/fisketur-flakstad D16

RIB-SAFARI IM MOSKSTRAUMEN

850

Lofoten Rorbuhotell, Besselvåg(+47) 76 09 21 00 veien 8, Sørvågen

booking@lofotenrorbuhotell.com www.lofotenrorbuhotell.com D17

01.01 > 31.12 BUNESSTRANDA Von Reine- führt eine Fjordfähre nach Vindstad. Folgen Sie der Straße von Vindstad den Fjord entArctic Guide Service lofoten@arcticguideservice.no www.arcticguideservice.com (+47) 91kleine 55 31 53Hügel Storeidmyra 70, Leknes lang und dann über einen hinunter zum phänomenalen Bunesstrand. Insgesamt ca. 4 Std. inkl. Bootstour. Auf Anfrage können Sie mit dem Boot in Forsfjord abgesetzt werden. Von dort aus evtl. weiter nach Hermanndals tind, Munkebu, Sørvågen.

MOSKENESØY

790

NORWEGISCHES FISCHERDORFMUSEUM

ganzen Lofoten, ganzjährig.

01.01 > 31.12

02.01 > 16.12

50/0

Galleri 2, J.M. Johansens vei 20, (+47) 90 95 65 46 Stamsund

Pflanzen- und Tierleben in kristallklaren Gewässern mit Lofoten Diving PADI 5 Star Dive Resort. Noch keine Taucherfahrung? Kein Problem! Geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene.

Meeresströmungen zählt, kommen Sie auf die Außenseite

Die Landschaft wirdThoe vonführen schroffen Felsen und äußerst schmaVebjørg Hagene und Scott die Galerie mit norwegischer und internationaler len Strandflächen zwischen Meer und Gebirge geprägt. Die Kunst, außerdem Ausstellungen des Nationalmuseums. Aktivitäten für Kinder, Vorträge/ Besiedlung ist auf die Ostseite der Insel konzentriert. Workshops auf Bestellung ganzjährig. 29.05 > 31.08

F13

Auf dem 47-Fuß-Fischerboot „Iversen Jr“ mit erfahrenem Skipper. 3 Std., täglich. Im Preis der Lofoten. Hier finden Sieinkl.: Spuren einer alten Besiedlung. In Angelgeräte, Rettungswesten, selbst gefangener Refsvika liegt dieNaturerlebnis. Kollhellaren, eine Höhle mit ungefähr 3000 Fisch. Ein unvergessliches

KUNSTGALERIE – STAMSUND

booking@hemmingodden.no www.hemmingodden.no

F13 straumen nehmen, ANGELFAHRT AUF DEM der zu den stärksten und gefährlichsten LOFOTENMEER AUF DER „IVERSEN JR.“

98108 © -

450

Hemmingodden Lofoten Fishing Lodge Oppsåttveien 12, Ballstad (+47) 46 19 61 69

TAUCHEN, SCHNORCHELN UND ERSTE TAUCHVERSUCHE

Käse- und Kräuterproduktion. Auf dem Aalan-Bauernhof zeigt sich die Echtheit und Natürlichkeit der Lofoten. Käseherstellung, Kräutergarten, Hofladen und Sommercafé (Juli). 01.01 > 31.12

01.01 > 31.12

78079 © S VA N T E H A R S T R Ö M

500

100/75/50

Norsk Fiskeværsmuseum (+47) 76 09 14 88 Å i Lofoten

nfmuseum@museumnord.no www.museumnord.no/fiskevarsmuseum

LOFOTEN

lofoten.info

61233 © S J Ø S T R A N D R O R B U E R

01.01 > 31.12

F13

BOOTSVERMIETUNG

61254 © S C OT T G I L M O U R

visning@lofotenseafood.no www.lofotenseafoodcenter.com

61228 © LO F OT E N D I V I N G

E10

MINIKURS IN KÄSEZUBEREITUNG

200

Lofoten Seafood Center Mortsund(+47) 47 80 80 88 veien 379, Mortsund

7826 1 © J I M I N G E P E D E R S E N

info@northern-explorer.com www.northern-explorer.com

78368 © J O H A N M I K K E L S E N

Northern Explorer AS, Eggumsveien 867, (+47) 90 83 67 85 Eggum

01.02 > 31.12

@lofoteninfo

lofoteninfo

www.lofoten.info

61218 © A L E X C O N U

700

und kosten Sie unsere delikaten Rohwaren.

98192 © LO F OT E N D I V I N G

98116 © C A R LO S C A B A L

01.01 > 31.12

Ein informatives und lebendiges Fischerdorf-Museum

Museum

Auf Å können Sie alles sehen, was ein nordnorweg-isches Fischerdorf um 1800 zu bieten hatte: Krämer, Landeigentümer, Bootsschuppen, Lebertranhersteller, eine Schmiede, Kate, eine Bäckerei und echte Fischerhütten. In der Gammelbutikken finden Sie eine große Auswahl an Geschenken und regionalen Produkten.

ÖFFNUNGSZEITEN: 01.06.–31.08: täglich 09:00–19:00 Rest des Jahres: Mo–Fr 10:00–17:00

Bäckerei

Ticket (NOK): 100/75/50 Kinder unter 11 Jahren: Gratis

Duftende Zimtbrötchen, saftiges Brot und andere schmackhafte Backwaren werden seit 1844 in dem alten Steinofen gebacken. Geöffnet von Mai bis September.

#bakerietia

Café

Lust auf Kaffee oder etwas für den kleinen Hunger? Hereinspaziert in unser gemütliches Café. Wir warten mit frisch gebrühtem Kaffee von lokalen Kaffeeröstereien und selbst gebackenem Kuchen auf Sie. Wir verkaufen auch Backwaren aus der Bäckerei auf Å. Geöffnet von Mai bis September.

Das Telekommu nikationsmuseum

Nordeuropas erster drahtloser Telegraph Ein einzigartiges Museum, in dem die Ausstellungen über kabelgebundene Telegraphie, drahtlose Telegraphie und drahtloses Telefonieren Ihnen veranschaulichen, weshalb Lofoten zu einem so wichtigen Bestandteil der norwegischen und europäischen Telekommunikationsgeschichte wurde. Das Museum liegt auf Sørvågen Öffnungszeiten: 02.05.–19.06. Mo–Fr 11:00–16:00 20.06.–20.08. Mo–Sa 11:00–17:00 21.08.–31.08. Mo–Fr 11:00–16:00

NORSK FISKEVÆRSMUSEUM

Å auf den Lofoten, N-8392 Sørvågen Tel. +47 76 09 14 88 www.museumnord.no/fiskevarsmuseum www.facebook.com/norskfiskevaersmuseum EINES VON 21 Museen, 1000 Geschichten

RØST © Anders Rolandsen, Røst Kommune

Am äußersten Punkt der Lofoten, 100 km westlich von Bodø im Meer und 115 km nördlich des Polarkreises liegt Røst mit seinen 365 Inseln, Holmen und Schären. Røstlandet ist die größte der Inseln. Ihre höchste Erhebung ist nur 11 Meter (N.N.).

WANDERUNGEN STEINKIRCHE Die gelbe Loipe ist mit 0,5 km die kürzeste. Die Tour geht zur Gammelkirka, einer Steinkirchenruine aus dem Jahr 1835. Sie soll 110 Besuchern Platz geboten haben, hatte jedoch nur 78 Sitzplätze. Chor und Sakristei wurden angebaut und im Jahr 1883 eingeweiht. Weitere Informationen an Infotafel der Kirche.

Südlich von Røstlandet erheben sich Storfjellet, Vedøya, Trenyken und Hærnyken aus dem Meer. Am bekanntesten ist Trenyken mit seinen Höhlenmalereien und drei trotzig emporragenden Spitzen. Die südlich von Røstlandet gelegenen Felsen beherbergen eine von Europas größten Seevogelkolonien.

ÅNNHAMMEREN Die blaue Loipe ist ca. 1,5 km lang und führt nach Ånnhammeren, das mit einer Höhe von 10 Metern eine n atürliche Landmarke darstelltund Aussicht auf Røst bietet. Ånnhammeren erhält seinen Namen vermutlich nicht von sich hier tummelnden Geistern („ånd“), sondern von „ørn“ (Adler). Früher gab es hier Adlerhorste, und der Anblick von Schwärmen kreisender Adler ist atemberaubend. Die Loipe verläuft durch ein gegen das Meer hin geschütztes Moorund Grundwassergebiet. Eine s tarke. Variation des Salzgehalts bringt hier eine besonders artenreiche Flora hervor.

Ganz außen liegt der sagenumwobene Leuchtturm Skomvær. Die Bevölkerung der Gemeinde ist auf Røstlandet und ein paar kleineren Inseln verteilt, die über Straßen verbunden sind. Hier liegen u. a. Gemeindeverwaltung, Kirche, Grundschule, Kindergarten, Geschäft mit Post, Restaurants, Übernachtungsbetriebe, Flugplatz und Fischannahmestelle. Røst hat mehrere bekannte Künstler inspiriert, darunter Theodor Kittelsen, K. Espolin Johnsen und Luciano Fabro. Im Sommerhalbjahr kann Røst mehrmals täglich per Flugzeug und Fähre erreicht werden.

Wanderkartenverkauf: Touristeninformation oder www.lofoten.info

MEER AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN Willkommen bei einem großartigen Erlebnis bei Røst. Kommen Sie zu einer zweistündigen Sightseeingtour mit, bei der Sie die Natur und Vogelwelt erleben und mehr zu all dem erfahren können, was wir unterwegs sehen. Abfahrt täglich. 01.05 > 01.11

700/400

Røst Rib Røst Bryggehotell, Røst (+47) 99 27 52 62

tor-hen1@hotmail.com facebook.com/RØST-RIB-1833249913643440

ADVENTURELAND LØDINGEN – SICHER AUF DEM FAHRRAD UNTERWEGS

Radfahren im schönen Lødingen, dem Dorf der Radfahrer. Weit weg von den verkehrsreichen Hauptstraßen finden Sie Ruhe. Lødingen bietet DorschMöglichkeiten wird zum Stockfisch, indem man ihn von Februar einzigartige für klein und groß.

97963 © B E T H S Ø E B O R G LU N D H O L M

B24

RIB-TOUR RUND UM DIE VOGELFELSEN BEI RØST

bis Mai> 31.12 auf Gerüsten trocknet. 01.01

200

AdventureLand Lødingen Sjøvegen 6, Lødingen (+47) 90 72 30 64

RØST

GANZJÄHRIG WALSAFARI

Größter Anbieter von Walsafaris in Norwegen:

booking@adventureland.no www.adventureland.no

WUSSTEN SIE SCHON?

www.lofoten.info

Kinoen restaurant

Das Kinoen Restaurant liegt oberhalb des Hafens in Sørvågen auf Lofoten. Hier dreht sich alles um die Kunst des guten Lebens. Sie können lokale Köstlichkeiten aus frischen und regionalen Zutaten genießen und inmitten fantastischer Umgebungen schlafen und wohnen. Das Kinoen Restaurant ist Teil des Lofoten Rorbuhotell. Besselvågveien 8 8392 Sørvågen

(+47) 760 92 100 booking@lofotenrorbuhotell.com

www.lofotenrorbuhotell.com

Übernachtung Sørvågen ist ein lebendiges Fischerdorf an der Küste, das inmitten spektakulärer Natur am äußeren Rand Lofotens gelegen ist. Es wird von vielen als Lofotens Perle bezeichnet. Hier bietet Ihnen das Lofoten Rorbuhotel Übernachtungsmöglichkeiten aller Art an verschiedenen Orten innerhalb des Hafengebietes an. Das Angebot reicht von echten Fischerhütten in unterschiedlichen Größen bis hin zu modernen Doppelzimmern im Hotel. Besselvågveien 8 8392 Sørvågen

(+47) 760 92 100 booking@lofotenrorbuhotell.com

www.lofotenrorbuhotell.com

PRAKTISCHE INFORMATIONEN NOTRUFNUMMERN Feuerwehr: 110 - Polizei 112 – Rettungsdienst 113

FAHRPLANAUSKUNFT FÜR NORDLAND Telefon: 177. Fahrplanauskunft im Web: www.177nordland.no

VERKEHRSMELDUNGEN Tel. 175: Infos zu Bergpässen, Entfernungen, Straßen- und Verkehrsverhältnissen.

WÄHRUNG Es wird empfohlen, Fremdwährungen vor der Abreise umzutauschen. Die Zahlung mit Kreditkarte ist landesweit sehr verbreitet. American Express, Diners, Eurocard, Visa und Mastercard werden weitgehend akzeptiert, ausländische Debitkarten meist nicht. NOK sollte man sich am Geldautomaten vor Ort besorgen.

LADESTATIONEN Svolvær: Kiwi in Osan, Einkaufszentrum Amfi Leknes: Circle K

TOILETTENENTLEERUNG WOHNMOBILE/ REISEBUSSE Vågan: Sandsletta Camping, Sandvika Camping, Lofoten Touristen- und Fischerhüttencenter, Ørsvågvær, Kabelvåg Ferienhaus und Camping, Møllnosen, Lyngvær Wohnmobilcamp Vestvågøy: Esso Servicestation, Leknes, Hagskaret Picknick (15. Mai-1. Okt.) Moskenes: Kommunal, äußerer Hafen Reine. Moskenes Campingplatz für seine Gäste. Værøy: Kommunal, auf der Nordseite von Værøy

GÄSTEHÄFEN LOFOTEN Auf den Lofoten gibt es zahlreiche Gästehäfen. Viele davon werden in www.havneguiden.no beschrieben. Vollständige Übersicht auf S. 50.

LADENÖFFNUNGSZEITEN Geschäfte sind an Werktagen i. d. R. von 10–17 Uhr geöffnet (Do bis 18 Uhr). Einkaufszentren häufig länger. In größeren Orten sind vereinzelte Geschäfte sonntags geöffnet.

ANGELREGELN FÜR TOURISTEN www.fiskeridir.no

PRAKTISCHE INFORMATIONEN

www.lofoten.info

ion

WIR LADEN SIE ZU UNS NACH HAUSE EIN

WILLKOMMEN! Unsere Heimat Lofoten ist ein besonderer Ort mit außergewöhnlicher Kultur, Natur und Geschichte. Es ist uns wichtig, unsere lokalen Dorfgemeinschaften, Fischereien, Landwirtschaft und unberührte, spektakuläre Natur zu bewahren. Wir wollen zu einem nachhaltigen Urlaubsziel zu werden, das Lofotens Einzigartigkeit den künftigen Einwohnern sowie den Besuchern bewahrt und unsere Lebensgrundlage langfristig sichert.

Wir bieten Ihnen unvergessliche Naturaktivitäten an, und bitten Sie um verantwortungsbewusstes Verhalten in der Natur. Die Verantwortung, die Schönheit unserer Umgebung auch zukünftig zu erhalten, liegt bei uns allen. Respektieren Sie Privatgrundstücke, entsorgen Sie Abfall umweltgerecht und wandern Sie auf gekennzeichneten Pfaden. Überlegen Sie es sich gut, sich ohne professionellen Guide auf den Weg machen, und lassen Sie unterwegs stets Vorsicht walten. Wählen Sie geeignete Kleidung und Schuhe, sprechen Sie mit den Einheimischen und lesen Sie unsere Lofotvett-Regeln auf Seite 15. Auf www.cleanuplofoten/map finden Sie eine Übersicht über Orte, an denen Sie Abfall entsorgen, öffentliche Toiletten benutzen und Wohnmobil-Toiletten entleeren können. Welchen Traum von Lofoten Sie auch verwirklichen möchten

Leisten Sie einen Beitrag zur Erhaltung Lofotens, und nut– wir hoffen, dass Sie uns dabei helfen, unsere einzigartige zen Sie unser lokales Wissen für ein unvergessliches ErlebSeptic dump station Waste container for Heimat zu schützen. nis. In diesem Reiseführer und auf unserer Webseite finden Sie ein großes Angebot an organisierten Touren, Aktivitäten for caravan travellers Willkommen! und Unterkünften. www.lofoten.info

Thank you for using our facilites, Waste container for and keep Lofotentheclean from litter! guest marina

Public toilet

Septic dump station for caravan

www.cleanuplofoten.no/map

❀❀ ❀

Waste container for travellers

Lofoten Avfallsselskap IKS (the local waste management company)

Waste container phone: +47 907for 63 659 post@las-lofoten.no travellers Public toilet www.las-lofoten.no

Waste container for the guest marina

WIR LADEN SIE ZU UNS NACH HAUSE EIN WILLKOMMEN!

UNTERKUNFT Die Lofoten bieten eine Reihe von Übernachtungsmöglichkeiten. Die speziellste ist jedoch die Rorbu, die Fischerhütte. Im Verlauf der Jahre wurden Hotels mit 20-190 Zimmern gebaut, die alle ihren eigenen Charakter haben – vom Konferenzhotel bis hin zum gemütlichen Familienbetrieb. Hütten, Fischerhütten, Jugendherbergen und Camping bieten eine Alternative (siehe www.lofoten.info). Symbolerklärung siehe Seite 2. PREISE

EN R T E TT < 500 NOK = G H GIK CH N TE N LE C I B TI E R S S O TE G TU O T 500 - 750 NOK = AU D N I G GE OT T UM KEI TUN IE GEB TE ER LLE US RDT L ÜT E N N B R B A G Z H O U 750 - 1000 NOK = A HL BO N CH PO RA CH IE RM N TAT U R / B AU N BE E SI AT S/ TT EN M VE S A S RM OF C L G T ÜR SC G FE U TS NZ LI OH ER T E N P L AU H Ü > 1000 NOK = TU EL NH S W KER UN ER F AN RUN HA /TA HO RE ÖG VER AD TÄT GE /P ING NH ER R NW DH ÜT T R D T E I E T L E E S R A E L R M M U N E IR IN ME O LE T N AN F E T R IV D GÄSTEE TE P I E C H M I E E N G H V C H O E E N A OT MO AM ER FIS IM ER JUG ER AV LEU ISH AU EIG CH EW BEH IM TR ENT GÄS AU L KON AD OO FAH KT UN KAPAZITÄT SAISON PREIS H S W B B A H C F Z F B L E B S B Z S

n n n n

ÜBERNACHTUNG M6

Risvær, Digermulen

(+47) 93 21 25 50

Jektveien 10, Svolvær

(+47) 91 59 54 50

Lofoten Feriesenter

l l

Leirskoleveien, Svolvær

(+47) 76 07 21 64

Vesterøyveien 32, Svolvær

(+47) 76 06 64 80

Lamholmen, Svolvær

(+47) 76 07 22 22

Fiskergata 46, Svolvær

(+47) 76 07 08 70

Lofoten Suitehotel

Torget 21, Svolvær

(+47) 47 67 01 00

Thon Hotel Lofoten

01.0131.12

www.svinoya.no 150

210

01.0131.12

106

01.0118.12

www.scandichotels.com/svolvaer 120

146

280

01.0131.12

130

01.0131.12

190

382

01.0131.12

Austnesfjordgata 12, Svolvær

(+47) 94 89 48 06

01.0131.12

Sjøgata 2, Svolvær

(+47) 94 89 48 06

01.0131.12

160

01.0231.12

www.lofotensommerhotell.no 100

102

31.0512.08

120

15.0115.12

l l

Finnesveien 24, Kabelvåg

(+47) 76 06 98 80

post@lofoten.fhs.no

l l

Lofoten Sommerhotell

Finnesveien 24, Kabelvåg

(+47) 76 06 98 80 (+47) 76 06 97 00

l l l l l l l l www.lofotferie.no

l l

l l l l l

l l l l

l l l

post@lofoten.fhs.no

l l

www.lofotensommerhotell.no 100

l l l

www.nyvagar.no 120

l post@lofotferie.no

l l l l l l l l l

booking@nyvagar.no

l l l l

l www.fasthotels.no

l l l l l

l www.fasthotels.no

Lofoten Vandrerhjem Kabelvåg

l l

www.thonhotels.no/Lofoten 550

l l

booking@fasthotels.no post@lofotferie.no

l l

booking@fasthotels.no

www.lofoten-suitehotel.no

lofoten@olavthon.no

l l

post@lofoten-suitehotel.no

(+47) 41 34 13 77

l l l

www.scandichotels.com/vestfjord 100

Repslagergata 30, Svolvær

l l

(+47) 76 07 45 00

l l l l

vestfjord@scandichotels.com

Svolværgeita Hotel

www.anker-brygge.no

Fast Hotel Svolvær

l l

www.svolvaerhavn.no

l l l l l

(+47) 76 04 90 00

Vikabakken 23, Kabelvåg

booking@anker-brygge.no

Torvet, Svolvær

Nyvågar

l l l l l

Fast Hotel Lofoten

Nyvågar Rorbuhotell

svolvaer@scandichotels.com

01.0123.12

booking@bjorback.no

l l l

l l l www.lofoten-feriesenter.no

l l l

www.lofoten-rorbuer.no

l l

l l l l l

Scandic Vestfjord Lofoten

l l

01.0131.12

post@svinoya.no

l l l

Scandic Svolvær

l l

post@lofoten-feriesenter.no

l l

Lamholmen, Svolvær

l l l

(+47) 94 89 48 06

Anker Brygge AS

l l l l l l

post@lofoten-rorbuer.no

(+47) 76 06 99 30

Svolvær Havn Rorbuanlegg

www.risvaerbrygger.no

Svinøya Rorbuer Gunnar Bergs vei 2, Svolvær

l l l l post@risvaerbrygger.no

l l l

Lofoten Rorbuer

UNTERKUNFT Lofotferie - Statsbuene J9

l l l

Risvær Brygge

n n n n n n n n

www.lofoten.info 01.01-

l l l l l www.lofotferie.no

n n n n n n n

31.12

Risvær, Digermulen

M6 J9

J8 J9

J8 I10

J8 G8

J8 F12

J8 G11

J8 F12

J8 F13

J9 F13

J9 E14

J9 D13

J9 E15

I10 D16

I10 B24

(+47) 93 21 25 50

Jektveien 10, Svolvær

(+47) 91 59 54 50

Lofoten Feriesenter

l l

Leirskoleveien, Svolvær

(+47) 76 07 21 64

Vesterøyveien 32, Svolvær

(+47) 76 06 64 80

Lamholmen, Svolvær

(+47) 76 07 22 22

Fiskergata 46, Svolvær

(+47) 76 07 08 70

Lofoten Suitehotel

l (+47) 47 67 01 00

Torvet, Svolvær

(+47) 76 04 90 00

Fast Hotel Lofoten

Austnesfjordgata 12, Svolvær

(+47) 94 89 48 06

l (+47) 94 89 48 06

Svolværgeita Hotel

Finnesveien 24, Kabelvåg

01.0118.12

www.scandichotels.com/svolvaer 120

146

280

01.0131.12

130

01.0131.12

382

01.0131.12

l l

l l l

l l

www.scandichotels.com/vestfjord 100

l l

www.lofoten-suitehotel.no

l l

www.thonhotels.no/Lofoten 550

l l

190

01.01-

www.fasthotels.no

l l l l

l l l l l l l l

31.12 01.02-

l 22 19 22 (+47) 76 07 47

l l

Fiskergata 46, 389, Svolvær Tore Hjortsvei Gimsøysand

08 02 70 (+47) 76 07 20

Torget 21, Svolvær Tore Hjortsvei 471, Gimsøysand

47 55 67 95 01 01 00 (+47) 97

l l

l 04 44 90 30 00 (+47) 76 05

Austnesfjordgata 12, Svolvær Skjæret 2, Stamsund

(+47) 94 76 89 05 48 46 06 00

42 77

01.0131.12

40 -

19 12

85 44

01.0131.12 31.01

www.svinoya.no 150 www.lofotferie.no -

50 28

210 98

01.0131.12

6 30

48 60

01.0117.0131.12 15.12

80 50

52 26

106 104

01.0118.12 31.12

www.scandichotels.com/svolvaer www.giaever-rorbuer.no 120 -

146 8

280 40

01.0131.12

63 34

130 100

01.0131.12

70 80

27 200

54 200

01.0131.12

www.thonhotels.no/Lofoten www.scandichotels.no 550 -

190 60

382 118

01.0131.12

25 44

50 130

01.0131.12

49 70

49 300

01.0107.0131.12 20.12

20 12

80 8

160 30

01.0201.0131.12

www.lofotensommerhotell.no www.solsiden-brygge.no 100 30

55 30

102 115

31.0501.0112.08 31.12

18 12

40 55

31.0501.0112.08 31.12

60 50

120 175

15.0101.0215.12

28 15

77 53

01.0131.12

12 46

44 200

01.0131.01 31.12

www.lofotferie.no 100 www.reinerorbuer.no

28 38

98 145

01.0111.0131.12 27.10

24 80

30 38

60 114

17.0101.0115.12 31.12

50 -

26 11

104 21

01.0131.12

8 23

40 60

01.0131.12

100

01.0131.12

200

l l l l

Repslagergata67, 30,Ballstad Svolvær Skarsjyveien

41 05 34 18 13 52 77 (+47) 40

Finnesveien 24, Kabelvåg Moloveien 41, Ballstad

76 46 06 33 98 33 80 (+47) 40

Lofoten Sommerhotell Sjøstrand Rorbuer

Finnesveien 24,88, Kabelvåg Ballstadlandet Ballstad

76 11 06 35 98 65 80 (+47) 48

l l

l l l l l l l l

l l l l

l l

l l l l l l

Henningsvær Bryggehotel Lofoten Rorbuhotell

Misværveien 18B, Besselvågveien 8, Henningsvær Sørvågen

07 21 47 00 50 (+47) 76 09

07 08 47 00 19 (+47) 76 05

(+47) 76 07 20 02

l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l www.nyvagar.no 120 www.nusfjord.no 70

l l l

post@lofotferie.no booking@lydersenrorbuer.no

l l l l l

www.lofotferie.no www.lydersenrorbuer.no

l l l l l

l l

post@lofotferie.no booking@rorbuer.no

l l l l

l l l l l l l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l l l

post@henningsvaer.no booking@lofotenrorbuhotell.com

www.henningsvaer.no www.lofotenrorbuhotell.com

l l l l

info@henningsvar-rorbuer.no booking@lofotenplanet.com

l l l l l l

l l

l l l l

www.giaever-rorbuer.no www.rostbryggehotell.no

l l l

l l l l

info@lofotenlinks.no

l l

www.lofotenlinks.no

l l info@hovgard.no

www.henningsvar-rorbuer.no www.lofotenplanet.com

post@giaever-rorbuer.no post@rostbryggehotell.no

l l

l l l l www.lofotferie.no www.rorbuer.no

post@sandvika-camping.no post@reinerorbuer.no

l l

www.lofotensommerhotell.no www.rorbuer.info 100 -

l l l

l (+47) 97 55 95 01

l l l l l l l l

booking@nyvagar.no booking@nusfjord.no

l l l

Hellandsgate 79, Henningsvær Røst

l l

post@lofoten.fhs.no post@rorbuer.info

76 56 06 20 60 40 00 (+47) 90

Johs. H. Giæver Sjøhus og Rorbuer Røst Bryggehotell

www.lofotferie.no www.villa-ballstad.com

l l l

l l

l l l l l l l l

post@lofoten.fhs.no booking@solsiden-brygge.no

l l l

l l

l l l l l

07 22 81 22 45 (+47) 76 09

l l l l l l l

www.fasthotels.no www.statles-rorbusenter.no

post@lofotferie.no booking@villa-ballstad.com

l l

www.fasthotels.no www.livelofoten.com

l l l

Ørsvågveien 45, Kabelvåg Reine

booking@fasthotels.no booking@statles.no

76 81 07 48 45 45 00 (+47) 45

Lofotferie - Sandvika Camping Reine Rorbuer

l l

booking@fasthotels.no booking@livelofoten.com

76 02 07 02 45 74 00 (+47) 92

l l l

www.lofoten-suitehotel.no www.hovgard.no

lofoten@olavthon.no leknes.lofoten@scandichotels.com

l l l l l

LofotferieRorbuer - Statsbuene Lydersen

l l l

www.scandichotels.com/vestfjord www.lofotenlinks.no 100 80

post@lofoten-suitehotel.no info@hovgard.no

06 30 97 20 00 (+47) 76 09

l l l

l l l l

vestfjord@scandichotels.com info@lofotenlinks.no

l l

Nyvågar Nusfj ord Rorbuhotell Rorbuer

l l

www.anker-brygge.no www.henningsvar-rorbuer.no

l l l l l

l l l l l l

l l l

l l l l l

svolvaer@scandichotels.com post@giaever-rorbuer.no

l l l l

Lofoten Vandrerhjem Kabelvåg Solsiden Brygge

l l

www.svolvaerhavn.no www.henningsvaer.no

l l l

l l

l l l l l l l l l l l l

booking@anker-brygge.no info@henningsvar-rorbuer.no

Svolværgeita Hotel Villa Ballstad & Apartments

l l l l l l l

www.lofoten-feriesenter.no www.lofotferie.no

l l l l l

l l Fast Hotel Svolvær Statles Rorbuog KonferanseSjøgata 2,AS, Svolvær 94 05 89 50 48 60 06 Mortsundveien 399, Leknes (+47) 76 senter

Henningsvær Lofoten PlanetRorbuer BaseCamp

16 28

l l l l l

Fast Lofoten Hotel Lofoten Live

Lofotferie - Tyskhella Rorbuer Eliassen Rorbuer

20 -

www.lofoten-rorbuer.no www.lofotferie.no

l l l l

Torvet, Svolvær Lillevollveien 15, Leknes

01.0115.0123.12 15.12

booking@bjorback.no post@henningsvaer.no

Thon Hotel Lofoten Scandic Leknes Lofoten

38 120

post@svinoya.no post@sandvika-camping.no

l l

Lofoten Hov GårdSuitehotel

l l l

Scandic Lofoten Lofoten Vestfj Links ord Lodges

18 60

post@lofoten-feriesenter.no post@lofotferie.no

l l l

Lamholmen, Svolvær Hellandsgate 79, Henningsvær

l l l l l l l l l www.risvaerbrygger.no 25 www.nyvagar.no 120

l l

Scandic Svolvær Johs. H. Giæver Sjøhus og Rorbuer

post@lofoten-rorbuer.no post@lofotferie.no

l l l l l

Tore Hjortsvei 471, Gimsøysand

106

post@risvaerbrygger.no booking@nyvagar.no

06 81 99 45 30 (+47) 76 07

64 00 80 (+47) 76 06 60

Hov Gård

post@lofotferie.no

l l l l l l

Lamholmen, Svolvær Banhammeren 53, Henningsvær

Tore Hjortsvei 389, Gimsøysand

l l

www.anker-brygge.no

l l l l l

21 00 64 (+47) 76 07 45

Anker Brygge Rorbuer AS Henningsvær

Lofoten Links Lodges

01.0131.12

booking@fasthotels.no

l l l l

Banhammeren 53, Henningsvær Moskenesveien 915, Sørvågen

booking@fasthotels.no

91 07 59 45 54 00 50 (+47) 76

94 07 89 47 48 50 06 (+47) 76

Sjøgata 24, Kabelvåg Hamnøy

l l l

Vesterøyveien18B, 32, Henningsvær Svolvær Misværveien

Vikabakken 23, Hovdanveien 46,Kabelvåg Fredvang

lofoten@olavthon.no

93 06 21 97 25 00 50 (+47) 76

Svolvær Havn Bryggehotel Rorbuanlegg Henningsvær

Nyvågar Nusfjordveien 110, Nusfjord

01.0131.12

n n n n n n n n n n n nnn

PREISE

N R www.lofotferie.no 20 80 160 31.12 TE T KE < 500 NOK = H G E ET IC CH GI IL B EN G TUN OT T 500 - 750 NOK = T E S O R U S T I lTTE l l l l l l l l E T 31.05R LE S DT M E I U N I E E B TE A D N G G O E L Ü U N N U T R B K T M NG T A B G A L L OR H TE O TZ /post@lofoten.fhs.no U 750 - 1000 NOK = U R / B AU R H B N CH PO RA CH IE 100 (+47) 76 06 98 80 N BE E SI TA 102 12.08 EN www.lofotensommerhotell.no M VE SA S55 RM N LA US ÜT OF C L G T ÜR SC G FE U TS NZ LI OH HER TT > 1000 NOK = TU EL NH S W KER UN ER F AN RUN HA /TA HO RE ÖG VER AD TÄT GE PE GP HA RH R W / Ü T R D T D N I E T N E N l l lE l l l l l l L 31.05GÄSTEEL TE PI IE CH ME IE EN GH VU CH HO ER EN AN IR IN ME OM LEE STE NA AN NFE EM OTS RR IV ND T H D H U T W M U R R R R U V T H G S G L M O M S O M 06A98 E80FI U 12.08 (+47) 18 40 SAISON PREIS KAPAZITÄT GÄ SA W KO BA BO FA AK H100 H 76 FE JU BE LA LE EI BA EI SC BE BE ZI ST EN www.lofotensommerhotell.no C F ZI post@lofoten.fhs.no

Svinøya Rorbuer Lofotferie - Sandvika Camping Gunnar Bergs45, veiKabelvåg 2, Svolvær Ørsvågveien

210

post@lofoten-suitehotel.no

(+47) 41 34 13 77

Lofoten Feriesenter Lofotferie - Tyskhella Rorbuer Leirskoleveien, Svolvær Sjøgata 24, Kabelvåg

l l

l l l l

vestfjord@scandichotels.com

Lofoten Rorbuer Lofotferie - Statsbuene Jektveien 10, Svolvær Vikabakken 23, Kabelvåg

www.svinoya.no 150

Risvær Brygge Nyvågar Rorbuhotell Risvær, Digermulen Nyvågar

01.0131.12

www.svolvaerhavn.no

Sjøgata 2, Svolvær

Finnesveien 24, Kabelvåg

l l l l l

Fast Hotel Svolvær

Lofoten Sommerhotell

booking@anker-brygge.no

Torget 21, Svolvær

Lofoten Vandrerhjem Kabelvåg

l l l l l

Thon Hotel Lofoten

Repslagergata 30, Svolvær

svolvaer@scandichotels.com

01.0123.12

booking@bjorback.no

l l l

l l l www.lofoten-feriesenter.no

l l l

www.lofoten-rorbuer.no

l l

l l l l l

Scandic Vestfjord Lofoten

l l

01.0131.12

post@svinoya.no

l l l

Scandic Svolvær

l l

post@lofoten-feriesenter.no

l l

Lamholmen, Svolvær

l l l

(+47) 94 89 48 06

Anker Brygge AS

l l l l l l

post@lofoten-rorbuer.no

(+47) 76 06 99 30

Svolvær Havn Rorbuanlegg

www.risvaerbrygger.no

Svinøya Rorbuer Gunnar Bergs vei 2, Svolvær

l l l l post@risvaerbrygger.no

l l l

Lofoten Rorbuer

ÜBERNACHTUNG J9

l l l

Risvær Brygge

l l

l l l l

UNTERKUNFT 01.01-

l l l

www.hovgard.no

nn nn n n n n n n nnn n nn n n nnn n n n n nnnn nn n n nnn nnn n nn nnn n n n

31.12

SYMBOLE Gästehafen Strom Wasser Müllabfuhr/Abfall Lebensmittelgeschäft Sanitäre Einrichtungen/Service Werkstatt Gaststätte

HAFENGEBÜHR

Tankstelle

MIT APP ZAHLEN

GoMarina APP

Scannen Sie bzw. suchen Sie nach: GO

Svolvær

Ballstad - Foto: Sigfus Kristmansson

Ramberg - Foto: Linda Karlsen

M ARINA .COM

Reine indre havn - Foto: Ninette Johansen

Værøy - Foto: Erling Skarv Johansen

Røst

GÄSTEHÄFEN LOFOTEN VÅGAN: www.vaganhavn.no Svolvær: Strom, Wasser, Müllabfuhr, Lebensmittel, Servicegebäude, Werkstatt, Tankstelle, Gaststätte Kabelvåg: Lebensmittel, Gaststätte Henningsvær: Strom, Wasser, Müllabfuhr, Lebensmittel, Werkstatt, Gaststätte Skrova: Lebensmittel, Gaststätte Digermulen: Müllabfuhr, Lebensmittel Laukvik (Straumnes): Strom, Müllabfuhr, Lebensmittel VESTVÅGØY: www.lofoten.havn.no Vestresand: Strom, Tankstelle, Gaststätte Eggum: Strom, Wasser Tangstad: Strom Stamsund: Strom, Wasser, Müllabfuhr, Lebensmittel, Servicegebäude, Tankstelle, Gaststätte Ballstad: Strom, Wasser, Müllabfuhr, Lebensmittel, Servicegebäude, Werkstatt, Gaststätte Hjellskjæret (Ballstad): Lebensmittel, Werkstatt, Gaststätte

FLAKSTAD: www.lofoten.havn.no Napp: Strom, Wasser Ramberg: Strom, Wasser, Lebensmittel, Werkstatt, Gaststätte Fredvang: Strom, Wasser Strom, Wasser Sund: Nusfjord: Gaststätte MOSKENES: www.moskenes.kommune.no Reine, innerer Hafen: Strom, Wasser, Müllabfuhr, Lebensmittel, Toilette, Tankstelle, Gaststätte Reine, äußerer Hafen: Strom, Wasser, Müllabfuhr, Lebensmittel, Toilette, Tankstelle, Gaststätte (ISPS-Hafen) VÆRØY: Sørland:

www.varoy.kommune.no Strom, Wasser, Müllabfuhr, Lebensmittel, Gaststätte Tankstelle/Bunker

RØST: www.rost.kommune.no Røst: Strom, Wasser, Müllabfuhr, Lebensmittel, Gaststätte, Tankstelle, Werkstatt

www.lofoten.info

n vde K o H e g Eid kvå y N 20

1 Fährverbindungen Schnellboot

BØ

Straßennummer Europastraße Straßennummer Bundesstraße

Vin

lbu

ebø isk

ØR

E10

ØY ÅG Y V Ø ST MS AU GI ik & ukv

Skulpturenlandschaft Nordland

7 8 ØY EG

12 FL

A ST

Y DØ

18 19

våg

816

ØY

ine Re

20 VÆ

ova Skr

RØ

INE

sun

e 835 ømm T EN gøy T E I G o B S

d sta

e olk

l Ba d r sfjo

H t sko

su nes

a Fold

un nns

gen

Sty

Bre

vå Sør

gøy

rin jer

834

ten Mis

OD ØYA DEG KK N O A V L

ÆR GIV

dø o B

r væ il ks

det lan

st Rø

y rnø a r A Sø

ÆR INV

FLE

IN FLE A LØY UG

26mvær Sko

løy fug

SJU JONA S NA

Skj

aum str

Sal

øen

j rds å g Ny

a vik

San

våg NKHAT

t Fes

lle Mje ågen itv D Ø Ge B O ing Lød u Na Løp

ego

d Lan

lan

Sør

Mø

Rø st S RØ

ÆR IGV

ha ve t

FIN

YA ELØ G N

LL HE

YA NØ

tvi

IKO

st Pre

pei

Sku

k Sør s Ulv eid

und ms d

gne

ØY

rt Mo d lsta

s Kor

nøy Tra

r væ Ris

øy mn Ha N

nes Bu en våg s Å e n ske Mo n dde oto f o L men strau Mosk

EID

r væ l o Sv

sun

m Sta

sne

tte Bre

nes

ule

d Sun DDEN

E TN

fjo

s olv

erg mb

A ND

815

nes Lek

E10

a lvik Kva

S NE

eiv akl Utt klandA ED u Ha SKR n kte

ær ngv

I ØD

rsø

e Dig

bel Ka lle Ka ær gsv n i enn

SRD GÅ TNET VA

org

LS DA RV TO LSEN HA

g van

Fre

tad

Als

våg

d sta Un voll r Mæ

Y- N SØ E GIM AUM R ST

søy

ÅG

and

ers

st Ve

Gim

V ST

v Ho

E RD

e Off

llfjo

Tro

nes

Sil

sR ne su e Ev Ram

ing d ø L N

n rde

ll dpo

837

P EL TJ

0 E1

LEN

nøy Ha

Landschaftsroute

es n k r

820

n age

N 85

a 22 ØYSA LPARK m k A M 8 rdNASJON Sto o j l a

st ing

Leuchtturm/Vogelfelsen

k Blo

Lufttransport – Flugzeug/Helikopter

ken

g uvå

Touristeninformationen

GØ

Gemeindegrenze

LAN

e um a r St

Hurtigruten

det

YA NØ

N HI0

n Tjeldsu

Nordf olda

el Skj et dalG erg H ggIeelen J y R b n YA råk tun

s rne Må jord Våg sdal d l r Mo Ho d jo Sun yr tor S d Inn 17 S

L KÅ