DE
REISEFÜHRER 2015
NORDNORWEGEN MIT SPITZBERGEN
NORDNORWEGEN Dieser Reiseführer macht Sie bekannt mit den 12 Regionen Nordnorwegens von Helgeland bis Spitzbergen. Auf die Einleitung mit Kostproben zu Jahreszeiten, Stadt- und Kulturleben in der Region folgen 8 Reisevorschläge und 12 inspirierende Berichte.
Sehenswürdigkeiten, Bewirtung und Transport vorgestellt. Kartenquadrate erleichtern das Auffinden der entsprechenden Betriebe. Ganz hinten finden Sie praktische Informationen, Übersichten über Kulturveranstaltungen und Festivals, eine Entfernungstabelle und eine NN-Übersichtskarte.
Jede Region wird mit detaillierter Karte und Touristeninformationen zu Erlebnis- und Übernachtungsmöglichkeiten,
Möge dieser Reiseführer Ihnen ein wertvolles Werkzeug bei der Reiseplanung wie auch unterwegssein.
ARD
sbe
EAST
rgen
Ny Ålesund
W
Longyearbyen Barentsburg
E
S
T
N FI
N
O
R
T
H
TR
OM
S
Leknes
Oppeid
Å
N
K
M N
S O
R
Narvik
IN
N CE
TR
A
L
N
E
R
F
K VI AR ON N GI E R
E LT
Kjerringøy kjerringøy
Strauman Svalbard / Spitsbergen
Fauske Rognan
Saltstraumen
Karasjok Masi
Kautokeino
Sjøvegan
Kjøpsvik
Kirkenes
Skibotn
Gratangen
Ballangen
Leinesfjord
Bodø
Storslett
Sommarøy Husøy Finnsnes
Vadsø Varangerbotn
Lakselv
T
Evenes
Svolvær Lødingen
SA
Vardø
Båtsfjord
Tana bru
Kvalsund
M
Sortland
LO Is FO la T n EN d s
K
Alta
Bardufoss
Harstad
Stokmarknes
Russia
AN
D
Ørnes Junkerdalen
EL
Svartisen Træna
HE
LG
AR
Kjøllefjord
Hasvik
Lyngen Tromsø
SOU
E S Is T l
V
Stø Myre
Sweden elen Polarsirk
NORWAY
Finland
Mo i Rana Nesna Korgen
Sandnessjøen
Mosjøen Vega Brønnøysund
Denmark
Hattfjelldal United Kingdom
Trofors
Terråk
HERAUSGEBER NordNorsk Reiseliv AS, Pb 1163, N-9504 Alta, Tel. (+47) 901 77 500 post@nordnorge.com / www.nordnorge.com PRODUKTION Redaktionsschluss Oktober 2014 Auflage: 280.000 Sprachen: NO, EN, DE, FR, SP, IT, RU, NL, FI Verantwortliche Projektleitung: NordNorsk Reiseliv, Nina Smedseng • Layout/Design: NordNorsk Reiseliv, Tore S. Olsen / Forretningstrykk AS. • Druck: Stibo / Übersetzung: SDL • Titelseite: CH / Visitnorway.com
2
NM
Berlevåg
Honningsvåg
Øksfjord
S
OM TR
Senja
TH
N LE Å R d s Andenes E n a
• • • •
Mehamn
Nordkapp
Havøysund
Skjervøy
Røst
FIN
Hammerfest
Sveagruva
Reine
NM
K AR
AR
ALB
it Sp
IN
SV
Poland
France
NordNorsk Reiseliv AS und die Tourismusverbände der einzelnen Regionen übernehmen keine Verantwortung für fehlerhafte Informationen oder Produktangaben. Informationsänderungen bzgl. der aufgeführten Angebote, Preise und Aktivitäten vorbehalten. Änderungen nach Drucklegung sind möglich. Die angegebenen Preise sind Preisempfehlungen. Zum 1. November 2014 betrug der Wechselkurs für EUR 1 NOK 8,70. Zur kostenlosen Verteilung in Norwegen und weiteren Ländern. Zur Nutzung der in dieser Publikation angegebenen Informationen ist die Genehmigung von NordNorsk Reiseliv AS erforderlich. Der Prospekt umfasst nur Angebote, die von den Anbietern selbst eingebracht wurden.
www.northernnorway.com
INHALT INSPIRATION 4 JAHRESZEITEN UND KULTUR Nordnorwegen kennenlernen, regionale Küche 12 REISEVORSCHLÄGE Linienflüge nach Nordnorwegen, Landschaftsrouten in Nordnorwegen, 8 empfehlenswerte Touren 20
NORDNORWEGEN ERLEBEN 12 Inspirierende Berichte
1
2
3
© Bjarne Riesto - riesto.no / North Cape
ERLEBNISSE 44 HELGELAND Brønnøysund, Mosjøen, Mo i Rana
4
48
SALTEN UND BODØ Bodø, Fauske, Hamsuns Reich
5
58
REGION NARVIK Narvik, Ballangen, Evenes
6
62 LOFOTEN Svolvær, Leknes, Røst
7
70 VESTERÅLEN Stokmarknes, Sortland, Andenes
8
78 SÜDTROMS Harstad, Tjeldsund Bru, Gratangen
9
84 MITTELTROMS Senja, Finnsnes, Bardufoss
10
88
11
NORDTROMS UND TROMSØ Tromsø, Lyngen, Nordreisa
94 WESTFINNMARK Nordkap, Alta, Hammerfest
12
102 ZENTRALFINNMARK Kautokeino, Karasjok
13
106 OSTFINNMARK Kirkenes, Vadsø, Berlevåg
14
114 SVALBARD Longyearbyen, Spitzbergen
15
PRAKTISCHE INFOS 117 ÜBERSICHTEN UND KARTE Wissenswertes, Festivals, große Nordnorwegenkarte, Entfernungstabelle www.nordnorge.com
16 3
LEBENDIGES KULTURLEBEN
1
Kulturerlebnisse, historische Reisen, Kennenlernen von Menschen und moderner Gesellschaft. Traditionelle Küstenkultur und alte Fischersied lungen neben hochmodernen Städten, das schließt sich in Nordnorwegen nicht aus. S hopping, Festi vals, Feinschmeckerlokale und M useen – hier finden Sie alles, was das Herz begehrt.
Wie wär’s mit einem Espresso in der nördlichsten K affeebar der Welt oder einer hocharktischen Stadttour? Häfen und Siedlungen erzählen eine Geschichte von F ischerei und Kulturerbe, doch lässt sich Nordnorwegen nicht einfach mit Bergen und Fischerhütten gleichsetzen. Trotz ausgedehnter Landschaften findet man sich leicht zwischen Inseln, Fjorden, Bergen und Inland zurecht.
2 4
8
3
4
www.northernnorway.com
1
urtigrute, Flugzeug, Bus und Fähre verbinden Städte und H Ortschaften miteinander, was eine sprühende Küsten kultur mit Shoppingmöglichkeiten, Cafés, kulinarischen Genüssen und Einblicken in die Geschichte e rschafft. Das ganze Jahr über wartet Nordnorwegen mit Festivals auf. So bieten Tromsø und Harstad Veranstaltungen, an denen 120 Nationen teilnehmen. Mit Galerien und charmanter
Architektur heißen Kleinstädte Sie an Orten willkommen, die Künstler und Dichter aus aller Welt inspirierten. In Fischersiedlungen finden Sie ausgewählte Restaurants, wie auf den Lofoten, wo weltberühmter Vestfjord-Dorsch serviert wird.
7
5 6
© 1) Ernst Furuhatt / Keiservarden, 2) Bård Løken / Tromsø, 3) Kjell Fredriksen / Hamarøy, 4) Terje Rakke / Mosjøen, 5) Marte Antonsen/Salt, 6) Ernst Furuhatt / Lofotakvariet, 7) ToFoto / Hildurs Urterarium, 8) CH - visitnorway.com/ Sápmi
www.nordnorge.com
JAHRESZEITEN UND KULTUR
5
1
Ein Gefühl von Tag mitten in der Nacht – die Mitternachtssonne ist unvergesslich.
2
3
4
5
© 1) Frank Andreassen / Harstad, 2) Bård Løken / Berg, 3) Bård Løken / Målselv, 4) Ernst Furuhatt, 5) Rune Nilsen / Bodø
6
www.northernnorway.com
1
HELLE SOMMERNÄCHTE Über den Polarkreis gelangen Sie ins Reich der Mitternachtssonne. Je weiter nördlich die Reise, desto länger die Sommertage. Im Süden späht die Mitternachtssonne glühend hinter Berggipfeln hervor. Im Norden ist der Sommer monatelang von hellen Tagen und Nächten geprägt. Nordnorwegens Küstenlinie zeigt sich mit Fjorden, Bergen und weißen Sandstränden. Die Badetemperaturen überraschen hier. Schären in Reih und Glied, Fischerhütten, kreischende Möwen und brausende Wellen inspirieren. Der www.nordnorge.com
wige Tag der Mitternachtssonne verleiht dem Erlebnis e eine besondere Energie. Man vergisst, ins Bett zu gehen, oder bekommt Lust auf eine mitternächtliche Golfpartie. Beim Paddeln von Insel zu Insel spüren Sie eine frische Brise im Gesicht. Oder auf Natursafari, während Sie Wale beobachten. Auf langen Wanderungen, vorbei an Tausenden von kleinen Gebirgsgewässern, lassen sich fast unberührte Berglandschaften erkunden. Entdecken Sie das arktische Tierreich, und trinken Sie frisches Gebirgswasser direkt aus dem Bach, während Moltebeeren und zuckersüße Erdbeeren am Wegesrand locken. JAHRESZEITEN UND KULTUR
7
1
Herbst und Winter bringen das magische Nordlicht mit sich – erleben Sie Nordnorwegen.
IM REICH DES NORDLICHTS
8
In der Finsternis flackert das Nordlicht. In Nord norwegen herrscht im Winter die Polarnacht, doch wer das Nordlicht erspähen möchte, braucht sich vor klirrender Kälte oder Dunkelheit nicht zu fürchten.
Der Winter im Inland und auf der Finnmarksvidda ist kalt und trocken. Hierher kommt man, um Schnee, Schneeschuh touren, Hundeschlittenfahrten und Kälte intensiv zu erleben. Oder um in einem Hotel aus Eis und Schnee auf Rentierfellen zu schlafen.
Die Sonne sitzt knapp über dem Horizont. Auch während der Polarnacht ist es mitten am Tag auf dem Festland etwas heller. Nur Svalbard ist drei Wintermonate lang in tiefes Dunkel getaucht. Jetzt lässt sich auch ein anderes Phänomen beobachten. Auf Latein heißt das Nordlicht Aurora Borealis, „Morgenrot des Nordens“. Um dieses beeindruckende Licht ranken sich viele Mythen. Die Samen bezeichnen es als „hörbar“, auch wenn eine akustische Wahrnehmung nie dokumentiert wurde.
Im Rest Nordnorwegens ist es oft wärmer, auch im Vergleich zu südlichen Teilen des Landes. Von den Skihängen aus bieten sich Aussichten auf das offene Meer. Die Schären sind häufig schneefrei und laden zum Hochseeangeln, Tauchen und Surfen ein. Die Wellen entlang der nordnorwegischen Küste sind im Winter noch besser. Und vielleicht genau dann, wenn Sie es am wenigsten erwarten, erleuchtet das Nordlicht den Himmel.
www.northernnorway.com
1
2
4
3
5
© 1) Ole Salamonsen / arcticlightphoto.no / Troms, 2) Frode Sandbeck / Lofoten, 3) Anne Olsen-Ryum / Hasvik, 4) Terje Rakke / Nordic Life / Alta, 5) Anne O lsen-Ryum / Hasvik
www.nordnorge.com
JAHRESZEITEN UND KULTUR
9
KYSTRIKSVEIEN FV 17 Bodø - Steinkjer «Eine der 101 schönsten Straßen der Welt» Gratis-Reisehandbuch. Druckausgabe oder PDF. (NO, DE, EN). www.travel-shop.no
- National Geographic Travel
NEU:
GEPÄCKTRANSPORT Wir bieten Gepäcktransport für Fahrradfahrer entlang bestimmter Küstenabschnitte. Weitere Informationen auf:
NEUE BOOTSSTRECKE
kystriksveien.no
Brønnøysund - Leka - Rørvik Norwegens geologisches Nationalmonument Leka. backpacker17.com DIE REISE IST DAS ZIEL Die Küstenstraße – von manchen als die schönste der Welt bezeichnet – verläuft zwischen Steinkjer und Bodø. Große Abschnitte gehören zum Nasjonal Turistveg. SLOW TRAVEL Fahren Sie langsam, und lassen Sie sich Zeit für einen Inselbesuch. Die 650 km können an ein oder zwei Tagen abgefahren werden, wir empfehlen allerdings mindestens 4–5 Tage. NÜTZLICHE TIPPS Unser jährliches Reisehandbuch enthält alles rund um Ihre Reise entlang der Küstenstraße, samt Informationen zu Planung und Buchung.
KÜSTENSTRASSE FÜR BACKPACKER Entlang der Küstenstraße bieten sich Boots- oder Busfahrten an, und mit Schnellbooten können Sie viele Inseln ganz einfach erreichen. So können Sie Orte entdecken, die mit dem Auto nur selten zugänglich sind. Sie gelangen per Flugzeug oder Bahn an die Küstenstraße. Die Website backpacker17.com bietet Tourenvorschläge und Tipps, wie z. B. Flug nach Bodø und 2 Nächte Handelszentrum Støtt oder 6-Tages-Tour Trondheim–Bodø.
EINMALIGE ERLEBNISSE Erleben Sie Gebirgsformationen wie die Sieben Schwestern, Dønnamannen, Torghatten. Gletscherwanderung auf dem Svartisen. RIB- oder Kajaktour zum Schärengarten. Saltstraumen, stärkster Gezeitenstrom der Welt. Welterbe Vegainseln. Norwegisches Luftfahrtmuseum, Petter DassMuseum und Norveg. Alte Handelszentren und Fischerdörfer. Unterwegs überqueren Sie den Polarkreis. Bodø Und mehr…
Steinkjer
Info und Tourenvorschläge auf BACKPACKER 17.COM
Kystriksveien Reiseliv as - postboks 91 - N-7701 Steinkjer - post@kystriksveien.no
w w w. k ys t riks veien.n o
Trondheim
Oslo
KULINARISCHES NORDNORWEGEN
1
Probieren Sie aus frischen, lokalen Produkten hergestellte nordnorwegische Spezialitäten. Die hiesige Küche bedient sich aus Meer und Land. Seit Jahrtausenden ernten die Menschen hier aus der reichen Speisekammer der Natur.
2
3
In der modernen Gesellschaft werden kulinarische Tradi tionen in Ehren gehalten. Frische, lokale Produkte stehen in nordnorwegischen Restaurants im Mittelpunkt. An der Küste wird der Tagesfang serviert: Garnelen, Wal und Königskrabbe. Gegrillter Stockfisch ist ein schmackhaftes Beispiel dafür, wie Traditionelles neu zubereitet werden kann. Bei den Samen dreht sich alles um das Rentierfleisch – reich an Wildgeschmack und zugleich mild. Um den Lachs kommen Sie hier nicht herum, doch empfehlen sich auch Forelle oder Maräne. www.northernnorway.com/north-norwegian-cuisin
© 1) CH / visitnorway.com, 2) Terje Rakke - Nordic Life / Lofoten, 3) ToFoto / Brønnøy,
www.nordnorge.com
KULINARISCHES NORDNORWEGEN
11
LINIENFLÜGE MIT DIREKTVERBINDUNG
A
INTERNATIONALE DIREKTVERBINDUNGEN VON LONDON, STOCKHOLM UND HELSINKI
C
INLANDS-DIREKTVERBINDUNGEN VON BERGEN, TRONDHEIM UND SANDEFJORD
B
DIREKTVERBINDUNGEN VON OSLO / GARDERMOEN – NORWEGENS INTERNATIONALEM HAUPTFLUGHAFEN
2
Norwegens internationaler Hauptflughafen
GANZJÄHRIG SAISONAL
12
www.northernnorway.com
Eine Flugreise durch Nordnorwegen verspricht magische Augenblicke. © Anne Olsen-Ryum / www.nordnorge.com
2
DER EINFACHSTE WEG NACH NORDNORWEGEN Es gibt zahlreiche internationale Direktverbindungen nach Nordnorwegen und mehrere Inlandsverbindungen von Oslo, Sandefjord, Bergen und Trondheim. Diese Übersicht enthält die meisten Direktverbindungen nach Nordnorwegen. Besuchen Sie auch die Web sites der verschiedenen Fluggesellschaften, um neue Angebote zu finden. Es gibt auch ein umfassendes Angebot an Verbindungen kreuz und quer durch das langgestreckte Nordnorwegen. Auf der Rückseite des Magazins finden Sie eine Übersicht aller Kleinflughäfen. TIPP: Mit dem „Explore Norway Ticket“ von Widerøe können Sie 2 Wochen zum Pauschalpreis unbegrenzt in Nordnorwegen fliegen. Weitere Informationen finden Sie unter www.wideroe.no/explorenorway. Auf www.nordnorge.com/en/getting-here erhalten Sie eine Komplettübersicht der Linienflüge und Charterangebote nach Nordnorwegen. Sichern Sie sich durch eine frühzeitige Buchung die besten Flugpreise.
STRECKE
‹A
‹B
‹C
ZEIT JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ FLUGGESELLSCHAFT
LONDON – TROMSØ
03:35
NORWEGIAN.NO
STOCKHOLM – TROMSØ
01:50
SAS.NO
BODØ – STOCKHOLM
01:30
SAS.NO
HELSINKI – TROMSØ
02:00
FINNAIR.COM
OSLO – BRØNNØYSUND
01:40
WIDEROE.NO
OSLO – SANDNESSJØEN
01:40
WIDEROE.NO
OSLO – MOSJØEN
01:40
WIDEROE.NO
OSLO – MO I RANA
01:55
WIDEROE.NO
OSLO – BODØ
01:30
NORWEGIAN.NO / SAS.NO
OSLO – EVENES
01:40
NORWEGIAN.NO / SAS.NO
OSLO – ANDENES
01:45
NORWEGIAN.NO
OSLO – BARDUFOSS
01:50
NORWEGIAN.NO
OSLO – TROMSØ
01:55
NORWEGIAN.NO / SAS.NO
OSLO – ALTA
02:00
NORWEGIAN.NO / SAS.NO
OSLO – LAKSELV
02:00
NORWEGIAN.NO
OSLO – KIRKENES
02:05
NORWEGIAN.NO / SAS.NO
OSLO – LONGYEARBYEN
02:50
NORWEGIAN.NO / SAS.NO
BERGEN – BRØNNØYSUND
01:45
WIDEROE.NO
BERGEN – BODØ
01:50
WIDEROE.NO
BERGEN – TROMSØ
02:20
WIDEROE.NO
SANDEFJORD – BODØ
01:55
WIDEROE.NO
TRONDHEIM – BODØ
01:00
SAS.NO
TRONDHEIM – EVENES
01:20
NORWEGIAN.NO
TRONDHEIM – TROMSØ
01:30
NORWEGIAN.NO
TRONDHEIM – MO I RANA
01:05
WIDEROE.NO
TRONDHEIM – MOSJØEN
00:53
WIDEROE.NO
TRONDHEIM – BRØNNØYSUND
00:45
WIDEROE.NO
TRONDHEIM – SANDNESSJØEN
00:55
WIDEROE.NO
WICHTIG: Informationen wurden durch Fluggesellschaften zur Verfügung gestellt, Änderungen sind jedoch möglich. www.nordnorge.com
REISEVORSCHLÄGE
13
2
LANDSCHAFTSROUTEN © Jarle Wæhler / Statens Vegvesen / Snøhetta AS / Eggum, Lofoten
HELGELANDSKÜSTE
LOFOTEN
ANDØYA
Die Landschaftsroute setzt sich aus 6 Fährstrecken zusammen und bietet ein kontrastreiches Fahrterlebnis mit üppiger Kulturlandschaft, Gipfeln, Gletschern, Küstenlinien und Meeresströmungen. Ein Schärengarten mit 14000 Inseln und H olmen prägt die Helgelandsküste. Im Süden kommen Sie am Torghatten mit seinem Loch und an den Sieben Schwestern, im Norden am Svartisen und Saltstraumen – dem stärksten Gezeitenstrom der Welt – vorbei. Holm – Godøystraumen 416 km
Die Lofoten-Landschaftsroute verläuft vor einer Kulisse großartiger Natur und lebendiger Küstenkultur. Sie gibt dramatische Ausblicke auf das offene Meer, alpine Gipfel, weiße Sandstrände, Fischersiedlungen mit windgeschützten Häfen und fruchtbare Landwirtschaftsgebiete frei. Mitternachts sonne, Nordlicht und blaues Abendlicht verleihen den Lofoten eine magische Atmosphäre. Lassen Sie sich auf dieser Tour viel Zeit. Å – Raftsundet 181 km
Die Küstenlandschaftsroute Andøya bietet unvergleichliche Ausblicke auf Sandstrände, spitze Berge und das offene Meer. Weite Moore und 700 m in die Höhe ragende Berge verleihen Andøya ihren Charakter. Andøya hat drei Naturreservate, und mit ihren jüngeren und älteren Gesteinsarten ist die Insel ein Lehrbuch der Geologie. Der Golfstrom sorgt für ein verhältnismäßig mildes Klima, und die Chancen, Wale und Seehunde zu sichten, stehen gut. Åkneskrysset – Andenes 51 km
© 1) Terje Rakke Nordic Life / Helgeland, 2) Bård Løken / Lofoten, 3) Øystein Lunde Ingvaldsen / Vesterålen
14
www.northernnorway.com
2
Es gibt Straßen, die nicht nur der schnellen Fortbewegung dienen. Auf den Landschafts routen können Sie herrliche, abwechslungsreiche Fahrten erleben. 6 der 18 Landschafts routen befinden sich in Nordnorwegen. Jede der Strecken hat ihre Eigenart und weiß ihre Geschichten zu erzählen. Kombinieren Sie mehrere Strecken mit Fähren oder Hurtigruten zu einer spannenden Rundreise. www.nasjonaleturistveger.no/de
SENJA
HAVØYSUND
VARANGER
Die Landschaftsroute Senja führt auf Norwegens zweitgrößte Insel. Sie ist eine Alternative zur E6 oder Hurtigrute. Die Anreise kann mit dem Auto erfolgen. Auf dieser Strecke erlebt man das Meer hautnah. Die Natur ist geprägt von Fjorden, Stränden, steilen Bergen und Fischersiedlungen. So dramatisch wie sich die Bergkette Okshornan aus dem Meer erhebt, so harmonisch ist Senja mit idyllischen Holmen und Schären in Bergsfjord. Gryllefjord – Botnhamn 90 km
Über die Landschaftsroute Havøysund gelangen Sie in den äußersten Norden. Die Strecke folgt dem arktischen Ozean und windet sich durch zerklüftete, wilde Klippenlandschaften. Kahle Felsen er strecken sich bis an den Meeresrand. Von Havøysund fährt ein Boot nach Rolvsøy, Ingøya und zum Leuchtturm Fruholmen im arktischen Ozean. Das Gebiet eignet sich hervorragend zum Hochseeangeln und Fahrradfahren. Kokelv – Havøysund 66 km
Die Landschaftsroute Varanger folgt dem Varangerfjord und der Barentsseeküste. Bir kenwälder, Moore, Hochebenen, zerklüftete Klippen, dramatische Mondlandschaft – diese Reise führt durch eine kontrastreiche, vom arktischen Klima geprägte Natur. Varanger zählt zu den reichsten Vogelgebieten Nord europas und ist im Buch „Top 100 Birding Sites of the World“ aufgeführt. Fischerei, Einwanderung und Handel haben Varanger zu einem arktischen Schmelztiegel gemacht. Varangerbotn – Hamningberg 160 km
© 1) Jarle Wæhler, Statens Vegvesen, Code arkitektur AS / Senja, 2) Jiri Havran, Statens Vegvesen / Havøysund, 3) Roy Mangersnes - wildphoto.no / Sør-Varanger
www.nordnorge.com
REISEVORSCHLÄGE
15
© 1) Bård Løken / Træna, 2) NNR / Torghatten, 3) Meløy Turistinfo / Svartisen
KÜSTENSTRASSE ÜBER DEN POLARKREIS TORGHATTEN – WELTERBEGEBIET VEGA – SALTSTRAUMEN
2
Entlang der Helgelandsküste passieren Sie eine Küstenlandschaft mit mehr als 14000 Inseln. Betrachten Sie den Torghatten mit seinem runden Loch, bevor Sie die Schärenstadt Brønnøysund verlassen. Von hier gibt es Fährverbindungen zu mehreren Inseln, z. B. zum Vega-Archipel (UNESCO-Welterbeliste 2004) oder zur Insel Herøy mit ihrer aus dem 12. Jhd. stammenden Helgelandskathe drale. Nicht weit davon entfernt überqueren Sie den Polarkreis! Von hier an werden die Sommernächte von der Mitternachtssonne erhellt. Die Landschaftsroute nach Braset bietet Panoramablicke auf den zweitgrößten Gletscher Norwegens, den Svartisen (370 km²). Erleben Sie die Kräfte der Natur: Vor Bodø fließt der Saltstraumen, der stärkste Gezeitenstrom der Welt. Am Ende Ihrer Reise gelangen Sie zur Bergkette Børvasstindan mit der pulsierenden Bezirkshauptstadt Bodø. Erkunden Sie das geschäftige Stadtleben, das mit Kunst, Feinschmeckerlokalen und Musikfestivals aufwartet. Weitere Informationen finden Sie unter www.northernnorway.com/route1 INFO REISEROUTE Start: Brønnøysund. Ende: Bodø. Distanz: 437 km, min. 10 Std. Straßenabschnitte: FV17 – 5 Fähren. Landschaftsroute: HELGELAND
© 1) Ernst Furuhatt / Kjerringøy, 2) Bård Løken / Lofotr Vikingmuseum, 3) Marten Bril
HISTORISCHE SCHÄREN UND FERIENHÜTTEN KJERRINGØY – REINE – BORG – STOKMARKNES – ANDENES Außerhalb von Bodø liegt Kjerringøy mit dem besterhaltenen Handelszentrum Norwegens. Setzen Sie auf die Lofoten über, genießen Sie Dorsch aus dem Vest fjord, und erleben Sie im Museum Borg die Wikingerzeit. Über die Landschaftsroute können Sie einen Abstecher nach Eggum oder Reine machen und die Aussicht über den Kirkefjord bewundern. Nusfjord, wo Sie in einer traditionellen Fischerhütte übernachten können, zählt zu den besterhaltenen Fischersiedlungen des Landes. Weiter geht es ins pulsierende Svolvær oder in das für seine Meeresdelikatessen berühmte Henningsvær. Werfen Sie einen Blick auf die MS Finnmarken aus dem Jahr 1956, die heute als Museum im Hafen von Stokmarknes liegt. Stokmarknes ist der Geburtsort der Hurtigrute und hat seit mehr als 120 Jahren große Bedeutung für Besiedlung und Wirtschaft der Küste. Eine Landschaftsroute führt nach Andøya mit Nordnorwegens besterhaltener Hofanlage aus der Eisenzeit und der Vogelinsel Bleik. Von der Fischersiedlung Andenes aus können Sie eine Walbeobachtungstour unternehmen. Sommerfähre von Andenes nach Gryllefjord (Senja). Weitere Informationen finden Sie unter www.northernnorway.com/route2 INFO REISEROUTE Start: Bodø. Ende: Andenes. Distanz: 448 km, min. 9 Std. Straßenabschnitte: RV834, RV80, E10, Fv825, RV82 - 3 Fähren. Landschaftsroute: LOFOTEN
16
www.northernnorway.com
© 1) Reiner Schaufler / Senja, 2) Reiner Schaufler / Okshornan, 3) Shigeru Ohki / Tromsø
VON SENJA ZUM PARIS DES NORDENS SENJA – OKSHORNAN – HUSØY – TROMSØ
2
Senja ist Norwegens zweitgrößte Insel mit Fischersiedlungen und Dörfern, die sich an den Streifen zwischen Bergen und Meer klammern. Entlang der Außenseite Senjas liegen unzählige Inseln. Die Straße führt an den Resten des Bergwerks „Senjens Nikkelverk“ vorbei, wo das erste Wasserkraftwerk der Welt 1882 in Betrieb genommen wurde. Von Bergsbotn oder Tungeneset aus bietet sich eine Aussicht über Fjord, Meer und die Bergkette Okshornan. Vergessen Sie Husøy nicht, eine Insel mit 250 Einwohnern und aneinander gedrängten H äusern. Windstöße können hier so stark sein, dass Dächer am Hang verankert werden. Sommerfähre von Botnhamn nach Brensholmen. Tromsø lädt zu einem Besuch im Erlebniszentrum Polaria mit Aquarium, Ausstellungen und Café ein und bietet das ganze Jahr über ein aktives Stadt- und Kulturleben mit lokalen und internationalen Festivals. Nicht umsonst wird die Stadt als Paris des Nordens bezeichnet. Weitere Informationen finden Sie unter www.northernnorway.com/route3 INFO REISEROUTE Start: Gryllefjord. Ende: Tromsø. Distanz: 322 km, min. 6 Std. Straßenabschnitte: RV86, RV862, FV277, RV862, FV55, RV862. Landschaftsroute: SENJA
© 1) Frode Jenssen - stetind.nu / Stetinden, 2) Ernst Furuhatt / Bodø, 3) Sør-Troms Museum / Trondenes Kirke
AUF KULTURSTRASSE ZU KULTURSTADT BLIKSVÆR – HAMSUNS REICH – STETIND – TRONDENES – HARSTAD Bodø verfügt über eine lebendige Kulturszene. Im Sommer können Sie mit dem Kajak zwischen den Inseln im Naturreservat Bliksvær paddeln. Fahren Sie zum Wandern nach Steigen und Hamarøy – Knut Hamsuns Reich. In Tysfjord genießen Sie den Ausblick auf den Fjord und Norwegens Nationalberg Stetind. Setzen Sie die Fahrt in Richtung des geschichtsträchtigen Narvik fort. In der Seilbahn überblicken Sie die Stadt aus 600 m Höhe. Auf der Küstenkulturstraße gelangen Sie weiter nach Gratangen und können im Nordnorsk Båtmuseum eine einzigartige Sammlung von Nordlandbooten bewundern. Im Trondenes Historiske Senter bei Harstad wird die Geschichte von der Wikingerzeit bis zum 2. Weltkrieg aufgearbeitet. Besichtigen Sie die Adolf-Kanone, die ursprünglich für deutsche Schlachtschiffe gebaut wurde. Weiter geht es nach Hinnøya, N orwegens größter Insel, und dann zur Kulturstadt Harstad. Alljährlich werden hier in der 3. Juniwoche Festspiele veranstaltet, die Künstler und Besucher aus aller Welt anlocken. Weitere Informationen finden Sie unter www.northernnorway.com/route4 INFO REISEROUTE Start: Bodø. Ende: Harstad. Distanz: 458 km, min. 8 Std. Straßenabschnitte: RV80, E6, RV825, FV141, E10, RV83.
www.nordnorge.com
REISEVORSCHLÄGE
17
© 1) Yngve Olsen Saebbe / Tromsø, 2) Bård Løken / Lyngen Alps, 3) Trym Ivar Bergsmo / North Cape
VOM PARIS DES NORDENS ZU 71° N. B. TROMSØ – LYNGEN – ALTA – HAMMERFEST – MAGERØYA – NORDKAP
2
Im historischen Zentrum von Tromsø können Sie die Holzhäuser erkunden und auf dem Skarven einen Imbiss einnehmen. Im Sommer erklingen in der Eismeerkathe drale Mitternachtskonzerte. Nehmen Sie die Fähre nach Lyngen, um die Lyngsalpen (1834 m) hautnah zu erleben. Von Kåfjorden aus fahren Sie auf einer Hängebrücke über die größte Schlucht Nordeuropas in Richtung Alta. Die Nordlichtstadt wartet mit 7000 Jahre alten Felszeichnungen auf und bietet im Winter Übernachtungen im Eishotel. Nehmen Sie Kurs auf Hammerfest, der weltweit nördlichsten Stadt und ersten Stadt mit elektronischer Straßenbeleuchtung. Besichtigen Sie den zur Vermessung der Erde genutzten Meridianstein (UNESCO-Welterbe). Legen Sie auf der Strecke zum Nordkap einen Abstecher auf der Landschaftsroute Havøysund ein. Das Nordkap liegt auf der Insel Magerøy. Hier haben Sie die Möglichkeit, auf Vogel- oder Königskrabbensafari zu gehen, bunte Fischerdörfer und lebendige Traditionen zu entdecken oder lokale Spezialitäten zu probieren. Auf dem Nordkapplateau markiert der große Globus „das Ende der Welt“. Weitere Informationen finden Sie unter www.northernnorway.com/route5 INFO REISEROUTE Start: Tromsø, Ende: Nordkap, Distanz: 656 km, min. 10 Std. Straßenabschnitte: E8, RV91, E6, RV94, E6, E69. Landschaftsroute: HAVØYSUND
© 1) Ivan Mervillie / Hurtigruten, 2) Bård Løken / Harstad, 3) ToFoto / Trollfjorden, 4) Orsolya Haarberg / Brønnøysund 1. KIRKENES 2. VARDØ 3. BÅTSFJORD 4. BERLEVÅG 5. MEHAMN 6. KJØLLEFJORD 7. HONNINGSVÅG 8. HAVØYSUND 9. HAMMERFEST 10. ØKSFJORD 11. SKJERVØY 12. TROMSØ 13. FINNSNES 14. HARSTAD 15. RISØYHAMN 16. SORTLAND 17. STOKMARKNES 18. SVOLVÆR
19. STAMSUND 20. BODØ 21. ØRNES 22. NESNA 23. SANDNESSJØEN 24. BRØNNØYSUND
VON NORD NACH SÜD MIT HURTIGRUTEN 24 HÄFEN VON KIRKENES NACH BRØNNØYSUND Die Hurtigrute hat seit über 120 Jahren große Bedeutung für die Besiedlung und Wirtschaft der Küste. Auf der 4-tägigen Reise Kirkenes–Brønnøysund laufen Sie 24 Häfen an. Ab Kirkenes fahren Sie an der Varangerhalbinsel entlang und kommen einen Tag später in Honningsvåg an. Frühstücken Sie am Nordkap, oder erleben Sie die samische Kultur, bevor es zur nördlichsten Stadt der Welt, Hammerfest, weitergeht. Erleben Sie in Tromsøs Eismeerkathedrale ein Mitternachtskonzert, oder erkunden Sie das Stadtleben. Weiter in Richtung Vesterålen und Lofoten schlüpft das Schiff in den engen Trollfjord und nimmt nach einer Kehrtwendung südlichen Kurs vorbei an Svolvær und der Lofotenwand auf. Zwischen Bodø und Brønnøysund überqueren Sie den Polarkreis und verlassen das arktische Gebiet.
Vor Brønnøysund sehen Sie die Bergkette der Sieben Schwestern und den Vega-Archipel (UNESCO-Welterbe). Werfen Sie einen Blick auf den Berg Torghatten mit seinem unverkennbaren Loch, bevor Sie Brønnøysund verlassen. Info unter www.northernnorway.com/route7 INFO REISEROUTE Start: Kirkenes, Ende: Brønnøysund, Distanz: 861 nautische Meilen / 1600 km, 4-tägige Seereise – alle Häfen in Karte aufgeführt.
18
www.northernnorway.com
© 1) CH - Visitnorway.com /Alta, 2) Katya Rykova / Sápmi, 3) Shigeru Ohki / King Crab, 4) Bjarne Riesto - riesto.no / Vardøhus Fortress
VON SÁPMI IN DIE GRENZREGION ALTA – KAUTOKEINO – KARASJOK – HAMNINGBERG – KIRKENES
2
Im Sommer lockt eine Flussfahrt auf dem Altaelv. Von Alta aus fahren Sie zum südlich in der Finnmarksvidda gelegenen Kautokeino mit seiner samischen Kultur und Silberschmiedekunst. Weiter geht es nach Karasjok, der „Hauptstadt“ der Samen. Hier befinden sich der samische Kulturpark Sápmi Park und das Sameting. Die Osterfestivals in Karasjok und Kautokeino sind kulturelle Höhepunkte. Auf der Weiterfahrt über die Finnmarksvidda kommen Sie an Lakselv und den Trollen in Trollholmsund vorbei. In der Nähe liegt der Stabbursdalen-Nationalpark, wo die Hausrentiere ihre Sommerweide haben. Entlang des Stabburselv gibt es gute Wandermöglichkeiten. Machen Sie einen Abstecher auf die Varangerhalbinsel, und folgen Sie der Landschaftsroute zur verlassenen Fischersiedlung Hamningberg. Kirkenes ist die letzte Anlaufstelle der Hurtigrute (Ende E6). Lassen Sie sich hier Königskrabbe servieren, und unternehmen Sie eine Tour bis an die russische Grenze. Der Treriksrøys markiert die Grenze zwischen NO, FI und RU. Info: www.northernnorway.com/route6
INFO REISEROUTE Start: Alta, Ende: Kirkenes, Distanz: 899 km, min. 13 Std. Straßenabschnitte: RV93, RV92, E6,E75, E6. Landschaftsroute: VARANGER
© 1) Marcela Cardenas / Barentsburg, 2) Robert Kiener - svalbard.net, 3) Marcela Cardenas / Longyearbyen, 4) Ecotourism / Spitsbergen
ARKTISCHES ABENTEUER SVALBARD LONGYEARBYEN – BARENTSBURG – KAPP LINNÉ – 80° N. BR. Spitzbergen mit seinen vier hellen Sommer- und drei finsteren Wintermonaten ist immer eine Reise wert. Fliegen Sie den größten Ort Longyearbyen an. Die ca. 2600 Einwohner dieser modernen Stadt gehören mehr als 40 Nationalitäten an. Erkunden Sie ausgezeichnete Restaurants, Kulturangebote und Einkaufsmöglichkeiten. Zwischen den Siedlungen Spitzbergens gibt es kein Straßennetz, daher bewegt man sich per Schneemobil oder Boot fort. Zwar werden Schneemobile zum Verleih angeboten, von unbetreuten Touren im arktischen Wüstenklima ist jedoch abzuraten. Wir empfehlen eine geführte Schneemobiltour zum russischen Außenposten Barentsburg mit seinen ca. 350 Einwohnern aus Russland/der Ukraine. Im Winter bieten sich Hundeschlittentouren zu den Eishöhlen und Schneemobilfahrten durch das Adventdal zum Gletscher Tempelfjord an, im Sommer Boots- bzw. Wanderausflüge nach Kapp Linné und zu Isfjord Radio sowie eine Kreuzfahrt nach Nordwest-Spitzbergen (80° n. Br.). Näher an den Nordpol kommen Sie nicht. Weitere Informationen finden Sie unter www.northernnorway.com/route8 INFO REISEROUTE Anreise: Flug von Tromsø/Oslo. Ziel: Longyearbyen.
www.nordnorge.com
REISEVORSCHLÄGE
19
2 3
3
4
WUSSTEN SIE? Eiderdaunen sind die feinsten Daunen der Welt. In Nord norwegen gibt es 15 unter Schutz gestellte Nistplätze, wo sie von Hand gereinigt und verarbeitet werden.
5
© 1) Terje Rakke / Nordic Life / Sandnessjøen, 2) Eivind Haarberg / visithelgeland.com, 3) Terje Rakke Nordic Life / Træna, 4) Gunnar Hjorten, 5) Bård Løken / Torghatten
20
www.northernnorway.com
LEBENDIGE INSELN UND MÄRCHEN 3
Helgeland mit lebendiger Küstenkultur und tau sendjährigem Welterbe hat märchenumwobene Berge. Direkt am Polarkreis schaffen über 1000 Inseln täglich neue Märchen. Lernen Sie die Inseln per Fahrrad kennen. Mit Fähre oder Schnellboot lassen Sie sich auf den Inseln absetzen und radeln zum nächsten Kai. Besuchen Sie die idyllische Inselgruppe Træna oder den Vega-Archipel (UNESCO- Welterbe). Fahren Sie Kajak im Labyrinth seiner 6500 Inseln und Schären und besuchen Sie das einzige Eider entenmuseum der Welt. Es zeigt, wie das Inselvolk seit über 1000 Jahren die Eiderente wegen ihrer exklusiven Daunen schützt. www.nordnorge.com
Dem Festland zugewendet sehen Sie den Torghatten und die Sieben Schwestern in den Himmel ragen. In der Region von Norwegens zweitgrößtem Gletscher Svartisen locken Gletscher- und Höhlenwanderungen – von Familientouren bis hin zu Expeditionen in 9000 Jahre alte Marmorlöcher aus der letzten Eiszeit. Und wie in den Psalmen des Dichters Petter Dass aus dem 18. Jhd. folgt auf die Dunkelheit das Licht. Im Dichtermuseum in Alstahaug können Sie mo derne norwegische Glas- und Betonarchitektur bewundern. Und vergessen Sie nicht, einen Fuß über den Polarkreis zu setzen – so hoch im Norden sind Sie! Lesen Sie mehr über HELGELAND, S. 44
NORDNORWEGEN ERLEBEN
21
3
4 2
5
3
© 1) Terje Rakke, Nordic Life / Kjerringøy, 2) Tommy Andreassen / Bodø, 3) Marte Antonsen / Salt, 4) Ole J Liodden / naturfokus, 5) www.arctic360.no / Saltstraumen
WUSSTEN SIE? Der größte Seelachs der Welt (Gewicht: 22,7 kg) wurde im Saltstraumen gefangen. Greifen Sie den Rekord alleine oder gemeinsam mit erfahrenen Anglern an.
22
www.northernnorway.com
3
SCHÄREN UND GROSSSTADTCHARME In Salten begeistern Kontraste. Zeitgenössische Musik auf der einen Insel, historischer Handelsort die nächste – eine halbe Stunde entfernt vom stärksten Gezeitenstrom der Welt, Saltstraumen. Zwischen den Schären und den steilen Wänden des Børvasstind liegt Bodø. Hier treffen Sie auf kulinarische Genüsse am Kai und Künstlerseelen am Nachbartisch. Die Universitätsstadt veranstaltet zahlreiche Festivals, z. B. die Nordland Musikkfestuke mit ihren Freiluftkonzerten, und gilt als idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Region.
Weiter nördlich in Hamsuns Reich können Sie auf SeeadlerSafari gehen und sich im Hamsunzentrum über Leben und Werk des Nobelpreisträgers Knut Hamsun informieren. Beim Tranøy-Leuchtturm bietet sich eine Panoramaaussicht auf die Lofotenwand. Lesen Sie mehr über SALTEN UND BODØ, S. 48
Saltstraumen ist der stärkste Gezeitenstrom der Welt (mehr als 20 Knoten/Sekunde). Auf einer geführten Bootstour können Sie gewaltige Naturkräfte erleben oder selbst einen Taucheranzug anlegen, um das G anze am eigenen Körper zu spüren. Straumen ist auch ein Traumziel für Sportangler. Nach dem Kräftemessen mit den Gezeiten können Sie auf Kjerringøy unweit von Bodø zur Ruhe kommen. Die von kreideweißen Sandständen umgebene Halbinsel mit dem landesweit besterhaltenen Handelszentrum aus dem 19. Jhd. wartet mit Geschäften, Theateraufführungen und Restaurants auf.
www.nordnorge.com
NORDNORWEGEN ERLEBEN
23
HISTORISCHE DRAMATIK 3
2
3 4
24
www.northernnorway.com
Die Region um Narvik bietet Geschichte pur. Von abseits der Piste gelegenen Loipen in 1000 m ü.d.M. bieten sich Abfahrten direkt ins Zentrum, wo Sie an jeder Straßenecke Kriegsgeschichte be gegnen. Auch können Sie hier die echte samische Kultur der Ureinwohner kennenlernen. Die Ofotbahn zwischen Narvik und Kiruna (Schweden) ist eine der schönsten Bahnstrecken der Welt. Als Eisen erzbahn war sie 1940 jedoch ein Grund für die deutsche Invasion. Eines der wenigen Gebäude in Zentrumsnähe, die den Bombenanschlägen standhielten, ist das Kriegs museum. In der Region erinnern viele Mahnmäler an die dramatischen Kriegsjahre. Im Sommer können Sie die Geschehnisse des 2. Weltkriegs nachvollziehen, erfahren, wie die Samen vor 100 Jahren auf Pippira Siida gelebt haben, 6-7000 Jahre alte Felszeichnungen bewundern oder in Skjomen eine Partie Golf spielen. Das Museum Nord in Narvik informiert über die Entstehungsgeschichte der Stadt.
3
Im Winter bietet das Narvikfjell Skiabenteuer vor alpinen Gipfeln mit Blick aufs Meer. Die Skianlage ist bekannt für ihre abseits der Piste gelegenen Loipen, und Extremskifahrer werden hier häufig von Kamerateams begleitet. Bevor Sie die Region um Narvik verlassen, empfiehlt sich ein Blick in Richtung Stetind, Norwegens Nationalberg in Tysfjord. Vielleicht sehen Sie auch einen Schwertwal? Lesen Sie mehr über REGION NARVIK, S. 58
WUSSTEN SIE?
5
Lange galt der Stetind als unbezwingbar. Er wurde zum ersten Mal 1910 über die Ostwand bestiegen. Erst 1966 gelang es Arne Næss und vier anderen Bergsteigern, über die fast senkrechte Westwand die Spitze zu erreichen.
© 1) Pål Jacobsen /Narvik, 2) Lise Hansen/Rombaksbotn, 3) Pål Jacobsen /Narvik, 4) Kjetil Jansson/Ofotbanen, 5) Rune Dahl/Narvikfjellet
www.nordnorge.com
NORDNORWEGEN ERLEBEN
25
3
SOMMERTAGE UND RORBU-NÄCHTE Bergspitzen ragen über Fischerhütten und Siedlun gen hinaus. Galerien, Lokale und Geschichten am Kai erhalten ihren Rahmen vor der Naturkulisse der Lofoten. Ein Adrenalinstoß im Surfparadies Unstad rundet die Erfahrung ab. Die Lofoten liegen weit westlich im Meer. Der Dorsch ist hier seit Jahrhunderten Lebensgrundlage. Wenn er von der Barentssee zu den Lofoten zieht, beginnt der spätwinterliche Fang. Auf Gerüsten wird Stockfisch zum Trocknen aufgehängt und dann in alle Welt versandt. Von Nusfjord aus können Sie sich auf dem Fischkutter im Hochseeangeln üben. Übernachten Sie in einer alten rotbemalten Fischerhütte mit modernem Komfort im Schein der Mitternachtssonne oder des Nordlichts, und lassen Sie sich vom Schwappen der Wellen wecken. Vielleicht verbringen Sie den Tag im Wikingermuseum Borg oder unternehmen 26
einen Fährausflug in den spektakulären Reinefjord, wo Sie das Literaturfestival Reine Ord erwartet. Wandeln Sie in den Kunstgalerien von Svolvær, genießen Sie lokale Delika tessen in Henningsvær, und werfen Sie sich bei Unstad mit anderen Surfern in die Wellen. Ein farbenprächtiger Lofotensommer kann im Vergleich zu Tiefschneetouren und flackerndem Nordlicht über dem offenen Meer verblassen. Lesen Sie mehr über die LOFOTEN auf S. 62
WUSSTEN SIE? Manchmal hängen Millionen von Fischen zum Trocknen auf Gerüsten. Auf Altnorwegisch bedeu tet Dorsch „Trockenfisch“. Hauptexportländer für Norwegens Stockfisch sind Italien und Kroatien.
www.northernnorway.com
3
5
2 3
Š 1) CH / visitnorway.com / Reine, 2) Johan Wildhagen, 3) CH / visitnorway.com / Lofotr, 4) CH / visitnorway.com / Ramberg, 5) Christian Bothner / Moskenes
www.nordnorge.com
4 NORDNORWEGEN ERLEBEN
27
2 3
3
WUSSTEN SIE? Der Pottwal ist der größte Zahnwal und wird bis zu 80 Jahre alt. Ein ausgewachsenes Tier nimmt täglich bis zu 1 Tonne Futter zu sich und taucht zum Jagen in eine Tiefe von 500-700 m ab.
4
© 1) Marten Bril, 2) Ragnhild Gundersen / Lødingen, Sortland, 3) Bård Løken / Hadselfjorden, 4) Ole J Liodden / naturfokus
28
www.northernnorway.com
3
FRUCHTBARES INSELREICH In Vesterålens arktischer, von kreideweißen Stränden umzeichneter Landschaft sind zahl lose Tiere heimisch. Es gibt nicht viele Orte auf der Welt, die Wale versprechen können, während Seeadler am Himmel schweben. Im Innenbereich der Vesterålen liegen vom offenen Meer geschützte Fischersiedlungen, während ihr Außenbereich den Naturkräften ausgesetzt ist. Die Küstenroute Andøys bietet großartige Ausblicke auf Strände, Berge und Meer. Die Fischersiedlungen Stø und Andenes sind perfekte Ausgangspunkte für die Walbeobachtung. Der häufigste Wal der Region ist der Pottwal. Der Anblick des sich neben dem Boot aus dem Meer erhebenden Riesen wird Ihnen unvergesslich bleiben. Mit etwas Glück sehen Sie auch Seehunde
www.nordnorge.com
sowie Schweins-, Zwerg- und Schwertwale. Halten Sie die Kamera bereit! In Stokmarknes wurde die Hurtigrute gegründet. Wenn sie Vesterålen erreicht, erfolgt ein Abstecher in den spektakulären Trollfjord, der an seiner schmalsten Stelle nur 70 m breit ist und mit seinen Steilwänden seinen Namen zu Recht trägt. Das Hurtigroutenmuseum ist einen Besuch wert. Erleben Sie die tausendjährige Tradition samischer Rentier zucht, nur Inselsprünge entfernt von modernen Kunst werken wie „Auge im Stein“ in Lødingen, und hören Sie Vogelschreie im Kontrast zur Stille im Nordlicht. Lesen Sie mehr über die VESTERÅLEN, S. 70
NORDNORWEGEN ERLEBEN
29
GRÜNE PERLE DES KULTURLEBENS 3
3
2 30
4 www.northernnorway.com
Wandern Sie in Südtroms zwischen Erdbeer feldern und Bergspitzen. Nach dem Höhenaus flug können Sie außerhalb von Harstad an einer Angelpartie teilnehmen und sich dann Kunst und Kultur zuwenden. Das Trondenes Historiske Senter zeigt Regionalgeschichte (Wikingerzeit – 2. Weltkrieg). Bjarkøy bei Harstad weist Spuren der mächtigsten Wikingerhäuptlingssitze auf. Der Häuptling Tore Hund gründete nicht nur ein Handels imperium, sondern wurde 1030, dem Jahr, in dem das Christentum in Norwegen Einzug hielt, auch zum Mörder Olavs des Heiligen. Die mittelalterliche Kirche in Trondenes wurde auf Hålogalands frühester Kirchenstätte errichtet. Harstad selbst ist eine lebhafte Stadt mit guten Speise lokalen und einem Kunst- und Kulturleben, das so üppig gedeiht wie das Grün der Berghänge. Besonders bekannt sind die internationalen Festspiele, die die Juninächte mit Musik, Theater, Malerei und Literatur erfüllen.
3
Auf dem Weg von Harstad nach Süden ist allein schon die Küstenkulturstraße mit der Tjeldsundbrücke ein E rlebnis. Das Bootsmuseum in Gratangen hat eine einzigartige Sammlung kunstvoll gebauter Nordlandboote, und die Bootsbauerei erhält maritime Traditionen aufrecht. Erkunden Sie die Inseln um Harstad mit Fähre und Fahrrad. Gipfeltourenthusiasten gehen von Grytøya aus auf Klettertour und werden mit einer herrlichen, weiten Aus sicht belohnt. Oder wollen Sie als Radler lieber an der Tour de Andørja teilnehmen? Sie können sich auch einfach an Kvæfjord erfreuen, dem Garten von Hinnøya und Troms. Geschützt vor dem Küstenwind sollen hier angeblich die süßesten Erdbeeren Norwegens wachsen – und das nördlich des Polarkreises! Lesen Sie mehr über SÜDTROMS auf S. 78
5 WUSSTEN SIE? Die Kirche von Trondenes ist die nördlichste mittel alterliche Steinkirche der Welt. Sie wurde um 1250 in einem Gebiet erbaut, in dem im 12. Jhd. Holzkirchen standen. Im Dach der Kirche fand man Norwegens ältestes Segel.
www.nordnorge.com
© 1) Bård Løken / Harstad / Elgsnes, 2) Bård Løken / Trondenes church, 3) www.festspillnn.no, 4) Anita Robertsen, 5) Yvonne Holth / Harstad
NORDNORWEGEN ERLEBEN
31
VON KÜSTE ZU WOLFSKUSS 3
32
www.northernnorway.com
Dem Wetter ausgesetzte Küstenorte gehen in freundliche Täler und unberührte Wildnis über. In Mitteltroms können Sie Schärenidylle erleben und sich danach vom Wolf das Gesicht abschlecken lassen. Vor dem offenen Meer liegt Senja, Norwegens zweitgrößte Insel. Folgen Sie der Landschaftsroute entlang der Insel-Außenseite mit ihren Felszacken und Buchten mit Dörfern und Fischersiedlungen. Hier liegt der Fami lienpark Senjatrollet, Heimat des weltweit größten Trolls und seiner Frau. Auf 90 km Fahrt von Fjord zu Fjord erleben Sie abwechslungsreiche Landschaften. Archi tektonisch interessant gestaltete Aussichtspunkte sind Tungeneset und Bergsbotn.
2
3
Weiter in Richtung Süden kommen Sie nach Salangsdalen und zum einzigartigen Polar Park, wo Sie arktische Raubtiere wie Bären, Wölfe, Luchse und Polarfüchse hautnah erleben. Viele der Wildtiere sind zahm, und das Gefühl einer Wolfsschnauze an der Wange ist unvergesslich! Die riesige Wildnis der Grenzgebirge eignet sich ideal zum Wandern, Jagen und Angeln. Die Nordkalottenroute verbindet ein 800 km langes Netz von Pfaden zwischen Norwegen, Schweden und Finnland mit etwa 50 Übernachtungsmöglichkeiten.
3 4
Målselva lockt mit dem Målselvfoss, Norwegens National wasserfall, und Lachsangeln an der größten L achstreppe Europas. Im Nationalpark Øvre Dividal glitzern stille Angel seen in unberührtem Urwald. Hier geht es zu Fuß, mit dem Rad, Boot oder auf Skiern durch die Natur oder im Hundeschlitten über Hochebenen. Lesen Sie mehr über MITTELTROMS auf S. 84
5
WUSSTEN SIE? Der Polar Park ist der nördlichste Tierpark der Welt. Er beherbergt Wölfe, Polarfüchse, Bären und Luchse, die man aus nächster Nähe beobachten kann. © 1) Jarle Wæhler / Statens vegvesen / Code arkitektur / Senja, 2) Reiner Schaufler / Senja, 3) www.hamnisenja.no, 4) Roger Johansen / Polar Park, 5) NNR / Mauken
www.nordnorge.com
NORDNORWEGEN ERLEBEN
33
TOR ZUM EISMEER In Nordtroms führen die Lyngsalpen nach Tromsø, das seit dem 19. Jhd. als Paris des Nordens gilt. Hier nahm die Polargeschichte für Norwegens bekannteste Polarforscher und Abenteurer ihren Anfang.
3 2
Tromsø bietet eine Balance zwischen Stadt- und Natur leben. Das Norsk Polarinstitutt und Polaria mit Erlebniszentrum, Aquarium, Café und Ausstellungen liegen nahe beieinander. Theater, Universität, Hochschule und Forschungspark machen Tromsø zu einer lebendigen Stadt mit internationalem Flair. Hier finden der Midnight Sun Marathon sowie zahlreiche Musikfestivals mit Künstlern aus dem In- und Ausland statt. Während der Polarnacht ist Tromsø die arktische Hauptstadt der Nordlichtveranstaltungen. Lassen Sie sich von den klassischen Klängen des Nordlysfestival verzaubern, oder nehmen Sie am internationalen Filmfestival mit 50000 Besuchern teil. Der durch Tromsøs Straßen wandernde Eisbär entspringt zwar der Sagenwelt, doch erleben Sie während der Rentierschlitten-Meisterschaft skifahrende Kutscher hinter Rentieren, die im Galopp durch die Stadt stürmen.
3
Von Kåfjord führt eine Hängebrücke über die größte Schlucht Nordeuropas. Hier können Sie sich auch im Bungeespringen versuchen. Ein Flussboot zwischen den steilen Abhängen des Reisaelva führt zum Mollisfoss, der sich am Nationalparkeingang befindet. Hier spüren Sie die Kraft des 269 m hohen Wasserfalls. Ein weiterer Höhepunkt sind die Lyngsalpen, wo aus Sie aus 1800 m Höhe mit den Tourenski auf dem Rücken die Berghänge hinabgleiten. Lesen Sie mehr über NORDTROMS UND TROMSØ auf S. 88
4
WUSSTEN SIE? Tromsøs Eismeerkathedrale hat die Form eines Eisbergs, um dessen architektonische Inspiration sich Theorien ranken. Im Dunkel leuchtet die weiße Kirche in den Farben des Nordlichts. © 1) Bård Løken / visitnorway.com / Tromsø, 2) Eva Meyer Hanssen / Tromsø, 3) Bård Løken / Tromsø, 4) Lyngen Lodge
34
www.northernnorway.com
3 4
www.nordnorge.com
NORDNORWEGEN ERLEBEN
35
NORDKAP 71° N. BR. 3
Auf der Strecke zu Europas Endpunkt s ehen Sie Hochebenen, weidende Rentiere und Fischer sied lungen. Auf 71° ragt das N ordkapplateau 300 m aus dem Meer empor und gibt Blick auf den unendlich scheinenden Horizont frei. Erleben Sie die Westfinnmark in der Mitter nachtssonne oder unter flackerndem Nordlicht.
Kleine Fischersiedlungen setzen sich aus bunten Häusern aus der Nachkriegszeit zusammen. Hier herrscht eine Küstenkultur des Fischereigewerbes. Im Licht der Mitternachtssonne verliert man leicht das Zeitgefühl und möchte sich am liebsten rund um die Uhr im Freien aufhalten. In Alta finden Sie 6000 Jahre alte Felszeichnungen und Petroglyphen (UNESCO-Welterbe).
Westlich des Nordkapplateaus liegt Gjesvær. Auf Vogel safari im Boot sehen Sie an einem von Norwegens größten Vogelfelsen den Papageientaucher mit seinem bunten Schnabel und die pinguinähnliche Trottellumme. Vielleicht haben Sie Glück und erspähen sogar einen Seeadler.
In der Winterstille schläft man hervorragend auf lauschigen Rentierfellen im Eishotel von Alta. Hotel und Skulpturen schmelzen im Frühling und werden zum Winter wieder aufgebaut. Im März beginnt der Finnmarksløp, Europas längstes Schlittenhunderennen auf einer Strecke von 1000 km. Zwischen Alta und Kirkenes können Sie an einer Reihe von Aktivitäten und Kulturveranstaltungen teilnehmen.
WUSSTEN SIE? In Porsanger gibt es über 4000 Angelseen und drei lachsfüh rende Flüsse. Die Angelseen sind über Bäche miteinander ver bunden. 2005 wurde im Lachsfluss in P orsanger die größte Meerforelle der Welt (19,85 kg) gefangen.
36
Zum Jagen oder Fischen eignen sich die kleinen Küstenorte um Hammerfest besonders gut. Die nördlichste Stadt der Welt blickt in der Fischerei auf eine lange, bewegte Geschichte zurück. Hammerfest war die erste Stadt der Welt, die eine elektrische Straßenbeleuchtung erhielt, und im vorigen Jahrhundert trugen die feinen Damen hier die neueste Mode aus Paris. Lesen Sie mehr über die WESTFINNMARK auf S. 94
www.northernnorway.com
3
2 Š 1) Trym Ivar Bergsmo / North Cape, 2) Peter B Straumann / Alta, 3) Terje Rakke / Nordic Life, 4) Hammerfest Turist
3 4
www.nordnorge.com
NORDNORWEGEN ERLEBEN
37
SAMISCHE ERLEBNISSE 3
Die Finnmarksvidda mit dem weitesten nördlichen Horizont wird Sápmi genannt – Land der S amen. In der Zentralfinnmark erleben Sie Kultur, Tradition und Sprache der Urbevölkerung. In Sápmi sieht man Schilder und Informationen s owohl auf Norwegisch als auch auf Samisch. Fast 100 000 Rentiere befinden sich im Winter auf den Hochebenen, und die Rentierzucht ist weiterhin ein Haupterwerbs
2
zweig für viele Samen. Traditionen werden aufrechterhalten, während man gleichzeitig Helikopter, Schneemobile oder Quads einsetzt. Karasjok mit seinen 3000 Einwohnern ist „Hauptstadt“ der Samen, die oft Samisch als Muttersprache haben, aber auch Norwegisch sprechen. Hier befindet sich das Sameting, die parlamentarische Vertretung des Volks der Samen. Der Park Sápmi gibt Einblick in vergangene und
3
WUSSTEN SIE? Das Rentier ist die einzige Hirschart, bei der sowohl Bock als auch Kuh ein Geweih haben. Dieses wird jährlich abgestoßen, und auf Wanderungen findet man häufig Geweihteile.
38
www.northernnorway.com
3
gegenwärtige Kultur. Lernen Sie die samische Kultur, traditionelle Gerichte und den Joik – den Gesang der Samen – kennen. Die Osterfestivals in Kautokeino und Karasjok sind der Höhepunkt des Jahres. Die Polarnacht neigt sich dem Ende zu, und auf der Hochebene gibt es Lassowerfen und eine Rentierschlitten-WM, an die Sie sich immer erinnern werden.
Um Kautokeino und Karasjok herum gibt es riesige Wildnisgebiete mit endlosen Möglichkeiten zum Wandern, Jagen und Angeln. Die Silberschmieden der Gegend stellen Trachtensilber her, das auch im Alltag seinen Platz eingenommen hat. Das traditionelle Samenmesser ist auf allen Touren mit dabei – und vielleicht auch das perfekte Souvenir für Sie? Lesen Sie mehr über die ZENTRALFINNMARK auf S. 102
4 5
© 1) Terje Rakke / Nordic Life, 2) Bjarne Riesto / riesto.no, 3) Yngve Ask, 4) Terje Rakke / Nordic Life / Kautokeino 5) Bjarne riesto / riesto.no
www.nordnorge.com
NORDNORWEGEN ERLEBEN
39
2 3
3
4 5
WUSSTEN SIE? Die Königskrabbe kann über 10 kg wiegen und gilt als Deli katesse. Sie wurde in den 60er-Jahren von sowjetischen For schern im Murmanskfjord ausgesetzt, um eine wirtschaftliche Grundlage für die Bevölkerung zu schaffen. Seither hat sie sich in der Barentssee verbreitet.
40
© 1) Terje Rakke / Nordic Life / King Crab, 2) Leif Yngve Wallenius / Kjøllefjord, 3) Biotop / Tormod Amundsen 4) Biotop / Tormod Amundsen, 5) To-Foto AS / Bjørn Rasch-Tellefsen
www.northernnorway.com
BUNTE GRENZREGION 3
Weite Hochebenen und kleine, lebendige Küsten orte prägen die Ostfinnmark. In Kirkenes, letzte Anlaufstelle der Hurtigrute und der Ort, in dem die E6 endet, spürt man die Nähe zu Russland. Etwas weiter nördlich, in Varanger, liegt eines der besten Vogelbeobachtungsgebiete Norwegens. Hier be findet sich auch der östlichste Punkt des Landes, Vardø.
Spektakel. Bei Kjøllefjord leuchtet die Meeresklippe Finnkirka in arktischen Farben auf. Erleben Sie das Eismeer bei einem Leuchtturm in Gamvik oder Kjølnes. In Kirkenes sehen Sie Denkmäler aus dem 2. Weltkrieg. Die Kriegsjahre haben in der arktischen Landschaft Spuren hinterlassen. Während des Krieges wurde in Kirkenes, der am meisten zerbombten Stadt auf europäischem Festland, mehr als 1000 Mal Bombenalarm ausgelöst.
In Kirkenes ist die russische Königskrabbe so oft auf Tellern zu sehen, wie die russische Sprache zu hören ist. Hier können Sie bis an die russische Grenze gelangen. Der Steinhaufen Treriksrøysa markiert die Grenze zwischen Norwegen, Finnland und Russland.
In Varanger gibt es beliebte Vogelbeobachtungsziele. Durch seine Ostausrichtung hat der Varangerfjord ein Winterklima, dem selbst Zugvögel standhalten. Zudem stellt der Tanaelv mit seinen Seitenflüssen eines der lachsreichsten Gewässer dar. Das Gebiet wird auch von Jägern und Anglern sehr geschätzt.
Im Winterhalbjahr erleben Sie unterwegs auf der Hurtig rute vom Nordkap nach Kirkenes ein farbenprächtiges
Lesen Sie mehr über die OSTFINNMARK auf S. 106
www.nordnorge.com
NORDNORWEGEN ERLEBEN
41
DAS REICH DES EISBÄREN 3
4
2 3
42
www.northernnorway.com
In Spitzbergen herrscht in 1000 km Entfernung vom Nordpol hocharktisches Klima. Hier scheint die Mitternachtssonne 4 Monate lang. Die 3 Winter monate sind in Finsternis getaucht, und das Nord licht zeichnet sich am Himmel ab. Vielleicht erspä hen Sie einen Eisbär? Hier werden Sie verzaubert. Mehr als 60 % der Inselgruppe sind von Gletschern bedeckt. Alte Grubengänge in den Bergen rund um Longyearbyen erinnern daran, warum sich Menschen überhaupt so weit nördlich nie dergelassen haben. Die Vegetation ist minimal, das Spitzbergen-Rentier lebt von Moos und Flechten. Spitzbergen wurde im 16. Jhd. entdeckt und entwickelte sich zum Ausgangspunkt für Polarexpeditionen. In Longyearbyen können Sie sich zu organisierten T ouren anmelden. Die Natur kann hier gnadenlos sein, befindet sich in Bezug auf Fossilien und Wildtiere aber in einem empfindlichen Gleichgewicht. Da man überall Eisbären begegnen kann, wird davon abgeraten, besiedelte Ge biete zu verlassen, ohne eine Waffe mitzuführen. Nicht nur für Eisbären und Rentiere ist der hohe Norden Heimat, sondern auch für Seehunde, Wale, Schwertwale, Walrösser, Polarfüchse und Schneehühner. Mit Schneemobil oder Hundeschlitten können Sie zum russischen Außenposten Barentsburg oder nach Kapp Linné fahren.
3
Arktisches Licht und unendliche Berg- und Eislandschaften machen einem hier nichts aus. Longyearbyen besticht durch ein pulsierendes Nachtleben, Einkaufsmöglichkeiten, Museen und Feinschmeckerlokale mit aufregenden Weinkellern. Was Sie erleben, erleben Sie nur hier. Eine Mischung aus Kälte, Luxus, Großartigem und Gnadenlosem. Lesen Sie mehr über SVALBARD auf S. 114
5 WUSSTEN SIE? Als größtes landlebendes Raubsäugetier der Welt steht der Eisbär für Spitzbergen und alles Arktische und Kalte, auch wenn er in Menschennähe nur selten anzutreffen ist.
www.nordnorge.com
© 1+2+3+4) Marcela Cardenas / Svalbard / Spitsbergen, 5) Ole J Liodden / naturfokus
HELGELAND
43
HELGELAND A
B
C
D
E
F
BRØNNØYSUND MOSJØEN MO I RANA
G
H
I
J
K
L
M
N
0
P
Q
R
1 2 3 4 5 6 7 8 9
4
10 11 12 13 14 15 16 Europastraße Landstraße Gemeindegrenze Regierungsbezirksgrenze
Hurtigruten-Strecke Fähre Schnellboot Bahnlinie
TOURISTENINFORMATIONEN E12 D11 J12 G10 J7 I8 F9 E9 G6
Brønnøysund turistinformasjon
SAISON
SYMBOLE
bronnoysund@visithelgeland.com www.visithelgeland.com
01.01-31.12
(+47) 75 03 53 88
post@visitvega.no www.visitvega.no
01.01-31.12
(+47) 75 18 54 00
post@visithelgeland.com www.visithelgeland.com
01.01-31.12
Preise pro Person in NOK, angegeben für „Erwachsene/ Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf eigene Faust/keine Preisangaben für Einzelaktivitäten. Kontakt aufnahme für weitere Info.
(+47) 75 01 80 00
mosjoen@visithelgeland.com www.visithelgeland.com
01.01-31.12
(+47) 75 01 80 00
mo@visithelgeland.com www.visithelgeland.com
01.01-31.12
(+47) 75 19 70 00
postmottak@hemnes.kommune.no www.visithelgeland.com
01.06-15.08
(+47) 75 01 80 00
sandnessjoen@visithelgeland.com www.visithelgeland.com
01.01-31.12
(+47) 75 05 81 10
turist@heroyasvo.no www.visithelgeland.com
20.06-05.08
(+47) 75 11 01 85
gronsvik.kystfort@helgelandmuseum.no www.visithelgeland.com
01.06-20.08
Gladstad, Vega
Hattfjelldal turistinformasjon Coop Marked, Sentrum
Mosjøen turistinformasjon Sjøgata 2, Mosjøen
Mo i Rana turistinformasjon O.T. Olsens gt. 3, Mo i Rana
Korgen turistinformasjon Sentrumsveien 1, Korgen i Hemnes
Sandnessjøen turistinformasjon Skippergata 1, Sandnessjøen
Herøy turistinformasjon Flostad, Herøy
Lurøy turistinformasjon Grønsvik Kystfort, Stokkvågen
Flughafen Straßennummer Nationalpark
(+47) 75 01 80 00
Sømnavn 92, Brønnøysund
Vega turistinformasjon
Leuchtturm Vogelfelsen Berghütte
E-MAIL/INTERNET
Kartenquadrat/Lage Zeigt Saison/Zeitraum, falls Produkt verfügbar. Anzahl Betten/Übernachtung Anzahl Zimmer/Übernachtung Kapazität/Konferenz Sitzplätze/Bewirtung Betrieb Lage/Ort
44
www.northernnorway.com
GANZJÄHRIG
J5
BOOT ZUM SVARTISEN
-
Svartisbåten, Røvassdalen (+47) 75 01 80 00 Skonseng
nilslomahaug@gmail.com www.visithelgeland.com H5
POLARKREISZENTRUM
01.05 > 01.09 -
-
Polarsirkelsenteret, Saltfjellveien 1850 (+47) 91 85 38 33 Saltfjellet
post@polarsirkelsenteret.no www.polarsirkelsenteret.no K6
SETERGROTTA (HÖHLE)
Sportliche Führung durch eine der größten und interessantesten Höhlen Norwegens (2 Std.). Mit unterirdischem Bach und großen Hallen. Ein unvergessliches Erlebnis! Täglich 15.00, im Juli auch 11.30. 20.06 > 12.08 -
330
Setergrotta AS Røvassdalen, Skonseng (+47) 95 97 44 97
info@setergrotta.no www.setergrotta.no
post@visithelgeland.com www.visithelgeland.com
9577 © T E R J E R A K K E N O R D I C L I F E I N
-
-
Helgeland Reiseliv AS (+47) 75 01 80 00 Helgeland
post@visithelgeland.com www.visithelgeland.com
Erleben Sie die Wunder der Natur in den Bergen (z. B. Sieben Schwestern, Torghatten, Rødøy løva) oder einem Nationalpark, oder besuchen Sie die Hütte Rabothytta beim Okstindbre.
-
24809 © SANDVIK
E12
Erleben Sie die grünen Gewässer und Meer engen der Helgelandsküste. Geschichten über das Leben „draußen auf der Insel“. Fotoshoo ting Torghatten oder Tour mit eigenem Boot/ Kajak. 01.01 > 31.12 -
-
Nordnorsk Opplevelse, Havnegata 34 (+47) 97 06 11 49 Brønnøysund
post@nnkom.no www.nordnorsk-opplevelse.no F9
Das Museum vermittelt die Geschichte des Dichterpfarrers Petter Dass (1647–1707). Ganzjährig geöffnet mit Ausstellungen, Museumsladen und Margrethes Café. Öffnungszeiten Sommer: tägl. 10–18 Uhr. 01.01 > 31.12 -
Petter Dass-museet Alstahaug
75/0 (+47) 75 11 01 50
petter.dass@helgelandmuseum.no www.petterdass.no F9
Auf unserer neuen Jeanneau (44 Fuß). Mit ortskundigem Guide. Maßgeschneiderte Tou ren zu allen Anlässen. Oder Bootsmiete (32 oder 37 Fuß) zum Erforschen der Küste auf eigene Faust. 01.01 > 31.12 -
-
Arctic Circle Sail Charter (+47) 47 80 63 75 Sandnessjøen
moavdem@online.no www.acsc.no G10
post@visithelgeland.com www.visithelgeland.com
Besuchen Sie die Straße Sjøgata in Mosjøen mit ihren architektonischen Perlen und gut er haltenen Häusern. Galerien, Läden, Übernach tungsmöglichkeiten, Restaurants, Gästehäfen. 01.01 > 31.12 -
-
Helgeland Reiseliv AS (+47) 75 01 80 00 Sjøgata, Mosjøen
post@visithelgeland.com www.visithelgeland.com G10
NORSK FLID HEIMKUNSTPRODUKTE MOSJØEN
Wir bieten Heimkunstprodukte wie die Nord lands-Tracht (Damen und Herren), Schmuck, Sti ckereien, Stoffe und Souvenirs. Besuche außer halb Öffnungszeiten auch nach Vereinbarung. 01.01 > 31.12 -
4
-
Norsk Flid Husfliden Mosjøen Strandgt. 36, Mosjøen (+47) 75 17 19 44
mosjoen@norskflid.no www.norskflid.no/mosjoen
© VA L M A R VA L D M A N N
Helgeland Reiseliv AS (+47) 75 01 80 00 Helgeland
8335 © T E R J E R A K K E N O R D I C L I F E / H R
WANDERN IN HELGELAND
01.05 > 31.10 -
arnfinn.torgnes@havbrukssenter.no www.havbrukssenter.no
HISTORISCHE STRASSE SJØGATA
Tausende von Schären bilden eines der bes ten Meereskajakgebiete Norwegens. Treffen Sie bei Tageslicht rund um die Uhr auf Seead ler, Schweinswale und Kormorane.
8334 © T E R J E R A K K E N O R D I C L I F E / H R
PADDELPARADIES HELGELAND
01.04 > 30.09 -
100/50
Norsk Havbrukssenter AS (+47) 75 00 69 50 Toft, Brønnøysund
SEGELTOUR
Inselhüpfen für jedermann. Erleben Sie die fantastische Natur inmitten unzähliger Inseln und Holme. Fahrradverleih bei der Touristen info in Sandnessjøen und Brønnøysund.
Helgeland Reiseliv AS (+47) 75 01 80 00 Helgeland
01.01 > 31.12 -
PETTER-DASS-MUSEUM
MIT DEM RAD AUF HELGELAND
01.04 > 31.10 -
Interessiert an Zuchtfisch und Leben im Meer? Hier wird Ihnen die Fischzucht samt Milieu vorgestellt. Führungen werktags 10.45, 14.00 oder auf Anfrage.
RIB-SCHÄRENGARTENSAFARI 16854 © P O L A R S I R K E L S E N T E R E T
Eine Marmorlinie und Bautasteine markieren den Polarkreis. Großer Souvenirladen, Res taurant, Kino. Ca. 670 m ü. d. M. an E6, 80 km nördlich von Mo i Rana. 10.–18. Mai, Juni, Juli, 8.–22. August
D13
24812 © M O R T E N AV D E M
20.06 > 31.08 -
booking@sandvikgjestegard.no www.sandvikgjestegard.no
NORSK HAVBRUKSSENTER – AQUAKULTUR IM FOKUS 24731 © TO R B J Ø R N T R Å S L E T T
Der Svartisen ist Norwegens zweitgrößter Gletscher. Zum Gletscherarm Austerdals isen per Boot über Svartisvatnet. Bootsfahrt während Saison täglich, ca. 20 Min. Danach Fußtour, ca. 3 km.
-
Sandvik Gjestegård og Camping (+47) 75 11 50 00 Mjåvatn, Mosjøen
8329 © E R L E N D H A A R B E R G
magsteir@online.no www.havogfritid.no
01.01 > 31.12 -
16681 © FA B R I C E M I LO C H AU
Hav & Fritid Nordvollvegen 7, Nesna (+47) 91 59 43 40
Mit einer von Norwegens größten Sammlun gen zum Sportangeln. Verbinden Sie Ihren Besuch mit einer Übernachtung in herrlicher Natur.
16691 ©
400
8338 © P E R G U N N A R H J O R T H E N
15.04 > 30.09 -
H9
AUSSTELLUNG ZUR GESCHICHTE DES SPORTANGELNS 16532 © M A G N E J O H A N S T E I R O
Verschiedene Kurse, 3, 8–16 Std. Kontaktie ren Sie uns oder entnehmen Sie Kursdaten unserer Homepage. Verleih von Meereskajaks mit Ausrüstung. Ausflüge mit/ohne Guide. Geführte Touren auf Anfrage.
8337 © ÅKE LINDMAN/ LINDMAN PHOTOGRAPHY
G7
MEERESPADDELN AUF HELGELAND
24722 © N O R S K F L I D H U S F L I D E N
SOMMER
www.nordnorge.com
HELGELAND
45
N PREISE TE ER ET T < 500 NOK = G E IL H GIK CH I N N T B S C O E G U TT E T D I T N T B O M E T 500 - 750 NOK = AU N I G R E LE R S S RDT Ü N N U O B O T BA KE T U I E G E U T 750 - 1000 NOK = RG RL B GE L O Z H U E U AU N R A C H L B N C H P O / C H I E R M A N R A TAT N TT BE M S I L AT S / E F E G C I L G H S R Z S E M R N U T T Ü S N F O R Ü E L VE S O E P AU T T > 1000 NOK = T U E L H E U N E R F A N U A TA O S W G E R D ÄT E N G E W RH H /P G H L E L P I N E N H Ü E R E N H E N D U H T OT E R N N K I R T N D E R M E E R E H A / - H N E M Ö S V R A V I T E R D E GÄSTEE N I I N V F E V U C H U H A W H I M R O T L S T U A E D E OT H R T I N N T M R RG M M R T C G O S M S G O SAISON PREIS KAPAZITÄT H M C A F E B E Z I F E F I J U L A LE E I BA S C B E B E Z I S T EN G Ä SA W L E I BA B O FA A K KO H U
n n n n
TE
ÜBERNACHTUNG H2
G4
J7
J7
G10
G10
G10
H9
G7
G5
G5
4
H5
E6
F9
E12
E12
E12
D14
Skjærgårdsro Overnatting Gjessøy, Rødøy
Bimbo Veikro Saltfjellveien 34, Mo i Rana
Yttervik Camping AS
l (+47) 40 02 12 12
l
l
(+47) 47 86 59 71
l
(+47) 75 15 10 01
l l
(+47) 75 16 45 65
l
Strandgata 39, Mosjøen
(+47) 75 11 41 00
l
Lyngengården Hotell
l
Vollanveien 15, Mosjøen
(+47) 75 17 48 00
l l
(+47) 75 11 50 00
Havblikk camping AS Sjåberget 3, Nesna
(+47) 75 05 65 40
OscarBrygga AS Tonnes
PolarCamp
l l
l
l
(+47) 75 09 11 99
l l
Lovund RorbuHotell
l
Lovund
(+47) 75 09 20 30
Scandic Syv Søstre
l
(+47) 75 06 50 00
www.bimbo.no 25
l l l l l
Thon Hotel Brønnøysund
l
(+47) 75 00 89 00
Thon Hotel Torghatten
l
Hovøyveien 2, Brønnøysund
(+47) 75 00 95 20
(+47) 75 02 94 60
Vega Havhotell
l
Viksås, Vega
(+47) 75 03 64 00
6
01.0131.12
18
l
01.06-
l l
l l
l l
l l
www.lyngengardenhotell.no 70 40 78
01.0131.12
l
l l l l
l
l l
l l l
l
l l l
l l l
l l
31.12
9 30
31.12
01.01-
l l l www.polarcamp.no - 17 50
l l l l
post@lovund.no
l l l www.lovund.no 60 40 80
l l
l
post@7-sostre.no
- 165 340
l l
bronnoysund@thonhotels.no
l
www.thonhotels.no 120 120 212
l
l
torghatten@thonhotels.no
www.thonhotels.no - 43 86
l
l
l l
bronnoysund@thonhotels.no
www.thonhotels.no - 21 50
l l
post@somnakro.no
l l l
l l
l l www.somnakro.no 80 39 65
l
01.0131.12
5 30
www.oscarbrygga.no -
post@polarcamp.no
31.12
01.01-
www.kvaroy.no -
post@oscarbrygga.no
jon@havhotellene.no
60
www.havblikknesna.no 50 29 136
l l l
l l
01.01-
www.sandvikgjestegard.no 500 31
post@visithelgeland.eu
l l
l
l l l l l l l l
post@havblikknesna.no
l
l
l l l
l l l l l l l
01.0123.12 01.0131.12
l l
booking@sandvikgjestegard.no
01.09
6 24
www.kulturverkstedet.net -
l l l l
Kirkeveien 2, Sømna
01.10
www.fruhaugans.no 270 129 235
l l l l
l
l
service@lyngengardenhotell.no
l
7 20
www.yttervikcamping.no - 26 130
l l l l
(+47) 75 00 89 00
l l l l
31.12 01.05-
-
l l l
Sømnaveien 98, Brønnøysund
01.018 -
l
Torolv Kveldulvsons gate 16, Sandnessjøen
Sømna Kro & Gjestegård
post@kulturverkstedet.net
l
(+47) 75 09 71 86
Thon Kystferie Apartments
l l
res@fruhaugans.no
l (+47) 97 74 61 45
l
ranjas@online.no
l l l
Hilstad, Øresvik
Nordøyan, Brønnøysund
l
l l
l
l l
l
l l l
Mjåvatn, Mosjøen
Kvarøy Sjøhus AS
l
bimbo@bimbo.no
l
(+47) 75 17 27 60
l l l l
www.stott.no 40
l l l l l
Sjøgata, Mosjøen
Indre Kvarøy
l l l
hav-roen@hotmail.com
l l l
Fru Haugans Hotel
Sandvik Gjestegård og Camping
l l
l l
Sørlandsveien 874, Dalsgrenda, Mo i Rana
Gjestehusene i Sjøgata
l l
eaa@stott.no
l l www.havhotellene.no 40 21 52
01.0431.10 01.0123.12 01.0131.12 01.0131.12 01.0131.12 01.0631.08 04.0119.12 01.0131.12
n
nn
nn nnnn n nn nnn nnnn n nn nnnn n n n n n n n
© TO R B J O E R N T R A A S L E T T / S VA R T I S E N
D11
Støtt Brygge Støtt, Meløy
46
www.northernnorway.com
ESSEN & TRINKEN J7
G10
F9 E10
E12
E12
E12
D11
Bimbo Veikro AS
l l
l l
Saltfjellveien 34, Mo i Rana
(+47) 75 15 10 01
Grillrestaurant Ellenstuen Fru Haugans Hotell, Strandgt. 39, Mosjøen
(+47) 75 11 41 00
l l
Torolv Kveldulvsons gate 16 , Sandnessjøen
(+47) 75 06 50 00
l l
Alstahaug
(+47) 75 11 01 50
Lokalmatbutikken AS Storgata 68, Brønnøysund
Den Glade Kalori Storgata 30, Brønnøysund
l l l
Sømnaveien 98, Brønnøysund
(+47) 75 00 89 00
l
Viksås, Vega
(+47) 75 03 64 00
Hilstad Båttransport AS Hilstad, Øresvik
l
l
l
02.01-23.12
34 www.fruhaugans.no
01.01-31.12
-
01.02-31.12
70 www.petterdass.no
01.01-31.12
40 www.lokalmatbutikken.no
01.01-31.12
15 www.dengladekalori.no
01.01-31.12
78 www.thonhotels.no
01.01-31.12
70 www.havhotellene.no
l
post@lokalmatbutikken.no post@dengladekalori.no
l l l
Restaurant ”AGAs”
120 www.bimbo.no
petter.dass@helgelandmuseum.no
l
Schrøder Stue - Thon Hotel Brønnøysund
GÄSTEKAPAZITÄT
02.01-31.12
-
l
(+47) 75 02 37 75
l l l l l
-
l
(+47) 46 91 72 71
res@fruhaugans.no
l l
Margrethes kafé - Petter Dass Museet
l
bimbo@bimbo.no
l l
Rica Hotel Syv Søstre
TRANSPORT H5
S SA Y E N N NT O TE M E R I SR H K A N D P AV IS ÜC CH E S L I H O D CH BN R IS KT N G FO G O IL S U SF PF SS BE W KÜ H Ü R N BI LA ERE IP NT S LE I S C E N I A N U I A N NU AB M R L I A I E R E H F L E I A B KE E / K H R R M O O S K E R I G N A TA E R L . B E I C E G EIC E L E R E R / P U A N H / M KAU W TH R IG TI ST O K Z S T A F É AS I S T C H N ÄC I Z Z A R C H I S C TO C AL Ö N E N O N E G I E G E I N D I TG U S O R USZ E SAISON G B S W S K R C B S P B F S K R R V M A N A
l
bronnoysund@thonhotels.no
l
l
l
jon@havhotellene.no
N IO KT U T R L D O E BI O RT O BO RO R O US S ER Ü NP EM U B SP NB E T E B R E R N W A LE I S I E T A X I E I S U V H N E-MAIL/TEL. P K T R K B U M C H TA R TO AT S C
l
baat@polarcamp.no (+47) 40 01 30 75
4 SAISON 01.01-31.12 www.polarcamp.no
INSELHÜPFEN MIT FAHRRAD Erforschen Sie die schönste Küste der Welt mit dem Fahrrad. Unvergesslich! Buchen Sie Ihr Fahrradabenteuer auf www.visithelgeland.com oder telefonisch (+47) 75 01 80 00.
www.nordnorge.com
HELGELAND
47
SALTEN UND BODØ A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
BODØ HAMSUNS RIKE FAUSKE
L
M
N
0
P
Q
R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5
11 12 13 14 15 16 Europastraße Landstraße Gemeindegrenze Regierungsbezirksgrenze
Hurtigruten-Strecke Fähre Schnellboot Bahnlinie
TOURISTENINFORMATIONEN E15 F15 H11 I12 G11 I8 H13 J14 K11 M12 K3
48
Meløy turistinformasjon
(+47) 75 75 48 88
randi.tinnan@mu.meloy.kommune.no www.visitmeloy.no
01.09-31.05
(+47) 75 54 80 00
turistinfo@bodokommune.no www.visitbodo.com
15.06-15.08
Preise pro Person in NOK, angegeben für „Erwachsene/ Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf eigene Faust/keine Preisangaben für Einzelaktivitäten. Kontakt aufnahme für weitere Info.
(+47) 75 54 80 00
turistinfo@bodokommune.no www.visitbodo.com
15.06-15.08
Kartenquadrat/Lage
(+47) 75 54 80 00
turistinfo@bodokommune.no www.visitbodo.com
01.01-31.12
Zeigt Saison/Zeitraum, falls Produkt verfügbar.
(+47) 75 54 80 00
turistinfo@bodokommune.no www.visitbodo.com
23.05-23.08
(+47) 75 56 95 00
turistinfo@beiarn.kommune.no www.beiarn.kommune.no
01.01-31.12
(+47) 45 42 33 00
post@nordnescamp.no www.visitsaltdal.no
01.01-31.12
(+47) 75 60 20 14
firmapost@fauskehotell.no www.visitbodo.com/fauske
01.01-31.12
(+47) 95 40 49 78
sulitjelma.turistsenter@sbnett.no www.sulitjelmaturistsenter.no
01.01-31.12
(+47) 95 87 63 06
post@hamsuns-rike.no www.hamsuns-rike.no
01.01-31.12
Servicetorget, Misvær
Bodø turistinformasjon Tollbugata 13, Bodø
Kjerringøy turistinformasjon Kjerringøy Handelssted, Kjerringøy
Beiarn turistinformasjon Storjord, Moldjord
Saltdal turistinformasjon Nordnes Camp og Bygdesenter
Fauske turistinformasjon Fauske Hotell, Storgata 82, Fauske
Sulitjelma turistinformasjon Sulitjelma Turistsenter, Daja
Hamsuns Rike turistinformasjon Oppeid, Hamarøy
SYMBOLE
01.06-31.08
Pluscamp Saltstraumen, Knaplund
Misvær turistinformasjon
SAISON
randi.tinnan@mu.meloy.kommune.no www.visitmeloy.no
Glomfjord Industripark, Glomfjord
Saltstraumen turistinformasjon
E-MAIL/INTERNET
Flughafen Straßennummer Nationalpark
(+47) 75 75 48 88
Porten til Svartisen, Holand, Halsa
Meløy turistkontor
Leuchtturm Vogelfelsen Berghütte
Anzahl Betten/Übernachtung Anzahl Zimmer/Übernachtung Kapazität/Konferenz Sitzplätze/Bewirtung Betrieb Lage/Ort
www.northernnorway.com
SOMMER E15
TREPPENANLAGE RALLARMARSJEN
01.05 > 01.10 -
Meløy Turistinformasjon (+47) 75 75 48 88 Holand, Halsa
randi@mnu.no www.visitmeloy.no F15
FYKAN – BEGINN DER BERGSTRASSE
01.05 > 31.09 -
Meløy Turistkontor Halsa
(+47) 75 75 48 88
randi@mnu.no www.visitmeloy.no E14
HANDELSZENTRUM ØRNES – ÜBER 200 JAHRE GESCHICHTE
01.07 > 02.08 -
-
Nordlandsmuseet v/ Ørnes Hotell, Ørnes (+47) 75 50 35 30
post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no E14
HEIMATMUSEUM MELØY – LOKALGESCHICHTE
Nordlandsmuseet Øde, Reipå
(+47) 75 50 35 30
post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no F13
GILDESKÅL – MITTELALTERLICHE KIRCHE
Nordlandsmuseet FV 838, Inndyr
(+47) 75 50 35 20
post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no H13
FREILICHTMUSEUM BEIARN
20.06 > 16.08 -
Nordlandsmuseet Moldjord
60/10 (+47) 75 50 35 10
post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no K16
POLARKREISZENTRUM
www.nordnorge.com
K12
5
Das Museum vermittelt die Situation der Kriegsgefangenen unter der deutschen Be satzung 1942–1945. Für Rollstuhlfahrer ge eignet. Di–So 11–17 Uhr. 20.06 > 22.08 -
Nordlandsmuseet Rognan sentrum
60/10 (+47) 75 50 35 35
post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no K12
Aus Granatglimmerschiefer gehauener Mühl stein, ca. 800 bis 1850. 5 km nördlich von Rognan. Folgen Sie dem Schild an der E6 zum Parkplatz mit Infotafel. 01.05 > 30.09 -
-
Saltdal turistinformasjon (+47) 45 42 33 00 Rognan
post@nordnescamp.no www.visitsaltdal.no K12
Alte Gebäude und Gegenstände aus Land wirtschaft, Fischerei, Bootsbau und dem 2. Weltkrieg. Café. Filmvorführung (Kriegsdo kumentarfilm). Di–So 11–17 Uhr. 20.06 > 22.08 -
Nordlandsmuseet Rognan sentrum
60/10 (+47) 75 50 35 35
post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no K15
Polarkreisweg auf dem Saltfjellet. Natur- und Kulturpfad Storjord. Mit Infotafeln zu Kultur und Natur. In Storjord Verbindung zum Nati onalparkzentrum Nordland. 01.06 > 01.09 -
-
Saltdal turistinformasjon (+47) 45 42 33 00 Storjord, Saltfjellet
20.06 > 16.08 -
(+47) 91 85 38 33
post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no
post@nordnescamp.no www.visitsaltdal.no J15
Eine der größten Küstenfestungen Europas aus dem 2. Weltkrieg. Ausstellung in einer der Kanonenstellungen. Führungen stündlich. Täglich 11–18 Uhr oder auf Anfrage.
post@polarsirkelsenteret.no www.polarsirkelsenteret.no
9348 ©
Polarsirkelsenteret Saltfjellet
Blodveimuseet, Nordlandsmuseet (+47) 75 50 35 35 Rognan
BATTERIE DIETL – AUS DEM 2. WK
Auf dem Saltfjell ca. 670 m ü. d. M. an E6. Eine Marmorlinie und Bautasteine markieren den Polarkreis. Souvenirladen und Restau rant. Mai 10–18 Uhr, Jun/Jul/Aug 8–22 Uhr. 01.05 > 01.09 -
-
NATUR- UND KULTURPFADE IN SALTDAL 8370 © N O R D L A N D S M U S E E T
Sammlung 12 alter Gebäude aus Beiarn auf dem Pfarrhof von 1857. Ausstellungen, Café und Museumsladen. Mi–So 12–17. Führungen auf Anfrage.
01.05 > 30.09 -
FREILICHTMUSEUM SALTDAL
8366 © N O R D L A N D S M U S E E T
Führungen stündlich 11–16. Die am besten erhaltene mittelalterliche Kirche in Nordland. Pfarrhof ca. 1750, Hauptkirche 1881. Täglich 11–17. 20.06 > 15.08 60/10
K12
Zwischen Saltnes und Saksenvik, wurde von dort arbeitenden Kriegsgefangenen Blodveien (Blutstraße) genannt. Namensverleihung 1995. Infos beim Freilichtmuseum Saltdal und Blodveimuseum.
MÜHLSTEINBRÜCHE IM SALTDAL
8360 © N O R D L A N D S M U S E E T
Geschichtsunterricht in authentischer Schulum gebung. Ausstellung über die Fischerbauern. Geöffnet bei Wochenendveranstaltungen im Juli od. auf Anfrage. Bei Wochenendveranst. 11–16. 01.07 > 31.07 60/10
post@nordnescamp.no www.visitsaltdal.no
SALTDAL MUSEUM – „BLUTSTRASSEN“-MUSEUM 8359 © N O R D L A N D S M U S E E T
Handelsgeschichte seit 1794. Kultur-/Ge schichtsvermittlung in Meløy. HurtigrutenAnlegestelle, Bus und Fähre sehr nah. Di–Sa 12–17 Uhr.
-
Saltdal turistinformasjon (+47) 45 42 33 00 Botn, Saltdal
„BLUTSTRASSE“
8357 © R A N D I T I N N A N
Auf FV17 zwischen Fykan- und Svartistunnel abbiegen, 9 km Straße, zwei Tunnel, Parkmög lichkeiten, Angeln. T-Markierung Richtung Beiarn/Gildeskål. Nationalpark Lahko. Straße ca. Apr.–Okt. geöffnet.
01.05 > 30.09 -
9346 © F R E E - F O R M . B Å R D S E L F O R S
-
Kriegsdenkmäler mit Gedenktafeln. 5 km nördlich von Rognan Zentrum und ca. 700 m von E6. Jugoslawisch-deutscher Friedhof.
9347 © F R E E - F O R M . B Å R D S E L F O R S
20.05 > 30.09 -
K12
SOLDATENFRIEDHOF IN BOTN 24819 © S VA R T I S E N / R A N D I T I N N A N
Gletscher hautnah erleben. Von Küstenstraße aus sichtbar. Von Glomfjordfjellet/Holmvass dammen kommen Sie näher an Gletscher heran. Info Bootsbeförderung/Gletscherwan derung: Kontaktieren Sie uns.
post@nordnescamp.no www.visitsaltdal.no
8365 © N O R D L A N D S M U S E E T
E16
GLETSCHER SVARTISEN
-
Saltdal turistinformasjon Storjord, Rognan, Saltdal (+47) 45 42 33 00
9345 © R U N E B E R G
randi@mnu.no www.visitmeloy.no
8356 ©
Meløy Turistkontor Holandsfjorden, Halsa (+47) 75 75 48 88
8364 © N O R D L A N D S M U S E E T
-
16751 © K J E L L G U N N A R S K O D V I N
Entdecken Sie unsere herrliche Gemeinde auf dem Fahrradsattel. Radweg Storjord–Rognan ausgeschildert. Natur- und Kulturerlebnisse. Gute Speise-/Übernachtungsmöglichkeiten.
9349 © J I M K R I S T E N S E N
01.06 > 01.10 -
K12
FANTASTISCHE RADTOUR IM SALTDAL
Folgen Sie dem für den Bau der Erzbahn an gelegten Pfad Rallarmarsjen über den Berg zu den Treppen. Oder Tour zu Namnlausvann mit Glomfjordløva/Sjøløva.
Nordlandsmuseet Bø, Engeløy, Steigen
60/10 (+47) 75 77 63 50
post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no
SALTEN UND BODØ
8352 © N O R D L A N D S M U S E E T
SOMMER
49
-
Saltdal turistinformasjon (+47) 75 69 38 55 Nordnes, Saltdal
post@nordnescamp.no www.nordnescamp.no K11
FREILICHTMUSEUM FAUSKE
Nordlandsmuseet Fauske
60/10 (+47) 75 50 35 15
post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no M12
BERGWERKSMUSEUM SULITJELMA
Zur Geschichte des einst bedeutsamen Industriebetriebs sowie der Menschen, die er prägte. Einmalige Mineralsammlung.
20.06 > 16.08 -
8367 © N O R D L A N D S M U S E E T
5
8369 © N O R D L A N D S M U S E E T
Hof mit 15 Gebäuden und mehreren Ausstel lungen. Sonderausstellung über den Heiler Johannes Brateng. Mo–Fr 11–15. Veranstal tungen an einzelnen Tagen/Wochenenden oder auf Anfrage.
60/10
Nordlandsmuseet, Fagerli, FV 830 (+47) 75 64 02 40 Sulitjelma
post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no H11
KJELEN KAFE
01.05 > 01.09
Kjelen Kafe Ripnes, Saltstraumen
(+47) 93 68 69 63
kafekjelen@gmail.com www.kafekjelen.no I8
KUNST UND KULTUR IN KJERRINGØY
zahlfjosen@gmail.com www.kjerringoy.info I8
MARKENS GRØDE – HAUSGEMACHTE SPEISEN
165
Kjerringøy Markedsråd (+47) 91 14 46 13 Kjerringøy
post@kjerringoygard.no www.kjerringoy.info H10
WILLKOMMEN AUF DEM HOF LØP
50
post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no
8393 © N O R D L A N D S M U S E E T
30/60
Nordlandsmuseet, Rv 834 (+47) 75 53 23 05 Løp gård, Bodø
Nordlandsmuseet Hamsund, Hamarøy
(+47) 75 50 34 50
8350 © N O R D L A N D S M U S E E T
post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no J4
KLETTERFELD SLEPPEN BEI SKUTVIK
Kletterrouten versch. Schwierigkeitsgrade in luftiger, herrlicher Natur beim Fjellvannet. Eigenständiges Klettern oder Hamarøy Klatreklubb für Guide kontaktieren. 01.04 > 31.09 -
Sleppen Klatrefelt Sleppen, Skutvik
kh@byggmesterhoivaag.no (+47) 90 15 51 99
www.hamsuns-rike.no/vandring-klatring
GANZJÄHRIG E14
Täglich ab Ørnes mit Schnellboot oder Fähre. Übernachtung Bolga, Meløy und Støtt. Fahr scheine an Bord erhältlich. Preise/Abfahrts zeiten auf www.torghatten-nord.no. 01.01 > 31.12 -
Meløy Turistkontor Holandsfjord, Halsa
(+47) 75 75 48 88
randi@mnu.no www.visitmeloy.no F12
Nordlandsmuseet Våg, Sandhornøy
(+47) 75 50 35 20
post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no F12
Deutsche Küstenfestung mit drei Kanonen, Kommandoturm, Bunkern, Lager-Grundmau ern usw. Gruppenführungen (mind. 10 Pers.) nach Vereinbarung. 01.01 > 31.12 Nordlandsmuseet Nordarnøy, Gildeskål
(+47) 75 50 35 20
post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no M12
FÜHRUNG DURCH DAS SCHAUBERGWERK SULITJELMA
Alter, traditionsreicher Hof Teile davon ca. 300 Jahre alt. Café. verschiedene Aktivitäten in der Saison. Führungen. Fr, Sa, So 12–18 Uhr.
01.06 > 31.08 -
K3
Hier verbrachte Knut Hamsun seine Kind heit. Das Haus beherbergt Gegenstände des Schriftstellers und seiner Familie. Füh rungen. Täglich 11–18 Uhr. Rest des Jahres auf Anfrage. 20.06 > 16.08 60/10
KÜSTENFESTUNG NORDARNØY, GILDESKÅL 8378 © B J Ø R N E R I K R YG G LU N D E
Café und Hofladen, Verkauf von hofeigenen Bio-Produkten. Handgemachter Käse, frisches Brot und Zimtgebäck werden serviert und verkauft. Bio-Mittagsbuffet. 31.05 > 31.08 -
post@nordlandsmuseet.no www.hamsunsenteret.no
KNUT HAMSUNS HAUS DER KINDHEIT
01.01 > 31.12 -
50/0 (+47) 91 54 29 33
(+47) 75 50 34 50
Büste, Denkmal, Wohnhaus und Berg Sand hornet aus seinem Lied „Å eg veit meg et land“. Besichtigung ohne Führung. Mit Füh rung ab 10 Pers. nach Vereinbarung.
8377 ©
Galleri Zahlfjøsen Kjerringøy
60/40
HEIMATORT VON ELIAS BLIX
Die Zahlfjøsen Galerie mit Karl Erik Harrs Hamsun-Galerie sowie einer Verkaufsaus stellung mit Beiträgen vieler interessanter Künstler. 22.06 > 26.08 -
Nordlandsmuseet Oppeid, Hamarøy
FAHRT ZUM SCHÄRENGARTEN 16687 © K J E L L S I G U R D J Ø R G E N S E N
Direkt am stärksten Gezeitenstrom der Welt, dem Saltstraumen, gelegen. Fischmenü u. süße Braunkäsespezialität „Møsbrømlefse“. 1.5.–1.9. täglich od. auf Anfrage (Gruppen).
01.07 > 31.07 -
8362 © N O R D L A N D S M U S E E T
15.07 > 15.09 -
9364 © F R E E - F O R M . B Å R D S E L F O R S
Fluss mit Meerforellen- und Lachsbestand. Geeignet zum Fliegenfischen und Angeln mit Köder. Tages-, Wochen-, Saisonkarten über Nordnes Camp og Bygdesenter erhältlich. Jagd- und Wandermöglichkeiten.
Handelszentrum Breidablikk 1845. „Mit dem Boot durch den Straum – eine Reise zurück nach Husøyvær“. Filmvorführung. Bokbyen Antikvariat. Täglich 11–18 Uhr.
8355 © N O R D L A N D S M U S E E T
J14
ANGELN IM SALTDALSELV
K3
FREILICHTMUSEUM/ HANDELSZENTRUM HAMARØY
8353 © N O R D L A N D S M U S E E T
post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no
post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no
8363 © N O R D L A N D S M U S E E T
Nordlandsmuseet Laskestad, Engeløy, Våg (+47) 75 50 35 41
60/40/10
Nordlandsmuseet, E6 i Sørfold (+47) 75 50 35 45 Straumen, Kjelvik
8361 ©
60/10
20.06 > 16.08 -
16803 © K J E L L F R E D R I K S E N
8351 © N O R D L A N D S M U S E E T
Führungen durch Praxis, Laden, B auernstube und Schmiede in Laskestad. Blumen- und Kräutergarten, Café. Di–So 11–17 Uhr oder auf Anfrage. 28.06 > 16.08 -
Samischer Hof in malerischer Natur. Unverän dert seit dem Wegzug des letzten Bewohners 1967. Gaststätte (einfache Gerichte). Di–So 11–17 Uhr.
J15
FREILICHTMUSEUM STEIGEN – ALTER LANDARZTHOF
22.06 > 14.08 -
L8
KLEINBAUERNHOF KJELVIK
Mit Grubenbahn und Guide geht es 1,5 km in den Berg. Voranmeldung erforderlich. Aus stellungen. Voranmeldung Tel. (+47) 90 80 25 83. Gilt ganzjährig. 01.01 > 31.12 200/100 Nordlandsmuseet, Sandnes (+47) 75 50 35 18 Fv 830, Sulitjelma
post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no
www.northernnorway.com
8368 © N O R D L A N D S M U S E E T
SOMMER
GANZJÄHRIG G11
NORWEGISCHES LUFTFAHRTMUSEUM
G11
NORDLANDMUSEUM BODØ
G11
FREILICHTMUSEUM BODØSJØEN / NAHERHOLUNGSGEBIET
Nordlandsmuseet Bodøsjøen, Bodø
(+47) 75 50 35 00
post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no G11
KUNSTVEREIN BODØ
01.01 > 31.12 -
Bodø kunstforening Storgata 9, Bodø
50/0 (+47) 75 52 23 22
post@bodokunst.no www.bodokunst.no G11
ROYAL BOWLING
16545 ©
post@royalbowling.no www.royalbowling.no G11
8650 ©
firmapost@bodospektrum.no www.bodospektrum.no G11
230 firmapost@bodospektrum.no www.bodospektrum.no G11
BODØGAARD KUNST & KULTUR
www.nordnorge.com
100/50/80 (+47) 75 50 35 05
booking.kjerringoy@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no J13
-
Arctic Lys - Lysstøperi på Røkland (+47) 75 68 07 00 Røkland, Saltdal
infor@arcticlys.no www.arcticlys.no K12
Saltdalsopplevelser Sørgrenda 1, Rognan
(+47) 90 66 70 67
saltdalsopplevelser@gmail.com www.saltdalsopplevelser.no K15
2013 eröffnet. Am Nationalparkzentrum Nordland gelegen. Mit Schenkungen von Per Adde und Kajsa Zetterquist. Gästegalerie und Werkstatt für Kinder und Jugendliche. 01.01 > 31.12 -
-
Nordland nasjonalparksenter (+47) 40 06 72 51 Storjord, Saltdal
post@nordlandsnaturen.no www.nordlandsnaturen.no K15
NATIONALPARKZENTRUM NORDLAND
Große Kunst-/Kultursammlung in Privatbesitz. Historische und zeitgenössische Kunst, Ikonen, ethnografische Sammlungen, Konzerte, Tagun gen, Kurse, Bankettsäle, Bewirtung.
Infozentrum für Kunst, Naturschutz und Ökologie. Anerkanntes Nationalparkzentrum. Natur-Info und Ausstellungen. Ganzjährig geöffnet außer an Feiertagen. 01.01 > 31.12 harald@bodogaard.no www.bodogaard.no
16715 ©
100
Bodøgaard kunst & kultur (+47) 90 72 08 43 Skeidalen 2, Bodø
Nordlandsmuseet Rv 834, Kjerringøy
KUNSTGALERIE ADDE ZETTERQUIST 8651 © H A LV O R WA L D E R M A R S E N
Eines der schönsten Spa- und Wellnesszen tren Norwegens – exklusiv gestaltet und eingerichtet. 6 verschiedene Saunen, Innenund Außenwhirlpool, Bewirtung, Ruheraum, Altersgrenze 18 J. Täglich geöffnet.
01.01 > 31.12 -
01.01 > 31.12 23.05 > 23.08
5
-
110
Spektrum SPA og Velvære Plassmyrveien 11, Bodø (+47) 75 59 15 00
I8
Gut erhaltenes Handelszentrum aus dem 19. Jhd. Führungen, Laden, Diashow „Anna Elisabeth von Kerringøy“, Aktivitäten, Veran staltungen. Café und Museumsladen. Sommer: tägl. 11–17 oder auf Anfrage.
Erleben Sie den Fluss Saltdalselva. Rafting, Kajak, Flussbrett. Höhlentouren, Bergsteigen, Paintball. Meereskajak-Kurse. Exotische Spei sen, Übernachtung im Lavvu. 01.01 > 31.12
SPA UND WELLNESS-CENTER
01.01 > 31.12 -
salcampi@online.no www.saltstraumen-camping.no/
ABENTEUER MIT SALTDALSOPPLEVELSER
Verschiedene Schwimmbecken, Sprungbret ter (1, 3 und 5 m), Lern- und Therapiebecken, Familienbecken, Wellenbad, Außenbecken, 3 Wasserrutschen. Täglich geöffnet.
Nordlandsbadet Plassmyrveien 11, Bodø (+47) 75 59 15 00
Saltstraumen Camping AS Knaplund, Saltstraumen (+47) 75 58 75 60
01.01 > 31.12 -
MODERNSTES BADELAND NORWEGENS
01.01 > 31.12 -
495
Kerzengießerei mit Erlebniszentrum. Selbst hergestellte Kunstkerzen in bester Qualität aus Wachs und Stearin. Geschenkartikel usw. Auch Onlineshop. Mo–Fr 10–17, Sa 11–17, So 12–17.
65/50
Royal Bowling & Biljard (+47) 75 52 88 20 Storgt 2, Bodø
01.01 > 31.12 -
ARCTIC LYS – KERZENGIESSEREI AUF RØKLAND
12 Bowlingbahnen, Shuffleboard, Billiard, Snooker, 3D-Golfsimulator. Unterhaltungs automaten: Airhockey, Autospiel, Flugspiel, Tanzspiel. Bar (Bier, Wein). Mo–Do 11–24, Fr/ Sa 11–1, So 12–24. 01.01 > 31.12 -
H11
Spannendes Naturerlebnis. Der rasante Salt straumen führt Nährstoffe aus der Tiefe, die eine einzigartige Unterwasserwelt schaffen. Große Artenvielfalt.
HANDELSZENTRUM KJERRINGØY
16506 © T H E R E S E K . TO K L E
Ganzjährig Ausstellungen zu zeitgenössi scher Kunst. Kunstladen mit Glas, Keramik, Textilien, Malerei, Grafik, Schmuck und Kunst büchern. Mi, Fr–So 12–16, Do 12–18.
post@polartours.no www.polartours.no
TAUCHCAMP SALTSTRAUMEN
8390 © N O R D L A N D S M U S E E T
Bei Bodøs Einwohnern sehr beliebt. Boots schuppen mit einzigem Nordland-Rahsegel frachter der Welt, Anna Karoline. Führungen nach Vereinbarung. 01.01 > 31.12 -
375/270
Polar Tours AS Teglverkveien 15, Bodø (+47) 75 56 30 00
9344 © R O L F I N G E FÅ K VA M
(+47) 75 50 35 00
post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no
01.01 > 31.12 -
9582 © S A LT D A L S O P P L E V E L S E R
Nordlandsmuseet Prinsensgt 116, Bodø
60/40/10
H11
Die Tour beginnt mit einer Stadtbesichtigung und geht weiter zum Saltstraumen, dem stärksten Gezeitenstrom der Welt. Führung in 6 Sprachen. Tour ab Stadthotels 12.10 Uhr (telef. Anmeldung)
9603 ©
01.01 > 31.12 01.06 > 31.08
post@bot.no www.bot.no
ERLEBNISTOUR ZUM SALTSTRAUMEN
8391 © N O R D L A N D S M U S E E T
Diashow. Ausstellung Stadtgeschichte, 1200 Jahre alter Silberschatz, Trockenaquarium, samische Kultur. Sommer: tägl. 11–16. Winter: Mo–Fr 9–15.
300/0
Bodø og Omegns Turistforening (+47) 75 52 14 13 Sandgata 3, Bodø
16530 © P O L A R TO U R S
flymuseum@luftfartsmuseum.no www.luftfartsmuseum.no
Nordland Nasjonalparksenter (+47) 40 06 72 51 Storjord, Saltdal
post@nordlandsnaturen.no www.nordlandsnaturen.no
SALTEN UND BODØ
9343 ©
Norsk Luftfartsmuseum (+47) 75 50 78 50 Olav V gate, Bodø
01.01 > 31.12 -
8379 © V E B J Ø R N K A R L S E N
8394 © F U T U R A S E C
110/55
16297 © S T I G H . R A S M U S S E N
Wir betreiben 14 Hütten zwischen Fjord und Bergen, in Straßennähe oder Wildnis. Mit Geschirr, Bettdecken und Kissen ausgestat tet. Bringen Sie einen Leinenschlafsack und Proviant mit.
Die Geschichte der Luftfahrt zum Anfassen: Flugzeuge wie die berühmt-berüchtigte U-2 und Spitfire. 3D-Flugsimulator, Café Gidsken, Museumsladen. 25.01 > 31.12 -
G11
HÜTTEN DER TURISTFORENING SALTEN
8392 © N O R D L A N D S M U S E E T
GANZJÄHRIG
51
GANZJÄHRIG K11
GESCHICHTSTRÄCHTIGE PFADE
01.01 > 31.12 -
16723 © H E I D I Z A K A R I A S S E N
Erleben Sie Fauske auf den Spuren der Wikin ger oder Grubenarbeiter! Faltblatt „Stier med historie“ mit GPS-Koordinaten und Tourenvor schlägen bei Touristeninformation.
-
Fauske Turistinformasjon (+47) 75 60 20 14 Storgata 82, Fauske
info@visitfauske.no www.visitbodo.com/fauske L5
NATURERLEBNISSE IN HAMSUNS REICH
Hamarøy Hotell Innhavet, Hamarøy
(+47) 75 76 55 00
post@hamaroyhotel.no www.hamaroyhotel.no K3
HAMSUNZENTRUM – KNUT HAMSUN
Nationales Zentrum über den Schriftsteller Knut Hamsun (1859–1952). Hamsun-Turm ausstellung. Kultursaal, Bibliothek, Kunstinst allationen, Laden, Café. Sommer: tägl. 11–18. 01.01 > 31.12 01.06 > 20.08
Nordlandsmuseet Presteid, Hamarøy
100/50/80 hamsunsenteret.booking@nordlandsmuseet.no
(+47) 75 50 34 50
www.hamsunsenteret.no
Norwegisches Luftfahrtmuseum Erleben Sie berühmt-berüchtigte Flugzeuge wie Spitfire, Focke Wulf 190, Starfighter und das Spionageflugzeug U-2 aus nächster Nähe. Erforschen Sie das Museum auf eigene Faust, oder wagen Sie einen Flug im Simulator! Über 40 Flugzeuge und Helikopter 3D-Flugsimulator Café/Museumsladen
Öffnungszeiten: Montag–Freitag 10:00–16:00 Uhr Samstag/Sonntag 11:00–17:00 Uhr Sommeröffnungszeiten 15.6.–15.8.: täglich 10:00–18:00 Uhr
www.luftfartsmuseum.no
K3
KUNSTPARK TRANØY
Kunstpark Tranøy Tranøy, Hamarøy
(+47) 95 87 63 06
post@hamsuns-rike.no www.hamsuns-rike.no M4
ÁRRAN LULESAMISKE SENTER
Árran bedeutet Feuerstätte. Museum, duodje (samisches Handwerk), lulesamische Kultur. Auch Kulturvermittlung, samische Speisen, Musik, geführte Touren (Voranmeldung). 01.01 > 31.12
80/40 poassta@arran.no www.arran.no
Beliebtes Naherholungsgebiet am Gezei tenstrom. Grabhügel und Wetterschutz aus Stein an 4 km langem markierten Wander weg. Angeln vom Ufer aus. Karten/Parken am Wegende. 01.01 > 31.12 -
-
Nesstraumen Ness, Skutvik
(+47) 95 87 63 06
post@hamsuns-rike.no www.hamsuns-rike.no/pa-tur
© E R N S T F U R U H AT T
Árran lulesamiske senter (+47) 75 77 51 00 Hamnberget, Drag
K4
NESSTRAUMEN AUF NESS BEI SKUTVIK
1680 0 © B M N E S S
01.01 > 31.12
© K U N S T PA R K T R A N ØY
12 Skulpturen – Klippen, Strand, Landzunge, entlang der Straße. Umgebung lädt zu Ruhe und Besinnung, Kreativität und Kommunika tion ein.
24930 © A L E X A N D E R R A H K A Z E T L I T Z
5
8354 © H A M S U N S E N T E R E T
01.01 > 31.12 -
9555 © B E N T E M N E S S
Angeln, gutes Essen. Wandern und Süßwas ser-/Meeresangeln ab Hamarøy Hotell. Genie ßen Sie im Hotel die Sauna, die Schwimmhal le und das Lokal Markens Grøde Spiseri.
52
www.northernnorway.com
N PREISE TE ER ET T H < 500 NOK = G IL H GIK IC N TE N B S C O E T G U T E T D I T N T B O M E T 500 - 750 NOK = AU N I G R E LE R S S RDT Ü N N B O T BA KE T U M I E G E AU T T 750 - 1000 NOK = RG RL UB G E A L LU O O Z H U E H O N TT BE M S I L AT S / E F U L A G TE N R C H G B E N U C S P C / I C H M I E E R SA N Z R S TA H R R N U S T O HÜ E U L H O E R N R F Ü N UN A F TA OT W G L E R DV T E N E > 1000 NOK = PE GP HA ÜT R H G W A R H / H E S Ö V A TÄ R T T TE N K T U D E R N ER D L/ N N GÄSTEE L TE P I I E G H M E I E H E N V U C H H O E R A N I R I N M E O M LEE TE N A N - N E M T S R R I V I F E D E OT M O A M E R E R I M E R I S C U G AV E U I S AU C H E W E H I M T R NT ÄS AU L A I G E A D O O A H K T O N U N KAPAZITÄT SAISON PREIS H L L E B S B B Z S E G S W E B B F A K H C F B Z F F J
n n n n
TE
ÜBERNACHTUNG K15
K15
K15
L15
L15
K15
K15
K15
K14
K13
K12 K12
K12
K11
K11
K11
K11
M12
M12
M12
D15
D15
F15
E14
H13
G11
G11
G11
G11
G11
G11
G11
G11
H11
Saltfjellet Hotell Polarsirkelen
l
Lønsdal, Saltdal
(+47) 75 69 41 22
Junkerdal Turistsenter Junkerdal, Saltdal
Junkerdal Opplevelser Junkerdal, Saltdal
Graddis Fjellstue, Camping og Bobilutleie, Graddis, Saltdal Skaiti Fjellcamp og Fjelltjeneste Skaiti, Saltdal
Saltdal Turistsenter
l l l l l
l l l l l
l l l
(+47) 75 68 24 50
Storjord Hotel
l
Storjord, Saltdal
(+47) 95 17 26 73
Polar Camping Storjord, Saltdal
Nordnes Camp og Bygdesenter Nordnes, Saltdal
Medby Camping
l l l l l l
Medby
(+47) 95 17 00 50
l
Håndverkeren 14, Rognan
(+47) 75 69 00 11
Halsdammen Vikveien Fv 515, Rognan
Rognan Fjordcamp
l l l
(+47) 75 69 00 88
l
(+47) 90 94 65 00
Fauske Hotell AS
l
Storgata 82, Fauske
(+47) 75 60 20 00
Lundhøgda, Fauske
Fauske Camping & Motell AS
l l l
(+47) 99 03 55 22
Sulitjelma Hotell
l
Andreas Quales gt 15, Sulitjelma
(+47) 75 60 26 00
Sulitjelma Fjellandsby Sulitjelma Turistsenter Daja, Sulitjelma
Furøy Camping Furøy 6, Halsa
Åmnes Camping
l
l l l l
Glomfjord Hotell
l
Lars Evensens vei 3, Glomfjord
(+47) 75 75 25 00
Reipå Camping Kvæl Camping
l l l
(+47) 75 56 82 13
Bodø Hotell
l
Proff. Shyttesgate 5, Bodø
(+47) 75 54 77 00
Thon Hotel Nordlys
l
(+47) 75 53 19 00
l
Nyholmsgata 11, Bodø
(+47) 75 51 91 00
Scandic Havet
l
(+47) 75 50 38 00
l
Radisson Blu Hotel
l
(+47) 75 51 90 00
fausm@online.no
Scandic Bodø
l
(+47) 75 54 70 00
resepsjon@sulis.no
l l
City Hotell - Bodø
l
Storgata 39, Bodø
(+47) 75 52 04 02
Clarion Collection Hotel Grand
l
Storgata 3, Bodø
(+47) 75 54 61 00
l l
62
l
23.12 15.05-
l l l
l l
l l
l
l l l
l
l
www.reipacamping.com - 11 35
l
camping@kvael.no
www.kvael.no -
l l
booking@bodohotell.no
2 10
l
nordlys@thonhotels.no
l l
www.thonhotels.no/nordlys 140 147 289
l l
booking@skagen-hotel.no
l l
www.skagen-hotel.no 500 71 113
havet@scandichotels.com
l l l
l l l l
www.scandichotels.com/havet 500 234 468
frontoffice.bodo@radissonblu.com
l l l
l l
l l
l
l l
www.scandichotels.com/bodo 220 113 196
l l
post@chotell.no
www.chotell.com - 22 42
l l l
booking.cc.grand.bodo@choice.no
l l
l
www.radissonblu.com/hotel-bodo 320 191 310
bodo@scandichotels.com
l
l
www.choice.no 40 97 192
l
l l
01.0131.12 01.0131.12 01.0131.12 31.12 02.0123.12 01.0131.12 01.0131.12 01.01-
www.bodohotell.no - 31 65
l l
31.12 01.0131.12
01.016 35
www.glomfjordhotell.no 25 25 45
l l l l
15.08 01.01-
l l l
l l
l l l
post@reipacamping.com
20.08 01.01-
www.aamnescamping.no -
info@glomfjordhotell.no
salcamp@online.no
31
www.furoycamp.no - 20 83
arnhild@aamnescamping.no
01.11 20.06-
l l
l
l
31.12 01.05-
l
post@furoycamp.no
l
l
www.sulitjelmaturistsenter.no - 12 48
l l l l
l l
01.01-
www.sulitjelma-fjellandsby.no 50 27 189
l l
31.12
www.fauskehotell.no 150 92 215
l l
sulitjelma.turistsenter@sbnett.no
l l
(+47) 75 58 75 60
l l l l
alpin@sulitjelma-fjellandsby.no
15.09 01.01-
100 59 112
l l
l
6 28
l l
31.12 01.06-
www.home.online.no/~fausm/ - 57 220
l l l l l
Sjøgata 23, Bodø
www.lundhogdacamping.no - 68 58
l l
l l l l l
Storgata 2, Bodø
www.nordnorge.com
l
l l l l
Tollbugata 5, Bodø
Pluscamp Saltstraumen
l
l l l l
Skagen Hotel
Knaplund, Saltstraumen
l l
l l l l
Moloveien 14, Bodø
01.01-
www.bryggahotell.no
l l
post@lundhogdacamping.no
l
Kvæl, Moldjord
01.0131.12
www.rognanfjordcamp.no 20 31 120
l l
firmapost@fauskehotell.no
l l
8 32
l
l l l l l
booking@bryggahotell.no
l
01.0630.09
www.halsdammen.no 20 12 17
l l l
(+47) 95 48 19 53
l
l l l l l
9
5
www.rognanhotell.no 120 60 123
l
(+47) 41 52 85 22
Fv 17, Reipå
l l
l
Åmnesveien 157, Åmnes, Engavågen
-
l l
(+47) 94 19 13 15
l
hanna@rognanfjordcamp.no
l
(+47) 95 40 49 78
01.0131.12
www.nordnescamp.no 20 16 60
l l l l l
(+47) 94 38 81 81
l l
pgukarls@online.no
l
Fauske
Daja, Sulitjelma
l
service@rognanhotell.no
l
(+47) 97 53 98 94
www.isaltdal.no 50 21 72
l
-
l l l l l
l l l
01.0131.12
inge.jansen@sbnett.no
l
Sjøgata 84, Fauske
- - -
post@nordnescamp.no
l
Brygga Hotell
01.0331.08
gunntra@online.no
l
(+47) 48 00 76 87
9
www.storjordhotel.no -
l l l l
Sandbakkveien 16, Rognan
Lundhøgda Camping & Cafe
l
l
Rognan Hotell
l l
camilla@storjordhotel.no
l l
(+47) 75 69 38 55
4
post@isaltdal.no
31.12
2 16
stigandreasbredesen@hotmail.com
l
30
01.0131.12
www.polar-bobilutleie.no -
l
8
post@graddis-fjellstue.no
31.12 01.01-
-
l l
(+47) 99 10 00 20
01.01-
l
rantor@online.no
l l
Storjord, Saltdal
l
www.junkerdalturistsenter.no 30
l l l
(+47) 47 85 63 76
l
l
l
(+47) 95 83 66 18
l
l
odd.kjetil@stadssalg.no
l
(+47) 99 03 10 67
l
www.saltfjellethotell.no 80 48 110
l l l
(+47) 41 65 80 00
l
post@saltfjellethotell.no
www.saltstraumen-camping.no - 21 84
23.12 01.0122.12 01.0131.12 01.0131.12 01.0131.12 01.0131.12 01.0131.12 01.0131.12 01.0131.12
nnn
n n nn n nnn nnn nn nnn nn nnn n nnn nnnn n nnnn nnnn n n n nn nn nn nnnn nnn nnn nn nnn nn n nnn nnn n nnn
SALTEN UND BODØ
5
53
N PREISE TE ER ET T < 500 NOK = G E IL H GIK CH I N N T B S C O E G U TT E T D I T N T B O M E T 500 - 750 NOK = AU N I G R E LE R S S RDT Ü N N U O B O T BA KE T U I E G E U T 750 - 1000 NOK = RG RL B GE L O Z H U E U AU N R A C H L B N C H P O / C H I E R M A N R A TAT N TT BE M S I L AT S / E F E G C I L G H S R Z S M VE S T Ü S N FE U T O R Ü ER L O E N P AU T T > 1000 NOK = T U E L H E U N E R F A N U A TA O S W G E R D ÄT E N G E W RH H /P G H L E L P I N E N H Ü E R E N H E N D U H T OT E R N N K I R T N D E R M E E R E H A / - H N E M Ö S V R A V I T E R D E GÄSTEE I G M RI C E V V U C H U H A W H I M R O T L S T U N A N E D E OT H R T I N F N T T M R R G M S M S G O O SAISON PREIS KAPAZITÄT H M C A F E B E Z I F E F I J U L A LE E I BA S C B E B E Z I S T EN G Ä SA W L E I BA B O FA A K KO H U
n n n n
TE
H11
I8
I8
I7
J5
K10
L8
L5
L5
L3
L3
K3
5
J4
N3
M2
Saltstraumen Hotel
l
Knaplund, Saltstraumen
(+47) 75 50 65 60
Kjerringøy Camping
l l
l
(+47) 75 51 12 40
Kjerringøy Havn Bryggehotell
l
Kjerringøy
(+47) 76 30 38 22
Helnessund Brygger
l
Helnessund, Leines, Steigen
(+47) 47 67 82 77
Steigen Sjøhus Røssøya, Engeløya
Strømhaug Camping
l l
(+47) 47 89 16 60
l l
(+47) 75 69 71 06
Kobbelv Vertshus
l
Sørfjordmo, Engan
(+47) 75 69 58 01
l l
l
(+47) 75 77 29 55
Hamarøy Hotel
l
Innhavet
(+47) 75 76 55 00
Ulvsvåg Gjestgiveri
l
Ulvsvåg
(+47) 75 77 15 73
Sørkil
Sommersel Fishing Camp Ness Camping
l l
l
l l
l l l l l l
www.steigen-ferie.no 20 20 44
l l
Stetind Hotell
l
(+47) 75 77 41 00
Tysfjord Turistsenter AS
l l l l
Storjord, Tysfjord
(+47) 75 77 53 70
l l l l
l
l l l
www.kobbelv.no 50 26 50
l
l l
l
l
l l l l l l l
l
www.sorkil.no - 13 59
post@ness-camping.no
l
l l l
01.0530.09 01.05-
www. sommersel-fishing-camp.com 25 14 40
30.09
l
01.0601.09
l
l l l l
l
www.stetind-hotell.no 16 16 32
l
01.0131.12
l l l l l l l l
www.ness-camping.no - 10 30
post@stetind-hotell.no post@tysfjord-turistsenter.no
l l
l l l l l l l
kontakt@sorkil.no info@sommersel-fishing-camp.com
01.0123.12
01.0131.12
l l l
www.gjestgiveriet.net 30 25 62
l
01.0131.12
www.hamaroyhotel.no 40 34 60
l l l l
post@gjestgiveriet.net
01.0131.12
01.0631.08
l l
post@hamaroyhotel.no
01.0131.12
- 17 48
to.ca@online.no
l l l
l
vertshus@kobbelv.no
l
Granveien 4, Kjøpsvik, Tysfjord
l
www.stromhaug.no - 18 70
l
(+47) 75 77 13 88
l l l l l l l l l
mail@stromhaug.no
l l
Ness, Skutvik
www.kjerringoy.info 70 18 90
01.0123.12
l l l l l l l
post@steigen-ferie.no
l
(+47) 94 83 80 52
7 28
l
www.helnessund.com 30 22 50
l l
01.0131.12 01.0123.12
l l
post@helnessund.com
l l l l l
(+47) 75 77 16 60
Sommersel, Tranøy
l
l l l l
Tømmerneset, Innhavet
Sørkil Fjordcamping
l
kjerringoybrygge@gmail.com
l
www.kjerringoy.info -
l l
l
Strømhaugvn. 2, Straumen
Tømmerneset Camping
elsefag@hotmail.com
l
l l
www.saltstraumenhotell.no 200 52 104
l
Kjerringøy
l
l l l l
hotel@isaltstraumen.no
l l l
l
l l
www.tysfjord-turistsenter.no 100 55 146
05.0115.12 01.0131.12
n
n
nn nnnn nnn n nnn nn nnnn n n nnnn nn nnnn
ARKTISCHES MENÜ – DELIKATES AUS NORDNORWEGEN Arktisk Meny (Arktisches Menü) ist ein gastronomisches Netzwerk, das sich der Verwendung von Zutaten unserer arktischen Speisekammer verschrieben hat.
Die kulinarischen Genüsse der Region spielen bei Ihrem Reiseerlebnis eine wesentliche Rolle, und durch unser Netzwerk von Anbietern, Lokalen und Betrieben möchten wir Sie an diesem Genuss teilhaben lassen. Achten Sie unterwegs auf unser Logo, weitere Infos finden Sie auf: www.arktiskmeny.no
MIETWAGEN GEFÄLLIG?
03700
www.hertz.no
54
n
www.northernnorway.com
ALFAMAC
ÜBERNACHTUNG
DESIGN: BODØ NU
Willkommentilim Nordparadies! Velkommen Nordens Paradis!
Willkommen in einem der schönsten und am exklusivsten gestalteten Wellnesszentren Norwegens. Spektrum Velvære bietet sechs verschiedene Saunen, z. B. Entspannungssauna mit therapeutischer Musik und Aromaduft, finnische Sauna, Sauna mit Salzwasserdampf, Infrarotsauna. Zwei Whirlpools (innen/außen). Beheizte Sitzbänke, Fußbad, Massageduschen, tropischer Regenwald, Eisgrotte und Ruheraum für Entspannung und Meditation. Wellnessabteilung ab 18 Jahren, mit eigener Bar. Zutritt zum Badeland im Preis inbegriffen. Lassen Sie sich das nicht entgehen! Sie finden uns im Plassmyrveien 11, gegenüber dem Norsk Luftfartssenter, Bodø.
www.bodospektrum.no www.nordnorge.com
55
ESSEN & TRINKEN K15
K15
K15
J14
J13
K12
K12
K12
K12
K11
K11
G11
5
G11
G11
G11
G11
L8
I7 L5
L3
Saltfjellet Hotell Polarsirkelen
l
Lønsdal, Saltdal
(+47) 75 69 41 22
Junkerdal Turistsenter Junkerdal, Saltdal
Saltdal Turistsenter Storjord, Saltdal
Nordnes Camp og Bygdesenter Nordnes, Saltdal
Røkland Kafe og Grillkjøkken Røklandssenteret, Røkland
G11
G11
l
l
l
l l
(+47) 75 69 00 11
l
Håndverkeren 7/9, Rognan
(+47) 75 69 43 31
l
Håndverkeren 13, Rognan
(+47) 75 69 10 88
Jernbanegata 12, Rognan
Minas Spiseri AS Sjøgata 74, Fauske
Focus Café Amfi Fauske, Sjøgata 74, Fauske
l l
l
l
Tollbugata 5, 17.etasje, Bodø
(+47) 75 50 38 00
l
Dronningensgt 26, Bodø
(+47) 45 23 11 00
l l
Glasshuset og City Nord, Bodø
(+47) 75 52 60 00
l
l
l l l l
Helnessund
(+47) 47 67 82 77
l l
Innhavet
(+47) 75 76 55 00
l l
Ulvsvåg
(+47) 75 77 15 73
Tegelverkveien 15, Bodø
l
l l l l l
l l
01.01-31.12
65
01.01-31.12
150 www.rognanhotell.no
01.01-31.12
80
01.01-31.12
50
01.01-31.12
100
01.01-31.12
150
02.01-31.12
190
-
l l l
-
l
l
l l
01.01-31.12
250 www.restaurantbjork.no
01.01-31.12
60 www.roastfood.no
01.01-31.12
60 www.restaurant-smak.no
01.01-31.12
www.monamibodo.no
01.01-31.12
50 www.farmorsstue.no
01.01-23.12
200 www.kobbelv.no
01.05-30.09
50 www.helnessund.com
l l
l
01.01-31.12
90 www.hamaroyhotel.no
l l
l
01.01-31.12
50 www.gjestgiveriet.net
l
booking@restaurant-smak.no
l l
monami@bodo.online.no
l l
annstork@online.no
l l l l
vertshus@kobbelv.no
l
l
post@helnessund.com
l l
Ulvsvåg Gjestgiveri
Polar Tours AS
roast.bodo@scandichotels.com
l
Markens Grøde Spiseri
Stormyrveien 35/Bodø Lufthavn Airport, Bodø
l l l
post@restaurantbjork.no
l
Feskarkroa
Europcar Bilutleie
100 www.nordnescamp.no
-
l
(+47) 75 69 58 01
Bodø Lufthavn/Airport & Storgata 23b, Bodø
01.01-31.12
-
(+47) 75 52 78 60
Kobbelv, Sørfjordmo, Engan
AVIS Bilutleie
l l
l l
Kobbelv Vertshus
Bodø Lufthavn/Airport & Storgata 23b, Bodø
l l l l l
l
Mon Ami Restauranter
Budget Bilutleie
l
-
l l
Restaurant Smak
150 www.isaltdal.no
-
l l
Roast Restaurant & Bar, Scandic Havet
01.01-31.12
-
l
l l
oasen.rognan@nordland.coop.no
(+47) 95 44 68 30 (+47) 75 52 40 40
l l l l l
-
l
l
100 www.junkerdalturistsenter.no
fratelli2012@hotmail.no
(+47) 75 64 22 22
l
01.06-31.08
-
l l l
service@rognanhotell.no
(+47) 75 68 10 13
Storgata 8, Glasshuset 2 etg, Bodø
Kongensgate 27, Bodø
l l
l
Restaurant Bjørk
Farmors stue
l
l l
Shanbin Mathus
l
-
l l l
Restaurant Fratelli
130 www.saltfjellethotell.no
post@nordnescamp.no
(+47) 75 69 35 20
GÄSTEKAPAZITÄT
01.01-31.12
post@isaltdal.no
l l
Håndverkeren 14, Rognan
Oasen Kafe
l
l l
(+47) 75 69 38 55
l
odd.kjetil@stadssalg.no
(+47) 75 68 24 50
l l
l l l l
post@saltfjellethotell.no
(+47) 41 65 80 00
l l
l
l
post@hamaroyhotel.no
l l l
post@gjestgiveriet.net
N IO KT U T R L D O E BI O RT O BO RO R O US S ER Ü NP EM U B SP NB E T E B R E R N W A LE I S I E T A X I E I S U V H N E-MAIL/TEL. P K T R K B U M C H TA R TO AT S C
SAISON
l
Q06@budget.no (+47) 94 80 43 33
l l l
bo6@avis.no (+47) 75 54 10 00
01.01-31.12 www.avis.no
l l l
bodo@europcar.no (+47) 75 52 91 40
01.01-31.12 www.europcar.no
post@polartours.no (+47) 75 56 30 00
01.01-31.12 www.polartours.no
l
l l l
l l l
01.01-31.12 www.budget.no
© E R N S T F U R U H AT T
G11
l
Rognan Hotell
TRANSPORT G11
S SA Y E N N NT O TE M E R I SR H K A N D P AV IS ÜC CH E S L I H O D CH BN R IS KT N G FO G O IL S U SF PF SS BE W KÜ H Ü R N BI LA ERE IP NT S LE I S C E N I A N U I A N NU AB M R L I A I E R E H F L E I A B KE E / K H R R M O O S K E R I G N A TA E R L . B E I C E G EIC E L E R E R / P U A N H / M KAU W TH R IG TI ST O K Z S T A F É AS I S T C H N ÄC I Z Z A R C H I S C TO C AL Ö N E N O N E G I E G E I N D I TG U S O R USZ E SAISON G B S W S K R C B S P B F S K R R V M A N A
56
www.northernnorway.com
NORDNORWEGISCH, WASCHECHT UND ABWECHSLUNGSREICH
LAND
MEER
HANDEL UND KOMMUNIKATION
VOLKSTUM UND KUNST
HELDEN DES ALLTAGS
MACHT
KRIEG UND KONFLIKT
WIKINGER
20 MUSEEN – 1000 GESCHICHTEN Lernen Sie das LAND kennen und die Menschen, die die Erde bestellten und in Bergen und Gruben arbeiteten. Das MEER bot schon immer Schätze. HANDEL UND KOMMUNIKATION brachten Reichtum und Entwicklung. Die Hurtigrute entstand im Norden. Aber stimmt es, dass der Dorsch Norwegen erschaffen hat? WIKINGER, Grundbesitzer und Industrieführer übten ihre MACHT aus und hatten andere Lebensweisen als die HELDEN DES ALLTAGS. Eine Familie zu ernähren und Kameraden zu bergen brauchte Kraft. Der KRIEG brachte Not. Die gewaltige Natur sowie Kultur und Volksleben inspirieren bis heute die KUNST. Lauschen Sie Geschichten über Fischer und Fischerbauern, Gruben- und Eisenbahnarbeiter, Händler und Künstler, Borgs Wikingerhäuptling und das Leben auf dem Meer. Nordnorwegens Erzähltradition ist mitreißend und lebendig. Lassen Sie sich fesseln und verblüffen. Spannende Geschichten warten auf Sie.
www.nordnorge.com
GOD STREK
Andøymuseet
Øksnes Museum
Bø Museum
Lofotr Viking Museum Skaftnes Gård
Norsk Telemuseum Norsk Fiskeværsmuseum
Jennestad Handelssted Sortland Museum Hurtigrutemuseet Museum Nord Vesterålsmuseet – Narvik & Norsk Fiskeindustrimuseum Divtasvuodna/Korsnes Ballangen Museum Lofoten Krigsminnemuseum Lofotmuseet, Divtasvuodna/Kjøpsvik Galleri Espolin & Lofotakvariet
museumnord.no 57
REGION NARVIK A
B
C
D
E
F
G
H
I
NARVIK BALLANGEN EVENES
J
K
L
M
N
0
P
Q
R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
6
12 13 14 15 16 Europastraße Landstraße Gemeindegrenze Regierungsbezirksgrenze
Hurtigruten-Strecke Fähre Schnellboot Bahnlinie
TOURISTENINFORMATIONEN L6
Narvik turistinformasjon Stasjonsveien 1, Narvik
(+47) 76 96 56 00
E-MAIL/INTERNET post@visitnarvik.com www.visitnarvik.com
Leuchtturm Vogelfelsen Berghütte
Flughafen Straßennummer Nationalpark
SAISON
SYMBOLE
01.01-31.12
Preise pro Person in NOK, angegeben für „Erwachsene/ Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf eigene Faust/keine Preisangaben für Einzelaktivitäten. Kontakt aufnahme für weitere Info. Kartenquadrat/Lage Zeigt Saison/Zeitraum, falls Produkt verfügbar.
© V IS ITN AR VI K .CO M / T HE N O R TH E RN L IG H TS T RA IN
Anzahl Betten/Übernachtung
58
Anzahl Zimmer/Übernachtung Kapazität/Konferenz Sitzplätze/Bewirtung Betrieb Lage/Ort
www.northernnorway.com
GANZJÄHRIG
M6
OFOTBAHN UND „RALLARVEIEN“ (WANDERWEG)
595/195 post@visitnarvik.com www.visitnarvik.com M6
SEILBAHN-RESTAURANT
01.06 > 31.08 -
Narvikfjellet Skistua 7, Narvik
170/150 (+47) 41 63 67 16
helene@narvikfjellet.no www.narvikfjellet.no I5
SAMISCHES FREILICHTMUSEUM GÁLLOGIEDDI
01.01 > 31.12 -
narvik@museumnord.no www.museumnord-narvik.no M6
16773 ©
post@vardobaiki.no www.vardobaiki.no
-
Fiskehallen AS, Kongens Gate 42 (+47) 93 48 48 39 Narvik
post@fiskehallen.as www.fiskehallen.as
16476 © P E R - M A R T I N J Æ G E R
Ragt 1392 Meter senkrecht aus dem Meer. Ob die Sonne hell auf den Stetind scheint oder Schnee ihn an einem Wintertag umhüllt – bringen Sie die Kamera! 01.01 > 31.12 post@visitnarvik.com www.visitnarvik.com H8
FISCHERHÜTTENERLEBNISSE
16769 © E FJ O R D S J Ø H U S
Idyllische Fischerhütten am Efjord. Auf Angelfahrt können Sie auch verschiedene Walarten aus der Nähe erleben. Oder viel leicht haben Sie Lust auf eine Rad- oder Fußtour in der näheren Umgebung? 01.01 > 31.12 -
(+47) 41 20 73 34
reidaeri@start.no www.efjordsjohus.com J8
AKTIV BALLANGEN – HANDWERK
9217 © D E S T I N AT I O N N A R V I K
Produktionsbetrieb der Gemeinde Ballangen an der E6. Hier finden Sie kreative, von uns entworfene, lokal hergestellte Handwerksar beiten. Ein Stück Norwegen für Ihr Zuhause. 01.01 > 31.12 -
Bowlinghalle mit 10 Bahnen, 2 Billiardtischen, Lufthockey. Spielland mit Aktivitäten. Kleine Mahlzeiten. Mineralwasser/Bier/Wein. Bowling: Mo–Do 10–24. Fr/Sa 10–1. So 12–24. Spielland: Mo–Sa 10–20. So 12–20.
I10
STETIND – NORWEGENS NATIONALBERG
-
Aktiv Ballangen, Sentrumsveien 55 (+47) 76 92 80 73 Ballangen
for booking www.aktivballangen.no M6
NARVIKS BESTER RESTAURANTAUSBLICK
Linken Restaurant & Bar befindet sich auf dem Dach des Quality Hotel Grand Royal – unsere Skybar! Exklusive Gerichte und bes ter Ausblick, den die Stadt zu bieten hat.
-
Linken Restaurant & Bar Kongens Gate 64, Narvik (+47) 76 97 70 00
www.nordnorge.com
01.01 > 31.12 -
q.royal@choice.no www.choice.no
140/45
Narvik Bowling og lekeland Frydenlundgt. 15, Narvik (+47) 79 64 46 46
hanna@narvikbowling.no www.narvikbowling.no M6
NARVIK ERLEBEN
Die Region Narvik ist Ausgangspunkt für v iele traumhafte Touren. Zahlreiche Berggipfel warten auf Ihren Besuch. Zu allen Jahreszeiten für Wanderungen beliebiger Schwierigkeits grade geeignet. 01.01 > 31.12 -
-
Visit Narvik, Stasjonsveien 1 (+47) 76 96 56 00 Narvik
post@destinationnarvik.com www.visitnarvik.com J8
VERSTECKTE PERLEN
Ballangen, Kjeldebotn, Efjord und Skjomen sind eine Stunde von Narvik entfernt. Erle ben Sie fantastische Fjorde, weiße Strände und magische Berge, in eisblaues Wasser getaucht. 01.01 > 31.12 -
-
Visit Narvik, Stasjonsveien 1 (+47) 76 96 56 00 Narvik
post@visitnarvik.com www.visitnarvik.com P2
POLAR PARK ARCTIC WILDLIFE CENTRE
Nördlichster Tierpark der Welt. Besuchen Sie Wölfe aus nächster Nähe. Spielen Sie mit Polarfüchsen. Trauen Sie sich unsere Ziplines zu? Nur für Mutige! 01.01 > 31.12 -
16578 © Q H G R
01.01 > 31.12 -
6
M6
BOWLING UND SPIELLAND
Narvik Turistinformasjon (+47) 76 96 56 00 Tysfjord
9391 © V I S I T N A R V I K
60/0
Museum Nord, Administrasjonsveien 3 (+47) 76 15 40 00 Narvik
01.01 > 31.12 -
GANZJÄHRIG
Efjord Sjøhus Håkonseth, Ballangen
M6
Eisenerzexport in Narvik, Bau der Ofotbahn, Erzhafen der Grubengesellschaft LKAB, Narviks Entwicklung im Lauf von 110 Jahren. Ausstellungen, Diashow. Familienfreundlich.
Fantastische Fischhalle in Narvik mit frischer Auswahl nach Saison. Hier sehen Sie das breite Fischangebot der Region und erhalten Kost proben. Erst Adresse für vorzüglichen Fisch.
30/0
Várdobáiki sámi guovddá samisk senter Bedringens vei 9, Evenes (+47) 76 98 50 27
post@visitnarvik.com www.visitnarvik.com
FISCHHALLE
Auf Gállogieddi können Sie einen über 200 Jahre alten „markasamisk“-samischen Hofplatz erkunden und erhalten Einblick in Kulturerbe, Erwerbsgrundlage und Religion. 01.06 > 17.08 -
75
Visit Narvik, Stasjonsveien 1 (+47) 76 96 56 00 Narvik
DIE OFOTBAHN UND IHRE ERBAUER
9448 © N I C O L A M U L R YA N
Seilbahn zum Bergcafé in 656 m ü. d. M. Himm lische Aussicht über den Ofotfjord. Markierte Wanderwege. Hier finden Sie auch Down hill-Fahrradstrecken und einen Kletterpark.
01.01 > 31.12 -
24829 © V I S I T N A R V I K
Visit Narvik Stasjonsveien 1, Narvik (+47) 76 96 56 00
M6
Bahnreise durch geschichtsträchtige, einzig artige, wilde Landschaft. Hier treffen Berg und Fjord aufeinander. Halten Sie mit der Kamera Erinnerungen fürs Leben fest.
16488 ©
17.06 > 29.08 -
uet@warmuseum.no www.warmuseum.no
OFOTBAHN
16499 © J U N E B E R G - S O L LU N D
Ofotbahn, Station Katterat, Wanderweg Rallar veien, idyllischer Rombaksbotn. Fantastische Reise durch Geschichte, Natur und Kultur. Für die ganze Familie!
75/25
Narviksenteret m/Røde Kors Krigsmuseum Torgsvingen 15, Narvik (+47) 76 94 44 26
16510 © PÅ L J A K O B S E N
(+47) 95 14 48 66
pippira@balnett.net www.pippirasiida.no
01.01 > 31.12 -
16468 © A N N - H E G E LU N D
Pipiira Siida AS Kalvås, Ballangen
300/150
Die Schlacht um Narvik 1940 dauerte zwei Monate und endete mit einer 5-jährigen Be setzung Norwegens. Detailreiche Ausstellun gen zu Schlacht, Besetzung und Gefangenen geschichte.
Polar Park Bones, Bardu
215/125 (+47) 77 18 66 30
post@polarpark.no www.polarpark.no
REGION NARVIK
24415
15.06 > 01.09 -
M6
MUSEUM – SCHLACHT UM NARVIK
24555 © I N G O L F K VA N D A L
Die Bergwelt um Ballangen weist bis zu 800 Schürfe auf. Schurf-Führung mit Suche nach Erz/Glimmer/Kupfer/Gold. Fantastische Natur, hervorragende Gastgeber!
16453 © K J E T I L J A N S O N
J8
GEOLOGIETOUREN MIT GUIDE
8397 © J Ø R N A A L M E N
SOMMER
59
WINTER
WINTER M6
01.11 > 31.03
-
Visit Narvik, Stasjonsveien 1 (+47) 76 96 56 00 Narvik
ÜBERNACHTUNG M6
M6
M6
M6
M6
M4
J5
6
J8
J8
I7
post@visitnarvik.com www.visitnarvik.com
l
(+47) 76 96 14 00
Quality Hotel Grand Royal
l
(+47) 76 97 70 00
l
Skistua 8, Narvik
(+47) 76 96 48 00
(+47) 76 94 58 10
Trollvikveien 18, Bjerkvik
(+47) 76 96 30 90
Evenes Hotell
l
Strandveien 82, Bogen, Evenes
(+47) 76 98 21 30
Pippira Siida AS Korshamn Adventure AS Korshamn Fort, Korshamn
M6
M6
M4
I7
l
l
L7
l l
l
(+47) 95 14 48 66
I6
l
(+47) 95 93 42 55
60
l l l l l
www.ballangencamping.com 50 53 220
l l
l
l l l l
l l l
l
l l
Dronningensgate 47, Narvik
(+47) 76 96 00 55
l l
Trollvikveien 18, Bjerkvik
(+47) 76 96 30 90
l l
Korshamn Fort, Korshamn
(+47) 95 93 42 55
20
www.korshamna.com 40 11 26
31.12 01.0131.12
GÄSTEKAPAZITÄT
01.01-31.12
220 www.scandichotels.com/narvik
l
01.01-31.12
90 www.choice.no
l l
01.01-31.12
01.01-20.12
150 www.bjerkvikhotell.no
01.01-31.12
70 www.korshamna.com
narvik@scandichotels.com
l l l
q.royal@choice.no
l l
100
jbd@kafferiet.com
l l
Korshamn Fort Kafe
01.0401.10
l l l l
Bjerkvik Hotell
01.0131.12
nn nnn nn n nnnn nn nnnn
l
l l l
Kafferiet Restaurant & Bar
l
5
l l
S SA Y E N N NT O TE M E R I SR H K A N D P AV IS ÜC CH E S L I H O D CH BN R IS KT N G FO G O IL S U SF PF SS BE W KÜ H Ü R N BI LA ERE IP NT S LE I S C E N I A N U I A N NU AB M R L I A I E R E H F L E I A B KE E / K H R R M O O S K E R I G N A TA E R L . B E I C E G EIC E L E R E R / P U A N H / M KAU W TH R IG TI ST O K Z S T A F É AS I S T C H N ÄC I Z Z A R C H I S C TO C AL Ö N E N O N E G I E G E I N D I TG U S O R USZ E SAISON G B S W S K N C S B S R A R B P F K R V M A
01.0120.12
01.01-
www.pippirasiida.no 25
post@korshamna.com
(+47) 76 97 70 00
Evenes Lufthavn (Harstad/Narvik)
l
www.eveneshotell.no 50 22 55
l l l
Kongens gate 64, Narvik
Johnsen Bilutleie, Europcar
l l l l
l
Rallar’n Pub & Kro
Ankenesveien 1, Ankenesstrand
www.bjerkvikhotell.no 80 51 80
pippira@balnett.net
(+47) 76 96 14 00
Nordvik bilutleie AS
www.narvikcamping.com - 32 160
01.0131.12
l l
post@ballangencamping.com
01.0131.12 01.0131.12
l l l l l l l l l l l l l l l l
(+47) 76 92 76 90
Kongens Gate 33, Narvik
Fagernesveien 145, Narvik
l
31.12 01.0131.12
9 29
l l l
post@eveneshotell.no
post@bjerkvikhotell.no
l l
l
l
l
post@korshamna.com
ER
M6
www.spor1.no -
post@bjerkvikhotell.no
l l
Busstransport AS
l l
narvikcamping@narvikcamping.com
Scandic Narvik
TRANSPORT
l l
l l l l l
l
l www.narvikhotell.no 50 40 73
l l
l l
l
post@spor1.no
nn nn n
01.01-
www.choice.no 600 162 330
l
l l l l
l
Kalvås, Ballangen
l l
service@narvikhotell.no
l l l
l l
q.royal@choice.no
(+47) 76 94 60 20
Bjerkvik Hotell
Ballangen Camping
helene@narvikfjellet.no www.narvikfjellet.no
www.scandichotels.com/narvik 150 148 278
l l l l
Rombaksveien 75 E6, Narvik
Ballangen
(+47) 41 63 67 16
l l
narvik@scandichotels.com
l l l l l
BEST WESTERN Narvik Hotell
ESSEN & TRINKEN M6
l l l l l
Kongens gate 64, Narvik
Narvik Camping
330/300
Narvikfjellet Skistua 7, Narvik
n n n n
Scandic Narvik
Spor1 gjestegård
01.12 > 06.05 -
PREISE EN R TT T I KE H < 500 NOK = G E LE I H C I N N T B S E C G O E G U TT E TT D I T N T B O M E T 500 - 750 NOK = AU N I G R E LE R S S RDT Ü N N U O B O T BA KE T U I E G E U T 750 - 1000 NOK = RG RL B GE L O Z H U E U AU N R A C H L B N C H P O / C H I E R M A N R A TAT N TT BE M S I L AT S / E F E G E L G H S C I R Z N U T O HÜ ER U L H O E R N RT F Ü N S UN A F E TAU OT W G L E R M DV T S E N E S > 1000 NOK = PE GP HA ÜT R H G W A R H / H E S Ö V A TÄ R T T TE N K T U D E R N ER D L/ N N GÄSTEE L TE P I I E G H M E I E C H E N V U C H H O E R A N I R I N M E O M LEE TE N A N - E N E M T S R R I V I F E D E T U N A M R R W S V O R R U O M O A E E I M E I S U G A E U I S A C H E E H I M T NT Ä A L I G A D O A H K T O N U SAISON PREIS KAPAZITÄT H L L E B S B B Z S E G S W E B B F A K H C F B Z F F J
Kongens Gate 33, Narvik
Brugata 2a, Narvik
Mit seiner spektakulären Aussicht über Fjord und Berge bietet das Narvikfjell Pisten aller Schwierigkeitsgrade. Und lassen Sie sich Norwegens wildeste Schlittenstrecke nicht entgehen!
16463 © PÅ L J A K O B S E N
Narvik hat Stellen, an die kein störendes Licht gelangt. Genießen Sie dort die Stille und M agie des Nordlichts. Warme Kleidung, Kamera und Geduld werden empfohlen.
M6
FANTASTISCHE SKIERLEBNISSE
9447 © M A R K U S E R I K S S O N
MAJESTÄTISCHES NORDLICHT IN NARVIK
OT
DU
KT
IO
N
L BI O RT O BO RO P R O US M S ER Ü P N E U B S E B RT EB RE N N W A LE I S I E T A X I E I S U V H N E-MAIL/TEL. P K T R K B U M C H TA R TO AT S C
l l l
post@busstransport.no (+47) 40 46 52 59
SAISON 01.01-31.13 www.busstransport.no
l l
narvik@europcar.no (+47) 94 14 73 55
01.01-31.12 www.europcar.no
l l l
evenes@europcar.no (+47) 76 98 21 20
01.01-31.12 www.europcar.no
www.northernnorway.com
FOTO: Terje Rakke/Nordic Life/visitnorway.com
NORDLICHT UND TEAMBUILDING IN NORDNORWEGEN Unsere 12 Hotels in Nordnorwegen bieten perfekte Standorte zum Erleben des Nordlichts. Nehmen Sie an unseren spannenden Aktivit채ten teil! Unsere Hotels in Nordnorwegen befinden sich in prachtvoller, inspirierender Umgebung, und die meisten bieten erstklassige Konferenzeinrichtungen. Damit Ihr Event zu einem vollen Erfolg wird, gehen wir gerne auf besondere W체nsche ein! Weitere Info: thonhotels.com/northern-norway oder +47 815 52 400.
www.nordnorge.com
61
LOFOTEN A
B
C
D
E
SVOLVÆR LEKNES RØST
F
G
H
I
J
K
L
M
N
0
P
Q
R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
7
13 14 15 16 Europastraße Landstraße Gemeindegrenze Regierungsbezirksgrenze
Hurtigruten-Strecke Fähre Schnellboot Bahnlinie
TOURISTENINFORMATIONEN L5 H6 G7 F9 E11 B12
Svolvær turistinformasjon
E-MAIL/INTERNET
SAISON
info@lofoten.info www.lofoten.info
01.01-31.12
(+47) 76 08 75 53
vti@online.no www.lofoten.info
01.01-31.12
(+47) 93 27 87 00
info@nusfjord.no www.lofoten.info
20.05-10.08
(+47) 98 01 75 64
tour-off@lofoten-info.no www.lofoten-info.no
04.05-06.09
Kartenquadrat/Lage
(+47) 75 42 06 14
turistkontor@varoy.kommune.no www.lofoten.info
20.06-15.08
Zeigt Saison/Zeitraum, falls Produkt verfügbar.
(+47) 76 05 05 00
postkasse@rost.kommune.no www.lofoten.info
01.01-31.12
Anzahl Betten/Übernachtung
Leknes
Flakstad turistinformasjon Nusfjord
Moskenes turistinformasjon Moskenesøy
Værøy turistinformasjon Fergeleiet og Rådhuset, Sørland
Røst turistinformasjon Rådhuset og fergeleiet, Røst
Flughafen Straßennummer Nationalpark
(+47) 76 07 05 75
Torget, Svolvær
Leknes turistinformasjon
Leuchtturm Vogelfelsen Berghütte
SYMBOLE Preise pro Person in NOK, angegeben für „Erwachsene/ Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf eigene Faust/keine Preisangaben für Einzelaktivitäten. Kontakt aufnahme für weitere Info.
© E S P E N M O R T E N S E N / E SM O F OTO.N O
Anzahl Zimmer/Übernachtung
62
Kapazität/Konferenz Sitzplätze/Bewirtung Betrieb Lage/Ort
www.northernnorway.com
SOMMER L5
FAHRRADVERMIETUNG AB SVOLVÆR
L5
MS TROLLTIND – KOMMEN SIE MIT AUF TROLLFJORD-TOUR
7363 © O D D I VA R V O L D
(+47) 91 61 79 41
post@lofotencharterbat.no www.lofotencharterbat.no L5
CHARTERBOOT MS ØYKONGEN
24791 © TO M R W O L D
600/300
Lofoten Sea Service AS, Rækøyveien 11 (+47) 99 57 10 58 Kabelvåg
post@oykongen.no www.oykongen.no K6
NATUR-/SEEADLERSAFARI MIT RIB
15.06 > 15.08 -
600
Lofoten Opplevelser, Misværveien (+47) 90 58 14 75 Henningsvær
post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no K6
TÄGLICHE ANGELFAHRTEN MIT MK KYSTEN
Henningsvær Rorbuer AS, Banhammaren 53 (+47) 93 82 26 82 Henningsvær
info@henningsvar-rorbuer.no www.henningsvar-rorbuer.no K6
SCHÄRENGARTENCRUISE IN HENNINGSVÆR
9403 @ R E M I E I L E R T S E N
info@henningsvar-rorbuer.no www.henningsvar-rorbuer.no K6
SCHNORCHELN IN KRISTALLKLAREM ARKTISCHEM GEWÄSSER
www.nordnorge.com
30/0
Galleri 2, J.M.Johansens vei 20 (+47) 90 95 65 46 Stamsund
vebjorg@online.no www.galleri2.no H7
Die Mitternachtssonne des Lofotensommers sorgt für fantastische Erlebnisse. Begleiten Sie uns auf eine unvergessliche Mitter nachtssonnentour. 15.05 > 15.08 790/550 Lofoten Diving, Skarsjyveien 67 (+47) 40 05 18 52 Ballstad
booking@lofoten-diving.com www.lofoten-diving.com
7 8
G8
Kleines Museum zum Thema Fischerei und Bootsmotoren. Sehen Sie dem Schmied beim Fertigen seines bekannten Kormorans zu. Café und Verkauf von Produkten aus der Schmiede. 15.05 > 31.08 80/10 Sund Fiskerimuseum / Smeden i Sund (+47) 91 37 17 18 Sund
tor-vegard@smedenisund.no www.smedenisund.no F8
18.05 > 31.08 -
60/35
Lofoten Leketøymuseum (+47) 90 03 54 19 Sakrisøy, Reine
sakrisoy@lofoten-info.no www.sakrisoy.com / www.lofoten.ws F9
NORWEGISCHES TELEKOMMUNIKATIONSMUSEUM
Thema Telefonie und kabelgebundene/-lose Telegrafie. Erklärt Bedeutung der Lofoten für die europäische Telekommunikations geschichte. 15.06 > 15.08 40/20 post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no
9485 ©
In Trockenanzügen mit RIB zu den besten Schnorchelgebieten. Es wimmelt von Mak relen, Köhler und Dorsch. Tangwälder, Krab ben, Seeanemonen, Weichkorallen. 15.06 > 15.08 800 Lofoten Opplevelser, Misværveien (+47) 90 58 14 75 Henningsvær
01.06 > 31.08 -
Ausstellung von 2500 Puppen/Spielzeugen aus der Zeit von 1860–1970. Antik- und Ge brauchtwarenladen. Täglich 10–18/20 Uhr.
450
Henningsvær Rorbuer, Banhammaren 53 (+47) 76 06 60 00 Henningsvær
I6
Betrieben von den Künstlern Vebjørg Hagene und Scott Thoe. Nordnorwegische Kunst auf zwei Stockwerken: Malereien, Grafik, Textili en. Aktivitäten für Kinder, Vortrag auf Voran meldung. Täglich 12–18 Uhr.
SPIELZEUGMUSEUM LOFOTEN
Erleben Sie die Vogelwelt hautnah vom RIBBoot aus. Wir halten nach Seeadlern und Robben Ausschau. 01.06 > 20.08 -
vikingmuseet@lofotr.no www.museumnord.no/skaftnes
FISCHEREIMUSEUM / SCHMIED IN SUND 24359 © R E M I M . J. E I L E R T S E N
Geangelt werden größere Fische mit Hoch seeangeln. Abfahrt 18.00 ab Henningsvær Rorbuer. Dauer 3 Stunden. Voranmeldung für Gruppen. 01.06 > 20.08 700
Skaftnes gård/Vestvågøy Museum (+47) 76 08 49 00 Skaftnes, Sennesvik
MITTERNACHTSSONNENSAFARI MIT RIB-BOOT 9484 © C A M I L L A F I G E N S H O U
Der Seeadler imponiert mit einer Flügelspan ne von bis zu 2,5 m. Unsere Tour führt durch den Schärengarten mit Kegelrobben, See vögeln und – wenn wir Glück haben – Walen. Gruppen ganzjährig.
I6
Fesselnde Geschichte der Lofoten. Mit Wohnhaus, Bootsschuppen, Anlegestelle, Stall. Interieur und Geschichte aus der Zeit der Fischerbauern (ca. 1860–1930). Guide. Herrlich gelegen. 15.06 > 15.08 50/25 -
KUNSTGALERIE – STAMSUND
Komfortables Schnellboot, für 85 Passagiere zugelassen. Geräumige Salons, großes Haupt deck. Trollfjordtouren/Seeadlersafari, Angel-, Beförderungs- und Charterfahrten. 15.06 > 15.09 -
post@lofoten-golf.no www.lofoten-golf.no
7389 © M A L E R I AV S C OT T T H O E
Lofoten Charterbåt Torget, Svolvær
(+47) 76 07 20 02
HOF SKAFTNES
Adlersafari und Angelfahrten zum Troll fjord ab Svolvær Torg. Angelausrüstung und warme Kleidung an Bord. Fischsuppe wird gereicht. Ganzjährig Gruppenreservierungen.
600/300
400
7382 © M U S E U M N O R D / H A E
L5
Lofoten Golf Links Hov, Gimsøysand
24353 © P. G W I A Z D A
7376 ©
kabelvag-turbat@norway.online.no www.lofoten-charterboat.no
7368 © C H R I S T E R H √∂ G LU N D
20.04 > 20.10 -
CHARTERBOOT LOFOTEN
01.06 > 01.09 -
J4
Golfplatz am Meer, der Mitternachtssonne zugewendet. 18 Löcher. Ab Frühjahr 2015. Clubhaus mit Übernachtung, Laden, Bewir tung. Golfkurs für Anfänger. Verleih von Golfausrüstung.
600/300
Kabelvåg Turbåt og Trafikkskole (+47) 90 09 72 55 Torget, Svolvær
post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no
GOLF AUF DEN LOFOTEN
Täglich 10.00 und 13.30 im Sommer. Ganz jährig Charterfahrten für Gruppen. Willkom men an Bord! 05.06 > 01.09 -
850
Lofoten Opplevelser, Misværveien (+47) 90 58 14 75 Henningsvær
9685 © TO R - V E G A R D M Ø R K V E D
(+47) 91 59 54 50
post@lofoten-rorbuer.no www.lofoten-rorbuer.no
15.06 > 15.08 -
Norsk Telemuseum, Sørvågen (+47) 76 09 14 88 Sørvågen
7393 ©
Lofoten Rorbuer Jektveien 10, Svolvær
200
Lofoten im magischen Licht der Mitternachts sonne. Seeadler, Robben und Wildtiere in der Nacht. „Beste Sommertour 2014“ (National Geographic).
nfmuseum@museumnord.no www.museumnord.no/telemuseum
LOFOTEN
7384 © A L F J O N A S S E N
01.05 > 01.10 -
K6
MITTERNACHTSSAFARI AB HENNINGSVÆR 9447 © LO F OT E N R O R B U E R
Vermietung von Mountainbikes und Hybrid rädern mit notwendigem Zubehör. Fahrradta schen NOK 25 pro Tag. Fahrradanhänger NOK 150 pro Tag.
9487 ©
SOMMER
63
GANZJÄHRIG F9
LOFOTEN STOCKFISCHMUSEUM
50 info@lofotenferie.com www.lofotenferie.com B12
SIGHTSEEING AB RØST, LOFOTEN
24735 ©
post@rib-lofoten.com www.rib-lofoten.com L5
post@lofoten-rorbuer.no www.lofoten-rorbuer.no
9142 © N I G E L H E A R N
2200
Noproblem Sportfishing (+47) 99 75 93 42 Svolvær,
fishfindernigel@hotmail.com www.noproblemsportfishing.com L5
GALERIE DAGFINN BAKKE, SVOLVÆR
-
Galleri Dagfinn Bakke, Richard Withs gt 4 (+47) 99 59 69 49 Svolvær
einbakk2@online.no www.dagfinnbakke.no L5
KRIEGSMUSEUM LOFOTEN
Die Lofoten waren vom 2. Weltkrieg stark geprägt. Eine der weltweit größten Ausstel lungen von Uniformen und kleineren Gegen ständen. Starke weltweite Resonanz.
80/30
Lofoten Krigsminnemuseum Fiskergata 3, Svolvær (+47) 91 73 03 28
william.hakvaag@museumnord.no www.lofotenkrigmus.no
7385 © K J E L L O V E S TO R V I K / M U S E U M N O R D
7399 © D A G F I N N B A K K E
Grafiken, Aquarelle und Skulpturen von über 40 Künstlern. Bücher, Kunstkarten, Kataloge usw. Rahmenwerkstatt. Bei Hurtigruten.
01.01 > 31.12 -
Kunstgalerie mit wechselnden Ausstellun gen. Kunstladen mit einzigartigen Arbeiten von Bildkünstlern und Kunsthandwerkern hauptsächlich aus Nordnorwegen. 01.01 > 31.12 (+47) 40 08 95 95
post@nnks.no www.nnks.no
Short from the North: @Northern_Norway Friendly advice and inspiration: facebook.com/northernorway
7391 © K J E L L O V E S TO R V I K
L5
NORDNORWEGISCHES KÜNSTLERZENTRUM
7370 ©
L5
LOFOTENAQUARIUM – KABELJAU-ERLEBNISZENTRUM
Unterwasserwelt Fische, Meerestiere. Aqua kulturbesichtigung, interaktive Ausstellung Fisch, Aufzucht, Erdöl/Erdgas. Film. Café. Familienfreundlich. 01.01 > 31.12 120/60
L5
Angelfahrten für Sportfischer, Familien und Gruppen. Notwendige Ausrüstung vorhan den. 4–6 Std., Preis pro Boot, unabhängig von Teilnehmerzahl. Max. 6 Personen. 01.02 > 30.09 -
post@lofoten-explorer.no www.lofoten-explorer.no
Lofotakvariet - SKREI Opplevelsessenter (+47) 76 07 86 65 Storvågan, Kabelvåg
lofotakvariet@museumnord.no www.museumnord.no/lofotakvariet/ L5
LOFOTENMUSEUM
Idyllischer Hof eines Dorfherren aus dem 19. Jhd. mit Krämerladen, Garten, Fischer hütten, Bootsschuppen, Booten. Ausstellun gen zu Fischfang, mittelalterlicher Siedlung Vágar, Hafenausbau Lofoten. 02.01 > 20.12 -
Lofotmuseet Storvågan, Kabelvåg
7396 © K J E L L O V E S TO R V I K
(+47) 91 59 54 50
Lofoten Explorer Kirkegata 15, Svolvær (+47) 97 15 22 48
7386 © T H O M A S R √∂ J M Y R
1875
ANGELN AUF DEN LOFOTEN
64
(+47) 90 41 64 40
Eine RIB-Tour zum Trollfjord für die ganze Familie. Seeadler und herrliche Strände aus nächster Nähe. Täglich ab Hafen Svolvær. Dauer 1:45 h. 01.01 > 31.12 695/550 -
L5
9657 © D O L M ØY B ÅT
01.01 > 31.12 -
Nordnorsk NNKS Torget, Svolvær
695/550
EXPLORER TROLLFJORD UND SEEADLERSAFARI
Dolmøy Fisker, 23 Fuß, 60 PS Außenbord motor, Kartenplotter, Echolot. Rettungswes ten. Verleih von Angelausrüstung. Ausnehm platz, Tiefkühltruhe. Preis pro Boot / Tag.
01.01 > 31.12 -
Rib-Lofoten Svolvær havn
80/30 (+47) 76 06 97 90
lofotmuseet@museumnord.no www.lofotmuseet.no L5
TAGESTOUREN MIT MEERESKAJAK
Ausflüge nach Risvær, Laukvik und zum Troll fjord. Dauer: 3–7 Std. inkl. Transfer von Svol vær/Kabelvåg. Halbtagestouren, Kajakkurs, Berg- oder Radtouren – kontaktieren Sie uns. 01.01 > 31.12 -
7378 © J A N N E N G S TA D
lofotturweb@gmail.com www.lofottur.com
BOOTSVERMIETUNG IN SVOLVÆR
7 8
L5
7375 © R I B LO F OT E N
01.05 > 15.09 01.01 > 31.12
GANZJÄHRIG
Lofoten Rorbuer Jektveien 10, Svolvær
post@magic-ice.no www.magicice.no
Wir nehmen Sie mit zum Trollfjord im Schä rengarten der Lofoten. Unterwegs gibt es Seeadler und andere Tiere zu bewundern.
600/300
Lofottur AS, Røst Bryggehotell (+47) 93 49 74 45 Røst
160/80
Magic Ice Fiskergata 32, Svolvær (+47) 76 07 80 11
RASANTE RIB-TOUR ZUM TROLLFJORD
Eine einmalige Gelegenheit, Natur und Vogel welt auf Røst vom Meer aus zu erleben. Auf dem Boot besprechen wir das, was wir ent decken. Abfahrt täglich. 01.06 > 31.08 -
01.01 > 31.12 -
1450/950
Lofoten Aktiv, Rødmyrveien 24 (+47) 99 23 11 00 Kabelvåg
post@lofoten-aktiv.no www.lofoten-aktiv.no L5
RENT A BOAT LOFOTEN
Alle Bootsklassen, Platz für 2–8 Personen. Der Mietpreis umfasst sichere Boote mit Ret tungswesten, Sicherheitsausrüstung, Echo lot, Kompass und Seekarte. Bootspreise ab NOK 1150/Tag. 01.03 > 01.10 1150 Rent a Boat Lofoten Torggata 16, Kabelvåg (+47) 76 07 45 00
post@lofotferie.no www.lofotferie.no
7361 ©
Lofoten Tørrfiskmuseum (+47) 76 09 12 11 Å i Lofoten,
Eiskünstler der Weltklasse erschufen die diesjährige Ausstellung. Kristallklares Eis, das bei Schnee und Musik das nordnorwe gische Küstenleben widerspiegelt. Eisdrink inbegriffen.
L5
GALERIE ESPOLIN, STORVÅGAN
Die größte Sammlung der Werke des Malers Kaare Espolin Johnson in Norwegen. Dauer ausstellungen, Wechselausstellungen. Pauschalkarte Storvågan NOK 200. 02.01 > 20.12 -
Galleri Espolin Storvågan, Kabelvåg
80/30 (+47) 76 07 84 05
galleri-espolin@museumnord.no www.galleri-espolin.no
www.northernnorway.com
7400 ©
01.06 > 20.08 -
L5
MAGIC ICE BAR 7390 © LO F OT E N TØ R R F I S K M U S E U M
Zeigt die Herstellung von Stockfisch und dessen Weg vom Meer bis zum Mittagstisch im In- und Ausland. In mehreren Sprachen. Reservierung für Gruppen. Willkommen!
7381 © K J E L L O V E S TO R V I K
SOMMER
GANZJÄHRIG
contact@kaviarfactory.com www.kaviarfactory.com K6
GALERIE LOFOTENS HUS / GALERIE HARR
85/35 post@galleri-lofoten.no www.galleri-lofoten.no K6
GALERIE LOFOTENS HUS / GALERIE HARR
85/35
Galleri Lofotens Hus/Galleri Harr Hjellskjæret (+47) 91 59 50 83 Henningsvær
post@galleri-lofoten.no www.galleri-lofoten.no K6
ENGELSKMANNSBRYGGA
7392 ©
cechaal@online.no www.engelskmannsbrygga.no J4
LOFOTEN ZU PFERDE
Hov Hestegård Hov, Gimsøysand
550 (+47) 76 07 20 02
info@hovhestegard.no www.hovhestegard.no J5
ÖKO-BESUCHERHOF
7395 ©
post@aalan.no www.aalan.no I5
lofoten-gardsysteri@online.no www.lofoten-gardsysteri.no I5
Rekonstruktion des größten gefundenen Hauses aus der Wikingerwelt. Wikingerschiff, Aktivitäten, Handwerksvorführungen, Aus stellungen, Film. Ein Museum voller Leben.
160/60
Lofotr Vikingmuseum, Prestegårdsvn. 59 (+47) 76 15 40 00 Borg
www.nordnorge.com
vikingmuseet@lofotr.no www.lofotr.no
7387 © KJELL OVE STORVIK/LOFOTR VIKINGMUSEUM
-
LOFOTR – 1000 JAHRE IN DIE VERGANGENHEIT
02.01 > 22.12 -
booking@lofoten-diving.com www.lofoten-diving.com H7
booking@lofoten-diving.com www.lofoten-diving.com H7
Erleben Sie Tangwälder, Quallen, Seeigel und Seesterne, Krabben und Fische. Wir bieten auch tagsüber Schnorchelausflüge an. 01.01 > 31.12 -
750/550
Lofoten Diving, Skarsjyveien 67 (+47) 40 04 85 54 Ballstad
booking@lofoten-diving.com www.lofoten-diving.com
550/300
Sjøstrand Rorbuer & Fisk, Ballstadlandet 86-88, Ballstad (+47) 48 11 35 65
7 8
H7
post@rorbuer.info www.rorbuer.info G7
LOFOTENERLEBNIS AUF MK ELLTOR
7394 © LO F OT E N G Å R D S Y S T E R I
Wir bieten Ökokäse vom Hof, Würste, Reh kitzfleisch, andere lokale Spezialitäten und Gerichte aus unseren Hofprodukten. Auf dem Weg nach Unstad gelegen.
Lofoten Gårdsysteri, Saupstadvn. 235 (+47) 95 08 29 58 Bøstad
Lofoten Diving, Skarsjyveien 67 (+47) 40 04 85 54 Ballstad
15.06 > 15.08 01.03 > 01.05
ÖKOHOF MIT KÄSEREI UND HOFLADEN
01.01 > 31.12
Lofoten Diving, Skarsjyveien 67 (+47) 40 04 85 54 Ballstad
Mit 47-Fuß-Fischerboot „Iversen Jr“ und erfah renem Skipper. 3 Std., täglich. Im Preis inbe griffen: Angelgeräte, Rettungswesten, selbst gefangener Fisch, unvergessliches Erlebnis.
-
Aalan gård, Lauvdalen 186 (+47) 76 08 45 34 Lauvdalen
550
ANGELFAHRT AUF DEM LOFOTENMEER
Käse- und Kräuterproduktion. Mit dem AalanBauernhof zeigt sich die Echtheit und Natür lichkeit der Lofoten. Käseherstellung, Kräuter garten, Verkauf und Sommercafé (Juli). 01.01 > 31.12 -
01.01 > 31.12 -
MITTERNACHTSSCHNORCHELN VOM BOOT AUS, FÜR DIE GANZE FAMILIE! 9595 © P E R T H O M A S G O V E R T S E N
Geführte Reittouren auf Islandpferden. Weiße Strände, Wikingerpfade, Bergwege. Mitter nachtssonnen- und Nordlichttouren. Dauer 1 Std. bis mehrtägig. Anfänger und Fortge schrittene. 01.01 > 31.12 -
H7
Erkunden Sie Pflanzen- und Tierleben in kris tallklaren norwegischen Gewässern. Tauch angebot je nach Bedarf, Zertifizierungsni veau und Taucherkenntnissen.
Kein Problem! Entdecken Sie mit Ihrem per sönlichen Lehrer das Leben unter der Mee resoberfläche. DSD-Programm für alle ge eignet. Dauer: 3 Stunden. Ausrüstungsmiete inbegriffen. 01.01 > 31.12 950
-
Engelskmannsbrygga, Dreyersgate 1 (+47) 76 07 52 85 Henningsvær
booking@lofoten-diving.com www.lofoten-diving.com
NOCH KEINE TAUCHERFAHRUNG?
Mod. Kunsthandwerkszentrum an traditions reichem Anleger. Glasbläser und Keramiker in einer offenen Arbeitsumgebung. Galerie mit Kunsthandwerk aus den Werkstätten. 28.02 > 20.12 -
790/550
Lofoten Diving, Skarsjyveien 67 (+47) 40 05 18 52 Ballstad
16558 © LO F OT E N D I V I N G
01.01 > 31.12 -
01.01 > 31.12 -
ÜBER DEN POLARKREIS TAUCHEN 7398 © M A L E R I AV G U N N A R B E R G
Oft als Nordnorwegens neue Nationalgalerie bezeichnet. Norw. größte Sammlung nord norw. Malerei aus dem goldenen Zeitalter und große Ausstellung von Karl Erik Harr.
H7
Entdecken Sie die Lofoten vom Meer aus. Unberührte Natur, fantastische Küstenland schaft, viele Tier- und Vogelarten. Es bieten sich Ihnen unglaubliche Fotogelegenheiten.
16560 © LO F OT E N D I V I N G
Galleri Lofotens Hus/Galleri Harr Hjellskjæret (+47) 91 59 50 83 Henningsvær
contact@golofoten.no www.golofoten.no
7372 © M A R Y A N N I V E R S E N
01.01 > 31.12 -
(+47) 40 09 51 29
WILDLIFE SEA SAFARI 16581 © M A D S PA A S K E T E L L E F S E N
Erleben Sie hier Frank A. Jenssens Multimedia show: Komposition aus Naturlauten, Musik und Bildern der Lofoten. In mehreren europä ischen Ländern gezeigt.
450
GoLofoten Hamnøy, Reine
Tägl. Angelfahrten um 11.00. Ganzjährig nach VB. Unser Boot hält im Fischerdorf Nus fjord, und wir bieten Ihnen alle Ausrüstung, die Sie zum Angeln benötigen. 15.06 > 15.08 01.01 > 31.12
Nusfjord Nusfjord, Ramberg
795/395 (+47) 76 09 30 20
booking@nusfjord.no www.nusfjord.no
16864 ©
KaviarFactory, Henningsværveien 13 (+47) 90 73 47 43 Henningsvær
01.01 > 31.12 -
24530 ©
80/30
Vertiefen Sie sich in die Fotokunst mit einem Profi, der Sie als Lehrer und Guide begleitet, während wir Sie in die Geheimnisse der Lofoten einweihen.
G7
ANGELFAHRT MIT ERFAHRENEM LOFOTENFISCHER
Lofotenerlebnis mit MK Simar. Mit Leine, Hand angelrad und Angelrute an den besten Angel stellen. Mitternachtssonnentouren. Abfahrt täglich. Ausrüstung inbegriffen. 01.05 > 31.08 01.01 > 31.12 600/300 MK Simar Mørkved, Ramberg
(+47) 97 07 21 06
simara@online.no www.simara.net
16673 ©
01.01 > 31.12 -
F8
FOTOTOUREN AUF DEN WESTLOFOTEN
24538 © J O H N S T E N E R S E N
Zeitgenössische Kunst auf hohem interna tionalen Niveau in einer alten Kaviarfabrik. Großer Museumsladen mit exklusiven Waren. Öffnungszeiten siehe Website.
24352 © LO F OT E N D I V I N G
K6
KUNSTHALLE KAVIARFACTORY
9772 © LO F OT E N D I V I N G
GANZJÄHRIG
LOFOTEN
65
WINTER
therese@aqualofoten.no www.aqualofoten. no F8
KAJAKTOUR (4 STD.)
ReineAdventure Reine
850 (+47) 93 21 45 96
reineadventure@gmail.com www.reineadventure.com
Sehr gut erhaltenes Fischerdorf. Familien freundliches Museum. Häuser ab 1840. Fi scherhütte, Bootsschuppen, Trandämpferei, Bauernstube, Schmiede usw., mit Führung. Traditionelle Backwaren.
nfmuseum@lofoten-info.no www.museumnord.no/fiskevarsmuseum/
2 Übernachtungen im Doppelzimmer einer Fischerhütte, ein Angeltag mit Guide, 2 x Frühstück, ein 3-Gänge-Menü in der Børsen Spiseri. Angelpakete siehe www.svinoya.no
2975
Svinøya Rorbuer, Gunnar Bergs vei 2 (+47) 76 06 99 30 Svolvær
post@svinoya.no www.svinoya.no
9679 © N I G E L H E A R N - W W W. S V I N OYA . N O
L5
DER DORSCH VON DEN LOFOTEN - "LOFOTTORSKEN"
7 8
L5
NORDLICHT AUF DEN LOFOTEN
9678 © V I D A R LY S V O L D
post@svinoya.no www.svinoya.no L5
LOFOTEN-NATURSAFARI AUF GROSSEM BOOT
Lofotenimpressionen im Winter. Vom Wasser aus beobachten Sie Seeadler, Robben, Wale, mächtige Gebirgsformationen u. v. m. Abfahr ten wöchentlich, Sep–Apr. 01.09 > 31.03 1150/650 -
L5
01.01 > 31.12 -
-
post@svinoya.no www.svinoya.no
post@svinoya.no www.svinoya.no H6
IHR KOMPLETTES LOFOTENERLEBNIS Wir sorgen für die Qualität Ihres Aufenthalts. Unsere lokalen Kenntnisse sichern Ihnen die besten Aktivitäten, tüchtigsten Köche und angenehmsten Gastgeber! 01.01 > 31.12 -
-
Arctic Guide Service, Storeidmyra 70 (+47) 76 06 09 70 Leknes
lofoten@arcticguideservice.no www.arcticguideservice.no L5
Unsere Hauptrollen: 1) Wir bieten Aktivitäten und Erlebnisse auf den Lofoten. 2) Komplet tanbieter – wir organisieren Ihren gesamten Aufenthalt von A bis Z. Weitere Infos auf unserer Website! 01.01 > 31.12 -
-
XXLofoten AS, J.E.Paulsensgt 12 (+47) 91 65 55 00 Svolvær
post@xxlofoten.no www.xxlofoten.no L5
RISVÆR BRYGGE
Komplettanbieter für Erlebnisse, Kick-offMeetings, Kurse, Tagungen. Urlaubsresort mit Erlebnisangeboten für Einzelreisende und Gruppen. Maßgeschneiderte Veranstal tungen. 01.01 > 31.12 -
Risvær Brygge Digermulen, Risvær
(+47) 93 21 25 50
post@risvaerbrygger.no www.risvaerbrygger.no
© CH/ - VI SI TN O R WAY.CO M
Svinøya Rorbuer, Gunnar Bergs vei 2 (+47) 76 06 99 30 Svolvær
9677 © S I V M Y K L E B U S T - W W W. S V I N OYA . N O
3995
Svinøya Rorbuer, Gunnar Bergs vei 2 (+47) 76 06 99 30 Svolvær
post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no
LOFOTEN ERLEBEN
3 Nächte Fischerhütte, Frühst., 2 Abende Nordlichtjagd/Guide, Infotreffen Guide. Foto grafieranleitungen.
01.09 > 31.03 -
-
Svinøya Rorbuer, Gunnar Bergs vei 2 (+47) 76 06 99 30 Svolvær
WINTER
01.02 > 30.04 -
01.01 > 31.12 -
Wir bieten Gesamtpakete für Einzelreisende, Betriebe und Gruppen. Mit unserem Wissen und unserer Erfahrung schaffen wir ein gelungenes Lofotenerlebnis für Sie.
80/40
Norsk Fiskeværsmuseum (+47) 76 09 14 88 Å i Lofoten
K6
Wir verfügen über gute lokale Kenntnisse und ein breites Netz von Reiseveranstaltern in der Region. Dadurch können wir Ihnen individuelle Abenteuer auf den Lofoten zusammenstellen.
SVINØYA RORBUER
7388 ©
01.01 > 31.12 -
contact@golofoten.no www.golofoten.no
LOFOTEN-ERLEBNISSE
Lofoten Opplevelser, Misværveien (+47) 90 58 14 75 Henningsvær
F9
NORWEGISCHES FISCHERDORFMUSEUM
(+47) 40 09 51 29
7405 © T R Y M I VA R B E R G S M O
01.02 > 01.10 -
450/990
KOMPLETTANBIETER 16807 © S A N D R O D E L L A - M E A
im fantastischen Reinefjord. Hier können wir Adlern, Robben und Ottern begegnen, während uns der Guide die Gegend vorstellt. Auch Radtouren und -verleih. Wanderungen. Skitouren.
GoLofoten, Hamnøy Reine
7403 © A R C T I C G U I D E S E R V I C E
Aqua Lofoten Coast Adventure (+47) 99 01 90 42 Sentrum, Reine
01.09 > 31.03 -
24525 © ALEX CONU
700/500
Nordlichtjagd mit preisgekröntem Fotograf oder eigene Schnappschüsse. Preisangebot enthält 6-stündige Tour, Foto-Workshop, Transport, Snacks und warme Getränke.
7404 © X X LO F OT E N
01.01 > 31.12 -
G8
NORDLICHT-FOTOTOUREN
9486 © F R A N K A J E N S E N
In 4 Std. alles von Angeln bis Filetieren ler nen. Der fertig vorbereitete Fisch gehört Ihnen. Echter Fischkutter, 70 Fuß. Berufs mannschaft. Wir bieten auch RIB, Tauchen, Schnorcheln, Zimmer usw.
RUNE DAHL
F8
ANGELFAHRT
17334 © T H E R E S E A M A L I E H O LTA N L A R S E N
GANZJÄHRIG
66
www.northernnorway.com
N PREISE TE ER ET T H < 500 NOK = G IL H GIK IC N TE N B S C O E T G U T E T D I T N T B O M E T 500 - 750 NOK = AU N I G R E LE R S S RDT Ü N N B O T BA KE T U M I E G E AU T T 750 - 1000 NOK = RG RL UB G E A L LU O O Z H U E H O N TT BE M S I L AT S / E F U L A G TE N R C H G B E N U C S P C / I C H M I E E R SA N Z R S TA H R R N U S T O HÜ E U L H O E R N R F Ü N UN A F TA OT W G L E R DV T E N E > 1000 NOK = PE GP HA ÜT R H G W A R H / H E S Ö V A TÄ R T T TE N K T U D E R N ER D L/ N N GÄSTEE L TE P I I E G H M E I E H E N V U C H H O E R A N I R I N M E O M LEE TE N A N - N E M T S R R I V I F E D E OT M O A M E R E R I M E R I S C U G AV E U I S AU C H E W E H I M T R NT ÄS AU L A I G E A D O O A H K T O N U N KAPAZITÄT SAISON PREIS H L L E B S B B Z S E G S W E B B F A K H C F B Z F F J
n n n n
TE
ÜBERNACHTUNG L5
L5
L5
L5
L5
L5
L5
L5
L5
L5 L5
L5
L5
L5
L5
L5
L5
L5
K6
K6
K6
K6
K6
K6
J4
I6
J5
H5
H6
H7
H7
H7
H7
G7
Risvær Brygge Risvær
Lofoten Rorbuer Jektveien 10, Svolvær
Lofoten Feriesenter
l l l (+47) 93 21 25 50
l
l l l
(+47) 91 59 54 50
l l
l
Leirskoleveien, Svolvær
(+47) 76 07 21 64
Best Western Svolvær Hotell
l
Austnesfjordgata 12, Svolvær
(+47) 76 07 19 99
Svinøya Rorbuer Gunnar Bergs vei 2, Svolvær
Anker Brygge AS Scandic Svolvær
l
Lamholmen, Svolvær
(+47) 76 07 22 22
Lofoten Suitehotel
l
(+47) 47 67 01 00
Thon Hotel Lofoten
l
(+47) 76 04 90 00
Vestfjord Hotell Lofoten
l
Fiskergata 46, Svolvær
(+47) 76 07 08 70
l
Lofoten Sommerhotell
l
Finnesveien 24, Kabelvåg
(+47) 76 06 98 80
Lofotferie - Tyskhella Rorbuer Sjøgata 25, Kabelvåg
Lofotferie - Statsbuene Vikabakken 25, Kabelvåg
Nyvågar Rorbuhotell Storvåganveien 26, Kabelvåg
Kabelvåg Feriehus & Camping
l l
l
(+47) 99 23 42 31
Lofoten turist- og rorbusenter
l
Ørsvågveien 40, Kabelvåg
(+47) 76 07 81 80
l l
l l
l
(+47) 76 07 81 45
Lofoten Arctic Hotel - Skata
l
(+47) 76 07 07 77
Henningsvær Bryggehotel
l
(+47) 76 07 47 50
Lofoten Arctic Hotel - Knusarn
l
Dreyers gata 8, Henningsvær
(+47) 76 07 07 77
Johs. H. Giæver Sjøhus og Rorbuer Hellandsgate 79, Henningsvær
Henningsvær Rorbuer AS Banhammeren 53, Henningsvær
Hov Lofoten Tore Hjorts vei 389, Gimsøysand
Brustranda Sjøcamping Valbergsvn. 838, Rolvsfjord
Lofoten Turistsenter Alstad 1, Alstad
Joh. L. Unstad Sjøhus
l l l l l l
l
(+47) 76 05 44 30
Statles Rorbu- og Konferansesenter AS, Mortsund
(+47) 76 05 50 60
Solsiden Brygge Moloveien 41, Ballstad
Nusfjord Nusfjord
www.nordnorge.com
l l l
l l
l
l
l l l l
l l
l
l l
l l l l l l l www.lofotferie.no - 23 77
l l
l l
l
l
l l l l l www.nyvagar.no 120 60 120
l l
l
l l
l l
l l l
l l l
l l
l l l
l
l
l l l
www.henningsvaer.no 24 30 60
booking@lofotenarctichotel.no
l l
www.lofotenarctichotel.no 45
l l l
l
post@fiskekrogen.no
l
l
post@giaever-rorbuer.no
l l l l l
info@henningsvar-rorbuer.no
l l
l
l l
l
l l l
l
l l
www.brustranda.no - 18 90
l l
post@lofotturist.no
l
l
l
l l l l
l l
booking@statles.no
l
www.statles.no 70 70 300
l l l l
booking@villa-ballstad.com
l l l
www.villa-ballstad.com 12 13 30
l l
l l
post@rorbuer.info
l l l
l l
www.rorbuer.info - 10 50
l l l
01.0131.12 31.12 30.09 31.12 01.0315.12
31.12 01.0131.12 01.0131.12 01.0131.12
10.0625.08
6
www.lofotenhotell.no 8 60 118
booking@solsiden-brygge.no
01.0131.12
www.bobasen.com/view-493.php - 10 40
l l l
l l
l
01.0131.12
01.0131.12
lofoten@bestwestern.no
l l
13.08 01.0131.12
23
www.lofoten-info.no/turistsenter 80
funlofoten@yahoo.no
01.0613.08
01.018 40
l l
l l l
01.0131.12
01.0131.12
www.hovlofoten.no - 14 20
randulf.tjo@gmail.com
01.0131.12
2 12
www.henningsvar-rorbuer.no 50 25 102
info@hovlofoten.no
01.0131.12
01.0131.12
l
www.giaever-rorbuer.no -
02.0120.12
17
8
www.fiskekrogen.no -
01.0131.12
01.01-
l l
l l
01.0131.12
01.04-
www.lofotenarctichotel.no 55 28 63
l l l
01.0131.12
01.01-
l l l l
l l l
booking@henningsvaer.no
booking@nusfjord.no
l
www.lofotferie.no - 28 98
booking@lofotenarctichotel.no
l
6 12
www.orsvag.no 30 54 187
post@lofotferie.no
l
l
www.kabelvag.com -
31.12 01.0131.12
01.06-
www.lofotferie.no - 12 44
booking@orsvag.no
l l
(+47) 76 09 30 20
l l
www.lofotensommerhotell.no - 18 40
l
l l
(+47) 40 46 33 33
l l
post@kabelvag.com
l l
(+47) 48 11 35 65
l l
booking@nyvagar.no
l
l
www.lofotensommerhotell.no 100 55 102
l l
(+47) 40 05 18 52
l
post@lofotferie.no
l
Best Western Lofoten Hotell
Ballstadlandet 86/88, Ballstad
l
l l l
(+47) 76 08 64 44
l
www.vestfjordhotell.no 80 63 110
l
l
l l l
www.thonhotels.no/Lofoten 800 190 382
l
l
l l
www.lofoten-suitehotel.no 30 27 54
l l
(+47) 90 47 36 30
l l
post@lofotferie.no
l
(+47) 76 07 20 02
Lillevollveien 15, Leknes
Sjøstrand Rorbuer & Fisk
l
post@lofoten.fhs.no
l (+47) 76 06 60 00
l l
post@lofoten.fhs.no
l l (+47) 76 07 47 19
(+47) 76 08 54 27
Villa Ballstad & Apartments
l l l l
service@vestfjordhotell.no
l (+47) 76 07 46 52
l l l l
www.scandichotels.com/svolvaer 70 146 280
l l
l
l
www.anker-brygge.no 110 57 107
l l
Mærvollveien 205, Mærvoll
Skarsjyveien 67, Ballstad
l l
l
l
31.12 01.01-
www.svinoya.no 120 55 222
l l l l
Hjellskjæret, Henningsvær
Fiskekrogen Henningsvær AS
l
l l l
Sauøya 2, Henningsvær
Dreyers gate 29, Henningsvær
l l
lofoten@thonhotels.no
l l
Ørsvågveien 45, Kabelvåg
l
l l
post@lofoten-suitehotel.no
l (+47) 76 06 97 00
l l l l
www.svolvar-hotell.no 25 28 60
svolvaer@scandichotels.com
l l (+47) 76 07 45 00
l
booking@anker-brygge.no
l
Møllnosen 19, Kabelvåg
Lofotferie - Sandvika Camping
l
l l
(+47) 76 07 45 00
l l
post@svinoya.no
l
01.01-
www.lofoten-feriesenter.no 60 18 74
l l
l l
(+47) 76 06 98 80
l l l
www.lofoten-rorbuer.no 15 16 48
l l l l
Finnesveien 24, Kabelvåg
l
post@svolvar-hotell.no
l
Torvet, Svolvær
Lofoten Vandrerhjem Kabelvåg
l l
l l l l
Havnepromenaden 2, Svolvær
l l l
www.risvaerbrygger.no 20 18 35
post@lofoten-feriesenter.no
l l (+47) 76 06 64 80
l l
l l
l l
Lamholmen, Svolvær
l
post@lofoten-rorbuer.no
l
(+47) 76 06 99 30
l l
post@risvaerbrygger.no
l l l
l l
l l
www.solsiden-brygge.no 40 22 105
l l l
l l l l www.nusfjord.no - 50 260
01.0131.12 20.0120.12 01.0131.12 01.0131.12 01.0131.12 01.0131.12
nnn nnnn n n n nn nn n n n nnn n n nnnn n nnn nn n nnnn n nn n nnn nnn nn nnn nn nn nn nn nnn nnnn nn nnn nn
LOFOTEN
7 8
67
PREISE EN TT ER T H < 500 NOK = G E LE I H GIK C I N N T B S C O E G U TT E T D I T N T B O M E T 500 - 750 NOK = AU N I G R E LE R S S RDT Ü N N U O B O T BA KE T U I E G E U T 750 - 1000 NOK = RG RL B GE L O Z H U E U AU N R A C H L B N C H P O / C H I E R M A N R A TAT N TT BE M S I L AT S / E F E G C I L G T Ü S N FE U TS H Ü R Z S M VE S O R L O ER E N P AU T T > 1000 NOK = T U E L H E U N E R F A N U A TA O S W G E R D ÄT E N G E W RH H /P G H L E L P I N E N H Ü E R E N H E N D U H T OT E R N N K I R T N D E R M E E R E H A / - H N E M Ö S V R A V I T E R D E GÄSTEE I V C H U G M RI C I M RO L S T U N A N E A W E OT H R I N F N E T T M R V R H D H T U T G M S M S G O O SAISON PREIS KAPAZITÄT H M C A F E B E Z I F E F I J U L A LE E I BA S C B E B E Z I S T EN G Ä SA W L E I BA B O FA A K KO H U
n n n n
TE
ÜBERNACHTUNG G7
G8
F8
F8
F8
F9
B12
Ramberg Gjestegård Flakstadveien 361, Ramberg
Eliassen Rorbuer Drift AS Hamnøy, Reine
Sakrisøy Rorbuer Sakrisøy, Reine
Gjestehus "det gamle Hotellet" Leira, Reine
Reine Rorbuer Reine
Å-Hamna Rorbuer
l l
L5
L5
L5
L5
8 7
L5
L5
L5
L5
K6
K6
J5
H6
H7
G7
G7
F8
F8
B12
l l l
(+47) 45 81 48 45 (+47) 90 03 54 19
l
(+47) 76 09 12 11
Røst Bryggehotell
l
Røst
(+47) 93 49 74 45
l l
(+47) 76 06 99 31
L5
l
Lamholmen, Svolvær
(+47) 76 06 64 80
l l
Havnepromenaden 2, Svolvær
(+47) 76 07 94 00
L5
l l
Torget 15, Svolvær
(+47) 76 07 09 75
l l
Torvet, Svolvær
(+47) 76 04 90 00
l
Sjøgata 6, Svolvær
(+47) 76 07 79 00
Vita Nova
l l
Fiskergata 46, Svolvær
(+47) 76 07 08 70
68
01.11 01.0131.12
l
l l l l
l l l
l
l l
l l
l l
Storvåganveien 26, Kabelvåg
(+47) 76 06 97 00
Lofoten Turist- og Rorbusenter
l
Ørsvågveien 40, Ørsvågvær, Kabelvåg
(+47) 76 07 81 80
48 www.anker-brygge.no
01.01-31.12
200 www.bacalaobar.no
01.01-30.12
125 www.duverden.net
01.01-31.12
1200 www.thonhotels.no/lofoten
15.01-23.12
80 www.ni-hao.no
01.01-31.12
80 www.vestfjordhotell.no
l l l
l
post@duverden.net lofoten@thonhotels.no
l l
post@ni-hao.no service@vestfjordhotell.no
Henningsvær Bryggehotel
l
Hjellskjæret, Henningsvær
(+47) 76 07 47 50
l
Dreyers gate 29, Henningsvær
(+47) 76 07 46 52
l l l
Alstad 1, Alstad
(+47) 76 08 64 44
l
Lillevollveien 15, Leknes
(+47) 76 05 44 30
01.06-31.08
70 www.nyvagar.no
l l l
15.06-31.08
62 www.orsvag.no
01.03-30.09
70 www.henningsvaer.no
l
10.03-15.09
80 www.fiskekrogen.no
l
l
01.01-31.12 150 www.lofoten-info.no/turistsenter
l
01.01-31.12
65 www.lofotenhotell.no
l
l
01.05-01.09
70 www.solsiden-brygge.no
l
l
01.05-30.09
120 www.nusfjord.no
l
l
l
01.01-31.12
70 www.ramberg-gjestegard.no
01.06-31.08
70 www.sakrisoy.com
01.05-31.08
80 www.reinerorbuer.no
01.01-31.12
60 www.rostbryggehotell.no
l
l l
post@fiskekrogen.no
l l
Best Western Lofoten Hotell
booking@henningsvaer.no
l l
Lofoten Turistsenter
l l l
booking@orsvag.no
l
Fiskekrogen Henningsvær AS
l
booking@nyvagar.no
l l
l
post@lofotturist.no
l l
l
lofoten@bestwestern.no
l l l l l
(+47) 40 46 33 33
Karoline Restaurant
l l
Nusfjord
(+47) 76 09 30 20
booking@solsiden-brygge.no
l
Ramberg Gjestegård
l l
Ramberg
(+47) 76 09 35 00
l
booking@nusfjord.no
l l l l l
Underhuset Restaurant Lofoten
l l
Sakrisøy
(+47) 90 03 54 19
post@ramberg-gjestegard.no
l l l l l
Gammelbua Restaurant, Reine Rorbuer
l l
Reine
(+47) 76 09 22 22
l
sakrisoy@lofoten-info.no
l l l l l l l l l l l
Røst Bryggehotell
l l
Røst
(+47) 76 05 08 00
post@reinerorbuer.no
l
GÄSTEKAPAZITÄT
15.01-20.12
l
l l l
01.0131.12
120 www.svinoya.no
bacalao@lofotkraft.net
l l
Nyvågar Rorbuhotell
18.01-
l
kjokken@anker-brygge.no
l l
l
l
l l l l l l l l l l l l
Nihao AS
Kaiveien 19, Kabelvåg
l l l l
nn nn nn n n nnnn nn
01.01-31.12
l l l l
Restaurant Bojer, Thon Hotel Lofoten
NJORDS AS
l
01.0131.12
www.reinerorbuer.no 50 36 140
post@svinoya.no
l l
Du Verden Restaurant
Avisgata 11, Svolvær/Leknes
l
01.0131.12
01.0131.12
9
www.lofottur.com 32 21 50
l l l l
Bacalao
AVIS Bilutleie
l l
5
www.lofotenferie.com - 32 150
l l l l l
Restaurant Kjøkkenet, Anker Brygge
Sivert Nilsens gate 43, Svolvær/Leknes
l
l l l l
l l
post@rostbryggehotell.no
ER
L5
l
www.lofoten-info.no/hotellet 0
S SA Y E N N NT O TE M N E R I SR H V P K A IS ÜC CH E I S H O D OLA D CH BN R IS E KT G O IL S U SF PF SS W KÜ C H N Ü A R U N N F UNG BB BI LA ERE IP NT S A N E S I M R L E I A I I E L R M R E H I A HN F E E R O LL RE IA B K M -/K S K E R I G N A A R . B I C E G IC A U É T H R O N E KE E R / P U A N H / C K I G T I N S T I O E T D E G L S Z E R W ZE T Z L T C S C R F N EN S H S S H Ä Z G G IN IT O A S O A SAISON R E C A G B I S C B P I BA S C F I S T W KÖ R S O R E VE K M AU N AU
Gunnar Bergs Vei 2, Svolvær
Europcar Bilutleie
l
www.sakrisoy.com 50 24 100
lofotturweb@gmail.com
l
TRANSPORT
l l
l l
info@lofotenferie.com
Børsen Spiseri
Molloveien 41, Ballstad
l
post@reinerorbuer.no
l l
01.0131.12
www.rorbuer.no - 35 150
l l
l l l
Å i Lofoten, Sørvågen
Himmel og Havn
l l l
l
l l l
l
l l
liliandijkema@yahoo.no
(+47) 76 09 22 22
l
l
sakrisoy@lofoten-info.no
(+47) 99 03 80 68
l
www.ramberg-gjestegard.no 40 11 34
rorbuer@online.no
l l
l l l l
post@ramberg-gjestegard.no
l
ESSEN & TRINKEN L5
l
(+47) 76 09 35 00
OT
DU
KT
IO
N
L BI O RT O BO RO P R O US M S ER Ü P N E U B S E B RT EB RE N N W A LE I S I E T A X I E I S U V H N E-MAIL/TEL. P K T R K B U M C H TA R TO AT S C
SAISON
l l l
svolvaer@europcar.no (+47) 76 07 00 00
l l l
svolvar@avis.no (+47) 76 07 11 40
01.01-31.12 www.avis-lofoten.com
l l
johnny@njords.no (+47) 45 83 27 00
01.01-31.12 www.njords.no
l
01.01-31.12 www.europcar.no
© Kristin F. Olsen / Vestvågøy
GET MORE NORTHERN NORWAY IN SOCIAL MEDIA! Friendly advice and inspiration facebook.com/northernorway Short from the North @Northern_Norway Right this Insta(nt) in the North: @northernnorway Everything at one board: northernnorway
www.northernnorway.com
VESTERÅLEN A
B
C
D
E
F
G
STOKMARKNES SORTLAND ANDENES
H
I
J
K
L
M
N
0
P
Q
R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
8
14 15 16 Europastraße Landstraße Gemeindegrenze Regierungsbezirksgrenze
Hurtigruten-Strecke Fähre Schnellboot Bahnlinie
TOURISTENINFORMATIONEN G8 I1
Vesterålen turistinformasjon Andøy Turistinformasjon
Flughafen Straßennummer Nationalpark
SAISON
(+47) 76 11 14 80
turistinfo@vestreg.no www.visitvesteralen.com
01.01-31.12
(+47) 76 14 12 03
post@visitandoy.no www.visitandoy.no
01.01-31.12
Kjøpmannsgata 2, Sortland Kong Hans Gate 8, 8480 Andenes
E-MAIL/INTERNET
Leuchtturm Vogelfelsen Berghütte
SYMBOLE Preise pro Person in NOK, angegeben für „Erwachsene/ Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf eigene Faust/keine Preisangaben für Einzelaktivitäten. Kontakt aufnahme für weitere Info. Kartenquadrat/Lage Zeigt Saison/Zeitraum, falls Produkt verfügbar. Anzahl Betten/Übernachtung Anzahl Zimmer/Übernachtung Kapazität/Konferenz Sitzplätze/Bewirtung
© MA R T E N BR IL
Betrieb
70
Lage/Ort
www.northernnorway.com
GANZJÄHRIG
2200 karl-einar@blv.no www.askr.no E5
WALSAFARI MIT ROBBEN- UND VOGELSAFARI
I2
VOGELSAFARI ZUR BLEIKSØYA
H3
250/125 info@stavecamping.no www.stavecamping.no H3
STAVE HOT POOLS - 38 ºC
250/120
Stave Camping & Hot Pools (+47) 92 60 12 57 Stave, Bleik
info@stavecamping.no www.stavecamping.no E5
STØ SAFARI
15.05 > 10.09 -
450/350
Stø Safari AS, v/ Stø Bobilcamp, (+47) 46 86 03 35 Valen, Stø
kontakt@stosafari.no www.stosafari.com I3
CAFÉ ALVELAND – ANDØYA
15.06 > 15.08 -
-
Alveland AS Bankveien 4, Dverberg (+47) 99 61 18 45
post@alveland.no www.alveland.no I1
POLARMUSEUM IN ANDENES
Zum Leben des Jägers Hilmar Nøis auf Svalbard. Einzigartige Geologie der Insel. „Inselmuseum“ (Installationskunst) neben an. Führungen. Risøyhamn-Markt 4. Juli. 12.06 > 16.08 17.08 > 23.08
50/25
Andøymuseet, Richard Withs gate 9 (+47) 47 46 85 68 Andenes
www.nordnorge.com
andoymuseet@museumnord.no www.museumnord.no
karina@hildreland.no www.hildreland.no
24635 ©
(+47) 90 64 05 91
G5
Fahrten mit dem Hundeschlitten im Winter und dem Hundewagen im Sommer. Erleben Sie Zughunde im Einsatz. Mit Führung.
01.01 > 31.12 -
Husky - Andøy Nygård, Risøyhamn
1000/300 (+47) 95 45 06 32
info@husky-andoy.com www.husky-andoy.com I1
Kürzeste Strecke zu den Walen, Führung Walausstellung, erfahrene Guides, Souve nirs, Restaurant, Erlebnispakete Vogelsafari, Mahlzeiten, Übernachtg. Im Sommer feste Abfahrtszeiten. 01.05 > 30.09 01.12 > 31.03
945/595
Hvalsafari AS, Hamnegata 1C (+47) 76 11 56 00 Andenes
booking@whalesafari.no www.whalesafari.no
Inga Sami Siida Kvalsaukan 1, Sortland (+47) 90 87 75 58
lailainga@hotmail.com www.inga-sami-siida.no H13
Hochseeangeltouren Mär–Okt. Übernachtung in Fischerhütten, Hütten, Zimmern. Vermie tung von Booten und Angelausrüstung. Eigene Reinigungs-/Gefrieranlage. Boot ab NOK 800-2100. 15.03 > 15.10
800
Offersøy Feriesenter AS (+47) 76 93 39 00 Offersøy, Vestbygd
post@offersoy.no www.offersoy.no I1
WAL- UND VOGELSAFARI
Wir organisieren Wal-, Vogel- und Robbensa faris mit RIB-Booten im Sommer. Pottwale, Papageientaucher und Seeadler. Im Winter Buckelwale und Schwertwale. Übernach tungsmöglichkeiten. 01.05 > 30.09 01.11 > 30.04
Sea Safari Andenes Hamnegata, Andenes
8
G8
Mit Lavvu, samischen Gerichten und Rentier herde aus der Nähe. Rentierfütterung, sami scher Alltag, Mythologie und Kultur. 15.6.–31.8.: 10-15 Uhr. Rest des Jahres: nach Vereinbarung. 01.01 > 31.12 150/50
HOCHSEEANGELN IN OFFERSØY
16651 © F OTO A LV E L A N D
Sie finden uns im Ort Dverberg auf dem über 100 Jahre alten Landpolizistenhof. Seife aus natürlichen Zutaten, lokale Produkte wie Moltebeeren und Preiselbeeren.
Hildreland Ringstad
-
RENTIERE UND SAMISCHE ERLEBNISSE
16570 © I S A B E L L E D U P R E
Tausende von Seevögeln und Robbenkolo nie im Naturreservat Anda, oder mit einem echten nordnorwegischen Fischer aufs Meer hinaus. Geführte Bergtouren auf Anfrage.
01.01 > 31.12
WALSAFARI – 100 % WALGARANTIE
16553 © S TAV E H OT P O O L S
Herrliche Tauchbottiche im Freien (38 °C), Blick über den Ozean. Tägl. geöffnet! Walsa fari 15 Min. entfernt. Familienpreise ab 12 Uhr. Melden Sie sich noch heute an! 25.05 > 25.08 -
D9
HUSKY – ANDØY
16555 © S TAV E B E A C H S AU N A
Direkt am Strand! Herrliche Sauna kombiniert mit Bad im arktischen Ozean! „Arctic Swim Team“-Urkunde für alle Badenden! Familien preise 16–18 Uhr. Heute anmelden!
Stave Camping & Hot Pools (+47) 92 60 12 57 Stave, Bleik
post@fjordcamp.no www.fjordcamp.no
24444 © K AT R I N B E R G
rolf.solvoll@icloud.com www.puffinsafari.no
STRANDSAUNA STAVE - 75 ºC
25.05 > 25.08 -
300
Fjordcamp, Kråkberget (+47) 76 13 76 40 Straumsjøen
16546 © H VA L S A FA R I A S
450/200 (+47) 90 83 85 94
Leihboote mit GPS/Echolot oder eine Fahrt, wie sie Küstenfischer seit Generationen in Nordnorwegen unternehmen. Skipper mit 40 Jahren Erfahrung! 01.01 > 31.12
HILDRELAND – PAUSCHALREISE
16658 © P U F F I N S A FA R I
Puffin Safari Bleik
D8
Für kleine und mittelgroße Gruppen und für den Betriebsmarkt, von Ankunft bis Abreise. Nordlicht, Fototouren: Natur und Tierleben, Foto-Workshops, Freiluftaktivitäten usw.
Hier nisten z. B. 80.000 Papageientaucher paare. Auch leben hier Kormoran, Tordalk und Trottellumme. Seeadler auf jeder Tour. Tour ca. 1,5 Std. 1.–20.6. tägl. 15.00 21.6.–15.8. tägl. 13.00, 15.00. 01.06 > 15.08 -
contact@spaceshipaurora.no www.spaceshipaurora.no
16643 © A R I L D I N G A
(+47) 47 38 46 21
info@arcticwhaletours.com www.arcticwhaletours.com
8421 © S V E I N T E R J E K . E L I A S S E N
Arctic Whale Tours Stø havn, Stø
350/175
Andøya Space Center, Bleiksveien 46 (+47) 76 14 46 00 Andenes
GANZJÄHRIG ANGELFAHRTEN AUF EIGENE FAUST 24727 © L AU R I P I E T I K √§ I N E N
Sehen Sie den größten Zahnwal der Welt, Robben und Tausende von Seevögeln. Max. 30 Personen pro Tour, damit Ihr Erlebnis be sonders eindrucksvoll wird! Mit Guide. 25.05 > 01.09 990/600 -
01.01 > 31.12
8433 © O F F E R S ØY F E R I E S E N T E R
Arctic Sea Kayak Race (+47) 45 00 58 90 Vesterålen
Erlebniszentrum. Nehmen Sie im Raumschiff Aurora an einer virtuellen Weltraumreise teil! Erleben Sie das Nordlicht und dessen Entste hung, testen Sie Ihr Talent als Astronaut.
995/800 (+47) 91 67 49 60
sales@seasafariandenes.no www.seasafariandenes.no
VESTERÅLEN
9765 © M A R T E N B R I L , W H I T E TA I L A S
19.07 > 25.07 -
I1
RAUMSCHIFF AURORA
16486 © O D D - E I R I K E I N A R S E N
Vesterålen bietet eines der weltweit schöns ten Gebiete zum Meerespaddeln. Wir heißen Paddler zu einem geselligen, lehrreichen Pad delfestival willkommen!
24274 © T R O N D A B R A H A M S E N
D7
ARCTIC SEA KAYAK RACE (ASKR)
1 6 4 5 0 © FJ O R D C A M P
SOMMER
71
GANZJÄHRIG
GANZJÄHRIG G8
Die Hurtigruten nahm 1893 ihren Betrieb auf. Im Museum befindet sich u. a. die MS Finn marken (Bj. 1956). Erleben Sie die Geschichte der Hurtigrute.
sjoehus@online.no www.visitsortland.no
01.01 > 31.12
Akvakultur i Vesterålen, Gårdsøyveien 32 (+47) 95 88 18 22 Blokken, Sortland
ESSEN & TRINKEN I1
G5
E5
E5
E5
D8
8
D9
G8
G8
G8
G12
l l
Hamnegata 1C, Andenes
(+47) 76 11 56 05
C8
72
l l l l
Andøy Friluftssenter AS
l
Buksnesfjord
(+47) 76 14 88 04
l l
Nyksund
(+47) 76 13 47 96
l l
Nyksund
(+47) 48 11 80 68
l l
Nyksund
(+47) 97 72 53 98
l
Kråkberget, Straumsjøen
(+47) 76 13 76 40
l l
Ringstad Sjøhus, Ringstad
(+47) 94 03 23 18
l
Åndstadsjøen, Sortland
(+47) 76 12 37 40
l l l
Rådhusgata 26, Sortland
(+47) 76 20 10 40
l
Den Sorte Gryte Ysteri & Gårdsmat
l l
Møllevollen Gård, Vågehamn, Vestbygd
(+47) 99 40 43 00
Verkstedveien 4, Vesterålen
l
01.05-15.09 / 25.10-25.03 50 www.andoy-friluftssenter.no
l l l l
l l l l
01.01-31.12
l
01.04-30.09 / 01.11-31.12
l
l
l
35 www.nyksund.com 90
20.06-31.08
40 www.nyksundgjestehus.no
01.06-31.08
200 www.fjordcamp.no
01.01-31.12
40 www.yttersiden.no
01.06-01.09
50 www.visitsortland.no
01.01-31.12
45 www.sortland-camping.no
post@nyksundgjestehus.no
l
post@fjordcamp.no
l
l l l
booking@yttersiden.no
l
l l l l l l
sjoehus@online.no
l
Ekspedisjonen Lunsjbar
Boreal Transport Nord AS
l l l l l
l l l l
l l
(+47) 76 11 03 00
l l
100
post@ekspedisjonen-as.no
l l
Vesterålen Sjøhushotell
01.01-31.12
bord@nyksund.com
l l
Huset på yttersiden
Straume, Bø i Vesterålen
l
l l l l
Fjordcamp
GÄSTEKAPAZITÄT
booking@andoy-friluftssenter.no
l
Nyksund Gjestehus AS
Bø Taxi
mdaljord@online.no www.marthahaugen.no
riggen@whalesafari.no
l l l l
Ekspedisjonen Restaurant
Vesterveien 51, Sortland
-
Marthahaugen Gård, Øvre Ånstad vei 19 (+47) 91 64 71 70 Sortland
l l l
l l
Holmvik Stua
Sortland Camping & Motell AS NAF
01.01 > 31.12 -
S SA Y E N N NT O TE M N E R I SR H V P K A IS ÜC CH A E I S H O D OL D CH BN R IS E KT G O IL S U SF PF SS W KÜ C H N Ü A R U N N F UNG BB BI LA ERE IP NT S A N E S I M R L E I A I I E L R M R E H I A HN F L E I A B KE M E / K R O U N / U S K I E R T I G N A A R . B E I C E G IC H O EL ER R TA F É S T T R H N C K Z E R / P H A C H O C K L N I G NT N S G I O G E T D E G L S Z R W SZE S S A S O A Ä Z IN IT E SAISON R E C A G B I S C B P I BA S C F I S T W KÖ R S O R E VE K M AU N AU
Riggen Restaurant og Dansebar
TRANSPORT C8
post@akvakulturivesteralen.no www.akvakulturivesteralen.no
G8
Hofverkauf und Restaurant. Öko-Wildschwein. Ganzjährig geöffnet, Restaurant mit Voran meldung für Gruppen. Feste Öffnungszeiten Hofverkauf. Naturkosmetik handgemacht, Wildschweinprodukte usw.
16603 © MAR TEN BRIL
60/150
post@hurtigrutemuseet.no www.hurtigrutemuseet.no
HOF MARTHAHAUGEN
Bootstouren zur Lachszucht. Museum für Aquakultur. Tunnel für Kinder, Computer spiele, Unterwasserkamera, Film und mehr. 15.06 > 21.08 22.08 > 14.06
90/35
Hurtigrutemuseet, Richard Withs Plass 1 (+47) 76 11 81 90 Stokmarknes
F9
ERLEBNISZENTRUM FÜR NORWEGISCHE AQUAKULTUR
8429 © H U R T I G R U T E M U S E E T
Vesterålen Sjøhus Ånstadsjøen, Sortland (+47) 76 12 37 40
E10
POSTSCHIFFMUSEUM
16804 © M A R I T A S B J Ø R N S E N
Sommernächte und Mitternachtssonne (23.5.–22.7.). Lagerfeuer und Nordlicht (15.9.–30.3.). Nordlicht stricken! Beheizter Tauchbottich/Sauna. Küstenkultur, Gast freundschaft, Kulinarisches. 23.05 > 22.07 15.09 > 30.03 245
16659 © M A R T H A H AU G E N
NATUR UND LICHT DER ARKTIS
hj.bergseng@sortland-camping.no
l
l l l l
l l l
01.01-31.12
60
post@ekspedisjonen-as.no
l
l
densortegryte@gmail.com
N IO KT U T R L D O E BI O RT O BO RO R O US S ER Ü NP EM U B SP NB E T E B R E R N W A LE I S I E T A X I E I S U V H N E-MAIL/TEL. P K T R K B U M C H TA R TO AT S C
l l l
l
l l l l
l
post@botaxi.no (+47) 76 13 77 00 stig.karoliussen@boreal.no (+47) 95 19 27 80
01.01-31.12
50 www.densortegryte.no
SAISON 01.01-31.12 www.botaxi.no 01.01-31.12 www.boreal.no/booking
www.northernnorway.com
THE ORIGINAL AND LEADING SINCE 1988
facebook.com Whalesafari Andenes
Erleben Sie den weltweit größten Zahnwal hautnah in seinem Element SOMMERSAISON: MAI–SEPTEMBER. WINTERSAISON: KONTAKTIEREN SIE UNS. Seit 1988 werden auf Andenes Walsafari-
Restaurant/Café, Bar. Souvenirladen. 100 %
Pakete angeboten, bei denen es um Forschen,
Walgarantie. Bleiben die Wale aus, können Sie
Lernen und Erleben geht. Unser Angebot: kür-
gratis an einer anderen Walsafari teilnehmen
zeste Distanz zu den Walgebieten, qualifizierte
oder Ihr Geld zurückerhalten
Guides, Walgarantie. Im Walcenter informieren
(Verwaltungskosten/Führung
wir über die Biologie der Wale, deren Platz im
nicht inbegriffen).
Ökosystem sowie aktuelle Forschung.
www.whalesafari.no NO. 1 IN ARCTIC WHALEWATCHING
Buchung/Info: Hvalsafari AS, P.B. 58, N-8483 Andenes Tel.: (+47) 76 11 56 00 E-Mail: booking@whalesafari.no
DESIGN: GOD STREK. PHOTO: DANIELE ZANONI, T. LUNDQVIST AND SVEIN T. K. ELIASSEN.
WALSAFARI
N PREISE TE ER ET T H < 500 NOK = G IL H GIK IC N TE N B S C O E T G U T E T D I T N T B O M E T 500 - 750 NOK = AU N I G R E LE R S S RDT Ü N N B O T BA KE T U M I E G E AU T T 750 - 1000 NOK = RG RL UB G E A L LU O O Z H U E H O N TT BE M S I L AT S / E F U L A G TE N R C H G B E N U C S P C / I C H M I E E R SA N Z R S TA H R R N U S T O HÜ E U L H O E R N R F Ü N UN A F TA OT W G L E R DV T E N E > 1000 NOK = PE GP HA ÜT R H G W A R H / H E S Ö V A TÄ R T T TE N K T U D E R N ER D L/ N N GÄSTEE L TE P I I E G H M E I E H E N V U C H H O E R A N I R I N M E O M LEE TE N A N - N E M T S R R I V I F E D E OT M O A M E R E R I M E R I S C U G AV E U I S AU C H E W E H I M T R NT ÄS AU L A I G E A D O O A H K T O N U N KAPAZITÄT SAISON PREIS H L L E B S B B Z S E G S W E B B F A K H C F B Z F F J
n n n n
TE
ÜBERNACHTUNG I1
I1
I2
I3
G4
G5
G6
E5
E5
E5
E5
E5
E5
E5
E6
E6
F6
8
E7
I7
G8
G8
G8
D8
D8
D9
B9
C9
E10
F10
E10
D10
H13
74
Andrikken Hotell
l
Storgata 53, Andenes
(+47) 76 14 12 22
Hotell Marena
l
Storgata 15, Andenes
(+47) 91 58 35 17
Midnattsol Camping Gårdsveien 8, Bleik
Kvalnesbrygga Kvalnes, Dverberg
l
l l l l
l l l l
l
l l
l
(+47) 76 14 63 78
l l l
Husky Andøy Andøy Friluftssenter AS Buksnesfjord
Stø Bobilcamp AS Valen, Stø
Husjord Apartment Husjord, Stø
Skåltofta Nyksund Apartment Skåltofta, Nyksund
Holmvik Brygge i Nyksund Nyksund
Ekspedisjonen B&B Nyksund Nyksund
Nyksund Apartments Marihaugen Nyksund
Nyksund Gjestehus AS Nyksund
Myre Overnatting Storgata 46, Myre
Oppmyre Camping Oppmyreveien 53, Myre
Toftenes Sjøhuscamping Toftenes, Alsvåg
Skjellbogen Hyttegrend Skjellbogen
Grasnes Feriehus
l
l
(+47) 95 45 06 32
l l
l (+47) 76 13 47 96
l l
l
(+47) 97 03 04 94
l l
(+47) 76 13 14 55
l
Sortland Hotell
l
(+47) 76 10 84 00 (+47) 76 12 37 40
Sortland Camping & Motell AS NAF l l l l Fjordcamp Kråkberget, Straumsjøen
Vesterålen Apartment Klaksjord, Bø i Vesterålen
Huset på yttersiden Ringstad Sjøhus, Ringstad
Litløy fyr Litløya
l
l
(+47) 92 06 38 75
Vesterålen Kysthotell
l
Børøya, Stokmarknes
(+47) 76 15 29 99
Møysalen Nasjonalparksenter AS Nygård Feriehus
l
(+47) 95 94 71 57
Melbu Hotell AS
l
Christian Frederiksens gt. 3, Melbu
(+47) 76 16 00 00
Offersøy Feriesenter
l
l
l l
l l
l l l post@oppmyrecamping.no
l
1
4
l
l l l
post@toftenessjohus.no
l
31.12
9
19
01.0131.12
- 12 21
01.0131.12
01.01-
l
l l
post@sortlandhotell.no
3
7
l 8 32
l l l
01.016 24
31.12
-
1
15.0530.09
6
l l
02.01-
www.sortlandhotell.no 80 50 100
l l l l l
l l l l l
sjoehus@online.no
l l l
www.visitsortland.no 25 19 45
l l
l l
l l
hj.bergseng@sortland-camping.no
www.sortland-camping.no 20 48 200
l l l
l l l l l l l l
post@fjordcamp.no
www.fjordcamp.no 80 34 130
l
booking@vesteralenapartment.com
l l l
l l
l l
l l l l
l
l
01.0131.12
l 4
01.0131.12
7 13
01.0131.12
www.vesteralenkysthotell.no 100 42 164
01.0131.12
www.litloyfyr.no -
l
www.skagakaia.no -
l l l l l
l l l l
l l
l l
5 20
01.0131.12
6 16
01.0131.12
www.v-resort.no 50 58 113
01.0131.12
www.moeysalen.no -
l
booking@m-h.no
l l
post@moeysalen.no oddarne.dyro@trollfjord.no
2
l l l l l l
post@skagakaia.no resepsjon@kystlandsbyen.no
01.0131.12
www.yttersiden.no 35 10 53
l l
kontakt@litloyfyr.no
l l
01.0131.12
01.0131.12
4
l l l l l l l
l
21.12 01.0131.12
25
www.vesteralenapartment.com 20
booking@yttersiden.no
l
l
31.12 01.0131.12
-
l
grasnesferiehus@gmail.com
31.12 01.0131.12 01.01-
www.toftenessjohus.no -
l l
31.12
18
skjellbogen@tnett.no
01.0131.12
2
l
l l
l
5 14
l
www.oppmyrecamping.no -
l l l
13.09
01.01-
l l l
20.12
01.01-
www.nyksundgjestehus.no 20
l l
post@offersoy.no
6
l
e@sordahl.no
l
(+47) 76 93 39 00
l
l l l
post@nyksundgjestehus.no
l
28
25
l l
l l l
l
31.12
01.05-
-
l l
l
7
www.nyksund.com - 12 29
marilorange2000@yahoo.no
l l
Lekangveien 324, Stokmarknes
Offersøy
l
l
l l l
(+47) 91 70 57 89
l
post@ekspedisjonen-as.no
l
l
l l
01.0131.12
02.01-
www.livskraftverk.no 10
l l
l (+47) 90 92 28 88
l l l l
l l
l l
(+47) 94 03 23 18
Skagen, Bø i Vesterålen
Havneområdet, Hennes
l
l l (+47) 95 00 89 99
Skagakaia & Cafe Gamle Posthuset l
l
31.12
01.016 18
www.husjord-apt.com - -
l l l
(+47) 76 13 76 40
l
l l l
post@nyksund.com
l l
(+47) 76 11 03 00
l l
www.stobobilcamp.no - - -
l l
l
l
www.andoy-friluftssenter.no 25
berthe@livskraftverk.no
l
6 12
l l
l l l
l l l
Vesterålsgata 59, Sortland
Vesterveien 51, Sortland
l l l l l
l
(+47) 94 40 84 19
l
l l
31.12 01.0131.12 01.01-
www.husky-andoy.com -
l
l l l
(+47) 97 01 57 78
Åndstadsjøen, Sortland
l
leif@husjord-apt.com
l (+47) 90 77 04 58
Vesterlandet 159, Sortland
Vesterålen Sjøhushotell
l
3 12
l l
www.marmelkroken.no - 10 42
stobobilcamp@gmail.com
l l (+47) 97 72 53 98
l l
booking@andoy-friluftssenter.no
l (+47) 95 20 71 31
l
-
l
l l (+47) 48 11 80 68
l
info@husky-andoy.com
l (+47) 91 51 16 34
l
kvbrygga@online.no
l (+47) 97 59 13 06
l
www.midnattsolcamping.com -
l
01.0131.12 01.01-
www.hotellmarena.no 30 29 49
l l l
(+47) 97 53 36 48
l
l l l
midnattsol.camping@gmail.com
l l
(+47) 76 14 88 04
l
l l
info@hotellmarena.no
l l l l l Marmelkroken Kultur- og lisbeth.seppola@gmail.com Aktivitetsenter, Bø i Andøy, Risøyhamn (+47) 95 76 57 39 Nygård, Risøyhamn
l
www.andrikkenhotell.no 120 92 200
l l
(+47) 47 84 32 19
l
l l
service@andrikkenhotell.no
l l
www.nygardferiehus.no -
l
l
l
l l l l l l l l l l l www.offersoy.no 30 33 90
01.0131.12
nnnn nn n n nnn nnnn nnn n nn nnnn nnn nnn n nnnn n n nn n n nn nnn n n nnnn n nnnn n nnnn nnnn n n nnn nnnn
www.northernnorway.com
Beach Camping Strandcamping
Midnight Sun Mitternachtssonne
38 ° Hot Pools 38 ° Hot Pools
Stave Coastal Trail Küstenpfad von Stave
Hütte 450 CabinNOK kr. 450
Hiking. Hiking.Biking. Biking.Puffin PuffinSafari. Safari.Hot HotPools. Pools.Midnight MidnightSun. Sun.Whale WhaleSafari. Safari.Paddling. Paddling.Secret Secret Beaches. Beaches. Coastal Coastal Trail. Trail. Beach Sauna. Skogvoll Nature Reserve Skogvoll Nature Reserve
veStave Coastal Coastal Trail Trail
Für It’sGenießer! all yours.
Secret Secret Beach Beach National Tourist Road Andøya
Stave Camping & Hot Pools Stave Camping & Hot Pools Stave Beach Sauna Stave Beach Sauna
Willkommen elcome to inStave Stave-– located nur 15 Minuten just 15südlich minutes dersouth Walsafariofanthe derWhale wilden Safari West-
küste on thevon wild Andøya and spectacular in Vesterålen. West Gönnen Coast Sie of Andøya sich hierinein Vesterålen. paar TageSpend Abenteuer a fewWalsafari, days here Papageientaucher-Touren, and enjoy it all - Whale Safari, Strandsauna, Puffin Safari, Trekking Beachauf Sauna, dem Küstenpfad, trekking on Mitternachtssonne the Coastal Trail, the undMidnight unsere berühmten Sun, and our 38° heißen famousHot 38°Pools Hot mit Pools Meeresblick! overlookKostenloser ing the ocean! WiFi-Hotspot. Enjoy our free Unser wifi Personal hotspot,gibt getIhnen expertgerne advice diefrom besten ourTipps staff on zu Wandertouren, the best walking Safaris, routes, tollen safaris, Fotostellen, great photo einsamen locations, Stränden secretund beaches mehr!& more!
IS
Stave Coastal Trail Stave Coastal Trail
SecretSecret BeachBeach Puffin Safari & Whale Safari Puffin Safari & Whale Safari
nheltered Stave, durch fromdas the Küstengebirge north winds von andNordwind the coastal und fog Nebel by geschützt, the coastalherrscht mountain Andøyas range, angenehmstes Stave enjoysMikroklima. Andøya’s best Wennmicroclimate. es an anderenWhen Orten neblig it’s foggy und and kalt cold ist, scheint everywhere in Stave else, gewöhnlich it is usually die sunny Sonne.inStave Stave! Camping Stave Camping bietet Ihnen: offers you: •• •• •• ••
Deep Sea Fishing Trips
Kitchen-equipped Budget Apartments Beach Apartments Budgetoder Strandferienwohnungen mit&Küche Beach Cabins budget travelers from450/Nacht kr. 450 / night. Strandhütten fürfor Preisbewusste, ab NOK Andøya’s bestStrandcamp beach camping - uncrowded relaxed! Andøyas bestes – entspannt, nicht&überfüllt Stave Camping is located at the start of the Coastal Trail - – Stave Camping liegt direkt right am Ausgangspunkt desStave Stave-Küstenpfads most spectacular coastal trekking route in Lofoten Vesterålen! derthe spektakulärsten Küstentrekking-Route auf den Lofoten&und Vesterålen!
Stave Camping & Hot Pools
www.stavecamping.no
Hot Beach Sauna Hot Pools Pools &und Strandsauna tägl. geöffnet. open every day. Call or sms Anmeldung Tel.tooder SMS (+47) 926 01257 reserve! (+47) 926 01257
Pools at Sunset Hot Hot Pools im Sonnenuntergang
Stave Traffic Jam Verkehrsstau in Stave
Stave Coastal Trail Küstenpfad von Stave
Puffin Safari Papageientauchersafari
Whale Safari Walsafari
FamilyFamilienpreise price Hot Pools Hot Pools kl. 12 - 14 every day 12–14 Uhr täglich
Secret Beaches Einsame Strände
Tromsø & Nordkapp
Andenes Whale Safari Stave National Andøya Tourist Road
Lofoten
B
Ferry to Tromsø &
esuchen Sie uns auf Nordkapp www.stavecamping.no -Andenes Online-Buchung, 500+ Fotos sowie HD-Filme über PapaWhale Safari geientaucher, Wale, Robben, Hot Pools, Stave Seekajaken und Paragleiten an Andøyas wilder Westküste! National Andøya Tourist Road
V
isit us today at www.stavecamping.no for online booking, 500+ photos, and HD films of Puffins, Whales, Seals, Hot Pools, 75 sea kayaking info@stavecamping.no & paragliding along Andøya’s Wild926 West01257 Coast! www.stavecamping.no (+47)
AquakulturSchauanlage! Lachsrogen sind winzige Perlen – groß genug, um die Grundlage für einen der wichtigsten Wirtschaftszweige Norwegens zu schaffen. Wussten Sie, dass Lachs das international bekannteste Produkt aus Norwegen ist und jeden Tag 12 Mio. Menschen in 100 Ländern nor wegischen Lachs essen? Das neue Erlebniszentrum „Aquakultur in Vesterålen“ liegt in dem kleinen Ort Blokken 30 Autominuten vom Stadtzentrum Sortland. Machen Sie eine Bootsfahrt zu den Fischgehegen, und erfahren Sie in der Ausstellung mehr über die Geschich te der Fischaufzucht. Zum Erlebnisangebot zählen ein
Kriechtunnel für Kinder, Computerspiele, LiveAuf nahmen von den Fischgehegen, spannende Filme und eine 12MeterKarte aus Glas mit Leuchtpunkt für jede Aquakulturanlage in Nordnorwegen. Kostproben von Lachs oder Forelle. Verkauf lokaler Erzeugnisse. AKVAKULTUR I VESTERÅLEN Gårdsøyveien 32, Blokken 8400 Sortland Buchung/Info: Tel. +47 958 81 822 EMail: post@akvakulturivesteralen.no www.akvakulturivesteralen.no www.flickr.com/photos/akvakultur www.facebook.com/akvakultur
Sortland ist ein Verkehrsknotenpunkt und guter Ausgangspunkt für Tagesausflüge in Vesterålen, Lofoten, Harstad, Narvik und Umgebung. Mitternachtssonne 23.5.–23.7. Sortland und Umgebung bieten ein ausgezeichnetes Gelände für Gebirgs- und Wattwanderer sowie vielfältige Naturerlebnisse. Gute Cafés und Restaurants, reich ausgebaute Handelsstadt. Möglicherweise Nordnorwegens größtes Handelszentrum im Verhältnis zur Einwohnerzahl. Willkommen bei Sortland Camping & Motell. Wir bieten komfortable Übernachtung mit Bewirtung. Vestervegen 51, 8400 Sortland Tel. (+47) 76 11 03 00 | hj.bergseng@sortland-camping.no www.sortland-camping.no | facebook.com/sortlandcamping
GPS: N 68 42.163 | E 15 23.517
mpDesign
8
Fahrplanauskunft Nordland Fahrplanauskunft für Bus, Schnellboot und Fähre
Fahrplanauskunft Telefon: (+47) 75 76 54 00 177nordland.no
76
Gehen Sie auf 177nordland.no oder scannen Sie den QR-Code zum kostenlosen App-Download über iTunes oder Google Play.
www.northernnorway.com
Š Arctic Guide Service
GET MORE NORTHERN NORWAY IN SOCIAL MEDIA! Friendly advice and inspiration facebook.com/northernorway Short from the North @Northern_Norway Right this Insta(nt) in the North: @northernnorway Everything at one board: northernnorway
www.northernnorway.com
SÜDTROMS A
B
C
D
E
F
HARSTAD TJELDSUND BRU GRATANGEN
G
H
I
J
K
L
M
N
0
P
Q
R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
9
16 Europastraße Landstraße Gemeindegrenze Regierungsbezirksgrenze
Hurtigruten-Strecke Fähre Schnellboot Bahnlinie
TOURISTENINFORMATIONEN G8 M7
Harstad turistkontor Lundbrygga turistinformasjon
Flughafen Straßennummer Nationalpark
SAISON
(+47) 77 01 89 89
post@destinationharstad.no www.destinationharstad.no
01.01-31.12
(+47) 40 02 84 88
turistinformasjon@stmu.no www.stmu.no
01.07-16.08
Sjøgata 1b/3, Harstad Lundbrygga, Sjøvegan
E-MAIL/INTERNET
Leuchtturm Vogelfelsen Berghütte
SYMBOLE Preise pro Person in NOK, angegeben für „Erwachsene/ Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf eigene Faust/keine Preisangaben für Einzelaktivitäten. Kontakt aufnahme für weitere Info. Kartenquadrat/Lage Zeigt Saison/Zeitraum, falls Produkt verfügbar. Anzahl Betten/Übernachtung Anzahl Zimmer/Übernachtung
© J A N E R I K K R I S TO F F E R S E N
Kapazität/Konferenz
78
Sitzplätze/Bewirtung Betrieb Lage/Ort
www.northernnorway.com
GANZJÄHRIG G8
18978 © E I N A R N Y M O E N
post@festspillnn.no www.festspillnn.no F7
GOLFCLUB HARSTAD
post@destinationharstad.no www.destinationharstad.no G8
KIRCHE TRONDENES
01.01 > 31.12 -
19505 © S Ø R T R O M S M U S E U M
Nördlichste spätmittelalterliche Steinkirche der Welt (1250), wunderschön gelegen. Birgt verschiedene Kunstschätze sowie beeindru ckendes Inventar.
-
Trondenes Kirke, Trondenesveien (+47) 77 01 89 89 Harstad
post@destinationharstad.no www.destinationharstad.no G8
HIST. ZENTRUM TRONDENES
Ausstellung zur Regionalgeschichte von Harstad von der Jungsteinzeit bis heute. Schwerpunkte sind Wikingerzeit und Mittel alter. Café und Souvenirladen. 8438 © B Ø R G E M A D S E N
booking@stmu.no www.stmu.no G8
SCHÄRENGARTEN PER RIB
Meeres- oder Schärengartenerlebnis. Na tur, Geschichte, Vögel, maritimes Tierleben Nordnorwegens. „Fahrten ins Blaue“/Firmen ausflüge mit Essen/Catering auf Bjarkøy, Midgard.
post@bbtouring.no www.bbtouring.no F7
HOF RØKENES – GALERIE UND HEIMKUNSTPRODUKTE
Malerei/Bilder von Karl Erik, Eva und Jan Harr in ländlicher Umgebung in einem alten Stall. Verkauf von Heimkunstwaren. Gaststätte auf einem alten Hof.
-
Røkenes Gård og Gjestehus, Stornesveien 127 (+47) 77 05 84 44 Røkenes
rgaard@online.no www.roekenesgaard.no G8
HEIA NATUREN - NATURELEBNISSE
Maßgeschneiderte Naturerlebnisse! Gestal tung und Durchführung von Freiluftaktivitä ten. Eventplanung, Naturerlebnisse, Kurse und Lavvu-Verleih.
www.nordnorge.com
© E L I N T. K R I S T I A N S E N
heianaturen@hotmail.com www.facebook.com/HeiaNaturenAs
9539 ©
nils.hunstad@hlink.no www.kveoy.no/nils-pers-g-rdsmuseum H7
LAVVUS IM SCHÄRENGARTEN
Machen Sie einen Ausflug auf die Insel Burøya! Wanderweg, Abseilen, Kletterwand. Wir richten uns nach Ihren Wünschen.
-
Grøtavær Brygge AS (+47) 77 06 05 70 Grøtavær
brygga@grotavaer.no www.grotavaer.no
9
G8
WILDNISCENTER HARSTAD
Maßgeschneiderte Veranstaltungen für Gruppen. Lassowerfen, Joik, Pfeil und Bogen, Axtwerfen, Naturpfad, Schießsimulator usw. Eigenes Wildmenü. Lavvu, Erdhütte, Festsaal im Haus.
post@destinationharstad.no www.destinationharstad.no M8
EULENSAFARI
Wir besuchen die Eulen während ihrer Nist zeit. Mit etwas Glück erlebt man die schönen Vögel ganz aus der Nähe. Fantastische Wan derwege. Kultur und Natur.
300
Fjellkysten AS, Soløyveien 190 (+47) 47 92 47 92 Tennvoll, Lavangen
post@fjellkysten.com www.fjellkysten.com I11
SAMENSIEDLUNG VILGESVÁRRE
Um 1850. 9 restaurierte Gebäude. Großes, neues Holzlavvu für Bewirtung. Samische Speisen, Lavvu-Übernachtung, Forellenangeln, Lassowerfen, Pfeil/Bogen. Winter: Nordlicht. 01.01 > 01.10 01.10 > 01.04
-
Heia Naturen AS, Margrethe Jørgensens v 8 (+47) 40 55 73 99 Harstad
-
Nils Pers Gårdsmueum, Hunstad (+47) 99 46 75 14 Kveøya, Borkenes
01.01 > 31.12 19307 © A S I A H A N S E N
01.01 > 31.12
15.05 > 15.09 16.09 > 14.05
Harstad Villmarksenter Heggenkollen, Harstad (+47) 77 01 89 89 19403 ©
B&B Touring AS, Skoleveien 4 (+47) 95 48 67 78 Harstadbotn
E9
Angel-, Landwirtschafts- und Haushaltsgeräte aus der Zeit um 1800 bis heute. Führungen und einfache Bewirtung.
01.01 > 31.12 -
500
booking@stmu.no www.stmu.no
HOFMUSEUM NILS-PERS
01.01 > 31.12 -
85/40
Sør-Troms Museum, Trondenesveien 122 (+47) 77 01 83 80 Harstad
80
Sør-Troms Museum, Oscarsvei 6 (+47) 77 01 83 80 Borkenes
19022 © G R ØTAVÆ R B R YG G E
8442 © G R O D A G S V O L D
01.01 > 31.12 -
80/40
Destination Harstad, Trondenes Fort (+47) 77 01 89 89 Harstad
01.01 > 31.12
E8
Museum und Galerie. „Rohe Kunst/Outsider Art“ aus der Institutionszeit des Trastad Gård und von heute. Geschenkladen.
G8
Gebaut von der deutschen Wehrmacht im 2. Weltkrieg. Im Sommer dreimal täglich Füh rungen. Sonst auf Anfrage bei Touristenin formation.
01.01 > 31.12 -
post@tequila.no www.tequila.no
TRASTAD SAMLINGER (KUNSTSAMMLUNG)
ADOLF-KANONE
15.06 > 16.08 17.08 > 14.06
Tequila Sport, Strandgata 15B (+47) 77 06 29 86 Harstad
19080 © T E Q U I L A S P O R T S
19961 ©
har-gol@online.no www.hgolf.no
GANZJÄHRIG
15.06 > 31.08 01.09 > 14.06
G8
Tour in Harstads Schärengarten, mit Guide. Ruhige Paddeltour, Angeln, Lagerfeuer und eine kleine Mahlzeit. Ausrüstung und Tro ckenanzüge im Preis inbegriffen. Tour 4 Std. 01.01 > 31.12 1500 -
250
Harstad Golfklubb, Stornesvn. 127 (+47) 77 06 94 73 Røkenes
post@grottebadet.no www.grottebadet.no
DEN SCHÄRENGARTEN IM KAJAK ERLEBEN
Jedes Loch ist eine Herausforderung. Die Bahn hat 9 Löcher mit 18 Abschlägen. Green fee NOK 250. 24 Std. Spielzeit inbegriffen.
01.05 > 31.09 -
100
Grottebadet AS Håkonsgate 7, Harstad (+47) 77 04 17 70
19835 © V I Z U E L L I
Festspillene i Nord-Norge Havnegata 3, Harstad (+47) 77 04 12 30
01.01 > 31.12 -
24961 ©
-
Hier geht der Sommer nie zu Ende! Im Zentrum von Harstad liegt das in den Fels gebaute tropische Erlebnisbad mit Grotten, Wasserfall, Schwimmbecken, Sauna.
8448 © S TÅ L E M A R K U S S E N
20.06 > 27.06 -
G8
GROTTENBAD
Internationale Veranstaltung von höchstem Niveau. Zahlreiche Musikgenres, Theater, visuelle Kunst, Film und Literatur.
50/1500
Sandmark Bygdeutviklingsselskap AS Blåfjellveien 10, Tovik (+47) 90 59 25 74
post@vilgesvarre.no www.vilgesvarre.no
SÜDTROMS
19470 © TO V E R Ø S B E R G
FESTSPIELE IN NORDNORWEGEN
8441 ©
SOMMER
79
GANZJÄHRIG
Beliebtes Naherholungsgebiet mit Aussicht auf den Andfjord und die Mitternachtssonne. Zum „romantischsten Ort Norwegens“ gekürt. Winter: Nordlicht und Sternenhimmel.
Totonor, Harstad travpark (+47) 77 70 25 00 Langmoan, Harstad
firmapost.totonor@rikstoto.no www.harstadtravpark.no G8
WANDERVEREIN HARSTAD
01.10 > 31.03 -
G8
G10
G10
M8
9
M8
G8
G8
G8
G8
G8
G8
G8
F7
E10
F6
80
01.10 > 31.04 -
l
(+47) 77 02 80 00
l
l
(+47) 99 41 91 00
Tjeldsundbrua Kro & Hotell
l
Tjeldsundbrua 214, Evenskjer
(+47) 77 08 93 00
Harstad Camping Nesseveien 55, Kanebogen, Harstad
Gullhaugen Pensjonat
l
l
l
l
(+47) 77 06 64 66
Scandic Harstad
l
Strandgata 9, Harstad
(+47) 77 00 30 00
Thon Hotel Harstad
l
Sjøgata 11, Harstad
(+47) 77 00 08 00
Harstad Villmarksenter Heggenkollen, Harstad
Trondarnes Folkehøgskole Trondenesveien 110, Harstad
Røkenes Gård Stornesveien 127, Røkenes
Gullesfjord Fiske- og fjordcamping Gullesfjordbotn, Våtvoll
Grøtavær Brygge Grøtavær, Grøtavær
l (+47) 77 01 89 89
l (+47) 77 04 00 70
l
l l l
t-erik-l@online.no
l l l
l
(+47) 77 06 05 70
l
35
l
l l
l l l l
01.01.31.12
l l l
l l
l l l l
l l
www.thonhotels.no/harstad 180 140 280
l l l
cc.arcticus@chiose.no
l
l
www.choicehotels.no 65 75 150
l
l
l
l l
l l l
l
01.0610.07
l l
01.0131.12
www.gullesfjordcamping.no 35 16 60
01.0401.10
l l l l l l
l
01.0123.12
www.trofo.no 80 37 55 www.roekenesgaard.no 180
l l
01.0131.12
6
rgaard@online.no steinar.pedersen@lofotkraft.net
01.0120.12
01.0131.12
8
l l
01.0131.12
26
www.destinationharstad.no 70
post@trofo.no
brygga@grotavaer.no
l
www.nordic.no 450 117 224
l
31.12
www.harstad-camping.no - 13 52
Resepsjon.gnh@nordic.no
l
5 30
l l l l
www.gullhaugenkp.no - 14 16
post@destinationharstad.no
31.12 01.0101.0123.12
l
l l l l
31.12 01.01-
l l l
l l
harstad@thonhotels.no
20.12 01.01-
68
post@gullhaugenkp.no
l
15.03-
www.fjellkysten.no 100 28
postmaster@harstad.camping.no
l l
(+47) 91 59 75 50
l l
www.aagaard-lavangen.no -
l l
post@fjellkysten.no
l l
(+47) 77 05 84 44
l
www.tkh.no 70 35 120
l l l l
(+47) 77 04 08 00
l l
l l
l l l l l l
l
www.tjeldsundbruacamping.no 60 34 90
l
l
(+47) 77 07 36 62
Clarion Collection Hotel Arcticus l
l l
l l l l l
St Olavs gt 83, Harstad
Havnegata 3, Harstad
solalpin@online.no www.sollifjellet.no
www.sandtorgholmen.no 100 19
post@tkh.no
l
(+47) 47 92 47 92
l
l
post@tjeldsundbruacamping.no
l
(+47) 90 16 84 86
l
l l l sandtorg@sandtorgholmen.no
l
Kvitnes 116, Tjeldsundbrua
Soløyveien 190, Tennevoll, Lavangen
Sollifjellet alpinsenter (+47) 77 07 78 33 Sollifjellet, Harstad
n n n n
Sandtorgholmen Hotel
Fjellkysten
140
PREISE EN R TT T I KE H < 500 NOK = G LE I H IC N TE N B S E C RG O E T U G O T T E U T T D I T N T B M E T 500 - 750 NOK = A NI G R L E S S RD GE Ü N N B O T BA KE T U M I E G E AU T T 750 - 1000 NOK = RL UB G E A L LU O O Z H U TE E R H O N M S I L AT S / E F U L A G TE N R C H G B E N U C S P C / I C H M I E E R SA N Z R S TA H ÜT RB R N U S O Ü T N L O H E U L H E R N R F N U A F TA OT W G E R DV T E N E > 1000 NOK = PE GP HA ÜT R H G W A R H / H E S Ö V A TÄ R T T TE N K T U D E R N ER D L/ N N GÄSTEE L TE P I I E G H M E I E C H E N V U C H H O E R A N I R I N M E O M LEE TE N A N - E N E M T S R R I V I F E D E T O M O A M E R E R I M E R I S U G AV E U I S AU C H E W E H I M T R NT ÄS AU L A I G A D O O A H K T O N U N KAPAZITÄT SAISON PREIS H L L E B S B B Z S E G S W E B B F A K H C F B Z F F J
Sandtorg
Liaveien 127, Aa, Tennevoll, Lavangen
19964 ©
post@harstadkulturhus.no www.harstadkulturhus.no
(+47) 77 02 81 00
Aa-gård Lavangen
F8
Rodelbahnanlage für Familien. Eine der bes ten Familienanlagen in Nordnorw. Skiverleih, Snowboard, Servicehaus, Café.
-
Kvitnes Camping as
booking@aktivevents.no www.aktivevents.no
(+47) 90 03 83 68
SKIANLAGE/ALPINPISTE
Willkommen beim größten Kulturhaus der Region, mit mehr als 150 großen und klei nen Veranstaltungen im Jahr. Siehe Website.
G11
500
Aktiv Events AS Sjøgata 3, Harstad
19702 ©
post@harstad-turlag.no www.harstad-turlag.no
(+47) 77 01 89 89
ÜBERNACHTUNG
F8
Wir nehmen Sie mit auf spannende Nord lichtjagd zum NordlysCampen in Aun oder zur Aurora Summit Lodge auf dem Sollifjell.
KULTURHAUS HARSTAD
Harstad Kulturhus Havnegata 3, Harstad
WINTER
-
01.01 > 31.12 -
post@destinationharstad.no www.destinationharstad.no
NORDLICHTJAGD
Schlüssel zu unseren Hütten sowie Mitglied schaft erhältlich bei unserem Partner Harstad Turistkontor/Destination Harstad. Zwei unse rer Hütten eignen sich für Gruppen. 01.01 > 31.12 -
0
Destination Harstad (+47) 77 01 89 89 Kvæfjord,
19977 © A K T I V E V E N T S , P E K K A J O H N S E N
-
01.01 > 31.12 -
19174 ©
01.01 > 31.12 -
19959 © I VA N A R N T Z E N
Nördlichste Trabrennsport-Totalisatorbahn der Welt. 5 km von Harstad. Hier werden spannende Trabrennen mit V5-Wetten ver anstaltet. Bewirtung, Aktivitäten.
9789 ©
F8
TRABRENNPARK HARSTAD
Harstad Turlag Sjøgata 3, Harstad
E8
AUSSICHTSPUNKT NUPEN
l
3
l
l l l l www.grotavaer.no 80 25 80
01.0131.12
nn
nn
n nnnn nnnn nnn nn nn nnn nn n nn n nnnn n
www.northernnorway.com
ESSEN & TRINKEN M8
G11
G10
H12
G8
G8
G8
G8
G8
G8
G8
G8
F7
G8
Fjellkysten AS
S SA Y E N N NT O TE M N E R I SR H C V P S K H A I Ü C E I S H O D OLA D CH BN FR FIS E KT G O IL S SS AU R E S P P T W KÜ C H N Ü A R U N N F UNG BB BI L N I S A N E S I M R E L E L R I M E E H I A HN R F L I E I I A B KE E / K RA O O S K E R I G N A TA E R L . B E I C E G EIC E L E R E R / P U A N H / M KAU W TH R IG TI ST O K Z S T A F É AS I S T C H N ÄC I Z Z A R C H I S C TO C AL Ö N E N O N E G I E G E I N D I TG U S O R USZ E SAISON R C G B S B P B S F S W K R S R V K M A N A
l
l
15.06-15.08 / 01.02-01.05 120 www.fjellkysten.no
l
15.03-20.12
100 www.sandtorgholmen.no
l l
01.01-31.12
200 www.tkh.no
01.01-31.12
www.destinationharstad.no
01.01-31.12
90 www.kinarestaurant.no
01.01-31.12
50 www.de4roser.no
01.01-31.12
50 www.hoelstuen.no
01.01-31.12
20 www.umamiharstad.no
01.01-31.12
140 www.egon.no
01.01-31.12
70 www.barkspiseriogbar.no
01.01-31.12
www.torbjorns-catering.no
01.01-31.12
120 www.destinationharstad.no
(+47) 47 92 47 92
Sandtorgholmen Hotel
l l
Sandtorg, Tennevoll, Lavangen
(+47) 70 28 00 00
Tjeldsundbrua Kro & Hotell Tjeldsundbrua 214, Evenskjer
Storelv Ardna Kvitforsveien 518, Liland
l l
l l
l l
Torvet 7 b, Harstad
(+47) 77 01 27 52
l
post@kinarestaurant.no
l l l
Hoelstuen
l
Rikard Kaarbøs Plass 4, Harstad
(+47) 77 06 55 00
l
Havnegata 23 a, Harstad
(+47) 95 09 09 11
l
Sjøgata 11, Harstad
(+47) 77 00 08 50
l l
l
l
l l
harstad@egon.no
l l l
(+47) 77 07 12 20
H12
H12
G8
G8
G8
l l
Stornesveien 127, Røkenes
(+47) 77 05 84 44
l l
Grøtavær
(+47) 77 06 05 70
G8
G8
G8
G8
G8
Fjellkysten AS Soløyveien 190, Tennevoll, Lavangen
Evenes Buss Liakollveien 16, Liland, Evenes
Avinor Harstad/Narvik lufthavn, Evenes Harstad/Narvik Airport, Evenes
Hertz Bilutleie Klubbholmen 1 A, Harstad/Evenes Airport
Bilutleie Nord AS AVIS/Budget Storgata 25, Harstad/Evenes Airport
Hålogaland Buss (Boreal Transport Nord AS Arctic Buss Lofoten Harstad
Harstad Taxisentral AS Skoleveien 2, Harstad
Europcar Bilutleie Samagata 33, Harstad
Båt og Motorsercive Idrettsveien 27, Borkenes
Evensen Buss Idrettsveien 27, Borkenes
www.nordnorge.com
l l
post@torbjorns-catering.no
l l l l
post@destinationharstad.no
l l
Grøtavær Brygge
Bårnakkveien 4, Harstad
l
post@bark.no
l l (+47) 77 01 89 89
Røkenes Gård og Gjestehus
l
post@umamiharstad.no
(+47) 40 55 55 50
TRANSPORT
l l l l
l l l l l l l l
Egon Restaurant
l
post@hoelstuen.no
l
l
l
rgaard@online.no
l l
l
brygga@grotavaer.no
DU
OT
ER
M8
l l
de4roser@online.no
l l l
Umami
Heggenkollen, Harstad
storelvardna@gmail.com
l
De 4 Roser
Harstad Villmarksenter
l
l l l l l
Fruhallarn 1, Harstad
l
post@tkh.no
(+47) 48 27 87 78 (+47) 77 06 24 00
Torbjørns Catering
sandtorg@sandtorgholmen.no
(+47) 77 08 93 00
Rik Kaarbøsgt 18, Harstad
Rikard kaarbøsgate 6, Harstad
post@fjellkysten.no
l l
Ming Restaurant AS
Bark Spiseri & Bar
GÄSTEKAPAZITÄT
l
Soløyveien 190, Lavangen
l
KT
IO
l
l
l
l l l
l
post@fjellkysten.no (+47) 47 92 47 92
l
frank.blix@online.no (+47) 92 01 33 29
l
01.01-31.12
80 www.grotavaer.no
N
L BI O RT O BO RO P R O US M S ER Ü P N E U B S E B RT EB RE N N W A LE I S I E T A X I E I S U V H N E-MAIL/TEL. P K T R K B U M C H TA R TO AT S C
l
01.01-31.12 (01.06-20.08) 300 www.roekenesgaard.no
(+47) 81 53 05 50
SAISON 01.01-31.12 www.fjellkysten.no 01.01-31.12 www.evenesbuss.no 01.01-31.12 www.avinor.no
l l l
harstad@hertzharstad.no (+47) 90 08 22 28
l l l
harstad@avis.no (+47) 77 06 19 45
01.01-31.12 www.avis.no
buss.harstad@boreal.no (+47) 95 19 29 85
01.01-31.12 www.boreal.no
l l l l
l l l
l l l l
l
post@arcticbuss.no (+47) 92 69 90 60
01.01-31.12 www.hertzharstad.no
01.01-31.12 www.arcticbuss.no
post@harstadtaxi.no (+47) 77 04 10 00
01.01-31.12 www.harstadtaxi.no
harstad@europcar.no (+47) 77 01 86 10
01.01-31.12 www.europcar.no
l
l l l l
l
10 9
bjo-broe@online.no (+47) 91 59 06 75
01.01-31.12 www.lofotopplevelser.no
evensen@online.no (+47) 90 19 36 90
01.01-31.12 www.bussreiser.no
SÜDTROMS
81
Schärengartensafari
Photo: Jan Erik Kristoffersen
Das Meer ruft!
(+47) 77 01
Photo: Båt & Motorservice
BUCHUNG:
89 89
www.destina tionharstad.n
o
Sjøgata 1B, H
arstad
Adolf-Kanone Führungen:
Photo: Richard Crease
15. Juni – 16. August: 11.30, 13.30 und 16.30 17.–31. August: 14.00 Außerhalb der Saison auf Anfrage.
82
www.northernnorway.com
Travel with us! Lean back, relax and enjoy the ride – Boreal will give you the good experience. NORDKAPP
+47 488 91 691
VADSØ
+47 95 17 52 04
HAMMERFEST +4748 89 16 91
LAKSELV
Willkommen bei Boreal Transport Nord Unsere bequemen Busse, Fähren und Schnellfähren ermöglichen Ihnen eine sichere, pünktliche Ankunft an vielen Orten unseres schönen Landes. Buchung Busse/Boote: tur@boreal.no oder Buchung auf boreal.no/booking
VESTERÅLEN +47 95 19 27 95
ALTA
Tel.: (+47) 51 56 41 00
KIRKENES
+4748 99 51 67
+47 99 20 61 15
TROMSØ
+47 78 40 07 00
HARSTAD
+47 95 19 29 85
LOFOTEN
+47 97 09 98 35
+4746 84 06 61
N
t r o
r e h
n
N
or
w
ay
Fagtrykk Idé as
www.boreal.no SANDNESSJØEN
© J A N E R I K K R I S TO F F E R S E N
+47 91 30 51 34
www.nordnorge.com
SÜDTROMS
83
MITTELTROMS A
B
C
D
E
F
G
H
SENJA FINNSNES BARDUFOSS
I
J
K
L
M
N
0
P
Q
R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Europastraße Landstraße Gemeindegrenze Regierungsbezirksgrenze
10
Hurtigruten-Strecke Fähre Schnellboot Bahnlinie
TOURISTENINFORMATIONEN H11 I8 D4 G6 G6 G6
Midt-Troms Turistinformasjon, Finnsnes
E-MAIL/INTERNET
Leuchtturm Vogelfelsen Berghütte
Flughafen Straßennummer Nationalpark
SAISON
SYMBOLE
(+47) 46 87 89 40
info.finnsnes@mtmu.no www.mtmu.no
01.01-31.12
(+47) 46 87 89 40
info.finnsnes@mtmu.no www.mtmu.no
15.06–15.08
Midt-Troms Turistinformasjon, Bardufoss (+47) 46 87 89 40
info.finnsnes@mtmu.no www.mtmu.no
15.06-15.08
Preise pro Person in NOK, angegeben für „Erwachsene/ Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf eigene Faust/keine Preisangaben für Einzelaktivitäten. Kontakt aufnahme für weitere Info.
info.finnsnes@mtmu.no www.mtmu.no
15.06-15.08
Kartenquadrat/Lage
(+47) 46 87 89 40
info.finnsnes@mtmu.no www.mtmu.no
15.06-15.08
Zeigt Saison/Zeitraum, falls Produkt verfügbar.
Midt-Troms Turistinformasjon, Gryllefjord (+47) 46 87 89 40
info.finnsnes@mtmu.no www.mtmu.no
15.06-15.08
Kunnskapsparken, Finnsnes
Midt-Troms Turistinformasjon, Bardu Bardu Bygdetun, E6 Salangsdalen E6 Sundlia
Midt-Troms Turistinformasjon, Skaland (+47) 46 87 89 40 Galleri Pila, Skaland
Midt-Troms Turistinformasjon, Øverbotn SÁŽŽA Senja Natur- og kultursenter Gryllefjord
Anzahl Betten/Übernachtung Anzahl Zimmer/Übernachtung Kapazität/Konferenz
© H A N S A R N E PAU L S E N
Sitzplätze/Bewirtung
84
Betrieb Lage/Ort
www.northernnorway.com
SOMMER
Heimat des größten Trolls der Welt und seiner Frau. Familienpark. Geöffnet 30.5.–30.8., 9–20 Uhr. Unterhaltung täglich 13.00, 16.00, vom 27.6.–2.8. 30.05 > 30.08 -
Im Süden des Dyrøysund – Einblick in das karge Leben des Fischerbauern, das durch Heringssuppe und die herrliche Natur viel leicht erleichtert wurde.
Senjatrollet, Hulder- og Trollparken (+47) 77 85 88 64 Finnsæter, Senja
-
Zusammenarbeit Ånderdalen Najonalpark senter / Midt-Troms Museum. Touristeninfo/ Café. Gebrauchtwarenhandel. Mitt Tranøy. „Ækt Mat“. Senja Handbryggeri AS. 25.06 > 15.08 50 -
post@maalselvfossen.no www.maalselvfossen.no
9563 ©
H11
FREILICHTMUSEUM BARDU, SALANGSDALEN
Hierher kamen vor 200 J. Talbewohner von Tynset und dem Gudbrandsdal (Baukunst, Sprache, kulinarischen Traditionen usw.). Touristeninfo. Führung, Kaffee, Waffeln. 25.06 > 15.08 50 post@mtmu.no www.mtmu.no I8
Mit historischem Garten. Man fühlt sich in alte Zeiten zurückversetzt. Sommerausstel lung / Vorführung von Handwerkstraditionen.
333 ©
post@mtmu.no www.mtmu.no H8
post@mtmu.no www.mtmu.no C8
GAMMELBUTIKKEN – ALTER KRÄMERLADEN IN SKROLSVIK
01.01 > 31.12 -
8450 © P O L A R PA R K
50
Midt-Troms Museum (+47) 46 87 75 45 Setermoen
post@mtmu.no www.mtmu.no I8
340 ©
post@mtmu.no www.mtmu.no D8
50
Midt-Troms Museum (+47) 47 83 45 00 Sundlia, Bardufoss
post@mtmu.no www.mtmu.no
8472 ©
01.01 > 31.12 -
HEIMATMUSEUM HOFSØY, SÜD-SENJA
H7
KRAMVIGBRYGGA IN SØRREISA
Hier trafen Küsten- und Inlandbewohner aufeinander. Ausstellung zur eisenzeitlichen Besiedlung und Handelsgeschichte. Restau rierter Anleger im Schweizerstil.
Vermittelt Eindrücke der Besiedlung des Tranøyfjords, die bis in die Steinzeit zurück reicht. Historisches Juwel.
www.nordnorge.com
10
Traditionshandwerk und interessante Restau rationsprojekte in Bearbeitung. Ausstellung „Nytt fra museumssamling“. Touristeninfor mation. Hauptverwaltung des Midt-Troms Museum.
-
01.01 > 31.12
post@mtmu.no www.mtmu.no
334 ©
-
Midt-Troms Museum (+47) 47 83 45 00 Hofsøy, Senja
I10
Ausstellung Narvik 1940 bis zum Kalten Krieg, über den Winterkrieg Sowjetunion/ Finnland 1939. Sammlung von Militärfahr zeugen. Jeden Sommer etwas Neues!
MIDT-TROMS MUSEUM
Charmantes, geschichtsträchtiges Sortiment sowie Eis und Brauselimonade.
25.06 > 15.08 -
polarzoo@online.no www.polarpark.no
MILITÄRMUSEUM VON TROMS
16717 © R E I N E R S C H AU F L E R
50
215
Polar Park Arctic Wildlife Centre (+47) 77 18 66 30 Bonesveien, Bardu
332 ©
337 ©
post@mtmu.no www.mtmu.no C8
Midt-Troms Museum (+47) 47 83 45 00 Skrolsvik, Senja
post@mtmu.no www.mtmu.no
GANZJÄHRIG
01.06 > 31.08 01.09 > 31.05
Skrolsvik war ein aktives Fischerdorf. Aus stellungen zum Heilbuttfang im Andsfjord und zur Kriegsgeschichte des Senjapferds.
25.06 > 15.08 -
-
Nordische Tiere: Wolf, Bär, Bärenmarder, Luchs, Polarfuchs, Elch, Hirsch, Rentier, Moschusochse. Wolf-Camp: Kommen Sie mit zu den Wölfen (mit Voranmeldung, zusätzl. Gebühr). Sommer: 10–18 / Winter: 10–16.
KVEITMUSEUM
Midt-Troms Museum (+47) 47 83 45 00 Skrolsvik, Senja
J5
NÖRDLICHSTER TIERPARK DER WELT
Vor 200 Jahren wurden hier Zuwanderer angesiedelt, um das Land urbar zu machen und wichtige Grenzbereiche zu bevölkern. Fischerei, Jagd und üppige Vegetation bis in die Berge. 25.06 > 15.08 -
25.06 > 15.08 -
post@mtmu.no www.mtmu.no
Durch Wasserkraft angetriebene, wieder aufgebaute Sägemühle, voll funktionsfähig. Sie stammt aus dem 18. Jhd. und ist absolut einzigartig. Öffnungszeiten: www.mtmu.no
Midt-Troms Museum (+47) 47 83 45 00 Aursfjord
FREILICHTMUSEUM KONGSVOLDTUNET
Midt-Troms Museum (+47) 47 83 45 00 Kongsvold
50
SÄGEMÜHLE AM AURSFJORD
25.06 > 15.08 -
50
Midt-Troms Museum (+47) 47 83 45 00 Bardufoss
Ausstellung zur Küstenkultur und Kirchenge schichte. Hütten- und Bootsverleih. Genießen Sie frischen Fisch in historischem Rahmen. Segelkurs für Nordlandboote.
Midt-Troms Museum, Strandveien 10-12 (+47) 92 81 43 85 Bjorelvnes
FREILICHTMUSEUM FOSSMOTUNET, BARDUFOSS
25.06 > 15.08 -
G5
LENVIK MUSEUM, BJORELVNES
25.06 > 15.08 -
330 ©
Midt-Troms Museum (+47) 47 83 45 00 Salangsdalen
post@mtmu.no www.mtmu.no
-
Midt-Troms Museum (+47) 47 83 45 00 Sørreisa
post@mtmu.no www.mtmu.no
MITTELTROMS
338 ©
Nedre Målselvfossen Feriesenter Målselvfossen, Målselv (+47) 77 83 27 30
Midt-Troms Museum, Sážža Tranøyveien 1261, Senja (+47) 47 83 45 00
24668 ©
Ausstellung zur traditionellen Lachsfischerei. Flussaufwärts ziehende Lachse können im Aquarium beobachtet werden. Café mit Wild lachsspeisen und toller Aussicht. 01.06 > 10.09 30 -
339 ©
I8
MÅLSELVFOSSEN UND LACHSAQUARIUM
E6
SENJAS NATUR UND KULTURGESCHICHTE
328 ©
post@mtmu.no www.mtmu.no
336 ©
Midt-Troms Museum, (+47) 47 83 45 00 Kastnes
lrubach@online.no www.senjatrollet.no
16837 ©
E9
HEIMATMUSEUM KASTNES
25.06 > 15.08 -
E4
ELFEN- UND TROLLPARK SENJATROLL
85
GANZJÄHRIG K6
FJORDMUSEUM/ MOORGEBIETSZENTRUM
Ausstellung zur Vogelwelt in den RAMSARMoorgebieten um den Balsfjord. Wanderaus stellungen, Kinderraum. Vogelbeobachtung, Picknicktische, Feuerstelle. 01.01 > 31.12 50 post@mtmu.no www.mtmu.no
Lernen Sie die Vielfalt Nordnorwegens kennen. Interessante Ausstellungen und lebendige Geschichte in Midt-Troms.
329 ©
G6
MUSEUM MITTELTROMS, FINNSNES
Bevorstehende Ausstellung „Midt-Troms i miniatyr“ im Kindermuseum. Bis dahin interaktive Wanderausstellungen für die ganze Familie, mit spielerischem Lernen. Garantierter Spaß!
Skaland
30 min.
.
in.
Stonglandseidet
Andselv
in . m 20
Setermoen
E3
Seeadler-/Fjordsafari, Hochseeangeln und schöne Wanderungen. Nordlichtjagd und Skitouren. Erleben Sie das alte Fischerdorf Mefjordvær. Touren mit oder ohne Guide.
30
mi
n.
250/125
E6
Mit dem gemieteten Boot auf Angelfahrt. Oder Flussangeln im Sommer. Jagen im Nati onalpark, idyllisches Camping. Sauna/Gasthof. Wohnwagenplätze. 01.01 > 31.12
-
(+47) 91 63 57 60
jdaniels@online.no www.tranoybotn-camping.no
WINTER D4
WALSAFARI IM WINTER – UNVERGESSLICH!
Hunderte Buckel- und Schwertwale besuchen in der Mitte des Winters die Küstenregion Senjas. Buchen Sie Ihr „Once in a Lifetime“ -Erlebnis mit den Meeresriesen. 02.01 > 01.02 10.02 > 31.12 1100 Hamn i Senja Hamn, Senja
(+47) 77 85 98 80
booking@hamnisenja.no www.hamnisenja.no
8475 © W W W. H A M N I S E N J A . N O
firmapost@mefjordbrygge.no www.mefjordbrygge.no
9253 ©
(+47) 77 85 89 80
TOR ZUM NATIONALPARK ÅNDERDALEN AUF SENJA
Tranøybotn Camping Tranøybotn, Senja
Dividalen
www.mtmu.no
8474 © O D D D A N I E L S E N
Mefjord Brygge AS Mefjordvær, Senja
m
30 min
.
m
331 ©
post@mtmu.no www.mtmu.no
NATURERLEBNIS SENJA
15.01 > 01.10 -
60 min.
in.
60
.
in
TRAD sen ter
60 m
20 min.
50
Midt-Troms Museum, Strandveien 10-12 (+47) 47 83 45 00 Finnsnes
40
20 m
in .
30 min
8461 ©
.
min
n.
mi
Storsteinnes
. in
n.
30
in.
m
mi
Gelungen dargestellte Geschichte der Stadtentwicklung von Finnsnes. Ausstel lung „Finnsnes. Fra Bondebygd til Barneby“. Touristeninfo Midt-Troms. Wanderausstel lung im Sommer.
60
30 m
20 m
60
20
G6
STADTMUSEUM MITTELTROMS
01.01 > 31.12 -
in.
Finnsnes
30 min.
20 min.
post@mtmu.no www.mtmu.no
in .
-
Midt-Troms Museum, Kunnskapsparken (+47) 47 83 45 00 Finnsnes
m
01.01 > 31.12 -
10
Midt-Troms Museum, Meieriveien (+47) 47 92 40 76 Storsteinnes
Midt-Troms Museum
© R E I N E R S C H AU F L E R - L E N V I K
10
86
www.northernnorway.com
N PREISE TE ER ET T H < 500 NOK = G IL H GIK IC N TE N B S C O E T G U T E T D I T N T B O M E T 500 - 750 NOK = AU N I G R E LE R S S RDT Ü N N B O T BA KE T U M I E G E AU T T 750 - 1000 NOK = RG RL UB G E A L LU O O Z H U E H O N TT BE M S I L AT S / E F U L A G TE N R C H G B E N U C S P C / I C H M I E E R SA N Z R S TA H R R N U S T O HÜ E U L H O E R N R F Ü N UN A F TA OT W G L E R DV T E N E > 1000 NOK = PE GP HA ÜT R H G W A R H / H E S Ö V A TÄ R T T TE N K T U D E R N ER D L/ N N GÄSTEE L TE P I I E G H M E I E H E N V U C H H O E R A N I R I N M E O M LEE TE N A N - N E M T S R R I V I F E D E OT M O A M E R E R I M E R I S C U G AV E U I S AU C H E W E H I M T R NT ÄS AU L A I G E A D O O A H K T O N U N KAPAZITÄT SAISON PREIS H L L E B S B B Z S E G S W E B B F A K H C F B Z F F J
n n n n
TE
ÜBERNACHTUNG G12
H12
H10
I8
I8
I8
J8
H7
G6
G5
E6
E7
D4
C5
E3
F3
Lapphaugen turiststasjon General Fleichersv. 365, Fossbakken
Bardu Huskylodge
l l l
(+47) 99 40 27 28
Bardu Hotell
l
Toftakerlia 1, Setermoen
(+47) 77 18 59 40
Målselvfossen Feriesenter
l
(+47) 77 83 27 30
Bardufosstun AS
l
(+47) 77 83 46 00
H7
D4
l
Bardufoss Hotell
l
(+47) 77 83 05 00
Rundhaug Gjestegård
l
(+47) 77 83 05 70
l
(+47) 95 28 95 20
Finnsnes Hotell
l
Strandveien 2, Finnsnes
(+47) 77 87 07 77
Skatvik Camping
l l l l
Hamn i Senja
l
Hamn, Senja
(+47) 77 85 98 80
Mefjord Brygge AS
l
Mefjordvær, Senja
(+47) 77 85 89 80
Stønnesbotn, Senja
l l
l l
l
l l l
l
l l l
l
l
l
l
l l l
l l l l
booking@hamnisenja.no
l
l
l
l
post@kaikanten.org
l l l l l
l
01.0131.12
l
01.01-
l
l l l
l
www.fjordbotn.no
S SA Y E N N NT O TE M E R I SR H K A N D P AV IS ÜC CH E S L I H O D CH BN FR FIS KT N G FO G O IL S SS BE AU E S P P W KÜ H Ü R N BI NT S LE I S C E N I A N U I A N NU AB M I RL EER LI A I E R E H F E L E IA B K H R R M /K O O S K E R I G N A TA E R L . B E I C E G EIC E L E R E R / P U A N H / M KAU W TH R IG TI ST O K Z S T F É AS S T H N ÄC Z Z R H S C O C AL N E N N G I G E I N D I TG S O R SZ SAISON R E C A G B I S C B P I BA S C F I S T W KÖ R S O R E VE K M AU N AU
l l
l
General Fleichersv. 365, Fossbakken
(+47) 77 17 71 27
Bardufosstun AS
l
Ole Reistadvei 4, Bardufoss
(+47) 77 83 46 00
Sørreisa hotell
l l
Vikaveien 1, Sørreisa
(+47) 95 28 95 20
l l
Hamn, Senja
(+47) 77 85 98 80
l
l l
l l l
booking@hamnisenja.no
31.12
GÄSTEKAPAZITÄT
01.01-22.12
80 www.bardufosstun.no
01.01-31.12
70 www.sorreisahotell.no
01.01-31.12
120 www.hamnisenja.no
kontakt@sorreisahotell.no
l l l
7 25
32 www.lapphaugen.no
post@bardufosstun.no
l l l
Hamn i Senja
22.12 01.01-
nnn n nnn n nnn nn nn n n n nnn nnn nnn n nnnn nnn
01.04-31.10
postmaster@lapphaugen.no
l
31.12 01.01-
www.mefjordbrygge.no 70 22 90
post@fjordbotn.no
Lapphaugen turiststasjon
5 25
l l l l l l l l l
firmapost@mefjordbrygge.no
15.0501.09
www.hamnisenja.no 125 65 134 www.kaikanten.org -
l l l
31.12 03.0122.12
01.0431.10
l
www.skatvikcamping.no - 13 54
l l l l
31.12
www.tranoybotn-camping.no - 13 50
l
hanygaa@online.no
23.12
01.0131.12
www.mtmu.no -
l l
01.0122.12
4 20
post@mtmu.no jdaniels@online.no
01.0131.12
01.01-
l
l l l l
01.0131.12
01.01-
www.finnsnes-hotell.no 80 56 96
l l l
(+47) 77 84 93 10
l l l l l
www.sorreisahotell.no - 11 24
l l l
01.12
02.01-
www.rundhauggjestegard.no 70 22 42
l l
firmapost@finnsnes-hotell.no
l l l
l l
www.bardufosshotell.no - 58 117
kontakt@sorreisahotell.no
l (+47) 41 54 60 46
l
www.bardufosstun.no 90 33 90
post@rundhauggjestegard.no
l l l
Gryllefjord, Senja
Fjordbotn camping
l l l l
l
(+47) 48 10 81 78
l l l
www.maalselvfossen.no 120 40 300
l l l l
l l
(+47) 91 63 57 60
2 11
l
l l l
post@bardufosshotell.no
l
Skatvikveien 774, Senja
Kaikanten
l l
l l l l
(+47) 47 83 45 00
01.05-
www.barduhotell.no 75 40 86
post@bardufosstun.no
l l
Vikaveien 1, Sørreisa
Tranøybotn Camping
l l
l l
Sørreisa Hotell
l l
post@maalselvfossen.no
l l
Rundhaug, Målselv
l l
www.huskylodge.no -
barduhotell@bardu.online.no
l
Torget, Bardufoss
Fv 860, Tranøybotn, Senja
info@huskylodge.no
l
Ole Reistadsvei 4, Bardufoss
Lenvik Museum
l l l
14.0231.12
10
© E V G E N I A E G O R O VA - B E R G S B OT N
I8
l l
l l www.lapphaugen.no 25 10 45
l l l l l
Målselvfossen, Bardufoss
Bjorelvnes, Lenvik
l l
postmaster@lapphaugen.no
l
Bones, Salangsdalen
ESSEN & TRINKEN G12
l l
(+47) 77 17 71 27
www.nordnorge.com
MITTELTROMS
87
NORDTROMS UND TROMSØ A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
0
TROMSØ NORDREISA LYNGEN
P
Q
R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Europastraße Landstraße Gemeindegrenze Regierungsbezirksgrenze
Hurtigruten-Strecke Fähre Schnellboot Bahnlinie
Leuchtturm Vogelfelsen Berghütte
Flughafen Straßennummer Nationalpark
11 SYMBOLE
TOURISTENINFORMATIONEN E8 L6 L6 J8 J10 K8
Tromsø turistinformasjon
01.01-31.12
(+47) 77 77 05 50
info@halti.no www.visitnorthtroms.com
01.06-31.12
(+47) 77 71 08 50
post@visit-lyngenfjord.com www.visit-lyngenfjord.com
01.03-31.12
(+47) 77 21 08 50
post@visit-lyngenfjord.com www.visit-lyngenfjord.com
01.01-31.12
(+47) 77 21 08 50
post@visit-lyngenfjord.com www.visit-lyngenfjord.com
01.06-31.08
(+47) 40 40 56 26
turistinformasjon@kvanangen.kommune.no www.visitnorthtroms.com
15.06 – 15.08
Halti, Storslett
Lyngseidet turistinformasjon Strandveien 19, Lyngseidet
Skibotn turistinformasjon Nordkalottsenteret, Skibotn
Olderdalen turistinformasjon ved fergekaia, Olderdalen
Kvænangen turistkontor Flerbrukshuset, Burfjord
SAISON
info@visittromso.no www.visittromso.no
Kirkegata 2, Tromsø
Halti turistinformasjon
E-MAIL/INTERNET
(+47) 77 61 00 00
Preise pro Person in NOK, angegeben für „Erwachsene/ Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf eigene Faust/keine Preisangaben für Einzelaktivitäten. Kontakt aufnahme für weitere Info. Kartenquadrat/Lage Zeigt Saison/Zeitraum, falls Produkt verfügbar. Anzahl Betten/Übernachtung Anzahl Zimmer/Übernachtung Kapazität/Konferenz Sitzplätze/Bewirtung Betrieb Lage/Ort
88
www.northernnorway.com
GANZJÄHRIG
01.05 > 30.09 -
0
Tromsø arktisk-alpine botaniske hage (+47) 77 64 50 00 Tromsø
museumspost@tmu.uit.no www.uit.no/tmu H13
FJORD VIEW EXCURSIONS
01.06 > 15.09 -
GuideGunnar Bjørnskar, Hansnes
1050 (+47) 93 44 34 43
info@guide-gunnar.no www.guide-gunnar.no
GANZJÄHRIG
24717 © Y N G V E O L S E N S Æ B B E
Ishavskatedralen, Hans Nilsensveg 41 (+47) 41 00 84 70 Tromsdalen
booking@ishavskatedralen.no www.ishavskatedralen.no E8
40
Ishavskatedralen, Hans Nilsens veg 41 (+47) 41 00 84 70 Tromsdalen
booking@ishavskatedralen.no www.ishavskatedralen.no E8
POLARMUSEUM (1834)
Aufregende Polargeschichte zu Eismeerfang, Überwinterungen und den kühnen Polarex peditionen von z. B. Nansen und Amundsen sind Thema des Polarmuseums.
60/30
Polarmuseet - Universitetsmuseet Søndre (+47) 77 60 66 30 Tollbugate 11, Tromsø
postmaster@polarmuseum.no www.uit.no/tmu/polarmuseet E8
TROMSØ MUSEUM
Das größte Museum Nordnorwegens zeigt samische Kultur, Natur, Tierleben, Nordlicht, Dinosaurier, Fossilien, Steinzeit, Wikinger haus, Kirchenkunst. Café und Souvenirladen.
60/30
Tromsø Museum - Universitetsmuseet Lars Thørings v. 10, Tromsø (+47) 77 64 50 01
museumspost@tmu.uit.no www.uit.no/tmu
Erlebniszentrum. Panoramafilme zur arktischen Wildnis Svalbards und zum Nordlicht des ark tischen Norwegens, arktische Wanderung, Aquarien, Becken mit Bartrobben. Café und Souvenirladen.
120/60
Polaria, Hjalmar Johansensgate 12 (+47) 77 75 01 01 Tromsø
www.nordnorge.com
info@polaria.no www.polaria.no
8493 © O L A R Ø E / P O L A R I A
E8
POLARIA
01.01 > 31.12
8490 © A . I C A G I C , T R O M S Ø M U S E U M - U I N
8494 © Y N G V E O L S E N S Æ B B E
Von Jan Inge Hovig, 1965 erbaut. Die Archi tektur spiegelt Natur, Kultur und Glauben der Region wider. Monumentales Glasmosaik. Mitternachtssonnenkonzerte.
8492 © TROMSØ MUSEUM - UNIVERSITETSMUSEET
EISMEERKATHEDRALE
01.01 > 31.12
8496 ©
nnkm@nnkm.no www.nnkm.no E8
Winter: Rentierschlittenfahrt im Nordlicht. Sommer: Samische Kultur, Rentiere im Camp. Guide ist Reindriftssame (sam. Rentierzüch ter). Abholung Tromsø. 01.11 > 15.04 15.05 > 01.09 1350/675 Tromsø Lapland Tromsø
(+47) 91 85 76 35
post@tromsolapland.no www.tromsolapland.no E8
Spannende Erlebnisse in Tromsø und Umge bung für Groß und Klein. Walsafari, Nordlicht jagd, Hundeschlitten-/Schneemobiltouren, Rentierschlittenfahrten, sam. Kulturerlebnisse.
E8
Lauschen Sie beim Glanz der Stearinkerzen norwegischer Volksmusik, klassischen Melo dien, Psalmen und Weisen. Beeindruckende Akustik. Sommer: täglich. Winter: Do–So. 05.02 > 15.03 01.06 > 15.08 150/50
01.01 > 31.12
Nordnorsk Kunstmuseum Sjøgata 1, Tromsø (+47) 77 64 70 20
ZEIT FÜR EIN ABENTEUER!
KONZERT IN DER EISMEERKATHEDRALE
01.01 > 31.12 -
Das Museum zeigt Kunst von und über Nord norwegen vom frühen 19. Jhd. bis zur Ge genwart. Wanderausstellungen und eigene Kunstsammlung. 01.01 > 31.12 0 -
SAMISCHE KULTUR SOMMER/ WINTER, FESTE ABFAHRTSZEITEN 24995 © G U I D E G U N N A R 2015
Mit GuideGunnar an die Küste des arktischen Ozeans. Stille, Wildnis und das Schwappen der Wellen. Wählen Sie zwischen Sightsee ing, Walks und Beach Relax, Tag oder Nacht.
E8
NORDNORWEGISCHES KUNSTMUSEUM
8497 © D O R OT H E A S C H R AT T E N H O L Z
In Tromsø liegt der nördlichste botanische Garten der Welt. Neben einheimischen Pflan zen blühen von Mai bis Okt. Alpinpflanzen aus aller Welt. Café im Sommer.
post@nordnorsk.vitensenter.no www.nordnorsk.vitensenter.no
01.01 > 31.12 01.09 > 31.05
Tromsø Adventure Kirkegata 2, Tromsø
(+47) 40 07 13 70
info@tromsoadventure.no www.tromsoadventure.no E8
AKTIV MIT ACTIVE TROMSØ
Ganzjährig Erlebnisse in arktischer Landschaft. Hundeschlittenfahrt (Tagestouren und länge re Expeditionstouren). Kajak, Berg- und Glet scherwanderungen. Hohe Kompetenz. 01.01 > 31.12
1200
Active Tromso AS, Kattfjordeidet (+47) 48 13 71 33 Kvaløya, Tromsø
post@activetromso.no www.activetromso.no E8
ERLEBNIS EISMEER – BOOTSTOUR MIT SKIPPER
Sightseeing oder Angelfahrt mit Kjetil zum Erleben des Lyngenfjords. Wir empfehlen 3–5 Std. Andere Arten von Touren auf Anfrage. Ab NOK 1500/Std. 01.01 > 31.12
-
Kjetil Nilsen, Manndalen (+47) 97 53 92 77 Samuelsberg
www.visitlyngenfjord.no
Zeigt Kultur der Samen und des Urvolks im Norden. Besuchen Sie unser Museum, kosten Sie samische Gerichte, nehmen Sie an Festi vals und Aktivitäten teil. Ganzjährig geöffnet. 01.01 > 31.12 -
30
Senter for nordlige folk (+47) 90 14 45 55 Fossen, Manndalen
post@nordligefolk.no www.nordligefolk.no K7
ERLEBNISFERIEN LYNGEN LODGE
Wir zeigen Ihnen das Beste der Lyngsalpen. Aktivitäten mit Guide: Berg- und Gletscher wanderungen, Meeressafari, Angeln, Kajak, Reiten. Übernachtung im Blockhaus und Aktivitäten
Lyngen Lodge Djupvik, Olderdalen
11
K8
ZENTRUM FÜR VÖLKER DES NORDENS
01.06 > 30.09 01.10 > 01.03
24941 © EVA STENSLAND/FAROUT/VISIT TROMSØ
E8
ARKTISCHE ALPINPFLANZEN
100/50
Nordnorsk vitensenter, Hansine Hansens vei 17, Tromsø (+47) 77 62 09 45
8486 © T R O M S Ø A D V E N T U R E
postmaster@polarmuseet.no www.uit.no/polarmuseet
16410 © A C T I V E T R O M S O A S
MS Polstjerna, Hjalmar Johansens gt. 10 (+47) 77 62 33 60 Tromsø
01.01 > 31.12 -
© G E O R G S I C H E L S C H M I DT
40/20
Experimentieren, spielen, lernen mit mehr als 80 interaktiven Installationen. Alle Al tersgruppen. Spektakuläres Nordlicht usw. in Norwegens größtem Planetarium.
16774 © Ø R J A N B E R T E L S E N
15.06 > 15.08 -
E8
POPULÄRWISSENSCHAFTL. ERLEBNISZENTRUM
650 (+47) 47 62 78 53
info@lyngenlodge.com www.lyngenlodge.com
NORDTROMS UND TROMSØ
8480 © LY N G E N LO D G E / G R A H A M AU S T I C K
Der gut erhaltene Segler von 1949 wurde 33 Jahre lang für die Seehundjagd genutzt und brachte fast 100.000 Robben an Land. Ausstellung SNOWHOW über die Lehrmeister der Polarhelden.
8489 © TOMASZ WACKO, TROMSØ MUSEUM - UIN
E8
MS POLSTJERNA
8488 © TROMSØ MUSEUM - UNIVERSITETSMUSEET
SOMMER
89
WINTER H13
SCHNEEMOBILSAFARI - ERLEBEN SIE DIE REGION TROMSØ!
01.11 > 31.03 -
9503 © L LOY D R E H N LU N D
Das Camp Tamok inmitten unberührter Natur ist der Ausgangspunkt für unsere Schnee mobilsafaris. Warme Kleidung, Ausrüstung, Transport, regionale Speisen inklusive.
1695/850
Lyngsfjord Adventure (+47) 77 71 55 88 Oteren
post@lyngsfjord.com www.lyngsfjord.com H13
ERLEBEN SIE DIE REGION TROMSØ!
01.11 > 31.03 -
9501 © L LOY D R E H N LU N D
Das Camp Tamok inmitten unberührter Natur ist der Ausgangspunkt für unsere Hunde schlittenfahrten. Inkl. Kleidung, Ausrüstung, Transport, regionaler Speisen.
1695/850
Lyngsfjord Adventure (+47) 77 71 55 88 Oteren
post@lyngsfjord.com www.lyngsfjord.com H13
REINTIERSCHLITTEN - ERLEBEN SIE DIE REGION TROMSØ!
Lyngsfjord Adventure, Gamle helsehuset (+47) 77 71 55 88 Oteren
9502 © S W E E T F I L M S
Das Camp Tamok inmitten unberührter Natur ist der Ausgangspunkt für unsere Rentier schlittenfahrten. Warme Kleidung, Ausrüs tung, Transport, regionale Speisen inklusive. 01.11 > 31.03 1695/850 post@lyngsfjord.com www.lyngsfjord.com H13
EISANGELN UND SCHNEESCHUHTOUR
15.01 > 15.04 -
GuideGunnar Bjørnskar, Hansnes
8482 © G U I D E G U N N A R 2015
GuideGunnar nimmt Sie mit in die Wildnis. Freuen Sie sich auf eine leckere Mahlzeit im Freien. Gunnar bereitet den von Ihnen gefan genen Fisch auf dem Feuer zu.
1250 (+47) 93 44 34 43
info@guide-gunnar.no www.guide-gunnar.no E8
NORDLICHTJAGD JEDEN ABEND
15.09 > 30.03 -
8500 © F R A N C I S C O D A M M
Arctic Guide Service garantiert Ausflüge mit Nordlys Sightseeing jeden Abend von Sep– Mär. Onlinebuchung möglich.
950
Arctic Guide Service AS, Bankgata 1 (+47) 92 80 90 57 Tromsø
tromso@arcticguideservice.com www.arcticguideservice.com
r Skillstad
Lars-Pette
ter © Visit
lmarkssen
Tromsø Vil
egion Tromsø-R
E8
MIT GUIDE AUF SCHNEESCHUHEN
11
01.11 > 30.04 -
595/395
Tromsø Outdoor, Sjøgata 14 (+47) 97 57 58 75 Tromsø
post@tromsooutdoor.no www.tromsooutdoor.no
9401 © T R O M S Ø O U T D O O R
Spaß im Schnee! Schneeschuhtour durch ein faches Gelände. Auf Anfänger zugeschnitten. Ideal für Familien mit Kindern über 8 Jahren.
Träumen Sie von Nordnorwegen? Es liegt näher, als Sie denken! Tromsø ist ein interessanter Ausgangspunkt für arktische Erlebnisse – das ganze Jahr über! Je nach Saison bieten wir Aktivitäten, bei denen Sie die Mitternachtssonne und das Nordlicht erleben können – nur nicht gleichzeitig … Alles, was Sie wissen müssen, um Ihr arktisches Abenteuer zu beginnen, finden Sie unter www.visittromso.no Hier können Sie Ihren Aufenthalt schon vor Reisebeginn planen und Aktivitäten buchen.
28 ZIMMER (DOPPELZIMMER, 3-BETT, SUITE) • RESTAURANT • BAR CLUB • WEINKELLER • SAUNA • SAMI-ZELT • SEMINARRÄUME
BUCHUNG: Tel. (+47) 77 71 50 00 Das Hotel liegt an der E 6, eine Stunde von Tromsø entfernt – Eine Tagesreise mit dem Auto von den Lofoten oder vom Nordkap
90
www.northernnorway.com
N PREISE TE ER ET T H < 500 NOK = G IL H GIK IC N TE N B S C O E T G U T E T D I T N T B O M E T 500 - 750 NOK = AU N I G R E LE R S S RDT Ü N N B O T BA KE T U M I E G E AU T T 750 - 1000 NOK = RG RL UB G E A L LU O O Z H U E H O N TT BE M S I L AT S / E F U L A G TE N R C H G B E N U C S P C / I C H M I E E R SA N Z R S TA H R R N U S T O HÜ E U L H O E R N R F Ü N UN A F TA OT W G L E R DV T E N E > 1000 NOK = PE GP HA ÜT R H G W A R H / H E S Ö V A TÄ R T T TE N K T U D E R N ER D L/ N N GÄSTEE L TE P I I E G H M E I E H E N V U C H H O E R A N I R I N M E O M LEE TE N A N - N E M T S R R I V I F E D E OT M O A M E R E R I M E R I S C U G AV E U I S AU C H E W E H I M T R NT ÄS AU L A I G E A D O O A H K T O N U N KAPAZITÄT SAISON PREIS H L L E B S B B Z S E G S W E B B F A K H C F B Z F F J
n n n n
TE
ÜBERNACHTUNG E11
H12
I11
C8
B8
E8
E8
E8
E8
E8
E8
E8
E8
E8
E8
E8
G7
J10
L9
I5
J8
J8
J8
J6
K8
K6
L6
L6
L5
L5
O3
Malangen Resort
l
Skutvik, Meistervik
(+47) 77 65 58 00
l
l l
Vollan Gjestestue AS
l
(+47) 77 72 23 00
Welcome Inn Hotel Lyngskroa
l
Oteren
(+47) 77 71 50 00
l
(+47) 77 65 60 80
l
Skipsholmveien 22, Sommarøy
(+47) 77 66 40 00
l
l
l
l
(+47) 77 02 98 00
Comfort Hotel Xpress Tromsø
l
Grønnegata 35, Tromsø
(+47) 22 33 42 00
City Living Hotel Tromsø
l
(+47) 77 78 10 50
Clarion Hotel The Edge
l
(+47) 77 66 84 00
l
Sjøgata 5 B, Tromsø
(+47) 77 66 48 00
Thon Hotel Tromsø
l
(+47) 77 69 80 50
Thon Hotel Polar
l
(+47) 77 75 17 00
Scandic Ishavshotel
(+47) 77 66 64 00
Quality Hotel Saga
l
Richard With plass. 2, Tromsø
(+47) 77 60 70 00
Radisson Blu Hotel
l
(+47) 77 60 00 00
Clarion Collection Hotel Aurora Sjøgata 19-21, Tromsø
(+47) 77 78 11 00
Strandbu Camping AS Skibotn
Camp Birtavarre Gml. E6 Birtavarre
Lyngen Havfiske & Tursenter Vågen, Lenangsstraumen
Lyngseidet Gjestegård Kjosveien 14, Lyngseidet
Sørheim Brygge - Camp Lyngen
l l
l
l
l
Stigenveien 24, Lyngseidet
(+47) 77 71 11 30
Lyngen Lodge
l
(+47) 47 62 78 53
l l l
Håkons Gjestehus -Siam Catering
l
Olderdalenveien 44, Olderdalen
(+47) 90 07 93 66
Arctic Panorama Lodge
l
(+47) 91 61 25 20
Reisafjord Hotel AS
l
Nesseveien 23, Sørkjosen
(+47) 77 76 60 00
Latteren hus- og hytteutleie Alteidet Camping Alteidet, Burfjord
www.nordnorge.com
l l l
l l l
l l l l l l l
l l
l l
l l
l l
l l l l
01.0131.12
www.gjestegarden.no 40 20 36
06.0122.12
l l l
01.01-
l
7
36
l
www.magicmountainlodge.no 45 15 45
l l l l
l l l
8 16
01.0131.12
6
12
01.0131.12
- 54 110
01.0131.12
www.henriksengjestestue.no 15 16 30
01.0131.12
l l
-
l l l
l l l l
www.arcticpanorama.com 20
l
l l
l l l
resepsjon@reisafjord-hotel.com
l
l l l
jk-henri@online.no
fiskarbo@frisurf.no
l
l l
l l 7
01.0601.10
2 12
15.0415.11
- 18 72
05.0630.09
www.fiskarbondenstue.no -
l
amsjogren@hotmail.com
l
l l
3
www.latteren.no -
l
8
siamcatering@gmail.com info@arcticpanorama.com
01.0131.12 01.0131.12
www.lyngenlodge.com 16
l l
31.12
16
info@lyngenlodge.com
alteidetcamp@hotmail.com
7
l
l
l l
l
23.12
42
www.sorheim-brygge.no 30
l l
9 42
31.10
l l l
magicmountainlodge@gmail.com
31.12 01.01-
www.campbirtavarre.com - 14 44
l l
l
31.12 01.01-
10.01-
post@gjestegarden.no post@sorheim-brygge.no
31.12 01.01-
www.lyngenhavfiske.no 30
l l
31.12 01.01-
l
l l l l
post@lyngenhavfiske.no
31.12
1.1.15-
l
l
16.12
01.01 450 214 422 31.12
www.strandbu.no -
l
02.0122.12
01.01-
l l l l
l l l l
31.12 01.0131.12
02.01-
www.skittenelvcamping.no - 20 88
l
l
(+47) 97 48 73 45
l
l l l l l l l l
l
(+47) 99 79 64 40
01.01-
www.choicehotels.no 120 121 242
l
(+47) 99 36 49 58
www.radissonblu.no/hotell-tromso - 269 350
l l l
post@strandbu.no
l
01.0131.12
www.choicehotels.no 180 103 190
post@skittenelvcamping.no
l l
l
l l
l l
l l l l l
l
192 258
l
www.scandichotels.com/ishavshotel
l l l
(+47) 77 76 76 77
01.0131.12
www.thonhotels.no/polar - 130 205
l
cc.aurora@choice.no
l
Uløybukt, Uløya
Latteren 258, Bakkeby, Rotsund
l l
sales.tromso@radissonblu.com
l
9 18
www.thonhotels.no/tromso - 152 304
l l l
Djupvik, Olderdalen
FiskarBondens Stue
l l
q.saga@choice.no
l l
Magic Mountain Lodge
Bakkebyveien 303, Bakkeby, Rotsund
l l
ishavshotel@scandichotels.com
l
l
www.amalie-hotell.no 18 48 86
polar.booking@thonhotels.no
l
(+47) 92 85 62 21 (+47) 41 20 14 80
Henriksen Gjestestue
l l
tromso@thonhotels.no
l (+47) 77 71 35 00
01.0131.12
www.choice.no/clarion/the-edge 1100 290 580
l l
(+47) 77 71 77 07
Strandveien 34, Lyngseidet
Meieriveien 5, Sørjosen
l l l
l l
(+47) 77 71 53 40
l l
l l
post@amalie-hotell.no
l
(+47) 46 85 80 00
l l
cl.theedge@choice.no
l l l l
l l
www.sommaroy.no 140 110 300
www.cityliving.no - 46 82
l l l l
l
Ullstindveien 736, Krokelvdalen
l l
l l l l
Sjøgata 7, Tromsø
36
l
tromso@cityliving.no
l l l l
Fr. Langesgate 2, Tromsø
31.12 01.0131.12
www.choice.no
l l
l
68
www.bedandbooks.no -
l l
23.12 01.01-
l l l l
xpress.tromso@choice.no
l
Grønnegata 45, Tromsø
Skittenelv camping
l
l
Grønnegata 50, Tromsø
l l l
l l l l l l l l l l l
booking@bedandbooks.no
01.0131.12 01.01-
www.lauklines.no 25
l l l l
l l l l
Amalie Hotell
l l l l
resepsjon@sommaroy.no
l l
Kaigata 6, Tromsø
l l l l
www.lyngskroa.no 130 29
l l l
l
Grønnegata 48, Tromsø
l l l
post@lauklines.no
l
l l l l
www.vollangjestestue.no 55 32 59
l
post@lyngskroa.no
l l
Strandvegen 45/84, Tromsø
l l
post@vollangjestestue.no
l
Sommarøy Arctic Hotel
l l l l
www.malangen.com - 218 360
l l l
Vasstrandveien 580, Kvaløya
Tromsø Bed & Books
l l l l l
l l l l l
Torgveien 2, Nordkjosbotn
Lauklines Kystferie As
l
booking@malangen.com
l
nn nn n nn nn nnn n n nn n n n n nn n n nn nn n nn n nn nn nnn n nnn n n n nn n
NORDTROMS UND TROMSØ
11
91
S SA Y E N N NT O TE M N E R I SR H C V P S K H A I Ü C E I S H O D OLA D CH BN FR FIS E KT G O IL S SS AU R E S P P T W KÜ C H N Ü A R U N N F UNG BB BI L N I S A N E S I M R E L E L R I M E E H I A HN R F L I E I I A B KE E / K RA O O S K E R I G N A TA E R L . B E I C E G EIC E L E R E R / P U A N H / M KAU W TH R IG TI ST O K Z S T A F É AS I S T C H N ÄC I Z Z A R C H I S C TO C AL Ö N E N O N E G I E G E I N D I TG U S O R USZ E SAISON R C G B S B P B S F S W K R S R V K M A N A
ESSEN & TRINKEN B8
E8
E8
E8
E8
E8
E11
H12
I11
K8
Sommarøy Arctic Hotel
l
l l l l l
Skipsholmveien 22, Sommarøy
(+47) 77 66 40 00
Emmas Drømmekjøkken
l
Kirkegata 8, Tromsø
(+47) 77 63 77 30
l
Clarion Hotel The Edge, Kaigata 6, Tromsø
(+47) 77 66 84 84
l
Fr. Langesgt. 2, Tromsø
(+47) 77 66 64 00
l
Fiskekompaniet
l
Killengreens gate 4-6, Tromsø
(+47) 77 68 76 00
l
Storgata 73, Tromsø
(+47) 77 68 76 00
l l
Skutvik, Meistervik
(+47) 77 65 58 00
l l l
l l l
Torgveien 2, Nordkjosbotn
(+47) 77 72 23 00
l
Welcome Inn Hotel Lyngskroa, Oteren
(+47) 77 71 50 00
l
Siam Cafe - Siam catering AS
l l
Slettvoll, Olderdalen
(+47) 99 58 86 35
B8
Flyplassveien 31, Langnes, Tromsø Lufthavn/Airport
Håja Cruise AS - M/V Jacquelyne Hamnevegen 27, Sommarøy
01.01-31.12
90 www.emmas.as
01.01-31.12 95 www.kitchenandtable.no/tromso
01.01-31.12
190 www.roastfood.no/tromso
01.01-31.12
100 www.fiskekompani.no
01.01- 31.12
60 www.69grader.no
01.01- 31.12
100 www.malangen.com
l l
01.01-23.12
220 www.vollangjestestue.no
01.01-31.12
130 www.lyngskroa.no
01.01-31.12
www.siamcatering.org
l
l
l l
l
bord@fiskekompani.no
l l l
bord@69grader.no
l l l l l l
booking@malangen.com
l l l l l
Hermanns Bistro
ishavshotel@scandichotels.com
l l l l l
post@vollangjestestue.no
l l l
l
l
l
post@lyngskroa.no
l
l
l
siamcatering@gmail.com
ER
E8
l
l l l l
Vollan Gjestestue AS
160 www.sommaroy.no
tromso@kitchenandtable.no
l l
Malangen Brygger
01.01-20.12
post@emmas.as
l
Brasserie 69 grader Nord
GÄSTEKAPAZITÄT
resepsjon@sommaroy.no
l l
Scandic Ishavshotel
Johnsen Bilutleie, Europcar
l
l l l l l l l l
Kitchen & Table - by Marcus Samuelson
TRANSPORT
l
OT
DU
KT
IO
N
L BI O RT O BO RO R O US S ER Ü NP EM U B SP NB E T E B R E R N W A LE I S I E T A X I E I S U V H N E-MAIL/TEL. P K T R K B U M C H TA R TO AT S C
l l
l
tromso@europcar.no (+47) 77 67 56 00 mailto@jacquelyne.no (+47) 91 70 79 16
SAISON 01.01-31.12 www.europcar.no 01.01-31.12 www.jacquelyne.no
11
FLÜGE NORDNORWEGEN
Hele Norge. Hele tiden.
Wir bieten die meisten Abflüge zu den meisten Zielen in Norwegen – 25 allein in Nordnorwegen. Oder probieren Sie unser Explore Norway Ticket, mit dem Sie 2 Wochen lang ab EUR 345 unbegrenzt fliegen können. wideroe.no/explorenorway
92
www.northernnorway.com
Foto: Scandic Havet, Bodø
NORDNORWEGISCHES ABENTEUER Die Rica Hotels gehören zu Scandic, der größten Hotelkette im Norden mit rund 230 Hotels in 8 Ländern. Wir können heute in Nordnorwegen 22 attraktive Hotels anbieten - von Bodø bis zum Nordkap. Auch bieten wir Ihnen spannende Erlebnisse wie z. B. in der Nordkaphalle und bei der samischen Kulturattraktion Sápmi Park. Unsere nordnorwegischen Hotels liegen zentral in Städten oder in der Nähe von Touristenattraktionen, von aufregender arktischer Natur umgeben. Unsere früheren Rica-Hotels bieten weiterhin denselben hohen Standard und das gute Frühstück, doch auch ein deutlicheres Umweltbewusstsein, Online-Checkout und einen Lobby-Shop mit breiter Auswahl. Beginnen Sie Ihr Abenteuer bei uns in Nordnorwegen. Willkommen bei Scandic!
scandichotels.com
WESTFINNMARK A
B
C
D
E
F
G
H
I
NORDKAP ALTA HAMMERFEST
J
K
L
M
N
0
P
Q
R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Europastraße Landstraße Gemeindegrenze Regierungsbezirksgrenze
12
Hurtigruten-Strecke Fähre Schnellboot Bahnlinie
TOURISTENINFORMATIONEN G13 H7 J4 L8 N3 L11 M9
Alta turistinformasjon
(+47) 78 41 21 85
post@hammerfest-turist.no www.visithammerfest.no
01.01-31.12
(+47) 78 42 37 66
tourist@masoy.kommune.no www.masoy.kommune.no
01.01-23.12
Preise pro Person in NOK, angegeben für „Erwachsene/ Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf eigene Faust/keine Preisangaben für Einzelaktivitäten. Kontakt aufnahme für weitere Info.
(+47) 78 46 37 11
post@olderfjord.no www.olderfjord.no
01.04-15.10
Kartenquadrat/Lage
(+47) 78 47 70 30
info@northcape.no www.nordkapp.no
01.01-31.12
Zeigt Saison/Zeitraum, falls Produkt verfügbar.
(+47) 78 46 47 65
stabburs@online.no www.stabbursnes.no
01.01-31.12
(+47) 95 77 82 11
booking@bungalaaven.no www.bungalaaven.com
01.06-31.08
Russenes, Olderfjorden
Nordkapp turistinformasjon Fiskeriveien 4, Honningsvåg
Stabbursnes turistinformasjon Stabbursnes Naturhus og Museum
Børselv turistinformasjon Bungalåven, Børselv
SYMBOLE
01.01-31.12
Havøysund sentrum, Havøysund
Olderfjord turistinformasjon
SAISON
turistinfo@alta.kommune.no www.visitalta.no
Hamnegata 3, Hammerfest
Måsøy turistinformasjon
Flughafen Straßennummer Nationalpark
(+47) 99 10 00 22
Markedsgt. 3, Kunnskapsparken, Alta
Hammerfest turistinformasjon
E-MAIL/INTERNET
Leuchtturm Vogelfelsen Berghütte
Anzahl Betten/Übernachtung Anzahl Zimmer/Übernachtung Kapazität/Konferenz Sitzplätze/Bewirtung Betrieb Lage/Ort
94
www.northernnorway.com
SOMMER
SOMMER G13
TIRPITZ-MUSEUM
Kriegsmuseum zur Geschichte des größten deutschen Schlachtschiffs des 2. WK. Mit der weltweit größten Sammlung von Bildern und Gegenständen der Tirpitz. Täglich 10–17 Uhr.
G13
BOAZO SAMI SIIDA
G13
TAGESTOUR IM KANU
G13
post@glodexplorer.no www.glodexplorer.no F10
WANDERUNG ODER MEERESANGELN
01.04 > 31.10 -
Seiland House Altnes, Hakkstabben
(+47) 91 15 05 26
post@seiland-house.no www.seiland-house.no C9
BIG FISH ADVENTURE – HASVIK
16625 © M I C H A L S I M C O
28900
Hasvik Hotel and Housing (+47) 78 45 12 07 Storgata 18, Hasvik
booking@bigfishadventure.no www.bigfishadventure.no E1
ELEKTROFAHRRAD IN HAMMERFEST
130
Hammerfest turistinformasjon (+47) 78 41 21 85 Hammerfest
post@hammerfest-turist.no www.hammerfest-turist.no L8
SOUVENIRLADEN OLDERFJORD
Große Auswahl an Souvenirs, Strickwaren, Rentierfellen, Schmuck u. v. m. Kreditkar tenzahlung und Zahlung mit Euro möglich.
01.05 > 15.09 -
-
Olderfjord Hotell Russenes Camping Olderfjord, Russenes (+47) 78 46 37 11
www.nordnorge.com
post@olderfjord.no www.olderfjord.no
8514 © RDM
perleportenkulturhus@gmail.com www.perleportenkulturhus.no N3
Die Bar wurde aus klarem Eis eines Sees gebaut. Erleben Sie die arktische Natur durch eine spektakuläre Welt aus Eis. Im Preis inklusive2 alkoholfreie Drinks im Eisglas. 01.04 > 30.09 -
40/139
Artico Ice Bar, Sjøgata 1A Honningsvåg, Nordkapp (+47) 93 87 06 03
artico@articoicebar.com www.articoicebar.com N3
Herzlich willkommen in unserem beliebten Souvenirladen im Zentrum Honningsvågs! Zahlung mit Kreditkarte/Euro möglich. Behin dertengerecht. Parkplätze. Bei Kreuzschiffs anläufen länger geöffnet. 01.05 > 30.09 Arctic Suvenir AS, Fiskeriveien 4 (+47) 78 47 37 12 Honningsvåg
arcsuve@online.no www.arcticsuvenir.com
Angelfahrt 3 Std. Unvergessliche Tiefwas serangelfahrt mit einem erfahrenen Fischer. Neues Boot, professionelle Hochseeangelru ten, Sicherheitsausrüstung. 15.04 > 31.09 -
12
M3
595/300
Best Fishing Nordkapp, Nordkappveien 16 Honningsvåg, Nordkapp (+47) 94 29 50 16
post@bestfishing-nordkapp.com www.bestfishing-nordkapp.com L12
BIRDSAFARI 9274 © H A S S E K AU H A N E N P H OTO G R A P H Y
01.05 > 30.09 -
190/100
Perleporten Kulturhus, Storgata 19 Honningsvåg, Nordkapp (+47) 99 51 58 43
BEST FISHING NORDKAPP ADVENTURES 16697 © H A M M E R F E S T T U R I S T A S
Mit oder ohne Guide. Erkunden Sie die Stadt auf dem 70. Breitengrad und ihre Umgebung bequem per Elektrofahrrad. Fahrradverleih bei der Touristeninfo.
01.06 > 08.08 -
SOUVENIRLADEN HONNINGSVÅG
In einem der weltweit fischreichsten Gewäs ser, Barentssee. Hochseeangeln größerer Fische. Unterkunft, Verpflegung, Bootsver leih, Angelmöglichkeiten. 01.04 > 30.09 -
N3
Wie lebt man auf 71º nördl. Breite? Vier lokale Schauspieler antworten mit Gesang, Tanz, Bildern und Geschichte in „Our Northernmost Life“. Lustig, rührend. Auf Englisch.
COOLSTE EISBAR DER WELT 16977 © S T I G E R L A N D H A N S E N
Wanderung im Nationalpark Seiland oder Hochseeangeln in Rognsund. Mit oder ohne Guide. Boote, warme Floatinganzüge, Angel ruten, Wohnungen/Zimmer zur Miete.
mail@tanagullogsolv.com www.tanagullogsolv.com
NORTH CAPE CAFÉ THEATRE
16619 © J O N V I D A R B U L L
1390
Nordkapp Sølvsmie, Ytre Nordmannset 1 (+47) 90 60 03 07 Nordmannset
24714 © A N D R E A S L AU T Z
16650 ©
post@glodexplorer.no www.glodexplorer.no
Erkunden Sie Altas beste Pfade. Auf den Fatbikes folgen wir auch den H undestrecken. Dauer ca. 5 Std., inkl. 1 Std. Lagerfeuer mit gemütlichem Mittagessen. Leihfahrrad inbegriffen.
GLØD Explorer AS, Vesterhaugveien 1 (+47) 99 79 42 56 Alta
L7
Gold-, Silber- und Bronzeschmuck aus Eigenan fertigung. Ausstellung älterer Gegenstände der Region, in einem alten restaurierten Blockhaus. Silberschmied tägl. von 8.30–18.00 anwesend. 01.06 > 30.08 -
TAGESTOUR MTB/FATBIKE
15.05 > 01.10 -
booking@bungalaaven.no www.visitlakselv.no
SILBERSCHMIEDE AM NORDKAP – NORMANNSET
Erleben Sie Altas herrliche Landschaft vom Kanu aus. Fahrt auf dem Altaelv oder einem der Seen der Gegend. Transport u. Mittages sen inklusive. Touren ca. 5 Std. Ganzjährig Aktivitäten. 01.06 > 01.10 01.10 > 01.04 1390 GLØD Explorer AS, Vesterhaugvein 1 (+47) 99 79 42 56 Alta
250
Børselv turistinformasjon (+47) 95 77 82 11 Børselv
16783 © E R I K L I N G J E R D E
(+47) 41 47 34 05
post@sami-siida.no www.sami-siida.no
01.06 > 15.09 -
9458 © A R T I C O I C E B A R
Boazo Sami Siida Steinfossveien, Alta
80
N8
Bei Børselv fließt Børselva durch den SilfarCanyon, einen der größten Nordeuropas. Kris tallklares Wasser und fantastische Dolomit formationen schaffen ein einmaliges Erlebnis.
9304 © L A R S H E LG E J E N S E N
15.06 > 15.08 16.08 > 14.06
post@rdm.no www.rdm.no
SILFAR-CANYON
8540 © T R Y M I VA R B E R G S M O
Lehrreiches zur samischen Kultur. Samisches Camp beim Campingplatz Alta River. Sommer: Führungen, Joik, Rentiere, samische Speisen im Lavvu. Rest des Jahres Voranmeldung.
40
RiddoDuottarMuseat Skoganvarre, Lakselv (+47) 95 01 31 25
24712 © M O N I K A D A B K O W S K A
(+47) 92 09 23 70
post@tirpitz-museum.no www.tirpitz-museum.no
16.06 > 09.08 -
8553 © V I S I T P O R S A N G E R
80/40
Vogelfelsen Gjesværstappan am Nordkap. Mit kundiger Führung zum Gjesværstappan, einem der größten Vogelfelsen Nordeuropas. Ein grandioses Naturschauspiel!. Sommer: feste Abfahrtszeiten. 01.05 > 31.08 10.06 > 10.08
-
Birdsafari AS, Nygårdsvn 38 (+47) 41 61 39 83 Gjesvær, Nordkapp
olat@birdsafari.com www.birdsafari.com
WESTFINNMARK
8524 ©
Tirpitz Museum Kåfjord, Alta
Ausstellung zur Kultur dreier ethnischer Grup pen und zum 2. Weltkrieg. Di–So 11–16 Uhr. 8538 © T I R P I T Z M U S E U M
15.06 > 15.08 -
M13
RiddoDuottarMuseat - MUSEUM PORSANGER
95
M2
GANZJÄHRIG
695/200 info@thenorthcape-experience.com www.thenorthcape-experience.com
KNIVSKJELODDEN (71º 11’ 08’’).
9792 © A N N K R I S T I N N . S A M U E L S E N
Europas nördlichster Festlandspunkt (71º 11’ 08’’). Wanderweg ab E69 (18 km hin/ zurück). Mittelschwere Wanderung, einige steile Abschnitte. Urkunde erhältlich bei Nordkapp Camping.
-
Visit Nordkapp, Knivskjellodden (+47) 78 47 70 30 Nordkapp
info@northcape.no www.nordkapp.no
Besteigen Sie die Spitze Europas, wie zuvor Abenteurer und Könige. Boot in die Hornvika. Geschichtsausstellung. Regionale Leckerbissen. Besteigung des Nordkaps über Wanderweg. 01.06 > 30.09 -
(+47) 78 47 70 30
info@northcape.no www.nordkapp.no
D13
KAFFEEBAR MIT BÄCKEREI/GARTEN
randi@portentilfinnmark.no www.portentilfinnmark.no F14
HALDDETOPPEN (GIPFEL) / KÅFJORD
01.01 > 31.12 -
8533 ©
turistinfo@alta.kommune.no www.visitalta.no G13
WELTERBEZENTRUM FÜR PETROGLYPHEN – MUSEUM ALTA
post@altamuseum.no www.alta.museum.no G13
Badeland, Trainieren, Wellness, Badespaß. Saunen, verschiedenste Becken, Wasserrut sche, Gegenstromkanal, Café, Kletterwand, Tauchbottich, Whirlpool, Spiele usw.
Nordlysbadet Markedsgata 27, Alta
96
130/95 (+47) 78 44 48 81
9576 © S I G N AT U R A R K I T E K T E R A S
H14
Winter: Nordlichtsafari mit Basecamp, tägl. feste Abfahrtszeit (1.10.–1.4.). Abholung vom Hotel. Sommer: Erlebnis Pæskatun-Schiefer Alta. Führung nur für Gruppen. Souvenirladen. 01.01 > 31.12 01.10 > 01.04 (+47) 97 06 04 89
peskatun@altaskifer.no www.peskatun.no H14
Genießen Sie eine Mahlzeit basierend auf lokalen Produkten und Traditionen. Im Winter Nordlichtwanderung auf markiertem Pfad in Sorrisniva. 01.01 > 31.12
Sorrisniva Storelvdalen 20, Alta
545/645 (+47) 78 43 33 78
info@sorrisniva.no www.sorrisniva.no I15
jens@nordlysbadet.no www.nordlysbadet.no
Alta turistinformasjon (+47) 99 10 00 22 Alta Canyon, Alta
turistinfo@alta.kommune.no www.visitalta.no G14
Auf dem Berg Lille Raipas liegt einer der Messpunkte, die W. Struve bei geodätischen Messungen festlegte. Schöne, markierte Strecke (ca. 45 Min.). 01.01 > 31.12 -
-
Alta turistinformasjon (+47) 99 10 00 22 Lille Raipas, Alta
turistinfo@alta.kommune.no www.visitalta.no G12
HOCHSEEANGELN / KLEINWILDJAGD AUF ÅRØYA 8535 © F R A N K R U N E I S A K S E N
NORDLICHTBAD ALTA
01.01 > 31.12 -
post@altahavfiske.no www.altahavfiske.no
LILLE RAIPAS (UNESCO) STRUVE-MESSPUNKT – ALTA
8542 © K J E R S T I B A N G
Erleben Sie eines der größten Gebiete mit Felszeichnungen in Nordeuropa. Teil des UNESCO-Weltkulturerbes. Die ältesten Fels zeichnungen sind ca. 7000 Jahre alt. 01.01 > 31.12 95 Verdensarvsenter for Bergkunst (+47) 41 75 63 30 Altaveien 19, Alta
(+47) 97 12 03 08
Wanderungen, Flussboot oder Bus. Stau dammbesichtigung nur bei geführten Touren. Wanderweg 7 km pro Strecke, Ausgangs punkt Gargia. 01.05 > 30.09 01.10 > 30.04 -
0/0
Alta turistinformasjon (+47) 99 10 00 22 Kåfjord, Alta
-
ALTA-CANYON – NORDEUROPAS GRÖSSTER CANYON
Auf Haldde-Gipfel (904 m ü. d. M.) 1899 Er richtung des weltweit 1. Nordlichtobserva toriums (nicht mehr in Betrieb). Wanderung/ Skitour, grandiose Aussicht. 9 km/Strecke.
12
01.01 > 31.12 -
MAHLZEIT UND NORDLICHTWANDERUNG 16630 © R A N D I K A R L S T R Ø M
Finnmark-Milch, Gourmet-Kaffee. Waffeln, Kuchen, Brot (hausgebacken), Suppen, Eis. Geschenkartikel, Keramik. Touristeninfo. Winter: Voranmeldung! Sommer 11-19.
Porten til Finnmark kaffebar og bakeri (+47) 45 40 52 57 Langfjordbotn, Alta
G13
Begleiten Sie uns im modernen Fischerboot mit professioneller Angelausrüstung. Hausund Bootsvermietung möglich, Transport ab Alta inklusive. Auch Bootsbeförderung.
Pæskatun Pæskatun, Alta
GANZJÄHRIG
01.06 > 31.08 01.09 > 30.05
post@glodexplorer.no www.glodexplorer.no
PÆSKATUN – SCHIEFER UND NORDLICHT
8525 ©
Visit Nordkapp Hornvika, Nordkapp
450
HOCHSEEANGELN, SIGHTSEEING UND NORDLICHT
Alta Havfiske Malmveien, Alta
M2
NORDKAP ERLEBEN – HORNVIKA
01.01 > 31.12 -
GLØD Explorer AS, Vesterhaugvein 1 (+47) 99 79 42 56 Alta
L1
01.05 > 30.09 -
G13
Wir vermieten 29”-Geländeräder mit Voll dämpfung. Wie geschaffen für Gelände aller Art! Oder wählen Sie ein Fatbike, mit dem Sie auch auf dem Schnee fahren können!
8534 ©
The North Cape Experience Oterveien 1, Skarsvåg (+47) 91 31 15 57
turistinfo@alta.kommune.no www.nordlyskatedral.no
MTB- ODER FATBIKE-VERLEIH 24718 © B J A R N E R I E S TO
01.03 > 31.08 -
-
16621 ©
Skarsvåg – Fischerdorf nahe des Nordkaps. Bootstouren, Angeln, Krabben, Vögel, Wale. Fußtouren, Radfahren, Kajakverleih, Über nachtung, traditionelle. Speisen. Maßge schneiderte Aufenthalte.
-
Nordlyskatedralen, Alta kirke Markedsgata 30, Alta
M2
NORTH CAPE EXPERIENCE
01.01 > 31.12 -
8539 © A LTA H AV F I S K E
info@northcape.no www.nordkapp.no
Übernachtung, Bootsvermietung, Bootstouren mit Guide. Hochseeangeln: 1.3.–30.11. Jagd: s. Website. Stille und Ruhe. Im Altafjord gelegen, 55 Min. Fahrt ab Flugplatz Alta. 01.01 > 31.12 -
8532 © N O R G E S V E R D E N S A R V
Visit Nordkapp, Kirkeporten (+47) 78 47 70 30 Skarsvåg, Nordkapp
© K JELL BENDIK
-
Öffnete im Winter 2013 ihre Türen für alle. Die Form der Kathedrale ist dem Nordlicht nachempfunden. Nordlichtattraktion im Untergeschoss.
1000
Kongshus Jakt og Fiskecamp (+47) 91 38 18 22 Kongshus, Alta
post@kongshus.no www.kongshus.no
www.northernnorway.com
8512 © TO V E B J E R K E LU N D D A H LQ V I S T
01.06 > 30.09 -
G13
NORDLICHTKATHEDRALE – KIRCHE ALTA
9195 © T R O N D S T R I F E L DT
Imposante Felsformation, fantastische Aus sicht auf Nordkap und Mitternachtssonne. Vom Campingplatz in Skarsvåg führt ein Wanderweg durch einfaches Gelände (20 min).
24831 © S O R R I S N I VA
FELSFORMATION KIRKEPORTEN
post@hammerfest-turist.no www.hammerfest-turist.no H7
-
Isbjørnklubben i Hammerfest, Hamnegata 3 (+47) 78 41 31 00 Hammerfest
post@isbjornklubben.no www.isbjornklubben.no H7
WIEDERAUFBAUMUSEUM
Ausstellung zu den dramatischen Ereignissen im 2. Weltkrieg – Zwangsevakuierung, Zerstö rung, Wiederaufbau. Sommer Mo–So. 10–16. Winter Mo–Fr 9–15, Sa/So 10–14.
50/30
Gjenreisningsmuseet Kirkegata 21 (+47) 78 40 29 40 Hammerfest
post@gjenreisningsmuseet.no www.gjenreisningsmuseet.no
8519 © G J E N R E I S N I N G S M U S E E T / O. K V I V E S E N
16696 © H A M M E R F E S T T U R I S T A S
1963 gegründeter Verein kümmert sich um Pflege arktischer Traditionen in Hammerfest. Eisbärnadel und Urkunde sind Beweis Ihres Besuchs der Stadt Hammerfest auf 70 ° nörd licher Breite.
Das 1950 gebaute, anheimelnde Gebäude, in dem sich das Museum befindet, diente einst als Pastorenwohnung. Es ist der Kultur der Küstenbewohner gewidmet. Winter: Mo–Fr 9–15. Sommer: 10–17.30.
8522 ©
per.christian@kystmuseene.no www.kystmuseene.no L11
STABBURSNES NATURHUS UND MUSEUM
60/10
Stabbursnes Naturhus og Museum (+47) 78 46 47 65 Stabbursnes
stabburs@online.no www.stabbursnes.no L9
DOLOMIT-TROLLE IN TROLLHOLMSUND
-
Stabbursnes turistinformasjon (+47) 78 46 47 65 Indre Billefjord
stabburs@online.no www.visitlakselv.no N3
NORDKAP-EXPRESS
Erleben Sie das Nordkap – von Honningsvåg per Bus! Im Fahrtpreis inbegriffen: Zugang zu Nordkapplateau und allen Einrichtungen. Ganzjährig täglich Abfahrten. Fahrplan und Buchung online. 01.01 > 31.12 -
-
Visit Nordkapp, Fiskeriveien 4D Honningsvåg, Nordkapp (+47) 78 47 70 30
www.nordnorge.com
Nordkapphallen Nordkapp
info@northcape.no www.nordkapp.no
8529 ©
245 (+47) 78 47 68 60
booking.nordkapphallen@rica.no www.visitnordkapp.net L3
SAFARITOUREN NORDKAP
Wir bieten maßgeschneiderte Hochseeangel-, Vogel-, Königskrabbensafaris. Mitternachts sonnen-/Nordkap-Cruise. Übernachtung. Gutes Essen im Meeresfrüchte-Restaurant. Verkauf: Fischprodukte. 01.06 > 31.08 01.09 > 31.05
-
Stappan Sjøprodukter, Kobbernesveien 8 (+47) 95 03 77 22 Gjesvær, Nordkapp
ro71no@stappan.no www.stappan.no N3
UNVERGESSLICHE KÖNIGSKRABBENSAFARI
1095 mail@71-nord.no www.71-nord.no
WINTER G13
Wir lassen die Lichter der Stadt hinter uns und begeben uns in die Dunkelheit, um d ieses Himmelsschauspiel in allen Farbnuancen zu erleben. 15.09 > 01.04 -
1500
GLØD Explorer AS, Vesterhaugveien 1 (+47) 99 79 42 56 Alta
post@glodexplorer.no www.glodexplorer.no
12
G13
AUF SCHNEESCHUHEN IM WALD
8552 © V I S I T P O R S A N G E R
15 Min. Wanderung ab E6. Ein markierter Wanderweg führt Sie hinab zu einer Stelle am Fjord, an der die Trolle der samischen Sage nach zu Stein verwandelt wurden. 01.01 > 31.12
01.01 > 31.12 01.10 > 30.04
NORDLICHTJAGD – HUNTING THE NORTHERN LIGHTS
8554 © TO V E P E R S E N
Nationalparkzentrum (Stabbursdalen) und Informationszentrum für Natur und Kultur in der Finnmark. Ausstellungen, Videoshow, Souvenirverkauf. 01.01 > 31.12
Willkommen zu den Naturerlebnissen des Nordkapfelsens. Ausstellungen und Gastro nomie im Erlebniszentrum Nordkapphallen. Kaffeebar, Restaurant, Ausstellungen, großer Souvenirladen.
Destinasjon 71º Nord AS, Sjøgata 2 B (+47) 47 28 93 20 Honningsvåg
20/30
Måsøy Museum, Kirkeveien 3 (+47) 78 42 37 66 Havøysund
M1
NORDKAP 71º10’21’’
20.05 > 30.09 01.10 > 19.05
Erholung im Freien auf unseren beiden Schneeschuhtouren – Elchsafari oder Eisan geln mit Mittagessen. Schnappen Sie die Kamera, genießen Sie die Natur! 01.11 > 31.03 -
990/1390
GLØD Explorer AS, Vesterhaugveien 1 (+47) 99 79 42 56 Alta
post@glodexplorer.no www.glodexplorer.no H14
NORDLICHTJAGD PER SCHNEEMOBIL
© DESTINASJON 71° NORD
01.01 > 31.12
evart@evart.no www.evart.no
Meeres-Raftingtour zum Sarnesfjord, wo wir Königskrabbenreusen ziehen. Zubereitung des Fangs in den Lavvus. Sommer: tägl. feste Abfahrtszeiten 12.00, 16.30 (3,5 Std.).
K3
MUSEUM MÅSØY
-
The Gallery ”East of the Sun” Kamøyvær, Nordkapp (+47) 78 47 51 37
8515 © R I C A H OT E L S
24559 © GERD HAGEN
15.05 > 31.08 01.09 > 14.05
EISBÄRENCLUB
01.01 > 31.12
In Kamøyvær präsentiert die Künstlerin und Schriftstellerin Eva Schmutterer die Ausstel lung. Kunsthandwerk aus der Region. 15.5.– 31.8. 14–21 Uhr, Rest d. Jahres auf Anfrage.
16775 ©
Meridianstein zur Erinnerung an die Messungen von Form und Größe der Erde (Vermessungs periode 1816–1855) unter der Leitung v. Ast ronom/Geodät Friedrich Georg Wilhelm Struve. 01.01 > 31.12 -
M2
THE GALLERY „EAST OF THE SUN“
9650 © D E S T I N A S J O N 71‚ Å ∞ N O R D A S
H7
post@nordkappmuseet.no www.kystmuseene.no
8543 © T R YG V E N YG Å R D
elin@rdm.no www.rdm.no
WELTERBE STRUVE-MESSPUNKT – HAMMERFEST
Hammerfest turistinformasjon (+47) 78 41 31 00 Hammerfest
50/10
Nordkappmuseet, Fiskeriveien 4 Honningsvåg, Nordkapp (+47) 78 47 72 00 8513 © RDM
RiddoDuottarMuseat (+47) 47 32 68 62 Kokelv
01.01 > 31.12
Kommen Sie mit auf die Finnmarksvidda! War me Getränke/Geschichten über das Nordlicht. Bus hin/zurück Alta Zentrum und Führung durch Sorrisniva Igloo Hotel inbegriffen. Kinder unter 12 Jahren 750. 05.01 > 25.03 -
Sorrisniva AS Storelvdalen 20, Alta
1650/1450 (+47) 78 43 33 78
16649 ©
Restaurierter Hof mit kultur- und naturhist. Ausstellung. Einblicke in küstensamische Kul tur, Leben, landwirtschaftliche, Kleinbetriebe, Fischerei. 16.6.–9.8. Di–So 11–16. 16.06 > 09.08 10.08 > 15.06 40
8523 © N O R D K A P P M U S E E T / H O N N I N G S VÅ G
Ausstellung zur nordnorwegischen Küsten kultur, Fischerei usw. in persönlich gehal tener Atmosphäre. Zentrale Stadtlage, bei Cruise-Kai und Bushaltestelle. 200 m vom Hurtigrutenkai.
J7
RiddoDuottarMuseat – KÜSTEN SAMISCHES MUSEUM KOKELV
01.01 > 31.12
N3
NORDKAPMUSEUM – HONNINGSVÅG
info@sorrisniva.no www.sorrisniva.no
WESTFINNMARK
24821 © H . U. W I S LØ F F
GANZJÄHRIG
97
WINTER
WINTER G13
UNVERGESSLICHE HUNDESCHLITTENERLEBNISSE
Weltweit nördl. und Europas längstes Schlit tenhunderennen. Wettrennen beginnt am 7. März im Zentrum von Alta mit über 1000 Huskys am Start. 01.01 > 31.12 07.03 > 15.03 -
G13 8536 © T E R J E R A K K E / N O R D I C L I F E
FAHREN SIE IHR EIGENES HUNDEGESPANN
Feste Abfahrtszeiten 10.00/16.00 (2,5 Std.). Übernachtung in Lavvus. Vom Bett aus das Nordlicht bewundern. Sauna/Jacuzzi. Regio nale Speisen. Sommer: Hundewagenfahrten. 15.10 > 30.04 01.08 > 01.10 1250 Holmen Husky, Holmen 48 (+47) 78 43 66 45 Holmen, Alta
Finnmarksløpet AS Alta
8541 ©
nolhusky@gmail.com www.northernlightshusky.com
post@holmenhusky.no www.holmenhundesenter.no
mail@finnmarkslopet.no www.finnmarkslopet.no
(+47) 78 44 54 50
8544 ©
1250
Northern Lights Husky (+47) 45 85 31 44 Gargiaveien 29, Alta
M12
HOCHEBENE UND NORDLICHT DER FINNMARK
Voran zum Ziel! Aurora Adventures bietet neue, betriebssichere Schneemobile und andere Aus rüstung zum Verleih. Start ab Lakselv oder Gagga in Porsanger. Onlinebuchung. 01.12 > 01.05 1900 Aurora Adventures, Laatasveien 84 (+47) 90 95 94 92 Lakselv
24900 © F R E D P E R S E N
Sie legen den Hunden selbst das Geschirr an, be vor Sie sich mit ihnen auf sichere Fahrt begeben. Am Feuer erzählen wir über unser Leben als Hun deführer. Tages-/Abendtouren. 10.00 und 17.00. 15.12 > 15.04 -
G13
WILLKOMMEN BEIM FINNMARKSLØP (SCHLITTENHUNDERENNEN)
linn@srp-holding.no www.auroraadventures.no
H14
SORRISNIVA IGLOO HOTEL
Übernachtung oder Besuch im nördlichsten Igluhotel der Welt mit 30 Zimmern/2 Suiten, Eiskapelle, Eisbar. Eisdrink in Eisbar NOK 100. Fantastische Eisskulpturen, Bildergalerie im Eishotel. 05.01 > 12.04
8545 © J Ø R N LO S VA R
Everything at one board: northernnorway
200
Sorrisniva AS, Sorrisniva 20 (+47) 78 43 33 78 Storelvdalen, Alta
info@sorrisniva.no www.sorrisniva.no
Right this Insta(nt) in the North: @northernnorway
N PREISE TE ER ET T < 500 NOK = G E IL H GIK CH I N N T B S C O E G U TT E T D I T N T B O M E T 500 - 750 NOK = AU N I G R E LE R S S RDT Ü N N U O B O T BA KE T U I E G E U T 750 - 1000 NOK = RG RL B GE L O Z H U E U AU N R A C H L B N C H P O / C H I E R M A N R A TAT N TT BE M S I L AT S / E F E G C I L G H S R Z S E M VE S U T T Ü S N F O R Ü ER L O E N P AU T T > 1000 NOK = T U E L H E U N E R F A N U A TA O S W G E R D ÄT E N G E W RH H /P G H L E L P I N E N H Ü E R E N H E N D U H T OT E R N N K I R T N D E R M E E R E H A / - H N E M Ö S V R A V I T E R D E GÄSTEE N T M R I R G M M R I C G E V V U C S H U H A W H I M R O T L S T U N A E D E OT H R T I N F N T O M S G O SAISON PREIS KAPAZITÄT H M C A F E B E Z I F E F I J U L A LE E I BA S C B E B E Z I S T EN G Ä SA W L E I BA B O FA A K KO H U
n n n n
TE
ÜBERNACHTUNG F13
G13
G13
G13
G13
H14
H14
G14
G14
12
G14
J15
H13
H13
J8
J8 H7
H7
H7
L8
98
Talvik Rorbu og Sjøhus
l
Talvikbukta 6, Talvik, Alta
(+47) 41 76 31 00
Thon Hotel Alta
l
(+47) 78 49 40 01
Scandic Alta
l
Løkkeveien 61, Alta
(+47) 78 48 27 00 (+47) 99 33 88 89
Thon Hotel Vica
l
Fogdebakken 6, Alta
(+47) 78 48 22 22
Sorrisniva Igloo Hotel Gargia Fjellstue
l
Gargiaveien 96, Gargia, Alta
(+47) 78 43 33 51
Camp Alta
l
l l
(+47) 40 07 73 99
Alta Strand Camping & Apartment AS, Steinfossveien 29, Alta
(+47) 78 43 40 22
Alta River Camping Jotka Fjellstue Jotka, Alta
Solvang Leirsted & Camping Transfarelv, Alta
Vikingsillju AS
l l l l l
Skaidi, Kvalsund
(+47) 78 41 55 00
Repparfjord, Kvalsund
Storvannet NAF Camping AS
l
l
(+47) 78 41 10 10
Scandic Hammerfest
l
Sørøygata 15, Hammerfest
(+47) 78 42 57 00
l l
Thon Hotel Hammerfest
l
(+47) 78 42 96 00
Olderfjord Hotell Russenes Camping, Russenes, Olderfjord
l
l
l l
l
l l l
l
l
l
jotka@c2i.net
l
l l
post@solvangcamping.com
l
l
l l l
pof@hurtigtrykk.no skaidihotel@fikas.no
l
l l
l
l
l
l l l
post@olderfjord.no
31.12 01.0631.08 01.0615.09
www. scandichotels.com/hammerfest - 86 147
01.0131.12
- -
l l l l
l l l
www.thonhotels.no/hammerfest 100 103 200
l
31.12
8 30
storvannet@yahoo.no
hammerfest@thonhotels.no
01.0131.12
01.01-
- - 21 50
hammerfest@scandichotels.com
01.0131.12
01.01-
l
01.0131.12
31.12
-
l
01.0131.12
01.0630.08
www.skaidihotel.no - 41 98
l l
06.0112.04
l
l l
l l l l
01.0123.12
01.01-
www.vikingsillju.no 25 15 39
l l
31.12
www.jotka.no - 30 www.solvangcamping.no 20 21 80
l
l l l l l
(+47) 78 46 37 11
l l l
www.altarivercamping.com - 28 115
l l l l
Strandgt 2-4, Hammerfest
l www.campalta.no - 18 70
l
Storvannsveien 103, Hammerfest
l l
post@alta-river-camping.no
l
(+47) 78 41 61 65
l l
l l l
l l
l l
l l l
www.gargiafjellstue.no 50 13 24
l
l
8 16
l l l l
www.altacamping.no 20 38 109
(+47) 78 43 04 77
Skaidi Hotel
l l l
31.12 01.01-
l l
post@campalta.no
l l
(+47) 90 13 90 04
l
gargiafjellstue@gmail.com
l l
l
www.sorrisniva.no 40 30 30
l l l
(+47) 78 43 45 54
l
l l l
23.12 01.01-
www.thonhotels.no/vica 32 23 42
info@sorrisniva.no
(+47) 78 43 43 53
l
l
www.baarstua.no -
l l l
vica@thonhotels.no
l l
Nikkihompen 27, Rafsbotn, Alta
Repparfjord ungdomssenter
post@baarstua.no
l
Steinfossveien 25, Alta
Steinfossveien 5, Alta
l l
01.0631.08 01.01-
www.scandichotels.com/alta 650 241 500
l
l (+47) 78 43 33 78
4 16
www.thonhotels.no/alta 45 148 332
l l l l l
Sorrisniva 20, Storelvdalen, Alta
l l l
l l l l
alta@scandichotels.com
l l
Kongleveien 2a, Alta
l l
alta.resepsjon@thonhotels.no
l l l l
l
l
www.talvikrorbuer.no -
l l
Labyrinten 6, Sentrum, Alta
Bårstua Gjestehus
l l
arne.holmen@talvikrorbuer.no
l l l
l www.olderfjord.no - 49 129
01.0131.12 01.0415.10
nn
nn nn nn nn n n nnnn nnnn nnnn n nnn n nnn n nn nn nnn nnnn
www.northernnorway.com
N PREISE TE ER ET T < 500 NOK = G E IL H GIK CH I N N T B S C O E G U TT E T D I T N T B O M E T 500 - 750 NOK = AU N I G R E LE R S S RDT Ü N N B O T BA KE T U M I E G E AU T T 750 - 1000 NOK = RG RL UB G E A L LU O O Z H U E H O N TT BE M S I L AT S / E F U L A G TE N R C H G B E N U C S P C / I C H M I E E R SA N Z R S TA H R R N U T O HÜ E U L H O E R N R F Ü N S UN A F TA OT W G L E R DV T E N E > 1000 NOK = PE GP HA ÜT R H G W A R H / H E S Ö V A TÄ R T T TE N K T U D E R N ER D L/ N N GÄSTEE L TE P I I E G H M E I E H E N V U C H H O E R A N I R I N M E O M LEE TE N A N - N E M T S R R I V I F E D E OT M O A M E R E R I M E R I S C U G AV E U I S AU C H E W E H I M T R NT ÄS AU L A I G E A D O O A H K T O N U N KAPAZITÄT SAISON PREIS H L L E B S B B Z S E G S W E B B F A K H C F B Z F F J
n n n n
TE
ÜBERNACHTUNG J4
M3
N3
N3
N3
M3 M3
M3
L2
L2
L2
L11
L11
L12
L12
L11
M9
Claudines Gjestehus/Myrfjord Sjøhus, Strandgata 162, Havøysund
l
Kobbhullveien 10, Honningsvåg, Nordkapp
(+47) 91 82 41 56
Scandic Honningsvåg
l
(+47) 78 47 72 20
Scandic Bryggen
l
Vågen 1, Honningsvåg, Nordkapp
(+47) 78 47 72 50
Scandic Nordkapp
l
Skipsfjorden, Nordkapp
(+47) 78 47 72 60
Nygårdsveien 32, Gjesvær, Nordkapp Nygårdsvei 38, Gjesvær, Nordkapp
Stabbursnes
(+47) 95 03 19 59
Porsanger Versthus
l
(+47) 78 46 54 00
Brennelv, Lakselv
G13
G13
G13
G13
H7
L8
N3
N3
N3
N3
L2
l l
l l
(+47) 95 77 82 11
M9
l
l
l
l l l l l
l l
l
l l l l l l l l l
(+47) 45 40 52 57
Alfa Omega AS
l l
Markedsgate 14, Alta
(+47) 78 44 54 00
l
Løkkeveien 61, Alta
(+47) 78 48 27 00
l
Markedsgata 4, Parksenteret, Alta
(+47) 78 43 37 00
Restaurant Haldde - Thon Hotel Vica
l
Fogdebakken 6, Alta
(+47) 78 48 22 22
Skansen Mat & Vinstue - Scandic Hammerfest, Sørøygata 15, Hammerfest
l
l l
l l
Russenes, Olderfjord
(+47) 78 46 37 11
Bauen Bar & Restaurant - Scandic Honningsvåg, Nordkappgt. 4, Honningsvåg
(+47) 78 47 72 20
l l
(+47) 78 47 63 40
l
01.01-31.12
110 www.wingwahhouse.com
01.01-23.12
90 www.thonhotels.no/vica
l l l
l
01.04-31.08
l l
01.05-01.09 150 www.scandichotels.com/honningsvag
l
01.01-31.12
100 www.corner.no
01.01- 31.12
50 www.scandichotels.com
15.04-31.09
60 www.kingcrabhouse.no
01.05- 01.09
40 www.birdsafari.com
01.01-31.12
32 www.bungalaaven.no
l
(+47) 78 47 72 50
l
King Crab House Brasseri & Bar AS
l l
Sjøgata 6 , Honningsvåg, Nordkapp
(+47) 91 33 08 45
Bungalåven Vertshus
l l
Børselv
(+47) 95 77 82 11
l
post@corner.no
l l
l l
l l
bryggen@scandichotels.com
l l l
(+47) 41 61 39 83
l
120 www.olderfjord.no
Vågen 1, Honningsvåg, Nordkapp
l
l l l l
l
reservasjon@kingcrabhouse.no olat@birdsafari.com
l l l l l l l l l l post@bungalaaven.no
12
01.01-31.12 50 www.scandichotels.com/hammerfest
honningsvag@scandichotels.com
l l l l l
Restaurant Scandic Bryggen
l
160 www.scandichotels.com/alta
post@olderfjord.no
l
Fiskeriveien 2a, Honningsvåg, Nordkapp
01.01-31.12
hammerfest@scandichotels.com
l l
Corner Cafe
vica@thonhotels.no
l
GÄSTEKAPAZITÄT
70 www.alfaomega.no
wingwahhouse@wingwahhouse.com
l l
nn nn nnn nn nn n nnnn n nnnn nn n n n nnnn
01.01-31.12
l l l l l l l l
23.12
n
nn nnn
01.06-31.08 / 01.09-30.05 40 www.portentilfinnmark.no
alta@scandichotels.com
l l l l l l l l l l l
Oderfjord Hotell Russenes
l
l l
(+47) 78 42 57 00
alfaomega@alfaomega-alta.no
l l
Wing Wah House Alta
l
randi@nordkapplandet.no
l
Restaurant Alta - Scandic Alta
l
30.08 01.0131.12 01.01-
www.bungalaaven.no 20 11 36
l
31.12 15.05-
www.fjordutsikten.no 40 20 30
l
31.10 01.0131.12 01.01-
S SA Y E N N NT O TE M N E R I SR H V P K A IS ÜC CH E I S H O D OLA D CH BN R IS E KT G O IL S U SF PF SS T W KÜ C H N Ü A R U N N F UNG BB BI LA ERE IP N S A N E S I M R L E I I I E L IA N F E E RA K R R I G A A R R M B E I C H E G CH O LL RE IA B K M -/K A U É T H R O N E KE E R / P U A N H / C K G S T I E S T I O N E T D E G L . Z E W ZEI I T Z L T R C S C S O R H S N EN N G G IN IT S S F A H Ä Z O A S SAISON R E C A G B I S C B P I BA S C F I S T W KÖ R S O R E VE K M AU N AU
l
31.12 01.04-
www.karalaks.no - 14 54
l
l l l
l
01.02-
l
l l l l
post@bungalaaven.no
Tappeluftveien 2, Langfjordbotn
www.nordnorge.com
l
www.lakselvhotell.no 55 44 84
booking@fjordutsikten.no
l l
01.0510.09
www.porsangervertshus.no 80 39 75
l l
(+47) 99 61 17 41
8 24
www.stabbursdalen.no 70 31 100
lakselv@hihostels.no
l
14
3
l
l l l l
booking@lakselvhotell.no
Porten til Finnmark kaffebar
Nygårdsveien 38, Gjesvær, Nordkapp
l l
post@porsangervertshus.no
l l l
Birdsafari AS
l l
l l
10.09 01.0131.12
www.barentscabincruise.com - ??? 30
post@stabbursdalen.no
(+47) 90 74 53 42
Bungalåven Vertshus Børselv
l
l
l
www.birdsafari.com -
l l l
Karasjokveien (E6), Lakselv
Fjordutsikten Porsanger AS
l l
l l l l
(+47) 78 46 13 77
01.05-
www.nordkappferie.no 50
l
15.0615.08 01.0131.12
3 16
l
l l l
l l
l
E6-Karasjok, Lakselv
l l l
l
l
l
l
01.0530.09 31.12
www.nordkappcamping.no - 28 100
l
Lakselv Hotell Karalaks leir-og utfartssenter
l l
01.0131.12
01.01-
www.northcapecabins.no -
l l
Sentrum, Lakselv
contact@barentscabincruise.com
l
20.12
www.scandichotels.com/nordkapp - 290 576
l l
l l l l
l
olat@birdsafari.com
(+47) 48 17 41 56
15
www.scandichotels.com/bryggen - 42 83
post@nordkappferie.no
(+47) 41 61 39 83
Stabbursdalen Feriesenter
l l
l l l
l
8
www.scandichotels.com/honningsvag - 174 334
post@nordkappcamping.no
l
10.01-
l l l
l l
23.12
l l
l
l l
post@filmrapport.no
(+47) 94 05 86 75
Barents Seacabins Walsøenesvegen 34, Gjesvær, Nordkapp
l l
nordkapp@scandichotels.com
l
01.01-
www.hihostels.no/nordkapp - 72 156
bryggen@scandichotels.com
l
l
Birdsafari AS
l
l l
l l
Nordkappferie - apartments
l
honningsvag@scandichotels.com
(+47) 78 47 33 77
l
www. 71-nord.no 32
nina.oterhals@hordafor.no
(+47) 91 71 19 64
Nordkapp Camping NAF Skipsfjorden, Nordkapp
mail@71-nord.no
l
l
l l l l l
l l l l l
l
North Cape Cabins
l l
www.claudine.no 30 29 70
l
Nordkappgata 4, Honningsvåg, Nordkapp
l
l
l
Nordkapp Vandrerhjem
Skipsfjorden, Nordkapp
l l
clagbeng@online.no
(+47) 47 28 93 20
ESSEN & TRINKEN D13
l l l
l
Destinasjon 71° Nord Sarnes, Nordkapp
l
(+47) 78 42 59 99
WESTFINNMARK
99
G13
G13
N3
N3
KT
IO
N
L BI O RT O BO RO P R O US M S ER Ü P N E B S E B U RT EB RE N N W A LE I S I E T A X I E I S U V H N E-MAIL/TEL. P K T R K B U M C H TA R TO AT S C
TRANSPORT G13
DU
OT
ER
Europcar Bilutleie
l
Skiferveien 2 , Alta
Arctic Tours as
l
l l l l l
Storengveien 17, Alta, Finnmark
AVIS Bilutleie Alta/Hammerfest
AVIS Honningsvåg Nordkappveien 14B, Honningsvåg, Nordkapp
Nordkapp Bilservice AS Nordkappveien 81, Honningsvåg, Nordkapp
l
l
l l
l
l
l l
l
l l l
SAISON
alta@europcar.no
01.01-31.12 www.europcar.no
(+47) 78 44 40 51 epost@arctictours.no (+47) 91 70 00 07
01.01-31.12 www.arctictours.no
alta@avis.no (+47) 90 74 90 00
01.01-31.12 www.avis.no
post@renovasjon.as (+47) 78 47 62 22
01.01-31.12 -
mail@nordkappbilservice.no
01.01-31.12 www.nordkappbilservice.no/
(+47) 78 47 60 60
Das Tor zum Nordkap Dank unserer Lage am Porsangerfjord liegen Meer und Berge ganz nah!
• Übernachtung im Hotel, Motel, in Hütten und auf dem Campingplatz zu günstigen Preisen! • Eigene Gaststätte, Souvenirgeschäft, Grillplatz und Kiosk mit Lebensmitteln • Gute sanitäre Anlagen und Entleerungsstation für Wohnmobile und Wohnwagen • Angeln, Jagd und Wanderungen am Fjord, in den Bergen und auf der Hochebene • Sehenswürdigkeiten: Kirche in Kistrand und seesamisches Museum Nur 1,5 Autostunden entfernt liegen das Nordkap, Alta (Felszeichnungen), Hammerfest (Gasfeld Snøhvit), Havøysund (Arctic View) und Lakselv (Trollholmsund). Willkommen zu einem unvergesslichen Aufenthalt!
Olderfjord hotell Russenes camping Tel./fax (+47) 78 46 37 11/ (+47) 78 46 37 91, post@olderfjord.no
www.olderfjord.no
ARTICO ICE BAR AN ARCTIC EXPERIENCE APRIL - SEPT Sjøgata 1A, N-9750 Honningsvåg – NORDKAPP (Norway) Tel. (+47) 78 47 15 00 / (+47) 93 87 06 03 www.articoicebar.com
12
© altafoto.no
© T R O N D A N TO N A N D E R S E N _ W W W. F I N N M A R K S LO P E T. N O
Eine der größten Adlerund Seevögelkolonien in Europa
• Täglich Ausflüge mit dem Schiff • Übernachtung (Zimmer/Fischerhütte) 100
birdsafari.com Tel. (+47) 416 13 983 www.northernnorway.com
Experience Nordkapp 71°10’21’’ Visit us at www.visitnordkapp.net
ACTION!
NEW ATTR
Willkommen am Nordkap, dem nördlichsten Punkt Europas, mit seinen zahlreichen Einrichtungen
ight”
“Cave of L
Die Nordkaphalle bietet: • Nordkap-Panoramafilm der vier Jahreszeiten am Nordkap, auf 160°-Breitbildleinwand • Ausstellung über die langjährige Geschichte des Nordkaps als Reiseziel • St. Johannes-Kapelle – die nördlichste ökumenische Kapelle der Welt • Interessanten Geschenke- und Souvenirladen mit vielfältiger Auswahl • Restaurant, Café und Bar mit fantastischer Panoramaaussicht auf das Eismeer • Das nördlichste Postamt in Europa, mit speziellem Nordkap-Stempel
Königskrabbensafari
Vogelsafari
Angeln
Eisbar
Lokale Galerie
www.scandichotels.de/bryggen
www.destinasjon-71nord.no
www.birdsafari.no
www.fishingland.no
www.articoicebar.com
www.evart.no
vizuelli.no Photo: Aune forlag. Illustration: Bjørn Holthe
Scandic Bryggen – Verpflegung/Unterkunft
ZENTRALFINNMARK A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
KAUTOKEINO KARASJOK
L
M
N
0
P
Q
R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Europastraße Landstraße Gemeindegrenze Regierungsbezirksgrenze
Hurtigruten-Strecke Fähre Schnellboot Bahnlinie
TOURISTENINFORMATIONEN F11 N6
13
Kautokeino turistinformasjon Karasjok turistinformasjon
E-MAIL/INTERNET
Flughafen Straßennummer Nationalpark
SAISON
(+47) 78 48 70 00
kautokeino@thonhotels.no www.thonhotels.no/kautokeino
01.01-31.12
(+47) 78 46 88 00
sapmi@sapmipark.no www.visitsapmi.no
04.01-30.12
Thon Hotel Kautokeino, Kautokeino Leavnnjageaidnu 1, Karasjok
Leuchtturm Vogelfelsen Berghütte
SYMBOLE Preise pro Person in NOK, angegeben für „Erwachsene/ Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf eigene Faust/keine Preisangaben für Einzelaktivitäten. Kontakt aufnahme für weitere Info. Kartenquadrat/Lage Zeigt Saison/Zeitraum, falls Produkt verfügbar. Anzahl Betten/Übernachtung Anzahl Zimmer/Übernachtung Kapazität/Konferenz
© JOHAN VILDHAGEN
Sitzplätze/Bewirtung
102
Betrieb Lage/Ort
www.northernnorway.com
GANZJÄHRIG
kautokeino@thonhotels.no www.nordnorge.com N6
FLUSSBOOTSTOUR MIT SAMIPATH
M6
Sápmi Park, Leavnnjageaidnu 1 (+47) 78 46 88 00 Karasjok
sapmi@sapmipark.no www.visitsapmi.no N6
Cavzo Safari, Hirsakuohkka (+47) 95 97 39 63 Maze, Kautokeino
post@cavzo.no www.sautso.no
kni-str@online.no www.samekniv.no N6
H7
MÁZE/MASI – KAUTOKEINO
8563 © R O G E R J O H A N S E N
Der Ort zwischen Alta und Kautokeino sollte 1970 beim Staudammbau eigentlich überflu tet werden. 99 % der 350 Einwohner sind Samen, 50 % arbeiten in der Rentierzucht.
-
Kautokeino Turistinformasjon (+47) 78 48 70 00 Maze, Kautokeino
kautokeino@thonhotels.no www.nordnorge.com H8
PIKEFOSSEN KAUTOKEINO
Name aus samischer Sage um ein Mädchen, das in Abwesenheit des Besitzers Rentiere hütete. Die Rentiere brachen durchs Eis und ertranken, worauf man das Mädchen in den Wasserfall warf.
8562 ©
kautokeino@thonhotels.no www.nordnorge.com
8590 © J E N S C L AU S E N
Erste Silberschmiede der Finnmark. Lebens werk, architektonische Perle, persönlich, spannend, überraschend. Werkstatt, Schmuck, Kunsthandwerk. Gratiseintritt, Führung!
sunniva@juhls.no www.juhls.no
15.05 > 30.09 01.10 > 14.05
-
Karasjok Turistinformasjon (+47) 78 46 88 00 Karasjok
Samisches Museum mit kulturhistorischer Ausstellung. Innen-/Außenanlage mit älteren Gebäuden. Gruppen über 10 Pers. NOK 30, Kinder unter 16 Jahren gratis. 08.06 > 30.08 31.08 > 07.06 40
M5
JAHRTAUSENDSTÄTTE KARASJOK
Wanderweg zu einem herrlichen Aussichts punkt mit Blick über Karasjok und das Fluss tal. Auf dem Gipfel Feuerstellen, markierte Wege und eine Bühne.
sapmi@sapmipark.no www.visitsapmi.no N6
SCHLITTENHUNDEABENTEUER FINNMARKSVIDDA (HOCHEBENE)
Engholm Husky adventure tour/expedition (+47) 91 58 66 25 Karasjok
post@engholm.no www.engholm.no
13
N6
NORDLICHTSAFARI ZUM HEILIGEN HALDETOPPEN
mail@turgleder.com www.turgleder.com
8569 © R D M
Turgleder, arctic adventures and expeditions (+47) 91 16 73 03 Karasjok post@rdm.no www.rdm.no
sapmi@sapmipark.no www.visitsapmi.no
4 Std. Schneeschuhtour. Geschichten über das Nordlicht usw., Lagerfeuer, einfache Bewir tung. Weitere Angebote: Eisangeln, Skitouren, Expeditionen, Rentiererlebnis usw. 01.01 > 31.12 950 -
G11
RiddoDuottarMuseat – FREILICHTMUSEUM KAUTOKEINO
RiddoDuottarMuseat, Boaronjárga (+47) 40 61 31 83 Kautokeino
N6
Älteste Holzkirche der Finnmark (1807). Beim Rückzug der deutschen Truppen wurde 1944 die Kirchenstätte Karasjok abgebrannt – bis auf die Kirche. Führungen nach Vereinbarung.
Winter: Tagestour oder Übernachtungstour Finn marksvidda. Eigenes Hundegespann. Sommer: Husky-Camp auf menschenleerer Insel oder Husky-Hof in Karasjok (auch Übernachtung). 01.07 > 31.08 15.11 > 15.05 1500
G11
-
post@rdm.no www.rdm.no
ALTE KIRCHE KARASJOK
Karasjok Turistinformasjon (+47) 78 46 88 00 Karasjok
JUHLS’ SILVERGALLERY
Juhls’ Silvergallery, Galaniituluodda (+47) 78 48 43 30 Kautokeino
RiddoDuottarMuseat, Mari Boine geaidnu 17, Karasjok (+47) 78 46 99 50
01.01 > 31.12 -
-
Kautokeino Turistinformasjon (+47) 78 48 70 00 Kautokeino
Ausstellungen zu samischer Kultur, Kunst, Geschichte. Gebäude, Fanganlagen für Wild renjagd. Behindertengerecht. Kinder unter 16 Jahren gratis. 08.06 > 30.08 31.08 > 07.06 75
8572 © R D M
9361 © VIDAR HOEL OG MARET BIRET SARA OSKAL
H7
8567 © I D A R M I K K E L S E N
Knivsmed Strømeng AS, Markangeaidnu 8 (+47) 78 46 71 05 Karasjok
RiddoDuottarMuseat – DE SAMISKE SAMLINGER
Führungen, Joiken, Essen im Lavvu. Rentier rennen, Nordlicht, Sami Games. Bootstour mit dem längsten Flussboot der Welt, zum Alta-Canyon. Voranmeldung erforderlich. 01.02 > 15.04 25.06 > 15.09 390
www.nordnorge.com
120/65
8565 ©
8564 ©
sapmi@sapmipark.no www.visitsapmi.no
ECHTE SAMISCHE ERLEBNISSE IN MAZE KAUTOKEINO
03.01 > 24.12 -
01.06 > 31.08 01.09 > 31.05
Die Familie Strømeng fertigt seit sechs Gene rationen Samenmesser, die auch die norwe gische Armee benutzt. Versäumen Sie nicht, uns zu besuchen. Mo–Fr 8.30–16, Sa/So nach Vereinbarung. 01.06 > 31.08 01.09 > 30.05 0/0
GANZJÄHRIG
01.01 > 31.12 -
N6
DAS ECHTE SAMENMESSER KARASJOK
3,5 km langer Pfad in malerischer Umgebung. Mit über hundert Kulturdenkmälern aus ver gangener Zeit. Lage: 13 km von Karasjok Richtung Kautokeino am RV 92, ausgeschil dert. 01.05 > 31.10 -
01.01 > 31.12 -
kautokeino@thonhotels.no www.nordnorge.com
8570 © J O H A N W I L D H A G E N
2 4 8 2 2 © S A M I PAT H . C O M
samipath@samipath.com www.karasjoh.com
KULTURPFAD ÁSSEBÁKTI KARASJOK
Karasjok Turistinformasjon (+47) 78 46 80 00 Karasjok
-
Kautokeino Turistinformasjon (+47) 78 48 70 00 Kautokeino
Willkommen im Sápmi Park in Karasjok! Sami sche Kultur, Geschichte und Mythologie. Magi sches Theater Stálubákti und Samensiedlung Siida.
175/350
John Nystad, Niittosjogas 27 (+47) 47 75 14 12 Karasjok
01.01 > 31.12 -
SÁPMI PARK IN KARASJOK
1,5 Std., mit Besuch eines traditionellen Lavvus. Kaffee und Tee. Traditioneller Joik. Voranmeldung, 7.6.–25.8.
07.06 > 25.08 -
10 km südlich von Kautokeino. 4,5 km mar kierter Pfad mit Infotafeln, Rastplatz mit Torfhütte, Opferstein („Sieidi“).
8571 © S V E N E N G H O L M
Kautokeino Turistinformasjon (+47) 78 48 70 00 Avzi, Kautokeino
G12
NATUR- UND KULTURPFAD SOUHPATJÁVRI
313 © N I N A S M E D S E N G
Schönes Tourenziel von Ávži in Kautokeino. Vom Parkplatz zwei Stunden Bergaufstieg zu Bealjásvárri/Muvravárri. Vom Triangulations punkt (UNESCO) herrliche Aussicht über die Hochebene. 01.05 > 30.09 -
8561 ©
G11
PFAD STRUVE-VERMESSUNGSPUNKT
ZENTRALFINNMARK
8568 © T U R G L E D E R / L I V E N G H O L M
SOMMER
103
N PREISE TE ER ET T H < 500 NOK = G IL H GIK IC N TE N B S C O E T G U T E T D I T N T B O M E T 500 - 750 NOK = AU N I G R E LE R S S RDT Ü N N B O T BA KE T U M I E G E AU T T 750 - 1000 NOK = RG RL UB G E A L LU O O Z H U E H O N TT BE M S I L AT S / E F U L A G TE N R C H G B E N U C S P C / I C H M I E E R SA N Z R S TA H R R N U S T O HÜ E U L H O E R N R F Ü N UN A F TA OT W G L E R DV T E N E > 1000 NOK = PE GP HA ÜT R H G W A R H / H E S Ö V A TÄ R T T TE N K T U D E R N ER D L/ N N GÄSTEE L TE P I I E G H M E I E H E N V U C H H O E R A N I R I N M E O M LEE TE N A N - N E M T S R R I V I F E D E OT M O A M E R E R I M E R I S C U G AV E U I S AU C H E W E H I M T R NT ÄS AU L A I G E A D O O A H K T O N U N KAPAZITÄT SAISON PREIS H L L E B S B B Z S E G S W E B B F A K H C F B Z F F J
n n n n
TE
ÜBERNACHTUNG G11
G11
G11
G11
N6
N6
N6
O6
L6
K7
J6
Thon Hotel Kautokeino
l
Biedjovaggeluodda 2, Kautokeino
(+47) 78 48 70 00
Duottar Camp/Viddas Camping Suomaluodda 12, Kautokeino
l l l l l
Kautokeino Villmarksenter
l l
Hannoluohka 2, Kautokeino
(+47) 78 48 76 02
Scandic Karasjok
l
(+47) 78 46 88 60
Engholm Husky design lodge
l
Engholm Husky, Karasjok
(+47) 91 58 66 25
Grensen Hytteutleie Grensen, Karasjok
Ravnastua Fjellstue Karasjok
Jergul Astu Jergul, Karasjok
Mollisjok Fjellstue Mollisjok, Karasjok
N6
N6
K7
l
N6
l l
l l l
l
l
l l
l l
01.0131.12
l
l l
l
l l
www.jergulastu.no 35 17 35
www.mollisjok.no - 20 -
S SA Y E N N NT O TE M N E R I SR H C V P S K H A I Ü C E I S H O D OLA D CH BN R IS E KT G O IL S U SF PF SS T W KÜ C H N Ü A R U N N F UNG BB BI LA ERE IP N S A N E S I M R L E I I I E L IA N F E E RA K R R I G A A R R M B E I C H E G CH O LL RE IA B K M -/K A U É T H R O N E KE E R / P U A N H / C K G S T I E S T I O N E T D E G L . Z E W ZEI I T Z L T R C S O R H S N EN N G G IN IT S S F AS S H ÄC Z O A SAISON R E C A G B I S C B P I BA S C F I S T W KÖ R S O R E VE K M AU N AU
l l
l l l
l
Jergul, Karasjok
(+47) 91 72 06 86
l l l l
-
l
l
jergulas@online.no
OT
DU
KT
IO
01.06- 31.08
110
01.01- 31.12
150
l l l
l
01.01-31.12
35 www.jergulastu.no
N
L BI O O RT O RO R O US RB S Ü NP EM U TE B SP NB E E B E R R N W A LE I S I E T A X I E I S U V H N E-MAIL/TEL. P K T R K B U M C H TA R TO AT S C
l l
GÄSTEKAPAZITÄT
-
l l
l
01.0131.12
-
l
Jergul Astu
-
01.0131.12
nn n n nnnn nnn nn nnnn nnnn nnn n nnn n
01.01-16.12 110 www.thonhotels.com/kautokeino
kautokeino@thonhotels.no
l l l l l l
31.12 01.0131.12
www.ravnastua.no - 30 -
-
(+47) 78 46 88 60
4 20
l
(+47) 78 46 91 16
01.01 -
jergulas@online.no
31.12
www.karacamp.no - 24 90
8
l l l
l
01.0131.12
20
l l l l
l
01.10
01.0123.12
www.engholm.no 10
l
01.0123.12
01.01-
l l l l l l l
l l l l l
(+47) 91 72 06 86
(+47) 78 46 88 60
Avjuvargeaidnu 88, Karasjok
l l l
ravnastua@trollnet.no
Leavnnjageaidnu 1, Karasjok
Karasjok Camping
l
01.0116.12
01.03-
20 17 32
l
(+47) 78 46 78 80
1 31
bmtapio@online.no
l
Biedjuvaggeluodda 2, Kautokeino
l l
l
(+47) 78 48 70 00
Thon Hotel Kautokeino
l
- 56 115
ER
G11
l
booking@karacamp.no
(+47) 95 82 21 16
l
l l
post@engholm.no
l
Storgammen Restaurant - Scandic Karasjok
TRANSPORT
l l
www.kauto.no - 25 85
l l
l l
Bidjuvaggeluodda 2, Kautokeino
Leavnnjageaidnu 1, Karasjok
www.adventurecamp.no 6
l
-
(+47) 97 07 22 25
l
l l l
vmsenter@start.no
l l
Duottar Restaurant - Thon Hotel Kautokeino l
Scandic Karasjok
l l
l l l l l
l l
l l l l
www.thonhotels.com/kautokeino 100 65 130
samicamp@mac.com
l
Leavnnjageaidnu 1, Karasjok
Avjuvargeaidnu 88, Karasjok
l l l
wenchemsara@gmail.com
l l
(+47) 48 95 02 22
Karasjok Camping
l l l l l
l
Suomalodda 16, Kautokeino
l
l
kautokeino@thonhotels.no
(+47) 90 89 82 90
Arctic Motell - Kautokeino Camping
ESSEN & TRINKEN G11
l
kautokeino@thonhotels.no (+47) 78 48 70 00 safari@karacamp.no (+47) 97 07 22 25
SAISON 05.01-14.12 www.thonhotels.com/kautokeino 01.11-30.04 www.karacamp.no
13
Besuchen Sie die Juhls-Oase in der Finnmarksvidda. Eine architektonische Perle, herausfordernd, überraschend! Täglich geöffnet. Info: www.juhls.no
104
www.northernnorway.com
Foto: Tonje Tunold
Foto: Tor Ivan Boine
Sápmi Park, Leavnnjageaidnu 1, N-9730 Karasjok • Tel. +47 78 46 88 00 • Fax +47 78 46 88 01 E-Mail: sapmi@sapmi.no • Info Öffnungszeiten: www.sapmi.no
• Erleben Sie das magische Theater Stálubákti oder die Samensiedlung Siida • Besuchen Sie Boble Glasshytte (einzigartige Glasbläserprodukte erhältlich) • Entdecken Sie samisches Handwerk und lokale Silberschmiedekunst
© C H _ W W W. V I S I T N O R WAY. N O
13
www.nordnorge.com
ZENTRALFINNMARK
105
OSTFINNMARK A
B
C
D
E
F
G
H
KIRKENES VADSØ BERLEVÅG
I
J
K
L
M
N
0
P
Q
R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Europastraße Landstraße Gemeindegrenze Regierungsbezirksgrenze
Hurtigruten-Strecke Fähre Schnellboot Bahnlinie
TOURISTENINFORMATIONEN E6 E3 F2 G1
14
I2 K4 H8 L4 H8 I8 L8
106
Lebesby turistinformasjon
24.06-09.08
(+47) 95 49 34 64
turistinformasjon@lebesby.kommune.no www.visitnordkyn.no
10.06-16.08
(+47) 41 57 55 38
post@redtree.no www.visitnordkyn.no
10.06-16.08
(+47) 78 98 16 10
post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no
15.06-15.09
(+47) 78 98 34 00
frivillig@batsfjord.kommune.no www.batsfjord.kommune.no
01.01-31.12
(+47) 91 71 33 42
randi.saetre@batsfjord.kommune.no www.batsfjord.kommune.no
01.06-01.10
(+47) 78 92 82 22
post@elvahotel.no www.elvahotel.no
01.01-31.12
(+47) 95 26 21 50
vsm-info@dvmv.no www.varanger.com
01.01-31.12
(+47) 78 92 82 22
post@elvahotel.no www.elvahotel.no
01.01-31.12
(+47) 78 94 04 44
vadso@varanger.com www.varanger.com
01.06-20.08
(+47) 78 98 69 07
vardo@varanger.com www.varanger.com
01.06-12.08
Værveien 88, Mehamn
Berlevåg turistinformasjon Havnegt. 8, Berlevåg
Båtsfjord turistinformasjon Hindberggata 19, Båtsfjord
Syltefjord turistinformasjon Syltefjord sommerkafé, Båtsfjord
Tana Turistinformasjon Sentrum Tana Bru, Tana
Nesseby turistinformasjon Varanger Samiske Museum, Varangerbotn
Tana Turistinformasjon Sentrum Tana Bru, Tana
Vadsø turistinformasjon Vadsø sentrum, Vadsø
Vardø turistinformasjon Kaigata, Vardø
SAISON
turistinformasjon@lebesby.kommune.no www.visitnordkyn.no
Sentrum, Kjøllefjord
Mehamn turistinformasjon
E-MAIL/INTERNET
Flughafen Straßennummer Nationalpark
(+47) 95 49 34 64
Lebesby Kirke, Lebesby
Kjøllefjord turistinformasjon
Leuchtturm Vogelfelsen Berghütte
SYMBOLE Preise pro Person in NOK, angegeben für „Erwachsene/ Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf eigene Faust/keine Preisangaben für Einzelaktivitäten. Kontakt aufnahme für weitere Info. Kartenquadrat/Lage Zeigt Saison/Zeitraum, falls Produkt verfügbar. Anzahl Betten/Übernachtung Anzahl Zimmer/Übernachtung Kapazität/Konferenz Sitzplätze/Bewirtung Betrieb Lage/Ort
www.northernnorway.com
-
Visit Nordkyn Nordkyn
(+47) 95 49 34 64
post@visitnordkyn.no www.visitnordkyn.no
Markierte Loipe von Mehamn. ca. 7 Std. in jede Richtung. Besuchen Sie auch Slettnes Fyr, den nördlichsten Leuchtturm auf dem Festland. Übernachtung möglich. 01.05 > 01.10 -
(+47) 78 49 63 00
post@gamvik.kommune.no www.kystmuseene.no/gamvik-museum
8599 © S T E I N - A R I L D O L AU S S E N
G1
EUROPAS EIGENTLICHER NÖRDLICHSTER PUNKT
G1
SLETTNES IN GAMVIK
Liegt so weit nördlich, dass man auf den europäischen Kontinent fahren kann. Über nachtungsmöglichkeiten, Turmführungen und leckere Waffeln mit Kaffee im Café.
Slettnes fyr Slettnes, Gamvik
50 (+47) 78 49 79 49
gamvik@kystmuseene.no www.slettneslighthouse.com G1
HAUPTATTRAKTION IN GAMVIK: LEUCHTTURM SLETTNES UND MUSEUM GAMVIK
(+47) 78 49 63 00
8598 © S T E I N - A R I L D O L AU S S E N
Gute Angelmöglichkeit in Flüssen und Ge wässern (Lachs und Meerforelle). Gewässer scheine vom Jagd- und Fischverband Gamvik. 07.06 > 17.08 Gamvik kommune Mehamn
post@gamvik.kommune.no www.visitnordkyn.no H8
TANAELVA
Auf Samisch heißt der Fluss Deatnu und auf Finnisch Teno (Großfluss). Gut zum Lachsan geln geeignet. Die Stangen- und Treibnetz fischerei wird speziell auf dem Tanaelv eingesetzt.
-
Tana turistinformasjon (+47) 78 92 82 22 Tana
post@elvahotel.no www.tana.kommune.no/touristinfo J8
KÖNIGSKRABBENSAFARI
Edgar Olsen Nesseby
8580 © W W W. K U N I N G A S R A P U S A FA R I . F I
Wir bieten Königskrabbensafari und Hochsee angeln in Varanger mit einem Berufsfischer. Hochmodernes voll ausgestattetes Fischer boot. Bootsvermietung und auf dem Fjord gleitende Varanger-Sauna. 15.05 > 31.12 -
1200/900 (+47) 48 17 47 75
olsemannen@hotmail.com www.Merikalastus.fi I8
ENAREPFAD – NESSEBY
www.nordnorge.com
Mit Flussboot zur russischen Grenze, feste Ab fahrtszeiten 10/14/18 Uhr. Königskrabbe, Wein, Moltebeeren, Sahne, Kaffee, Kultur, Geschichte. Winter: Schneemobil 3–6 Std., tägl. 10, 13, 18 Uhr. 01.06 > 30.09 01.12 > 30.04 950 Barents Safari Fjellveien 28, Kirkenes (+47) 90 19 05 94
hhatle@online.no www.barentssafari.com N10
ANDERSGROTTA KIRKENES
Luftschutzbunker aus dem 2. WK – Film mit einmaligen Archivaufnahmen von Kirkenes während des Kriegs. Sommer täglich 10.30, 11 und 15.
100
Kirkenes SnowHotel (+47) 78 97 05 40 Kirkenes
info@kirkenessnowhotel.com www.kirkenessnowhotel.com N10
ANGELFAHRT IN KIRKENES
Mit dem Boot auf den Fjord. Angeltour mit Fischessen an Bord. Ein schönes Erlebnis für alle. Inklusive: Transport, Guide, Angelbe kleidung/-ausrüstung, alkoholfreie Getränke, Fischessen. 01.03 > 30.10 -
1490/700
ART Sarari AS Kirkenes
(+47) 92 43 97 46
post@asafari.no www.artsafari.no L9
KRABBEN- UND ANGELERLEBNISSE
Wir bieten mit dem Meer verbundene Aktivitä ten. Königskrabbenreusen prüfen, auf Angel fahrt gehen, ein Boot mieten. Auch kombiniert mit Landgang/Zubereitung des Fangs.
Visit Bugøynes, Gunnariveien 1 (+47) 78 99 02 00 Bugøynes
booking@visitbugoynes.no www.visitbugoynes.no O9
GRENSE JAKOBSELV
Kleiner Ort am Eismeer, 60 km von Kirkenes entfernt. Hier steht die König-Oskar-Kapelle von 1869. Weiße Strände und gute Sicht auf russische Grenzposten. 01.05 > 01.10 -
-
Sør-Varanger kommune (+47) 78 97 74 00 Grense Jakobselv
www.kirkenesinfo.no
8583 © E L I N A H A K A L A
vsm-info@dvmv.com www.varanger.com
14
GANZJÄHRIG E3
Schöne, ausgeprägte Gebirgsformation. Be kannte Landmarke und samisches Kulturdenk mal. Großartige Beleuchtung der Finnkirka bei nächtlicher Hurtigruten-Ankunft in Kjøllefjord.
-
Nesseby turistinformasjon (+47) 95 26 21 50 Nesseby
N10
KÖNIGSKRABBENSAFARI NACH BORIS GLEB
FINNKIRKA KJØLLEFJORD
Die alte Handelsstraße von Karlebotn in der Gemeinde Nesseby führt nach Enare in Finn land. Der Pfad ist markiert und 110 km lang.
01.06 > 30.09 -
vadso@varanger.com www.varanger.com
15.05 > 30.09 086 © F R A N K I N G I L Æ
01.06 > 20.08 -
-
Vadsø turistinformasjon (+47) 78 94 04 44 Vadsø, Ekkerøy
01.06 > 30.08 8622 © S L E T T N E S F Y R
08.06 > 16.08 -
01.05 > 30.10 -
8579 © INGJERD TJELLE/HORISONT VARANGER
01.06 > 30.09 -
8609 © R UA N D E F L A M I N G H
Hier werden ständig neue Loipen in wander freundlicher Natur markiert. Fantastische Meeresausblicke. Weitere Auskünfte erteilen die Touristeninformationen.
Eine Halbinsel im Varangerfjord. Markier ter Spazierpfad auf dem majestätischen Plateau. Ekkerøy hat auch einen schönen Vogelfelsen mit 20.000 nistenden Dreize henmöwenpaaren.
8601 © T R Y M I VA R B E R G S M O
E3
TOURENLOIPEN AUF DER NORDKYN-HALBINSEL
M8
KULTURPFAD AUF EKKERØY, VADSØ
8627 © G E I R M O E N
kooh@dcpost.no www.kunes-opplevelse.no
vsm-info@dvmv.com www.varanger.com
16519 © A R T E M B I C H E N K O V.
Kunes opplevelser, Laksefjorden (+47) 95 11 87 00 Kunes
-
Nesseby turistinformasjon (+47) 95 26 21 50 Nesseby
24977 © V I S I T B U G ØY N E S
-
23.06 > 24.08 -
9496 © R I M M A VÄ R I M Ä E
01.06 > 30.09 01.10 > 31.05
8608 © TO R M A G N E O L S E N
Alljährlich im Juli öffnen sich Schranke und Autostraße zu diesem beliebten Erholungs gebiet. Ein Eldorado für Outdoorfans und Frischwasserangler. Jagdrevier.
8584 © K AT E U T S I / D E S T I N A S J O N VA R A N G E R
Zahlreiche gute Lachsflüsse: Vesterelva und Bergebyelva in Nesseby sowie Jakobselva und Skallelva in Vadsø.
D8
LAKSEFJORD-HOCHEBENE
Gamvik kommune Mehamn
K8
LACHSFLÜSSE IN VARANGER
01.01 > 31.12 -
-
Visit Nordkyn Kjøllefjord
(+47) 95 49 34 64
post@visitnordkyn.no www.visitnordkyn.no
OSTFINNMARK
8610 © L E I F Y N G V E WA L L E N I U S
SOMMER
107
GANZJÄHRIG
GANZJÄHRIG F2
HOCHSEEANGELN NORDKYN
01.01 > 31.12
post@nordicsafari.no www.nordicsafari.no G1
MUSEUM GAMVIK
9290 ©
gamvik@kystmuseene.no www.kystmuseene.no H3
I2
-
I2
HAFENMOLE VON BERLEVÅG
-
Berlevåg Havnemuseum Havnegata, Berlevåg (+47) 78 98 13 66
berlevag@kystmuseene.no www.kystmuseene.no
8616 © SVEIN WAHL / BERLEVÅG HAVNEMUSEUM
I2
HAFENMUSEUM BERLEVÅG
Ausstellungen zu Hafenausbau, Fischerei, Seefahrt, 2. WK, archäologischen Ausgrabun gen. Film über den Bau der Mole. Ausgestellt werden Expeditionsboot und Lokomotive.
14
15.06 > 15.08 01.01 > 31.12
40/10
Berlevåg Havnemuseum, Havnegata (+47) 78 98 13 66 Varnes, Berlevåg
berlevag@kystmuseene.no www.kystmuseene.no I2
NATURERLEBNISSE AN DER EISMEERKÜSTE
-
Berlevåg Pensjonat & Camping Havnegata 8, Berlevåg (+47) 78 98 16 10
108
8578 © D I E T E R S A L AT H E
orjhan@dinpost.no www.arctictourist.no I6
200 Robben, 30.000 Vögel, Natur, Geologie, Nordlicht, Naturreservat Tanamunningen. Samische Kultur, Lokalgeschichte. Geführte Touren Tanafjord/Varangerhalvøya. Hütten. Lokale Speisen. 01.03 > 31.05 01.06 > 31.10
400
Kildesli sjøsamiske naturhus (+47) 97 63 32 77 Austertana
oysteinhauge@hotmail.com www.kildesli.no H6
01.01 > 31.12 -
-
Tana turistinformasjon (+47) 78 92 82 22 Tana
post@elvahotel.no www.tana.kommune.no/touristinfo D10
RASTIGAISSA (BERG)
Höchste Erhebung der Ostfinnmark (1.067 m ü. d. M.). Markierte Loipe beginnt bei Levajok südlich von Tana Bru. Urkundenerwerb in der Levajok Fjellstue. Weitere Infos von Fjellstue. 01.01 > 31.12 -
-
Tana turistinformasjon (+47) 78 92 82 22 Tana
post@elvahotel.no www.tana.kommune.no/touristinfo J8
VOGELBEOBACHTUNG – VARANGER
Varanger ist mit seiner Vogelwelt Norwegens exklusivstes Ziel für Vogelfans. Die schöne Natur und seine großen Vogelkolonien haben Varanger weltweit bekannt gemacht.
Strand- und Bergtouren an faszinierendem Küstenabschnitt – Sommer und Winter. Fi scherboote und Hurtigruten-Schiffe beim abendlichen Anlegen an Berlevågs Hafenmole. 01.06 > 30.09 01.01 > 31.12
Arctic tourist AS, Hamningbergveien 10, (+47) 95 10 86 38 Båtsfjord
Eines der größten unberührten Deltage biete Europas mit einer Vielzahl an Vögeln. Ca. 40 km nördl. Tana Bru / ca. 15 km von Rustefjelbma. Meerforellenangeln 15.7.–30.8.
post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no
8588 © D I E T E R S A L AT H E
01.01 > 31.12
Prachteiderente, Scheckente, Eisente, Eider ente, Gryllteiste. Vogelfelsen Stauran (z. B. Basstölpel-Kolonie). Königskrabbensafari. Voranmeldung. 01.02 > 30.04 01.05 > 30.09 -
NATURRESERVAT TANAMUNNINGEN
8575 © D I E T E R S A L AT H E
Bändigt die Eismeerwellen. Die 1975 fer tiggestellte Hafensicherung besteht aus Tausenden von 4-armigen Tetrapoden aus Beton. Das Berlevåg Havnemuseum erzählt die Geschichte.
K4
8612 © F R A N K I N G I L Æ
(+47) 78 98 11 55
post@arcticglasstudio.no www.arcticglasstudio.no
post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no
FOTOSAFARI TANA
8587 © A R C T I C G L A S S T U D I O
In der Villa Borealis entwerfen und produ zieren wir Glaskunst, von den Farben und Formen der Finnmark inspiriert. Verkauf von Glasprodukten in unserem hellen, stilvollen Laden.
-
Berlevåg Turistinformasjon Havnegata 8, Berlevåg (+47) 78 98 16 10
8631 © B J Ø R N F R A N T Z E N
post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no
01.01 > 31.12
VOGELBEOBACHTUNG/ KÖNIGSKRABBENSAFARI – BÅTSFJORD
8574 © D I E T E R S A L AT H E
-
ARKTISCHES GLASSTUDIO BERLEVÅG
Arctic Glasstudio Storgata 14, Berlevåg
J3
24710 © ØY S T E I N H AU G E
I2
Berge, tiefe Fjorde, weiter Horizont der Ba rentssee an der Tanafjordmündung, 9 km westl. von Berlevåg. 4 km leichter, markierter Wanderweg in schöner Natur. 270 m ü. d. M.
01.06 > 31.08 01.01 > 31.12
post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no
FISCHERDORF KONGSFJORD
8573 © D I E T E R S A L AT H E
post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no
TANAHORN – AUSSICHTSPUNKT
Berlevåg Turistinformasjon Havnegata 8, Berlevåg (+47) 78 98 16 10
-
Berlevåg Turistinformasjon Havnegata 8, Berlevåg (+47) 78 98 16 10
Idyllische Küstenkultur, Gästehaus, Laden. Ein Paradies für Reisende, Vogelbeobachter, Sportangler, Taucher, Fotografen und Natur liebhaber. Von Meer und Bergen umgeben.
Idyllisch am Tanafjord gelegene Häuser, vor 1944 gebaut. Kieswälle und alte Strandlini en zeigen die Landhebung nach der Eiszeit. Herrliche Strandwanderungen. 01.06 > 30.09 01.01 > 31.12 -
01.06 > 30.09 01.01 > 31.12
8577 © D I E T E R S A L AT H E
01.01 > 31.12
STORE MOLVIK – VERLASSENES FISCHERDORF
Berlevåg Turistinformasjon Havnegata 8, Berlevåg (+47) 78 98 16 10
J3
Anhöhe mit einigen Häusern, Blick auf Fjord und Barentssee. Magische Atmosphäre, wei ter Horizont, arktisches Licht, leuchtende Farben und Stille.
50/40
Gamvik Museum, Strandveien 93 (+47) 78 49 79 49 Gamvik
post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no
VEINES – ECHTE PERLE 1 KM VON KONGSFJORD
Einer der schönsten neu restaurierten Höfe an der Finnmark-Küste. Lokalgeschichte und Küstenkultur bilden das Thema der Ausstel lungen und Aktivitäten. 20.06 > 14.08 17.08 > 19.06
-
Berlevåg Turistinformasjon Havnegata 8, Berlevåg (+47) 78 98 16 10
01.03 > 01.10 -
8613 © F R A N K I N G I L Æ
Adventure Camp Mehamn (+47) 97 42 19 00 Holmen, Mehamn
9508 © ESSI
1200
8576 © D I E T E R S A L AT H E
Führt entlang der sturmzerzausten Küste, einer wild-schönen Erosionslandschaft. Zer klüftete Felsen veranschaulichen die gigan tischen Kräfte der Erde.
-
Nesseby turistinformasjon (+47) 95 26 21 50 Varanger
vsm-info@dmdv.com www.varanger.com
www.northernnorway.com
8582 © TO R M O D A M U N D S E N / B I OTO P E . N O
01.01 > 31.12 -
J3
EISMEERSTRASSE ZWISCHEN KONGSFJORD UND BERLEVÅG
Vermietung von Hütten und Hochseean gelbooten mit Guide oder Kapitän. Gut für Heilbutt, Dorsch, Seewolf, Rotbarsch. Großes Boot mit Kapitän, Charter bis Kapp Nordkyn. Feste Abfahrtszeiten.
GANZJÄHRIG 8611 © B J A R N E R I E S TO / W W W. R I E S TO. N O
J8
LANDSCHAFTSROUTE VARANGER
Die Strecke von Varangerbotn nach Hamning berg wurde zu einer von 18 Landschaftsrou ten mit Rastplätzen, Aussichtspunkten, Kunst werken gewählt. Einmaliges Naturerlebnis.
vsm-info@dvmv.com www.varanger.com L8
NORD-VARANGER AUF DEM PFERDERÜCKEN
23.06 > 19.08 20.08 > 22.06
L8
O5
vardo@varangermuseum.no www.varangermuseum.no/ O5
30 vardohus@gmail.com O5
VOGELTOUREN ZUR INSEL HORNØYA
L9
1490/700
ART Safari AS Kirkenes
(+47) 92 43 97 46
8625 © H E LG E S TA E R K 24528 ©
post@asafari.no www.artsafari.no N10
Fjordtouren und zahlreiche Alternativen. Ler nen Sie die Königskrabbe kennen. Ganzjährig auch Charterfahrten für größere Gruppen. Auch Hochseeangeln. 01.05 > 30.11 15.09 > 30.11 1250 Grenseløs AS Kirkenes
(+47) 90 19 03 47
grenselos.as@gmail.com www.kongekrabbecruise.no M13
bo-a@online.no www.bugoynes.no
BIRK husky AS Melkefoss, Svanvik
(+47) 90 97 82 48
post@birkhusky.no www.birkhusky.no
Lernen Sie Natur, Kultur und Geschichte des Pasvikdals kennen. Bärenausstellung und botanischer Garten. Gemütliche Übernach tungsmöglichkeit. Regionale Speisen. Sommer 9–20, Sa/So 10–18, Winter 9–15. 08.06 > 17.08 18.08 > 07.06
Bioforsk Svanhovd Svanvik, Øvre Pasvik
50 (+47) 46 41 36 00
14
N12
NATIONALPARKCENTER ØVRE PASVIK
9498 © T R Y M I VA R B E R G S M O
Einer der wenigen Orte, die im Krieg nicht zerstört wurden. Finnische Baukunst und Sprache, Königskrabbenfischerei, Vogelfel sen. Einwanderung aus Finnland im 19. Jhd.
www.nordnorge.com
8619 ©
vardhavn@online.no www.vardoport.no
BUGØYNES – PITTORESKE UND LEBENDIGE KLEINGEMEINDE
Bugøynes Opplevelser, Vestersandv. 3 (+47) 90 03 22 49 Bugøynes
15.01 > 15.12 -
Wildnis-/Wikingerrestaurant, regionale Spei sen (14.6.–24.8. unangemeldet, sonst Voran meldung). Hundezucht mit 35 freundlichen Huskys. Vogelbeobachtung: ganzjährig Füt terungsstellen. Hütten/Gästehaus. 15.05 > 30.10 01.12 > 20.04 200
-
01.01 > 31.12 -
N10
Nach kurzer Bootsfahrt in herrlicher Fjord landschaft holt der Taucher für uns Königs krabben. Vortrag zur Königskrabbe und Zube reitung an Bord. Frische Krabben zu Mittag.
BIRKS WIKINGERHAUS – PASVIKDALEN
Sommer: täglich feste Bootsabfahrtszeiten, Landgang. Voranmeldung: Syltefjordstauran (Basstölpel), Gebiet um Vardø (Prachteideren te). Angelfahrt, Krabbenfischen, Walsafari.
(+47) 78 98 82 77
post@asafari.no www.artsafari.no
TÄGLICHE TOUREN MIT SVENNER II – KIRKENES
8600 © K N U T R A M L E T H
Weltweit nördlichste und Norwegens älteste „aktive“ Festung, fertiggestellt 1738. Dritte Festung in Vardø. Erste wurde 1300 fertig gestellt. Unter Schutz der Denkmalschutz behörde.
1690
Art Safari AS, Bergstien 1C (+47) 92 43 97 46 Kirkenes
16539 ©
0
FESTUNG VARDØHUS
Vardø havn KF Kaigata, Vardø
N10
KÖNIGSKRABBENSAFARI KIRKENES 9451 © B J A R N E R I E S TO / W W W. R I E S TO. N O
Zum Gedenken an die Opfer der Hexenverfol gung in der Finnmark im 17. Jhd. Kunstwerk „Flammehuset“ von Louise Bourgeois und Gedenkhalle von Peter Zumthor.
01.03 > 01.08 01.09 > 01.02
info@kirkenessnowhotel.com www.kirkenessnowhotel.com
8632 © T R Y M I VA R B E R G S M O
8617 ©
vardo@varangermuseum.no www.varangermuseum.no O5
Vardøhus Festning, Festningsgata 20 (+47) 90 76 00 21 Vardø
Kirkenes SnowHotel, Sandnesdalen 14 (+47) 78 97 05 40 Bjørnevatn, Kirkenes
15.01 > 19.12 -
DENKMAL UND GEDENKSTÄTTE STEILNESET
01.01 > 31.12 -
1500
Nach kurzer Fjordfahrt holt der Taucher für uns Kammmuscheln, Seeigel, Königskrab ben. Alle dürfen kosten. Vortrag maritimes Leben der Barentssee. Es wird Königskrabbe serviert.
50
Steilneset Minnested (+47) 40 48 03 32 Vardø
10.05 > 20.10 01.12 > 19.04
MEERESFRÜCHTESAFARI KIRKENES
Norwegisch-russisches Museum. Veranschau licht den regen Handel zwischen Norwegen und Russland (1740–1920), als Vardø der Handelshauptsitz auf norwegischer Seite war.
01.01 > 31.12 -
N11
KÖNIGSKRABBENFAHRT MIT MITTAGESSEN KIRKENES
8623 © K N U T Å S E R U D
vadso@varangermuseum.no www.varangermuseum.no
MUSEUM VARDØ – POMORENMUSEUM
Varanger museum IKS, avd. Vardø (+47) 40 48 03 32 Kaigata 2, Vardø
glm@varangermuseum.no www.varangermuseum.no
Wir fangen Königskrabben im Sommer vom Boot, im Winter vom Schneemobil. Tour in klusive. Mittagessen und warmer Bekleidung.
Lokales Museum für die kvenisch/norwe gisch-finnische Geschichte. Besuchen Sie die Höfe Esbensengården, Tuomainengården und Kjeldsenbruket. Mit Sommercafé. 20.06 > 16.08 17.08 > 19.06 50
20.06 > 20.08 20.08 > 20.06
50/40
Varanger Museum, Førstevannslia (+47) 78 99 48 80 Kirkenes
8620 ©
8618 ©
merrapost@friluftsmerran.no www.friluftsmerran.no
MUSEUM VARANGER / MUSEUM VADSØ
Varanger museum, Hvistendahls gate 31 (+47) 78 94 28 90 Vadsø
N10
Ausstellung umfasst Grenzgeschichte, 2. Weltkrieg, Sydvaranger-Gruben usw. Kunst galerie mit Bildern von Kåre Espolin Johnson.
500/1000
Friluftsmærran, Fosseveien 16 (+47) 93 03 73 68 Vadsø
firmapost@pasvikturist.no www.pasvikturist.no
GRENZLANDMUSEUM KIRKENES
Schneller, einfacher und weiter in die Wild nis ohne Motor. Erfahrene Guides und Pferde. Mitternachtssonne, Winternacht, Nordlicht. Tolle Highlights! Nach Vereinbarung. 01.01 > 31.12
Pasvikturist AS, Dr. Wesselsgate (+47) 78 99 50 80 Kirkenes
8602 © B I R K H U S K Y
Nesseby turistinformasjon (+47) 95 26 21 50 Varanger
Kirkenes Sightseeing/russische Grenze, Königskrabbensafari, Pasvikdalen, Grense Jakobselv, Flussboots-/Schneemobiltouren, Husky, Schnee hotel, regionale Speisen, Touren nach Russland – Erlebnispakete. 01.05 > 31.10 01.11 > 30.04 550
svanhovd@bioforsk.no www.svanhovd.no
OSTFINNMARK
8629 © R U N H I L D D A M M E N
01.01 > 31.12 -
N10
PASVIKTURIST – IHR REISEVERANSTALTER
8586 © A R N E W I K A N / PA S V I K T U R I S T A S
GANZJÄHRIG
109
GANZJÄHRIG
WINTER L16
DREILÄNDERGRENZMAL KIRKENES
-
Sør-Varanger kommune (+47) 78 97 74 00 Øvre Pasvik
www.kirkenesinfo.no L15
PASVIKDALEN/NATIONALPARK ØVRE PASVIK
01.01 > 01.12 -
-
Sør-Varanger kommune (+47) 78 97 74 00 Pasvik, Kirkenes
www.kirkenesinfo.no
1975
Kirkenes SnowHotel, Sandnesdalen 14 (+47) 78 97 05 40 Bjørnevatn, Kirkenes
info@kirkenessnowhotel.com www.kirkenessnowhotel.com N11
HUNDESCHLITTENTOUR IN KIRKENES
9500 © RIMMA V√§RIM√§E
Hier lebt Norwegens größte Bärenpopula tion. Am Treriksrøys treffen die Staatsgren zen von Norwegen, Finnland und Russland aufeinander.
01.10 > 19.04 -
WINTER
Genießen Sie die Stille – als Hundeschlitten führer oder als Passagier. Mit etwas Glück erleben Sie Wildtiere und Nordlicht. Auch Sommertouren. 01.11 > 30.04 01.05 > 30.11 1730 Sollia Gjestegård /Gapahuken (+47) 78 99 08 20 Storskog, Kirkenes
post@storskog.no www.storskog.no M13
SCHLITTENHUNDEERLEBNIS IN PASVIK
Ein unglaublichen Erlebnis. Verbringen Sie eine Nacht in einem fantastischen, aus Schnee und Eis erschaffenen Hotel. Gemüt liches Wildnisrestaurant. 20.12 > 19.04
8628 © H E LG E S TA E R K
01.12 > 20.04 01.01 > 31.12
2500
Kirkenes SnowHotel, Sandnesdalen 14 (+47) 78 97 05 40 Bjørnevatn,Kirkenes
info@kirkenessnowhotel.com www.kirkenessnowhotel.com
8603 © PAT R I C M I L L S
Wir bieten das echte und persönliche Schlit tenhundeerlebnis Für Einzelpersonen und Kleingruppen. Tagestouren, Nordlichtjagden, Wochenendtouren.
N11
ÜBERNACHTUNG KIRKENES SNOWHOTEL
8626 © A N D R E W C O L D B O U R N E
Wir suchen im Winter täglich das Nordlicht. Touren mit Hundeschlitten, Schneemobil oder Aurora-Bus.
8 5 9 3 © L E N E S TAVÅ
01.01 > 31.12 -
N11
NORDLICHTJAGD KIRKENES
9499 © RIMMA V√§RIM√§E
Wo Grenzen aufeinandertreffen. Hier stoßen die Grenzen Norwegens, Finnlands und Russlands aufeinander. Das Umrunden des Treriksrøys ist wegen Grenzüberschreitung verboten.
1890
BIRK husky AS Melkefoss, Svanvik
post@birkhusky.no www.birkhusky.no
(+47) 90 97 82 48
N PREISE TE ER ET T < 500 NOK = G E IL H GIK CH I N N T B S C O E G U TT E T D I T N T B O M E T 500 - 750 NOK = AU N I G R E LE R S S RDT Ü N N B O T BA KE T U M I E G E AU T T 750 - 1000 NOK = RG RL UB G E A L LU O O Z H U E H O N TT BE M S I L AT S / E F U L A G TE N R C H G B E N U C S P C / I C H M I E E R SA N Z R S TA H R R N U T O HÜ E U L H O E R N R F Ü N S UN A F TA OT W G L E R DV T E N E > 1000 NOK = PE GP HA ÜT R H G W A R H / H E S Ö V A TÄ R T T TE N K T U D E R N ER D L/ N N GÄSTEE L TE P I I E G H M E I E H E N V U C H H O E R A N I R I N M E O M LEE TE N A N - N E M T S R R I V I F E D E OT M O A M E R E R I M E R I S C U G AV E U I S AU C H E W E H I M T R NT ÄS AU L A I G E A D O O A H K T O N U N KAPAZITÄT SAISON PREIS H L L E B S B B Z S E G S W E B B F A K H C F B Z F F J
n n n n
TE
ÜBERNACHTUNG D8
E6
E3
E3
F2
F2
F2
G1
I2
J2
J3
14
K4
K4
L4
110
Kunes Camping
l
l l
Kunes, Lebesby
(+47) 95 11 87 00
Ifjord Camping & Cafe
l l l l
l
Ifjord, Lebesby
(+47) 90 88 28 14
Hotel Nordkyn
l l
Strandveien 136, Kjøllefjord
(+47) 78 49 81 51
Davvi Siida, Kjøllefjord
(+47) 94 79 98 64
Mehamn Arctic Hotell
l
Værveien 54, Mehamn
(+47) 78 49 67 00
Holmeveien, Holmen, Mehamn
Red Tree Guesthouse & Cottage Værveien 88, Mehamn
Slettnes fyr Slettnes, Gamvik
Berlevåg Pensjonat & Camping Havnegt. 8, Berlevåg
Kjølnes Fyr
l
l l
(+47) 97 42 19 00
l
l l
l
Kongsfjord Gjestehus
l
Veines, Kongsfjord
(+47) 78 98 10 00
Polar Hotell
l
Valen 2, Båtsfjord
(+47) 78 98 31 00
Hamna, Syltefjord
l
30.09
73
01.0131.12
www.nordicsafari.no 30 20 44
01.0131.12
l l l
01.01-
l
2
l l
l l l l
www.expedition-earth.com -
l
4 10
31.12
5
10
08.0616.08
6 14
15.0120.12
20 11 22
01.0131.12
www.kongsfjord-gjestehus.no 20 18 38
01.0231.12
l
slettnes@kystmuseene.no
l l l l l l
l
l l
www.slettneslighthouse.com 20
post@berlevag-pensjonat.no
l l l
l l
www.berlevag-pensjonat.no -
l
l
l
estherutsi@yahoo.no
l l l l
l l
post@kongsfjord-gjestehus.no
l l
l l l
l l l l
l
monica.brandtzag@hotmail.com
40
l l l
gunn.marit.polarhotel@gmail.com
l
gunnroal@online.no
31.12 10.05-
www.mehamn.no 120 56
l l
30.09 01.01-
8
l l l l l l l l l l
post@redtree.no
l l
(+47) 91 64 24 41
l
www.davvisiida.no -
l l l
l l l l l
l
l l
post@nordicsafari.no
l (+47) 78 98 32 83
l
post@mehamn.no
l
l
01.0131.12 01.03-
www.hotelnordkyn.no 40 23 40
l
l l l l
l l
Strandveien 14 -16, Båtsfjord
l l
post@davvisiida.no
l l
(+47) 78 98 16 10
l - - 27 70
l l
l (+47) 78 49 76 02
l l l
post@hotelnordkyn.no
l l
(+47) 41 57 55 38
(+47) 48 17 47 55
Arctic Cabin
l l
halvdanhansen@hotmail.com
l l l
Kjølnes, Berlevåg
Båtsfjord Brygge
l
l
Finngammvannet, Kifjordkrysset
Mehamn Brygge og Rorbuer
l
www.kunes-opplevelse.no - - -
l l l l
l l
l
bjorg.masternes@gmail.com
3
12
l l
01.01-
www.polarhotel.net - 24 48
l
l
www.arctic-cabin.com 25
01.0131.12
4
24
31.12 01.0530.09
n nnn nnnn nnn nnnn nnn n n nnnn nn nn n n nn
www.northernnorway.com
N PREISE TE ER ET T H < 500 NOK = G IL H GIK IC N TE N B S C O E T G U T E T D I T N T B O M E T 500 - 750 NOK = AU N I G R E LE R S S RDT Ü N N B O T BA KE T U M I E G E AU T T 750 - 1000 NOK = RG RL UB G E A L LU O O Z H U E H O N TT BE M S I L AT S / E F U L A G TE N R C H G B E N U C S P C / I C H M I E E R SA N Z R S TA H R R N U S T O HÜ E U L H O E R N R F Ü N UN A F TA OT W G L E R DV T E N E > 1000 NOK = PE GP HA ÜT R H G W A R H / H E S Ö V A TÄ R T T TE N K T U D E R N ER D L/ N N GÄSTEE L TE P I I E G H M E I E H E N V U C H H O E R A N I R I N M E O M LEE TE N A N - N E M T S R R I V I F E D E OT M O A M E R E R I M E R I S C U G AV E U I S AU C H E W E H I M T R NT ÄS AU L A I G E A D O O A H K T O N U N KAPAZITÄT SAISON PREIS H L L E B S B B Z S E G S W E B B F A K H C F B Z F F J
n n n n
TE
ÜBERNACHTUNG I6
H8
D11
G9
H9
H9
H8
K8
K8
L8
L8
M8
O5
O5
L9
L9
N10
N10
N10
N10
N11
N12
M13
Ildtoppen
l l l l
Austertana
(+47) 78 92 52 38
Elva hotel & camping - Tana
l
Silbageaidnu, Tanabru
(+47) 78 92 82 22
Levajok Fjellstue
l l l
Levajok
Storfossen Camping Storfossen, Tana
Polmakmoen Gjestegård Polmak
Tanabredden Opplevelser Polmak, Tana
Tana Familiecamping Skiippagurra, Tana
Varanger Fjellstue Vestre Jakobselv
Vestre Jakobselv Camping
l l
l l
l
(+47) 41 43 13 54
(+47) 78 95 52 50
Vadsø Fjordhotell
l
Brugata 2, Vadsø
(+47) 95 22 13 03
Ekkerøy Holiday House Gjestegården
l
Vardø Hotel
l
Kaigata 8, Vardø
(+47) 78 98 77 61
Visit Bugøynes
l
Kongensgate 1-3, Kirkenes
(+47) 78 99 59 00
Thon Hotel Kirkenes
l
(+47) 78 97 10 50
l
Dr. Wesselsgt 3, Kirkenes
(+47) 78 99 86 00
BIRK husky Melkefoss, Svanvik
l l l
l
l l
l l l
Dr. Wesselsgate 9, Kirkenes
Nordic Safari, Holmeveien, Mehamn, Mehamn Brygge og Rorbuer / Adventure Camp Mehamn
l l
l
l l
l l l l
l l l
l l
info@kirkenessnowhotel.com
l l
www.kirkenessnowhotel.com - 20 44
l l l l
l l l l
svanhovd@bioforsk.no
l l l
www.svanhovd.no 80 43 50
l l l
l l
post@birkhusky.no
l l www.birkhusky.no 15 10 28
DU
OT
KT
IO
l l l
l
l
l l
l
l l l l
01.0131.12 31.12 31.12 01.0131.12 05.0122.12 31.12 20.1220.04 01.0131.12 01.0131.12
nnnn nnn nnnn nnnn nn nn n n nnnn nnn n nn nn n nn n nn nn n nnn n nn nnn
N
L BI O RT O BO RO R O US S ER Ü NP EM U B SP NB E T E B R E R N W A LE I S I E T A X I E I S U V H N E-MAIL/TEL. P K T R K B U M C H TA R TO AT S C
l
01.0120.12
01.01-
www.storskog.no - 32 60
l l
31.12
01.01-
www.hotellwessel.no - 26 48
post@storskog.no
l
www.thonhotels.no/kirkenes 300 143 286
l l
post@hotellwessel.no
(+47) 46 41 36 00
l
l l l l
31.12
01.017 14
www.scandichotels.com/kirkenes 160 90 166
kirkenes@thonhotels.no
l
www.visitbugoynes.no -
kirkenes@scandichotels.com
(+47) 78 97 05 40
l
l l l
01.0120.12
01.016 10
booking@visitbugoynes.no
l l
(+47) 90 97 82 48
l l
31.12 01.0131.12
01.017 15
www.bugoynes.no - 14 35
l
Pasvikturist
www.nordnorge.com
45
www.vardohotel.no - 42 86
bo-a@online.no
(+47) 78 99 08 20
TRANSPORT F2
l l l
post@vardohotel.no
ER
N10
l l l l
-
l
l
l
www.ekkeroy.net -
l l l l
Hotell Wessel
Svanhovd, Svanvik
l
l l l l l
Johan Knudzensgate 11, Kirkenes
Øvre Pasvik Nasjonalparksenter l
l
www.vadsoefjordhotell.no 100 23
post@ekkeroy.no
l l
Sandnesdalen, Kirkenes
l l
30.09 01.0331.12 01.01-
www.scandichotels.com/vadso 120 68 114
l
post@vadsoefjordhotell.no
l l
Scandic Kirkenes
Kirkenes SnowHotel
6 20
l l l l www.vj-camping.no 75 27 100
vadso@scandichotels.com
(+47) 90 03 22 49 (+47) 78 99 02 00
Sollia Gjestegård
01.05-
l
l l
01.0631.08
01.0123.12
l
l l l
01.0131.12
3 12
www.varangerfjellstue.no -
l l l
l l l l
Gunnariveien 1, Bugøynes
Sollia, Kirkenes
l
01.0131.12
01.0131.12
(+47) 78 98 75 29
Bugøynes Opplevelser
l l
post@vj-camping.no
l
Strandgata 72, Vardø
Vestersandveien 3, Bugøynes
varangerfjellstue@outlook.com
(+47) 90 89 15 58
l l
01.0131.12
28
6
www.famcamp.net - 24 70
l
l
l l l
l l
l l
www.tanabredden.no -
l l l l l
Oscarsgate 4, Vadsø
l
www.polmakmoen-gjestegard.no 20
l l
l l
l
l
tana@famcamp.net
l l
Scandic Vadsø
Ekkerøy, Vadsø
l
njarga@online.no
l
www.storfossen.com - 14 53
l
(+47) 78 95 60 64
l l l
estherutsi@yahoo.no
(+47) 78 92 86 30
l l l www.levajok.no 30 20 50
l l l
Lilledalsveien 6, Vestre Jakobselv
l l l l
post@storfossen.com
(+47) 91 73 38 26
l l l
l l www.elvahotel.no 50 28 56
l
l
l
l l l
fjellstua@levajok.no
(+47) 46 90 58 16
l
l l
post@elvahotel.no
l l
(+47) 90 62 85 65
l l l
www.facebook.com/ildtoppen 30 16 34
l l l
(+47) 78 92 87 14
l
l l l l l l l l l l l l
i-ld -toppen@hotmail. com
SAISON
firmapost@pasvikturist.no (+47) 78 99 50 80
01.01-31.12 www.pasvikturist.no
post@nordicsafari.no (+47) 97 42 19 00
01.01-31.12 www.nordicsafari.no
OSTFINNMARK
14
111
ESSEN & TRINKEN E3
E3
F2
K4
L8
L8
L8
O5
L9
N10
N10
N10
N11
N12
M13
S SA Y E N N NT O TE M N E R I SR H C V P S K H A I Ü C E I S H O D OLA D CH BN FR FIS E KT G O IL S SS AU R E S P P T W KÜ C H N Ü A R U N N F UNG BB BI L N I S A N E S I M R E L E L R I M E E H I A HN R F L I E I I A B KE E / K RA O O S K E R I G N A TA E R L . B E I C E G EIC E L E R E R / P U A N H / M KAU W TH R IG TI ST O K Z S T A F É AS I S T C H N ÄC I Z Z A R C H I S C TO C AL Ö N E N O N E G I E G E I N D I TG U S O R USZ E SAISON R C G B S B P B S F S W K R S R V K M A N A
Hotel Nordkyn
l l
l
Strandveien 136, Kjøllefjord
(+47) 78 49 81 51
Davvi Siida
l
Finngammvannet, Kifjordkrysset, Kjøllefjord
(+47) 94 79 98 64
l l
Værveien 54, Mehamn
(+47) 78 49 67 00
l
Båtsfjord Brygge
l l
Strandveien 14 -16, Båtsfjord
(+47) 78 98 32 83
Lilledalsveien 6, Vestre Jakobselv, Vadsø
l
l l
01.01-31.12
60 www.hotelnordkyn.no
l
10.05-10.09
15 www.davvisiida.no
l
01.01-31.12
www.mehamn.no
l
l l l l
l
post@mehamn.no
l l l
l
Oscarsgate 4, Vadsø
(+47) 78 95 52 50
l l
Hvitendalsgt 6b, Vadsø
(+47) 78 95 33 84
l l l
l
Kaigata 8, Vardø
(+47) 78 98 77 61
l
l l
Visit Bugøynes, Bugøynes
(+47) 78 99 02 00
01.01-31.12
01.01-31.12
35 www.paalsmat.no
01.01-20.12
200 www.vardohotel.no
l
01.06-30.09
35 www.visitbugoynes.no
l
l l
01.01- 31.12 100 www.scandichotels.com/kirkenes
l
01.01-31.12
150 www.thonhotels.no/kirkenes
l
l
01.01-31.12
110 www.storskog.no
l
01.01-31.12
230 www.kirkenessnowhotel.com
01.01-31.12
80 www.svanhovd.no
01.01-31.12
60 www.birkhusky.no
post@paalsmat.no
l
Kongensgate 1 - 3, Kirkenes
(+47) 78 99 59 00
l
Johan Knudzensgate 11, Kirkenes
(+47) 78 97 10 50
l
Sollia, Kirkenes
(+47) 78 99 08 20
l l l l
kirkenes@thonhotels.no
l l l l l l
Gabba Restaurant / Kirkenes SnowHotel
l
Sandnesdalen 14, Bjørnevatn, Kirkenes
(+47) 78 97 05 40
l l
Bioforsk Svanhovd, Svanvik
(+47) 46 41 36 00
l l
info@kirkenessnowhotel.com
l l l l l l l l l l
BIRK husky - VIKINGEHUS
l l
Melkefoss, Svanvik
(+47) 90 97 82 48
l
post@storskog.no
l l
Øvre Pasvik Nasjonalparksenter
kirkenes@scandichotels.com
l l
Gapahuken Restaurant
l l
booking@visitbugoynes.no
l
69`Nord - Thon Hotel Kirkenes
l l l
post@vardohotel.no
l l
Arctic Restaurant & Bar - Scandic Kirkenes
200
01.06-31.08
l l l l
l l l l l l l
Lassigården
01.01-31.12
l l l l l l l l l
Vardø Hotel
post@vj-camping.no
l
Pål’s Matopplevelser
l
monica.brandtzæg@hotmail.com
l
Oscar Mat & Vinhus - Scandic Vadsø
GÄSTEKAPAZITÄT
post@davvisiida.no
l l l
(+47) 91 36 58 56
l l l
post@hotelnordkyn.no
l
Mehamn Arctic Hotell
Vestre Jakobselv Camping
l l l
svanhovd@bioforsk.no
l l post@birkhusky.no
l l l l
100 www.vj-camping.no 140
© J A R K K O AU T E R O
14
112
www.northernnorway.com
© PETRA WÖBKE
© CUSANNO GIANNICOLA
© JOHANNES HÄFNER
© ØRJAN BERTELSEN
©TRYM IVAR BERGSMO
NORDNORWEGEN PER POSTSCHIFF ERLEBEN
Die Hurtigrute ist ein typisch norwegisches Abenteuer. Die ursprüngliche Küstenreise spricht Menschen an, die eine individuelle, naturnahe Art des Reisens dem Massentourismus vorziehen. Für die Bewohner der Küste stellt die Hurtigrute auch die wichtigste Verbindung zur Außenwelt dar. Faszinierende Begegnungen und die überwältigend schöne Natur der arktischen Wildnis sorgen für unvergessliche Erlebnisse im Land der Mitternachtssonne und des Nordlichts. Städte und Kulturstätten nördlich des Polarkreises sind Ziel unvergesslicher Exkursionen, Wildtiere können aus nächster Nähe beobachtet werden. Wer es etwas aktiver mag, kann an RIB-Safaris, Hundeschlittenfahrten oder Schneemobiltouren teilnehmen. Bei Aktivitäten an Bord, Küstenausflügen und der leckeren regionalen Küche richten wir uns nach der Jahreszeit. Sie haben die Wahl zwischen 12-, 11-, 7- oder 6-Tages-Touren. Kommen Sie mit auf eine Reise durch die geschützten Gewässer Nordnorwegens, wo wir Landschaft, Tier und Mensch noch näher kommen.
hurtigruten.de
113
SVALBARD A
B
C
D
E
F
SPITZBERGEN LONGYEARBYEN BARENTSBURG
G
H
I
J
K
L
M
N
0
P
Q
R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Europastraße Landstraße Gemeindegrenze Regierungsbezirksgrenze
Hurtigruten-Strecke Fähre Schnellboot Bahnlinie
TOURISTENINFORMATIONEN F9
Svalbard turistinformasjon / Visit Svalbard Vei 221-1, Longyearbyen
(+47) 79 02 55 50
E-MAIL/INTERNET info@visitsvalbard.com www.visitsvalbard.com
Leuchtturm Vogelfelsen Berghütte
Flughafen Straßennummer Nationalpark
SAISON
SYMBOLE Preise pro Person in NOK, angegeben für „Erwachsene/ Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf eigene Faust/keine Preisangaben für Einzelaktivitäten. Kontakt aufnahme für weitere Info.
01.01-31.12
Kartenquadrat/Lage Zeigt Saison/Zeitraum, falls Produkt verfügbar. Anzahl Betten/Übernachtung
15
Anzahl Zimmer/Übernachtung Kapazität/Konferenz
© MAR CE L A C AR D E N A S
114
© MARCELA CARDENAS
Sitzplätze/Bewirtung Betrieb Lage/Ort
www.northernnorway.com
GANZJÄHRIG
SOMMER F9
F9
GALLERI SVALBARD
8640 ©
galleri.svalbard@lokalstyre.no www.gallerisvalbard.no F9
GREEN DOG SVALBARD
8638 © M A R T I N M U N C K
greendogsvalbard@gmail.com www.greendog.no
Svalbard Husky bietet geführte Touren und Hundefahrten auf der arktischen Inselgruppe Svalbard. Erleben Sie beim Fahren Ihres eige nen Hundegespanns die schöne Natur.
SPITZBERGEN ADVENTURES
Winter: Schneemobilsafari, alle Altersgruppen, Hundeschlittentour, Medienproduktionen, Hochzeiten. Sommer: Fußtour, Bootstouren, Kajak, Sightseeing, Medienproduktionen, Hun dewagentour, Hochzeiten. 15.02 > 15.05 01.06 > 01.11 -
9515 © D O R E N L A M P E
info@spitzbergen-adventures.com www.spitzbergen-adventures.com
F9
(+47) 79 02 50 00
post@svalbardbooking.com www.svalbardbooking.com
Pasvikturist Dr. Wesselsgate 9, Kirkenes
Nordic Safari, Holmeveien, Mehamn, Mehamn Brygge og Rorbuer / Adventure Camp Mehamn
www.nordnorge.com
info@wildlife.no www.wildlife.no F9
Gewitter, Nordlicht, funkelnder Sternen himmel, Mond- oder Sonnenschein Tag und Nacht– nur die Arktis kann dies bieten. Siehe auch: Übernachtung und andere Touren. 01.11 > 31.05 -
1190/ 1000
l l l
l
l
l l
F9
Kürzere oder längere Schneemobiltouren in Svalbards fantastischer Wildnis. Wir bie ten Touren nach Barentsburg, Pyramiden, Tempelfjorden und an die Ostküste. Svalbard-Spezialist ganzjährig. 01.12 > 15.05 01.01 > 31.12 1245 Spitsbergen Travel Longyearbyen
(+47) 79 02 61 00
N IO KT U T R L D O E BI O RT O BO RO R O US S ER Ü NP EM U B SP NB E T E B R E R N W A LE I S I E T A X I E I S U V H N E-MAIL/TEL. P K T R K B U M C H TA R TO AT S C
l
info@svalbardvillmarkssenter.no www.svalbardvillmarkssenter.no
SCHNEEMOBILSAFARI AUF SVALBARD
16685 © J A S O N R O B E R T S
-
TRANSPORT H5
13990
Svalbard Villmarkssenter (+47) 90 79 00 76 Longyearbyen
Erlebnispakete für Einzelpersonen und Grup pen. Mit unserem Wissen und unserer Erfah rung schaffen wir ein einzigartiges Erlebnis, das Sie niemals vergessen werden.
H5
28.02 > 27.04 -
1/2-TAGES-HUNDESCHLITTENTOUR
SVALBARDS BESTES
Svalbard Booking Longyearbyen
F9
Svalbard Wildlife Expeditions AS (+47) 79 02 22 22 Longyearbyen
KOMPLETTANBIETER
15.05 > 31.10 01.11 > 14.05
spitsbergen@basecampexplorer.com www.basecampspitsbergen.com
9492 © T Y L E R O L S O N
robert@svalbardhusky.no www.svalbardhusky.no F9
Spitzbergen Adventures (+47) 48 06 10 91 Longyearbyen
17990/ 12400
Fantastische dreitägige Schneemobiltour zur Ostküste Svalbards mit Übernachtung nach Walfängerart in unserer kleinen Hütte. In die ser Gegend herrschen die Tiere und die Natur
1290 (+47) 98 87 16 21
24.02 > 07.05 -
WILDLIFE SAFARI
8637 ©
Svalbard Husky AS Longyearbyen
F9
Erleben Sie die großartige Natur der Arktis und begleiten Sie uns auf Schneemobilexpe dition quer durch das Nordenskiöldland. Über nachtung im Boot im Eis bei Isfjord Radio.
Basecamp Spitsbergen (+47) 79 02 46 00 Longyearbyen
F9
HUNDESCHLITTENTOUREN
01.05 > 30.09 01.10 > 31.04
info@spitsbergentravel.no www.spitsbergentravel.no
ACROSS THE ARCTIC LAND
390
Green Dog Svalbard, Bolterdalen (+47) 94 00 74 78 Longyearbyen
Spitsbergen Travel AS, Polarsenteret (+47) 79 02 61 00 Longyearbyen
WINTER
Mit unseren 140 Hunden bieten wir Ausfahr ten auf Wagen/Schlitten, Fossiliensammeln, Eishöhlenbesuch. Erlebnis und Sicherheit im Mittelpunkt. Preise ab NOK 390. 20.06 > 30.10 01.11 > 20.06
F9
Finden Sie Jahrmillionen alte Abdrücke von Tieren! Bootstour in das Gebiet, wo Jørn Hurum 2006 Knochen des weltweit größten Raubtiers gefunden hat. Svalbard-Spezialist ganzjährig. 01.01 > 31.12 1245 -
70/20
Galleri Svalbard, Nybyen (+47) 79 02 23 40 Longyearbyen
info@wildlife.no www.wildlife.no
ISFJORDSAFARI MIT FOSSILIENEXKURSION
Werke von Künstlern, die von der Natur Svalbards inspiriert wurden. Malerei, Grafik, Fotografie, Multimedia, Keramik, Glas- und Schmuckkunst. Dauer- und Wechselaus stellungen. 01.01 > 31.12 -
Svalbard Wildlife Expeditions AS (+47) 79 02 22 22 Longyearbyen
8644 © SPITSBERGEN TRAVEL/KJELL OVE STORVIK
prest@svalbardkirke.no www.svalbardkirke.no
8639 © TO M M Y S I M O N S E N
(+47) 79 02 55 60
16265 © TO R U N N I . B U G J E R D E
8642 ©
Svalbard Kirke Longyearbyen
An 4 Tagen unternehmen wir eine Gletscher wanderung, paddeln im Kajak, besteigen Berggipfel und genießen die herrliche Natur. Bootsfahrt zum Camp. 01.07 > 31.08 8990 -
8645 © SPITSBERGEN TRAVEL / RAGNAR H A R T V I G
01.01 > 31.12 01.01 > 31.12
F9
BESUCHEN SIE UNSER WILDNISCAMP AN DER YMERBUKT
Die nördlichste Kirche der Welt ist immer geöffnet. Gottesdienste an 3 Sonntagen pro Monat um 11.00. Abendmesse Dienstag 19.00, Verkauf Kaffee/Waffeln ab 19.30.
008 ©
KIRCHE VON SVALBARD
l
l l l l
info@spitsbergentravel.no www.spitsbergentravel.no
SAISON
firmapost@pasvikturist.no (+47) 78 99 50 80
01.01-31.12 www.pasvikturist.no
post@nordicsafari.no (+47) 97 42 19 00
01.01-31.12 www.nordicsafari.no
SVALBARD
15
115
N PREISE TE ER ET T H < 500 NOK = G IL H GIK IC N TE N B S C O E T G U T E T D I T N T B O M E T 500 - 750 NOK = AU N I G R E LE R S S RDT Ü N N B O T BA KE T U M I E G E AU T T 750 - 1000 NOK = RG RL UB G E A L LU O O Z H U E H O N TT BE M S I L AT S / E F U L A G TE N R C H G B E N U C S P C / I C H M I E E R SA N Z R S TA H R R N U S T O HÜ E U L H O E R N R F Ü N UN A F TA OT W G L E R DV T E N E > 1000 NOK = PE GP HA ÜT R H G W A R H / H E S Ö V A TÄ R T T TE N K T U D E R N ER D L/ N N GÄSTEE L TE P I I E G H M E I E H E N V U C H H O E R A N I R I N M E O M LEE TE N A N - N E M T S R R I V I F E D E OT M O A M E R E R I M E R I S C U G AV E U I S AU C H E W E H I M T R NT ÄS AU L A I G E A D O O A H K T O N U N KAPAZITÄT SAISON PREIS H L L E B S B B Z S E G S W E B B F A K H C F B Z F F J
n n n n
TE
ÜBERNACHTUNG F9
F9
F9
F9
F9
F9
F9
Svalbard Hotell
l
Vei 223-3, Longyearbyen
(+47) 79 02 50 00
Radisson Blu Polar Hotel Spitsbergen, Longyearbyen
l
Mary-Ann`s Polarrigg AS
l l
Skjæringa, Longyearbyen
(+47) 79 02 37 02
Spitsbergen Hotel
l
Longyearbyen
(+47) 79 02 62 00
Spitsbergen Guesthouse Longyearbyen
F9
l
l l
l l l l
l l
l
Basecamp Trappers Hotel
l
Vei 223-6, Longyearbyen
(+47) 79 02 46 00
www.spitsbergentravel.no 140 95 190
01.0131.12
l l l l
l l l
hotel@spitsbergentravel.no
l
l l l l l
l
l
l
l
l l
www.gjestehuset102.no - 31 62
l
l l
spitsbergen@basecampexplorer.com
l l l
www.basecampspitsbergen.com - 16 44
S SA Y E N N NT O TE M N E R I SR H C V P S K A I Ü CH E I S H O D OLA D CH BN FR FIS E KT G O IL S SS AU R E S P P T W KÜ C H N Ü A R U N N F UNG BB BI L N I S A N E M R E L E L R I S M E E I H I A HN R F L I E I I A B KE E / K RA O O S K E R I G N A TA E R L . B E I C E G EIC E L E R E R / P U A N H / M KAU W TH R IG TI ST O K Z S T A F É AS I S T C H N ÄC I Z Z A R C H I S C TO C AL Ö N E N O N E G I E G E I N D I TG U S O R USZ E SAISON R C G B S B P B S F S W K R S R V K M A N A
l
l l l l l l
Hotel Spitsbergen, Longyearbyen
(+47) 79 02 34 50
Funktionærmessen Restaurant
l
Spitsbergen Hotell, Longyearbyen
(+47) 79 02 62 00
l l l l
l l l l l l l l
hotel@spitsbergentravel.no
I love Svalbard Visit the exotic island community in the polar night. Treat yourself to a unique experience at Mary-Ann’s Polarrigg. We have a couple of different room types: Mainers rig: Simple standard where bathrooms are shared and located in the hallway, they come in both single- and double room. Luxury rig: Hotel standard where you have your own private bath, these come in double- and family room which suits a group of four people. Polar night suite: If you come here with your special someone we can offer you a suite, bigger bed and your very own hot tub. It’s located right next door to our Spa. Of course there’s a spa treatment included if you choose to spend the night in this very special room.
01.0131.12 31.12 01.0131.12 01.0131.12
n
nnn n nnn nn n
GÄSTEKAPAZITÄT
01.01-31.12
160 www.spitsbergentravel.no
01.01-31.12
140 www.spitsbergentravel.no
We are one of the most northern hotels in the world situated in Longyearbyen, Svalbard. We’ll offer you a different kind of stay. Sleep like the miners who founded this community. Everywhere you look on the walls you’ll see pictures, newspaper clippings and stories about the people who founded this place and this very special community. Every morning we serve a Scandinavian breakfast in our tropical restaurant Winter garden, where we grow our own herbs. In the evening the menu is filled with arctic food such as reindeer, seal, whale, fish, and traditional dishes from the north of Norway. We only serve free range meat and fish caught in the wild. Everything else you can find on your plate is bought from as close as we possibly can.
Package deals in 2015 2 January – 15 February • 10 May – 10 June • 1 October – 31 December
4 days for 1 person: NOK 3.180 - 4 days for 2 persons: NOK 3.580 Breakfast is included in the price. • Activities and tours • Spa and wellness • Arctic dinner in the Winter Garden
15
Join us at the Minors Autumn Festival in August 2015.
BOOK NOW AT
www.polarriggen.com For more information, call us on (+47) 79 02 37 02 or email us at info@polariggen.com
116
nn
reception.longyearbyen@radissonblu.com
l l l
31.12
01.01-
www.spitsbergentravel.no - 75 101
info@gjestehuset102.no
l
l l
www.spitsbergentravel.no - 88 161
guesthouse@spitsbergentravel.no
Restaurant Nansen, Radisson Blu Polar
01.01-
www.polarriggen.com 30 41 73
l l
(+47) 79 02 57 16
01.0131.12
info@polarriggen.com
l
Nybyen, Longyearbyen
98
l
l l l l
l
l l
www.svalbardbooking.com 120 27
reception.longyearbyen@radissonblu.com
l
(+47) 79 02 63 00
Gjestehuset 102
l
post@svalbardbooking.com
(+47) 79 02 34 50
ESSEN & TRINKEN F9
l
www.northernnorway.com
© 1 - 3 ) TO R E S C H Ö N I N G O L S E N - W W W. N O R D N O R G E . C O M
© MARIT ELISE SOLBAKKEN
NORDNORWEGISCHE SPEZIALITÄTEN ARKTISK MENY – DER GESCHMACK NORDNORWEGENS Die Mitglieder von Arktisk Meny servieren nordnorwegische Gerichte, bedienen sich frischer saisonaler Produkte und fördern die Esskultur Nordnorwegens. www.arktiskmeny.no
NORWEGIAN FOODPRINTS – KULINARISCHE ERLEBNISSE Speiselokale, die traditionelle, hausgemachte Gerichte aus norwegischen Produkten zubereiten, werden immer gefragter. Norwegian Foodprints stellt die besten vor. visitnorway.com/foodprints
HANEN – LANDTOURISMUS, LANDPRODUKTE, ANGELN AN BINNENGEWÄSSERN Die Organisation HANEN ist eine Interessenvertretung norwegischer Landtourismus-Betriebe, z. B. Bauernhöfe mit Hofladen oder Kunsthandwerker, die Wert auf Tradition und lokale Ressourcen legen. HANEN steht für Umsicht, Kultur und Erlebnis. www.hanen.no
OLAVSROSA – GÜTEZEICHEN FÜR DIE VERMITTLUNG NORWEGISCHEN KULTURERBES Das Gütezeichen von Norsk Kulturarv wird nach strenger Bewertung verliehen. Ausschlaggebend ist der kulturhistorische Wert eines Produkts, wie es gepflegt wird und wie es der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde. www.olavsrosa.no
UNESCO – SCHUTZ DES WELTKULTUR- UND -NATURERBES Die UNESCO-Konvention zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt wurde 1972 verabschiedet. Die Welterbeliste soll zur Stärkung des Bewusstseins und zum Schutz des Natur- und Kulturerbes beitragen. Das Welterbekomitee trägt die Verantwortung für die Liste und somit dafür, dass künftige Generationen die Schätze der Vergangenheit übernehmen können. Norwegen hat 7 Einträge, 3 davon in Nordnorwegen: Vega-Archipel, Felszeichnungen in Alta, Struve-Meridianbogen (4 Punkte: Meridianstein in Hammerfest, 1 Punkt: Alta, 2 Punkte: Kautokeino). www.nordnorge.com/unesco
FUSSSPUR NACH NORDEN – 10000 JAHRE GESCHICHTE Eine spannende Reise auf den Spuren unserer Ahnen: Die Kulturdenkmäler der Gemeinden sind zehntausend Jahre alte Abbilder von Mensch, Natur und Leben in der Region. Sie sind beschildert oder können im Rahmen von Kulturpfaden und Ausstellungen besichtigt werden. Auskunft erhalten Sie überall in den Touristeninformationen und Museen Nordnorwegens. www.fotefar.no
SKULPTURLANDSCHAFT NORDLAND – 33 KUNSTWERKE Eine internationale Kunstsammlung mit 33 Kunstwerken in ebenso vielen Gemeinden. Künstler aus der ganzen Welt haben zu dieser 1992-1998 entstandenen Sammlung beigetragen. Die Kunstwerke haben ihren permanenten Standort in der Landschaft – einer Galerie ohne Wände und Dach mit einer Grundfläche von 40000 km2. www.skulpturlandskap.no
16 www.nordnorge.com
NORDNORWEGISCHE SPEZIALITÄTEN
117
WISSENSWERTES NORDNORWEGENREISE
DESINFEKTION
Eigene Informationen auf Übersichtskarte hinten im Führer.
Um die Verbreitung des Lachsparasiten Gyrodactylus salaris zu verhindern, ist die Angelausrüstung, die außerhalb Norwegens bzw. an befallenen oder verdächtigen Angelgewässern benutzt wurde, vorschriftsmäßig zu desinfizieren.
NÜTZL. TELEFONNUMMERN IN NORDNORWEGEN NOTRUFNUMMERN: Feuer: 110, Polizei: 112, Rettungsdienst: 113. Die Notrufzentrale entscheidet über den erforderlichen Einsatz.
JEDERMANNSRECHT Das Recht, die Natur frei zu nutzen, gehört zur norwegischen Tradition. Das Feuermachen im Wald und auf Wiesen ist vom 15. April – 15. September untersagt. Info: www.dirnat.no. Auf Spitzbergen gelten aufgrund seiner landschaftlichen Besonder heit eigene Regeln. Siehe www.sysselmannen.no
VERKEHRSMELDUNGEN: Tel. 175: Infos zu Bergpässen, Entfernungen, Straßen- und Verkehrszuständen. Vom Ausland (+47) 23 23 78 63.
ABSCHLEPPDIENST:
JE HÖHER IM NORDEN, DESTO LÄNGER DIE
• NAF (Norges Automobil Forbund) – Notrufnummer: 08505 • Viking Redningstjeneste – Notrufnummer: 06000 • Falck Norge – Notrufnummer: 02222 / (+47) 33 13 80 80
MITTERNACHTSSONNE:
PROMILLEGRENZE Die Bestimmungen in Norwegen sind streng. Am Steuer sind nur 0,2 ‰ zulässig.
LADENÖFFUNGSZEITEN Geschäfte sind i. d. R. Mo-Sa von 10-17 Uhr geöffnet, Einkaufs zentren häufig länger, vereinzelte Geschäfte auch sonntags. ALKOHOL: Altersgrenzen: 20 J. bei Spirituosen, 18 J. bei Bier/Wein. Nach 20 Uhr (werktags) bzw. 18 Uhr (samstags) sowie sonntags darf kein Bier verkauft werden.
Die Zahlung mit Kreditkarte ist landesweit verbreitet. American Express, Diners, EuroCard, Visa und MasterCard werden weitge hend akzeptiert, ausländische Debitkarten meist nicht. Karte muss Chip oder Code aufweisen. NOK sollte man sich am Geldautomaten oder in einem Laden/Kiosk vor Ort besorgen.
ANGELN IM MEER: Das Angeln mit Stange/Handschnur im Meer ist kostenlos. Achtung! Es dürfen nur 15 kg Fischfilet zum Privatgebrauch ausgeführt werden (Verkauf verboten). ANGELN AN BINNENGEWÄSSERN: Besondere Abgaben sind zu entrichten. In Lachsgewässern ist zusätzlich der Erwerb einer regionalen Angelerlaubniskarte erforderlich. Info: www.inatur.no (nur norwegische Webpage). Vorschriften variieren. Angeln mit lebenden Ködern verboten.
WINTER Die Übersicht rechts enthält Tipps für Winter bekleidung in Nordnorwegen >>
12.06.–01.07. 04.06.–08.07. 28.05.–14.07. 25.05.–18.07. 20.05.–22.07. 19.05.–24.07. 17.05.–26.07. 16.05.–27.07. 14.05.–29.07. 19.04.–22.08.
25 Tage 35 Tage 48 Tage 55 Tage 64 Tage 67 Tage 71 Tage 75 Tage 79 Tage 126 Tage
ORT JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ MOSJØEN -6,9 -5,7 -2,7 1,3 7,0 11,6 13,0 12,2 8,0 3,2 -2,6 -5,0 BODØ -2,2 -2,0 -0,6 2,5 7,2 10,4 12,8 12,3 9,0 5,3 1,2 -1,2 ANDENES -2,1 -2,2 -1,4 1,1 5,2 8,5 11 11 7,8 4,2 0,9 -1,2 HARSTAD -2,8 -2,6 -1,2 1,8 6,2 9,9 12,3 11,9 8,1 4,3 0,5 -1,9
ANGELBESTIMMUNGEN
SOMMER Man sollte auf Wetterumschwünge vorbereitet sein und lieber zu viel als zu wenig Kleidung dabei haben. Auf diese Weise kann man die Natur genießen, ohne zu frieren. Die sommerlichen Lufttemperaturen können je nach Aufenthaltsort zwischen 8 und 25 °C schwanken. Unbedingt den Wetterbericht beachten. Im Sommer empfiehlt sich die Mitnahme leichter und warmer Kleidungsstücke sowie wind- und wasserdichter Oberbekleidung. Gute Halbschuhe oder Wanderstiefel sind empfehlenswert.
Polarkreis: Bodø: Svolvær: Harstad: Tromsø: Alta: Vardø: Hammerfest: Nordkap: Longyearbyen:
NORMALTEMPERATUR (°C)
WÄHRUNG
KLEIDUNG
• • • • • • • • • •
SCHICHT 1
TROMSØ -4,4 -4,2 -2,7 0,3 4,8 9,1 11,8 10,8 6,7 2,7 -1,1 -3,3 NORDREISA -6,1 -6,2 -4,1 0,3 5,4 9,3 12,4 11,1 6,9 2,3 -2,5 -5,1 ALTA -8,7 -7,9 -5,2 -0,6 4,8 10,0 13,4 12,0 7,2 1,6 -3,6 -7,0 KARASJOK -17,1 -15,4 -10,3 -3,1 10,1 9,1 13,1 10,7 5,3 -1,3 -9,4 -15,3 KIRKENES -7,4 -8,3 -9,9 -0,9 7,5 12,9 13,9 13,5 9,5 0,7 -2,9 -12,2 SVALBARD -15,3 -16,2 -15,7 -12,2 -4,1 2,0 5,9 4,7 0,3 -5,5 -10,3 -13,4
SCHICHT 2
SCHICHT 3
SCHICHT 4
MÜTZE SCHAL
LANGE UNTERWÄSCHE (SYNTH. ODER WOLLE)
PULLOVER ODER FLEECE
HOSE (BAUMWOLLE ODER FLEECE)
HANDSCHUHE/ FAUSTHANDSCHUHE
DICKER PULLOVER (WOLLE/ FLEECE) GEFÜTTERTE HOSE (WINDDICHT)
WINTERJACKE
WINTERSTIEFEL
WOLLSOCKEN
16 118
www.northernnorway.com
ENTLEERUNG BORDTOILETTEN Schonen Sie die Natur - entleeren Sie Bordtoiletten an dafür vorgesehenen Stellen (evtl. Gebühren)
FÜR BUSSE, WOHNWAGEN, WOHNMOBILE GEMEINDE
KONTAKT
ORT
TELEFON
Vennesund Camping Statoil, Brønnøy kommune Steinmo Bobilparkering Alstahaug kommune Nesna Feriesenter og Motell Hellåga Rasteplass Shell Halsøy Rana Kommune
Vennesund Valveien Lauknes Øyvind Lambes vei 2 Sjøvegen 34 Utskarpen Naustgata 1 Langneset
(+47) 75 02 73 75 (+47) 75 02 06 00 (+47) 75 03 75 30 (+47) 75 04 40 00 (+47) 75 05 65 40
Turistinformasjon på Holand Gildeskål Kommune Fauske kommune Esso Rønvik Tverlandet Veiservice Hilling Shellservice Steigen kommune
Holandsfjord Storvik Sjøgata Tegleverkveien 1 Tverlandet Innhavet Leinesfjord
(+47) 75 75 48 88 (+47) 75 76 06 00 (+47) 75 60 40 00 (+47) 75 55 00 00 (+47) 75 50 77 40 (+47) 75 77 25 61 (+47) 75 77 88 00
Kabelvåg Feriehus & Camping Esso Servicestasjon Hamnøy Havn Fergeleie Værøy Kommune
Møllnosen Leknes Hamnøya Nordland
(+47) 99 23 42 31 (+47) 90 94 55 00
Havna Service Esso Esso Myre Sigerfjord Service
Havnegata 44 Storgata 60 Sigerfjordveien 2
(+47) 76 11 37 00 (+47) 76 13 31 87 (+47) 76 12 74 88
Vaskehallen Lapphaugen Turiststasjon
Veolia Fossbakken
(+47) 77 00 17 39 (+47) 77 17 71 27
Polar Park Ringveien
Salangsdalen Finnsnes
(+47) 77 18 66 30 (+47) 77 87 18 02
Bei Hålogaland Teater Fosselv camping
Tromsø Straumfjord
(+47) 77 79 00 00 (+47) 91 63 61 93
E6 Talvik Bensin & Diesel Skaidicenteret Boreal Transport Nord AS Kirkeporten Camping Nordkapp Camping NAF Repvåg Camping og Cafe Esso – Lakselv Auto Stabbursdalen Feriesenter
Talvik, Alta Skaidi Rossmollgata 86 Storvannsveien 2 Skipsfjorden Repvåg Lakselv Stabbursnes
(+47) 90 85 30 67 (+47) 78 41 62 01 (+47) 78 41 88 60 (+47) 90 96 06 48 (+47) 78 47 33 77 (+47) 78 47 54 31 (+47) 78 46 13 66 (+47) 78 46 47 60
Berlevåg Pensjonat & Camping Ildtoppen Austertana Self service Vestre Jakobselv Camping
Havnegata 8 B Austertana Tana Bru Lilledalsveien 6
(+47) 78 98 16 10 (+47) 78 92 52 30 (+47) 78 95 60 64
HELGELAND Sømna Brønnøysund Vevelstad Sandnessjøen Nesna Rana Mosjøen Mo i Rana
(+47) 75 11 97 23 (+47) 75 14 50 00
NORDLAND
SALTEN Meløy Gildeskål Fauske Bodø Bodø Hamarøy Steigen LOFOTEN Vågan Vestvågøy Moskenes Værøy
(+47) 75 42 06 00
VESTERÅLEN Sortland Øksnes Sigerfjord SÜDTROMS
TROMS
Harstad Tennevoll Lavangen MITTELTROMS Bardu Lenvik NORDTROMS Tromsø Storslett
FINNMARK
WESTFINNMARK Alta Kvalsund Hammerfest Nordkap Nordkap Nordkap Lakselv Lakselv OSTFINNMARK Berlevåg Tana Tana Vadsø
www.nordnorge.com
PRAKTISCHE INFOS
16
119
JULI
JUNI
MAI
APRIL
MÄRZ
FEBRUAR
JANUAR
FESTIVALS IN NORDNORWEGEN
120
DATUM
FESTIVALNAME
BESCHREIBUNG
WEBADRESSE
Primo
NORDLYSTFESTIVALEN Andenes
Jährliche Winterfestwoche mit Konzerten, Malkursen, Ausstellungen usw.
www.nordlyst.wordpress.com
03.
POLAR NIGHT HALF MARATHON Tromsø
Laufen bei arktischer Dunkelheit, ein besonderes Erlebnis. Schwesterfestival des Midnight Sun Marathon.
www.msm.no
12.-18.
TROMSØ INTERNASJONALE FILMFESTIVAL Tromsø
Anerkanntes Filmfestival mit außergewöhnlichen Filmen aus Norwegen und aller Welt.
www.tiff.no
21.-25.
BODØ JAZZ OPEN Bodø
Jazzfestival in Bodø mit Künstlern aus dem In- und Ausland. Interessante Veranstaltungsorte, darunter ein Lavvu!
www.bodojazzopen.no
22.-31.
NORDLYSFESTIVALEN Tromsø
Ursprünglich ein Festival der klassischen Musik, das sich in verschiedene Richtungen verzweigt hat.
www.nordlysfestivalen.no
01.-09.
SAMISK UKE Tromsø
Einmaliges Erlebnis samischer Kultur in einer modernen Stadt. Nordische Meisterschaft Lassowerfen/Rentierschlittenrennen.
www.msm.no
02.-08.
SAMISKE DAGER I NORD-SALTEN Nord-Salten
Samische Kunst, kulinarische Spezialitäten, Gesang, Musik, Workshops usw.
www.arran.no
03.-08.
ALTA SAMI MUSIKKFESTIVAL Alta
Samisches Winterfestival mit Aktivitäten, die u. a. den Alltag der Samen feiern. Diesjähriges Thema ist „Samische Frauen in der Musikbranche“.
www.audioland.no
05.-08.
POLAR JAZZ Spitzbergen
Musikfestival für Jazz, Blues, Bluegrass und mehr.
www.polarjazz.no
07.-14.
BLÅFROSTFESTIVALEN Rognan
Jährliches Kultur-/Musikfestival auf dem ehemaligen Industriegelände Slipen Scene.
www.blaafrost.no
11.-15.
VESTERÅLEN SKREIFESTIVAL Øksnes
Festival für die Familie, WM im Zungenschneiden, Konzerte und mehr.
www.skreifestival.no
14.–20.
VINTERLYSFESTIVALEN Mo i Rana
Eines der größten Theaterfestivals Norwegens, Licht in der Polarnacht.
www.nordlandteater.no/vinterlys
06.–15.
VINTERFESTUKA I NARVIK Narvik
Musik- und Kulturfestival mit Veranstaltungen für alle Altersgruppen.
www.vinterfestuka.no
07.–16.
FINNMARKSLØPET Alta - Kirkenes
Längstes Schlittenhunderennen Europas (1000 und 500 km). Start und Ziel in Alta, mit dem entferntesten Punkt in Kirkenes.
www.finnmarkslopet.no
07.–16.
TANA VINTERFESTIVAL/DEANU RIEMUT Tana
Kulturwoche anlässlich Finnmarksløpet. Markt und Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene mit Schwerpunkt regionale Kultur.
www.tana.kommune.no
08.–12.
BOREALIS ALTA VINTERFESTIVAL Alta
Indoor-/Outdoor-Konzerte, Ausstellungen, Aktivitäten, Bossekop-Markt und Start des Schlittenhunderennens.
www.facebook.com/borealis.alta
18.-22.
YUKIGASSEN Vardø
Schneeballschlacht mit Teilnehmern aus vielen Ländern.
www.yukigassen.no
20.-21.
VM I SKREIFISKE Svolvær
Internationaler Angelwettbewerb, bei dem sich alles um den Dorsch dreht. Eine Weltmeisterschaft.
www.vmiskreifiske.no
24.-27.
VAKE (Varanger Arctic Kite Enduro) Varanger
WM Langstrecken-Schneekiting zwischen Berlevåg, Tana, Nesseby, Vadsø und Vardø. Winterfestwoche.
www.vake.no
Primo
PÅSKEFESTIVALER Karasjok/Kautokeino
Konzerte, Schneemobilfahrten, Jergul-Spiele, Hundeschlittenrennen, Rentierschlittenrennen-WM, Sami Grand Prix usw.
www.karasjokfestivaler.no www.samieasterfestival.com
9.-12.
PASVIK TRAIL Kirkenes
Schlittenhunderennen in Pasvik im Reich der Braunbären (300 km).
www.pasviktrail.com
25.
SVALBARD SKIMARATON Svalbard/Spitzbergen
Nördlichster Langlaufwettbewerb der Welt mit Start und Ziel bei Gruve 6.
www.svalbardturn.no
02.
SKITTENTIND RANDONNÉ Tromsø/Laksvatn
Tourenski-Abschlussrennen Norgescup.
www.skittentind.no
22.–24.
CODSTOCK Henningsvær/Lofoten
Bluesfestival in Henningsvær, atmosphärereiche Fischersiedlung auf den Lofoten.
www.codstock.no
26.-31.
STAMSUND INTERNASJONALE TEATERFESTIVAL Stamsund
International besetztes Theater für alle Altersgruppen.
www.stamfest.no
29.-30.
HINNØYFESTIVALEN Harstad
Festival für Country- und Tanzfans. Auch nordnorwegische Künstler und bekannte Bands.
http://hinnoyfestivalenhjem.wix.com/hjem
04.-07.
REINEORD - LOFOTEN INT. LITTERATURFESTIVAL Lofoten
Norwegens wildestes, feuchtestes und schönstes Literaturfestival in Reine.
www.reineord.no
05.-07.
KRÅKESLOTTFESTIVALEN Senja/Bøvær
Kulturfestival mit Musik. Veranstaltungsort alte Fischverarbeitungs anlage „Kråkeslott“.
www.kulturslottet.no
06.
SPITSBERGEN MARATON Svalbard/Longyearbyen
Nördlichster Marathon der Welt mit Start und Ziel in der Svalbardhalle in Longyearbyen.
www.svalbardturn.no
06.-14.
NORDKAPPFESTIVALEN Honningsvåg, Nordkap
Nordkapmarsch, WM im Kübelweitwurf, Honningsvågrevy.
www.nordkappfestivalen.no
11.-13.
ALTA SOUL OG BLUES FESTIVAL Alta
Musikfestival mit Künstlern aus dem In- und Ausland. Schwerpunkt Soul und Blues.
www.altasoulogblues.no
20.–29.
MONS PETTER FESTIVALEN Sulitjelma/Fauske
Festival mit Konzerten, Seminaren, Feiern, Sportveranstaltungen usw. – Profis und Amateure.
www.monspetter.no
20.
MIDNIGHT SUN MARATHON Tromsø
Marathonlauf im Schein der Mitternachtssonne. 5 unterschiedliche Dis tanzen und Teilnehmer aus über 50 Ländern. Frühzeitige Anmeldung.
www.msm.no
20.-27.
FESTSPILLENE I NORD-NORGE Harstad
Größte Kulturveranstaltung in Nordnorwegen, seit 1965. Heute mit Musik, Theater, Malerei und Literatur.
www.festspillnn.no
Medio
BODØ YOGAFESTIVAL Bodø
Norwegens nördlichstes Yogafestival mit Konferenz. Geprägt durch die spektakuläre Umgebung in und um Bodø.
www.bodoyogafestival.no
26.-28.
LUNDEFESTIVALEN Røst
Familienfestival mit Schwerpunkt Kultur und Natur. Die Stichwörter lauten Musik, Kunst, Kultur und Geschichte mit Spiel und Spaß.
www.lundefestivalen.no
01.-05.
MILLIONFISKEN Salangen
Fischfestival und attraktive Gewinne. Mit Konzerten, Kinderveranstaltungen usw.
www.millionfisken.com
03.–05.
BJØRNSMARTNAN Dønna
Traditionsreicher Markt auf der Insel Dønna an der Helgelandsküste.
www.bjornsmartnan.no
03.-11.
SOMMER – MELBU Hadsel
Kulturfestival, Konzerte, Kunst, Seminare, Aktivitäten und mehr.
www.sommermelbu.no
www.northernnorway.com
JULI AUGUST SEPTEMBER OKT NOV DEZ
DATUM
FESTIVALNAME
BESCHREIBUNG
WEBADRESSE
04.–12.
GALLERIA KUNSTFESTIVAL Mosjøen
700 m ungefilterte Kunst in der längsten Galerie Norwegens. In Mosjøens altem Stadtteil Sjøgata.
www.galleria.no
06.-12.
LOFOTEN INTERNASJONALE KAMMERMUSIKKFESTIVAL Nordnorwegens einziges Kammermusikfestival, mit hervorragenden Künstlern. Lofoten
www.lofotenfestival.no
08.–12.
RIDDU RIDDU Gáivuotna-Kåfjord
Jährliches Festival der Ureinwohner aus aller Welt zum Austausch von Kultur und Musik. Jedes Jahr steht eine Gruppe im Mittelpunkt.
www.riddu.no
09.-11.
TRÆNAFESTIVALEN Træna
Musikfestival in Norwegens ältestem Fischerdorf weit draußen auf dem Meer. Mit Musikern aus der Region sowie dem In- und Ausland.
www.trena.net
09.-12.
MIDNATTSROCKEN Lakselv
Musikfestival auf Brennelvneset bei Lakselv, Mischung aus alter und neuer Musik.
www.midnattsrocken.no
11.-18.
HAMMERFESTDAGAN Hammerfest
Jährlich stattfindendes Stadtfest, bei dem sich Hammerfest selbst feiert. Vielerlei Konzerte und Veranstaltungen.
www.hammerfestdagan.no
15.-18.
ROOTSFESTIVALEN Brønnøysund
Musikfestival mit Künstlern aus dem In- und Ausland.
www.rootsfestivalen.no
15.–19.
SOMMER I BERLEVÅG Berlevåg/Kongsfjord
Konzerte, Ausstellungen, Markttag, historische Wanderung, Volksmarsch, Kindertag und vieles mehr.
www.berlevag.kommune.no/sommer-iberlevaag.49203.no.html
16.-18.
BUKTA TROMS OPEN AIR FESTIVAL Tromsø
Musikfestival mit Schwerpunkt Rock. Große Bands aus In- und Ausland.
www.bukta.no
17.–26.
VEGADAGENE Vega
10 Tage Kulturfest mit Theater, Kunstausstellungen, Konzerten und mehr.
www.vega.kommune.no
19.-25.
ARCTIC SEA KAYAK Vesterålen
Jährliches Paddelfestival. Soziale Paddelwoche mit Tourenpaddeln, Anfängerkurs, Technikkurs, Marathon und mehr.
www.askr.no
22.–26.
POMORFESTIVALEN Vardø
Veranstaltungen und Konzerte für Kinder, Jugendliche und Erwach sene. Im Mittelpunkt steht der alte Pomorenhandel mit Russland.
www.kulturpilot.no/pomorfestivalen
Medio
NORDKYNFESTIVALEN Mehamn
Konzerte, Theater, Markt, Kulinarisches und Kultur.
www.nordkynfestivalen.no
24.07. 02.08.
STEIGEN SAGASPILL Steigen
Kulturfestival mit Konzerten, Vorstellungen, Aktivitäten. „Hagbart og Signe“ wird im Amphitheater Vollmoen zum 16. Mal aufgeführt.
www.sagaspill.no
31.07. 09.-08.
NORDLAND MUSIKKFESTUKE Bodø
Jährliches Festival mit klassischer Musik. Bekannt für seine unge wöhnlichen Veranstaltungssorte, z. B. auf dem Keiservarden.
www.musikkfestuka.no
Ultimo
SOMMERDAGAN I MELØY Meløy
Konzerte, Ausstellungen, historische Exkursion, Kurse, Familientage.
www.sommerdagan.no
02.-09.
KALOTTSPEL Målselv
Volksmusik- und Volkstanzfestival mit Amateur- und Profikünstlern.
www.kalottspel.no
05.–09.
VARANGERFESTIVALEN Vadsø
Größtes Jazzfestival in Nordnorwegen, mit 30-jährigem Jubiläum 2012. Künstler aus aller Welt.
www.varangerfestivalen.no
05.–09.
LOFOTR VIKINGEFESTIVAL Borg, Lofoten
Großes Wikingerfestival mit Markt, Wettbewerben, Handwerksvorführungen und Aktivitäten für die ganze Familie.
www.lofotr.no
Medio
ARCTIC RACE OF NORWAY Nordnorwegen
Jährliches internationales Tourenrad-Etappenrennen an der nordnor wegischen Küste. Großes Volksfest.
www.arctic-race.no
06.–09.
HEMNESJAZZ Hemnes
Großes jährliches Jazz- und Bluesfestival mit Künstlern aus dem Inund Ausland.
www.hemnesjazz.no
14.-15.
BAKGÅRDEN Harstad
Mischung aus Musikfestival und traditionellem Markt.
www.bakgaarden.no
15.–16.
FOLDVIKMARKEDET Foldvik / Gratangen
Der Markt vermittelt typische Küstenkultur. An Ständen wird Handwerk aus der Region angeboten.
www.gratangen-kystlag.no
21.-22.
PARKENFESTIVALEN Bodø
Musikfestival im Rensåspark im Herzen von Bodø. Mit Künstlern und Genres aus In- und Ausland.
www.parkenfestivalen.no
20.-23.
ROGNANDAGENE/TREBÅTDAGENE Rognan
Markt, Ausstellung traditioneller Boote, Wettrudern mit Nordlandbooten, Konzerte und Aktivitäten für Kinder.
21.-23.
TROMSØ MOUNTAIN CHALLENGE Tromsø
Drei Tage mit unterschiedlichen Rennen; Tromsdalstinden (1238m), Extremrennen und Mountain Ultra.
www.msm.no
Ultimo
VESTERÅLEN MATFESTIVAL Vesterålen
Hommage an den Golfstrom! Gourmetfest mit Aktivitäten rund um Kulinarisches und Kultur in Vesterålens Gemeinden.
www.vesteralenmatfestival.no
Ultimo
REGINEDAGAN Gemeinde Bø
Konzerte, regionale Speisen, Kurse, Ausstellungen, Wanderungen.
www.reginedagan.no
28.–29.
VERKET Mo i Rana
Musikfestival mit Austragungsort Revelen, Mo i Rana.
www.verketfestival.no
31.
VUONNAMARKANAT Nesseby
Markt für Sami-Handwerk.
www.varjjat.org
Primo
VM I KRABBEFISKE Sandnessjøen
WM im Krabbenfischen mit Inlandsnetzwerkseminar, Auktion, Unterhaltung und WM–Festtafel des Meeres.
www.helgelandarrangement.no
Medio
NORDKAPP FILMFESTIVAL Honningsvåg
Filmfestival, das sich um regionale Filmemacher dreht. Kurse, Semi nare und Tagungen mit bekannten Filmemachern.
www.nordkappfilmfestival.no
17.-21.
TIENDEBYTTE MED MUSIKKFEST Mosjøen
Einer der ältesten Märkte des Landes mit arktischem Gourmetfest, Konzerten, Ausstellungen usw.
www.tiendebytte.no
28.9. 4.10.
ORDKALOTTEN Tromsø
Internationales Literaturfestival Tromsø, Begegnung mit internati onalen Autoren.
www.ordkalotten.no
2.-4.
KONGEKRABBEFESTIVALEN Vadsø
Meereskultur- und Gourmet-Fest, bei dem die Königskrabbe im Mittelpunkt steht.
www.highnorthhighend.no
Ultimo
DARK SEASON BLUES Svalbard
Nördlichstes Bluesfestival der Welt, Künstler aus In- und Ausland. Markiert Auftakt zur Polarnacht auf Svalbard.
www.svalbardblues.com
Medio
BARENTSJAZZ Tromsø
Internationales Jazzfestival in Tromsø mit Jazzkünstlern aus dem In- und Ausland.
www.barentsjazz.no
01.11. 20.12.
FØRJULSEVENTYRET IN HENNINGSVÆR Henningsvær
www.facebook.com/forjulseventyret In den letzten beiden Monaten des Jahres lockt das Fischerdorf mit lauen Stunden und Weihnachtshandel. Garantiert einkaufszentrumsfrei! b
Primo
RUNDHAUGMARTNAN Målselv
Spannende Wintertage und gemütliche Vorweihnachtsstimmung in Rundhaug/Målselv – ein Festival mit Charme!
www.nordnorge.com
www.rundhaugmartnan.no
FESTIVALS IN NORDNORWEGEN
16 121
Europastraße Landstraße Gemeindegrenze Regierungsbezirksgrenze Hurtigruten-Strecke Fähre Schnellboot Bahnlinie Leuchtturm Touristinformation Vogelfelsen Berghütte Flughafen Straßennummer Nationalpark
Fahrplanauskunft für Nordnorwegen: Tel. (+47) 177 oder: • www.177nordland.com (Nordland) • www.177troms.com (Troms) • www.177finnmark.no (Finnmark)
BUSSE V. SCHWEDEN, FINNLAND, RUSSLAND NACH NORDNORW.
• Ganzjährige Busverbindung von Rovaniemi zu verschiedenen Orten in der Finnmark und Sommerroute von Rovaniemi nach Tromsø – siehe www.eskelisen-lapinlinjat.com • Tägl. Busverbindung von Murmansk nach Kirkenes – s. www.pasvikturist.no
Diese Angaben dienen Auskunftszwecken und sind ohne Gewähr.
EISENBAHN Bodø in der Region Salten ist im Eisenbahnnetz Norwegens der n ördlichste Punkt. Morgens und abends täglich Ankünfte/Abfahrten Trondheim/Oslo (www.nsb.no). Von Schweden aus Bahnverbindung nach Narvik mit mehre ren Abfahrten täglich in jede Richtung. Die Touristeninformation in Narvik gibt Auskunft über Zeiten.
Mautstation Fv 78 Hjartåsen (Helgeland) Mautstation Fv 17 Godoystraumen (Salten) Mautstation Rv 80 Stromsnes (Salten) Mautstation Rv 80 Vikan (Salten) Mautstation Fv 858 Ryaforbindelsen (Nordtroms)
AUTOPASS/MAUTSTATIONEN • • • • •
Weitere Infos zu Mautstationen finden Sie unter www.autopass.no
Friendly advice and inspiration facebook.com/northernorway Short from the North @Northern_Norway
Right this Insta(nt) in the North: @northernnorway
Everything at one board:
northernnorway
122
FAKTEN NORDNORWEGEN Nordland: Troms: Finnmark: Spitzbergen:
38.237 km² 25.848 km² 48.637 km² 61.022 km²
ca. 240.000 Einwohner ca. 162.000 Einwohner ca. 75.000 Einwohner ca. 2.100 Einwohner
NORDNORWEGEN = 3 BEZIRKE UND INSELGRUPPE SPITZBERGEN • • • •
NORDNORWEGENREISE
FLUGPLÄTZE Die Flughäfen sind auf der Karte mit einem Symbol gekennzeichnet. Inlandsflugbetrieb:
• Widerøe – www.wideroe.no • Norwegian – www.norwegian.no • SAS – www.flysas.com
Informationen zu Direktverbindungen von Ausland nach Nordnorwegen siehe S. 12-13.
HURTIGRUTEN Legt an 25 nordnorwegischen Häfen an. Alle auf Karte verzeichnet. Info: siehe www.hurtigruten.de
SCHNELLBOOT/FÄHRE/BUS Bus, Fähre und Schnellboot bieten praktische Transportmöglichkeiten Fähren und Schnellboote eignen sich auch gut für Sightseeing-Touren und Inselhüpfen, auch mit dem Fahrrad.
TA
ES
EN
927
860 1366
961 1203
202 1265 1627
834
446 1176
VADSØ 451
939
MOSJØEN
MO I RANA
515
925
GLOMFJORD
393
735
BARDUFOSS
ANDENES
343
513 1244
400
824
BERLEVÅG
762
217
338
386
502
454
876
170
932
BODØ
1186
522
486
GRYLLEFJORD
EVENES
141
HAMMERFEST
419
562
HARSTAD
762
197
HAVØYSUND
FAUSKE
208
HONNINGSVÅG
FINNSNES
928
943
520 1250
198
KARASJOK
907
918
516
603
290
972
402
KIRKENES
395
1026
NARVIK
172
512
NORDKAPP
LAKSELV
237
NORDKJOSBOTN
MEHAMN
221
333
OLDERDALEN
729
510 1032 1394
995
489
927
128 1028
431 1332
794 1694
902
995 1358
541
178
265
248
999
429
692
934
920 1152
247 435
685
486
319
55
474
139
542
681
424
636
310
904
965 1327
323
499 1021 1383
370 1270
44
75
757
187
299
161 522
672
316 1016 1379
533 1433
112
535
853
965
724
677 745 1167
653
208
474
362
301
507
418
370
483
836
881
363
518
429
382
495
848
892
375
142
825
414
366
479
736
689
802
832 1155
876 1199
181
503
458
393
614
675
680
811 1031
345
677
257
171
420
238
412
163
480
68
576
644
704
196 628
424
560 1066
261
128
616 1122 683
717
903
179 168
627 1133 695
970
959
728
44
217
611 1118 679
661
342
418
709
209
530
720
34
541
429
413
736
546
849
705 1027
267
526
392
684
193
505
103
786
766
653
420
464
904
734
759
771
755 180
227
505
152
376
238
517
164
387
323
74
298 353
328
224
439 1136 1148 1132 1455 1111 1330 955
719 606
551
88
426
471
422
479
774
724
849
250
547
458
411
524
877
921
404
346 1095
530 1279
359
338
225
195
239
885
71
525
709
180
160
47
306
351
707
693
806
513
749
179
291 570
458
113
EN
591 1563
511
694
596
560
955
637 1053
821
67 1757
47 1737
66 1623
419 1391
463 1435
184
705
685
572
339
383
662
612
737
658
614
565
689
638
68
779
888
868
755
522
566
157
48
133
486
530
594
137
113
466
510
547
377
422
353
397
115
660 1013 1057
118
751 1858
701 1808
826 1932
684
50
75
125
550 1070 1253 1203 1327
942 1790 1155
727 1080 1125 898
18
129 1185
678 1031 1075
243 143
525
TN
802 1155 1199
462 1264 1244 1131
594 2283 1231 1415
90 1648
496
662 2351 1299 1482
612 2301 1249 1433
736 2426 1374 1557
905 1654 1084 1196
953
903
546
367 1053
885 1398 2147 1577 1690
169
71
873
853
740
507
375 1177 1264
726
614
526 1223 1235 1219 1542 1198 1412
118
800
229
764
392
187 1313 1400
797
478
255 1380 1467
855 1075
211
482
679
205 1331 1417
541 1239 1250 1235 1557 1214 1462
409
389
276
124
169
936
496 1078
143
955
934 1440 1002
590 1097 658
369
184 658 1081
272
811 1307 879
590
230
656 1162 411
153
86
162
266
704 592
198
713
276 1339 1701 1035 1277
346
170 1071
590
602
586
909
565
240
327
310
279
229
82
999
174
124
592
329 1455 1542 1027
983 1203 354
971
576
248
198
249
357 1055 1066 1051 1373 1030 1248
322 1208 1570
547 1448
634 1535
789
490
362
315
427
760 1183
333
313
200
781
825
442
393
323
916 1614 1625 1610 1932 1589 1805
431
381
517
868 1405 1148 1561 1156 1629 2051 1410 2107 2118 2103 2425 2082 2296
539 1061 1423
842
120 1020
631
60
173
603
OSLO
238
509
96
353
328
466 1366
221
692
280
158
434
858
1910 1487 1518 2419 1210
POLARSIRKELEN
772
265
609
537
92
367
670 1033
342
729
240
650 1550
618
582
221
1042
SANDNESSJØEN
752
SKJERVØY
639
132
245
475
588
347
562
174
STORSLETT
234
899
537
650 1012
795
682
107
220
449
286
SKIBOTN
290 358
402
450 406
334
SORTLAND
243
121
247 1148
639
SVOLVÆR
287
165
711
667
349
304
292 1192
211
101
684
TANA BRU
153 860
663
792 1298
893 1135 354
157
258
924
5 62
819
135 1197 1559
132
767
473
500
663 1135 1558
655 1068
912
375
717
310
954
506
297 1009 1020 1004 1327
421 1004
372
993 1025 1925
378 1109
BRØNNØYSUND
953 496 1078
1417
TROMSØ
TRONDHEIM
878
530
810 1316
578
911 1153
462
934 1441 1002
152 1215 1577
415
785
297
396 1126
839
VARANGERBOTN
477
277 1339 1701 1036 1277
909
812
521 1251
AL
D
R
BA
423 1320
BE
U
FO
SS
V
RL E
EN
Ø
ÅG
Ø
D
BO
VARDØ
M
O
SJ N
AR
V
IK O N
PP KA RD N
O KJ
RD O
O
TN O SB LD
E
RD
AL O SL O
S SA N
R LA PO
N LE KE IR D
N
ES S
JØ
EN Y V
Ø O
T ET SL SK I
R
ST
D
AN
339
B R Ø N N Ø E Y V SU EN N ES D FA U SK E FI N N SN GL ES O M FJ O GR RD YL LE F H JO AM RD M E R H FE A R ST ST AD H AV Ø YS H U O N N D N IN K G A SV R AS ÅG JO KI K R KE N ES L A KS EL V M EH AM N M O IR AN A
Å I LOFOTEN
SV
BO SO
D LV O
AN
RT L
Æ
R N
U BR A
TA
SØ O TR
M TR O
D V
N
M AD
H
EI SØ V
R KJ E
S
AR
Alle Entfernungsangaben in km
V
AN
G
ER
TN BO Ø AR D
ENTFERNUNGSTABELLE NORDNORWEGEN
© C H / W W W.VIS ITN O R WAY.CO M
MIT SPITZBERGEN
FLUGHÄFEN Flughäfen mit Direktflug von Oslo Lokale Kleinflughäfen Informationen zu Direktverbindungen von Ausland nach Nordnorwegen siehe S. 12-13. HUSK Å BRUKE SCALE STROKE AND EFFECTS NÅR MAN ENDRER STØRRELSE PÅ LOGO
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER NORDNORWEGEN: Northern Norway Tourist Board / NordNorsk Reiseliv AS post@nordnorge.com / www.northernnorway.com ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER NORWEGEN: Innovation Norway webmaster@visitnorway.no / www.visitnorway.com
© 1) Bjarne Riesto / riesto.no, 2) Terje Rakke / Nordic Life, 3) Øystein L Ingvaldsen, 4) Ole J Liodden / Naturfokus
REISEFÜHRER NORDNORWEGEN MIT SPITZBERGEN 2015
NORDNORWEGEN