Hammerfest Guide - NO/EN/DE

Hammerfest

NOR

o

70 39´48´´

3

øyer, Kvalsund nordligste by

& verdens

Kjære gjest, Hjertelig velkommen til byen i mitt hjerte! Som tittelen allerede lover: Hammerfest er en kommune med sjarm og masse spennende å by på.

Mange tilreisende fra inn- og utland er ofte overrasket over å finne en så moderne by med internasjonalt miljø og et omland rundt på øyene som er fantastiske naturperler.

Her er noen smakebiter av det jeg synes er spesielt med vår kommune: Vi er verdens nordligste by, vi er Gateway to The Barents Sea og vi er energiog petroleumsbyen i nord. Eksempelvis var vi først ute med gatelys. Videre er vi sammen med Vardø den eldste byen i Nord-Norge. Kommunen vår har rike tradisjoner med hensyn til fiske og fiskeindustri. Og ikke minst er vi et samfunn med mennesker som gjennom århundrer har bevist sin tette tilknytning til havet og naturen som omkranser Hammerfest.

Hammerfest kommune består av tre fantastiske øyer som hver har sin sjarm.

Sørøya er den grønne øy i nord med utrolig vakre sandstrender, Seiland er den alpine med en storslagen nasjonalpark og Kvaløya er den urbane med konserter, festivaler, et yrende folkeliv og et byomkransende landskap som tar pusten fra de fleste. Til deg som gjest handler det altså bare om å finne din yndlingsplass.

For å si det kort, kos deg hos oss, vi skal gjøre vårt beste for at du skal trives!

Alf E. Jakobsen Ordfører i Hammerfest kommune

PS: Jeg hørte et rykte i byen om at jeg har «hemmeligvann» hvor det er fantastisk fin ørret…

Vel… Hva skal jeg si til det? Spør Ragnar Olsen, ordfører i Kvalsund kommune!

Les Ragnar sitt svar på side 21!

2

Kvaløya

– det er her det skjer!

De fleste som besøker oss er først i Hammerfest by og dermed på Kvaløya.

Det er også derfor vi skal begynne nettopp her med våre anbefalinger til dere. Øya er knutepunktet mellom fastland og de to andre øyene - det er herifra man tar Hurtigruta mot nord eller sør, eller båten til Sørøya og Seiland.

På Kvaløya med Hammerfest by som sentrum kan du oppleve masse: Her er det fine vandreturer du kan gå for å koble av fra hverdagen, du kan være med på en byguiding for å få en første smakebit av byen, du kan gå på besøk i museer og til våre severdigheter, eller du kan ta deg en pause i en hyggelig café. Og om du er virkelig heldig er du i byen under en av de mange festivaler som vi har her, som for eksempel under Hammerfestdagene i juli.

3

Kvaløya – det er her det skjer! wOvernatting

Rica Hotel Hammerfest Sørøygata 15, 9600 Hammerfest Tlf. +47 78 42 57 00 Fax +47 78 41 13 11 www.rica.no

Thon Hotel Hammerfest Strandgata 2/4, 9600 Hammerfest Tlf. +47 78 42 96 00 Fax +47 78 42 96 60 www.thonhotels.no Storvannet NAF Camping Storvannsveien 103, 9600 Hammerfest Tlf. + 47 78 41 10 10

wMat og drikke

Skansen Mat & Vinstue i Rica Hotell Mat fra Finnmark Sørøygate 15, 9600 Hammerfest Mandag til lørdag kl. 16-22, stengt søndager Tlf. +47 78 42 57 00

4

Mikkelgammen Samisk restaurant Salen, 9600 Hammerfest Tlf. +47 96 22 92 79 www.mikkelgammen.no mikkelgammen@c2i.net Turistua Storvikveien 7, 9600 Hammerfest Tlf. +47 47 48 86 19 Kaikanten Bar & Spiseri Bar, til og med pizzaservering Sjøgata 19, 9600 Hammerfest Mandag til onsdag kl. 18-23, torsdag til søndag kl. 18-02 Tlf. +47 78 41 04 70 Qa Spiseri Café og bistro med all slags mat Sjøgata 8, 9600 Hammerfest Mandag til fredag kl. 10-24, lørdag kl. 11-1, søndag kl. 13-20 Tlf. +47 970 70 101

wMat og drikke

Redrum Café and Bar Bar, kjent for gode burgere og fine konserter Storgata 23, 9600 Hammerfest Mandag til torsdag kl. 11-18, fredag kl. 11-3.30, lørdag kl. 21-3.30 Tlf. +47 78 41 00 49 Ellen’s Café (i andreetasjen av Coopsenteret) Maten som hjemme Strandgata 14, 9600 Hammerfest Mandag til fredag kl. 9-17 Tlf. +47 78 41 18 40 Restaurant Dickson Kinesisk Mat og Sushi Sjøgata 3, 9600 Hammerfest Tirsdag til søndag, kl. 11-22, mandag stengt Tlf. +47 78 41 38 78

Peppes Pizza Pizzaservering Sjøgata 8, 9600 Hammerfest Mandag til lørdag kl. 10-23.30, søndag 13-23 Tlf. +47 22 22 55 55 No 19 Café med hyggelig servisebutikk Strandgata 19, 9600 Hammerfest Mandag til fredag kl. 9-16, lørdag 10-15 Tlf. +47 78 41 18 08 Oppe og Nede - ON Spisested, café og bar Storgata 22, 9600 Hammerfest Mandag til søndag kl. 11-22 Tlf. +47 96 01 81 52 Viva Napoli Pizza og mer Meridiangata 9, 9600 Hammerfest Mandag til torsdag 12-23, fredag og lørdag 12-3, søndag 12-23 Tlf. +47 78 41 10 00

5

Se og oppleve . .

Det er mye å se og oppleve i Hammerfest, men om du kun har tid til en liten tur i byen har vi her tre anbefalinger til deg:

wGå en liten spasertur opp langs Sikksakkveien og nyt utsikten over by og

hav. Herfra ser du også bort mot de andre øyene Seiland og Sørøya. Tilbake i byen kan du ta deg tid for å gå innom Galleri Kulturbanken; der finner du fine bilder om Finnmarks natur og kan treffe kunstnerne som står bak byens fine musikkpaviljong; eller

wDu kan også besøke Gjenreisningsmuseet som har en spennende og

detaljrik utstilling om 2. verdenskrig og gjenreisningen av Finnmark. Etterpå kan det være artig med et besøk og medlemskap i den verdensberømte Isbjørnklubben; eller

wVær med på en byguiding (hver dag kl. 11.30) om du har lyst til å se alle

deler av byen og høre interessante historier rundt Meridianstøtta, arktisk fangst og fiske i gamle dager, gass og olje i dag, reingjerdet og mye mer.

6

Hvert av alternativene kan gjennomføres med mindre enn to timers tid.

Og for deg som har mer tid:

wTa deg en liten spasertur langs Gamleveien;

wTa en båttur til øyene eller en fisketur med BATO;

wFå deg en ekte samisk opplevelse i Mikkelgammen.

Om du ønsker å finne ut mer om disse aktivitetene, er det best å komme innom turistinformasjonen ved Hurtigrutekaia.

7

HAMMERFEST SHOPPING CENTRE

Man-Fre: 10-18 Lør: 10-16 26 butikker under samme tak / 26 stores under one roof / 26 Läden unter einem Dach

Besøksadresse: Sjøgata 6 Sjøgata 9 9600 Hammerfest

Postadresse: Postboks 121 9615 Hammerfest Tlf: 78 40 64 20

Adventurous Snowmobile Safari

Velkommen til et hyggelig opphold

Thon Hotel Hammerfest er et hyggelig hotell for forretningsreisende, konferansegjester og feriegjester. Hotellet ligger midt i sentrum av Hammerfest med utsyn over havna og med RĂĽdhuset og byens park som nĂŚrmeste nabo.

Bestill pĂĽ thonhotels.no/hammerfest eller 815 52 400

Meridian Column The Struve Geodetic Arc was the first technical and scientific object to be inscribed on the UNESCO World Heritage List

The northernmost end point of a meridian column 25° 20’ from the Northern Ocean to the River Danube – throughout Norway, Sweden and Russia. After the precaution of His Majesty Oscar I and Emperor Alexander I and Nicholaus I by continuous geometra latitude 70° 40’ 11,3’’.

Kulturbanken galleri

La kunsten fortrylle deg!

Let yourself be enchanted by art!

Lassen Sie sich von Kunst verzaubern!

Bilder av Eva Arnesen

Sjøgate 15, 9600 Hammerfest Tel. +47 951 99 897 Epost: post@syvstjerna.no www.syvstjerna.no

Man-Fred: 10-16, tors. 10-17 Juni til august: lørdag 10-14

Travel with us!

Lean back, relax and enjoy the ride – Boreal will give you the good experience.

NORDKAPP

+47 488 91 691

VADSØ

+47 95 17 52 04

HAMMERFEST +4748 89 16 91

LAKSELV

Welcome to Boreal Transport Nord AS We provide safe and punctual transport with our network of comfortable buses, ferries and fast ferries linking our beautiful country together.

VESTERÅLEN

For booking of buses/boats, see: www.boreal.no/booking

Fagtrykk Idé as

Phone: +47 78 40 70 00

+47 95 19 27 95

ALTA

TROMSØ

+47 78 40 07 00

HARSTAD

+47 95 19 29 85

LOFOTEN

+47 97 09 98 35

+4746 84 06 61

KIRKENES

+4748 99 51 67

+47 99 20 61 15

N

or

t

r he

n

N

w or

ay

www.boreal.no SANDNESSJØEN +47 91 30 51 34

Håndverkshuset Håndverksprodukter fra Nord-Norge • Strikkevarer • Sel og Steinbitskinnprodukter • Hånddreid Trevarer • Keramikk, Glassprodukter og Smykker i Ulike Materialer • Natursåpe som, f.eks. Nordlyssåpe • Arktiske Delikatesser som bl.a.

Multebærsyltetøy ... og mye mer

Handicrafts from Northern Norway • Hand Knitting • Seal and Catfish Leather Products • Primed Goods • Pottery, Glass, Unique Jewellery • Organic Soaps / Northern Lights Soap • Cloudberry Jam & Arctic Delicacies ... and much more

Handarbeit aus Nordnorwegen • Handgestricktes • Robbenfell- und Seewolfprodukte • Handgedrechselte Holzprodukte • Keramik, Glasprodukte und Einzigartiger Schmuck • Naturseife z. Bsp. Nordlichtseife • Moltebeerenmarmelade von Arktiske Delikatesser ... und vieles mehr

Kirkegate 8, 9600 Hammerfest

Man-Fre: 10-16.30, Tors: 10-18, Lørd: 10-15

Tel.: +47 90 41 17 93 epost: handverk.vi4@gmail.com

Gjenreisningsmuseet for Finnmark og Nord-Troms

enreisningsmuseet for Finnmark og Nord-Troms. rmidler de dramatiske hendelsene fra 2. verdenskrig, , nedbrenning og gjenreisning. Aldri før har en krig hatt enser for folket i landet vårt.

Hammerfest

hvordan folket taklet tvangsevakuering og en i den arktiske vinteren 1944-45. Se hvordan nom optimisme, sterk framtidstro og hard vilje skapte uder hva som skjedde når det flerkulturelle folket ble ning, likhetsideologi og modernisering.

Finnmark og Nord-Troms gjennom krig, evakuering, brenning og gjenreisning

ndle vår nære fortid og opplevelsene til folk som lever i og besteforeldre. Den andre verdenskrig har berørt s, og Gjenreisningsmuseet ønsker å ivareta alle våre

skal hjelpe deg å finne fram i utstillingen, men den er g guide. Det vil vanligvis være forskjellige temporære oriet både av kunstnerisk og museal karakter. Kontakt nærmere opplysninger.

åre besøkende vil finne utstillingen stimulerende og tilbakemeldinger slik at vi kan forbedre vår formidling

Kirkegata 21, Postboks 1224/K 9616 HAMMERFEST Tel. +47 78 40 29 40 post@gjenreisningsmuseet.no www.gjenreisningsmuseet.no

Finnmark and NorthernTroms through war, deportation, destruction and reconstruction Finnmark und NordTroms in Zeiten von Krieg, Deportation, Zerstörung und Wiederaufbau

Vinter: Man-Fred: 10-14 Lør-Søn: 11-14 Sommer: Man-Søn: 10-16

Godt vertskap og ekte matglede fra Finnmark for ditt besøk, konferanse eller kurs i Hammerfest Excellent hospitality and delicious local food from Finnmark for your visit and conference in Hammerfest Echte Gastfreundschaft und Gaumenfreuden aus der Finnmark für Ihren Besuch und Ihre Konferenz in Hammerfest

Rica Hotell - Restaurant Skansen Mat & Vinstue Tel. +47 78 42 57 00 Epost: rica.hotel.hammerfest@rica.no Sørøygate 15, 9600 Hammerfest Restaurant: Man-Lør: 18-22, søndager stengt

Isbjørnklubben Hammerfest Over 240 000 medlemmer fra mer enn 70 land; bli med du og!

Over 240 000 members, more than 70 countries: Join us too! Über 240 000 Mitglieder, mehr als 70 Länder: Werden auch Sie Mitglied!

August – May: Weekdays: 9-16 Weekends: 10-14 June-July: Weekdays: 6-18; Weekends: 6-16

www.isbjornklubben.no Tel. +47 78 41 31 00

HAMMERFEST TOWN CENTRE

I sentrum: Gjenreisningsmuseet for Finnmark og Nord-Troms Gjenreisningsmuseet for Finnmark og Nord-Troms er et monument over menneskets vilje til å overvinne krigens ødeleggelser og skape ei ny framtid.

Utstillingen gir et inntrykk av hvordan flyktningtilværelsen og gjenreisningen var. Her finnes rekonstruerte rom fra hule, brakke- og gjenreisningshus.

I tillegg har museet en hyggelig kafé og en fin museumsbutikk.

Kirkegata 21, 9600 Hammerfest Tlf. + 47 78 40 29 40 www.gjenreisningsmuseet.no www.telemuseum.no Vinter: Man-fred: 10-14, Lør-Søn: 11-14 Sommer: Man-Søn: 10-16 Mikkelgammen Hos reinsamene Mikkel og Solveig fra Kautokeino får du deg en ekte samisk opplevelse. Fortellingen om livet med reinsdyrene, joiking og nydelig tradisjonell mat er rammen for en utrolig fin opplevelse på husfjellet Salen.

På forespørsel. www.mikkelgammen.no Tel. +47 96 22 92 79

16

Gravkapellet Det lille kapellet ligger på kirkegården og er byens eldste bygning fra 1937.

Kapellet er det eneste bygget som sto igjen etter 2. verdenskrig.

Kirke Ferdigstilt i 1961, minner det evangeliske kirkehus med sin særegne arkitektur om byens lange tradisjoner i fangst og fiske.

Fontenen på Rådhusplassen Gave fra USAs tidligere ambassadør i Norge, Charles Ulrick Bay. Han skjenket Hammerfest statuen i ære av hans mor, som opprinnelig var fra byen.

Musikkpaviljongen Var en gave til byens 200 årsjubileum (1989). Paviljongen representerer det beste av byggekunsten fra det gamle Hammerfest, og er et eventyr i form og farge.

Ole Olsens byste Bysten av Hammerfestkomponisten finnes nedenfor Musikkpaviljongen.

Ole Olsen (1850-1927) studerte i Leipzig og var en meget kjent dirigent.

Galleri Kulturbanken Kulturbanken er drevet av ekteparet Eva og Knut Arnesen. Eva og Knut stod ansvarlig for Musikkpaviljongen som ble gitt i gave til byens 200-årsjubileum i 1989. Galleriet er hovedsakelig bygd opp om maler Eva R. Arnesens arbeid.

I 1997 fikk hun det ærefulle oppdraget å lage maleriet til diplomet for Nobels fredspris. Kunstneren Eva har i tillegg levert en rekke utsmykninger, som for eksempel for Hammerfest kirke og Statoils LNG-anlegg på Melkøya.

Eva er en fantastisk kolorist som bruker de små gylne øyeblikk som naturen her oppe i nord skjenker oss. Besøk galleriet og la deg fortrylle av lyset og det fantastiske fargespekteret kunsten hennes spiller på.

Kulturbanken har også med seg fotografer, grafikere og glasskunstnere.

Sjøgata 15, 9600 Hammerfest Åpningstider: mandag - onsdag 10-16, torsdag kl. 10 -17, fredag kl. 10 -16, lørdag juni-august kl. 10-14.

Eller på forespørsel.

Tlf. +47 95 19 98 97, www.syvstjerna. no, facebook.com/syvstjerna.no

Ishavsportalen Den kjente portalen viser meridianene som streber opp mot nord – kronet med Hammerfests byvåpen. Isflakene med isbjørner illustrerer byens historie som ishavsby.

Ishavsskute Monumentet er symbolet på og minnet om det som skapte Hammerfest Ishavs-fangst og- fiske, og var en gave til byens 200-årsjubileum.

Isbjørnklubben Isbjørnklubben befinner seg under samme tak som Turistinformasjonen, like ved Hurtigrutekaia. Bli medlem i den verdenskjente og eksklusive klubben og få den verdensberømte isbjørnnålen som bevis på at du har vært i verdens nordligste by Hammerfest! Vårt museum viser byens stolte tradisjoner med fiske og fangst i arktiske strøk og i vår suvenirbutikk finner du helt garantert en hyggelig suvenir for familie og venner hjemme.

Hamnegata 3, 9600 Hammerfest Åpningstider: august – mai: ukedager 9-16, lørdag og søndag 10-14 juni – juli: ukedager 6-18, lørdag og søndag 6-16 Tlf. 47 78 41 31 00 www.isbjornklubben.no

17

I bydelen Fuglenes kan du oppdage: Meridianstøtten Denne støtten ble reist i 1854 til minne om den første vitenskapelige oppmålingen av jordkloden. Dette internasjonale samarbeidet mellom Russland, Sverige og Norge ble avsluttet i Hammerfest i 1852.

Friluftsmuseum Skansen På Skansen / Fuglenesodden ikke langt fra Meridianstøtten finnes et forsvarsverk ut mot havet. Dette ble bygget under Napoleonskrigen i 1809, restaurert i 1989. Brakka, naustet og oljehuset (brukt til parafinlager for fyrlykt) fra Melkøya utgjør friluftsmuseet på fuglenesodden. Det var vanlig å bo i slike brakker etter 2. verdenskrig til utpå 60-tallet. Brakkene ble reist like etter krigen for å skaffe folk tak over hodet ettersom store deler av Finnmark og Nord-Troms ble brent under 2. verdenskrig. Ta gjerne kontakt med Gjenreisningsmuseet for mer informasjon. www.gjenreisningsmuseet.no Energihuset ved Storvannet Energihuset er et lite opplevelsessenter som viser teknologien rundt produksjonen av ulike energiformer, slik som LNG/gasskraft, tidevannskraft og vindkraft. Åpningstider: På forespørsel – Hammerfest Turist AS. www.hammerfest-turist.no www.hammerfestenergi.no BATO Har du lyst på en fisketur i Hammerfest? Legg ut på havfisketur med en fult utstyrt båt (blant annet fiskestang) med plass til 12 personer.

Svein Tore Paulsen, Epost: post@bato.no, Tel. +47 99 40 22 65 18

Viktige Festivaler og konferanser Januar Generalforsamling Isbjørnklubben, 3. søndag i januar April Barentshavkonferansen Dansens dag Mai 17. Nasjonaldag 23.-26., Nasjonal Kunstfestival (bare i 2013) Juni Motorsykkelens dag 13.-16., Polar dager (bare i 2013) Juli 13.-20., Hammerfestdagan Arctic Open – Sandvolleyballturnering Jentespranget Sykkelritt Gammelveien Akkarfjord frilufts- og fiskefestival i Akkarfjord, på Sørøya Seiland Barnefestival i Hønseby, på Seiland September Skaidi Extreme – Terrengsykkelritt på Skaidi November Dansefestival Barents

Sørøya- den grønne øya Sørøya er en utrolig fin plass for alle som trives med vandring og fisking. Selv om det ikke finnes et eneste tre på hele øya får den en fantastisk flott grønn farge om sommeren. Her kan du gå vandreturer med storslagen utsikt, som f. eks. turen til Kjøttvikvarden eller til Tarhalsen. Nyt midnattssolen med å slappe av på stranden Storsanden og få deg det mest forfriskende badet i ditt liv og hopp i det 7 grader celsius «varme» vannet!

wOvernatting Akkarfjord Hostel

Det lille hostelet er et koselig sted for folk som har lyst til å overnatte i Akkarfjord og gjerne vil forsørge seg selv. Hostelet har et stort soverom med 14 senger og to rom med to senger.

I tillegg har du svømmebasseng, badstue, et stort kjøkken og en koselig dagligstue. Under skoletida er det rundt 15 muntre barn som lærer her. Herifra kan du gå til Storsanden, en flott 1 km lang sandstrand. Gå gjerne videre mot Sandfjellet og ned til sauegården Gamvik Nordre.

9650 Akkarfjord Tlf. +47 78 41 91 34 Hotell.akkarfjord@hotmail.com

Sørøya Gjestestue Sørøya Gjestestue er en gård på yttersida av Sørøya. Ta hurtigbåten fra Hammerfest og gå av i Lotre. Herfra er det ikke langt til gården, der du kan bo i både rom og hytter. Du kan leie båt for å komme deg ut på havet og få stor kveite, torsk og uer. I tillegg tilbyr Gjestestua også leie av Scooter, ATV og lavvo. Slik at du får den naturopplevelse du ønsker.

Gammelhjem 9664 Sandøybotn Tlf. +47 78 41 93 18 Mob. +47 91 88 10 21 E-post: emroee@online.no www.gjestestua.no www.soroyagjestestue.blogspot.com

Gamvik Nordre Gamvik Nordre ligger på yttersida av Sørøya mot Barentshavet. I 2006 begynte den belgiske familien Smis med gårdsdrift på Sørøya og har i tillegg bygget flere gjesterom for deg som elsker stillheten på gården.

Her kan du bo midt i naturen og dra ut på tur.

Postboks 147 9650 Akkarfjord Tlf. +47 90 26 64 54 E-Mail: bruno.smis@gamvik-nordre.no www.gamvik-nordre.no 19

Seiland

- den alpine

Bratte fjell stuper i havet, som blått og mektig ligger rundt øya og skjærer inn, Jøfjorden fra nordsiden av øya og Store Kufjord fra sør, deler nesten Seiland i to. Det er her naturen overrasker deg på sitt mest voldsomme. Her finner du en naturslagen nasjonalpark med to breer, som også er de to nordligste i hele Skandinavia. Terrenget er krevende, og om du tar turen hit er det best å være i god form og ha med godt utstyr. Turene er ikke skiltet og det er bare en hytte som er åpen til eget bruk. Best er det å ta seg turen til enten Hønseby eller Kårhamn, og starte derfra.

wOvernatting og aktiviteter Seiland Explore Fiske- og aktivitetsbedrift som ligger i maleriske omgivelser i Hønseby.

Her er det tre leilighetsbygg, hvert med plass til opp til 10 personer.

Leilighetene er både koselig og romslig og er tilrettelagt for at man skal kunne forsørge seg selv.

I butikkbygget i Hønseby har du en liten butikk hvor du kan handle matvarer og en del fiskeutstyr. Her kan du leie båt for å komme deg ut på havet og fiske, i jakt på din egen troféfisk!

Butikkbygget Hønseby 9609 Nordre Seiland Tlf. +47 78 91 46 51 Mob. +47 48 13 92 44 E-post: an-lars@online.no www.seiland-explore.no

20

Storgården Kårhamn Gården ligger i naturskjønne omgivelser. Her er det syv dobbeltrom, fullt utstyrt kjøkken og koselig peisstue.

Gården leier ut båter til eget bruk for fiskere som er på jakt etter kveite og torsk. Selvfølgelig kan du også gå en liten tur i den lille bygda med 38 innbyggere, hvor det også finnes en butikk for dagligvarer. Eller om du ønsker, kan du legge ut på tur, finne deg et rolig sted midt i naturen og rigge deg til for fuglekikking.

9657 Kårhman Tlf. +47 95 27 46 32 E-post: post@anemoneyc.com www.anemoneyc.com

Hemmelig vann . .

Tja… Det kan hende Alf har noen hemmeligvann hvor han får fisk, men de fiskene som vi får her i Kvalsund smaker selvsagt langt bedre, særlig ørret og røye fra isfiske. Tenk for eksempel Repparfjordelva, en av de beste lakseelver i hele Norge. Det finnes vel knapt noe bedre enn å få seg en ordentlig laks rett ut fra elva, er du ikke enig? Eller hva med en vandring med telt og fiskestang til de mange hundre vann for å friste storørreten og røya? Eller ta turen om høsten med bærspanna i hånd for å nyte hva marka har å gi før vinteren setter inn? Ja, slik kan jeg fortsette. Om du ikke tror meg, da er det bare å komme og prøve.

Ellers gjelder for Kvalsund det samme som for Hammerfest: Det finnes masse forskjellige muligheter for å oppleve uforglemmelige timer. Hos oss får du alt, fra skog til fjord og Finnmarksvidda. Sennalandet og Hatter begeistrer, både med masse bær, fiskevann, reinsdyr og stilhet.

Kvalsund sentrum er et lite tettsted med kirke og helleristninger, som står som 2500 år gamle vitner til vår sjøsamiske fortid. Kjører du videre kommer du til Skaidi. Stedet er kjent for mange naturgitte muligheter, ikke minst veldig gode fiskemuligheter i elver og nærliggende vann. Her er det skog med fine turområder for både sykling og vandring, skiturer og scooterturer under nordlyset.

Sjøsamebygda Kokelv er stedet for deg som vil ha stor fisk rett ut fra havet og avkobling fra hverdagen. Her kan du også ”stille tiden tilbake” gjennom et besøk i det lille og svært spennende sjøsamiske museumet.

Her i Kvalsund kommune gjelder altså det samme som for Hammerfest: Det handler bare om å finne ditt yndlingssted.

Kos deg hos oss!

Ragnar Olsen Ordfører i Kvalsund kommune

21

wOvernatte, se og oppleve

– På tur i Kvalsund, Skaidi og Kokelv Skaidi – der elvene møtes Skaidi er et lite tettsted i Kvalsund kommune. Skaidi er et trafikknutepunkt i kommunen «strategisk plassert midt i Finnmark», da riksvei 94 til Hammerfest her tar av fra Europavei 6. Skaidi ligger i et sjarmerende fjellområde, midt i naturparadiset der fiske, vandring, jaktturer, snøscooterkjøring, ATV-løyper og skiturer er morsomme muligheter.

Skaidi har rike og mangfoldige aktivitetstilbud året rundt.

Skaidi Hotell Skaidi Hotell ligger sentralt plassert på Skaidi vel 50 kilometer fra Hammerfest. Hotellet har 43 rom med 80 senger. Egen Spa-avdeling med basseng og boblebad gjør Skaidi Hotell til et av Finnmarks flotteste hoteller.

Skaidi Hotell Skaidi 9620 Kvalsund Tlf. +47 78 41 55 00 www.skaidihotel.no Repparfjord Ungdomssenter Campingplassen ligger i nærheten av Golfbanen og Repparfjordelva i naturskjønne omgivelser.

Repparfjord Ungdomssenter RV94 9620 Kvalsund Tlf. +47 78 41 61 65 Skaidi Alpin Skaidi Alpin er et forholdsvis lite men spennende skianlegg med sine 2 heiser og 4 nedfarter. Skaidi og området hvor skianlegget ligger er kanskje en av

22

Finnmarks hemmelige perler. Fjellet er ikke for bratt og ikke for slakt. Både skientusiaster og familiefolk har gode forhold på Skaidi og i skianlegget.

Her vil alle med andre ord finne noe for sin smak.

Tlf. +47 90 76 40 71 www.skaidi.no Skaidicenteret, Skaidi Kro og Motell Skaidicenteret tilbyr rimelig overnatting, bensin og shoppingmuligheter. God mat og drikke får du på Skaidi- kroa. Her selges det også fiskekort.

Tlf. +47 78 41 61 23.

Verdens nordligste golfklubb i Skaidi Har du noen gang lurt på hvordan det er å spille golf langt opp mot nord?

Her har du muligheten til å prøve deg!

Hammerfest og Kvalsund golfklubb har

opparbeidet en morsom og utfordrende parkbane som ble ferdig høsten 2001.

Banen ble slopet sommeren 2004.

Banen ligger innerst i Repparfjorden, like inntil Repparfjordelva. Om kvelden står midnattssola inn fjorden og muliggjør spill hele døgnet! www.hammerfestgolf.no Kokelv Sjøhus Det finnes vel ikke mange steder som ligger i så fine omgivelser og er så stille og rolig som den lille sjøsamiske bygda Kokelv. Enten du leier båt og drar ut på havet for å få tak i stor kveite og torsk, eller du går turer rundt den gamle sjøsamiske bygda og tar deg en avslappende kveld ved bålet, i badstue og/eller i saltvannsbassenget. Du kan også dra ut på tur med snøscooter eller på ski og jakte etter nordlyset sammen med andre som har lyst på naturopplevelser.

Masterelv 9715 Kokelv Tlf. +47 41 32 61 36 E-post: resepsjon@kokelv-sjohus.no www.kokelv-sjohus.no Kokelv RiddoDuottarMuseat – Sjøsamisk Museum Det sjøsamiske museet er et av fire museer i Finnmark som er spesialisert på samisk historie. Kokelvmuseet viser gamle samiske bygninger og gjenstander som forteller om stedets sjøsamiske tradisjon.

Sommeråpent 24.06.-04.08., ukedager 10-16, lørdag-søndag 12-15. www.riddoduottarmuseat.no

Visste du at … … det er 15.598 km fra oss, altså verdens nordligste by til Ushuaia, som er vår vennskapsby og samtidig verdens sørligste by? Eller at det er 2.788 km fra Hammerfest til Nordpolen og at det er nesten like langt til Berlin?

Her følger det noen flere morsomme tall og annen informasjon: 4Hammerfest har litt mer enn 10.000 innbyggere, av totalt 75.000 innbyggere i Finnmark. Samtidig er Finnmark fylke omtrent like stor som Danmark eller Sveits. Vi har mye plass, det finnes et hemmelig vann for alle. Garantert!

4Æ e’ nordlending æ! Unit Five er den ultimative lyden fra Hammerfest.

4Fra 22. november til 20. januar kommer ikke solen over horisonten og fra 16. mai til 27. juli har vi daglys 24 timer i strekk.

4Hammerfest var den første byen i Nord-Europa med elektrisk gatelys. De første gatelysene var på plass i 1891 og startet opp med 5 gatelys som tente i to minutter før de slukket…

4Ja, du kan drikke vannet du finner i naturen. Hør med lokalbefolkningen om det er lemenår eller ei.

4Reinsdyrene har sitt sommerbeite på Kvaløya, Seiland og Sørøya, og av og til er det også noen få reinsdyr som dukker opp i Hammerfest sentrum – til tross for gjerdet! Ordføreren og byens innbyggere kan fortelle deg en hel del om dette.

23

Til eller i Hammerfest med bil langs E6, senere RV 94. Om du ønsker å leie bil, ta kontakt med: Avis, tlf. +47 94 80 50 00/www.avis.no Hertz, tlf. +47 90 06 18 22/www.hertz.no Europcar, tlf. +47 78 41 32 35/www.europcar.no med buss, som for eksempel fra Alta. Rutetider: www.boreal.no eller tlf. 177 med fly, fra Tromsø og andre steder. Ta kontakt med flyselskapene SAS, Widerøe eller Norwegian. Se under www.sas.no, www.wideroe.no eller www.norwegian.no med Hurtigruta. Finn ut mer under www.hurtigruten.no eller ring tlf. +47 81 03 00 00 med hurtigbåt til for eksempel Sørøya eller Seiland, www.boreal.no Taxi: Hammerfest, tlf. +47 78 41 12 34; Kvalsund tlf. +47 90 90 91 59; Skaidi tlf. +47 41 65 95 60

Om du ønsker å vite enda mer … … besøk turistinformasjonen ved Hurtigrutekaia. Her kan vi hjelpe deg 363 dager i året med å finne overnatting, morsomme aktiviteter, transport eller alt annet du måtte lure på.

Vi har i tillegg til informasjon rundt Hammerfest og omegn også brosjyrer for Finnmark og Nord-Norge.

Turistinformasjon Hammerfest Havnegata. 3, pb. 504 N-9615 Hammerfest Tlf: +47 78 41 31 00 / +47 78 41 21 85 / + 47 41 22 15 90 Internet: www.hammerfest-turist.no E-post: post@hammerfest-turist.no

For et utrolig flott bidrag med fantastisk fine bilder for vår lille brosjyre sier vi tusen hjertelig takk til den talentfulle Sørøyværingen Paul Nilsen.

design:

Åpningstider: August-Mai - Mandag-Fredag: 9-16 Lørdag-Søndag: 10-14 Juni-Juli - Mandag-Fredag: 6-18 Lørdag-Søndag: 6-16