Reiseguide Lofoten 2014 - TYSK

de

REISEFĂœHRER

lofoten 2014

gode reiseforslag

1

LOFOTEN - Schönstes Inselreich der Welt Dieser Prospekt dient als nützliches Hilfsmittel zur Vorbereitung einer Lofotenreise oder während Ihres Lofotenaufenthalts.

Er bietet eine Zusammenstellung all dessen, was die Lofoten zu bieten haben, samt Aktivitäten, VESTVÅGØY Erlebnis-, Übernachtungs- und Verpflegungsmöglichkeiten.

AUSTVÅGØY

FLAKSTADØY

MOSKENESØY

VÆRØY

RØST

Weitere Informationen über die Lofoten finden Sie unter www.lofoten.info.

Hier können Sie Übernachtungen und Aktivitäten buchen.

Unterwegs können Sie sich per Telefon/E-Mail mit den Touristeninformationen in Verbindung setzen.

Herausgeber: Destination Lofoten AS – www.lofoten.info Pb 210, 8301 Svolvær – (+47) 76 06 98 00 Produktion • Redaktionsschluss Oktober 2013 • Auflage: 110000 Exemplare • Sprachen: NO, DE, EN, FR, IT und SP. • Verantwortliche Projektleitung: Mariell Hagen, Destination Lofoten AS • Layout/Design: Tore Schöning Olsen, NordNorsk Reiseliv AS / Forretningstrykk AS, Bodø • Übersetzung: SDL • Druck: Stibo • Foto Titelseite: Kristin Folsland Olsen / www.folsland.no

LOFOTEN

Über den Lofoten-Reiseführer Destination Lofoten übernimmt keine Verantwortung für evtl. Fehler o. mangelnde Angaben bzgl. Informationen o. präsentierter Produkte. Informationsänderungen hins. der einzelnen im Katalog aufgeführten Angebote, Preise und Aktivitäten bleiben vorbehalten. Änderg. nach Drucklegung des Prospekts möglich.

russia

sweden finland

Norway

Die angegebenen Preise sind Preisempfehlungen.

Zum 1. Oktober 2013 betrug der Wechselkurs für EUR 1 NOK 8,13. Zur Nutzung der in dieser Publikation angegebenen Informationen ist die Genehmigung von Destination Lofoten AS erforderlich. Der Prospekt umfasst nur Übernachtungs-/Aktivitätsangebote usw., die von den Anbietern selbst eingebracht wurden.

denmark united kingdom

poland germany

france

2

www.lofoten.info

INHALT Inspiration 6 Lofotenreise

Transport, Touristeninfo, Karte

1

8 Reisevorschläge

4 empfohlene Strecken

2

14 Veranstaltungen

Ereignisse auf den Lofoten

3

15

Lofoten per Fahrrad Gute Strecken

4

16

Lofoten für GenieSSer Kulinarische Genüsse

5

Erlebnisse 22 Austvågøy und Gimsøy

Svolvær, Kabelvåg, Henningsvær

6

28 Vestvågøy

Leknes, Stamsund, Ballstad, Borg

7

33 Flakstadøy

Ramberg, Vikten, Nusfjord, Sund

8

34 Moskenesøy

Reine, Sakrisøy, Hamnøy, Å

9

38 Værøy

Sørland, Måstad, Nordland

10

39 Røst

Røstlandet, Skomvær

11

40 Komplettanbieter

Maßgeschneiderte Erlebnisse

12

© CH / visitnorway.com

Praktische Infos 41 Wissenswertes

Praktische Informationen

13

42 Übernachtung Wohnen

14

3

© Konrad Konieczny

WUSSTEN SIE? Die im Golfstrom gelegene einzigartige Landschaft mit steilen Bergwänden und Felszacken ist Schauplatz des größten und traditionsreichsten Dorschfangs der Welt. Malerische Fischerdörfer und uralte Küstenkultur treffen hier auf schöpferische Kunst und herausfordernde Aktivitäten auf See und in den Bergen.

4

Reinebringen, Moskenes

www.lofoten.info

5

© kris tia n na s hou g

1

Lofotenreise I ON

ER R E RT RO COOTS BOOT RODUKT S Ü ES E R NP S PO

E B E NBU T E

I

TBU AN I E I S H N LE I A R R W S X R E C H E-MAIL/TEL. PK BU TA ATV T M R S K C TOU

transport Europcar Bilutleie

L5

Sivert Nilsens gate 43, Svolvær/Leknes

HERTZ Svolvær

L5

O. J. Kaarbøes gate 5, Svolvær

AVIS Bilutleie

L5

Avisgata 11, Svolvær/Leknes

Njords

L5

l

l

l

l

l

l

svolvaer@hertz.no (+47) 95 13 85 00

01.01-31.12 www.hertz.no

l

l

l

svolvar@avis.no (+47) 76 07 11 40

01.01-31.12 www.avis-lofoten.com

l l

johnny@njords.no (+47) 45 83 27 00

01.01-31.12 www.njords.no

Kaiveien 19, Kabelvåg

TOURISTINFORMATIONEN l5 h6 g7 f9 e11 b12

Svolvær turistinformasjon

E-MAIL/INTERNET

Saison

(+47) 76 07 05 75

info@lofoten.info www.lofoten.info

01.01-31.12

(+47) 76 08 75 53

vti@online.no www.lofoten.info

01.01-31.12

(+47) 93 27 87 00

info@nusfjord.no www.lofoten.info

15.06-15.08

(+47) 98 01 75 64

tour-off@lofoten-info.no www.lofoten-info.no

01.03-30.09

(+47) 75 42 06 14

turistkontor@varoy.kommune.no www.lofoten.info

17.06-18.08

(+47) 45 49 21 86

postkasse@rost.kommune.no www.lofoten.info

17.06-23.08

Torget, Svolvær

Leknes turistinformasjon Leknes

Flakstad turistinformasjon Nusfjord

Moskenes turistinformasjon Fergelejet, Moskenesvågen

Værøy turistinformasjon Fergelejet & Rådhuset, Sørland

Røst turistinformasjon Fergelejet, Røst

Flugverbindung Lofoten • Oslo Gardermoen – Harstad/Narvik (Evenes): 1 Std. 40 Min. www.sas.no, www.norwegian.no • Oslo Gardermoen – Bodø 1 Std. 30 Min. www.sas.no, www.norwegian.no • Bodø – Svolvær www.wideroe.no 20 Min. • Bodø – Leknes www.wideroe.no 20 Min. • Leknes – Røst www.wideroe.no 25 Min. • Bodø – Røst www.wideroe.no 25 Min. • Bodø – Værøy www.lufttransport.no 25 Min.

6

SAISON

Bus – (www.177nordland.no) • Narvik-Evenes-Svolvær-Leknes-Å • Bodø – Svolvær

7 Std. 50 Min. 7 Std. 30 Min.

Schnellboot – (www.thn.no) Bodø – Skrova-Svolvær

3 Std. 30 Min.

01.01-31.12 www.europcar.no

svolvaer@europcar.no (+47) 76 07 00 00

Hurtigruten • Bodø – Stamsund 3 Std. 45 Min. • Bodø – Svolvær 6 Std. • Stokmarknes – Svolvær 3 Std. • Stokmarknes – Stamsund 5 Std. 30 Min. www.hurtigruten.no FÄHRVERBINDUNGEN • Bognes – Lødingen 60 Min. • Melbu – Fiskebøl 25 Min.* • Skutvik – Skrova – Svolvær 2 Std. 15 Min. • Bodø – Røst 4,5-5 Std. • Bodø – Værøy 3,5-5 Std. • Røst – Værøy 2 Std. • Værøy – Moskenes 1,5 Std. • Bodø – Moskenes 3-3,5 Std. www.thn.no *www.177nordland.no

STRECKENSUCHE UND REISEPLANUNG • Informationen über Lofoten: www.lofoten.info • Informationen über Nordnorwegen: www.nordnorge.com • Informationen über Norwegen: www.visitnorway.no • Hurtigruten: www.hurtigruten.no • Bus- und Fährstrecken in Nordland: Tel.: 177 oder www.177nordland.no • Fährstrecken/Fährreservierung: Tel.: (+47) 908 20 700/www.thn.no

Fährentfernungen • Svolvær – Moskenes* – Bodø: • Svolvær – *Skutvik – Bodø: • Svolvær – Lødingen* – Bodø: • Svolvær – *Melbu – Andenes: • Svolvær – Gullesfjordbotn – Andenes: • Svolvær – Lødingen: • Svolvær – Harstad: • Svolvær – Evenes Flughafen: • Svolvær – Narvik: • Svolvær – Kiruna: • Svolvær – Tromsø:

224 km 288 km 346 km 185 km 211 km 101 km 168 km 174 km 238 km 378 km 420 km

* Auto-/Pers.fähre, Q: Google Maps Bahn – (www.sj.se) • Kiruna – Narvik

3 Std. 20 Min.

www.lofoten.info

A

b

c

d

e

BØ

f

he um

g

a Str

Fährverbindungen

arn2k2 Ø0YSALELNPpARK m k 8 dM JONA Sto jor AS m

l

n age

l

ø keb Fis

GR

Gemeindegrenze

Lufttransport – Flugz./Helikopter

Initiative Landschaftsroute

9 10 11

S AK L F

12

DØ TA

Y

nd

RA

MB

ER

GS

TR

D AN

M

18

S

R TO

EID

VA

TN

ES

815

rd

fjo

s

s

r væ l o Sv

d sun

816

O

ova Skr

K

V AR

vik

H

YA ELØ

m Sta

G EN

Bo d

ad est k l o

rd

sfjo

H t sko

rd

No

ine Re

RE

INE

DD

sun

es eln

EN

H

øy

mn

Ha

Y

IKO

HA

LS

81

t Sku

d

Sun

d

i ppe

H

d

EN

Fol

un nns

gen

Bre

vå

øy

g rrin

Kje

834

ten Mis

e

god

19 VÆ

20

Y RØ

de Lan

d

lan

Sør

E

OD ØYA DEG KK N O V LA R GVÆ I L L

21

HE ha ve t

ST RØ

23

ÆR GIV

et

nd stla

ær ksv

Bli

Rø

24 25 Sko

ær mv

ÆR nøy INV r E a L F ør

F

INA FLE A LØY UG

øy ugl

ts

Sal

ka

vi and

S

S

L

dø o B

Rø st

22

26

und

s am

sun

B

A

M HA

ET

rt Mo d a t alls

Nu

n

sne

tte Bre

N

våg bel a K lle Ka r svæ g n i enn

r væ

g Lyn

ne Lek

Ra

Sør nes Bu gen svå Å e n ske Mo den tod o f Lo men strau Mosk

17

S-

s olv

R

erg mb

A

AK

15

Bo

E10

ten

SRD GÅ TNET VA

rg

d sta Un voll r Mæ eiv akl nd t t U a ukl Ha

14 SØ NE E K OS

L DA RV TO LSEN HA

våg

rg Bo

a lvik Kva

13

tad

Als

M

TN

ø

ers

ule

rm ige

Y- N SØ E GIM AUM R ST

øy

E

U GG

Vik

g van

d

Fre

Sil

DE

Off

D

es

R FJO

Lø

n

llfj

n

ge n i d

e ord

Tro

lln dpo

v Ho

rsa ste e V

ØY ÅG V ST VE

8

E10

S AU

s Gim

Skulpturenlandschaft Nordland

7

ØR

La

Leuchtturm/Vogelfelsen

6

NF

ØY ÅG Y V Ø ST MS AU GI ik & ukv

Touristeninformationen

5

UN

q 837r

EN NG I D LØ

y anø

H

Straßennr. Europastr.

Straßennr. Bundesstr.

es

en Ev

u

lb Me

Hurtigruten

4

N

Ka

820

Sk

Schnellboot

3

16

R

l

je

Vin

1 2

tad

jings k

i

s rne å M Våg sda r Ho d Sun d Inn 7 7

ANDØRJA

KJØTTA

ROLLA

ang e

Grat

n

LANGØYA

RE SANDØY

RISØY

HINNØYA

MUSVÆR

Von Austvågøy nach Gimsøy

VENGSØYA

Tjeld sund et

E 10

Svolvær – Kabelvåg – Henningsvær – Gimsøyy

2

GRUNNFØR

Schlendern Sie zur Mole, bevor Sie sich in den vielen Läden Svolværs umsehen, oder nehmen Sie ein Boot in den Trollfjord. Folgen Sie der E10 zum mittelalterlichen Kabelvåg mit der Lofotenkathedrale, eine von Norwegens größten Holzkirchen, urSk sprünglich für die Lofotenfischer gebaut. In Kabelvåg ist ein Großteil seiner älteren jo m en Architektur erhalten. Vom Marktplatz aus sehen wir die Statue König Øysteins. Einige hundert Meter weiter liegt Storvågan, wo Museum und Galerien die GeschichteKVALØYA der Lofoten erzählen. Hier war der Schauplatz der großen Märkte der Vergangenheit. Das Aquarium stellt die Meeresbewohner der Küste vor. Weiter geht es zum Tranøy Fischerdorf Henningsvær mit Fischerhütten, Fischgerüsten, Fischverarbeitungsanlage, Hafen, Galerie, Kunsthandwerk und vielem mehr. Fahren Sie nach Gimsøy, und halten Sie sich nach Gimsøybrua links. Hier können Sie sich auf einen Pferderücken SENJA schwingen oder eine Runde Golf spielen. erry

E10

AUSTNESFJORDEN

GÅRDSVATNET

GIMSØYSTRAUMEN

lan Ma

815

Gimsøy

TORVDALSHALSEN

STOREIDVATNET

Summer F

o orden lem Hel

FINNØYA

Info Reiseroute

DDEN

t de

sun

To p

Risøy

a rd fo ld

un

de GRYTØYA t KJØTTA

No

SKOGSØYA

SANDSØYA

ps

de t

ang e

Grat

n

LANGØYA

Sørf olda

HINNØYA

Von Austvågøy nach Vestvågøy

VOKKØYA

unde t

E 10 Svolvær – Lyngvær – Grunnstad – Eggum – Borg – Stamsund

LANDEGODE

E 10

Tjeld s

HELLIGVÆR

un

ANDØRJA

ROLLA

Bonnåsjøen

Folda

DYRØYA

HOFSØY

rø ys

KRØTTØY

Summer Ferry

ANDØYA

Dy

© 1) Hov Lofoten / Frode Hov, 2) Ernst Furuhatt, 3) Lofoten Explorer

NORG E NO RDLA SVER ND FY I GE LKE

ENGELØYA Start: Svolvær. Ende: Hov. Entfernung: ca. 60 km/1,5 Std. Fahrt.

Straßenabschnitte: E10, FV816, FV861, FV862

GIVÆR

Besuchen Sie Svolværs Galerien und Museen, deren Objekte von der hiesigen Landschaft geprägt sind. Weiter auf der E10 nach Lyngvær und zu Vågans Beitrag für die SkulpturSk landschaft Nordland. Unterwegs nach Grunnstad gibt es einen Vogelbeobachtungsturm jo m en sowie Feuchtbiotope mit einer Vielzahl an Vogelarten (mit Beschreibung).

Entlang der Landschaftsroute finden Sie drei solcher Türme. In der Landwirtschaftsgemeinde Vestvågøy bietet sich ein Besuch auf einem Hof an, wo Käse produziert und Kräuter angeTranøy baut werden. Machen Sie einen Abstecher nach Eggum, und sehen Sie sich im Skulpturprojekt Nordland noch eine weitere Skulptur an. Hier gibt es ein schönes Wandergebiet und einen Aussichtspunkt zum Genießen der Mitternachtssonne. Besuchen Sie in Borg das Wikingermuseum mit Europas größtem Häuptlingssitz. Weiter geht es auf der E10 FINNØYA nach Leknes und von dort aus nach Stamsund über das idyllische Steine, bevor Sie Ihren Tagesausflug mit einem Galeriebesuch oder einem Spaziergang durch das Fischerdorf ENGELØYA ausklingen lassen können, wo die Trawlerflotte ihre Hauptbasis auf den Lofoten hat.

Gimsøy

E10

FLEINVÆR E10

FLEINA FUGLØYA

o orden lem Hel

REINEHALSEN

NORG E NO RDLA SVER ND FY I GE LKE

Balvatn

Info Reiseroute

men

Start: Svolvær. Ende: Stamsund. Entfernung: ca. 100 km/ca. 2 Std. Fahrzeit. Straßen: E10, FV831, FV829, RV815, RV817 rd fo ld

a

MELØY

No

© 1) Kjell Ove Storvik, 2) Skulpturlandskap Nordland, 3) Lofoten Gårdsysteri

ØYA

Folda

8

Bonnåsjøen

www.lofoten.info

n ge

816

E10

EGGUM

TORVDALSHALSEN

GÅ VA

815

Von Flakstadøy nach Røst

E10 STOREIDVATNET

Flakstad – Moskenes – Værøy – Røst

2

Nach einem erfrischenden Morgenbad am Rambergstrand geht es weiter in Richtung Westen auf der E10. Legen Sie beim Akkarvikodden-Aussichtspunkt eine Pause ein, und genießen Sie die Aussicht, bevor es nach Hamnøy, Sakrisøy, Reine und Å hinuntergeht. Lassen Sie sich Zeit für Krykkjeberget, die Kulturlandschaft und mehrere interessante Museen. In Å gibt es dann Zimtgebäck! Nehmen Sie die Fähre von Moskenesvågen nach Værøy. Hier locken Wandergelegenheiten in besonderer Kulturlandschaft. Wir empfehlen eine Wanderung nach Måstad, wo Sie die lustigen Papageientaucher beobachten können. Setzen Sie mit der Fähre auf Røst über, wo Sie einen spannenden Bericht über Røsts Verbindung zu Italien lesen können, und lassen Sie sich von den enormen Mengen Stockfisch beeindrucken, die jedes Jahr auf Gerüsten trocknen, bevor sie nach Italien exportiert werden. Ausflugsmöglichkeit Leuchtturm Skomvær. Übernachtung Bryggehotell Røst.

Moske

nstrau

men

et av sth Rø

Info Reiseroute

HELLIGVÆR

VOKK

Start: Ramberg. Ende: Røst. Entfernung: ca. 35 km mit Auto/ca. 0,5 Std. Fahrzeit + 2 Fähren/insges. ca. 3,5 Std. Reisezeit. Straße: E10 GIVÆR

© 1) Konrad Konieczny, 2) Crossing Latitudes, 3) Solveig Helland FLEINVÆR

FLEINA FUGLØYA

MELØY BOLGA ÅMNØYA

RØDØY

Von Vestvågøy nach Flakstadøy

NORDNESØYA

Leknes – Napp – Vikten – Nusfjord – Sund

P OLARSI

SØRNESØYA

KVARØY Gimsøy

Das Handelszentrum Leknes hat für alle Einkaufsbegeisterten etwas zu bieten. TRÆNA Fahren Sie auf der E10 durch den Napptunnel, und halten Sie auf dem Nappskaret an, um die Aussicht zu genießen. Halten Sie sich bei Vareid rechts in Richtung Vikten, um den Ort am Fuße eines steilen Abhangs zu erleben, in dem Keramik und Glas hergestellt werden. Fahren Sie weiter zum alten Fischer- und Handelsdorf Nusfjord mit seiner lebendigen Geschichte. Hier können Sie auch heute noch einen Krämerladen besuchen. Nehmen Sie auf einem großen Fischerboot an einer Angeltour teil, oder leihen Sie sich ein kleines Boot. Fahren Sie nach Flakstad weiter mit seiner Kirche aus russischem Holz und mit Zwiebelturm. Im Sommer gibt es hier Konzerte.

Weiter geht es nach Ramberg, wo der Strand zum Schlendern einlädt. Fahren Sie auf der E10 in Richtung Sund, und erleben Sie, wie schmiedeeiserne Kunst in Form von Kormoranen hergestellt wird. Im Museum weckt das Geräusch von Bootsmotoren Erinnerungen an frühere Zeiten.

HERØY

LURØY SLENESET

LOVUND

ONØY

Langvatn

TOMMA

LØKTA

DØNNA n

ge

n va

Ul

Bleikvatnet

BRASØYA

Info Reiseroute

Moske

nstrau

men

Start: Leknes. Ende: Sund. Entfernung: ca. 65 km/1,5 Std. Fahrt. Straßenabschnitte: E10, FV804, FV807, FV810.

HYSVÆR MIDLANDET

Røssvatnet

© 1) Thomas Uhlemann, 2) Fabrice Milochau, 3) Vikten, Glasshytta

Vikten VEGA

et av sth Rø

YLVINGEN

lofotenreise

9

IHR KOMPLETTERLEBNIS

Vestfjordsuitene

Svinøya Rorbuer

Vesterøen Rorbusuiter

GANZJÄHRIG GEÖFFNET Svinøya Rorbuer ist ein Pauschalanbieter (Übernachtung,Verpflegung, Events, Erlebnisse, Aktivitäten) auf den Lofoten. Wir bieten Paketlösungen für den Betriebs- und Gruppenmarkt sowie für Einzelreisende.

Børsen Spiseri

Lofoten Rorbusuiter

Bestes Fischrestaurant der Lofoten.

Stockfisch als Spezialität.

Gunnar Bergs vei 2 • N-8300 SVOLVÆR • Tlf. +47 76 06 99 30 • post@svinoya.no

Online booking: www.svinoya.no 10

www.lofoten.info

SOMMER

1. Juni – 31. August Abfahrt tägl. 11:30 und 14:00 Uhr Zusätzl. Abfahrt im Juli 9:30 Uhr

HERBST/WINTER/FRÜHLING 1. September bis 31. Mai

Abfahrt Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag 11:30 Uhr

PREISE:

Erwachsene 695,–/Kinder 550,–

FÜR CHARTERFAHRTEN VERFÜGBAR

DAS GANZE JAHR!

Willkommen im Rica Hotel Svolvær Zentral auf der „Hotelinsel“ im Stadthafen von Svolvær Ein guter Ort für Urlaub, Seminare und Tagungen. Unseren Gästen bieten wir eine Vielfalt an Aktivitäten und Naturerlebnissen: Angelfahrten, Schwertwalsafari, Meeresrafting, anregende Galeriebesuche ...

Im Hotelrestaurant Baugen – mit Bar – servieren wir Ihnen Gerichte, bei denen regionale Zutaten im Vordergrund stehen. Der Name („Bug“) hängt natürlich mit der Schiffsform des Gebäudes zusammen. Genießen Sie den freien Blick auf den Hafen und die prachtvolle Landschaft – und beobachten Sie zweimal am Tag das Ein- und Auslaufen der Hurtigruten-Schiffe.

Lamholmen Svolvær | N-8301 | (+47) 76 07 22 22 www.rica.no | rica.hotel.svolvar@rica.no

11

Ein Tag im Lofotr Vikingmuseum bleibt unvergesslich NORGES MUSEUMSFORBUND

NOMINEE 2013

NOMINEE MUSEUM OF THE YEAR 2011

WIKINGERSCHIFF AM FJORD. Bei gutem Wetter Rudertouren. Axtwerfen und Bogenschießen sind beliebt (Rudertour/Aktivitäten: 15.06. – 15.08., im Preis inbegr.).

WIKINGERSCHMAUS – Festabend auf Wikingerart. Lernen Sie den Häuptling und sein Weib kennen, laben Sie sich an Speis und Met, erleben Sie Geschichte anhand von Rollenspielen und Erzählungen (tägl., ganzjährig, Gruppen/Einzelpersonen. Voranmeldung).

LOFOTR VIKINGFESTIVAL: 6. – 10. Aug. 2014. Das überaus beliebte alljährliche Festival! Markt, Spiele, Wettbewerbe, Vorträge, Kurse, Konzerte, Rudertouren – und jede Menge Wikinger.

Film und archäologische Ausstellungen: Audioguide in 6 Sprachen (NO, GB, DE, ES, FR, IT).

DESIGN: GOD STREK. FOTO. SVEIN SPJELKAVIK, KJELL OVE STORVIK OG OG LOFOTR VIKINGMUSEUM.

IN BORG auf den Lofoten herrschte vor mehr als 1000 Jahren einer der mächtigsten Wikingerhäuptlinge Nordnorwegens. Hier stand das größte Gebäude aus der norwegischen bzw. europäischen Wikingerzeit. Das Häuptlingshaus wurde in seiner gesamten Länge von 83 m rekonstruiert. Ein Geruch von Teer und Feuer, wunderschöne Ornamentik und Handwerk aus dem Zeitalter der Wikinger erfüllen die Räume. Hier ist die Vergangenheit lebendig und darf sogar angefasst werden.

Lofotr Vikingmuseum, Prestegårdsveien 59, N-8360 Bøstad.

Telefon: +47 76 08 49 00 vikingmuseet@lofotr.no Öffnungszeiten:

01.05.-31.05. + 16.08.-15.09: 1000-1700 01.06.-15.08.: 1000 – 1900 16.09.-30.04.: Mitt + Sam 1200 – 1500

tripadvisor.com Lofotr Viking Museum facebook.com Lofotrvikingmuseum

12

www.lofoten.info

chen a S in 1 r e m m Nu

Shopping in Svolvær – Perle der Lofoten

• Tolle Boutiquen, gemütliche Cafés • Drei Stunden gratis parken Willkommen bei AMFI Svolvær!

In den 30 Geschäften des Einkaufszentrums in der Hauptstadt der Lofoten finden Sie garantiert alles, was Sie benötigen. Auf angenehmen 10000 Quadratmetern erwarten Sie Spaß und Qualität. Bis bald!

Folgen Sie uns auf

AMFI Svolvær - GEÖFFNET 10-19 (16) mega 09-21 - apotek 09-17 - vinmonopol 10-16.30 AMFI.No

13

© k jell o ve s tor vik

© es pen mor tens en

3

14

Erlebnismöglichkeiten Datum

Festivalname

Beschreibung

28.02.

Duke Ellingtons Sacred Concerts Kirche Svolvær

Gemischter Chor Ramberg, Jazzband.

Webadresse

29.02.

Duke Ellingtons Sacred Concerts Kirche Flakstad

Gemischter Chor Ramberg, Jazzband Kirche Flakstad 19:00 Uhr.

22.02.

Lofoten Internasjonale Kammermusikkfest Winter Svolvær

LINK arrangiert in Zusammenarbeit mit dem Thon-Hotel ein neues großartiges Mittagskonzert mit fantastischen Künstlern.

www.lofotenfestival.no

27.-30.03.

Lofoten Split & Topptur Fest Ballstad

We invite you to Hattvika Lodge and Lofoten for a wonderful Ski Summit weekend!

www.hattvikalodge.no

28.-29.03.

VM i Skreifiske Svolvær

Internationaler Angelwettbewerb (Kabeljau).

www.vmiskreifiske.info

03.-06.04.

Ski2Sea Lofoten Henningsvær

Das schönste Winterabenteuer mit geführten Touren und Freeride auf Skiern.

www.ski2sea.no

17.04.

Johannespassion von Georg Gebel Kirche Svolvær

Erleben Sie die Leidensgeschichte nach Johannes mit Solisten, Chor und Orchester. Kirche Svolvær, 20:00 Uhr.

29.03.

Johannespassion von Georg Gebel Kirche Reine

Erleben Sie die Leidensgeschichte nach Johannes mit Solisten, Chor und Orchester. Kirche Reine, 17:00 Uhr.

29.03.

Johannespassion von Georg Gebel Kirche Flakstad

Erleben Sie die Leidensgeschichte nach Johannes mit Solisten, Chor und Orchester. Kirche Flakstad, 20:00 Uhr.

02.-03.05.

Elijazzen, Lofoten Jazzfestival Hamnøy

Feelgood Jazzfest auf Hamnøy, Lofoten. Hommage an die wilde, schöne Natur der Lofoten.

www.elijazzen.no

06.-07.06.

Codstock Henningsvær

3 Tage Fisch und Musik in Henningsvær.

www.codstock.com

27.05-01.06.

Stamsund Internasjonale Teaterfestival Stamsund

Alljährlich stattfindendes internationales Theaterfestival.

www.stamsund-internasjonale.no

13.-14.06.

Jenter i juni Lofoten

Organisierte Naturwanderungen mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden.

www.jenterijuni.no

29.05-01.06.

Reine Ord – Litteraturfestival Reine

Das Lofoten Internasjonale Litteraturfestival mit bekannten Autoren aus aller Welt lädt Sie nach Reine auf die Lofoten ein.

www.reineord.no

27.-29.06.

Lundefestivalen Røst

Abgerundetes Festivalerlebnis mit Musik, Kunst, Kultur, Geschichte, Spiel und Spaß.

www.lundefestivalen.no

11.-13.07.

Mollafestivalen Store Molla

Alljährliches Festival auf Store Molla. Revue, Volksmarsch, Auktion, Festlichkeiten.

www.storemolla.no

12.-13.07.

Ballstaddagan Ballstad

Teilnehmer aus nah und fern treffen für einige schöne Tage auf Ballstad zusammen. Inhaltsreiches Programm.

www.ballstad.no

07.-12.07.

Lofoten Pianofestival Lofoten

Klavierfestival mit international bekannten Musikern.

www.lofotenfestival.no

11.-12.07.

Værøyfestivalen Værøy

Bekannte und unbekannte Künstler/Bands.

Unterhaltung für Jung und Alt.

www.værøyfestivalen.no

14.-20.07.

Værøydagene Værøy

Aktivitäten, Wettbewerbe und Veranstaltungen für die ganze Familie.

www.varoy.kommune.no

06.-10.08.

Vikingfestival Borg

Festival für die ganze Familie. Markt, Spiele, Wettbewerbe, Theater, Kampfshow, Konzerte, Kurse usw.

www.lofotr.no

01.09.-07.09.

Høstvekka Leknes

Unterhaltung und Markt für die ganze Familie.

www.vv-nf.no

05.-07.09.

Lofoten Countryfestival Leknes

Traditionsreiches Countryfestival für Besucher aus dem ganzen Land. Größte Einzelveranstaltung der Lofoten.

www.lofoten-countryfestival.no

September

Lofoten Masters Unstad/Flakstad

Alljährlicher Surfwettbewerb, der als Lokalveranstaltung begann und inzwischen internationale Bedeutung erlangt hat.

www.lofotenmasters.no

20.-21.9.

Matfestivalen i Lofoten Leknes

Zahlreiche lokale Lebensmittelproduzenten stellen ihre Produkte im großen Rahmen vor.

www.lofothallen.no/matfestivalen

01.-02.11.

Lofoten Gave- og Håndverksmesse Leknes

Die Messe bietet Handwerksverkauf und -vorführungen, regionale Speisen, Geschenke usw. in heimeliger Atmosphäre.

www.gavemesse.no

Ca. 01.11.ca. 21.12.12

Førjulseventyret i Henningsvær Henningsvær

Spektakel mit Galerien, Kunsthandwerk, gemütlichen Lokalen und einer Portion Weihnachtsstimmung.

www.forjulseventyret.no

29.11.

Juleverksted på Lofotr Vikingmuseum Borg

Alljährliche traditionelle und beliebte Weihnachtswerkstatt.

www.lofotr.no

06.12.

Gammeldags jul på Å Å

Traditionelle Weihnachtsaktivitäten, Speisen, Markt, Wettbewerbe und Musik.

www.lofoten-info.no/nfmuseum

31.12.

Nyttårsfeiring på vikingvis Borg

Fantastischer Neujahrsschmaus im Lofotr Vikingmuseum, im Haupthaus in Borg.

www.lofotr.no

www.lofoten.info

©Erns t Fu ru hat t - w w w.nord nor ge.com

Lofoten per Fahrrad In der Hochsaison kann es auf der E10 viel Verkehr geben.

Da ist es gut zu wissen, dass Sie als Radler Abstecher zu abseits gelegenen, kleinen Gemeinden machen können.

Auf vielen dieser Strecken begegnen Sie in der offenen, friedlichen und überschaubaren Landschaft kaum einer Menschenseele.

Radeln Sie zwischen Ende Mai und Mitte Juli abends im Schein der Mitternachtssonne in Richtung Westen und Norden. Oder legen Sie Ihre Radferien auf außerhalb des Monats Juli, um damit der Hauptreisezeit im Sommer auszuweichen. Das ganze Jahr über können Sie an der Lofotenküste Seevögel wie z. B. Seeadler erleben.

Die Straßen auf den Lofoten sind vorwiegend asphaltiert.

Schotterstraßen gibt es nur auf etwa 20 km Länge. Die Entfernungen sind relativ gering (Gesamtlänge Fiskebøl – Å entlang der E10 nur ca. 160,7 km).

Es gibt vier Tunnel (Gesamtlänge 2,7 km).

© E s p e n M o r te n s e n - e s m o f oto.n o_w w w.n o r d n o r g e.co m_V e s t vaag o e y

Empfehlung: wasser-/winddichte Kleidung, gute Schuhe, Handschuhe, reflektierende Weste, Helm, Verbandskasten, mit Lampen und Reflektoren ausgestattetes Rad

4

ROUTENTIPPS

Fiskebøl – Laukvik – Svolvær: 68 km Von Fiskebøl aus verläuft die Route an der Außenseite Austvågøyas in ein herrliches Gebiet. Lassen Sie sich Zeit, um Sandstrände und ausgezeichnetes Wanderterrain zu erleben. Im Sommer können Sie in Laukvika die Mitternachtssonne genießen. Die Landschaft wechselt zwischen Moorgebieten, Seen und Fjordarmen. Auf vielen Streckenabschnitten gibt es wenig Verkehr und vereinzelt Schotter. Letzter E10-Abschnitt.

Henningsvær – Stamsund: 63 km Zurück auf die E10 an Lyngvær vorbei und über die Gimsøybrua (Aussicht nach Bø). Gimsøy auf einer Rundfahrt erkunden. Wenig Verkehr in herrlicher Landschaft mit weißen Sandstränden. Im Sommer Mitternachtssonnenerlebnis an der Inselnordseite. Übernachtungsmöglichkeit Hov. Fahrt nach Vestvågøy über den Sundklakkstraumen. Folgen Sie der Bundesstraße 815 auf der Südseite, bevor Sie auf den Valbergvei abbiegen und nach Stamsund weiterradeln. Der Valbergvei ist asphaltiert und weist relativ wenig Autoverkehr auf. Informationen zu Zeiten und Radstrecken finden Sie unter www.lofoten. info. Hier ist auch das Radhandbuch „Hjulgleder Lofoten“ zum Kauf erhältlich. Ein nützliches Hilfsmittel für alle, die die Lofoten auf dem Fahrradsattel erleben wollen.

L5

Fahrradvermietung ab Svolvær

Vermietung von Mountainbikes und Hybrid­ rädern mit notwendigem Zubehör. Fahrradtaschen NOK 25 pro Tag. Fahrradanhänger NOK 150 pro Tag. 01.05 > 200 01.10 Lofoten Rorbuer Jektveien 10, Svolvær

(+47) 91 59 54 50

post@lofoten-rorbuer.no www.lofoten-rorbuer.no

206 © Lo f ot e n R o r b u e r

Auf herrlichen Fahrradtouren lassen sich weite Teile der dramatischen Lofotennatur in flachem, einfachem Gelände erkunden.

WUSSTEN SIE? Auf den Lofoten leben etwa 24000 Menschen.

Die ersten Besiedlungsspuren gehen auf 10000 v. Chr. zurück.

LOFOTEN PER FAHRRAD

15

© Photo T erj e R a kke ( Lof oten V inter)

5

Lofoten für GenieSSer

Aufgrund seiner hohen Qualität ist der Lofoten-Stockfisch in Norwegen geschützt und befindet sich in derselben Klasse wie Champagner und Parmaschinken! Ein über 1000 Jahre lang entwickelter Markenartikel, der den Europäern von den Wikingern vorgestellt wurde. Diese nahmen den Trockenfisch auf ihren Europareisen mit sich und boten ihn zum Tauschhandel an. Noch heute wird der Fisch ohne Zusatzmittel auf natürliche Weise getrocknet – eine der ältesten Konservierungsmethoden. Kopf und Rumpf werden separat getrocknet, und vor dem Aufhängen am Gerüst werden die Eingeweide sowie Leber und Rogen entnommen. Die Leber findet in der Tranproduktion Verwendung, während der Rogen zu Kaviar wird. Zunge und Kiefer des Dorschs sind essbar. Nach zwei bis drei Monaten Trockenzeit wird der Fisch nach ­Größe und Aussehen sortiert. Der Dorsch hat eine enge Bande und offene Kultur für Reisende geschaffen, und wir bieten unsere lokalen Gerichte mit Stolz an. Stockfisch findet man auch an 16

© a a l a n d g å rd

Die Speisen der Region stammen von winterharten, gut ange­ passten Pflanzen- und Tierarten. Das Meer ernährt die Menschen entlang der Küste und schafft wie an v­ ielen Orten der Welt besondere Speisetraditionen. Der Wind ­ prägt die Pflanzenwelt des Lofotenlands, doch finden sich hier zwischen hochaufragenden Felsen, vor dem Nordwind geschützt, auch fruchtbare Oasen. Sonnendurchtränkte Sommer und gleichmäßige Feuchtigkeit machen die kurze Wachstumssaison wett und schaffen unerwartete Schätze wie saftige Mohrrüben.

© K ar i Fr øy l an d, Lo f ot p o st en

Die Lofoten haben auch kulinarisch viel zu bieten. Unterwegs, nach einer Wattwanderung oder entlang des Kais können Sie in vielen Speiselokalen mit gut zubereiteten Gerichten auf Ihre Kosten kommen. Der Duft von Stockfisch, Tang und Watt reizt die Sinne. Wind, Sonne und Regen verwandeln den Kabeljau zum Stockfisch. Ringsherum entfaltet sich eine Landschaft von Kais, Fischerhütten, Trockengerüsten, Höfen und Weiden, geprägt von lebendiger, traditionsreicher Speisekultur.

www.lofoten.info

© J ohnny Ma zil l i

© R oger Joha ns en - w w w.nord nor ge.com

© J ohnny Ma zil l i

Bootsschuppen hängend und zu Hause bei den Bewohnern.

Er wird als Snack oder als Anlass zu einer spontanen Mittsommernachtsfestlichkeit gereicht.

man hier stolz Eier, Eis und Schokolade. Hering, Pasteten und Fischküchlein werden nach traditionsreichen Rezepten zubereitet. Lachs, Muscheln, Wal und andere Fischsorten sind direkt vor der „Stubentür“ zu finden. Fantastische frische Rohprodukte können Sie in der Fischerhütte selbst zubereiten oder sich in einem unserer vielen Restaurants servieren lassen. Lokale Lebensmittel werden in Läden und von unseren vielen Herstellern angeboten. In den Läden sind lokale Lebensmittel mit einem „L“ gekennzeichnet.

Lassen Sie sich von den kulinarischen Genüssen der ­Lofoten verwöhnen. Das grüne Gras der steilen Felsabhänge nährt das zarte Lofotenlamm. Kühe und Ziegen liefern Fleisch und eine Vielzahl von Milchprodukten. Kräuter werden sowohl wild als auch in Kräutergärten gesammelt. Obwohl die Lofoten nördlich des Polarkreises liegen, geben die Bienen Honig. Die Mitternachtssonne verleiht den Lofotenprodukten aus der Natur einen besonderen arktischen Geschmack. Auch produziert

L5

L5

L5

L5

L5

L5

L5

K6

K6

J4

J5

H6

H7

G7

G7

F8

B12

Restaurant Kjøkkenet

l

Lamholmen, Svolvær

(+47) 76 06 64 80

l l

Restaurant Bojer

l

Torvet, Svolvær

(+47) 76 04 90 00

l

Bacalao

l

Havnepromenaden 2, Svolvær

(+47) 76 07 94 00

l

Børsen Spiseri

l

Gunnar Bergs Vei 2, Svolvær

(+47) 76 06 99 31

l

Fiskergata 46, Svolvær

(+47) 76 07 08 70

l

Nyvågar Rorbuhotell

l

Storvåganveien 26, Kabelvåg

(+47) 76 06 97 00

l

Lofoten turist- og Rorbusenter

l

Ørsvågveien 40, Ørsvågvær

(+47) 76 07 81 80

l

Hjellskjæret, Henningsvær

(+47) 76 07 47 50

l

Dreyers gate 29, Henningsvær

(+47) 76 07 46 52

l

Lofoten Turistsenter

l

Alstad 1, Bøstad

(+47) 76 08 64 44

l

Best Western Lofoten Hotell

l

Lillevollveien 15, Leknes

(+47) 76 05 44 30

Himmel og Havn Molloveien 41, Ballstad

l

l

l l

l

l l

l

Karoline Restaurant

l

Nusfjord, Ramberg

(+47) 76 09 30 20

l

Ramberg Gjestegård

l

Ramberg

(+47) 76 09 35 00

l

Reine Rorbuer

l

Reine

(+47) 76 09 22 22

l

Røst Bryggehotell

l

Røst

(+47) 76 05 08 00

l

01.01-31.12

1200 www.thonhotels.no/lofoten

l

01.01-31.12

400 www.bacalaobar.no

l

l

l

01.01-31.12

120 www.svinoya.no

01.01-31.12

80 www.vestfjordhotell.no

l l l l l

l l

service@vestfjordhotell.no

l l

l

l l

01.06-31.08

70 www.nyvagar.no

l l

l

15.06-31.08

62 www.orsvag.no

l

01.03-15.12

70 www.henningsvaer.no

10.03-15.09

80 www.fiskekrogen.no

01.01-31.12

50 www.hovlofoten.no

l

l

01.01-31.12

150 www.lofoten-info/turistsenter

l

15.05-31.08

70 www.lofotenhotell.no

l

l

01.05-01.09

70 www.solsiden-brygge.no

l

l

01.05-30.09

120 www.nusfjord.no

l

l

l

01.03-30.09

70 www.ramberg-gjestegard.no

l l l l l l l l

l

l

01.05-31.08

80 www.reinerorbuer.no

01.01-31.12

60 www.rostbryggehotell.no

booking@nyvagar.no

l

booking@orsvag.no

l

booking@henningsvaer.no

l

l

post@fiskekrogen.no

l

l

info@hovlofoten.no

l

l l

l

post@lofotturist.no

l

(+47) 40 46 33 33

48 www.anker-brygge.no

post@svinoya.no

l l

KAPAZITÄT

15.01-20.12

bacalao@lofotkraft.net

l l

(+47) 76 07 20 02

lofoten@thonhotels.no

l l l l

Fiskekrogen Henningsvær as

Hov, Gimsøy

l

l l

Henningsvær Bryggehotel

l l l l l

booking@anker-brygge.no

l

Vita Nova

Hov Spiseri

So oder so – Sie werden die Lofoten fühlen, hören, sehen, riechen und schmecken. Gute Reise!

S SA E NY O N TE M SR E R I NT H C S K H AN I Ü E C I S LAV H R D CH IS S KT O IL S SF E Ü F F OODP IS W NÜ AR CH L AUBN R E ABB E K I PP NUNG S S I MB R E I AN I E E I R L KL E M E E HNUNG I H F L R E R ANT I A K G R / I R . B IC I C E G O ER E L PUB H O E R ANK H / M I G S I ONA - I E E TA S T E L ZE S Z E R W TR Z FÉ HN R/ ST NT E G AL H SC N EG S TAU I ND I TG S IS IZ SAISON R E V W S ON K M AU AU NO R E B P CA S C BA GA BÄCKS C F I KÖ R S TOCK

ESSEN & TRINKEN

l

service@lofotenhotell.no

l

l l

l l

booking@solsiden-brygge.no

l

l

booking@nusfjord.no

l

l l

l l

post@ramberg-gjestegard.no post@reinerorbuer.no

l

5

l

l

post@rostbryggehotell.no

LOFOTEN FÜR GENIESSER

17

T H E

O R I G I N A L

A N D

L E A D I N G

S I N C E

1 9 8 8

Walgarantie*

facebook.com Whalesafari Andenes

Erleben Sie den weltweit größten Zahnwal hautnah in seinem Element Sommersaison: Mai–September. Wintersaison: Oktober–April.

Seit 1988 veranstalten wir auf Andenes Walsafaris,

Forschung), Restaurant/Café, Pub, Souvenirladen.

bei denen wissenschaftliche Forschung,

* Hundertprozentige Walgarantie. Wird kein Wal

Wissensvermittlung und Naturerlebnisse miteinander

gesichtet, können Sie gratis ein zweites Mal mitfahren

verknüpft werden. Unser Angebot: geringste

(erste verfügbare Tour). Sie haben auch die Wahl, die

Entfernung zu den Walgebieten, qualifizierte

neue Tour selbst zu buchen. Andernfalls

Safariführer, Walgarantie, Walzentrum (Infos zur

bekommen Sie Ihr Geld zurück.

Biologie der Wale, Platz im Ökosystem, relevante

( Verwaltungskosten und Führung nicht inbegriffen.)

NO. 1 IN ARCTIC WHALEWATCHING

18

DESIGN: GOD STREK. PHOTO: DANIELE ZANONI, T. LUNDQVIST AND SVEIN T. K. ELIASSEN.

WALSAFARI Buchung/Info: Hvalsafari AS, P.B. 58, N-8483 Andenes Tel.: + 47 76 11 56 00 E-Mail: booking@whalesafari.no www.whalesafari.no

www.lofoten.info

Storvågan KABELVÅG

Die Mittelalterstadt Vágar – heute Storvågan – stand als pulsierendes Herz der Lofoten im Zeichen von Fischfang und Stockfischhandel. Verbringen Sie einen Tag in einer geschichtsträchtigen, prachtvollen Umgebung – mit Aktivitäten für die ganze Familie.

Lofot-Museum:

Lofot-Aquarium:

• Fischereigeschichte • Authentisches Wohnhaus des „Fischerdorfbesitzers“ (1815), Fischerhütten, Bootshäuser und Nordlandboote • Mittelalterstadt Vágar

• Seehunde, Fischotter, Fische und andere Meerestiere vom Strand bis in den tiefen Ozean, Kabeljau-Aquarium • „The Art of Coexistence“: Ausstellung über Fischfang, Aquakultur und Erdölförderung in Norwegen • Aquakultur-Schauanlage

Galerie Espolin: • Größte Sammlung von Werken des Künstlers Kaare Espolin Johnson (1907–1994) • Filmbiografie, Verkauf von Originaldrucken • Gastausstellungen, Malzimmer für Kinder

LOFOTAKVARIET Tel. +47 76 07 86 65 post@lofotakvariet.no www.lofotakvariet.no

LOFOTMUSEET Tel. +47 76 06 97 90 lofotmuseet@museumnord.no www.lofotmuseet.no

68.20810 N

Nyvågar Rorbuhotell: • Urlaubs- und Tagungspakete mit Übernachtung, Essen, Aktivitäten usw.

• Café Kaikroa, Restaurant Lorchstua und Panorama-Salon Akevittloftet • Übernachtung in Rorbu-Hütten GALLERI ESPOLIN Tel. +47 76 07 84 05 post@galleri-espolin.no www.galleri-espolin.no

GPS

NYVÅGAR RORBUHOTELL Tel. +47 76 06 97 00 booking@nyvagar.no www.dvgl-lofoten.no

014.4551 E

19

Das Thon Hotel Lofoten bietet als hochmodernes Ferien- und Konferenzhotel einen besonders hohen Standard.

Mit seiner idyllischen Lage im Hafen von Svolvær ist es vom Markt und vom Hurtigrutenkai aus zugänglich.

Es liegt in unmittelbarer Nähe zum Lofoten Kulturhus, NordNorsk Kunstnersenter und dem traditionsreichen Styrhuset Pub. Das Hotel bietet wunderschöne Zimmer mit fantastischer Aussicht und servierte 2011, 2012 und 2013 das beste Hotelfrühstück im Nordland* (* Twinings Best Breakfast).

Am Kai finden Sie das Restaurant Bojer – ganzer Stolz des Hotels und kulinarischer Botschafter der Lofoten 2012.

Thon Hotel Lofoten - Torget, 8300 Svolvær Tel. +47 76 04 90 00 - www.thonhotels.no

www.henningsvarsuites.no

Booking: + 47 40 17 33 45 booking@henningsvarsuites.no 20

www.lofoten.info

WILLKOMMEN IN HOV

MITTERNACHTSSONNEN-GOLF, ÜBERNACHTUNG, CAFÉ www.lofotengolf.no | Info / booking: (+47) 76 07 20 02 | e-mail: info@hovlofoten.no | facebook: lofotengolf

Hov Camping MITTERNACHTSSONNEN-CAMPING BEI REIZENDEM SANDSTRAND www.hovlofoten.no | Info / booking: (+47) 76 07 20 02 | e-mail:info@hovlofoten.no | facebook: hov-lofoten

GEFÜHRTE REITTOUREN FÜR ANFäNGER UND FORTGESCHRITTENE. STUNDEN- BIS GANZTAGESTOUREN.

www.hovhestegard.no | Info / booking: (+47) 76 07 20 02 | e-mail: info@hovhestegard.no | facebook: hovhestegard

21

© c h / vis itnor way.com

© c h / vis itnor way.com © k jell o ve s tor vik © c h / v i si t n o r way.co m © e s p e n m o r t en sen / e smo f oto.n o

6

Svolvær Svolvær mit seinen Galerien, Läden und Kulturveranstaltungen ist das Gemeindezentrum Vågans. Svolværgeita gilt als Wahrzeichen der Stadt und fordert Kletterer heraus. Die meisten Übernachtungsangebote der Lofoten befinden sich in Svolvær. Hier liegt auch einer von Nordnorwegens wichtigsten Häfen für den Maritimservice.

Kabelvåg und Storvågan Geschichtsträchtiges Gebiet mit Wurzeln bis ins Jahr 8000 v. Chr. Aufgrund des Fischfangs war es im Mittelalter das am dichtesten bevölkerte Gebiet Nordnorwegens. Von hier aus ­erfolgte der Fischexport in andere Teile Europas. In Kabelvåg ließ König Øystein vermutlich im Jahr 1103 die erste ­Kirche und um ca. 1120 herum Fischerhütten auf den Lofoten ­erbauen. ­Heute können Sie die Lofotenkathedrale aus dem Jahr 1898 besichtigen. Kabelvåg ist Teil des kulturgeschichtlichen Gebiets der Gemeinde. Museum, Galerie, Aquarium.

Laukvik WUSSTEN SIE? Dorsch wird zum Stockfisch, indem man ihn von Februar bis Mai auf Gerüsten trocknet.

22

Das Fischerdorf Laukvik liegt an der Außenseite und ist umgeben von herrlichen Wandergebieten. Hier können Sie im Sommer die Mitternachtssonne und im Winter das Nordlicht erleben. Im Polarlightcenter erfahren Sie mehr über diese Naturphänomene.

www.lofoten.info

6

austvågøy & gimsøy Henningsvær Das Venedig der Lofoten besteht aus mehreren über ­Brücken mit dem Festland verbundenen Inseln. Henningsvær blickt auf eine bedeutende Rolle in der Fischereigeschichte zurück und ist heute ein interessantes Reiseziel mit kleinen Handwerksläden, Galerien und gemütlicher ­Atmosphäre. Die Berglandschaft lädt zum Klettern ein.

Gimsøy Gimsøy an der Außenseite der Lofoten bietet eine fantastische Aussicht auf das offene Meer und die Mitternachtssonne. Hov ist eine der ältesten Siedlungen der Lofoten mit Grabhügeln und Bootsanlegestellen aus Stein- und Eisenzeit inmitten eines Golfgebiets.

Trollfjord, Digermulen und Skrova Der Trollfjord liegt im schönen Raftsundet zwischen Austvågøy und Hinnøy. An seiner schmalsten Stelle misst der Fjord nur 70 m. Spektakuläre Felswände ragen hier aus dem Meer. Auf der anderen Seite liegt Digermulen, dem Kaiser Wilhelm II am 21.07.1889 einen Besuch abstattete, und etwas südlich die kleine Inselgruppe Skrova mit ca. 200 ­ Einwohnern. Das Fischerdorf ist bekannt für den Lofotenfisch- und Walfang.

Loipen Djupfjorden Fahren Sie in Richtung Henningsvær, und halten Sie vor dem Damm in Djupfjorden an. Wenn Sie dem Pfad entlang des Fjords folgen, gelangen Sie an einen idyllischen Badestrand.

Hin/zurück ca. 2 Std.

Hoven (368 m) Von Gimsøya aus können Sie den Hoven besteigen.

Start Hov. Hin/zurück: ca. 2,5 Std.

Tjeldbergtinden (367 m) Zweigen Sie in Osan bei der Esso-Tankstelle von der E10 ab. Dann 2. Straße links und auf Schotterstraße Richtung Pistolenbahn. In Kurve vor Funkmast rechts abbiegen und steil hinauf auf Tjeldbergtind. Etwas anspruchsvoll, steil.

Hin/zurück: 2 Std. ab Tankstelle.

Wanderkartenverkauf: Touristeninformation oder Webseite www.lofoten.info

austvågøy & gimsøy

23

meer

meer L5

Tägliche Fahrten mit MS Trolltind

L5

Charterboot Lofoten

057 © O d d I va r V o l d

k6

Seeadler- und Robbensafari ab Henningsvær

01.03 > 01.10 -

K6

Tägliche Angelfahrten mit dem Kutter MK Kysten

Geangelt werden größere Fische mit Hochseeangeln. Abfahrt ab Henningsvær Rorbuer. 18. Dauer 3 Stunden. Reservierung für Gruppen.

15.06 > 15.08 -

650

Henningsvær Rorbuer, Banhammaren 53, (+47) 76 06 60 00 Henningsvær

info@henningsvar-rorbuer.no www.henningsvar-rorbuer.no

post@lofotferie.no www.lofotferie.no L5

Ausflüge nach Risvær, Laukvik und zum Trollfjord. Dauer: 3-7 Std. inkl. Transfer Svolvær­ Kabelvåg. Halbtagestouren, Kajakkurs, Bergoder Radtouren – kontaktieren Sie uns.

01.01 > 31.12 -

1450/950

Lofoten Aktiv, Rødmyrveien 24, (+47) 92 23 11 00 Kabelvåg

post@lofoten-aktiv.no www.lofoten-aktiv.no

Die Lofoten lassen sich am besten mit dem Boot erleben! Besuch von Fischerdörfern und Surfstellen sowie Hochseeangeln, Kajakpaddeln, Wanderungen und Skifahren (Frühling).

01.02 > 31.10 post@lofoten-opplevelser.no

242

www.lofoten-opplevelser.no

SeilNorge Vestfjorden, Lofoten

(+47) 48 09 05 06

booking@seilnorge.no www.sailnorway.com © CH/v is it n o r way.co m

K6

Mitternachtssafari

Von Henningsvær fahren wir durch enge Sunde bis zum offenen Meer nördlich der Lofotenwand. Von hier zeigt sich die Mitternachtssonne von ihrer besten Seite.

Wetterabhängig.

800 post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no

118

Lofoten Opplevelser, Misværveien , (+47) 90 58 14 75 Henningsvær

l5

Angeln auf den Lofoten

026 © N i g e l H e a r n 15.02 > 01.11

Angelfahrten für Sportfischer, Familien und Gruppen. Notwendige Ausrüstung vorhanden. 4-6 Std. Preis pro Boot, unabhängig von Teilnehmeranzahl. Max. 6 Personen.

01.02 > 30.09 -

1150

Rent a Boat, Torggata 16, (+47) 76 07 45 00 Kabelvåg

Lofoten per Segelboot

Das Meer wimmelt von Leben, darunter ­Makrelen, Köhler, Krabben, Seeanemonen usw. In den Gewässern nahe der Lofoten gibt es über 100 verschiedene Fischarten.

15.06 > 15.08 775 -

15.06 > 15.08 -

L5

Tagestouren mit Meereskajak

K6

Schnorcheln in kristallklarem arktischem Gewässer

Lofoten Opplevelser, Misværveien , (+47) 90 58 14 75 Henningsvær

post@lofoten-explorer.no www.lofoten-explorer.no

074

104

post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no

120 © Au r o r a B o r e a l i s M u lt i m e d i a

6

695/550

Lofoten Explorer Kirkegata 15, Svolvær (+47) 97 15 22 48

Alle Bootsklassen, Platz für 2-8 Personen. Mietpreis umfasst sichere Boote mit Rettungswesten, Sicherheitsausrüstung, Echolot, Kompass, Seekarte. Bootspreise ab NOK 1150/Tag.

575

Lofoten Opplevelser, Misværveien, (+47) 90 58 14 75 Henningsvær

01.01 > 31.12 -

BOOTSVERMIETUNG „RENT A BOAT“

Wir wollen Seeadler in ihrer natürlichen Umgebung finden und eine Kegelrobbenkolonie besuchen. Die Natur der Lofoten zeigt sich von ihrer besten Seite. Gruppen ganzjährig.

15.06 > 15.08 -

Eine RIB-Tour zum Trollfjord für die ganze Familie. Seeadler und herrliche Strände aus nächster Nähe. Sommer: täglich Winter: Mi-Sa. Dauer 1:45 h.

091 © J a n n E n g s ta d

(+47) 91 61 79 41

post@lofotencharterbat.no www.lofotencharterbat.no

L5

279 © S e i l N o r g e

Lofoten Charterbåt Torget, Svolvær

600/300

post@rib-lofoten.com www.rib-lofoten.com

Explorer Trollfjord und Seeadler-Safari

Adlersafari und Angelfahrten zum Trollfjord ab Svolvær Torg. Angelausrüstung und warme Kleidung an Bord. Fischsuppe wird gereicht. Ganzjährig Gruppenreservierungen.

01.06 > 01.09 -

695/550

Rib-Lofoten, Svolvær havn, (+47) 90 41 64 40 Svolvær

254

kabelvag-turbat@norway.online.no www.lofoten-charterboat.no

322

01.01 > 31.12 -

129 © RIB Lo f ot e n

Erlebnisreiche Tour mit RIB-Schlauchbooten über den Trollfjord im Schärengarten der Lofoten. Unterwegs gibt es Seeadler und andere Tiere zu bewundern. Im Sommer tägl. Abfahrt.

Kommen Sie mit auf Trollfjord-Tour, täglich 10 Uhr 10. und 13.30 im Sommer. Ganzjährig Charterfahrten für Gruppen. Willkommen an Bord!

05.06 > 01.09 600/300 Kabelvåg Turbåt & Trafikkskole (+47) 90 09 72 55 Torget, Svolvær

L5

Rasante RIB-Tour zum Trollfjord

2000

Noproblem Sportfishing (+47) 99 75 93 42 Svolvær

fishfindernigel@hotmail.com www.noproblemsportfishing.com l5

Bootsvermietung in Svolvær

15.02 > 01.11 Lofoten Rorbuer Jektveien 10, Svolvær

24

1800/12600 (+47) 91 59 54 50

post@lofoten-rorbuer.no www.lofoten-rorbuer.no

156 © D o l m øy B åt

Drei neue 23-Fuß-Boote, 60-PS-Außenbordmotor, GPS, Echolot, Kartenplotter. Rettungswesten inkl., Angelausrüstung mietbar.

Ausnehmplatz, Tiefkühltruhe. Tagespreis und Wochenpreis.

www.lofoten.info

golf

Attraktionen J4

Mitternachtssonnen-Golf in Hov

Galerie Dagfinn Bakke, Svolvær

Grafiken, Aquarelle und Skulpturen von über 40 bekannten Künstlern. Bücher, Kunstkarten, Kataloge u. v. m. Rahmenwerkstatt. Nahe der Hurtigruten-Anlegestelle.

Lofoten Golf Links Hov, Gimsøysand

350 (+47) 76 07 20 02

post@lofoten-golf.no www.lofoten-golf.no

01.01 > 31.12 -

0

Galleri Dagfinn Bakke, Richard Withs (+47) 99 59 69 49 gate 4, Svolvær

LOFOTENAQUARIUM

Unterwasserwelt mit Fischen und Meerestieren. Besichtigungsanlage für Meeresnutzung, interaktive Ausstellung zu Fischen, Fischzucht, Erdöl. Café. Familienfreundlich.

DORSCH das ganze Jahr!

01.01 > 31.12 120/60 -

reiten j4

PFERDEHOF HOV

Geführte Reitausflüge auf Islandpferden über weiße Strände, Wikingerpfade und Bergwege.

Dauer 1 Std. bis ganztägig. Anfänger und Fortgeschrittene. Bis 16 Personen.

Hov Hestegård Hov, Gimsøysand

Lofotakvariet AS Storvågan, Kabelvåg 080 © Frode Hov

01.01 > 31.12 -

550 (+47) 76 07 20 02

info@hovhestegard.no www.hovhestegard.no

L5

01.01 > 31.12 -

(+47) 76 06 67 70

post@nnks.no www.nnks.no L5

Magic Ice

95/65 (+47) 76 07 80 11

post@magic-ice.no www.magicice.no K6

Engelskmannsbrygga

070

post@henningsvaerglass.no www.engelskmannsbrygga.no L5

Auch die Lofoten waren schwer betroffen vom 2. Weltkrieg. Eine der weltweit größten Ausstellungen von Uniformen und kleineren Gegenständen. Starke weltweite Resonanz.

Ganzjährig täglich geöffnet.

80/30

Lofoten Krigsminnemuseum Fiskergata 3, Svolvær (+47) 91 73 03 28

K6

Galleri Lofotens Hus / Galleri Karl Erik Harr Hjellskjæret, Henningsvær (+47) 91 59 50 83

william.hakvaag@museumnord.no www.lofotenkrigmus.no

Symbolerklärung Preis (NOK) pro Pers. (Erw./Kind). 0 NOK = kein Preis bzw. nicht festgelegt. Weitere Infos bitte erfragen.

post@galleri-lofoten.no www.galleri-lofoten.no

Öffnungszeiten:

In der Nähe von Wal-Aufent-haltsbereichen – Qualifizierte Guides – Walgarantie – Walausstellung. Wale bei 99 % unserer Touren.

Saison: Fahrten mehrmals täglich.

01.05 > 30.09 01.10 > 30.04 Hvalsafari As Hamnegt 1C, Andenes

post@galleri-lofoten.no www.galleri-lofoten.no

Öffnungszeiten:

25.05/19.06: täglich 08:30-16:00 21.08/31.08: täglich 08:30-16:00 01.09/15.09: täglich 10:30-15:00 20.06/20.08: täglich 08:30-19:00 16.09/24.05: (Mo-Fr) 09:00-15:00

890/570 booking@whalesafari.no www.whalesafari.no

(+47) 76 11 56 00

Kartenquadrat/Lage

Kapazität/Konferenz

Zeigt Saison/Zeitraum, falls Produkt verfügbar.

Sitzplätze/Bewirtung

Anzahl Betten/Übernachtung Anzahl Zimmer/Übernachtg.

K6

01.03.-30.04.: täglich 10:00-16:00; 01.05.-31.05.: täglich 10:00-19:00; 01.06.-31.08.: täglich 9:00-19:00; 01.09.-10.09.: täglich 10:00-19:00.

Ganzjährig Öffn. auf Vorbestell.

Galleri Lofotens Hus / Galleri Karl Erik Harr Hjellskjæret, Henningsvær (+47) 91 59 50 83

WALSAFARIS PAR EXCELLENCE

184 © W i l l i a m H a a k va g

Kriegsmuseum Lofoten

01.01 > 31.12 -

post@galleri-espolin.no www.galleri-espolin.no

(+47) 76 07 84 05

Erleben Sie hier Frank A. Jenssens Multimediashow: eine Komposition aus Naturlauten, Musik und Bildern der Lofoten, die in mehreren europäischen Ländern gezeigt wird.

01.01 > 31.12 85/35 -

0

Engelskmannsbrygga, Dreyersgate 1, (+47) 76 07 52 85 Henningsvær

L5

02.01.-30.04.: Mo-Fr 11:00-15:00; 01.05.-31.05./16.08.-31.08.: täglich 11:00-15:00; 01.06.-15.08.: täglich 10:00-18:00; 01.09.-30.09.: So-Fr 11:00-15:00; 01.10.-20.12.: Mo-Fr 11:00-15:00

80/30

Galleri Lofotens Hus/ Galleri Karl ERIK Harr

Modernes Kunsthandwerkszentrum an traditionsreichem Anleger. Glasbläser und Keramiker in einer offenen Arbeitsumgebung. Galerie mit Kunsthandwerk aus den Werkstätten.

01.03 > 21.12 -

Öffnungszeiten:

Oft als Nord-Norwegens neue Nationalgalerie bezeichnet. Beherbergt Norwegens größte Sammlung nordnorw. Malerei aus dem goldenen Zeitalter und große Ausstellung von Karl Erik Harr.

01.01 > 31.12 85/35 254

Magic Ice Fiskergata 32, Svolvær

Galleri Espolin Storvågan, Kabelvåg

lofotmuseet@museumnord.no www.lofotmuseet.no

(+47) 76 06 97 90

Galleri Lofotens Hus/ Galleri Karl Erik Harr

Erste Eisgalerie und -bar der Welt. Fantastische, kristallklare Eisskulpturen, die bei Schnee und Musik das nordnorwegische Küstenleben widerspiegeln. Alle Getränke in Eisgläsern.

01.01 > 31.12 -

80/30

02.01 > 20.12 254

NNKS Torget 20, Svolvær

post@lofotakvariet.no www.lofotakvariet.no L5L5

Die größte Sammlung der Werke des Malers Kaare Espolin Johnson in Norwegen. Zwei ständige Ausstellungssäle und ein Saal mit wechselnden Ausstellungen. Pauschalkarte Storvågan NOK 200.

0

01.02.-30.04.: Mo-Fr, So 11:00-15:00 01.05.-31.05.: täglich 11:00-15:00 01.06.-31.08.: täglich 10:00-18:00 01.09.-30.11.: Mo-Fr, So 11:00-15:00

Idyllischer Hof eines Dorfherren aus dem 19. Jhd. mit Krämerladen, Garten, Fischerhütten, Bootsschuppen, Booten. Ausstellungen zu Fischfang und der Mittelalterstadt Vágar, Hafenausbau Lofoten

Galleri Espolin – Storvågan

Kunstgalerie mit wechselnden Ausstellungen.

Kunstladen mit Arbeiten von bildenden Künstlern und Kunsthandwerkern hauptsächlich aus Nordnorwegen. Ganzjährig geöffnet.

L5

Öffnungszeiten:

Fischereimuseum Lofotmuseet

Lofotmuseet Storvågan, Kabelvåg

Nordnorsk Kunstnersenter (NNKS)

einbakk2@online.no www.dagfinnbakke.no

(+47) 76 07 86 65

02.01 > 20.12 -

Attraktionen

01.01.-31.12.: Mo-Mi, Fr: 11:00-15:00.

Do: 11:00-19:00. Sa: 11:00-14:00. Öffn. auf Reservierung außerh. Öffnungsz.

1 97 © M a l e r i av G u n n a r B e r g

20.04 > 20.10 -

1 2 3 © C ato H o v

Spaß für die ganze Familie und Einzelgolfer.

Sandstrände und Seeadler. Golf Pro. Verleih von Golfausrüstung. Spektakulärer LinksPlatz mit 9 Löchern.

L5

Öffnungszeiten:

Betrieb Lage/Ort

„Haustiere erlaubt“ gilt nur für einzelne Einheiten der Anlage.“

austvågøy & gimsøy

25

WINTERAKTIVITÄTEN L5

Der Dorsch von den Lofoten

01.02 > 30.04

050 © R a n v e i g E c k h o ff

2 Übernachtungen im Doppelzimmer einer Fischerhütte, ein Angeltag mit Guide, 2x Frühstück, ein 3-Gänge-Menü in der Børsen Spiseri. Weitere Angebote unter www.svinoya.no.

2945

Svinøya Rorbuer, Gunnar Bergs vei 2, (+47) 76 06 99 30 Svolvær

post@svinoya.no www.svinoya.no L5

Polarlicht & Natur

Komplettes Naturpaket: 3 Übernachtungen in Fischerhütte, Transport vom/zum Flughafen Evenes, Frühstück/Mittagessen, Meeres­safari, Nordlichtvortrag, Nordlichtsuche, Geschichten.

Jede 2. Woche.

6900/5450

-

post@svinoya.no 01.02 > 30.04 L5

WINTER AUF DEN LOFOTEN – Natursafari auf groSSem Boot

119 © J o h n S t e n e r s e n - T r i n g a AS

Svinøya Rorbuer, Gunnar Bergs vei 2, (+47) 76 06 99 30 Svolvær

Einzigartige Impressionen von den Lofoten im Winter. Vom Wasser aus beobachten Sie Seeadler, Robben, Wale, mächtige Gebirgsformationen u. v. m. Fr-Sa. 01.01 > 15.03 01.10 > 31.12

1150/650

Svinøya Rorbuer, Gunnar Bergs vei 2, (+47) 76 06 99 30 Svolvær

6

post@svinoya.no www.svinoya.no J4

Polarlichterlebnis in Hov

Hov liegt auf den Lofoten direkt am Meer. Das Nordlicht ist hier optimal. Ferienwohnungen u. Zimmer. Geführte Reittouren auf Island­ pferden, geführte Wanderungen, Geschichten.

15.10 > 06.04 -

550

Northern Lights Base Camp (+47) 76 07 20 02 Hov, Gimsøysand

post@northernlightsbasecamp.com www.northernlightsbasecamp.com

076 © O d d P e t t e r H o v d e

01.09 > 20.03 -

Norwegische Strickereien Svolvær Pullover und Jacken von DALE – das begehrteste Souvenir aus Norwegen

Mo–Fr

9–18 Uhr

+

(9.6.–8.8.)

qualitativ hochwertige Herrenbekleidung!

Buchen Sie Ihren Lofotenurlaub im offiziellen Lofoten-Reiseportal

Alle gängigen Zahlungskarten + EURO

www.lofoten.info

Mitten auf den Lofoten

Torget, N-8300 Svolvær Tel. +47 76 07 13 34 vic.svolvaer@voice.no

hmen Auch zum Mitne

ger bei Der regionale Testsie und Pizzas!

Steaks, Grillgerichten

Das BEST WESTERN Lofoten Hotell ist durch seine Lage in Leknes, auch nahe am Flughafen, der beste Ausgangspunkt zum Erkunden der Lofoten.

26

ANT FELLINI RESTAUR L PIZZA & GRIL r

Torget 8, Svolvæ

Telefon +47 76 05 44 30 Buchung: www.lofotenhotell.no

Svolvær.

Am Marktplatz in +47 76 07 77 60

www.lofoten.info

Wandern, Klettern, Angeln, Radfahren ...

Outdoor-Aktivitäten auf den Lofoten:

www.skandinaviskhoyfjellsutstyr.no

Wir sind für Sie da!

Håkon Kyllingmarks gate 3 - 8300 Svolvær • 76 07 58 55 • 995 71 070 • 995 71 071

Lofoten Kulturhus am Kai Svolværs Konzerte Theater Revues Konferenzen Tagungen

Eintrittskarten erhältlich über: • www.lofotenkulturhus.no • E-Ticket-App • Rødsand Libris Leknes • Servicetorg der Gemeinden Vågan, Flakstad und Moskenes • Automat im Foyer des Kulturhus

6

Gesamtes Programm unter www.lofotenkulturhus.no

Lofotferie bietet Ihnen drei Übernachtungsalternativen: Tyskhella Rorbuer, Statsbuene und Sandvika Fjord- og Sjøhuscamping.

Wir vermieten auch Boote und Fahrräder an unsere Gäste.

ÜBERNACHTUNG: Bei uns haben Sie die Wahl zwischen traditionellen Fischerhütten („Rorbuer“), Fischerherbergen („Sjøhus“), Wohnmobil / Wohnwagen / Zelt und Ferienwohnung für die ganze Familie. Für 1–8 Personen. Preis ab NOK 450

RENT A BIKE: Fahrradvermietung in der Rezeption (Kabelvåg) und auf dem Campingplatz (Sandvika).

Pro Tag ab NOK 250 einschl. Helm und Standardausstattung

RENT A BOAT: Silver Viking 4 Pers., 18 Fuß, offenes Boot, Echolot Arvor 215 5 Pers., 22 Fuß, Einbaumotor, Kajütboot, Echolot, GPS Rodman 620 4 Pers., 21 Fuß, Einbaumotor, Kajütboot, Echolot, GPS Antares 7 Pers., 27 Fuß, Einbaumotor, Kajütboot, Echolot, GPS Preis ab NOK 1.000 pro Tag + Treibstoff / 6 Std. NOK 1.000 einschl. Treibstoff

+47 760 74 500

post@lofotferie.no

Buchung +47 904 16 440

www.lofotferie.no austvågøy & gimsøy

27

vestvågøy

Entlang der Südküste der Insel gibt es u. a. Mortsund und Stamsund zu erkunden, noch heute aktive Fischerdörfer.

Die Hurtigruten-Schiffe halten in Süd- und Nordrichtung in Stamsund an, wo Fischerhütten, Restaurants, Galerien, Theater und eine Alpinanlage zu einem Besuch einladen.

Fischerei und Gegenwartstheater bieten wichtige Arbeitsplätze in Stamsund. Entlang des von Radlern bevorzugten Valbergveien gibt es kleine Strände, schöne Wandermöglichkeiten und Übernachtungsangebote.

Borg, Eggum, Unstad und Saupstad Inmitten üppiger Landschaft in Borg liegt das Lofotr Vikingmuseum. Hier werden archäologische Ausgrabungsfunde von Borg ausgestellt, die widerspiegeln, wie die Wikinger vor 1000 Jahren lebten. Für Vestvågøy ist die Landwirtschaft ein wichtiger Erwerbszweig, was durch die lokalen Lebensmittelhersteller zum Ausdruck kommt. Unweit von Borg liegen zwei Hofkäsereien, die u. a. Käse, Kräuter und Wurst produzieren.

In Eggum stehen die Skulptur „Hodet“ und eine Burg aus Kriegszeiten, die zum Klettern lockt, und in Unstad surfen Besucher aus aller Welt.

H7

Wir bieten unvergessliche Taucherlebnisse

01.05 > 30.09 -

© Lo f ot e n D i v i n g

Lernen Sie Pflanzen und Tierleben in kristallklaren norwegischen Gewässern kennen.

Tauchangebot je nach Bedarf, vorhandenem Tauchschein und Tauchkenntnissen.

550

Lofoten Diving, Skarsjyveien 67, (+47) 40 04 85 54 Ballstad

lte@lofoten-diving.com www.lofoten-diving.com H7

Sie waren noch nie beim Tauchen?

Kein Problem! Entdecken Sie mit Ihrem persönlichen Lehrer das Leben unter der Meeresoberfläche. Probetauchen für alle.

Dauer: 3 Stunden. Leihausrüstung im Preis inbegriffen.

01.05 > 30.09 -

© Lo f ot e n D i v i n g

Mortsund, Stamsund und Rolvsfjord

meer

950

Lofoten Diving, Skarsjyveien 67, (+47) 40 04 85 54 Ballstad

lte@lofoten-diving.com www.lofoten-diving.com H7

Schnorcheln über dem Polarkreis

Für die ganze Familie! Erleben Sie herrliche Tangwälder, Algengebiete, fantastische Quallen, Seeigel und Seesterne, ganz zu schweigen von Krabben- und Fischarten.

01.05 > 30.09 -

© Lo f ot e n D i v i n g

7

Zwischen grünen Wiesen und Bergen liegt das Verwaltungszentrum Leknes. Der Ort hat ein gut ausgebautes Serviceangebot mit Hotel, Restaurants, Einkaufszentrum, Apotheke, Bäckerei, Werkstätten und mehr. Um Leknes gibt es hervorragende Tourengebiete, von denen Wanderer, Surfer und Paragleiter Gebrauch machen. Ballstad ist eines der größten aktiven Fischerdörfer der Lofoten mit Trandämpferei, der größten Wandmalerei der Welt im Freien und Ferienhütten.

750/450

Lofoten Diving, Skarsjyveien 67, (+47) 40 04 85 54 Ballstad

lte@lofoten-diving.com www.lofoten-diving.com H7

Angelfahrt auf dem Lofotenmeer

Mit 47-Fuß-Fischerboot „Iversen Jr“ und erfahrenem Skipper. Sommer: 3 Std., tägl. Im Preis inbegriffen: Einfache Geräte, Rettungs­ westen, selbst gefangener Fisch, unverges­ sliches Naturerlebnis.

-

500/250

Sjøstrand Rorbuer & Fisk, Ballstad(+47) 48 11 35 65 landet 86, Ballstad

post@rorbuer.info www.rorbuer.info

WUSSTEN SIE? Uttakleiv auf Vestvågøy wurde 2010 von der Times zu Europas romantischstem Strand gekürt.

28

www.lofoten.info

131 © S j ø s t r a n d R o r b u e r

Leknes, Alstad und Ballstad

© lofoten vikingmu s eu m / HAE

© f rid a rnts en

© es pen mor tens en / es mof oto.no

Attraktionen Hof Skaftnes

Idyllisch zwischen Lofotenmeer und Bergen gelegen. Besichtigen Sie Wohnhaus, Bootsschuppen, Anlegestelle und Stall. Interieur und Geschichte aus der Zeit der Fischerbauern. Waschechte Lofoten! Führungen.

15.06 > 15.08 -

Öffnungszeiten:

H6

So-Fr (Sa geschlossen): 11:00-15:00.

Ganzjährig Gruppenanmeldungen auf Anfrage. Gute Parkmöglichkeiten.

Skaftnes-Dagan: Aktivitäten der „alten Tage“. Mitte Juni

7

50/25

Skaftnes gård / Vestvågøy Museum (+47) 76 08 49 00 Skaftnes, Sennesvik

vikingmuseet@lofotr.no www.lofotr.no/no/Besok-oss I6

Kunstgalerie mit Aktivitätsangeboten

01.06 > 31.08 -

268 © M a l e r i av S c ot t T h o e

betrieben von den Künstlern Vebjørg Hagene und Scott Thoe. Nationalmuseums-Ausstellung „Lyden av Kunst“ und nordnorwegische Kunst. Malraum für Kinder. Tägl. 12-20.

30/0

Galleri 2, J.M.Johansens v 20, (+47) 90 95 65 46 Stamsund

vebjorg@online.no www.galleri2.no

Mit eigener Käserei und Hofladen. Wir bieten Ökokäse vom Hof, Würste, Rehkitzfleisch, andere lokale Waren und einfache Gerichte aus unseren Hofprodukten. Auf dem Weg nach Unstad gelegen.

Ballstad 043 © Lo f ot e n G å r d s y s t e r i

01.01 > 31.12 -

Loipen

I5

Ökohof

-

Lofoten Gårdsysteri, Saupstadveien 235, (+47) 95 08 29 58 Bøstad

lofoten-gardsysteri@online.no www.lofoten-gardsysteri.no

post@aalan.no www.aalan.no

Rekonstruktion des größten gefundenen Hauses aus der Wikingerzeit. Wikingerschiff, Handwerksvorführungen, Ausstellungen und Film. Ein Museum voller Leben.

160/80

Lofotr Vikingmuseum, Prestegårds(+47) 76 08 49 00 veien 59, Borg

vikingmuseet@lofotr.no www.lofotr.no

072 © To f oto / M u s e u m N o r d

I5

Lofotr – Reisen Sie 1000 Jahre in die Vergangenheit

01.01 > 31.12 -

284 © M a r i C æ s a r

Mit Käse- und Kräuterproduktion. Der AalanHof bietet Ihnen ein echtes, natürliches Erlebnis auf den Lofoten. Bauernhof mit Käseherstellung, Kräutergarten, Verkauf und Sommercafé.

Aalan gård, Lauvdalen 186, (+47) 95 08 29 58 Lauvdalen

In Ballstad beginnt die Tour ab Kræmmervika/Mole. Folgen Sie dem Höhenpfad entlang des Watts zur Südspitze Vestvågøys, dem Brurstolen. Weiter geht es entlang des Nappstraumen zu a­ lten Hausüberresten bei Süd- und Nord-Græna. Hin/zurück: ca. 5 h

Eggum

J5

Öko-Besucherhof

01.01 > 31.12 -

Amf i o g se r v i c ebygg v e d E ggu m, N asj o n al t u r i st v e g Lo f ot e n. A r k i t ek t: S n ø h e t ta AS. ©Foto: J ar l e Wæhl e r / S tate n s ve g ve s e n

Starten Sie in Eggum bei der Burgruine, und folgen Sie dem Weg, der in einen Pfad zum Leuchtturm mündet. Die Mitternachtssonne ist hier besonders eindrucksvoll. Hin/zurück: 3 Std.

Justadtinden (738 m) Lange und etwas anspruchsvolle Tour zu einem von Vestvågøys höchsten Bergen. Start ab Parkplatz Hagskaret – 131 m ü. M. Weg beginnt am Nordende des Parkplatzes. Folgen Sie ihm bis zum Funkmast. Ab hier deutlicher Pfad. Bisweilen Moorlandschaft. Hin/ zurück: 6 Std.

Wanderkartenverkauf: Touristeninformation oder www.lofoten.info

vestvågøy

29

Mortsund, 8370 Leknes Tel. +47 76 05 50 60

Web: statles.no

booking@statles.no

ERLEBEN SIE DIE LOFOTEN – WOHNEN SIE MITTEN IM HERZEN DER INSELN ●

70 gemütlich und gut ausgestattete Rorbuer (Fischerhütten), Standard von mittel bis gehoben, je nach Größe mit 1, 2 oder 3 Schlafzimmern. Die meisten Schlafzimmer haben ein eigenes Bad. In jeder Rorbu gibt es einen Aufenthaltsraum (Wohnzimmer) mit Küchenbereich und Essecke, einige Häuser haben auch einen Balkon.

● ● ●

Restaurant Marmælen Seminare und Tagungen Gratis WLAN

● ● ●

Fahrradvermietung Bootsvermietung Wandergebiete

HERZLICH WILLKOMMEN BEI STATLES RORBUSENTER!

30

www.lofoten.info

MITTEN AUF DEN LOFOTEN!

DAS GRÖSSTE EINKAUFSZENTRUM DER REGION

Mo–Fr 10–18 (Do bis 19), Sa 10–16 Uhr 31

N

TE FO LO

Wenden Sie sich an eines unserer Hotels – wir buchen gerne Ihre Rundreise.

Entfernung zwischen unseren Hotels Quelle: Google Maps

Nyvågar - Henningsvær 17,5 km : 20 min Henningsvær - Nusfjord 82,5 km : 1 hour 19 min Nusfjord - Reine Total distance

N

E OT

F LO

41,3 km : 41 min

EN

OT

F LO

141,0 km : 2 hours 21 min

C

D

B

A

N

E OT

F LO

N

E OT

F LO

Foto: Marianne S. Kielland/ Widerøe.

8

Bodø - Lofoten

r i

399,NOK

ab

Flugverbindung Lofoten Info/Bestellung bei wideroe.no

32

oneway

Mit uns fliegen Sie bis auf die Lofoten. Wählen Sie zwischen Svolvær, Leknes und Røst.

www.lofoten.info

Loipen Kvalvika Schöne, leicht anspruchsvolle Tour von Torsfjorden nach Kvalvika. Abfahrt E10 nach Fredvang, Weiterfahrt nach Selfjorden. Parkplatz mit Beschilderung und Pfad nach Kvalvika. Hin/zurück: ca. 2,5 Std.

Andopen Von Napp führt ein hübscher alter Pfad entlang Nappstraumen nach Andopen. Hin/zurück: 2 Std.

Nusfjord – Nesland

Flakstadøy Die Gemeinde Flakstad liegt auf den Westlofoten und besteht aus Flakstadøy und dem nördlichen Teil Moskenesøys. Der schmale Sundstraumen teilt die Gemeinde in zwei Gebiete.

Flakstad bietet viele einladende Strände. In der Natur kann man zahlreiche Aktivitäten unternehmen, wie leichte Wandertouren und Land- oder Wasser-Extremsportarten. Ein Meeresausflug auf einem der lokalen Fischerboote lässt unvergessliche Erinnerungen zurück. Es gibt mehrere Galerien, Kunsthandwerkbetriebe, Museen, Speiselokale und Fischerhüttenanlagen in Flakstad.

Die meisten Einwohner leben in den fünf Fischerdörfern Ramberg, Fredvang, Napp, Sund und Nusfjord.

Nusfjord ist Flakstads bekanntestes Fischerdorf. Es wurde 1975 zum Anlass des europ. Denkmalschutzjahres als 1 von 3 Projekten zum Bewahren außergewöhnlichen Baustils ausgewählt.

Weitere Informationen: Touristeninformation, Gemeinde und www.lofoten.info oder www.flakstadnytt.no.

meer

Attraktionen G7

Lofotenerlebnis auf MK Elltor

327

booking@nusfjord.no www.nusfjord.no G7

Angelfahrt mit erfahrenem Lofotenfischer

01.09 > 31.08 -

600/300 (+47) 97 07 21 06

G8

Kleines, privates Museum (Fischerei/Boots­ motoren). Sehen Sie dem Schmied beim Fertigen seines bekannten Kormorans zu. Café und Verkauf von Produkten aus der Schmiede.

simara@online.no www.simara.net

158

MK Simar Mørkved, Flakstad

tangrand@hotmail.com www.facebook.com/GlasshyttaVikten

Sund Fischereimuseum / Schmiede in Sund

Lofotenerlebnis mit MK Simar. Mit Leine, Hand­ angelrad und Angelrute an den besten Angelstellen. Auch Mitternachtssonnentouren. Im Sommer Abfahrt täglich.

01.09 > 30.04 -

0

Glasshytta på Vikten (+47) 97 71 60 23 Vikten

75/10

Sund Fiskerimuseum / Smeden i Sund (+47) 91 37 17 18 Sund

tor-vegard@smedenisund.no www.smedenisund.no

flakstadøy

196 © To r - V e g a r d M ø r k v e d

01.09 > 31.08 -

127 © G l a s s h y t ta

Glashütte in Vikten für alle Interessierten an schöner Glaskunst, Keramik und besonderer Architektur. Galerieverkauf und Sommercafé mit hausgemachtem Kuchen.

600/300 (+47) 76 09 30 20

G6

Glashütte in Vikten

Tägl. Angelfahrten um 11 Uhr. 11. Ganz­ jährig nach Vereinbarung. Unser Boot hält im Fischer­ dorf Nusfjord, und wir bieten Ihnen alle Ausrüstung, die Sie zum Angeln benötigen!

Nusfjord Nusfjord, Flakstad

8

Ganzjährig finden Sie in Flakstad zahlreiche Kulturangebote mit Berufs- und Amateurkünstlern. Flakstad verfügt über einen eigenen Chor sowie ein Jugendstreichorchester und engagiert sich sehr im Bereich der Traditionsmusik. Außerhalb von Ramberg liegt die Kirche von Flakstad, eine ­schöne Holzkirche mit Zwiebelturm, die um 1780 erbaut wurde. Die Kirche hält im Sommer von Di-Fr Mittagskonzerte ab und steht ansonsten tagsüber Besuchern offen.

Flakstad ist eine typische Fischereigemeinde. Die meisten Fischerboote befinden sich hier im Besitz von Familienbetrieben. Im Gemeindezentrum Ramberg findet man u. a. Bibliothek, Schule, Gemeindeverwaltung, Warenhaus, Druckerei, Tankstelle, Bootverkauf und Autowerkstatt.

01.01 > 31.12 -

300 m südl. der alten Schule in Nusfjord beginnt eine durch Steinhaufen markierte, anspruchsvolle Loipe nach Nesland. Ca. 200 m vor Ostnesland erblickt man mehrere große Gletschermühlen. Die einzige Wassermühle der Lofoten steht in Nesland. Hin/ zurück: ca. 4 Std. Um Flakstad herum viele schöne Bergwanderungen. Die Touristeninformation berät Sie gerne.

33

© Chris tia n Bothner / w w w.nord nor ge.com

© c h / vis itnor way.com © c r os s ing latitu d es

meer

Attraktionen

850

F8

Angelfahrt

In 4 Stunden alles vom Angeln bis zum Filetieren lernen. Der fertig vorbereitete Fisch gehört Ihnen. Echter Fischkutter, 70 Fuß. Professionelle Mannschaft. Wir bieten auch RIB-Schlauchboote, Tauchen, Schnorcheln, Zimmer usw.

01.01 > 31.12 -

70/35

Norsk Fiskeværsmuseum (+47) 76 09 14 88 Å, Lofoten

nfmuseum@lofoten-info.no www.lofoten-info.no/nfmuseum G8

Spielzeugmuseum Lofoten

Privates Museum, Ausstellung von ca. 2500 Puppen und Spielen aus der Zeit von 18601965. Antik- und Gebrauchtwarenladen. Kaffee und Waffeln. Tägl. 10-18/20.

700/500

Aqua Lofoten Coast Adventure (+47) 99 01 90 42 Reine

01.01 > 31.12 -

therese@aqualofoten.no www.aqualofoten.no

18.05 > 31.08 -

60/30

Lofoten Leketøymuseum (+47) 90 03 54 19 Sakrisøy, Reine

sakrisoy@lofoten-info.no www.lofoten.ws

225

(+47) 93 21 45 96

reineadventure@gmail.com www.reineadventure.com

Familienfreundliches Museum, Häuser aus der Zeit ab 1840. Schmiede, Bootsschuppen, Bauernstube usw. Im Sommer frische Backwaren. Mit Führung.

F9

Norwegisches Telekommunikationsmuseum

15.06 > 15.08 -

40/20

Norsk Telemuseum - Sørvågen (+47) 76 09 14 88 Sørvågen

nfmuseum@lofoten-info.no www.lofoten.info/nfmuseum F9

Lofoten Stockfischmuseum

Buchen Sie Ihren Lofotenurlaub im offiziellen Lofoten-Reiseportal

www.lofoten.info

Zeigt die Produktion von Stockfisch und dessen Weg vom Meer auf den Tisch im Inund Ausland. 01.06.-20.06.: 11-16. 21.06.20.08.: 11-17. Reservierung für Gruppen.

01.06 > 20.08 -

50

Lofoten Tørrfiskmuseum (+47) 76 09 12 11 Å, Lofoten

34

183 © A l f J o n a s s e n

Museum mit Ausstellungen zur Telefonie und zur kabelgebundenen/-losen Telegrafie. Erklärt die Bedeutung der Lofoten für die europäische Telekommunikationsgeschichte. Tägl. 11-17.

info@lofotenferie.com www.lofotenferie.com

www.lofoten.info

308 © Lo f ot e n Tø r r f i s k m u s e u m

Reine Adventure Reine

069 © S a n d r o D e l l a - M e a

01.02 > 01.10 -

F9

Å – Eines von Norwegens besterhaltenen Fischerdörfern

© Sandro della Mea

9

Kajaktour (4 Std.) im fantastischen Reinefjord.

Hier können Sie Seeadler, Robbe und Otter begegnen, während der Guide Geschichten über die Orte am Fjord erzählt. Fahrradtouren und -verleih. Wanderungen. Skitouren.

108 © A l f J o n a s s e n

F8

Kajaktour auf den Lofoten

moskenesøy

Moskenes umfasst Fischerdörfer wie Hamnøy, Reine, Sørvågen und Å. Gletscher und andere Naturkräfte haben die Landschaft geformt, die als eine der wildesten, interessantesten in Norwegen gilt.

Hermannsdalstind (1029 m) mit seinen vielen Gebirgsgewässern ist der höchste Berg der Westlofoten. S ­ teile Bergabhänge und schmale Strände prägen die Landschaft. Hier findet man die ältesten Bergarten Europas, ca. 3 Mrd. Jahre alt. Die Westküste, zum offenen Meer hin gelegen, war bis um 1950 besiedelt.

© b år d lø k e n / w w w.n o rd n o r g e.co m

Die Besiedlung der Gemeinde konzentriert sich heute auf die Ostseite der Insel mit ihren Fischereiflotten, Frachtfahrzeugen und Freizeitbooten. In den Bergen und kleinen ­Fischerdörfern bieten sich zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten.

Loipen Sørvågvannet

Von Sørvågen aus folgen Sie der beleuchteten Loipe um9 Sørvågvannet herum. Über Studalen können Sie Ihre Tour erweitern. Hin/zurück: 1 Std.

Reinebringen Unmarkierte Loipe von Ramsvika nach Reinebringen in sehr steilem Gelände mit losem Gestein – es kann hier rutschig sein. Unvergessliche Aussicht, aber seien Sie vorsichtig! Hin/zurück: 2 Std.

Bunesstranda Von Reine führt eine Fjordstrecke nach Vindstad. Folgen Sie der Straße von Vindstad bis zum Grund des Fjords und dann über eine kleine Landenge hinunter zum phänomenalen Bunesstrand. Insgesamt ca. 4 Std. inkl. Bootstour. Auf Anfrage können Sie mit dem Boot in Forsfjord abgesetzt werden. Von dort aus evtl. weiter nach Hermanndalstind, Munkebu, Sørvågen.

Wanderkartenverkauf: Touristeninfo oder www.lofoten.info

WUSSTEN SIE? Die geschichtlichen Wurzeln der Rorbuer reichen bis 1100 zurück.

Ursprünglich dienten sie während des Fischfangs der gesamten Bootsmannschaft als Unterkunft.

moskenesøy

35

Delikatessengeschäft auf sakrisøy.

Kulinarische Kultur und Tradition in der Atmosphäre eines alten Fischerdorfs. Definitiv einen Besuch wert.

Geöffnet vom 10.5. – 10.9.

Die Perle der Westlofoten heißt Sie willkommen!

Tel: +47 900 61 566.

Car rental

in lofoten Tel. +47 951 38 500 www.hertz.no

© b å rd lø ke n / w w w.n o rd n o r g e.co m

9

36

www.lofoten.info

Willkommen in Eliassen Rorbuer

• Traditionelle Fischerhütten • Eliassen Hostel • Boots - und Fahrradverleih • Organisierte Outdoor-Aktivitäten • Restaurant Hamnøy Mat og Vinby

Tel. +47 76 09 23 05 | E-Mail: rorbuer@online.no | www.rorbuer.no Eliassen Rorbuer, Hamnøy, N-8390 Reine

Ein authentisches Fischerdorf am Südende der E 10 Was wäre die Geschichte der Lofoten ohne die Fischerdörfer? In Å ist eines wie im 19. Jh. erhalten – mit Trankocherei, Fischerhütten, Stall, Bootshaus, Schmiede, Häuslerkate, Villa des „Dorfbesitzers“ und hübschen Gärten.

Öffnungszeiten 2013: 10.6.–20.8.: täglich 10–19 Uhr 21.8.–9.6.: Mo–Fr 10–16.30 Uhr Eintritt: NOK 70/60/35 (Erw./Senioren/Stud.)

Kinder 0–11 J. frei

Frisch aus dem Steinofen: herrliche Zimtbrötchen und Brot (10.6.–15.8.)

Der „Alte Laden“ hat vermutlich die beste Auswahl an Büchern, Geschenken und Andenken mit Bezug zu den Lofoten.

SAMME

LKARTE Nor weg. Fi Telekomm scherdorfmuseum + unikations museum 90/45 NO

NORWEGISCHES FISCHERDORFMUSEUM Å i Lofoten, N-8392 Sørvågen Tel. +47 76 09 14 88 www.lofoten-info.no/nfmuseum

K

NORDEUROPAS ERSTE Funktelegrafenstation war Sørvågen (1906).

Im Telekommunikationsmuseum steht die Bedeutung des Seefunks für die Lofotenfischerei im Mittelpunkt. Authentisches Gebäude.

Eintritt: Öffnungszeiten:

Lage:

NOK 40/20 20.6.–20.8. täglich 11–17 Uhr, sonst auf Anfrage Sørvågen (3 km vor Å)

Tel. +47 76 09 14 88 www.telemuseet.no 37

værøy Værøy steht für alles, was für die Lofoten typisch ist: Mitternachtssonne, weiße Strände, Vogelfelsen und ein aktives Fischerdorf mit alter Geschichte.

Die Værøyfjellene sind steil, doch ist es relativ leicht, sie zu bewältigen. Schöne Aussicht in alle Richtungen nach kurzer Wanderung. Mehr als 80 % der Erwerbstätigkeit ist hier mit der Fischerei verbunden. Im Winter wird Kabeljau gefangen, im Sommer schwarzer Heilbutt und Seelachs, und im Herbst Hering. Die Vogelkolonien an der Außenseite der Måstadhalvøya stellten früher eine wichtige Lebensmittelressource für das Inselvolk dar. Der seltene Lundehund stammt aus Måstad. Zwar kommt er hier heute nicht mehr vor, doch gilt er weiterhin als beliebter Anziehungspunkt. Værøy: älteste Kirche der Lofoten, Schokoladenfabrik, Kunstmaler, Keramik, Kleidungsdesign, Antiquitäten, Hochseeangeln, RIB-Bootstouren usw.

10

Nupsneset und Håheia Schöne und leicht anspruchsvolle Tour. Auf Asphaltweg an Schule vorbei, Endpunkt Marka. Von hier aus Tour über Pfad oder Straße bis ganz auf Håheia (400 m ü. M.). Fantastische Panoramaaussicht. Oder durch Kiesgrube zum schönen Sørlandshagen weitergehen. Es bieten sich hier mehrere Pfade an, die jedoch alle bei Nupsneset enden. Eine gute Idee ist es, dem Watt entlang zurückzugehen, wo Sie auf einen reizenden Geröllstrand treffen.

Måstad Eine weitaus anspruchsvollere Tour geht von Nordlandshagen nach Måstad. Der Pfad ist markiert, und mit gutem Schuhwerk und etwas Ausdauer wartet ein fantastisches Erlebnis auf Sie! 2-3 Std. in jede Richtung bei bequemem Tempo.

Vorsicht, Pfad kann bei Feuchtigkeit rutschig sein.

Kvalnesset

Bereits um das Jahr 1000 war der Lofoten-Stockfisch Norwegens wichtigste und über mehrere Jahrhunderte hinweg einträglichste Exportware.

Nicht weit von der Fähranlegestelle gibt es einen Pfad zum Leuchtturm Kvalnesset. Vogelreiches Schärengebiet, beschildert.

© b å rd lø k e n / w w w.n o rd n o r g e.co m

WUSSTEN SIE?

© e r n st f u ru hat t / w w w.n o rd n o r g e.co m

38

Loipen

www.lofoten.info

© Ja n E rik W es s el

røst

Südl. von Røstlandet erheben sich Storfjellet, Vedøya, Trenyken und Hærnyken aus dem Meer. Am bekanntesten ist Trenyken mit seinen Höhlenmalereien und drei trotzig emporragenden Spitzen. Die südl. von Røstlandet gelegenen Felsen beherbergen eine von Europas größten Seevogelkolonien.

Ganz außen liegt der sagenumwobene Leuchtturm Skomvær. Die Bevölkerung der Gemeinde ist auf Røstlandet und ein paar kleineren Inseln verteilt, die über Straßen verbunden sind. Hier liegen u. a. Gemeindeverwaltung, Kirche, Grundschule, Kindergarten, Geschäft mit Post, Restaurants, Übernachtungsbetriebe, Flugplatz und Fischannahmestelle.

Steinkirche Die gelbe Loipe ist mit 0,5 km die kürzeste. Die Tour geht zur Gammelkirka, einer Steinkirchenruine aus dem Jahr 1835. Sie soll 110 Besuchern Platz geboten haben, hatte jedoch nur 78 Sitzplätze. Chor und Sakristei wurden angebaut und im Jahr 1883 eingeweiht.

Weitere Informationen an Infotafel der Kirche.

Ånnhammeren Die blaue Loipe ist ca. 1,5 km lang und führt nach Ånnhammeren, das mit 10 m ü. M. eine natürliche Landmarke darstellt und Aussicht auf Røst bietet. Ånnhammeren erhält seinen Namen vermutlich nicht von sich hier tummelnden Geistern („ånd“), sondern von „ørn“ (Adler). Früher gab es hier Adlerhorste, und der Anblick von Schwärmen kreisender Adler ist atemberaubend. Die Loipe verläuft durch ein gegen das Meer hin geschütztes Moor- und Grundwassergebiet. Eine starke Variation des Salzgehalts bringt hier eine besonders variierte Flora hervor.

11

Wanderkartenverkauf: Touristeninformation oder www.lofoten.info

© J a n E r ik W e ss e l

Røst hat mehrere bekannte Künstler inspiriert, darunter Theodor Kittelsen, K. Espolin Johnsen und Luciano Fabro. Im Sommerhalbjahr kann Røst mehrmals täglich per Flugzeug und Fähre erreicht werden.

Loipen

© J a n E r ik W e ss e l

Am äußersten Punkt der Lofoten, 100 km westl. von Bodø im Meer und 115 km nördl. des Polarkreises liegt Røst mit seinen 365 Inseln, Holmen und Schären. Røstlandet ist die größte der Inseln. Ihr höchster Punkt erhebt sich nur 11 m ü. M.

værøy & røst

39

© xx lo f ot e n

Komplettanbieter Gruppenreisende haben andere Bedürfnisse als Einzelreisende. Verschiedene Veranstalter auf den Lofoten stellen maßgeschneiderte Erlebnispläne zusammen, um vielerlei Gruppenaktivitäten von Konferenzen bis Jubiläen gerecht zu werden. Die nachfolgenden Veranstalter stehen Ihnen gern zur Verfügung!

KOMPLETTANBIETER L5

Lofoten erleben

post@xxlofoten.no www.xxlofoten.no L5

Svinøya Rorbuer

Wir bieten Gesamtpakete für Einzelreisende, Betriebe und Gruppen. Mit unserem Wissen und unserer Erfahrung schaffen wir ein einzigartiges, großes Lofotenerlebnis.

-

Svinøya Rorbuer, Gunnar Bergs vei 2, (+47) 76 06 99 30 Svolvær

post@svinoya.no www.svinoya.no

01.01 > 31.12 -

-

Lofoten Opplevelser, Misværveien, (+47) 90 58 14 75 Henningsvær

post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no J4

68° Lofoten

Wir bieten komplette Erlebnispakete für Gruppen und Einzelpersonen, u. a. Direktflüge von München und London. Regionale Küche, Aktivitäten, Übernachtung. Wir stellen Ihnen Ihr Event auf den Lofoten zusammen.

01.01 > 31.12 68° Lofoten Hov, Gimsøysand

(+47) 76 07 20 02

info@68lofoten.no www.68lofoten.no H6

Erlebnistouren

WUSSTEN SIE? Der Seeadler hat eine Flügelspanne von bis zu 2,65 m, und der größte bekannte wiegt stolze 6850 g.

Mit dem Bus, per Boot oder zu Fuß. Wir bieten Komplettpakete mit Transport, Übernachtung, Catering, Führungen und Erlebnistouren mit dem Bus, per Boot oder zu Fuß. Daneben veranstalten wir auch Nordlichttouren.

01.01 > 31.12 -

-

Arctic Guide Service, Storeidmyra 70, (+47) 76 06 09 70 Leknes

40

185 © R o d r i g o M o r i n

-

XXLofoten AS, J.E.Paulsensgt 12, (+47) 91 65 55 00 Svolvær

01.01 > 31.12 -

009 © XXLo f ot e n

01.01 > 31.12 -

312 © F r a n k A J e n s e n

Wir verfügen über gute regionale Kenntnisse und ein breites Netz von Reiseveranstaltern in der Region. Dadurch können wir Ihnen individuelle Abenteuer auf den Lofoten zusammenstellen.

075 © T r y m I va r B e r g s m o

12

K6

Lofoten Opplevelser

Wir bieten auf den Lofoten sinnvolle Aktivitäten und Erlebnisse für die Wirtschaft und für abenteuerlustige Gruppen. Außerdem organisieren wir Gesamtaufenthalte (DMC).

lofoten@arcticguideservice.no www.arcticguideservice.no

www.lofoten.info

317 © D a n - V i g g o Vå r u m

KOMPLETTANBIETER

Wissenswertes Mitternachtssonne und Polarnacht • Mitternachtssonne Mitte Mai-Mitte Juli.

• Polarnacht (Farbenzeit) ca. 6. Dezember-6. Januar.

NORDLICHT/AURORA BOREALIS Das Nordlicht ist ein physisches Phänomen, das rund um die magnetischen Pole am Nachthimmel beobachtet werden kann. Es zeigt sich als wogendes Licht, das in Stärke, Form und Farbe von rosa und violett zu weiß und leuchtend grün variiert.

Die Sonne erzeugt das Nordlicht. Sonnenstürme s­ chleudern aufgeladene Partikel in den Weltraum. Einige Partikel treffen auf Gase der Erdatmosphäre und bilden das Nordlicht.

Der Nordlichtgürtel des Planeten folgt der Küste von Lofoten bis Nordkap, was den größten Teil Nordnorwegens zu erstklassigem Nordlichtterrain macht. Dank des Golfstroms spielt sich die Nordlichtjagd im mildesten Klima entlang des Nordlichtgürtels ab.

Welche Jahreszeit eignet sich am besten?

Das Nordlicht ist ein Herbst- und Winterphänomen und nur an dunklem, klarem Himmel sichtbar.

Welche Uhrzeit?

Das Nordlicht kann jederzeit erscheinen, am häufigsten ­jedoch zwischen 18 und 1 Uhr. Größte Chance ca. 22-23 Uhr (Winter).

Rettungsdienst • NAF (Norges Automobil Forbund) Notrufnummer in Norwegen: 08505 • Viking Redningstjeneste Notrufnummer in Norwegen: 06000.

Vom Ausland Tel.: (+47) 22 08 60 00 • Falck Norge. Notrufnummer in Norwegen: 02222 Vom Ausland Tel.: (+47) 33 13 80 80 NOTRUFNUMMERN Feuer: 110 – Polizei: 112 – Rettungsdienst: 113.

Die Notrufzentrale entscheidet über den erforderlichen Einsatz.

VERKEHR Alle Fahrzeuge müssen auch tagsüber mit Abblendlicht fahren. Die Bestimmungen in Norwegen sind streng. Am Steuer sind nur 0,2 ‰ zulässig.

GÄSTEHÄFEN LOFOTEN Auf den Lofoten gibt es mehrere Gästehäfen und Außenhäfen mit Verankerungsmöglichkeit (gute Beschreibungen: www.havneguiden.no). Der Hafenleitfaden ist ein nützliches Hilfsmittel, wenn Sie mit Ihrem eigenen Boot unterwegs sind, und empfiehlt sich auch für die Reiseplanung.

LADENÖFFNUNGSZEITEN Geschäfte sind i. d. R. täglich von 10-17 Uhr geöffnet (außer So; Do bis 18 Uhr), Einkaufszentren häufig länger. In größeren Orten sind vereinzelte Geschäfte sonntags geöffnet. Lebensmittel sind auch an Tankstellen und einigen Kiosken erhältlich.

ALKOHOL: Wein und Spirituosen sind nur in staatl. Weinmonopolen käuflich, die es in den meisten Städten gibt. Bier ist in fast allen Lebensmittelläden erhältlich. Bierverkauf werktags bis 18 Uhr, samstags bis 15 Uhr, nicht sonntags. Altersgrenzen: 20 J. bei Spirituosen, 18 J. bei Bier.

WÄHRUNG Es wird empfohlen, Fremdwährungen vor der Abreise umzutauschen. Die Zahlung mit Kreditkarte ist landesweit sehr verbreitet. American Express, Diners, EuroCard, Visa und MasterCard werden weitgehend akzeptiert, ausländische Debitkarten meist nicht. NOK sollte man sich vor Ort am Geldautomaten besorgen.

JEDERMANNSRECHT Das Recht, die Natur frei zu nutzen, gehört zur norwegischen Tradition. Mit dem Recht ist die Pflicht verbunden, sich rücksichtsvoll gegenüber Natur und anderen Menschen zu verhalten. Das Recht bezieht sich auf fast alle Gewässer, Strände, Moore, Wälder und Berge. Äcker, kultivierte Wiesen, Weiden, Gärten, Neuanpflanzungen, landwirtschaftliche Anwesen, Privat- und Industriegrundstücke sind davon ausgenommen. Das Feuermachen im Wald und auf Wiesen ist vom 15. April bis zum 15. September generell untersagt.

ANGELBESTIMMUNGEN ANGELN IM MEER: Das Angeln mit der Handschnur im Meer ist kostenlos. Es ist darauf zu achten, dass man nur 15 kg Fischfilet zum Privatgebrauch ausführen darf (Verkauf verboten).

KLEIDUNG Man sollte auf Wetterumschwünge vorbereitet sein – lieber zu viel als zu wenig Kleidung dabei haben. Auf diese Weise kann man die Natur genießen, ohne zu frieren. Die sommerlichen Lufttemperaturen können je nach Aufenthaltsort zwischen 8 und 25 °C schwanken. Unbedingt den Wetterbericht beachten.

13

SOMMER: sowohl leichte als auch warme Kleidungsstücke.

Wind- und wasserdichte Oberbekleidung. Gute Halbschuhe oder Wanderstiefel sind empfehlenswert.

WINTER: Wolle oder entspr. Unterwäsche, Fleece o. Wolle als Zwischenbekleidung, wind- und wasserdichte Oberbekleidung. Faust-/Handschuhe, Mütze, Schal. Gefütterte Winterstiefel und Wollsocken empfehlenswert.

KOMPLETTANBIETER / WISSENSWERTES

41

© Nina Ba kkelu nd Sv olvær

UNTERKUNFT Die Lofoten bieten eine Reihe von Übernachtungsmöglichkeiten. Die speziellste ist jedoch das Rorbu, die Fischer­ hütte. Im Verlauf der Jahre wurden Hotels mit 20-160 Zimmern gebaut, die alle ihren eigenen Charakter haben – vom Konferenzhotel bis hin zum gemütlichen Familienbetrieb. Hütten, Fischerhütten, Jugendherbergen und Camping bieten eine Alternative (siehe www.lofoten.info).

PREISE EN EN ETT TE < 500 NOK = E EN et H IL CH TUNG N I C t T t IS E CH TE BOT E I E 500 - 750 NOK = TT TUNG RE AUB SS L Ü RI RDTO E I E K ta IE E RG R L ON E Z H N LU H BOTT AL N I E TUNG BO POTC H K ANG I C H g es 750 - 1000 NOK = H / BAD EI R M E NG S / H NUNG B E L AUBN F U N S I Ü TT L AT R L C C Z E S I E M R S G T S L E ER FÜ AF ER EN W AU O H O E H > 1000 NOK = H E R R RUNGH OT Ö G TÄT M Ö iere H / TAUC N N W N / P E R I NGPE R ND E S R ADV E EE - M V I E L s t E R E H SV F E R I RTUNG GÄSTEEL IE IE ER EL CH OMAN E N H R H I ND E H ANK S T L AN E I R W R u R MM S MM MM G OT L C E KAPAZITÄT SAISON PREIS H F E F E BAU MOT F I CAMP E I FA B E Z I ENT W BAD AKT ANG H a Z I J UG S Z I GÄ BOOTKON B S T SAUNA I RG

E

ÜBERNACHTUNG N5

L5

L5

L5

L5

L5

L5

L5

L5

L5

L5

L5

14

L5

L5

L5

L5

L5

L5

42

l

Risvær Brygge Risvær, Digermulen

l

Lofoten Rorbuer Jektveien 10, Svolvær

l

l

(+47) 76 06 64 80

Rica Hotel Svolvær

l

Lamholmen, Svolvær

(+47) 76 07 22 22

Gunnar Bergs vei 2, Svolvær

l

(+47) 76 06 99 30

l

(+47) 91 17 22 40

l

l

Austnesfjordgata 12, Svolvær

(+47) 76 07 19 99

l

Svolvær Sjøhuscamp

(+47) 76 07 03 36

l

Vestfjord Hotell Lofoten

l

(+47) 76 07 08 70

Thon Hotel Lofoten

l

(+47) 76 04 90 00

Lofotferie - Sandvika Camping Ørsvågveien 45, Kabelvåg

l

l

l l l

Finnesveien 24, Kabelvåg

(+47) 76 06 98 80

Lofoten Vandrerhjem Kabelvåg Kabelvåg Feriehus & Camping Møllnosen 19, Kabelvåg

Nyvågar Rorbuhotell Storvåganveien 26, Kabelvåg

l l

l

l

l l

l

l

l

l l l

l

l

l

l l

l

l

l

27

54

01.0131.12

28

60

01.0131.12

11 28

01.0131.12

63 110

01.0131.12

l

l 322

01.0131.12

23 77

01.0131.12

12 44

01.0131.12

28 98

01.0430.09

18 40

30.0510.08

55 102

30.0510.08

www.thonhotels.no/lofoten 1200 161

l l

l

l l l

l l

l

l l l

l

l l l

l l l l l l

post@sandvika-camping.no

www.lofotferie.no -

l l

post@lofoten.fhs.no

l

l

www.lofotensommerhotell.no -

l l

l

post@lofoten.fhs.no

l

www.lofotensommerhotell.no -

l

l l l l

post@kabelvag.com

l l l l l

booking@nyvagar.no

01.0131.12

l

www.lofotferie.no -

l

222

l

www.lofotferie.no -

l l

55

www.vestfjordhotell.no 80

l l

l l

l

www.rica.no 85 146 280

02.0120.12

www.svolver-sjohuscamp.no -

post@lofotferie.no

l

107

www.svolvar-hotell.no 25

l l l

l l

l

57

01.0131.12

l l

www.lofoten-suitehotel.no 30

post@lofotferie.no

l

(+47) 76 06 97 00

l

lofoten@thonhotels.no

l

(+47) 99 23 42 31

l

l

service@vestfjordhotell.no

l

01.0131.12

www.svinoya.no 120

l l

(+47) 76 06 98 80

l l l

l l

l

18 74

l

www.anker-brygge.no 110

post@svolver-sjohuscamp.no

l l l

(+47) 76 07 81 45

l

post@svolvar-hotell.no

l

(+47) 76 07 45 00

l l

post@lofoten-suitehotel.no

17 46

01.0131.12

www.lofoten-feriesenter.no -

l l

l l l

01.0330.10

18

l

l l l

post@svinoya.no

l

(+47) 76 07 45 00

l

rhss@rica.no

l l

Lofoten sommerhotell

Finnesveien 24, Kabelvåg

l

l l

Torvet, Svolvær

Sjøgata 25, Kabelvåg

l

35

www.lofoten-rorbuer.no -

l

booking@anker-brygge.no

l

Fiskergata 46, Svolvær

l l

l

l l

Parkgt. 12, Svolvær

Lofotferie - Tyskhella Rorbuer

l l

l l

Best Western Svolvær Hotell

l l l l www.risvaerbrygger.no 20

post@lofoten-feriesenter.no

l

Havnepromenaden 2, Svolvær

Lofotferie - Statsbuene

l l l l l l l

l l

Lofoten Suitehotel

Vikabakken 25, Svolvær

l

n n n n

post@lofoten-rorbuer.no

l

Lamholmen, Svolvær

Svinøya Rorbuer

l

l l

(+47) 76 07 21 64

Anker Brygge

l

R

post@risvaerbrygger.no

l

(+47) 91 59 54 50

Lofoten Feriesenter Leirskoleveien , Svolvær

l

(+47) 93 21 25 50

KE

l

www.kabelvag.com -

l

6

12

01.0131.12

120

01.0131.12

l l l l l www.nyvagar.no 120

60

n

nn nn

nn nn n n n nnnn nnnn nnnn nnn n nnnn n nnn nnnn n

www.lofoten.info

© es pen mor tens en / es mofoto.no

© Svinøya - Trym Iva r Ber gs mo

PREISE EN EN TT TE LE < 500 NOK = E EN et H I CH TUNG N I C T tt IS E CH TE BOT E I TT TUNG 500 - 750 NOK = RE AUB SS GE L Ü RI RDTO E I E K ta IE E R L ON E Z H LU H BOTT IN E R AUBNAL N I E TUNG BADR M NG BO POTC H K ANG I C H g es 750 - 1000 NOK = H / E S / H NUNG B F U N S I Ü TT L AT E R L C L C Z E T S LI S G E S ER ER FÜ AF ERM EN W AU O H O E H R > 1000 NOK = H E R RUNGH OT Ö G TÄT M Ö iere H / TAUC R H V R TUNG N N W N / P E R I NGPE R ND E S ADV I E GÄSTEEL IE IE ER EL CH ANK E TE S F E I R OMAN E N R R I ND E LE AN E M I V E L s t E W R u S MMUG C H I MM S G A H E H I MM NT L OT F E R E R E I I I a AUNA T KAPAZITÄT SAISON PREIS H S Z GÄ BOOTKON B S S E F B Z E W BAD AKT ANG H F BAU MOT F CAMP Z J I RG

E

ÜBERNACHTUNG L5

K6

K6

K6

K6

K6

K6

K6

J4

I6

J5

H5

H6

H7

H7

H7

H7

G7

G7

G8

F8

F8

F9

B12

Lofoten turist- og rorbusenter

l l

Ørsvågveien 40, Ørsvågvær

(+47) 76 07 81 80

Lofoten Arctic Hotel - Knusarn

l

Dreyers gata 8, Henningsvær

(+47) 76 07 07 77

Lofoten Arctic Hotel - Skata

l

Sauøya 2, Henningsvær

(+47) 76 07 07 77

Henningsvær Rorbuer Banhammeren 53, Henningsvær

l l l

l

Henningsvær Bryggehotell

l

(+47) 76 07 47 50

Fiskekrogen Henningsvær as Dreyers gate 29, Henningsvær

Henningsvær Suites Banhammaren 37, Henningsvær

Johs. H. Giæver Sjøhus og Rorbuer Hellandsgate 79, Henningsvær

Hov Lofoten Hov, Gimsøy

Brustranda Sjøcamping Valbergsveien 838, Rolvsfjord, Valberg

Lofoten Turistsenter Alstad 1, Bøstad

Joh. L. Unstad Sjøhus Mærvollveien 205, Mærvoll, Bøstad

l

l

Sjøstrand Rorbuer & Fisk Ballstadlandet 88, Ballstad

Solsiden Brygge Moloveien 41, Ballstad

Nusfjord Nusfjord

Ramberg Gjestegård Ramberg

Eliassen Rorbuer Hamnøy

Sakrisøy Rorbuer Sakrisøy

Reine Rorbuer Reine

Å-Hamna Rorbuer Å i Lofoten, Sørvågen

l

l

l

l l

l l

l

l

l

l

l

l

l

Røst Bryggehotell

l

Røst

(+47) 76 05 08 00

l

l

l l l

l l

l

l

l l l l

l

l

l

l

booking@nusfjord.no

l

l l

l

l

l l l l l l

l l

l

rorbuer@online.no

l l

l

sakrisoy@lofoten-info.no

l

l

l

post@reinerorbuer.no

l

l

l

l

l

18

90

01.0131.12

6

23

01.0131.12

10 40

10.0625.08

60 118

01.0131.12

70 300

20.0120.12

10

24

01.0131.12

10 45

01.0131.12

22 105

01.0131.12

50 260

01.0131.12

10

28

01.0131.12

31 125

01.0131.12

24 100

01.0131.12

36 130

01.0131.12

32 150

01.0131.12

21

01.0131.12

www.lofotenferie.com -

l l l l l l l l

post@rostbryggehotell.no

01.0131.12

www.reinerorbuer.no -

info@lofotenferie.com

l

10 20

l l www.lofoten.ws 50

l l l l

29.0519.08

l l www.rorbuer.no -

l l l

16 56

www.ramberg-gjestegard.no 40

l

01.0131.12

l l

www.nusfjord.no -

post@ramberg-gjestegard.no

12 70

l l l l

www.solsiden-brygge.no 40

l l l l

01.0131.12

l l l l

booking@solsiden-brygge.no

l

12

l l l l

www.rorbuer.info -

l

2

l l

www.villa-ballstad.com 12

l l l l

01.0315.12

www.statles.no 70

l l l

l

60

l

www.lofotenhotell.no -

l l l l

30

l

www.bobasen.com/view-493.php -

l l

01.0131.12

l

post@rorbuer.info

l

(+47) 76 09 12 11

l l

booking@villa-ballstad.com

l (+47) 76 09 22 22

l l l l l

www.lofoten-info.no/turistsenter 80

l

25 102

l l l l

www.Brustranda.no 50

l l l

01.0131.12

www.hovlofoten.no -

l l

63

www.giaever-rorbuer.no -

post@statles.no

l (+47) 90 03 54 19

l l

28

www.henningsvarsuites.no -

l l l

17

l

service@lofotenhotell.no

l l (+47) 45 81 48 45

l

l

l

l

www.fiskekrogen.no -

funlofoten@yahoo.no

l

(+47) 76 09 35 00

l

www.henningsvaer.no 24

l

8

l l l l www.henningsvar-rorbuer.no -

post@lofotturist.no

l (+47) 76 09 30 20

l

l l

randulf.tjo@gmail.com

l

(+47) 40 46 33 33

l

www.lofotenarctichotel.no 70

l

l l

www.rostbryggehotell.no 40

01.0131.12 01.0131.12

l l l l

info@hovlofoten.no

l l l

(+47) 48 11 35 65

l l

l

post@giaever-rorbuer.no

l l

(+47) 40 05 18 52

l

l

54 187

l l

www.lofotenarctichotel.no 45

l l

booking@henningsvarsuites.no

l (+47) 76 05 50 60

l l

l

post@fiskekrogen.no

l

l

l

booking@henningsvaer.no

l (+47) 76 08 54 27

l

Villa Ballstad & Apartments

l

l

(+47) 76 08 64 44

(+47) 76 05 44 30

Skarsjyveien 67, Ballstad

l

l

www.orsvag.no -

info@henningsvar-rorbuer.no

l l

(+47) 90 47 36 30

Best Western Lofoten Hotell

Mortsund

l

l

(+47) 76 07 20 02

l l l

booking@lofotenarctichotel.no

l (+47) 76 07 47 19

l

l

l

(+47) 40 17 33 45

l l

n n n n

booking@lofotenarctichotel.no

l (+47) 76 07 46 52

l l

l l

l l l

Lillevollveien 15, Leknes

Statles Rorbusenter AS

l l l

l

Hjellskjæret, Henningsvær

l

R

booking@orsvag.no

l

(+47) 76 06 60 00

l

KE

50

nnnn nn nn nn nn nnn nn nnn nn nn nn nn nn nnn nnn nn nnn nn nn n nn nn n nnnn nn

UNTERKUNFT

14

43

© Bj ørn J ør gens en - V is itnor way.com

Scannen Sie den QR-Code: www.lofoten.info Folgen Sie uns auf Facebook