Winter 2012/13 - Vesterålen - Deutsch

D

VESTERÅLEN WINTER 2013 01.10.2012–30.04.2013

WILLKOMMEN ZUM WINTERURLAUB AUF DEN VESTERÅLEN – dem schönsten Inselreich der Welt

BESIEDLUNG: Die Vesterålen bestehen aus fünf großen, durch Brücken verbundene Inseln. Insgesamt hat der Archipel gut 30 000 Einwohner. Die Entfernung zwischen Andenes im Norden und Melbu im Süden beträgt 150 km. Früher, als es noch keine Brücken und kaum Straßen gab, waren Boote und Schiffe das wichtigste Verkehrsmittel. Deshalb findet man Häuser und Anwesen an Stellen, die heute unbewohnbar erscheinen mögen.

KULTUR: Die Vesterålen bieten eine Vielfalt von Kunst- und Kulturerlebnissen, was auch in der Schriftenreihe „Begegnung mit den Vesterålen“ zum Ausdruck kommt. Viele Kunstwerke stehen im Freien, als Teil der Skulpturenlandschaft Nordland, als Installationen aus Strandgut oder als künstlerisch umgestaltete Trafohäuschen. Jedes Jahr finden verschiedene Festivals und andere Kulturveranstaltungen statt, gerade auch in der Wintersaison. Der Kulturkalender der Vesterålen wird jeden Monat aktualisiert, und die ganzjährig geöffnete Touristeninformation in Sortland gibt gern weitere Auskünfte.

SHOPPING: Die Städte Sortland, Stokmarknes, Myre und Andenes bieten für einen Einkaufsbummel die größte Vielfalt. Geschäfte gibt es natürlich auch in anderen Orten. Meist ist das Bezahlen mit einer VISA-Karte unproblematisch, für alle Fälle sollten Sie aber auch norwegisches Bargeld dabeihaben.

GASTSTÄTTEN: In den Städten und größeren Orten kann man essen gehen. Außerhalb der Hauptsaison erkundigt man sich am besten bei der regionalen Touristeninformation im Voraus über die Öffnungszeiten.

DESIGN: ALFAMAC AS. PRINT: BJØRKMANNS, ALTA. PHOTO: IAN ROBINS. PUBLISHED BY NORTHERN NORWAY TOURIST BOARD

Die Vesterålen sind ein perfekter Ausgangspunkt für Nordlichtbeobachtungen mit wenig Störlicht. Für alle, die diese beindruckende Himmelserscheinung fotografieren möchten, werden Fotosafaris angeboten.Wie auch sonst in Norwegen hat das Skilaufen auf den Vesterålen lange Traditionen. Gut gespurte und zum Teil beleuchtete Loipen und ein ideales Gelände machen Langlauf und Skiwandern zu einer der beliebtesten Freizeitbeschäftigungen im Winter. Die Berge laden dazu ein, sich auch in höhere Lagen zu begeben, wenn man sich die anschließende Abfahrt zutraut. Der Schlepplift Åndstadblåheia ist während der Wintersaison in Betrieb. Sie können auch Rentiere beobachten und sich mit der samischen Kultur vertraut machen.Wie wäre es mit einer Übernachtung im samischen Lavvo? Außerdem werden Meeressafaris angeboten, um Wale, Seeadler der Seehunde zu beobachten oder sein Anglerglück zu versuchen.Auch das Eisangeln auf einem der reizvollen Seen ist spannend! Das Meer friert natürlich nicht zu, und so können Sie zu arktischen Kajakausflügen aufbrechen. Die notwendige Ausrüstung ist das ganze Jahr über leihweise erhältlich. Die Touristeninformation berät Sie gern.

3 KLIMA: Wie andere Küstengegenden des Landes haben auch die Vesterålen relativ milde Winter. Im kältesten Monat liegt die Durchschnittstemperatur bei -2 °C. Von Dezember bis Anfang Januar scheint die Sonne nur indirekt, weil sie unter dem Horizont bleibt.

TRANSPORT: Die Vesterålen sind bequem mit dem Flugzeug zu erreichen. Die Flughäfen Andenes und Stokmarknes werden mehrmals am Tag von Bodø und Tromsø aus angeflogen (SAS/ Widerøe, Direktverbindungen mit SAS und Norwegian unter anderem von/nach Oslo). Auch nach Harstad/Narvik-Evenes kann man von Oslo und anderen Städten in Norwegen ohne Umsteigen fliegen. Der Flughafenbus von Evenes nach Sortland braucht ca. zwei Stunden. Norwegian und SAS bieten das ganze Jahr preisgünstige Tickets an. Im Sommer 2012 gibt es eine neue Direktverbindung (Norwegian) zwischen Oslo und Andenes, und es wird entsprechend ein Flughafenbus verkehren.

An allen Flughäfen kann ein Mietwagen für Sie bereitstehen.

Informationen über aktuelle Autovermietungen finden Sie z. B. auf www.norwegian.no und www.wideroe.no.

LINIENBUSSE: Fahrplanauskünfte: www.177nordland.no BUCHUNG UND TOURISTENINFORMATION Ausflüge und Aktivitäten können bis 15.00 Uhr am Vortag direkt beim Veranstalter oder im Internet auf www.visitvesteralen.com gebucht werden.

• Abbestellung: Gebuchte Ausflüge und Aktivitäten können nur bis spätestens 15.00 Uhr am Vortag kostenfrei abbestellt werden. Bei späterer Stornierung wird der volle Preis berechnet. Bei Buchung über Dritte im Internet können andere Bestimmungen gelten.

• Für einige Ausflüge und Aktivitäten gilt eine Mindestteilnehmerzahl.

• Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Ausflüge oder Aktivitäten ausfallen zu lassen, wenn Witterungs- und/oder Straßenverhältnisse die Durchführung verhindern.

• Das Nordlicht ist witterungsabhängig, eine Nordlicht-Garantie kann daher nicht gegeben werden.

• Nicht alle Angebote sind im gesamten Zeitraum vom 15.10.12 bis 30.04.13 verfügbar. Beachten Sie die Angaben in den Beschreibungen der einzelnen Aktivitäten.

Visit Vesterålen / Touristeninformation Sortland Kjøpmannsgate 2, 8400 Sortland turistinfo@vestreg.no – Tel. +47 76 11 14 80 www.visitvesteralen.com ENTFERNUNGEN Melbu – Stokmarknes: 16 km Stokmarknes – Sortland: 28 km Sortland – Lødingen: 58 km Sortland – Andenes: 101 km Sortland – Stø: 54 km Sortland – Steine: 64 km

Informationen über Winteraktivitäten an anderen Orten Nordnorwegens finden Sie auf

www.northernnorway.com

4

TAG

AKTIVITÄT

Mo x Di x Mi x Do x Fr x Sa x So x

SCHNEESCHUHWANDERUNG BEI NORDLICHT 15.10.12–15.03.13

Erkunden Sie die beschauliche arktische Landschaft auf Schneeschuhen oder Langlaufskiern, und lassen Sie sich vom Nordlicht beeindrucken, ohne dass anderes Licht dabei stört.

Dieser Ausflug ist unkompliziert und unvergesslich. Die prachtvolle Himmelsvorstellung der Aurora borealis kann als beste Lichtshow der Welt bezeichnet werden.

Das Outdoor-Center Andøy Friluftssenter bietet auch andere Ausflüge an. Wir machen Ihnen gern einen Programmvorschlag.

Andøy friluftssenter Tel. +47 76 14 88 04 booking@andoy-friluftssenter.no – www. andoy-friluftssenter.no

Mo x Di x Mi x Do x Fr x Sa x So x

ELCHSAFARI IM MORGENGRAUEN 15.10.12–15.03.13

Von Oktober bis März sind unsere Elchsafaris ein unvergessliches Erlebnis. Sie können nicht nur dem „König der nordischen Wälder“ beim Frühstück zuschauen, sondern erleben auch, wie andere Tiere aufwachen. Weitere Einzelheiten auf Anfrage.

Andøy friluftssenter Tel. +47 76 14 88 04 booking@andoy-friluftssenter.no www. andoy-friluftssenter.no

Mo x Di x Mi x Do x Fr x Sa x So x

BEGEGNUNG MIT DEM SEEADLER – BOOTSAUSFLUG 01.10.12–30.04.2013

Eine Seeadlersafari ist das ganze Jahr über möglich, im Winter kommt dieser Greifvogel auf der Futtersuche besonders nah an Ortschaften und Menschen heran. Safari auf dem Fjord in offenen, sicheren Booten. Kamera nicht vergessen: Motive gibt es im Reich des Seeadlers überall – mit beeindruckenden Fjorden, hoch aufragenden Felswänden und weißen Sandstränden als Kulisse. Erst machen sich Möwen lautstark bemerkbar. Wenn es still wird, ist garantiert ein Seeadler nicht weit entfernt, vielleicht sogar mehrere. Der größte Greifvogel Europas ganz aus der Nähe: hier sind viele tolle Aufnahmen möglich – Erlebnis pur.

Ringstad Sjøhus Tel. +47 906 40 591 eller +47 906 74 928 mail@sjohus.no – www.sjohus.no

Mo=Montag, Di=Dienstag, Mi=Mittwoch, Do=Donnerstag, Fr=Freitag, Sa=Samstag, So=Sonntag p. P. = pro Person

5

PREIS (NOK)

DAUER

ANMERKUNG

420,- p. P.

18.00– 20.30 Uhr

Kinder 6–14 J. 250,- p. P.

Inbegriffen: Transport ab/bis Andøy Friluftssenter, Kaffee/ Tee bzw. anderes Heißgetränk für Kinder

Kinder unter 14 J. nur in Begleitung eines Erwachsenen

(Abholung von anderen Übernachtungsbetrieben nicht inbegriffen)

Vorbestellung für Gruppen Andere Zeiten nach Vereinbarung

750,- p. P.

Ca. 07.00– 10.00 Uhr

Kinder 10–14 J. 450,- p. P. Kinder unter 14 J. nur in Begleitung eines Erwachsenen

abhängig von Licht- und Wetterverhältnissen

Inbegriffen: Transport ab/bis Andøy Friluftssenter, Kaffee/ Tee bzw. anderes Heißgetränk für Kinder (Abholung von anderen Übernachtungsbetrieben nicht inbegriffen)

Max. Gruppengröße 8 Pers.

550,- p. P.

Dauer: ca.

3 Std. – Zeitpunkt nach Vereinbarung

Inbegriffen: Bootsfahrt, Thermoanzug, Guide und Fotograf sowie eine Portion heiße Fischsuppe mit Brot nach der Fahrt 2–10 Pers.

Wetterabhängig – eventuell Alternativprogramm

Alle Preise sind in Norwegischen Kronen (NOK) angegeben. 1 Euro = 8 NOK

6

TAG

AKTIVITÄT

Mo x Di x Mi x Do x Fr x Sa x So x

WINTERFISCHFANG IM REICH DES KABELJAUS 01.10.2012.–30.04.2013

Der Kabeljaufang ist die wichtigste Saisonfischerei auf den Lofoten und den Vesterålen. Der auf Norwegisch Skrei genannte Winterkabeljau ist die wertvollste Fischart in Nordnorwegen.

Mit unserem professionellen Guide schauen Sie den Fischern bei der Arbeit zu. Nach einem erlebnisreichen Tag an Bord und einem guten Fang bereiten wir diese arktische Delikatesse zusammen mit dem Koch des Hauses auf traditionelle nordnorwegische Art zu. Angelausrüstung und Thermoanzüge werden zur Verfügung gestellt. Wenn das Wetter eine Fahrt aufs Meer nicht zulässt, ist stattdessen Eisangeln auf einem der Seen in der Gemeinde Bø möglich.

Ringstad Sjøhus Tel. +47 906 40 591 oder +47 906 74 928 mail@sjohus.no – www.sjohus.no

Mo x Di x Mi x Do x Fr x Sa x So x

WINTERPADDELN – ERLEBNISSE MIT DEM FEUCHTEN ELEMENT IM MITTELPUNKT 01.10.2012.–30.04.2013

Nicht überall gibt es unbewohnte Inseln, wo man an Land gehen und am Strand ein Lagerfeuer machen kann. Die Vesterålen sind eine der weltweit besten Gegenden für Meereskajaktouren zu kleinen Inseln und schönen Sandstränden mit klarem Wasser und majestätischen Bergen im Hintergrund. Im Winter ist Schnee ein wichtiges Element der Kulisse. In dieser Jahreszeit sind Adler und andere Tiere weniger scheu als sonst. Paddelerfahrung ist nicht erforderlich. Sicherheit und Routenplanung sind wichtige Gesichtspunkte, wenn der Kajakenthusiast und Naturguide Ian mit den Teilnehmern aufbricht.

Ringstad Sjøhus Tel. +47 906 40 591 oder +47 906 74 928 mail@sjohus.no – www.sjohus.no

Mo=Montag, Di=Dienstag, Mi=Mittwoch, Do=Donnerstag, Fr=Freitag, Sa=Samstag, So=Sonntag p. P. = pro Person

7

PREIS (NOK)

DAUER

ANMERKUNG

890,- p. P.

Ganztägig ab 10 Uhr

Inbegriffen: Guide/Skipper, Boot mit Ruderhaus, Bekleidung und Angelausrüstung sowie Kochkurs und gemeinsames Essen

Teilnehmerzahl: 2–10 Pers.

Wetterabhängig – eventuell Alternativprogramm

990,- p. P.

Dauer: je nach Wunsch und Lichtverhältnissen ca.

3–8 Std.

Inbegriffen: Kajakinstrukteur, Kajak mit Ausstattung und Bekleidung leihweise, eine warme Mahlzeit Teilnehmerzahl: 2–6 Pers.

Wetterabhängig – eventuell Alternativprogramm

Alle Preise sind in Norwegischen Kronen (NOK) angegeben. 1 Euro = 8 NOK

RINGSTAD SJØHUS – DAS GASTHAUS AUF DER MEERESSEITE Dieses gemütliche Übernachtungs- und Erlebniszentrum bietet eine Atmosphäre, die Ihnen das Gefühl gibt, dass Sie Ihrem Alltag den Rücken kehren. Hier ist Raum für Kreativität, Aktivität und Wohlbefinden. Ihre netten Gastgeber, die mit beiden Beinen auf der Erde stehen, zeigen Ihnen die magisch-abenteuerliche Landschaft.

Hier werden Aktivitäten angeboten, bei denen der Respekt vor der Natur, das Eingehen auf die Menschen und das Kennenlernen der nordnorwegischen Kultur eine wichtige Rolle spielen. Angelfahrten, Kajaktouren und Wandern zählen zu den echten, naturnahen Erlebnissen, die Sie herausfordern, und von einer Natursafari kehren Sie mit bleibenden Fotoerinnerungen an Adler und Nordlicht zurück.

In unserem Restaurant am Wasser servieren wir Delikatessen aus lokalen Zutaten, und wenn Sie möchten, dürfen Sie dem Koch zuschauen oder mithelfen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tel. +47 906 40 591/+47 906 74 928 mail@sjohus.no – www.sjohus.no

VESTERÅLEN RESORT Wir sind der Komplettanbieter für Urlaub jeder Art auf den Vesterålen. Unsere Palette umfasst 3 verschiedene Hotels, 12 große Rorbu-Hütten, 6 gut ausgestattete Ferienhäuser, Campingplatz, Gästehafen, Restaurants mit arktischer Speisekarte und einen eigenen Aktivitätsveranstalter. So haben Sie viele Wahlmöglichkeiten bei der Planung und Gestaltung Ihres Urlaubs. Von unserem Standort im südlichen Teil der Vesterålen sind Tagestouren zu allen Zielen auf unserer Inselgruppe und auf den Lofoten ohne Weiteres möglich.

Tel. +47 76 15 29 99 post@v-resort.no – www.v-resort.no

ÜBERNACHTUNG UND AKTIVITÄTEN IN NYKSUND Holmvik Brygge – ein historisches Gasthaus und lebendes Museum in Nyksund. Günstig als Standquartier für erlebnisreiche Tagestouren, z. B. Motorboot- oder Schlauchbootsafari auf den Fjorden mit guten Chancen, Wale beobachten zu können. Wir führen auch Sightseeingfahrten durch und informieren Sie über alle aktuellen Aktivitäten auf den Vesterålen. Bei unseren Wanderungen in der Umgebung von Nyksund erfahren Sie Interessantes über das Nordlicht und die Geschichte der Vesterålen. In unserem Restaurant servieren wir Gerichte der einheimischen Küche.

Preis: Übernachtung p. P. im Doppelzimmer ab NOK 400,Wanderung/historischer Stadtrundgang NOK 120,- p. P. Kulinarisches Wintererlebnis NOK 450,- p. P. Tel. +47 76 13 47 96 post@nyksund.com – www.nyksund.com www.discover-vesteraalen.com (guideservice)

9

ANDØY FRILUFTSSENTER Dieses Outdoor-Center liegt mitten in der Natur, nicht weit vom Naturschutzgebiet Eikeland in Vesterålen – nahe am Fjord, an Tälern und Bergen. Die Lage ist perfekt für Nordlichtbeobachtungen, weil es praktisch kein Störlicht gibt. Das Andøy Friluftssenter wurde im Einklang mit der Natur konzipiert, und die Naturverbundenheit spiegelt sich in der Architektur wider. Wir bieten Komfort, Qualität und Service. In unserer preisgekrönten Küche legen wir großen Wert auf ökologische Lebensmittel mit kurzen Wegen, lassen Sie sich das Essen in unserem von der Natur inspirierten Restaurant oder in unserer samischen Lavvo-Hütte schmecken. Unser Aktivitätsprogramm umfasst Nordlichtspaziergänge, Elch- und „Wildlife“-Safaris, Eisangeln, traditionelle arktische Aktivitäten wie Tretschlittenfahren und Rodeln, Skilaufen und Schneeschuhwanderungen und noch viel mehr. Wir sind ein Komplettlieferant für Übernachtung, Essen und Trinken, Events, Erlebnisse und Aktivitäten auf den Vesterålen.

Unsere Zielgruppen sind Einzelreisende, Firmen und kleinere Gruppen. Als Unterkünfte stehen traditionelle norwegische Hütten und ein modernes Gästehaus zur Verfügung. Wir haben ganzjährig geöffnet.

Tel. +47 76 14 88 04 booking@andoy-friluftssenter.no – www. andoy-friluftssenter.no

Dieses traditionsreiche Hotel im Zentrum der „blauen Stadt“ Sortland zeichnet sich durch zuvorkommendes Personal und guten Service aus. Das Angebot umfasst 50 Hotelzimmer, Räumlichkeiten für Tagungen und andere Veranstaltungen, Restaurant mit Platz für 150 Personen, reichhaltige Bibliothek, Jugendherberge und Retro Bar. In „Saabyes Bibliothek“ können wir für bis zu 50 Personen decken. Bei Bedarf ist unser 300 m entferntes Partnerhotel Strand Hotell Sortland geöffnet.

Tel. +47 76 10 84 00 post@sortlandhotell.no - www.sortlandhotell.no (Buchung)

HOTELL MARENA Sie kommen nach Andøya und Andenes, um zu den riesigen Wale hinauszufahren? Wollen die großartige Landschaft in Augenschein nehmen? Möchten sich mit jemandem treffen? Oder haben einen anderen Grund für Ihren Besuch? In jedem Fall heißen wir Sie im Hotell Marena, dem neuesten Hotel des Ortes, gern willkommen. Bei uns wird die Natur zu einem Teil Ihrer Umgebung. Das Frühstück ist im Preis inbegriffen. Zusammen mit der Innenarchitektin Kari Ruud und dem Fotokünstler Espen Tollefsen haben wir ein Hotel geschaffen, wo die beeindruckende Natur in jedem einzelnen Zimmer zur Geltung kommt. Jedes Zimmer hat seine Besonderheiten.

Alles, damit Sie sich wirklich wohlfühlen.

Tel. +47 915 83 817 info@hotellmarena.no – www.hotellmarena.no (Buchung)

ÜBERNACHTUNG

SORTLAND HOTELL

FINVÅG Das Tagungszentrum Finvåg mit historischen, restaurierten Gebäuden aus dem Jahr 1860 liegt auf der Insel Nærøya in Øksnes-Vestbygd.

Wir sind Komplettlieferant für Unterkunft, Verpflegung, Events und Aktivitäten. Hier übernachten Sie in großen Zimmern mit Bad. Die Galerie Arktiske Årstider („Arktische Jahreszeiten“) ist ein integrierter Teil des Designkonzepts. Übernachtung für bis zu 25 Personen.

Arktische Gerichte und erlesene Weine. Ganzjährig geöffnet.

Winterprogramm mit begleiteten Schneeschuhtouren, Eisangeln, Natursafari und Besichtigung eines authentischen nordnorwegischen Handelshofes anno 1800.

Tel. +47 76 13 28 85/+47 909 45 727 post@finvag.no – www.finvag.no

STRANDBO LEILIGHETER BED & BREAKFAST - STØ Im Frühjahr 2012 renovierte komfortable Ferienwohnungen am Hafen des aktiven Fischerdorfs Stø – ein gutes Standquartier für Winteraktivitäten wie Natur- und Walsafari, Meeresangeln und Nordlichtbeobachtung. Die meisten Wohnungen bieten einen Blick aufs Meer. Der Walsafariveranstalter Arctic Whale Tours ist nur 100 m entfernt. Von Januar bis März/April ist Kabeljausaison, und mehrere auswärtige Fischer liegen dann mit ihren Kuttern im Hafen von Stø.

Arctic Whale Tours AS Tel. +47 76 13 43 00/+47 473 84 621 info@arcticwhaletours.com – www.arcticwhaletours.com

MARIHAUGEN – 2 KOMFORTABLE APARTMENTS IN NYKSUND Komplett ausgestattet, je 100 m2, für 7 bzw. 6 Personen. Sehr hoher Standard und geschmackvolle Einrichtung. In einer neuen Villa im alten Stil. Großartige Aussicht auf den Hafen und die Hafeneinfahrt von Nyksund, die Berge und das weite Meer. In beiden Etagen große sonnenreiche Panorama-Terrassen. Schöne Wandermöglichkeiten (im Winter auf Skiern), Angeln, Nordlichtbeobachtung mit wenig Störlicht.

Als aktiver Fischerort ist Nyksund ein ganz besonderes Juwel der Küste, weil es auf allen Seiten vom Meer oder einer nahezu unberührten Landschaft umgeben ist.

Ein Kraftzentrum für gutes Essen, Kunst und Kultur Tel. +47 952 07 131 marilorange2000@yahoo.no

OFFERSØY FERIESENTER – DAS TOR ZU DEN LOFOTEN UND VESTERÅLEN …

Dieses Ferienzentrum liegt mitten im naturschönen LødingenVestbygd. Wir bieten Ihnen schöne Zimmer, Hütten und Rorbuer, die sich alle für einen Winteraufenthalt eignen. Außerdem können Sie bei uns essen, Boote mieten und an verschiedenen Aktivitäten in der freien Natur teilnehmen, z. B. Fischfang, Nordlichtbeobachtung, Rundgang durch den Ort mit Besuch eines Bauernhofs und Ausflug zu den Kunstwerken der Skulpturenlandschaft Nordland. Weitere Informationen und Preisangebote auf Anfrage.

Tel. +47 76 93 39 00 post@offersoy-feriesenter.no – www.offersoy-feriesenter.no

Ein gemütliches Hotel zentral in Myre. 31 einladende Zimmer vom Einzelzimmer bis zum Familienzimmer. WLAN kostenlos in allen Zimmern. Café und Restaurant mit Gerichten der nordnorwegischen Küche. Räumlichkeiten für Tagungen und Seminare.

Wir machen Ihnen gern ein Pauschalangebot einschließlich Walund Natursafari ab Stø, nur 15 Minuten vom Hotel entfernt. Herzlich willkommen!

Tel. +47 76 11 99 20 – Faks +47 76 11 99 21 post@myre-hotell.no – www.myre-hotell.no

SJØHUSSENTERET – DAS FERIENHAUSZENTRUM AM WASSER IN SORTLAND In engem Kontakt mit der Natur, dem arktischen Licht und der Küstenkultur. Das SjøhusSenteret liegt reizvoll am Wasser, 2 km nördlich der Ortsmitte von Sortland. Hier sind Sie von Vögeln in der Luft und Fischen im Wasser, von Meer und Bergen umgeben. Unser Konzept geht von den Grundsätzen des Ökotourismus aus. Bei uns übernachten Sie in Ferienhäusern, die im Stil der traditionellen Hafenspeicher gebaut sind – zwischen beeindruckenden Bergen und der Speisekammer des Meeres. Jedes Ferienhaus mit Aufenthaltsraum (mit TV), Küche, 2 Schlafzimmern, Dusche/WC und kleinem Flur.

Im Restaurant Sjøstua können Sie sich Gerichte der Arktischen Speisekarte schmecken lassen, bei deren Zubereitung örtliche Traditionen, Geschichtsbewusstsein und einheimische Zutaten im Vordergrund stehen.

Tel. +47 76 12 37 40 sjoehus@online.no – www.visitsortland.no

ÜBERNACHTUNG

MYRE HOTELL – NORDNORWEGISCHE GASTFREUNDLICHKEIT

ARCTIC WHALE TOURS – IHR NATURSAFARISPEZIALIST IN STØ Bei unseren Ganztagstouren haben Sie ausgezeichnet Gelegenheit, die Fjordfauna der Vesterålen im Winter zu erleben.

Heringsschwärme locken eine Vielfalt von Walen und Vögeln an, so dass gute Aussichten bestehen, Schwertwale, Buckelwale, Finnwale und/oder Seeadler in voller Aktivität beobachten zu können.

Unsere Safariboote bieten guten Komfort, und für alle ist Platz im geheizten Salon. Eine warme Fischmahlzeit aus einheimischen Zutaten ist im Preis inbegriffen. Für kleinere Gruppen führen wir auch RIB-Touren durch.

Tel. +47 76 13 43 00/+47 473 84 621 info@arcticwhaletours.com – www.arcticwhaletours.com

SEA SAFARI ANDENES Sea Safari – schon das Wort ist aufregend. Sie spüren den Wind, schmecken die Salzluft, sehen das offene Meer vor sich. In unseren modernen, sicheren Rib-Schlauchbooten kommen Sie dem Wasser noch näher. Fahren Sie mit und freuen Sie sich auf eine Begegnung mit Seeadler, Schwertwal, Buckelwal oder Grindwal. Allerdings ist die raue, ungezähmte Westküste von Andøya kein zoologischer Garten, so dass wir keine Artengarantie geben können. Doch eines können wir Ihnen versprechen: Die Begegnung mit der Natur und dem Ozean ist ein Erlebnis fürs Leben. Diese Meereslandschaft ist einfach faszinierend. Wir fahren jeden Tag ab Andenes Hafen.

Unterwegs geben unsere erfahrenen Safariguides Ihnen interessante Informationen über die Gewässer. Wir garantieren ein spannendes und sicheres Erlebnis! Die Sicherheit an Bord ist ein wesentlicher Bestandteil unseres Konzepts. Für die Safari wird Ihnen ein Schwimmanzug zur Verfügung gestellt. Bitte bringen Sie warme Winterschuhe, Mütze und Handschuhe mit. Jedes Schlauchboot hat Platz für 12 Personen, ist modern ausgestattet und wird jedes Jahr einer gründlichen Qualitäts- und Seetüchtigkeitsprüfung unterzogen.

Tel. +47 916 74 960 post@seasafariandenes.no – www.seasafariandenes.no

FISCHZUCHT AUF DEN VESTERÅLEN – NEUES ERLEBNISZENTRUM FÜR AQUAKULTUR! Dieses Erlebniszentrum liegt in Blokken 30 Minuten von Sortland entfernt. Alle Besucher können mit dem Motorboot zu den Lachsgehegen hinausfahren. Warme Bekleidung wird zur Verfügung gestellt. Die Ausstellung im Hafenspeicher „Gladbrygga“ ist der Geschichte und modernen Entwicklung der Aquakultur in Norwegen gewidmet. Kriechtunnel für Kinder, Computerspiele, Unterwasserkamera, Filme und eine 12 m lange Karte mit optischer Anzeige der Aquakulturstandorte in Nordnorwegen. Kostproben von Lachs und Saibling.

Tel. +47 958 81 822 post@akvakulturivesteralen.no – www.akvakulturivesteralen.no

HVALSAFARI AS Der Walsafariveranstalter in Andenes bietet jetzt auch Wintersafaris an. Dabei kann man Schwertwale, Buckelwale und Pottwale beobachten und das Nordlicht am Himmel tanzen sehen. Wir machen Ihnen gern ein Pauschalangebot mit Übernachtung, Essen und Trinken und Erlebnissen. Freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Urlaub!

Andenes liegt ca. 100 km (1,5 Std.) von Sortland und 210 km (3 Std.) von Svolvær entfernt.

Tel. +47 76 11 56 00 (man-fre: 10-14) booking@whalesafari.no – www.whalesafari.com (vinter)

Erleben Sie die samische Kultur und Rentierhaltung!

Schauen Sie sich diese einzigartigen arktischen Tiere in ihrer natürlichen Umgebung an.

Wir nehmen Sie zur Fütterung mit. Sie können eine Fahrt mit dem Rentierschlitten machen oder ein Rentier an der Leine „spazieren führen“.

In einem unserer traditionellen Zelte, dem Lavvo, servieren wir samisches Essen am offenen Feuer.

Dazu gehören natürlich samischer Gesang, Joik genannt, und Erzählungen über Geschichte und Kultur der Samen. An dunklen Winterabenden begeben wir uns auf Nordlichtjagd ...

Foto- und Trachtenausstellung. Verkauf von samischem Kunsthandwerk, Fleisch, Rentierfellen und Geweihen.

Nur auf Vorbestellung Tel. +47 908 77 558/+47 761 25 123 lailainga@hotmail.com – www.inga-sami-siida.no

DISCOVER ARCTIC bietet als Reiseveranstalter und Incoming-Agentur direkte Charterflüge nach Nordnorwegen und in Zusammenarbeit mit unseren Partner einzigartige Aktivitäten und Erlebnisse auf den Vesterålen an.

Unsere Pauschalangebote umfassen außerdem Übernachtung, Essen und Trinken sowie Transport.

Tel. +47 904 00 546 bengt@discoverarctic.no www.discoverarctic.no - Facebook: Discover Arctic AS

AKTIVITÄTEN

INGA SAMI-SIIDA

Damit Ihr Aufenthalt in der Nord-Norwegen so schön wie möglich wird, ist es wichtig, dass Sie sich richtig einkleiden.

Bringen Sie warme und komfortable Kleidung und Schuhe mit. Als Unterbekleidung empfehlen wir Kleidungsstücke aus 100% Wolle oder ähnlichem Material. Tragen Sie mehrere Schichten mit Kleidung, um die Temperatur je nach Anstrengung und Wetter durch An- bzw.

Ausziehen leicht regulieren zu können. Wir raten dazu, gefütterte und winddichte Außenkleidung zu verwenden. Im Übrigen stellen die meisten Aktivitätsanbieter bei Ausflügen Thermoanzüge, Schuhe, Mützen und Handschuhe zur Verfügung.

KLEIDUNG

1. Schicht

Socken

Lange Unterwäsche (synthetisch oder aus Wolle)

Hose (Baumwolle oder Fleece)

Pulli oder FleeceKleidung

2. Schicht

Wollsocken

Gefütterte Hose (Empfehlung: winddicht)

Dicker Pulli (Wolle oder Fleece)

Schal

3. Schicht

Winterjacke

Hat

4. Schicht

Winterschuhe

Handschuhe oder Fäustlinge

Im Winter ist das Licht auf der Meeresseite der Vesterålen am schönsten. Die Sonne steht tief über dem Horizont bzw. geht einige Wochen gar nicht auf. Dadurch erscheint der Tageshimmel in reizvollen Farbnuancen. Am unbewölkten Nachthimmel geht es dann oft mit dem magischen Farbenspiel des Nordlichts weiter.

Machen Sie unseren Erlebnisworkshop zum Thema Nordlicht- und Landschaftsfotografie mit. Wir zeigen Ihnen, wie Sie die Kamera für verschiedene Motive richtig einstellen. Neben neuen Erkenntnissen und starken Erlebnissen bieten wir Ihnen Gerichte aus der einheimischen Küche und viel Geselligkeit. Wir sprechen Englisch, Norwegisch und Deutsch.

Fotoworkshop und Aktivitäten dauern insgesamt ca. 16 Stunden, verteilt auf Freitag, Samstag und Sonntag. Anreise mit dem Hurtigruten-Schiff von Tromsø ist möglich, Ankunft in Sortland freitags um 12 Uhr. Preis: NOK 2950,-p. P. Leistungen: Übernachtung in Zweibettzimmern, alle Fotoausflüge, Guide und Fotograf, Mahlzeiten von Abendessen Freitag bis Lunch Sonntag Teilnehmerzahl: 2–8 Personen Ringstad Sjøhus Tel. +47 906 40 591 oder +47 906 74 928 mail@sjohus.no – www.sjohus.no

PAUSCHALANGEBOTE

ARKTISCHES LICHT UND FOTOGRAFIEREN – 2-TÄGIGER WORKSHOP

science

aurora borealis

tranquillity

extreme

wildlife

PHOTO: DANIELE ZANONI, JONATHAN SILVERMAN, KOLBJØRN BLIX DAHLE AND ANDØY FRILUFTSSENTER

www.whalesafari.no