Lofoten Guide 2013 - SPANISH by NordNorsk Reiseliv

no es

guĂa de viaje

lofoten 2013

LOFOTEN - Las islas más bonitas del mundo Este folleto es una herramienta útil para quienes planeen un viaje a Lofoten o para los que ya se encuentren allí. Contiene todo lo que Lofoten puede ofrecer al visitante: actividades, experiencias, alojamiento y restaurantes.

AUSTVÅGØY VESTVÅGØY

FLAKSTADØY

MOSKENESØY

VÆRØY

RØST

Editor: • Destination Lofoten AS - www.lofoten.info Pb 2 10, 8301 Svolvær - (+47) 76 06 98 00 Edición • Octubre de 2012 • Tirada: 110.000 ejemplares • Idiomas: noruego, alemán, inglés, francés, italiano y español. • Coordinador del proyecto: Mariell Hagen, Destination Lofoten AS • Diseño: Tore Schöning Olsen, NordNorsk Reiseliv AS • Traducción: SDL • Impresión: Stibo • Foto de portada: Steinar Skaar / Statens vegvesen / Askim/Lantto - Niels Marius Askim

Si deseas información adicional sobre Lofoten, vistita nuestra página web: www.lofoten.info. En ella podrás reservar alojamiento y diversas actividades. Contacta con la Oficina de Turismo de Lofoten, por teléfono o por correo electrónico.

LOFOTEN

sobre infoguía Lofoten Destination Lofoten no asume responsabilidad alguna por los errores u omisiones en el c ontenido o en los productos presentados. Este catálogo está sujeto a cambios en la información referente a ofertas concretas, precios y actividades. Los cambios se pueden haber producido después de la impresión del mismo.

russia

sweden finland

Norway

Precios orientativos. Cambio: 1 Euro = 7,37 NOK (1 de noviembre de 2012). Si se desea utilizar los datos que aparecen en esta publicación, será necesario obtener la autorización previa de Destination Lofoten AS. El folleto incluye las ofertas de alojamiento, actividades, etc. que han querido participar en él.

denmark united kingdom

poland germany

france

www.lofoten.info

CONTENIDO Inspiración 6

Cómo llegar y moverse por Lofoten Transporte, información turística, mapas

8 Rutas de viaje 4 rutas recomendadas

14 Eventos Eventos culturales en Lofoten

15 Paseos en bicicleta por Lofoten Rutas recomendadas

16 El sabor de Lofoten Una auténtica experiencia culinaria

Actividades 22 Austvågøy y Gimsøy Svolvær, Kabelvåg, Henningsvær

28 Vestvågøy Leknes, Stamsund, Ballstad, Borg

33 Flakstadøy Ramberg, Vikten, Nusfjord, Sund

34 Moskenesøy Reine, Sakrisøy, Hamnøy, Å

37 Værøy Sørland, Måstad, Nordland

38 Røst Røstlandet, Skomvær

40 Proveedores Experiencias a medida

Información práctica 13

42 Alojamiento Te puedes quedar en...

41 Información útil Información práctica

SABÍAS QUE... En un característico marco de escarpadas montañas y picos, Lofoten concentra el mayor volumen de pesca tradicional de bacalao del mundo. Pintorescos pueblos pesqueros y tradiciones antiguas se dan la mano con el arte más innovador y actividades de aventura en el mar y la montaña. Lofoten: tienes que vivirla.

www.lofoten.info

cómo llegar y moverse por Lofoten r jes er il le i a ve i u s v q e ie a qu e al o n et l d n o ús n e a i a d e s de s i s m o b i d g o d n c o i b ú co u r i r u t x u a r u s e ot i n r c email / teléfono T u A Ta Q F u B Ag M M Ba E x

Transporte Europcar Bilutleie

l6 g10

Sivert Nilsensgate 43, Svolvær/Leknes

l6 g10

Avisgata 11, Svolvær/Leknes

AVIS Bilutleie HERTZ Svolvær O. J. Kaarbøes gate 5, Svolvær

Njords Risvær Brygge l

Información turística l6 g10 f12 f16 e20 c24

Svolvær turistinformasjon Leknes turistinformasjon

Røst turistinformasjon

Autobús - (www.177nordland.no) • Narvik-Evenes-Svolvær-Leknes-Å 7 h 50 min • Bodø-Svolvær 7 h 30 min

3 h 30 min

01.01-31.12

+47 92 69 90 60

(+47) 76 09 42 00

post@flakstad-info.no www.flakstad-info.no

15.06-15.08

(+47) 98 01 75 64

tour-off@lofoten-info.no www.lofoten-info.no

01.03-30.09

(+47) 75 42 06 14

turistkontor@varoy.kommune.no www.lofoten.info

17.06-23.08

(+47) 45 49 21 86

postkasse@rost.kommune.no www.lofoten.info

17.06-23.08

20 min 20 min 25 min 25 min 25 min

www.risvaerbrygger.no

post@arcticbuss.no

01.01-31.12

1 h 30 min

01.03-30.10

+47 93 21 25 50

vti@online.no www.lofoten.info

1 h 40 min

www.njords.no

roger@dentalcompagniet.no

(+47) 76 08 75 53

Fergelejet, Røst

01.01-31.12

+47 45 83 27 00

01.01-31.12

Fergeleje og Rådhuset, Sørland

Vuelos a Lofoten • Oslo Gardermoen – Harstad/Narvik (Evenes): www.sas.no , www.norwegian.no • Oslo Gardermoen – Bodø www.sas.no ,www.norwegian.no • Bodø – Svolvær www.wideroe.no • Bodø – Leknes www.wideroe.no • Leknes – Røst www.wideroe.no • Bodø – Røst www.wideroe.no • Bodø – Værøy www.lufttransport.no

post@njords.no

temporada

Fergelejet, Moskenesvågen

Værøy turistinformasjon

www.hertz.no

info@lofoten.info www.lofoten.info

Ramberg

Moskenes turistinformasjon

01.01-31.12

+47 95 13 85 00

email / web

Leknes

Flakstad turistinformasjon

01.01-31.12 www.avis-lofoten.com

svolvaer@hertz.no

(+47) 76 07 05 75

Torget, Svolvær

Barco rápido - (www.thn.no) Bodø-Skrova-Svolvær

svolvar@avis.no

l l

Heimøya, Risvær, Digermulen

www.europcar.no

+47 76 07 11 40

l l

Lofoten, Vesterålen, Sør-Troms

01.01-31.12

+47 76 07 00 00

Kaiveien 19, Kabelvåg

Arctic Buss Lofoten

temporada

svolvaer@europcar.no

Hurtigruten • Bodø-Stamsund 3 h 45 min • Bodø-Svolvær 6 horas • Stokmarknes-Svolvær 3 horas • Stokmarknes-Stamsund 5 h 30 min www.hurtigruten.no RUTAS EN FERRY • Bognes-Lødingen 60 min • Melbu-Fiskebøl 25 min* • Skutvik-Skrova-Svolvær 2 h 15 min • Bodø-Røst 4,5-5 horas • Bodø-Værøy 3,5-5 horas • Røst-Værøy 2 horas • Værøy-Moskenes 1,5 horas • Bodø-Moskenes 3-3,5 horas www.thn.no *www.177nordland.no

www.arcticbuss.no

PLANIFICACIÓN DE VIAJES • Información sobre Lofoten: www.lofoten.info • Información sobre Nordland: www.nordnorge.com • Información sobre Noruega: www.visitnorway.no • Hurtigruten: www.hurtigruten.no • Autobús y ferry en Nordland: Tel.: 177 owww.177nordland.no

• Rutas y reservas de ferry: Tel.: (+47) 908 20 700 / www.thn.no

Distancias en ferry • Svolvær-Moskenes*-Bodø: 224 km • Svolvær-*Skutvik-Bodø: 288 km • Svolvær-Lødingen*-Bodø: 346 km • Svolvær-*Melbu-Andenes: 185 km • Svolvær-Gullesfjordbotn-Andenes: 211 km • Svolvær-Lødingen: 101 km • Svolvær-Harstad: 168 km • Svolvær-Evenes Lufthavn: 174 km • Svolvær-Narvik: 238 km • Svolvær-Kiruna: 378 km • Svolvær-Tromsø: 420 km • * Comunicaciones por ferry - Kilde: Google Maps Tren - (www.sj.se) • Kiruna – Narvik

3 h 20 min

www.lofoten.info

BØ

he um

a Str

Conexiones de ferry

ø keb Fis

Carreter comarcal - número

ØY ÅG Y V Ø ST MS AU GI &

Ruta turística nacional

Obras de arte en Nordland

ØY ÅG V ST VE

8 9 10 11

S AK L F

DØ TA

T LSE HA

d sta Un ll rvo æ M eiv akl nd t t U a ukl Ha

D AN

18 19 VÆ

R TO

EID

llfj

Off n

ule

rm ige

nvi

Fin

r væ l o Sv

SRD GÅ TNET VA

rd d sun

816

V AR

ine Re

INE

vik

t Sku

YA ELØ

m Sta

G EN

ad est k l o

sun

rt Mo d a t alls

H t sko

ord

sun

es eln

øy

Bre

Kje

lan

ha ve t

OD ØYA DEG KK N O V LA

ÆR GIV

nd stla

Bli

ÆR nøy INV r E a L F ør

INA FLE A LØY UG

øy ugl

Sal

vi and

dø o B

ær ksv

Rø

Sko

834

ten Mis

de Lan

Rø st

ær mv

øy

g rrin

Fol

un nns

gen

vå

Sør

god

Y RØ

ST RØ

ova Skr

IKO

i ppe

R GVÆ I L L

und

Sun

M HA

s am

våg bel a K lle Ka r svæ g n i enn

r væ

g Lyn

ers

sne

tte Bre

sfj Nu

Sør nes Bu en våg s Å e n ske o M den tod o f Lo men strau Mosk

ne Lek

erg mb

14 SØ NE E K OS

S AU

R FJO

Y- N SØ E GIM AUM R ST

fjo

s olv

v Ho

815

E10

ten

a lvik Kva

Vik

g van

Fre

U GG

and ers t s Ve åg rgv BoORVDANLS-

na ren

Lø

e ord

Tro

ge n i d

nes

pol

Sild

ik ukv

Faro / Reserva ornitológica

ØR

øy

Información turística

E10

s Gim

Límites municipales

q 837r

EN NG I D LØ

y anø

Carretera europea - número

lb Me

Transporte aéreo - Avión / Helicóptero

n age

Hurtigruten

arn2k2 Ø0YSALELNPpARK m k 8 dM JONA Sto jor AS m

820

Barco rápido

Vin

1 2

tad

jings k

s rne å M Våg sda r Ho d Sun d Inn 7

ANDØRJA

KJØTTA

ROLLA

ang e

Grat

LANGØYA

RE SANDØY

RISØY

HINNØYA

MUSVÆR

de austvågøy a gimsøy

VENGSØYA

Tjeld sund et

E 10

Svolvær - Kabelvåg - Henningsvær - Gimsøy

GRUNNFØR

Comienza el día con un paseo por el muelle comercial de Svolvær o a bordo de uno de los barcos que llegan al Trollfjorden. O sigue la E10 hasta llegar a la ciudad medieval de Kabelvåg. Aquí encontrarás la Lofotkatedralen, una de las iglesias de madera Sk de más grandes de Noruega. Kabelvåg es un pueblo que ha conservado gran parte jo m su antigua arquitectura. Desde la plaza, se puede ver la estatua del Rey Øystein y, ean un kilómetro, se encuentra Storvågan, donde podrás conocer la historia de LofotenKVALØYA en su museo y galería. El acuario alberga una gran variedad de especies marinas. El recorrido continúa hasta el conocido pueblo de pescadores de Henningsvær. Aquí Tranøy podrás ver las “rorbuer” o cabañas de pescadores, visitar sus secaderos de bacalao, pasear por el puerto, conocer sus galerías y disfrutar de su artesanía. Continúa hasta Hov en Gimsøy, donde podrás montar a caballo o jugar a golf.

E10

AUSTNESFJORDEN

GÅRDSVATNET

GIMSØYSTRAUMEN

lan Ma

815

Gimsøy

TORVDALSHALSEN

STOREIDVATNET

SENJA

ry Summer Fe r

o orden lem Hel

FINNØYA

Itinerario

DDEN

t de

sun

To p

Risøy

a rd fo ld

de GRYTØYA t KJØTTA

SKOGSØYA

SANDSØYA

de t un

ANDØRJA

ROLLA

Bonnåsjøen

Folda

DYRØYA

HOFSØY

rø ys

KRØTTØY

Summer Ferry

ANDØYA

NORG E NO RDLA SVER ND FY I GE LKE

ENGELØYA Salida: Svolvær. Llegada: Hov. Distancia: 60 km / 1,5 horas en coche. Vías E10, FV816, FV861, FV862

ang e

Grat

LANGØYA

Sørf olda

de austvågøy a vestvågøy

VOKKØYA

unde t

E 10 Svolvær – Lyngvær – Grunnstad – Eggum – Borg – Stamsund

LANDEGODE

Tjeld s

HELLIGVÆR

HINNØYA

Visita los museos y galerías de Svolvær. Las pinturas al óleo, acuarelas, e sculturas de hielo y joyas llevan el sello característico de esta región. Pasa por la E10 h acia Sk Lyngvær y haz una parada en Skulpturlandskap Nordland (paisaje de esculturas jo m en Nordland) en Vågan. Un poco más allá en la E10 dirección Grunnstad, puedes subir hasta el mirador para observar aves. En el humedal residen las especies más comunes de aves de esta zona. Hay tres observatorios de aves en la Ruta Turística Tranøy Nacional de Lofoten. En Vestvågøy, puedes visitar alguna granja productora de queso, hierbas y especias. Toma el desvío hacia el pequeño pueblo de Eggum para conocer otra escultura más del proyecto de arte y paisaje de Nordland. Es una zona excelente para practicar el senderismo y observar el sol de medianoche. En Borg FINNØYA con la réplica de la vivienda de un jefe vikingo, la de mayor visita el museo vikingo tamaño de Europa. Continúa por la E10 hasta Leknes dirección Stamsund pasando ENGELØYA por la idílica Steine antes de terminar tu ruta visitando galerías y paseando por el Balvatnde arrastre de esta zona. pueblo, buque insignia de la pesca

Gimsøy

E10

FLEINVÆR E10

FLEINA FUGLØYA

o orden lem Hel

REINEHALSEN

Itinerario

men

NORG E NO RDLA SVER ND FY I GE LKE

GIVÆR

Salida: Svolvær. Llegada: Stamsund. Distancia: aprox. 100 km / 2 horas en coche. Vías: E10, FV831, FV829, RV815, RV817 rd fo ld

MELØY

ØYA

Folda

E 10

Bonnåsjøen

www.lofoten.info

n ge

816

E10

EGGUM

TORVDALSHALSEN

GÅ VA

815

de flakstadøy a røst

E10 STOREIDVATNET

Flakstad - Moskenes – Værøy – Røst

Tras pasar la jornada matutina en la playa de Ramberg, toma la E10 dirección oeste. Contempla las espectaculares vistas desde el mirador de Akkarviko dden antes de continuar tu camino hacia Hamnøy, Sakrisøy, Reine y Å. No te pierdas los museos de la zona. Opta por la ruta en ferry Moskenesvågen-Værøy. En Værøy disfrutarás de bonitos paseos y de un peculiar paisaje c ultural. Puedes seguir la ruta hasta Måstad y ver a los divertidos f railecillos. Sube al ferry hasta Røst. Te llamará la atención que tanto el pabellón de deportes como un pub lleven el nombre de Querini. Descubre la interesante historia sobre Røst vinculada a Italia por las grandes cantidades de pescado seco que importaba el mercado italiano. Visita el faro de Skomvær. Finalmente, pasa la noche en Røst Bryggehotell.

Moske

nstrau

men

et av sth Rø

Itinerario

HELLIGVÆR

VOKK

Salida Ramberg. Llegada: Røst. Distancia: 35 km en coche / media hora en coche + 2 transbordadores / total 3,5 h de viaje aprox. Vía: E10 GIVÆR

FLEINA FUGLØYA

MELØY BOLGA ÅMNØYA

RØDØY

de vestvågøy a flakstadøy

NORDNESØYA

Leknes – Napp – Vikten – Nusfjord – Sund

P OLARSI

SØRNESØYA

El centro comercial de Leknes tiene muchas tiendas interesantes para el visitante. TRÆNA Conduce por la E10 a través del túnel Napptunnelen antes de detenerte en el m irador de Nappskaret. Gira a la derecha de Vareid en dirección Vikten para d isfrutar de este pueblo a la orilla del mar y de su producción de cerámica y vidrio. Conduce hasta el pueblo pesquero de Nusfjord y visita el tradicional almacén local. Aquí te puedes embarcar en una ruta de pesca o alquilar un barco pequeño. Conduce hasta Flakstad donde encontrarás una impresionante iglesia de madera rusa con la tradicional cúpula. En esta iglesia se celebran conciertos en verano. Visita R amsberg y su animada playa. Toma la E10 hacia Sund y aprende los secretos de una forja, donde se fabrican miles de cormoranes de hierro. Todos los que han c recido en la costa recuerdan el ruido de los motores de barco del museo.

Gimsøy

KVARØY LURØY SLENESET

LOVUND

ONØY

Langvatn

TOMMA

LØKTA

DØNNA n

n va

HERØY Bleikvatnet

BRASØYA

Itinerario

Moske

nstrau

men

Salida: Leknes. Llegada: Sund. Distancia: 65 km / 1,5 h en coche. Vías: E10, FV804, FV807, FV810. HYSVÆR

MIDLANDET Røssvatnet

et av sth Rø

YLVINGEN

rutas de viaje

Storvågan KABELVÅG

Storvågan era el impulsor de las islas Lofoten en tiempos remotos. Aquí estaba la antigua ciudad medieval Vágar, dedicada a la pesca y el comercio de pescado seco. Pase el día en Storvågan en un bello paisaje lleno de historia y actividades para toda la familia. Lofotmuseet alberga...

En Lofotakvariet se puede contemplar…

• La historia pesquera en Lofoten • Una finca genuina de 1815 con cabañas junto al mar, cobertizo y embarcaciones de Nordland • "La ciudad medieval Vágar" y otras exposiciones

• Focas y nutrias, peces y fauna marina del litoral y alta mar y un acuario de bacalaos que se reúnen a desovar en las islas. • La exposición “Convivencia en el mar” sobre oceanicultura, petróleo y pesca noruega. • Instalación acondicionada para visitas de oceanicultura noruega.

En Galleri Espolin encontrará… • La más amplia colección de la artesanía de Kaare Espolin Johnson (1907–1994) • Película sobre el artista, y venta de gráficos originales • Exposiciones de visitantes y sala de pintura para niños

LOFOTAKVARIET Tel. +47 76 07 86 65 post@lofotakvariet.no www.lofotakvariet.no

LOFOTMUSEET Tel. +47 76 06 97 90 lofotmuseet@museumnord.no www.lofotmuseet.no

68.20810 N

Nyvågar Rorbuhotell le ofrece... • Paquetes completos de vacaciones, cursos y conferencias • Exquisita comida y bebida en el café Kaikroa, restaurante Lorchstua y en Akevittloftet • Alojamiento en cabaña junto al mar GALLERI ESPOLIN Tel. +47 76 07 84 05 post@galleri-espolin.no www.galleri-espolin.no

GPS

014.4551 E

NYVÅGAR RORBUHOTELL Tel. +47 76 06 97 00 booking@nyvagar.no www.dvgl-lofoten.no

En la ensenada está el barco vikingo. Si hace bueno puede practicar el remo. El tiro con hacha y con arco son actividades frecuentes para niños y adultos (remo y actividades: 15.06-15.08). A los niños les gusta el museo donde pueden coger y tocar los objetos. La exposición arqueológica recoge objetos únicos y el filme «Drømmen om Borg» (El sueño con Borg) le hace retroceder al pasado más de un milenio.

En una tarde festiva en la Casa del caudillo, puede encontrarle a él y a su mujer. Pruebe el agua con miel y la comida, reviva la Era Vikinga a través de historias, juegos de rol, canciones y danza (todos los días). Festival vikingo de Lofotr: 7–11 agosto 2013. El festival anual es muy conocido. Mercado, juegos, competiciones, charlas, cursos, conciertos, paseos en barca con remo y montones de vikingos. Nunca olvidará su paso por Lofotr Vikingmuseum.

Lofotr Viking Museum, Prestegårdsveien 59, N-8360 Bøstad. Teléfono: +47 76 08 49 00, Fax: +47 76 08 49 10, vikingmuseet@lofotr.no Horario de apertura: 01.05-31.05 + 16.08-15.09: 10.00-17.00 01.06-15.08: 10.00-19.00 16.09-30.04: miér. + sáb. 12.00-15.00

Design: gOD sTReK. PHOTO. Kjell Ove sTORviK, svein sPjelKaviK Og lOfOTR viKingmuseum.

En Borg en Lofoten se encuentra la mayor edificación de Europa de la Era Vikinga. En un imponente paisaje dominado hace más de un milenio por uno de los caudillos más poderosos del Norte de Noruega, Olaf Tvennumbruni. Su casa, de 83 m de longitud, es el eje central de un relato sobre la vida vikinga en el norte del país. Con olor a brea y hoguera, bellas decoraciones y artesanía. En la granja hay caballos, vacas, jabalíes y ovejas salvajes.

www.lofotr.no www.facebook.com/Lofotrvikingmuseum

o de El mayor centr

COMPRAS de Svolvær - La perla de Lofoten

• Fabulosas tiendas y agradables cafés • Tres horas de aparcamiento gratuito

¡Consiga el cinturón negro en compras!

Síganos en

Thon Hotel Lofoten es un moderno hotel de vacaciones y conferencias de alto estándar. El hotel está bellamente emplazado en el centro del puerto de Svolvær, con acceso directo desde la plaza y el muelle de los ferrys. Thon Hotel Lofoten Torget, 8300 Svolvær Tel. +47 76 04 90 00 www.thonhotels.no

les ntro Karolina Löf La gerente del ce r æ olv AMFI Sv da la bienvenida a AMFI Svolvær – AbIerto de 10.00-19.00 (16.00) MegA 09.00-21.00 – FArMAcIA 09.00-17.00 – MonopolIo de vIno 10.00-16.30 AMFI.NO

El restaurante Bojer destaca por sus ingredientes locales y frescos. Pescado fresco de pescadores de la zona, carne de ballena, cordero, pescado seco y quesos de la localidad. El restaurante fue nominado Embajador culinario del año de Lofoten en 2012

www.lofoten.info

Photo: Marianne S. Kielland.

Fly to

Lofoten Lofoten r i

395,-

desde

NOK sólo ida

Podemos Ilevarle a Lofoten. Cuenta con 3 aeropuertos, Svolvær, Leknes o Røst. Más información y reservas en wideroe.no

DESCUBRA LAS ISLAS LOFOTEN Uno de los destinos más bellos del mundo, el espectacular grupo de islas al norte del país le proporciona palpitantes aventuras en la naturaleza. Viajando por mar quedará fascinado al encontrar Lofotveggen (el muro de las Lofoten) que se alza majestuoso al oeste, así como por otros bellos parajes de la naturaleza del norte. Los nuevos transbordadores, cómodos y respetuosos con el medio ambiente, tienen capacidad para 120 coches y una amplia gama de servicios a bordo para niños y adultos. En lofotfergene.no encontrará horarios, precios y otra información práctica. ¡Bienvenidos a bordo!

Tel: +47 908 20 700 Fergebooking@torghatten-nord.no

Bu ks nes kirke

Qué hacer en lofoten fecha

nombre del festival

Descripción

web

02.02

Händels Messias iglesia de Flakstad

Coro, solistas y orquesta de Ramberg.

www.flakstadnytt.no

06.03 09.03

Lofoten Int. Kammermusikkfest invierno Lofoten

Festival anual de música de cámara con músicos de renombre internacional.

www.lofotenfestival.no

15.03 16.03

VM i Skreifiske Svolvær

Campeonato mundial de pesca de bacalao.

www.vmiskreifiske.info

20.03 24.03

Camp Lofoten Henningsvær

Aventura de invierno: senderismo por cumbres, cursos de esquí extremo, snow en zonas peligrosas, etc. en Unstad.

www.camplofoten.no

28.03

Lukaspasjon av G.Ph. Telemann Iglesia de Svolvær

La Pasión según San Lucas de G. Ph Telemanns con solistas, coro y orquesta. Iglesia de Svolvær 20.00.

www.fmkirken.no

29.03

Lukaspasjon av G.Ph. Telemann Iglesia Reine

La Pasión según San Lucas de G. Ph Telemanns con solistas, coro y orquesta. Iglesia de Reine: 17.00.

www.fmkirken.no

29.03

Lukaspasjon av G.Ph. Telemann iglesia de Flakstad

La Pasión según San Lucas de G. Ph Telemanns con solistas, coro y orquesta. Iglesia de Svolvær 20.00.

www.fmkirken.no

26.04 27.04

Elijazzen, Lofoten Jazzfestival Hamnøy

Feelgood Jazzfest en Hamnøy. Este festival de jazz es un homenaje a la naturaleza de Lofoten.

www.elijazzen.no

31.05 02.06

Codstock Henningsvær

Tres días de pesca y música en Henningsvær.

www.codstock.com

04.06 08.06

Stamsund Internasjonale Teaterfestival Stamsund

Festival de teatro internacional en Stamsund.

www.stamsund-internasjonale.no

07.0609.06

Jenter i juni Lofoten

Rutas de senderismo con distintos niveles de dificultad.

www.jenterijuni.no

07.06 10.06

Reine Ord - Litteraturfestival Reine

Festival internacional de literatura en Reine.

www.reineord.no

09.06

Actividades en Å Å en Lofoten

Mercado, concursos, actividades relacionadas con el bacalao. Para toda la familia.

www.lofoten-info.no/nfmuseum

09.06

Kystens dag Storvågan

Celebración en Storvågan (Kabelvåg) con actividades para toda la familia.

www.lofotmuseet.no

28.06 30.06

Lundefestivalen Røst

Festivales de música, arte, cultura, historia y entretenimiento.

www.lundefestivalen.no

05.07 06.07

Værøy Fiskefestival Værøy

Concurso internacional de pesca de fletán. Para toda la familia.

www.varoy.kommune.no

12.0714.07

Mollafestivalen Store Molla

Festival anual en Storemolla con cabaret, caminata larga, subasta y fiesta.

www.storemolla.no

11.0714.07

Ballstaddagan Ballstad

Locales y turistas se reúnen durante unos días en Ballstad.

www.ballstad.no

08.0713.07

Lofoten Internasjonale Kammermusikkfest Lofoten

Festival de música de cámara.

www.lofotenfestival.no

12.0713.07

Værøyfestivalen Værøy

Artistas conocidos y no tan conocidos participan en este festival para todas las edades.

www.værøyfestivalen.no

14.0721.07

Værøydagene Værøy

Actividades, competiciones y eventos para toda la familia.

www.varoy.kommune.no

07.0813.08

Vikingfestival Borg

Gran festival vikingo con mercado de productos típicos y artesanía, concursos, y actividades para toda la familia.

www.lofotr.no

30.0807.09

Høstvekka Leknes

Entretenimiento y mercado para toda la familia en Leknes.

www.vv-nf.no

05.0907.09

Lofoten Countryfestival Leknes

Tradicional fiesta campestre que atrae a gente de todo el país. La mayor atracción de Lofoten.

www.lofoten-countryfestival.no

06.0929.09

Lofoten International Art Festival Kabelvåg

LIAF es un festival de arte contemporáneo que se celebra cada dos años.

www.liaf.no

28.0929.09

Matfestivalen i Lofoten Leknes

Los productores de alimentos locales ponen a la venta sus productos en Lofoten.

www.lofothallen.no/matfestivalen

01.1122.12

Førjulseventyret en Henningsvær Henningsvær

En Henningsvær disfruta de las exposiciones, artesanía y gastronomía local, además de una buena dosis de espíritu navideño.

www.forjulseventyret.no

02.1103.11

Lofoten Gave- og Håndverksmesse Leknes

Aquí puedes comprar productos artesanos tradicionales, comida típica o regalos, entre otras cosas.

www.gavemesse.no

02.12

Taller navideño en el Museo Vikingo Lofotr Borg

Taller navideño tradicional y popular para niños y adultos.

www.lofotr.no

07.12

Gammeldags jul en Å Å en Lofoten

Actividades navideñas tradicionales, gastronomía, mercadillo, concursos y música.

www.lofoten-info.no/nfmuseum

31.12

Recibe el año nuevo en un ambiente vikingo Borg

El Museo Vikingo de Lofotr organiza un magnífico banquete de año nuevo en la casa del jefe de Borg en Vestvågøy.

www.lofotr.no

www.lofoten.info

lofoten en bicicleta Lofoten es conocido por sus espectaculares paisajes, ideales para realizar rutas en bicicleta. Gran parte del terreno de Lofoten es llano y fácil para los ciclistas.

RUTAS RECOMENDADAS Fiskebøl-Laukvik-Svolvær: 68 km De Fiskebøl a las afueras de Austvågøya. Es una zona de gran belleza con playas de arena fina y un excelente terreno para ciclistas. En verano, podrás disfrutar del sol de medianoche en Laukvika y su paisaje con pantanos, lagos y fiordos. Es una zona poco transitada y con partes sin asfaltar. La parte final coincide con una parte de la E10.

En la E10 hay que tener cuidado con el tráfico en temporada alta. Es importante saber que hay otras rutas alternativas a esta carretera que además permitirán al ciclista conocer pequeñas comunidades un poco alejadas. En muchas de estos recorridos alternativos disfrutarás de un paisaje incomparable, tranquilo y panorámico en bicicleta.

Henningsvær-Stamsund: 63 km

Si decides ir en bicicleta por la tarde o noche, te recomendamos seguir las rutas del norte y oeste. Podrás disfrutar del sol de medianoche de finales de mayo a mediados de julio. Durante el verano, es preferible elegir itinerarios alternativos. Durante todo el año puedes ver aves marinas, águilas incluidas, en esta zona.

Vuelve a la E10, pasa por Lyngvær y por el puente Gimsøy brua (vistas de Bø en Vesterålen). Recorre si te apetece los alrededores de Gimsøy. Disfrutarás de este lugar poco transitado y de extensas playas de arena blanca. En verano podrás ver el sol de medianoche. También puedes alojarte en Hov. Para llegar a Vestvågøy, debes pasar por Sundklakkstraumen. Sigue la carretera 815 antes de girar hacia Valbergveien y pedalea hasta Stamsund. En Valbergveien los caminos están asfaltados y no tienen gran densidad de tráfico.

El archipiélago de Lofoten lo recorren caminos de asfalto y grava, pero también zonas no asfaltadas. Las distancias son cortas: la distancia total entre Fiskebøl y Å por la E10 es de 241 km.

Para obtener más información sobre rutas en bicicleta, consulte nuestra página web.www.lofoten.info. Aquí también puede comprar el manual «Hjulgleder Lofoten», un manual muy útil para los que quieran hacer cicloturismo en Lofoten.

Hay cuatro túneles con una longitud total de 2,7 km. En verano puedes ir de Ballstad a Nusfjord en barco, evitando así pasar por Nappstraumtunnelen. Recomendamos a los ciclistas beber agua a menudo, llevar ropa a prueba de viento, buen calzado, guantes, chaleco reflectante, casco y kit de primeros auxilios.

Alquiler de bicicletas en Lofoten

Lofoten sykkelutleie Lofoten

(+47) 99 69 14 20

booking@rentabike.no www.rentabike.no l6

Alquiler de bicicletas desde Svolvær

Alquilamos bicicletas de montaña e híbridas con los accesorios necesarios. Alquiler mochilas para bicicletas: 25 NOK/día. Alquiler remolques: 150 NOK/día. Recogida en Moskenes, 300 NOK/bicicleta. 01.05 -01.10 Lofoten Rorbuer Jektveien 10, Svolvær

Alquiler de bicicletas, mochilas y remolques. Recomendaciones de rutas, alojamiento, etc. para vivir la mejor experiencia. Recogida/ transporte a Svolvær, Leknes y Moskenes. NOK 01.05 175 -15.09

NOK 200 (+47) 91 59 54 50

post@lofoten-rorbuer.no www.lofoten-rorbuer.no

lofoten en bicicleta

El sabor de Lofoten Saborea Lofoten. En tu camino te toparás con mil lugares donde disfrutar de un sabor que irás conociendo a la orilla del mar o dando un paseo por el muelle. El olor a pescado seco, a algas o al mar. El viento, el sol y la lluvia en la cara son los mismos que dan sabor al pescado seco. Lo que tienes a tu alrededor es un e scenario gastronómico en evolución y tradicional. Muelles, cabañas de pescadores, secaderos de bacalao, granjas y pastos... de la orilla del mar a las más altas montañas. Nuestra dieta se basa en plantas y animales. El mar, una fuente de sustento que ha alimentado a mucha gente a lo largo del tiempo dando origen a exquisitos platos típicos en cualquier parte del mundo. La tierra, de clima ventoso que ha marcado la flora de la región. Lofoten es un oasis de tierra fértil protegido del frío viento del norte por las altas montañas. Los v eranos luminosos y húmedos favorecen el crecimiento de vegetales, con gratas sorpresas como una jugosa y grande zanahoria nutrida por el sol 24 horas al día. Debido su excelente calidad, el “Pescado seco de Lofoten” cuenta con su propia denominación de origen en Noruega, en la misma categoría que el champán francés y el jamón de Parma. Esta marca se ha desarrollado durante milenios. Los vikingos fueron los primeros en introducir el bacalao en Europa, llevándoselo en sus viajes e intercambiándolo por otros productos. El secado de pescado se realiza de una forma natural, sin aditivos, como antaño. La cabeza y el cuerpo se secan por separado. El hígado se aprovecha para la producción de aceite de hígado de bacalao y de las huevas se obtiene caviar. De la cabeza se aprovecha la lengua y las mejillas. Después de dos o tres meses colgado, el bacalao está listo para consumir. Se clasifica por tamaño y aspecto. El pescado seco ha servido para crear estrechos vínculos entre distintos pueblos y una puerta abierta para los viajeros. Estamos orgullosos de nuestros platos locales. El bacalao también se seca en los propios barcos y cobertizos de las casas; se come como un tentempié para grandes y pequeños y es el aperitivo ideal para una fiesta espontánea. Esperamos que tenga la oportunidad de probarlo en su viaje por Lofoten. La hierba verde que crece en las laderas de las montañas escarpadas alimenta un tipo de cordero de gran calidad conocido como “cordero de Lofoten”. La vacas y cabras dan tanto carne como productos lácteos. Las hierbas silvestres crecen en la naturaleza, pero también se cultivan en determinadas zonas. Las abejas producen una miel exquisita a pesar de que Lofoten se encuentra al norte del Círculo Polar Ártico. El sol de medianoche da un color especial a los productos recolectados de esta área. En Lofoten se producen huevos, helados y chocolate. Además de arenques, patés y empanadas de pescado elaboradas de forma tradicional. Salmón, marisco, carne de ballena y todo tipo de pescado están al alcance de todos. Encontrarás toda esta amplia variedad de productos locales en las tiendas.

Elijas lo que elijas, podrás sentir, oír, ver y percibir el sabor de Lofoten. Que tengas un estupendo viaje.

www.lofoten.info

servicios de restauración l6

h11

g13

f12

f15

f16

c24

Havnepromenaden 2, Svolvær

l l

(+47) 76 07 94 00

Børsen Spiseri Gunnar Bergs Vei 2, Svolvær

(+47) 76 06 99 31

Restaurant Kjøkkenet Lamholmen, Svolvær

Restaurant Bojer Svolvær

l l

(+47) 76 04 90 00

Præstengbrygga Kabelvåg

l l

(+47) 76 07 80 60

Nyvågar Rorbuhotell Storvåganveien 22, Kabelvåg

(+47) 76 06 97 00

Henningsvær Bryggehotel Hjellskjæret, Henningsvær

Fiskekrogen Henningsvær as

l l

Hov Spiseri

(+47) 76 07 20 02

Lofoten Turistsenter Alstad 1, Bøstad

(+47) 76 08 64 44

l l

Himmel og Havn Molloveien 41, Ballstad

(+47) 40 46 33 33

Nusfjord Nusfjord, Ramberg

(+47) 76 09 30 20

Ramberg Gjestegård Ramberg

l l

(+47) 76 09 35 00

Reine Rorbuer Reine

(+47) 76 09 22 22

Brygga Restaurant Å i Lofoten, Sørvågen

Røst Bryggehotell

(+47) 76 05 08 00

l l l l l

l l l l

01.01-31.12

120 www.svinoya.no

l l l

l l

15.02-20.12

l l l l l l l

www.anker-brygge.no

l l l l l

lofoten@thonhotels.no

l l

01.01-31.12

1200

www.thonhotels.no/lofoten

l l l

01.01-31.12

300

bacalaobar@lofotkraft.net

l l

www.bacalaobar.no

l l

15.06-31.08

booking@nyvagar.no

www.dvgl-lofoten.no

l l

01.02-15.12

booking@henningsvaer.no

www.henningsvaer.no

10.03-15.09

post@fiskekrogen.net

www.fiskekrogen.net

01.01-31.12

info@hovlofoten.no

l l l

www.hovlofoten.no

post@lofotturist.no

l l

01.01-31.12

l l

150

www.lofoten-info.no/turistsenter

01.05-01.10

booking@solsiden-brygge.no

www.solsiden-brygge.no

01.05-30.09

120

booking@nusfjord.no

l l

www.nusfjord.no

l l

post@ramberg-gjestegard.no

l l l l l l

01.03-30.09

www.ramberg-gjestegard.no

l l l l

01.05-31.08

post@reinerorbuer.no

www.reinerorbuer.no

l l l

01.06-25.08

250

booking@visitlofoten.as

www.visitlofoten.as

l l

01.01-31.12

bojohans@online.no

60 www.rostbryggehotell.no

Granja ecológica con producción de quesos y hierbas

En la granja Aalan disfrutarás de la auténtica experiencia natural de Lofoten y de una granja con producción de queso, hierbas, venta y cafetería de verano. NOK 15.04 16.10 -15.10 -14.04

NOK -

Lofoten Gårdsysteri, Saupstad (+47) 95 08 29 58 Saupstadveien 235

400 www.bacalaobar.no

booking@anker-brygge.no

Quesos de granja, salchichas, carne de cabrito y otros productos locales. Comida sencilla y mapas de viaje con rutas desde la granja con comida para llevar. Estamos en el camino hacia Unstad. Te esperamos con los brazos abiertos. 16.09 -14.05

capacidad

post@svinoya.no

Granja ecológica

15.05 -15.09

temporada 01.01-31.12

bacalao_pub@hotmail.com

l l

(+47) 76 09 11 21

Røst

l l l

l l

(+47) 76 07 46 52

Hov, Gimsøysand

l l l l

(+47) 76 07 47 50

Dreyers gate 29, Henningsvær

l l

(+47) 76 06 64 80

lofoten-gardsysteri@online.no www.lofoten-gardsysteri.no

Aalan gård, Lauvdalen (+47) 76 08 45 34 Lauvdalen 186

Bacalao

s s le nt ca ri o za p c o a l d c is o s ca l l a r al de e o d e o t i Fo o te e h m e nt n o y or da i a n fa n i a n t i c a b an i sa a í c r l r a o j r r r o al d e ao n a u o rí er pu u i a ta i n e g á n s r ca e c a g r al le o a ta t r z e f e t r / s ta e c g e n ú r w n ú n e av v l c s r s n n p r e o e a l e is iz e S i P e C a B a B a R e Ot R e B P C a Ba R Es V M N M H O e rr

post@aalan.no www.aalan.no

sabor de lofoten

T h e

O r i g i n a l

a n D

l e a D i n g

s i n c e

1 9 8 8

Garantía avistam de iento de ballenas *

encUenTre a

y vea de cerca el cetáceo dentado más grande del mundo de mayo a septiembre Desde 1988 se organizan safaris de ballenas en Andenes que vinculan la investigación, aprendizaje y actividad práctica. le ofrecemos: la distancia mínima al sitio de avistamiento, guías cualificados, garantía de ver ballenas, centro de ballenas con programa multimedia, restaurante/café, pub y tienda de regalos. *Vemos ballenas en el 96% de nuestras excursiones. En caso contrario le ofrecemos un safari de ballenas gratis (solo necesita reservarlo). O si prefiere, le devolvemos su dinero. La elección es suya.

Reservas/info.: Hvalsafari AS, P.B. 58, N-8483 Andenes Tel. (+47) 76 11 56 00 E-mail: booking@whalesafari.no www.whalesafari.com

NO. 1 IN ARCTIC WHALEWATCHING 18

DESIGN: GOD STREK. FOTO: FERNANDO UGARTE, LUNDqvIST/BjøNNES, WHALESAFARI AND SvEIN T. K. ELIASSEN.

Mob Dick Moby y

Bienvenidos a Rica Hotel Svolvær Excelente ubicación en un islote en mitad de la dársena en el centro de Svolvær. El lugar idóneo para aventuras y vacaciones, cursos y conferencias. Durante su estancia podrá elegir entre numerosas actividades en la naturaleza, como pesca, safari de orcas, rafting en el mar o, si lo prefiere, una tranquila visita a una galería. En Baugen Restaurant & Bar podrá saborear los productos locales. El restaurante y el bar del hotel están situados en un edificio en forma de barco con una grandiosa vista sobre el puerto y la maravillosa naturaleza. Mientras disfruta de su comida o bebida puede ver acercarse navegando al Hurtigruten (el Expreso costero).

Lamholmen Svolvær | N-8301 | (+47) 76 07 22 22 www.rica.no | rica.hotel.svolvar@rica.no

r Menú para lleva rrilla Mejor en bistec, pa . en fot Lo de za piz y

Reserva tus vacaciones en

ANT FELLINI RESTAUR L PIZZA & GRIL

www.lofoten.info

Torget 8, Svolvæ

Lofoten en el portal oficial de viajes de Lofoten

Prendas de punto noruegas Svolvær Jerséis y chaquetas con bonitos dibujos – también modelos cortavientos. El recuerdo más tradicional de Noruega.

Lun–vier:

09.00-19.00 (10/6–9/8)

de Svolvær. Junto a la plaza +47 76 07 77 60

Lofoten kulturhus (la casa de la cultura de Lofoten) en el extremo del muelle de Svolvær Conciertos Teatro Revistas Conferencias Reuniones

Las entradas se compran en www.lofotenkulturhus.no, en el servicio de la plaza del municipio de Vågan o en la máquina automática de la casa de cultura.

Aceptamos las tarjetas de crédito más usuales

Torget, N-8300 Svolvær Tel. +47 76 07 13 34 vic.svolvaer@voice.no

Consulte todo el programa en

www.lofotenkulturhus.no

en el centro de Svolvær

Hotel en el centro de Svolvær

Situado en el extremo del muelle donde atracan los ferrys y una vista única del mar y montaña. Todas las habitaciones disponen de Internet inalámbrico gratuito. Smarthotell con registro ininterrumpido por teléfono. Aparcamiento gratis para los clientes.

Lofoten Summer Hotel ofrece alojamiento a precio asequible en el mismo centro de Svolvær. El hotel tiene 48 habitaciones y buen estándar. Desayuno incluido, servicio de comidas en el restaurante. Internet y aparcamiento gratis para los clientes.

promonorge.no - Svolvær

Smarthotell

VESTFJORD HOTELL

LOFOTEN SUMMER HOTEL

Booking: +47 76 07 08 70

Booking: +47 76 07 65 00

Explore Trollfjord

Å - ¡Un paraíso para la pesca en el extremo de Lofoten!

RIB Safari

Salidas diarias en julio: 09.30 - 11.30 14.00. Duración: 2 horas. Adultos 695 NOK por pers. Niños 550 NOK por pers. Junio y agosto solo dos salidas: 11.30 y 14.00

Å en Lofoten es una de las aldeas pesqueras mejor conservadas de Noruega y se considera la más hermosa de las islas Lofoten. • Restaurante y bar con servicio de terraza • Alquiler de embarcaciones

LOFOTEN EXPLORER

Å RORBUER & BRYGGA RESTAURANT

Svolvær - Booking: +47 971 52248

Booking: +47 760 91121

VES TFJORD HOTELL www.vestfjordhotell.no

- en del av:

PRÆSTENG

Å Rorbuer & Brygga Restaurant

BRYGGA

✆ + 47 760 84748 • Online booking: www.visitlofoten.as VES TFJORD HOTELL I S I T

www.vestfjordhotell.no

- en

promonorge.no - Svolvær

Lo mejor para sus vacaciones Svinøya Rorbuer

Abierto todo el año

Vestfjordsuitene

Børsen Spiseri

Lofoten Rorbusuiter

Svinøya Rorbuer es un proveedor completo de las islas Lofoten en cuestión de alojamiento, comidas, eventos, aventuras y actividades. Organiza paquetes adecuados para viajeros individuales, grupos y empresas.

Vesterøen Rorbusuiter

Vivencias plenas en la naturaleza

Gunnar Bergs vei 2, N-8300 SVOLVÆR Tel. +47 76 06 99 30 post@svinoya.no

www.svinoya.no

El mejor pescado de Lofoten Restaurante especializado en pescado seco. Con menú a la carta y abierto todo el año.

VES TFJORD HOTELL www.vestfjordhotell.no

- en del av:

PRÆSTENG

Å Rorbuer & Brygga Restaurant

BRYGGA

✆ + 47 760 66930 • Online booking: www.svinoya.no VES TFJORD HOTELL

www.vestfjordhotell.no

- en del av:

- en del av

© Engel s kma nns b rygga / c h / vis itnor way.com © Lofote n gol f links, Ho v / k jell o ve s tor vik © c h / v i si t n o r way.co m © B l åt in d e n, Sv o lvæ r / e sp e n m o r t en sen / e smo foto.n o

Svolvær Svolvær es el centro administrativo de Vågan con galerías, tiendas y ofertas culturales. El Svolværgeita es el distintivo de la ciudad y un reto para los escaladores. La mayoría de los hoteles se encuentran en Svolvær. La ciudad es uno de los puertos más importantes del norte de Noruega.

Kabelvåg Lugar histórico. Durante la Edad Media, fue el lugar más poblado del norte de Noruega gracias a la pesca. Desde aquí se exportaba pescado al continente. Fue aquí donde el rey Øystein hizo construir la primera iglesia de Lofoten alrededor de 1103 y las primeras cabañas de pescadores alrededor de 1120. Se puede visitar también la iglesia de Vågan, construida en1898. Kabelvåg forma parte del centro cultural e histórico del municipio.

Laukvik SABÍAS QUE... Svolværgeita (la cabra de Svolvær) no es un tipo de cabra sino una montaña muy popular para los amantes de la escalada y uno de los distintivos de Lofoten.

En la costa noroeste de Lofoten, es un lugar muy a decuado para realizar senderismo. Cuenta con una e xcelente vista del sol de medianoche en verano y de la aurora boreal en invierno. Para saber más de estos fenómenos naturales, puedes visitar el Polarlightcenter. www.lofoten.info

austvågøy & gimsøy Henningsvær Henningsvær es la Venecia de Lofoten. Ha tenido un papel importante en la historia de la pesca. Constituye un popular atractivo turístico, con tiendas a rtesanales, galerías y un ambiente agradable. Las montañas próximas a Henningsvær son perfectas para la práctica de la escalada.

Rutas

Gimsøy

Hoven (368 m)

Gimsøy ofrece una magnífica vista del océano y del sol de medianoche. Hov fue uno de los primeros lugares habitados de Lofoten. Un contraste entre su moderno campo de golf y monumentos antiguos, como los túmulos funerarios de la Edad de Piedra y la Edad de Hierro.

En Gimsøya hay un sendero que te lleva a Hoven. Salida desde Hov. Ida/vuelta: 2,5 h aprox.

Trollfjorden, Digermulen y Skrova El Trollfjorden está situado en Raftsundet, entre Austvågøy y Hinnøy. Es el fiordo más estrecho de Noruega con 70 metros de ancho. Es espectacular. En el otro lado, se encuentra Digermulen que fue visitado por el emperador Guillermo II en 1889. Al suroeste se encuentra Skrova, de unos 200 habitantes. Este pueblo es conocido por su vínculo con la pesca y la caza de ballenas.

Djupfjorden Conduce hacia Henningsvær y para justo antes de llegar Djupfjorden. Sigue el camino a lo largo del fiordo. Descubrirás una idílica playa. Ida/vuelta 2 h aprox.

Tjeldbergtinden (367 m) Parte desde la gasolinera Esso en Osan, Svolvær. En el segundo sendero, gira a la izquierda y sigue por el camino de grava hasta la pista. En el cruce de la antena de radio, gira a la derecha y sigue el sendero empinado hacia Tjeldbergtind. Ida/vuelta: 2 h desde la gasolinera. Puedes conseguir un mapa en la oficina de turismo o en la página web www.lofoten.info

austvågøy y gimsøy

en el mar l6

NOK 1800

16.10 -14.04

Lofoten Rorbuer, Svolvær (+47) 91 59 54 50 Jektveien 10

post@lofoten-rorbuer.no www.lofoten-rorbuer.no

NOK 2000

Noproblem Sportfishing (+47) 99 75 93 42 Svolvær

fishfindernigel@hotmail.com www.noproblemsportfishing.com

Lofoten Aktiv Kabelvåg

(+47) 99 23 11 00

post@lofoten-aktiv.no www.lofoten-aktiv.no

05.06 -01.09

NOK 550/250

Kabelvåg Turbåt og Trafikkskole (+47) 90 09 72 55 Torget, Svolvær

kabelvag-turbat@norway.online.no www.lofoten-charterboat.no

01.06 -01.09

Lofoten Charterbåt Torget, Svolvær

NOK 500/250 (+47) 91 61 79 41

Lofotfjord, Svolvær Solheimveien 34

post@lofotfjord.no www.lofotfjord.no

01.05 -30.09 post@lofoten-explorer.no www.lofoten-explorer.no

Rib-Lofoten Svolvær

(+47) 90 41 64 40

post@rib-lofoten.com www.rib-lofoten.com

Horario de atención: 25.05-19.06: todos los días de 08.30-16.00 20.06-20.08: todos los días de 08.30-20.00 21.08-15.09: todos los días de 08.30-16.00 Invierno: todos los días de 09.00-15.00

NOK 890/570 booking@whalesafari.no www.whalesafari.no -

Frailecillos, águilas y pesca

NOK 695/550

01.11 -28.02

info@henningsvar-rorbuer.no www.henningsvar-rorbuer.no -

Hvalsafari As, Hamnegata 1C (+47) 76 11 56 00 Andenes, Vesterålen l6

En lancha RIB para toda la familia a toda velocidad hasta Trollfjorden en el archipiélago de Lofoten. Águilas marinas y otras especies animales. Salidas todos los días. 16.09 -30.04

post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no

NOK 650

Avistamiento de ballenas a corta distancia. Guías cualificados. Avistamos ballenas en el 99% de las salidas. Salidas a diario.

En lancha RIB hasta Trollfjord

01.05 -15.09

15.06 -15.08

N° 1 en safari ártico de ballenas Whalesafari

Emocionantes rutas en lancha para toda la familia a Trollfjorden con paradas para ver águilas marinas y visitar increíbles playas. Con salida todos los días, puerto de Svolvær. Duración: 1 h 45 min. NOK 15.04 16.10 695/550 -15.10 -14.04 (+47) 97 15 22 48

Henningsvær Rorbuer, Henningsvær (+47) 76 06 60 00 Banhammaren 53 l6

Trollfjord y excursiones para observar águilas marinas

Lofoten Explorer Svolvær

post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no

Pesca con caña de presas grandes. Salida desde Henningsvær Rorbuer a las 18:00. Duración: 3 h. Grupos previa reserva.

NOK 500/200 (+47) 99 30 39 99

Observa a las águilas marinas en su entorno natural. Visita también una colonia de focas grises. Disfruta de la naturaleza de Lofoten al máximo. Grupos todo el año. NOK 15.06 500/400 -15.08

Rutas de pesca a diario con MK Kysten.

01.06 -15.09

Lofoten Opplevelser, Henningsvær (+47) 90 58 14 75 Misværveien

Aventura en Vestfjorden. Safari de águilas, excursiones y rutas de pesca en Trollfjord. Viajes chárter para grupos. Salida desde la plaza de Svolvaer todos los días (11.00 y 15.00).

post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no

Observa las orcas de cerca desde nuestras lanchas. Duración: 3 h. Se te entregará traje de flotación contra el viento, pero lleva ropa abrigada. NOK 15.06 1350 -15.08

post@lofotencharterbat.no www.lofotencharterbat.no

Vive Lofoten desde el mar

Mar lleno de peces caballas y carboneros, cangrejos, anémonas de mar, etc. Se han registrado más de 100 especies diferentes de peces en el área de Lofoten. NOK 15.06 750/700 -15.08

Excursiones para ver orcas desde Henningsvær

Safari de águilas marinas de Trollfjord y rutas de pesca desde Svolvær Torg. Utensilios de pesca y ropa de abrigo a bordo. Se sirve sopa de pescado. Grupos previa reserva todo el año.

post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no k9

Lofoten Opplevelser, Henningsvær (+47) 90 58 14 75 Misværveien

Lofoten Charterbåt

NOK 750/700

Safari de águilas marinas y focas desde Henningsvær

Rutas por Trollfjord a diario, a las 10:00 y 13:30 en verano. Embarcaciones de alquiler para grupos todo el año. Bienvenidos. © Y n gv e L ar se n

15.06 -15.08

Lofoten Opplevelser, Henningsvær (+47) 90 58 14 75 Misværveien l6

Rutas a diario con MS Trolltind

Esnórquel en la cristalina agua ártica

Las rutas van hasta Trollfjorden, Risvær y Laukvik. Duración: 6-7 h, incl. transferencia desde Svolvær/Kabelvåg. Si prefieres una ruta de medio día o un curso de kayak, contáctanos. NOK 16.10 15.04 1450/950 -14.04 -15.10

post@lofotferie.no www.lofotferie.no

Salimos de Henningsvær y pasamos por pequeños estrechos hasta llegar a mar abierto al norte de Lofotveggen. Disfruta de las mejores vistas del sol de medianoche. Salidas en función de las condiciones meteorológicas.

Lofoten Opplevelser, Henningsvær (+47) 90 58 14 75 Misværveien l7

Rutas guiadas con kayak de mar

NOK 1150

Safari de medianoche

Ruta de pesca para pescadores deportivos, familias y grupos. Disponemos de todo lo necesario. Ruta de 4 h, precio según número, máx. 6 pers. 01.03 -30.09

01.03 -01.10

Rent a Boat, Kabelvåg (+47) 76 07 45 00 Torggata 16 l6

Noproblem Sportfishing

Rent a boat Lofoten tiene barcos de cualquier categoría (2-8 personas). Incluido en el alquiler: chalecos salvavidas, equipo de seguridad, ecosonda, brújula y mapas.

Visita Bleiksøya con su colonia de más de 100.000 frailecillos. Avistamiento de águilas marinas. Pesca en alta mar en un buque costero. 01.06 -15.08 Puffin Safari Bleik, Vesterålen

15.04 -15.10

Alquiler de barcos

Tres nuevos barcos de 23 pies/60 CV motor externo, GPS, sonda acústica y chartplotter. Incluye equipo de seguridad, equipo de pesca (alquiler). Lugar para limpiar el pescado y congelador. 1800 NOK/día, 12 600/sem. No se alquila 01/11-15/02.

Alquiler de barcos desde Svolvær

NOK 350/200 (+47) 90 83 85 94

booking@puffinsafari.com www.puffinsafari.com

www.lofoten.info

atracciones

golf i6

Golf bajo el sol de medianoche en Hov

Lofoten Golf Links Hov, Gimsøysand

Diversión para los amantes del golf entre playas y águilas marinas. Eventos para grupos o para jugadores, nivel principiante o avanzado. Alquiler de equipos. Golf profesional. NOK 20.04 650 -20.10

Museo de la guerra de Lofoten

post@lofoten-golf.no www.lofoten-golf.no

(+47) 76 07 20 02

La II Guerra Mundial también azotó a Lofoten. El museo refleja la dramática situación en ese momento en el norte de Noruega y Lofoten. Una de las colecciones de uniformes y pequeños objetos más grandes del mundo. 15.04 -15.10

Galería Dagfinn Bakke, Svolvær

Gráficos, acuarelas y esculturas del conocido artista de los 40. Libros, tarjetas, catálogos y mucho más. Taller de marcos. Hurtigruten cercano.

Ruta en caballos islandeses

Rutas a caballo por playas de arena blanca o por los antiguos caminos vikingos de Hov en Lofoten. Diferentes rutas. Todos los públicos, no se necesita experiencia. NOK 450

16.10 -14.04

Hov Lofoten Hov, Gimsøysand

15.04 -15.10

info@hovlofoten.no www.hovlofoten.no

(+47) 76 07 20 02

Rutas guiadas de montaña y bicicleta

Lofoten Aktiv Lofoten

post@lofoten-aktiv.no www.lofoten-aktiv.no

(+47) 99 23 11 00

NOK -

Northern Alpine Guides (+47) 94 24 91 10 Kabelvåg

seth@alpineguides.no www.alpineguides.no

Magic Ice - Galería y bar de hielo

Disfruta de fantásticas esculturas de hielo que cuentan la historia de la costa noruega en hielo cristalino, nieve y música. Todas las bebidas se sirven en vaso de hielo. NOK 15.04 16.10 95/65 -15.10 -14.04 Magic Ice, Svolvær Fiskergata 32

Horario de atención: 01.01-14.06: todos los días de 18.00-22.00 15.06-25.08: todos los días de 12.00-22.30 26.08-31.12: todos los días de 18.00-22.00

Centro de Arte del norte de Noruega

Galería de arte con exposiciones temporales y tienda con trabajos exclusivos de artistas visuales y artesanos, la mayoría del norte de Noruega. NOK 15.04 16.10 0 -15.10 -14.04

01.01-16.06: todos los días de 10.00-16.00 y 18.00-22.00. 17.06-18.08: todos los días de 10.00-22.00 19.08-31.12: todos los días de 10.00-16.00 y 18.00-22.00

La mayor colección de obras del artista Kaare Espolin Johnson. Dos salas con exposiciones permanentes, y una para exposiciones temporales. Cerrado en Navidad.

Nordnorsk Kunstnersenter (NNKS) (+47) 76 06 67 70 Torget 20, Svolvær

post@nnks.no www.nnks.no

NOK 70/30

16.10 -14.04

(+47) 76 07 84 05

Galería Lofotens Hus - Galería Karl Erik Harr

Observa a los sopladores de vidrio y ceramistas en su entorno de trabajo. Visita los talleres de la galería de arte. 02.03 -22.12

einbakk2@online.no www.dagfinnbakke.no l7

01.02-30.04: lun-vie, dom 11-15 01.05-31.05: todos los días de 11-15 01.06-31.08: todos los días de 10-18 01.09-30.11: lun-vie, dom 11-15

post@lofotakvariet.no www.lofotakvariet.no

Horario de atención:

02.01-30.04: lun-vie 09-15 01.05-31.05: lun-vie 09-15 y sáb-dom 11-15 01.06-11.08: todos los días de 10-18 12.08-31.08: lun-vie 09-15 y sáb-dom: 11-15 01.09-20.12: lun-vie 09-15

lofotmuseet@museumnord.no www.lofotmuseet.no

Horario de atención:

02.01-30.04: lun-vie 11-15 01.05-31.05: todos los días de 11-15 01.06-15.08: todos los días de 10-18 16.08-31.08: todos los días de 11-15 01.09-30.09: dom-vie 11-15 01.10-20.12: lun-vie 11-15 post@galleri-espolin.no www.galleri-espolin.no

Horario de atención:

Centro de artesanía moderna en un muelle tradicional

10.06 -01.09

01.01 - 31.12: lun-mié vie: 11-15 jue: 11-19. sáb 11-14. Abierto bajo petición.

Galería Espolin, Storvågan

Galleri Lofotens Hus, Henningsvær (+47) 91 59 50 83 Hjellskjæret l6

Horario de atención:

(+47) 76 06 97 90

La mayor colección de pintura del Norte de Noruega de la edad de oro de la pintura de esta zona. Con el espectáculo multimedia «Det magiske øyriket» de Frank A. Jenssens, conocido en toda Europa. NOK 15.04 16.10 85/70 -15.10 -14.04

post@magic-ice.no www.magicice.no

(+47) 76 07 80 11

NOK 70/25

16.10 -14.04

Galleri Espolin Storvågan, Kabelvåg

atracciones

(+47) 76 07 86 65

Auténtico entorno del s. XIX, con casas de pescadores, casas-barco, tiendas, cobertizos y un histórico jardín. Exposiciones sobre la pesca en Lofoten, la ciudad medieval de Vágar o el desarrollo portuario en Lofoten. Cerrado en Navidad.

15.04 -15.10

Horario de atención:

Museo de Lofoten

Lofotmuseet Storvågan, Kabelvåg

Escalada, senderismo, cursos y aventuras alpinas. Guías por Svolværgeita, Stetind o escalada durante un día. Guías certificados que se adaptan a necesidades de personas, empresas o grupos con o sin experiencia. Consultar precios. 16.10 -14.04

Descubre nuestro mundo submarino

15.04 -15.10

Northern Alpine Guides

15.04 -15.10

Galleri Dagfinn Bakke, Svolvær Richard Withs gate 4 (+47) 99 59 69 49

Lofotakvariet AS Storvågan, Kabelvåg

Descubre la cultura y la naturaleza de Lofoten. Rutas de 3-5 h para personas activas, tanto para grupos como visitantes individuales. Podemos recogerte en Svolvær. NOK 15.04 790/545 -15.11

william.hakvaag@museumnord.no www.lofotenkrigmus.no

NOK 0

16.10 -14.04

Peces y especies marinas de Lofoten y la costa del norte de Noruega. Muestra de acuicultura, exposición interactiva sobre cría de peces y petróleo/gas. Cafetería. Ambiente familiar. NOK 15.04 16.10 110/55 -15.10 -14.04

las montañas

15.06-15.09: todos los días de 10-16 y de 18.30 - 22.00 16.09-14.06: todos los días de 18.30 22.00. Abierto previa reserva.

NOK 80/30

16.10 -14.04

Lofoten Krigsminnemuseum Fiskergata 3, Svolvær (+47) 91 73 03 28

equitación

Horario de atención:

NOK 0

Engelskmannsbrygga, Henningsvær (+47) 76 07 52 85 Dreyersgate 1

01.03-24.03: todos los días de 10-16. 01.04-30.04: todos los días de 18-19. 01.05-31.05: todos los días de 10-19. 01.06-31.08: todos los días de 09-19. 01.09-08.09: todos los días de 10-17. Abierto todo el año bajo petición. post@galleri-lofoten.no www.galleri-lofoten.no k9

Horario de atención:

02.03 - 28.04: vie, sáb, dom 11-16 29.04 - 09.06: mar-dom 11-16 10.06 - 11.08: todos los días de 10-20 12.08 - 01.09: todos los días de 10-18 02.09 - 22.12: vie, sáb, dom 11-16 post@henningsvaerglass.no www.engelskmannsbrygga.no

símbolos Precios en NOK por persona (adulto/niño). Si aparece NOK 0=por iniciativa propia/actividad gratuita. Contacta para más información. Temporada del producto - verano/ invierno. Contacta con el proveedor para más información.

Alojamiento: nº de camas Alojamiento: nº habitaciones Sala conferencias: capacidad Restauración: capacidad a1

SABÍAS QUE... El Vikinghuset en Borg es la vivienda vikinga más grande jamás encontrada. En la actualidad hay una réplica a escala real.

Leyenda

austvågøy y gimsøy

Actividades de invierno l6

Lofottorsken

Ra nveig Eckhoff

2 noches hab doble en cabaña de pescadores, un día de pesca con guía, dos desayunos, cena de tres platos en Børsen Spiseri. Otras opciones de pesca en www.svinoya.no. NOK 2845

01.02 -30.04

Svinøya Rorbuer, Svolvær (+47) 76 06 99 30 Gunnar Bergs vei 2

post@svinoya.no www.svinoya.no l6

Luces y naturaleza en el Norte

Paquete completo de naturaleza, 3 noches en cabaña de pescadores, transporte del/al aeropuerto de Evenes, desayuno y cena, excursión marina, información y búsqueda de aurora boreal, historia de los vikingos, lavvu. Cada dos semanas. NOK

01.09 -24.03

6900/5450

Svinøya Rorbuer, Svolvær (+47) 76 06 99 30 Gunnar Bergs vei 2

post@svinoya.no www.svinoya.no l6 © J ohn S te ne rs e n - T ringa AS

Lofoten Vinter - Safari natural en barco

Disfruta del magnífico Lofoten desde el mar en invierno. Águilas marinas, mamíferos de mar, formaciones montañosas, ballenas y mucho más. V-S. NOK 01.10 1150/650 -15.03 Svinøya Rorbuer, Svolvær (+47) 76 06 99 30 Gunnar Bergs vei 2

post@svinoya.no www.svinoya.no -

Esquí de montaña y raquetas de nieve en tierras bajas y montañas

Nuestros guías te llevarán a los lugares más recónditos. Disfruta de la aurora boreal aún más con raquetas de nieve y sin luz artificial. Recogida en Svolvaer. NOK 01.09 790/1190 -15.04 Lofoten Aktiv Lofoten

(+47) 99 23 11 00

post@lofoten-aktiv.no www.lofoten-aktiv.no i6

Aurora boreal en Hov

15.10 -06.04

Hov está en la costa de Lofoten y es el lugar ideal para ver la aurora boreal. Posibilidad de alquiler de raquetas de nieve, trineos y patines, así como de alojamiento y cafetería. NOK 150

Northern Lights Base Camp (+47) 76 07 20 02 Hov, Gimsøysand

post@northernlightsbasecamp.com www.northernlightsbasecamp.com

Ropa de abrigo de Helly Hansen. Equipo de pesca de Penn, Shimano y Abu. Nos encontrará en el paseo principal del muelle de Svolvær.

SABÍAS QUE... En Lofoten viven unas 24.000 personas y sus orígenes se remontan hace más de 10.000 años.

LIBROS

Tenemos lo necesario para unas vacaciones perfectas en Lofoten

MAPAS

& +47 46 84 70 05

TARJETAS

REGALOS

ROPA

HORARIO DE APERTURA: Ubicación: A 30 m de Svolvær Torg (la plaza de Svolvær)

Vestfjordgaten 8300Svolvær Svolvær Vestfjordgaten 8 8,8300 Tel. +47 – rodsand.bokhandel@libris.no Tlf:76 76070759592011 rodsand.svolvar@libris.no www.rodsand.net www.libris.no/rodsand

Horario de verano: Todos los días 10.00-22.00 Domingo 12.00-22.00 Horario de invierno: Diarios 10.00-17.00 Jueves 10.00-19.00, sáb. 10.00-15.00

¡Bienvenidos!

Ubicación: En Svolvær Torg (la plaza de Svolvær)

LEX

www.lexlofoten.com

Torget 15, 8300 Svolvær Tel. +47 76 07 59 36 – rodsand.lex@libris.no www.lexlofoten.com

www.lofoten.info

Excursionismo – Escalada – Pesca – Calzado – Ropa para excursiones – Bicicletas

Si está en Lofoten al aire libre,

www.skandinaviskhoyfjellsutstyr.no

¡nos necesitará!

Håkon Kyllingmarks gate 3 - 8300 Svolvær • 76 07 58 55 • 995 71 070 • 995 71 071

GOLF BAJO EL SOL DE MEDIANOCHE • CABALLOS ISLANDESES • CAMPING

Hov, Lofoten info@hovlofoten.no +47 76 07 20 02

www.hovlofoten.no Lofotferie es un proveedor de alojamiento en Tyskhella Rorbuer, Statsbuene y Sandvika Fjord- y Sjøhuscamping Además proporciona alquiler de embarcaciones y bicicletas.

ALOJAMIENTO Aquí encontrará el alojamiento que desee, cabañas o casas junto al mar, caravana, autocaravana, tienda de campaña o apartamentos para toda la familia. Alojamiento para 1-8 personas. Precios desde 450 NOK.

ALQUILER DE BICICLETAS Servicio de alquiler de bicis en la recepción de Kabelvåg y en Sandvika Fjord y Sjøhuscamping. Precio de alquiler por día 250 NOK, incluye casco y equipamiento.

ALQUILER DE EMBARCACIONES: Silver Viking 4 personas, 18 pies, embarcación abierta con sonda acústica Arvor 215 5 personas, 22 pies con motor dentro de borda, cabina, sonda acústica y GPS Rodman 620 4 personas, 21 pies con motor dentro de borda, cabina, sonda acústica y GPS Antares 7 personas, 27 pies con motor dentro de borda, cabina, sonda acústica y GPS Precios desde 1.000 NOK al día + combustible / 6 horas 1.000 NOK incluido el combustible.

+47 760 74 500

post@lofotferie.no

Reservas +47 904 16 440

www.lofotferie.no austvågøy y gimsøy

vestvågøy

en el mar

atracciones H7

Ruta de pesca con M/S Iversen Junior

Sjøstrand Rorbuer & Fisk, Ballstad (+47) 48 11 35 65 Ballstadlandet 86

Pesca en el mar de Lofoten en pesquero de 47 pies. Rutas de 3 h. El precio incluye: herramientas básicas, chalecos salvavidas, peces capturados y una experiencia inolvidable. NOK 15.06 500/250 -15.08 post@rorbuer.info www.rorbuer.info

Podrás disfrutar de una inolvidable experiencia submarina. Conoce de cerca la flora y fauna de las cristalinas aguas noruegas. La oferta de submarinismo se adapta a las necesidades, grado de certificación y experiencia del participante. 01.05 -15.09

15.04 -15.10

Horario de atención:

01.05-31.05: todos los días de 10-17 01.06-15.08: todos los días de 10-19 16.08-15.09: todos los días de 10-17 16.09-30.04: miér y sáb 12-15

NOK 140/70

16.10 -14.04

vikingmuseet@lofotr.no www.lofotr.no h10

Museo Vestvågøy, Skaftnes

Preciosa ubicación en Lofothav entre verdes montañas. Pasea por la casa, el cobertizo, el muelle y el granero y revive la época de los piscicultores. Abierto D-V, 11-15 h (Sábado cerrado). Guías.

NOK 500

Lofoten Diving, Ballstad (+47) 40 04 85 54 Skarsjyveien 67

Reconstrucción a escala real de una de las casas más grandes de la época vikinga. Barcos vikingos, artesanía en vivo, exposiciones y vídeos. Un museo con vida propia.

Lofotr Vikingmuseum, Borg Prestegårdsveien 59 (+47) 76 08 49 00 h7

Lofoten Diving

Retrocede 1000 años

15.06 -15.08 lte@lofoten-diving.com www.lofoten-diving.com

NOK 50/25

Vestvågøy Museum, Skaftnes (+47) 76 08 49 00 Skaftnes

vikingmuseet@lofotr.no www.lofotr.no/no/besok-oss i10

Galleri 2 - Galería de arte con actividades

Uttakleiv e Vestvågøy, fue designada en 2010 la playa más romántica de Europa por The Times.

Estudio y galería de Vebjørg Thoe y Scott. Exposiciones itinerantes del Museo nacional y arte del norte de Noruega. Sala de dibujo para niños. Abierto todos los días 12-20 h. NOK 01.06 30/0 -31.08 Galleri 2, Stamsund J.M. Johansens vei 20

Am f i o g se r v i c e byg g v ed Eg g um, Nas j onal t ur is t veg Lof oten. Arki tek t: Snøhe t ta AS. ©Foto: Jarle Wæhler / Statens v egv e sen

(+47) 90 95 65 46

SABÍAS QUE...

vebjorg@online.no www.galleri2.no

to mmy o l se n / u n s ta d c am p in g

www.lofoten.info

Leknes, Alstad y Ballstad Entre los verdes campos y montañas, se encuentra Leknes, centro administrativo de Vestvågøy. Ciudad comercial con hoteles y restaurantes, sus alrededores son ideales para practicar senderismo, surf y parapente. B allstad es uno de los lugares con mayor a ctividad pesquera de Lofoten. Aquí podrás visitar una planta de procesamiento de aceite de hígado de bacalao, un varadero con la pintura mural más grande del mundo y las típicas cabañas de pescadores.

Mortsund, Stamsund y Rolvsfjord En el sur de Lofoten están los pueblos pesqueros Mortsund y Stamsund. El Hurtigruten para en Stam sund. Es un pintoresco lugar con cabañas de pescadores, restaurantes, galerías, teatros y atracciones turísticas. Junto a la industria pesquera, destacaremos el teatro contemporáneo de Stamsund. Recorriendo Valbergveien (ruta apreciada por los ciclistas) descubriremos pequeñas playas, senderos y alojamientos.

Borg, Eggum, Unstad y Saupstad

Rutas

Ballstad Desde Ballstad, en el muelle de Kræmmervika, sale un sendero hacia el extremo sur de Vestvågøy: Brurstolen. Desde aquí puedes continuar a lo largo de Nappstraumen hasta las antiguas ruinas Sør-Græna y Nord-Græna. Ida / vuelta: 5 h aprox.

Eggum Saliendo desde Eggum continúa por un tramo difícil. Sigue el camino hasta el faro. Desde aquí puede verse el sol de medianoche con mucha claridad. Ida/vuelta: 3 h

Justadtinden (738 m) Es una ruta larga y complicada porque la montaña es más alta que la de Vestvågøy. Salida desde el aparcamiento de Hagskaret – 131 m. Sigue el camino que sale del aparcamiento hasta la torre de comunicaciones. Desde allí podrás ver el sendero. Ida/ vuelta: 6 h Consigue un mapa en la oficina de turismo o consulta la página web www.lofoten.info

En mitad de las tierras de labranza de Borg, se e ncuentra el Museo vikingo de Lofotr. Expone los hallazgos arqueológicos de la era vikinga. Vestvågøy es una industria agrícola importante y esto se refleja en sus productos locales. No muy lejos de Borg se encuentran dos fábricas que producen queso y embutidos, entre otros productos. En Eggum puedes ver la escultura «Hodet» y una antigua fortaleza de la guerra. En Unstad se reúnen surfistas de todo el mundo en una de las mejores playas para practicar surf de Europa. vestvågøy

Mortsund, 8370 Leknes

Tel. +47 76 05 50 60

Web: statles.no

booking@statles.no

Descubra Lofoten – aLójese en eL corazón De La isLa ●

70 acogedoras cabañas junto al mar de alto estándar con 1, 2 o 3 dormitorios en los que la mayoría tienen ducha/WC privados. Cada cabaña tiene su propio cuarto de estar con cocina, algunas de ellas con balcón privado.

● ●

Restaurant Marmælen Salas de cursos y conferencias WLAN gratuito

●

● ● ● ●

Alquiler de bicicletas Alquiler de embarcaciones Pistas de senderismo Puerto para los clientes

¡bienveniDos a statLes rorbusenter!

EL EJE CENTRAL DE LOFOTEN

EL CENTRO COMERCIAL MÁS GRANDE DE LA REGIÓN

ABIERTO 10.00-18.00. Jueves: 19.00. Sábado: 16.00

En el corazón de Lofoten

La tienda especial de regalos de Leknes Storgata 38, N-8370 Leknes en Lofoten

Tel. +47 76 08 13 12 BEST WESTERN Lofoten Hotell Su ubicación en Leknes y su cercanía al aeropuerto le convierten en el mejor punto de partida para descubrir Lofoten.

Teléfono +47 76 05 44 30 Reservas: www.lofotenhotell.no

post@gave.no | www.gave.no

Organizador de vacaciones - para un agradable viaje por Nordland

Busque la parada de autobús más cercana, la próxima salida o planee su viaje. Descargue gratis la app o busque el trayecto en 177nordland.no

mpDesign.no

Conciertos de verano en Lofoten • 30.06 • 01.07 • 07.07 • 08.07 • 21.07 • 22.07 • 28.07 • 29.07

21.00 h 21.00 h 21.00 h 21.00 h 21.00 h 21.00 h 21.00 h 21.00 h

iglesia de Reine iglesia de Flakstad iglesia de Moskenes iglesia de Flakstad iglesia de Reine iglesia de Flakstad iglesia de Moskenes iglesia de Flakstad

Música eclesiástica, música de cámara, música tradicional Información de horarios 177 Teléfono 177

Conciertos en la iglesia de Flakstad De martes a viernes, del 26.06 al 26.07 con Brita Falch Leutert y Jürg Leutert.

www.lofoten.info

flakstadøy Flakstad es un municipio al oeste de Lofoten. Abarca Flakstadøy y la parte norte de la isla. El municipio está dividido en dos por el estrecho de Sundstraumen.

museos, restaurantes y de las tradicionales cabañas de pescadores. En Flakstad se celebran diversas actividades culturales durante todo el año. De gran tradición musical, cuenta con su propio coro y orquesta. Justo en las afueras de Ramberg está la iglesia de Flakstad. Es de madera con una cúpula bulbosa construida alrededor de 1780. En ella se celebran conciertos durante el verano. Para más información puedes consultar en la oficina de i nformación turística o bien consultar el calendario de eventos en www.lofoten.info owww.flakstadnytt.no.

La mayoría de los residentes viven en cinco pueblos pesqueros: Ramberg, Fredvang, Napp, Sund y Nusfjord. Flakstad es uno de los municipios costeros más típicos de Noruega y la mayoría de los barcos de pesca son de propiedad familiar. Ramberg es el centro de la comunidad con biblioteca, escuela, imprenta, gasolinera, negocios y talleres.

Nusfjord es el pueblo de pescadores más famoso de Flakstad. Fue elegido proyecto piloto para la conservación de estilos arquitectónicos en 1975. Flakstad cuenta con cantidad de hermosas playas. Podrás realizar diferentes actividades, ya sean caminatas tranquilas o deportes de aventura. Un paseo en un barco de pesca en Lofothavet puede resultar una experiencia inolvidable. Tiene varias galerías, disfruta de su artesanía,

Rutas Kvalvika Una ruta difícil pero bonita es la ruta de Torsfjorden a Kvalvika. Sigue la E10 hacia Fredvang y toma el camino hacia Selfjorden. Un letrero le indicará el camino hacia Kvalvika. Ida / vuelta: 2,5 h aprox.

atracciones f11

Casa de cristal en Vikten

La casa de cristal de Vikten es un destino natural para los interesados en la artesanía en vidrio, la cerámica o la arquitectura. Venta de productos y cafetería con pasteles caseros (verano).

Glasshytta på Vikten Vikten

NOK 0 (+47) 97 71 60 23

tangrand@hotmail.com -

Pequeño museo privado en Sund, cuyo eje es la pesca y los motores de barco. Podrás ver al herrero trabajar en la forja. Cafetería abierta y venta de productos de forja. NOK 15.05 75/10 -31.08 (+47) 91 37 17 18

Horario de atención:

Desde Napp, sigue el antiguo sendero a lo largo de Nappstraumen hasta Andopen. Ida/vuelta: 2 h

Nusfjord-Nesland f13

Museo de pesca y forja de Sund

Sund Fiskerimuseum Sund

01.06 -31.08

Andopen

15.05 - 31.05: todos los días de 10-16 01.06 - 15.08: todos los días de 10-18 16.08 - 31.08: todos los días de 10-16 Abierto bajo petición el resto del año. Descuentos para grupos.

A unos 300 m al sur de la antigua escuela en Nusfjord comien za un sendero que llega a Nesland. A unos 200 m antes de llegar a Nesland hay una zona de baches cerca de la orilla. En Nesland se encuentra el único molino de agua de Lofoten. Ida / vuelta: 4 horas. Hay muchas rutas de montaña en Flakstad. Contacta con la oficina de turismo para más información.

tor-vegard@smedenisund.no www.smedenisund.no

flakstadøy

9 atracciones f16

Horario de atención:

Museo familiar, entorno arquitectónico de 1840 en adelante. Forja, procesado de pescado, cobertizos, finca, etc. Productos frescos de panadería en verano. Visitas guiadas. NOK 15.04 16.10 70/35 -15.10 -14.04 Norsk Fiskeværsmuseum (+47) 76 09 14 88 Å i Lofoten

10.06-20.08: todos los días de 10.0019.00 21.08-09.06: lun.-vier.10.00-1630 Abierto para grupos previa reserva.

nfmuseum@lofoten-info.no www.lofoten-info.no/nfmuseum

Museo privado con unos 2500 muñecos y juegos de 1860 a 1965. Fantástica tienda de antigüedades y segunda mano con venta de café y gofres. Abierto todos los días de 10:00 a 18:00 (20:00). 18.05 -31.08

info@reinekultursenter.no www.reinekultursenter.no f16

Norsk Telemuseum

Un museo donde las exposiciones sobre telegrafía, telegrafía inalámbrica y telefonía explican por qué Lofoten fue tan importante en la historia de telecomunicaciones europea. Abierto todos los días de 11 a 17.

NOK 60/30

Lofoten Leketøymuseum (+47) 95 00 41 68 Sakrisøy, Reine

La artista Eva Harr expone cuadros al óleo y tipografías en locales restaurados. Exposiciones durante todo el año. Tienda de souvenirs y cafetería. NOK 15.05 65/0 -01.09 Reine Kultursenter / Galleri Eva Harr (+47) 76 09 10 10 Reine

f15

Museo de juguetes de Lofoten

f15

Centro cultural de Reine - Galería Eva Harr

20.06 -20.08 sakrisoy@lofoten-info.no www.lofoten.ws

Norsk Telemuseum Sørvågen

El pueblo pesquero mejor conservado de Noruega

NOK 40/20

(+47) 76 09 14 88

nfmuseum@lofoten-info.no www.lofoten-info.no/nfmuseum f16

SABÍAS QUE... Las cabañas de pescadores se remontan a 1100 y eran, en su origen, cobertizos donde vivía la tripulación del barco durante la época de la pesca de bacalao.

Museo del pescado seco de Lofoten

Muestra el proceso de producción del pescado seco, el viaje del pescado del mar a la mesa. Horario: 01/06-20/06, de 11 a 16 h; 21/0620/08, de 11 a 17 h. Reservas para grupos. NOK 01.06 50/40 -20.08 Lofoten Tørrfiskmuseum (+47) 76 09 12 11 Å i Lofoten

info@lofotenferie.com www.lofotenferie.com

www.lofoten.info

moskenesøy

9 En Moskenes podrás ver pintorescos pueblos de pescadores como Hamnøy, Reine, Sørvågen y Å. Los glaciares han modelado el paisaje convirtiéndolo en uno de los más angostos de Noruega. Hermannsdalstind, (1029 m) es la montaña más alta de Lofoten occidental. Con un gran número de lagos, su paisaje se caracteriza por escarpadas montañas y marcados acantilados. Aquí yacen las rocas más antiguas, con 3 billones de años de antigüedad. Esta zona estuvo habitada hasta los años 50.

Los asentamientos se ubican en la parte oriental de la isla. Con puertos para barcos de pesca, buques de carga y embarcaciones de recreo. Posibilidad de rutas en montaña o por pequeños pueblos pesqueros.

rutas Sørvågvannet Desde Sørvågen puedes seguir la ruta alrededor del lago Sørvågvannet. Si deseas una ruta más larga sube hasta Studalen. Duración. Ida/vuelta 1 h

Reinebringen Desde Ramsvika uno puede ir a pie hasta Reinebringen. Es una ruta no marcada y en un terreno difícil con rocas sueltas. Hay que tener cuidado ya que el terreno puede ser resbaladizo. Ida/vuelta: 2 h

Bunesstranda Tomamos el barco desde Reine hasta Vindstad. Seguimos hasta el final del fiordo y cruzamos una pequeña colina (75 m) hasta la maravillosa playa de Bunesstranda. El viaje completo dura unas 4 horas. Es posible bajarse del barco en Forsfjord. Desde allí se puede llegar a pie hasta Hermanndalstind, Munkebu y Sørvågen. Puedes conseguir un mapa en la oficina de turismo www.lofoten.info

moskenesøy

Bienvenido a Eliassen Rorbuer

• Cabanas tradicionales de pesca • Eliassen Hostel • Renta de barcos y bicicletas • Actividades de exterior • Hamnøy Mat og Vinbu Restaurante

Tel. +47 76 09 23 05 | E-mail: rorbuer@online.no | www.rorbuer.no Eliassen Rorbuer, Hamnøy, N-8390 Reine

Una auténtica aldea pesquera al final del camino La vida en la aldea pesquera es esencial en la historia de Lofoten. En Å encontrará todo lo que había en ellas en el s. XIX: aceite de hígado, cabañas de pesca, granero, cobertizo, herrería, la vivienda del propietario y bonitos jardines. La tahona sirve sabrosos bollos de canela y pan cocidos en el horno de piedra (10.06–15.08)

Horario de apertura 2013: 10.06-20.08: 10.00-19.00 todos los días 21.08-09.06: 10.00-16.30 lun-vier. Precios: 70/60/35 NOK (adultos/jubilados/estudiantes) Niños 0-11 gratis

“Gammelbutikken” tiene seguramente la mejor selección de literatura local, regalos y recuerdos de viaje de la zona.

ENTRA Norsk Fisk Telemusee

DA COM ÚN

eværsmus

eum y

90/45 NO

NORSK FISKEVÆRSMUSEUM Å en Lofoten, N-8392 Sørvågen Tel. +47 76 09 14 88 www.lofoten-info.no/nfmuseum

El primer telégrafo inalámbrico del Norte de Europa fue el de Sørvågen (1906). En Telemuseet conocerá cómo estaban interrelacionadas la industria pesquera de Lofoten y las comunicaciones. Edificio original con hermosas vistas. Precios: 40/20 NOK Horario de apertura: 20.06-20.08 de 11.00 a 17.00h diariamente. Resto del año: con reserva previa Información de contacto: Sørvågen (3 km antes de Å).

Tel. +47 76 09 14 88 www.telemuseet.no

www.lofoten.info

Laukvik

Nuestras tiendas en Lofoten Svolvær

Kabelvåg Skrova

Digermulen

Leknes

Reine

Las tiendas Coop Nord están por todo Lofoten. Un total de10 tiendas a su disposición.

Tiendas Coop Extra, Coop Mega, Coop Prix, 5 Coop Marked y 2 Coop Byggmix. Oficina de Correos en la tienda: Kabelvåg, Reine y Skrova

Bienvenidos a una de nuestras tiendas. 37

værøy Værøy es isla más típica de Lofoten. El sol de medianoche, playas de arena blanca, roquedales de pájaros y un pueblo pesquero activo con una historia muy antigua. Las montañas escarpadas de Værøy sobresalen en el paisaje de Lofoten. Durante el recorrido, podrás disfrutar de impresionantes vistas. Más del 80% de la población de Lofoten vive de la pesca. Se pesca bacalao en invierno, fletán negro y pescadilla en verano y arenque en otoño. Las aves marinas de Måstadhalvøya sirvieron de alimento para los isleños en otras épocas. A pesar de estar a bandonada, sigue siendo un destino popular. En Værøy podrás ver la iglesia más antigua de Lofoten, su fábrica de c hocolate, pintores, cerámica, diseño de ropa, antigüedades, pesca y rutas.

Rutas Nupsneset y Håheia Sigue la carretera asfaltada, pasando por la la escuela hasta el final del bosque. Una vez aquí puedes seguir el sendero hasta la cima de Håheia (400 m) donde disfrutarás de una vista panorámica o bien continúa por una cantera hasta Sørlandshagen. Varios senderos llegan a Nupsneset. Una buena opción es seguir la línea de la encantadora playa de guijarros que bordea la bahía.

Måstad Otra ruta difícil es la ruta de Nordlandshagen a Måstad. El camino está señalizado y, con buen calzado y voluntad puede resultar una experiencia maravillosa. Puedes tardar 2-3 horas caminando de forma pausada. El terreno puede estar resbaladizo cuando llueve.

Kvalnesset SABÍAS QUE...

No muy lejos del puerto está Kvalnesset. Reserva ornitológica. Sendero muy bien señalizado.

Ya en el año 1000 el pescado seco de Lofoten era el a rtículo de exportación más importante de Noruega y ha sido el más rentable económicamente durante mucho tiempo.

www.lofoten.info

røst En el mar, a unos 100 km al oeste de Bodø y a 115 km al norte del Círculo Polar Ártico, se encuentra el archipiélago de Røst, con sus más de 365 islas, islotes y arrecifes. Røstlandet es la isla más grande del municipio a 11 m sobre el nivel del mar en su punto más alto.

Rutas Steinkirka La ruta amarilla es la más corta, con unos 0,5 km. Gira hacia la iglesia antigua, las ruinas de una iglesia de p iedra de 1835, consagrada el 5 de mayo de 1839 por el o bispo Kierschow. Tenía una capacidad para 110 personas, sin embargo sólo tenía 78 asientos. El coro y la sacristía fueron construidos y consagrados en 1883. Para más información, consulta el panel informativo de la iglesia.

Al sur de Røstlandet se erigen las islas Storfjellet, Vedoya, Trenyken y Hærnyken como gigantescos monumentos en el océano. La isla más conocida es Trenyken con sus pinturas rupestres de 5000 años de antigüedad y sus tres cumbres escarpadas. Al sur de las montañas Røstlandet se concentra una de las mayores colonias de aves marinas de Europa.

Ånnhammeren La ruta azul tiene 1,5 km y llega a Ånnhammeren. A 10 m sobre el nivel del mar, Ånnhammeren es un hito natural y un excelente mirador. No existe ninguna explicación que indique que haya sido lugar de los espíritus (como señala su nombre). Lo más probable es que el nombre provenga de la palabra águila. En el pasado las águilas anidaban aquí. Se pueden ver bandadas de águilas volando sobre el acantilado.

Un poco más lejos se ve el faro de Skomvær, uno de los más legendarios de Noruega. La población total del municipio se concentra en Røstlandet y en algunas islas más p equeñas conectadas por carretera. De interés, el ayuntamiento, la iglesia, las tiendas y restaurantes locales, hoteles, aeropuerto e industria pesquera.

El camino pasa por una zona pantanosa llana. La gran variación de salinidad de esta zona, hace que la flora sea muy variada.

Puedes conseguir un mapa en la oficina de turismo o consultar la página webwww.lofoten.info

Røst ha inspirado a muchos artistas conocidos como Theodor Kittelsen, K. Espolin Johnsen y Luciano Fabro. En verano hay vuelos diarios y transbordadores hasta Røst.

værøy | røst

proveedores Lofoten cuenta con varios proveedores que pueden ofrecerte paquetes completos a distintos niveles y para diferentes grupos en función de las necesidades de cada uno. Los proveedores que se enumeran a continuación están a tu disposición para ayudarte. proveedores l6

XXLofoten

NOK -

XXLofoten AS, Svolvær (+47) 91 65 55 00 J.E. Paulsensgate 12

post@xxlofoten.no www.xxlofoten.no

15.04 -15.10

16.10 -14.04

NOK -

Svinøya Rorbuer, Svolvær (+47) 76 06 99 30 Gunnar Bergs vei 2

post@svinoya.no www.svinoya.no

NOK post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no i6

Ofrecemos paquetes completos para viajeros individuales, empresas y grupos. Con nuestro conocimiento y experiencia te garantizamos una aventura única y extraordinaria en Lofoten.

16.10 -14.04

Lofoten Opplevelser, Henningsvær (+47) 90 58 14 75 Misværveien l6

Base Camp Lofoten

15.04 -15.10

16.10 -14.04

Paquetes completos para grupos o personas concretas, que incluyen vuelos directos desde Múnich y Londres. Comida local, actividades y alojamiento. Una aventura a medida en Lofoten. 15.04 -15.10

16.10 -14.04

68° Lofoten Hov, Gimsøysand

15.04 -15.10

Nuestro vasto conocimiento de la zona y una amplia red de de turoperadores de la región nos permite ofrecerte una aventura a medida en Lofoten. © XX Lo f ote n

Lofoten Opplevelser

Tenemos dos objetivos: 1) Proporcionar experiencias inolvidables en Lofoten para personas y grupos con ganas de aventura. 2) Organizar y facilitar toda la estancia.

NOK (+47) 76 07 20 02

info@68lofoten.no www.68lofoten.no g10

Arctic Guide Service

Las águilas de mar pueden llegar a medir 2,65 metros con las alas extendidas y la más grande que se conoce pesó 6,85 kilos.

15.04 -15.10

16.10 -14.04

NOK -

Arctic Guide Service, Leknes (+47) 76 06 09 70 Storeidmyra 70

SABÍAS QUE...

Rutas de aventura en autobús, en barco o a pie. Paquetes con transporte, alojamiento, comida y guías.

lofoten@arcticguideservice.no www.arcticguideservice.no

www.lofoten.info

información útil Sol de medianoche y época de los colores • Sol de medianoche: mediados de mayo a mediados de julio. • Época de los colores: 6 de diciembre a 6 de enero (aprox.)

AURORA BOREAL Fenómeno físico que se puede observar en el cielo durante la noche y se produce alrededor de los polos magnéticos. La aurora boreal aparece como una luz ondulante que varía en intensidad, forma y color, desde rosa o morado hasta blanco o verde. Se produce cuando las tormentas de sol arrojan p artículas cargadas al espacio. Algunas de estas partículas chocan contra los gases de la atmósfera terrestre y originan la aurora. El cinturón de auroras boreales entra por Lofoten y continúa por la costa hasta el Cabo Norte. En ningún otro lugar se puede observar mejor este fenómeno que en el norte de Noruega.

¿Qué época del año es la mejor para ver la aurora boreal? La aurora boreal es un fenómeno que ocurre en invierno y que solo se puede ver cuando el cielo está claro y oscuro.

¿Se puede ver la aurora boreal de día? La aurora boreal se puede producir en cualquier momento del día, pero es más frecuente verla entre las 18 h y 01 h. Las posibilidades aumentan en torno a las 22-23 h (invierno).

Servicios de emergencia • • •

NAF (Norges Automobil Forbund) Nº teléfono de emergencia en Noruega: 08505 Viking Redningstjeneste Nødtelefon en Noruega: 06000. Desde el extranjero - tel.: (+47) 22 08 60 00 Falck Norge. Nødtelefon en Noruega: 02222 Desde el extranjero - tel.: (+47) 33 13 80 80

TELÉFONOS DE EMERGENCIA Bomberos: 110 - Policía: 112 - Asistencia médica: 113. Centralita evalúa situación y proporciona la asistencia necesaria

TRÁFICO Es obligatorio circular con las luces durante todo el día. Noruega tiene leyes estrictas sobre la conducción bajo la influencia del alcohol. El límite permitido de alcohol en la sangre es de 0,2 por miligramo.

PUERTOS EN LOFOTEN Lofoten tiene varios puertos. Consulta su ubicación en www.havneguiden.no. Havneguiden es una guía útil para aquellos que deseen viajan por mar en las islas Lofoten.

COMPRAS/RESTAURACIÓN Las tiendas abren todos los días excepto los domingos de 10-17 (jueves a las 18). En ocasiones, los centros comerciales amplían su horario de apertura. En las grandes ciudades, algunas t iendas abren los domingos. Gasolineras y quioscos ofrecen algunos alimentos. ALCOHOL: sólo se puede comprar vino y licores en las licorerías de propiedad estatal que se encuentran en la mayoría de las ciudades. La cerveza se puede comprar en casi todas las tiendas de alimentación, hasta las 20 todos los días y hasta las 15 los sábados. La edad mínima pra comprar alcohol es 20 años, 18 si es cerveza.

DIVISA Se recomienda cambiar la moneda extranjera antes de salir hacia el norte de Noruega. En Noruega el pago con tarjeta está muy extendido y casi todas las tiendas aceptan tarjetas como American Express, Diners, EuroCard, Visa y MasterCard. Rara vez se aceptan tarjetas de débito de otros países. Se recomienda retirar coronas de los cajeros automáticos.

DERECHO DE ACCESO LIBRE El derecho a moverse libremente por la naturaleza es una parte importante del patrimonio cultural noruego. Este derecho público exige un respeto hacia la naturaleza. Abarca la tierra sin c ultivar, las playas, los pantanos, los bosques y las montañas. La tierra cultivada, pradera cultivable, pastos, jardines, plantaciones, patios, zonas industriales, etc. carecen de este derecho. En general está prohibido encender hogueras en el bosque y el c ampo entre el 15 abril y 15 de septiembre.

REGLAMENTO DE PESCA PESCA DE ALTURA: la pesca deportiva de mar es gratuita, siempre que lo hagas con caña. Ten en cuenta que solo se pueden sacar de Noruega 15 kg de pescado y que no está permitido vender las capturas.

ROPA Debes estar siempre preparado para los cambios de tiempo. Mejor ir demasiado abrigado que poco. Así podrás disfrutar de la naturaleza del norte de Noruega sin tener que preocuparte por la congelación. Las temperaturas de verano oscilan entre los 25 y 8 grados. Sigue los partes meteorológicos para estar al tanto del tiempo que va a hacer. VERANO: se recomienda combinar ropa cálida y ligera, llevar un cortavientos y ropa impermeable. Un buen calzado para caminar te permitirá disfrutar de la naturaleza.

INVIERNO: ropa de lana, ropa a prueba de viento, chaqueta y pantalón impermeables, guantes, gorro, bufanda y calzado de invierno.

proveedores | información útil

ny våga r, s tor våga n

Alojamiento En Lofoten tenemos una gran variedad de alojamientos, pero el más peculiar es la típica cabaña de pescadores. Hay hoteles de diferentes tamaños desde 20 hasta 160 habitaciones, cada uno con su propio sello distintivo. Cabañas, cabañas de pescadores, albergues y camping son otros tipos de alojamiento. Consulta las opciones de alojamiento en www.lofoten.info. s Precios o s lid < 500 NOK = ta vá o e o ñ l s a r co a a 500 - 750 NOK = ad ic u n ba a st ar ie i iv ic in C n sc io i l e 750 - 1000 NOK = o a r ro n e b ió pe ac to rr zz pr e b o m W i-F d d s s c e h p e e n n o u o d s e s i de W a de va m e e en d > 1000 NOK = i ó u e lco d o a d b r d s e c J a c ñ r g y le a d / Ba le cc d o e t i l i d i da c /P a da a n ac g a a a p i b i t e r ve p t a r u d u i i d a n a o / u i . a i a e r n i b i v c a e l ien rt v u n j te l a ñ o t b b a m a m b v l a s m c e r b t q u q s r o t o v a temporada capacidad Precio H Vi A p L a G r M C a Fa C a H Al S i A d E m Sa Al Co To Sa As Al H a Va I n P o Ac P e a

ñ ba

l/ na

Alojamiento p3

Risvær Brygge Heimøya, Risvær

(+47) 93 21 25 50

Hammerstad sjøhuscamping Vaterfjord, Svolvær Jektveien 10, marinepollen, Svolvær

l (+47) 91 59 54 50

Svinøya Rorbuer Gunnar Bergs vei 2, Svolvær

(+47) 76 06 99 30

Svolvær Sjøhuscamp parkgt 12, Svolvær

Rica Hotel Svolvær Lamholmen, Svolvær

(+47) 76 07 03 36

Best Western Svolvær Hotell Lofoten Austnesfjordgt 12, Svolvær Leirskoleveien, Svolvær

Lofoten Suitehotel Havnepromenaden 2, Svolvær

Thon Hotel Lofoten Torvet, Svolvær

Lofoten Summer Hotel Sivert Nilsens gt 21, Svolvær

Hotel Aurora Sjøgata 6, Svolvær

Vestfjord Hotell Fiskergata 46, Svolvær

Lofoten sommerhotell Finnesveien 24, Kabelvåg

(+47) 76 06 64 80

(+47) 76 07 19 99

Kabelvåg Feriehus & Camping as Møllnosen 19, Kabelvåg

l l

rica.hotel.svolvar@rica.no

l l

(+47) 76 07 45 00

l l

l (+47) 99 23 42 31

l l

l l l l

post@lofoten-suitehotel.no

l l

lofoten@thonhotels.no

l l

lofotensummerhotel@visitlofoten.as

www.visitlofoten.as

resepsjon@hotel-aurora.no

www.hotel-aurora.no

l l

service@vestfjordhotell.no

l l

www.vestfjordhotell.no

kabelvag@hihostels.no

l l

l l l

post@lofotferie.no

l l

www.lofotferie.no

l l l l

l l

post@lofotferie.no

l l

www.lofotferie.no

l l l l

booking@nyvagar.no

l post@kabelvag.com

l l l l www.dvgl-lofoten.no

01.01-31.12 150 01.01-31.12 80 01.01-31.12 107 30 50 30

l l l l www.kabelvag.com

18 35 12 55 18 40 9 12 55 222 12 27 146 280 57 107 28 60 18 74 27 54

01.01-31.12

161

1200

322

15.05-15.09 01.05-15.09 60 01.01-31.12 120 102 31.05-08.08

www.lofotensommerhotell.no

l l

31.05-08.08

www.lofotensommerhotell.no

l l

01.01-31.12

www.thonhotels.no/lofoten

01.01-31.12

www.lofoten-suitehotel.no

01.01.31.12

01.01-31.12

www.lofoten-feriesenter.no

l l

02.01-20.12

www.svolvar-hotell.no

post@lofoten-feriesenter.no

l (+47) 76 06 97 00

post@svolvar-hotell.no

www.anker-brygge.no

(+47) 76 07 45 00

booking@anker-brygge.no

l l

www.rica.no/ www.rica-lofoten.no

l l

www.svolver-sjohuscamp.no

l l

(+47) 76 06 98 80

l l

(+47) 76 06 98 80

l l l

01.03-30.10

01.01-31.12

www.kunstnerhuset-lofoten.no

post@svolver-sjohuscamp.no

l l

www.svinoya.no

(+47) 76 07 08 70

l l l l l l

www.lofoten-rorbuer.no

(+47) 76 06 90 00

post@svinoya.no

l (+47) 76 07 65 00

l l l

www.hammerstad.info

l l

Nyvågar Rorbuhotell Storvåganveien 22, Kabelvåg

l l l

n n n n

(+47) 76 04 90 00

www.risvaerbrygger.no

l l

(+47) 47 67 01 00

l l l

post@kunstnerhuset-lofoten.no

l (+47) 76 07 21 64

post@lofoten-rorbuer.no

Statsbuene Vikabakken 25, Kabelvåg

Tyskhella Rorbuer Sjøgata 25, Kabelvåg

hammerstad-camping@c2i.net

Lofoten Vandrerhjem Kabelvåg Finnesveien 24, Kabelvåg

l l

(+47) 76 07 22 22

Lofoten Feriesenter

r lé

Anker Brygge AS Lamholmen, Svolvær

l (+47) 99 55 26 86

Kunstnerhuset Lofoten Bert Salvesens vei 14, Svolvær

roger@dentalcompagniet.no

(+47) 76 07 03 05

Lofoten Rorbuer

102 01.01-31.12 200 01.01-31.12 250 01.01-31.12 150 01.01-31.12 -

48 96 40 75 64 120 55 102 18 40 12 44 16 63 60 120 9 18

nn nnnn nnnn nn n n nn nn n n n n nnn nn nn nnn n nnn nn n nn

www.lofoten.info

a Precios os os añ ic s lid W C ab < 500 NOK = rg ta svá o o /c ores é o d e l ñ r os le d t a al 500 - 750 NOK = a d i c nu i a ba ta rc ca a i en i r i v b i c mi vac i n ion e ba 750 - 1000 NOK = i ó p es ac to ar z z p e da n i - F d d e c p enes ero n orr u es a e i d c c ñ o d pt c i ó t W da d d b va men d > 1000 NOK = i ó u es lcohol a a do a g e i a / Pens n ac g a ta rc d y i ler as d a / J / Ba i ler da l a da a a il id pi bit el ien rt v u n j tel a ñ id a n u . a ta ernei b i v c a v e a p a lu u t b a a m v ro t b u v r o t o a H Vi A p L a Gr M C a Fa C a H Alber S i A d E mb Sa Alq Com TomSa AseoAlq Ha Ins In Pos Ac Pes temporada capacidad precio

n n n n

Alojamiento l7

g10

h11

g11

g13

f12

f14

f15

f16

c24

Lofoten turist- og rorbusenter Ørsvågveien 40, Kabelvåg

l l l l

Sandvika Camping Ørsvågveien 45, Kabelvåg

Lofoten Arctic Hotel - Skata Sauøya 2, Henningsvær

Henningsvær Bryggehotel Hjellskjæret, Henningsvær

Lofoten Arctic Hotel - Knusarn Dreyers gate 8, Henningsvær

(+47) 76 07 81 80 (+47) 76 07 81 45

l (+47) 76 07 07 77

Finnholmen Brygge Hellandsgate 47, Henningsvær

(+47) 76 07 47 50

Hov, Gimsøysand

(+47) 76 07 46 52

Valbergveien 838, Valberg

Best Western Lofoten Hotell Lillevollveien 15, Leknes

(+47) 90 47 36 30

Nordnes Gård

l (+47) 90 03 71 21

Ballstadlandet 91, Ballstad

(+47) 48 11 35 65

Solsiden Brygge Molloveien 41, Ballstad

(+47) 40 46 33 33 (+47) 76 09 30 20 (+47) 76 09 35 00 (+47) 76 09 23 05

l l

Røst Bryggehotell Røst

l l l l

(+47) 76 09 11 21

(+47) 76 05 08 00

l l

l l l

l l l l www.frittfram.no

booking@villa-ballstad.com

l l l l l

l l www.rorbuer.info

l l

booking@solsiden-brygge.no

l l l

l l l l l l

l l

l l l

l l

info@lofotenferie.com

l l l l l

www.lofotenferie.com

l l

booking@visitlofoten.as

l l l

l l l l

l l

www.visitlofoten.as

l l

www.rostbryggehotell.no

187 28 29 60 30 60 12 22 2 12

01.01-31.12 50 20 -

26 107 23 44 16 56

01.01-31.12 -

10 20

120 05.06-25.08 -

6 23 10 40

01.01-31.12 -

18 90

10 20.01-20.12 70 01.01-31.12 -

60 118 70 300 2 6

01.01-31.12 -

5 9

01.01-31.12 -

10 45

01.01-31.12 16 01.01-31.12 90 -

22 105 50 260 10 28

01.01-23.12 -

31 125

01.01-31.12 -

24 100

01.01-31.12

www.reinerorbuer.no

bojohans@online.no

www.lofoten.ws

l l

www.rorbuer.no

01.01-31.12

www.ramberg-gjestegard.no

rorbuer@online.no

l l

www.nusfjord.no

post@ramberg-gjestegard.no

l l l l

www.solsiden-brygge.no

booking@nusfjord.no

l l

www.villa-ballstad.com

post@rorbuer.info

www.statles.no

01.01-31.12

www.lofotenhotell.no

post@frittfram.no

l l

www.brustranda.no

post@statles.no

(+47) 76 09 12 11

l l l l l

lofoten@bestwestern.no

www.bobasen.com/view-493.php

01.01-31.12

randulf.tjo@gmail.com

post@reinerobuer.no

l l

funlofoten@yahoo.no

(+47) 76 09 22 22

Å Rorbuer & Brygga Restaurant Å i Lofoten

l l

www.lofoten-info.no/turistsenter

sakrisoy@lofoten-info.no

Å-Hamna Rorbuer Å i Lofoten

(+47) 90 03 54 19

Reine Rorbuer Reine

l l l l l www.hovlofoten.no

Sakrisøy Rorbuer Sakrisøy

l l l l

post@lofotturist.no

l l

Eliassen Rorbuer Hamnøy

120

29.05-19.08

www.giaever-rorbuer.no

info@hovlofoten.no

l l

Ramberg Gjestegård Ramberg

www.finnholmen.no

25.05-10.08

Nusfjord Nusfjord

l l l

Sjøstrand Rorbuer & Fisk

l l

www.henningsvar-rorbuer.no

l (+47) 40 05 18 52

post@giaever-rorbuer.no

01.01-31.12

l l l

01.01-31.12

booking@finnholmen.no

Villa Ballstad Skarsjyveien 67, Ballstad

info@henningsvar-rorbuer.no

l (+47) 76 05 50 60

01.02-15.12

www.fiskekrogen.net

Mortsund, Leknes

www.lofotenarctichotel.com

l (+47) 76 05 44 30

post@fiskekrogen.net

Statles Rorbusenter AS

Ner-Gjerstad 131, Gravdal

l l

www.henningsvaer.no

(+47) 76 08 54 27

01.01-31.12

www.lofotenarctichotel.com

booking@lofotenarctichotel.com

l (+47) 76 09 64 44

booking@henningsvaer.no

l l l (+47) 76 07 20 02

l l l l l

booking@lofotenarctichotel.com

l (+47) 76 07 47 19

l l

(+47) 76 06 99 60

www.lofotferie.no

Brustranda Sjøcamping

l l l

post@sandvika-camping.no

l (+47) 76 06 60 00

l l l

www.orsvag.no

l l l

Joh. L. Unstad Sjøhus Mærvollveien 205, Bøstad

l l

(+47) 76 07 07 77

Lofoten Turistsenter Alstad 1, Bøstad

l l

Hov Lofoten

l l l

Johs. H. Giæver Sjøhus og Rorbuer Hellandsgate 79, Henningsvær

Henningsvær Rorbuer AS Banhammeren 53, Henningsvær

Fiskekrogen Henningsvær as Dreyers gate 29, Henningsvær

l l

booking@orsvag.no

50 01.01-31.12 -

36 130 32 150

01.04-25.08 100 01.01-31.12 25

149 45 15 40

nn nnnn n nn n nnnn n nn nnn nn nn nn nn nn nnn n nn nn nnn nn nn n nn nnn n nnnn nnnn nn

alojamiento

Recuerda seguirnos en facebook - lofoten.info Escanea el código QR para acceder a www.lofoten.info