Matkaesite 2012 - FINNISH by NordNorsk Reiseliv

northern norway

Matkaesite 2012 Pohjois-Norja ja Huippuvuoret

LUMOUDU POHJOIS-NORJASTA Pohjois-Norja on monimuotoisuuden rikkautta. Jokaiselle löytyy alueen runsaasta tarjonnasta jotakin. Näe esimerkiksi Euroopan päätepiste Nordkapin kärki tai ihastu rannikkoidylliin Vegasaarella. Tromssan vilkas kaupunkielämä ja Huippuvuorten arktiset olot tarjoavat vaihtelua elämään. Tutustu myös saamelaisperinteisiin. Pohjois-Norja on ennen kaikkea henkeäsalpaavan upeaa luontoa!

Monia vierailijoita houkuttelevat Pohjois-Norjan luonnon omat vetonaulat, kuten keskiyön aurinko ja valoisat yöt. Toisia taas vetävät puoleensa värikkään loisteliaat revontulet ja talvikuukausien sinen syleily. Nopeat sääolosuhteiden vaihtelut tekevät Pohjois-Norjasta entistä ainutkertaisemman. Sää voi muuttua myrskystä tyyneksi hetkessä, mikä tuo jännitystä elämään. Sään puolesta ei ikinä tiedä, mitä huominen tuo tullessaan. Pohjois-Norjan luonto ja elämykselliset seikkailut kulkevat käsi kädessä. Retkeillessäsi näissä maisemissa et koskaan ikävysty. Tule ja menetä sydämesi Pohjois-Norjalle!

HELGELAND Koe elämyksiä henkeäsalpaavassa saaristossa. Helgelandin Fjelløya on tunnettu vuoristoistaan, joihin kuuluvat mm. De Syv Søstre, ihmisen kasvoja muistuttava Dønnamannen ja Torghatten, jonka läpi kulkee reikä. Helgelandissa sijaitsee myös ainutlaatuinen saaristokunta Vega, joka kuuluu UNESCOn maailmanperintökohteisiin.

LOFOOTIT (LOFOTEN)

VESTERÅLEN Kaskelotteja, hylkeitä ja merilintuja silmänkantamattomiin – Vesterålenin saaristo on luontomatkailijan paratiisi. Unohtumattomia elämyksiä ja ennennäkemätöntä luontoa valassafarilla sekä melonta-, pyöräily- ja vuoristoretkillä. Historian havinaa tarjoavat kaupungit Nyksund ja Sortland sekä Hurtigruten-museo.

Ofoten ja Narvik ovat kuuluisia huimaavan jyrkistä vuoristaan ja syvistä vuonoistaan. Narvikfjelletlaskettelukeskuksessa voi laskea 900 metrin korkeudesta alas aina Narvikin keskustaan asti. Alue on tunnettu myös sota- ja teollisuushistoriastaan, joihin voi tutustua lukuisissa aiheisiin vihkiytyneissä museoissa.

ETELÄ-TROMS JA HARSTAD

SALTEN, BODØ JA HAMSUNIN VALTAKUNTA

OFOTEN JA NARVIK

KESKI-TROMS JA SENJA Ulompaa Senjaa ei turhaan kutsuta Paholaisen torahampaiksi: sen karu ulkomuoto on vaikuttava. Kaunis, pitkä rantaviiva ulottuu vehreään sisämaahan saakka. Kylminä talvipäivinä ladut kutsuvat hiihtämään. Vaellusmatkaajan kannattaa kulkea pitkin koskematonta Kalottireittiä.

ITÄ-FINNMARK JA KIRKKONIEMI (KIRKENES) Tämä kulttuuriltaan moninainen alue sijaitsee kauimpana Norjan pääkaupungista. Alue onkin todellinen saamelais-, kveeniläis-, norjalais- ja venäläiskulttuurien sulatusuuni. Nauti matkasta karua rannikkoa pitkin vain hiljainen sisämaa seuranasi.

108

Nordkapissa Eurooppa loppuu 307-metriseen pudotukseen. Pohjoisessa siintävä rannikko on karuudessaan haikean kaunis. Hiukan etelämpänä sijaitseva Altavuono kätkee pohjukkaansa sisämaan rikkaan kulttuuriperinnön. Talvipimeällä täällä voi usein nähdä häikäiseviä revontulia.

LÄNSI-FINNMARK JA NORDKAPP

HUIPPUVUORET (SVALBARD) JA LONGYEARBYEN

100

118

SISÄ-FINNMARK JA SÁPMI Finnmarkin tasangot tarjoavat mahdollisuuden tutustua Norjan kantaväestöön ja saamelaiskulttuurin perinteisiin. Alue tarjoaa erämaata niin pitkälle kuin silmä kantaa. Täällä on tilaa vaeltaa ja kalastaa kesäisin. Talven tullen elämyksiä saa moottorikelkka- tai koiravaljakkoajeluilla revontulien loisteessa.

Tromssan kaupunki on kauneudeltaan, historialtaan ja vilkkaalta elämältään kuin pohjoisen Pariisi. Tromssan liepeillä on laajaa saaristoa, Lyngsalpenen vuoristoa ja Reisadalenin rauhaisia metsiä. Upeaan luontoon kannattaa tutustua vaellus-, kiipeily- ja hiihtoretkillä.

POHJOIS-TROMS JA TROMSSA (TROMSØ)

POHJOIS-NORJA Pohjois-Norja on täynnä makuelämyksiä, luonnon sulosointuja ja iloisia ihmisiä. Koe meren ja metsän tuoksut, näe jyrkät vuoret ja virtaavat joet ja kuule luonnon eläinten äänet. Tätä kaikkea voi kuvata vain yhdellä sanalla: vapaus. Autuas vapaus, jonka tunnet heti saavuttuasi Pohjois-Norjaan. Lukemattomat seikkailut odottavat. Tunnetko jo jännityksen kutkuttavan? Katsele risteilyaluksen kannella, kuinka rannikko lipuu ohitsesi. Voit miltei nähdä historian kuvien välkkyvän edessäsi katsellessasi vuonoja ja vuoristoja, joihin ihmiset ovat muinoin asettuneet asumaan. Pohjois-Norjan historia on jättänyt jälkeensä todellisia kulttuurin aarteita. Astu seuraavaksi maankamaralle ja katso ympärillesi. Näetkö luonnon tarjoamat mahdollisuudet? Meriseikkailu, kyläretket, saamelaiskulttuuri, viikinkien kilta, koiravaljakkoajelut... Tai rauhallisempi retki Nordkapin kärkeen, josta on mukava jatkaa matkaa museoihin tai ostoksille. Aloita retki melonnalla ja levähdä koskemattomalla rantaviivalla, jota pitkin voit kävellä meren saattelemana maailman ääriin asti. Tai lähde telttailemaan ja käy iltauinnilla kristallinkirkkaassa vuoristojärvessä. Nauti aamulla tuoreesta nokipannukahvista ja lokkien kirkunasta. Seuraa merimetson lentoa keskiyön auringossa. Kuvittele, mikä ilo on heittäytyä lumiseen vuorenrinteeseen, ja tunne, kuinka adrenaliini virtaa, kun kala tarttuu onkeesi. Rauhoitu kuuntelemaan talven tuulia ja katselemaan pakkasen verhoamaa syvänsinistä maisemaa. Vedä lumikengät jalkaan ja lähde nauttimaan revontulien tanssista. Tunne koiravaljakon puhkuva into ja energia, kun se vetää sinua lämpimässä reessä kohti loputonta horisonttia. Matka Etelä-Helgelandista idän Kirkkoniemeen sisältää lukemattomia elämyksiä, jotka vain odottavat löytäjäänsä. Tänne on myös helppo tulla: paikallislennot, risteilyalukset, linja-autot ja pikalaivareitit saavat välimatkat tuntumaan mitättömiltä. Hengitä luonnon monimuotoisuutta ja ime aisteillasi jokaista vuorta, saarta ja vuonoa. Kurkista sisään eloisaan saaristolaiskulttuuriin. Golfvirran ansiosta arktinen Pohjois-Norja tarjoaa toimintaa vuoden ympäri. Astu kalastusalukseen ja tuudita sieluasi keinuvassa kehdossa. Anna autuuden täyttää kiireinen mielesi. Tunnetko jo meren tuoksun? Pistäydy herkullisella bacalao-turskapadalla tunnelmallisessa saaristolaisravintolassa ja nauti meren antimista täysin siemauksin.

Pohjois-Norja on ristiriitojen rikkautta. Täällä kaunis, villi luonto on lyöttäytynyt yhteen monipuolisen kulttuurin ja vilkkaan kaupunkielämän kanssa. Pohjois-Norjan urbaanin kaupungin kerma ja koskematon luonto viihtyvät vieretysten: käy ostoksilla ja nauti kahviloista, hemmottele itseäsi ylellisissä hotelleissa ja kylpylöissä, sivisty museoissa ja opi uutta menneestä ja tulevasta. Viihdy konserteissa ja teatterissa ja valitse lempimusiikkisi rokin, sinfoniaorkesterin tai vaikkapa joiun muodossa. Älä myöskään unohda taidenäyttelyitä. Uusi ja vanha kohtaavat Pohjois-Norjassa. Urbaanin elämän lisäksi pääset tutustumaan saamelaiskulttuuriin. Käy rekiajelulla ja mene sitten lämpimään kotaan maistamaan poron kuivalihaa ja kuuntelemaan jännittäviä tarinoita tulen räiskyessä nuotiossa. Näin saat parhaat antimet kahdesta aivan erilaisesta maailmasta, joka saa sinut oivaltamaan elämää uudella tavalla. Kesällä pääset nauttimaan keskiyön auringosta, jonka säteet antavat uutta energiaa. Yhtäkkiä tuntuu siltä, kuin vuorokaudessa olisi 30 tuntia. Ihanaa, eikö? Ajantaju katoaa ja luonnon mahti vetää sinut hellään syleilyyn, jolloin huomaat, kuinka pieni ihminen oikeastaan onkaan. Näillä rannikoilla, vuorilla ja vesillä kuuluisat taiteilijat, kuten Hamsun, Espolin Johnson ja Kivijärvi, loivat taideteoksensa. Voit kävellä heidän jalanjäljissään tienoilla, joilla he saivat innoituksensa. Mutta sinähän tunnet jo nuo runot ja tarinat, jos olet ne maisemat nähnyt, sillä luonto on jo kertonut ne sinulle: jäävuoren huipun vihellys, pärskivän kosken kohina, syvän luolan kaiku ja vuorien seinillä elävät tuhatvuotiset maalaukset. Luulitko, että elämykset loppuivat tähän? Et ole nähnyt mitään, jos et ole kokenut Huippuvuoria. Huippuvuoret on kuin jäinen aavikko, ainoa laatuaan vuoden ympäri. Täältä löydät ikiroudan peitossa olevat jääluolat, arktiset lintulajit ja jääkarhut. Tämä on viimeinen pysähdyspaikka ennen Pohjoisnapaa. Kuin norjalainen naparetkeilijä käyt kohti tuntematonta luontoa. Pohjois-Norjaa on vaikea kuvailla, vaikka yrittäisi parhaansa. Ei nimittäin ole olemassa sellaisia adjektiiveja, jotka vastaisivat niitä tuntemuksia, joita Pohjois-Norja saa aikaan. Se on yksinkertaisesti koettava. Kun olet lukenut näin pitkälle, ymmärrät varmaan jo itsekin: Pohjois-Norja on paljon enemmän kuin voisi kuvitella.

Narvik JULKAISIJA

Northern Norway Tourist Board, Pb 1163, N-9504 Alta, Tlf. (+47) 901 77 500 post@northernnorway.com / www.northernnorway.com

TUOTANTO

svalbard / spitsbergen

Toimitus valmis lokakuussa 2011. Painos: 320 000 kappaletta Kielet: suomi, englanti, norja, venäjä, saksa, ranska, espanja, italia ja hollanti. Projektipäällikkö: NordNorsk Reiseliv AS / Nina Smedseng Suunnittelu: NordNorsk Reiseliv AS / Tore Schöning Olsen Painatus: Colorprint Kansikuva: Bjarne Riesto / www.riesto.no

russia

sweden finland

NORWAY

NordNorsk Reiseliv AS ja alueen matkatoimistot eivät vastaa tietojen tai esiteltyjen tuotteiden mahdollisista puutteista tai virheellisyydestä. Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään tarjouksien, hintojen ja aktiviteettien osalta. Muutokset ovat voineet tapahtua esitteen painatuksen jälkeen. Annetut hinnat ovat suuntaa-antavia. Euron valuuttakurssi suhteessa Norjan kruunuun 1. marraskuuta 2011: 1 euro = 7,71 NOK. Esite on tarkoitettu ilmaiseen jakeluun Norjassa ja ulkomailla. Tämän julkaisun sisältöä ei saa käyttää eikä julkaista ilman NordNorsk Reiseliv AS:n etukäteistä lupaa. Esitteen sisältämät majoitus- ja aktiviteetintarjoajat ovat antaneet suostumuksensa mainintaan.

denmark united kingdom

poland germany

france

www.nordnorge.com

Nordkapp / Nordkapp / North Cape

SISÄLLYS KOE POHJOIS-NORJA REITTISUOSITUKSIA

Svalbard / Svalbard / Spitsbergen

Alta

Kirkenes

Tromsø

NORDLANDIN ALUE Helgeland

Salten, Bodø ja Hamsunin valtakunta

Lofootit (Lofoten)

Ofoten ja Narvik

Vesterålen

Narvik Lofoten

svalbard / spitsbergen

russia

Bodø sweden finland

NORWAY

Mo i Rana denmark

TROMSIN ALUE Etelä-Troms ja Harstad

Keski-Troms ja Senja

Pohjois-Troms ja Tromssa (Tromsø)

united kingdom

poland germany

france

FINNMARKIN ALUE Länsi-Finnmark ja Nordkapp Sisä-Finnmark ja Sápmi

88 100

Itä-Finnmark ja Kirkkoniemi (Kirkenes) 108

HUIPPUVUORET (SVALBARD)

118

YLEISTÄ Käytännön tietoa

124

Hyvä tietää

125

Kemiallisten käymälöiden tyhjennys

126

Pohjois-Norjan festivaalit

128

Yleiskartta

130

Etäisyystaulukko

133

Pohjois-Norja maailmalla

134

www.northernnorway.com

KYSTRIKSVEIEN (TIENRO 17)

ELÄMÄÄ NAPAPIIRILLÄ

HAMSUNIN VALTAKUNTA

Helgelandin 6 500 saaren ja luodon seassa sijaitsee saaristokunta Vega. Sen luonto on niin ainutlaatuista, että se kuuluu UNESCOn maailmanperintökohteisiin. Vegalla voit nauttia kauniista maisemista, avarasta tunnelmasta ja paikallisista herkkuruoista. Lukuisat lautta- ja risteilyreitit tekevät pyöräilyn saaristossa helpoksi. Kystriksveieniltä pääset nopeasti lautalla myös vuoristoon: Torghatten ja De syv søstre ovat näkemisen arvoiset!

Olet napapiirillä, keskiyön auringon alueella. Pohjois-Norjan rannikkoa seurailevan lämpimän Golfvirran ansiosta alue pysyy vehreänä ja elinvoimaisena ympäri vuoden. Siksi tämä paikka tarjoaa lukuisia jännittäviä kokemuksia. Näe esimerkiksi Pohjois-Skandinavian suurin jäätikkö Svartisen ja upeat luolat, kokeile kalastusta tai metsästystä ja nauti elämyksellisistä pohjoisen napapiirin maisemista.

Tule ja ihastu maisemaan, joka antoi aikanaan inspiraation kipinän Knut Hamsunin kirjailijanuralle. Patikoi Kjerringøyllä ja anna silmiesi levätä postikorttimaisemissa. Vieraile kirjailija Hamsunin lapsuudenkodissa ja tutustu häneen entistä paremmin kansainvälisestikin mainetta niittäneessä Hamsunsenteret-tietokeskukessa. Näe myös Tranøyn majakka ja Norjan kansallisvuori Stetind.

KOHDEVINKKEJÄ:

Maailmanperintökohde Vega Torghatten Trænan saaristo De syv søstre Petter Dassin museo

20 20 20 21 21

Napapiiri Luolaelämää Svartisenjäätikkö Kulttuuripolku Ohjatut vuonoja saaristoretket

18 21 25, 29 29 21, 29

Kjerringøy Hamarøyn kylä Hamsun-keskus Hamsunin lapsuudenkoti Norjan kansallisvuori Stetind

30 31 31 31 51

MAAILMAN MAHTAVIN VESIPYÖRRE

ALKUPERÄISTÄ KALASTUSKULTTUURIA

TAIANOMAINEN SAARISTO – LOFOOTIT

Aivan Bodøn liepeillä sijaitsee maailman mahtavin ja voimakkain vesipyörre – Saltstraumen, jonka valtava vesimassa syöksyy kapean salmen läpi todistaen väkevyytensä. Saltstraumen saa koko meren kuohumaan neljästi päivässä. Tämänkaltaista luonnon tarjoamaa näytelmää et voi kokea missään muualla maailmassa. Idyllinen, kivikaudelle juurensa kurottava Saltstraumen on täydellinen paikka kalastus-, sukellus- ja lintuharrastajille.

Ota suunta kohti kalastajakylää! Näe historian värittämät asuintalot ja kadut, jotka vilisevät kalastustelineitä ja venevajoja. Kalastajakylät ovat Norjan tuhatvuotisen historian ja modernin saaristolaiskulttuurin kohtaamispiste: kalastajat ovat veneissään jonossa matkalla kalaan, ja lukuisat taiteilijat ovat tulleet vangitsemaan tämän kiehtovan hetken taiteeksi. Liity kalastajakylän iloiseen elämään kesällä ja talvella.

Lofootit (Lofoten) on ainutkertainen kokemus. Upeaa maisemaa reunustavat metsäiset vuoret, jotka syöksyvät alas mereen talven koleassa kajossa. Lännessä sijaitsevat Røst ja Skomværin majakka ovat merkkipaaluna tielle, joka johtaa kulkijansa tämän taianomaisen saariston läpi. Svolværgeitan ja Lofotkatedralen-kirkko sen huipulla huokuvat rauhaa, ja purjelautailu ja kalastus tarjoavat aktiviteetteja seikkailijalle.

KOHDEVINKKEJÄ:

KOE POHJOIS-NORJA

Maailman mahtavin vesipyörre Sukellus Kalastus Kivikautista historiaa

29 29 29 29

Herøy Kabelvåg Myre Berlevåg Kjøllefjord

20 42 54 110 111

Røst Unstad Henningsvær Svolvær Nusfjord

42 42 43 43 43

www.nordnorge.com

TONNEITTAIN VIEHÄTYSTÄ

HENKEÄSALPAAVA MERIMATKA

Valassafari on unohtumaton kokemus. Kun katsot yli 50 tonnia painavaa merinisäkästä silmästä silmään, koet luonnon mahdin. Kaskelotin jättimäinen pyrstö lepää hetken horisonttia vasten kuin elävä taideteos ja katoaa sitten meren syvyyksiin. Vesterålenissa voit osallistua meriretkille tai meloa omine hyvinesi kaskelottien kanssa. Ehkä näet myös vilauksen miekkavalaasta retkelläsi.

Lähde Hurtigruten-matkalle ja koe henkeäsalpaavan kaunis ympäristö aluksen kyydissä. Hurtigruten tutustuttaa sinut koko Norjan rannikkoon idän Kirkkoniemeä myöten. Tämän reitin kautta pääset myös Huippuvuorille. Matka Brønnøysundista Kirkkoniemeen 25 sataman kautta takaa jännittäviä elämyksiä myös maissa.

Menetetty maa ja kylmä sota. Valloitus ja vapaustaistelu. Pohjois-Norjalla on pitkä ja jännityksentäyteinen historia. Sen strateginen sijainti on usein osoittautunut merkittäväksi historiallisissa taisteluissa. Toisen maailmansodan aikana Pohjois-Norja kärsi pommituksista ja pakkoevakuoinnista. Maa oli tuhkan peitossa. Tämä kaikki on kuitenkin jo historiaa, johon voit tutustua lukuisissa museoissa.

KOHDEVINKKEJÄ:

Tysfjord Andenes Kalastajakylä Stø Huippuvuoret (Svalbard)

51 57 57 121

Brønnøysund – Bodø 20 Bodø – Svolvær 28 Svolvær – Tromssa (Tromsø) 42 Tromssa (Tromsø) – Honningsvåg 80 Honningsvåg – Kirkkoniemi (Kirkenes) 90

HISTORIAN HAVINAA

Norsk Luftfartsmuseum Narvikin sotamuseo Troms Forsvarsmuseum Altan Tripitz-sotamuseo Jälleenrakennusmuseo (Gjenreisningsmuseet)

28 51 74 91 92

KOHDEVINKKEJÄ:

TALVIKARKELOT

VÄRIKÄSTÄ KULTTUURIA

LOISTOKKAITA ÖITÄ

Pohjois-Norjan talvi tarjoaa seikkailumielisille loputonta iloa: Patikointia koskemattomassa hangessa ja veneretkiä täydellistä laskettelupaikkaa etsien. Tee hiihtoretki vuoren rinteeltä alas meren ääreen ja pidä tauko räiskyvän nuotion lämmössä. Nauti mukavista hiihtokeskuksista, pitkistä laduista ja kaikesta muista talvikarkeloista kuten porokilpailuista, koiravaljakkoajelusta, revontulijahdista, jäähotelleista ja lumikenkäilystä.

Rajua rokkia, sinfoniaorkesterin harmoniaa, elokuvafestivaaleja, saamelaista joikua, urheilutapahtumia ja taidenäyttelyitä. PohjoisNorja pursuaa festivaaleja ja kulttuuritapahtumia. Tarjolla on uutta ja vanhaa, perinteistä ja kokeellista sekä kaikkea tältä väliltä. Monipuolisuus ulottuu myös kahviloihin ja ravintoloihin, joista saat kansainvälisiä klassikoita ja paikallisia erikoisuuksia.

Napapiirin erikoisuus on keskiyön aurinko, joka luo säteitään läpi yön. Huippuvuorilla aurinko laskee ja nousee vain kerran koko kesän aikana. Yöt ovat valontäyteisiä kuin päivät konsanaan, ja tunnelmavalaistus on täydellinen romanttiselle kävelylle rantaviivaa pitkin. Voit myös purjehtia, golfata tai meloa keskiyön auringon valossa, josta saat voimaa ja uudenveroista energiaa.

KOHDEVINKKEJÄ:

Narvik/Målselv – Bardu Lofootit (Lofoten) Tromssa (Tromsø) ja Lyngen Alta ja Kirkkoniemi (Kirkenes) Huippuvuoret (Svalbard)

www.northernnorway.com

51, 74 42 80 91, 102 120

KOE POHJOIS-NORJA

KOHDEVINKKEJÄ:

Nordland Musikkfestuke, Bodø Festspillene i Nord-Norge, Harstad Tromsø Internasjonale Filmfestival Borealis Alta Vinterfestival Barents Spektakel, Kirkkoniemi (Kirkenes)

KOHDEVINKKEJÄ:

Rønvikfjellet Lofootit (Lofoten) Narvikfjellet Senja Nordkapp

30 43 53 74 95

Festivaalien yhteenveto s. 128

KOE POHJOIS-NORJA

PEIKKOMETSÄN KAIKU

KANSALLISPUISTOT

PORTTI JÄÄMERELLE

Senjan niin kutsutut Paholaisen torahampaat ovat kuin tarujen peikkometsästä. Tämä rannikon ja avomeren välimaasto tarjoaa täydellisiä vuoripolkuja pyöräilylle sekä otollisia reittejä kalastukselle. Ohjaa kokka kohti Husøyaa ja vieraile viehättävässä kalastajakyläidyllissä. Pääset kokemaan villin luonnon ja tyynen sisämaan kontrastin, joka on kehittynyt nykyisekseen useiden vuosien saatossa.

Pohjois-Norja antaa mahdollisuuden tutustua luontoon ja villieläimiin perin pohjin. Voit ammentaa Pohjois-Norjan luonnosta sen parhaat puolet ja oppia paljon uutta osallistumalla opasretkille. Kansallispuistot tarjoavat miellyttävän ympäristön patikoinnille. Voit myös tutustua Pohjois-Norjan luontoon ja maisemiin uusien elämysten kautta: hevosen selässä tai koiravaljakkoajelulla.

Tervetuloa pohjoisen Pariisiin, joka on täynnä mitä ihanimpia kahviloita ja ravintoloita. Tutustu Tromssan (Tromsø) väkeen ja kulttuuriin tässä kauniissa, vuoriston ympäröimässä yliopistokaupungissa, jossa pohjoisen luonto ja kaupunkielämä ovat sulautuneet yhteen. Nauti täysin siemauksin aistinautinnoista, jotka odottavat sinua aivan kulman takana.

KOHDEVINKKEJÄ:

Trollfjord – Lofootit Andøya Paholaisen torahampaat – Senja Lyngen – Pohjois-Troms Finnkirka – Kjøllefjord

40 56 70 80 111

Saltfjellet-Svartisen 21, 29 Reisa 80 Stabbursdalen 90 Varangin niemimaa (Varangerhalvøya) 110 Nordvest-Spitsbergen 120

SAAMELAISTA ALKUVOIMAA Sulje silmäsi ja kuule joiun voimakas sävel. Poronliha tuoksuu lämpimässä kodassa, jossa kaikki istuvat kehässä porontaljoilla nuotiotulen ympärillä. Kuvittele porolauma tundran kukkuloilla ja anna perinteiden johdattaa sinut saamelaiskulttuuriin. Vieraile saamelaiskäräjillä ja pyörähdä alkuperäiskansan Riddu Riddu -festivaaleilla. Tutustu saamelaismusiikkiin, josta esimerkiksi Mari Boine on tunnettu.

Árran – luulajansaamelaiskeskus 31 Yliopistomuseo, Tromssa (Tromsø) 81 Sami Culture Park, Sappen 82 Boazo Sami Siida, Alta 88, 91 RiddoDuottarMuseat 91, 103 Sápmi Park, Karasjok 103

Polaria-tiedekeskus Revontulijahti Jäämerenkatedraali (Ishavskatedralen) Polarmuseet Maailman pohjoisin panimo

81 81 81 81 81

LOPUTTOMAT LAKEUDET

LUONNON HERKULLISET ANTIMET

Finnmarkin ylätasanko, Euroopan viimeinen koskematon erämaa, on kuin luotu patikka- ja hiihtoretkille. Täällä voit kiitää vitivalkeassa hangessa koiravaljakon vetämänä tai moottorikelkalla. Tule vuotuisen pääsiäisjuhlan aikaan ja pääset nauttimaan aivan erityisistä tapahtumista, kuten muun muassa porokilpailuista. Finnmarkin avarassa luonnossa voit harrastaa kalastusta, riekonmetsästystä ja paljon muuta. Talvi voi tarjota paljon enemmän kuin uskotkaan!

Pohjois-Norjan edustalla pauhaava meri on koti lukuisille mereneläville. Kevättalvi tuo Norjan ylpeyden, turskan, rannikoille ja lautasille. Kuningasrapu on herkku, jota saa Finnmarkin rannikoilla. Pohjois-Norjan metsissä vaeltavista poroista saa maukasta ja suosittua kuivalihaa. Hilla poimitaan rehevien soiden läheisyydestä ja perinteinen kapakalasta tehty bacalao-pata on varsinainen makuelämys.

KOHDEVINKKEJÄ:

Koiravaljakkoajelu Moottorikelkkailu Kalastus, Teno (Tana) Teerenmetsästys Retki vuorenhuipulle

96, 103 96, 115 111 105 102

Bodø Lofootit (Lofoten) Tromssa (Tromsø) Alta Varanger

35 44 85 97 115

www.nordnorge.com

REVONTULIJAHTI

NORDKAPP – EUROOPAN PÄÄTEPISTE

Syyskuusta huhtikuuhun Pohjois-Norja on luonnon oman valoshow’n esityslava. Kiehtovat revontulet tanssivat öisellä taivaalla leiskuen kirkkaissa väreissä. Voit bongata revontulet kaupungilla kävellessäsi, mutta parhaan paikan tähän valoshow’hun saat kuitenkin kaukana kaupungin valoista. Lähde jahtaamaan öisiä revontulia moottorikelkalla tai koiravaljakon vetämänä!

KOHDEVINKKEJÄ: Målselv Tromssa (Tromsø) Alta Karasjoki (Karasjok) Kirkkoniemi (Kirkenes)

74 82 96 96 110

KAUPANKÄYNTIÄ RAJOJEN JA KULTTUURIEN YLI Pohjoisessa on paljon nähtävää, mutta itä ei jää toiseksi. Vardøn linnoituskaupunki on saanut paljon vaikutteita suurelta itänaapurilta, Venäjältä. Rajat ylittänyt kaupankäynti on jättänyt jälkensä alueen kulttuuriin ja kansaan: Kirkkoniemessä kyltit ovat venäjäksi, ja Vesisaari on kveenien pääkaupunki. Käy ostoksilla ja pääset sisään rajat ylittävän kulttuurin maailmaan tai tee kalastusretki Tenolle, missä lohet hyppivät kutsuvasti.

Kun tunnet hyytävän viiman seistessäsi Nordkapin kärjessä 307 metrin korkeudessa, tiedät olevasi Euroopan pohjoisimmassa pisteessä. On kuin koko maailma päättyisi kärkeen, joka syöksyy suoraan Pohjoiseen jäämereen. Alati muuttuvan sään ansiosta voit kokea neljä vuodenaikaa yhdessä päivässä. Magerøyalla voit osallistua lintuja mönkijäsafarille sekä kalastaa ja ravustaa.

KOHDEVINKKEJÄ:

Nordkapin kärki Vaellus Lintusafari Kalastus Mönkijäsafari

Vardø Kirkkoniemi (Kirkenes) Grense Jakobselv Tana

www.northernnorway.com

111 112 113 111

92 92 92 92 95

Rødøymannen, Helgeland Brennholtetin kalliokaiverrukset Kollhellaren, Moskenes Kvaløyan Hella, Tromssa (Tromsø) Altan kalliokaiverrukset

20 51 42 81 91

ARKTINEN VILLIELÄMÄ Pohjois-Norjaa parempaa paikkaa ei ole, jos tahdot päästä lähelle pohjoisen eläinten ja lintujen maailmaa. Täällä voit nähdä lukuisia eläinlajeja, kuten poroja, miekkavalaita, kotkia, lunneja, kiisloja, suuloja ja naaleja omassa elinympäristössään. Arktisen villielämän nähtävyyksistä majesteettisimpia ovat Huippuvuorten jääkarhut. Ota kamera ja kiikarit mukaan ja lähde ikimuistoiselle matkalle arktiseen villielämään.

KOHDEVINKKEJÄ:

ESI-ISIEN JALANJÄLJISSÄ Norjalaisten esi-isien 9 000 vuotta sitten jättämät jäljet ovat yhä nähtävillä Pohjois-Norjassa. Heidän kalliokaiverruksissaan on merkkejä menneestä ajasta: tanssivia šamaaneja, kalastusta, karhunmetsästystä ja poroja. Tysfjordin läheisyydestä löydät vanhimmat kalliokaiverrukset. Altan kalliokaiverrukset kuuluvat UNESCOn maailmanperintökohteisiin. Esi-isien jalanjäljet johdattelevat sinut muinaiseen elämään.

KOE POHJOIS-NORJA

Tysfjord Polar zoo Gjesværstappan Varanki (Varanger) Huippuvuoret (Svalbard)

POHJOISNAVAN KUTSU – HUIPPUVUORET Huippuvuoret (Svalbard) kruunaa elämysmatkailun Pohjois-Norjassa. Voit jo miltei kuulla Pohjoisnavan kutsun, sillä Huippuvuoret on aivan Pohjoisnavan äärellä. Kulje norjalaisten naparetkeilijöiden jäljissä talven sinisen syleilyn ympäröimänä. Alun perin hiilikaivoksena toiminut Longyearbyen on kehittynyt moderniksi asutuskeskukseksi ja kansainväliseksi tutkimusalueeksi. Keskustaa elävöittävät yliopisto, erinomaiset ravintolat ja ihastuttava kulttuuri.

KOHDEVINKKEJÄ: 51 51 92 110 120

Koiravaljakkoajelu Moottorikelkkasafari Jääluolat Melonta- ja veneretket Fossiilinetsintä

121 121 121 121 122 11

REITTISUOSITUKSIA Seuraavat kahdeksan reittisuositusta auttavat sinua ottamaan kaiken irti Pohjois-Norjan matkastasi. Reitit on suunniteltu noudattelemaan suurimpia pääteitä, ja voit helposti siirtyä kohteesta toiseen opastetussa järjestyksessä. Matkan varrella on toki aina mahdollista poiketa syrjäisemmille seuduille seikkailemaan sekä nauttimaan luonnon avaruudesta ja vapaudentunteesta. Varaa reilusti aikaa ja lähde positiivisella mielellä tutkimaan Pohjois-Norjan saloja. Kohtaat varmasti paljon yllättäviä, uusia kokemuksia, jotka säilyvät elävinä muistissasi vielä pitkään!

Kaikkiin reitteihin on merkitty matkan pituus kilometreinä. Tarkemman katsauksen saat esitteen lopussa olevasta kartasta. Kulje vaihtelevan maiseman läpi; matkaa kapeita ja jyrkkiä pikkuteitä pitkin aina avarille lakeuksille asti. Reitit on suunniteltu matkantekoon jokaisena vuodenaikana – nauti vaihtelevasta luonnosta kesät talvet.

Mehamn

Nordkapp

Berlevåg

Kjøllefjord Havøysund

SVALBARD / SPITSBERGEN Ny Ålesund

Båtsfjord

Hammerfest

Longyearbyen Barentsburg

Honningsvåg

Hasvik

Sveagruva

Tana bru

Øksfjord LYNGSEIDET OLDERDALEN

Varangerbotn

Kvalsund

VARDØ BERLEVÅG

Vadsø

Lakselv

Vardø

Kirkenes

Alta

BREIVIKA BERGEVIKA

8 BOTNHAMN BRENSHOLMEN

Tromsø

Karasjok

ANDENES TORSKEN

Andenes

Finnsnes Bardufoss

Myre

Kautokeino

Harstad

Sortland Stokmarknes FISKEBØL MELBU

Hov

Bogen

Lødingen Svolvær Oppeid Kjøpsvik

Leknes

Narvik BOGNES SKARBERGET

Moskenes

Kjerringøy kjerringøy

BODØ MOSKENES

Bodø Nygårdsjøen Inndyr ÅGSKARDET FORØY

Ørnes

Moldjord

Vågaholmen

elen Polarsirk rcle Arctic Ci

KILBOGHAMN JEKTVIK

Nesna Leland

Sandnessjøen

Mosjøen

FORVIK TJØTTA HORN ANDDALSVÅG

Brønnøysund

Mo i Rana Korgen

Hattfjelldal Trofors

1 Terråk

Brenna

1 Helgelandin rannikkoreitin elämyksiä 2 Saaristolaiskulttuurin parhaimmistoa 3 Kauniin Senjan kautta Paholaisen torahampaisiin 4 Jäämereltä Euroopan päätepisteeseen 5 Sápmin sydämestä Finnmarkin lakeuksille 6 Venäjän rajalla, Pohjoisen jäämeren äärellä 7 E6 – matka pohjoiseen 8 Arktinen seikkailu napapiirillä

www.nordnorge.com

LEVANG NESNA

Straumen Fauske Rognan

1 HELGELANDIN RANNIKKOREITIN ELÄMYKSIÄ BRØNNØYSUND – BODØ, VALTATIE 17 (480 KM)

Helgelandin rannikon suurimmat paikkakunnat ovat laivareittien varrella, joiden kautta pääsee saaristoon. Tuhannet saaret, luodot ja kalliot ovat otollinen asuinpaikka monille linnuille. Matkusta Horn–Anddalslåg-väli lautalla ja jatka Vegalle, joka on kuulunut UNESCOn maailmanperintökohteisiin vuodesta 2005 lähtien. Tiellä 17 odottaa toinen lauttamatka: Forvik–Tjøtta, joka kuljettaa saarelle nimeltä Alstenøya. Alstenøyalla sijaitseva kunta on nimetty seitsemän sisaren eli De Syv Søstre -vuoriketjun mukaan. Vuoristossa, joka kohoaa paikoittain jopa 1 072 metrin korkeuteen, on lukuisia merkittyjä retkeilyreittejä. Tutustu myös kuuluisaan pohjoisnorjalaiseen pappiin ja runoilijaan Petter Dassiin Alstahaugin kunnassa. Kunnan kirkko on peräisin 1150–1200-luvulta, ja pappila vuodelta 1650 on huolella entisöity. Alstahaugissa voit nähdä myös Pohjois-Norjan suurimmat viikinkiaikaiset hautakummut. Matka jatkuu kohti Sandnessjøeniä. Sieltä pääsee helposti saaristoon, sillä se on Hurtigruten-reitin varrella. Sekä Dønnan että Herøyn saaristokunnat ovat näkemisen arvoisia. Dønnan valkeat hiekkarannat, vanhat rakennukset, keskiaikaiset kirkot ja näköalapaikka Dønnesfjellin huipulla. Herøy on tunnettu hyvistä kalastusmahdollisuuksista ja kylpylöistä. Lisäksi voit nähdä 1100-luvulta peräisin olevan kirkon. Jatka Levangiin, josta pääset lautalla Nesnaan. Nesnan korkeakoulu tarjoaa monia

kulttuurielämyksiä, kuten teatterinäytelmiä ja konsertteja. Suuntaa sitten vuoristojen saattelemana laivaliikenteen keskukseen Stokkvågeniin, jonka kautta pääset yhä uusille saarille. Lurøy, Lovund tai Træna ovat hyviä kohteita. Lovundilla bongaat lunneja joka vuosi melko varmasti 14. huhtikuuta jälkeen. Näillä saarilla voit ihastella muinaisia luolia, vaikuttavia vuoria ja muita upeita luontoelämyksiä, kuten merikotkia, jotka pesivät Nordlandin rannikolla. Kilboghamnista kulkee lautta Jektvikiin. Näe merkittävät vuorimuodostelmat Hestmannen ja Rødøyløva, jotka kohoavat korkeuksiin aivan silmiesi edessä. Pidä kamerasi valmiustilassa, sillä tässä vaiheessa olet napapiirillä! Lauttareitti Ågskardet–Forøy kuljettaa sinut valtavan Svartisenjäätikön ääreen Holandsfjordille. Täällä sijaitsee myös 1454 metriä korkea vuori, Helgelandsbukken. Matkan varrella on upea näkymä Svartisenjäätikön käsivarteen Engabrehen. Astu pieneen veneeseen Brasetista tai Holandista ja käy jäätikkökävelyllä.

REITTISUOSITUKSIA

Ovi Pohjois-Norjaan on etelässä Nordlandissa. Tällä reitillä kohtaat uusia elämyksiä heti auton startattuasi. Pääset saman tien kosketuksiin rannikon kanssa, kun lähdet ajamaan E6-tietä Brennasta. Jatka matkaa pitkin Tosenveieniä (tienumero 76) ja päädyt Brønnøysundiin, iloiseen saaristolaiskaupunkiin, jota reunustavat vehreät niityt ja sileät kalliot. Brønnøysund on Hurtigruten-reitin varrella, jonka ansiosta voit helposti lähteä laivamatkalle pohjoiseen tai etelään. Saaristoa valvoo mahtava Torghattenvuori, jonka läpi kulkee reikä.

Ørnes on Meløyn kunnan keskus, joten sieltä on hyvät kulkuyhteydet saaristoon. Lähde Hurtigrutenilla pohjoiseen tai etelään aamutuimaan. Nordlandin vuoristot on myös pakko nähdä! Mahtavimmat vuorista ovat ansainneet nimetkin: 1000 metriä korkea Beiartindenen vuorijono, vaikuttava Sandhornet ja kaunis Børvasstidene. Kjellingstraumen ja Saltstraumen tarjoavat loistavat kalastusmahdollisuudet. Saltstraumen, maailman voimakkain vesipyörre, on tunnettu kalojen runsaudestaan. Turska ja kissakala ovat tavallista saalista näistä vesistä. Tällä alueella voi nähdä myös merilintuja, sillä ne talvehtivat mielellään antoisien vesien äärellä. Saltstraumenin nähtyäsi jatka matkaa Bodøn satamakaupunkiin.

2 SAARISTOLAISKULTTUURIN PARHAIMMISTOA

BODØ – LOFOOTIT (LOFOTEN) – VESTERÅLEN – HARSTAD (390 KM)

Bodø on yksi Pohjois-Norjan suurimmista kaupungeista, ja sieltä on loistavat kulkuyhteydet eri puolille aluetta. Bodøn kulttuurielämä on kokemisen arvoinen ympäri vuoden: on festivaaleja, luontoaktiviteetteja, veneajeluita ja näyttelyitä. Bodøstä pohjoiseen sijaitsee ainutkertainen Kjerringøy ja sen vanha, arvostettu kauppala. Bodøstä Länsivuonolle (Vestfjord) ja yhä edelleen Lofooteille kulkeva lautta liikennöi jopa 7 kertaa päivässä kesäisin. Bodøstä pääsee myös muihin lähikuntiin: Røst, Værøy ja Moskenes ovat vain lauttamatkan päässä. Siellä sijaitsee yksi Euroopan suurimmista merilintuyhteisöistä. Eurooppatie E10 – Kong Olavs Vei – päättyy Ån kylään, josta on vain noin 5 km:n matka Moskenesin lautalle. Åsta sisämaahan tullessasi kohtaat kalastajakylien helmiä: Tind, Sørvågen, Reine ja Hamnøy. Idyllinen näkymä Reinestä Kirkefjordin suuntaan on yksi Norjan kauneimmista. Matkan jatkuessa kohtaat vitivalkean hiekkarannan Rambergstrandan. Nusfjordin kalastajakylän rakennukset ovat olleet Euroopan rakennustaiteen perinnön suojelukohde vuodesta 1975 lähtien. Lähde Viktenin suuntaan ja pääset Lofoottien saarista suurimmalle, Vestvågøylle. 1 780 metriä pitkä Nappstraum-tunneleni johtaa meren ali Vestvågøn keskukseen Leknesiin. Aja Vestvågøyn läpi Eurooppatie E10:tä Borgiin ja vieraile viikinkimuseossa, jossa näet aitojen Lofoottien viikinkien elämää. Gimsøyan saarella pääset golfaamaan. Suurella Austvågøyn saarella näet lumihuippuisia vuoria. Henningsvær, Lofoottien Venetsia, on kesät talvet eloisa kalastajakylä. Siellä sijaitsee myös Vågakallenvuori, joka on suosittu kiipeilijöiden keskuudessa. Jatka matkaa pitkin E10:tä ja päädyt viehättäviin Kabelvågiin ja Svolværiin. Kabelvåg on Lofoottien suurin kalastajakylä ja suosittu matkailukohde. Vilkasta Svolværia pidetään Lofoottien pääkaupunkina.

www.northernnorway.com

Jatka Fiskebøl–Melbu-lauttareittiä pitkin Vesteråleniin. Aja sitten tietä numero 820 pohjoiseen Stokmarknesiin, Vesterålenin toisiksi suurimpaan kaupunkiin. Kaupunki on kuuluisa vilkkaista markkinoistaan. Stokmarknes on Hurtigrutenin synnyinpaikka. Tutustu Hurtigrutenin konseptiin Hurtigruten-museossa ja koe laivareitin tärkeys saaristolaiskulttuurille ja -elämälle. Näe myös vanha Hurtigruten-laiva MS Finnmarken, joka rakennettiin vuonna 1956. Seuraava pysäkki on Sortland, Vesterålenin aluekeskus ja Norjan rannikkovartioston päämaja. Sortlandin kaupungin rakennukset on maalattu sinisiksi taideprojektin aikana. Aja Sortlandsbrua-sillan yli Strandin kylään ja kierrä Andøyan ympäri. Andøya on täynnä kulttuurimonumentteja ja hyvin säilyneitä maatiloja jopa rautakaudelta asti. Lähde saaristoa pitkin Norjanmerelle. Tällä alueella pienet yhteisöt ovat ryhmittyneet suojautuakseen mereltä ja voimakkaalta tuulelta. Käväise Bleiksøyalla, jossa voit bongata lintuja. Jatka Nordmelan liepeillä olevalle luonnonsuojelualueelle ja näe veikeitä kirjohylkeitä. Muista myös käydä Andenesissä valassafarilla tervehtimässä kaskelotteja. Aja takaisin Sortlandsbruan yli E10:tä Hinnøyalle, Norjan suurimmalle saarelle, ja päädyt Tjelsundin sillalle. Pidä tässä välissä tauko, jotta jaksat nauttia upeista maisemista ennen Harstadiin päätymistäsi. Harstad on tunnettu eloisasta kulttuuristaan ja festivaaleistaan, joten kaupunki tarjoaa varmasti monia kulttuurielämyksiä joka lähtöön.

3 KAUNIIN SENJAN KAUTTA PAHOLAISEN TORAHAMPAISIIN VESTERÅLEN – SENJA – TROMSSA (TROMSØ) (191 KM)

Andøyan pohjoispäässä Vesterålenilla sijaitsee Andenes. Kesäisin Andenesistä pääsee matkustamaan lautalla Andøy–Senja-väliä. Tämä kansallinen matkailureitti noudattelee Senjan saaren sivua Gryllefjordista Botenhamniin. Matkan varrella pääsee poikkeamaan Bøværiin, Mefjordværiin ja Husøyn kalastajakylään. Tämän reitin parasta antia ovat kumpuilevat vuoret ja monet vuonot, jotka pääset näkemään lähietäisyydeltä. Lukuisat pienet kalastajakylät kaikkialla rikastuttavat maisemaa entisestään. Käy myös katsomassa Senjens Nikkelverk -kaivoksen raunioita – ensimmäistä paikkaa Euroopassa, jossa tuotettiin sähköä vesivoimalla. Jatka Skalandiin (valtatie 862), ja päädyt Bergsfjordin upealle näköalapaikalle, josta näet kaikki vuonon 98 saarta. Poikkea Skalandista Bøværin kauniin valkeille korallirannoille. Lähellä sijaitsee Tungenesin viihtyisä taukopaikka, josta on näkymä Paholaisen torahampaiksi kutsuttuun Okshornan-vuorimuodostelmaan. Kallioiden välissä on myös muutama vuorovesiallas. Jatka Mefjordværin kylään, josta näet Nordlandet-vuoriketjun. Poikkea viimeiseksi ihastuttavaan Husøyn kalastajakylään. Botnhamn–Brensholmen-lauttavälin kuljettamana saavut Kvaløyan saarelle. Valtatie 862 johtaa sinut Brensholmenista Tromssan kautta Sommarøyhin, nykyaikaiseen kalastajakylään valkeine korallirantoineen. Matkan varrella näet myös Kattfjorddalenin,

U:n muotoisen jäätikön, joka muodostui tuhansia vuosia sitten. Kvaløya tarjoaa monia luontoaktiviteetteja, kuten melontaa ja rekikoiratiloihin tutustumista. Saavut vihdoin Pohjois-Norjan pääkaupunkiin Tromssaan, jota reunustavat vuonot ja vuorten lumihuiput. Tromssaa on jo kauan kutsuttu pohjoisen Pariisiksi sen rikkaan kulttuurin, vilkkauden ja trendikkyyden ansiosta. Matkailijoita viehättävät edelleen tämän kompaktin kaupungin pitkä historia ja ainutlaatuisuus sekä monipuolinen kulttuuri- ja aktiviteettitarjonta vuoden ympäri: revontulet, kaamos keskiyön aurinko, Jäämerenkatedraalin kaltaiset nähtävyydet, runsas retkitarjonta ja paljon muuta. Tromssa on Pohjoismaiden suurin napapiirin pohjoispuolella sijaitseva kaupunki, ja siellä on maailman pohjoisin yliopisto, olutpanimo ja tuomiokirkko. Vaikka kaupungin ensimmäinen kirkko onkin peräisin jo vuodelta 1252, virallisen kaupungin aseman Tromssa sai vasta vuonna 1794. 1850-luvulla Tromssa oli Jäämeren kalastajien keskus. 1900-luvun alussa Tromssasta tuli lähtöpiste naparetkeilijöille, jotka nimesivät kaupungin Jäämeren portiksi. Kaupungin tärkeimmät elinkeinot ovat koulutus, tutkimus, kalan vienti ja satelliittiteknologia.

5 SÁPMIN SYDÄMESTÄ FINNMARKIN LAKEUKSILLE

KAUTOKEINO – KARASJOKI (KARASJOK) – LAKSELV – NORDKYN (425 KM)

Kautokeinon reitille pääset joko tullessasi Altasta tai Suomen Lapista. Kautokeino on Norjan Lapin, Sápmin, sydän sekä saamelaisen koulutuksen ja tutkimuksen keskus. Alueen asukkaat puhuvat äidinkielenään pohjoissaamea, mutta useimmat osaavat myös norjaa. Ihastu Finnmarkin ensimmäisen hopeasepän taloon, joka sijaitsee idyllisesti Kautokeinojoen (Kautokeinoelva) varrella. Kautokeinon museo johdattaa sinut saamelaiseen kulttuuriin. Matka jatkuu Kautokeinosta valtatie 93:a pitkin Gievdneguoikan risteykseen, josta käännytään valtatie 92:lle kohti Karasjokea. Maasto on tasaista ja lehtimetsien koristamaa. Karasjokea lähestyttäessä lehtipuut muuttuvat männyiksi. Syksyisin ja talvisin alueella liikkuu paljon poroja. Karasjokea pidetään saamelaisten pääkaupunkina. Saamelainen kulttuuri on ainutlaatuista; heidän kielensä ja perinteiset asunsa ovat tutustumisen arvoisia. Tule mukaan opastetulle kierrokselle kesällä ja näe saamelaiskäräjät ja kulttuuripuisto. Saamelaispuukko on kuin tehty erämaan samoajalle – osta aito sellainen täältä. Saamelaisten taidekeskukset ovat myös visiitin arvoiset. Kevään pääsiäisjuhla järjestetään sekä Karasjoella että Kautokeinossa. Tapahtumaan kuuluu konsertteja, porokilpailuja, motocrossia ja paljon muuta. Matka jatkuu E6:ta

pitkin Lakselvin taajamaan. Porsanger on keskellä Finnmarkia, ja se jatkuu Finnmarkin lakeuksia pitkin etelään, Porsanginvuonon (Porsangerfjord) läpi aina Pohjoiseen jäämereen asti. Tämä alue on oiva paikka kalastaa. E6:n varrella on Stabbursnesin Naturhus og Museum -kansallispuistokeskus, josta saat lisätietoa alueen luonnosta ja kulttuurista. Trollholmsundissa näet mystiset dolomiittimuodostelmat – peikot, jotka muuttuivat kiveksi. Ennen kuin jatkat pidemmälle, aja Lakselviin ja poikkea Nordkynin niemimaan suuntaan. Ajoreitillä pääset tutustumaan Kjøllefjordiin, Gamvikiin ja Mehamniin. Uloimpana Laksefjordilla sijaitseva Kjøllefjordin kalastajakylä on ollut 1500-luvulta lähtien vilkas kaupankäynnin keskus kalastajille ja saamelaisille. Aiheeseen sinut perehdyttää rannikkomuseo Foldalbruket. Kjøllefjordin ylpeys on Finnkirkavuori, jonka läheisyydessä kuningasravut viihtyvät. Nordkynin niemimaalla on monia merkittyjä vaellusreittejä, joita seuraillessa voit nauttia luonnosta. Gamvikin museo on viihtyisä pysähdyspaikka, ennen kuin matka jatkuu Slettnesin luonnonsuojelualueelle, lintuharrastajien suosikkikohteeseen. Slettnesin majakasta näköalat ovat huikeat. Idän kunnat, Berlevåg ja Båtsfjord, ovat myös mainioita vierailukohteita, jos tahdot viipyä tällä seudulla pidempään.

6 VENÄJÄN RAJALLA, POHJOISEN JÄÄMEREN ÄÄRELLÄ

KIRKKONIEMI (KIRKENES) – VESISAARI (VADSØ) – VARDØ – BERLEVÅG – TENO (TANA) (381 KM)

Kirkkoniemi tarjoaa hyvän lähtöpisteen Itä-Finnmarkin kierrokselle. Kirkkoniemellä Venäjän välitön läheisyys on selkeä: venäjänkieliset kyltit, Paatsjoen (Pasvikelva) rajamerkit, venäläiset vartiotornit Grense Jakobselvissa, kolmen valtion rajapyykki ja Kolttaköngäs (Boris Gleb). Kirkkoniemen liepeillä sijaitsevassa Bjørnevatnin kylässä on todisteita kaivostoiminnasta 1900-luvun alusta. Kirkkoniemen synkkään sotahistoriaan voi tutustua Andersgrotta-pommisuojassa. Paatsjoen laaksossa (Pasvikdalen) sijaitsee kansallispuisto, jossa on kasvitieteellinen puutarha. Høyde 96 -näköalatorni on mitä parhain maisemien katseluun. Tämän alueen eläimistä kuningasrapu on vaikuttavin nähtävyys. E6:ta pitkin pääset ihastuttavaan kalastajakylään, Bugøynesiin. Kirkkoniemi on täynnä nähtävää vuoden ympäri! Varanginvuono (Varangerfjord) on suomalaisen ja saamelaisen kulttuurin värittämää. Alue on myös suosittu lintubongauskohde. Vuonon poikki ei pääse autolla, mutta upeat näkymät korvaavat tämän. Maisema on tasaista ja karua, ja aallot lyövät rantaan porojen ja lampaiden laiduntaessa lähistöllä. Tutustu saamelaiskulttuuriin Varanginvuonon perukoilla sijaitsevan Varangerbotnin saamelaismuseossa (Varanger Samiske Museum). Matka jatkuu Vesisaaren kuntaan, jossa Varanger Museum antaa katsauksen kveenikulttuuriin. Jatka luonnonkauniin Ekkerøyn ohi pitkälle

itään, ja päädyt Vardøn linnoituskaupunkiin. Vardø on surullisenkuuluisa noitavainoista 1600-luvulla, sillä täällä "noitia" tuomittiin ja poltettiin roviolla eniten koko Norjassa. Noitavainojen uhreja muistetaan Steilneset-monumentilla. Muista myös vierailla tähdenmuotoisella Vardøhus Festning -linnoituksella ja Hornøyan lintusaarella. Reitti kulkee yhä arktisempiin maisemiin. Hamningberg on vaikuttavaa luontoa parhaimmillaan. Mutkitteleva tie päättyy tähän, ja mahtavat vuoret syöksyvät uhmaavaan Barentsinmereen. Vardøstä on mahdollista päästä autolautalla Berlevågin kuntaan Hurtigruten-pikalaivareitin kautta klo 17. Saapuminen Berlevågiin on klo 22.15 (HUOM. Autopaikkoja on rajoitetusti, joten varaus on paikallaan). Vaihtoehtoisesti aja E75:tä takaisin Tenoon ja jatka valtatie 890:tä Berlevågin ja Båtsfjordin suuntaan. Berlevågin nähtävyyksiä ovat satamamuseo, lasitaide ja aallonmurtajat. Luonto tarjoaa upeita vaellusreittejä, kuten Tanahornin ja Kvitnesin reitit. Vieraile myös Kongsfjordin kalastajakylässä. Lähellä sijaitseva Teno on kolmikielinen kunta, jossa puhutaan suomea, norjaa ja saamea. Tenojoki (Tanaelva) on maineikas lohestaan ja siksi suosittu kalastajien keskuudessa. Lähde hyvinvointikierrokselle Pulmankiin (Polmak) valtatie 895:n kautta ja kylve lämpimässä paljussa ja rentoudu.

www.nordnorge.com

4 JÄÄMERELTÄ EUROOPAN PÄÄTEPISTEESEEN

TROMSSA (TROMSØ) – LYNGEN – ALTA – HAMMERFEST – NORDKAPP (545 KM)

Pääset nauttimaan aidoista lumihuipuista, "Lyngenin alpeista", joista korkein on 1834 metriä merenpinnan yläpuolella oleva Jiekkevarri. Valtatie 91 jatkuu Svensbystä Lyngseidetin kylään, jossa voit nähdä vanhan puukirkon vuodelta 1740. Siirry lautalla Lyngseidet–Olderdalen-väli ja päädyt Eurooppatie E6:lle. Toisen maailmansodan jäljiltä olevan Spåkenesin rannikkolinnoitukselta on upea näkymä vuoristoon. Alue on myös suosittu lintubongareiden keskuudessa, sillä siellä on paljon muuttolintuja. Pohjois-Tromssa tunnetaan saamelais-, kveeniläis- ja norjalaiskulttuurin kohtaamispisteenä. Rotsundista kulkee lautta Havnnesiin idylliseen kauppalaan 1800-luvulta. Storslettin Reisa nasjonalparksenter -tietokeskus antaa tietoa Reisan kansallispuistosta ja 269 metriä korkeasta Mollisfossenin vesiputouksesta. E6 jatkuu yli Kvænangenfjellin, josta on upean laaja näkymä Kvænanginvuonolle. Poikkea E6:lta valtatielle 365, joka johtaa Jøkelfjordiin. Siellä kohtaat Øksfjordjøkelen, Manner-Euroopan ainoan jäätikön. Matka jatkuu E6:ta pitkin kohti vehreää Altaa. Revontulten kaupunki Alta on Finnmarkin suurin asutuskeskus. Kaupungin ylpeydenaiheita ovat vientituote Altan liuskekivi sekä Altajoki (Altaelva) ja Altan kanjoni, joiden alue on tunnettu maukkaasta lohestaan. Altan kalliokaiverrukset kuvaavat metsästystä ja kalastusta 7 000 vuotta sitten. Rehevä luonto tarjoaa hyvät mahdollisuudet kalastukselle ja vaellukselle. Altan keskellä on Komsatunturi, jonka päältä

näkee koko Altan ja jonne nousu kestää vain 30 minuuttia. Käy myös Halddetoppenin huipulla ja pääset revontuliobservatorioon. Talvisin revontulet näyttävät usein tietä. Jatka Altasta E6:ta pitkin Sennalandetin lakeuksille, jossa voit nähdä poroja. Seuraa maantie 94:ää Skaidin suuntaan, ohitse vaikuttavan Repparfjordelvan maailman pohjoisimpaan kaupunkiin, Hammerfestiin. Hammerfestin jännittävä historia käsittää muun muassa kaupankäyntiä venäläisten kanssa, kaupunkipaloja, metsästystä ja kalastusta, energianja kaasuntuotantoa. Tiesitkö, että Hammerfest oli ensimmäinen kaupunki koko maailmassa, joka sai sähköiset katuvalot? Täällä sijaitsee myös Meridianstøtten, jota käytettiin apupisteenä maapallon koon mittaamiseen. Vieraile jälleenrakennusmuseossa (gjenreisningsmuseet) tai liity Jääkarhuklubiin (Isbjørnklubben). Hammerfestistä pääsee kätevästi pikalaivareittiä pitkin alueen pikkukyliin ja saariin.

REITTISUOSITUKSIA

Tämän reitin lähtöpiste on Tromssa, Pohjois-Norjan suurin kaupunki, joka tarjoaa monia mukavuuksia, kuten tunnelmallisia ravintoloita sekä hyviä ulkoilumahdollisuuksia. Jatka Tromssasta pitkin Eurooppatie E8:aa Fagernesiin. Aja sitten valtatie 91:tä Breivikeidetiin. Käy Breivikeidetistä lautan kyytiin ja päädyt Svensbyn kylään Lyngenin niemimaalle.

Pohjoiseen ja Nordkapiin päin liikennöivä Hurtigruten saapuu joka aamu kello 6.45. Autolla pääset paikan päälle ajamalla takaisin Skaidiin maantie 94:ää pitkin ja jatkamalla E69:ää Hatteriin. Seuraavaksi päädyt karun rannikkomaaston viertä Repvågiin, tunnelin läpi Magerøyaan ja siitä Nordkapiin, Euroopan pohjoisimpaan pisteeseen. Majoitu Nordkapin keskustaajamaan Honningsvågiin tai yhteen lähistön monista kalastajakylistä. Vieraile kalastajakylä Kamøyværin galleriassa ja Skarsvågin joulupajassa. Tutustu lintujen vilkkaaseen elämään Gjesværin liepeillä tai ota kuva kuningasravusta muistoksi. Koe sitten elämyksellinen Nordkapp. On todella ikimuistoinen hetki, kun seisot Nordkapin 307 metriä korkealla, pystysuoralla kärjellä meren yllä – säässä kuin säässä.

7 E6 – MATKA POHJOISEEN

MOSJØEN – FAUSKE – NARVIK – BARDUFOSS – ALTA – KIRKKONIEMI (KIRKENES) (1630 KM)

Mosjøen: Kulje kuvankauniin Sjøgata-kadun läpi ja ihastu vanhoihin puutaloihin. Sjøgatan yli 100 rakennusta 1800-luvulta muodostavat Pohjois-Norjan suurimman suojellun puutaloryhmän. Nauti vanhanajan tunnelmasta ihastuttavissa kahviloissa ja putiikeissa. Pohjoinen napapiiri: Pohjoisella napapiirillä pääset kokemaan arktista tunnelmaa keskiyön auringon valossa tai kaamoksen pimeydessä. Hamarøy: Hamsunin valtakunta on kaikkea: upea meri, majesteettisia vuoria, kivikauden muinaishistoriasta nykyajan moderniin kulttuuriin sekä saamelaisista perinteistä merikotkasafariin. Kirjailija Knut Hamsunin asuinkunta on näkemisen arvoinen. Narvik: Narvik on tunnettu vaikuttavasta sota- ja rautatiehistoriastaan sekä suurista laskettelukeskuksistaan. Narvikista Bardufossiin johtava tie on sotahistoriallista maastoa, jossa voit nähdä jäänteitä sodan ajalta. Bardufoss: Bardufossista 30 minuuttia etelään sijaitsee maailman pohjoisin eläinpuisto, jossa pääset kosketuksiin susien ja naalien kanssa. Vieraile

myös Norjan kansalliskoskella Målslevfossenilla, johon on rakennettu Pohjois-Euroopan suurin kalaporras. Storslett: Pidä tauko Storslettin kansallispuistossa. Katso samalla lisätietoja Reisadalenin ja Reisan kansallispuiston (Reisa Nasjonalpark) aktiviteeteista. Alta: Altan kalliokaiverrukset on pakko nähdä! Tiesitkö, että ne kuuluvat UNESCOn maailmanperintökohteisiin? Vieraile myös kuuluisalla Altajoella (Altaelva), joka virtaa Euroopan suurimman kanjonin läpi. Tämä on luontoihmisen paratiisi! Karasjoki (Karasjok): Tutustu saamelaiskulttuuriin Sápmin kulttuuripuiston tai saamelaiskäräjien johdattamana. Kirkkoniemi (Kirkenes): Venäjän rajalla sijaitseva Kirkkoniemi on E6:n päätepiste. Koe Paatsjoki (Pasvikelva) ja Skafferhullet-rajanylityspaikka sekä Bjørnevatnin rautamalmikaivoksen jäänteet.

8 ARKTINEN SEIKKAILU NAPAPIIRILLÄ

TROMSSASTA (TROMSØ) HUIPPUVUORILLE (SVALBARD)

Tromssan (Tromsø) vierailulle kannattaa varata aikaa. Tämä kaupunki on niin sanottu Jäämeren portti, ja tarjoaa napapiiristä kiinnostuneille paljon kokemuksia. Vieraile Polarmuseetissa, Polariassa ja Polstjernen-laivassa. Innoitu kuuluisista naparetkeilijöistä Nansenista, Amundsenista ja Johansenista, ennen kuin lähdet kohti Huippuvuoria (Svalbard). Tromssasta lennät vajaassa kahdessa tunnissa suoraan Norjan arktiseen sydämeen – Huippuvuorille. Lentoja lähtee miltei päivittäin. Huippuvuoret on saariryhmä, joka sijaitsee Pohjoisella jäämerellä. Saariryhmän suurin saari on Spitsbergen, jossa on myös eniten asutusta ja aktiviteetteja.

Longyearbyen oli alun perin pieni kaivos- ja kalastajakylä, joka on kehittynyt vilkkaaksi, monikansalliseksi keskukseksi. Nykyään kylä on moderni kaupunkiyhteisö kaikilla mukavuuksilla. Täällä pääset nauttimaan muun muassa monista kaupoista, mukavista hotelleista, baareista, museoista, gallerioista ja kaivosnähtävyyksistä. Voit myös seurata yliopisto- ja elinkeinoelämää. Longyearbyen tarjoaa paljon tekemistä vuoden ympäri. Lähde kesällä vuori-, vene- tai kajakkiretkelle tai käy jäätikkövaelluksella. Talvella voit hiihtää, ajaa moottorikelkalla tai nauttia koiravaljakkoelämyksestä. Huippuvuoret – tämän lähemmäksi Pohjoisnapaa ei pääse!

Huippuvuorten ilmasto on melko lauha sijaintiinsa nähden. Maailman pohjoisin asutusalue Longyearbyen saa lämpönsä Golfvirrasta. Luonto on ainutkertaista: täällä tapaat Huippuvuorten poroja (svalbardrein), riekkoja, naaleja ja jopa jääkarhuja, jos lykästää. Huippuvuorilla koet keskiyön auringon loisteen 19.4.–23.8. ja kaamoksen 26.10.–15.2.

www.northernnorway.com

Lennä Widerøe:llä

Pohjois-Norjassa 25 lentokohdetta PohjoisNorjassa mahdollistavat sen, että voimme aina lennättää Sinut lähimmäksi matkakohdettasi.

Lennä Po hjois-Norj assa Alk.

375

Lennä raja ttomasti 2 viikon

Alk.

Tilaukset: wideroe.no

NOK yhteen suuntaan

2.775

ajan*

*lisätietoja: www.wideroe.no/explorenorway

LÄHDE LOMALLE, josta olet aina haaveillut

Huippuvuoret ovat jääkarhujen valtakunta

HURTIGRUTEN on paras tapa kokea Norjan rannikko

Grönlannissa jäävuoret antavat leiman kauniille maisemalle

Antarktis om mahtava ja houkutteleva

Hurtigruten on tunnettu laajavalikoimaisista ja satumaisista matkoistaan. 117:n vuoden merikokemuksella ja kolmentoista mukavan laivan laivastolla tarjoamme merimatkoja ja kokemuksia, jotka usein ylittävät vieraidemme odotukset. Näillä matkoilla näet erilaisia paikkakuntia, eläimiä ja ihmisiä. Hyvän norjalaisen perinteen mukaan seilaamme myös vesillä, jotka ovat kaukana horisontistamme – Huippuvuorilla, Grönlannissa ja Antarktiksella. Lisäksi meillä on useita jännittäviä matkoja sinulle joka haluat seurata MS Fram:ia risteilyllä maapallon pohjoisesta etelään tai Euroopan halki pohjoiseen. Matka Hurtigrutenilla on vertaansa vailla oleva kokemus. Lisätietoja: www.hurtigruten.fi

HELGELAND

ALSTAHAUG

BINDAL

BRØNNØY

Koe elämyksiä henkeäsalpaavassa saaristossa. Helgelandin Fjelløya on tunnettu vuoristoistaan, joihin kuuluvat mm. De Syv Søstre, ihmisen kasvoja muistuttava Dønnamannen ja Torghatten, jonka läpi kulkee reikä. Helgelandissa sijaitsee myös ainutlaatuinen saaristokunta Vega, joka kuuluu UNESCOn maailmanperintökohteisiin.

DØNNA

GRANE

HATTFJELLDAL

HEMNES

HERØY

LEIRFJORD

LURØY

NESNA

RANA

RØDØY

SØMNA

TRÆNA

VEFSN

VEGA

VEVELSTAD

SAARIA SILMÄNKANTAMATTOMIIN Lukuisten hyvin suunniteltujen lautta- ja risteilyreittien ansiosta pyöräily saaristossa on helppoa. Helgelandin tuhannet saaret ja luodot tarjoavat Norjan luonnon parhaimmistoa merimelontaa harrastaville. LUONNON MONIMUOTOISUUTTA Sisämaan vuorilla sijaitsevat kansallispuistot Børgefjell ja Saltfjellet-Svartisen tarjoavat oivan mahdollisuuden vaellusretkelle. Vuoren huipulla voit miltei koskettaa taivasta! Jos tahdot todellista haastetta retkeesi, Pohjois-Norjan korkein vuori Oksskolten tarjoaa sitä varmasti. Sisämaassa on myös Norjan toiseksi suurin jäätikkö, Svartisen. Näe upeita luolia, maanalaisia jokia ja vesiputouksia sekä kiehtovia marmori- ja kalkkikivimuodostelmia. ELÄMÄÄ KALASTAJAKYLÄSSÄ Helgeland on paljon muutakin kuin luontoelämyksiä. Vieraile ihastuttavissa kalastajakylissä ja nauti perinteisestä tunnelmasta ja kulttuurista vanhojen puutalojen ja kauppapaikkojen saattelemana. ENERGIAA LUONNOSTA JA KULTTUURISTA Helgelandin rannikolla ihmiset ja haahkat elävät sulassa sovussa keskenään. Voit siis rentoutua mitä idyllisimmässä luonnossa, ja kun tahdot viihdykettä, katsasta vaikkapa meren äärellä sijaitsevan Trænan huikea musiikkifestivaali.

n nh ol m fjo rd e

Nordnes

Te r

Støtt

Myken

Ly n

gv ær

Kilboghamn

Langneset

e rd

Stokkvågen

TOMMA

Solfjellsjøen

HERØY

839

de or

fj ga Ve

Brønnøysund

Famnvassdalen Varntresk

806

ord e

V EFS N

Sømna Berg

771

or de

17 AUSTRA

Ska rmo dale n H AT T F J E L L DA L

Susendalen

Dikanäs/ Örnsköldsvik

Svalbard

Nordkapp

Villmarksvegen

sfj

Øvre Fiplingvatn

Bindal Bindalseidet Terråk 801

Unkervatnet

Nedre Fiplingvatn

Lille Majavatn

Holm

Røingen L E K A

Sagavegen

GRANE

Svenningdal

Tosbotn

Tärnaby

73 804

Vennesund

Grane

Trofors

Krutvatnet

Hattfjelldal

Laksfors

BRØ N N ØY

Nevernes Hommelstø

SØ M NA

rd e

Vik

Vesterbukt

Bønnåa

LOMSDAL-VISTEN NASJONALPARK

fjo

Torghatten

Store Majavatn

Majavatn

Tromsø

BØRGEFJELL NASJONALPARK

Lofoten

Porten til Nord-Norge

Alta

Kirkenes

Narvik

BI N DA L

Bodø

771

Trondheim Mo i Rana

770

HELGELAND

RØY RV I K NÆRØY

Eurooppatie Valtatie Kuntarajat Alue-/lääninrajat

NA M SSKO G A N

773

Hurtigruten-reitti Lauttareitti Moottorivenereitti Rautatie

MATKAILUNEUVONTAPISTEET D13 Brønnøysund turistinformasjon Sømnavn 92, Brønnøysund G9 Mosjøen turistinformasjon Austerbygdvn 20, Mosjøen E7 Sandnessjøen turistinformasjon T. Kveldulvssonsgt. 35, Sandnessjøen K5 Mo i Rana turistinformasjon O.T. Olsens gt. 3, Mo i Rana H16 Porten til Nord-Norge Majavatn, Grane J12 Hattfjelldal turistinformasjon Hattfjelldal, sentrum B11 Vega turistinformasjon Gladstad, Vega D8 Herøy turistinformasjon Flostad, Herøy J7 Korgen turistinformasjon Sentrumsveien 1, Korgen i Hemnes F4 Lurøy turistinformasjon Helgeland Museum, Grønsvik Kystfort, Stokkvågen

H EMNES

Røssvatnet

Horn Tilrem

Toft

769

Mosjøen

Aursletta Andalsvågen Ve l

Tärnaby/ Umeå

Bleikvasslia

V EV ELSTA D

YLVINGEN

Skellefteå

Bleikvatnet

17 Visten

Rørøy

VEGA

Graddis

Villmarksvegen

Fustvatn

Tjøtta Tro MIDLANDET en rd Stokka fjoForvika Vågsodden r Kirkøy Igerøy dvæ n Visthus Mi Gladstad Kilvågen

Mjåvatn

A LSTA H AU G

Blåvegen

Korgen

Luktvatnet

HYSVÆR

Rørvik

LEI R FJ O R D

Søvik

Alstahaug 17 VE GA

Finneidfjord

Levang

Austbø

Hemnesberget

Leland

Mo i Rana

de or

808

Sandnessjøen

n ge

n va

Flostad BRASØYA

Bjørn

JUNKERDAL NASJONALPARK

Skonseng Storforshei Røvassdalen

DØNNA

Ve fsn fj

Silvalen

RANA

fj an

Nesna LØKTA

HE RØY

D Ø N NA

Utskarpen

N ESNA

Dønnes

SALTFJELLET/SVARTISEN NASJONALPARK

Langvatnet

fjo

m To

Lønsdal

Røssvoll

Bratland

ONØY

SLENESET

B EIARN

Junkerdal Skaiti

Hilstad Melfjorden Sørfjorden

LURØY LOVUND

Melfjorden

KVARØY

POLARSIRKELEN / ARCTIC CIRCLE

Telnes

LU RØY

Svartisen

RØ D ØY

Tonnes

Hestmona TR ÆNA

Ørnes J

SØRNESØYA TRÆNA

Nordværnes Jektvik 17

rde

NORDNESØYA

MELØY

orde

RØDØY

fjo

M ELØY

Glomfjord BOLGA Fykan Vassdalsvik ÅMNØYA Forøy Halsa Holand Vågaholmen Tjon Ågskardet gsfj

Myken

Reipå

Majakka Matkailuneuvonta Lintukallio Tunturimaja

SÄHKÖPOSTI / INTERNETSIVUT

Lentokenttä Tienumero Kansallispuisto

SESONKI

(+47) 75 01 80 00

post@visithelgeland.com www.visithelgeland.com

01.01-31.12

(+47) 75 01 80 00

post@visithelgeland.com www.visithelgeland.com

01.01-31.12

(+47) 75 04 45 00

post@helgelandskysten.com www.visithelgeland.com

01.01-31.12

(+47) 75 13 92 00

post@arctic-circle.no www.visithelgeland.com

01.01-31.12

(+47) 75 01 80 00

post@visithelgeland.com www.visithelgeland.com

01.05-30.10

(+47) 75 18 40 05

post@visithelgeland.com www.visithelgeland.com

01.01-31.12

(+47) 75 03 53 88

post@visitvega.no www.visitvega.no

01.01-31.12

(+47) 75 05 81 10

turist@heroyasvo.no www.heroy-kommune-nordland.com

20.06-05.08

(+47) 75 19 70 00

postmottak@hemnes.kommune.no www.visithelgeland.com

01.06-15.08

(+47) 75 11 01 00

gronsvik.kystfort@helgelandmuseum.no www.visithelgeland.com

01.06-20.08

www.nordnorge.com

ELÄMYKSIÄ JA KOKEMUKSIA

AKTIVITEETIT JA ELÄMYKSET

Grønligrotta on yksi Norjan suosituimpia luolia matkailijoiden keskuudessa. Se on ainoa sähkövalaistu luola. Opastus kesäisin useasti päivässä.

180/80 K4

REIPPAILUA LUOLASSA – MO I RANA

Kahden tunnin reippailumatka yhdessä Norjan suurimmista luolista, Setergrottassa. Upeita näkymiä ja elämyksiä, joita et tule koskaan unohtamaan! Røvassdalen, Skonseng (+47) 95 97 44 97 info@setergrotta.no www.setergrotta.no -

20.06 -20.08

250

NOK

Helgelandin vuoristo on oiva paikka vaellusretkelle. Näe De Syv Søstre, Oksskolten, Lomsdal-Vistenkansallispuisto, Børgefjell, SaltfjelletSvartisen ja paljon muuta.

Käy saarelta toiselle viehkeässä villissä luonnossa. Vuokraa pyörä Sandnessjøenin tai Brønnøysundin matkailukeskuksesta.

Vieraile modernissa Petter Dassin museossa vuoden ympäri. Käy näyttelyissä ja pysähdy kahville. Kesäisin avoinna ovat myös vanhat piharakennukset.

01.05 -31.10

Helgeland (+47) 75 01 80 00 post@visithelgeland.com www.visithelgeland.com NOK

01.11 -30.04

25.06 -15.08

01.05 -30.09

NOK

01.05 -30.09

100

17.08 -31.05

NOK

AUGUSTBRYGGONÄYTTELYKESKUS

Lähde matkaan Lovundiin ja pääse lunniyhteisön ääreen tai suuntaa Trænaan, Norjan vanhimpaan kalastajakylään. Voit myös suunnata Vegan saarelle ja bongata haahkoja.

Augustbryggo-näyttelykeskus kertoo Helgelandin kalastus- ja vesiviljelyhistoriasta. Nauti meren antimista ravintola Kaikantenissa. Seløy, Herøy (+47) 75 05 99 01 info.augustbryggo@gmail.com www.augustbryggo.com

NOK

01.10 -30.04

01.05 -30.09

252

01.10 -30.04

NOK

I TK US TI ST RE IN A A L O L T M A V E E O S N Ä S N IK I AJ TK LU LU Y RI EL I YÖ R I VI P U U S VES T K IL G KO A I RE FA I LY JÄÄ A E L ET JU HY Ä N A F A R AK S S TO I S I A FA R S T E I N S R A S T ISÄ R E K S T A L E I V I T Y S & J U P U S A A T M I Ö O S A F AL S T U I L A S A R F G A L A I S I V TA J Ä K I I - TA KÖ LU S S T R E A R U S E T L Ä / P S T T N T U S AV S A I N P M E A S N O I R A I N I K A I- TA I L A O N K I R I LA T I K E L L LU S Ä R Ä B A FA S T P Y N A V E Y RYHMÄ YÖ U O I N T OIR AT L Ä A A A L U O E R U N E R OH O K E L Ö N U O UO Ä Ä U K A E E T YÖ Ä Ä O L PA Y L AU E R SESONKI MIN./MAKS. L L K R E S V V M K M L J M M V L J S V M P J G O K S T I

E /K LU

AR AF

01.05-30.09 www.visithelgeland.com

(+47) 75 01 80 00

post@visithelgeland.com

(+47) 75 00 69 50

thomas.bjorkan@havbrukssenter.no

01.07-01.09 1/100 www.havbrukssenter.no

Norsk Havbrukssenter

C13 Toft, Brønnøysund

01.0616.08

175

LAIVAKIERROS – BOREAL TRANSPORT NORD AS

Island hopping by bicycle

D12 Helgeland

Alstahaug (+47) 75 07 55 70 petter.dass@helgelandmuseum.no www.petterdass.no

Sandnessjøen (+47) 75 06 41 00 epost@helgelandske.no www.boreal.no

R FA SA

KESÄRETKET

PETTER DASSIN MUSEO – ALSTAHAUG

Alstenveien, Sandnessjøen (+47) 97 04 40 00 oddvpett@online.no www.torolvstein.no -

Ruokailutila/istuimet (maks. hlöä)

100/50

PYÖRÄILYÄ HELGELANDIN SAARISTOSSA

Vietä päivä viikinkinä historiallisessa viikinkikylässä. Kuuntele tarinoita viikingeistä, maistele viikinkiruokia ja vieraile näyttelyissä.

NOK

01.09 -01.07

Neuvotteluhuone (maks. hlöä) NOK

VAELLUSTA HELGELANDISSA

Saaria, luotoja ja poukamia silmänkantamattomiin – tämä on melojan paratiisi. Matkalla voit nähdä esimerkiksi merikotkia, pyöriäisiä ja merimetsoja 24 tuntia kestävässä auringonvalossa.

01.10 -31.03

01.07 -01.09

100

VIIKINKIKAPTEENIN ISTUIN – TOROLVSTEIN AS

01.04 -30.09

Majoitus / huoneiden lukumäärä

www.havbrukssenter.no

MELOJAN PARATIISI – HELGELAND

Helgeland (+47) 75 04 45 00 post@helgelandskysten.com www.visithelgeland.com

Majoitus / vuoteiden lukumäärä

thomas.bjorkan@havbrukssenter.no

Helgeland (+47) 75 13 92 00 post@arctic-circle.no www.visithelgeland.com NOK

Ryhmän koko

Toft (+47) 75 00 69 50

15.06 -25.08

Avoinna kesällä ja talvella. Lisätietoa aukioloajoista: ota yhteyttä palveluntarjoajaan.

Taitavat oppaat antavat lisätietoa vesiviljelystä ja ympäristöstä lukuisissa näyttelyissä. Opastukset kesäisin klo 11, 13 ja 15 tai sopimuksen mukaan.

Sjåberget 3, Nesna (+47) 75 05 65 40 nina@nesnaferie.no www.nesnaferie.no NOK

R08 Kartalla

C13

NORSK HAVBRUKSSENTER -VESIVILJELYKESKUS

Tervetuloa Nesnaan! Nesnan lomakeskuksen vesiliukumäki riemastuttaa lapsia takuuvarmasti. Tänne on myös helppo tulla – lomakeskus on Kystriksveienin (tienumero 17) varrella.

Grønli, Skonseng (+47) 75 13 25 86 gronligrotta@online.no www.gronligrotta.no 10.06 - 31.08

ILOA LAPSILLE – NESNA FERIESENTER

HELGELAND

GRØNLIGROTTA – KOKO PERHEEN OPASRETKI

MERKIT Hinta NOK per henkilö (aikuinen/ lapsi). Jos hintaa ei ole mainittu, kyseessä on omatoimikohde tai tapahtumaa ei ole hinnoiteltu. Lisätietoja pyynnöstä.

Kayaking Helgeland

(+47) 75 04 45 00

z post@helgelandskysten.com

01.04-30.09 www.visithelgeland.com

Hiking Helgeland

(+47) 75 01 80 00

z post@arctic-circle.no

01.05-31.10 www.visithelgeland.com

Torolvstein AS Alstenvn., Sandnes, Sandnessjøen

(+47) 97 04 40 00

oddvpett@online.no

25.06-15.08 1/100 www.torolvstein.no

Helgelandscruise Havna, Sandnessjøen

(+47) 48 27 94 01

post@helgelandscruise.com

01.05-30.09 10/70 www.helgelandscruise.com

Nesna Feriesenter og Motell AS Sjåberget 3, Nesna

z (+47) 75 05 65 40

Setergrotta AS Skonseng, Mo i Rana

(+47) 95 97 44 97

z info@setergrotta.no

20.06-20.08 2/15 www.setergrotta.no

Grønligrotta Grønli, Skonseng

(+47) 75 13 25 86

z gronligrotta@online.no

10.06-31.08 20/40 www.gronligrotta.no

Skjærgårdsro overnatting Gjessøy, Rødøy

z z z (+47) 47 86 59 71

www.northernnorway.com

z z z z

z z post@nesnaferie.no

z hav-roen@online.no

15.05-05.09 6/35 www.nesnaferie.no

01.05-01.10 4/10 www.skjærgårdsro.no

KI RI IÄ ET TI FA Y K S RI AR IN A A L F S M O T O I A A V E A I S U K LÄ TI LU IN TK TK Y TK S H R I KO EL LK E PU I IL G U RE E U YV ÄÄ RE I J A FA K A J O E IA TE IN SRA AR ST EN LJ & H I J LY LU Ä R T ELL I LU I LI SA LJA US EKI IST RIK AIS S F T A A A I S K U E E I N T R Ä /P S T K T T U O A T R U O L TA R F A A L I U T E T N N N T AV A S O S N P T T M E N N O I R A I N G S S I K A K I M L L L A - I I P E T I K E TO E T & S T E I H O A A Y L A E Y RYHMÄ V O U O O I R AT S E V L Ä I O O A A E LO U O E R U N A L A E R I L K U K E U O Ä K A S K M I I H A S K A PA S U M Ä B Y L P AU N R V E E U Ä Ä K E SESONKI MIN./MAKS . R L R H M S M V M K V M P S L J L L H L S O L J K S TE L JE

TALVIRETKET

C13

Norsk Havbrukssenter Toft, Brønnøysund

(+47) 75 00 69 50

Helgelandscruise Havna, Sandnessjøen

(+47) 48 27 94 01

Nesna Feriesenter og Motell AS Sjåberget 3, Nesna

z (+47) 75 05 65 40

thomas.bjorkan@havbrukssenter.no

01.09-01.07 1/100 www.havbrukssenter.no

post@helgelandscruise.com

01.10-30.04 10/70 www.helgelandscruise.com

z z z

06.09-14.05 6/35 www.nesnaferie.no

post@nesnaferie.no

I TT AA

MAJOITUS

M RI

HINNAT

< 500 NOK = 500 - 750 NOK = 750 - 1000 NOK = > 1000 NOK =

T TA N E K N ET E T OI EE Ö D /M N S RJO RN INV NE U U KU ON M O KI / E E U I S O K A U A T S E V O A U A T IK IL L Ä Ö JA I O J O K U O H N T TO A M L J U I N H Y Y H U A R A K R T T I E N LU N T A J O M A K Ä L T A N & P KK K O E LL LU R N I / P A S U I M T JA M K A T E I L A K E ATA TÖ G I K L I I T U O S S A / P ATO Y S Y L A I U O V U I T E L I L L TÄ - A U R E I S TA I LY K L O K IP V Ä E I N A T N AS K E A J A H T I S K E E E R A E H A N A G V E KAPASIA NT NE ÖR TIV A N O T L RT T ER U N R TE T O O IR M N O L T T A Ä A SESONKI TEETTI H M L E LO T U H U K A R E K O M J Ä M A N R U E S A L V I J Ä V I S A L A T E O M U I V E P Y A K

z jac_lo@hotmail.com

z www.visithelgeland.com

01.04-30.09 1

frilstad@c2i.net

z z z www.frilstad.net

01.01-31.12 1

z z z info@vennesund.no

z z www.vennesund.no

01.01-31.12 20

www.cornermotell.no

01.01-31.12 11

fjellsoia@hotmail.com

01.01-31.12 1

www.visithelgeland.com

01.01-31.12 1

www.galeasen.com

02.01-20.12 22

1 46 24

Akselstua D13 Trælnes, Sømna

(+47) 97 12 38 31

Orreli/Frilstad Gård D13 Sømna

z (+47) 91 71 52 94

Vennesund Camping C15 Sømna

z z (+47) 75 02 73 75

C13

Corner Motell Storgata 79, Brønnøysund

z (+47) 75 01 80 10

post@cornermotell.no

C13

Fjellsøya Gård Fjellsøya, Brønnøysund

z (+47) 98 82 12 08

z z

Fredly C13 Torget, Brønnøysund

z (+47) 75 01 80 00

post@destinationhelgeland.com

Galeasen Hotell AS C13 Havnegata 34/36, Brønnøysund

z (+47) 75 00 88 50

z z g-hotel@online.no

Rødligården Soveri C13 Havnegata 29, Brønnøysund

z (+47) 97 40 80 00

post@rodligarden.no

www.rodligarden.no

01.01-31.12 9

Thon Hotel Brønnøysund C13 Sømnaveien 98, Brønnøysund

z (+47) 75 00 89 00

z z z z bronnoysund@thonhotels.no

z z www.thonhotels.no

01.01-31.12 120

120 212

Thon Hotel Torghatten D13 Hovøyveien 2, Brønnøysund

z (+47) 75 00 95 20

z z z z torghatten@thonhotels.no

z www.thonhotels.no

01.01-31.12 43

z www.thonhotels.no

01.06-31.08 21

z z www.neverneshavn.no

15.06-15.08 6

01.01-31.12 13

C13

Thon Kystferie Apartmens Nordøyan, Brønnøysund

z (+47) 75 00 89 00

z bronnoysund@thonhotels.no

E13

Vassenget Park Overnatting Nevernes, Hommestø

z z (+47) 75 02 19 10

z post@neverneshavn.no

Velfjordferie E13 Hommelstø

(+47) 41 61 38 00

sigmund@aarstrand.no

z www.velfjordferie.no

Gåkkå Mathus B10 Hysværøyan, Vega

z (+47) 95 08 52 21

z z snefrid.jakobsen@c2i.net

home.c2i.net/mathus/gakka

15.05-15.09 10

B11

Vega Havhotell Viksås, Vega

z (+47) 75 03 64 00

z z z jon@havhotellene.no

z www.havhotellene.no

01.01-31.12 21

C11

Nes Bryggeferie Nes, Vega

(+47) 90 54 30 36

turid@vegakystgard.no

z www.vegakystgard.no

01.01-31.12 2

C11

Vega Opplevelsesferie Nes, Vega

(+47) 41 56 98 59

sjo-nil@online.no

z www.vegaopplevelsesferie.no

01.01-31.12 3

D10

Skogsholmen Gjestehus Skogsholmen, Vega

z (+47) 41 93 14 25

z z geir-wold@monet.no

www.skogsholmen.no

01.05-31.08 18

E10

Bønå Villmarkssenter Bønå, Visthus

z (+47) 75 03 76 20

boena@online.no

z z z www.bonaa.no

01.01-31.12 3

E10

Stokka Rorbu Stokkasjøen, Visthus

(+47) 75 03 77 32

eystarn@online.no

z www.visithelgeland.com

01.01-31.12 1

E10

Visthus Rorbucamping Visthus

(+47) 75 03 77 11

post@visthus.com

z www.visthus.com

01.01-31.12 7

E10

Handelsstedet Forvik Forvik, Vevelstad

z (+47) 75 03 71 25

z z z arnt@avec.as

www.avec.as

10.06-14.08 5

Offersøy Camping Offersøy, Tjøtta

z z (+47) 91 70 55 64

z z post@kystferie.no

z z www.kystferie.no

01.03-31.10 10

Valbakken Feriehus Hestøy, Austbø

z (+47) 91 11 29 89

z www.valbakken-feriehus.no

01.01-31-12 1

Sandnessjøen Overnatting Håreksgate 15, Sandnessjøen

(+47) 46 90 47 43

Flostad Rorbuer Flostad, Herøy

(+47) 96 22 74 42

z z

anniemh@online.no z

z z

z sandnessjoen@hihostels.no

www.hihostels.no

01.01-31.12 21

flostadrorbuer@online.no

z z www.flostad-rorbuer.no

01.01-31.12 3

z z

HINTA

www.nordnorge.com

z z z z (+47) 95 91 52 02

I KK

I ER

HINNAT

z z www.elfis.no

01.04-30.09 7

z z z www.seloykystferie.no

01.01-31.12 10

35 38

z www.akvikgard.com

01.01-31.12 4

post@brygga.com

z z www.brygga.com

01.01-31.12 6

40 35

z z boteriet@yahoo.no

z z www.boteriet.com

01.01-31.12 11

25 38

z z donnes.gaard@online.no

z www.donnes-gaard.no

01.01-31.12 7

z z www.kvitneset.no

15.04-15.10 5

z z z www.fiske-camping.no

01.05-01.10 6

z www.visithelgeland.com

01.01-31.12 1

z www.visithelgeland.com

01.05-15.09 10

z z z furuheimgaard@c2i.net

z www.furuheimgaard.no

01.01-31.12 8

(+47) 75 18 58 66

z z z gryteselv.hattfjelldal@gmail.com

z z z www.gryteselvfjellgard.com

01.01-23.12 4

Sivertgården Famnvassdalen, Varntresk, Hattfjelldal

z (+47) 75 18 51 43

sivertgarden@gmail.com

z www.sivertgarden.no

01.01-31.12 2

L10

Sæterstad Gård Varntresk, Hattfjelldal

z (+47) 75 18 51 40

z z z geitogfisk@gmail.com

z z z www.seterstadgard.no

01.01-23.12 10

30 24

J11

Vesterbukt Feriehytter Vesterbukt, Hattfjelldal

z (+47) 75 18 52 18

rune@vesterbukt.no

z www.vesterbukt.no

01.01-31.12 5

Fru Haugans Hotel Strandgata 39, Mosjøen

z (+47) 75 11 41 00

z z z www.fruhaugans.no

01.01-23.12 93

120 163

Gjestehusene i Sjøgata Sjøgata 22-24, Mosjøen

z z (+47) 75 17 27 60

www.kulturverkstedet.net

01.01-31.12 6

100 24

Philips Leilighetshotell Egedesgt 3, Mosjøen

(+47) 47 92 63 63

www.plh.no

01.01-31.12 8

Mosjøen Camping AS Mathias Bruunsgt. 24, Mosjøen

z z z (+47) 75 17 79 00

z z z z z www.mosjoencamping.no

01.01-31.12 59

230

Lyngengården Hotell Vollanvn 15, Mosjøen

z (+47) 75 17 48 00

z z z service@lyngengardenhotell.no

z www.lyngengardenhotell.no

01.01-20.12 41

Aspnes Camping Fustvatn, Mosjøen

z z (+47) 92 08 25 48

sveinaage@nax.no

z z www.visithelgeland.com

01.06-30.09 13

Mosjøen Vandrerhjem / Sandvik Gjestegård og Camping, Mjåvatn

z z z z (+47) 75 11 50 00

z z z z z www.mhostel.com

15.05-15.08 87

500 200

Osen Camping Luktvatn, Elsfjord

z (+47) 99 54 00 90

z www.visithelgeland.com

16.06-15.08 2

Nesna Feriesenter og Motell AS Sjøvegen 34, Nesna

z z z z z (+47) 75 05 65 40

01.01-31.12 29

50 136

Bimbo Veikro AS Saltfjellvn 34, Mo i Rana

z (+47) 75 15 10 01

www.bimbo.no

01.01-31.12 6

25 18

Grønligrotta Grønli, Skonseng

(+47) 75 13 25 86

z www.gronligrotta.no

10.06-31.08 7

30 20

Røssvoll Senter Campinghytter Saltfjellveien 430, Røssvoll

z (+47) 91 59 25 50

z jostr01@online.no

z www.rossvoll.no

01.05-01.11 14

Langneset AS Langneset, Sieneset

z (+47) 48 32 44 00

z z z post@langneset.no

z z z z z z z www.langneset.no

01.01-23.12 17

25 32

Lovund RorbuHotell Lovund

z (+47) 75 09 20 30

z z post@lovund.no

z z z z z z z z www.lovund.no

01.01-23.12 40

60 80

Kvarøy Sjøhus AS Kvarøy, Indre Kvarøy

(+47) 97 74 61 45

z z z z www.visithelgeland.eu

01.01-31.12 5

30 30

PolarCamp Hilstad, Kilboghamn

z z (+47) 75 09 71 86

z z z z www.polarcamp.com

01.04-31.10 16

23 50

OscarBrygga AS Tonnes

z (+47) 75 09 11 99

z z

z z www.oscarbrygga.no

01.01-31.12 9

30 30

Skjærgårdsro overnatting Gjessøy, Rødøy

z (+47) 47 86 59 71

z z z www.skjærgårdsro.no

01.05-01.10 7

20 18

Elfis Sjøcamping Labukta, Herøy

Seløy Kystferie Seløy, Herøy

(+47) 47 36 60 87

Åkvik Gård Åkvik, Dønna

z z (+47) 47 64 71 30

Brygga i Berfjord Berfjord, Dønna

(+47) 99 31 27 84

Bøteriet Åkerøy, Dønna

(+47) 91 13 99 66

Dønnes Gård Dønnes, Dønna

z z (+47) 97 18 43 79

Kvitneset Camping Lading, Leirfjord

z z (+47) 99 72 83 01

Sjøbakken fiske-camping Ytre Levang, Leirfjord

z z (+47) 75 04 84 96

Dalenstua Dalen, Sundøy

z (+47) 75 04 97 68

H12

Haugen Camping Grane, Trofors

z z (+47) 75 18 14 66

K14

Furuheim gård Susendal, Hattfjelldal

z (+47) 92 84 83 56

J12

Gryteselv Fjellgård Gryteselven, Hattfjelldal

L11

www.northernnorway.com

labukta@c2i.net

z z

z z trond@seloykystferie.no

post@akvikgard.com

z z

z re-eilif@online.no z

z z info@fiske-camping.no dalen-sundoy@live.com z z -

z z

z z z z z res@fruhaugans.no

post@kulturvekstedet.net

z post@plh.no

z z z z z post@mosjoenhotell.no

z z

z z z mosjoen@hihostels.no z steffen_rene77@hotmail.com z z z z z z z post@nesnaferie.no z z bimbo@bimbo.no

z z z gronligrotta@online.no

z z z post@visithelgeland.eu z z z z z z post@polarcamp.no z z post@oscarbrygga.no z z z hav-roen@online.no

z z z z z www.nesnaferie.no z

HELGELAND

MAJOITUS

< 500 NOK = TI TA N 500 - 750 NOK = N ET E T OI E E Ö O M D N N V N / J I S R N N 750 - 1000 NOK = O /M EU U KU UO S AU A R KK A TE VI UO SI IK IL L Ä Ö JA N U E TO J A M U IN Y AU R I T > 1000 NOK = O O U H T LI U R J N K KO Ä N LTO TA A L J N & H P Y H K K A K R O K E T T P E A L S U N I M A T O J AM M A L / L K A A I E I L Ä L I O U E I IT O P O A E A R IS A Y K K OT T I L I S K K AT E TÖ R G L I H U A S S A / AT E Y S K Y I PA V U ÄV V I T L L E L I N T A - A T U N E ST E I L E A KAPASIA G H A K A J A N O TE LE RT TE ER UN N R V A NT NE ÖR TI T T O O IR M N O L T T A Ä A SESONKI TEETTI HINTA H M L E LO T U H U K A R E K O M J Ä M A N R U E S A L V I J Ä V I S A L A T E O M U I V E P Y A K TT AA

Rannikkovaltatie

Rannikkovaltatie â&#x20AC;&#x201C; Kystriksveien - kulkee pitkin maailman kauneinta rannikkoa. Mantereen ulkopuolella on usean tuhannen saaren saarivaltakunta. TĂ¤mĂ¤ on TrĂŚna.

KUN MATKA ON TARKOITUS Oletpa matkalla autolla tai polkupyĂśrĂ¤llĂ¤, lupaamme Sinulle upean retken pitkin maailman kauneinta rannikkoa. Rannikkovaltatie on 650 km pitkĂ¤. KĂ¤ytĂ¤ tĂ¤hĂ¤n vĂ¤hintĂ¤Ă¤n 3-5 pĂ¤ivĂ¤Ă¤, mieluummin enemmĂ¤n.

AINUTLAATUISIA ELĂ&#x201E;MYKSIĂ&#x201E; Maailman suurin pyĂśrrevirta Saltstraumen on yksi rannikkovaltatien monista kokemuksista. JĂ¤Ă¤tikkĂśvaellus Svartisenilla, kumivene retki saarivaltakuntaan ja vaellus â&#x20AC;?SeitsemĂ¤llĂ¤ Sisarellaâ&#x20AC;? ovat muita mahdollsuuksia.

HYVĂ&#x201E; RUOKA MikĂ¤li haluat kokea paikallisiin raaka-ainesiin perustuvan gourmetelĂ¤myksen, kokeile Vega Havhotellia tai Langnesetia Slenesetissa. LisĂ¤Ă¤ hyviĂ¤ ruokaelĂ¤myksĂ¤ lĂśydĂ¤t kotisvuiltamme.

JĂ&#x201E;NNITTĂ&#x201E;VIĂ&#x201E; PYSĂ&#x201E;HDYSPAIKKOJA Hildurs Urterariumilla on puutarhakierroksia ja hyvĂ¤Ă¤ ruokaa, Handelsstedet Forvikissa on kahvipaahtimo, Lovundilla lunniyhdyskunta. Monet pikku pysĂ¤hdykset antavat suuria elĂ¤myksiĂ¤.

TUNTURIT JOTKA ON VAIN NĂ&#x201E;HTĂ&#x201E;VĂ&#x201E; Rannikolla on useita tunnettuja tuntureita. KiipeĂ¤ niille tai mene niiden lĂ¤pi, kuten Torghattenille BrĂ¸nnĂ¸ysundin ulkopuolella.

KAKSI KANSALLISTA MATKAILUTIETĂ&#x201E; YHDELLĂ&#x201E; TIELLĂ&#x201E; /PSKBO TUB LBOTBMMJTFTUB NBULBJMVUJFTUĂ&#x160; PO LBLTJ 3BOOJLLPUJFMMĂ&#x160; /JJUĂ&#x160; LVUTVUBBO )FMHFMBOEJO rannikon pohjoseksi ja etelĂ¤iseksi.

HyvĂ¤ tietĂ¤Ă¤: Voit ajaa koko Rannikkovaltatien seuraten tietĂ¤ nr 17 pari pĂ¤ivĂ¤Ă¤, mutta sinun kannattaa kĂ¤ydĂ¤ ainakin yhdellĂ¤ saarella matkallasi. Varaa aikaa matkallesi.

Tien nr 17 varrella on 6 lauttaa. LisĂ¤ksi tulevat lautat saarille. Lauttamatkat lĂśydĂ¤t matkaoppaastamme ja nettisivuiltamme.

Suunnittele matkasi ja varaa majoitukset mielellĂ¤Ă¤n ennen matkaasi. MatkavinkkejĂ¤ lĂśydĂ¤t nettisivuiltamme.

Rannikkovaltatien Matkaopas antaa Sinulle hyĂśdyllistĂ¤ tietoa. TĂ¤mĂ¤n, samoin kuin kirjoja ja karttoja lĂśydĂ¤t nettisivuiltamme.

,ZTUSJLTWFJFO 3FJTFMJW t QPTUCPLT t / 4UFJOLKFS t TĂ&#x160;ILĂ&#x161;QPTUJ QPTU!LZTUSJLTWFJFO OP

www.nordnorge.com

I TS KK IN ER IÄ E R V L P M Ä IL D D U A EL AA A O AT PS EU YY KA EN AL N KKI FO LA PU IK O AA LA E R A A K O U K A E M ER AN SA BI U SR HA M A SR O ST LA I O IA PU KEL & TU A A LI EN -M G O LI U LI / TO L A I A AT S T I N G O N A A A L I S R K A IN EN WE VSR N V I U V T R O L L I P O MZ E R R I N I S A I T V A T V K L I L UN R IS I V AH RO IS RI EI IZ AA N S UO K AN OR LA A A R I A A A U O SESONKI K K V K P R P K R R K K B G L P B A A H N O ET

Petter Dass-museet Alstahaug

z (+47) 75 07 55 70

Grillrestaurant Ellenstuen Strandgt. 39, Mosjøen (Fru Haugans Hotel)

z (+47) 75 11 41 00

No3, Restaurant Lars Meyers gate 3, Mo i Rana

z z (+47) 76 30 31 55

z z

Bimbo Veikro AS Saltfjellvn 34, Mo i Rana

z z z (+47) 75 15 10 01

Spiseriet Fabelaktig Langneset, Sleneset, Lurøy

z (+47) 48 32 44 00

KULKUVÄLINEET Helgeland Transport Service Øyvind Lambes vei 2, Sandnes, Sandessjøen

60 www.petterdass.no

02.01-23.12

34 www.fruhaugans.no

z z z post@no3.no

01.01-31.12

100 www.No3.no

z bimbo@bimbo.no

01.01-31.12

120 www.bimbo.no

z post@langneset.no

01.01-31.12

36 www.langneset.no

z z z res@fruhaugans.no

TO T SI E IS KA TO O US EN I M AT AU TO S S I U T R B R V O M Ö T S L U U A E E KI -A IB JA- RT ART SI TKA MI A L K A EN LA IN N SÄHKÖPOSTI / PUHELIN H T I M L I C H C H TA M VA

z z

SESONKI

hans.ivar@helgelandtransportservice.no 01.01-31.12 (+47) 41 61 17 09 www. helgelandtransportservice.no

KAPASITEETTI

01.01-31.12

z z z petter.dass@helgelandmuseum.no

Maanalainen seikkailu Tilaukset: (+47) 75 13 25 86 N-8615 Skonseng www.gronligrotta.no gronligrotta@online.no

GRØNLIGROTTA on Norjan tunnetuin ja suosituin kalkkikiviluola. Luola on myös ainoa, jossa on valaistus. Opastettu kierros kulkee usean sadan metrin syvyyteen vuoren sisälle ja siihen kuluu noin 45 minuuttia. Matkalla näet maanalaisia jokia koskineen ja kuohuineen, ehkä myös kaloja, hiidenkirnuja, tippukiviä ja monia upeita muodostelmia, joiden synnyttämiseen luonnolta on kulunut useita tuhansia vuosia. Lisäksi nähdään graniittikivi, jota jäätikkö on jääkauden aikana kuljettanut useita kilometrejä ja joka on kiilautunut kiinni luolaan. Opastettuja kierroksia päivittäin matkailukaudella. Lisätietoja saa ottamalla yhteyttä Grønligrottaan tai Mo i Ranan matkailuneuvontaan. Satoi tai paistoi, niin Grønligrottan opastettu kierros sopii koko perheelle. Kahvila, majoitusta ja leirintää Grønligrotan läheisyydessä. Vieraillessaan Grønligrotassa pääsee näkemään luonnon voimaa satojen tuhansen vuosien takaa. Lupaamme suurenmoisen elämyksen!

Tervetuloa Mustanjään kuninkaan valtakuntaan ja Napapiirin maahan! 6 matkailuyritystä Mo i Ranassa tarjoavat Teille jännittäviä kokemuksa vierraillessanne alueellamme! Luonamme voitte kokea Grønlin ja Seterin luolat, Svartisen, ratsastaa islanninhevosilla ja yöpyä kahdella eri leirintäalueella.

Lupaamme kokemuksia, joita tuskin unohdat!

www.svartiskongensrike.no

www.northernnorway.com

HELGELAND

RUOKAPAIKAT

SALTEN, BODØ JA HAMSUNIN VALTAKUNTA BODØ

BEIARN

FAUSKE

GILDESKÅL

HAMARØY

MELØY

SALTDAL

STEIGEN

SØRFOLD

Saltenin läpi matkatessa voi vierailla idyllisessä Kjerringøyn kunnassa sekä nähdä maailman voimakkaimman vesipyörteen, syviä luolia ja mahtavia jäätiköitä – kaikki Bodøn kaupungin liepeillä. Hieman pohjoisempana sijaitsee vuorien ympäröimä Hamsunin valtakunta, ja syrjempänä on Tysfjord. ELOISA YLIOPISTOKAUPUNKI Laivaväylän varrella sijaitseva yliopistokaupunki Bodø on kulttuuriltaan värikäs ja monipuolinen. Monet festivaalit, konsertit ja ravintolat tarjoavat tapahtumia joka lähtöön. Rentoudu tässä eloisassa kaupungissa ennen luontoretkeilyä. BODØSTÄ PITKÄLLE Lähde kaupungista veneellä tutkimaan läheisiä saaristokuntia tai näe Saltsraumen, maailman voimakkain vesipyörre. Se on voimakkaimmillaan joka kuudes tunti. Bodøn lähellä sijaitsevassa antoisassa Kjerringøyssä on hyvät mahdollisuudet ostoksille. HAMSUNIN VALTAKUNTA Kuvittele vehreät niityt, havisevat metsät ja niitä ympäröivät mahtavat vuoret. Tämä Saltenin pohjoispuolella sijaitseva alue on tuttu Knut Hamsunin romaaneista. Hamsun-keskus vastaa kaikkiin kysymyksiisi kirjailijasta. Lähellä oleva Tysfjordin alue on Norjan viimeinen luulajansaamelainen alue. Siellä voit nähdä myös vilauksen miekkavalaasta! KARUA JA KAUNISTA Mahtavan Saltfjellin korkeat lumiset huiput ulottuvat pitkälle etelään ja itään. Lähellä Svartisenjäätikkö hohkaa koleaa sineään alas vehreille vuonoille, joiden suojassa on kuvankauniita lehtimetsiä ja kukkapeltoja sekä jännittäviä luolia.

n 822

de or

H820 selfj Kaljord I J

G Melbu

H ADSEL

E 10

Laukvik V E S T VÅG ØY

Trollfjorden

Kabelvåg Kalle Skrova Henningsvær FLAKSTADØYA Stamsund Gravdal Ramberg Mortsund Ballstad

FLA KSTA D

4 MO S KENES

H AM ARØY

Oppeid

nstrau

men

fjorden

Vestfjorden

8 Sørland

VÆRØY

Hellemobotn

da rd fo l

Helnessund

en NA RV I K

BALLAN G EN

Kjøpsvik

Leinesfjord

Leines

Storå

TYS FJO R D

S TEI G EN

E 10

Stetind 1391m

Musken

Tømmernes

Bogøy

Holkestad Nordskot

Innhavet

835

Mørviksbotn

FINNØYA

Sagfj

ENGELØYA

Moske

Ness

n orde

Reine Hamnøy Moskenesvågen Sørvågen

827

ofjorden llem He

Skutvik

Sørkil

Narvik

819

Kjeldebotn Ballangen

Ulvsvåg Presteid Drag

E 10

Ofo

Skarberget

TranøyBognes

Hamsund

Nusfjord

Sund

5MOSKENESØYA

Liland

EVEN ES

Rolvsfjord 816

Leknes 817

Vikten

Evenes 0 P

den tfjor

Offersøy Korsnes

øy

815

Ramsund

en Tysfjord

E 10

Bogen

824

LØ DI N G EN

Gim s

Unstad Mærvoll

Lødingen

Sildpollnes Hov Digermulen Vestersand AUSTVÅGØYA Borgvåg Svolvær Lyngvær Brettesnes Borg

Eggum

E 10

837

Hanøy

Fiskebøl

VÅG A N

Gullesfjordbotn K L

Bjerkvik

TJELDS U N D

MØYSALEN NASJONALPARK

Brennsund

YLKE

Hov

Stokmarknes

Tjeld sund et

NOR GE N ORD SVER LAND IGE F

e rd

ål er st

Bonnåsjøen

Folda

S Ø R FO LD

9 Kjerringøy Landegode HELLIGVÆR

VOKKØYA LANDEGODE

GIVÆR

Bliksvær

12 13 14

Sørfugløy

FUGLØYA

n rd e m ol

MELØY

Ly n

RØDØY

18rden

NORDNESØYA

Ørnes

orde

Nordværnes Jektvik 17

kje

rsta

dfjo

FAU S K E

Breivik

830

rde n

Misvær

Rognan Medby

812

813

E16 H13 G12 F12 H9 G14 J15 J12 J4

Svalbard

Røkland S ALTDAL

Nordnes

Junkerdal Skaiti Lønsdal SALTFJELLET/SVARTISEN NASJONALPARK

Nordkapp

Tromsø

Balvatn

JUNKERDAL NASJONALPARK

B EIAR N

POLARSIRKELEN / ARCTIC CIRCLE Hurtigruten-reitti Lauttareitti Moottorivenereitti Rautatie

MATKAILUNEUVONTAPISTEET D17

Sulitjelma

Lofoten

Alta

Kirkenes

Narvik

Hamsuns Rike

Bodø

Graddis

Mo i Rana

Skellefteå

SALTEN, BODØ AND THE REALM OF HAMSUND

Svartisen

RØ D ØY

Eurooppatie Valtatie Kuntarajat Alue-/lääninrajat

Fauske

Naurstad S 812

Storjord

Straumen

Skjerstad

G ILDESK ÅL

Glomfjord BOLGA Fykan Vassdalsvik ÅMNØYA Forøy Halsa Holand Vågaholmen Tjon Ågskardet gsfj

Myken

RAGO NASJONALPARK

826

Reipå

Te r

Støtt

orde

Saltstraumen

M E L ØY

n rde

fjo løy Fug

fjo

B O DØ

Løding

Mårnes Våg Nygårdsjøen Horsdal Sund Moldjord Inndyr

Sørarnøy FLEINA

fjo

Bodø

Sandvika

Røsvik

Festvåg Mjelle SJUNKHATTEN NASJONALPARK Geitvågen

Løp

Saltfj

FLEINVÆR

gv ær

e rd

od eg

Myken

lda

Misten jo ef

Styrkesnes

Sørfo

834

Meløy turistinformasjon Porten til Svartisen, Holand, Halsa MNU / Meløy turistkontor Glomfjord Industripark, Glomfjord Misvær turistinformasjon Servicetorget, Misvær Saltstraumen turistinformasjon Pluscamp Saltstraumen, Saltstraumen Bodø turistinformasjon Tollbugata 13, Bodø Kjerringøy turistinformasjon Kjerringøy Handelssted, Kjerringøy Beiarn turistinformasjon Storjord, Moldjord Saltdal turistinformasjon Nordnes Camp og Bygdesenter, Nordnes Fauske turistinformasjon Bygdetunet, Sjøgata 46, Fauske Hamsuns Rike turistinformasjon Oppeid, Hamarøy

Majakka Matkailuneuvonta Lintukallio Tunturimaja

Lentokenttä Tienumero Kansallispuisto

SÄHKÖPOSTI / INTERNETSIVUT

SESONKI

(+47) 75 75 48 88

randi@mnu.no www.visitmeloy.no

01.06-31.08

(+47) 75 75 48 88

randi@mnu.no www.visitmeloy.no

15.09-15.05

(+47) 75 54 80 00

turistinfo@bodo.kommune.no www.visitbodo.com

15.06-15.08

(+47) 75 54 80 00

turistinfo@bodo.kommune.no www.visitbodo.com

15.06-15.08

(+47) 75 54 80 00

turistinfo@bodo.kommune.no www.visitbodo.com

01.01-31.12

(+47) 75 54 80 00

turistinfo@bodo.kommune.no www.visitbodo.com

26.05-26.08

(+47) 75 56 95 00

turistinfo@beiarn.kommune.no www.beiarn.kommune.no

01.01-31.12

(+47) 45 42 33 00

post@nordnescamp.no www.visitsaltdal.no

01.01-31.12

(+47) 75 50 35 16

fauske.turistinformasjon@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no

16.06-19.08

(+47) 95 87 63 06

post@hamsuns-rike.no www.hamsuns-rike.no

01.01-31.12

www.nordnorge.com

ELÄMYKSIÄ JA KOKEMUKSIA

AKTIVITEETIT JA ELÄMYKSET MERKIT © ERNS T FU RU HAT T

Tietoa entisajan kouluhistoriasta autenttisessa ympäristössä. Kalanviljelynäyttely. Avoinna ma–pe 11–16 tai sopimuksen mukaan.

Holand, Meløy (+47) 99 40 30 00 skyssb@online.no www.visitmeloy.no NOK

16.06 -19.08

120/60

Avoinna kesällä ja talvella. Lisätietoa aukioloajoista: ota yhteyttä palveluntarjoajaan.

Sympaattiset 13 rakennusta vuodelta 1857 Beiarnin kirkkomaalla. Esinekokoelmia ja näyttelyitä. Avoinna ke–su 11–16. Opastus tilauksesta.

Øde, Reipå (+47) 75 50 35 30 post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no -

Ryhmän koko Majoitus / vuoteiden lukumäärä

Moldjord v/kommunesenteret (+47) 75 50 35 10 post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no NOK

16.06 -19.08

40/10

Majoitus / huoneiden lukumäärä Neuvotteluhuone (maks. hlöä)

40/10

Kulje rautatieläisten jalanjäljissä Rallarmarsjenin vuoripolkua ja nouse ylös vuoren huipulle kapuamalla 1 127 porrasta.

Tämä upea reitti lähtee E6:ta pitkin Saltdalista Kystriksveienille (tienumero 17). Aja Saltstraumen-pyörteen viertä ja nauti henkeäsalpaavista maisemista.

H13 KULTTUURIPOLKU (TIENRO 812) OMALLA AUTOLLA

KESKIAJAN KIRKONKYLÄ – GILDESKÅL NOK

VUORISTOTIE – GLOMFJORDFJELLET

D16

Näe Nordlandin parhaiten säilyneet keskiajan kirkot. Pappila n. vuodelta 1750, kirkko vuodelta 1881. Avoinna joka päivä 11–17. Opastus tasatunnein 11–16.

Koe Rallarmarsjenin vuoripolku, Trappene-portaikko, Storglomvassdammenin pato, jäätiköitä, koskia, luolia, koskemattomia polkuja ja vuorimajoja. Fykan, Glomfjordfjellet (+47) 75 75 48 88 randi@mnu.no www.visitmeloy.no

16.06 -17.08

NOK

40/10

NOK

E14

D16

NOK

C16

MELØYN SAARISTO

Lähde pikalaivan tai lautan kyytiin ja seilaa saaristoon. Lähtöjä Ørnesistä päivittäin. Majoitu vaikkapa Bolgassa, Meløyssä tai Støttissä. Kysy hintojamme. Meløy kommune (+47) 75 75 48 88 randi@mnu.no www.visitmeloy.no 01.05 -30.09

01.10 -30.04

NOK

Saksalainen rannikkolinnoitus. Näe läheltä linnoituksen tykit, komennustorni, bunkkerit ja paljon muuta. Opastus tilauksesta (min. 10 hlöä). Nordarnøy, Gildeskål (+47) 75 50 35 20 post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no

NOK

www.northernnorway.com

Oppegård, Misvær, Bodø (+47) 95 15 55 25

01.05 -30.09

01.10 -30.04

NOK

ULKOILMAMUSEO – BODØSJØEN

F12

375

Suosittu virkistysalue Bodøssä. Yhdessä venevajoista on nähtävissä harvinainen norjalainen puuvene, Anna Karoline. Opastus tilauksesta.

NOK

Bodøsjøen, Bodø (+47) 75 50 35 00 post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no

Koe luonnon mahti lähietäisyydeltä. Joka 6. tunti 400 miljoonaa kuutiometriä vettä työntyy 150 metriä leveän salmen läpi.

01.05 -30.09 E13

NOK

H13

Saltstraumen, Bodø (+47) 75 54 80 00 turistinfo@bodo.kommune.no www.visitbodo.com

NORDARNØYN LINNOITUS – GILDESKÅL

01.10 -30.04

01.05 -30.09

G12 MAAILMAN MAHTAVIN VESIPYÖRRE – SALTSTRAUMEN

20.08 -15.06

Knaplund, Saltstraumen, Bodø (+47) 92 26 05 60 salcampi@online.no www.saltstraumen-dykkecamp.no

15.06 -30.09

Sandhornøy, Gildeskål (+47) 75 50 35 20 post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no 01.05 -30.09

Ørnes, v/Ørnes Hotell (+47) 75 50 35 30 post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no 16.06 -19.08

hanna.margrethe.tidslevold@sbnett.no www.urtehagenptofte.blogspot.com

Elias Blixin kotikylä ja monumentit hänen muistolleen sekä upea Sandhornetvuori, josta on tehty laulukin. Kiertele itseksesi tai tilaa opastus (min. 10 hlöä). 200-vuotista historiaa kauppalassa, joka perustettiin 1794. Kulttuuri- ja historianäyttelyitä ja paljon muuta. Hurtigruten-, linja-autoja lauttareittien varrella. Avoinna ti–su 11–16.

Saltstraumen on huima ja ainutkertainen vesistö sukellusharrastajille. Koe virran vauhti ja voima ja uskomaton lajikirjo!

NOK

Nauti yrttien tuoksusta ja mausta Toften yrttitarhassa ja istahda lounaalle. Osta tuliaisiksi yrtti- ja hunajatuotteita.

ELIAS BLIXIN KOTIKONTU – GILDESKÅL

ØRNESIN KAUPPALA

01.10 -30.04

TOFTEN YRTTITARHA © E R N ST FU R U H AT T

01.04 -15.10

01.05 -30.09

Inndyr, FV 838 (+47) 75 50 35 20 post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no

G12 JÄNNITYSTÄ SUKELLUSLEIRILLÄ – SALTSTRAUMEN

Bodø (+47) 75 54 80 00 turistinfo@bodo.kommune.no www.visitbodo.com

01.06 -15.10

E14

Fykan, Glomfjordfjellet (+47) 75 75 48 88 randi@mnu.no www.visitmeloy.no

Ruokailutila/istuimet (maks. hlöä)

NOK

E16

1127 PORRASTA – RALLARMARSJEN

R08 Kartalla

G14

BEIARNIN KOTISEUTUMUSEO

Astu Isprins-laivaan ja olet 10 minuutissa Holandsfjordilla. 3 km pyöräilyreitin jälkeen olet jäätiköllä. Kesto: 3 tuntia meno–paluu.

26.05 -05.09

C15

MELØYN KOTISEUTUMUSEO

01.10 -30.04

NOK

F12

VAELLUSREITIT – BODØ

01.10 -30.04

NOK

NORSK LUFTFARTSMUSEUM

F12

01.05 -30.09

D17

SALTEN, BODØ JA HAMSUNIN VALTAKUNTA

LAUTTARETKI SVARTISENJÄÄTIKÖLLE

Hinta NOK per henkilö (aikuinen/ lapsi). Jos hintaa ei ole mainittu, kyseessä on omatoimikohde tai tapahtumaa ei ole hinnoiteltu. Lisätietoja pyynnöstä.

Bodøssä on myös lukuisia vuoria, joissa on varaa valita vaativuuden mukaan.

Norjan ilmailuhistorian havinaa. Näe kuuluisat hävittäjät. Näyttelyitä, lentosimulaattori, kauppa ja kahvila. Aukioloajat kesäisin: ma–su 10–18 ja talvisin ma–pe 10–16 (la–su 11–27).

Bodø (+47) 75 54 80 00 turistinfo@bodo.kommune.no www.visitbodo.com

Olav V gt., Stormyra, Bodø (+47) 75 50 78 50 flymuseum@luftfart.museum.no www.luftfart.museum.no

01.05 -30.09

01.10 -30.04

NOK

15.06 -12.08

13.08 -14.06

NOK

110

ELÄMYKSIÄ JA KOKEMUKSIA Mahtava näköalapaikka, josta näet Bodøn sekä Lofootit ja Landegoden pohjoisessa ja Børrvasstindin etelässä. Keskustasta n. 3 km näköalapaikalle autolla.

Bodø (+47) 75 54 80 00 turistinfo@bodo.kommune.no www.visitbodo.com

01.10 -30.04

NOK

01.05 -30.09

01.10 -30.04

MJELLE – BODØN VIRKISTYSALUE

Nyholms Skandse -linnoitus sijaitsee vajaan tunnin kävelymatkan päässä Bodøn keskustasta. Linnoitus rakennettiin vuonna 1810 suojaamaan Bodøtä Napoleonin sodilta.

Mjellen rannat houkuttelevat turisteja kesällä virkistäytymään ja ihastelemaan maisemia. Rannat sijaitsevat Bodøn keskustasta pohjoiseen Kjerringøyn suuntaan.

Nyholms Skandse, Bodø (+47) 75 54 80 00 turistinfo@bodo.kommune.no www.visitbodo.com

Bodø (+47) 75 54 80 00 turistinfo@bodo.kommune.no www.visitbodo.com

01.10 -30.04

NOK

01.05 -30.09

01.10 -30.04

G11

NOK

ELÄMYKSIÄ AALLONMURTA- F12 JILLA – BODØN KALASATAMAT

SEIKKAILU KAUPPALASSA – KJERRINGØY

Kuljeskele pitkin Bodøn satama-aluetta ja seuraa kaupungin elämää. Kalasatama on vilkasta seutua täynnä kalastaja-aluksia ja veneitä. Nauti tuoreista meren antimista ja meren tuoksusta!

Tätä kaunista maisemaa ei voita mikään! Vieraile ihastuttavassa 1800luvun kauppalassa ja koe saaristolaiskulttuuria. 10 minuutin lauttamatka Festvåg–Misten.

Bodø (+47) 75 54 80 00 turistinfo@bodo.kommune.no www.visitbodo.com

Kjerringøy, Bodø (+47) 75 54 80 00 turistinfo@bodo.kommune.no www.visitbodo.com

01.10 -30.04

NOK

01.05 -30.09

01.10 -30.04

Kjerringøy (+47) 75 51 13 00 lillian@sirilund.no www.kjerringoy.info 22.06 -26.08

26.08 -22.06

NOK

F12

27.08 -02.06

NOK

135

NOK

22.06 -26.08

40/10

27.08 -21.06

G11

Tule kahville perinteikkääseen ja arvokkaaseen kartanoon. Osa rakennuksesta on jopa 300 vuotta vanha. Opastukset tilauksesta. Aukioloajat to–pe 14–19 ja su 11–17. Løp, Rv834, Bodø (+47) 75 53 23 05 post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no 03.06 -26.08

Kjerringøy, Bodø (+47) 91 54 29 33 zahlfjosen@gmail.com www.kjerringoy.info NOK

40/10

22.06 -26.08

150

LAIVANRAKENNUSPAJA – KJERRINGØY

Kjerringøyn Zahlfjøsenissa majailee kuuluisa laivanrakentaja Ulf Mikalsen. Tervantuoksuisessa pajassa tehdään norjalaisia kalastus- ja soutuveneitä sekä jollia ja proomuja.

J14

Näe jugoslavialainen ja saksalainen hautalehto sekä sota-ajan muistomerkkejä. Noin 5 km pohjoiseen Rognan kylän keskustasta ja n. 700 m E6:lta.

01.05 -30.09

NOK

J15

22.06 -26.08

27.08 -21.06

NOK

50/0

01.10 -30.04

NOK

J18

E6:n varrella, noin 670 metriä merenpinnan yläpuolella sijaitseva Polarsirkelsenteret on oiva paikka ostaa matkamuistoja. Sesongin ulkopuolella ota yhteyttä: +47 751 2996.

20.05 -31.08

KAUPPALAN TUNNELMAA – KJERRINGØY

booking.kjerringoy@nordlandsmuseet.no

www.nordlandsmuseet.no -

01.05 -30.09

Polarsirkelen, Saltfjellet (+47) 91 85 38 33 post@polarsirkelsenteret.no www.polarsirkelsenteret.no

Kjerringøy, Rv 834 (+47) 75 50 35 05

NOK

Rognan, Saltdal (+47) 45 42 33 00 post@nordnescamp.no www.visitsaltdal.no

POLARSIRKELSENTERET – SALTFJELLET

Koe 1800-luvun koskematon kauppala! Opastuskierroksia, kyläkauppoja, kuvaelma Kjerringøyn Anna Elisabeth sekä muita tapahtumia. Avoinna joka päivä 11–17.

Kjerringøy (+47) 91 57 74 45 post@ulf.no www.kjerringoy.info NOK

Näe Erik Harrin kuvittama Hamsun filmein ja kuvin -näyttely kirjailija Knut Hamsunista sekä vieraile myyntinäyttelyssä, jossa kohtaat mitä erilaisimpia teoksia.

TERVETULOA LØP GÅRD -KARTANOON

ZAHLFJØSENIN GALLERIA – KJERRINGØY

Kjerringøy (+47) 41 56 33 68 www.kjerringoy.info

03.06 -26.08

SOTILASHAUTAUSMAA – BOTN

NOK

Tie Saltnesista Saksenvikiin sai nimen Veritie (Blodveien) alueen sotavangeilta. Nimi virallistettiin vuonna 1995.

Kjerringøyn satamassa on 50 metrinen vieraslaituri, jonka lähistöllä sijaitsee huoltoasema. Täältä löydät keittiön, pesulan, kylpytilat sekä invaWC:n.

Prinsensgt 116, Bodø (+47) 75 50 35 00 post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no

J15

Botn, Saltdal (+47) 45 42 33 00 post@nordnescamp.no www.visitsaltdal.no

Markens Grøde, Kjerringøy (+47) 91 14 46 13 post@kjerringoygard.no www.kjerringoy.info 22.06 -26.08

01.10 -30.04

VERITIE SALTNESISTA SAKSENVIKIIN

SATAMAN HYÖDYKKEET – KJERRINGØY

Taidenäyttelyitä, ikivanhoja hopeaaarteita, saamelaista kulttuuria. Aukioloajat kesäisin ma–pe 11–18 ja la–su 11–16 sekä talvisin ma–pe 9–15.

Tule kynttilävalimoon, joka on myös elämyskeskus. Täältä saat itsetehtyjä laadukkaita steariini- ja mehiläisvahakynttilöitä.

01.05 -30.09

NORDLANDSMUSEET – BODØ

NOK

Røkland, Saltdal (+47) 75 68 07 00 info@arcticlys.no www.arcticlys.no

Kahvilan ja pihamyymälän tuotteet tulevat tilan omista anneista. Tarjolla on kotitekoista juustoa, tuoretta leipää, korvapuusteja ja ekologinen lounaspöytä.

ARCTIC LYS -KYNTTILÄVALIMO – RØKLAND

H9 MARKENS GRØDEN KOTITEKOISIA MAKUJA – KJERRINGØY

NOK

Storjord, Saltdal (+47) 75 69 24 00 post@nordlandsnaturen.no www.nordlandsnaturen.no 01.05 -01.10

01.05 -30.09

Vuokraa kanootti tai pyörä ICA Nær Sirilund -kaupasta. Osta samalla kaupan laajasta valikoimasta päivän ruokatarpeet tai nautiskele kahvista ja kotitekoisista herkuista.

NOK

J16

Nordland nasjonalparksenterin lähellä sijaitsevat Junkerdalsuran suojelualue, Junkerdalin kansallispuisto ja SaltfjelletSvartisen-kansallispuisto. Avoinna ympäri vuoden.

PYÖRÄILLEN JA MELOEN KJERRINGØYLLÄ

F12 KULTTUURIPERINTÖ NYHOLMS SKANDSE – BODØ

01.05 -30.09

NORDLANDIN KANSALLISPUISTOKESKUS © ERNS T FUR U HAT T

Bodøn liepeillä sijaitsee Væran – upea saaristo, jossa voit matkata saarelta saarelle tai lähteä vene- tai melontaretkelle. Saaristoon pääset Bodøn keskustasta päivittäin pikalaivalla.

01.05 -30.09

F12

NÄKÖALAPAIKKA RØNVIKFJELLET – BODØ

F12

MATKAILUA VÆRANIN SAARISTOSSA – BODØ

AKTIVITEETIT JA ELÄMYKSET

26.05 -26.08

NOK

90/45

LUONTO- JA KULTTUURIPOLUT – SALTDAL

NOK

J14

Opi uutta luonnosta ja kulttuurista! Vaella Napapiirin polku Saltfjellillä tai Storjordin luonto- ja kulttuuripolku.

Storjord og Saltfjellet (+47) 45 42 33 00 post@nordnescamp.no www.visitsaltdal.no 01.06 -01.09

NOK

www.nordnorge.com

ELÄMYKSIÄ JA KOKEMUKSIA J16

MERKIT

NOK

STEIGENIN KOTISEUTUMUSEO

Sukella 1,5 km:n syvyyteen kaivosvaunulla. Varattava etukäteen. Ota yhteyttä: +47 75 503 518 tai + 47 75 640 240.

Maakuntamuseo, joka sijaitsee vanhan sairaalan tiloissa Laskestadissa. Kiertele sairaalan tiloissa, kyläkaupassa, torpparinpajassa ja yrttitarhassa. Avoinna joka päivä 11–17.

Sandnes, Sulitjelma, Fv 830 (+47) 75 50 35 18 post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no 16.06 -19.08

Rognan (+47) 75 50 35 35 post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no

NOK

16.06 -19.08

200/50

NOK

40/10

Rognan, Saltdal (+47) 75 50 35 35 post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no

NOK

40/10

Oppeid, Hamarøy, Fv 81 (+47) 75 77 29 43 post@hamaroyvekst.no www.nordlandsmuseet.no NOK

16.06 -19.08

40/10

ÁRRAN – LUULAJANSAAMELAISKESKUS

Koe saamelaisen torpan rauha kuvankauniissa ympäristössä. Koskematon ympäristö vuodesta 1967 lähtien. Tarjolla kevyttä välipalaa. Avoinna joka päivä 11–17.

NOK

50/30

NOK

17.06 -19.08

40/10

Presteid, Hamarøy (+47) 75 50 34 50 post@nordlandsmuseet.no www.hamsunsenteret.no -

NOK

40/10

Kokeile merikalastusta Länsivuonon (Vestfjord) saaristossa. Vuokraa vene ja tarvikkeet ja lähde merelle! 4 hengen vene/vuorokausi: NOK 625,(NOK 155,- per henkilö). Helnessund Brygger, Steigen (+47) 47 67 82 77 post@helnessund.com www.helnessund.com 01.04 - 01.10

www.northernnorway.com

KNUT HAMSUNIN LAPSUUDENKOTI

Koti, jossa kirjailija Hamsun varttui. Perheen omistamaa esineistöä on edelleen nähtävillä. Opastus. Avoinna joka päivä 11–18. Hamsund, Hamarøy (+47) 75 50 34 50 post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no

NOK

155

01.06 -19.08

MERIKALASTUSTA HELNESSUNDISSA

Hamsunsenteret on tietokeskus, joka keskittyy kirjailija Hamsuniin (1859– 1952). Näyttely tornissa, kulttuurisali, kirjasto, taidetta, kauppa ja kahvila. Suljettu tammikuussa.

Museo, saamelaisen käsityön duodjen myyntiä, kerrontaa saamelaisuudesta ja kulttuurista, perinnepukuja, hopeaesineitä ja saamelaisia noitarumpuja.

J12

Fauske (+47) 75 50 35 15 post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no

HAMSUN-KESKUS

Drag (+47) 75 77 51 00 poassta@arran.no www.arran.no

Puistoalue, jossa on 15 rakennusta. Näyttely parantaja Johannes Bratengista. Aukioloajat ma–la 9–16 ja su 11–16.

16.06 -19.08

40/10

Breidablikkin kauppala vuodelta 1845. Museokauppa. Mm. nukkenäyttely ladossa. Avoinna joka päivä 11–18.

Bø - Engeløy, Steigen (+47) 75 77 63 50 post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no

KJELVIKIN TORPPA

16.06 -19.08

HAMARØYN KOTISEUTUMUSEO JA BREIDABLIKKIN KAUPPALA

Batterie Dietl on yksi Euroopan suurimmista saaristolinnoituksista 2. maailmansodan ajalta. Tykkinäyttely. Opastus tasatunnein. Avoinna joka päivä 11–18.

Kjelvik, E6, Sørfold (+47) 75 50 35 45 post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no

PUISTOALUE KESKUSTASSA – FAUSKE BYGDETUN

Ruokailutila/istuimet (maks. hlöä)

40/10

J14

Veritiemuseo (Blodveimuseet) paljastaa sotavankien olot Saksan vallan aikana 1942–1945. Museo sopii liikuntarajoitteisille. Avoinna joka päivä 11–17.

Neuvotteluhuone (maks. hlöä) NOK

I5 BATTERIE DIETL – 2. MAAILMANSODAN TYKKITUKIKOHTA

Sulitjelma-kaivosmuseo esittelee yhden historian suurimmista teollisuusyrityksistä ja ainutkertaisimmista kaivosyhteisöistä. Mineraalinäyttely. Avoinna joka päivä 11–17.

16.06 -19.08

Majoitus / huoneiden lukumäärä

L13

SULITJELMAKAIVOSMUSEO

Fagerli, Sulitjelma, FV 830 (+47) 75 64 02 40 post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no

SALTDALIN MUSEO – BLODVEIMUSEET

Majoitus / vuoteiden lukumäärä

Ryhmän koko

J14

Vanhoja rakennuksia ja esineitä maataloudesta, kalastuksesta ja 2. maailmansodasta. Katsele sotahistoriallisia dokumenttielokuvia. Avoinna joka päivä 11–17.

16.06 -19.08

Avoinna kesällä ja talvella. Lisätietoa aukioloajoista: ota yhteyttä palveluntarjoajaan.

Engeløy, Laskestad (+47) 75 50 35 41 post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no

SALTDALIN KOTISEUTUMUSEO – BYGDETUNET

R08 Kartalla

20.08 -31.05

NOK

90/50

M13 OPASRETKI SULITJELMA-KAIVOKSELLE

SALTEN, BODØ JA HAMSUNIN VALTAKUNTA

Saksenvik, Saltdal (+47) 45 42 33 00 post@nordnescamp.no www.visitsaltdal.no

Hinta NOK per henkilö (aikuinen/ lapsi). Jos hintaa ei ole mainittu, maksu suoritetaan itsenäisesti tai tapahtumaa ei ole hinnoiteltu. Lisätietoja pyynnöstä.

Saltdalin granaattikivilouhos oli toiminnassa vuodesta 800 vuoteen 1850 asti. Paikan päälle pääset E6:ta pitkin.

SAKSENVIKIN KIVILOUHOS

01.05 -30.09

AKTIVITEETIT JA ELÄMYKSET

16.06 -19.08

RATSASTA HAMARØYN KAUNIIN LUONNON HALKI!

Tarvittava ratsastusopetus sisältyy retkeen. Ratsastusleirit kesäisin. Majoitus Stallstuassa. Sopii perheille ja yrityksille. Maks. 10 henkilöä. Helland, Tranøy (+47) 92 60 23 83 kontakt@hellandhestesenter.com www.hellandhestesenter.no

NOK

40/10

01.05 -31.09

01.10 -30.04

NOK

KESÄRETKET

S KI TU TI ET IN AS AR L O L T M A E V S S E O Ä J K S I U LU A IN N RI U S ESI K I Y TK EL A R LY ÄL E L U YV A R I E I L N G R A P T U ÄV E T YÖ FA R I KKO RE ET T A F E I JÄ A R S TO S I LJ & H S T YS E T K R I S A Ä N S A A FA LJA T U U I S A I A FA R I S F T I A S L A I SIS VA A Ä S I I P TAI Ö V S S U T T Ä /P S I T J U L S M O Ö N T U S AVA A S N P E S S N O I R A I N G K A - TA L A N K I R I K A- I K K L L LU Ä Ä R A A AU T E Y L A E Y RYHMÄ T T O N T IR T S Ä I A M L A O E R N E R I HI K I E LO Ö N O OL ÄT K E E L E T S Ö R Ä B L F A S L P U N R V SESONKI MIN./MAKS. YÖ LU L I KO R A E L S A VA V U M K U M LO J O M M V U LU J Ä S U VA M P Y J Ä G O O P K Y S A T E AR AF

E /K LU

AR AF

C17

Skyssbåt Isprins Holand, Meløy (Boat to Svartisen Glacier)

(+47) 99 40 30 00

skyssb@online.no

20.05-05.09 1/12 www.visitmeloy.no

G12

Saltstraumen DykkeCamp Knaplund, Saltstraumen

(+47) 92 26 05 60

z salcampi@online.no

01.05-30.09 1> www.saltstraumen-dykkecamp.no

F12

Nordlandsbadet Plassmyrvn. 11, Bodø

(+47) 75 59 15 00

firmapost@bodospektrum.no

F12

Spektrum SPA og Velvære Plassmyrvn. 11, Bodø

(+47) 75 59 15 00

F12

Skjærgårdsturer Bodø (local passenger boat)

(+47) 75 54 80 00

J15

Nordnes Camp og Bygdesenter Nordnes

(+47) 45 42 33 00

J14

Saltdalsopplevelser Sørgrenda 1, Rognan

z (+47) 90 66 70 67

Helnessund Brygger Helnessund, Leines, Steigen, (Hamsuns Rike)

z (+47) 47 67 82 77

Kobbelv Vertshus Sørfjordmo, Engan, (Hamsuns Rike)

(+47) 75 69 58 01

Hamarøy Hotel Innhavet, (Hamsuns Rike)

z (+47) 75 76 55 00

Helland Hestesenter Helland, Tranøy, (Hamsuns Rike)

z z (+47) 92 60 23 83

z z z

01.05-30.09 1> www.bodospektrum.no

z z z firmapost@bodospektrum.no

01.05-30.09 1/64 www.bodospektrum.no

turistinfo@bodo.kommune.no

01.05-30.09 1> www.visitbodo.com

z z post@nordnescamp.no

01.05-30.09 1> www.visitsaltdal.no

z z z

z z z z z z saltdalsopplevelser@gmail.com z

z z Post@helnessund.com

z z

z post@kobbelv.no z z post@hamaroyhotel.no z kontakt@hellandhestesenter.com

01.04-30.09 1/130 www.saltdalsopplevelser.no

01.05-30.09 4/30 www.helnessund.com

01.04-15.10 5/40 www.kobbelv.no

01.05-15.09 6/12 www.hamaroyhotel.no

01.05-30.09 1/10 www.hellandhestesenter.no

7DSDDW PHLGlW PHULPDWNDOODVL 3RKMRLV 1RUMDVVD 7HUYHWXORD ODXWRLOOHPPH MD SLNDYHQHLVLLPPH

P.O. Box 2380, N-9271 Tromsø, Norway Phone (+47) 906 20 700 0DLO ¿UPDSRVW#WKQ QR ZZZ WKQ QR

www.nordnorge.com

I TK RI IÄ TI RE FA Y K S RI A IN A A L F S M O T J I O A A V E I A S U K LÄ N TI TK TK LU Y TK H R I KO EL VI LK E PU I US IL G RE RE U Y ÄÄ RE I J A FA K A J O E IA TE IN SRA AR ST EN T ELL I LJ & H I J I LY E LU K Ä LU I LI SA LJA US EKI IST RIK AIS S F T I S U E A N A A I U T E T N T K T T R Ä P S T U O A T R U O L TA R F A A L N N T AV A S O S N P T T M E N N O I R A I N G S S I K A K I M L L A - I I P E T I K E TO E T & S T E I H O A A Y L A / E Y RYHMÄ V O U O O I R AT S E V L Ä I O O A A E LO U O E R U N A L A E R I L K U K E O L Ä K A S K M I I H A S K A PA S M Ä B Y L P U N R V E E U U Ä SESONKI MIN./MAKS . R L K R H E M S M V M K V M P S L J L L H L S O LU J Ä K S A T E U EL

G12

Saltstraumen DykkeCamp Knaplund, Saltstraumen

(+47) 92 26 05 60

salcampi@online.no

F12

Spektrum SPA og Velvære Plassmyrvn. 11, Bodø

(+47) 75 59 15 00

firmapost@bodospektrum.no

F12

Nordlandsbadet Plassmyrvn. 11, Bodø

(+47) 75 59 15 00

F12

Skjærgårdsturer Bodø (local passenger boat)

(+47) 75 54 80 00

J14

Saltdalsopplevelser Sørgrenda 1, Rognan

(+47) 90 66 70 67

Helnessund Brygger Helnessund, Leines, Steigen, (Hamsuns Rike)

z (+47) 47 67 82 77

Kobbelv Vertshus Sørfjordmo, Engan, (Hamsuns Rike)

(+47) 75 69 58 01

Hamarøy Hotel Innhavet, (Hamsuns Rike)

(+47) 75 76 55 00

Helland Hestesenter Helland, Tranøy, (Hamsuns Rike)

z (+47) 92 60 23 83

Åmnes Camping B17 Åmnesveien 157, Åmnes B16

Fiskebrygga Bolga

Glomfjord Hotell E16 Lars Evensens vei 3, Glomfjord

z z z

01.10-30.04 1/64 www.bodospektrum.no

z z z firmapost@bodospektrum.no

01.10-30.04 1> www.bodospektrum.no

turistinfo@bodo.kommune.no

01.10-30.04 1> www.visitbodo.com

z z z

z z saltdalsopplevelser@gmail.com z

z z

z post@helnessund.com

30.09-01.04 1/130 www.saltdalsopplevelser.no z

01.10-30.04 4/30 www.helnessund.com

z z z post@kobbelv.no

01.02-15.05 5/40 www.kobbelv.no

z z z z post@hamaroyhotel.no

16.09-30.04 6/12 www.hamaroyhotel.no

01.10-30.04 1/10 www.hellandhestesenter.no

kontakt@hellandhestesenter.com

TT AA

MAJOITUS

01.10-30.04 1> www.saltstraumen-dykkecamp.no

M RI

HINNAT

< 500 NOK = 500 - 750 NOK = 750 - 1000 NOK = > 1000 NOK =

T N E N K ET I ET EE Ö N VO E D N N S JO I/M M O ER VIN ON S AU A R E U LU L K U U O KK A T A S I E TO / J A K U T I Ä U I Ö J I O J O K U O H N T TO A M L J U I N H Y Y H K A R A K R T T I E N LU N A O M A N & P K K O E LL LU R N K Ä L T A I / P A S U I M S T JA M K A T E I L A K E ATA TÖ G I K L I I T U O S S A A / P ATO Y S K Y L PA I U O V U I T E L I L L TÄ - A U R E I TA I LY K L O V Ä V S N E S I E E R N T H E KAPASIT E OT I R I M A N T U O LA T K TA A J A Ä H A A N I O K T E L E R TA T E E R A U N N G R V M A I N T N E Ö R K T I O SESONKI TEETTI H M L E LO T U H K A R E K O M J Ä M A N R U E S A L V I J Ä V I S A L A T E O U V E P Y A

z z (+47) 75 75 13 50

z z z arnhild@aamnescamping.no z

z z www.aamnescamping.no

01.01-31.12 6

z z www.bolga.no

01.01-31.12 3

z z z www.glomfjordhotell.no

02.01-23.12 25

20 47

z www.orneshotell.no

02.01-23.12 24

30 48

z z www.reipacamping.com

01.01-31.12 11

z z z z z z z salcampi@online.no www.saltstraumen-camping.no

01.01-31.12 21

z z z z z z z www.saltstraumenhotel.no

01.01-31.12 52

150 104

z z z z z z z www.saltstraumen-brygge.no

05.01-05.12 23

40 90

z z z z www.arctic-seasport.no

01.01-23.12 12

01.01-23.12 31

50 65

(+47) 75 75 10 13

z z bolgamarit@hotmail.com

z (+47) 75 75 25 00

z z z info@glomfjordhotell.no z z info@orneshotell.no

D16

Ørnes Hotell Havneveien12, Ørnes

z (+47) 75 75 45 99

C15

Reipå Camping Reipåveien, Reipå

z z z (+47) 75 75 57 74

G12

Pluscamp Saltstraumen Knapplund, Saltstraumen

z z z (+47) 75 58 75 60

G12

Saltstraumen Hotel Knapplund, Saltstraumen

z (+47) 75 50 65 60

G12

Saltstraumen Brygge og Tuvsjyen Tuv, Saltstraumen

(+47) 75 58 77 91

H12

Arctic Seasport Sjøveien, Naurstad

(+47) 91 60 50 07

F12

Bodø Hotell Proff. Shyttesgate 5, Bodø

z (+47) 75 54 77 00

F12

Rica Hotel Bodø Sjøgata 23, Bodø

z (+47) 75 54 70 00

z z z z z rica.hotel.bodo@rica.no

z z

z www.rica.no

01.01-31.12 113

250 196

F12

Thon Hotel Nordlys Moloveien 14, Bodø

z (+47) 75 53 19 00

z z z z z nordlys@thonhotels.no

z www.thonhotels.no/nordlys

01.01-31.12 147

380 286

F12

Veteranskipet Gamle Salten Nedre torg, Bodø sentrum

z (+47) 99 16 95 51

z z booking@gamlesalten.no

z www.gamlesalten.no

01.01-31.12 26

80 46

F12

Skagen Hotel Nyholmsgata 11, Bodø

z (+47) 75 51 91 00

z z z z booking@skagen-hotel.no

z www.skagen-hotel.no

01.01-31.12 71

574 113

F12

Clarion Collection Hotel Grand Storgt.3, Bodø

z (+47) 75 54 61 00

z z z z booking.cc.grand.bodo@choice.no

z www.choice.no

01.01-31.12 97

40 192

F12

Radisson Blu Hotel Storgata 2, Bodø

z (+47) 75 51 90 00

z z z z www.radissonblu.com/hotel-bodo

01.01-31.12 191

450 310

F12

Geitvågen Bad & Camping Geitvågen, Bodø

z z (+47) 75 52 49 58

Kjerringøy Camping Kjerringøy

z (+47) 75 51 12 40

Kjerringøy Prestegård Kjerringøy

z (+47) 75 51 11 14

Kjerringøy Havn Bryggehotell Kjerringøy

z (+47) 75 53 31 00

www.northernnorway.com

z z z

post@reipacamping.com

z z z hotel@isaltstraumen.no z z

z z z post@tuvsjyen.com

z z z z z info@arctic-seasport.no z z z z booking@bodohotell.no

www.bodohotell.no z

z z z z

z z z z z sales.bodo@radissonblu.com z z z

z z

z www.geitvaagen.com

01.06-19.08 16

elsefag@hotmail.com

z www.kjerringoy.info

01.01-23.12 7

www.kjerringoy.info

01.01-23.12 6

z www.kjerringoy.info

01.01-23.12 18

90 90

z z

z z z kjerringoybrygge@gmail.com

HINTA

SALTEN, BODØ JA HAMSUNIN VALTAKUNTA

TALVIRETKET

MAJOITUS J16

Polar Camping Storjord

Saltdal Turistsenter J16 Storjord, Røkland

HINNAT

< 500 NOK = TI TA IN N 500 - 750 NOK = ET E O M Ö N VO NE D J / N N S I R N O 750 - 1000 NOK = /M S AU A R EU U KU O KK TE VI UO A SI IK IL L U Ä Ö JA AU R T I T N U E TO J A O O U H T O M JU IN Y H A > 1000 NOK = LI U R J N K KO Ä N LT TA A L N & H P Y K K K R O K E T P E A L S U N I M A S T O JAM M A L / L K A O I T A I E A U O L E O S /P T S I L A E T Ö I I Ä R I A Y L L E L I N T A - A T U N E ST E I L A A K K OT T I L I S K K A E T R G A L I H U A S N A G A E Y K Y I PA E V U R ÄV I V I T E H T KAPASIT T R M N U O LA T K T A J Ä A A N O T E L E R T T E E R U N R V M A I N N Ö K T O O I SESONKI TEETTI HINTA H M L E LO T U H K A R E K O M J Ä M A N R U E S A L V I J Ä V I S A L A T E O U V E P Y A TT AA

I KK

I ER

z (+47) 75 69 41 03 z z (+47) 75 68 24 50

z www.polarcamping.no

01.06-30.09 16

z www. saltdal-turistsenter.no

01.01-31.12 16

z z z z firmapost@saltdal-turistsenter.no

J16

Storjord Hotel Storjord

z (+47) 95 17 26 73

z z camilla@storjordhotel.no

z www.storjordhotel.no

01.06-31.10 5

K17

Junkerdal Opplevelser Junkerdal

z (+47) 99 03 10 67

z rantor@online.no

z www.junkerdalopplevelser.no

01.01-31.12 2

K17

Junkerdal Turistsenter Junkerdal

z z (+47) 41 65 80 00

z z z

01.06-31.08 8

30 30

K16

Skaiti Fjellcamp og Fjelltjeneste Skaiti

z (+47) 95 19 59 27

z z z gerderi@hotmail.com

01.01-31.12

K17

Graddis Fjellstue, Camping og Bobilutleie, Graddis

z z (+47) 95 83 66 18

www.polar-bobilutleie.no

01.03-31.08 8

2 12

J15

Nordnes Camp og Bygdesenter Nordnes

z (+47) 75 69 38 55

z z z z post@nordnescamp.no

z www.nordnescamp.no

01.01-31.12 14

20 52

J15

Polarsirkelen Høyfjellshotell Lønsdal, Røkland

z (+47) 75 69 41 22

z z z z z resepsjon@polarsirkelenhotell.no

z z z z z www.polarsirkelenhotell.no

01.01-31.12 48

80 110

J14

Medby Camping Medby

z (+47) 75 69 03 15

inge.jansen@sbnett.no

01.06-14.09 6

J14

Halsdammen Vikvegen Fv515, Rognan

z (+47) 48 00 76 87

pgukarls@online.no

z z www.halsdammen.no

01.01-31.12 6

5 8

J14

Rognan Hotell Handverkeren 14, Rognan

z (+47) 75 69 00 11

z z z z service@rognanhotell.no

z www.rognanhotell.no

01.01-31.12 60

120 123

J14

Rognan Fjordcamp Sandbakkveien 16, Rognan

z z (+47) 75 69 00 88

z z z z www.fjordcamp.com

01.01-31.12 31

13 120

L13

Sulitjelma turistsenter Daja, Sulitjelma

z z (+47) 75 64 04 33

01.01-31.12 12

J12

Fauske Hotell AS Storgata 82, Fauske

z (+47) 75 60 20 00

z z www.fauskehotell.no

01.01-23.12 92

150 215

J12

Lundhøgda Camping & Cafe AS Lund, Fauske

z z z (+47) 97 53 98 94

z z z z post@lundhogdacamping.no

z z www.lundhogdacamping.no

01.01-31-12 68

J12

Fauske Camping & Motell AS Fauske

z z z (+47) 99 03 55 22

z z z z z z fausm@online.no

z z www.home.online.no/-fausm

01.01-31.12 57

220

K11

Strømhaug Camping Strømhaugvn. 2, Straumen, (Hamsuns Rike)

z z (+47) 75 69 71 06

Helnessund Brygger Helnessund, Leines, Steigen, (Hamsuns Rike)

z z (+47) 47 67 82 77

Kobbelv Vertshus Sørfjordmo, Engan, (Hamsuns Rike)

z (+47) 75 69 58 01

Tømmerneset Camping Tømmerneset, Innhavet, (Hamsuns Rike)

z (+47) 75 77 29 55

Hamarøy Hotel Innhavet, (Hamsuns Rike)

z (+47) 75 76 55 00

Ulvsvåg Gjestgiveri Ulvsvåg, (Hamsuns Rike)

z z (+47) 75 77 15 73

Hamarøy Fiskecamping Presteid, Hamarøy, (Hamsuns Rike)

z z (+47) 75 77 03 95

Tranøy Fyr Tranøy, (Hamsuns Rike)

(+47) 99 70 44 99

z z info@tranoyfyr.no

Helland Hestesenter Helland, Tranøy, (Hamsuns Rike)

(+47) 92 60 23 83

Ness Camping Ness, Skutvik, (Hamsuns Rike)

z z (+47) 75 77 13 88

Skutvik Gjestegård Skutvik, Skutvik, (Hamsuns Rike)

z (+47) 75 77 11 17 -

Steigen Sjøhus Røssøya, Engeløya, (Hamsuns Rike)

z (+47) 47 89 16 60

Stetind Hotell Kjøpsvik i Tysfjord, (Hamsuns Rike)

z (+47) 75 77 41 00

z graddis@c2i.net

z z

z z z admin@fjordcamp.com

z z z z sulitjelma.turistsenter@sbnett.no

z z z z firmapost@fauskehotell.no

z z mail@stromhaug.no

z www.stromhaug.no

01.01-31.12 18

z z z z www.helnessund.com

01.01-31.12 20

30 50

z z z

z z z www.kobbelv.no

01.01-23.12 26

50 50

01.06-31.08 16

z z z z z www.hamaroyhotel.no

01.01-31.12 34

40 60

z z z www.gjestgiveriet.net

01.01-31.12 25

30 62

z z z z z www.hamaoyfiskecamp.no

01.01-31.12 26

35 85

www.tranoyfyr.no

01.05-31.08 15

20 40

z z kontakt@hellandhestesenter.com

z z www.hellandhestesenter.no

01.01-31.12 8

15 19

post@ness-camping.no

z z z www.ness-camping.no

01.05-31.08 10

14 40

z -

01.01-31.12 7

30 11

z z post@helnessund.com

z z z z post@kobbelv.no z z z to.ca@online.no z z z z z post@hamaroyhotel.no z

z z z z z z post@gjestgiveriet.net z z z z post@hamaroyfiskecamp.no z

z z z

z z post@steigen-ferie.no

z z z z www.steigen-ferie.no

01.01-31.12 6

36 36

z z z z z post@stetind-hotell.no

z z

z z www.stetind-hotell.no

01.01-31.12 16

40 32

www.nordnorge.com

I T KK IN ER IÄ E R V L P M L Ä D D U SI A EL AA A O AT YY EU KA AA LAP EN AL N KKI FO LA PU IK O E R A A K K E M ER AN SA BI UO R U O TA SR HA M A LA I IS U LIS O IA PU EL & TU A A LI EN -M G O / K TO L A I A AT S T I N G O N A A A L L I S R K A IN EN WE VSR N V I U V T R O L L I P O MZ E R R I I S A I T V A T V L I L UN R IS IK S O V AH RO IS RI EI IZ AA NN K AN OR LA A A R I U A A U O SESONKI K K V K P R PA K R R K K B G L P B A A H N O ET

Cafe Gidsken F12 Olav V gt., Norsk Luftfartsmuseum, Bodø

z (+47) 75 50 78 71

Restaurant Bjørk F12 Storgt. 8, 2 etg., Glasshuset, Bodø

z z (+47) 75 52 40 40

z z

cafe.gidsken@luftfart.museum.no z z

KAPASITEETTI

16.01-23.12 80 www.luftfart.museum.no 05.01-20.12

z z z post@restaurantbjork.no

250 www.restaurantbjork.no

01.01-31.12 60 www.restaurant-smak.no

F12

Restaurant Smak Dronningensgt 26, Bodø

z (+47) 45 23 11 00

z z booking@restaurant-smak.no

J15

Anne Lises Kafè og Gatekjøkken Røklandsenteret, Røkland

z z (+47) 75 69 35 20

z z annelise62@hotmail.com

01.01-31.12

z (+47) 75 68 07 00

z z info@arcticlys.no

01.01-31.12

50 www.arcticlys.no

z z

z z z z z post@nordnescamp.no

01.01-31.12

100 www.nordnescamp.no

Arctic Lys J15 Røkland J15

Nordnes Camp og Bygdesenter Nordnes, Røkland

z (+47) 75 69 38 55

J16

Saltdal Turistsenter Storjord, Røkland

z z (+47) 75 68 24 50

J16

Storjord Hotel Storjord, Røkland

z (+47) 95 17 26 73

J14

Rognan Hotell Handverkeren 14, Rognan

z z (+47) 75 69 00 11

z z

J14

Oasen Kafé Jernbanegt. 12, Rognan

z (+47) 75 68 10 13

Perlys Gatekjøkken J14 Strandgt. 119, Rognan

z (+47) 75 69 00 08

01.01-31.12 150 www. saltdal-turistsenter.no

z z z z z z firmapost@saltdal-turistsenter.no z z z z camilla@storjordhotel.no

15.06-15.08

20 www.storjordhotel.no

z z z z z service@rognanhotell.no

01.01-31.12

120 www.rognanhotell.no

z z z z

01.01-31.12

100

01.01-31.12

z -

J14

Shanbin Mathus Håndverkern 13, Rognan

Hamarøy Hotel Innhavet, (Hamsuns Rike)

z z (+47) 75 76 55 00

Kobbelv Vertshus Sørfjordmo, Engan, (Hamsuns Rike)

z z (+47) 75 69 58 01

Hamarøy Fiskecamping Presteid, (Hamsuns Rike)

z (+47) 75 77 03 95

Tranøy Fyr Tranøy Fyr, Tranøy, (Hamsuns Rike)

z (+47) 99 70 44 99

AVIS Bilutleie - Bodø Lufthavn / Bodø sentrum F12 Bodø Lufthavn / Nyholmsgt 7, Bodø

z (+47) 75 69 10 88

KULKUVÄLINEET

z z z z z post@hamaroyhotel.no

01.01-31.12

90 www.hamaroyhotel.no

z z z z post@kobbelv.no

01.01-31.12

200 www.kobbelv.no

01.06-31.08 70 www.hamaroyfiskecamp.no

z post@hamaroyfiskecamp.no

01.06-31.08

z z info@tranoyfyr.no

TO T SI E IS KA TO O US EN I M AT AU TO S S I U T R B R V O M Ö E T L U U A E S KI -A IB JA- RT ART SI TKA MI A L K A EN LA IN N SÄHKÖPOSTI / PUHELIN H T I M L I C H C H TA M VA

z z z

36 www.tranoyfyr.no

SESONKI

bo6@avis.no +47 75 54 10 00

01.01-31.12 www.avis.no

Lataa ilmainen Visit Bodø APP

Tarkista Bodøn tapahtumat: visitbodo.com! – Bodøn virallinen matkaopas

Sinun täytyy käydä täällä ymmärtääksesi! © TERJE RAKKE/NORDIC LIFE

www.northernnorway.com

SALTEN, BODØ JA HAMSUNIN VALTAKUNTA

RUOKAPAIKAT

Fergesambandet - lauttayhteys

Skutvik – Skrova – Svolvær Tie Lofooteille kulkee Hamsunin valtakunnan kautta!

Reittitiedustelut: www.177nordland.no Useita lähtöjä päivittäin

– luotu iin s k y m ä l e

Nordlandsbadet - kylpylä

Spektrum Velvære – SPA

Norjan nykyaikaisimmassa kylpylässä on monenlaisia altaita: kuntoiluallas, uimahyppyaltaat joissa 1,3 m ja 5 m ponnahduslaudat, opetus- ja terapiaallas, lastenallas, aaltoallas, ulkoallas, ajanotto, 3 vesiliukumäkeä, joista pisin on 85 m ja jossa on valo- ja ääniefektit, useita suihkulähteitä, luola vastavirtakanavineen, vesilauttoja, poreallas, saunoja sekä kahvio, josta on tarjoilu sekä allasosastoille että kuivalle alueelle. Alueella on yli 600 m2:n suuruinen auringonotto- ja leikkialue. Ilmaiset aurinkotuolit, sulka- ja lentopallokentät omine ulkoaltaineen. Meillä voit kylpeä niin kauan kuin haluat!

Yksi Norjan upeimmista kylpylä- ja hyvinvointikeskuksista, sisustukseltaan ja arkkitehtuuriltaan aivan omaa luokkaansa. Rakennuksessa on kaikkiaan 6 erilaista saunaa (meditointisauna terapiamusiikkeineen ja aromatuoksuineen, rentoutumissauna eukalyptyshöyryineen, höyrysauna, suomalainen sauna, suolavesihöyrysauna ja infrapunasauna). Kaksi poreammetta: toinen sisätiloissa ja toinen ulkona. Lämmitetyt istuinpenkit, jalkakylpyallas, hierontasuihkuja, trooppinen sademetsä, jääluola ja hiljainen huone rentoutumista ja meditointia varten. Hemmotteluosastolla on anniskeluoikeudet (18 vuoden ikäraja). Samalla pääsylipulla pääset myös allasosastolle. Tule nauttimaan!

Puh. (+47) 75 59 15 00

www.bodospektrum.no

Historiske perler langs verdens vakreste kyst

Beiarn Bodø Fauske Gildeskål Hamarøy Meløy Saltdal Steigen Sørfold

Kjerringøy handelssted

Tervetuloa Nordlandin museoihin Historia ei ole vain sitä, mikä tapahtui kauan sitten. Historiaa luodaan koko ajan! Se on meidän kaikkien summa ja se on muuttuva kuten me. Tervetuloa mukaan uskomattomalle löytöretkelle.

Hamsunsenteret Knut Hamsuns barndomshjem

Hamarøy bygdetun

Batterie Dietl Steigen bygdetun

Kjerringøy handelssted

Husmannsplassen Kjelvik

Løp gård Nordlandsmuseet

Bodøsjøen friluftsmuseum

Sulitjelma besøksgruve

Fauske bygdetun Gildeskål kirkested

Sulitjelma gruvemuseum

Saltdal museum Blodveimuseet

Beiarn bygdetun Meløy bygdemuseum Ørnes handelssted

Ks.kohta ”KOKEMISEN ARVOISTA”

post@nordlandsmuseet.no - Puh. (+47) 75 50 35 00 www.nordlandsmuseet.no

Design: Rune P design Foto: Ernst Furuhatt

Nordlandsmuseet Bodø

Photo: Ernst Furuhatt, Nordlandsmuseet. Design:

Hamsunsentret on kansallisen kirjailijan ja nobelpalkinnonsaajan Knut Hamsunin (1859-1952) keskus. Palkitun rakennuksen on piirtänyt Steven Holl ja se sijaitsee upeassa luonnossa Glimman merivirran äärellä Hamarøyssa, Nordlandissa.

www.hamsunsenteret.no

LOFOOTIT

FLAKSTAD

MOSKENES

RØST

VÆRØY

VÅGAN

VESTVÅGØY

Golfvirran keskellä sijaitseva Lofoottien saariryhmä upeine vuorenhuippuineen on otollista aluetta turskan kalastukselle. Lofooteilla voi nähdä perinteisten kalastajakylien ja ikivanhan saaristolaiskulttuurin lisäksi modernia taidetta sekä kokeilla jännittäviä aktiviteetteja merellä ja vuoristossa. Lofootit on yksinkertaisesti koettava! MONIPUOLISTA LUONTOA KIIREESTÄ KANTAPÄÄHÄN Vestfjordin saariston 100 kilometriä pitkä ja paikoittain yli 1 000 metriä korkea vuoriseinämä ulottuu koillisen Våganista lounaan Røstiin asti. Tämä Euroopan vanhin vuoristo on jääkausien veistämä. Vuoriseinämä kätkee taakseen valkeita hiekkarantoja, vehreitä laaksoja, tasankoja, lintukallioita, vesipyörteitä ja upeita vuonoja. AIDON TURSKAN MAKU Lofootit on kuuluisa isoista turskistaan. Ihastuttavien kalastajakylien kapakalatelineet, pienet punaiset kalastajatuvat, venevajat ja pitkät laiturit todistavat alueen tuhatvuotista kalastushistoriaa. INSPIRAATIOTA Lofoottien luonto on todellinen inspiraation lähde. Taidemaalarit, keraamikot, kuvanveistäjät ja lasinpuhaltajat ovat kautta aikojen ammentaneet luovuutta kalastajakylistä. Täällä maistuvat Lofoottien lammas, turska ja muut paikalliset erikoisuudet.

ENERGIAA Nauti kesästä jyrkässä vuoristossa, harrasta vuorikiipeilyä ja melontaa, mutta nauti myös rauhallisista pyöräretkistä ja golfista keskiyön auringon valossa. Lofoottien talvi kutsuu kalastamaan, hiihtämään merinäköalareiteillä, surfaamaan vaahtopäillä ja jahtaamaan revontulia.

K Hovden L Nykvåg

Lofoten

Alta

Vinje Skagen

Kirkenes

e rd

820

Melbu

Bodø

H A D S EL

LOFOTEN

V E S T VÅG ØY

Eggum

8 MOS K E N E S

Trollfjorden

E 10

Moske

men

Kjerringøy

Sørfo

lda

834 n

VOKKØYA HELLIGVÆR LANDEGODE

de or

f de

n La

GIVÆR

Bliksvær

Bodø

Hurtigruten-reitti Lauttareitti Moottorivenereitti Rautatie

MATKAILUNEUVONTAPISTEET Svolvær turistinformasjon Torget, Svolvær Leknes turistinformasjon I8 Lofotsenteret, Leknes G8 Flakstad turistinformasjon Galleri Steinbiten, Ramberg F10 Moskenes turistinformasjon Fergelejet, Moskenesvågen E13 Værøy turistinformasjon Fergeleje og Rådhuset, Sørland B14 Røst turistinformasjon Fergelejet, Røst

Sandvika

orde

Saltfj

Festvåg Mjelle SJUNKHATTEN NASJONALPARK Geitvågen

Løp

BO D Ø

Løding 17

Saltstraumen

Straumen

Fauske

Naurstad S kje

rsta

812

SÄHKÖPOSTI / INTERNETSIVUT

RAGO NASJONALPARK

826

Skjerstad

Majakka Matkailuneuvonta Lintukallio Tunturimaja

Styrkesnes

Røsvik

Misten

Landegode

RØ ST

Bonnåsjøen S Ø R F O L D

Røstlandet

Mørviksbotn

Folda

RØST

Eurooppatie Valtatie Kuntarajat Alue-/lääninrajat

Hellemobotn

Leinesfjord

Brennsund

thav et

Skomvær

Tømmernes

S T EI G EN

Helnessund

Vestfjorden

Sørland

Røs

fjorde

Leines

Innhavet

835

Bogøy

Holkestad Nordskot

nstrau

Sagfj

ENGELØYA

orde

Reine Hamnøy Moskenesvågen Sørvågen

VÆRØY

L Ø D I NG E N

Digermulen

lle He

MOSKENESØYA

VÆ R ØY

Lødingen

en Tysfjord

E 10

837

Gim søy

Unstad Mærvoll

Hov

T J ELDS UN D

Vestersand AUSTVÅGØYA Offersøy Borgvåg Svolvær Korsnes Lyngvær Brettesnes Borg 815 E 10 TranøyBognes FL AK S TAD Kabelvåg Rolvsfjord 816 Leknes Kalle Skrova 817 Vikten H A M A RØY Sørkil Henningsvær FLAKSTADØYA Hamsund Stamsund Gravdal Ramberg Ulvsvåg Oppeid Mortsund Presteid Ballstad 81 Drag Skutvik FINNØYA Sund Nusfjord Ness

Refsnes

HINNØYA

MØYSALEN

Hanøy

Sildpollnes

Hov

K VÆ F J O R D

Flesnes

E 10

Laukvik

Kaljord NASJONALPARKGullesfjordbotn

s ad

Fiskebøl

VÅG A N

Mo i Rana

Sortland

Stokmarknes n de 822 or

Kvæfjord

Sigerfjord Blokken

ål er st

Narvik

820

Ringstad

Tromsø

Jennestad

Guvåg

820

LANGØYA

Straume

Nordkapp

S O RT L A ND

Ryggedaltunnelen

Eide

BØ

Svalbard

M N 0 Skjellbogen 821 Kråkberget

Stornes Kasfjord

Tjeld sund e

Gulles fjord

rd fo l

Go dfj ord en

Alsvåg

To p

dfjo

rde n

Breivik

Lentokenttä Tienumero Kansallispuisto

FAU S K E

830

SESONKI

(+47) 76 07 05 75

info@lofoten.info www.lofoten.info

01.01-31.12

(+47) 76 08 75 53

vti@online.no www.lofoten.info

01.01-31.12

(+47) 76 09 31 10

postmottak@flakstad.kommune.no www.lofoten.info

15.06-31.08

(+47) 98 01 75 64

tour-off@lofoten-info.no www.lofoten.info

01.03-30.09

(+47) 75 42 06 14

turistkontor@varoy.kommune.no www.lofoten.info

18.06-19.08

(+47) 45 49 21 86

postkasse@rost.kommune.no www.lofoten.info

15.06-15.08

www.nordnorge.com

ELÄMYKSIÄ JA KOKEMUKSIA

AKTIVITEETIT JA ELÄMYKSET

Jännittäviä taidenäyttelyitä ja kauppa täynnä mitä upeimpia taideteoksia ja käsitöitä. Ilmainen sisäänpääsy.

29.08 -16.06

Tämä kaunis museorakennus on aito kartano 1800-luvulta. Museo esittelee pääasiassa Lofoottien kalastushistoriaa. Koko perheen elämys!

Avoinna kesällä ja talvella. Lisätietoa aukioloajoista: ota yhteyttä palveluntarjoajaan.

Majoitus / vuoteiden lukumäärä

Storvåganveien 25, Kabelvåg (+47) 76 06 97 90 lofotmuseet@museumnord.no www.lofotmuseet.no

NOK

20.05 -15.09

R08 Kartalla

Ryhmän koko

Rib Lofoten, Svolvær (+47) 90 41 64 40 post@rib-lofoten.com www.rib-lofoten.com

NOK

LOFOTMUSEET

Lähde mukaan kumiveneretkelle Lofoottien saaristoon. Trollfjordin alueella voi nähdä merikotkia ja paljon muita eläimiä.

Torget, Svolvær (+47) 76 06 67 70 post@nnks.no www.nnks.no 17.06 -28.08

VAUHDIKAS KUMIVENERETKI

01.05 -31.08

600

21.08 -19.06

Majoitus / huoneiden lukumäärä Neuvotteluhuone (maks. hlöä)

NOK

70/25

LOFOOTIT (LOFOTEN)

TAIDEGALLERIA JA -KAUPPA

Hinta NOK per henkilö (aikuinen/ lapsi). Jos hintaa ei ole mainittu, kyseessä on omatoimikohde tai tapahtumaa ei ole hinnoiteltu. Lisätietoja pyynnöstä.

MERKIT

Ruokailutila/istuimet (maks. hlöä)

TOISEN MAAILMANSODAN MUISTOJA

Lofoottien sotamuseossa (Lofoten Krigsminnemuseum) on epäilemättä yksi ainutkertaisimmista 2. maailmansodan ajan kokoelmista. Avoinna vuoden ympäri, Hurtigrutenin satama-aikoina. Fiskergata 3, Svolvær (+47) 91 73 03 28 williah@online.no www.lofotenkrigmus.no 15.06 -15.09

16.09 -14.06

Storvågan, Kabelvåg (+47) 76 07 86 65 post@lofotakvariet.no www.lofotakvariet.no 15.06 -15.09

16.09 -14.06

GOLFAA KESKIYÖN AURINGON VALOSSA

60/30

NOK K8

01.05 -30.09

VUORIKIIPEILYÄ SVOLVÆRGEITALLA

Svolværgeita on oiva paikka kokeilla vuorikiipeilyä ensi kertaa. Vuorikiipeilyohjausta on saatavana vuoden ympäri. Ikimuistoinen elämys! Svolvær (+47) 94 24 91 10 seth@alpineguides.no www.alpineguides.no 01.02 -30.04

01.10 -30.04

REINE-KULTTUURIKESKUS/ GALLERI EVA HARR

NOK

F10

Pysyvä taidenäyttely Eva Harrin taideteoksista, Frank A. Jenssenin kuvaesitys Whales & Eagles sekä muita vaihtuvia näyttelyitä. Taide- ja matkamuistomyymälä. Reine (+47) 76 09 10 10 info@reinekultursenter.no www.reinekultursenter.no

NOK

1400

15.05 -01.09

01.09 -15.05

15.04 -15.10

16.10 -14.04

Markus Raetzin taideteos on nähtävä. Tämä Eggummin kylässä sijaitseva veistosmaisema muuttaa muotoaan 16 kertaa, kun sen ympäri kävelee. Vestvågøy, Eggum (+47) 76 08 75 53 vti@online.no www.lofoten.info

NOK

650

MAAILMAN SUURIN VIIKINKITALO LOFOTR

Koe viikinkiajan huumaa entisöidyssä viikinkitalossa. Elokuvia, jännittäviä näyttelyitä, viikinkilaiva ja kotieläimiä. Lofotr-viikinkifestivaali on 8.–12.8. Perhelippu. Lofotr Vikingmuseum, Borg (+47) 76 08 49 00 vikingmuseet@lofotr.no www.lofotr.no

NOK

NORDLANDIN VEISTOSMAISEMA

16.10 -14.04

NOK

NORSK FISKEVÆRSMUSEUM – ÅN KYLÄ

F11

15.04 -15.10

01.05 -15.09

16.09 -31.04

Kalastajakylä vuoden 1850 tienoilta. Museokylä on avoinna vuoden ympäri, ja näyttelyitä on kuudessa talossa. Teemana kalastushistoria. Kylässä on mm. myymälöitä ja kahviloita. Å i Lofoten, Sørvågen (+47) 76 09 14 88 nfmuseum@lofoten-info.no www.lofoten-info.no/nfmuseum

NOK

140/70

10.06 -20.08

21.08 -09.06

NOK

60/30

01.05 -01.10

Hov, Gimsøy (+47) 76 07 20 02 post@lofoten-golf.no www.lofoten-golf.no

Norjan suurin kokoelma pohjoisnorjalaisia maalauksia jopa 1800–1900lukujen taitteesta. Galleriassa on öljymaalausten ja valokuvien myyntinäyttely sekä matkamuistomyymälä. Hjellskjæret, Henningsvær (+47) 91 59 50 83 post@galleri-lofoten.no www.galleri-lofoten.no

Tule golfaamaan keskiyön auringossa ja saa kunniakirja. Vuokraa golfvarusteet meiltä ja testaa 18-reikäistä golfrataa. Perheaktiviteetteja ja leiriytymismahdollisuus.

110/55

TAIDEGALLERIA LOFOTENS HUS

NOK

Koe merenalainen maailma Lofoottien rannikolla Pohjois-Norjan edustalla. Näe lukuisia kaloja ja merieläimiä, kuten hylkeitä. Suljettu joulukuussa.

MERENALAINEN MAAILMA – L7 LOFOTAKVARIET

www.northernnorway.com

L I NE IÄ US TK EN TI K ST RI KS RE / IN A Y A A U L F O L L T M A V A E S E O S Ä K S N AJ N RI SI I Y TK LU LU EL RI VI P U U S VE T K IL G T A I U Y YÖ FA R I KKO RE FA I LY JÄÄ A E L TO S I R T E N R A S T Ä E S KE LJ & H Ä N S A FA LJA T U S I S A I A FA R I S F T I A S L A I SIS VA R A Ä S A I I P E TAI Ö V S S T Y E T R I S T U T A T U U L Ä P S M O A I RYHMÄ Ö N T U S AVA A S P E S S N O I R A N G K A - TA A N K I J I K A- I K K L L LU Ä S Ä R A A AU T E Y L A / E Y (HLÖÄ) T T O N T IR T S Ä I N A M L A O E R N I E R I HI K I L E LO Ö N O R OL ÄT K E E L E T S Ö R Ä B L F PA S L P U N R V Ö U U A O O A L U U A I Y A O U E U A Y Ä O Ä Y L L K R E S V V M K M L J M M V L J S V M P J G O K S T SESONKI MIN./MAKS. I AR AF

KESÄRETKET I8

Arctic Guide Service Storeidmyra 70, Leknes

z (+47) 76 06 09 70

Hov i Lofoten Hov, Gimsøy

z z z (+47) 76 07 20 02

Lofoten Opplevelser Misværveien, Henningsvær

z z z (+47) 90 58 14 75

Rent A Boat Vikabakken 25, Kabelvåg

z z z lofoten@arcticguideservice.no z z post@visithov.no

z z z

01.05-31.08 5/2000 www.arcticguideservice.no 15.04-15.10

2/50 www.visithov.no

post@lofoten-opplevelser.no

15.06-15.08 4/150 www.lofoten-opplevelser.no

(+47) 76 07 45 00

post@lofotferie.no

01.05-15.09 1/8 www.visitlofoten.as

Rent A Bike Torggt. 22, Kabelvåg

(+47) 76 07 45 00

post@lofotferie.no

01.05-15.09 1/40 www.lofotferie.no

Lofoten Explorer Svolvær

z z (+47) 97 15 22 48

z post@lofoten-explorer.no

10.06-25.08 6/36 www.lofoten-explorer.no

Rib-Lofoten Svolvær

z (+47) 90 41 64 40

Northern Alpine Guides Lofoten

(+47) 94 24 91 10

z post@rib-lofoten.com

15.05-15.09 1/24 www.rib-lofoten.com

z z seth@alpineguides.no

01.05-01.10 1/25 www.alpineguides.no

I TK RI IÄ TI RE FA Y K S RI A IN A A L O I I AF AS ÄM VO ET AJ U K S U K K N L TI I T TK Y T S H R KO ÄL EL VI LK E PU I IL G U RE E RE I JU HY J A FA K JÄ A J O E IA U R U TE N RA R T N T LL LI SA LJA US KI IST RIK IS AL & I S T I S FA A S N E S A I I LY E L K Ä EL I TU TE RI P RYHMÄ T Ä S K / T U TO VA S T S R E P U TO E L A N TA O R A F G A S A A L I M I LU - T I P E T T E N O N N A A O N T M O N IR IN S IK K L LA I E I K TO E T & S T E I H A A Y L A E Y (HLÖÄ) V O U O O I R AT S E V L Ä I O O A A E L U O E R U N A L A E R I L K U K E U O Ä K A S K M I I H A S K A PA S U M Ä B Y L P AU N R V E E E U Ä SESONKI MIN./MAKS . R L K R H E M S M V M K V M P S L J L L H L S O L JÄ K S T U EL

TALVIRETKET I8

Arctic Guide Service Storeidmyra 70, Leknes

z (+47) 76 06 09 70

Hov i Lofoten Hov, Gimsøy

z z z (+47) 76 07 20 02

Lofoten Opplevelser Misværveien, Henningsvær

z z (+47) 90 58 14 75

Lofoten Explorer Svolvær

z z (+47) 97 15 22 48

Rib-Lofoten Svolvær

z (+47) 90 41 64 40

Northern Alpine Guides Lofoten

z (+47) 94 24 91 10

z z lofoten@arcticguideservice.no z z

z z z post@visithov.no

01.09-30.04 5/2000 www.arcticguideservice.no 15.10-15.04

z post@lofoten-opplevelser.no z

2/50 www.visithov.no

15.08-15.06 4/150 www.lofoten-opplevelser.no

post@lofoten-explorer.no

01.10-31.03 6/36 www.lofoten-explorer.no

post@rib-lofoten.com

16.09-14.08 1/24 www.rib-lofoten.com

z z z z z seth@alpineguides.no

01.02-01.05 1/25 www.alpineguides.no

KI T N RK Ä RI ME VI LE P L Ä I D D U A S EL AA Y Y I O O AT EU UA KA A LAP EN AL IK O EN RKK N F -LA AP A U K A TA ER A K I UO R M A A R A E B O S H M L IA S O A U L & T U TA G A L I A L L I S R U L I S EN M G O TO I L A V I O I M RI I/P KE T S A N N- E R N A A I VA L A S N I N R O S TA I K A S V I O K IN HV OU TR ILL IPO ZE AR NIS T I N E R W AV S L V K S Z I R R A L A A A U SESONKI K K U VA K P O R I PA K A R U RA K K BI G LE PI B AN AR H NO O ET

RUOKAPAIKAT Røst Bryggehotell B14 Røst

z z (+47) 76 05 08 00

KAPASITEETTI

01.01-31.12 50 www.rostbryggehotell.no

z z bojohans@online.no

F11

Brygga Restaurant Sørvågen, Å

z (+47) 76 09 11 21

z z z z z z booking@visitlofoten.as

01.06-25.08

250 www.visitlofoten.as

Skjærbrygga Skjæret, Stamsund

z (+47) 76 05 46 00

z z z z z z z z firmapost@skjaerbrygga.no

01.01-31.12

50 www.skjaerbrygga.no

Lofoten Turistsenter Alstad

z z z (+47) 76 08 64 44

01.01-31.12 150 www.lofoten-info.no/turistsenter

Børsen Spiseri Gunnar Bergsvei 2, Svolvær

z (+47) 76 06 99 31

Restaurant Bojer Torget, Svolvær

z (+47) 76 04 90 00

KULKUVÄLINEET

AVIS Bilutleie Avisgata 11, Svolvær Arctic Buss Lofoten Nord-Norge / Northern Norway

z z post@lofotturist.no post@svinoya.no

100 www.svinoya.no

z lofoten@thonhotels.no

01.01-31.12 150 www.thonhotels.no/lofoten

I TO T SS NE TO IS KA U I M AT AU TO S S I U TO R B R V E O Ö M T S L U U A E E KI -A IB A- RT RT SI KA MI EN LA IN J A A K T L SÄHKÖPOSTI / PUHELIN H T I M L I N C H C H TA M A VA

Lofotfjord M7 Svolvær M7

post@lofotfjord.com (+47) 99 30 39 99

svolvar@avis.no (+47) 76 07 11 40

z z z z

post@arcticbuss.no (+47) 92 69 90 60

01.01-31.12

SESONKI

01.01-31.12 www.lofotfjord.com 01.01-31.12 www.avis.no, www.avis-lofoten.com 01.01-31.12 www.arcticbuss.no

www.nordnorge.com

B14

Røst Bryggehotell Røst

I KK

z z z (+47) 76 05 08 00

I ER

HINNAT

z z z z z bojohans@online.no

z z z z z www.rostbryggehotell.no

z z

Å-hamna Rorbuer F11 Å, Lofoten

(+47) 76 09 12 11

Å Rorbuer & Brygga Restaurant F10 Sørvågen, Sørvågen

z z z z (+47) 76 09 11 21

< 500 NOK = 500 - 750 NOK = 750 - 1000 NOK = > 1000 NOK =

KAPASITEETTI HINTA

01.01-31.12 21

30 42

z www.lofotenferie.com

01.01-31.12 40

150

info@lofotenferie.com z z z z booking@visitlofoten.as

z z z z www.visitlofoten.as

01.04-31.08 45

100 149

z rorbuer@online.no

z z z z www.rorbuer.no

01.01-23.12 31

50 115

z z booking@nusfjord.no

z z z

z z z www.nusfjord.no

01.01-23.12 50

90 260

z z post@statles.no

z z www.statles.no

20.01-20.12 60

260

z z z www.skjaerbrygga.no

01.01-31.12 19

50 100

www.lofotenhotell.no

01.01-22.12 60

10 118

z z z z z z post@lofotturist.no www.lofoten-info.no/turistsenter

01.01-31.12 8

55 23

z z z z www.visithov.no

01.01-31.12 23

25 50

F10

Eliassen Rorbuer Hamnøy, Reine

z (+47) 76 09 23 05

Nusfjord AS Nusfjord

(+47) 76 09 30 20

Statles Rorbusenter AS Mortsund

(+47) 76 05 50 60

Skjærbrygga AS Skjæret, Stamsund

(+47) 76 05 46 00

z z firmapost@skjaerbrygga.no

Best Western Lofoten Hotell Lillevollveien 15, Leknes

z (+47) 76 05 44 30

z z service@lofotenhotell.no

Lofoten Turistsenter Knutstadveien 349, Alstad

z z (+47) 76 08 64 44

Hov i Lofoten Hov, Gimsøy

z z z (+47) 76 07 20 02

Johs. H. Giæver Rorbuer og Sjøhus Hellandsgate 79, Henningsvær

(+47) 76 07 47 19

post@giaever-rorbuer.no

z www.giaever-rorbuer.no

24.05-19.08 16

Lofoten Sommerhotell Finnesveien 24, Henningsvær

z (+47) 76 06 98 80

kabelvag@hihostels.no

z z z z www.lofotensommerhotell.no

01.06-09.08 18

142 40

Sandvika Camping Ørsvægveien 45, Kabelvåg

z z z z (+47) 76 07 81 45

Lofoten Rorbuferie Vikabakken 25, Kabelvåg

(+47) 76 07 45 00

Tyskhella Sjøgata 25, Kabelvåg

(+47) 76 07 45 00

Kabelvåg Feriehus & Camping Møllnosen 19, Kabelvåg

z z (+47) 99 23 42 31

Lofoten vandrerhjem Kabelvåg Finnesveien 24, Kabelvåg

(+47) 76 06 98 80

Thon Hotel Lofoten Torget, Svolvær

z z

z z z z post@visithov.no

z z

z z z z post@sandvika-camping.no

z z z z z www.lofotferie.no

01.01-31.12 28

121

z z z www.lofotferie.no

01.01-31.12 18

z z z z www.lofotferie.no

01.01-31.12 12

z z www.kabelvag.com

01.01-31.12 5

kabelvag@hihostels.no

z z www.lofotensommerhotell.no

01.06-09.08 55

102 102

z (+47) 76 04 90 00

z z z z lofoten@thonhotels.no

z z www.thonhotels.no/lofoten

01.01-31.12 161

1200 340

Rica Hotel Svolvær Lamholmen, Svolvær

z (+47) 76 07 22 22

z z z z rica.hotel.svolvar@rica.no

www.rica.no

01.01-31.12 146

70 280

Lofoten Rorbuer AS Jektveien 10, Marinepollen, Svolvær

(+47) 91 59 54 50

z z z post@lofoten-rorbuer.no

z z z www.lofoten-rorbuer.no

01.01-31.12 17

Anker Brygge AS Lamholmen, Svolvær

(+47) 76 06 64 80

Svinøya Rorbuer AS Gunnar Bergsvei 2, Svolvær

z z post@lofotferie.no z z

z z post@lofotferie.no z z z post@kabelvag.com z

z z

z z booking@anker-brygge.no

z z z

z z www.anker-brygge.no

01.01-31.12 56

120 107

z z

z z z post@svinoya.no

z z z

(+47) 76 06 99 30

z z z www.svinoya.no

01.01-31.12 55

120 222

Lofoten Summer Hotel Sivert Nilsensgt 21, Svolvær

z (+47) 76 07 65 00

z z lofotensummerhotel@visitlofoten.as

z z www.visitlofoten.as

15.05-15.09 48

Vestfjord Hotell Fiskergata 46, Svolvær

z (+47) 76 07 08 70

z z z z z service@vestfjordhotell.no

z z z z www.vestfjordhotell.no

01.01-31.12 64

120 120

Hotel Aurora Sjøgata 6, Svolvær

z (+47) 76 06 90 00

z z z resepsjon@hotel-aurora.no

www.hotel-aurora.no

01.06-31.08 44

70 82

Lofoten Suitehotel Havnepromenaden 2, Svolvær

z z (+47) 47 67 01 00

z z z post@lofoten-suitehotel.no

z z z www.lofoten-suitehotel.no

01.01-31.12 12

50 54

Best Western Svolvær Hotell Austnesfjordgata 12, Svolvær

z (+47) 76 07 19 99

z z z post@svolvar-hotell.no

z www.svolvar-hotell.no

01.01-31.12 26

30 56

Skippergården Midnightsun Camping Laukvik

z (+47) 97 10 66 36

z z z z laukvikcamping@gmail.com

z z z www.skippergaarden.no

01.05-01.09 11

www.northernnorway.com

LOFOOTIT (LOFOTEN)

MAJOITUS

TI N TA N ET E T OI E E Ö M D N V N N / I S RJO R IN N U U KU O M O K / E E U I S O A K U Ä A T V S IK IL L Ö JA N U E TO J A M U I N H Y H U A R AU K R A T I T O O U H T LI Y K T U J K O N TO A L J P E L U N A O AM A A T E L A E L A R Ö N I K K I TÄ O L S AT / PA TO N S & L P I K O K U O E E I L I / TÄ A A S R I M I S T AJ I LY M K T L I A Y V T K L U G Y T E U S A A I K O I L EL IN A- TU N S E A T L P A K A J A H AT N I S O K T E E L E R TA E H R A U N N G R V E A K T I E V Ö R Ä T I V TE T N N R T E O O IR M N O L T T A Ä A SESONKI H M L E LO T U H U K A R E K O M J Ä M A N R U E S A L V I J Ä V I S A L A T E O M U I V E P Y A K TT AA

www.lofoten.info Kalaonni alkaa Lofooteilta... Tutustu nettisivuihimme ja lue lisää Lofoottien jännittävästä tarjonnasta ja varaa lomasi kauttamme netistä!

– maailman kaunein saarivaltakunta

Lofotr Viikinkimuseo, Borg

Andøymuseo, Andenes

Ballangen Museo, Ballangen

Bø Museo, Vinje

Lofoottien Sotamuistomuseo, Svolvær

Lofotmuseo, Storvågan

Norjan Kalateollisuusmuseo, Melbu

Norjan Kalastusmuseo, Å

Museo Nord - Narvik

Tysfjordin Museo, Kjøpsvik & Korsnes

Vesterålsmuseet, Melbu

Øksnesin Museo, Nyksund

Sortlandin Museo, Sortland

13 museota

ANDENES VESTERÅLEN

NYKSUND

RISØYHAMN

MYRE

– tuhat tarinaa

ALSVÅG

STRAUME

FISKEBØL

Flesnes

Refsnes

BJERKVIK

STOKMARKNES

MELBU

EVENES LØDINGEN

LOFOTEN

KORSNES KABELVÅG BORG BOGNES STORVÅGAN SVOLVÆR STAMSUND FYGLE SKAFTNES

HARSTAD

SORTLAND

VINJE

Vieraile museoissamme ympäri vuoden ja koe jotain aivan uutta ja innostavaa!

LEKNES

NARVIK

OFOTEN

BALLANGEN SKARBERGET

KJØPSVIK

ULSVÅG DRAG

SKUTVIK

INNHAVET

MOSKENES

Å GOD STREK

Museum Nord Pb 104, N-8459 Melbu Puh. (+47) 76 15 40 00 post@museumnord.no www.museumnord.no

GRYLLEFJORD

VÆRØY

RØST

BODØ

FAUSKE

OFOTEN JA NARVIK BALLANGEN

EVENES

NARVIK

TYSFJORD

TJELDSUND

Ofoten ja Narvik ovat kuuluisia huimaavan jyrkistä vuoristaan ja syvistä vuonoistaan. Narvikfjellet-laskettelukeskuksessa voi laskea 900 metrin korkeudesta alas aina Narvikin keskustaan asti. Alue on tunnettu myös sota- ja teollisuushistoriastaan, joihin voi tutustua lukuisissa aiheisiin vihkiytyneissä museoissa. RAJATTOMAT LASKETTELUMAHDOLLISUUDET Narvikfjellet-laskettelukeskuksesta voi laskea 900 metrin korkeudesta alas Narvikin keskustaan. Narvikfjell on tunnettu henkeäsalpaavasta näköalastaan, josta voi nauttia kesäisin gondolihissin kyydissä tai kävelyretkellä. Talvella näkymät ovat huimat lasketellessa vuorenrinnettä alas. Narvikfjell tarjoaa elämyksiä niin perheille kuin seikkailunhaluisillekin! RAUTAMALMIA JA SOTAHISTORIAA Narvikin ja Kiirunan välillä liikennöi Ofotbanen-junarata. Se rakennettiin Ruotsin Kiirunasta louhitun rautamalmin kuljettamiseen, ja siksi Narvikista tuli 2. maailmansodan aikana sotastrateginen kohde. Narvikin taistelu vuonna 1940 oli yksi 2. maailmansodan ensimmäisistä suurista taisteluista. UNELMIEN JUNAMATKA 42 kilomerin matkalla Ofotbanen-junarata kiipeää 500 metrin korkeuteen Rombaksfjordin rannalla, josta on fantastiset näkymät yli 1 200 metriä korkeiden vuorten huipuille. Tämä on nähtävä!

RENTOUDU NARVIKIN LUONNOSSA Pohjois-Norja antaa sinulle eniten, kun olet ulkona nauttimassa luonnosta. Testaa Narvikin 18-reikäinen golfrata kauniissa Skjomenissa, näe koko Ofoten helikopterin kyydistä tai tutustu saamelaiskulttuuriin. Kaikki tämä odottaa vain sinua.

KJØTTA

Stornes D E F Kasfjord

Harstad

ord en

rde n

Våg sfj

fjo

Alsvåg A

Go d

Risøy -

Buksnes

To p

Sjøvegan

ANDØRJA

N 84

0 851 P

Setermoen Q R S

Gulles fjord

f ov Gr

tan g

Hamnvik jord L A V A N G E N Salangsdalen af 1 83 Stangnes ROLLA Ast Grøsnes Jennestad 848 Breivik Kvæfjord Tennevoll 825 Gra H AR S TAD 2820 Sørrollnes K VÆ F J O R D e n Årstein Sortland 83 Foldvik Refsnes 825 83 Gratangsbotn 3 G R ATA N G E N Flesnes Sigerfjord Evenskjer Blokken 829 S KÅ N L A N D Tjeldsund 4 HINNØYA 85 Hov Bjerkvik okmarknes TJEL DS U N D Bogen 824 8225 MØYSALEN Kaljord NASJONALPARKGullesfjordbotn Evenes E 10 E 10 Liland 6 Ramsund E V E N E S n e 837 fjord Hanøy Ofot 819 Lødingen Kiruna 7 Kjeldebotn ollfjorden L Ø D I N G E N Ballangen 8 SO RT L A N D

Østerdalen 847

BA R D U

Tjeld s

unde

N S

Offersøy Korsnes TranøyBognes

H AM ARØY

Hamsund

Oppeid 12

FINNØYA

den gfjor

Sa GELØYA 14

835

Innhavet

ST EI G E N

Leinesfjord rd fo l

18 Mørviksbotn

Stetind 1391m

Storå

Svalbard

TYS FJO R D

Tømmernes

Eurooppatie Valtatie Kuntarajat Alue-/lääninrajat

Musken

Hellemobotn

Hurtigruten-reitti Lauttareitti Moottorivenereitti Rautatie

MATKAILUNEUVONTAPISTEET L6 M4

Nordkapp

Tromsø

Lofoten

Alta

Kirkenes

Narvik

Bodø

Mo i Rana

OFOTEN AND NARVIK

Majakka Matkailuneuvonta Lintukallio Tunturimaja

SÄHKÖPOSTI / INTERNETSIVUT

Lentokenttä Tienumero Kansallispuisto

SESONKI

(+47) 76 96 56 00

post@destinationnarvik.com www.destinationnarvik.com

01.01-31.12

(+47) 48 04 45 55

post@blafjorder.no -

11.06-19.08

(+47) 76 92 91 11

turistinfo@ballangen.info www.ballangen.info

01.06-31.08

Narvik turistinformasjon Stasjonsveien 1, Narvik Turistkontoret i Bjerkvik Bjerkvik Ballangen turistinformasjon Ballangen

NA RV I K

BA LLA NGEN

Kjøpsvik

ofjorden llem He

Ness

15 Bogøy

827

Ulvsvåg Presteid Drag

Skutvik13

Sørkil

den Tysfjor

Skarberget

YLKE

NOR GE N ORD SVER LAND IGE F

Digermulen

esnes

Narvik

www.nordnorge.com

ELÄMYKSIÄ JA KOKEMUKSIA

AKTIVITEETIT JA ELÄMYKSET

01.10 -30.04

NOK 0

NOK -

KÄSITYÖMYYMÄLÄ – AKTIV BALLANGEN AS

Tysfjord (+47) 76 96 56 00 post@destinationnarvik.com www.destinationnarvik.com 01.05 -30.09

01.05 -30.09

Narvik (+47) 76 96 56 00 post@destinationnarvik.com www.lkab.com

Aktiv Ballangen on käsityöyritys Ballangen kunnassa. Täältä löydät uniikkeja, paikallisia käsityöerikoisuuksia. Avoinna ympäri vuoden. sentrumsveien 55, Ballangen (+47) 91 57 45 35

www.aktivballangen.no

TYSFJORD MUSEUM – TYSFJORD

F12

Koe 90-vuotista historiaa Norcemin sementtitehtaalla Kjøpsvikin norjansaamelaisessa kalastajakylässä. Käy ostoksilla Korsnesin kauppalassa, jossa on rakennuksia 1700-luvulta lähtien.

01.09 -30.06

NOK -

NORDLAND RØDE KORS KRIGSMINNEMUSEUM

Sotamuseo muistuttaa, kuinka Narvikin taistelu hävittiin vuonna 1940 ja kaupunki ajautui viideksi vuodeksi Saksan vallan kouriin. Narvik (+47) 76 94 44 26 kmmu@warmuseum.no www.fred.no

Råhuset , Kjøpsvik (+47) 75 77 55 06 post@museumnord.no www.museumnord.no 01.07 -31.08

01.10 -30.04

NOK

30/0

01.05 -30.09

01.10 -30.04

NOK

Narvikin uudella ja vanhalla hautausmaalla sekä Håkvikin hautausmaalla on nähtävissä 1. ja 2. maailmansodan kaatuneiden sotilaiden muistomerkkejä. I8

Ballangen-museo johdattaa koko perheen suureen, jännittävään kaivosverkostoon. Pohjois-Norjan kaivostoiminta alkoi täällä. Syllaveien 36, Ballangen (+47) 76 92 91 20 www.museumnord.no/ballangen 25.08 -19.06

01.10 -30.04

NOK

30/0

Tøttadalen on loistavien vaellusreittien lähtöpiste. Reitit on merkitty ja voit määrittää itse reitin pituuden. Vaella ihastuttavissa maisemissa aina Tøttatoppenin huipulle asti.

Narvik (+47) 76 96 56 00 post@destinationnarvik.com www.destinationnarvik.com 01.05 -31.09

ARCTIC HARLEY – BALLANGEN

Vauhdin huumaa Harley-Davidsonin selässä. Huimia maisemia, raikasta ilmaa ja vapaudentuntua ympäri seutua. Bjørkåsveien 18, Ballangen (+47) 76 92 74 00 tour@arcticharley.com www.arcticharley.com 01.05 -30.09

01.10 -30.04

1500

NOK -

KÄTKETYT NÄHTÄVYYDET

Autolla pääset suoraan kätkettyjen nähtävyyksien ääreen. Pohjois-Norja tarjoaa oikeita kokemusten helmiä, kun ajat loitommalle Ofotenista.

www.northernnorway.com

01.05 -31.09

01.10 -30.04

Ryhmän koko Majoitus / vuoteiden lukumäärä

JALKAISIN LÄPI HISTORIAN

Majoitus / huoneiden lukumäärä

Kulje jalkaisin tai pyörällä entisajan työmiesten jalanjäljissä. Tämä kärrytie oli tärkeä niille, jotka aikoinaan rakensivat Ofotbanen-junaradan. Koko perheen ulkoiluretki!

01.05 -30.09

01.10 -01.11

NOK -

NARVIKIN KALLIOKAIVERRUKSET

Neuvotteluhuone (maks. hlöä) Ruokailutila/istuimet (maks. hlöä)

01.05 -30.09

01.10 -30.04

Vuoden ympäri toimiva gondolihissi tarjoaa upeat näkymät vuonojen ja vuorenhuippujen yli. Kohoa 656 metriin ja laskettele tai patikoi alas Narvikfjelliä. Skistua 7 , Narvik (+47) 76 94 16 05 info@narvikfjellet.no www.narvikfjellet.no

NOK

01.06 -15.09

Maaliskuun juhlaviikolla juhlitaan rikasta kulttuuria sekä kunnioitetaan niitä, jotka rakensivat 1900-luvulla rautamalmiradan. Myös ilmaisia tapahtumia.

09.03 -19.03

NOK -

Administrasjonsvn. 3, Narvik (+47) 76 96 96 50 ofoten.museum@museumnord.no www.museumnord.no/ofoten

Täällä kala tarttuu takuuvarmasti koukkuun! Suuri saalis odottaa sinua Narvikissa, kalastatpa vuorilla, joella tai merellä.

NOK -

PYÖRÄILE NARVIKISSA

Narvikissa välimatkat ovat lyhyitä, ja matka taittuu helposti pyörällä. Mikä olisikaan parempi tapa nauttia henkeäsalpaavasta luonnosta? Narvik (+47) 76 96 56 00 post@destinationnarvik.com www.destinationnarvik.com

NOK

01.05 -31.09

01.10 -30.04

Tutustu Narvikin, rautamalmin sekä Ofotbanen-junaradan historiaan. Tule viihtymään koko perheen kanssa.

01.10 -30.04

110

MUSEUM NORD – NARVIK

KALASTA NARVIKISSA

01.05 -31.09

NOK

01.12 -31.04

TALVEN JUHLAVIIKKO – PALUU 1900-LUVULLE

GONDOLIHISSI NARVIKFJELLIN YLLÄ

Narvik on yksi harvoista norjalaisista kaupungeista, jonka keskustassa on kalliokaiverrus. Kuva esittää hirveä, ja sen iäksi arvioidaan 5 000 vuotta.

Narvik (+47) 76 96 56 00 post@destinationnarvik.com www.destinationnarvik.com

NOK

Narvik (+47) 76 95 03 50 post@vinterfestuka.no www.vinterfestuka.no

NOK

VAELLA TØTTADALENISSA

ballangen.museum@museumnord.no

20.06 -24.08

Narvik (+47) 76 96 56 00 post@destinationnarvik.com www.destinationnarvik.com 01.05 -30.09

NOK

Narvik (+47) 76 96 56 00 post@destinationnarvik.com www.destinationnarvik.com

L6 KAATUNEIDEN SOTILAIDEN MUISTOMERKIT

KOKO PERHEEN KAIVOSSEIKKAILU

01.10 -30.04

Avoinna kesällä ja talvella. Lisätietoa aukioloajoista: ota yhteyttä palveluntarjoajaan.

Narvik (+47) 76 96 56 00 post@destinationnarvik.com www.destinationnarvik.com

Odd.helge.skogvold@aktivballangen.no

01.05 -30.09

R08 Kartalla

Stetind nimettiin Norjan kansallisvuoreksi vuonna 2002. Se kohoaa jyrkästi suoraan merestä 1392 metrin korkeuteen ja on todellinen nähtävyys.

Arctic Ranch, Ballangen (+47) 99 59 04 34 tonje@arcticranch.no www.arcticranch.no

Hinta NOK per henkilö (aikuinen/ lapsi). Jos hintaa ei ole mainittu, kyseessä on omatoimikohde tai tapahtumaa ei ole hinnoiteltu. Lisätietoja pyynnöstä.

NORJAN KANSALLISVUORI G11 STETIND

MERKIT

Kiirunan rautamalmi lastataan laivoihin tässä satamassa, josta sitä viedään ympäri maailmaa. Kesäisin opastettuja kierroksia.

20.06 -15.08

NOK

16.08 -19.06

50/0

Ratsastusretki amerikkalaiseen tyyliin! Nouse aidon lännenhevosen selkään ja ratsasta Pohjois-Norjan luonnossa. Tule nauttimaan maatilasta koko perheen voimin.

LKAB – RAUTAMALMISATAMA

OFOTEN JA NARVIK

ARCTIC RANCH -RATSASTUSRETKI

VUONORISTEILY – FJORDCRUISE NARVIK

Anna Fjordcruise Narvikin viedä sinut Ofotvuonon lumoavaan maisemaan. Kesän risteilyllä voit syödä katkarapuja kannella. Tee varaus. Pir 2, Narvik havn (harbour) (+47) 91 39 06 18 post@fcn.no www.fcn.no

NOK -

01.06 -15.09

01.11 -01.06

NOK

280/100

EL S KI Ä NN I TI ET TU SI KE / IN AR AS AR YK U F L L T L M A VO A E O E S S Ä J K S N I A N RI U S ESI K I TK LU LU EL VI LY T A R LY Ä E L U Y RE A R I T E I N G R A P T U ÄV E T YÖ FA R I KKO S KE S T A F E I JÄ A R S TO S I LJ H Ä N S A A FA LJA T U U I S A I A FA R I S F T I A S L A I SIS VA TA Ä S I I P TAI Ö V U S S T Y E T R I S T U Ä PA S & I L / J RYHMÄ S R M O Ö N T U S AVA A S N P E S S N O I R A I N G I K A - TA L A N K I R I K A- I K K L L LU Ä Ä A A AU T E Y L A E Y (HLÖÄ) T T O N T IR T S Ä I A M L A U O E R N E R HI K I E LO Ö N O OL ÄT K E E L E T S Ö R Ä B L F PA S L P U N R V YÖ LU L I KO R A E L S A VA V M K U M LO J O M M V U LU J Ä S U VA M P Y J Ä G O O K Y S A T E SESONKI MIN./MAKS. AR AF

KESÄRETKET

Ballangen Camping Ballangen

z (+47) 76 92 76 90

z ballcamp@c2i.net

Arctic Ranch Ballangen

z (+47) 95 59 04 34

tonje@arcticranch.no

Arctic Harley Bjørkåsveien 18, Ballangen

(+47) 76 92 74 00

tour@arcticharley.com

Narvikfjellet Skistua 7 , Narvik

z z (+47) 93 23 73 61

Fjordcruise Narvik Vassvikkaia, Narvik

z (+47) 91 39 06 18

z z

01.05-30.09 1/15 www.arcticranch.no z

z z info@narvikfjellet.no z

01.06-31.08 1/1 www.ballangencamping.no

01.05-30.09 www.arcticharley.com 01.06-15.09 1/1 www.narvikfjellet.no

01.06-31.09 post@fcn.no

1/93 www.fcn.no

I I Ä TK I TI AR KSI RE R F A IN A L SA MY T J I I O AF VO E A A I Ä K S U K U N K L T T TK U T S LY VI H R I KO ÄL EL LK E RE E RE I EI G AP RI TU N JU HY J A FA K JÄ A J O E IA U R T LL LU I L I S A L J A U S E K I I S T R I K A I S A I S T T I N A S R FA A S I N E S A I I LY E L K Ä AL & U TE RI E U P R T A T T T E L F U N Ä / S K T O A T R U O L T RYHMÄ N N T AV A S O S N P T T M E O N N O I R A I N G A S S I K A K I M E L L L A - I I P K E T I K E TO K E T & S S T E I H O A A Y L N A E Y (HLÖÄ) V O O I R T S E V Ä I O O A E L U O E R N L E R L K K O Ä K S M I I H S A PA M Ä B L P U R V R E LU KO R A H E L M S A M V M K U VA M P I S U LU J Ä L A LU H L A S E O LU J Ä K Y S A T E MIN./MAKS . U EL

TALVIRETKET

SESONKI

Narvikfjellet Skistua 7 , Narvik

(+47) 93 23 73 61

Fjordcruise Narvik Vassvikkaia, Narvik

z (+47) 91 39 06 18

z z info@narvikfjellet.no z

01.12-31.04 1/1 www.narvikfjellet.no z

05.11-30.05

post@fcn.no

I T KK IN ER E IÄ R L V P M L Ä D D U SI A EL AA A O AT YY EU KA A AP N KKI FO LA EN AL PU A IK O KA A L E R A K O U E M ER AN SA BI U SR HA M A I SR O ST LA O IA PU KEL EN -M G O & TU A A LI LI RU LI / TO L A I A AT A S T I N G O N TA A A L V I S K A IN EN WE VSR N VI UV TRO LLI POM ZER RI NIS T A I V N K K A OR LA L UI AL UN OR IIS I AS UO V AH RO IS RI EI IZ AA N R A A A SESONKI A H N O K K V K P R P K R R K K B G L P B A

1/93 www.fcn.no

RUOKAPAIKAT

z z (+47) 76 96 00 55

z z

z z z z jbd @kafferiet.com

KAPASITEETTI

01.01-31-12

Kafferiet Restaurant & Bar B14 Dronningens gate 47, Narvik

www.nordnorge.com

I KK

z z (+47) 76 92 76 90

M RI

HINNAT

z z z z z z z z z z z z ballcamp@c2i.net www.ballangencamping.com

< 500 NOK = 500 - 750 NOK = 750 - 1000 NOK = > 1000 NOK =

KAPASITEETTI HINTA

01.01-31.12 50

125 222

reidaeri@start.no

z z z z www.efjordsjohus.com

01.01-31.12 3

z z z i-p-k@online.no

z z www.pippirasiida.no

01.01-31.12 4

20 14

z (+47) 95 93 42 55

z z z korshamna@gmail.com

z z z z z www.korshamna.blogspot.com

01.01-31.12 11

35 25

Best Western Narvik Hotell Skistuaveien 8, Narvik

z (+47) 76 96 48 00

z z z z service@narvikhotell.no

z www.bestwestern.no

01.01-31.12 91

50 175

Breidablikk Gjestehus Tore Hunds Gate 41, Narvik

z (+47) 76 94 14 18

z z post@breidablikk.no

z www.breidablikk.no

01.01-31.12 22

20 44

Quality Hotel Grand Royal Kongensgate 64, Narvik

z (+47) 76 97 70 00

z z z z q.royal@choice.no

z www.choicehotels.no

01.01-31.12 162

600 330

Rica Hotel Narvik Kongens Gate 33, Narvik

z (+47) 76 96 14 00

z z z z rica.hotel.narvik@rica.no

www.rica.no

01.03-31.12 148

200 296

Spor 1 Gjestegård Brugata 2A, Narvik

z z z post@spor1.no

z z

(+47) 76 94 60 20

www.spor1.no

01.01-31.12 9

Narvik Camping Rombaksveien 75, Narvik

z z (+47) 76 94 58 10

z z www.narvikcamping.com

01.01-31.12 32

160

Nordstjernen Hotell Kongens gt. 26 , Narvik

z (+47) 76 94 41 20

z z mail@nordstjernen.no

01.01-31.12 24

10 35

Bjerkvik Hotell Trollvikveien 18, Bjerkvik

z (+47) 76 96 30 90

z z z post@bjerkvikhotell.no

www.vht.no

01.01-31.12 51

100 84

Evenes Hotell Strandveien 82, Bogen

z (+47) 76 98 21 30

z z post@eveneshotell.no

z z z

z z www.eveneshotell.no

01.01-31.12 22

50 55

Lapphaugen turiststasjon General Fleichersv. 365, Tennevold

z z (+47) 77 17 71 27

z z z z postmaster@lapphaugen.no

www. lapphaugen.no

15.02-15.12 10

25 45

Ballangen Camping Ballangen

Efjord Sjøhus Håkonseth, Ballangen

(+47) 76 92 82 40

Pippira Siida Samisk Tun Kalvås, Ballangen

z (+47) 95 14 48 66

Korshamn Fort Rødsandsbakken, Kjeldebotn

z z

z www.nordstjernen.no z

z z z z narvikcamping@narvikcamping.com

[design: rekylreklame.no]

Haluatko kokea enemmän...

Bjerkvikin Hotelli sijaitsee ohjelmapalveluiden ja nähtävyyksien keskellä. Yhdistä tämä hyvän ruoan ja leppoisan ympäristön kanssa niin saat todellakin rentoutua ja nauttia.

Luonamme näet vähän enemmän… » Kurssit » Konferanssit » Kokoukset » Ravintola » Pitopalvelu » Baari/Tanssit ...tai vain yöpyminen

www.northernnorway.com

Trollvikveien 18 » N-8530 Bjerkvik Puh. (+47) 76 96 30 90 » Faksi (+47) 76 96 30 91 www.bjerkvikhotell.no

OFOTEN JA NARVIK

MAJOITUS

TI TA N N E E T OI E ET E Ö N M D V N N / S RJO R IN N I U U KU O M O E K U / S E I O T V U K A S U A TA IK IL L U Ä Ö JA N U E TO J A O J O K U O H N T TO A M L J U I N H Y Y H K A R A K R T T I LI U N P E L U N A T O AM A A T E L A E L TA R Ö N I K K I I TÄ O L S AT / PA TO S & L P A I K O K U O E E I L I / TÄ A A S R I M E I S AJ I LY M K Y V L L U K U S A A EY K IP V Ä VIT A ET RG L H K O TI S L E L N - U N ST E T E T R I M A N T U O LA T K TA A J A Ä H A A N I O K T E L E R TA T E E R A U N N G R V M A I N T N E Ö R K T I O O I SESONKI H M L E LO T U H K A R E K O M J Ä M A N R U E S A L V I J Ä V I S A L A T E O U V E P Y A TT AA

VESTERÅLEN

ANDØY

BØ

HADSEL

SORTLAND

ØKSNES

Kaskelotteja, hylkeitä ja merilintuja silmänkantamattomiin – Vesterålenin saaristo on luontomatkailijan paratiisi. Unohtumattomia elämyksiä ja ennennäkemätöntä luontoa valassafarilla sekä melonta-, pyöräily- ja vuoristoretkillä. Historian havinaa tarjoavat kaupungit Nyksund ja Sortland sekä Hurtigruten-museo. ELÄMYSTEN SAARISTO Vesterålen muodostuu sadoista pienistä ja suurista saarista. Luonto on monimuotoista, sillä täällä näet huimia lumihuippuja, mutta myös loivia kukkuloita, syviä laaksoja, valkeita hiekkarantoja ja kapeita vuonoja.

LØDINGEN

UNOHTUMATTOMIA KOKEMUKSIA Valassafari keskiyön auringossa tai pilkkiminen revontulien loisteessa ovat ainutkertaisia kokemuksia. Vesterålenissa on myös monipuolinen lintukanta lämpimien merivirtojen ansiosta. Lähde retkelle lintukalliolle, luontosafarille tai vanhaan kalastajakylään. Vaeltajille on monia merkittyjä reittejä sekä opasretkiä, kuten Dronningruta Nyksundista Støhön ja reitti Møysalenvuorelle (1262 merenpinnan yläpuolella). Pyöräile tai melo, nauti kulttuurista ja aktiviteeteista täysin siemauksin kesät talvet.

VESTERÅLENIN TALVI Vesterålen on säästeliäästi valaistu, mikä tekee siitä erinomaisen paikan katsella revontulia. Alueella on useita merkittyjä hiihtolatuja sekä vuoria, jotka kutsuvat lumilautailemaan. Turskakalastus on tammi-maaliskuun kohokohta. Vesistöissä on myös runsaasti taimenia ja nieriöitä. Talvimyrskyn sattuessa luolat tarjoavat suojan, josta on mahtavaa katsella ulos myrskyyn. Tervetuloa Vesteråleniin!

Senjahopen E

1 Svalbard

Bleiksøya

Lofoten

Alta

Stave

Narvik

Dverberg

Stø

Nyksund

SKOGSØYA

Bjarkøy

Brøstadbotn

Hofsøy

Sundvollsundet TE U Grøtavær Engenes SANDSØYA R To G pp GRYTØYA TI 867 su R Bjørnerå IB ES TAD U nd H et ANDØRJA KJØTTA

Buksnes

Alsvåg

jord

ergf

Solb

Stornes Kasfjord

Harstad

852 84

Kastnes S AL ANG EN

Hamnvik jord L AVA N G E N af 83 Stangnes ROLLA Ast Grøsnes Jennestad 848 Breivik Kvæfjord Tennevoll 825 Gra Ryggedal820 B Ø Eide HARS TAD tunnelen Sørrollnes K VÆ F J O R D e n Årstein Sortland 83 LANGØYA Foldvik Straume Refsnes Guvåg 825 83 Gratangsbotn 820 G R ATA N G E N Flesnes Sigerfjord Vinje Evenskjer Ringstad Blokken 829 n S K ÅNLAND Tjeldsund e d Skagen HINNØYA r 85 jo Hov Bjerkvik f ls Stokmarknes rå te TJELDS UND n s Bogen 824 e 822 MØYSALEN Ve 820 jord Gullesfjordbotn Evenes lf Kaljord NASJONALPARK Melbu e E 10 ds Liland H A D S E L Ha Ramsund EVENES n e 837 fjord Hanøy Ofot VÅG A N 819 Fiskebøl Hovden Skjellbogen 821 Nykvåg Kråkberget

SORT LA ND

tan g

E 10

Laukvik Hov

Sildpollnes

Lødingen

Trollfjorden

Tjeld

sund

Kjeldebotn Ballangen

LØ DINGEN

Narvik

en NARVI K

Tysfjord

Gim

søy

15 Digermulen Vestersand AUSTVÅGØYA Offersøy Borgvåg Svolvær Skarberget Korsnes BALLAN GE N 16Lyngvær Brettesnes Borg 815 Bognes Tranøy Kabelvåg Rolvsfjord 816 eknes17 Kalle Skrova Stetind 827 817 H A MARØY 1391m Sørkil Henningsvær Hamsund Stamsund Kjøpsvik 18 Ulvsvåg Oppeid Mortsund Presteid allstad 81 Drag Storå Eurooppatie Valtatie Kuntarajat Alue-/lääninrajat

Hurtigruten-reitti Lauttareitti Moottorivenereitti Rautatie

MATKAILUNEUVONTAPISTEET Vesterålen turistinformasjon Kjøpmannsgata 2, Sortland F7 Øksnes turistinformasjon v/innkjøring mot Myre, Myre E12 Hadsel turistinformasjon Markedsbrygga, Stokmarknes E9 Bø turistinformasjon Ryggedalen, Bø K2 Andenes turistinformasjon Hamnegata 1, Andenes

G10

S Ø R R EI

DYRØY

rd jo

Sørreis

Sjøvegan

f ov Gr

Myre

Skatvik

860

Skrolsvik

Gulles fjord

B JARKØY

KRØTTØY

PARK

rden

Torskenfjo

DYRØYA

Åse

Risøyhamn

Strengelvåg

ØKSN E S

Tranøybotn

Flakstadvåg ÅNDERDALEN NASJONAL-

ANDØYA

Risøy -

TRANØY

Mo i Rana

Anda

e rd fjo

Nordmela VESTERÅLEN

A N D ØY

Bodø

0 Pen Skaland Q R S Lysnes 861 Bergsfjord 864 Hamn 86 B ERG Gibostad Gryllefjord L ENVI K Torsken SENJA Torskenfjorden Bjorelv rry Summer Fe Medby 86 Silsand TORS K EN M

Bleik

Kirkenes

dfj ord en

Tromsø

Hekkingen

Andenes

Nordkapp

Tran øyfj orde Dy n rø ys un de t

Våg sfjo rden

Summer Ferry

Fjordgård

Majakka Matkailuneuvonta Lintukallio Tunturimaja

SÄHKÖPOSTI / INTERNETSIVUT

Lentokenttä Tienumero Kansallispuisto

SESONKI

(+47) 76 11 14 80

turistinfo@vestreg.no www.visitvesteralen.com

01.01-31.12

(+47) 76 18 50 50

turistinfo@oksnes.kommune.no www.oksnes.kommune.no

25.06-12.08

(+47) 76 16 46 60

postmottak@hadsel.kommune.no www.hadsel.kommune.no

22.06-17.08

(+47) 48 29 21 36

post@boe.kommune.no www.boe.kommune.no

11.06-17.08

(+47) 76 14 12 03

post@andoyturist.no www.andoyturist.no

01.06-31.08

www.nordnorge.com

ELÄMYKSIÄ JA KOKEMUKSIA

AKTIVITEETIT JA ELÄMYKSET

Vanhan ajan myymälöitä ja alkuperäistä kauppatavaraa vuosilta 1920–1982. Taidegalleria sekä paikallisia tavaramyymälöitä. 9 km Sortlandista pohjoiseen.

NOK

20/0

G11

MERKITTÄVÄÄ GRYNDERIHISTORIAA

Akvakultur on norjalaiseen loheen keskittyvä tiedekeskus. Lähde lohisafarille, vieraile näyttelyissä ja maista makoisaa lohta ja rautua. Koko perheen elämys!

NOK

850/550

01.09 -30.04

D13

NOK

20.06 -20.08

100

HYLÄTYSTÄ KALASTAJAKYLÄSTÄ NÄHTÄVYYDEKSI

21.08 -19.06

HURTIGRUTEN-MUSEO – STOKMARKNES

Vesterålenin Nyksund on aivan erityinen kalastajakylä, jolla on jännittävä historia. Kesäisin opastettuja kyläkierroksiai. Muina vuodenaikoina tilauksesta.

16.08 -14.06

E12

15.05 -15.09

50/0

15.09 -15.05

Andan luonnonsuojelualueella näet tuhansittain merilintuja ja hylkeitä. Lähde merikalastusretkelle aito pohjoisnorjalaisen kalastajan kanssa. Stø havn, Stø (+47) 46 86 03 35 kontakt@stosafari.no www.stosafari.no 15.05 -10.09

450

www.northernnorway.com

01.05 -30.09

21.08 -19.06

NORJAN KALASTUSELINKEINO JÄNNITTÄVISSÄ PUITTEISSA

D13

Norsk Fiskeindustrimuseetissa kohtaat kalastuselinkeinon raaka-ainetankeissa. Näyttelyitä, elokuvia, konsertteja ja toimintaa lapsille.

20.06 -20.08

21.08 -19.06

60/30

NOK -

G10

Aktiviteetteja avarassa luonnossa Atlantin edustalla. Valkeita hiekkarantoja, luontosafareita, surfausta, kalastajakyliä ja luonnonsuojelualueita. Kierrä turistipolku autolla tai pyörällä!

NOK

50/25

Kjøpmannsgt 2, Sortland (+47) 76 11 14 80 turistinfo@vestreg.no www.visitvesteralen.com 15.04 -15.09

01.10 -31.03

NOK -

G10

Vieraile Hurtigruten-museossa ja myrskyluolassa. Vaella vuorten huipuille, kalasta vuonoilla ja koe monipuolista kulttuurielämää Hadselissa ja Sortlandin Blåbyenissä. Kjøpmannsgt 2, Sortland (+47) 76 11 14 80 turistinfo@vestreg.no www.visitvesteralen.com

Hamnegt. 1 C, Andenes (+47) 76 11 56 00 booking@whalesafari.no www.whalesafari.no 25.05 -15.09

16.09 -14.04

MYRSKYLUOLA JA SININEN KYLÄ

15.04 -15.09

NOK

870/550

ØYE I STEIN -MAISEMATAIDETEOS

G10

Lødingenin kunnassa Hustadin edustalla on Øye i stein -maisemataideteos, 3 x 3 metriä suuri veistos. Se on veistetty lødingengraniitista ja painaa 37 tonnia.

16.09 -14.04

NOK -

15.04 -15.09

16.09 -14.04

MANNEN FRA HAVET -MAISEMATAIDETEOS

G10

Vinjesjøenissä, Vesterålenin Bøn kylässä on Mannen fra Havet -maisemateos – 4,3 metriä korkea valurautapatsas meren miehestä. Patsas on kuin majakka avomeren äärellä.

Kjøpmannsgt 2, Sortland (+47) 76 11 14 80 turistinfo@vestreg.no www.visitvesteralen.com

NOK

01.10 -30.04

ANDØYAN KANSALLINEN TURISTIPOLKU

Täältä on lyhin etäisyys valaiden luokse. Valaiden näkeminen on miltei taattu, sillä 99 %:lla retkistä on nähty valaita. Rahat takaisin tai uusi kierros, jos valaita ei löytynyt. Huom. Säävaraus.

Molloveien, Melbu (+47) 76 15 98 25 post@museumnord.no www.nofi.museum.no

NOK

Vesterålsgata 59, Sortland (+47) 76 10 84 00 ingeranne@sortlandhotell.no www.sortlandhotell.no

LINTU- JA HYLJESAFARI SEKÄ MERIKALASTUSTA

Tutustu Nobel-palkittujen Lars Saabye Christensenin ja Knut Hamsunin elämään. Nähtävillä mm. patsaita, maalauksia, valokuvataidetta ja litografioita.

VALASBONGAUKSEN YKKÖNEN

NOK

G10

SAABYEN KIRJASTO JA HAMSUNIN LÄMPIÖ

01.06 -20.08

40/0

Richard Withs plass, Stokmarknes (+47) 76 11 81 90 post@hurtigrutemuseet.no www.hurtigrutemuseet.no

NOK

Ruokailutila/istuimet (maks. hlöä)

30/0

Richard Withs gate 9, Andenes (+47) 76 11 54 32 post@museumnord.no www.museumnord.no/andoy

NOK

15.06 -15.08

Neuvotteluhuone (maks. hlöä)

NOK

13.08 -09.06

Polarmuseet kertoo metsästäjä/ jääkarhunkaataja Hilmar Nøisin historiasta Huippuvuorilla sekä saariston ainutkertaisesta maantieteestä. Eläkeläishinta 25 NOK.

Hurtigruten-laivareitti perustettiin 2.7.1893. Koe historian siipien havinaa Hurtigruten-museossa ja näe vanha M/S Finnmarken vuodelta 1956.

Nyksund (+47) 76 18 52 50 post@museumnord.no www.museumnord.no/oksnes

Majoitus / huoneiden lukumäärä

POLARMUSEET – ANDENES

Maren Frederiksens allé 1, Melbu (+47) 76 15 75 56 vesteraalmuseet@museumnord.no www.museumnord.no/vestmus

01.05 -30.08

16.06 -12.08

Vieraile alueen huomattavan grynderin Chr. Frederiksenin hulppeassa kartanossa ja kauniissa puutarhassa. Näyttävä sisustus ja upeaa taidetta.

Gårdsøyveien, Blokken (+47) 95 88 18 22 post@akvakulturivesteralen.no www.akvakulturivesteralen.no

Majoitus / vuoteiden lukumäärä

Vinjesjøveien, Bø i Vesterålen (+47) 47 46 85 64 post@museumnord.no www.museumnord.no/bo

AKVAKULTUR – VESTERÅLEN

Ryhmän koko

25.05 -15.09

Avoinna kesällä ja talvella. Lisätietoa aukioloajoista: ota yhteyttä palveluntarjoajaan.

Tule koko perheen voimin tutustumaan Pohjois-Norjan kuuluisan seikkailukirjailijan Regine Normannin elämään. Bø museum sijaitsee Mannen fra havet -patsaan vieressä.

Stø havn, Stø (+47) 76 13 43 00 arcticwhaletours@gmail.com www.arcticwhaletours.com

13.08 -24.06

R08 Kartalla

C11

SEIKKAILU BØN MUSEOSSA

Kalastajakylä Støstä pääset ainutkertaisen elämyksen pariin! Näe maailman suurimpia hammasvalaita, sympaattisia hylkeitä ja lukuisia merilintuja lähietäisyydeltä.

Jennestad Gamle Handelssted (+47) 76 10 92 71 post@museumnord.no www.museumnord.no/sortland 23.06 -12.08

VALAS-, HYLJE- JA LINTUSAFARI – STØ

JENNESTADIN KAUPPAPAIKKA – SORTLAND

VESTERÅLEN

MERKIT Hinta NOK per henkilö (aikuinen/ lapsi). Jos hintaa ei ole mainittu, kyseessä on omatoimikohde tai tapahtumaa ei ole hinnoiteltu. Lisätietoja pyynnöstä.

Kjøpmannsgt 2, Sortland (+47) 76 11 14 80 turistinfo@vestreg.no www.visitvesteralen.com

NOK -

15.04 -15.09

16.09 -14.04

NOK -

I TT AA

M RI

HINNAT

T N N E K ET I ET EE Ö N VO E D N N S JO I/M M O ER VIN ON S AU A R E U LU L K U U O T KK A A S I E TO / J A K U T I Ä U I Ö J I O J O K U O H N T TO A M L J U I N H Y Y H K A R A K R T T I E N LU N A O M A N & P K K O E LL LU R N K Ä L T A I / P A S U I M S T JA M K A T E I L A K E ATA TÖ G I K L I I T U O S S A A / P ATO Y S K Y L PA I U O V U I T E L I L L TÄ - A U R E I TA I LY K L O V Ä V S N E I S E E N R T H E T E OT I R I M A N T U O LA T K TA A J A Ä H A A N I O K T E L E R TA T E E R A U N N G R V M A I N T N E Ö R K T I O SESONKI H M L E LO T U H K A R E K O M J Ä M A N R U E S A L V I J Ä V I S A L A T E O U V E P Y A

MAJOITUS I15

Offersøy Feriesenter AS Offersøy, Vestbygd

z z z (+47) 76 93 39 00

z z z z z z z z z z z z post@offersoy-feriesenter.no www.offersoy-feriesenter.no

G10

Sortland Hotell (Sortlandhotellene AS) Vesterålsgata 59, Sortland

z (+47) 76 10 84 00

G10

Postmestergården Nordlysveien 35, Sortland

z z (+47) 76 12 10 41

E12

Vesterålen Hotell og Kongressenter Børøya, Stokmarknes

z z z (+47) 76 15 29 99

D13

Melbu Hotell Chr. Fredriksens gt. 3, Melbu

z (+47) 76 16 00 00

C11

Skagakaia Skagen, Bø i Vesterålen

z z (+47) 92 06 38 75

Skjellbogen Hyttegrend Skjellbogen

z z (+47) 94 40 84 19

Holmvik Brygge Nyksund

(+47) 76 13 47 96

Marihaugen Nyksund

(+47) 95 20 71 31

Gunnartangen Rorbuer Stø, Øksnes

(+47) 90 87 59 55

Husjord Apartment Husjord, Stø

(+47) 97 59 13 06

Andøy friluftssenter Buksnesfjord

z z (+47) 76 14 88 04

z z z z z z booking@andoy-friluftssenter.no

Hotell Marena Storgata 15, Andenes

z (+47) 91 58 35 17

z z z z info@hotellmarena.no

z z z post@sortlandhotell.no z asoelsne@online.no

z z post@skagakaia.no

z z

z www.sortlandhotell.no

02.01-21.12 50

150 100

20.06-20.08 4

z z z z www-v-resort.no

01.01-31.12 64

500 154

z z z www.v-resort.no

01.01-31.12 58

50 116

z z z z www.skagakaia.no

01.06-01.09 7

01.01-31.12 6

www.nyksund.com

01.01-31.12 12

30 29

01.01-31.12 6

15 14

z z www.rorbuferie.net

01.01-31.12 4

z z www.husjord-apt.com

01.01-31.12 1

z z z z z www.andoy-friluftssenter.no

01.01-31.12 13

13 26

01.01-31.12 29

z z z post@nyksund.com

z z marilorange2000@yahoo.no z

z z gunnar@ulriksen.nu

z z z

leif@husjord-apt.com

z z z www.hotellmarena.no

I T KK IN ER E IÄ R L V M P L Ä D D U SI A EL A A Y Y I O O AT EU N LA KA A AP PU A IK O KA A L EN RKK N F -LA RE KA A O U E I M E A SA B U SR HA M A I SR O ST LA O IA PU KEL EN M G O & TU A A LI LI RU LI / TO L A I N N- E R A AT A S T I N G O N TA A A L V I S K A N VI UV TRO LLI POM ZER RI NIS T I N E R W AV S A I V K O R I L S I K N H L S A O V I I IZ I A L N IS R SESONKI AR H NO O K A K U VA K U P O R I PA K A R U RA KA KR B G LE P BA A

KAPASITEETTI HINTA

50 92

skjellbogen@tnett.no z

< 500 NOK = 500 - 750 NOK = 750 - 1000 NOK = > 1000 NOK =

01.01-31.12 16

z z z z z z z z z booking@v-resort.no z z z booking@m-h.no

RUOKAPAIKAT I15

Offersøy Feriesenter A/S Offersøy

z z (+47) 76 93 39 00

E12

Restauranten Turistsenteret Børøya, Stokmarknes.

z z z (+47) 76 15 29 99

E12

Isqueen Børøya, Stokmarknes.

z (+47) 76 15 29 99

z z

D13

Restauranten - Melbu Hotell Chr. Fredriksens gt. 3, Melbu

z z (+47) 76 16 00 00

C11

Cafe Gamle Posthuset Skagen, Bø i Vesterålen

E6 H7

z z z z

z z z z post@offersoy-feriesenter.no

KAPASITEETTI

15.05-15.08 100 www.offersoy-feriesenter.no

z z z booking@v-resort.no

01.01-31.12

140 www.v-resort.no

z z z z z z z z z z booking@v-resort.no

01.01-31.12

60 www.v-resort.no

z z z booking@m-h.no

01.06-15.08

45 www.v-resort.no

z z (+47) 92 06 38 75

z post@skagakaia.no

01.06-01.09

30 www.skagakaia.no

Holmvik Stua Nyksund

z z (+47) 76 13 47 96

z z

z z z post@nyksund.com

01.01-31.12

35 www.nyksund.com

Andøy friluftssenter Buksnesfjord

z (+47) 76 14 88 04

KULKUVÄLINEET -

Arctic Buss Lofoten Nord Norge

z z z z z z z booking@andoy-friluftssenter.no

I TO T SS NE TO IS KA U I M AT AU TO S S I U TO R B R V E O Ö T SM L U U A E E KI -A IB A- RT RT SI KA MI EN LA IN J A A K T L SÄHKÖPOSTI / PUHELIN H T I M L I N C H C H TA M A VA

post@arcticbuss.no +47 92 69 90 60

01.01-31.12 50 www.andoy-friluftssenter.no

SESONKI

01.01-31.12 www.arcticbuss.no

www.nordnorge.com

KESÄRETKET

I TK US TI RI ST RE IN A A A F L O L T M A V A S E E S Ä S I IK I U O LU IN AJ Y N RI TK EL I P U U S VES T K IL A R Y ÄL E L T U YV RE YÖ FA R I KKO S TKE I A F E I L I JÄ VA TO I S I A A R S T E I N G S R A S T ISÄ R E LJ & H T S N A A A Y S S A F I J A P U I T Ä S F S A A I TA KÖ U S S S T R E R U S T U Ä / P S RYHMÄ M O A L T U LA A R F A L I IV T JÄ I Ö N T U S AVA A S N P E S S N O I R A I N G I K A - TA L A N K I R I K A- I K L L LU S Ä Ä A A FA T E Y L N A E Y (HLÖÄ) T T O I N T IR AT S L Ä I A MA L A U O E R U N E R HI K I E LO Ö N U O OL ÄT K E A E L E T YÖ R Ä B O L PA S Y L P AU R V U E Ö Ä U A U O Ä O O Y L L K R E S V V M K M L J M M V L J S V M P J G O K S T SESONKI MIN./MAKS. AR AF

E /K LU

z z

I15

Offersøy Feriesenter AS Vestbygd, Offersøy

(+47) 76 93 39 00

Arctic Whale Tours AS Stø havn, Stø

z z z (+47) 76 13 43 00

Stø Safari AS Stø havn, Stø

z z z (+47) 46 86 03 35

Andøy friluftssenter Buksnesfjord, Risøyhamn

z z (+47) 76 14 88 04

Hotell Marena Storgt. 15, Andenes

z z z (+47) 91 58 35 17

Hvalsafari Andenes Hamnegt. 1 C, Andenes

z z (+47) 76 11 56 00

z z z z post@offersoy-feriesenter.no

z z z

arcticwhaletours@gmail.com

25.05-15.09 10/55 www.arcticwhaletours.com

kontakt@stosafari.no

15.05-10.09 2/10 www.stosafari.no

z z

z z z booking@andoy-friluftssenter.no

z z

01.05-15.08 2/30 www.offersoy-feriesenter.no

z z info@hotellmarena.no

18.05-15.09 2/8 www.andoyfriluftsssenter.no 15.05-15.09 1/52 www.hotellmarena.no

25.05-15.09 15/130 www.whalesafari.no

booking@whalesafari.no

I I Ä TK I TI AR KSI RE R F A IN A L O SA MY T J I I O AF V E A A I Ä K S U K U N K L T T TK T S VI H R I KO ÄL EL LY PU LK E RE E RE I EI G A RI TU N JU HY J A FA K JÄ A J O E IA U R T ELL I LU I L I S A L J A U S E K I I S T R I K A I S A I S T T I N A S R FA A S I N E S A I I LY E L K Ä AL & U E T U P R T A T T T E L F U N Ä / S K T O A T R U O L T R RYHMÄ N N T AV A S O S N P T T M E O N N O I R A I N G A S S I K A K I M E L L L A - I I P K E T I K E TO K E T & S S T E I H O A A Y L N A E Y (HLÖÄ) V O O I R T S E V Ä I O O A E L O E R N L E R L K K O Ä K S M I I H S A PA M Ä B L P U R V R E LU KO R A H E L M S A M V U M K U VA M P I S U LU J Ä L A LU H L A S E O LU J Ä K Y S A T E MIN./MAKS . SESONKI

TALVIRETKET I15

Offersøy Feriesenter AS Vestbygd, Offersøy

(+47) 76 93 39 00

z z z post@offersoy-feriesenter.no

Andøy friluftssenter Buksnesfjord, Risøyhamn

z z (+47) 76 14 88 04

z z z booking@andoy-friluftssenter.no

Hotell Marena Storgt. 15, Andenes

z z (+47) 91 58 35 17

Hvalsafari Andenes Hamnegt. 1 C, Andenes

z (+47) 76 11 56 00

z z

z z z info@hotellmarena.no

z z

01.03-30.04 2/30 www.offersoy-feriesenter.no

15.10-15.03 2/8 www.andoyfriluftsssenter.no 15.11-30.03 1/52 www.hotellmarena.no

z booking@whalesafari.no

01.10-31.03 15/130 www.whalesafari.no

Tule mukaan lohisafarille Vesteråleniin!

ARKTINEN MENU – MAKUJA POHJOIS-NORJASTA Ruoka on yksi Pohjois-Norjan monista houkutuksista. Runsaasta ruokaaittastamme löytyy maailman parhaita raaka-aineita olipa sitten kyse merenantimista, lihasta, marjoista tai yrteistä. Ruokaelämyksistä on tullut olennainen osa koko matkakokemusta.

www.northernnorway.com

ALFAMAC

www.akvakulturivesteralen.no post@akvakulturivesteralen.no /(+47) 958 81 822

Arktinen Menu on 33:n innokkaan pohjois-norjalaisen ja huippuvuorelaisen matkailuyrityksen verkosto. Arktisk Meny edustaa Pohjois-Norjan herkullisia makuja.Vieraanamme sinulle tarjoillaan pohjoisnorjalaisista raakaaineista valmistettuja erinomaisia ruokia. Etsi logoamme, kun olet matkalla!

www.arktiskmeny.no

VESTERÅLEN

U EL

Stave Camping & Hot Pools Coastal Walking

Stave Coastal Trail

Bike Rentals

Secret Beaches

Kayak Rentals

Beach Cabins

Beach Camping

Budget Apartments

Free Internet

Whale Safari

Just 15 minutes from the Whale Safari - West Coast, Andøya Midnight Sun

Private Yoga

38° Hot Pools

Puffin Safari

75° Beach Sauna with arctic ocean swimming

Eagle Safari

38° Hot Pools overlooking the ocean ~ 75° beach Sauna Beach Apartments

Book your Hot Pool or Beach Sauna today! (+47) 926 01257 info@stavecamping.no Stave Beach Sauna

Whale Safari

Andenes

Stave Andøya

500+ photos, films, &

at www.stavecamping.no

T H E

O R I G I N A L

A N D

L E A D I N G

S I N C E

1 9 8 8

Valastak uu*

TAPAA

ja pääse lähietäisyydelle maailman suurimman hammasvalaan kanssa toukokuusta syyskuuhun

Andenesissa on jo vuodesta 1988 järjestetty valassafareita, joissa tutkimus, opetus ja elämykset ovat nivoutuneet yhdeksi kokonaisuudeksi. Tarjoamme: Lyhyimmän matkan valaskentille, ammattitaitoiset oppaat, valastakuun, valaskeskuksen, jossa multivisio-ohjelmaa, ravintola/ kahvila, pubi ja matkamuistomyymälä. *Näemme valaita 96 % retkistämme. Tarjoamme uuden valassafarin ilmaiseksi, jos retki ei ole onnistunut (varattava itse). Tai annamme rahat takaisin niin haluttaessa. Valinta on sinun.

Varaukset/lisätietoja.: Hvalsafari AS, P.B. 58, N-8483 Andenes Puh.: (+47) 76 11 56 00 sähköposti: booking@whalesafari.no www.whalesafari.com

NO. 1 IN ARCTIC WHALEWATCHING

DESIGN: GOD STREK. FOTO: FERNANDO UGARTE, LUNDQVIST/BJØNNES, WHALESAFARI AND SVEIN T. K. ELIASSEN.

Mob Dick Moby y

Arctic

Koe perinteikäs kalastajakylä Stø!

Whale Tours Valaat, linnut ja hylkeet yhdellä kertaa

VAL ASTAKUU

Noudatamme kansainvälisiä vastuullisen valassafaritoiminnan suosituksia.

VA R A A PA IK K AS IL M A N M A K S U I A!

Elinvoimaisesta Støn kalastuskylästä käsin viemme sinut unohtumattomalle meriretkelle! Koe maailman suurin hammasvalas sekä Pohjois-Norjan hylkeet ja linnut niiden luonnollisessa elinympäristössään ja opi samalla niiden biologiasta.

Mukavan leppoisa tunnelma

Hylkeet, valaat ja linnut yhdessä

Vastuu eläinten hyvinvoinnista on meille tärkeää

...tekevät meistä ainutlaatuisen. Sijaitsemme lähellä kaskelottien Bleikin syvänteen ruokailualuetta sekä Andan majakkasaaren luonnonsuojelualuetta, joka on tuhansien merilintujen sekä useiden hylkeiden koti. Voimme siis tarjota kokonaisvaltaisen luontoelämyksen: valaiden, lintujen ja hylkeiden tarkkailu yhdistettynä yhdeksi valtameriseikkailuksi!

TULE MUKAAN JO NYT!

www.myre-hotell.no post@myre-hotell.no +47 76119920

facebook / Arctic Whale Tours

DRONNINGRUTA Merkitty patikointireitti Nyksundiin

twitter / ArcticWhaleTour

STØ BOBILCAMP Leirintäalue meren rannalla ja ‘Valen’ ravintola www.stobobilcamp.com loleinan@frisurf.no +47 76132530

www.stosafari.no kontakt@stosafari.no +47 46860335

unni-kb@iaksess.no +47 99709893

Lähde mukaan iltasafarille ja koe valaat, hylkeet ja linnut keskiyön auringon alla!

Ota yhteyttä: info@arcticwhaletours.com / 0047 76 13 43 00 - 0047 473 84 621

STØ SAFARI Lintu- ja hyljesafareita, kalastusretkiä ja valokuvaussafareita

MADE IN STØ Paikallista taidetta, käsitöitä ja keramiikkaa

Yöttömän yön valasja meriluontosafari!

Noudatamme kansainvälisiä, Whale and Dolphin Conservation Societyn kanssa yhteistyössä laadittuja suosituksia valaiden ja muiden merieläinten hyvinvoinnin takaamiseksi.

blogi / www.arcticwhaletours.com

Valassafarisesonki: 25.5. – 15.9 MYRE HOTELL Vain 15 min. Stø:stä

Ystävällinen miehistömme huolehtii viihtymisestäsi ja saa sinut tuntemaan itsesi osaksi valassafaritiimiä. Monikielisillä ja pätevillä oppaillamme on vankka tietämys meriluonnosta ja alueemme rannikkokulttuurista.

STRANDBO APARTMENTS Viihtyisiä huoneistoja satamassa

ARCTIC CAFÉ & PUB Valassafarilaiturilla

GUNNARTANGEN Rorbu-majoitusta meren rannalla

arcticwhaletours@gmail.com +47 76134300

gunnar@ulriksen.nu +47 76132403

HAMMERFEST KIRKENES

ALTA TROMSØ KAUTOKEINO HARSTAD

LOFOTEN

BODØ

TERVETULOA POHJOIS-NORJAN THON HOTELLEIHIN

BRØNNØYSUND

Thon Hotel Alta

Thon Hotel Kautokeino

Thon Hotel Kirkenes

Pohjoinen on lumonnut meidät ja meillä on 12 upeaa hotellia Brønnøysundin ja Kirkkoniemen välillä inspiroivissa ympäristöissä. Oletpa sitten lomalla, kiertomatkalla tai viettämässä pitkää viikonloppua meiltä löytyy sinulle sopiva hotelli. Löydä hotellisi osoitteesta: thonhotels.no/nord-norge

ETELÄ-TROMS JA HARSTAD BJARKØY

GRATANGEN

HARSTAD

IBESTAD

KVÆFJORD

LAVANGEN

SALANGEN

SKÅNLAND

Etelä-Troms ottaa vieraat avosylin vastaan tarjoten ainutkertaisia nähtävyyksiä: goottilainen kirkko täynnä taidetta, jättimäinen kanuuna, viikinkipäällikköjen kotisaari ja mansikkaviljelmiä silmänkantamattomiin. Tämän kaiken keskellä on vilkas Harstadin kaupunki, jossa on oma luolakylpylä. ELÄMÄNTÄYTEISIÄ HETKIÄ Harstad on kaunis kaupunki Vågsfjordin liepeillä. Kaupungista on näkymä tuhatpäisiin vuorenhuippuihin. Tunnelmalliset ravintolat, hyvät ostosmahdollisuudet, taidegalleriat ja kuunari Anna Rodge (1868) tuovat kaupunkiin elämän makua. Trondenesin kirkko 1200-luvulta kertoo pitkästä historiasta. KULTTUURIA Kesäisin Harstad täyttyy festivaaleista. Jonglöörejä, musiikkia ja muita nähtävyyksiä on kaduilla läpi yön. Helmikuussa Iliosfestivaalit esittelee nykymusiikkia. Osallistu Andørjavuoristossa vaativalle Arctic Race -pyöräretkelle ja rentoudu sen päätteeksi Harstadin keskustan trooppisessa luolakylpylässä. VIIKINKEJÄ JA MANSIKOITA Viikinkiajan nähtävyydet Bjarkøyn viikinkipäällikköjen ajalta näet parhaiten pyöräilemällä. Mansikoiden täyttämä Kvæfjord, Pohjois-Norjan puutarha, on täynnä nähtävyyksiä ja taidegallerioita. Maista myös maailman parhaita leivonnaisia!

SYRJÄRETKEN LUMOA Harstadin edustan tiet johtavat kauas syrjäisille seuduille. Matkaa vanhoille, viehkeille maatiloille, näe vanhoja norjalaisveneitä Nordnorsk Båtmuseum -venemuseossa, koe saamelaiskulttuuria Vilgesvárressa Blåfjellvuoren liepeillä ja päädy vanhaan Hamnvikin kauppapaikkaan.

Bleiksøya

Stave

rry

de or

j df

Alsvåg

Tran øyfj orde Dy n rø ys un de t

Sundvollsundet TE U SANDSØYA Engenes R G GRYTØYA TI

Grøtavær

To p

su Bjørnerå nd

Buksnes

Hofsøy N

dfj ord

Risøy -

Myre

Bjarkøy

r Summe Ferry

Åse

Risøyhamn

Stornes Kasfjord

867

KJØTTA

Harstad

I B ES TA D

Aursfjorden

855

Olsborg

Målselv

S Ø R R EI S A

Bardufoss Målselv-

DYRØY

fossen

Kastnes S A L A N G EN

Sjøvegan

ANDØRJA

854

852

DYRØYA

KRØTTØY

ord

Meistervik

Sørreisa

Solb

Brøstadbotn

Skrolsvik

ANDØYA

Strengelvåg

860

rdf j

861 en jord ergf

Finnsnes

Tranøybotn

Skatvik

Bjorelvnes

SENJA

PARK

856

86 Silsand

en rskenfjord

Gibostad

Flakstadvåg ÅNDERDALEN NASJONAL-

BJAR KØY

861

L EN V I K

Medby

T R A N ØY

Dverberg

B ER G

T O R S K EN

Nordmela

6 Stø

Summer Fe

86 L

Torsken

Torskenfjorden

5 Anda

KOGSØYA

Gryllefjord

Våg sfjo rden

J Hamn

Mortenhals

Lysnes

864 M

Bleik A N D ØY

sund

Hekkingen

Andenes

Skaland

n ge lan Ma

Bergsfjord

Setermoen

851 84

Hamnvik jord L A V A N G E N Salangsdalen af 821 83 Stangnes ROLLA Ast Grøsnes Jennestad 848 Breivik Kvæfjord Tennevoll 10 825 Gra Ryggedal820 H A R S T A D tunnelen Sørrollnes K VÆ F J O R D Årstein en Sortland 83 LANGØYA Foldvik Refsnes uvåg 11 825 83 Gratangsbotn G R ATA N G E N Flesnes Sigerfjord Evenskjer 829 12 Blokken S K Å N L A N D Tjeldsund HINNØYA 85 Hov Bjerkvik Stokmarknes 13 n 822 TJE LDSU ND Bogen 824 e MØYSALEN 820 jord Gullesfjordbotn Evenes lf Kaljord NASJONALPARK e E 10 E 10 ds 14 Liland a H Ramsund EV EN ES Svalbard Nordkapp en 837 fjord Hanøy Ofot 819 Lødingen 15 Kiruna Kjeldebotn Tromsø Alta Trollfjorden L Ø D I N G E N Ballangen 16

lbogen 9

Østerda

tan g

847 BA R D U

Tjeld

sund

f ov Gr

Gulles fj

ord

S O RT L A N D

Narvik

Lofoten

Digermulen

Offersøy Korsnes

Brettesnes

TranøyBognes

Eurooppatie Valtatie Kuntarajat Alue-/lääninrajat

den Tysfjor

Skarberget

Narvik

Kirkenes

Bodø

NA RV I K

BA L L A N G E N

Mo i Rana

SOUTH TROMS AND HARSTAD Hurtigruten-reitti Lauttareitti Moottorivenereitti Rautatie

Majakka Matkailuneuvonta Lintukallio Tunturimaja

MATKAILUNEUVONTAPISTEET

Lentokenttä Tienumero Kansallispuisto

SÄHKÖPOSTI / INTERNETSIVUT

SESONKI

Harstad turistkontor Sjøgata 1b/3, Harstad

(+47) 77 01 89 89

post@destinationharstad.no www.destinationharstad.no

01.01-31.12

Sør-Troms Museum Lundbrygga, Sjøvegan

(+47) 77 01 83 80

15.06-15.08

M10

FOLDVIK – GRATANGEN

Foldvik on tunnettu jäämerenkalastuksesta, 2. maailmansodan ajan tapahtumista, markkinoista ja lohenviljelystään. Tervetuloa Foldvikiin! Foldvik yngvetorgeir@netscape.net www.gratangen-kystlag.no 01.05 -30.09

01.10 -30.04

NORDNORSK FARTØYVERNSENTER

M11

Vieraile yhdessä Norjan kolmesta kansallisesta keskuksesta, jotka suojelevat vanhoja merialuksia. Opastukset tilauksesta. Hellarbogen (+47) 77 02 03 70 tone@nnfa.no www.nnfa.no

NOK -

01.05 -30.09

01.10 -30.04

L10

MERIKALASTUSTA LAVANGEN N9 KUNNASSA – AA GÅRD

Maailman suurin liikkuva puuveistos, jonka on tehnyt taiteilija Calle Örnemark. Gratangenin Grøsnesissä.

Vuokraa täältä vene ja lähde merelle kalaan! Turska, seiti, ruijanpallas ja puna-ahven ovat tavallista saalista. Viivy päivä tai majoitu yöksi. Kalanperkausalue ja vierassatama.

MORGANS SKIP -VEISTOS

Grøsnes, Gratangen (+47) 77 01 89 89 kapteinen@morgansskip.no www.morgansskip.no

NOK -

01.05 -30.09

01.10 -30.04

Liaveien 130, Aa, Tennevoll (+47) 90 16 84 86 t-erik-l@online.no www.aagaard-lavangen.no

NOK -

01.05 -30.09

01.10 -30.04

NOK

www.nordnorge.com

570

ELÄMYKSIÄ JA KOKEMUKSIA SOTAHISTORIALLINEN MAISEMA

N22

01.10 -30.04

Hinta NOK per henkilö (aikuinen/ lapsi). Jos hintaa ei ole mainittu, maksu suoritetaan itsenäisesti tai tapahtumaa ei ole hinnoiteltu. Lisätietoja pyynnöstä.

Oscarsvei 6, Kvæfjord (+47) 77 01 83 80 booking@stmu.no www.stmu.no

NOK

15.06 -15.08

MERKIT

Norjalainen kehitysvammamuseo kertoo, miten kehitysvammaiset ovat eläneet ja ilmaisseet itseään taiteen ja luovuuden kautta.

Hemmestad, Kvæfjord (+47) 77 01 83 80 booking@stmu.no www.stmu.no

NOK

G10

TRASTAD SAMLINGER – ETELÄ-TROMSIN MUSEO

Maatila-, kalastus- ja kauppahistoriamuseo. Istahda kahville rentoutumaan tai vuokraa vene ja lähde retkelle. Talvisin auki tilauksesta.

Narvik - Bardufoss (+47) 77 17 71 27 postmaster@lapphaugen.no www. lapphaugen.no 01.05 -30.09

F10

HEMMESTAD BRYGGE – ETELÄ-TROMSIN MUSEO

Kuusi sotamuistopaikkaa E6:n varrella Narvikista Bardufossiin. Narvikin takaisinvaltaus. Bjerkvikin taistelut. Lapphaugenin vastahyökkäys. Målselvin väijytyspaikat.

AKTIVITEETIT JA ELÄMYKSET

15.06 -15.08

R08 Kartalla

Avoinna kesällä ja talvella. Lisätietoa aukioloajoista: ota yhteyttä palveluntarjoajaan.

NOK

60/30

Ryhmän koko Majoitus / vuoteiden lukumäärä Neuvotteluhuone (maks. hlöä)

Ihastu Norjan kauniiseen luontoon ja maisemaan vaeltamalla mereltä tuntuiin. Lähtö Tjeldsundbruan motellilta. Evenskjer (+47) 77 08 93 00 kjell@tkh.no www.tkh.no

NORJAN LÄMPIMIN LUOLA – H9 HARSTADIN LUOLAKYLPYLÄ

Yksi Euroopan suurimmista täytettyjen lintujen ja eläinten kokoelmista. 80- ja 250-paikkaiset kodat, 25-paikkainen kammi, 90-paikkainen juhlasali ja 40-paikkainen baari.

Harstadin keskustassa, vuoren sisällä on ainainen kesä. Täällä on luolia, vesiputouksia, useita uima-altaita sekä sauna. Hemmottele itseäsi trooppisessa ympäristössä!

Heggenkollen, Harstad (+47) 77 07 06 44

Håkonsgate 7, Harstad (+47) 77 04 17 70 post@grottebadet.no www.grottebadet.no

heggenkollen@harstadvillmarksenter.no

www.harstadjff.no

NOK

01.05 -30.09

NOK

30.09 -01.05

01.05 -30.09

JÄNNITTÄVÄ PÖLLÖSAFARI – FJELLKYSTEN

NOK

01.10 -30.04

100

Soløyveien 190, Lavangen (+47) 47 92 47 92 post@fjellkysten.com www.fjellkysten.com

01.05 -06.06

H9 TRONDENES HISTORISKE SENTER – ETELÄ-TROMSIN MUSEO

MAHDOLLISUUKSIEN LUONTOPARATIISI

Tykki rakennettiin Saksan vallan aikana toisen maailmansodan pauhatessa. Opastus kesäisin kolme kertaa päivässä, muulloin tilauksesta. Lisätietoa Harstadin matkailuneuvonnasta.

Tämä näyttely kertoo Harstadin alueen historian kivikaudelta nykyaikaan. Näyttelyn keskipisteenä ovat viikinkiaika ja keskiaika. Kahvila ja myymälä. Avoinna vuoden ympäri.

Lähde päiväretkelle Burøyalle. Nuotiopaikkai, rantalentopallokenttä ja luontopolku. Käytettävissä kanootteja, kajakkeja ja soutuveneitä. Yövy kodassa! Kuljetus saarelle sisältyy hintaan.

SOTAMUISTO ADOLFIN TYKKI

Trondenes Fort, Harstad (+47) 77 01 89 89 post@destinationharstad.no www.destinationharstad.no 18.06 -31.08

Trondenesveien 122, Harstad (+47) 77 01 83 80 booking@stmu.no www.stmu.no

NOK

60/30

01.05 -30.09

Tjeldsundbrua Kro & Hotell AS H12 Evenskjer

01.05 -01.10

80/30

300

LUNDBRYGGA – ETELÄTROMSIN MUSEO

Sjøveganin kylän keskustassa sijaitseva kunnostettu Lundbrygga-museo tarjoaa kiinnostavia nähtävyyksiä, mm. Astavuono-näyttelyn Vuono = Rauha. Kahvila ja pikkupurtavaa. Sjøvegan, Salangen (+47) 77 01 83 80 booking@stmu.no www.stmu.no

NOK

15.06 -15.08

300/150

NOK

SESONKI

z (+47) 77 08 93 00

z z z

z z z kjell@tkh.no

Harstad Villmarksenter Heggenkollen, Harstad

z z z z (+47) 98 47 93 34

Grottebadet AS Håkonsgt. 7, Harstad

(+47) 77 04 17 70

Anna Rogde, Sør-Troms Museum Merkurvn. 21, Harstad

(+47) 77 01 83 80

Grøtavær Brygge AS Grøtavær, Leirskolen

(+47) 77 06 05 70

O10

Aa-gård-Lavangen Liavn. 125, Aa, Tennevoll

z z (+47) 90 16 84 86

z z t-erik-l@online.no

O10

Fjellkysten AS Soløyvn. 190, Tennvoll, Lavangen

z z z (+47) 47 92 47 92

z z z z post@fjellkysten.com

www.northernnorway.com

NOK

01.05 -06.06

EL S KI Ä NN I TU SI TI ET KE / IN AR AS YK AR U F L O L L T M A A V E S S E O Ä J K S I U LU IN A N RI U S ESI K I Y TK EL A R LY ÄL E L U YV A R I E I L N G R A P T U ÄV E T YÖ FA R I KKO RE ET T A F E I JÄ A R S TO S I LJ & H T YS E T K R I S A Ä N S A A FA LJA T U U I S A I A FA R I S F T I A S L A S I SIS VA A Ä S I I P TAI Ö V S S U T P T Ä / S I T J U L RYHMÄ S M O Ö N T U S AVA A S N P E S S N O I R A I N G K A - TA L A N K I R I K A- I K K L L LU Ä Ä R A A AU T E Y L A E Y (HLÖÄ) T T O N T IR T S Ä I A M L A O E R N E R I HI K I E LO Ö N O OL ÄT K E E L E T S Ö R Ä B L F A S L P U N R V YÖ LU L I KO R A E L S A VA V U M K U M LO J O M M V U LU J Ä S U VA M P Y J Ä G O O P K Y S A T E MIN./MAKS. AR AF

KESÄRETKET

Grøtavær Brygge (+47) 77 06 05 70 brygga@grotavaer.no www. grotavaer.no

NOK

01.10 -30.04

Tule mukaan jännittävälle pöllösafarille! Pöllösafari järjestetään pesimäkaudella, jolloin pöllöjä näkee parhaiten. Hämärän tullen pääset kosketuksiin pöllömaailman kanssa.

01.09 -30.04

01.05 -31.08

HARSTAD VILLMARKSENTER

H12

TJELDSUNDIN VAELLUSRETKI

Ruokailutila/istuimet (maks. hlöä)

ETELÄ-TROMS JA HARSTAD

Majoitus / huoneiden lukumäärä

z z z z heggenkollen@harstadvillmarksenter.no

01.05-31.08 z z

post@grottebadet.no z z

01.05-30.09 1> www.harstadjff.no

01.05-30.09 1> www.grottebadet.no 01.06-31.10

booking@stmu.no z

z brygga@grotavaer.no

12/60 www.stmu.no

01.04-01.10 2/40 www.grotavaer.no z

2/50 www.tkh.no

01.04-01.09 2/20 www.aagaard-lavangen.no 01.05-31.10 4/20 www.fjellkysten.com

HARSTAD

Trondenesin niemimaa –kaunis luonto ja kolme hienoa nähtävyyttä Trondenesin niemimaalla voit vaeltaa ajassa. Merkatun kulttuuripolun varrella näet jälkiä Asbjørn Selsbanesin päällikköajasta 1000-luvulta, Trondenesin kirkko 1200-luvulta seisoo majesteettisena veden äärellä ja ylhäällä korkeuksissa löydät Adolfin tykin, yhden maailman suurimmista 2. maailman sodan aikaisista maissa olevista tykeistä. Trondenesin Historiallisessa Keskuksessa pääsee historaan tutustumaan filmien, näyttelyiden, tuoksujen ja äänien kautta.

Adolfin tykki – yksi maailman suurimmista maalla olevista tykeistä!

Tykin pystyttivät Saksan sotavoimat 2. maailmansodan aikana. Nykyisin ainoa täysin kunnostettu linnoitus maailmassa. Avoinna: Opaskierrokset useita kertoja päivässä sesonkiaikaan. Sesongin ulkopuolella tilauksesta. Ota yhteyttä; post@destinationharstad.no, puh (+47) 77 01 89 89

Trondenesin Kirkko – Maailman pohjoisin kivikirkko myöhäiseltä keskiajalta

Kirkko sijaitsee luonnonkauniilla paikalla ja siellä on useita taideaarteita ja hyvin kaunis irtaimisto. Avoinna: Kirkolla on omat aukioloaikansa sesonkiaikaan. Sesongin ulkopuolella tilauksesta. Ota yhteyttä; post@destinationharstad.no, puh (+47) 77 01 89 89

Trondenesin Historiallinen Keskus

Näyttely antaa tietoa alueen historiasta varhaiselta kivikaudelta tähän päivään, pääpaino on viikinkija keskiajalla. Kertomukset saavat vahvistusta multimediashow’n, valojen, äänien ja tuoksujen avulla. Kahvilassa terassi ja lahjamyymälä. Avoinna: kesäkuun puolesta välistä elokuun puoliväliin päivisin klo 10 – 17. Muina aikoina ma– pe 10 – 14. Su 11 – 16. Ota yhteyttä: www.stmu.no, puh. (+47) 77 01 83 80. booking@stmu.no

www.destinationharstad.no 68

www.nordnorge.com

I I Ä TK I TI AR KSI RE F R A IN A Y A L O T J O I I AF AS ÄM V E A I U K S U K L T IN T TK U TK S H R I KO ÄL EL LY LK E RE RE U YV RE I EI G AP RI TU N J A FA K JÄ A J O E IA LJ & H T ELL I LU I LI SA LJA US EKI IST RIK AIS S T T I N S R FA A S N E S A I I LY E LU K Ä A I U E U A T I A T P L F R R A T T A T K E T N U Ä / S T O R U O L T RYHMÄ N N T AV A S O S N P T T M E N N O I R A I N G S S I K A K I M L L L A - I I P E T I K E TO E T & S T E I H O A A Y L A E Y (HLÖÄ) V O O I R T S E V Ä I O O A E LO O E R N L A E R L K K E O Ä K S K M I H S K A A S M Ä B L P U N R V R E LU KO R A H E L M S A M V U M K U VA M P I S U LU J Ä L A LU H I L A S E O P LU J Ä K Y S A T E SESONKI MIN./MAKS . U EL

H12

Tjeldsundbrua Kro & Hotell AS Evenskjer

z (+47) 77 08 93 00

Harstad Villmarksenter Heggenkollen, Harstad

z z (+47) 98 47 93 34

Grottebadet AS Håkonsgt. 7, Harstad

(+47) 77 04 17 70

post@grottebadet.no

Anna Rogde, Sør-Troms Museum Merkurvn. 21, Harstad

z (+47) 77 01 83 80

booking@stmu.no

Grøtavær Brygge AS Grøtavær, Leirskolen

(+47) 77 06 05 70

O10

Aa-gård-Lavangen Liavn. 125, Aa, Tennevoll

(+47) 90 16 84 86

O10

Fjellkysten AS Soløyvn. 190, Tennvoll, Lavangen

z z z z (+47) 47 92 47 92

Tjeldsundbrua Kro & Hotell AS H12 Evenskjer

z kjell@tkh.no

01.09-30.04 z z z

z brygga@grotavaer.no z z z t-erik-l@online.no

z z

z z z z z z post@fjellkysten.com

01.10-01.05 1> www.harstadjff.no

01.10-30.04 1> www.grottebadet.no 01.11-31.05

z z

z z (+47) 91 59 75 50 z (+47) 77 08 93 00

I KK

I ER

z z

01.09-31.12 2/20 www.aagaard-lavangen.no 01.11-30.04 4/20 www.fjellkysten.com

HINNAT ET

z z z z z kjell@tkh.no z z

12/60 www.stmu.no

01.02-01.04 2/40 www.grotavaer.no

z z z z steinar.pedersen@lofotkraft.net z

2/50 www.tkh.no

TI N TA N ET E T OI E E M Ö D N V / N N I S RJO R IN N U U KU O M O K / E E U I S O K A U Ä A T V S IK IL L Ö JA N U E TO J A M U I N H Y H U A R AU K R A T I T O O U H T LI Y K T U J K O N TO A L J P E L U N A O AM A A T E L A E L A R Ö N I K K I TÄ O L S AT / PA TO N S & L P I K O K U O E E I L I / TÄ A A S R I M I S T A J I LY M K T L I A Y V T K L T U G Y E U L S A A I K O I L E IN A TU N S E A T L P A K A J A H AT N I S O K T E E L E R TA E H R A U N N G R V E A K T I E V R Ä T I V TE T N N Ö R T E O O IR M N O L T T A Ä A SESONKI H M L E LO T U H U K A R E K O M J Ä M A N R U E S A L V I J Ä V I S A L A T E O M U I V E P Y A K

MAJOITUS Gullesfjord Fiske- og fjordcamping Gullesfjordbotn, Våtvoll

z z z z z z heggenkollen@harstadvillmarksenter.no

TT AA

D13

z z z

z z z z z z www.gullesfjord.camping.no z

< 500 NOK = 500 - 750 NOK = 750 - 1000 NOK = > 1000 NOK =

KAPASITEETTI HINTA

01.04-01.10 16

35 60

z z z www.tkh.no

01.01-31.12 34

80 120

Harstad Villmarksenter Heggenkollen, Harstad

z z (+47) 77 07 06 44

heggenkollen@harstadvillmarksenter.no

z z z z z www.harstadjff.no

01.01-31.12 8

80 21

Thon Hotel Harstad Sjøgata 11, Harstad

z (+47) 77 00 08 00

z z z z harstad@thonhotels.no

z z z z z www.thonhotels.no/harstad

01.01-31.12 140

100 260

Grand Nordic Hotel Strandgata 9, Harstad

z (+47) 77 00 30 00

z z z z z resepsjon.gnh@nordic.no

Clarion Collection Hotel Arcticus Havnegata 3, Harstad

z (+47) 77 04 08 00

z z z z cc.arcticus@choice.no

O10

Aa-gård-Lavangen Liaveien 125, Aa, Tennevoll

z (+47) 90 16 84 86

O10

Fjellkysten AS Soløyvn. 190, Tennevoll, Lavangen

z (+47) 47 92 47 92

O10

Lapphaugen turiststasjon General Fleichersv. 365, Lapphaugen

z z (+47) 77 17 71 27

z t-erik-l@online.no z z z z z post@fjellkysten.com

z z z www.grandharstad.no

01.01-31.12 117

450 224

z z

z z z www.choicehotels.no

01.01-23.12 75

150

z z z z z z www.aagaard-lavangen.no

01.01-31.12 14

20 20

01.01-23.12 28

100 68

www. lapphaugen.no

15.02-15.12 10

25 45

z z

z z z z postmaster@lapphaugen.no

z z z

I T KK IN ER IÄ E R V L M P Ä IL D D U A EL A PS Y Y I O O AT N LA EU UA KA IK O AA LA EN RKK N F -LA RE KA AP A U K O E A I R M E A SA R O T B U S HA M A LA I O A U L & T U TA G A L I A L L I S R U L I S EN M G O TO I L A V I O I M RI I/P KE T S A N N- E R N A A I VA L A S N I N R O S TA I K A S V I O K IN HV OU TR ILL IPO ZE AR NIS T I N E R W AV S L V K S R Z I A L KAPASITEETTI SESONKI K A K U VA K U P O R I PA K A R U RA KA KR BI G LE PI BA AN AR H NO O 02.01-23.12 / 27.12-30.12 200 z z z z z z z z z ET

RUOKAPAIKAT H12

Tjeldsundbrua Kro & Hotell AS Evenskjer

(+47) 77 08 93 00

Nordlændingen Strandgt. 30, Harstad

z (+47) 77 06 61 00

z z

Fjellkysten AS Soløyveien 190, Lavangen

z (+47) 47 92 47 92

KULKUVÄLINEET -

kjell@tkh.no z

z z z astri0017@yahoo.no z post@fjellkysten.com

I TO T SS NE TO IS KA U I M AT AU TO S S I U TO R B R V E O Ö M E E T S L U U A KI -A IB A- RT RT SI KA MI EN LA IN J A A K T L SÄHKÖPOSTI / PUHELIN H T I M L I N C H C H TA M A VA

Arctic Buss Lofoten Nord-Norge, Northern Norway

post@arcticbuss.no +47 92 69 90 60

Avis Bilutleie Storgata 25, Harstad

z z z

eve@avis.no +47 77 06 19 45

O10

Fjellkysten AS Soløyveien 190, Tennevoll, Lavangen

z z z

post@fjellkysten.com +47 47 92 47 92

www.northernnorway.com

www.tkh.no 01.01-31.12

70 www.nordlaendingen.no 120 www.fjellkysten.com

15.06-15.08 / 01.02-01.05

SESONKI

01.01-31.12 www.arcticbuss.no 01.01-31.12 www.avis.no 01.01-31.12 www.fjellkysten.com

ETELÄ-TROMS JA HARSTAD

TALVIRETKET

KESKI-TROMS JA SENJA BARDU

BERG

DYRØY

LENVIK

MÅLSELV

SØRREISA

TORSKEN

TRANØY

Ulompaa Senjaa ei turhaan kutsuta Paholaisen torahampaiksi: sen karu ulkomuoto on vaikuttava. Kaunis, pitkä rantaviiva ulotuu vehreään sisämaahan saakka. Kylminä talvipäivinä ladut kutsuvat hiihtämään. Vaellusmatkaajan kannattaa kulkea pitkin koskematonta Kalottireittiä. LUONNON KOSKETUS Senja ja Atlantti kohtaavat siellä, missä äkkijyrkät vuoret syöksyvät suoraan mereen. Kansallinen turistipolku Senjan maastossa kuljettaa matkaajansa korkeiden ja matalien vuorien yli, läpi vuonojen ja kalastajakylien, poikki hiekkarantojen aina Paholaisen torahampaille saakka. SUDEN ULVONTAA METSÄN KESKELLÄ Sisämaan vuonoilla ja polveilevan Målselvan varrella on maataloja ja tiheää metsää. Tämän seudun kieli- ja kulttuurihistoria on peräisin maassamuuton ajalta 200 vuotta sitten. Etelämmässä, Salangsdalenissa sijaitsee eläinpuisto, jossa pääset lähikosketuksiin eläinten kanssa. Tahtoisitko vaikkapa kuunnella susilauman ulvontaa? TALVEN LUMOA Keski-Tromsin kuiva, kylmä talvi tarjoaa oivat puitteet talviurheilulle. Målselv Fjellandsby on laskettelijoiden unelmien täyttymys, sillä rinteet jatkuvat pitkälle Ruotsin rajalle asti. Lähde koiravaljakkoretkelle nauttimaan kirpeästä pakkasesta.

KALOTTIREITTI Vaellusharrastajien suosima Kalottireitti risteilee Norjan ja Ruotsin rajalla. Maisemaa kehystävät tunturiylängöt ja autiot, koskemattomat laaksot. Matkan varrella sijaitsevat kansallispuistot Øvre Dividal ja Rohkunborri. Antoisa reitti tottuneelle vaeltajalle.

Kaldfjord Kvaløysletta Breivikeidet L Y N G E N Kroken Svensby Ersfjordbotn Olderdalen Kå Q A B C D E F G H I J KTromsdalen L M N 0 P R S fjo Tussøy rd Lyngseidet en Sommarøy Kattfjord Lauklines Øy Hekkingen Sandneshamn Larseng Fagernes fjo rd Jiehkkevárri rd Manndalen Brensholmen 862 n Birtavarre en fjo Ers 1834 m e d KVALØYA fjo M am fjor R rde s ef Husøy m Vikran u jo n a r Botnhamn St Mefjordvær rden KÅ F J ORD Tennskjær Senjahopen Fjordgård Skibotn Mortenhals Skaland Lysnes en 861 Bergsfjord 864 Hamn 858 Balsfjorden 859 86 No rdf jor B ERG Gibostad 856 BA L S F J OR D Gryllefjord d L ENVI K Torsken SENJA Meistervik Torskenfjorden Summer S T OR F JOR D Bjorelvnes Oteren y r r 854 Summer Fe Medby Heia Aursfjorden 86 Silsand T ORS K E N Storsteinnes Nordkjosbotn Finnsnes Tranøybotn ÅNDERDALEN en Flakstadvåg NASJONAL855 rd jo 861 PARK Olsborg f en d nfjord Skatvik Ersfjorden

Sørfjo

Sum Ferrymer

rden

Tromsø

Torske

Brøstadbotn rden

Våg sfjo rden

Harstad

de t

857

DY RØY

S AL ANG EN M Å L S E LV

Sjøvegan

Setermoen

851 84

n de or

Hamnvik j L A V A N G E N Salangsdalen af Stangnes ROLLA Ast Grøsnes 848 r a Breivik Kvæfjord Tennevoll 825 G H AR S TA D Sørrollnes K VÆ F J O R D e n Årstein 12 Foldvik Refsnes 825 83 Gratangsbotn 8311

tan g

f ov Gr

Evenskjer 13 Tjeldsund S K Å N L A N D

Hov

T J ELD S UND

dbotn

Ramsund

Bjerkvik

Svalbard

E 10

Narvik

819

BA L L A N G E N

Tysfjord

D3 G5

Kirkenes

Narvik

Mo i Rana

CENTRAL TROMS AND SENJA Stetind 827 Eurooppatie Valtatie Kuntarajat Alue-/lääninrajat

Hurtigruten-reitti Lauttareitti Moottorivenereitti Rautatie

MATKAILUNEUVONTAPISTEET I7

Alta

Bodø NA RV I K

I10

Nordkapp

Tromsø

Kiruna Lofoten

Skarberget

T NORGE ROMS F YL E KE SVERIG

E V E N E S

Kjeldebotn Ballangen

BA R D U Altevatn

829

Liland

ØVRE DIVIDAL NASJONALPARK

847

ROHKUNBORRI NASJONALPARK

Evenes

fjord

Ofot

Østerdalen

G R ATA N G E N

Bogen

824

Kilpisjärvi

Målselv S Ø RREI SA Kongsvoldbukta Rundhaug 84 Bardufoss Øverbygd Målselvl s å e l M va fossen

Kastnes

Sundvollsundet TE U Grøtavær Engenes SANDSØYA R To 9 G pp GRYTØYA TI 867 su R Bjørnerå IB ES TAD U nd H et ANDØRJA KJØTTA

10 Stornes Kasfjord

Sørreisa

852

DYRØYA un

Bjarkøy

Hofsøy N

Summer Ferry

Skrolsvik

8KRØTTØY

Solb

øyfj o

B JAR KØY

en jord

ergf

860

T R A N ØY

rø ys

Tran

n ge

lan

Hekkingen4

St or fjo rd en

Midt-Troms turistkontor, Bardu Bardu Bygdetun, Salangsdalen Midt-Troms turistkontor, Bardufoss Andselv Torg, Bardufoss Midt-Troms turistkontor, Skaland Kvithuset, Skaland Midt-Troms turistkontor, Finnsnes Terningen Senter, Finnsnes

Majakka Matkailuneuvonta Lintukallio Tunturimaja

SÄHKÖPOSTI / INTERNETSIVUT

Lentokenttä Tienumero Kansallispuisto

SESONKI

(+47) 47 83 45 00

post@mtmu.no www.mtmu.no

25.06-15.08

(+47) 47 83 45 00

post@mtmu.no www.mtmu.no

01.01-31.12

(+47) 47 83 45 00

post@mtmu.no www.mtmu.no

25.06-15.08

(+47) 46 87 89 40

post@mtmu.no www.mtmu.no

01.01-31.12

www.nordnorge.com

ELÄMYKSIÄ JA KOKEMUKSIA

AKTIVITEETIT JA ELÄMYKSET J8

Moottorikelkkaretkiä, revontulijahtia, pilkkisafareja Altevatnjärvellä. Päiväja vuorokausiretkiä enintään 15 hengelle. Aito talvinen erämaakokemus!

Bonesveien , Bardu (+47) 77 18 66 30 polarzoo@online.no www.polarzoo.no 01.06 -31.08

01.09 -31.05

BARDUN KOTISEUTUMUSEO – SALANGSDALEN

Altevannsveien 14, Bardu (+47) 47 92 39 80 post@villmarkstur.net www.villmarkstur.net

NOK

815

H11

Laaksojen asukkaat suuntasivat Amerikan sijasta Tynsetistä ja Gidbrandsdalenista Barduun 200 vuotta sitten. Tutustu maassamuuttajien kulttuuriin, kieleen ja ruokiin Bardun. E6, Salangsdalen (+47) 47 83 45 00 post@mtmu.no www.mtmu.no 25.06 -15.08

01.01 -15.05

STRØMSØR FJELLGÅRD – BARDU

NOK

2000 J11

Koko ympäristö kertoo elämän ja kuoleman kamppailusta kaukana asutuksesta. Alue kuuluu kulttuuriperintökohteiden suojeluprojektiin.

25.06 -15.08

16.08 -24.06

NOK 60

HØEGBYGGET – ANDSELV, BARDUFOSS

Sotahistoriamuseo, joka vie Narvikin taisteluista kylmän sodan aikaan. Katsaus Norjan ampumahistoriaan ja talvisotaan. Ainutkertainen kokoelma norjalaisia sotilasajoneuvoja.

Pysähdy Andselvin vanhalle linjaautoasemalle ihmettelemään alueen pitkää liikennehistoriaa hevoskärryistä moottoriajoneuvoihin.

25.06 -15.08

16 MERKITTYÄ TUNTURIVAELLUSREITTIÄ

NOK

I10

Valitse sopivin vaellusreitti huikeassa luonnossa. Rohkunborrin kansallispuiston reitit: www.dirnat.no/nasjonalparker. Barduelvan jokimaiseman reitit: www.barduelvasvenner.no. Altevannsveien 16, Bardu (+47) 77 18 52 00 postmottak@bardu.kommune.no www.bardu.kommune.no 01.05 -30.09

Andselv (+47) 47 83 45 00 post@mtmu.no www.mtmu.no

16.08 -24.06

01.10 -30.04

25.06 -15.08

16.08 -24.06

NOK 60

Tutustu Fossmotunetin kotiseutumuseossa Pohjois-Norjan maatilaelämään ja -historiaan ja rentoudu muinaisessa, idyllisessä puutarhassa. Fossmo (+47) 47 83 45 00 post@mtmu.no www.mtmu.no

NOK -

16.08 -24.06

NOK 60

Øverbygd (+47) 77 83 55 55 booking@visitsnowman.no www.visitsnowman.no 15.06 -15.09

16.09 -14.06

NOK -

Laaksojen asukkaat palkattiin yli 200 vuotta sitten viljelemään maata ja asuttamaan strategisesti tärkeitä maaalueita. Tule ja tutustu maassamuuttajien maa- ja metsätaloushistoriaan. Rostadvatnet, Kongsvoldbukta (+47) 47 83 45 00 post@mtmu.no www.mtmu.no 25.06 -15.08

Lähde opastetulle kalastusretkelle tunturilammelle, näe jokia ja vuorenhuippuja ja matkaa veneellä Altevatnjärven poikki. Venevuokrausta Leinavatnjärven rannalla. Furuvn 14, bardu (+47) 47 92 39 80 post@villmarkstur.net www.villmarkstur.net 20.06 -10.10

LOHIAKVAARIO NORJAN KANSALLISKOSKELLA

Paras paikka tutustua lohikalastusperinteisiin. Villilohet pysähtyvät lepäämään täällä kutumatkallaan. Maista lohta kahvilassamme ja nauti kauniista jokinäkymistä.

16.08 -24.06

NOK

625

www.northernnorway.com

01.06 -10.09

NOK 30

NOK

KRAMVIGBRYGGA – SØRREISA

Tämä vanha sveitsiläistyylinen, restauroitu rakennus on toiminut kohtaamispaikkana jo vuosisatoja. Näyttelyitä kivikaudesta ja kaupankäyntihistoriasta.

NOK

B10

Tutustu alueen saaristolaiselämään ja kirkkohistoriaan. Yövy kalastajamökissä ja vuokraa vene. Nauti tuoretta kalaa historiallisissa puitteissa ja ohjaa nordlandinvenettä.

16.08 -24.06

Leiriydy Tranøyfjordille. Vuokraa vene ja lähde kalastusretkelle tai metsästä kansallispuistossa. Rentoudu saunassa ja pubissa. Venevuokraus 580 NOK.

15.05 -15.09

16.09 -14.05

NOK

580

HOFSØYA BYGDEMUSEUM – ETELÄ-SENJA

Kulje ajassa taaksepäin ja tutustu Tranøyfjordin asutukseen kivikaudelta lähtien. Etelä-Senjan Hofsøya Bygdemuseum on todellinen historian helmi.

25.06 -15.08

16.08 -24.06

NOK

IKIVANHOJA MYYMÄLÖITÄ – B8 SKROLSVIKIN KALASTAJAKYLÄ Tätä kylää voisi kutsua eläväksi museoksi sen 200-vuotuisen historian ansiosta. Osta matkamuistosi viehättävästä, historiallisesta kartanosta tai pysähdy jäätelölle. Skrolsvik (+47) 47 83 45 00 post@mtmu.no www.mtmu.no

LENVIK MUSEUM – BJORELVNES

25.06 -15.08

ÅNDERDALENKANSALLISPUISTO

Hofsøy (+47) 47 83 45 00 post@mtmu.no www.mtmu.no

16.08 -24.06

Ruokailutila/istuimet (maks. hlöä)

www.tranoybotn-camping.no

NOK

Kastnes, Dyrøysundet (+47) 47 83 45 00 post@mtmu.no www.mtmu.no 25.06 -15.08

Neuvotteluhuone (maks. hlöä)

tranoybotn-camping@danielsengruppen.no

Strandveien 10-12, Bjorelvnes (+47) 92 81 43 85 post@mtmu.no www.mtmu.no

Målselvfossen (+47) 77 83 27 30 post@maalselvfossen.no www.maalselvfossen.no

Majoitus / huoneiden lukumäärä

Fv860, Tranøybotn (+47) 91 63 57 60

Tutustu kalastajien karuun elämään, jonka kohokohtia olivat sillisoppa ja kauniit maisemat. Sijaitsee Dyrøysundetissa.

25.06 -15.08 O10

Majoitus / vuoteiden lukumäärä

Keski-Tromsin Øvre Dividal -kansallispuisto tarjoaa hyvät vaellus-, kalastus- ja virkistysmahdollisuudet. Puisto on pinta-alaltaan noin 741 km². Täällä sulaudut yhteen luonnon kanssa.

Sørreisa (+47) 47 83 45 00 post@mtmu.no www.mtmu.no

KESKI-TROMSSAN ERÄMAA KESÄLLÄ

Ryhmän koko

O11

KASTNESIN KOTISEUTUMUSEO

FOSSMOTUNET – BARDUFOSS

25.06 -15.08

NOK

KONGSVOLDTUNET – ROSTADVATNET

TROMS FORSVARSMUSEUM I10 – SETERMOEN

Setermoen (+47) 46 87 75 45 post@mtmu.no www.mtmu.no

15.06 -10.09

Avoinna kesällä ja talvella. Lisätietoa aukioloajoista: ota yhteyttä palveluntarjoajaan.

ØVRE DIVIDAL

Østerdalen (+47) 47 83 45 00 post@mtmu.no www.mtmu.no

16.08 -24.06

R08 Kartalla

Målselvfossen (+47) 77 83 55 55 booking@visitsnowman.no www.visitsnowman.no

KESKI-TROMS JA SENJA

Eläinpuiston suosituin kohde Wolf Camp perustettiin vankeudessa elävien susien hyvinvoinnin varmistamiseksi, tutkimustyön helpottamiseksi sekä siksi, että pääsisit susien lähettyville.

O10

KESKI-TROMSIN ERÄMAA TALVELLA

Hinta NOK per henkilö (aikuinen/ lapsi). Jos hintaa ei ole mainittu, maksu suoritetaan itsenäisesti tai tapahtumaa ei ole hinnoiteltu. Lisätietoja pyynnöstä.

H12

WOLF CAMP – POLAR ZOO

MERKIT

Näe Pohjois-Euroopan suurin, 450metrinen kalaporras. Seuraa villilohien nousua kalaportaissa tältä mahtavalta näköalapaikalta.

MÅLSELVFOSSEN – NORJAN KANSALLISKOSKI

25.06 -15.08

16.08 -24.06

FINNSNES BY- OG BARNEMUSEUM

NOK

Museo on keskittynyt Finnsnesin kaupungin kehittymiseen ja lasten elämään Pohjois-Norjassa. Lisätietoja aukioloajoista Keski-Tromsin matkailuneuvonnasta. Strandveien 10-12, Finnsnes (+47) 47 83 45 00 post@mtmu.no www.mtmu.no

NOK

25.06 -15.08

16.08 -24.06

NOK

ELÄMYKSIÄ JA KOKEMUKSIA

AKTIVITEETIT JA ELÄMYKSET I6

G5 POHJOISNORJALAISTA LUONTOA – NORTHERN NATURE

BLÅNISSELANDET – SINITONTTUJEN MAA

Tutustu kokeneiden oppaiden seurassa Pohjois-Norjan luontoon. Koe Tromssa, Paatsivuonon (Blasfjord) kosteikko ja Dividalenin luontoalue.

Seikkailupuisto Blånisselandet on lasten suosikki. Juna-ajeluja, leikkihuone, kahvila ja myymälä. Kesäisin kullankaivuuta, frisbeegolfia, vuoriretkiä ja trampoliinihyppyä.

Finnfjordeidet, Finnsnes (+47) 93 21 19 37 post@nng.no www.nng.no 01.05 -30.09

01.10 -30.04

15.04 -15.09

Målselv Fjellandsby, Moen (+47) 94 14 00 00 resepsjon@malselvfjellandsby.no www.blanisselandet.no

NOK

750

20.06 -20.08

16.09 -14.04

Aursfjord (+47) 47 83 45 00 post@mtmu.no www.mtmu.no

NOK

25.06 -15.08

VAELLUSPARATIISI SENJA

180

Meieriveien, Storsteinnes (+47) 47 92 40 76 post@mtmu.no www.mtmu.no -

NOK

25.06 -15.08

16.08 -24.06

NOK

KI US TI ET RI ST IN AR FA LA L A A E VO S ET O US J K S I I N K U L A N RI U S ES K I Y L T E VI A R Y ÄL E L A R I E I L N G R A P T U ÄV E T YÖ FA R I KKO RE ET JU HY T A F I L JÄ A S TO S I S T YS E T K R I S Ä N S A A FA LJA T U I S A I A FA R I S F T I A S L A I SIS VA R A Ä S I I P E TAI Ö V S S U Ä PA L S & T T T U L U O J RYHMÄ S M I Ö N T U S AVA A S P E S S N O I R A I N G K A - TA A N K I I K A- I K K L L LU Ä Ä R A A AU T E Y L A / E Y (HLÖÄ) T T O N T IR T S Ä I N A M L A O E R N E R I HI K I L E LO Ö N O R OL ÄT K E E L E T S Ö R Ä B L F A S L P U N R V YÖ LU L I KO R A E L S A VA V U M K U M LO J O M M V U LU J Ä S U VA M P Y J Ä G O O P K Y S A T E SESONKI MIN./MAKS. AR AF

KESÄRETKET

Fjordmuseumin Carnivore-petoeläinnäyttely kertoo Pohjois-Norjan luonnossa vaanivista saalistajista ja Våtmarkssenter esittelee lintujen elämää Paatsivuonon (Balsfjord) kosteikossa.

Finnsnes (+47) 46 87 89 40 post@mtmu.no 15.06 -15.10

NOK

16.08 -24.06

PETOELÄIN- JA LINTUTIETÄMYSTÄ

Tule ja löydä 280 kilometriä merkittyjä vaellusreittejä. Valitse lyhyempi reitti tai viivy yön yli ja ihastu upeisiin meri- ja tunturimaisemiin. Oma kartta ja esite.

NOK

15.11 -01.05

Vesikäyttöinen Aursfjordin saha on entisöity ja täydessä toiminnassa. Tule katsomaan upeaa entisajan nähtävyyttä! Ota yhteyttä aukioloajoista.

Olsborg (+47) 77 83 55 55 booking@visitsnowman.no www.visitsnowman.no

AURSFJORDIN SAHA 1700-LUVULTA

Tämä taideteos on valittu yhdeksi Destination Art -kirjan 200 taideteoksesta. Luontotaiteilija Alfio Bonanno loi teoksen kivistä ja kelohongista.

MÅLSELV VARDE -TAIDETEOS

E /K LU

ÄM

I10

Polar Zoo AS Bonesveien , Bardu

(+47) 77 18 66 30

I10

Villmarkstur AS Altevannsvn. 14, Bardu

(+47) 47 92 39 80

Hamn i Senja Hamn i Senja, Skaland

z z (+47) 77 85 98 80

z z

Mefjord Brygge AS Mefjordvær, Senjahopen

z z z (+47) 77 85 89 80

z z

Tranøybotn Camping Fv 860, Tranøybotn, Vangsvik

z (+47) 91 63 57 60

Northern Nature Guides SA Finnfjordeidet, Finnsnes

z z (+47) 93 21 19 37

Målselv Fjellandsby AS Fjellandsbyen, Moen

z (+47) 94 14 00 00

01.06-31.08 1/300 www.polarzoo.no

polarzoo@online.no z

z z z post@villmarkstur.net

z z booking@hamnisenja.no

z firmapost@mefjordbrygge.no

20.06-10.10 3/15 www.villmarkstur.net z

25.05-26.08 2/125 www.hamnisenja.no

01.04-30.09 4/50 www.mefjordbrygge.no

z z tranoybotn-camping@danielsengruppen.no

15.05-15.09 4/8 www.tranoybotn-camping.no z

01.05-30.09

01.06-20.08 10/150 www.malselvfjellandsby.no

jann-osk@online.no z

z resepsjon@malselvfjellandsby.no

1/10 www.nng.no

I I Ä TK I TI AR KSI RE F R A IN L FA SA MY O T J O I I A A V E A I Ä U K S U K L T IN T TK U TK S H R I KO ÄL EL LY LK E RE RE U YV RE I EI G AP RI TU N J A FA K JÄ A J O E IA LJ & H T ELL I LU I LI SA LJA US EKI IST RIK AIS S T T I N S R FA A S N E S A I I LY E LU K Ä A I U E U A T I A T P L F R A T K T E T N U Ä / S T O A T R U O L T R RYHMÄ N N T AV A S O S N P T T M E N N O I R A I N G S S I K A K I M L L L A - I I P E T I K E TO E T & S T E I H O A A Y L A E Y (HLÖÄ) V O O I R T S E V Ä I O O A E LO O E R N L A E R L K K E O Ä K S K M I H S K A A S M Ä B L P U N R V R E LU KO R A H E L M S A M V U M K U VA M P I S U LU J Ä L A LU H I L A S E O P LU J Ä K Y S A T E U EL

TALVIRETKET

SESONKI

Polar Zoo AS Bonesveien , Bardu

(+47) 77 18 66 30

Villmarkstur AS I10 Altevannsvn. 14, Bardu

z (+47) 47 92 39 80

Hamn i Senja Hamn i Senja, Skaland

z z (+47) 77 85 98 80

z z

Mefjord Brygge AS Mefjordvær, Senjahopen

z z (+47) 77 85 89 80

Tranøybotn Camping Fv 860, Tranøybotn, Vangsvik

(+47) 91 63 57 60

z tranoybotn-camping@danielsengruppen.no

Northern Nature Guides SA Finnfjordeidet, Finnsnes

z (+47) 93 21 19 37

jann-osk@online.no

Målselv Fjellandsby AS Fjellandsbyen, Moen

z z (+47) 94 14 00 00

I10

polarzoo@online.no z

z z post@villmarkstur.net

z z z booking@hamnisenja.no

z z z z z firmapost@mefjordbrygge.no

01.01-15.05 3/15 www.villmarkstur.net z

27.08-25.05 2/125 www.hamnisenja.no

30.09-31.03 4/50 www.mefjordbrygge.no 15.03-14.05 4/8 www.tranoybotn-camping.no

z z

z z z resepsjon@malselvfjellandsby.no

MIN./MAKS .

01.09-31.05 1/300 www.polarzoo.no

01.10-30.04 z

1/10 www.nng.no

01.11-01.05 10/150 www.malselvfjellandsby.no

www.nordnorge.com

I KK

I ER

HINNAT

I10

Polar Zoo AS Bonesveien, Bardu

z (+47) 77 18 66 30

z z z z z polarzoo@online.no

Bardufosstun AS Ole reistadsvei 4, Bardufoss

z z (+47) 77 83 46 00

Bardufoss Hotell Andselv/Bardufoss sentrum, Bardufoss

z (+47) 77 83 05 00

Solstrand Tranøybotn, Senja

z (+47) 95 92 02 52

Tranøybotn Camping Fv 860, Tranøybotn

z z (+47) 91 63 57 60

tranoybotn-camping@danielsengruppen.no

Skatvik Camping Skatvik, Senja

z z (+47) 48 10 81 78

hanygaa@online.no

Kaikanten Gryllefjord

(+47) 91 88 71 09

Hamn i Senja Skaland

(+47) 77 85 98 80

Skaland Motell Skaland

z z (+47) 77 85 85 20

Mefjord Brygge AS Mefjordvær

z z z z z (+47) 77 85 89 80

Senja Camping AS Torsmo, Silsand

z (+47) 48 15 84 75

Idar Isaksen Sørli, Silsand

< 500 NOK = 500 - 750 NOK = 750 - 1000 NOK = > 1000 NOK =

KAPASITEETTI HINTA

z www.polarzoo.no

01.01-31.12 3

65 21

z z

z z www.bardufosstun.no

01.01-22.12 33

90 90

z z z z post@bardufosshotell.no

z z z z www.bardufosshotell.no

02.01-23.12 51

z z z o.nylund@frisurf.no

z www.solstrand.no

01.01-31.12 1

z www.tranoybotn-camping.no

01.01-31.12 13

z z z www.skatvikcamping.no

15.05-01.09 13

z z www.kaikanten.org

01.01-31.12 5

z z z

z z z z www.hamnisenja.no

06.01-16.12 66

180 134

z z z www.skalandmotell.no

01.01-31.12 9

60 40

z z z z z z www.mefjordbrygge.no

03.01-22.12 20

85 85

post@senjacamping.no

z z z z www.senjacamping.no

01.06-31.08 11

z (+47) 97 16 22 35

id-isaks@online.no

01.01-31.12 4

Finnsnes Hotell Strandveien 2, Finnsnes

z (+47) 77 87 07 77

z z z z firmapost@finnsnes-hotell.no

z z z www.finnsnes-hotell.no

03.01-22.12 56

80 96

Lenvik Museum Bjorelvnes

(+47) 47 83 45 00

z www.mtmu.no

01.01-31.12 4

12 20

Finnsnes Motell & Camping AS Finnfjord, Finnsnes

z z z (+47) 77 84 54 65

z www.finnsnesmotell.com

01.01-31.12 23

Målselv Fjellandsby Fjellandsbyen, Moen

z z (+47) 94 14 00 00

z z www.malselvfjellandsby.no

01.01-31.12 50

60 300

z z z z post@bardufosstun.no

z z

z z z

z z post@kaikanten.org

z z

z z z z booking@hamnisenja.no z z z z post@skalandmotell.no z z z z firmapost@mefjordbrygge.no

z z

post@mtmu.no z z post@finnsnesmotell.com z z resepsjon@malselvfjellandsby.no

I T KK IN ER IÄ E R V P M LL Ä D D U SI A EL AA A O AT YY EU KA AA LAP EN AL N KKI FO LA PU IK O E R A A K K E M ER AN SA BI UO R U O TA SR HA M A LA I IS U LIS O IA /PU KEL & TU A A LI EN -M G O TO L A I A AT S T I N G O N A A A L L I S R K A IN EN WE VSR N VI UV TRO LLI OM ZER RI IS A I T V A T V N R LA L I L UN R IS IK S O V AH RO IS RI IP IZ AA NN K A A A R O I U SESONKI K K U VA K P O R PA K A R R K K B G LE P B A A H N O

RUOKAPAIKAT Polar Zoo AS I10 Bonesveien, Bardu

z z (+47) 77 18 66 30

Hamn i Senja Hamn i Senja

z z (+47) 77 85 98 80

Mefjord Brygge AS Mefjordvær

z z (+47) 77 85 89 80

z z

Finnsnes Hotell Strandveien 2, Finnsnes

z (+47) 77 87 07 77

01.01-31.12

85 www.polarzoo.no

z z z z z z booking@hamnisenja.no

06.01-16.12

125 www.hamnisenja.no

z z firmapost@mefjordbrygge.no

03.01-22.12

85 www.mefjordbrygge.no

z z z z firmapost@finnsnes-hotell.no

03.01-22.12

80 www.finnsnes-hotell.no

KAPASITEETTI

z z polarzoo@online.no

www.northernnorway.com

KESKI-TROMS JA SENJA

MAJOITUS

TI N TA N ET E T OI E E M Ö D N V / N N I S RJO R IN N U U KU O M O K / E E U I S O K A U Ä A T V S IK IL L Ö JA N U E TO J A M U I N H Y H U A R AU K R A T I T O O U H T LI Y K T U J K O N TO A L J P E L U N A O AM A A T E L A E L A R Ö N I K K I TÄ O L S AT / PA TO N S & L P I K O K U O E E I L I / TÄ A A S R I M I S T A J I LY M K T L I A Y V T K L T U G Y E U S A A I K O I L EL IN A- TU N S E A T L P A K A J A H AT N I S O K T E E L E R TA E H R A U N N G R V E A K T I E V R Ä T I V TE T N N Ö R T E O O IR M N O L T T A Ä A SESONKI H M L E LO T U H U K A R E K O M J Ä M A N R U E S A L V I J Ä V I S A L A T E O M U I V E P Y A K TT AA

Saa käsitys Pohjois-Norjan monimuotoisuudesta Vieraile Keski-Tromssan Museossa!

Koe Keski-Tromssan luonnon ja kulttuurin runsaus ja omaleimaisuus. Alue on kuin kaksi eri maailmaa, joissa on eri luonne, mentaliteetti, kieli ja elintavat. Opi perinnöstä, jolla on vahva side nykyaikaisen yhteiskunnan ja alueen historian ja kulttuurin juurien välillä. Keski-Tromssan Museosta löydät moninaisia kiehtovia näyttelyjä ja helposti saavutettavia historiallisia nähtävyyksiä. Koko vuoden auki olevan uuden vangitsevan kulttuuri- ja luontohistoriallisen näyttelyn museossamme löydät osoitteesta: Høegbygget Andselvin tori Bardufossissa Administrasjon Postboks 1080, N-9326 Bardufoss Puh (+47) 47 83 45 00 Sähköposti: post@mtmu.no Internett: www.mtmu.no Tromssan Puolustusmuseo Setermoenissa Finnsnesin kaupunki ja Lapsimuseo Vuonomuseo ja suokeskus Storsteinnesissa Keski-Tromsan Matkailutoimisto Finnsnesissa, Bardun Kyläpiha, Høegbygget ja Skaland

Anna kaikkien aistiesi nauttia Keski-Tromsan ulkoilma- ja kylämuseoissa. Luonnonkauniissa ympäristöissä voit oppia elinehdoista kaukana pohjoisessa, kulttuurien kohtaamisesta hiljaisten laakson asukkaiden, toimeliaiden maanviljelijöiden, Senjan hillittömän ulkorannikon uskalijaiden kalastajien ja taitavien porosaamelaisten välillä. Ihastu huoliteltuihin käsitöihin ja ihmettele menneiden aikojen hyviä ja huonoja päiviä. Elämä oli kovaa, mutta antoisaa. Kontrasti nykypäivän elämään voi herättää monia ajatuksia. Lenvikin Museo Bjorelvnesissa Kramvigbrygga Sørreisalla Bardun kyläpiha Salangsdalenissa Strømsør Fjellgård Ylä- Barduelvs Østerdalissa Fossmopiha Bardufossissa Kongsvoldpiha Rostavatnetissa Kastnesin kylämuseo eteläisessä Dyrøysundetissa Hofsøyn kylämuseo Etelä-Senjalla Gammelbutikken Skrolsvikin kalastajakylässä Aursfjordsaga Aursfjordissa

www.nordnorge.com

Muistorikkaat kokemukset

Majoitus

Ohjelmapalvelut

Ruokailut

Kuljetukset

www.barduhotell.no www.steirud.no www.lapphaugen.no www.vikensenter.no

www.fjellguiden.net www.villmarkstur.net www.tsu.no www.polarzoo.no

www.lapphaugen.no www.polarzoo.no Domus senter, kafĂŠ

www.furulyturbuss.no

KESKI-TROMS JA SENJA

lue lisĂ¤Ă¤ ohjelmapalveluista:

www.visitbardu.no Me teemme Sinun lomakokemuksesi s MERIKALASTUS s LUONTORETKET s RETKIREITIT s ULKOPUOLEN MENU s MAJOITUS RANTAMAJOISSA TALOISSA JA HUONEISSA s KURSSIT KONFERANSST JA JUHLAT s KOTKASAFARIT VUONOSAFARIT s 3EA RAFTING

Mefjord Brygge MefjordvĂŚr N-9386 Senjahopen www.mefjordbrygge.no

www.mefjordbrygge.no

firmapost@mefjordbrygge.no Tel.: (+47) 77 85 89 80 Mobile: (+47) 951 89 099 Fax: (+47) 77 85 89 81

Pb 1193, N-9326 Bardufoss Puh: (+47) 77 83 05 00 SĂ¤hkĂśposti: post@bardufosshotell.no Mukava hotelli keskellĂ¤ Bardufossin keskustaa. Kahvila ja ruokapaikkoja heti oven ulkopuolella.

Tervetuloa meille! Kysy ryhmĂ¤tarjousta!

www.northernnorway.com

ÂŠ R E IN E R S C HAUF L E R

Halvimmat hinnat lĂśydĂ¤t varaamalla: www.bardufosshotell.no

POHJOIS-TROMS JA TROMSSA BALSFJORD

SKJERVØY

KARLSØY

KVÆNANGEN

KÅFJORD

LYNGEN

NORDREISA

Tromssan kaupunki on kauneudeltaan, historialtaan ja vilkkaalta elämältään kuin pohjoisen Pariisi. Tromssan liepeillä on laajaa saaristoa, Lyngsalpenvuoristoa ja Reisadalenin rauhaisia metsiä. Upeaan luontoon kannattaa tutustua vaellus-, kiipeily- ja hiihtoretkillä. VILKASTA KAUPUNKIELÄMÄÄ Tromssan keskustassa on PohjoisNorjan suurin historiallinen puutaloalue. Viihtyisä kaupunki kutsuu moniin myymälöihin, kahviloihin, ravintoloihin, museoihin, kirkkoihin ja gallerioihin. TUTKIMUSTYÖTÄ JA HAUSKANPITOA Tromssan sijainti tekee siitä hyvän lähtöpaikan naparetkeilijöille. Kaupungin yliopisto on maailman pohjoisin ja arktisen tutkimuksen johtava instituutio. Nauti elämästä vuoristoretkillä, kokeile arktisia herkkuruokia ja viihdy riehakkaassa yöelämässä.

STORFJORD

TROMSØ

SAARISTON KÄTKÖ Satakunta saarta ja tuhatmetrisiä vuoria, jotka suojaavat Tromssaa mereltä ja tuulelta. Saaristo kätkee sisäänsä lukuisia kalastajakyliä, joista toiset ovat hylättyjä ja toiset puolestaan kuhisevat toimintaa.

VUORIA, VUONOJA JA METSIÄ Lyngsalpenvuoristo kohoaa jäätikköineen ja kuohuvine koskineen 1 800 metrin korkeuteen Pohjoisesta jäämerestä. Balsfjordin vehreät kummut puolesatan tarjoavat lempeämpää maisemaa. Reisan metsien hiljaisuuden rikkoo 269 metrin korkeudesta kuohuva Mollisfossenin vesiputous. Norjalais-, saamelaisja kveeniläiskulttuurin perintönä ovat suomalaiset savusaunat, saamelaiset matot ja norjalaiset puuveneet.

IGR

LOPPA

Fugløykalven

NORDKVALØYA

Bromnes

REBBENESØYA SANDØY

Mikkelvik

Mjølvik

nd su

Øksfjordjøkelen 1204 m Langfjordhamn

Reinfjord

Lyngen

STJERNØYA

Stje

rnsu

Valanhamn

BiaR

Lillebukta

Øksfjord

Storekorsnes

Alta fjorden

Kongshus

Storsandnes

Øksfjordtunnelen

Øksfjordbotn

Kviby

ord

gfj

n La

Russeluft

Talvik Langfjordbotn Bossekop Kåfjord Holmen Háldde Kvenvik Sorrisniva 1149 m Burfjord Mathisdalen Pæska

SKORPA Bad der fjor den Kvænangsfjellet 417 m

sfj ord en

Altneset Hakkstabben

Ongajok ALTA

Sørstrømmen Kjækan

U ll

Kaldfjorden

VENGSØYA yfjorden Vengsø

Nuvsvåg Bergsfjord Tverrfjord

Klauvnes Bakkeby Lenangsstraumen, RINGVASSØYA Vågen ULØYA Finnkroken t Laukvika Sørunde Havnnes Grøts 863 Rotsund kjosen Storslett SPÅKENES Oldervik Bellvika Djupvik Skittenelv

MUSVÆR

Lauksletta

Vorterøy KÅGEN Nordlenangen

REINØYA

Pollen Kvalfjord

n de rd LAUKØYA jor Kvæ en elf nan HELGØYA JøkAlteidet VANNØYA g Lauksundskaret Nikkeby Hel en gøy SPILDRA fjor Arnøyhamn den Vannvåg Skjervøy et N nd Storstein su E nn Va K A RL SØY Karlsøy T

Hansnes

Skarsfjo rden RISØY

Sørfugløya

Årviksand

re f

ARNØYA

glø y-

Skipfjorden

Loppa

Sandland Svartfjelljøkelen Skavnakk SKJERVØY Seglvik Sør-Tverrfjord

NORD-FUGLØYA Torsvåg

Reisa fjorde n

SILDA

K VÆ N A N G E N Gaccadanjavri

865

TRO M SØ

Kvaløysletta Breivikeidet L Y N G E N Ersfjorden Kaldfjord Kroken Svensby Ersfjordbotn Olderdalen NORDREISA Tromsdalen Kå fjo 8 Tussøy rd Lyngseidet Sappen en Sommarøy Kattfjord Lauklines Øy Hekkingen Reisadalen Sandneshamn Larseng Fagernes fjo rd Jiehkkevárri rd Manndalen Brensholmen 862 n Birtavarre en 9 fjo Re 1834 m isa rde KVALØYA M am o j f el R s ef Husøy va m Vikran u jo tra rd S Botnhamn en ¢áravárri KÅF JORD Tennskjær 887 m Fjordgård 10 Skibotn Mortenhals Skaland Lysnes Sørfjo

Sum Ferrymer

rden

Tromsø

15 Kastnes

or fjo rd e

¢unovuohppi 857

Kilpisjärvi

Grøsnes ra

Lofoten

M Å L S E LV

L AVA N G E N

Salangsdalen

Tennevoll 18 e n Årstein

Gratangsbotn Eurooppatie Valtatie Kuntarajat Alue-/lääninrajat

E8 H8 J10 L6 O3

Heia turistinformasjon Heia, Balsfjord Tromsø turistinformasjon Kirkegata 2, Tromsø Svensby turistinformasjon Svensby Storfjord turistinformasjon Markedsplassen, Skibotn Halti Nasjonalparksenter Halti, Storslett ANSI turistservice Storeng, Burfjord

Alta

Gálaniitu

Kirkenes

Narvik

Mo i Rana

Østerdalen 847

NORTH TROMS AND TROMSØ

ØVRE DIVIDAL NASJONALPARK

Hurtigruten-reitti Lauttareitti Moottorivenereitti Rautatie

MATKAILUNEUVONTAPISTEET F12

Nordkapp Bastevárri 887 m

Bodø

Setermoen

tan g

Foldvik

Svalbard

Tromsø

S AL A N G E N

851 fjo

Nordkjosbotn

Målselv Kongsvoldbukta Bardufoss Målselv-Rundhaug Øverbygd l s å e l M v a fossen

Sjøvegan

ST ORF JORD

Olsborg

Oteren

SØ R R E ISA

DYRØY

t de un rø ys

Heia Storsteinnes

DYRØYA

Aursfjorden

Sørreisa

14 852 Brøstadbotn

REISA NASJONALPARK

Summer

en jord

859

855

861

ergf

Solb

854

Finnsnes

Skatvik

Balsfjorden

BA L SFJ O RD

Meistervik

Bjorelvnes

Tranøybotn

ord

12 86 Silsand

858

rdf j

aš

L EN V I K

SENJA

856

Biedjovágge ¢ábard

n ge lan

11Gibostad

¢áravárri 887 m

861

864

¢arajavri

(+47) 77 61 00 00 (+47) 77 71 22 25 (+47) 40 44 07 44 (+47) 77 77 05 50 (+47) 77 76 93 86

Majakka Matkailuneuvonta Lintukallio Tunturimaja

Lentokenttä Tienumero Kansallispuisto

SÄHKÖPOSTI / INTERNETSIVUT

SESONKI

info@visittromso.no www.visittromso.no svensby.tursenter@c2i.net www.svensbytursenter.no turistinfo@storfjord.kommune.no www.storfjord.kommune.no nasjonalparksenter@halti.no www.reisa-nasjonalpark.no info@ansi-turistservice.no www.ansi-turistservice.no

20.06 - 20.08 01.01 - 31.12 01.01 - 31.12 20.06 - 20.08 01.01 - 31.12 01.01 - 31.12

www.nordnorge.com

ELÄMYKSIÄ JA KOKEMUKSIA E8

MERKIT

Vaella syksyn ruskan värittämässä luonnossa. Katsele lumihuippuja ja revontulia sekä nauti vakaasta säästä, jolloin kiusanasi ei ole hyttysiäkään.

NOK

715

15.09 -10.04

NOK

01.11 -31.04

15.06 -15.09

15.09 -10.04

NOK

16.06 -15.08

1375

16.08 -15.06

ARKTINEN KASVITIETEELLINEN PUUTARHA

Maailman pohjoisin kasvitieteellinen puutarha, jonka kasvit kukkivat toukokuusta lokakuuhun. Näe perinteisiä vuoriston kasveja perinteiseen pohjoisnorjalaiseen tapaan.

Søndre Tollbugate 11, Tromsø (+47) 77 60 66 30 wanna.helnes@uit.no www.uit.no/tmu/polarmuseet

Univercity of Tromsø, Breivika (+47) 77 64 50 00 museumspost@tmu.uit.no www.uit.no/tmu

NOK

01.05 -30.09

50/25

Hjalmar Johansensgt. 12, Tromsø (+47) 77 75 01 01 info@polaria.no www.polaria.no 01.09 -17.05

M/S POLARSTJERNA -HYLKEENPYYNTIALUS

NOK E8

15.06 -15.08

NOK -

NORDNORSK VITENSENTER -TIEDEKESKUS

Nordnorsk Vitensenter on suosittu matematiikkaan, luonnontieteisiin ja teknologiaan keskittynyt tiedekeskus. Katsele revontulia Norjan suurimmassa planetaariossa. Hansine Hansens veg 17, Tromsø (+47) 77 62 09 45 post@nordnorsk.vitensenter.no www.nordnorsk.vitensenter.no 21.08 -19.06

NOK

90/50

www.northernnorway.com

REVONTULIJAHTIA JOKA ILTA

Arctic Guide Service tarjoaa retkiä revontulien loisteeseen suurellekin ryhmälle joka ilta. Henkeäsalpaava kokemus on aivan ulottuvillasi! Søndre Tollbodgate 3A, Tromsø (+47) 92 80 90 57 tromso@arcticguideservice.com www.arcticguideservice.com -

15.10 -30.03

NOK

850

Pohjois-Norjan suurin museo esittelee saamelaista kulttuuria, dinosauruksia, fossiileja, viikinkiajan rakennuksia, kirkkotaidetta sekä kivikauden elämää.

15.09 -10.04

Lars Thørings veg 10, Tromsø (+47) 77 64 50 00 museumspost@tmu.uit.no www.uit.no/tmu

NOK

01.06 -31.08

1350

NOK

100/50

15.06 -15.09

25/10

YLIOPISTOMUSEO TROMSØ MUSEUM

Sjøgata 14, Tromsø (+47) 93 44 34 43 info@guide-gunnar.no www.guide-gunnar.no

NOK

Tromsø (+47) 90 88 16 75 tefurnes@online.no www.ishavstoget.no

Opi pilkkimään ja perkaamaan kalasaaliisi itse. Retken jälkeen pääset nauttimaan tuoreesta kala-ateriasta. Pilkkivarusteet saat oppaalta.

Hjalmar Johansens gt 10, Tromsø (+47) 77 64 50 00 museumspost@tmu.uit.no www.uit.no/tmu/polstjerna

Tutustu Tromssan kaupunkiin junan kyydissä. Opas kertoo kiertoajelun aikana kaupungista kiinnostavia yksityiskohtia. Kesäkautena lähtöjä joka toinen tunti.

OPASTETTUJA PILKKI- JA LUMIKENKÄRETKIÄ

Koe aitoa Jäämeren tunnelmaa vanhassa hylkeenpyyntialuksessa vuodelta 1949. Alus oli käytössä yli 30 vuotta, ja sillä on pyydetty vajaat 100 000 hyljettä.

105/55

JÄÄMERIJUNA – KIERTOAJELU TROMSSASSA

Arktinen tiedekeskus, jossa voit katsoa upean revontulielokuvan tai Huippuvuorista kertovan dokumentin, tutustua arktiseen vaellukseen sekä parta- ja kirjohylkeisiin.

20.06 -20.08

POLARIATIEDEKESKUS

01.06 -10.09

Ruokailutila/istuimet (maks. hlöä)

3750

Tutustu napapiirin vaaralliseen jäämerenkalastukseen ja ankariin talviin sekä kuuluisiin naparetkeilijöihin, kuten Nanseniin ja Amundseniin.

Sjøgata 14, Tromsø (+47) 93 44 34 43 info@guide-gunnar.no www.guide-gunnar.no

18.05 -31.08

Neuvotteluhuone (maks. hlöä)

NOK

POLARMUSEET – NAPAPIIRIN HISTORIAA

Tule mukaan Aurora Mat Teater -ruokakimaraan revontulijahdin ohella. Vieraile kodassa ja maista perinnekulttuuriin kuuluvia ruokia.

1490

15.09 -10.04

Majoitus / huoneiden lukumäärä

AURORA MAT TEATER – KATTFJORD

NOK

Majoitus / vuoteiden lukumäärä

01.09 -31.05

NOK

50/25

15.06 -15.09

1250

Straumsvegen 603, Håkøybotn (+47) 77 69 60 02 mail@villmarkssenter.no www.villmarkssenter.no

Ryhmän koko

Sjøgata 14, Tromsø (+47) 93 44 34 43 info@guide-gunnar.no www.guide-gunnar.no

D8 KOIRAVALJAKKOAJELU – TROMSØ VILLMARKSSENTER

25 minuutin ajomatkan päässä Tromssasta pääset kokemaan PohjoisNorjan luontoa koiravaljakon kyydissä. Nauti päivisin vuonoja vuoristonäkymistä ja jahtaa öisin revontulia.

Avoinna kesällä ja talvella. Lisätietoa aukioloajoista: ota yhteyttä palveluntarjoajaan.

Opi rakentamaan oma lumiluola ja vietä ikimuistoinen yö arktisissa oloissa. Koe napapiirin tunnelma kokonaisvaltaisesti!

Sjøgata 14, Tromsø (+47) 93 44 34 43 info@guide-gunnar.no www.guide-gunnar.no 15.06 -15.09

R08 Kartalla

YÖVY ARKTISISSA OLOISSA

POHJOIS-TROMS JA TROMSSA (TROMSØ)

SYYSKUU – RUSKAN AIKA

Hinta NOK per henkilö (aikuinen/ lapsi). Jos hintaa ei ole mainittu, maksu suoritetaan itsenäisesti tai tapahtumaa ei ole hinnoiteltu. Lisätietoja pyynnöstä.

Kirkegata 2, Tromsø (+47) 40 07 13 70 info@tromsoadventure.no www.tromsoadventure.no 01.11 -31.03

Lähde vuonoretkelle jäänmurtaja Vassin kyydissä. Tämä tunnettu jäänmurtaja pitää Malanginvuonon (Malangsfjord) laivaväylän avoinna talvisin.

RETKI JÄÄNMURTAJA VASSIN KYYDISSÄ

AKTIVITEETIT JA ELÄMYKSET

JÄÄMERENKATEDRAALI (ISHAVSKATEDRALEN)

Ainutkertaista arktista arkkitehtuuria vuodelta 1965. Alttaritauluna on Jeesuksen toista tulemista kuvaava lasimosaiikki. Jäämerenkatedraalissa on kesäkonsertteja 1.6.–15.8. Hans Nilsens veg 41, Tromsdalen (+47) 41 00 84 70 booking@ishavskatedralen.no www.ishavskatedralen.no 01.05 -30.09

01.10 -30.04

NORDNORSK KUNSTMUSEUM -TAIDEMUSEO

Ihastu pohjoisnorjalaiseen taiteeseen! Taideteoksia 1800-luvulta lähtien sekä kansallista taidehistoriaa ja esittelykierroksia. Sjøgata 1, Tromsø (+47) 77 64 70 20 nnkm@nnkm.no www.nnkm.no

NOK

21.06 -22.08

23.08 -20.06

NOK -

ELÄMYKSIÄ JA KOKEMUKSIA K5 OPASRETKIÄ OMAN MAUN MUKAAN – FISKARBONDENSTUE

Kaukana kaupungin valoista näet revontulet parhaiten. Viemme sinut parhaalle näköalapaikalle, ja jos lykästää, pääset näkemään värikkäiden revontulien loiston.

Kasvi- ja eläintieteitä sekä luonnonhistoriaa. Valitse sinua kiinnostava osa-alue ja lähde opasretkelle. Museo ja venevuokraamo. Yövy 1800-luvun talossa.

Gausdalsveien 32, Tromsø (+47) 48 14 30 59 anja@arcticpathfinder.no www.arcticpathfinder.no -

01.10 -31.03

Bakkeby (+47) 99 36 49 58 fiskarbo@frisurf.no www.fiskarbondenstue.no

NOK

995 E8

ARKTISIA KOKEMUKSIA TROMSSASSA

Elämykset odottavat sinua myös Tromssan ulkopuolella. Lähde erämaaretkelle kokeneiden oppaiden matkassa. Käy koiravaljakkoajelulla, melo, purjehdi tai patikoi. Tisnes, Tromsø (+47) 45 63 52 88

per-thore@arcticadventuretours.no

www.arcticadventuretours.no 01.05 -31.08

01.11 -31.01

NOK

1180

ELÄMYKSIÄ LYNGSALPENVUORISTOSSA

Täällä saat kokea unohtumattomia seikkailuja, kuten merisafareita, vaellusta ja jäätikköristeilyjä. Rentoudu seikkailun päätteeksi ylväässä Lyngen Lodgessa. Djupvik, Djupvik (+47) 47 62 78 53 info@lyngenlodge.com www.lyngenlodge.com 01.06 -30.09

01.11 -24.02

01.06 -30.09

NOK

100

JEEPPISAFARI REVONTULIEN LOISTEESEEN

AKTIVITEETIT JA ELÄMYKSET

L6 SAMI CULTURE PARK – AITOA SAAMELAISKULTTUURIA

POHJOIS-TROMSIN MUSEO

Lähde Sami Culture Parkiin tutustumaan aitoon saamelaiseen elämäntyyliin. Näe saamelaisia, poroja ja kotia. Saamelaisaktiviteetteja erämaassa vuoden ympäri.

Vieraile museotilalla, näyttelyissä ja vanhoissa rakennuksissa sekä tutustu saamelaiseen, kveeniläiseen ja norjalaiseen kulttuuriin. Sisäänpääsy sesongin ulkopuolella varauksesta.

Gapperosveien, Sappen, Storslett (+47) 41 12 21 55 post@samiculture.com www.samiculture.com

KULINARISTIN REISAVUONON RETKI

Kalasta Reisavuonolla (Reisafjord) kokin kanssa. Kun palaatte Reisafjordenhotellille, kokki valmistaa saaliin suussa sulavaksi ruokanautinnoksi.

01.06 -31.09

Nesseveien 32, Sørkjosen (+47) 77 76 60 00 resepsjon@reisafjord-hotel.com www.reisafjord-hotel.com 01.06 -30.09

895

LUONNON SULOSOINTUJA – KAIVUONO (KÅFJORD)

Bjørklysvingen 13, Sørkjosen (+47) 97 55 83 30 ntrm@ntrm.no www.ntrm.no

NOK

399

28.06 -29.07

NOK

J8 KULTTUURIEN SULATUSUUNI – KAIVUONO (KÅFJORD)

Nauti lakeuksien hiljaisuudesta, jonka rikkovat vain lähistöllä laiduntavat porot. Lähde veneretkelle pyöriäisten saattelemana ja ole yhtä luonnon kanssa (ks. matkailuneuvonta).

Kerää uutta energiaa keskiyön auringon valossa Spåkenesissä, seiso huimaavan syvän Sorbmegorsakanjonin reunalla (ks. matkailuneuvonta).

RAUHOITU KAIVUONON (KÅFJORD) KEHDOSSA

NOK

01.10 -31.05

Fergeleie Olderdalen, Kåfjord (+47) 77 71 92 00 post@kafjord.kommune.no www. kafjord.kommune.no

Nauti joiusta ja kurkkulaulusta kansainvälisillä Riddu Riđđu -alkuperäiskansafestivaaleilla. Voit myös kalastaa läheisessä Mandalinjoessa (Manndalselva) (ks. matkailuneuvonta).

01.04 -30.09

01.10 -01.04

Fergeleie Olderdalen, Kåfjord (+47) 77 71 92 00 post@kafjord.kommune.no www. kafjord.kommune.no

NOK -

01.04 -30.09

01.10 -01.04

NOK -

Fergeleie Olderdalen, Kåfjord (+47) 77 71 92 00 post@kafjord.kommune.no www. kafjord.kommune.no

NOK

1000

01.04 -30.09

NOK

01.10 -01.04

I TK RI IÄ TI RE FA Y K S RI A IN A A L O I I AF AS ÄM VO ET AJ U K S U K K N L TI I K T T Y T S H R KO ÄL EL VI LK E PU I IL G U RE E RE I JU HY J A FA K JÄ A J O E IA U R U TE N RA R T N T LL LI SA LJA US KI IST RIK IS AL & I S T I S FA A S N E S A I I LY E L K Ä EL I TU TE RI P T Ä S K / T U TO VA S T S R E P U TO E L A N TA O R A F G A S A A L I M I LU - T I P E T T E N RYHMÄ O N N A A O N T M L LA I E I K TO E T & S T E I H A A Y L A E Y N IR IN S IK K (HLÖÄ) V O O I R T S E V Ä I O O A E LO O E R N L A E R L K K E O Ä K S K M I H S K A A S M Ä B L P U N R V R E LU KO R A H E L M S A M V U M K U VA M P I S U LU J Ä L A LU H I L A S E O P LU J Ä K Y S A T E SESONKI MIN./MAKS . U EL

TALVIRETKET E8

Arctic Pathfinder AS Tromsdalen, Tromsø

z z (+47) 48 14 30 59

GuideGunnar Sjøgt. 14, Tromsø

z (+47) 93 44 34 43

Tromsø Adventure Kirkegt. 2, Tromsø

z z (+47) 40 07 13 70

z z

Visit Tromsø Kirkegt. 2, Tromsø

z z z z (+47) 77 61 00 00

z z

Arctic Guide Service AS Søndre Tollbodgt. 3A, Tromsø

z (+47) 92 80 90 57

tromso@arcticguideservice.no

15.10-30.03 1/1000 www.arcticguideservice.no

Arctic Adventure Tours Tisnes, Kvaløysletta, Tromsø

z z (+47) 45 63 52 88

per-thore@arcticadventuretours.no

01.11-31.01 2/8 www.arcticadventuretours.no

Tromsø Villmarkssenter Straumsvegen 603, Håkøybotn, Kvaløysletta

z z (+47) 77 69 60 02

z mail@villmarkssenter.no

Lyngen Havfiske og Tursenter AS Vågen, Lenagstraumen, Nord-Lenangen

z z (+47) 77 71 35 00

J10

Strandbu Camping Skibotn

z z (+47) 77 71 53 40

Lyngen Lodge Djupvik, Olderdalen

z z z z (+47) 47 62 78 53

Reisafjord Hotel Nessevn. 32, Sørkjosen

z (+47) 77 76 60 00

z z

Sami Culture AS Gapperosveien, Sappen

z (+47) 41 12 21 55

z z

z z anja@arcticpathfinder.no

01.10-30.04 www.arcticpathfinder.no

z z info@guide-gunnar.no

15.09-10.04 1/13 www.guide-gunnar.no

z info@tromsoadventure.no

z z

z z z z z z info@visittromso.no

01.11-30.04 2/25 www.tromsoadventure.no

z z

01.11-31.03 2/1000 www.visittromso.no

z z z z

15.10-31.04 20/200 www.villmarkssenter.no

z z z z z z post@lyngenhavfiske.no

01.01-30.04 4/16 www.lyngenhavfiske.no

z post@strandbu.no

01.12-01.05 2/10 www.strandbu.no

z z z info@lyngenlodge.com

z z z resepsjon@reisafjord-hotel.com

01.11-31.05 2/50 www.reisafjord-hotel.com

01.10-30.04 1/50 www.samiculture.com

z post@samiculture.com

01.10-24.02 1/16 www.lyngenlodge.com

www.nordnorge.com

G12

Vollan Gjestestue AS Torgveien 2, Nordkjosbotn

Welcome Inn Hotel Lyngskroa H12 Oteren

I KK

I ER

HINNAT

z (+47) 77 72 23 00

z z z z z post@vollangjestestue.no

z z z z z www.vollangjestestue.no

z (+47) 77 71 50 00

z z z z post@lyngskroa.no

z z

z z z z post@malangenbrygger.no

z z z

< 500 NOK = 500 - 750 NOK = 750 - 1000 NOK = > 1000 NOK =

KAPASITEETTI HINTA

01.01-23.12 24

80 55

z z www.lyngskroa.no

01.01-20.12 29

130 68

z z z z www.malangen.com

01.01-31.12 207

150 311

z www.rica.no

01.01-31.12 180

450 360

z z www.amalie-hotell.no

02.01-22.12 48

18 80

E11

Malangen Brygger Skutvik, Meistervik

z z z z (+47) 77 65 58 00

Rica Ishavshotel Fr. Langesgt. 2, Tromsø

z (+47) 77 66 64 00

z z z z rica.ishavshotel@rica.no

Amalie Hotell Sjøgata 5 B, Tromsø

z (+47) 77 66 48 00

z z z post@amalie-hotell.no

ABC Hotell Nord Parkgata 4, Tromsø

z (+47) 77 66 83 00

nord@tromso.biz

www.hotellnord.no

01.01-31.12 22

Thon Hotel Polar Grønnegata 45, Tromsø

z (+47) 77 75 17 00

z polar@thonhotels.no

z www.thonhotels.no/polar

02.01-23.12 130

205

Quality Hotel Saga Richard With plass. 2, Tromsø

z (+47) 77 60 70 00

z z z z q.saga@choice.no

z z z z www.choicehotels.no/no067

01.01-31.12 103

180 190

AMI Hotell Skolegata 24, Tromsø

z (+47) 77 62 10 00

email@amihotel.no

www.amihotel.no

01.01-31.12 17

Rica Grand Hotel Tromsø Storgaten 44, Tromsø

z (+47) 77 75 37 77

resepsjon.gnt@nordic.no

www.nordic.no

01.01-31.12 133

100 247

Thon Hotel Tromsø Grønnegata 50, Tromsø

z (+47) 77 69 80 50

z z tromso@thonhotels.no

z www.thonhotels.no/tromso

02.01-23.12 152

304

Radisson Blu Hotell Sjøgatan 7, Tromsø

z (+47) 77 60 00 00

z z z z sales.tromso@radissonblu.com

z z z z www.radissonblu.no/hotell-tromso

01.01-31.12 269

650 350

Scandic Hotell Tromsø Heilovegen 23, Tromsø

z (+47) 77 75 50 00

tromso@scandic-hotels.com

www.scandic-hotels.com

01.01-31.12 147

650 294

Lauklines Kystferie Vasstrandvegen 580, Kvaløysletta, Tromsø

z (+47) 77 65 60 80

post@lauklines.no

www.lauklines.no

01.01-31.12 6

Tromsø Camping Elvestrandveien 10, Tromsdalen

z z (+47) 77 63 80 37

z z z z z z post@tromsocamping.no

z www.tromsocamping.no

01.01.31.12 56

130 223

Arctic Pathfinder AS Gausdalsveien 32, Tromsdalen

(+47) 48 14 30 59

anja@arcticpathfinder.no

z z z z www.arcticpathinder.no

01.01-31.12 2

Skittenelv Camping Ullstindveien 736, Skittenelv

z (+47) 46 85 80 00

post@skittenelvcamping.no

z z z z www.skittenelvcamping.no

01.01-31.12 20

Sommarøy Arctic Hotel Skipsholmvegen 22, Sommarøy

(+47) 77 66 40 00

resepsjon@sommaroy.no

www.sommaroy.no

01.01-31.12 110

180 350

Hav og Fjell Bjørnskard, Ytre Karlsøy

(+47) 48 05 85 40

z post@havogfjell.no

www.havogfjell.no

01.01-31.12 5

Magic Mountain Lodge Stigenveien 24, Lyngseidet

z (+47) 77 71 11 30

z z z post@lyngsalpeprodukter.no

z z z www.magicmountainlodge.no

01.01-23.12 15

45 45

Lyngen Havfiske og Tursenter AS Vågen, Lenagstraumen, Nord-Lenangen

(+47) 77 71 35 00

z z z z z z z www.lyngenhavfiske.no

01.01-31.12 7

J10

Strandbu Camping AS Skibotn

z (+47) 77 71 53 40

J10

Troll-Kafé Skibotn Båthavn, Skibotn

(+47) 77 71 41 75

Manndalen Sjøbuer Manndalen, Samuelsberg

(+47) 41 60 47 38

Lyngen Fjordbuer Normannvik, Olderdalen

z (+47) 90 94 74 52

Lyngen Lodge Djupvik

z z

z z z z z z z

z z post@lyngenhavfiske.no post@strandbu.no

z z www.strandbu.no

01.01-23.12 9

mi-git@online.no

z www.gittschau.no

01.06-30.09 1

z www.sjobuer.no

01.01-31.12 8

z ingarlyn@online.no

z z z z z www.lyngenfjordbuer.no

01.01-31.12 2

z (+47) 47 62 78 52

z z info@lyngenlodge.com

z z z z www.lyngenlodge.com

01.01-31.12 8

20 16

FiskarBondens Stue Bakkeby

z (+47) 99 36 49 58

fiskarbo@frisurf.no

z z z www.fiskarbondenstue.no

01.06-01.10 3

Latteren hus-og hytteutleie Bakkeby

z (+47) 99 79 64 40

amsjogren@hotmail.com

123hjemmeside.no/latteren-hytteutleie

01.05-31.10 2

Fosselv Camping Straumfjord, Storslett

z z (+47) 91 63 61 93

fosselv.camping@c2i.net

z z z z z z www.fosselv-camping.no

01.01-31.12 12

Reisafjord Hotel AS Nesseveien 23, Sørkjosen

z (+47) 77 76 60 00

z z z z resepsjon@reisafjord-hotel.com

z z z z www.reisafjord-hotel.com

01.01-31.12 54

100 110

Nord-Troms Hytteferie Kjækan

z (+47) 92 08 25 01

sveinoie@broadpark.no

10.06-31.08 4

ANSI Turistservice Storeng, Burfjord

z z (+47) 91 16 83 20

z z info@ansi-turistservice.no

z z z z z www.ansi-turistservice.no

01.01-31.12 5

Alteidet Camping Alteidet

z z (+47) 97 48 73 45

z z

alteidetcamp@hotmail.com

05.06-30.08 18

www.northernnorway.com

z z

z z post@sjobuer.no

z -

POHJOIS-TROMS JA TROMSSA (TROMSØ)

MAJOITUS

TI N TA N ET E T OI E E M Ö D N V / N N I S RJO R IN N U U KU O M O K / E E U I S K A U Ä A T V O S IK IL L Ö JA N U E TO J A M U I N H Y H U A R AU K R A T I T O O U H T LI Y K T U J K O N TO A L J P E L U N A O AM A A T E L A E L A R Ö N I K K I TÄ O L S AT / PA TO N S & L P I K O K U O E E I L I / TÄ A A S R I M I S T A J I LY M K T L I A Y V T K L U U S A A Y I K O I L E L I N A - T U N E ST E A T G L P A K A J A H AT N I S O K T E E L E R TA E H R A U N N G R V E A K T I E V R Ä T I V TE T N N Ö R T E O O IR M N O L T T A Ä A SESONKI H M L E LO T U H U K A R E K O M J Ä M A N R U E S A L V I J Ä V I S A L A T E O M U I V E P Y A K TT AA

ion

r Skillstad Lars-Pette

arkssenter

llm Tromsø Vi

sø-Reg © Visit Trom

TERVETULOA MEILLE! Kahvila – 180 istumapaikkaa Kotitekoista perinneruokaa Hotelli – lisää tilaa 15.06.2012 alkaen 24 huonetta – 56 sänkyä Sviitti – perhehuone Konferanssit – 3 kokoushuonetta – yhteensä 80 henkilöä. Pitopalvelu – kaikkiin tilaisuuksiin Aulabaari & salonki

Haaveiletko Pohjois-Norjasta? Se on helpompaa ja lähempänä kuin luulet! Tromssa on mielenkiintoinen tukikohta arktisille kokemuksille - koko vuoden! Ajankohdasta riippuen tarjoamme ohjelmapalveluja, joilla koet joko keskiyön auringon tai revontulet – mutta ei samaan aikaan... Kaikki mitä tarvitset tietää arktiseen seikkailuusi löydät osoitteesta: www.visittromso.no. Täältä voit varata sekä yöpymiset että ohjelmapalvelut hyvissä ajoin ennen matkasi alkua.

Vollan Gjestestue, Torgvn. 2, N-9040 Nordkjosbotn Puh. (+47) 77 72 23 00 – www.vollangjestestue.no

www.nordnorge.com

L I NE S IÄ TK I EN TU TI K KS RE / IN AR AS Y A U F L O L S L T M A A V E S E O Ä K S I N U LU AJ N RI U S ESI K I Y TK EL VI A R Y ÄL E L T A R I E I L N G R A P T U ÄV E T U Y YÖ FA R I KKO RE T S TKE I A F I L JÄ A S TO S I T LJ & H Y Ä N S A FA LJA T U I S A I A FA R I S F T I A S L A S I SIS VA R A Ä S I I P E TAI Ö V S S U A T J U U L RYHMÄ ST E R S T Ä P S M O A I Ö N T U S AVA A S P E S S N O I R A I N G K A - TA A N K I I K A- I K K L L LU Ä Ä R A A AU T E Y L A / E Y (HLÖÄ) T T O N T IR T S Ä I N A M L A O E R N E R I HI K I L E LO Ö N O R OL ÄT K E E L E T S Ö R Ä B L F A S L P U N R V YÖ LU L I KO R A E L S A VA V U M K U M LO J O M M V U LU J Ä S U VA M P Y J Ä G O O P K Y S A T E SESONKI MIN./MAKS. I AR AF

Arctic Pathfinder AS Tromsdalen, Tromsø

z z (+47) 48 14 30 59

01.06-10.09 www.arcticpathfinder.no

Ishavstoget - sightseeing Tromsø

(+47) 90 88 16 75

tefurnes@online.no

01.06-10.09 1/48 www.ishavstoget.no

GuideGunnar Sjøgt. 14, Tromsø

z (+47) 93 44 34 43

z info@guide-gunnar.no

15.06-15.09 1/13 www.guide-gunnar.no

Tromsø Adventure Kirkegt. 2, Tromsø

z z (+47) 40 07 13 70

Visit Tromsø Kirkegt. 2, Tromsø

z z z z (+47) 77 61 00 00

Arctic Guide Service AS Søndre Tollbodgt. 3A, Tromsø

(+47) 92 80 90 57

tromso@arcticguideservice.no

01.04-14.10 1/1000 www.arcticguideservice.no

Arctic Adventure Tours Tisnes, Kvaløysletta, Tromsø

z (+47) 45 63 52 88

z per-thore@arcticadventuretours.no

01.05-31.08 2/8 www.arcticadventuretours.no

Tromsø Villmarkssenter Straumsvegen 603, Håkøybotn, Kvaløysletta

z z (+47) 77 69 60 02

z z z mail@villmarkssenter.no

J10

Strandbu Camping Skibotn

z (+47) 77 71 53 40

Lyngen Lodge Djupvik, Djupvik, Olderdalen

z z z (+47) 47 62 78 53

FiskarBondens Stue Bakkeby, Rotsund

z (+47) 99 36 49 58

Reisafjord Hotel Nessevn. 32, Sørkjosen

z z z (+47) 77 76 60 00

Sami Culture AS Gapperosveien, Sappen

(+47) 41 12 21 55

anja@arcticpathfinder.no

z z z

z z z info@tromsoadventure.no

z z

z z info@visittromso.no

z z

01.06-30.09 2/25 www.tromsoadventure.no

z z

01.05-31.08 2/1000 www.visittromso.no

z z

z post@strandbu.no

01.05-01.10 20/200 www.villmarkssenter.no z

01.06-01.09 2/10 www.strandbu.no

z z z z z z info@lyngenlodge.com

z fiskarbo@frisurf.no

01.06-31.09 3/7 www.fiskarbondenstue.no

01.06-30.09 2/50 www.reisafjord-hotel.com

01.05-30.09 1/50 www.samiculture.com

z z z z z resepsjon@reisafjord-hotel.com

z z

z z post@samiculture.com

01.06-30.09 1/16 www.lyngenlodge.com

KI T N RK Ä RI ME VI LE P L Ä D D U SI A EL A Y Y I O O AT N LA EU UA KA A AP IK O KA A L EN RKK N F -LA RE KA AP A O E I U R M A A E IA S B R O T S H M A LA U LU & T U TA G A L I A L I S R U L I S EN M G O TO I L A V I O I M O R I A I / P K E T N N- E R L S A N A A I VA L A S N I N R O S TA K A S V I O K IN HV OU TR ILL PO ZE AR NIS T I N E R W AV S L V K I I S R Z I A L SESONKI K A K U VA K U P O R I PA K A R U RA KA KR BI G LE PI BA AN AR H NO O ET

RUOKAPAIKAT E8

Fiskekompaniet Killengreens gate 4-6, Tromsø

z (+47) 77 68 76 00

Emmas Drømmekjøkken Kirkegata 8, Tromsø

z (+47) 77 63 77 30

G12

Vollan Gjestestue AS Torgveien 2, Nordkjosbotn

z z (+47) 77 72 23 00

Magic Mountin Lodge Stigenveien 24, Lyngseidet

z (+47) 77 71 11 30

J10

Troll-Kafé Skibotn Båthavn, Skibotn

z z (+47) 77 71 41 75

Reisafjord Hotel AS Nesseveien 32, Sørkjosen

z (+47) 77 76 60 00

90 www.fiskekompani.no

01.01-31.12

90 www.emmas.as

post@fiskekompani.no

z z z

z z z post@emmas.as

z z z z post@vollangjestestue.no z z z post@lyngsalpeprodukter.no

01.01-23.12 220 www.vollangjestestue.no 01.01-31.12 45 www.magicmountainlodge.no

mi-git@online.no

01.06-30.09

30 www.gittschau.no

z z z z resepsjon@reisafjord-hotel.com

01.01-31.12 100 www.reisafjord-hotel.com

z z

z z z

KAPASITEETTI

01.01-31.12

www.northernnorway.com

POHJOIS-TROMS JA TROMSSA (TROMSØ)

KESÄRETKET

Oppaasi Pohjois-Norjassa!

Tervetuloa Lofooteille, Tromssaan ja Nordkappiin. Arctic Guide Servicellä on 130 auktorisoitua opasta valmiina esittelemään sinulle paikkoja ja kertomaan mielenkiintoisia faktoja ja hauskoja kertomuksa paikoista joissa vierailet.

Opaspalveluiden lisäksi tarjoamme alla mainittuja jännittäviä ohjelmapaketteja:

Revontulien metsästys joka ilta! (15.lokakuuta - 31.maaliskuuta)

www.arcticguideservice.com

www.nordnorge.com

fagtrykkide.no

9km emcYnYkla bY qd]ddak]kla `gl]dda`mgf]akkY$ cYdYeYbgakkY$ e c]akk lYa `mgf]aklgakkY JYnaflgdY bY ZYYja 9%gac]mckaf NYdalk] jmfkYaklY g`b]deYhYdn]dmaklY akgadd] lYa ha]fadd] N]f]a\]f nmgcjYmk cahhYjaf cYfkkY lYa adeYf NYjYmck]l2 booking@malangenbrygger.no Puh. (+47) 77 65 58 00

www.malangen.com

Majoitusta Tromssassa? Säästä rahaa – asu edullisesti siistissä ja rauhallisessa ympäristössä.

Noutopöytä katettuna ympäri vuorokauden. Hinta ainoastaan NOK 40 ruokailukerralta. Huoneissa jääkaappi ja vieraat voivat käyttää hyvin varusteltua yhteiskeittiötämme. Kaapeli-TV, soittaminen lankapuhelimiin Norjassa ilmaista ja ilmainen WLANin käyttö.

POHJOIS-TROMS JA TROMSSA (TROMSØ)

1 hh kr 475 - kr 825 2 hh kr 625 - kr 995 3 hh kr 775 - kr 950

Tervetuloa Porsangeriin Maailman pohjoisin saaristo, golf kenttä, kolme upeaa lohijokea, Trollholmsund, Silfarin kanjoni, Stabbursdalenin kansallispuisto, mikroautorata, museoita, kolme eri kulttuuria, 4000 kalavettä, Reinøya, kanoottien vuokrausta, ratsastusta, karu ja kaunis luonto sekä hyvät retkipolut. Lintubongausta, paikallista ruokaa, auto-, mopo- ja polkupyörävuokraus ja paljon muuta. Koe upea Porsanger; vieraanvaraiset ihmiset ja arktinen kontrastien täyttämä luonto. Suosittelemme Sinulle aloittamaan Porsangerin kokemuksesi ottamalla yhteyttä matkailuneuvontaan Lakselvin keskustassa. He neuvovat Sinulle nähtävyydet, tarjoavat opastettuja retkiä ja kertovat kunnan kulttuurista ja historiasta.

Koe Finnmark – aloita Porsangerista ÝÝÝ±Ü Ä Í¬ ÁÄ? ~jÁ± ËËËVËËË+Ö Ë®´|È¯Ë È|Ë¤ÔËÏyÈËËËVËËËÝÝÝ±¬ ÁÄ? ~jÁ± Ö j±

www.northernnorway.com

LÄNSI-FINNMARK JA NORDKAPP ALTA

HAMMERFEST

HASVIK

KVALSUND

LOPPA

MÅSØY

NORDKAPP

PORSANGER

Nordkapissa Eurooppa loppuu 307metriseen pudotukseen. Pohjoisessa siintävä rannikko on karuudessaan haikean kaunis. Hiukan etelämpänä sijaitseva Altavuono kätkee pohjukkaansa sisämaan rikkaan kulttuuriperinnön. Talvipakkasilla täällä voi usein nähdä häikäiseviä revontulia. MAAILMAN LAIDALLA Vain 2 000 kilometrin päässä napapiiriltä sijaitsee 307 metriä korkea Nordkapin kärki, Euroopan päätepiste. Nordkapin alueella on muutakin nähtävää ja koettavaa, kuten lintuja kuningasrapusafareita, merikalastusta sekä mönkijä- ja moottorikelkkaretkiä. KARUA KAUNEUTTA Korkeat vuorenhuiput ja karu rannikko tekevät maisemasta haikean kauniin. Meri on täynnä parhaita antimia, ja niinpä Euroopan suurimmat lintuyhteisöt löytyvät täältä. Pienet kalastajakylät värittävät maisemaa ja hieman suuremmat kaupungit – kuten Hammerfest, maailman pohjoisin kaupunki – tuovat vilkkautta.

KUULE LUONNON KUTSU Tuhansittain kalastusvesiä, vehreitä jokilaaksoja sekä Porsanginvuono ja sen saaristo. Tälle alueelle asettuneet ovat pääasiassa kantaväestöä sekä niitä, joita luonnon monet antimet houkuttelevat. Myös porot pitävät rehevästä rannikosta, ja ne laiduntavatkin täällä koko kesän. KALLIOKAIVERRUKSIA JA REVONTULIA Tule ja koe Länsi-Finnmarkin elämyksiä vuoden ympäri. Lähde vaellustai jokiveneretkelle, tutustu saamelaiseen kulttuuriin ja näe Altavuonon yli 6 000 vuotta sitten tehdyt kalliokaiverrukset. Täällä näet parhaiten revontulien loiston kuivan pakkasilman ansiosta. Jahtaa revontulia koiravaljakko- tai moottorikelkkaretkellä ja kruunaa kokemuksesi yöpymällä jäähotellissa.

Knivskjelodden

1 Svalbard

Gjesværstappan T

Nordkapp

Hjelmsøystauren

Gjesvær Tromsø

Lofoten

Alta

Fruholmen Kirkenes

HJELMSØYA

Ingøy

Narvik

Akkarfjord

vi rn

Kinnarodden

Skjøtningberg

Helnes

Skarsvåg Kamøyvær MAGERØYA Skipsfjorden Honningsvågtunnelen Nordvågen (4443 m)

Sværholtklubben

Finnkirka

Sværholdt Dyfjord

Honningsvåg

N ORDK APP

Ryggefjord

rden

SVÆRHOLTHALVØYA

MÅSØY

Repvåg

Snefjord Revs

Veidnes

Store Tamsøya

PORSANGERHALVØYA

Slotten

HA M M ER F ES T

WEST FINNMARK AND THE NORTH CAPE

ys sø

Kåfjord

Selvika

Bakfjo

t de

Nordkapptunnelen (6875 m)

ROLVSØYA

Mo i Rana

Nordkapp a

ord

Måsøy

Gunnarnes

Tufjord

Bodø

Havøysund

ufj

2 3

Laksefjorden

botn

Forsøl Lillefjord Skippernes Sortviktunnelen (499 m) Revsneshamn Lundhamn Hellefjord HA S V IK Skarvbergtunnelen (2920 m) R 7 us Langstrand se KVALØYA Sandøybotn Kokelv l v a Nordmannset rfjorden Lotre Rypefjord e ang Slettnes Dønnesfjord K VA L S U N D Pors Sandfjorden Kjerringholmen Akkarfjord 8 Sørvær Russenes Olderfjord Lille Survika Stallogargo Klubbukt SØRØYA Kårhamnt Sennabukt Kvalsund e Falkeberg Breivikbotn d Kistrand n tunnelen Silfar Canyon Hønseby StallogargoSkaidi Hatter Vatnhamn øysu tunnelen 9 437 moh r Repparfjord SEILAND Sø Bårvik Nordmannsjøkelen Seilandsjøkelen B 1078 m 985 m Porsa Indre Trollholmsund Børselv/ Hasvik SEILAND 10 Bissojohka NASJONALPARK Billefjord REINØYA Saraby S H U RTIG Nordmannsnes Skaidejavri Lerresfjord RU Altneset LOPPA TE Pollen N Áissároaivi 11 Hakkstabben Roddines Kvalfjord SILDA Komagfjord Bia Stabbursnes STJERNØYA Loppa Korsfjorden Stje Nuvsvåg rnsu Nyvoll nd Lillebukta 12 Sandland Bergsfjord Storekorsnes Øksfjord Sennalandet Tverrfjord Banak P O R S Á Ŋ G U Alta Svartfjelljøkelen 385 moh Skavnakk SKJERVØY fjorden PORSAN GE R Kongshus PORSAN K I LeirbotnSeglvik Sør-Tverrfjord Storsandnes vann Øksfjordjøkelen ØksfjordARNØYA 13 Kviby STABBURSDALEN 1204 m n tunnelen Langfjordhamn de NASJONALPARK Hálkavárri Øksfjordbotn angfjor Lauksletta Russeluft 1045 m Reinfjord L Rafsbotn Talvik en d ¢ohkaráªªa r LAUKØYA jo Kvæ f l 14 Elvebakken 1139 m e Porsangmoen Langfjordbotn nan JøkAlteidet gen dskaret Nikkeby Saga Gaggavann Bossekop Suoppatjavri SPILDRA Skoganvarre Kåfjord Skjervøy Holmen Storstein Livnas Kvenvik Stilla 15 Háldde Sorrisniva 1149 m Valanhamn SKORPA Burfjord Vorterøy KÅGEN Alta Mathisdalen elva Jouvvajavri Bad Pæska C der fjor Ongajok d Gargia en Kvænangsfjellet 16 JoatkkaKlauvnes Bakkeby 417 m Ei javri by A LTA e Sørstrømmen Nattvatnet Sautso ULØYA Kjækan Ieªjávri Beskades 17 Sørotsund kjosen Storslett

Skjånes

Hammerfest

Friarfjord Stuorra Såbsmerjavri

Adamsfjord

Kunes

und

elv

als

johka so lva se

ør

LEBESBY

/Le

R av tu

fjorde

elv

ªjoh

Reisa

Levajok

elva

rselva/

Alta

Rastigaisa 1067 m

Laks

Stabbu

Lakselv

Virdnejávri

SPÅKENES

Djupvik

Suolovuopmi

K VÆ N A N G E N Gaccadanjavri

865

Eurooppatie Valtatie Kuntarajat Alue-/lääninrajat

Hurtigruten-reitti Lauttareitti Moottorivenereitti Rautatie

MATKAILUNEUVONTAPISTEET H14 E14 I7 K3 P10 N13 N11 N8 P3

Alta turistinformasjon Alta, Bossekop Loppa turistinformasjon Langfjordbotn Hammerfest turistinformasjon, Hammerfest Turist AS Hamnegata 3, Hammerfest Måsøy turistinformasjon Havøysund sentrum, Havøysund Børselv turistinformasjon Bungalåven, Børselv Lakselv turistinformasjon Borealbygget, Lakselv Stabbursnes turistinformasjon Stabbursnes Naturhus og Museum, Stabbursnes Olderfjord turistinformasjon Russenes, Olderfjorden Nordkapp turistinformasjon Fiskeriveien 4, Honningsvåg

Molleªjohka Ragesjavri

Gárdin/ Ravnastua

Majakka Matkailuneuvonta Lintukallio Tunturimaja

Karasjok

Assebakte

Karigasniemi

Lentokenttä Tienumero Kansallispuisto

SÄHKÖPOSTI / INTERNETSIVUT

SESONKI

(+47) 78 44 50 50

01.06-15.08

(+47) 45 40 52 57

randi@nordkapplandet.no www.nordkapplandet.no

01.06-31.08

(+47) 78 41 21 85

post@hammerfest-turist.no www.hammerfest-turist.no

01.01-31.12

(+47) 78 42 40 00

tourist@masoy.kommune.no www.masoy.kommune.no

(+47) 95 77 82 11

booking@bungalaaven.no www.bungalaaven.com

01.06-31.08

(+47) 97 41 23 57

turistinfo@porsangerfjordtravel.no www.visitporsanger.no

01.06-15.09

(+47) 78 46 47 65

stabburs@online.no www.stabbursnes.no

01.01-31.12

(+47) 78 46 37 11

post@olderfjord.no www.olderfjord.no

01.04-15.10

(+47) 78 47 70 30

info@northcape.no www.nordkapp.no

01.01-31.12

www.nordnorge.com

ELÄMYKSIÄ JA KOKEMUKSIA

AKTIVITEETIT JA ELÄMYKSET

Hinta NOK per henkilö (aikuinen/ lapsi). Jos hintaa ei ole mainittu, maksu suoritetaan itsenäisesti tai tapahtumaa ei ole hinnoiteltu. Lisätietoja pyynnöstä.

H15

KOIRAVALJAKKOAJELU – HOLMEN HUNDESENTER

Aja Altajoen viertä koiravaljakon kyydissä! Lähdöt klo 10–12.30 ja 16–18.30. Taukopaikalla kodassa tarjotaan pikkupurtavaa. Teemme myös pidempiä retkiä. Holmen 48, Holmen, Alta (+47) 78 43 66 45 post@holmenhundesenter.no www.holmenhundesenter.no 15.12 -30.04

KOIRAVALJAKKOKILPAILU – I14 FINNMARKSLØPET

Näe Pohjois-Euroopan suurimmat kalliokaiverrukset, jotka kuuluvat UNESCOn maailmanperintökohteisiin. Kalliokaiverrusten yhteydessä museo ja myymälä. Opastukset tilauksesta.

Tämä jännittävä kilpailu käydään Euroopan pisimmällä ja maailman pohjoisimmalla koiravaljakkoreitillä. Kilpailu alkaa 10.3. Altan keskustasta, ja siihen osallistuu yli tuhat huskya.

Altaveien 19, Alta (+47) 41 75 63 30 post@altamuseum.no www.alta.museum.no

NOK

01.05 -30.09

1100

01.10 -30.04

NOK

Koe loistavat revontulet! Jätämme kaupungin valot taaksemme, kun lähdemme jahtaamaan luonnon omaa valoshow’ta. Ota kamera mukaan!

Alta (+47) 99 79 42 56 trygve@glod-alta.no www.glod-alta.no -

01.10 -01.04

1500 J16

NÄKÖALAPAIKKA ALTAN KANJONI

Pohjois-Euroopan suurin kanjoni, jonne pääset joko kävellen tai linjaautolla. Opasretkiä kanjonin padolle. Patikkamatka kanjonille on 7 km suuntaansa. Alta (+47) 78 44 50 50 01.05 -30.09

NOK -

SAAMELAISTA KULTTUURIA H15 – BOAZO SAMI SIIDA Vieraile aidossa saamelaisessa asuinpaikassa Alta River Campingin yhteydessä. Joikua, poroja ja perinneruokaa kodassa. Sesongin ulkopuolella etukäteisvaraus. Steinfossveien, Alta (+47) 41 47 34 05 post@sami-siida.no www.sami-siida.no 15.06 -15.08

NOK

Valjasta koiravaljakkosi itse oppaan avulla. Retken lopuksi pääset nuotion ääreen kuulemaan koiravaljakkohistoriasta. Päivä- ja iltaretkiä.

Sorrisniva 20, Storelvdalen, Alta (+47) 78 43 33 78 info@sorrisniva.no www.sorrisniva.no

Gargiaveien 29, Alta (+47) 45 85 31 44 nlhusky@gmail.com www.northernlightshusky.com

01.05 -30.09

01.10 -30.04

NOK

120/85 J18

STRUVEN KETJU – LILLE-RAIPAS

Kymmenen maan läpi kulkevan Struven ketjun avulla oli tarkoitus selvittää maapallon koko ja muoto. Lille-Raipas on ketjun pohjoisin kohta n. 45 minuutin patikkamatkan päässä.

01.05 -30.10

NOK -

www.northernnorway.com

NOK

1995 H13

METSÄSTYSTÄ JA KALASTUSTA – KONGSHUS

Venevuokrausta merikalastukseen. Myös opas tarvittaessa. Hyvät metsästys- ja yöpymismahdollisuudet. Täällä vallitsee Altavuonon rauha. Suljettu joulukuusta maaliskuun loppuun.

01.05 -30.09

01.10 -30.04

15.12 -15.04

LOPPA ØY -KAUPPALA

NOK

1100 B12

Käväise ostoksilla vanhassa kauppalassa. Maisemaa koristavat kauniit valkeat hiekkarannat sekä jylhät lintukalliot, jotka kutsuvat omatoimiretkille.

Loppa Kommune (+47) 45 40 52 57 postmottak@loppa.kommune.no www.nordkapplandet.no

NOK

750

01.04 -15.10

NOK -

G11 KALASTUSTA ROGNSUNDISSA – SEILAND HOUSE

GAMMELVEIEN – ØKSFJORDBOTN

Sotamuseossa pääset tutustumaan Saksan 2. maailmansodan ajan suurimpaan taistelulaivaan Tripitziin.

Vapakalastusta rannalta tai veneestä. Tunnin matkan päässä Altasta. Upeaa rannikkomaisemaa, jäätiköitä, veneitä sekä majoitusta ja kylpyaltaita. Etukäteisvaraus.

Tämä vanha tie on suojeltu kulttuuriperintökohde. Todellinen tieinsinöörityön taidonnäyte, jossa mahtipontinen luonto sulautuu yhteen tien kanssa ja muodostaa harmonisen maiseman.

01.06 -15.08

Zirkonveien, Hakkstabben, Alta (+47) 95 24 40 31 post@seiland-house.no www.seiland-house.no

NOK

G15

Kåfjord, Alta (+47) 78 44 50 50 -

15.01 -01.04

H15

ALTAN TRIPITZSOTAMUSEO

Ensimmäinen revontuliobservatorio rakennettiin 904 metrin korkeuteen Halddetoppenin huipulle vuonna 1899. Vaellusreitin pituus on 9 km suuntaansa.

NOK

Kongshus, Alta (+47) 41 33 52 45 post@huntingandfishcamp.no www.huntingandfishcamp.no

Lähde mukaan hyvin varustetulle kalaretkelle. Merikalastustarvikkeet saat oppaalta. Saaliin enimmäispaino on 144 kg henkilöä kohden.

01.11 -30.04

Ruokailutila/istuimet (maks. hlöä)

Vieraile maailman pohjoisimmassa jäähotellissa, moottorikelkkaile revontulien loisteessa ja nauti palkitusta ruoasta.

VAELLUSREITTI HALDDETOPPENILLE – KAIVUONO

01.05 -31.10

Liikuntaa, terveyttä ja hyvinvointia kylpylässä. Täällä voit nauttia saunan lämmöstä sekä uima-altaista, vesiliukumäistä ja seinäkiipeilystä.

MERIKALASTUSTA UPEASSA H14 LUONNOSSA – ALTA HAVFISKE

Malmveien, Småbåthavn, Alta (+47) 97 12 03 08 post@altahavfiske.no www.altahavfiske.no

Neuvotteluhuone (maks. hlöä)

NOK

KOIRAVALJAKKOELÄMYS NORTHERN LIGHTS HUSKY

Alta (+47) 92 09 23 70 post@tirpitz-museum.no www.tirpitz-museum.no -

Majoitus / huoneiden lukumäärä

I15 SORRISNIVA IGLOO HOTELL – AITO JÄÄHOTELLI

Suolovuopmi, Kautokeino (+47) 78 44 50 50 -

01.10 -30.04

Majoitus / vuoteiden lukumäärä

I14

KYLPYLÄ NORDLYSBADET – ALTA

Markedsgata 27, Alta (+47) 78 44 48 80 jens@nordlysbadet.no www.nordlysbadet.no

NOK

10.03 -18.03

Avoinna kesällä ja talvella. Lisätietoa aukioloajoista: ota yhteyttä palveluntarjoajaan.

I14

REVONTULIJAHTI

R08 Kartalla

Ryhmän koko

Alta - Kirkenes (+47) 78 44 54 50 mail@finnmarkslopet.no www.finnmarkslopet.no

I14

ALTAN KALLIOKAIVERRUKSET – ALTA MUSEUM

01.05 -30.09

Loppa Kommune (+47) 45 40 52 57 postmottak@loppa.kommune.no www.nordkapplandet.no

NOK

LÄNSI-FINNMARKIN JÄÄTIKÖT – LOPPA

D13

ARKKITEHTUURIN HELMIÄ – I7 HAMMERFESTIN KIRKOT

Koe Loppan kaikki kolme jäätikköä – Øksfjord, Svartfjell ja Langfjord. Jäätikköretkiä tarjoavia opaspalveluja on useita. Ota yhteyttä ja suunnittele oma reittisi.

Hammerfest kirkko vuodelta 1961 on kuuluisa ainutkertaisesta arkkitehtuuristaan. Pyhän Mikaelin kirkko vuodelta 1958 on maailman pohjoisin katolinen kirkko.

400

NOK -

01.04 -31.08

15.06 -15.10

NOK -

Hammerfest (+47) 78 41 21 85 post@hammerfest-turist.no www.hammerfest-turist.no

Loppa Kommune (+47) 45 40 52 57 postmottak@loppa.kommune.no www.nordkapplandet.no -

B12

01.10 -30.04

01.05 -30.09

LÄNSI-FINNMARK JA NORDKAPP

MERKIT

NOK -

01.05 -30.09

01.10 -30.04

NOK -

ELÄMYKSIÄ JA KOKEMUKSIA N13

PERHOKALASTUSKURSSI – N13 VILLMARKSBUTIKKEN LAKSELV

North Cape Golf Club sijaitsee idyllisen kulttuurimaiseman keskellä. Golfkierros yöttömässä yössä on unohtumaton elämys!

Perhokalastuskursseja vuoden ympäri sekä asesepän myymälä. Ota yhteyttä Lakselvin Villmarksbutikkeniin ja ilmoittaudu kurssille.

MAAILMAN POHJOISIN GOLFKENTTÄ

JÄLLEENRAKENNUSMUSEO I7 (GJENREISNINGSMUSEET) Hammerfestissa sijaitseva museo keskittyy toisen maailmansodan tapahtumiin, kuten pakkoevakuointiin, paloon ja uuteen nousuun.

01.06 -15.08

16.08 -31.05

Banak Links Golfpark, Lakselv (+47) 91 31 08 80 post@northcape-golfclub.no www.northcape-golfclub.no -

15.05 -30.09

ANTIIKKIA, TAIDETTA JA KÄSITYÖTÄ – LAKSELV

Kirkegata 21, Hammerfest (+47) 78 40 29 30 post@gjenreisningsmuseet.no www.gjenreisningsmuseet.no

NOK

50/30

AKTIVITEETIT JA ELÄMYKSET

Kvadraten kjøpesenter, Lakselv (+47) 78 46 11 11 post@vmb-lakselv.net www.vmb-lakselv.net

NOK

250

N13

Taidenähtävyyksiä sympaattisessa ympäristössä. Sijaitsee kilometrin verran Lakselvin kiertoliittymästä lentokentälle päin. Lakselv (+47) 97 70 68 99 post@rydningengaard.no www.antikstore.no 01.05 -15.09

ISBJØRNKLUBBEN – HAMMERFEST

NOK -

SALENFJELLET – HAMMERFEST

Salenfjelleti sijaitsee keskellä kaupunkia. Lähde kävelemään keskustasta vuonna 1893 rakennettua siksaktietä pitkin vuoren huipulle. Upea näköalapaikka! Salenfjellet, Hammerfest (+47) 78 41 21 85 post@hammerfest-turist.no www.hammerfest-turist.no 01.05 -30.09

01.10 -30.04

MERIDIANSTØTTEN – HAMMERFEST

NOK -

Kuningas Oskar II rakennutti Meridianstøttenin vuonna 1854. Se on yksi kymmenestä pisteestä, joita käytettiin maapallon koon määrittämisessä.

01.10 -30.04

RiddoDuottarMuseat – MERISAAMELAISMUSEO

NOK -

Merisaamelaista kulttuuria ja luonnonhistoriaa autenttisessa ympäristössä. Sisäänpääsy yli 10 hengen ryhmille NOK 30/hlö, alle 15-vuotiaille ilmainen. Kokelv (+47) 78 41 54 00 elin@rdm.no www.rdm.no 26.06 -05.08

N13

26.06 -05.08

ARKTINEN KEIDAS – PORSANKI (PORSANGER)

NOK

40/0

O13

NOK

40/0

700

N11

Stabbursdalenin kansallispuistokeskus, josta saat tietoa Finnmarkin luonnosta ja kulttuurista. Videoesitys, näyttelyitä ja myymälöitä.

01.06 -31.08

01.09 -31.05

DOLOMIITTIPEIKOT – TROLLHOLMSUND

N10

15 minuutin kävelymatkan päässä E 6:lta vuonon rannalla sijaitsee paikka, jossa peikot muuttuivat saamelaisen tarun mukaan kiveksi.

01.06 -15.09

NOK -

LANGNES GÅRD – VEIDNESKLUBBEN

Veidnesklubben, Porsanger (+47) 97 41 23 57 booking@porsangerfjordtravel.no www.visitporsanger.no

NOK -

VAIKUTTAVA SILFARIN KANJONI

Børselva virtaa koskemattoman, villin Silfarin kanjonin läpi. Vesi on kristallinkirkasta ja maisemaa reunustavat mitä upeimmat dolomiittimuodostelmat. Ainutkertainen nähtävyys!

01.06 -15.09

SOTAHISTORIALLINEN VAELLUS – PORSANKI (PORSANGER)

NOK

250

N13

Porsanginvuonon (Porsangerfjord) ympäristö on täynnä toisen maailmansodan jäänteitä. Kulje historian jalanjäljissä sinulle räätälöidyllä reitillä.

01.06 -15.09

07.08 -01.07

NOK

NORDKAPPMUSEET

02.07 -06.08

30/20

NOK

400

Saaristolaiskulttuuria ja kalastushistoriaa viihtyisässä ympäristössä. Nordkappmuseet sijaitsee kaupungin keskustassa rantalaiturilla.

01.06 -15.08

16.08 -31.05

SUOSITTU LINTUSAFARI – NORDKAPP

NOK

Lähde bongaamaan lintuja yhdelle Pohjois-Euroopan suurimmista lintukallioista, Gjesværstappanille. Suuri ja tilava laiva sekä kokeneet oppaat.

LINTUSAFARI JA MERI-

01.06 -15.09

16.09 -31.05

FISHINGLAND REPVÅG JA SARNES

Gjesvær (+47) 41 61 39 83 olat@birdsafari.com www.birdsafari.com

NOK

100 O5

Vain 40 kilometriä Nordkapista, ja olet luontoseikkailijan paratiisissa! Venevuokraamo, rapusafari, merikalastus, koskenlasku, sukellus ja paljon muuta. Repvåg (+47) 78 47 54 40 post@repvag-fjordhotell.no www.repvag-fjordhotell.no 20.01 -20.08

20.01 -20.08

NOK -

HORNVIKAN HUIPULLE

Ennen vuotta 1956 Hornvika oli turistilaivojen maihinnousupaikka. N. 2,5 km:n päässä Nordkapin tasanteella. Tule veneellä ja kiipeä ylös.

01.06 -30.09

01.05 -31.08

NOK

575 N2

KALASTUS – NORDKAPPFERIE

Tutustu lintusafari- ja merikalastusretkiimme. Voit yhdistää nämä kaksi jännittävää harrastusta yhdeksi retkeksi. Nygårdsvei 32, Gjesvær (+47) 94 05 86 75 post@nordkappferie.no www.nordkappferie.no

Hornvika, Nordkapp (+47) 78 47 70 30 info@northcape.no www.nordkapp.no -

www.kystmuseene.no

Fiskeriveien 4, Honningsvåg (+47) 78 47 72 00 post@nordkappmuseet.no www.kystmuseene.no

Lakselv (+47) 97 41 23 57 booking@porsangerfjordtravel.no www.visitporsanger.no 16.09 -31.05

bernt.jacobsen@masoy.kommune.no

60/10

Ihastuttava Langnes Gård on maailman pohjoisin maitotila. Maatilalla voit myös bongata kahlaajalintuja.

01.06 -15.09

Kirkeveien 3, Havøysund (+47) 78 42 37 66

NOK

Kolme lohikalastuksesta kuuluisaa jokea, 4 000 kalastukseen sopivaa järve’, keskiyön aurinko, joka sulautuu revontuliin. Porsanki on monimuotoisuuden rikkautta.

Lakselv (+47) 95 42 19 70 roger@fklf.no www.fklf.no -

STABBURSNES NATURHUS OG MUSEUM

NOK

Lakselv (+47) 97 41 23 57 booking@porsangerfjordtravel.no www.visitporsanger.no

Meridiangata, Hammerfest (+47) 78 41 21 85 post@hammerfest-turist.no www.hammerfest-turist.no 01.05 -30.09

NOK

Skoganvarre, Lakselv (+47) 95 01 31 25 riinakaisa@rdm.no www.rdm.no

Hamnegata 3, Hammerfest (+47) 78 41 31 00 post@isbjornklubben.no www.isbjornklubben.no 01.08 -31.05

RiddoDuottarMuseat – PORSANGER MUSEUM

16.09 -31.05

Museo sijaitsee Havøysundin kirkon lähellä. Se rakennettiin alun perin pappilaksi vuonna 1950. Museo keskittyy rannikkoalueen kulttuuriin.

Stabbursnes (+47) 78 46 47 65 stabburs@online.no www.stabbursnes.no

Saamelaista, kveeniläistä ja norjalaista kulttuuri- ja sotahistoriaa. Sisäänpääsy yli 10 hengen ryhmille NOK 30/hlö, alle 15-vuotiaille ilmainen.

Isbjørnklubben perustettiin vuonna 1963 suojelemaan Hammerfestin arktista historiaa. Jääkarhumerkki ja kunniakirja todistavat vierailustasi Hammerfestissä.

01.06 -31.07

16.09 -31.12

01.06 -15.09

MÅSØY MUSEUM – HAVØYSUND

01.05 -30.09

01.10 -30.04

MERILINTUYHTEISÖ BARENTSINMERELLÄ

NOK

600 N2

Gjesvær Stappan on luonnonsuojelualue, jolla elää noin 2,7 miljoonaa merilintua. Lähde 2 tunnin opastetulle retkelle ja koe ikimuistoinen linturetki. Walsøenesvegen 34, Gjesvær (+47) 48 17 41 56 contact@barentscabincruise.com www.barentscabincruise.com

NOK -

16.05 -31.08

www.nordnorge.com

NOK

450

ELÄMYKSIÄ JA KOKEMUKSIA

AKTIVITEETIT JA ELÄMYKSET

NORDKAPP JUL & VINTERHUS O2 – SKARSVÅG-KALASTAJAKYLÄ

EUROOPAN POHJOISIN ALUE – KNIVSKJELLODDEN

Ikimuistoinen kuningasrapusafari! Tule ja maista tätä harvinaista herkkua. Retket päivittäin 12–15.30.

Tutustu aitoihin jouluperinteisiin vuoden ympäri. Nauti glögiä, vohveleita, hilloja ja maista kuivattua kalaa. Anna perinteistä norjalaista käsityötä joululahjaksi. Opastettuja retkiä kylään.

Käy Euroopan pohjoisimmassa pisteessä (71° 11’ 08”). Yhteensä 18 km pituinen merkitty polkku E 69:ltä. Kulje keskitason vaelluspolkuja ja jyrkkiä rinteitä pitkin.

Honningsvåg, Nordkapp (+47) 47 28 93 20 mail@71-nord.no www.71-nord.no 20.05 -30.09

Skarsvåg (+47) 78 47 52 89 post@julehuset.no www.julehuset.no

NOK

995

01.05 -30.09

Knivskjellodden, Nordkapp (+47) 78 47 70 30 info@northcape.no www.nordkapp.no

NOK

01.10 -30.04

East of the sun -galleriassa taiteilija Eva Schmutterer esittelee omia taideteoksiaan. Näe myös alueen perinnekäsityötä. Avoinna 12–21.

Nordkapp (+47) 78 47 68 60 booking.nordkapphallen@rica.no www.visitnordkapp.net 01.05 -30.09

NOK

01.10 -30.04

245

Nordkapp (+47) 78 47 70 30 info@northcape.no www.nordkapp.no

NOK

Tule Nordkapin kärkeen ja koe ikimuistoinen luontoelämys! Vieraile myös Nordkapp-hallissa, joka tarjoaa runsaasti palveluita. Avoinna vuoden ympäri.

Richard Chancellor ohitti Nordkapin kärjen vuonna 1553, kun hän yritti purjehtia koillisväylän läpi Kiinaan. Tämä on tärkeä laivaliikenneväylä.

Storvannsveien 2, Skarsvåg (+47) 78 47 52 33 kipo@kirkeporten.no www.kirkeporten.no 15.05 -30.09

NORDKAPP – PORTTI POHJOISEEN

Kirkeporten Camping -leirintäalueelta on noin 20 minuutin patikkamatka helpossa maastossa. Näe vuorimuodostelmia, Nordkappin kärki ja keskiyön aurinko.

NORDKAPP – EUROOPAN PÄÄTEPISTE

NOK

01.06 -30.09

VAELLUS KIRKEPORTENILLE

EAST OF THE SUN – KAMØYVÆR

KUNINGASRAPUSAFARI – DESTINASJON 71° NORD

01.05 -30.09

NOK

01.10 -30.04

Kamøyvær (+47) 78 47 51 37 evart@evart.no www.evart.no -

NOK -

I TT AA

MAJOITUS

M RI

T N E K N ET ET I EE Ö D N VO E N N I/M S JO M O ER VIN ON E U LU L K U U O S U R KK A A T S I E TO / J A K U R A I TA I U H TÄ I U Ö Y J U N N M A I I O O U H YH K A R K T T L U J K O N TO A L J P E L U N A O AM A A E L A E L A R N I K K I TÄ O L AT PA O N S & L P I K O K U O E E I LI/ ÄA S RIM IST AJ YM K K OT T I L I S K K AT E TÖ R G L I H U A S S A / AT E Y K Y I PA V U ÄV V I T L L E L I N T A - A T U N E ST E I L E A A G H N K A A E V T E J E A NT NE ÖR TI A N O T L RT T ER U N R T O O IR M N O L T T A Ä A SESONKI H M L E LO T U H U K A R E K O M J Ä M A N R U E S A L V I J Ä V I S A L A T E O M U I V E P Y A K

z z

< 500 NOK = 500 - 750 NOK = 750 - 1000 NOK = > 1000 NOK =

z z z z www.altafjord-camping.no

01.06-01.09 30

120

z z z z post@parkhotell.no

z z

z z www.parkhotell.no

03.01-22.12 34

20 50

z z z alta@thonhotels.no

z z www.thonhotels.no

01.01-23.12 150

40 300

z post@baarstua.no

z z www.baarstua.no

01.01-31.12 8

z z z z z www.rica.no

01.01-31.12 241

650 500

z z

z z www.thonhotels.no

01.01-23.12 23

40 42

z z z z z www.altafjordgs.no

02.01-22.12 10

30 20

z z

z z www.nordlyshotell.no

01.01-22.12 36

70 76

z www.wisloeff.no

01.01-31.12 40

z z www.alta-river-camping.no

01.01-31.12 28

115

z z www.altacamping.no

01.01-31.12 35

140

z z z z z www.gargia-fjellstue.no

01.01-31.12 14

60 30

z z

z www.sorrisniva.no

15.01-01.04 30

40 30

z www.solvangcamping.no

01.06-30.08 21

z www.vikingsillju.no

01.01-31.12 15

25 40

z z z z z www.seiland-house.no

01.01-31.12 20

48 48

(+47) 41 76 31 00

E14

Altafjord Camping Langfjordbotn, Alta

z z (+47) 78 43 80 00

booking@altafjord-camping.no

H14

Park Hotell Alta Markedsgata 6, Alta

z (+47) 78 45 74 00

H14

Thon Hotel Alta Labyrinten 6, sentrum, Alta

z (+47) 78 49 40 00

H14

Bårstua Gjestehus AS Kongleveien 2A, Alta

z z (+47) 99 33 88 89

H14

Rica Hotel Alta Løkkeveien 61, Alta

z (+47) 78 48 27 00

H14

Thon Hotel Vica Fogdebakken 6, Alta

z (+47) 78 48 22 22

H14

Altafjord Gjestegård og Spa AS Bossekopveien 19, Alta

z (+47) 78 43 19 60

H14

Best Western Nordlys Hotell Alta Bekkefaret 3, Alta

z (+47) 78 45 72 00

H15

Wisløff Camping Steinfossveien 25, Alta

z z z (+47) 78 43 43 03

H15

Alta River Camping Øvre Alta, Alta

z z z (+47) 78 43 43 53

H15

Alta Strand Camping & Apartment Steienfossveien 29, Alta

z z z z (+47) 78 43 40 22

I16

Gargia Fjellstue Gargiaveien 96, Gargia, Alta

z (+47) 78 43 33 51

I15

Sorrisniva Igloo Hotel Sorrisniva 20, Storelvdalen, Alta

(+47) 78 43 33 78

I14

Solvang Leirsted & Camping Transfarelv, Alta

z z (+47) 78 43 04 77

I14

Vikingsillju AS Nikkihompen 27, Rafsbotn, Alta

z (+47) 90 13 90 04

G11

Seiland House Altnes, Hakkstabben

z z (+47) 91 15 05 26

post@talvikrorbuer.no z z

z z z z rica.hotel.alta@rica.no z z z z vica@thonhotels.no z z z email@altafjordgs.no z z z z z post@nordlyshotell.no z z z lilly@wisloeff.no z z post@alta-river-camping.no z z z mail@altacamping.no z z z post@gargia-fjellstue.no z

z z z info@sorrisniva.no

z z z post@solvangcamping.no z z post@vikingsillju.no z z post@seiland-house.no

z z

KAPASITEETTI HINTA

01.06-30.09 4

Talvik Rorbu og Sjøhus Talvikbukta 6, Talvik

z www.talvikrorbuer.no

G14

www.northernnorway.com

HINNAT

LÄNSI-FINNMARK JA NORDKAPP

01.06 -15.08

I TT AA

MAJOITUS

M RI

HINNAT

T N E K N ET ET I EE Ö D N VO E N N I/M S JO M O ER VIN ON E U LU L K U U O S U R KK A A T S I E TO / J A K U R A I TA I U H TÄ I U Ö J Y U N N M A I I O O H J U T H Y KA R K T L U J K O N TO A L P E L U N A O AM A A E L A E L A R N I K K I TÄ O L AT PA O N S & L P I K O K U O E E I LI/ ÄA S RIM IST AJ YM K K OT I L S K AT TÖ R G L I U S S A / AT E Y K Y I PA V U ÄV I T L L E L N T - A U E ST E I L T E OT I R I M A N T O N LA T K TA A J A Ä H A AT N I O K T E E L E R TA T E H E R A U N N G R V A N T N E Ö R T I V O SESONKI H M L E LO T U H U K A R E K O M J Ä M A N R U E S A L V I J Ä V I S A L A T E O M U I V E P Y A K

H13

Kongshus Jakt og Fiskecamp Kongshus, Alta

z (+47) 41 33 52 45

H11

Karen’s Rorbuer AS Komagfjord, Korsfjorden

z z z z (+47) 78 43 92 81

Skaidicenteret Skaidi, Kvalsund

z (+47) 78 41 61 23

Repparfjord ungdomssenter Repparfjord, Skaidi

z (+47) 78 41 61 65

Skaidi hotel Skaidi, Kvalsund

z (+47) 78 41 55 00

z z z skaidihotel@fikas.no

Storvannet NAF Camping Storvannsveien 103, Hammerfest

z (+47) 78 41 10 10

z z storvannet@yahoo.no

Thon Hotel Hammerfest Strandgt 2-4, Hammerfest

z (+47) 78 42 96 00

z z z hammerfest@thonhotels.no

Rica Hotel Hammerfest Sørøygata 15, Hammerfest

z (+47) 78 42 57 00

z z z z rica.hotel.hammerfest@rica.no

Claudines Gjestehus Strandgata162, Havøysund

z z z z (+47) 78 42 59 99

N13

Lakselv Hotell Karasjokveien, Lakselv

z (+47) 78 46 54 00

z z z z post@lakselvhotell.no

N13

Porsanger Vertshus Sentrum, Lakselv

z (+47) 78 46 13 77

z z z post@porsangervertshus.no

N13

Karalaks leir-og utfartssenter Lakselv

(+47) 90 74 53 42

O15

Skoganvarre Turist og Camping Skoganvarre

z (+47) 95 84 78 63

N11

Stabbursdalen Feriesenter Stabbursnes, Lakselv

z z z (+47) 78 46 47 60

P10

Bungalåven Vertshus Børselv

z z (+47) 95 77 82 11

Olderfjord Hotell Russenes Camping Olderfjord, Russenes

z z z (+47) 78 46 37 11

Repvåg Camping & Kafé Repvåg, Nordkapp

z (+47) 78 47 54 31

Repvåg Fjordhotell & Rorbusenter Repvåg, Nordkapp

z (+47) 78 47 54 40

Destinasjon 71° Nord AS Sjøgata 2B, Honningsvåg, Nordkapp

(+47) 47 28 93 20

Nordkapp Vandrerhjem Kobbhullveien 10, Honningsvåg

(+47) 91 82 41 56

nina.oterhals@hordafor.no

Rica Bryggen Hotel Vågen 1, Honningsvåg, Nordkapp

z (+47) 78 47 72 50

z z z z z rica.bryggen.hotel@rica.no

Rica Hotel Honningsvåg Nordkapp gata 4, Honningsvåg, Nordkapp

z (+47) 78 47 72 20

z z z z rica.hotel.honningsvaag@rica.no

Rica Hotel Nordkapp Skipsfjorden, Nordkapp

z (+47) 78 47 72 60

North Cape Cabins Skipsfjorden, Nordkapp

z (+47) 95 13 88 91

Nordkapp Camping NAF Skipsfjorden, Nordkapp

z z (+47) 78 47 33 77

Nordkappferie Nygårdsvei 32, Gjesvær, Nordkapp

z z (+47) 94 05 86 75

Birdsafari AS Nygårdsvei 38, Gjesvær

(+47) 41 61 39 83

Barents Cabin & Cruise Walsøenesvegen 34, Gjesvær

(+47) 48 17 41 56

Kirkeporten Camping Storvannsveien 2, Skarsvåg

z z (+47) 78 47 52 33

z z z z z kipo@kirkeporten.no

Nordkapp Caravan og Camping Skarsvåg

z (+47) 45 22 19 42

Nordkapp Turisthotell AS Storvannsveien 8, Skarsvåg

z (+47) 78 47 52 67

z z

z z z z www.huntingandfishcamp.no z www.karensrorbuer.no

01.01-31.12 12

15 20

z z www.skaidicenteret.no

01.01-31.12 7

27 27

01.06-31.08 21

z z z z z z www.skaidihotel.no

01.01-23.12 41

01.06-15.09 8

z z z www.thonhotels.no/hammerfest

01.01-31.12 110

100 131

www.rica.no

01.01-31.12 86

100 147

z z z www.myrfjord.no

01.01-23.12 22

32 48

z z

z z z www.lakselvhotell.no

01.01-31.12 44

55 84

z www.porsangervertshus.no

01.01-31.12 39

80 75

z z lakselv@hihostels.no

z z

z z z www.karalaks.no

01.05-30.09 13

40 50

z z z z skoganvarre@c2i.net

z z

z www.skoganvarre.no

01.01-31.12 33

z z z z z z www.stabbursdalen.no

01.01-31.12 31

50 100

z z z z z z www.bungalaaven.com

01.01-23.12 7

10 25

z z

z www.olderfjord.no

01.04-15.10 49

120 129

01.06-20.08 7

z z z z z z z www.repvag-fjordhotell.no

01.05-05.08 60

60 115

z z www.71-nord.no

01.01-23.12 16

32 29

z www.hihostels.no/nordkapp

01.01-31.12 72

156

z z

www.rica.no

01.10-30.04 42

www.rica.no

01.05-30.09 174

334

z z z rica.hotel.nordkapp@rica.no

www.rica.no

15.06-15.08 290

576

z post@northcapecabins.no

www.northcapecabins.no

01.01-31.12 3

post@nordkappcamping.no

z z z z z z z z www.nordkappcamping.no

01.05-10.09 28

100

01.01-31.12 9

50 18

z z www.birdsafari.com

01.05-10.09 7

z z z z www.barentscabincruise.com

01.01-23.12 18

z z z www.kirkeporten.no

15.05-15.09 24

22 90

z z z z bj.pettersen@c2i.net www.nordkappcaravancamp.no

01.06-30.08 10

15.05-15.10 30

z z z z selungen@karensrorbuer.no

z z z

z z z hjki@online.no

z z clagbeng@online.no

z z z z post@stabbursdalen.no z z z z post@bungalaaven.no z z z z post@olderfjord.no

z z z tedd-san@online.no z

z z z post@repvag-fjordhotell.no

z z z mail@71-nord.no

z z

z post@nordkappferie.no z olat@birdsafari.com

z z

z z z z

contact@barentscabincruise.com

z z z z anepet@gmail.com

z z

z z z www.nordkappferie.no z

z z z www.nordkappturisthotell.no

KAPASITEETTI HINTA

z z z skaidic@online.no

< 500 NOK = 500 - 750 NOK = 750 - 1000 NOK = > 1000 NOK =

01.04-30.11 14

post@huntingandfishcamp.no

www.nordnorge.com

I EL IÄ US TK NN TI RI ST KS RE KE IN A A / Y A F L O U L S T M A L A V S E E Ä K S I N U O LU N RI U S ESI K I Y AJ TK EL VI A R Y ÄL E L T A R I E I L N G R A P T U ÄV E T U Y YÖ FA R I KKO RE T S TKE I A F I L JÄ A S TO S I T LJ & H Y Ä N S A FA LJA T U I S A I A FA R I S F T I A S L A S I SIS VA R A Ä S I I P E TAI Ö V S S U A RYHMÄ T J U U L ST E R S T Ä P S M O A I Ö N T U S VA A S P E S S N O I R A I N G K A - TA A N K I I K A- I K K L L LU Ä Ä R A A AU T E Y L A / E Y (HLÖÄ) T T O N T IRA AT S Ä I N A MA L A O E R U N E R I HI K I L E LO Ö N O R OL ÄT K E E L E T S Ö R Ä B L F PA S L P U N R V Ö U U A O O Y L U A I Y O U E Ä U A Ä O MIN./MAKS. Y L L K R E S V V M K M L J M M V L J S V M P J G O K S T SESONKI

KESÄRETKET H14

Nordlysbadet Markedsgt. 27, Alta

(+47) 78 44 48 80

H14

Alta Adventure Markedsgata 3-4, 3.etg., Alta

z z (+47) 95 24 40 31

H14

Alta Havfiske Malmveien, Alta

z (+47) 97 12 03 08

H14

Alta Event Heitmannåsen 21, Alta

(+47) 90 02 39 00

H14

GLØD Vesterhaugvn. 1, Bossekop, Alta

(+47) 99 79 42 56

H15

Boazo Sami Siida Steinfossveien, Øvre Alta

H15

z z z

01.05-30.09 10/300 www.nordlysbadet.no

01.05-30.09 6/48 www.alta-adventure.no

jens@nordlysbadet.no z

z z

z z z post@alta-adventure.no

post@altahavfiske.no

01.05-31.10 1/6 www.altahavfiske.no

stig@altaevent.no

01.05-31.10 4/10 www.altaevent.no

z z z trygve@glod-alta.no

01.06-01.10 1/300 www.glod-alta.no

(+47) 41 47 34 05

post@sami-siida.no

15.06-15.08 10/60 www.sami-siida.no

Holmen Hundesenter Holmen 48, Alta

z z (+47) 78 43 66 45

post@holmenhundesenter.no

I15

Sorrisniva AS Sorrisniva 20, Storelvdalen, Alta

(+47) 78 43 33 78

I16

Gargia Fjellstue Gargiavn. 96, Gargia

z (+47) 78 43 33 51

H13

Kongshus Jakt og Fiske Kongshus, Alta

(+47) 41 33 52 45

D10

Hasvik Hotel - Deep sea fishing Storgt. 18, Hasvik

(+47) 78 45 12 07

ha-hotel@online.no

N13

North Cape Golfclub Banak Links Golfpark, Lakselv

(+47) 91 31 08 80

post@northcape-golfclub.no

N13

Foreningen Krigshistorisk Landskap Lakselv

z roger@fklf.no

(+47) 95 42 19 70

N13

Porsangerfjord Travel Lakselv

z z z (+47) 97 41 23 57

z booking@porsangerfjordtravel.no

z z

Fishingland North Cape Repvåg Fjordhotell & Rorbusenter, Nordkapp

(+47) 78 47 54 40

z z post@repvag-fjordhotell.no

Arctic Guide Service Fiskerivn. 4, Honningsvåg, Nordkapp

(+47) 47 93 10 54

northcape@arcticguideservice.no

Artico Icebar Sjøgt. 1A, Honningsvåg, Nordkapp

(+47) 78 47 15 00

artico@articoicebar.com

Destinasjon 71° Nord AS Sjøgt. 2B, Honningsvåg, Nordkapp

(+47) 47 28 93 20

Birdsafari AS - Nordkapp Nygårdsvn. 38, Gjesvær, Nordkapp

z (+47) 41 61 39 83

Nordkappferie Nygårdsvei 32, Gjesvær, Nordkapp

Barents Cabin & Cruise Walsøenesvegen 34, Gjesvær, Nordkapp

z z

z z z z

01.06-30.06 10/100 www.sorrisniva.no 01.06-31.08 2> www.gargia-fjellstue.no

info@sorrisniva.no z z

z z post@gargia-fjellstue.no

z post@huntingandfishcamp.no

z z

z z z z z

15.05-30.09 1/35 www.northcape-golfclub.no 01.06-15.09

2/20 www.fklf.no

01.06-15.09 2/20 www.visitporsanger.no z

01.05-05.08 1/60 www.repvag-fjordhotell.no 01.05-30.09 1> www.arcticguideservice.no

z z z z

01.04-20.11 1/25 www.huntingandfishcamp.no 01.05-30.09 1> www.hasvikhotel.no

01.04-30.09 1> www.articoicebar.com

z mail@71-nord.no

01.05-31.10 4/120 www.71-nord.no

z olat@birdsafari.com

01.05-31.08 1/100 www.birdsafari.com

z z z (+47) 94 05 86 75

z z

z post@nordkappferie.no

z z (+47) 48 17 41 56

z contact@barentscabincruise.com

KULKUVÄLINEET

KA O T LK I S T K A -KE SS NE TO I U I M AT /M AU TO S I TO R B V E TO S M JÄ LÖ U U S A U E E R K I - A I B J A - R T R T S I K A M I NKI A N A T A N L K E L I SÄHKÖPOSTI/PUHELIN H T I M L I N C H C H TA M A VA MÖ

Arctic Tours H14 Storengveien 17, Alta

epost@arctictours.no (+47) 78 43 04 85

z z z

H14

Europcar Bilutleie Skiferveien 2 , Alta

z z z

alta@europcar.no (+47) 78 44 40 51

H14

Rent-a-Wreck Alta

z z z

alta@rent-a-wreck.no (+47) 78 43 39 45

H14

AVIS Alta/Hammerfest Alta / Hammerfest

z z z

alta@avis.no (+47) 90 74 90 00

N13

Lakselv bilutleie Lakselv sentrum

z z

post@lakselvbilutleie.no (+47) 78 46 13 66

N13

Finnmark Turbuss Resikkaringen 21, Lakselv

AVIS Honningsvåg Nordkapp 14B, Honningsvåg, Nordkapp

z z

post@nordkappauto.no (+47) 78 47 62 22

Nordkapp Bilservice AS Nordkappveien 81, Honningsvåg, Nordkapp

z z z

lene@nordkappbilservice.no (+47) 78 47 60 60

Destinasjon 71* Nord AS Sjøgata 2B, Honningsvåg, Nordkapp

www.northernnorway.com

23.06-15.09 1/46 www.holmenhundesenter.no

z z z

firmapost@finnmarkturbuss.no (+47) 41 85 85 85

mail@71-nord.no (+47) 47 28 93 20

01.05-30.09 1/8 www.nordkappferie.no 16.05-31.08 2/7 www.barentscabincruise.com

SESONKI

01.01-31.12 www.arctictours.no 01.01-31.12 www.europcar.no 01.01-31.12 www.rent-a-wreck.no 01.01-31.12 www.avis.no 01.01-31.12 www.lakselvbilutleie.no 01.01-31.12 www.finnmarkturbuss.no 01.01-31.12 www.avis.no 01.01-31.12 www.nordkappbilservice.no 01.01-31.12 www.71-nord.no

LÄNSI-FINNMARK JA NORDKAPP

AR AF

KI RI IÄ ET TI FA Y K S RI AR IN A A L F S O T J M O I A V E A I U S U KA LÄ N TI TK TK Y TK S H R I KO ÄL EL VI LK E PU I IL G U RE E RE LI JU HY J A FA K JÄ Y A J O E IA U ÄR U TE IN SRA AR ST EN L I L I T L L LI SA LJA US EKI IST RIK AIS S E L F T A A A I E K I N S RYHMÄ TE KI TU T R Ä /P S & T U O A T R U O L TA R F A A L I U T E T N N N T AV A S O S N P T T M E N N O I R A I N G S S I K A K I M L L L A - I I P E T I K E TO E T & S T E I H O A A Y L A E Y (HLÖÄ) V O U O O I R AT S E V L Ä I O O A A E LO U O E R U N A L A E R I L K U K E U O Ä K A S K M I I H A S K A PA S U M Ä B Y L P AU N R V E E E U Ä SESONKI MIN./MAKS . Ä R L K R H E M S M V M K V M P S L J L L H L S O L J K S T U EL

TALVIRETKET

z z z

01.10-30.04 10/300 www.nordlysbadet.no

post@alta-adventure.no

01.10-30.04 6/48 www.alta-adventure.no

post@altahavfiske.no

01.11-30.04 1/6 www.altahavfiske.no

H14

Nordlysbadet Markedsgt. 27, Alta

(+47) 78 44 48 80

H14

Alta Adventure Kunnskapsparken, 3.etg., Alta

z z (+47) 95 24 40 31

H14

Alta Havfiske Malmveien, Alta

z (+47) 97 12 03 08

H14

Alta Event Heitmannåsen 21, Alta

(+47) 90 02 39 00

H14

GLØD Vesterhaugvn. 1, Bossekop, Alta

z z (+47) 99 79 42 56

H15

Boazo Sami Siida Steinfossveien, Øvre Alta

(+47) 41 47 34 05

post@sami-siida.no

H15

Holmen Hundesenter Holmen 48, Holmen, Alta

z z z (+47) 78 43 66 45

post@holmenhundesenter.no

15.12-30.04 1/46 www.Holmenhundesenter.no

H15

Northern Lights Husky Gargiavn. 29, Alta

z (+47) 45 85 31 44

nlhusky@gmail.com

15.12-15.04 1/300 www.northernlightshusky.com

I15

Sorrisniva AS Sorrisniva 20, Storelvdalen, Alta

(+47) 78 43 33 78

I16

Gargia Fjellstue Gargiavn. 96, Gargia

z z (+47) 78 43 33 51

D10

Hasvik Hotel Storgt. 18, Hasvik

(+47) 78 45 12 07

N13

Porsangerfjord Travel Lakselv

z z (+47) 97 41 23 57

Fishingland North Cape Repvåg Fjordhotell & Rorbusenter, Nordkapp

z (+47) 78 47 54 40

Arctic Guide Service Fiskerivn. 4, Honningsvåg, Nordkapp

(+47) 47 93 10 54

Destinasjon 71° Nord AS Sjøgt. 2B, Honningsvåg, Nordkapp

(+47) 47 28 93 20

Barents Cabin & Cruise Walsøenesvegen 34, Gjesvær, Nordkapp

z (+47) 48 17 41 56

jens@nordlysbadet.no z z

z z

01.01-30.04 4/10 www.altaevent.no

01.12-01.05 1/300 www.glod-alta.no

stig@altaevent.no z

z z z trygve@glod-alta.no

16.08-14.06 10/60 www.sami-siida.no z

15.01-30.04 10/100 www.sorrisniva.no

01.11-31.04 2> www.gargia-fjellstue.no

info@sorrisniva.no z

z z post@gargia-fjellstue.no

01.10-30.04 1> www.hasvikhotel.no

ha-hotel@online.no z z

16.09-31.05 2/20 www.visitporsanger.no

booking@porsangerfjordtravel.no z z

z post@repvag-fjordhotell.no z

01.10-30.04 1> www.arcticguideservice.no

northcape@arcticguideservice.no z

z z z contact@barentscabincruise.com

01.11-30.04 4/120 www.71-nord.no 01.09-15.05 2/7 www.barentscabincruise.com

mail@71-nord.no

01.01-01.05 1/60 www.repvag-fjordhotell.no

– Koe näköala arktiseen saaristoon – Aja maailman pohjoisimman tuulivoimapuiston läpi – Avoinna kesäkuusta elokuuhun Aukioloajat ja lisätietoja: www.arcticview.com Ota yhteyttä halutessasi luoda erityiset puitteet tapahtumallesi.

Tervetuloa ainutlaatuiseen kokemukseen 71° pohjoista leveyttä! Lisätietoja siitä, mitä voit kokea Måsøyn kunnassa voit tiedustella sähköpostilla osoitteesta tourist@masoy.kommune.no

www.nordnorge.com

Han Skjenke H14 Markedsgt. 17, Alta H14

Wing Wah House Markedsgt. 4, Parksenteret, Alta

H14

Alfa Omega AS Makedsgt. 14, gågata, Alta

H14

Alten Pizza Pub (Rica Hotel Alta) Løkkeveien 61, Alta

H14

Restaurant Alta Rica Hotel Alta, Løkkeveien 61, Alta

H14

Restaurant Haldde (Thon Hotel Vica) Fogdebakken 6, Bossekop, Alta

H14

Altafjord Gjestegård og Spa AS Bossekopveien 19, Bossekop, Alta

H14

Best Western Nordlys Hotell Bekkefaret 3, Bossekop, Alta

Skaidicenteret Skaidi

Skansen Mat & Vinstue Rica Hotel, Sørøygt 15, Hammerfest

N13

Gobiten Pizza & Grill Meieriveien 1, Lakselv

N13

Lakselv Hotell Karasjokveien (E6), Lakselv

Olderfjord Hotell Russenes Olderfjord, Russenes (Hotell / Camping)

Bauen Bar & Restaurant Rica Hotel Honningsvåg, Nordkappgt 4

Restaurant Rica Bryggen Hotel Vågen 1, Honningsvåg, Nordkapp

Corner Cafe Fiskeriveien 2A, Honningsvåg, Nordkapp

Tre Kokker Storgt. 8, Honningsvåg, Nordkapp

z z (+47) 78 44 02 90 z (+47) 78 43 37 00 z z (+47) 78 44 54 00

z z z

(+47) 78 48 27 46 z (+47) 78 48 27 00 z (+47) 78 48 22 22 z z (+47) 78 43 19 60 z z (+47) 78 45 72 00 z z (+47) 78 41 61 23 z (+47) 78 42 57 00 z z (+47) 78 46 43 01 z (+47) 78 46 54 00 z z (+47) 78 46 37 11 z (+47) 78 47 72 20 z (+47) 78 48 27 00 z z (+47) 78 47 63 40 z z z (+47) 78 47 50 00

z z z z z

z ivan@hanskjenke.no z z wingwahhouse@wingwahhouse.com z z z z z kristin@alfaomega-alta.no z z z z z rica.hotel.alta@rica.no z z z z z z z rica.hotel.alta@rica.no z z z z vica@thonhotels.no z z z z z z z email@altafjordgs.no z z z z z z post@nordlyshotell.no

z z

skaidic@online.no z z z z z rica.hotel.hammerfest@rica.no z z go_biten@live.no z post@lakselvhotell.no z z post@olderfjord.no z z z z z rica.hotel.honningsvag@rica.no z z rica.bryggen.hotel@rica.no z z z z z z post@corner.no

z kontakt@trekokker.com

KAPASITEETTI

01.01-31.12

50 www.hanskjenke.no 01.01-31.12 60 www.wingwahhouse.com 01.01-31.12 50 www.alfaomega-alta.no 01.01-31.12 150 www.rica.no 01.01-31.12 160 www.rica.no 03.01-22.12 36 www.thonhotels.no/vica 02.01-22.12 50 www.altafjordgs.no 01.01-22.12 100 www.nordlyshotell.no 01.06-15.09 80 www.skaidicenteret.no 01.01-31.12 50 www.rica.no 01.01-31.12 80 01.01-31.12 130 www.lakselvhotell.no 01.04-15.10 120 www.olderfjord.no 01.05-01.09 150 www.rica.no 01.01-30.04 / 01.10-31.12 50 www.rica.no 01.01-31.12 100 www.corner.no 01.01-31.12 45 www.trekokker.com

Portti Nordkappiin Olderfjord hotell Russenes camping Sijaintimme Porsangerin vuonon rannalla tuo meren ja tunturit lähellesi asuessasi meillä! CWè_jjkc_d[d êj[bb_iiW" cej[bb_iiW" c a[_ii `W b[_h_dj Wbk[[bbW [Zkbb_i_d ^_dde_d EcW ahekl_" cWjaWck_ijecooc b " ]h_bb_fW_aaW `W f _l_jj _ijWlWhWa_eia_$ >ol j iWd_j[[jj_j_bWj `W i[fj_jWdaa_[d jo^`[ddoi$ CW^Zebb_ikki aWbWijkai[[d" c[ji ijoai[[d `W h[ja__d lkeded hWdde_bb[ `W jkdjkh__d$ L_[hW_b[ A_ijhWdZ_d a_haebbW `W C[h_iWWc[bW_i[iiW cki[eiiW$ LW_d '"+ j WècWjaW DehZaWff__d" 7bjWWd aWbb_eaW_l[hhkai[j " >Wcc[h\[ij__d Id´^l_j " >WlóikdZ__d 7hYj_Y L_[m `W BWai[bl__d JhebbêbcikdZ $

www.northernnorway.com

Tervetuloa ikimuistoiselle vierailulle luoksemme! Fk^$% <Wai_ !*- -. *, )- ''% !*- -. *, )- /' feij6ebZ[h\`ehZ$de mmm$ebZ[h\`ehZ$de

Sjøgata 1A, N-9750 Honningsvåg – NORDKAPP (Norway) Puh. (+47) 78 47 15 00 / (+47) 93 87 06 03 Faksi (+47) 78 47 15 01 / www.articoicebar.com

Aikuiset: 135 NOK Lapset: 40 NOK

KIRKEPORTEN CAMPING, SKARSVÅG Mökkejä kylpyhuoneella tai ilman Asuntoautot – Asuntovaunut – Telttapaikkoja Ruokailua Ilmainen langaton Internet vieraillemme. Tervetuloa!

Puh. (+47) 78 47 52 33 Faksi (+47) 78 47 52 47 kipo@kirkeporten.no www.kirkeporten.no

LÄNSI-FINNMARK JA NORDKAPP

RUOKAPAIKAT

Luontoelämyksiä Nordkapin tasanteella

Yli 300 vuotta ihmiset ovat tulleet kaikkialta maailmasta Nordkappiin kokemaan Euroopan mantereen pohjoisimman pisteen – kaikki kauniin luonnon houkuttelemina.

Varaukset, aukioloajat ja muuta tietoa Nordkapista löydät verkkosivuiltamme:

Nordkapphallen on monipuolinen palvelukeskus kaikille vierailijoille.

booking.nordkapphallen@rica.no

www.visitnordkapp.net

Keskuksesta löytyy useita ruokailupaikkoja, elokuvateatteri, jossa esitetään Nordkapp Panoramaelokuvaa, suuri lahjatavara- ja matkamuistomyymälä, maailman pohjoisin ekumeeninen kappeli, historiallisia miniatyyri kertomusvitriinejä ja Thai museo. Olitpa sitten kuningas tai kulkuri, toivotamme Sinut tervetulleeksi Nordkappiin. Me Nordkapissa rakastamme luontoamme ja toivomme kaikkien nauttivan siitä. Auta meitä säilyttämään se sellaisena kuin se on. Ole varovainen, kun liikut merkittyjen polkujen ja teiden ulkopuolella. Älä rakentele kivipaaseja tai jätä jälkeesi luontoon muita näkyviä merkkejä käynnistäsi.

Operated by:

www.nordnorge.com

Tuhansia vieraita vuosittain jo vuodesta 1992

Kun tarvitset majapaikan

Nordkapin matkailunĂ¤htĂ¤vyys numero kaksi Euroopan paras paikka nĂ¤hdĂ¤ lunneja, suulia ja merikotkia

birdsafari.com 1VI

JĂ¤nnittĂ¤viĂ¤ ja eksoottisia elĂ¤myksiĂ¤ Finnmarkissa. â&#x20AC;&#x201C; vain kahden tunnin matkan pĂ¤Ă¤ssĂ¤ Oslosta

Kaupungin paras! Avoinna (sesonki) MA LA TAI MYĂ&#x161;HEMPĂ&#x2039;Ă&#x2039;N 3U TAI MYĂ&#x161;HEMPĂ&#x2039;Ă&#x2039;N

ElĂ¤myspakettien tuottaja kaikentyyppisille ryhmille ja yksin matkustaville.

0B . (ONNINGSVĂ?G 0UH &AKSI ARCSUVE ONLINE NO

North Adventure Puh. (+47) 78 44 50 50 post@northadventure.no www.northadventure.no

ÂŠ PAUL NILSEN

s -EILLĂ&#x2039; VOIT MAKSAA USEIMMILLA LUOTTOKORTEILLA JA ULKOMAISILLA VALUUTOILLA s 4AX FREE s HYVĂ&#x2039;T PAIKOITUSTILAT s SOPII LIIKUNTARAJOITTEISILLE s )NTERNETTIYHTEYS HOT SPOT

LĂ&#x201E;NSI-FINNMARK JA NORDKAPP

r 1Ă&#x2026;JWJUUĂ&#x2026;JTJĂ&#x2026; SFULJĂ&#x2026; WFOFFMMĂ&#x2026; r .BKPJUVTUB IVPOFJTTB LBMBNBKPJTTB

r .BULBNVJTUPKB

Puh. (+47) 918 24 156 nina.oterhals@hordafor.no www.hihostels.no/nordkapp

Lomakotinne Finnmarkissa

The Royal North Cape Club Vieraile Nordkapissa ja liity The Royal North Cape kerhon jĂ¤seneksi. Maailman pohjoisin ja ylellisin kerho. JĂ¤senkortti on pĂ¤Ă¤sylippusi tullessasi uudelleen Nordkappiin. info@northcape.no

44 hyvinvarusteltua huonetta, ravintola, sauna, kokoushuone. A-oikeudet. Kalastusmahdollisuus vuonolla, joilla ja jĂ¤rvillĂ¤. Mukavat retkeilymaastot. HyvĂ¤ tukikohta pĂ¤ivĂ¤retkille Nordkappiin ja SĂĄpmiin Karasjoella. PolkupyĂśrien vuokraus.

Seuraa FinnmarkslĂ¸pet-kilpailua, jossa on kaksi luokkaa: 1000 kilometrin luokka Altasta Kirkkoniemeen ja takaisin. 500 kilometrin luokka kulkee Altasta Skoganvarren, Levajoen, Karasjoen, Jergulin ja Jotkan kautta takaisin Altaan.

Varaukset: Puh. (+47) 78 46 54 00 Faksi (+47) 78 46 54 01 Pb 84, N-9711 Lakselv booking@lakselvhotell.no www.lakselvhotell.no

LĂ¤htĂś Altan keskustasta 10. maaliskuuta, jossa lĂ¤htĂśviivalla yli 1000 huskya. Koe tĂ¤mĂ¤ jĂ¤nnittĂ¤vĂ¤ kilpailu, jossa laajassa kansainvĂ¤lisessĂ¤ osallistujajoukkossa naiset ja miehet kilpailevat rinta rinnan.

www.finnmarkslopet.no 10. maaliskuuta 2012

TERVETULOA 32:EEN FINNMARKSLĂ&#x2DC;PET-KILPAILUUN â&#x20AC;&#x201C; MAAILMAN POHJOISIMPAAN JA EUROOPAN PISIMPĂ&#x201E;Ă&#x201E;N KOIRAVALJAKKOKISAAN

www.northernnorway.com

SISÄ-FINNMARK JA SÁPMI KARASJOK

KAUTOKEINO

Finnmarkin tasangot tarjoavat mahdollisuuden tutustua Norjan kantaväestöön ja saamelaiskulttuurin perinteisiin. Alue tarjoaa erämaata niin pitkälle kuin silmä kantaa. Täällä on tilaa vaeltaa ja kalastaa kesäisin. Talven tullen elämyksiä saa moottorikelkka- tai koiravaljakkoajeluilla revontulien loisteessa. SAAMELAISUUDEN YTIMESSÄ Saamen kieli on monen Kautokeinon ja Karasjoen asukkaan äidinkieli, vaikka he puhuvat myös norjaa. Porot ovat alueen tärkeä elinkeino. Saavu vierailulle, ja olet saamelaisten alkuperämaassa. HISTORIAA JA NYKYAIKAA Saamelaisten historiallisiin perinteisiin kuuluvat joiku, poropata bidos ja käsityö duoddji. Tutustu perinnetapahtumiin kuten porokilpailuihin ja poron kiinniottoon suopungilla. Kuuntele kodassa modernia joiun säestämää jazzia ja rockia nokipannukahvia siemaillen sekä tutustu saamelaiseen taiteeseen ja moottorikelkkailuun.

HAUSKANPITOA SAAMELAISITTAIN Saamelainen kulttuuri näkyy kaikkialla: saamelaiskäräjät, Sápmi-kulttuurikeskus, saamelaiset museot ja galleriat sekä Juhls' Silvergallery. Kautokeinon ja Karasjoen pääsiäisjuhlan aikaan on markkinoita, konsertteja, poroja joikukilpailuja sekä monta muuta tapaa pitää hauskaa saamelaisittain. FINNMARKIN TASANGOT Tasangot kattavat suurimman osan SisäFinnmarkia. Ne ovat täynnä kumpuilevia kukkuloita, vehreitä laaksoja, virtaavia jokia, soita ja vesistöjä jopa 400 metriä merenpinnan yläpuolella. Lähde vaellustai kalastusretkelle kesällä ja hiihdä tai jahtaa revontulia koiravaljakkoajelulla kirpeässä talvisäässä.

Levajok

Gaggavann

elv

Skoganvarre

Livnas

Nattvatnet Ieªjávri

Gaccadanjavri

¢arajavri isa

¢áravárri 887 m

KÅFJORD

Pikefossen

Biedjovágge ¢ábard

Karigasniemi

Grensen

a hk

Anárjohk

K ÁRÁªJOHK A K ARASJOK

Beaivváªgieddi Láhppoluoppal

Stuorra Galbajavri

hk a

Ieªj

¥uoªjávri

Gievdneguoika

aš

REISA NASJONALPARK

Jergul

G u ov d

Assebakte Káraª

oel va

Máze

Karasjok

Gárdin/ Ravnastua

Ragesjavri

a i n e a t nu / K a u t o ke i n

Sappen Reisadalen

Birtavarre

Molleªjohka

age

Reisa fjorde n

Q1067 m R

Porsangmoen

/Le

¢ohkaráªªa 1139 m

Rastigaisa

Virdnejávri

N ORDREISA

PORSÁŊGU PORSAN GE R PORSAN K I

Hálkavárri 1045 m

elva

Olderdalen

Sautso

Beskades

Suolovuopmi

865

Joatkkajavri

K VÆ N A N G E N

ndalen

Storslett

STABBURSDALEN NASJONALPARK

Banak

Gargia Ei

A LTA

Sørstrømmen Kjækan

L M Lakselv

Ongajok

Sørkjosen

Russeluft

Alta

SKORPA Bad der fjor den Kvænangsfjellet 417 m

Laks

SPILDRA

Valanhamn

auvnes Bakkeby

Kviby

rde

fjo

Storsandnes La

385 moh

Leirbotnvann

Skjervøy

H Kongshus

ªjoh

gen

Rafsbotn Talvik Elvebakken Langfjordbotn Saga Bossekop Suoppatjavri Kåfjord Holmen Stilla Háldde Kvenvik Sorrisniva 1149 m Burfjord Alta Mathisdalen elva Jouvvajavri Pæska

n de jor elf JøkAlteidet

nan

Alta fjorden

R av tu

Kvæ

Nyvoll Storekorsnes Sennalandet

Lillebukta

rselva/

Nikkeby

Øksfjordbotn

Reinfjord

LAUKØYA

KÅGEN

rnsu

Øksfjord E F

Øksfjordjøkelen Øksfjord1204 m tunnelen Langfjordhamn

Lauksletta 1

orstein

Stje

Stabbu

Sandland Bergsfjord Tverrfjord Skavnakk J E RVØY A B Svartfjelljøkelen C D Seglvik Sør-Tverrfjord

Mieron

Kautokeino Vuoraªjavri

Kilpisjärvi

Bastevárri 887 m

Tromsø

Lofoten

ØVRE ANÁRJOHKA NASJONALPARK

Gálaniitu

NORGE FINN MA FINLAN D R

¥ih∏ajávri

Nordkapp

Svalbard

15 16

Suohpatjávri

K E LK FY

Bassevuovdi/ Helligskogen

GUOVDAGE AI DN U K AUTOK E I N O

¢unovuohppi

Alta

Kirkenes

Narvik

Bodø

Mo i Rana

INNER FINNMARK AND SÁPMI

18 Eurooppatie Valtatie Kuntarajat Alue-/lääninrajat

Kaaresuvanto Enontekiö

Karesuando

Hurtigruten-reitti Lauttareitti Moottorivenereitti Rautatie

MATKAILUNEUVONTAPISTEET

Lentokenttä Tienumero Kansallispuisto

SÄHKÖPOSTI / INTERNETSIVUT

SESONKI

(+47) 78 48 70 00

kautokeino@thonhotels.no www.thonhotels.no/kautokeino

01.01-31.12

(+47) 78 46 88 00

sapmi@sapmi.no www.sapmi.no

01.02-31.12

H12 Kautokeino turistinformasjon Thon Hotel Kautokeino, Kautokeino P6 Karasjok turistinformasjon Leavnnjageaidnu 1, Karasjok

Majakka Matkailuneuvonta Lintukallio Tunturimaja

102

www.nordnorge.com

ELÄMYKSIÄ JA KOKEMUKSIA J7

Altan ja Kautokeinon välinen alue piti alun perin padota vuonna 1970 Altavassdragetin laajennuksen yhteydessä. Valtaosa 350 asukkaasta on saamelaisia, ja puolet harjoittaa poronhoitoa. Kautokeino (+47) 78 48 71 00 01.10 -30.04

TAUKO- JA NÄKÖALAPAIKKA PIKEFOSSEN

Finnmarkin ensimmäisen hopeasepän paja on persoonallinen, kiehtova ja yllättävä. Mielikuvituksellisia koruja ja käsitöitä. Ilmainen sisäänpääsy ja opastus. Suljettu jouluna.

NOK -

Galaniituluodda, Kautokeino (+47) 95 96 97 91 sunniva@juhls.no www.juhls.no

Saamelaistarun mukaan koskea ylittänyt porolauma hukkui jäihin, ja paimentyttö heitettiin rangaistukseksi koskeen. Siitä nimi Pikefossen eli tytönkoski. Näköala on kuitenkin upea.

01.05 -30.09

01.10 -30.04

RiddoDuottarMuseat – KAUTOKEINO

NOK -

H12

Saamelaista kulttuurihistoriaa autenttisessa ympäristössä. Sisä- ja ulkonäyttelyitä. Sisäänpääsy yli 10 hengen ryhmille NOK 30/hlö, alle 15-vuotiaille ilmainen. Boaronjárga, Kautokeino (+47) 78 48 71 95 rdm-kauto@rdm.no www.rdm.no 11.06 -12.08

13.08 -10.06

ILTANUOTIO – KAUTOKEINO CAMPING

NOK

40/0

H17

Suomalodda 16, Kautokeino (+47) 78 48 54 00 samicamp@me.com www.kauto.no 15.08 -15.06

LUONTO- JA KULTTUURIPOLKU SUOHPATJÁVRI

I12

4,5 km:n pituisen polun varrella on tietokylttejä saamelaisesta kulttuurista, taukopaikka, turvekammi ja seitakivi. Sijaitsee 10 km etelään Kautokeinosta. Kautokeino (+47) 78 48 71 00 01.10 -30.04

KOIRAVALJAKKOSEIKKAILU FINNMARKIN TASANGOILLA

Lähde talvella päivä- tai iltaretkelle koiravaljakon matkassa. Kokeile myös ohjata rekeä itse! Kesällä pääset tutustumaan vetokoiraleiriin autiolle saarelle.

Ryhmän koko Majoitus / vuoteiden lukumäärä Majoitus / huoneiden lukumäärä Neuvotteluhuone (maks. hlöä)

01.09 -31.05

NOK

BOBLE GLASSHYTTE -LASINPUHALTAMO

120

01.07 -31.08

15.11 -15.05

Näe kuinka lasinpuhaltajat saavat kuuman lasimassan muuttumaan kauniiksi taideteokseksi. Varaa aika ja kokeile lasinpuhallusta! Ryhmille tilauksesta. Suljettu 1.1.–6.2.

Ruokailutila/istuimet (maks. hlöä)

NOK

1300

01.06 -15.10

16.10 -31.05

AITOJA SAAMELAISPUUKKOJA – KARASJOKI

Strømengin suku on valmistanut saamelaispuukkoja jo kuuden sukupolven ajan. Niitä käytetään myös Norjan puolustusvoimissa. Tule ja osta omasi! Ilmainen sisäänpääsy.

Porsangerveien 1, Sápmi park (+47) 95 79 13 31 bobleglass@gmail.com www.bobleglass.no

Badjenjarga, Karasjok (+47) 78 46 71 05 kni-str@online.no www.samekniv.no

NOK 0

01.06 -31.08

01.09 -30.05

NOK -

P6 TUSENÅRSSTEDET – RETKEILYREITTI KARASJOELLA

ÁSSEBÁKTI-KULTTUURIPOLKU – KARASJOKI

Kanootti-, vaellus-, hiihto- ja lumikenkäretkiä sekä saamelaisia kulttuurielämyksiä. Sertifioitua ekoturismia. Engholm Huskyn yhteydessä Karasjoella.

Nouse ylös laskettelurinnettä henkeäsalpaavalle näköalapaikalle, josta näet Karasjoen ja kauniin jokilaakson. Huipulla on viihtyisä nuotiopaikka sekä merkittyjä vaellusreittejä.

3,5 km pitkä, luonnonkaunis kulttuuripolku. Polulla on nähtävissä satoja historiallisia kulttuurimuistoja. Sijaitsee 13 km Karasjoelta Kautokeinon suuntaan (tienro 92).

LUONTO- JA KULTTUURIELÄMYKSIÄ – TURGLEDER

01.06 -15.10

01.11 -15.05

Karasjok (+47) 78 46 88 00 sapmi@sapmi.no www.sapmi.no

NOK

400

Karasjok (+47) 78 46 88 00 sapmi@sapmi.no www.sapmi.no -

15.05 -30.09

NOK -

01.05 -31.10

NOK -

M22

KARASJOEN VANHA KIRKKO P6 – ALUEEN VANHIN PUUKIRKKO

J7 CAVZO SAFARI – SAAMELAISELÄMÄN MAKUA

Sisä- ja ulkoilmamuseo. Näyttelyitä saamelaisesta kulttuurista, taiteesta, historiasta ja nykyajasta. Sopii liikuntarajoitteisille. Ilmainen sisäänpääsy alle 15-vuotiaille.

Karasjoen vanha kirkko rakennettiin vuonna 1807. Saksalaiset polttivat toisessa maailmansodassa koko Karasjoen kylän, mutta kirkko selvisi palosta. Opastukset tilauksesta.

Saamelaista kulttuuria, joikua ja perinneruokaa kodassa sekä paljon muuta. Jokiveneretki Altan kanjoniin maailman pisimmän jokiveneen kyydittämänä on upea kokemus.

RiddoDuottarMuseat – KARASJOKI

Mari Boine geaidnu 17, Karasjok (+47) 78 46 99 50 post@rdm.no www.rdm.no

NOK

Avoinna kesällä ja talvella. Lisätietoa aukioloajoista: ota yhteyttä palveluntarjoajaan.

Tutustu saamelaisten historiaan, kulttuuriin ja mytologiaan aidossa saamelaiskylässä. Stálubákti-multimediaesitys kuljettaa katsojansa saamelaisuuden saloihin.

01.06 -31.08

R08 Kartalla

04.06 -12.08

13.08 -03.04

NOK

75/0

Karasjok (+47) 78 46 97 30 sapmi@sapmi.no www.sapmi.no 15.05 -30.09

01.10 -14.05

Hirsaluohka, Maze (+47) 95 97 39 63 post@cavzo.no www.sautso.no

NOK -

25.06 - 30.09

01.02 - 20.04

NOK

380

01.05 -30.09

NOK

Turgleder, Karasjok (+47) 91 16 73 03 mail@turgleder.com www.turgleder.com

NOK

SÁPMI PARK -KULTTUURIPUISTO – KARASJOKI

Leavnnjageaidnu 1, Karasjok (+47) 78 46 88 00 sapmi@sapmi.no www.sapmi.no

Engholm Husky, Karasjok (+47) 91 58 66 25 post@engholm.no www.engholm.no

Kutsumme vieraamme kesäiltaisin kotaan viettämään yhteistä aikaa nuotion ja kahvipannun ääreen. Täällä kuulet parhaat tarinat alueen elämästä ennen ja nyt.

15.06 -15.08

02.08 -24.06

Hinta NOK per henkilö (aikuinen/ lapsi). Jos hintaa ei ole mainittu, kyseessä on omatoimikohde tai tapahtumaa ei ole hinnoiteltu. Lisätietoja pyynnöstä.

Kautokeino (+47) 78 48 71 00 -

25.06 -01.08

MERKIT

SISÄ-FINNMARK JA SÁPMI

01.05 -30.09

H12

JUHLS' SILVERGALLERY

SAAMELAISKYLÄ MÁZE / MASI

AKTIVITEETIT JA ELÄMYKSET

www.northernnorway.com

103

KI RI IÄ ET TI FA Y K S RI AR IN A A L O I I AF AS ÄM VO ET AJ U K S U K K N L TI I K L T T Y T S H R KO Ä EL VI LK E PU I IL G U RE E RE I JU HY J A FA K JÄ A J O E IA U R U TE N RA R T N T LL LI SA LJA US KI IST RIK IS AL & I S T I S FA A S N E S A I I LY E L K Ä EL I TU TE RI P T Ä S K / T U TO VA S T S R E P U TO E L A N TA O R A F G A S A A L I M I LU - T I P E T T E N RYHMÄ O N N A A O N T M O N IR IN S IK K L LA I E I K TO E T & S T E I H A A Y L A E Y (HLÖÄ) VO O IR TS E V ÄI OO A EL O ER N LA ER LK KE O ÄK SK M IH SK A AS M ÄB LP UN R V R E LU KO R A H E L M S A M V U M K U VA M P I S U LU J Ä L A LU H I L A S E O P LU J Ä K Y S A T E SESONKI MIN./MAKS . U EL

TALVIRETKET

Cavzo.no Hirsaluohka, Máze/Masi, Kautokeino

(+47) 95 97 39 63

Jergul Asttu Jergul, Karasjok

(+47) 91 72 06 86

Turgleder Engholm Husky, Karasjok

z z (+47) 91 16 73 03

z z mail@turgleder.com

Engholm Husky adventure tours Danskarjohka, Karasjok

z z z (+47) 91 58 66 25

z z post@engholm.no

01.02-20.04

post@cavzo.no z z

10/120 www.sautso.no

01.10-30.04 1> www.samitour.no

jergulas@online.no

01.11-15.05 1/12 www.turgleder.com z

01.11-31.05 1/8 www.engholm.no

I T KK IN ER IÄ E R V L M P L Ä D D U SI A EL A Y Y I O O AT N LA EU UA KA A AP IK O KA A L EN RKK N F -LA RE KA AP A O E I U R M E A SA B U R O T S HA M A LA I O A U L & T U TA G A L I A L I S R U L I S EN M G O TO I L A V I O I M RI I/P KE T N N- E R L S A N A A I VA L A S N I N R O S TA K A S V I O K IN HV OU TR ILL IPO ZE AR NIS T I N E R W AV S L V K I S R Z I A L SESONKI K A K U VA K U P O R I PA K A R U RA KA KR BI G LE PI BA AN AR H NO O ET

RUOKAPAIKAT Restaurant Duottar (Thon Hotel Kautokeino) H12 Biedjovaggeluodda 2, Kautokeino

z (+47) 78 48 70 00

z z

120 www.thonhotels.no

z jergulas@online.no

01.01-31.12

35 www.samitour.no

Jergul Asttu Jergul, Karasjok

z z (+47) 91 72 06 86

Storgammen Restaurant Leavnnjageaidnu 1, Karasjok

z (+47) 78 46 88 60

z z z z rica.hotel.karasjok@rica.no

10.06-10.08

110 www.rica.no

Rica Hotel Karasjok Leavnnjageaidnu 1, Karasjok

z (+47) 78 46 88 60

z z z z rica.hotel.karasjok@rica.no

01.01-31.12

150 www.rica.no

KULKUVÄLINEET Odd’s Turbusser H12 Beazedievva 38, Kautokeino

KAPASITEETTI

01.01-16.12

z z z z kautokeino@thonhotels.no

I TO T SS NE TO IS KA U I M AT AU TO S S I U TO R B R V E TO S M LÖ U U A E E KI -A IB A- RT RT SI KA MI EN LA IN J A A K T L SÄHKÖPOSTI / PUHELIN H T I M L I N C H C H TA M A VA

z z

SESONKI

vuollot@nordtroms.net (+47) 90 76 80 19

01.01-31.12 -

JUHLS’ SILVERGALLERY KEIDAS TUNTURIYLÄNGÖLLÄ

KORUJA

TA I D E K Ä S I T Ö I T Ä

– KAUTOKEINO

PA J A

KAHVILA

www.juhls.no

104

www.nordnorge.com

EL I S NN IÄ TK I TU TI KE KS RE / IN AR AS Y A U F L O L S T M A A V EL S E O Ä J K S I N U LU A N RI U S ESI K I Y TK EL VI A R Y ÄL E L A R I E I L N G R A P T U ÄV E T U Y YÖ FA R I KKO RE ET T A F I L JÄ A S TO S I T LJ & H YS E T K R I S Ä N S A FA LJA T U I S A I A FA R I S F T I A S L A S I SIS VA R A Ä S I I P E TAI Ö V S S U A T T Ä P S RYHMÄ T J U U L S M O A I Ö N T U S AVA A S P E S S N O I R A I N G K A - TA A N K I I K A- I K K L L LU Ä Ä R A A AU T E Y L A / E Y (HLÖÄ) T T O N T IR T S Ä I N A M L A O E R N E R I HI K I L E LO Ö N O R OL ÄT K E E L E T S Ö R Ä B L F A S L P U N R V YÖ LU L I KO R A E L S A VA V U M K U M LO J O M M V U LU J Ä S U VA M P Y J Ä G O O P K Y S A T E MIN./MAKS. SESONKI

KESÄRETKET

Cavzo.no Hirsaluohka, Máze/Masi, Kautokeino

(+47) 95 97 39 63

H12

Arctic Motell & Kautokeino Camping Suomalodda 16, Kautokeino

(+47) 78 48 54 00

Jergul Asttu Jergul, Karasjok

(+47) 91 72 06 86

Turgleder Engholm Husky, Karasjok

z (+47) 91 16 73 03

Engholm Husky adventure tours Danskarjohka, Karasjok

z z (+47) 91 58 66 25

H12

Thon Hotel Kautokeino Biedjovaggeliodda 2, Kautokeino

z z

z jergulas@online.no

z mail@turgleder.com

z z z

z z

z z post@engholm.no

10/120 www.sautso.no

15.06-15.08

8/50 www.kauoto.no

01.05-30.09 1> www.samitour.no 01.06-15.10 1/12 www.turgleder.com

01.06-31.10 1/8 www.engholm.no HINNAT

I T N TA ER KK N ET E T OI EE Ö D N I/M S RJO RN INV NE U U KU ON M O K / S E E U I O K U Ä A T V S U A TA IK IL L Ö JA N U E TO J A O J O K U O H N T TO A M L J U I N H Y Y H U A R A K R T T I LI U K PE L N A O M A A T E L A E L TA R Ö N I K K I I TÄ O L S AT / PA TO N S & L P I K O K U O E E I L I / TÄ A A S U R I M I S T A JA LY M K L L U A E Y V K I T G Y I U S A A L L N A TU N S E A T L IT K O P A K A A H AT N I S O K T E E L E R TA E H R A U N N G R V E A K T I N E V R Ä T I V TE TE I Ö R T E N O O IR M N O L T T J Ä A SESONKI H M L E LO T U H U K A R E K O M A J Ä M A N R U E S A L V I J Ä V I S A L A T E O M U I V E P Y A K

z (+47) 78 48 70 00

z z z z kautokeino@thonhotels.no

100 130

z z

01.01-31.12 17

z z www.kauto.no

01.01-31.12 25

z z z z z www.adventurecamp.no

01.01-23.12 3

10 40

z z z z z jergulas@online.no

z z

z z www.samitour.no

01.01-31.12 10

35 27

z z z z post@engholm.no

z z

z z z z www.engholm.no

01.01-23.12 6

10 15

z z

z z www.karacamp.no

01.01-31.12 24

z z

z z www.denhviterein.no

01.01-31.12 15

z www.sapmimotell.com

01.01-31.12 5

www.rica.no

01.01-31.12 56

160 115

01.01-31.12 4

www.mollisjok.no

01.01-31.12 20

www.ravnastua.no

01.01-31.12 30

z z z z z www.levajok.no

01.01-31.12 20

30 50

z z z z vmsenter@start.no

Arctic Motell & Camping H12 Suomalodda 16, Kautokeino

z z (+47) 78 48 54 00

z z z z wenchemsara@hotmail.com

z z z z z samicamp@me.com

H12

Adventurecamp Suomaluodda 12, Kautokeino

z z z (+47) 90 89 82 90

Jergul Asttu Jergul, Karasjok

z z z (+47) 91 72 06 86

Engholm Husky design lodge Danskarjohka, Karasjok

z z (+47) 91 58 66 25

Karasjok Camping AS Avjuvargeaidnu, Karasjok

z z (+47) 78 46 61 35

z z z karasjokcamping@runbox.no

Den hvite rein Motell Avjuvargeaidnu 9, Karasjok

z z z (+47) 78 46 74 46

Sápmi Motell og Overnatting Deanugeaidnu 40, Karasjok

z (+47) 78 46 64 32

sapmimotell@gmail.com

Rica Hotel Karasjok Leavnnjageaidnu 1, Karasjok

z (+47) 78 46 88 60

z z z z z rica.hotel.karasjok@rica.no

Grensen Hytteutleie Grensen, Karasjok

z (+47) 95 82 21 16

bmtapio@online.no

Mollisjok Fjellstue Mollisjok, Karasjok

z (+47) 78 46 91 16

Ravnastua Fjellstue Karasjok

z (+47) 78 46 78 80

z ravnastua@trollnet.no

Levajok Fjellstue AS Levajok

z z z z (+47) 78 92 87 14

z z z post@denhviterein.no

z z z z

z z

z z z fjellstua@levajok.no

KAPASITEETTI HINTA

01.01-16.12 65

z z z z (+47) 78 48 76 02

www.rdm.no | puh. (+47) 78 46 99 50 | post@rdm.no

< 500 NOK = 500 - 750 NOK = 750 - 1000 NOK = > 1000 NOK =

z z z z www.thonhotels.no

Kautokeino Villmarksenter AS H12 Hannoluohka 2, Kautokeino

www.northernnorway.com

25.06-30.09

samicamp@me.com

I TT AA

MAJOITUS

z post@cavzo.no

Saamelaiset museot Kautokeino Karasjok Kokelv Porsanger

Koe kulttuurien kirjo rannikolta tunturiylängöille 105

SISÄ-FINNMARK JA SÁPMI

AR AF

Rica Ishavshotel, Tromsø

Rica Hotellit toivottavat sinut tervetulleeksi yli 20:een hotelliinsa, jotka sijaitsevat keskeisillä paikoilla lähellä monia turistinähtävyyksiä kauniissa Pohjois-Norjassa. Hotellimme pohjoisessa ovat korkealuokkaisia soveltuen asiakkaan tarpeista riippuen liikematkoihin, kursseihin ja konferanseihin, lomiin tai vapaa-aikaan. Tarjoamme Norjan parhaan hotelliaamiaisen*, terveellisen ja hyvän aamiaisen, joka antaa sinulle energisen alun päivään. Lisäksi tarjoamme vieraillemme paikkakunnalle omaleimaista huolella ja rakkaudella valmistettua ruokaa. Rica Hotellit panostavat ruokalistoillaan alueellisiin erikoisuuksiin ja toivottavat maukasta paikallisruokakokemusta!

Tervetuloa Pohjois-Norjan Rica Hotelleihin! Lisätietoja hotelleistamme ks. www.rica.no. Tilaukset: www.rica.no, matkatoimistosi tai Rica palvelukeskus puhelimitse (+47) 66 85 45 60 tai sähköposti: rica@rica.no.

*Rica Hotellit ovat voittaneet “Twinings Best Breakfast – Norjan paras aamiainen” – kilpailun kuusi vuotta peräkkäin.

106

www.nordnorge.com

– saamelainen kulttuuripuisto Sápmi Park, Leavnnjageaidnu 1, N-9730 Karasjoki. Puh./ faksi (+47) 78 46 88 00/(+47) 78 46 88 01 sapmi@sapmi.no – www.sapmi.no

Tervetuloa Sápmi Parkkiin, eksoottiseen kohtaamiseen saamelaisen kulttuurin, historian ja mytologian kanssa s +OE 3TÉLUBÉKTI n MAAGINEN TEATTERI JA i3IIDAw SAAMELAINEN ASUINPAIKKA s 6IERAILE "OBLE 'LASSHYTTE SSË n LASINPUHALTAMOSSA MISSË UNIIKIN KËSINTEHDYN LASIN MYYMËLË s 4UTUSTU DUODJIIN n SAAMELAISIIN KËSITÚIHIN JA PAIKALLISEEN HOPEAPAJAAN s 3YÚ SAAMELAISTA RUOKAA 3TORGAMMEN RAVINTOLASSA

SISÄ-FINNMARK JA SÁPMI

LEVAJOK – KOE HARMONIAA JA HYVINVOINTIA! Suurenmoista luontoa - Hevosia ja koiria - Kalastusta - Korkeatasoisia mökkejä - Tunturivaellusta - Arktinen ruokalista - Sauna

Levajok Fjellstue AS, Levajok, N-9845 Tana Puh. (+47) 78 92 87 14 fjellstua@levajok.no

www.levajok.no

www.northernnorway.com

107

ITÄ-FINNMARK JA KIRKKONIEMI BERLEVÅG

BÅTSFJORD

GAMVIK

LEBESBY

NESSEBY

SØR-VARANGER

TANA

VADSØ V

17 A

ÖE

N S IS

I N SIG N

89 UR

SO NT T ENEBRÆ

VARDØ

Tämä kulttuuriltaan moninainen alue sijaitsee kauimpana Norjan pääkaupungista. Alue onkin todellinen saamelais-, kveeniläis-, norjalais- ja venäläiskulttuurien sulatusuuni. Nauti matkasta karua rannikkoa tai sisämaan puuttomia tunturiylänköjä pitkin. RAJOJEN KOHTAAMISPAIKKA Vardø on Norjan ainoa arktisella vyöhykkeellä sijaitseva kunta. Vardøssä on monia nähtävyyksiä, kuten tähdenmuotoinen Vardøhus-linnoitus ja ortodoksinen Pyhän Yrjön kappeli. Kirkkoniemen venäjänkielisistä kylteistä käy ilmi, että tämä on rajojen kohtaamispaikka. Näe Grense Jakobselv, jossa Jäämeri erottaa Norjan ja Venäjän toisistaan, sekä Oskar II:n kappeli. JÄÄMEREN RANNIKKOMAISEMAA Rannikon luonto on upeaa. Hiekkarannat, karut kalliot ja ainutkertaiset vuorimuodostelmat kuten Kjøllefjordin Finnkirka sävyttävät maisemaa. Berlevåg ja Båtsfjord tarjoavat vilkasta kalastajakylän elämää, kun taas historiallinen Hamningberg on puolestaan ajan kultaama nähtävyys.

KULTTUURIN JA LUONNON VÄRIKKYYTTÄ Venäjän taiga ulottuu Paatsjoen laaksoon, minkä ansiosta luonto on monipuolista. Täällä on oma karhukanta sekä itäisiä kasvi- ja eläinlajeja, joita ei ole muualla Norjassa. Vuonot ja jokilaaksot ovat yllättävän vehreitä muutoin karussa maastossa. Kulttuurin monipuolisuus on selkeintä Tenolla, jossa puhutaan suomea, norjaa ja saamea. Alueen monet museot tutustuttavat vierailijan kaukaiseen historiaan ja kansan elämään muinoin. KOHTI KUNINGASRAPUJA Kuningasravun ulkonäkö ei ehkä herätä ruokahalua, mutta itse pyydettynä se maistuu aivan taivaalliselta. Tutustu tähän harvinaiseen herkkuun opastetulla retkellä tai lähde kalaan tai bongaamaan lintuja. Alue on lisäksi tunnettu hyvistä metsästysja lohenpyyntipaikoistaan. Talvielämyksiä tarjoavat jäähotelli, moottorikelkka- ja lumikenkäsafarit sekä koiravaljakkoajelut. Tule siis nauttimaan luonnosta!

Omgangsstauren

Hopseidet Laksefjorden

Kåfjord NO RD K A P P

SVÆRHOLTHALVØYA

Hopsfjorden

Langfjordnes

Friarfjord

rden

Tana bru

Stálogáisá 567 m

Sirma

rd e

fjo

tre

Gardsjøen

Vadsø

Lille Ekkerøy

Ekkerøy

Bøkfjord

Gallutjavri

Kirkenes

Jerestamvatnan

elva

Høybuktmoen Sollia Jarfjordbotn Hesseng Neiden Bo Storskog ne a N e i de l v Bjørnevatn ris Gl a lv eb

Utsjoki

Grense Jakobselv

Bugøyfjord

Førstevatna

Fossevatn S Ø R - VA R A N G E R

Gaggavann

Svanvik Høyde 96

elv

Skoganvarre

Husmosevatnet

/Le

Porsangmoen

Svalbard

Nordkapp

Sevettijärvi

Murmansk

Nikel

Melkefoss

Kirkenes

Alta

Tromsø Nattvatnet

Skogfoss

Livnas

Varanger fjellstue

Laks

Falkefjellet 545 m

lva

Levajok

Hálkavárri 1045 m

Komagvær

VA D S Ø

NESSEBY

Rastigaisa 1067 m

P O RSÁ Ŋ G U PO RS A NG ER PO RS A NK I

elva

lle

Lakselv

Banak

Ska

Båteng Storfossen Fossholm

m rga

D E AT N U TANA

Kiberg

VA R D Ø Ko m a g

Lismajavri

Nuo

Roddines

abbursnes

Vardøtunnelen

Oksøyvatnet

LEBESBY

Unjárgga Nesseby

Hornøya

Vardø

johka so lva se

ør

REINØYA

Hamningberg

Varangerbotn Mortensnes Kiby ukta Varangerfjorden Veideb Karlebotn Grasbakken Bugøynes Gandvik U NJÁRGA Polmak Battervatnet

Indre Billefjord

Børselv/ Bissojohka

Skiippagurra

Trollholmsund

Seidafjellet

e rd

VARANGERHALVØYA NASJONALPARK

Ve s

Laksefjordvidda Muorahisjavri

Masjokmoen

ter

Váπasbákti 511 m

Kunes

Silfar Canyon

Gæssejavri

rn ita k

Stuorra Såbsmerjavri

Adamsfjord

Kistrand

Ifjordfjellet 370 moh

Vestertana

8 Olderfjord

Russenes

Austertana Rustefjelbma Sandlia

rfjo

nge

a Pors

BÅT S F J O R D

VARANGERHALVØYA

obselva

Nordmannset

Syltefjord

Langnes

Sund-

Sy lt e fjord el va

Qædnjajavri

Smalfjord vatnet Ifjord

IGR

f te

l Sy

Ja k

Skjånes

Sortviktunnelen (499 m) Skarvbergtunnelen (2920 m)

Bekkarfjord Lebesby

Davgejavri

Syltefjordstauran

Båtsfjord

rd en

Laggo Veidnes

Store Tamsøya

Trollfjord/ Gulgo

Nervei

Repvåg PORSANGERHALVØYA

Makkaur

B E R L E VÅG

Ve s

Ryggefjord

Ja ko bs elv

Store Molvik Veines Kongsfjord

Skjånes

Eidsfjorden

Nordkapptunnelen (6875 m)

Ko n

Kifjord

Berlevåg

Kvitnes

NORDKYNHALVØYA

lva

Honningsvåg

Tanahorn

lva

Sværholdt Dyfjord

Kjølnes

GAM VIK

Kjøllefjord

Finnkirka

gsfjorde

Sværholtklubben

Slettnes

Tanafjorden

Helnes

Gamvik

Skjøtningberg

Skarsvåg Kamøyvær MAGERØYA 3 Skipsfjorden Honningsvågtunnelen Nordvågen (4443 m)

rd en

vi rn

Måsøy

Mehamn

MÅSØY

U RT I G RU T E N

Sm alf

Nordkapp a

ord

Gjesvær

Kinnarodden

Knivskjelodden ufj

Gjesværstappan T

Ko n

La ng fjo

Lofoten

Jergul

Káraª

Ieª

k joh

¥uoªjávri

Grensen

Karigasniemi

Assebakte

Bodø

Eurooppatie Valtatie Kuntarajat Alue-/lääninrajat

Nyrud

Mo i Rana

EAST FINNMARK AND KIRKENES

Anárjohk

Narvik

Vaggetem

Karasjok

Gárdin/ Ravnastua

Hurtigruten-reitti Lauttareitti Moottorivenereitti Rautatie

MATKAILUNEUVONTAPISTEET E6 E2 H1 G2 J3 M4 N5 J9 N9 Q5

110

Lebesby turistinformasjon Lebesby Kirke, Lebesby Kjøllefjord turistinformasjon Sentrum, Kjøllefjord Gamvik turistinformasjon Brodkorpbruket, Strandvn. 94, Gamvik Mehamn turistinformasjon Værveien 88, Mehamn Berlevåg turistinformasjon Havnegt. 8, Berlevåg Båtsfjord turistinformasjon Hindberggata 19, Båtsfjord Syltefjord turistinformasjon Syltefjord Skole, Båtsfjord Nesseby turistinformasjon Varanger Samiske Museum, Varangerbotn Vadsø turistinformasjon Vadsø sentrum, Vadsø Vardø turistinformasjon Kaigata, Vardø

ØVRE PASVIK NASJONALPARK

Majakka Matkailuneuvonta Lintukallio Tunturimaja

SÄHKÖPOSTI / INTERNETSIVUT

Lentokenttä Tienumero Kansallispuisto

SESONKI

(+47) 95 49 34 64

turistinformasjon@lebesby.kommune.no www.visitnordkyn.no

25.06-10.08

(+47) 95 49 34 64

turistinformasjon@lebesby.kommune.no www.visitnordkyn.no

10.06-15.08

(+47) 78 49 61 18

post@kystmuseene.no www.northernnomad.no

15.06-15.09

(+47) 41 57 55 38

info@expedition-earth.com www.expedition-earth.com

01.06-31.08

(+47) 78 98 16 10

post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no

15.06-15.09

(+47) 78 98 34 00

frivillig@batsfjord.kommune.no www.batsfjord.kommune.no

01.01-31.12

(+47) 91 71 33 42

rand-sae@online.no -

01.06-01.10

(+47) 78 94 04 44

nesseby@varanger.com www.varanger.com

01.01-31.12

(+47) 78 94 04 44

vadso@varanger.com www.varanger.com

15.06-20.08

(+47) 78 98 69 07

vardo@varanger.com -

01.01-31.12

www.nordnorge.com

ELÄMYKSIÄ JA KOKEMUKSIA KUVANKAUNIS VUONOKIERTOAJELU

Lähde moottorikelkkaseikkailuun Kjøllefjordista Mehamniin. Koe lumiset laaksot ja talven kirpeä pakkasilma. Jos onni potkaisee, saatat myös nähdä revontulien loiston.

Lähde Skjånesista kiertoajelulipulla Hurtigruten-laivan kyytiin ja näe Langfjordnes, Nervei ja Laggo. Lisätietoja lähtöaikatauluista saat numerosta +47 815 00 178.

Kjøllefjord - Mehamn, Nordkyn (+47) 97 42 19 00 post@nordicsafari.no www.nordicsafari.no -

15.11 -10.05

Gamvik (+47) 78 49 63 00 post@gamvik.kommune.no www.northernnomad.no

NOK

01.05 -31.08

1500

01.09 -31.04

LUONNONSUOJELUALUE TANAMUNNINGEN

MERKIT

Yksi Euroopan suurimmista koskemattomista luontoalueista, jolla pesii myös paljon lintuja. Se sijaitsee n. 40 km pohjoiseen Tenojoen sillalta. Meritaimenkalastusta 15.7.–30.8.

Hinta NOK per henkilö (aikuinen/ lapsi). Jos hintaa ei ole mainittu, kyseessä on omatoimikohde tai tapahtumaa ei ole hinnoiteltu. Lisätietoja pyynnöstä.

Tana post@visittana.no www.visittana.no

NOK -

01.05 -30.09

01.10 -30.04

R08 Kartalla

Avoinna kesällä ja talvella. Lisätietoa aukioloajoista: ota yhteyttä palveluntarjoajaan.

NOK -

Ryhmän koko Majoitus / vuoteiden lukumäärä

MAAILMAN POHJOISIN MAJAKKA – SLETTNES

Finnkirka on tunnettu maamerkki ja saamelainen kulttuurimuisto. Kun lähdet Hurtigruten-laivareitille Kjøllefjordista pimeän aikaan, voit nähdä henkeäsalpaavan valoshown vuoristossa.

Gamvikista pohjoiseen sijaitsee maailman pohjoisin mantereella sijaitseva majakka Slettnes. Majakan tornista on huimat näköalat merelle ja kauniille luonnonsuojelualueelle.

Kjøllefjord (+47) 95 49 34 64 post@visitnordkyn.com www.visitnordkyn.no 01.05 -30.09

01.10 -30.04

FOLDALBRUKET-MUSEO – KJØLLEFJORD

NOK

21.06 -31.08

LOHI- JA MERITAIMENKALASTUSTA GAMVIKISSÄ

NOK

Gamvik (+47) 78 49 63 00 post@gamvik.kommune.no www.northernnomad.no

NOK

01.06 -31.08

NOK -

F1 RETKI EUROOPAN POHJOISIMPAAN PISTEESEEN

Valaanpyyntiä harjoitettiin Finnmarkissa useimmiten maa-asemilta. Kulje merkittyä reittiä pitkin, jonka varrella on tietokylttejä sekä viihtyisä taukopaikka.

Mehamnista kulkee merkitty reitti Euroopan pohjoisimpaan pisteeseen Kinnaroddeniin. Reitin kesto on noin 7 tuntia suuntaansa. Vaella mitä kauneimmassa villissä luonnossa!

RETKEILYREITTI OKSEVÅGENIN LAITURILLE

Oksevåg, Kjøllefjord (+47) 95 49 34 64 post@visitnordkyn.com www.visitnordkyn.no -

Gamvik (+47) 78 49 63 00 post@gamvik.kommune.no www.northernnomad.no

NOK

01.05 -01.10

GAMVIK MUSEUM – BRODTKORBBRUKET

Brodtkorbbruket-kalanviljelylaitos on yksi harvoista hyvin säilyneistä kohteista ja toimii museona. Näyttely keskittyy pääasiassa rakennuksen historiaan. Strandveien 93, Gamvik (+47) 78 49 79 49 gamvik@kystmuseene.no www.kystmuseene.no 21.06 -31.08

01.09 -20.06

NOK -

50/25

www.northernnorway.com

Koiravaljakkoajeluja vuoden jokaisena päivänä. Kesäisin vaunuilla ja talvisin reellä. Lähde nauttimaan vauhdin hurmasta tai luonnon hiljaisuudesta. Hedeguohppi, Tana (+47) 98 89 96 65 post@tanahusky.no www.tanahusky.no 01.11 -31.05

NOK

ULKOILUPARATIISI LAKSEFJORDVIDDA

01.06 -31.10

500

Laksefjordviddan puomit avataan 20.7. Silloin on mitä mainioin aika pistäytyä tällä rehevällä kalastuskeitaalla. Metsiä, tuntureita ja jokia silmänkantamattomiin! Laksefjorden, Kunes (+47) 95 11 87 00 kooh@dcpost.no www.visitnordkyn.no 01.05 -30.09

01.10 -30.04

LOHIKALASTUSTA TENOJOELLA (TANAELVA)

Tässä on yksi Norjan parhaimmista lohijoista. Kalastusvälineiden desinfiointia tarjoavat Hotel Tana, Levajok Fjellstue, Storfossen Camping ja Tana Familiecamping.

01.06 -.20.08

01.10 -30.05

NOK -

Ota lähituntumaa upeaan rantaviivaan patikoiden tai tunturivaelluksella. Seuraa, kuinka kalastusalukset ja Hurtigruten-laivat kulkevat reittiään Berlevågin aallonmurtajien taakse.

01.06 -30.09

01.10 -31.05

NOK -

KULTTUURIPERINTÖREITTI MOLOBYGGING – BERLEVÅG

Reitin teemana on aallonmurtajien rakentaminen vuosina 1913–1974. 5 km pitkä reitti alkaa Satamamuseolta ja päättyy Revnesin valimolle. Reitin varrella on tietokylttejä.

01.06 -30.09

01.10 -31.05

NOK -

VEINES – KONGSFORDIN KAUNIS NIEMI

Vuonot ja Barentsinmeri – Veines on kuvankauniin maiseman ympäröimä. Nauti näköalasta, värikkäästä luonnosta ja ympäristön rauhasta. Havnegata 8, Berlevåg (+47) 78 98 16 10 post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no

NOK -

01.06 -30.09

01.10 -30.05

NOK -

NÄKÖALAPAIKKA TANAHORN J3 270 METRIN KORKEUDESSA

Näyttelyjä satamarakennuksista, kalastuksesta, merenkulusta, 2. maailmansodasta ja arkeologisista löydöistä. Dokumenttielokuva aallonmurtajien rakennuksesta. Malliproomu ja -veturi.

Kulmikkaita vuoria, syviä vuonoja ja Barentsinmeri aivan ulottuvillasi. Tanahorn sijaitsee 9 km länteen Berlevågista. 4 km pitkä merkitty, helppo vaellusreitti kauniissa luonnossa.

BERLEVÅG HAVNEMUSEUM

Havnegata, Berlevåg (+47) 78 98 13 66 berlevag@kystmuseene.no www.kystmuseene.no -

LUONTOELÄMYKSIÄ JÄÄMEREN RANNALLA

Havnegata, Varnes, Berlevåg (+47) 78 98 13 66 berlevag@kystmuseene.no www.kystmuseene.no

Tenovuonon (Tanafjord) liepeillä on yhä nähtävänä muutamia vanhoja rakennuksia vuodelta 1944. Luonnossa on edelleen jääkauden merkkejä. Lähtöpaikka rantapatikkaretkille.

01.06 -30.09

Ruokailutila/istuimet (maks. hlöä)

Havnegata 8, Berlevåg (+47) 78 98 16 10 post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no

Tana post@visittana.no www.visittana.no

NOK

STORE MOLVIK – HYLÄTTY KALASTUSYHTEISÖ

01.05 -30.09

01.10 -30.04

KOIRAVALJAKKOAJELU – TANA HUSKY

Suosituimmat kalajoet Gamvikissä ovat Sandfjordelva, Risfjordelva ja Laggoelva. Kalastusluvan saat Gamvik Jeger og Fiskeforeningistä.

Strandveien 41, Kjøllefjord (+47) 91 81 60 75 post@foldal.net www.foldalbruket.no -

01.09 -20.06

Tana post@visittana.no www.visittana.no 01.05 -30.09

Strandveien 93, Gamvik (+47) 78 49 79 49 gamvik@kystmuseene.no www.kystmuseene.no

Foldalbruketista tuli suojelukohde vuonna 1994. Kulttuurihistoriallinen museo ja galleria kuljettavat sinut 60 vuotta ajassa taaksepäin jälleenrakentamisen aikaan.

10.06 -20.08

Neuvotteluhuone (maks. hlöä)

AINUTLAATUINEN VUORIMUODOSTELMA FINNKIRKA

Majoitus / huoneiden lukumäärä

Rastigaissa kohoaa 1 067 metriin merenpinnan yläpuolelle. Tarumaisen tunturin kaksi huippua ovat henkeäsalpaavaa katseltavaa. Tunturille on merkittyjä reittejä Levajoelta.

ITÄ-FINNMARKIN KORKEIN D12 TUNTURI – RASTIGAISSA

15.06 -15.08

16.08 -14.06

ITÄ-FINNMARK JA KIRKKONIEMI (KIRKENES)

REVONTULIEN METSÄSTYS

AKTIVITEETIT JA ELÄMYKSET

Havnegata 8, Berlevåg (+47) 78 98 16 10 post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no

NOK

40/10

01.06 -30.09

01.10 -31.05

NOK -

111

ELÄMYKSIÄ JA KOKEMUKSIA

AKTIVITEETIT JA ELÄMYKSET

M4 BÅTSFJORDIN KIRKKO JA HISTORIALLINEN LASIMAALAUS

ARCTIC GLASSTUDIO – VILLA BOREALIS, BERLEVÅG

Båtsfjord (+47) 78 98 34 00 frivillig@batsfjord.kommune.no www.batsfjord.kommune.no

Finnmarkin värikkään ja monimuotoisen luonnon inspiroimaa lasisuunnittelua ja -tuotantoa. Tyylikäs ja valoisa lasimyymälä pajan yhteydessä.

01.05 -30.09

01.10 -31.05

Mutkittele Jäämeren karun ja kauniin rannikon viertä. Eroosion koskettamat epätasaiset, repaleiset kalliot paljastavat ajan ja luonnon mahdin.

01.06 -01.10

Vuoria, merta, rannikon kulttuuria ja luontoretkiä. Kongsfjord on paratiisi niille, jotka haluavat kalastaa, sukeltaa, valokuvata, bongata lintuja ja paljon muuta. 30 km Berlevågista. Havnegata 8, Berlevåg (+47) 78 98 16 10 post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no 01.10 -31.05

01.05 -30.09

NOK

Inarin polku (Enarestien) on vanha kauppareitti, joka kulkee Norjan Nessebystä Suomen Inariin. Merkitty reitti, 110 km pitkä.

NOK -

VARDØHUS FESTNING -LINNOITUS

NOK -

KALAONNEA NESSEBYN JOILLA

Tule lohikalaan Vesterelvalle tai Bergebyelvalle. Kalastusluvan saat Varangerbotnin Essolta tai Varjjat Ferie og Fritidistä. Täällä voit myös desinfioida kalastusvälineesi.

23.06 -24.08

NOK

15.02 -15.10

Hinta NOK per henkilö (aikuinen/ lapsi). Jos hintaa ei ole mainittu, kyseessä on omatoimikohde tai tapahtumaa ei ole hinnoiteltu. Lisätietoja pyynnöstä. R08 Kartalla

Avoinna kesällä ja talvella. Lisätietoa aukioloajoista: ota yhteyttä palveluntarjoajaan. Ryhmän koko Majoitus / vuoteiden lukumäärä Majoitus / huoneiden lukumäärä Neuvotteluhuone (maks. hlöä) Ruokailutila/istuimet (maks. hlöä)

NOK -

21.08 -19.06

Varanki on epäilemättä yksi Norjan parhaista kohteista lintujen bongaamiseen. Lintulajien moninaisuus tällä alueella on hämmästyttävää.

01.03 -01.10

01.10 -30.04

MERKITTY KULTTUURIPOLKU – EKKERØY

NOK -

01.10 -30.04

NOK

Kveeniläishistoriaa esittelevä paikallismuseo. Käy kaupparakennus Esbensengårdenissa, kveeniläisessä Tuomainengårdenissa ja Kjeldsenbruket-myymälässä. Hvistendahls gate 31, Vadsø (+47) 78 94 28 90 vadso@varangermuseum.no www.varangermuseum.no 18.06 -19.08

20.08 -17.06

NOK

01.05 -30.10

MERIKALASTUS- JA LINTURETKIÄ HORNØYALLA

Päivittäiset lähdöt Hornøyan luonnonsuojelualueen lintukalliolle. Merikalastus etukäteisvarauksesta. Kalastusaluksessa on tilaa 10 henkilölle.

01.03 -01.09

VARANGER MUSEUM – VARDØ MUSEUM

NOK

350 Q5

Vardøn paikallismuseo, joka keskittyy Norjan ja Venäjän väliseen pomorikauppahistoriaan. Samassa rakennuksessa Lushaugen-museo, Pomorimuseo ja Partisaanimuseo. Per Larssens gt 32, Vardø (+47) 78 98 80 75 vardo@varangermuseum.no www.varangermuseum.no

Vadsø (+47) 78 94 04 44 vadso@varanger.com www.varanger.com

NOK

01.05 -30.09

Kaigata, Vardø (+47) 78 98 82 77 vardhavn@online.no www.vardoport.no

Kävele pitkin merkittyä kulttuuripolkua kauniilla tasangolla. Ekkerøyllä on myös suuri lintukallio, jolla pesii vuosittain yli 20 000 pikkukajavaparia.

Varanger (+47) 41 18 25 21 post@varanger.com www.varanger.com

Festningsgata 20, Vardø (+47) 90 76 00 21 vardohus@gmail.com -

50/30

Gornitak–Hamningberg on yksi 18 kansallisesta matkailureitistä, jonka varrella on monia tauko- ja näköalapaikkoja sekä taideteoksia.

01.05 -30.09 K9

NOK

Varanger (+47) 78 94 04 44 post@varanger.com www.varanger.com

LINTUBONGAUSTA VARANGISSA (VARANGER)

300

Norjan vanhin ja maailman pohjoisin toiminnassa oleva linnoitus rakennettiin vuonna 1738. Suojeltu Vardøhus Festning on Vardøn kolmas linnoitus.

VARANGER MUSEUM IKS – VADSØ MUSEUM

KANSALLINEN MATKAILUREITTI BARENTSINMERELLÄ

299

NOK

Iŋggágoahti, Varangerbotn (+47) 78 95 99 20 info@varjjat.org www.varjjat.org 20.06 -20.08

NOK

01.10 -30.04

NORJASTA SUOMEEN – NESSEBY – INARI

01.06 -30.09

01.05 -30.09

Nesseby (+47) 41 18 25 21 post@varanger.com www.varanger.com

Nesseby (+47) 48 17 47 75 olsemannen@hotmail.com www.vesterelvjenta.no

MERKIT

112

Vesterelvjenta-alus vie matkailijansa kala- ja kuningasrapusafarille Varanginvuonolle (Varangfjord). Moderniin moottorialukseen mahtuu 10 henkilöä.

Havnegata, Berlevåg (+47) 78 98 13 66 berlevag@kystmuseene.no www.kystmuseene.no 01.10 -31.05

01.10 -30.04

Tutustu Finnmarkin esihistoriaan sekä saamelaiseen kulttuurihistoriaan ja käsitöihin. Myös keskiajan näyttelyitä. Saamelainen ulkoilu- ja leikkialue.

KALA- JA KUNINGASRAPUSAFARI

Svartoks- ja Revnes-aallonmurtajat kesyttävät Jäämeren hyiset aallot. Aallonmurtajat rakennettiin tuhansista valtavista betonimöhkäleistä vuonna 1975. Tule ja kuule rakennushistoriaa!

01.06 -30.09

01.10 -30.04

01.05 -30.09

VÁRJJAT SÁMI MUSEA -SAAMELAISMUSEO

NOK

KESYTÄ JÄÄMEREN HYISET AALLOT

01.06 -30.09

NOK

Syltefjord, Båtsfjord (+47) 78 98 34 00 frivillig@batsfjord.kommune.no www.batsfjord.kommune.no

Koe upea Pohjois-Varanki hevosen selässä. Todellinen elämys ilman moottorin meteliä. Kokeneet oppaat ja lauhkeat hevoset. Idrettsveien 42, Vadsø (+47) 93 03 73 68 beth.ikkea4@c2i.net www.friluftsmerran.no

Nesseby (+47) 41 18 25 21 post@varanger.com www.varanger.com

Näe suuloja ja lunneja sekä monia muita lintuja eläinlajeja! Syltefjordstauran on virallinen luonnonsuojelualue. Täällä on myös 250 yksilön harmaahyljeyhdyskunta.

NOK

VILKASTA RANNIKON ELÄMÄÄ – KONGSFJORD

SYLTEFJORDSTAURANLINTUKALLIO

Havnegata 8, Berlevåg (+47) 78 98 16 10 post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no 01.10 -31.05

Syltefjord (+47) 78 98 34 00 frivillig@batsfjord.kommune.no www.batsfjord.kommune.no

JÄÄMEREN REITTI – KONGSFJORD–BERLEVÅG

01.06 -30.09

Syltefjord on kuin pieni hylätty helmi tien päässä. Turistineuvonta, kahvila, majoitusta sekä paljon nähtävää ja koettavaa.

NOK

Matkatoimisto, josta saat tietoa retkistä ja josta voit tilata vene-, linja-autoja lentomatkoja. Matkatoimiston kautta voit myös varata hotellihuoneen tai vuokrata auton. Båtsfjord Lufthavn, Båtsfjord (+47) 94 88 57 40 batsfjord@wideroe.no -

NOK

HYLÄTTY KALASTAJAKYLÄ SYLTEFJORD

Storgata 14, Berlevåg (+47) 78 98 11 55 post@arcticglasstudio www.arcticglasstudio.no 15.06 -15.09

01.10 -30.04

LUONTORETKI HEVOSEN SELÄSSÄ

Kirkko rakennettiin vuonna 1971. Täällä voit nähdä Jardar Lunden 85 m2:n kokoisen lasimaalauksen. Kirkko on avoinna ympäri vuoden.

MATKATOIMISTO BÅTSFJORD REISESERVICE

NOK -

20.06 -20.08

20.08 -20.06

www.nordnorge.com

NOK

ELÄMYKSIÄ JA KOKEMUKSIA

NOK

Lähde Venäjän rajalle Bjørnevatnin kaivoskylään. Tutustu alueen historiaan, ilmastoon, luontoon ja nykyaikaiseen Kirkkoniemeen. Paikallinen opas Pasvikturistista.

20.08 -22.06

Haganesveien, Kirkenes (+47) 78 97 05 40 info@radius-kirkenes.com www.kirkenessnowhotel.com

NOK

01.05 -30.09

50/0

P12 MATKA PAATSJOKILAAKSOON (PASVIKDALEN)

15.05 -31.09

500

P14 ØVRE PASVIK -KANSALLISPUISTOKESKUS

NOK

100

P12

Radius Kirkenesin järjestämä revontuliretki talvisin joka päivä. Lähde matkaan koiravaljakon, moottorikelkan tai Aurora-bussin kyyditsemänä.

Dr. Wesselsgate 9, Kirkenes (+47) 78 99 50 80 firmapost@pasvikturist.no www.pasvikturist.no

NOK

REVONTULIEN METSÄSTYS

NOK

800

01.12 -19.04

NOK

1650

P12

Barents Safarin järjestämä jokivenesafari Venäjän rajalle. Ruokaa, juomaa, kulttuuria ja historiaa. Lähdöt klo 10, 14 ja 17. Kirkenes (+47) 90 19 05 94 hhatle@online.no www.barentssafari.com 01.06 -30.09

SAVIOMUSEET – KIRKKONIEMI (KIRKENES)

NOK

890

P12

Førstevannslia, Kirkenes (+47) 78 99 48 80 saviomuseet@svk.no sor-varanger.kommune.no/saviomuseet

01.10 -30.04

KOIRAVALJAKKOAJELU – KIRKKONIEMI (KIRKENES)

NOK

50/40 P12

Ohjaa koiravaljakkoa itse tai rentoudu matkustajana reessä. Jos olet onnekas, saatat nähdä villieläimiä tai revontulia. Järjestämme myös kesäretkiä. Sollia Gjestegård, Kirkenes (+47) 78 99 08 20 post@storskog.no www.storskog.no 01.05 -30.11

01.12 -30.04

BIRK Husky ottaa vastaan yksittäisiä vierailijoita ja pieniä ryhmiä. Lähde iloisten vetokoirien matkassa päivätai viikonloppuretkelle tai revontulijahtiin. Lähtöpaikkana Kirkkoniemi. Melkefoss, Svanvik (+47) 90 97 82 48 post@birkhusky.no www.birkhusky.no

Taidemuseo, joka keskittyy saamelaiseen kuvataiteilijaan John Andreas Savioon (1902–1938). Taidenäyttely on kokoelma Savion parhaita teoksia.

01.05 -30.09

P14

01.12 -20.04

NOK

1490 P12

KUNINGASRAPUJEN PYYNTIÄ KESÄT TALVET

Radius Kirkenesin järjestämä kuningasrapusafari kesäisin veneellä ja talvisin moottorikelkalla. Retkeen sisältyvät lounas sekä lämpimiä vaatteita. Kirkenes (+47) 78 97 05 40 info@radius-kirkenes.com www.kirkenessnowhotel.com 10.05 -20.10

01.12 -19.04

1490

www.northernnorway.com

01.09 -01.05

NOK

Kirkkoniemestä 60 km:n päässä sijaitseva pieni kylä Jäämeren rannalla. Näe Oskar II:n kappeli vuodelta 1869 sekä venäläiset vartiotornit.

NOK -

N18 KOLMEN VALTAKUNNAN RAJAPYYKKI (TRERIKSRØYSA)

Kolmen valtakunnan rajapyykki on Norjan, Suomen ja Venäjän rajojen kohtaamispiste. Alueen ympäri käveleminen on kielletty rajanylitysmääräyksissä. Sør-Varanger (+47) 78 97 74 00 turistinfo@svk.no www.kirkenesinfo.no

Melkefoss, Svanvik (+47) 90 97 82 48 post@birkhusky.no www.birkhusky.no 15.05 -30.10

01.10 -30.04

NOK

200

01.05 -30.09

01.10 -30.04

NOK -

M17 ØVRE PASVIK -KANSALLISPUISTOKESKUS

N10 PYKEIJA (BUGØYNES) – PIENI VILKAS KALASTAJAKYLÄ

Paatsjokilaaksossa on Norjan suurin karhukanta. Kolmen valtakunnan rajapyykki (Treriksrøysa) on Norjan, Suomen ja Venäjän rajojen kohtaamispiste.

Yksi harvoista alueista, joka ei tuhoutunut 2. maailmansodassa. Tunnettu suomalaisista kulttuuri- ja kielivaikutteistaan sekä kuningasravuista. Suomalainen siirtolaiskylä 1800-luvulla.

Sør-Varanger (+47) 78 97 74 00 turistinfo@svk.no www.kirkenesinfo.no 01.05 -30.09

01.10 -30.04

Sør-Varanger (+47) 78 97 74 00 turistinfo@svk.no www.kirkenesinfo.no

NOK -

01.05 -30.09

01.10 -30.04

NOK -

Tervetuloa Adventure Camp Mehamn!

NOK

1500

Elämysleirintäalue teltoille, asuntoautoille ja –vaunuille. Viemäri/septitankkien tyhjennys. Kalamajoja. Hostelli. Ohjelmapalveluja: Ruijanpaltaan pyynti, merikalastus, veneiden vuokraus, autojen vuokraus, opastetut retket, kalaravintola.

O12

KIRKKONIEMEN LUMIHOTELLI

Ikimuistoinen kokemus! Vietä yö hotellissa, joka on rakennettu kokonaan lumesta ja jäästä. Kirkenes SnowHotel. Radius Kirkenes (+47) 78 97 05 40 info@radius-kirkenes.com www.kirkenessnowhotel.com

NOK

11.06 -01.09

01.05 -30.09

Tapaa kennelimme 50 vetokoiraa. Yövy uudessa majatalossamme ja maista herkullisia paikallisruokia viikinkitalossamme Venäjän rajalla.

KOIRAVALJAKKOELÄMYS PAATSJOELLA (PASVIK)

Bioforsk Svanhovd, Svanvik (+47) 46 41 36 00 svanhovd@bioforsk.no www.svanhovd.no

Sør-Varanger (+47) 78 97 74 00 turistinfo@svk.no www.kirkenesinfo.no

BIRKIN KENNELI JA VIIKIN- O14 KITALO VENÄJÄN RAJALLA

JOKIVENESAFARI KOLTTAKÖNKÄÄLLE (BORIS GLEB)

Tutustu Paatsjokilaakson luontoon, kulttuuriin ja historiaan. Vieraile karhunäyttelyssämme ja kasvipuutarhassamme sekä nauti paikallisruokaa. Yöpymismahdollisuus.

R10 GRENSE JAKOBSELV – VENÄLÄISET VARTIOTORNIT

Kirkenes (+47) 78 97 05 40 info@radius-kirkenes.com www.kirkenessnowhotel.com

Matka kansallispuistokeskukseen, Høyde 96 -näköalapaikalle ja Paatsjoelle, joka piirtää rajan Norjan ja Venäjän välille. Paikallinen opas Pasvikturistista.

Dr. Wesselsgate, Kirkenes (+47) 78 99 50 80 firmapost@pasvikturist.no www.pasvikturist.no 01.11 -30.04

Tule pommisuojaan katsomaan elokuva, joka on koottu ainutkertaisesta arkistomateriaalista. Näytökset kesäisin joka päivä 10.30, 11 ja 15.

Førstevannslia, Kirkenes (+47) 78 99 48 80 glm@varangermuseum.no www.varangermuseum.no

MATKA VENÄJÄN RAJALLE – P12 KIRKKONIEMI (KIRKENES)

01.05 -31.10

Museo kertoo rajahistoriasta, toisesta maailmansodasta sekä kaivoksista. Taidegalleria, jossa Kåre Espolin Johnsonin teoksia.

01.10 -30.04

ANDERSGROTTA – 2. MAAIL- P12 MANSODAN POMMISUOJA

ITÄ-FINNMARK JA KIRKKONIEMI (KIRKENES)

Steilneset, Vardø (+47) 78 98 80 75 vardo@varangermuseum.no www.varangermuseum.no 01.05 -30.09

P12

GRENSELAND-MUSEO – KIRKKONIEMI (KIRKENES)

Noitavainojen uhreja muistetaan Steilneset-monumentilla, joka on osa kansallista matkailureittiä. Näe myös taideteos Flammhuset ja 125 metriä pitkä muistomerkki.

VARDØN NOITAVAINOT

AKTIVITEETIT JA ELÄMYKSET

20.12 -19.04

✆ (+47) 974 21 900

NOK

2350

www.nordicsafari.no 113

EL KI Ä NN US SI TI ET RI KE ST / IN YK AR U FA LA L L M A A VO E S ET O US Ä J K S I I N K U L A N RI U S ES K I Y L T E VI A R Y ÄL E L A R I E I L N G R A P T U ÄV E T YÖ FA R I KKO RE ET JU HY T A F I L JÄ A S TO S I T YS E T K R I S Ä N S A FA LJA T U I S A I A FA R I S F T I A S L A S I SIS VA R A Ä S I I P E TAI Ö V S S U Ä PA L S & T T T A U L U O J S M I RYHMÄ Ö N T U S AVA A S P E S S N O I R A I N G K A - TA A N K I I K A- I K K L L LU Ä Ä R A A AU T E Y L A / E Y (HLÖÄ) T T O N T IR T S Ä I N A M L A O E R N E R I HI K I L E LO Ö N O R OL ÄT K E E L E T S Ö R Ä B L F A S L P U N R V YÖ LU L I KO R A E L S A VA V U M K U M LO J O M M V U LU J Ä S U VA M P Y J Ä G O O P K Y S A T E SESONKI MIN./MAKS. AR AF

KESÄRETKET

z z

Mehamn Arctic Hotell Værvn. 54, Mehamn

(+47) 78 49 67 00

Nordkyn Nordic Safari AS Holmeveien, Holmen, Mehamn

z z z z (+47) 97 42 19 00

Red Tree / Expedition Earth Værvn. 88, Mehamn

z (+47) 41 57 55 38

Berlevåg Pensjonat & Camping Havnegt. 8, Berlevåg

z (+47) 78 98 16 10

z z

Arctic tourist AS Hamningbergvn. 10, Syltefjord, Båtsfjord

z (+47) 95 10 86 38

z z

Tana Husky Hedeguohppi, Tana

z z (+47) 98 89 96 65

Vesterelvjenta Varangerbotn, Nesseby

(+47) 48 17 47 75

P12

Radius Kirkenes AS Kirkenes SnowHotel, Andrevann, Kirkenes

(+47) 78 97 05 40

P12

Barents Safari Havna, Kirkenes

z (+47) 90 19 05 94

P12

Grenseløs AS Jarfjord, Kirkenes

z z (+47) 90 19 03 47

P12

Pasvikturist AS Dr. Wesselsgt. 9, Kirkenes

z (+47) 78 99 50 80

P12

Sollia Gjestegård Sollia, Kirkenes

z z (+47) 78 99 08 20

O14

BIRK husky AS Melkefoss, Svanvik

z z (+47) 90 97 82 48

P14

Øvre Pasvik Nasjonalparksenter Bioforsk Svanhovd, Svanvik

z (+47) 46 41 36 00

N10

Nor Adventure - Norway Egnebuloftet, Bygøynes

z (+47) 91 64 20 28

Friluftsmærran DA Idrettsvn. 42, Vadsø

z z (+47) 93 03 73 68

Vardø havn KF Q5 Kaigata, Vardø

Pasvikturist AS P12 Dr. Wesselsgate 9, Kirkenes

114

z z z

z z z post@nordicsafari.no

z z z info@expedition-earth.com

01.06-30.09 2/8 www.expedition-earth.com

z z post@berlevag-pensjonat.no

01.06-30.09 4/10 www.berlevag-pensjonat.no

z z

01.06-31.08 4/10 www.arctictourist.no

post@tanahusky.no

01.06-31.10 1/20 www.tanahusky.no

olsemannen@hotmail.com

15.02-15.10 1/7 www.vesterelvjenta.no

z z z

10.05-10.10 8/40 www.kirkenessnowhotel.com

01.06-30.09 2/60 www.barentssafari.com

01.04-30.11 1/50 www.kongekrabbecruise.no

01.05-31.10 10/100 www.pasvikturist.no

info@radius-kirkenes.com z hhatle@online.no z z grenselos.as@gmail.com z

z firmapost@pasvikturist.no

15.05-31.11 1/12 www.nordicsafari.no

orjhan@bluezone.no

z post@storskog.no

z z

01.05-15.10 2/50 www.storskog.no

z z post@birkhusky.no

15.05-30.09 2/40 www.birkhusky.no

11.06-01.09 1> www.svanhovd.no

15.04-15.10

z z svanhovd@bioforsk.no z z

2/10

adventure@getmail.no

z (+47) 78 98 82 77

KULKUVÄLINEET

01.06-30.09 1/14 www.mehamn.no

post@mehamn.no

beth.ikkea4@c2i.net

01.05-30.09 2/7 www.friluftsmerran.no

vardhavn@online.no

01.03-01.09 3/100 www.vardoport.no

I TO T SS NE TO IS KA U I M AT AU TO S S I U TO R B R V E O T SM LÖ U U A E E KI -A IB A- RT RT SI KA MI EN LA IN J A A K T L SÄHKÖPOSTI / PUHELIN H T I M L I N C H C H TA M A VA

SESONKI

firmapost@pasvikturist.no (+47) 78 99 50 80

01.01-31.12 www.pasvikturist.no

www.nordnorge.com

KI RI IÄ ET TI FA Y K S RI AR IN A A L F S O T J M O I A V E A I U S U KA LÄ N TI TK TK Y TK S H R I KO ÄL EL VI LK E PU I IL G U RE E RE LI JU HY J A FA K JÄ Y A J O E IA U ÄR U TE IN SRA AR ST EN L I L I T L L LI SA LJA US EKI IST RIK AIS S E L F T A I E K N S A I RYHMÄ T E K I T U T R Ä / PA S & T U O A T R U O L TA R F A A L I U T E T N N N T AV A S O S N P T T M E N N O I R A I N G S S I K A K I M L L L A - I I P E T I K E TO E T & S T E I H O A A Y L A E Y (HLÖÄ) V O U O O I R AT S E V L Ä I O O A A E LO U O E R U N A L A E R I L K U K E U O Ä K A S K M I I H A S K A PA S U M Ä B Y L P AU N R V E E E U Ä Ä SESONKI MIN./MAKS . R L K R H E M S M V M K V M P S L J L L H L S O L J K S T U EL

TALVIRETKET

Mehamn Arctic Hotell Værvn. 54, Mehamn

(+47) 78 49 67 00

Red Tree / Expedition Earth Værvn. 88, Mehamn

z z z (+47) 41 57 55 38

Nordkyn Nordic Safari AS Holmeveien, Holmen, Mehamn

z z (+47) 97 42 19 00

z z

Berlevåg Pensjonat & Camping Havnegt. 8, Berlevåg

z (+47) 78 98 16 10

Arctic tourist AS Hamningbergvn. 10, Syltefjord, Båtsfjord

z (+47) 95 10 86 38

Tana Husky Hedeguohppi, Tana

z z (+47) 98 89 96 65

P12

Pasvikturist AS Dr. Wesselsgt. 9, Kirkenes

z z (+47) 78 99 50 80

P12

Kirkenes SnowHotel Andrevann, Kirkenes

z z (+47) 78 97 05 40

P12

Radius Kirkenes AS Kirkenes SnowHotel, Kirkenes

z z (+47) 78 97 05 40

z z

P12

Sollia Gjestegård Sollia, Kirkenes

z z (+47) 78 99 08 20

P12

Grenseløs AS Jarfjord, Kirkenes

z (+47) 90 19 03 47

O14

BIRK husky AS Melkefoss, Svanvik

z z (+47) 90 97 82 48

P14

Øvre Pasvik nasjonalparksenter Bioforsk Svanhovd, Svanvik

(+47) 46 41 36 00

z svanhovd@bioforsk.no

Friluftsmærran DA Idrettsvn. 42, Vadsø

z z z (+47) 93 03 73 68

beth.ikkea4@c2i.net

01.10-31.05 1/14 www.mehamn.no

post@mehamn.no z z z info@expedition-earth.com z

z z z

z z post@nordicsafari.no

01.02-31.05 2/8 www.expedition-earth.com

z z

z post@berlevag-pensjonat.no

01.02-30.04 4/10 www.berlevag-pensjonat.no

orjhan@bluezone.no

01.02-31.05 4/10 www.arctictourist.no

post@tanahusky.no

01.11-31.05 1/20 www.tanahusky.no

01.11-30.04 10/100 www.pasvikturist.no

firmapost@pasvikturist.no

01.12-15.05 1/12 www.nordicsafari.no

z z info@radius-kirkenes.com z

z z info@radius-kirkenes.com

z z post@storskog.no

z z

20.12-19.04 8/44 www.kirkenessnowhotel.com

01.12-20.04 8/40 www.kirkenessnowhotel.com

z z

15.09-30.11 1/50 www.kongekrabbecruise.no

grenselos.as@gmail.com z z

z z post@birkhusky.no

01.12-30.04 2/50 www.storskog.no

01.12-20.04 2/40 www.birkhusky.no

01.09-01.05 1> www.svanhovd.no 01.10-30.04 2/7 www.friluftsmerran.no

KI T N RK Ä RI ME VI LE P L Ä I D D U S A EL AA Y Y I O O AT EU UA KA A AP EN AL IK O KA A L EN RKK N F -LA AP A ER A K I UO U R M A A T A E B R O S H M L IA S IS U LIS O IA PU EL & TU A A LI EN M G O / K TO L A I N N- E R A AT S T I N G N A A L L I S R K A N VI UV RO LI OM ER RI IS T I N E R W AV S LA IV LA UN RO IST IKA SV O VI AH RO IST RIL EIP IZZ AA NN K A L A A SESONKI K K U VA K P O R I PA K A R U R K K B G L P B A AR H NO O

RUOKAPAIKAT

KAPASITEETTI

01.06-31.08

Ifjord Camping & Cafe Ifjord

z z (+47) 90 88 28 14

Hotel Nordkyn AS Strandveien 136, Kjøllefjord

z z (+47) 78 49 81 51

Kongsfjord Gjestehus Veines, Kongsfjord, Berlevåg

z z (+47) 78 98 10 00

Polar Hotell Valen 2, Båtsfjord

z (+47) 78 98 31 00

Ildtoppen restaurant Austertana

z z (+47) 78 92 52 30

Egnebuloftet Kafe & Pub Kaianlegget, Bugøynes

z z (+47) 91 64 20 28

z z

Arctic Restaurant & Bar P12 Rica Arctic Hotel, Kongensgt 1-3, Kirkenes

z (+47) 78 99 59 00

P12

Gabba Restaurant Kirkenes SnowHotel, Andrevann, Kirkenes

P12

halvdanhansen@hotmail.com z z z z z post@hotelnordkyn.no z

z aaswi@online.no

01.01-31.12

60 www.hotelnordkyn.no

01.01-31.12 38 www.kongsfjord-gjestehus.no 01.01-31.12

100 www.polarhotel.no

z z z z z z i-ld-toppen@hotmail.com

01.01-31.12

85 www.visittana.no

z z z adventure@getmail.no

15.04-15.10

100

z z z z z z rica.arctic.hotel@rica.no

01.01-31.12

100 www.rica.no

z (+47) 78 97 05 40

z z z info@radius-kirkenes.com

10.06-30.09 / 01.12-20.04

Gapahuken Restaurant Sollia

z (+47) 78 99 08 20

z z

01.01-31.12

P14

Bioforsk Svanhovd Øvre Pasvik Nasjonalparksenter, Svanvik

z z (+47) 46 41 36 00

P14

BIRK husky - villmarksrestaurant Melkefoss, Svanvik

z (+47) 90 97 82 48

z z z post@birkhusky.no

01.06-31.08

40 www.birkhusky.no

Pål’s Matopplevelser Hvitendalsgt 6b, Vadsø

z (+47) 78 95 33 84

z z

01.01-31.12

35 www.paalsmat.no

Oscar Mat & Vinhus Rica Hotel Vadsø, Oscarsgt 4, Vadsø

z (+47) 78 95 52 50

Havhesten Ekkerøy

z (+47) 90 50 60 80

Vardø Hotel AS Kaigt. 8, Vardø

z (+47) 78 98 77 61

N10

www.northernnorway.com

polarpor@gmail.com

z z post@storskog.no

40 www.kirkenessnowhotel.com

70 www.svanhovd.no

11.06-01.09 / 01.09.31.05

svanhovd@bioforsk.no

post@paalsmat.no z

z z z z z rica.hotel.vadsoe@rica.no

01.01-31.12

140 www.rica.no

z z

07.07-10.08

55 www.ekkeroy.no

01.01-20.12

200 www.vardohotel.no

havhesten@online.no z

110 www.storskog.no

z z z

z z z post@vardohotel.no

115

ITÄ-FINNMARK JA KIRKKONIEMI (KIRKENES)

MAJOITUS

HINNAT

TI N TA N ET E T OI E E M Ö D / N V N N I S RJO R IN ON U U KU O K /M O U S E E I K O A T V U S U A TA IK IL L U Ä Ö JA N UE NT A JA O J O K U O H N T TO A M L J U I N H Y Y H A R A K R T T I O AM A LI U K PE L U A T E L A E L TA R Ö N I K K I I TÄ O L S AT / PA TO N S & L P I K O K U O E E I L I / TÄ A A S R I M I S T A J LY M K L Y V L T U A E K A T G L U S A Y I L L N A- TU N S EI IT K A K A A H O AT N I S O K T E E L E R TA E H R A U N G A V E A K T I P E V R Ä T I V TE TE I N R R T E N N Ö O O IR M N O L T T J Ä A SESONKI H M L E LO T U H U K A R E K O M A J Ä M A N R U E S A L V I J Ä V I S A L A T E O M U I V E P Y A K TT AA

I KK

I ER

Ifjord Fjellstue Ifjord, Lebesby

z (+47) 99 24 12 34

z z ifjordfj@online.no

z www.ifjord-fjellstue.com

Ifjord Camping & Cafe Ifjord

z z z z (+47) 90 88 28 14

Foldalbruket Kystkultursenter Strandveien 41, Kjøllefjord

(+47) 91 81 60 75

post@foldal.net

Hotel Nordkyn AS Strandveien 136, Kjøllefjord

z z (+47) 78 49 81 51

z z z z post@hotelnordkyn.no

Mehamn Brygge og Rorbuer Holmeveien, Holmen, Mehamn

z z (+47) 97 42 19 00

Mehamn Arctic Hotell Værveien 54, Mehamn

z (+47) 78 49 67 00

Red Tree / Expedition Earth Værveien 88, Mehamn

z z (+47) 41 57 55 38

Kjølnes Fyr Kjølnes, Berlevåg

z (+47) 48 17 47 55

Berlevåg Pensjonat & Camping Havnegt. 8, Berlevåg

z z z (+47) 78 98 16 10

Kongsfjord Gjestehus Veines, Kongsfjord

(+47) 78 98 10 00

z z z z aaswi@online.no

Polar Hotell Valen 2, Båtsfjord

z (+47) 78 98 31 00

z z z z polarpor@gmail.com

Ildtoppen AS Austertana

z z z z (+47) 78 92 52 30

z z z z z z i-ld-toppen@hotmail.com

E12

Storfossen Camping Storfossen, Tana

z (+47) 90 62 85 65

tanabredden@gmail.com

I10

Polmakmoen Gjestegård Polmak, Tana

z (+47) 78 92 89 90

z z estherutsi@yahoo.no

Hotel Tana Tanabru, Tana

z z z (+47) 78 92 81 98

z z z z booking@hoteltana.no

Tana Familiecamping AS Skiippagurra, Tana

z (+47) 78 92 86 30

tana@famcamp.net

I10

Tanabredden Opplevelser Polmak, Tana

z (+47) 91 73 38 26

njarga@online.no

Grasbakken Hytte og Båtutleie Grasbakken, Varangerbotn

z (+47) 93 49 91 66

annliel@online.no

Varjjat Ferie og Fritid Meskelv, Varangerbotn

z z (+47) 92 65 30 86

P12

Thon Hotel Kirkenes Johan Knudzensgt 11, Kirkenes

P12

01.03-30.09 24

www.foldalbruket.no

01.05-30.10 8

25 32

z z www.hotelnordkyn.no

01.01-31.12 23

50 40

z z z z z z z z z z z z z z post@nordicsafari.no www.nordicsafari.no

01.01-31.12 20

40 44

z z

z z z

z z z z post@mehamn.no

www.mehamn.no

01.01-31.12 16

info@expedition-earth.com

z z z www.expedition-earth.com

01.01-31.12 2

www.polmakmoen-gjestegard.no

01.01-31.12 12

z z z z www.berlevag-pensjonat.no

15.01-20.12 6

z z www.kongsfjord-gjestehus.no

01.01-31.12 13

20 31

z www.polarhotel.no

01.01-31.12 24

40 48

z z z z z z z www.visittana.no

01.01-31.12 16

30 34

z z

z www.storfossen.com

01.06-31.08 14

www.polmakmoen-gjestegard.no

01.01-31.12 12

z www.hoteltana.no

01.01-17.12 29

01.05.30.09 20

z z

z z z www.tanabredden.no

01.01-23.12 4

z z www.grasbakken.com

01.01-31.12 4

atle.larssen@gmail.com

z z www.varjjat.com

01.01-31.12 6

z (+47) 78 97 10 50

z z z z kirkenes@thonhotels.no

z z z www.thonhotels.no/kirkenes

01.01-31.12 143

300 286

Rica Arctic Hotel Kongensgate 1-3, Kirkenes

z (+47) 78 99 59 00

z z z z z rica.arctic.hotel@rica.no

z z z z z www.rica.no

01.01-31.12 90

160 166

P12

Kirkenes SnowHotel Andrevann, Kirkenes

(+47) 78 97 05 40

z z info@radius-kirkenes.com

z z z www.kirkenessnowhotel.com

20.12-20.04 20

O12

Kirkenes Camping Maggadalen, Hesseng, Kirkenes

z (+47) 78 99 80 28

z post@kirkenescamping.no

www.kirkenescamping.no

01.01-31.12 18

P12

Sollia Gjestegård Sollia, Kirkenes

z z (+47) 78 99 08 20

z z z z z z z www.storskog.no

01.01-31.12 34

O14

BIRK Husky AS Melkefoss, Svanvik, Kirkenes

z z (+47) 90 97 82 48

z z z post@birkhusky.no

z z

z www.birkhusky.no

01.01-31.12 10

15 28

P14

Bioforsk Svanhovd Øvre Pasvik Nasjonalparksenter

z (+47) 46 41 36 00

z z z z svanhovd@bioforsk.no

z z

z www.svanhovd.no

01.01-23.12 42

70 50

Vestre Jakobselv Camping Lilledalsvn. 6, Vestre Jakobselv

z z (+47) 91 36 58 56

z z z z z s.jankila@imf.no

z z

z z www.vj-camping.no

01.01-31.12 21

100 100

Varanger Fjellstue Vestre Jakobselv, Vadsø

z (+47) 41 43 13 54

finnmark@ue.no

z www.varangerfjellstue.no

01.01-31.12 6

40 20

Vadsø apartments Tibergveien 2, Vadsø

z (+47) 90 54 10 41

akloghhe@online.no

01.01-31.12 9

Ekkerøy Holidayhouse Ekkerøy, Vadsø

z (+47) 90 89 15 58

horisont@online.no

z z www.visitekkeroy.no

01.01-31.12 5

Rica Hotel Vadsø Oscarsgate 4, Vadsø

z (+47) 78 95 52 50

z z z z z rica.hotel.vadsoe@rica.no

www.rica.no

01.01-31.12 68

120 114

Vardø Hotel AS Kaigata 8, Vardø

z (+47) 78 98 77 61

z z z z z post@vardohotel.no

z z z z www.vardohotel.no

01.01-20.12 42

50 86

116

z z estherutsi@yahoo.no

z z z z post@berlevag-pensjonat.no z z

z z

z z z

z z

z z z post@storskog.no

z z z z

z z

KAPASITEETTI HINTA

01.06-01.11 9

z z z z halvdanhansen@hotmail.com

z z

< 500 NOK = 500 - 750 NOK = 750 - 1000 NOK = > 1000 NOK =

www.nordnorge.com

Kertoo saamelaisesta historiasta ja nykypäivästä näyttelyin ja tapahtumin Pysyvä näyttely Merisaamelaiset Duodji – saamelaisia käsitöitä Kulttuurimuistoalue Ceavccageadge/Mortensnes Erilaisia vaihtuvia näyttelyitä

www.varjjat.org info@varjjat.org Puh. (+47) 78 95 99 20 N-9840 Varangerbotn

MAKU LAPISTA

– SAAMELAISTA KULTUURIA JA PORONHOITOA

Ξ ůĞǆĂŶĚĞƌ ǀĞŶƐĞŶ

:ŽŬĂ ŬĞǀćƚ ƉŽƌŽƐĂĂŵĞůĂŝƐĞƚ Ɛŝŝƌƚćǀćƚ ƉŽƌŽŬĂƌũĂŶƐĂ ƌĂŶŶŝŬŽůůĞ ŬĞƐćůĂŝƚƵŵĞůůĞ͘ dƵůĞ ƚĂƉĂĂŵĂĂŶ ƉŽƌŽŵŝĞƐƉĞƌŚĞ hƚƐŝĂ͘ ^ŝŝĚĂƐƐĂĂŶ ;ƐĂĂŵĞůĂŝŶĞŶ ƉŝŚĂƉŝŝƌŝͿ ŚĞ ŽƚƚĂǀĂƚ ŵĞŝĚćƚ ǀĂƐƚĂĂŶ ƉĞƌŝŶƚĞŝƐŝƐƐć ĂƐƵŝƐƐĂĂŶ ũĂ ŬĞƌƚŽǀĂƚ ƐĂĂŵĞůĂŝƐĞƐƚĂ ŬƵůƚƚƵƵƌŝƐƚĂ ũĂ ĞůćŵćŶƚĂǀĂƐƚĂ͘ ,ƂǇƌǇćǀć ůŝŚĂůŝĞŵŝ͕ ƌŝƚŝƐĞǀć ŶƵŽƚŝŽ͕ ũŽŝŬƵ͕ ƉŽƌŽƚ͕ ƐƵŽƉƵŶŐŝŶ ŚĞŝƚƚŽ ũĂ ĚƵŽĚũŝ ;ƐĂĂŵĞůĂŝƐĞƚ ŬćƐŝƚǇƂƚͿ͘ ϭϬ͘ ƚŽƵŬŽŬƵƵƚĂ Ͳ ϭϬ͘ ƐǇǇƐŬƵƵƚĂ͘ >ćŚƚƂ ƉćŝǀŝƚƚćŝŶ ŬůŽ ϭϳ͘ϯϬ ,ƵƌƚŝŐƌƵƚĞŶŝŶ ůĂŝƚƵƌŝůƚĂ <ũƆůůĞĨũŽƌĚŝƐƚĂ͘

ǁǁǁ͘ĂƌĐƟĐĐŽĂƐƚ͘ŶŽ

ƐćŚŬƂƉŽƐƚŝ͗ ƉŽƐƚΛĂƌĐƚŝĐĐŽĂƐƚ͘ŶŽ ʹ ƉƵŚ͘ ;нϰϳͿ ϳϴ ϰϵ ϴϮ ϱϬ

Koe hurmaava Pohjois-Norja!

Alta Andenes Bardufoss Bodø Brønnøysund Evenes Hammerfest Harstad Kirkenes Lakselv Leknes Mo i Rana Mosjøen Narvik Sandnessjøen Sortland Stokmarknes Tromsø Vadsø

ITÄ-FINNMARK JA KIRKKONIEMI (KIRKENES)

Toimistomme Pohjois-Norjassa: (+47) 91 13 87 53 (+47) 76 11 07 17 (+47) 77 83 09 25 (+47) 75 54 84 00 (+47) 98 20 55 97 (+47) 41 58 22 28 (+47) 90 06 18 22 (+47) 90 08 22 28 (+47) 90 05 31 71 (+47) 91 54 46 65 (+47) 76 08 18 44 (+47) 98 20 55 99 (+47) 98 20 55 95 (+47) 76 94 45 55 (+47) 98 20 55 96 (+47) 76 11 07 17 (+47) 76 11 07 17 (+47) 48 26 20 00 (+47) 95 88 61 61

no horatio

www.northernnorway.com

117

HUIPPUVUORET

LONGYEARBYEN

Huippuvuoria pohjoisemmaksi et pääse. Arktisten öiden tunnelma on unohtumaton kokemus, ja retkeilymahdollisuudet kesäisin ja talvisin tarjoavat monia elämyksiä. Lyhyt kiertoajelu tai koetteleva vaellusretki – Huippuvuoret on näkemisen arvoinen vuoden ympäri. MAAILMAN POHJOISIN MATKAKOHDE Huippuvuoret sijaitsee vain 1 100 kilometrin päässä napapiiriltä. Saarimuodostelma koostuu suurista ja pienistä saarista, joita kehystävät terävät vuoret, laajat jäätiköt ja syvät vuonot. Huippuvuorten Longyearbyenillä on pitkä historia kaivoskylästä naparetkeilijöiden ja tutkijoiden suosimaksi yliopistokaupungiksi. Verovapaat muotiliikkeet, hienostoravintolat ja kaupungin vilkas syke ottavat vierailijan avosylin vastaan. Kaupungin ulkopuolella saattaa tosin vaania jääkarhuja, joten varoivaisuutta on syytä noudattaa. PIMEÄ JA VALOISA TALVI Huippuvuorten talvi on kaksiosainen – on pimeä ja valoisa aika. Pimein aika on otollisin revontulien metsästykseen päivin öin. Valoisa aika puolestaan tarjoaa oivat mahdollisuudet moottorikelkka-, hiihto- ja koiravaljakkoretkiin villissä luonnossa.

NELJÄN KUUKAUDEN KIRKKAUS Ota ilo irti neljä kuukautta kestävästä valoisasta ajasta ja lähde kumiveneretkelle, bongaa lintuja, melo tai vieraile venäläisten Barentsburgissa tai entisessä kaivosyhteisössä Pyramidenissa. LUONTORETKIEN RIKKAUTTA Lähde kesällä veneretkelle pohjoisen Ny-Ålesundiin, valassaari Moffenille tai vaikkapa idän Kvitøyalle. Kesä tarjoaa myös mainiot olosuhteet melonnalle, vaellukselle ja lintubongaukselle. Talven luonto taas houkuttelee seikkailumielisiä erämaahan pitkille hiihto- ja koiravaljakkoretkille.

SJUØYANE

1 NORDKAPP

KAPP PLATEN Nordenskiöldbukta PLATEN GLENHALVØYA LAPONIAHALVØYA HALVØYA LÅGØYA BOTNIAPRINS KAPP LEIGH SMITH HALVØYA OSCAR LANGGRUNNSTORSTEINLAND STORØYA ODDEN HALVØYA GUSTAV V ORVIN LAND LAND MOSSELHALVØYA GOTHIANORDAUSTLANDET HALVØYA Hi

n lo

Norskebanken

KVITØYA

S to

rø

HORNODDEN

jor df

st re te

W oo

“New London”

SPITSBERGEN

JAMES I LAND

DICKSON LAND

str

SVENSKØYA

Bruce City

KAPP ZIEHEN

BÜNSOW LAND SASSEN-BÜNSOW n fjorden n e Bohemanflya ass Tempe l f j o r de LAND NASJONALPARK SABINE S Advent City LAND Sassen Bay n rde Is fjo

KONG KARLS LAND

KAPP PAYER

OLAV V LAND

Pyramiden

e te

le n

Ly d

ia n

KONGSØYA su

ABELØYA nd

KAPP HAMMERFEST

Isfjordbanken

Longyearbyen

Coles Bay

Barentsburg NORDENSKIÖLD Sveagruva LAND

NORDENSKIÖLD LAND NASJONALPARK

Bellsund Bellsund

M ije Va n

n fjo

WEDEL JARLSBERG LAND

Bellsundbanken

HEER LAND

NATHORST LAND

KAPP LYELL

rde

TORELL LAND

Ol g

KAPP HEUGLIN

t re

te t

KAPP LEE

STONEPYNTEN

EDGEØYA

BOLTODDEN KVALPYNTEN

SØR-SPITSBERGEN NASJONALPARK

an re e m

de su n

den

KAPP LINNÉ

Isfjord Radio

BARENTSØYA

Stor fjor

NASJONALPARK

Grumantbyen

-r e n n a

ks Er i

Newtontoppen 1717 m

OSCAR II NORDRE LAND ISFJORDEN

jord

Er i

WILHELMØYA

la n

FORLANDET NASJONALPARK

Isf

ISODDEN

KAPP MOHN

Eidsvollfjellet 1454 m

ord

Ny Ålesund

PRINS KARLS FORLAND

GUSTAV ADOLF LAND

SCANIAHALVØYA

s fj

10 11

r Fo

Fuglehuken

LOMFJORDHALVØYA

INDRE WIJDEFJORDEN NASJONALPARK

MITRA HALVØYA

Kongsfjordrenna

NY FRIESLAND

NASJONALPARK

Sjubrebanken

jord

ANDRÉE LAND

ALBERT I NORDVESTLAND SPITSBERGEN

de f

VASA- HAAKON VII HALVØYA LAND

LÅGØYA

Wij

tsu

VELKOMSTPYNTEN

NORDVESTØYANE

Smeerenburg

v ju

f jo

HALVMÅNEØYA

Svalbard

Tonefjellet 933 m

Nordkapp

TUSENØYANE

Hornsundbanken

Horn

s u nd

Tromsø

Hornsundtind 1430 m SØRKAPP LAND

Lofoten Storfjordbanken

Sørkappbanken

Hopen Radio

SØRKAPPØYA

HOPEN

SØRKAPP

Alta

Kirkenes

Narvik

Bodø

Mo i Rana

SVALBARD AND LONGYEARBYEN

18 Eurooppatie Valtatie Kuntarajat Alue-/lääninrajat

Hurtigruten-reitti Lauttareitti Moottorivenereitti Rautatie

MATKAILUNEUVONTAPISTEET (+47) 79 02 55 50

SÄHKÖPOSTI / INTERNETSIVUT

info@svalbard.net www.svalbard.net

Lentokenttä Tienumero Kansallispuisto

SESONKI

01.05-30-09

E10 Svalbard turistinformasjon Svalbardporten, Longyearbyen

Majakka Matkailuneuvonta Lintukallio Tunturimaja

120

www.nordnorge.com

Spitsbergen Travelin järjestämä fossiilinetsintämatka. Löydä muinaisten eläinten jäänteitä! Veneretki paikkaan, josta löydettiin maailman suurimman petoeläimen luut vuonna 2006. Longyearbyen (+47) 79 02 61 00 info@spitsbergentravel.no www.spitsbergentravel.no -

15.05 -30.09

AKTIVITEETIT JA ELÄMYKSET MERKIT Hinta NOK per henkilö (aikuinen/ lapsi). Jos hintaa ei ole mainittu, kyseessä on omatoimikohde tai tapahtumaa ei ole hinnoiteltu. Lisätietoja pyynnöstä.

E10

E10 VENERETKI BARENTSBURGIIN TAI PYRAMIDENIIN

Lyhyitä ja pitkiä moottorikelkkaretkiä Huippuvuorten ainutkertaisessa erämaassa. Retkiä muun muassa Barentsburgiin, Pyramideniin, Tempelfjordille ja itärannikolle.

Lähde matkalle jäätiköiden ja vuorten läpi MS Langøysundilla Barentsburgiin ja Esmarkjäätikölle (lähdöt ma, ke, pe ja la) ja Pyramideniin ja Nordenskioldjäätikölle (lähdöt ti, to ja su).

MOOTTORIKELKKASAFARI HUIPPUVUORILLA

Longyearbyen (+47) 79 02 61 00 info@spitsbergentravel.no www.spitsbergentravel.no

NOK

1050

NOK

01.12 -15.05

Aina avoinna. Takkatuvassa on viihtyisä kahvila-matkamuistomyymälä. protestanttisia jumalanpalveluksia ja katolisia messuja on kello 11 kolmena sunnuntaina kuukaudessa.

Svalbard Huskyn järjestämä koiravaljakkoretki Huippuvuorten arktisessa saaristossa. Ohjaa omaa koiravaljakkoa ja kiidä maiseman halki.

01.10 -30.04

E10

01.05 -30.09

Majoitus / vuoteiden lukumäärä

NOK

01.10 -31.04

Majoitus / huoneiden lukumäärä Neuvotteluhuone (maks. hlöä) Ruokailutila/istuimet (maks. hlöä)

E10

E10 SVALBARD MUSEUM – YLI 400 VUOTTA HISTORIAA

Galleriassa on näytteillä Huippuvuorten luonnon inspiroimien taiteilijoiden teoksia. Maalauksia, valokuvia, multimediaesityksiä, keramiikkaa, lasia ja koruja.

Museo avattiin vuonna 1979. Nykyaikainen museonäyttely esittelee Huippuvuorten 400-vuotista historiaa sekä meren, maan, luonnon ja kulttuurin rinnakkaiseloa.

Nybyen, Longyearbyen (+47) 79 02 23 40 galleri.svalbard@lokalstyre.no www.gallerisvalbard.no

Svalbardporten, Longyearbyen (+47) 79 02 64 90 post@svalbardmuseum.no www.svalbardmuseum.no

1390

GALLERI SVALBARD – LUONNON INSPIROIMAA

Longyearbyen (+47) 98 87 16 21 robert@svalbardhusky.no www.svalbardhusky.no

NOK

01.10 -28.02

01.03 -30.09

1090

E10

Green Dog Svalbard -perheyrityksen järjestämä koiravaljakkoretki, jolla asiakkaiden viihtyvyys ja turvallisuus on taattu. Retken kestot puolesta päivästä viikkoihin.

3 PÄIVÄN KOIRAVALJAKKO- E10 RETKI BÅTEN I ISENILLE

VENERETKIÄ KESÄISESSÄ LUONNOSSA

Basecamp Explorerin koiravaljakkoretkellä pääset itse ohjaamaan koiravaljakkoa. Päämääränä on Båten i isen -vene Tempelfjordilla, mistä on hyvät näkymät Von post breenille.

Basecamp Explorerin kahden ja kolmen päivän veneretkiä henkeäsalpaavissa maisemissa. Päämääränä on Isford Radio -keskus Kapp Linnéllä. Koe upea luonto ja erämaan eläimet!

Basecamp Spitsbergen, Longyearbyen

01.03 -15.05

01.04 -30.09

KOIRAVALJAKKORETKI – GREEN DOG SVALBARD

(+47)79 02 46 00 svalbard@basecampexplorer.com www.basecampexplorer.com

Ryhmän koko

NOK

01.02 -01.05

15.05 -27.09

1390

KOIRAVALJAKKORETKI – SVALBARD HUSKY

01.05 -30.09

Avoinna kesällä ja talvella. Lisätietoa aukioloajoista: ota yhteyttä palveluntarjoajaan.

Sjøskrenten, Longyearbyen (+47) 79 02 13 11 mail@htg.svalbard.no www.htg.svalbard.no

E10 SVALBARD KIRKE – MAAILMAN POHJOISIN KIRKKO

Longyearbyen (+47) 79 02 55 60 prest@svalbardkirke.no www.svalbardkirke.no

R08 Kartalla

01.10 -31.04

01.05 -30.09

SVALBARD VILLMARKSSENTER -RETKIKESKUS

E10

Perheyrityksen retkikeskus. Koiravaljakkoretkiä järjestetään kesäisin ja talvisin. Vuori- ja jäätikköretkiä retkeilykoirien kanssa ja ilman.

Bolterdalen, Longyearbyen (+47) 94 00 74 78 greendogsvalbard@gmail.com www.svalbard.net

E10

NOK

01.10 -31.03

Longyearbyen (+47) 79 02 17 00 info@svalbardvillmarkssenter.no www.svalbardvillmarkssenter.no

NOK

01.05 -30.09

225

NOK

01.10 -31.04

590

(+47)79 02 46 00 svalbard@basecampexplorer.com www.basecampexplorer.com

NOK -

01.07 -31.08

I TT AA

MAJOITUS

NOK

M RI

HINNAT

T N E K N ET ET I EE Ö D N VO E N N I/M S JO M O ER VIN ON E U LU L K U U O S U R KK A A T S I E TO / J A K U R A I TA I U H TÄ I U Ö J U Y N N M A I I O O U H YH K A R K T T L U J K O N TO A L J P E L U N A O AM A A E L A E L A R N I K K I TÄ O L AT PA O N & L P I K O K U O E E I LI/ ÄA S RIM IST AJ YM K K OT I L S K AT TÖ R G L I U S S A / AT E Y S K Y I PA V U ÄV I T L L E L N T - A U E ST E I L T E OT I R I M A N T O N LA T K TA A J A Ä H A AT N I O K T E E L E R TA T E H E R A U N N G R V A N T N E Ö R T I V O SESONKI H M L E LO T U H U K A R E K O M J Ä M A N R U E S A L V I J Ä V I S A L A T E O M U I V E P Y A K

E10

Svalbard Hotell 223-3, Longyearbyen

z z (+47) 79 02 46 60

E10

Gjestehuset 102 Nybyen, Longyearbyen

E10

< 500 NOK = 500 - 750 NOK = 750 - 1000 NOK = > 1000 NOK =

KAPASITEETTI HINTA

z post@svalbardhotell.com

z z z svalbardbooking.com/overnatting

01.01-23.12 27

350 98

z (+47) 79 02 57 16

z z info@gjestehuset102.no

z z z www.gjestehuset102.no

01.01-31.12 32

Spitsbergen Hotel Longyearbyen

z (+47) 79 02 62 00

z z z z hotel@spitsbergentravel.no

z z z z z www.spitsbergentravel.no

01.02-31.10 88

150 161

E10

Radisson Blu Polar Hotel Longyearbyen (Spitsbergen)

z (+47) 79 02 34 50

reception.longyearbyen@radissonblu.com

z z z z z www.spitsbergentravel.no

01.01-31.12 95

150 190

E10

Spitsbergen Guesthouse Longyearbyen

z z (+47) 79 02 63 00

z guesthouse@spitsbergentravel.no

z z www.spitsbergentravel.no

01.03-15.09 75

101

E10

Mary-Ann’s Polarrigg Skjæringa, Longyearbyen

z (+47) 79 02 37 02

z z z z z www.polarriggen.com

01.02-01.10 41

40 73

E10

Basecamp Fangstmannshotell Longyearbyen

z (+47) 79 02 46 00

z z z www.basecampexplorer.com

01.01-31.12 16

25 44

www.northernnorway.com

z z z

z z z z info@polarriggen.com z z svalbard@basecampexplorer.com

121

HUIPPUVUORET (SVALBARD) JA LONGYEARBYEN

E10

JÄÄVUONOSAFARI JA FOSSIILINETSINTÄÄ

ELÄMYKSIÄ JA KOKEMUKSIA

KI T N RK Ä RI ME VI LE P L Ä D D U SI A EL A Y Y I O O AT N LA EU UA KA A AP IK O KA A L EN RKK N F -LA RE KA AP A O E I U R M A A T E IA S B U R O S H M A LA O A U L & T U TA G A L I A L I S R U L I S EN M G O TO I L A V I O I M RI I/P KE T N N- E R L S A N A A I VA L A S N I N R O S TA K A S V I O K IN HV OU TR ILL IPO ZE AR NIS T I N E R W AV S L V K I S Z I R A L SESONKI K A K U VA K U P O R I PA K A R U RA KA KR BI G LE PI BA AN AR H NO O ET

RUOKAPAIKAT Funktionærmessen Restaurant E10 Longyearbyen E10

Brasseri Nansen Longyearbyen

z (+47) 79 02 62 00

z (+47) 79 02 34 50

KULKUVÄLINEET Svalbard Busservice AS E10 Vei 610, Longyearbyen

z z z z z hotel@spitsbergentravel.no

z z z z reception.longyearbyen@radissonblu.com

140 www.spitsbergentravel.no

01.01-31.12 160 www.spitsbergentravel.no

I TO T SS NE TO IS KA U I M AT AU TO S S I U TO R B R V E TO S M LÖ U U A E E KI -A IB A- RT RT SI KA MI EN LA IN J A A K T L SÄHKÖPOSTI / PUHELIN H T I M L I N C H C H TA M A VA

z z z

KAPASITEETTI

15.05-30.09 / 01.12-15.05

SESONKI

buss@lns.no +47 79 02 10 52

01.01-31.12 -

Huippuvuorille pääsee lentäen Tromsasta tai Oslosta. Saariryhmä, joka sijaitsee Nordkapin ja Pohjoisnavan puolivälissä, on yksi Norjan eksootisimmista ja jännittävimmistä matkakohteista. Ikimuistoiset kokemukset maailman pohjoisimmassa matkakohteessa.

SVALBARD REISELIV AS

www.svalbard.net www.facebook.com/svalbard.norway Puh. (+47) 79 02 55 50 info@svalbard.net

122

www.nordnorge.com

L I NE IÄ US TK EN TI RI K ST KS RE / IN A A Y A U F L O L L T M A A V E S S E Ä K S I N U O LU AJ N RI U SI I Y TK EL VI I L G A P U S VE T K A R Y ÄL E L T A I YÖ FA R I KKO RE JU HY S TKE I A F E I L I JÄ VA S S TO I S I FA R S T E I N S R S T ISÄ A R E T N L A A A Y S J F U & T I A P A Ö S S Ä S U I A S U ST E R S T Ä P S M O A L T U L A A R F A L I I V TA J Ä I I T RYHMÄ Ö N T U S AVA A S P E S S N O I R A I N G K A - TA L A N K I I K A- I K K L L LU Ä Ä R A A AU T E Y L A / E Y (HLÖÄ) T T O I N T IR AT S Ä I N A MA L A O E R U N E R I HI K I E LO Ö N O R OL ÄT K E E L E T S Ö R Ä B L F PA S L P U N R V Ö U U A O O Y L U A O Y O U E Ä U A Ä Y L L K R E S V V M K M L J M M V L J S V M P J G O K S T SESONKI MIN./MAKS. I AR AF

KESÄRETKET E10

Svalbard Booking Sjøområdet, Longyearbyen

z post@svalbardbooking.com

(+47) 79 02 46 60

01.06-30.09 2/150 www.svalbardbooking.com

E10

Svalbard Husky Adventdalen, Longyearbyen

z (+47) 98 87 16 21

z post@svalbardhusky.no

25.05-01.10 2/11 www.svalbardhusky.no

E10

Henningsen Transport&Guiding Sjøskrenten, Longyearbyen

(+47) 79 02 13 11

E10

Spitsbergen Travel AS Longyearbyen

z z z z (+47) 79 02 61 00

E10

Basecamp Spitsbergen AS Longyearbyen, sentrum

z z z z (+47) 79 02 46 00

15.05-28.09 2/70 www.htg.svalbard.no

post@htg.svalbard.no z

z z info@spitsbergentravel.no

z z svalbard@basecampexplorer.com

15.05-30.09 10/300 www.spitsbergentravel.no 01.06-30.09 www.basecampexplorer.com

I I Ä TK I TI AR KSI RE F R A IN Y A A L J O I I AF AS ÄM VO ET A I U K S U K K N L T T TK U T S H R I KO ÄL EL LY VI LK E RE RE RE I EI G AP RI TU N JU HY J A FA K JÄ A J O E IA T ELL I LU I L I S A L J A U S E K I I S T R I K A I S A I S T T I N S R FA A S N E S A I I LY E LU K Ä AL & U E U T I A T P L F R R A T T A T T E T O U U N L Ä / S K T O R RYHMÄ N N T AV A S O S N P T T M E O N N O I R A I N G S S I K A K I M L L L A - I I P E T I K E TO E T & S T E I H O A A Y L A E Y (HLÖÄ) VO O IR TS E V ÄI OO A EL O ER N LA ER LK KE O ÄK SK M IH SK A AS M ÄB LP UN R V R E LU KO R A H E L M S A M V U M K U VA M P I S U LU J Ä L A LU H I L A S E O P LU J Ä K Y S A T E SESONKI U EL

TALVIRETKET Svalbard Booking E10 Sjøområdet, Longyearbyen

(+47) 79 02 46 60

post@svalbardbooking.com

MIN./MAKS . 01.12-31.05 2/150 www.svalbardbooking.com

Svalbard Husky E10 Adventdalen, Longyearbyen

z z (+47) 98 87 16 21

post@svalbardhusky.no

15.11-25-05 2/11 www.svalbardhusky.no

Henningsen Transport & Guiding Sjøskrenten, Longyearbyen

(+47) 79 02 13 11

E10

Spitsbergen Travel AS Longyearbyen

z z z (+47) 79 02 61 00

z info@spitsbergentravel.no

E10

Basecamp Spitsbergen AS Longyearbyen, sentrum

z z (+47) 79 02 46 00

z z z svalbard@basecampexplorer.com

01.02-07.05 2/70 www.htg.svalbard.no

post@htg.svalbard.no z

01.12-15.05 10/300 www.spitsbergentravel.no 01.11-20.05 www.basecampexplorer.com

Tervetuloa Huippuvuorille & Spitsbergen Travel:iin

HUIPPUVUORET (SVALBARD) JA LONGYEARBYEN

Foto: Dominicc Barrinton

E10

Koe yhdistelmä koskematonta luontoa ja hyvää elämää. Huippuvuoret ovat syrjäinen paikka, jossa koet äärimmäiset sääolosuhteet ja ainutlaatuisen luonnon. Järjestämme lentoliput, hotellin, ruokailut, ohjelmapalvelut ja pakettitarjoukset yksittäisille matkailijoille ja pienille ja suurille ryhmille. Kauttamme varmistat mukavan oleskelun ja unohtumattomat muistot napaseudulta.

info@spitsbergentravel.no / Puh. (+47) 79 02 61 00 www.spitsbergentravel.no

www.northernnorway.com

123

KÄYTÄNNÖN TIETOA PUHELIN Maatunnus Norjaan soitettaessa on +47. Norjasta ulkomaille soitettaessa näppäile 00 + maatunnus + puhelinnumero. REITTIPALVELU Pohjois-Norjan reittipalvelu: soita numeroon 177. Nordlandin lääni: jos soitat Nordlandin läänin ulkopuolelta, soita numeroon +47 7577 2410. Tromsin ja Finnmarkin läänit: jos soitat Tromsin tai Finnmarkin läänien ulkopuolelta, soita numeroon +47 8150 0178. Nordlandin lääni: www.177nordland.com. Tromsin lääni: www.177troms.no Finnmarkin läänit: www.boreal.no. TIEPALVELU Tietoa Pohjois-Norjan liikenneolosuhteista saa tiepalvelusta numerosta +47 175. Palvelu on avoinna ympäri vuorokauden. Ajovalojen käyttö on pakollista kaikkina vuorokaudenaikoina. NAF:n (Norges Automobil Forbund) päivystysnumero Norjassa 08505 ja ulkomailta +47 9260 8505. Viking Redningstjeneste -tiepalvelun päivystysnumero Norjassa 06000 ja ulkomailta +47 2208 6000. Falck Norgen päivystysnumero Norjassa 02222 ja ulkomailta +47 3313 8080. PROMILLERAJA Promillesäännökset ovat Norjassa tiukat. Promilleraja on 0,2. HÄTÄNUMEROT Palokunta: 110 – Poliisi: 112 – Ambulanssi: 113. Hätäkeskus arvioi tilanteen ja lähettää tarvittavan avun. KAUPPOJEN AUKIOLOAJAT Kaupat ovat yleensä auki ma–ke ja pe–la klo 10–17 sekä to klo 10–18. Ostoskeskuksissa kaupat ovat auki pidempään. Sunnuntaisin kaupat ovat yleisesti ottaen kiinni, mutta suurissa kaupungeissa ruokakauppoja on auki sunnuntaisinkin. Elintarvikkeita saa myös huoltoasemilta ja kioskeilta. ALKOHOLI: Viiniä ja väkeviä alkoholijuomia voi ostaa ainoastaan Vinmonopoletista, joita on useimmissa kaupungeissa. Olutta saa ruokakaupoista klo 20:een arkipäivisin ja klo 18:een asti lauantaisin. Mietojen alkoholijuomien ikäraja on 18 vuotta ja väkevien 20 vuotta. VALUUTTA Norjan kruunuja (NOK) kannattaa vaihtaa ennen Pohjois-Norjaan lähtöä. Korttimaksu on laajassa käytössä Norjassa, ja useimmat myymälät hyväksyvät American Express-, Diners-, EuroCard-, Visaja MasterCard-luottokortit. Ulkomaisia debit-kortteja hyväksytään harvoin. Niillä voi nostaa käteistä automaateista. PYSÄKÖINTI Kaupunkialueella pysäköinnistä veloitetaan. Joissakin kaupungeissa on turisteille ilmaisia pysäköintipaikkoja. Kysy tarkempia tietoja lähimmästä turistineuvontapisteestä. JOKAMIEHENOIKEUS Jokamiehenoikeus on tärkeä osa Norjan kulttuuriperintöä. Luontoa saa käyttää riippumatta siitä, kuka alueen omistaa. Jokamiehenoikeus edellyttää, että kunnioittaa luontoa eikä aiheuta haittaa tai häiriötä muille. Saat liikkua vapaasti vesillä, rannoilla, soilla, metsissä ja vuoristossa. Alueita, jotka eivät kuulu jokamiehenoikeuksiin, ovat viljapellot, kasvimaat, niittyistutukset, puutarhat, piha-alueet ja teollisuusalueet. Avotulen tekeminen maastossa on kiellettyä 15.4.–15.9.

124

MAJOITUSVARAUKSET Majoitus kannattaa varata etukäteen, erityisesti kesäsesonkina. Tässä esitteessä on listattu majoitusmahdollisuudet joka alueen esittelyn päätteeksi. Vaihtoehtoja on hotellista leirintäalueisiin ja eksoottisiin kohteisiin. Asuntoautolla tai -vaunulla matkustavien ja telttailijoiden on suositeltavaa yöpyä leirintäalueilla turvallisuussyistä. PohjoisNorjassa on lukuisia luonnonkauniita leirintäalueita. Katso myös tästä esitteestä ohjeet kemiallisten käymälöiden tyhjennyksestä. Lisätietoa jokamiehenoikeuksista saat osoitteesta www.dirnat.no. Huippuvuorten luontoa koskevat erityiset säännöt. Lisätietoja osoitteesta www.sysselmannen.no. KALASTUSSÄÄNNÖT MERIKALASTUS: Pohjois-Norjan rannikolla on lukuisia hyviä merikalastuspaikkoja. Useat kohteet ovat erikoistuneet merikalastukseen ja vuokraavat myös veneitä ja kalasaaliin perkaamisja valmistuspaikkoja. Matkan varrella on monia vilkkaita kyliä ja kaupunkeja, joissa voit pysähtyä rentoutumaan tai laskeutua kallioille heittämään virveliä. Merellä urheilukalastus käsisiimoilla on ilmaista. Norjasta on sallittua viedä 15 kiloa kalaa. Kalasaaliin myyminen on kielletty. SISÄVESIKALASTUS: Pohjois-Norjassa on monia valtion omistamia alueita, joilla tarvitaan kalastuslupa. Luvan voi ostaa internetistä osoitteessa www.inatur.no. Yksityisillä alueilla kalastamiseen tarvitaan valtion kalastusluvan lisäksi myös läänikohtainen tai vesialueen omistajan lupa. Lohikalastus edellyttää Norjan kalastuksenhoitomaksua. Hoitomaksun voi suorittaa paikallisissa yrityksissä, jotka valvovat kalastuslupia. Gyrodactylus salaris -lohiloisen leviämisen estämiseksi muualla kuin Norjassa käytetyt kalastusvälineet on ehdottomasti desinfioitava. Kalastusvälineet, joita on käytetty alueilla, joissa on kalatautien mahdollisuus, on myös desinfioitava. VAATETUS Norjan sää on vaihteleva, joten on tärkeää pukeutua mieluummin liian lämpimästi kuin kylmästi. Pohjois-Norjan luonnosta nauttiminen on paljon mukavampaa oikein pukeutuneena. Kesällä lämpötila voi olla yhdellä paikkakunnalla 8 astetta ja toisella 25 astetta. Muista tarkistaa säätiedot, jotta osaat pukeutua oikein. Kesällä: Ota mukaasi sekä kevyttä että lämmintä vaatetta. Tuulenja vedenpitävät ulkovaatteet ovat suositeltavat. Vaelluskengät sopivat luontoretkille parhaiten. Talvella: Villaiset alusvaatteet, fleece- tai villakerrasto ja tuulenja vedenpitävät ulkovaatteet pitävät lämpimänä. Muista myös käsineet, päähine ja kaulaliina. Mukaan on hyvä varata myös villasukat. KESKILÄMPÖTILAT (°C) PAIKKA

TAM HEL MAA HUH TOU KES HEI

MO I RANA

-6,6

-5,9

-3,5

1,3

7,0 11,1 13,2 12,4

8,0

4,0

-2,6

-5,1

BODØ

-2,2

-2,0

-0,6

2,5

7,2 10,4 12,5 12,3

9,0

5,3

1,2

-1,2

ANDENES

-1,3

-1,4

-0,5

1,7

5,3 8,6

11,0 11,3

8,3

4,8

1,6

-0,5

HARSTAD

-2,8

-2,6

-1,2

1,8

6,2 9,9

12,3 11,9

8,1

4,3

0,5

-1,9

TROMSØ

-3,8

-0,9

1,0

3,8

8,5 11,8 14,1 13,8 10,7 6,0

1,7

-0,5

NORDREISA

-8,0

-7,4

-4,6

-0,1 5,1 9,7

12,6 11,3

6,8

1,8

-3,5

-6,6

ALTA

-8,7

-7,9

-5,2

-0,6 4,8 10,0 13,4 12,0

7,2

1,6

-3,6

-7

KARASJOK

-17,1 -15,4 -10,3 -3,1 3,8 10,1 13,1 10,7

5,3

-1,3 -9,4 -15,3

KIRKENES

-11,5 -11,0 -7,0

12,6 11,0

6,7

0,9

SVALBARD

-15,3 -16,2 -15,7 -12,2 -4,1 2,0

5,9

0,3

-5,5 -10,3 -13,4

-2,0 3,5 9,0

ELO SYY LOK MAR JOU

4,7

-5,0

-9,2

www.nordnorge.com

HYVÄ TIETÄÄ KANSALLISET MATKAILUREITIT

VALIKOIDUT REITIT NORJAN LUONNON HALKI Kansalliset matkailureitit antavat mahdollisuuden upeisiin luontoelämyksiin. Aja Norjan kauniissa luonnossa valikoituja reittejä pitkin aina pohjoisesta etelään asti. Upeat vuoret, vuonot ja rannikko ovat reittien pääosassa.

KÄYTÄNNÖN TIETOA/HYVÄ TIETÄÄ

Vaihtelevat, kuvankauniit maisemat ja viehättävät taukopaikat ajomatkan varrella tarjoavat loistavan luontokokemuksen. Tutustu myös taukopaikkojen jännittävään arkkitehtuuriin ja taiteeseen.

Lisätietoja osoitteessa www.turistveg.no.

ARKKITEHTUURI JA TAIDE Taukopaikkojen suunnitteluun on osallistunut yli 50 taiteilijaa ja arkkitehtia. Taukopaikat ovat mielenkiintoisia, ihastuttavia ja toimivia ja niiden nähtävyydet ovat niin innovatiivisia, että ne kestävät ja säilyvät hyvin ajan hammasta. Useimmat suunnittelijat ovat norjalaisia. Poikkeuksia ovat maailmankuulu taitelija Louise Bourgeois ja arkkitehti Peter Zumthor, jotka ovat luoneet upeat nähtävyydet Varankiin ja Ryfylkeen.

POHJOIS-NORJAN KANSALLISET MATKAILUREITIT: Varangerbotn – Hamningberg (160 km) Russelv – Havøysund (66 km) Gryllefjord – Botnhamn (84 km) Andenes – Åkneskrysset (51 km) Fiskebøl – Å (164 km) Stokkvågen – Storvika (129 km) Holm – Alstadhaug (97 km)

DEN NORSKE TURISTFORENING

RETKEILYMAJOJA JA RETKIPOLKUJA

Den norske turistforening (DNT) on maan suurin virkistysalueorganisaatio. Se koostuu yli 57 paikallisesta jäsenyhdistyksestä, jotka kaikki tekevät työtä edistääkseen virkistysaluetoimintaa. Pohjois-Norjassa on yli 170 DNT-retkeilymajaa, jotka ovat kaikkien käytettävissä. Majojen välillä ja ympäristössä on myös useita merkittyjä retkipolkuja. Retkeilymajan saat vapaaseen käyttöösi noutamalla avaimen lähimmästä DNT:n toimipisteestä. Palauta avain toimipisteeseen lähtiessäsi.

HURTIGRUTEN

HENKEÄSALPAAVA MERIMATKA

Lisätietoja osoitteessa www.ut.no/turomrade.

Tätä merimatkaa ei turhaan kutsuta henkeäsalpaavaksi. Hurtigruten-laivareitti tarjoaa upean elämyksen taianomaisessa luonnossa iloisten ihmisten seurassa. Hurtigrutenia liikennöi 11 laivaa, jotka seilaavat rannikkoa pitkin aina etelän Bergenistä pohjoisen Kirkkoniemeen asti päivittäin, vuoden ympäri. Koe elämyksellinen merimatka ja tutustu Norjan rannikon elämänlankaan. Hurtigruten kulkee Pohjois-Norjassa 25 sataman väliä. Valitse pitkä tai lyhyt reitti, tai jatka matkaasi autolla, junalla tai lentokoneella. Lisätietoja osoitteessa www.hurtigruten.no.

www.northernnorway.com

125

KEMIALLISTEN KÄYMÄLÖIDEN TYHJENNYS

LINJA-AUTOT SEKÄ ASUNTOVAUNUT JA -AUTOT

FINNMARK

TROMS

NORDLAND

ALUE

126

OSOITE

PUHELIN

HELGELAND Brønnøysund Sandnessjøen Nesna Rana Mosjøen Mo i Rana

Brønnøy kommune v/Statoil Alstadhaug kommune Nesna Feriesenter og Motell Hellåga Rasteplass Shell Halsøy Rana Kommune

Valveien Øyvind Lambes vei 2 Sjøvegen 34 Utskarpen Naustgt. 1 Langneset

(+47) 75 02 06 00 (+47) 75 07 50 00 (+47) 45 05 65 40

SALTEN Holand Gildeskål Fauske Bodø Bodø Hamarøy Steigen

Porten til Svartisen Gildeskål Kommune Fauske kommune Esso Rønvik Tverlandet Veiservice Hilling Shellservice Steigen kommune

Holand Storvik Sjøgata Tegleverkvn. 1 Tverlandet Innhavet Leinesfjord sentrum

(+47) 75 71 94 81 (+47) 75 76 06 00 (+47) 75 60 06 00 (+47) 75 55 00 00 (+47) 75 50 77 40 (+47) 75 77 25 61 (+47) 75 77 88 00

LOFOOTIT (LOFOTEN) Gullesfjordbotn Vestvågøy Austvågøy Moskenes

Serviceanlegg Esso Leknes Vågan kommune Moskenes kommune

Lofastkrysset

VESTERÅLEN Sortland Øksnes Sigerfjord

Havna Service Esso Esso Myre Sigerfjord Service

Havnegt. 44 Storgata 60 Sigerfjordvn. 2

(+47)76 11 37 00 (+47)76 13 31 87 (+47)76 12 74 88

ETELÄ-TROMS Harstad Lavangen

Vaskehallen Lapphaugen Turiststasjon

Veolia Tennevoll

(+47) 77 00 17 39 (+47) 77 17 71 27

KESKI-TROMS Bardu Lenvik

Polar Zoo Ringveien

Salangsdalen Finnsnes

(+47) 77 18 66 30 (+47) 77 87 18 02

POHJOIS-TROMS Tromsø Storslett Burfjord, Kvænangen

v/Hålogaland Teater Fosselv camping Simonsen Gårdsferie

Straumfjord Burfjord

LÄNSI-FINNMARK Alta Kvalsund Hammerfest Nordkapp Nordkapp Nordkapp Lakselv Lakselv

Boreal Transport Nord AS avd. FFR Skaidicenteret Boreal Transport Nord AS avd. FFR Kirkeporten Camping Nordkapp Camping NAF Nordkapp Caravan og Camping Esso – Lakselv Auto Stabbursdalen Feriesenter

Bjørn Wirkolasvei 11 Skaidi Rossmollgt. 85 Storvannsveien 2 Skipsfjorden Skarsvåg Lakselv sentrum

(+47) 78 45 77 00 (+47) 78 41 62 01 (+47) 78 41 88 60 (+47) 78 47 52 33 (+47) 78 47 33 77 (+47) 45 22 19 42 (+47) 78 46 13 66 (+47) 78 46 47 60

ITÄ-FINNMARK Berlevåg Tana Bru Tana Bru Vadsø

Berlevåg Pensjonat & Camping Ildtoppen Austertana Self service Vestre Jakobselv Camping

Havnegata 8 B Austertana Tana Bru Lilledalen 6

(+47) 78 98 16 10 (+47) 78 92 52 30

(+47) 75 11 97 23 (+47) 75 14 50 00

(+47) 76 08 15 28 (+47) 75 42 00 00 (+47) 76 05 31 00

Svolvær Sentrum Hamnøy

(+47) 77 87 18 02 (+47) 77 76 49 29 / 951 53 160 (+47) 77 76 93 86 / 911 68 320

(+47) 78 95 60 64

www.nordnorge.com

HYVÄ TIETÄÄ KESKIYÖN AURINKO

LOISTOKKAITA ÖITÄ

Pohjois-Norja antaa vierailleen eniten kesällä, koska silloin saat nauttia vuorokauden kestävästä valosta. Keskiyön aurinko luo säteitään läpi yön eikä laske hetkeksikään horisontin taa. Tule ja kerää uutta valovoimaa ja energiaa itseesi loistokkaiden öiden säteissä!

REVONTULET

MITÄ POHJOISEMPANA, SITÄ PIDEMPÄÄN VALOA RIITTÄÄ: Napapiiri: 12.6.–1.7. Bodø: 4.6.–8.7. Svolvær: 28.5.–14.7. Harstad: 25.5.–18.7. Tromssa (Tromsø): 20.5.–22.7. Alta: 19.5.–24.7. Vardø: 17.5.–26.7. Hammerfest: 16.5.–27.7. Nordkapp: 14.5.–29.7. Longyearbyen (Huippuvuoret): 19.4.–22.8.

HYVÄ TIETÄÄ/KEMIALLISTEN KÄYMÄLÖIDEN TYHJENNYS

Keskiyön aurinko on tosiasiassa aivan sama aurinko, joka paistaa myös päiväsaikaan. Yöttömän yön ilmiö johtuu maapallon kaltevuudesta kiertorataan nähden. Siksi Pohjois-Norja sekä napapiirin pohjoispuolisko saa kylpeä kesäisin auringonvalossa vuorokauden ympäri.

Revontulet ovat tanssivia valoilmiöitä, joita voi nähdä yötaivaalla magneettisten napojen lähellä. Tämä valoshow vaihtelee kirkkaudessaan, muodossaan ja väreissään. Punaisen violetit, valkeat ja kirkkaanvihreät revontulet ovat yleisimpiä. Revontulet syntyvät aurinkotuulen hiukkasista. Voimakkaat auringonpurkaukset synnyttävät hiukkasia, jotka kulkeutuvat aurinkotuulen mukana kohti Maan magneettikenttää. Kun hiukkaset pääsevät magneettikentän läpi ja törmäävät ylempään ilmakehään, syntyy revontulia. Pohjois-Norjan rannikko Lofooteilta Nordkapille on sijaintinsa ansiosta oikea revontulinäyttämö. Lähde siis mukaan revontulia metsästämään!

AURORA BOREALIS

Paras ajankohta revontuliretkille on syksy ja talvi. Valoilmiö on todennäköisin pakkasilla, ja loppuvuodesta on myös tarpeeksi pimeää ja kirkasta revontulien katselemiseen. Revontulia voi nähdä mihin vuorokaudenaikaan tahansa. Ilta on kuitenkin todennäköisintä aikaa kokea tämä valoilmiö. Jos pilvipeitettä ei ole liikaa, Pohjois-Norjassa voi nähdä revontulia melkein joka ilta klo 18–1. Mahdollisuudet nähdä revontulia ovat suurimmillaan klo 22–23.

NORTHERN LIGHTS AIRPORTS

LENTOREITIT POHJOIS-NORJAAN

Pohjois-Norjan yhdeksää suurinta lentokenttää kutsutaan yhteisellä nimellä Northern Lights Airports. Lentokentät sijaitsevat Bodøssä, Harstadissa/Narvikissa, Andøyalla, Bardufossissa, Tromssassa (Tromsø), Altassa, Lakselvissa, Kirkkoniemellä (Kirkenes) ja Huippuvuorilla (Svalbard). Lennä suoraan revontulien ääreen! Lisätietoja osoitteessa www.avinor.no/avinor/micro/northernlights.

www.northernnorway.com

127

POHJOIS-NORJAN FESTIVAALIT TA M M I K U U

PÄIVÄMÄÄRÄ

KUVAUS Vuotuinen maraton kaamoksen aikaan.

27.–04.

NORDLYSFESTIVALEN Tromssa (Tromsø)

Alun perin klassisen musiikin festivaalit, mutta nykyään mukana on myös muita musiikkilajeja.

01.–05.

POLAR JAZZ Huippuvuoret (Svalbard) BARENTS SPEKTAKEL Kirkkoniemi (Kirkenes)

Musiikkifestivaalit, edustettuina mm. jazz, blues ja bluegrass.

06.–10.

SAMISKE DAGER I NORD-SALTEN Pohjois-Salten

Saamelaista taidetta, ruokaa, lauluja, musiikkia, työpajoja ja paljon muuta.

09.–12.

LOFOTEN INT. KAMMERMUSIKKFEST Lofootit (Lofoten)

Kahdesti vuodessa järjestettävät kamarimusiikkifestivaalit. Esiintyjinä kansainvälisesti tunnettuja musiikkitaitelijoita.

13.–19.

NORDLYSTFESTIVALEN Andenes

Vuotuinen festivaaliviikko. Mm. konsertteja ja taidenäyttelyitä.

15.–19.

BLÅFROSTFESTIVALEN Rognan

Vuosittaiset kulttuurifestivaalit.

05.–18.

TANA VINTERMARKED / DEANU RIEMUT Teno (Tana) Borealis Alta Vinterfestival Alta

Kulttuuriviikko Finnmarksløpet-koiravaljakkokilpailun yhteydessä.

09.–18.

VINTERFESTUKA I NARVIK Narvik

Talvinen musiikki- ja kulttuurifestivaaliviikko, jossa on tapahtumia kaikenikäisille.

10.–17.

FINNMARKSLØPET Alta

Euroopan pisin koiravaljakkokilpailureitti (500 ja 1 000 km).

17.–24.

GLOMFJORD VINTERFESTIVAL Glomfjord, Meløy

Koko perheen talvifestivaalit. Perinteinen päätösjuhla Norjan ainoassa liikenneympyräpubissa Borga Barissa.

21.–25.

YUKIGASSEN Vardø

Monikansalliset lumisotakilpailut.

23.–24.

TURSKAKALASTUKSEN MM-KILAPILUT Svolvær

Kansainväliset turskakalastuksen maailmanmestaruuskilpailut.

27.–31.

VARANGER ARCTIC KITE ENDURO Varanki (Varanger)

Maailman haastavin, pisin ja kaunein snowkite-kilpailu.

29.

PASVIK TRAIL Kirkkoniemi (Kirkenes)

Koiravaljakkokilpailut Venäjän rajalla. Reitti on 300 km pitkä.

Kuun alku

KARASJOK PÅSKEFESTIVAL Karasjoki (Karasjok) KAUTOKEINO PÅSKEFESTIVAL Kautokeino

Pääsiäisjuhla, jossa mm. konsertteja, moottorikelkkailua, perinteisiä leikkejä, poroja koiravaljakkoajeluita. Poroajelun MM-kilpailut, Sami Grand Prix ja paljon muuta.

04.–08.

LOFOTEN PIANO FESTIVAL Lofootit (Lofoten)

Kuuluisuuksia kuten Jean-Efflam Bavouzet, Boris Berezovsky, Nelson Freire, Christian Ihle Hadland, Anne-Marie McDermott.

27.–29.

SLUSK-MUSIKAALI Fausken urheiluhalli

Historiallinen musikaali, joka kertoo Sulitjelman kaivoselämästä vuosina 1850–1907.

www.kulturisalten.no

28.

SVALBARD SKIMARATON Huippuvuoret (Svalbard)

Maailman pohjoisin hiihtomaraton Huippuvuorilla. Kilpailu alkaa ja päättyy Adventdalenin ja Todalen väliin Gruve 6:lle.

www.svalbardturn.no

04.–06.

MIDNATTSKI FOR KVINNER Båtsfjord CODSTOCK Henningsvær, Lofootit (Lofoten)

Naisten keskiyönhiihtokilpailut lauantaina. Kabaree ja tanssiaiset illalla. 21. järjestyskerta. Ainutkertaiset bluesfestivaalit kalastajakylässä.

www.midnattski.com

29.–03.

STAMSUND INT. TEATERFESTIVAL Stamsund

Kansainvälistä teatteritaidetta kaikenikäisille.

www.stamfest.no

31.–03.

REINEORD INT. LITTERATURFESTIVAL Lofootit (Lofoten) SOUL OG BLUES FESTIVAL Alta

Norjan hulppeimmat ja kauniimmat kirjallisuusfestivaalit Svolværissa, Ballstadissa, Sørvågenissa ja Reinessä. Musiikkifestivaalit Altan keskustassa.

www.reineord.no

KRÅKESLOTTFESTIVALEN Senja, Bøvær NORDKAPPFESTIVALEN Honningsvåg

Musiikki- ja kulttuurifestivaalit.

07.–17.

THE NORDIC YOUTH FILM FESTIVAL Tromssa (Tromsø)

Nuorten pohjoismaiset elokuvafestivaalit. Kymmenvuotisjuhla.

Puoliväli

SOMMER-LØDINGEN Lødingen

Konsertteja, elokuvatapahtumia ja paljon muuta.

23.–30.

FESTSPILLENE I NORD-NORGE Harstad

Pohjois-Norjan suurimmat kulttuurifestivaalit.

25.–30.

NUK Harstad

Monikansalliset nuorten kulttuurifestivaalit.

www.nuk.nu

29.–01.

LUNDEFESTIVALEN Røst

Koko perheen luonto- ja kulttuurifestivaalit.

www.lundefestivalen.no

29.–01.

SKIIPPAGURRAFESTIVALEN Teno (Tana)

Musiikkifestivaalit.

29.–01.

NORDLANDSBÅTREGATTA Terråk, Bindal

Purjehdus- ja soutukilpailuja sekä viihdetapahtumia kaikenikäisille.

https://sites.google.com/site/terraakidrettslag

30.–08.

MONS PETTER FESTIVALEN Sulitjelma, Fauske

Monipuoliset kulttuurifestivaalit. Konsertteja, seminaareja, urheilutapahtumia ja paljon muuta. 13. järjestyskerta.

www.monspetter.no

30.–08.

MIDNIGHT SUN MARATHON Tromssa (Tromsø)

Yöttömän yön maraton.

Kuun loppu

MILLIONFISKEN Salangen

Kalastusfestivaalit. Jaossa upeita palkintoja.

17.–22.

HELMIKUU

08.–12.

TOUKOKUU

HUHTIKUU

MAALISKUU

08.–18.

02.–07.

25.–27.

31.–03. 01.–03.

KESÄKUU

09.–17.

128

INTERNETSIVUT

TAPAHTUMA POLAR NIGHT HALF MARATHON Tromssa (Tromsø) TROMSØ INT. FILMFESTIVAL Tromssa (Tromsø)

07.

Näe uraauurtavia elokuvia ympäri maailmaa.

Kulttuuripoliittinen tilaisuus. Nykytaidetta, esityksiä, kirjallisuutta, elokuvia ja konsertteja.

Konsertteja, tapahtumia, Bossekopmarkedet-katumarkkinat ja Finnmarksløpet-koiravaljakkokilpailun startti.

Nordkappmarsjen, ämpärinheiton MM-kisat ja Honningsvågrevy.

www.msm.no www.tiff.no www.nordlysfestivalen.no www.polarjazz.no www.barentsspektakel.no www.arran.no www.lofotenfestival.no www.andoy.kommune.no www.blaafrost.no www.tana.kommune.no www.borealis.alta.no www.vinterfestuka.no www.finnmarkslopet.no www.vinterfestivalen.net www.yukigassen.no www.vmiskreifiske.info www.vake.no www.pasviktrail.com www.karasjokfestivaler.no www.samieasterfestival.com www.lofotenfestival.com

www.codstock.com

www.altasoulogblues.no www.kulturslottet.no www.nordkappfestivalen.no www.nuff.no www.lodingen.kommune.no www.festspillnn.no

www.skiippagurrafestivalen.no

www.msm.no www.millionfisken.no

www.nordnorge.com

SYYSKUU

E LO K U U MARRAS

INTERNETSIVUT

TAPAHTUMA

KUVAUS

05.–07.

TRÆNAFESTIVALEN Træna

Musiikkifestivaalit Norjan vanhimmassa kalastajakylässä. Kymmenvuotisjuhla.

05.–08.

MIDNATTSROCKEN Lakselv

Musiikkifestivaalit.

Kuun alku

CHRISFESTIVALEN Kjøllefjord

Musiikkia, taidenäyttelyitä ja paljon muuta.

Kuun alku

SØRØYDAGENE Sørøya

Iloinen tapahtuma koko perheelle.

06.

SOMMER – MELBU Melbu

Konsertteja, seminaareja, taidenäyttelyitä ja markkinoita.

07.-14.

GALLERIA KUNSTFESTIVAL Mosjøen

Norjan pisin galleria. 700 metriä taidetta Mosjøenin vanhassa kylässä.

09.–14.

LOFOTEN INT. KAMMERMUSIKKFEST Lofootit (Lofoten)

Kahdesti vuodessa järjestettävät kamarimusiikkifestivaalit. Esiintyjinä kansainvälisesti tunnettuja musiikkitaitelijoita.

08.–15.

TUR TE SENJA Senja

Pyöräilykilpailu.

11.–15.

RIDDU RIĐĐU Gáivuotna-Kåfjord

Alkuperäiskansan festivaalit.

www.riddu.no

17.–21.

HAMMERFESTIVAL Hammerfest

Entinen Ølfestival.

www.stallo.no

18.–21.

ROOTSFESTIVALEN Brønnøysund

Musiikkifestivaali. Kansainvälisiä ja paikallisia artisteja.

18.–22.

SOMMER I BERLEVÅG Berlevåg

Kulttuuri- ja markkinapäivät.

www.berlevaagnytt.com

19.–21.

BUKTA TROMSØ OPEN AIR FESTIVAL Tromssa (Tromsø)

Open air -musiikkifestivaalit.

www.bukta.no

Kuun loppu

NORDKYNFESTIVALEN Mehamn

Konsertteja, teatteriesityksiä, paikallista ruokaa ja kulttuuria.

22.–27.

ARCTIC SEA KAYAK RACE Vesterålen

Kansainväliset merimelontakilpailut. 29.7. järjestetään myös surfskimaailmanmestaruuskilpailut.

22.–29.

REGINEDAGAN Bø

Näyttelyitä, konsertteja, teatteriesityksiä ja paljon muuta.

www.boe.kommune.no

25.–29.

BÅTSFJORD I FEST Båtsfjord

Koko perheen tapahtuma.

www.baatsfjordnett.no

27.–04.

SOMMERDAGAN I MELØY Meløy

Historiallista vaellusta, konsertteja, näyttelyitä, perhetapahtumia.

www.sommerdagan.no

02.–05.

SENJAFESTIVALEN Senja

Taide- ja kulttuurifestivaalit, joissa keskitytään paikallisruokaan.

www.senjafestivalen.no

03.–12.

NORDLAND MUSIKKFESTUKE Bodø

Vuotuiset musiikkifestivaalit idyllisessä ympäristössä.

www.musikkfestuka.no

Kuun alku

HAVNNES KULTURFESTIVAL Havnnes

Kulttuurifestivaalit.

Kuun alku

MORGANS FEST Gratangen

Taidetta ja reggaemeininkiä.

08.–12.

LOFOTR VIKINGFESTIVAL Borg, Lofootit (Lofoten)

Suuret viikinkifestivaalit. Markkinoita, kilpailuja, käsityöpajoja ja muita tapahtumia koko perheelle.

08.–12.

KALOTTSPEL Målselv

Kansantanssi ja -musiikkifestivaalit.

08.–12.

VARANGERFESTIVALEN Vesisaari (Vadsø)

Pohjois-Norjan suurimmat jazzfestivaalit.

Puoliväli

VILLMARKSDAGAN Beiarn, Trones

Metsästykseen ja vapaa-aikaan keskittyvä myynti- ja näyttelytapahtuma.

Puoliväli

THE GROOVE VALLEY/JAZZCAMPFESTIVAL Beiarn, Moldjord

Musiikkifestivaalit. Paikallisia ja kansainvälisiä jazzmuusikoita ja artistivieraita.

Puoliväli

ROGNANDAGENE/TREBÅTDAGENE Rognan

Perinnevenenäyttely, soutukilpailuja nordlandinveneillä, markkinoita ja paljon muuta.

www.saltdal.kommune.no

Puoliväli

ARONNESROCKEN Alta

Finnmarkin suurimmat rockfestivaalit uusille yhtyeille. Mukana myös tunnettuja paikallisia artisteja.

www.aronnesrocken.com

17.–18.

PARKENFESTIVALEN Bodø

Musiikkifestivaalit Bodøn sydämessä, Rensåsparkenissa.

www.parkenfestivalen.no

19.–21.

FOLDVIKMARKEDET Foldvik, Gratangen

Saaristomarkkinat.

Kuun loppu

BAKGÅRDEN Harstad

Musiikkifestivaalit sekä perinteiset markkinat.

31.–01.

VERKET Mo i Rana

Musiikkifestivaalit. Järjestetään neljättä vuotta Mo i Ranassa.

18.–24.

TIENDEBYTTE/MUSIKKFEST Mosjøen

Norjan vanhimmat markkinat. Perinneruokaa, konsertteja, näyttelyitä ja paljon muuta.

www.tiendebytte.no

Puoliväli

SORTLAND JAZZFESTIVAL Sortland

Jazzmusiikkifestivaalit.

www.sortlandjazz.no

12.–16.

NORDKAPP FILMFESTIVAL Honningsvåg

Elokuvafestivaalit. Järjestetään myös kursseja ja seminaareja.

Puoliväli

RAVUSTUKSEN MM-KILPAILUT Sandnessjøen

Ravustuksen MM-kilpailut, seminaareja, tietopisteitä, miniautokilpailuja, huutokauppoja sekä MM-kilpailujen juhlaruokapöytä.

Syksy

KONGEKRABBEFESTIVAL PolarSpectacel

Kuningasrapufestivaalit. Ammattilaisten kokous sekä ruoka- ja kulttuuritapahtumia.

12.–17.

MØRKETIDSFESTIVALEN Hammerfest

Maailman pohjoisimmat teatteri- ja konserttifestivaalit.

RUNDHAUGMARTNA’N Rundhaug, Målselv

Perinteiset taide- ja käsityömarkkinat.

JOULU 01.–02.

www.northernnorway.com

www.trena.net www.midnattsrocken.no www.chrisfestivalen.no www.hasvik.com www.sommermelbu.no www.galleria.no www.lofotenfestival.com

POHJOIS-NORJAN FESTIVAALIT

HEINÄKUU

PÄIVÄMÄÄRÄ

www.turtesenja.no

www.rootsfestivalen.no

www.nordkynfestivalen.no www.askr.no

www.havnnes.no www.morgansskip.no www.lofotr.no www.kalottspel.no www.varangerfestivalen.no www.villmarksdagan.no www.jazzcamp.no

www.gratangen-kystlag.no www.bakgaarden.no www.verketfestival.no

www.nordkappfilmfestival.no www.helgelandarrangement.no www.polarspectacle.no www.stallo.no www.rundhaugmartnan.no

129

POHJOIS-NORJA

ja Huippuvuoret (Svalbard) Nordkapp /

Nordkapp Nordkapp / Nordkapp North North Cape Cape

Nordkapp / Nordkapp North Cape

Svalbard / / Svalbard Spitsbergen Spitsbergen

Kirkenes

Alta

Svalbard / Tromsø Spitsbergen Tromsø

Kirkenes Kirkenes

Alta Tromsø Narvik

Lofoten

Narvik

Lofoten

Narvik

Bodø Lofoten

Bodø

svalbard / spitsbergen

russia

svalbard / spitsbergen

sweden

Bodø Mo i Rana

russia finland

svalbard / NORWAY spitsbergen

russia

sweden sweden

NORWAY

denmark

Mo i Rana Mo i Rana

finland finland

NORWAY

united kingdom

poland germany

denmark denmark

france

united united kingdom kingdom

poland poland germany

germany

france

northern norway

LISÄTIETOA POHJOIS-NORJASTA:

LISÄTIETOA NORJASTA:

Northern Norway Tourist Board / NordNorsk Reiseliv AS

Innovation Norway

post@northernnorway.com www.northernnorway.com

webmaster@visitnorway.no www.visitnorway.com