Lofoten Guide 2012 - NORWEGIAN

2012

LOFOTEN

2-3 Velkommen til Lofoten 4-7 Reise til Lofoten 8-11 Fiske og Hav 12-13 Turløyper i Lofoten 14 På sykkel i Lofoten 15 Aktiv ferie 16-17 Kunst og gallerier 18 Nasjonal Turistveg 19 Skulpturlandskap Nordland 20-23 Attraksjoner og museer 24-25 Kart 26 Smaken av Lofoten 27 Nordlys og vinteropplevelser 28-29 Arrangement 30-31 Totaltilbydere 32-39 Svolvær og Kabelvåg 40-41 Henningsvær og Gimsøy 42-45 Leknes, Alstad og Ballstad 46 Mortsund, Stamsund og Valberg 47 Flakstad 48-49 Moskenes 50 Værøy og Røst

MIDNATTSOL:

NØDNUMMER:

27.mai - 14.juli

110 Brann

MØRKETID:

112 Politi

ca 6.des. – 6. januar.

113 Ambulanse

Forsidefoto: Terje Rakke. Denne side:Hamnøy, Crossing Latitudes

ÅPNINGSTIDER TURISTINFORMASJONER 2012 SVOLVÆR TORG Tel: +47 76070575 | E: info@lofoten.info Mandag-fredag Lørdag Søndag

LEKNES SENTRUM Tlf: (+47) 76087553 | E: vti@online.no

1.1.-13.5.

14.5.-3.6.

4.6.-17.6.

18.6.-5.8.

6.8.-26.8.

27.8.-31.12.

09-15.30

09-16

09-20

09-22

09-20

09-15.30

10-14

10-14

09-20

10-14

16-20

10-20

Man-fre

1.1.-17.6

18.6-12.8

13.8-31.12

10-16

10-18

10-16

Lørdag

12-16

Søndag

12-16

Steile fjell mot krystallklart hav. Lange, lyse sommernetter og fiskevær med rorbuer fra en annen tid. Lofotfiske og friskt vær, og det mystiske nordlyset dansende mot den glitrende snøen. Dette er Lofoten, og du er velkommen!

Denne brosjyren er et nyttig hjelpemiddel for deg som planlegger en reise til Lofoten, eller for deg som allerede er her. I denne brosjyren har vi samlet mye av det Lofoten har å by på av aktiviteter og opplevelser, overnatting og bespisning – og med dette gjort din jobb enklere. Om du ønsker mer informasjon om Lofoten enn du kan finne her, vil du mest sannsynlig finne den på vår nettside www.lofoten.info. Her kan du også booke både overnatting og flere aktiviteter som vekker din interesse. Turistinformasjonene i Lofoten kan nås på telefon og e-post om du skulle trenge hjelp til din reise. Besøk dem også om du trenger flere tips når du er her. De har stor kunnskap om Lofoten, og kan kanskje gi din ferie det lille ekstra, som gjør at du bare må besøke Lofoten igjen og igjen.

Velkommen til verdens vakreste øyrike!

Utgiver Destination Lofoten.

RAMBERG Tel: (+47) 90829495 | 95894210

MOSKENESVÅGEN, PÅ FERJELEIET Tel: (+47) 98017564 | E: tour-off@lofoten-info.no

E: postmottak@flakstad.kommune.no 1.6-31.8. Daglig fra 09-19

Mandag-fredag

1.3.-30.4.

1.5.-31.5.

10-14

10-17

Daglig

1.6.-17.6.

18.6.-15.8.

16.8.-31.8.

10-17

09-19

10-17

1.9.-30.9.

10-14

RØST, PÅ FERJELEIET Tel: (+47) 45492186 | 76050500 E: postkasse@rost.kommune.

VÆRØY, HUSFLIDEN Tlf: (+47) 45492186 | 76050500 | E: turistkontor@varoy.kommune.no

15.6.-15.8. Daglig ved ferjeanløp

15.6.-15.8. Mandag-fredag 09.30-15

REISE TIL LOFOTEN FRA EVENES/NARVIK: Daglige ruteforbindelser hele året mellom Oslo Lufthavn Gardermoen og Harstad/Narvik Lufthavn Evenes. Flytiden er ca 1,5 timer. Med tog kan du reise mellom Stockholm/Gøteborg og Narvik. Avganger hver dag hele året.

Daglige bussruter er opprettet mellom Narvik (om Evenes) og Lofoten.

Kjører du selv, følger du E10 til Lofoten. Kjøretid mellom Svolvær og Evenes Lufthavn er nå på under 2,5 timer med bil.

FRA BODØ: Daglige ruteforbindelser hele året mellom Oslo Lufthavn Gardermoen og Bodø Lufthavn. Flytiden er ca 1,5 timer. Med tog kan du reise mellom Oslo, Trondheim, Fauske og Bodø. Avganger hver dag hele året.

MELLOM BODØ OG LOFOTEN (ankomst fra sør): Det er daglige flygninger mellom Bodø og Lofoten hele året. Flytiden er 20-30 minutter. Fly Bodø - Røst, Bodø – Leknes, Leknes – Røst eller Bodø Svolvær. Helikopter mellom Bodø og Værøy.

Ekspressbuss går daglig mellom Bodø (om Fauske) og Lofoten, hele året, med forbindelser videre rundt i Lofoten.

Kjører du selv, kan du ta ferge fra Bodø over til Moskenes, Værøy eller Røst.

Eller du kan kjøre lenger nord, til Skutvik, og ta ferje over til Skrova eller Svolvær. Du kan også kjøre E6 til Bognes og ta ferje over til Lødingen. Derfra kjører du E10 til Lofoten.

Strekningen Bodø - Skrova/Svolvær trafikkeres hver dag hele året med hurtigbåt.

HURTIGRUTEN: Både sørgående og nordgående Hurtigrute anløper Stamsund og Svolvær daglig hele året.

Bedrift

Gateadresse

Lofoten Sightseeing Kaiveien 19

4

Postnr/sted

Foto: CH/www.visitnorway.com

LEIEBIL/CHARTER: Om du reiser alene eller i en gruppe, kan vi tilby mange muligheter for transport. Du kan leie bil, turbuss, båt, katamaran, taxi, maxi-taxi, helikopter/fly.

NÅR DU ER I LOFOTEN: Når du er i Lofoten kan du ta deg rundt på egen hånd ved å benytte deg av de lokale rutebussene, en leiebil eller med sykkel.

Helt sør i Raftsundet finner du øya Store Molla. Perfekt for sykling og vandring. Du kommer deg dit ved å ta ferje mellom Digermulen og Finnvik. Helt nord i Raftsundet kan du ta ferje mellom Hanøy og Kaljord. Eller mellom Fiskebøl og Melbu. Øyene VÆRØY og RØST kan du besøke ved å ta ferja fra Moskenes eller Bodø. Eller du kan fly fra Bodø. Ny daglig flyforbindelse mellom Røst og Leknes.

FOR RUTESØK OG REISEPLANLEGGING: Informasjon om Lofoten: www.lofoten.info Informasjon om Nordland: www.nordnorge.com Informasjon om Norge: www.visitnorway.no Rutebok for Norge: www.rutebok.no Buss- og båtruter i Nordland: www.177nordland.com

Telefon (+47)

E-post

Web

8310 Kabelvåg

458 32 700

post@njords.no

www.njords.no www.avis-lofoten.com

B9 AVIS BILUTLEIE

Avisgata 11

8300 Svolvær

76 07 11 40

svolvar@avis.no

B9 HERTZ, Svolvær

O. J. Kaalbøes gt 5 8300 Svolvær

76 07 07 20

hertz.svolvaer@hertz.no www.hertz.no

Kaljord

Melbu

AUSTVÅGØY Grunnfør

Hanøy

LOFAS

Fiskebøl

VESTERÅLEN

Laukvik

VESTVÅGØY

Hov

Narvik

Evenes

Eggum Unstad

Hattneset

Gimsøy

Borgvåg Torvdalshalsen

Trollfjord Brenna

Sildpollnes Austnesfjorden

Finnvika

Gårdsvatnet

FLAKSTADØY

LOFOTEN

Alstad

Mærvoll Vik

Skjerpvatnet

Borg

Vikten

Rolvsfjord

Bodø

Leknes

Ramberg

Storeidvatnet

Rambergstranda

Ballstad

MOSKENESØY

Lofotkatedralen Stor-Vågan

Svolvær

Kabelvåg Ørsvågvær Skrova Kalle

FER FER GE SK RY SKU UTVIK TVIK

Henningsvær

Stamsund

Fredvang Finnbyen

Store Molla

Gimsøystraumen

Lyngvær

Storfjord

Nappskaret

Digermulen

Limstrand

Mortsund

EN SHIP IGRUT HURT RTIGRUTEN U THE H

HURT IG EXPRE BÅT BOD Ø SS BO AT BO DØ

Sund Nusfjord Akkarvikodden

e

Moskenes

Hamnøy Reine

Reinehalsen Steffenakken

Sørvågen

Å DØ BO Ø E OD RG B FE RRY FE

Moskstraumen Y

RR

VÆRØY

E RG

FE

FE

FERJEFORBINDELSER: Bognes-Lødingen 60 min Melbu-Fiskebøl 25 min Skutvik – Skrova -Svolvær 2 timer Bodø-Røst 4,5 - 5 timer Bodø-Værøy 3,5 - 5 timer Røst – Værøy 2 timer Værøy – Moskenes 1,5 time Bodø-Moskenes 3 – 3,5 timer

Nordland Sørland

HURTIGBÅTER, REISETID: Svolvær – Skrova - Bodø 3 t 30 min

Måstad

RØST

Skulpturlandskap Nordland

AVSTANDER I KILOMETER: Svolvær – Moskenes* - Bodø: 226 Svolvær – *Skutvik – Bodø: 329 Svolvær – Lødingen* – Bodø: 385 Svolvær – *Melbu – Andenes: 184 Svolvær – Gullesfjordbotn - Andenes: 212 Svolvær – Lødingen: 99,5 Svolvær – Harstad: 167 Svolvær – Evenes Lufthavn: 175 Svolvær – Narvik: 238 Svolvær – Kiruna: 377 Svolvær – Tromsø: 419

Turistinformasjon

* Ferjesamband (Kilde: Google Maps)

E

Røstlandet

Skomvær

Y

RR

RG

FE

FE

FERG E FERR BODØ Y BOD Ø

Tiltak Nasjonal Turistveg

HURTIGRUTEN, REISETID: Bodø – Stamsund 3 t 45 min Bodø - Svolvær 6 t Stokmarknes - Svolvær 3 t Stokmarknes - Stamsund 5 t 30 min FLY TIL LOFOTEN, 20-30 MINUTTER Bodø – Leknes Bodø – Svolvær Bodø - Røst Leknes - Røst Bodø - Værøy med helikopter For mer informasjon, se www.lofoten.info

5

Visste du at…

Rorbua har historiske røtter i Lofoten fra 1100-tallet, og opprinnelig var små enkle buer som hele båtmannskap bodde i under Lofotfisket?

Fly til

Lofoten

Lr oi foten fra

395,-

NOK

én vei

Vi flyr deg fra Bodø til Lofoten på bare 25 minutter.

Les mer og bestill på wideroe.no

We can

MS Alba

Lofotferga

By bus

~ Lofoten, Norway

Booking: +47 458 32 700 ~ www.njords.no

FISKE OG HAV Lofoten er kjent for den rikholdige fiskebestanden, og fiskerihistorien som har satt sitt preg på det Lofoten vi elsker å vise frem. Havet har alltid spilt en stor rolle, og det gjør det også den dag i dag. Noen reiser hit i håpet om å fange stortorsken, mens andre har en drøm om å padle inn i Troll fjorden og se Hurtigruta seile inn. Vi presenterer her en rekke opplevelser du sent vil glemme. Noen av disse opplevelsene kan du også booke online på våre nettsider www.lofoten.info.

Foto: Rudolph Escher

LOFOTFJORD B9

Tel: (+47) 76 07 45 00

Priser fra 500 kr.

Lofotfjord har spesialisert seg på opplevelser og charter

post@lofotferie.no

Henningsvær

i Vestfjorden. Havørnsafari, Trollfjordturer og fisketurer

www.visitlofoten.as

Tel: (+47) 905 81 475 post@lofoten-opplevelser.no

i sommerhalvåret. Båtene har kapasitet fra 11-70 personer. Fra 1.juni til 15.september er det avgang hver dag

LOFOTEN CHARTERBÅT B9

fra torget i Svolvær kl.11.00 og 15.00.

Tar deg med til Trollfjorden på ørnesafari og fisketurer.

Pris: V: 500,- B: 200,-

www.lofoten-opplevelser.no

Alle avganger fra Svolvær Torg. Fiskeutstyr og varme

FUGLESAFARI FRA BLEIK I VESTERÅLEN

klær om bord. Sesong: april-15.oktober.

Besøk Bleiksøya - med sine 100.000 lundefugl. Havørn i hopetall, som fanger sjøfugl i luften og på havet. Hav-

Tel: (+47) 993 03 999 post@lofotfjord.no

Pris V: 500,- B: 200,-

www.lofotfjord.no

Tel: (+47) 916 17 941

RENT A BOAT

B9

fiske med servering av fisk ombord i kystskute.

post@lofotencharterbat.no

Pris: V: 350,- B: 200,-

www.lofotencharterbat.no

01.06-15.08 Fuglesafari hver dag kl: 13.00 og 15.00.

Rent a Boat Lofoten har alle båtklasser med plass fra

8

B8

Havfiske hver dag kl. 17.00

2-8 personer. Inkludert i leien er sikre båter med red-

LOFOTEN OPPLEVELSER

ningsvester, sikkerhetsutstyr, ekkolodd, kompass og

Eventyrlige opplevelser i Lofoten fra Henningsvær.

8481 Bleik, Vesterålen

sjøkart. Hovedsesong er 15.mars – 15. september.

Havørnsafari, snorkling, midnattssafari, havsafari med

Tel: (+47) 908 38 594

Utleie fra Kabelvåg.

rib om sommeren og orca-/natursafari på vinteren. Ut-

booking@puffinsafari.com

styr inkludert.

www.puffinsafari.com B: barn V: voksen S: student H: honnør G: gruppe F: familie

Begge foto: CH/www.visitnorway.com

B9

Tilrettelagt for barn, med masse utstyr som en kan låne.

Sjøstrand, Ballstad

Lofoten Explorer tilbyr opplevelsesturer for individuelle

Her kan du oppleve Lofoten på en nær og annerledes

Tlf: (+47) 481 13 565/909 26 056

og grupper i Lofotens spektakulære skjærgård. Daglige

måte.

post@rorbuer.info

LOFOTEN EXPLORER

www.rorbuer.info

avganger til Trollfjorden fra 10. juni frem til 30. august fra Svolvær havn. Vi besøker også Skjolvær, Skrova og

Pris pr båt, NOK 250,- pr dag. Båtene tar 3-4 pers.

Grunnstad på turen. Varighet 1t 45. Vi har mer enn 10

01.05 - 15.09: 09.00-18.00

SJØFISKE I LOFOTEN C6

års erfaring i Lofoten, og kjører tre store komfortable

Skokkelvika, 8357 Valberg

Bli med oss ombord på M/K “Josberg”. Vi kjenner de

båter.

Tlf: (+47) 922 31 323

beste fiskeplassene på yttersiden og kan garantere fisk.

y-larsen@online.no

Fisken sløyes og vi hjelper til med filetering av fangsten.

Tar også i mot grupper på bestilling. Ta med varmt og

10.06-30.06: 09.30, 14.00 01.07-31.07: 09.30, 11.30, 14.00

FISKETUR MED M/S IVERSEN JR. C6

vindtett tøy, det kan være kaldt på havet. Avgang fra

01.08-31.08: 09.30, 14.00

Fisketur på Lofothavet med fiskebåten “Iversen - Jr”.

Napp.

Tlf: (+47) 971 52 248

47 fot. Turens varighet 3 timer.

post@lofoten-explorer.no

Inkludert i prisen: Enkle redskaper, redningsvester, selvf-

Pris: V: 600,- B: 300,-

www.lofoten-explorer.no

anget fisk og en uforglemmelig naturopplevelse.

01.07-31.08: man-fre kl.10.00 og 15.00 Tel: (+47) 913 40 728

B8

Pris: V: 500,- B: 250,-

annarbang@hotmail.com

Utleie av robåter, der du får mulighet til å fiske eller gå i

15.06-15.08: Daglige avganger kl. 14.00, og ved

www.lofotfiske.com

land på de utallige øyene i området.

etterspørsel kl. 18.00.

DE GRØNNE BÅTAN

9

Visste du at…

HVALSAFARI ANDENES Korteste avstand til hvalfeltet - Kvalifiserte guider Hvalgaranti – Hvalutstilling. Vi ser hval på 99% av våre

Pris: V: 600,- B: 450,-

turer. Hvis turen ikke er vellykket, tilbyr vi deg en ny tur

Sesong: 15.05-15.09

gratis. Avganger flere ganger om dagen i sesongen fra

Tel: (+47) 904 16 440

mai til september.

post@rib-lofoten.com

på Unstad kan man surfe i flotte bølger hele året?

www.rib-lofoten.com Pris: V: 870,- B: 550,-

B9

Hamnegt 1C, 8490 Andenes

MS TROLLTIND

Tel: (+47) 76 11 56 00

Bli med på fisketurer og Trollfjordturer om sommeren

LOFOTEN AKTIV

booking@whalesafari.no

med avgang daglig fra Svolvær Torg. Utfører også char-

Sammen med Lofoten Kajakk tilbyr vi guidede turer fra

www.whalesafari.no

teroppdrag for grupper hele året.

halv dag til 10 dager. Utleie for de som ønsker det. Vi tilbyr også kajakkurs; våttkort, grunnkurs, teknikkurs,

RIB-LOFOTEN

B9

Pris: V: 500,- B: 250,-

rullekurs, tidevannkurs, Rockhopping- og vinterpadling.

Vi tar deg med på en opplevelsesrik rib-tur til Troll-

Sesong: 10.06-01.09.

fjorden i Lofotens skjærgård. Her møter vi blant annet

Tel: (+47) 900 97 255

Tel: (+47) 992 31 100

havørn og andre dyrearter. Avgang kl.11.00, 13.00,

kabelvag-turbat@norway.online.no

post@lofoten-aktiv.no

15.00 fra Svolvær torg.

www.lofoten-charterboat.no

www.lofoten-aktiv.no

BOOKING

+47 904 16 440 Foto: Lofoten Explorer

WHALE GUARANTEE*

MEET

Experience the world’s largest toothed whale in its right element from May – Sept We have arranged whale safaris in Andenes since 1988, which combine research, learning and adventure into one unique experience. We offer: The shortest distance to the whale watching grounds, qualified guides, whale

guarantee and the Norwegian Whale Centre featuring whale-exhibition, café, pub and souvenir shop. *Whale guarantee. We will give you a new trip for free, if the safari is not successful. Please notice: In order to get a new trip, you will need to reserve a new seat yourself. If you do not have the opportunity to make a new trip, we pay you the money for the safari back.

NO. 1 IN ARCTIC WHALEWATCHING B o o k i n g / i n f o . : H va l s a fa r i AS , P. B . 5 8 , N - 8 4 8 3 A n d e n e s T e l . : + 4 7 7 6 1 1 5 6 0 0 E - m a i l : b o o k i n g @ w h a l e s a fa r i . n o

w w w. w h a l e s a fa r i . n o

D E S I G N : G O D S T R E K . P H OTO : LU N D QV I S T / B J Ø N N E S , W H A L E S A FA R I .

Mob Dick Moby y

TURLØYPER I LOFOTEN Turløypene i Lofoten innbyr til allsidig aktivitet og fine naturopplevelser i et variert og spennende terreng. Noen ruter er vardet, andre er umerkede. De fleste turistinformasjoner har vandrekart for salg og er også behjelpelig med mer detaljert informasjon. Informasjon om turarrangementer kan fås ved henvendelse Lofoten Turlag www.lofoten-turlag.no Kart kan også kjøpes på www.lofoten.info VIKTIG! Selv om de merkede og oppgåtte stiene og de foreslåtte turene ser ut til å gå i ufarlig terreng, vær likevel forsiktig!

Det vil alltid være bratte områder der man går. Husk vandrekart, gode klær/sko og nok mat. Ta vare på miljøet! Vi ber om våre gjesters hjelp til vern om Lofotens attraktive, men sårbare natur (plante- og fugleliv m.m.)

VÅGAN

Alt. 3: Stamsundheia. Fra Ringveien følger man denne veien - ca.

400 m – og tar til høyre ved skilt som viser stien videre. Stien følges

Alt. 1: På Gimsøya er det en fin tur å gå opp på Hoven. Start ved

mot Ørntuva og opp på toppen av Heia, som har en fantastisk utsikt

Hov. Alt etter formen, trenger man fra én halv til en hel time opp.

over Lofoten og Vestfjorden. Lett og godt oppmerket sti, og det tar

Alt. 2: Kjør i retning Henningsvær og stopp rett før veifyllinga i Dj-

ca. 1,5 time å gå til topps.

upfjorden. Følg stien innover langs fjorden og så videre langsmed et vann. Idyllisk badestrand innerst i vannet. Beregn en drøy time inn til stranda.

FLAKSTAD

Alt. 3: Ta av fra E-10 ved Esso bensinstasjon i Osan, Svolvær. Ta andre vei til venstre og følg grusvei mot pistolbane. I svingen før

Alt. 1: En annen mulighet, men litt mer krevende, er å gå fra

radiomast, ta til høyre og følg sti bratt opp til Tjeldbergtind. Litt kre-

Torsfjorden og over til Kvalvika på yttersida (ca. 1 time hver vei).

vende tur i bratt terreng. Ca. 1,5-2 timer t/r fra bensinstasjonen.

Alt. 2: Fra Napp går det en koselig gammel sti langs Nappstraumen til Andopen. Beregn ca. 1 time hver vei.

Alt. 3: 300 meter sør for den gamle skolen i Nusfjord starter en var-

VESTVÅGØY

det løype som går til Nesland. Dette er en mer krevende tur som tar ca. 4 timer. Ca. 200m før østre Nesland kan man se flere store jette-

Alt. 1: Fra Ballstad starter man fra Kræmmervika/moloen og følger

gryter nær fjæra. På Nesland finnes Lofotens eneste vannmølle.

stien utover langs fjæra til Vestvågøys sørspiss: Brurstolen. Beregn ca. 1 time hit. Så kan man fortsette videre innover langs Nappstraumen, til de gamle hustuftene ved Sør-Græna og Nord-Græna.

MOSKENES

Hit må man beregne 2 timer. Samme vei tilbake.

12

Alt. 2: Fra Eggum starter en fra «borga» på Eggum og følger veien

Alt. 1: Fra Sørvågen følger man lysløypa Sørvågvannet rundt. Dette

som etterhvert går over i sti til fyrløkta. Beregn ca. 1,5 time hit.

er en koselig tur som tar ca. én time. Ta gjerne en sving oppom Stu-

Dette området er spesielt fint for å oppleve midnattssola.

dalen hvis du ønsker en litt lengre tur.

Foto til venstre: CH/www.visitnorway.com. Over:Johnny Storvik

Alt. 2: Fra Ramsvika kan en gå til Reinebringen til utsiktspunkt.

RØST

Dette er en umerket løype i meget bratt terreng med løs stein, så det kan være glatt. Vær forsiktig! Turen tar ca. 2 timer tur-retur.

På Røst er det tre alternative turløyper alt etter hvor god du er til

Alt. 3: Fra Reine tar en fjordruta inn til Vindstad. Følg veien fra

beins. Løypene er merket med farger, blå, gul og rød.

Vindstad til bunnen av fjorden og så over et lite eide (ca. 75 moh)

Alt. 1 – Gul løype er den korteste – ca 0,5 km. Turen går til gammel-

og ned til Bunes. En fenomenal sandstrand er lønn for strevet!

kirka som er en steinkirkeruin fra 1835. Kirka ble innviet 5.mai 1839

Hele turen tar ca. 4 timer, inkludert båt. Det er mulig å bli satt av

av biskop Kierschow. Den skal ha hatt plass til 110 mennesker, men

båten i Forsfjord. Derfra er det mulig å gå til både Hermanndals-tind,

hadde bare 78 sitteplasser. Kor og sakristi ble tilbygd og innviet i

Munkebu og Sørvågen.

1883. Mer informasjon om kirka finnes på infotavle ved kirken.

Alt. 2 – Blå løype er ca 1,5 km og går til Ånnhammeren. Med sine hele 10 m over havet blir Ånnhammeren et naturlig landemerke og

VÆRØY

utkikkspunkt på Røst. Det finnes ingen forklaring som tyder på at dette har vært et sted for ånder. Det mest sannsynlige er at navnet

Alt. 1: En fin og lite krevende tur er å følge asfaltveien forbi skolen

stammer fra ordet ørn – orn. Det har i tidligere tider vært ørnereir

til veis ende i Marka. Herfra fortsetter man gjennom et grustak og

her og det er et overveldende syn når flokker med ørn sirkler over

videre inn i den vakre Sørlandshagen. Her finnes det flere stier å

hammaren. Løypa går gjennom et fl att og åpent myr- og grun-

velge mellom, men alle fører til slutt ut til Nupsneset. Det tar ca. 1

nvannsområde som er avskjermet mot havet. Stor variasjon i saltge-

time fra man begynner i grustaket. En god idé å følge fjæra tilbake

halten innenfor et lite område gjør floraen svært variert.

- det er en fantastisk rullesteinsfjære innerst i vika.

Alt. 2: En annen, men desidert mer krevende tur, er turen fra Nor-

Kart over turløypealternativene finnes på Turist-

dlandshagen til Måstad. Stien er merket og med godt fottøy og litt

kontoret, rådhuset og på de forskjellige overnattings-

utholdenhet, er den en fantastisk opplevelse! Man bør regne 2-3

og spisesteder.

timer hver vei i makelig tempo.

13

PÅ SYKKEL I LOFOTEN Ved sykling på E10 gjennom Lofoten må man være ekstra forsiktig på grunn av tidvis stor trafikk og smale veier på enkelte strekninger. Spesielt i sommermånedene kan det være lurt å velge alternative ruter der det er mulig. Med klær tilpasset forholdene og godt utstyr vil Lofoten kunne oppleves på en behagelig måte også utenom de mest trafikkerte sommerukene. Lofoten er generelt lett å sykle i; høyeste punkt er ca 130 meter over havet, laveste punkt er ca 130 meter under havet. Vi anbefaler sykkel med gode dekk. E10 er asfaltert hele veien, men det finnes utallige fantastiske sideveier som er gruslagt. Husk vann- og vindtette klær og gode sko, vanter, refleksvest, hjelm, godt med lys og reflekser på sykkelen og førstehjelpssaker. Lofotens befolkning er glad i mennesker – ta kontakt med folk langs veien dersom du lurer på noe eller trenger hjelp!

Midnattssolen kan du oppleve i områdene på vest- og nordsiden av Lofoten fra i slutten av mai til i midten av juli. Sjøfugl, også havørn kan oppleves langs hele Lofoten – hele året.

Tips til den syklende:

RENT A BIKE Med sykkel kommer du til steder du normalt

Svolvær (+47) 76 06 99 30

ikke når med bil. Hos Rent A Bike Lofoten får

Kabelvåg (+47) 76 07 45 00

du leid moderne og sikre offroad sykler både

Å i Lofoten (+47) 76 09 11 21

i Svolvær, Kabelvåg og på Å. Inkludert i prisen

Pris: Fra 300,-

er hjelm, refleksvest, reperasjonkit, kart, lås

Sesong: 01.05-01.09.

og service nr. Ved leie av flere sykler samtidig

post@lofotferie.no

bør du ringe i forkant.

www.visitlofoten.as

Om sommeren kan du nyte Lofoten fra sjøsiden ved å benytte deg av lokalruta mellom Ballstad og Nusfjord. Ved å følge den gamle ferdselsveien og transportruta på den indre leia, gir denne båtruten deg en fantastisk

LOFOTEN SYKKEL- OG BILUTLEIE Den beste måten å oppleve Lofoten på, er

Pris: Fra 200,-

opplevelse av Lofotens natur. Båtruta er også god å bruke for de som ikke

ved å sykle gjennom det storslåtte lands-

Sesong: 01.05-15.09

ønsker å sykle gjennom den undersjøiske Nappstraumtunnelen.

kapet. Utleie av kvalitetssykler, vesker og

Tel: (+47) 900 37 121

tilhengere. Utlevering: Svolvær torg, Leknes

booking@rentabike.no

turistkontor og Moskenes fergekai. Vi tilbyr

www.rentabike.no

Den lille passasjerbåten som går mellom Holandshamn og Svolvær er perfekt å benytte i forbindelse med sykkeltur i Raftsundet. Båten har kun avganger på onsdager, fra Holandshamn om morgenen og fra Svolvær om

også guidede sykkelturer / fotosafari til bortgjemte idyller hver søndag og mandag. Ta kontakt for nærmere info og booking.

ettermiddagen. Utenom sommersesongen har denne båten også anløp i Skrova. Du må bestille plass på forhånd når du ønsker å benytte denne båtruta.

For å finne rutetider og mer informasjon om sykkelruter, ta en titt på vår nettside www.lofoten.info Her kan du også kjøpe sykkelhåndboken Hjulgleder som kun omhandler Lofoten. Et svært nyttig verktøy for de som opplever Lofoten fra sykkelsetet.

14

LOFOTEN AKTIV Guidede fotturer og fjellturer i hele Lofoten.

Tel: (+47) 992 31 100

Våre turer gir deg fantastisk utsikt og guiden

post@lofoten-aktiv.no

vil gi deg et bredere inntrykk av Lofotens

www.lofoten-aktiv.no

natur, kultur og gode humør. Ta kontakt for nærmere informasjon om våre turer.

AKTIV FERIE

Fotos: Kjell Ove Storvik (til høyre)og Espen Mortensen

Lofoten byr på mange spennende aktiviteter innenfor ulike sjangre. Noen aktiviteter passer for alle, uansett alder og form. Er du av den aktive typen, så har Lofoten

Visste du at…

mange spennende aktivitetstilbud. Her kan du drive fjellklatring, klyve i grotter,

Svolværgeita ikke er en geit,

spille golf, hesteridning, eller rusle på gode turstier. Mulighetene er mange, og vi

men et populært klatrefjell?

hjelper deg gjerne å finne dem.

LOFOTEN GOLF LINKS

A8

A8

NORTHERN ALPINE GUIDES

HOV FERIEGÅRD

En vakkert anlagt bane i et storslagent landskap. Mid-

Vi tilbyr klatring, vandring, kursing i fjellsport og

Gårdsopplevelser med aktiviteter for familien og grup-

nattssolgolf er mulig fra midten av mai til slutten av

alpine eventyr. Klassiske ruter på Svolværgeita og

per. Rideskole og guidede rideturer med islandshester

juli. Redesignet bane åpnet 2010, 9 hull, par 35 og er

Stetind kan anbefales. Våre sertifiserte guider jobber

for nybegynnere og erfarne. Camping ved strand og

2578 m fra gul tee. Firmagolf og events. Vi tilbyr pakker

med både individuelle og grupper uansett erfaring-

overnatting i gårdshuset. Les mer på vår hjemmeside.

med rimelig greenfee, utleie av golfsett og overnatting.

snivå. Burde oppleves!

Hov, Gimsøy

Golfshop og golfpro.

Lofoten

Tlf: (+47) 76 07 20 02

Hov, Gimsøy

Tel: (+47) 942 49 110

post@hovlofoten.no

Tel: (+47) 76 07 20 02

Seth@alpineguides.no

www.hovlofoten.no

post@hovlofoten.no

www.alpineguides.no

www.hovlofoten.no

15

KUNST OG GALLERIER Lofotens landskap, og de spesielle lysforhold som oppstår i møtet mellom himmel, skyer, fjell og sjø, har i mer enn hundre år tiltrukket seg malere og fotografer, som ser en stor utfordring i visuelt å gjengi sine sterke opplevelser.

Derfor har vi i Lofoten et godt utvalg av kunstgallerier. Det er ikke store og tallrike samlinger, men likevel samlinger som preges av kvalitet. Kunstnernes opplevelser kan også bli din opplevelse gjennom ganske enkelt å reise gjennom Lofoten. Det dramatiske landskapet er i seg selv av mange karakterisert som Lofotens største attraksjon. På en tur gjennom Lofoten kan opplevelsen av det storslagne landskapet kombineres med interessante galleribesøk.

Foto: Mads Paaske Tellefsen

GLASSHYTTA PÅ VIKTEN

B6

NORDNORSK KUNSTNERSENTER

B9

søndager 12.00-16.00

Glasshytta på Vikten er et naturlig stoppested for deg

Kunstnersenterets galleri viser skiftende utstillinger av

11.06-19.08: Daglig 10.00-20.00

som er interessert i vakker glasskunst og spesiell arki-

samtidig billedkunst og kunsthåndverk. Butikken tilbyr

20.08-24.09: Tirs-lør 10.00-16.00,

tektur. I fantastiske omgivelser har vi produsert bruks-

et rikt utvalg billedkunst og kunsthåndverk, samt bøker,

søndager 12.00-16.00

kunst i glass og keramikk gjennom flere tiår.

plakater, postkort og kataloger.

25.09-22.12: Fre, lør, søn 10.00-16.00

Sommerkafé.

Gratis inngang.

Tlf: (+47) 76 07 52 85

Åpent fra 1.juni – 31.august.

01.01-14.06: man 18.00-22.00,

cechaal@online.no/post@henningsvaerglass.no

Ellers ved henvendelser og bestilling.

tir-lør 10.00-16.00, 18.00-22.00

www.engelskmannsbrygga.no

Vikten, 8382 Napp

15.06-19.08: Daglig 10.00-22.00

Tlf: (+47) 977 16 023

20.08-31.12: man 18.00-22.00,

GALLERI LOFOTENS HUS

tir-lør 10.00-16.00, 18.00-22.00

Norges største samling av nordnorsk malerkunst fra

Torget 20, 8300 Svolvær

gullalderen. Over 100 unike kunstverk av bl.a Ulving,

Tlf: (+47) 76 06 67 70

Holmboe, Sinding m.fl. Stor utstilling av Karl Erik Harr.

Kombinert atelier og galleri for Vebjørg Hagene og Scott

post@nnks.no

Opplev Frank A. Jenssens multivisjonsprogram som

Thoe, der de også tilbyr kunst fra hele verden. Nasjona-

www.nnks.no

består av naturlyd, musikk og bilder fra Lofoten.

Dreyersgt. 1, 8312 Henningsvær

tangrand@hotmail.com GALLERI 2

C7

B8

lmuseets vandreutstillinger og nordnorsk kunst vises vekselvis. Tegnerom for barn.

ENGELSKMANNSBRYGGA

B8

Velkommen til et moderne kunsthåndtverksenter i en

15.03-01.04: Fre, lør, søn 10.00-17.00

Pris: V: 30,- B: Gratis, G: Etter avtale, S: 20,-

tradisjonell brygge. Opplev glassblåsere og keramikere i

02.04-30.04: Daglig 17.00-19.00

01.06 - 31.08: Daglig 12.00-16.00, 18.00-20.00

et åpent arbeidsmiljø. Besøk vårt galleri med fotografier

01.05-31.05: Daglig 10.00-19.00

Grupper etter avtale.

og kunsthåndverk fra våre verksteder.

01.06-31.08: Daglig 09.00-19.00 01.09-09.09: Daglig 10.00-17.00

J.M.Johansens vei 20, 8340 Stamsund

16

Pris: V: 80.- B: 35.- G: 65.- per pers. S, H: 65.-

Tlf: (+47) 909 56 546

Gratis inngang, grupper etter avtale.

Hjellskjæret, 8312 Henningsvær

vebjorg@online.no

25.02-30.04: Fre, lør, søn 10.00-16.00

Tlf: (+47) 915 95 083

www.galleri2.no

01.05- 10.06: Tirs-lør 10.00-16.00,

post@galleri-lofoten.no/www.galleri-lofoten.no

Fra venstre: Galleri Lofotens hus, CH/www.visitnorway.com, Glasshytta Vikten

REINE KULTURSENTER/GALLERI EVA HARR

D5

I nyrestaurerte og designede lokaler stiller Eva Harr ut

post@magicice.no www.magicice.no

oljemalerier og grafiske trykk. I tillegg vises det varierte utstillinger året rundt. Suvenirbutikk og kafe.

GALLERI DAGFINN BAKKE

B9

Grafikk, akvareller og skulpturer fra et 30-talls kjente Pris: V: 65,- B: Gratis, G: 55,- per pers. S: 55,-

kunstnere. Vi har bøker, kunstkort, kataloger m.m. Ram-

15.05.-01.09: 10.30-18.00

meverksted. Nært Hurtigruta.

Visste du at…

Lofoten huser mange arbeidende kunstnere, og at det finnes en Kunst-

Utenom sesong åpent på forespørsel.

Reine, 8390 Reine

Fri inngang.

Tlf: (+47) 76 09 10 10

01.01.-31.12: man-ons, fre 11.00-15.00,

info@reinekultursenter.no

tors 11.00-19.00, lør 11.00-14.00

www.reinekultursenter.no

Åpner utenom åpningstid på bestilling.

og Filmfagskole i Kabelvåg?

Richard Withs gt. 4, 8300 Svolvær MAGIC ICE - ISGALLERI OG ISBAR

B9

Tlf: (+47) 995 96 949

Opplev fantastiske isskulpturer som forteller nordnorsk

einbakk2@online.no

kysthistorie gjennom krystallklar is i kombinasjon med

www.dagfinnbakke.no

02.01-29.02: man-fre: 11.00-15.00

snø, musikk og historie. Dette er inngangsporten til et

B9

01.03-30.04: man-fre, søn: 11.00-15.00

fantastisk eventyr. I isbaren får du servert drink av is-

GALLERI ESPOLIN, STORVÅGAN

glass. Varme klær lånes ut.

Landets største samling av billedkunstner Kaare Espolin

01.06-15.08: Daglig: 10.00-18.00

Johnsons (1907-1994) verk. Formidler kulturhistorien

16.08-31.08: Daglig: 10.00-15.30

Pris: V: 100,- B: 70,- F: 250,-

på en uforglemmelig måte. To permanente utstillings-

01.09-31.10: man-fre, søn: 11.00-15.00

01.01-14.06: Daglig 18.00-22.00

saler, samt en for skiftende utstillinger. Videorom, Es-

01.11-21.12: man-fre: 11.00-15.00

15.06-25.08: Daglig 12.00-22.00

polinrom og kunstbutikk.

Åpent på forespørsel hele året.

15.06-25.08: (ISBAR) Daglig 22.00-01.00

01.05-31.05: Daglig: 11.00-15.00

Tlf: (+47) 76 07 84 05

26.08-31.12: Daglig 18.00-22.00

V: 70, B 3-15: 30, H/S: 55

post@galleri-espolin.no

Fiskergata 36, 8300 Svolvær

Fellesbillett Storvågan: V 180 kr, B (3-15) 80 kr

www.galleri-espolin.no

Tlf: (+47) 454 18 535/915 40 915

17

NASJONAL TURISTVEG E 10 GJENNOM LOFOTEN HAR STATUS SOM NASJONAL TURISTVEG Nasjonal turistveg Lofoten går mellom Fiskebøl og Å og er 166 kilometer lang. Langs vegen finner du rasteplasser utenom det vanlige, tilrettelagte utsiktspunkt og spennende arkitektur. Dette bildet fra Eggum er et av de flotte resultatene av turistvegprosjektet, og viser en kafé og toalettfasiliteter for de som tar turen innom stedet.

Nasjonale turistveger er et landsdekkende prosjekt som Statens vegvesen har tatt på seg ansvaret for å gjennomføre. Vegdirektøren gir mandat og rammer, og prosjektet administreres gjennom Vegdirektoratets turistvegkontor. Prosjektet har et eget, overordnet, kvalitetsstyre som sikrer at turistvegene blir en særskilt turistattraksjon med høy kvalitet. Egne arkitekturråd sikrer høg visuell kvalitet på tiltak langs strekningene.

Amfi og servicebygg ved Eggum, Nasjonal turistveg Lofoten. Arkitekt: Snøhetta AS. © Foto: Jarle Wæhler / Statens vegvesen

18

SKULPTURLANDSKAP NORDLAND

Foto: Vegard Moen. Skulpturlandskap Nordland

www.artscape.no

Utgangspunktet for Skulpturlandskap Nor-

Kunstner: Cristina Iglesias, Spania. Laurbærblad - Mo-

dland er tanken om at et kunstverk med

skenes er en markering av den naturlig formete hulen

sitt nærvær skaper et eget sted. Skulp-

«Djevlegrotten». Kunstneren har plassert en relief-

turen synliggjør også sine omgivelser,

fvegg på begge sider av inngangen til hulen, som for

Kunstner: Markus Raetz, Sveits. Kunsten til Markus

å understreke dens mystikk og spesielle karakter.

Raetz handler om det å se, om hvordan vi observerer

Denne omskapelsen av stedet til kunstverk sier noe

tingene rundt oss. Vi blir minnet om at overraskelser

om en menneskelig vilje til skjønnhet. Her er ideen om

kan erfares også i livet ellers, hvis vi har øynene åpne.

skjønnhet hentet fra naturens mønstre og gjentagende

Skulpturen som står på Eggum forandrer form og

former som i følge kunstneren skaper et «landskap i

dermed også innhold seksten ganger hvis man vandrer

landskapet», eller «et mønster blant de mønstre som

rundt den. Fra ett synspunkt ser den ut som et klassisk

prosjektet. Vi gjengir her en kort omtale av

vegetasjonen danner».

portrett, fra en annen vinkel er den som et hode snudd

kunstverkene.

Beliggenhet: Mellom E10 og sjøen ca. 3 km nordfor

opp ned.

Hamnøy.

Beliggenhet: Ca. 1,5 km forbi bebyggelsen på Eggum.

Søyleformenes høyde 25 cm, diameter 85 cm, eggenes

FLAKSTAD ‹‹Epitaph››

VÅGAN ‹‹Uten tittel››

diameter 25 cm.

Materiale: Naturstein. Høyde 5 m, diameter 8,5 m.

Materiale: glass og rustfritt stål. Høyde: 2,5 m.

Kunstner: Luciano Fabro, Italia. Luciano Fabro har

Kunstner: Toshikatsu Endo, Japan. Endo benytter ofte

Kunstner: Dan Graham, USA. Hva er betrakterens rolle

sagt at hans skulptur Reiret er et monument laget for

sirkelen som basisform for sine skulpturer. Som symbol

i møte med et kunstverk? Kunstnerens løsning går på

fuglene. Den er plassert på en øy hvor fuglene hekker.

gir den uttrykk for evige lovmessigheter i et tidsbegrep

en konkret måte til selve den skulpturelle strukturen. I

Dens former kommer både fra naturen og kulturen.

som er sirkulært til forskjell fra det lineære tidsbegrepet

hans paviljonger med glass- og speilvegger blir betrak-

Eggene har med livets begynnelse å gjøre, men den

som vi er vant til å tenke i den vestlige tankemodell.

teren bevisst både sin fysiske posisjon og forholdet

klassiske søyleformen forteller om svunnen storhet.

Beliggenhet: Ved veien til Skjelfjord, ca. 2 km fra Ram-

til skulpturens gjennomskinnende og reflekterende

Beliggenhet: På fugleøya Vedøy.

berg.

vegger. I møtet med skulpturen på Lyngvær er det de

MOSKENES ‹‹Laurbærblad - Moskenes››

VESTVÅGØY ‹‹Hode››

turens veggflater, samt betrakterens posisjon som er

To relieffvegger av alu., 273 x 266 og 312 x 266 cm.

Materiale: Jern, og granitt

det sentrale.

slik at stedet og situasjonen får en ny dimensjon. Skulpturlandskap Nordland har også skapt en bred og viktig diskusjon om samtidskunst i fylket. I Lofoten har fem av de seks kommunene vedtatt å delta i

RØST ‹‹Reiret››

omkringliggende landskapsscener, reflektert på skulp-

19

ATTRAKSJONER OG MUSEER En kunnskapsrik ferie? Våre besøkende kan få oppleve vår lokale historie, kystkulturen og hvordan folk lever i Lofoten. Gjennom museene, og aktiviteter disse tilbyr, vil du få innblikk i hvordan livet i Lofoten har artet seg i tidligere tider.

LOFOTEN KRIGSMINNEMUSEUM

B9

16.09.-31.04: Søndag og onsdag 12.00 – 15.00

-unik samling Lofoten ble sterkt berørt av 2. verden-

Prestegårdsveien 59, 8360 Borg

skrig. Museet viser et balansert bilde fra denne drama-

Tlf: +47 76 08 49 00

tiske tiden. Trolig en av verdens største/mest rikholdige

vikingmuseet@lofotr.no

samlinger av uniformer og gjenstander.

www.lofotr.no

15.06.-15.09: 10.00 – 16.00, 18.15-22.00.

LOFOTAKVARIET, STORVÅGAN

(ikke åpent julaften)

På Lofotakvariet kan du oppleve vår spennende under-

16.09 - 14.06: 1815 - 2200

sjøiske verden, med fisk og sjødyr fra Lofoten og kysten

Pris: V:80,- B:40,-

utenfor Nord-Norge. Her finner du seldam med Loffe og

Fiskergata 3, 8300 Svolvær

vennene hans, og oterdam som er meget populær. Stor-

Tlf: (+47) 917 30 328

fiskakvarium m/arktisk torsk(skrei), filmsal som viser Lo-

william.hakvaag@museumnord.no

fotenfilm, kafe, suvenirer, utkikksplattform og utstilling.

Nordlandsbåter og utstilling om Lofotfiskets historie.

Vakker beliggenhet, idyllisk og familievennlig.

01.02.-30.04: man-fre 09.00-15.00

B9

Pris: V: 110,- B: 55,- (3-15 år) Grupper over

B7

20 pers: 80,- S: 80,- F: 310,- (2V + 3B)

Fullskala rekonstruksjon av det største huset funnet hit-

01.02-30.04: man-fre, søn 11.00-15.00

til fra vikingenes tid. Vikingskip, håndverksdemonstras-

01.05-31.05: Hver dag 11.00-15.00

joner, utstillinger og film. 15.06.-15.08.: roturer og andre

01.06-31.08: Hver dag 10.00-18.00

aktiviteter (inkl i pris).

01.09-30.11: man-fre,søn 11.00-15.00 Storvågan, 8310 Kabelvåg

Pris: V: 140,- B:70,- G: Min 12 pers, 100,- pr pers.

Tlf: (+47) 76 07 86 65

S:100,- F: 350,-

post@lofotakvariet.no

01.05.-14.06: Hver dag 10.00 – 17.00

www.lofotakvariet.no

15.06.-15.08: Hver dag 10.00 – 19.00

20

16.08.-15.09: Hver dag 10.00 – 17.00

B9

Flott, autentisk miljø fra 1800-tallet med væreiergård, rorbuer, krambu, naust og historisk hage.

www.lofotenkrigmus.no LOFOTR VIKINGMUSEUM

LOFOTMUSEET – Lofotfiskets historie

01.05.-31.05: man-fre 09.00-15.00, lør/søn 11.00-15.00 01.06.-15.08: Hver dag 1000 - 1800 16.08-31.08: man-fre 0900-1500, lør/søn 1100-1500 01.09.-30.09: man-fre 0900-1500, søn 1100-1500 01.10.-14.12: man-fre 0900-1500 Pris: V: 70,- B:25,- S:50,Områdebillett for hele Storvågan tilgjengelig.

Storvågan, 8310 Kabelvåg Tlf: (+47) 76 06 97 90 lofotmuseet@museumnord.no www.lofotmuseet.no VESTVÅGØY MUSEUM, FYGLE

B7

Gammelskolen på Fygle, ca. 2 km fra Leknes mot Stamsund, viser i dag skolehistorie fra århundreskiftet. Rorbua på tunet gir et historisk innblikk i fiskernes hverdagsliv.

Foto fra venstre: Lofotr Vikingmuseum, Kjell Ove Storvik og Lofotakvariet

Pris: V: 40,- B: 20,- G: 35,- per pers S: 20,-

Pris: V: 50,- B: 40,- G: 40,- per pers. S: 40,-

Lofoten ble en så viktig del av norsk og europeisk

15.06.-15.08: Man-fre, søn: 11.00-15.00

01.06-31.08.

telehistorie – og der både Keiser Wilhelm II og G.

Idrettsgata 120, 8370 Leknes

Åpner på bestilling utenom åpningstid.

Marconi ble knyttet til etableringen av Nord-Europas

Tlf: (+47) 76 08 49 00

Å i Lofoten, 8392 Sørvågen

første faste trådløse telegraf.

vikingmuseet@lofotr.no

Tlf: (+47) 76 09 12 11

www.lofotr.no/norsk/avdelinger/fygle.htm

info@lofotenferie.com

20.06-20.08: Daglig: 11.00-17.00.

www.lofotenferie.com

Åpner på bestilling hele året.

VESTVÅGØY MUSEUM, SKAFTNES

B7

V: 40 kr, B: 20 kr, S: 20 kr

D5

Fiskerbondefamiliegården Skaftnes ligger i idylliske om-

DAGMARS DUKKE- OG LEKETØYSMUSEUM

givelser 2 km fra Ure. Våningshus med autentisk inventar,

Åpnet i 1992 som det første i sitt slag i Norge. Trivelig

nfmuseum@lofoten-info.no

brygge med fiskemottak og gammel krambu. Storbåt-

privat museum med utstilling av ca 2.500 dukker og

www.lofoten-info.no/nfmuseum

naust med nordlandsbåter samt smie med utstyr. Flott for

leker fra tidsrommet 1860-1965. Morsom bruktbutikk i

barnefamilier.

2. etasje også med salg av kaffe og vafler.

Pris: V: 40,- B: 20,- G: 35,- per pers S: 20,-

Pris: V: 60,- B:30,- G: 45,- S: 45,-

15.06.-15.08: Man-fre, søn: 11.00-15.00

25.05.-20.06: 10.00-18.00

Skaftnes, 8370 Leknes

21.06.-15.08: 10.00-20.00

Tlf: (+47) 76 08 49 00

16.08.-31.08: 10.00-18.00

vikingmuseet@lofotr.no

Sakrisøy, 8390 Reine

www.lofotr.no/norsk/avdelinger/skaftnes.htm

Tlf: (+47) 900 35 419

NORSK FISKEVÆRSMUSEUM D5 Et av Norges best bevarte fiskevær. Familievennlig museum, bygningsmiljø fra 1840-tallet og utover.

Smie, trandamperi, naust, husmannsstue og bakeri med ferske bakervarer sommerstid. Fast guiding om sommeren.

sakrisoy@lofoten-info.no | www.lofoten.ws LOFOTEN TØRRFISKMUSEUM

Tlf: (+47) 76 09 14 88

D5 D5

Lofoten Tørrfiskmuseum viser deg hvordan tørrfisk-

NORSK TELEMUSEUM, SØRVÅGEN

produksjonen foregår - fiskens vandring fra hav til mid-

Hovedtema: ”Torsk, telegraf og telefon”. Et sjeldent

dagsbord i innland og utland. Film & kaffe inkl.

museum der utstillingene om linjetelegraf, trådløs telegrafi og trådløs telefoni gir deg svar på hvorfor

Pris: V: 60,- B: 30,- S: 30,- Gruppepriser.

02.01.-19.06: Man-fre 10.00-15.30 20.06.-20.08: Hver dag 10.00-18.00 21.08.-31.12: Man-fre 10.00-15.30 Å i Lofoten, 8392 Sørvågen Pris: (+47) 76 09 14 88

21

Visste du at…

Lofoten har ingen stengte fjelloverganger om vinteren, og heller ingen bompengestasjoner.

LOFOTENS HJERTE Storvågan for hele familien

NYVÅGAR RORBUHOTELL

LOFOTAKVARIET

GALLERI EspOLIN

MUsEUM NORD LOFOTMUsEET

Tel. +47 76 06 97 00 booking@nyvagar.no www.nyvagar.no

Tel. +47 76 07 86 65 post@lofotakvariet.no www.lofotakvariet.no

Tel. +47 76 07 84 05 post@galleri-espolin.no www.galleri-espolin.no

Tel. +47 76 06 97 90 lofotmuseet@museumnord.no www.lofotmuseet.no

Storvågan, 8310 Kabelvåg. 7 km vest for Svolvær. www.storvagan.no

PÅ BORG I LOFOTEN står den største bygningen som er funnet fra vikingenes verden, både i Norge og Europa. I et storslått landskap hersket en av de mektigste, nordnorske høvdingene, Olaf Tvennumbruni for over 1000 år siden.

Det 83 meter lange høvdinghuset er sentrum i en fortelling om vikingenes liv i Nord-Norge. Kjenn lukten av tjære og bål, se vakkert håndverk og utsmykninger. På høvdingens gård møter du også hester, kyr, villsvin og utgangersauer.

Ved naustet ligger «Vargfotr», en kopi av et ekte vikingskip. Er været bra kan du bli med på rotur. Øksekast og bueskyting er populære aktiviteter for store og små (rotur og aktiviteter: 15.06.-15.08.) Barna trives i vårt levende museum – det er lov å ta og føle på gjenstandene.

GOD STREK

Du vil aldri glemme en dag ved Lofotr Vikingmuseum

Innendørs venter filmen «Drømmen om Borg» og flotte utstillinger med unike, arkeologiske gjenstander.

LOFOTR VIKINGFESTIVAL: 8. – 12. august 2012.

Den årlige festivalen er svært populær! Marked, leker, konkurranser, foredrag, kurs, konserter og roturer – og vikinger i hopetall.

Lofotr Vikingmuseum, Prestegårdsveien 59, N-8360 Bøstad.

Telefon: +47 76 08 49 00 Fax: +47 76 08 49 10 vikingmuseet@lofotr.no Åpningstider:

01.05.-31.05. + 16.08.-15.09: 1000-1700 01.06.-15.08.: 1000 – 1900 16.09.-30.04.: ons + søn 1200 – 1500

DestinationLofoten2012.indd 1

lofotr.no 25.10.11 13.27

e st Ve

820

Melbu HADSEL

E 10

Laukvik

Tro

Sildpollnes

Hov

Eggum

H

Fiskebøl

VÅG A N

V E S T VÅG ØY

fjo el

s ad

Gim søy

Di Vestersand AUSTVÅGØYA Borgvåg Unstad Svolvær Lyngvær Mærvoll Brette Borg 815 E 10 F L AKS TAD Kabelvåg Rolvsfjord 816 Leknes 817 Kalle Skrova Vikten Henningsvær FLAKSTADØYA Stamsund Gravdal Ramberg Mortsund Ballstad S Sund Nusfjord

M O SK E NE S

MOSKENESØYA

E 10

Reine Hamnøy Moskenesvågen Sørvågen

ENG

Holkestad Nordskot

Å Moske

nstrau

VÆ R ØY

VÆRØY

men

n

fjorde

Leines

Helnessund

Vestfjorden

Sørland

L

Brennsund Folda

Røs

thav et

RØST

Røstlandet

Kjerringøy 834

Skomvær

Misten

Landegode

RØ ST

HELLIGVÆR

n

VOKKØYA LANDEGODE

e rd

jo ef

od eg

d an

L

GIVÆR

Bliksvær

Bodø

Løp

Sandvika

Sørarnøy FLEINA FUGLØYA

Sørfugløy

n

en

jord

Saltf

FLEINVÆR

Festvåg Mjelle SJUNK NASJO Geitvågen

Saltstraumen

BODØ

Løding 17

8

Naurst S

kj

Skjerstad

Mårnes Våg Nygårdsjøen Horsdal Sund Moldjord

812

Misv

E 10

837

Hanøy

Lødingen

ollfjorden

Tjeld sund et

T J E L n MØYSALEN de 822 Gullesfjordbotn or Kaljord NASJONALPARK

Ofo

827

FINNØYA

n

jorde

Sagf

Innhavet

835

Tømmernes

Bogøy

S TE I G E N

Hellemobotn

da No rd fo l

Mørviksbotn Bonnåsjøen S Ø R FO L D

Sørf olda

Styrkesnes

Røsvik RAGO NASJONALPARK

826

Straumen

80

Fauske

tad

fjor den

FAU S K E

Breivik

830

vær

Rognan 812

Medby

Sulitjelma

NOR GE N ORD SVER LAND IGE F

T Y SF JO RD

Musken

Leinesfjord

d

Stetind 1391m

Storå

ofjorden llem He

Ness

BA L LA N GEN

Kjøpsvik

Ulvsvåg Presteid Drag

81

jers

Narvik

819

YLKE

Oppeid

Sørkil

en Tysfjord

Hamsund

tad

E VENES

Kjeldebotn Ballangen Skarberget

TranøyBognes

KHATTEN ONALPARK

E 10

Liland

den tfjor

Sk

jo

H AMARØY

d

Evenes

Ramsund

Offersøy Korsnes

esnes

GELØYA

E SVERIG

Bogen

824

LØDIN G E N

igermulen

Skutvik

D SU ND

m

en NARVIK

Kiruna

FY L

OPPLEV SMAKEN AV LOFOTEN

Fra venstre: Johnny Trotamundo, Anne Karine Statle, Christoffer/Tank design, Therese Van Nieuwenhoven og Seth Hobby

Når du er i Lofoten vil du alltid oppleve smaken av regionen, du finner den veltilrettet på en av de mange spisestedene underveis, og du kjenner den igjen fra en tur i fjæra eller langs kaia. Lukten av tørrfisk, tang og fjære pirrer sansene. Vinden, solen og regnet i ansiktet ditt, er det samme som setter smak og konserverer skreien til tørrfisk. Og det du ser rundt deg er et landskap som er preget av en levende og tradisjonsfestet matkultur. Du ser kaier, rorbuer, tørrfiskhjell, gårder og beiter fra fjære til fjelltopper. Det vi kan høste her er fra hardføre og veltilpassede planter og dyr. I havet et matfat som har livnæret mennesker langs hele kysten og skapt særegne mattradisjoner mange steder i verden. På land har det forblåste klima satt sitt preg på plantelivet, men også Lofoten har sine oaser med fruktbar jord mellom høye fjell i le for den kalde nordavinden. De lyse sommerne og jamn fuktighet oppveier kort vekstsesong og skaper uventete muligheter som en saftig stor gulrot som har samlet næring fra sola døgnet rundt.

På grunn av den gode kvaliteten har ”Tørrfisk fra Lofoten” fått geografisk beskyttelse i Norge, og kommer i samme klasse som champagne og parmaskinke! En merkevare bygget gjennom tusen år. Det var vikingene som introduserte tørrfisk for Europeerne. De tok med seg den tørkede fisken på reiser til Europa og byttet fisken i andre varer.

Tørking av fisk foregår i dag som den gang, helt naturlig uten tilsetninger. Dette er en av de eldste konserveringsmåtene for mat vi kjenner. Hodet og kroppen tørkes hver for seg, og før de henges på hjell så tas innmaten ut. Lever og rogn også. Lever går til tranproduksjon, mens rogn blir til kaviar. Fra hodet kan du spise både torsketungene og kjakene. Etter to-tre måneder på hjellen er fisken tørket så mye at den tas inn. Etter at tørrfisken er tatt inn i hus blir den sortert etter størrelse og utseende. Tørrfisken har skapt tette bånd, og en åpen kultur for de reisende, og vi byr stolt fram våre lokale retter. Tørrfisk finner du også hengende på naustvegger og hjemme hos folk, som snacks både for store og små og som opphav til en spontan fest en midtsommernatt.

Uansett hva du velger vil du få føle, høre, se, lukte eller smake Lofoten. Vi ønsker deg god tur og opplev smaken av Lofoten!

LOFOTEN GÅRDSYSTERI, SAUPSTAD

26 26

B7

AALAN GÅRD, LAUVDALEN

B7

Vi lager økologiske oster av geit- og kumelk, spekepølse og kjekjøtt. I butikken selges

På Aalan gård finner du den ekte og naturlige lofotopplevelsen og et mangfoldig

det også lokale økologiske produkter. Velkommen til oss!

gårdsbruk med osteproduksjon, urtehage, gårdsbutikk og sommerkafé.

Saupstadveien 235, 8360 Bøstad

15.05-15.09:

Lauvdalen 186, 8360 Bøstad

01.01-31.12: Gårdsbutikk

Tlf: (+47) 76 08 96 31

10.00-21.00

Tlf: (+47) 76 08 45 34

Man-lør. 10.00 - 20.00. Søndag etter avtale

lofoten-gardsysteri@online.no

På søndager og resten av året

post@aalan.no

15.06-15.08: Sommerkafé

www.lofoten-gardsysteri.no

åpner vi etter avtale.

www.aalan.no

Man-lør. 11.00 - 20.00. Søndag etter avtale

NORDLYS OG VINTEROPPLEVELSER

I fargetiden fascinerer Lofoten med lys- og fargeforhold som frembringer smil om munn og salighet i kropp og sjel! Fra midten av september går vi inn i fargetiden, i det øyeblikk bladene på trærne inntar høstdrakt, når lyng og myr kler seg i gull. Denne tiden er som en magisk reise, der fjellene lyssettes med varierende farger fra time til time. Den blå timen er fylt med dette underlige

Visste du at…

Mørketiden bare varer fire uker i Lofoten?

blåaktige lyset som får deg til å sette deg ned og bare se. Gjør deg tankefull og melankolsk, eller er det som skal til for å senke skuldrene å puste den rene blå lufta inn i en stresset kropp. Kanskje akkurat tidsnok til å oppdage at fjellet du sitter og ser på har forandret seg fullstendig, som om fjellet har dreid

LOFOTEN AKTIV

seg litt rundt eller bøyd seg litt nærmere havet. Av og til føles det som man

Trugeturer og fjellskiturer i Lofotens fjell og lavland. Spesielle op-

må holde pusten og la være å blunke, så man er sikker på at man får med seg

plevelser der guiden tar deg med til våre mest eksklusive steder,

de skiftende skyggene. Men det trenger man ikke, den blå timen varer lenge.

langt unna allfarveg. Henteservice fra Svolvær Turistkontor.

Tel: (+47) 992 31 100

Mye lengre enn en vanlig time.

post@lofoten-aktiv.no

Har du noensinne vært utendørs på en kald vinternatt? Da har du kanskje

www.lofoten-aktiv.no

vært vitne til ett av de mest praktfulle fenomenene naturen har å by på: nordlyset, Aurora Borealis, som kan sees på den nordlige halvkulen på klare kalde

NORTHERN LIGHTS BASECAMP

A8

Serveringssted med lokal mat og flott utsikt mot nord og nordly-

netter fra september til april. Her i Lofoten bor vi under nordlysovalen, et lys-

set. Historiefortelling om nordlyset og lokal historie. Utleie av tru-

belte som omringer de magnetiske polene, og her er det størst sjanse for å se

ger, spark og akebrett. Guidede turer i naturen rundt basecampen.

det fargesprakende nordlyset. Det starter ofte lavt på den nordlige himmelhvelvingen og beveger seg høyere opp i løpet av kvelden.

Overnatting i rom og leiligheter.

Tlf: (+47) 76 07 20 02 post@northernlightsbasecamp.com www.northernlightsbasecamp.com

27

APRIL 4. - 8.4.

FEBRUAR/MARS

Lofoten Piano Festival www.lofotenfestival.no

28. - 30.4

Elijazzen, Lofoten Jazzfestival www.elijazzen.no

9. - 12.2.

Lofoten Internasjonale Kammermusikkfest www.lofotenfestival.no

8. - 11.3.

23. - 24.3

DESEMBER 1.12

Gammeldags jul på Å www.lofoten-info.no/nfmuseum

2.12

28

29.5 - 3.6.

Stamsund Internasjonale Teaterfestival www.stamsund-internasjonale.no

HVA

Lofoten Freeride Kabelvåg www.lofotenfreeride.no

Camp Lofoten Henningsvær www.camplofoten.no

Codstock Henningsvær www.codstock.no

Reine Ord - Litteraturfestival Reine www.reineord.no

Norsk Tindeklubbs Vinterklatresamling www.ntk.no

28.3. - 1.4.

25. - 27.5.

31.5. - 3.6.

26.2. - 4.3.

VM i Skreifiske Svolvær. www.vmiskreifiske.no

MAI

Juleverksted på Lofotr Vikingmuseum Borg www.lofotr.no

31.12 Nyttårsfeiring på vikingvis Borg www.lofotr.no

JULI 6. - 8.7.

JUNI 28.6. - 1.7.

Kabelvågmarkedet Kabelvåg

29.6. - 1.7

Lundefestivalen Røst www.lundefestivalen.no

Mollafestivalen Storemolla www.storemolla.no

6. - 9.7.

AUGUST

Ballstaddagene www.ballstad.no

4.8.

9. - 14.7.

Lofoten Internasjonale Kammermusikkfest Hele Lofoten www.lofotenfestival.no

Querini-operaen Røst www.querini.no

8. - 12.8

12.-14.7

Værøyfestivalen www.værøyfestivalen.no

SKJER I LOFOTEN

2012

Vikingfestival Borg www.lofotr.no

17.-18.08 Lofoten Internasjonale Matfest Svolvær www.lofoten-matfest.no

30.8. - 2.9

Lofoten Countryfestival Leknes www.lofoten-countryfestival.no

NOVEMBER 3. - 4.11.

Lofoten Gave- og Håndverksmesse Leknes www.gavemesse.no

Ca. 3.11. - ca. 20.12.

Førjulseventyret Henningsvær www.forjulseventyret

SEPTEMBER 29-.30.09

Matfestivalen i Lofoten Leknes www.lofothallen.no/matfestivalen

29

TOTALTILBYDERE

Visste du at…

Lofoten mange ganger har rosa fjell i januar?

B9

XXLOFOTEN

SVINØYA RORBUER - BASE CAMP LOFOTEN

XXLofoten er tilbyder og leverandør av meningsfylte

Vi tilbyr totale pakkeløsninger til enkeltreisende, bed-

opplevelser i Lofoten, rettet mot næringslivet. Vi er

rifts- og gruppemarkedet og har over 16 års erfaring

tilrettelegger og organisator for ditt totale opphold.

innenfor reiselivet i Lofoten. Vi leverer opplevelser i

Tel: (+47) 916 55 500

verdensklasse og minner for livet. Med vår lokale til-

post@xxlofoten.no

hørighet, kunnskap, nettverk og erfaring vil vi sørge

www.xxlofoten.no

for at du får en unik og stor opplevelse uansett vær!

Tel: (+47) 76 06 99 30, post@svinoya.no

68° LOFOTEN

www.svinoya.no

68° Lofoten tilbyr komplette pakker med opplevelser,

30

lokal mat, aktiviteter og overnatting sommer som

ARCTIC GUIDE SERVICE

vinter for enkeltpersoner, bedrifts og gruppemarke-

Vi kan tilby en totalpakke med transport, overnatting,

det. Vårt fokus er et godt vertskap, gode samar-

bespisning, guiding, og opplevelsesturer med buss,

beidspartnere og unike opplevelser.

båt til fotturer i hele Lofoten. Kontakt oss for tilbud.

Tel: (+47) 76 07 20 02

Tel: (+47) 76 06 09 70

info@68lofoten.no

lofoten@arcticguideservice.no

www.68lofoten.no

www.arcticguideservice.no

Kreditering bilder, fra venstre: XXLofoten, CH/www.visitnorway.com, Frode Sandbech.

SVOLVÆR

Fra venstre: Nina Bakke, www.CH/visitnorway.com

Svolvær er kommunesenter i Vågan og byr på flere gallerier, butikker og kulturtilbud blant annet gjennom Lofoten Kulturhus. Svolværgeita er byens kjennemerke og en utfordring for klatrere. Tyngden av overnattingstilbud i Lofoten befinner seg i Svolvær. Byen er en av Nord-Norges viktigste havner for maritim service.

SYMBOLFORKLARING A=hus, C=camping, D=hytte, F=rom, G=gjestehus/pensjonat, H=hotell, L=leilighet, R=rorbu, S=sjøhus, V=vandrehjem.

Prisen for overnatting er oppgitt per hytte/boenhet samt fra laveste pris enkeltrom til høyeste pris dobbeltrom på hotell.

BEDRIFTENS NAVN

B9 Restaurant Kjøkkenet B9

Lamholmen, 8300 Svolvær

Bacalao Havnepromenaden 2 8300 Svolvær

B9 Restaurant Bojer

TElEFON (+47) EPOST/WEB SESONG

76 06 64 80

76 07 94 00

Gunnar Bergs Vei 2 8300 Svolvær

32

Under kr 500 pr.døgn

Kr 500 – 750 pr. døgn

Kr 750 – 1000 pr.døgn

Over kr 1000 pr.døgn

booking@anker-brygge.no 01.01-31.12 48 www.anker-brygge.no Tilrettelagt rullestol Servering

El-uttak Alle rettigheter bacalaobar@lofotkraft.net 01.01-31.12 400

Tømmestasjon Allergi-rom www.bacalaobar.no Trådløst nettverk

76 04 90 00

Torvet, 8300 Svolvær

B9 Børsen Spiseri

KAPASITET

76 07 20 02

lofoten.resepsjon@thonhotels.no 01.01-31.12 www.thonhotels.no/lofoten

1200

Fiskemuligheter

Sykkelutleie

Gjestehavn

Aktiviteter tilbys

Båtutleie post@svinoya.no 01.01-31.12 120 www.svinoya.no Badestamp/Sauna

Olavsrosa Arktisk meny

BEDRIFTENS

TElEFON (+47)

NAVN

A9 Sippergården

971 06 636

midnightsun camping 8315 Laukvik

A10Hammerstad Sjøhuscamping

SESONG

SENGER/ROM

B9 Kunstnerhuset

laukvikcamping@gmail.com

KONFERANSE

PRIS

KAPASITET

01.05-01.09

31/11

CH

www.skippergaarden.no

76 07 03 05

hammerstad-camping@c2i.net www.hammerstad.info

995 52 686

post@kunstnerhuset-lofoten.no 01.01-31.12 12/9 F

Vaterfjord, 8300 Svolvær

EPOST/WEB

Bert Salvesens vei 14

01.01.31.12

55/12

CHS

www.kunstnerhuset-lofoten.no

8300 Svolvær

B9 Lofoten Feriesenter

76 07 21 64

post@lofoten-feriesenter.no www.lofoten-feriesenter.no

01.01-31.12

61/18

76 07 18 33

post@lofoten-rorbuer.no

15.01-30.11

40/16

SLF

915 95 450

www.lofoten-rorbuer.no

Leirskoleveien, 8300 Svolvær

B9 Lofoten Rorbuer

Jektveien 10, 8300 Svolvær

B9 Svolvær Sjøhuscamp

Lamholmen, 8300 Svolvær

post@svolver-sjohuscamp.no www.svolver-sjohuscamp.no

01.01-31.12

37/15

S

76 06 64 80

booking@anker-brygge.no www.anker-brygge.no

01.01-31.12

107/56

107

R

post@svinoya.no www.svinoya.no

01.01-31.12

222/55

RL

service@vestfjordhotell.no www.vestfjordhotell.no

01.01-31.12

120/64

H

B9 Svinøya Rorbuer

76 06 99 30 Gunnarbergs v 2, 8300 Svolvær

B9 Vestfjord Hotell

CHF

76 07 03 36

Parkgata 12, 8300 Svolvær

B9 Anker Brygge

50

76 07 08 70

Fiskergata 46, 8300 Svolvær

B9 Lofoten Summer Hotel

120

76 07 65 00 Sivert Nilsens gt 21, 8300 Svolvær

76 06 90 00 B9 Hotel Aurora Sjøgata 6, 8300 Svolvær

lofotensummerhotel@visitlofoten.as 15.05-15.09 www.visitlofoten.as

96/48

H

resepsjon@hotel-aurora.no www.hotel-aurora.no

01.05-15.09

86/44

60

H

B9 Lofoten Suitehotel

post@lofoten-suitehotel.no www.lofoten-suitehotel.no

01.01-31.12

54/12

H

post@svolvar-hotell.no www.svolvar-hotell.no

01.01-31.12

60/24

30

HL

476 70 100

Havnepromenaden 2, 8300 Svolvær

B9 Best Western Svolvær

76 07 19 99 Hotell Lofoten Austnesfjordgt 12, 8300 Svolvær

B9 Rica Hotel Svolvær

76 07 22 22

rica.hotel.svolvar@rica.no www.rica-lofoten.no

02.01-20.12

280/146

80

H

B9 Thon Hotel Lofoten

76 04 90 00

lofoten.resepsjon@thonhotels.no www.thonhotels.no/lofoten

01.01-31.12

319/161

800

H

Lamholmen, 8300 Svolvær

Torvet, 8300 Svolvær

33

KABELVÅG Historisk område som har sine røtter helt tilbake til år 900. I middelalderen var området det tettest befolkede området i Nord-Norge på grunn av Lofotfisket. Herfra ble all fisk fraktet ut av landsdelen for videre eksport til kontinentet. I Kabelvåg lot Kong Øystein bygge den første kirken i Lofoten, antakelig i 1103 og rorbuer omkring år 1120. I dag har vi Vågan Kirke, også kalt “Lofotkatedralen”, bygget i 1898. Torget i Kabelvåg er hjertet og danner en hyggelig ramme rundt havnen. Kabelvåg er en del av kommunens kulturhistoriske område med arkitektonisk interessant bebyggelse.

SYMBOLFORKLARING: se side 32 BEDRIFTENS NAVN

B9

Lofoten vandrerhjem Kabelvåg. Finnesveien 24 8310 Kabelvåg

TElEFON (+47) EPOST/WEB

76 06 98 80

B9 Lofoten sommerhotell

76 06 98 80 Finnesveien 24, 8310 Kabelvåg

SESONG

SENGER/ROM

KONFERANSE KAPASITET

PRIS

kabelvag@hihostels.no

01.06-09.08 102/55 142 V www.lofotensommerhotell.no

kabelvag@hihostels.no www.lofotensommerhotell.no

01.06-09.08

40/18

142

H

76 06 97 00

booking@nyvagar.no www.nyvagar.no

01.01-31.12

120/60

150

R

76 07 45 00 Vikabakken 23, 8310 Kabelvåg

post@lofotferie.no www.lofotferie.no

01.01-31.12

62/17

RL

01.01-31.12

50/12

RL

B9 Nyvågar Rorbuhotell

Storvåganveien 22 8310 Kabelvåg

B9 Lofoten Rorbuferie

B9 Tyskhella

76 07 45 00

post@lofotferie.no www.lofotferie.no

B9 Sandvika Camping

76 07 81 45

post@sandvika-camping.no www.lofotferie.no

01.01-31.12

121/28

RLCDGF

B9 Lofoten Turist- og

76 07 81 80

booking@orsvag.no www.orsvag.no

01.01-31.12

187/54

CGRHDF

B9 Kabelvåg Feriehus

992 34 231

post@kabelvag.com www.kabelvag.com

01.01-31.12

12/5

GCD

Sjøgata 25, 8310 Kabelvåg

Ørsvågvn 45, 8310 Kabelvåg

Rorbusenter

Ørsvågvn 45, 8310 Kabelvåg

34

Foto: Johnny Storvik

& Camping

Møllnosen 19

MORO FOR BARNA Lofoten bugner av fine, morsomme og fartsfylte opplevelser for barn. Naturen her innbyr til aktiviteter både høyt og lavt – sommer som vinter. Sandstrender som Ramberg-stranda, Vikten, Haukland, Unstad, Hov, Rørvik, Kalle og Laukvik er tilgjengelige hele året – for å ”hoppe paradis”, spille ball, skjellsanking , teltturer og annen moro.

Høyt & Lavt Småturer som kan egne seg for alle aldersgrupper finnes på Røst, Sørlandshagen på Værøy, lysløypa Sørvågvannet rundt, Kvalvika (sommerstid), Andopen, Kræmmervika – Brurstolen, Eggum, Hoven, Brenna eller Tjeldbergtinden. Gimsøy og veien rundt Valberg er fint for sykling, ettersom dette er utenom E10. På vinteren kan man gjerne ta med en kjelke, finne en passe bakke – og kose seg i snøen om man ikke har ski med.

Fiske & Hav Fiske etter krabbe på kaia (sommerstid), ta med hyssing og klesklype – eller isfiske (vinterstid). RIB-turer (fra 9 år) og båtturer til Trollfjord fra Svolvær , mai – september. Sykkelferga mellom Ballstad og Nusfjord, juni – august. Båttur på Reinefjorden, hele året.

Verdt å se og besøke Hva med et besøk på en av gårdene Lofoten Gårdsysteri (Saupstad), Aalan Gård (Lauvdalen ved Borg) eller Hov Feriegård (Gimsøy). Sjekk også Skulpturlandskap Nordlands kunst på Lyngvær og Eggum. Barnevennlige attraksjoner og gallerier; Norsk Fiskeværsmuseum på Å, Dagmars Dukke- & Leketøysmuseum på Sakrisøy, Sund Fiskerimuseum & Smie, Lofotr Viking Museum (Borg), Lofotakvariet (Kabelvåg) og Magic Ice (Svolvær). Førjulseventyret i Henningsvær (november/desember) og Lofoten Kulturhus (hele året) har også fine innendørsaktiviteter for store og små.

Lofoten bare venter på å vise sine flotte sider til barn i alle aldre! Gled dere!

Fra øverst: CH/www.visitnorway.com, Lofotr Vikingmuseum, Aalan Gård

BEDRIFTENS NAVN

B9 B9

Præstengbrygga Torget, 8310 Kabelvåg

Nyvågar Rorbuhotell

Storvåganveien 22 8310 Kabelvåg

TElEFON (+47) EPOST/WEB SESONG

Visste du at…

Det ikke blir mørkt om

76 07 80 60

76 06 97 00

KAPASITET

post@prestengbrygga.no 01.01-31.12 300 www.prestengbrygga.no kveldene på sommeren

Lofoten? booking@nyvagar.no 15.06-31.08 70

www.nyvagar.no

i

35

Visste du at…

Lofoten betyr Gaupefot?

CH/www.visitnorway.com

11/6–10/8: Åpent 09–19 Gensere og jakker i vakre mønstere og farger!

Velkommen til Kunstnerhuset i Svolvær!

Enkel og rimelig overnatting i Svolvær for kunstnere og andre besøkende, åpent hele året.

– Vi har 6 enkeltrom, 3 twin rom, 2 fellesbad m/dusj, felles stue og fullt utstyrt kjøkken, 2 store atelier og grafikkverksted i kjelleren.

Den mest populære souvenir fra Norge!

Torget, NO-8300 Svolvær Tel: +47 76 07 13 34 vic.svolvaer@voice.no Vi tar alle vanlige kredittkort

Ta gjerne kontakt med oss for mer info!

Kunstnerhuset Svolvær Bernt Salvesens vei 14 8300 Svolvær Tlf.:+47 99552686 post@kunstnerhuset-lofoten.no www.kunstnerhuset-lofoten.no/ Kunstnerhuset Bernt Salvesens vei

14

Turutstyr - Klatring - Fisking - Fottøy - Turbekledning - Sykkel

Utendørs i Lofoten… da trenger du oss! www.skandinaviskhoyfjellsutstyr.no

Håkon Kyllingmarks gate 3 - 8300 Svolvær • 76 07 58 55 • 995 71 070 • 995 71 071

Thon Hotel Lofoten er et topp moderne ferie- og konferansehotell med meget høy standard.

Hotellet har 161 velutstyrte rom og total møteromskapasitet for inntil 1300 personer.

Hotellet er et perfekt utgangspunkt for å utforske den fantastiske naturen i området rundt Lofoten.

Hotellet har en idyllisk beliggenhet midt i Svolvær havn, med direkte inngang fra torget og hurtigrute/ hurtigbåtkaien. Thon Hotel Lofoten er tilknyttet Lofoten Kulturhus, NordNorsk Kunstnersenter og Lofoten Turistinformasjon.

Thon Hotel Lofoten Torget 8300 Svolvær Tel: +47 76 04 90 00 lofoten@thonhotels.no thonhotels.no/lofoten

Hotellets restaurant, Restaurant Bojer, legger vekt på lokale, ferske råvarer. Fersk fisk og skrei fra lokale fiskere, hvalkjøtt, Lofotlam samt tørrfisk og lokale lagrede oster. I hotellet finner du også Molldøra Bar og tradisjonsrike Styrhuset Pub

promonorge.no - Svolvær

Å RORBUER OG BRYGGA RESTAURANT Booking: +47 760 91121

VESTFJORD HOTELL

LOFOTEN SUMMER HOTEL

Booking: +47 76 07 08 70

Booking: +47 76 07 65 00 Daglige avganger: 09.30 - 11.30 - 14.00

Juni & August kun avgang: 11.30 og 14.00

LOFOTEN EXPLORER Svolvær - Booking: +47 971 52248

Explore Trollfjord rIB Safari. (varighet: 2t) - 650,- p.p.

PRÆSTENG

VES TFJORD HOTELL www.vestfjordhotell.no

Å Rorbuer & Brygga Restaurant

- en del av:

BRYGGA

✆ + 47 760 V I S I T - www.visitlofoten.as VES TFJORD HOTELL 8 4

www.vestfjordhotell.no

- en del av:

7

4

8

promonorge.no - Svolvær

Best på totalopplevelse

Gunnar Bergs vei 2, N-8300 Svolvær Tlf. +47 76 06 99 30 - post@svinoya.no

www.svinoya.no

Lofotens beste fiskerestaurant med tørrfisk som spesialitet. Vi har a la carte meny og åpent hele året.

PRÆSTENG

VES TFJORD HOTELL www.vestfjordhotell.no

Å Rorbuer & Brygga Restaurant

- en del av:

BRYGGA

✆ + 47 760 V I S I T - www.visitlofoten.as VES TFJORD HOTELL 8 4

www.vestfjordhotell.no

- en del av:

7

4

8

HENNINGSVÆR OG GIMSØY

Fra venstre: Terje Rakke, www.visitnorway.com og Kjell Ove Storvik

Henningsvær, Lofotens Venezia, består av flere øyer forbundet med fastlandet ved hjelp av bruer. Henningsvær har hatt en betydelig rolle i fiskerihistorien, og er i dag også et interessant reisemål med flere små håndverksbutikker, galleri og en hyggelig atmosfære. Fjellene på vei ut mot Henningsvær er gode området for klatring og fjellturer av den luftige sorten.

Gimsøy på yttersiden av Lofoten har en fantastisk utsikt mot storhavet og midnattssola. Hov er et av de eldste bebodde stedene i Lofoten, og her finner vi fornminner som gravhauger og båtstøer fra steinalder og jernalder mellom fairwayer og tee’s på golfbanen.

BEDRIFTENS NAVN

B8 Finnholmen Brygge Hellandsgt 47 8312 Henningsvær

TElEFON (+47) EPOST/WEB SESONG

76 06 99 60

booking@finnholmen.no 15.05-15.08 50 www.finnholmen.no

Visste du at…

B8 Fiskekrogen Henningsvær

76 07 46 52

post@fiskekrogen.net www.fiskekrogen.net

01.03-15.09

80

B8 Henningsvær Bryggehotell

76 07 47 50

booking@henningsvaer.no www.henningsvaer.no

01.02-15.12

70

A8 Hov Spiseri

76 07 20 02

post@hovlofoten.no 01.01-31.12 60

www.hovlofoten.no

Dreyers gate 29 8312 Henningsvær

Hjellskjæret 8312 Henningsvær

40

KAPASITET

Hov, 8314 Gimsøysand

Det bor ca 24 000 innbyggere i Lofoten?

BEDRIFTENS

TElEFON (+47)

NAVN

B8

B8

Henningsvær Rorbuer Banhammeren 53, 8312 Henningsvær

76 06 60 00

Finnholmen Brygge Hellandsgt 47 8312 Henningsvær

B8

EPOST/WEB

SESONG

SENGER/ROM

Fiskekrogen Henningsvær

76 06 99 60

76 07 46 52

Dreyers gate 29

info@henningsvar-rorbuer.no

KONFERANSE

PRISKLASSE

KAPASITET

01.01-31.12

107/26

50

R

www.henningsvar-rorbuer.no

booking@finnholmen.no www.finnholmen.no

15.05-15.08

46/24

20

H

post@fiskekrogen.net

01.01-31.12

12/2

R

www.fiskekrogen.net

8312 Henningsvær

B8

Henningsvær Bryggehotell Hjellskjæret

76 07 47 50

booking@henningsvaer.no www.henningsvaer.no

01.01-31.12

60/30

30

HLF

76 07 20 02

info@hovlofoten.no

01.01-31.12

20/10

10

CGDF

01.01-31.12

26/16

30

DLF

24.05-19.08

57

16

L

8312 Henningsvær Hov Feriegård & Camping Hov, 8314 Gimsøysand

A8 Lofoten Golf Links

www.hovlofoten.no 76 07 20 02

Hov, 8314 Gimsøysand Johs. H. Giæver Sjøhus og Rorbuer 8312 Henningsvær

76 07 47 19

post@giaever-rorbuer.no www.giaever-rorbuer.no

SYMBOLFORKLARING: se side 32

T R O K T S O P T E SEND !

R E M M O S I V O FR A H

Lofoten Hov

Svolvær

Vestvågøy

Leknes Henningsvær en

Flakstad

Å

fjo

rd

Moskenes

st

B8

post@hovlofoten.no www.hovlofoten.no

Ve

A8

+ 4 7 7 6 0 7 2 0 0 2 • i n f o @ v i s i t h oVærøy v.no • w w w.visithov.no

LEKNES, ALSTAD OG BALLSTAD

Fra venstre: Nina Beyer, CH/www.visitnorway.com

Mellom grønne enger og fjell finner vi Leknes som er Vestvågøys administrasjonssenter. Leknes har et godt utbygd servicetilbud som omfatter hotell, restauranter, kjøpesenter, apotek, bakeri, verksteder og mer. Områdene rundt Leknes er ypperlige turområder, hvor vi kan finne turgåere, surfere og paraglidere. Ballstad er et av Lofotens største aktive fiskevær. Her finner man trandamperi, slipp med verdens største veggmaleri og flere tilbud innen rorbuferie.

SYMBOLFORKLARING: se side 32 BEDRIFTENS NAVN

TElEFON (+47) EPOST/WEB SESONG

KONFERANSE KAPASITET

PRISKLASSE

B8 Lofoten Turistsenter

76 09 64 44

B7 Joh. L. Unstad

76 08 54 27

funlofoten@yahoo.no R stayaway.com/view-493.php 05.06-20.08 40/10

B7 Best Western Lofoten Hotel

76 05 44 30

Lillevollvn 15, 8370 Leknes

service@lofotenhotell.no www.lofotenhotell.no 01.01-31.12 118/60 10

C7

Nordnes Gård 900 37 121 Ner-Gjerstad 131, 8372 Gravdal

post@frittfram.no www.frittfram.no

C7

Sjøstrand Rorbuer & Fisk 481 13 565 Ballstadlandet 91, 8373 Ballstad 909 26 056

post@rorbuer.info CR www.rorbuer.info 01.01-31.12 45/10

C7

Solsiden Brygge

Moloveien 41 , 8373 Ballstad

booking@solsiden-brygge.no www.solsiden-brygge.no 01.01-31.12

Knutstadvn 349, 8370 Leknes

Mærvollvn 205, 8360 Bøstad

BEDRIFTENS NAVN

42

SENGER/ROM

404 63 333

post@lofotturist.no lofoten-info.no/turistsenter

01.01-31.12

01.01-31.12

TElEFON (+47) EPOST/WEB SESONG

B8

Lofoten Turistsenter 76 09 64 44 Knutstadvn 349, 8370 Leknes

post@lofotturist.no lofoten-info.no/turistsenter

C7

Solsiden Brygge

Moloveien 41 , 8373 Ballstad

booking@solsiden-brygge.no

www.solsiden-brygge.no 01.01-31.12

404 63 333

23/8

01.01-31.12

50 CD

H

9/2 L

80/20 16

RL

KAPASITET

150

70

Den spesielle gavebutikken i Leknes

CH/www.visitnorway.com

SOLSIDEN BRYGGE - den gode rorbufølelsen

Velkommen til Lofotens største fiskevær, Ballstad. Vårt anlegg ligger i naturskjønne omgivelser på Ballstads mest solrike plass.

Vi tilbyr koselige rorbuleiligheter med høy standard, en stemningsfull kafé med galleri og markedsplass, daglige fisketurer og nærhet til midnattsolen. Velkommen til en unik opplevelse!

Daglige fisketurer

Stemningsfull kafè

BOOKING | www.solsiden-brygge.no

| +47 40 46 33 33

Kunst/klær/marked

Storgata 38 N-8370 Leknes in Lofoten Tel: +47 76 08 13 12 Email: post@gave.no Web: www.gave.no

LOFOTENS MIDTPUNKT!

FØLG OSS PÅ

Turistinfo MEKK

COSMETIQUE

Velvære

www.lofotsenteret.no

Turistinfo

BOHEM MIX

ÅPENT 10-18 Torsdag (19) Lørdag (16)

STAMSUND, MORTSUND OG ROLVSFJORD

CH/www.visitnorway.com

Visste du at…

Foto: Johnny Storvik

Langs sørsiden av øya Vestvågøy finner vi flere steder verdt å få med seg. Mortsund og Stamsund er levende fiskevær også i dag. Både sør- og nordgående Hurtigrute stopper i Stamsund hvor vi finner rorbuer og restauranttilbud, galleri og et alpinanlegg. Langs Valbergveien, som er en foretrukket vei for syklende i Lofoten, er det små strender, flotte turmuligheter og overnattingstilbud.

Tørrfisk fra Lofoten var Norges første eksportvare?

SYMBOLFORKLARING: se side 32 BEDRIFTENS NAVN

SENGER/ROM

KONFERANSE KAPASITET

PRISKLASSE

B7

Brustranda Sjøcamping 977 91 487 Valbergvn. 838, 8357 Valberg

randulf.tjo@gmail.com www.brustranda.no

C7

Skjærbrygga

Skjæret, 8340 Stamsund

76 05 46 00

firmapost@skjaerbrygga.no R www.skjaerbrygga.no 01.01-31.12 100/19 50

C7

Statles Rorbusenter Mortsund, 8370 Leknes

76 05 50 60

post@statles.no www.statles.no

BEDRIFTENS NAVN

C7 Skjærbrygga

Skjæret, 8340 Stamsund

46

TElEFON (+47) EPOST/WEB SESONG

01.06-31.08

20.01-20.12 260/65 70

TElEFON (+47) EPOST/WEB SESONG

76 05 46 00

firmapost@skjaerbrygga.no www.skjaerbrygga.no

90/18 CDR

01.01-31.12

R

KAPASITET

50

FLAKSTAD

CH/www.visitnorway.com

Flakstad kommune består av Flakstadøy og den nordlige delen av Moskenesøy. Største delen av bebyggelsen i Flakstad ligger på yttersiden av Lofoten, mot storhavet, bl.a. i fiskeværene Ramberg og Fredvang. Kommunen deles i to av Sundstraumen, som er smalest ved Strømsnes - hvor avstanden mellom Flakstadøy og Moskenesøy så vidt er tilstrekkelig til at to fiskefartøyer kan møtes i leia. I kommunesenteret Ramberg finner man bl.a. bibliotek, kommuneadministrasjonen, varehus, bensinstasjon og bilverksted. Like utenfor Ramberg ligger Flakstad Kirke, en vakker tømmerkirke med karakteristisk løkkuppel bygget omkring 1780. Nusfjord er Flakstads mest kjente fiskevær. I forbindelse med det Europeiske Arkitekturvernåret 1975, ble Nusfjord utvalgt som ett av tre pilotprosjekter for bevaring av særegen byggeskikk i Norge. Flakstad består av mange flotte strender som innbyr til flere stopp langs veien.

Foto: Stig Einarsen

BEDRIFTENS NAVN

C6

Nusfjord

Nusfjord, 8380 Ramberg

C6 Ramberg Gjestegård 8380 Ramberg

TElEFON (+47) EPOST/WEB SESONG

76 09 30 20

76 09 35 00

booking@nusfjord.no www.nusfjord.no

post@ramberg-gjestegard.no www.ramberg-gjestegard.no

01.01-31.12

SENGER/ROM

KONFERANSE KAPASITET

PRISKLASSE

260/50 90 R

01.01-31.12 28/10 50 CDL

BEDRIFTENS NAVN

C6 C6

Nusfjord

Nusfjord, 8380 Ramberg

Ramberg Gjestegård 8380 Ramberg

TElEFON (+47) EPOST/WEB SESONG

76 09 30 20

76 09 35 00

booking@nusfjord.no www.nusfjord.no

post@ramberg-gjestegard.no www.ramberg-gjestegard.no

KAPASITET

01.05-30.09

120

01.01-31.12

70

47

Nusfjord NO-8380 Ramberg Tel: +47 76 09 30 20 Fax: +47 76 09 33 78 booking@nusfjord.no

I det levende fiskeværet Nusfjord bor du i historiske omgivelser, innrammet av en fantastisk natur. Velg mellom opprinnelige, historiske rorbuer, eller moderne buer med alle fasiliteter.

På Landhandleriet fra 1907 får du ferskt brød og aviser hver morgen, mens Restaurant Karoline, med panoramavinduer mot Vestfjorden, serverer deg lekre retter fra havet utenfor. Kvelden tilbringer du på sjarmerende Oriana Kro eller i Restaurant Karoline. Foruten å bli med skøyta “Elltor” på storhavet, har vi robåter samt utleie av motorbåt, kajakk, sykkel og badestamp. Nusfjord har også flotte konferansefasiliteter, med kapasitet opp til 90 personer. Velkommen til Nusfjord – Norges eldste og best bevarte fiskevær.

Legg ditt Lofoten-opphold til oss – vi gir deg et minne for livet! www.nusfjord.no

MOSKENES

Foto: Terje Rakke,CH/ www.visitnorway.com. Til høyre: Ola Skjeseth

I Moskenes finner du kjente fiskevær som Hamnøy, Reine, Sørvågen og Å. Isbreer og andre naturkrefter har utformet landskapet, som er blant de villeste og mest interessante Norge kan by på. Hermannsdalstind, 1029 m.o.h. er høyeste fjell i Vest-Lofoten. Der er et stort antall fjellvann med fisk. Landskapet preges av steile fjell og smale strandflater. Her finner man Europas eldste bergarter, ca. 3 milliarder år gamle. På vestsiden, ut mot storhavet, har det vært bosetning fram til 1950-tallet. Bosetningen i kommunen er i dag konsentrert til østsiden av øya, der det er gode havner for fiskeflåte, fraktefartøyer og fritidsbåter. Det er mange turmuligheter enten i fjellet eller i et av de små, tradisjonsrike fiskeværene.

SYMBOLFORKLARING: se side 32 BEDRIFTENS TElEFON (+47) NAVN

D5 Eliassen Rorbuer Hamnøy, 8390 Reine

D5 Sakrisøy Rorbuer Sakrisøy, 8398 Reine

D5 Reine Rorbuer 8390 Reine

D5 Å Hamna Rorbuer Å, 8392 Sørvågen

Sørvågen, 8392 Sørvågen

D5 Reine Rorbuer

8390 Reine

D5 Brygga Restaurant Å, 8392 Sørvågen

PRISKLASSE

RF

900 35 419 760 92 143

sakrisoy@lofoten-info.no www.lofoten.ws

01.01-31.12

100/24

R

76 09 22 22

post@reinerobuer.no www.reinerorbuer.no

01.01-31.12

130/35

80

76 09 12 11

info@lofotenferie.com www.lofotenferie.com

01.01-31.12

150/33

RVG

booking@visitlofoten.as www.visitlofoten.as

01.04-25.08

149/45

RLFV

TElEFON (+47) EPOST/WEB

SESONG

76 09 22 22

post@reinerorbuer.no www.reinerorbuer.no

01.05-31.08

76 09 11 21

booking@visitlofoten.as www.visitlofoten.as

KONFERANSE KAPASITET

rorbuer@online.no www.rorbuer.no 01.01-23.12 113/31

76 09 11 21

BEDRIFTENS NAVN

SENGER/ ROM

76 09 23 05

D5 Å Rorbuer

EPOST/WEB SESONG

R

KAPASITET

80

01.06-25.08

250

49

VÆRØY OG RØST VÆRØY Værøy, nest ytterst av Lofotkommunene, med det typiske for Lofoten samlet på en plass. Midnattssol, hvite strender, fuglefjell, og et aktivt fiskevær med gammel historie.

Værøyfjellene skiller seg ut fra resten av Lofoten. Fjellene er like bratte, men det er enklere å komme seg til topps. Flott utsikt i alle retninger etter bare en kjapp gåtur.

Over 80 % av kommunens sysselsetting er knyttet til fiskeriene. Lofotfisket av skrei på vinteren, fisket etter blåkveite og sei på sommeren, og høstens sildefangst. De store sjøfuglkoloniene på yttersida av Måstadhalvøya på Værøy var i eldre tid en viktig og nødvendig matressurs for øyfolket. Her bodde i sin tid ca. 150 mennesker. Stedet var veiløst og slet med dårlige havneforhold. Landgang i Måstad er ofte kombinert med fisketurer eller båtturer til fuglefjellene.

RØST Ytterst i Lofoten, ute i havet ca 100 km vest av Bodø og 115 km nord for Polarsirkelen, ligger Røst med sine 365 øyer, holmer og skjær. Røstlandet er den største av øyene i kommunen og dens høyeste punkt hever seg ikke mer enn 12 m over havet. Sør for Røstlandet reiser øyene Storfjellet, Vedøya, Trenyken og Hærnyken seg som kjempemonumenter i havet. Hele befolkningen i kommunen finner vi på Røstlandet og et par mindre øyer, som er bundet sammen med veier til Røstlandet. Her ligger blant annet kommunens administrasjon, kirken,grunnskole, barnehage, forretninger m/post i butikk, restaurant, overnattingsbedrifter, flyplass og fiskemottakene. De bratte og ruvende øyene sørvest av den bebodde øya Røstlandet er hjem for det største antallet hekkede fugler i hele Norge.

Foto: Eirik Ohna

SYMBOLFORKLARING: se side 32

G2

BEDRIFTENS NAVN

TElEFON (+47) EPOST/WEB

SESONG

SENGER/ ROM

Røst Bryggehotell 8064 Røst

76 05 08 00

01.01-31.12

40/15

BEDRIFTENS NAVN

TElEFON (+47) EPOST/WEB SESONG

KAPASITET

76 05 08 00

60

G2 Røst Bryggehotell 8064 Røst

50

bojohans@online.no www.rostbryggehotell.no

bojohans@online.no www.rostbryggehotell.no

01.01-31.12

KONFERANSE KAPASITET

PRISKLASSE

25 HRLF

Laukvik

Svolvær

Kabelvåg Skrova

Leknes

Reine

Coops butikker finner du i hele Lofoten.

Hele 12 butikker til din disposisjon.

Coop Extra, Coop Mega, 2 Coop Prix, 2 Sport1, 2 Coop Byggmix og 4 Coop Marked butikker.

The Coop supermarkets can be found in 12 different locations throughout the Lofoten islands.

Our branches and shops are: Coop Extra, Coop Mega, 2 Coop Prix, 2 Sport1, 2 Coop Byggmix and 4 Coop Marked.

Velkommen til en av våre butikker.

Welcome to Coop Nord!

Sie finden unsere 12 Coop Supermärkte auf den ganzen Lofoten.

Die Geschäfte heißen: Coop Extra, Coop Mega, 2 Coop Prix, 2 Sport1, 2 Coop Byggmix und 4 Coop Marked.

Wir wünschen Ihnen herzlichen willkommen bei Coop Nord!

Digermulen

Foto: Therese Van Nieuwenhaven/polarlightcenter.co. Grafisk design: MĂĽl og Mening, SvolvĂŚr.

www.lofoten.info