Vesterålen Guide 2015 - GERMAN by NordNorsk Reiseliv

REISEFÜHRER 2015

VESTERÅLEN

WILLKOMMEN AUF DEN

VESTERÅLEN Der Winter ist zum neuen Sommer geworden. Es hat seinen guten Grund, dass die Arbeiten zur Erforschung des Nordlichts in Andenes durchgeführt werden. Aber auch über das Nordlicht-Naturschauspiel hinaus bietet Vesterålen ein abwechslungsreiches Winterprogramm.

ANDØY

ØKSNES

Gleichzeitig erlebt Vesterålen touristisches Wachstum in der Sommersaison. Die Aktivitäten in der Natur, allen voran die Walsafaris, haben eine starke Anziehungskraft. Hier finden Sie auch einige der besten Angel-Anlagen für Touristen und unsere BØ Gastgeber legen großen Wert auf persönlichen Service und ein vielfältiges Angebot an Aktivitäten. Die Arctic Race SORTLAND of Norway wurde 2013 mit großem Erfolg in Vesterålen durchgeführt. Der Fahrrad-Tourismus in der Region wächst rasant und Vesterålen hat sich zu einem attraktiven Gebiet für Radfahrer entwickelt. Wer Vögel beobachten möchte, findet in Vesterålen von Anfang Mai bis Ende August paradieHADSEL sische Bedingungen dafür vor. Adler können in der gesamten Region das ganze Jahr über gesichtet werden. Vesterålen besteht aus vielen Inseln – ideal zum Bootfahren, Kajakfahren und Tauchen. Darüber hinaus ist Vesterålen für spektakuläre Wanderrouten bekannt, unter anderem für die Dronningruta zwischen Stø und Nyksund und die Tour auf den Møysalen, den höchsten Berg der Region. Durch die direkte Verbindung zwischen Oslo und Andenes ist die LØDINGEN Anreise nach Vesterålen viel einfacher geworden. Darüber hinaus fliegt die Fluggesellschaft Widerøe ab Bodø og Tromsø nach Stokmarknes und Andenes. Vom Flugplatz in Evenes verkehrt ein Shuttle, der für alle Flüge mit SAS und Norwegian genutzt werden kann. Viele Gäste kommen auch mit der Hurtigruta, die auf den Vesterålen an drei Haltestellen anlegt.Auf den Vesterålen gibt es Platz für alle. Das Parken in den Städten und Gemeinden ist kostenlos. Staus und Maut-Stationen gibt es hier nicht. Der Reiseführer, den Sie in der Hand halten, enthält nur einen kleinen Überblick. Wir empfehlen Ihnen deshalb, die Website www.visitvesteralen.com zu besuchen, wenn sie ausführlichere Informationen wünschen. Das regionale Tourismusbüro in Sortland ist ganzjährig geöffnet. Bitte wenden Sie sich bei Anfragen zum Tourismus in Vesterålen an turistinfo@vestreg.no Willkommen auf den Vesterålen!

Roy Odd Schøyen Turismusdirektor

And¿y kommune

HERAUSGEBER: Vesterålen reiseliv - Kjøpmannsgt. 2 - 8400 Sortland (+47) 76 11 14 80 – turistinfo@vestreg.no – www.visitvesteralen.com

And¿y kommune

PRODUKTION • Auflage: 30.000 • Sprachen: Norwegisch, Englisch, Deutsch (Niederländisch, Spanisch und Französisch online verfügbar) • Verantw. Pro. Ltg: Astrid Berthinussen, Vesterålen reiseliv • Layout/Design: Tore Schöning Olsen, NordNorsk Reiseliv AS / Vesterålen reiseliv • Druck: K. Nordahls Trykkeri AS • Titelbild: Marten Bril

Partner und Netzwerk der Vesterålen reiseliv:

VESTERÅLEN russia

B¿ kommune

B¿ kommune kommune Hadsel kommune And¿y

sweden finland

Norway

Hadsel kommune L¿dingen kommune And¿y kommune B¿ kommune

L¿dingen kommune Hadsel kommune Sortland kommunedenmark B¿ kommune And¿y united

kingdom L¿dingen kommune ¯ksnes kommune Hadsel kommune B¿ kommune And¿y Sortland kommune

poland germany

france

Sortland kommune L¿dingen kommune Hadsel kommune B¿ kommune ¯ksnes kommune

www.visitvesteralen.com

INHALT PRAKTISCHE INFOS 6

DIE REISE ZU DEN VESTERÅLEN

8 ÜBERNACHTUNG

ERLEBNISSE 12

ANGELN UND BOOTFAHREN

14 NATURSAFARI

16 WANDERN

18 FAHRRADFAHREN

20 KART

22 WALSAFARI

26 PADDELN

28 KULTUR

EIN GESCHMACK DER VESTERÅLEN

32 VESTERÅLEN-RUNDREISE

36 WINTER IN DEN VESTERÅLEN

38 NORWEGISCHE

LANDSCHAFTSROUTE

TR OLLFJOR DEN © TOF OTO_W W W.NORDNOR GE.COM_HA DSEL

WUSSTEN SIE SCHON ... Die Vesterålen haben einen der kleinsten Nationalparks Norwegens? Der Møysalen Nationalpark ist nur 51,2 km 2 groβ. Mitten im Nationalpark liegt der Møysalen, mit 1262 m der höchste Berg der Vesterålen.

DIE REISE ZU DEN VESTERÅLEN Die Reise zu den Vesterålen ist ein Erlebnis für sich, egal ob Sie mit dem Auto, Bus, Flugzeug, Küstenexpress(Hurtigruten), Zug oder aus einer Kombination dessen anreisen. © S T E IN AR S K AAR_S TAT E N S VE GVE S E N_N AT IO N AL TOURIS T R OAD AN DØY

ROUTENINFORMATIONEN BUS, FÄHRE UND SCHNELLBOOT: www.177nordland.no – +47 75 77 24 10 MIT DEM EIGENEN AUTO: Die E6 durch Norwegen, via Riksgrensen die E10 aus Schweden fahren: www.177.no Verkehrs- und Straßeninformationen: www.vegvesen.no/Trafikkinformasjon/Reiseinformasjon/Trafikkmeldinger Mit dem Flugzeug: Oslo – Harstad/Narvik (Evenes): www.sas.no / www.norwegian.com Bergen – Harstad/Narvik (Evenes): www.sas.no / www.norwegian.com Stavanger – Harstad/Narvik (Evenes): www.sas.no / www.norwegian.com Trondheim – Harstad/Narvik (Evenes): www.sas.no / www.norwegian.com Oslo – Andenes: www.norwegian.com Oslo – Bodø – Stokmarknes – Tromsø: www.wideroe.no Oslo – Bodø – Andenes – Tromsø: www.wideroe.no BUS Bus Evenes – Sortland: Flugbus Sortland –Skagen: Fauske – Sortland: Narvik – Sortland:

www.flybussen.no/sortland/ www.flybussen.no/sortland/ www.177nordland.no www.177nordland.no

MIT DEM ZUG: Oslo – Fauske: www.nsb.no Mit dem Zug durch Schweden nach Narvik: www.sj.se/ Bus Narvik – Sortland: www.177nordland.no

VE ST VÅG ØY

Eggum

KÜSTENEXPRESS (HURTIGRUTEN): Bergen - Kirkenes, hält in Stokmarknes, Sortland und Risøyhamn: www.hurtigruten.no – Die regionale Tourist Information in Sortland: tel.+47 76 11 14 80 hilft Ihnen bei der Buchung des Küstenexpressschiffs.

F LAKS TA D

Unstad Mærvoll Uttakleiv E1 Haukland

Lek

Vikten

FLAKSTADØYA

ENTFERNUNGEN AUF DEN VESTERÅLEN Sortland – Kaljord 53 km Melbu – Stokmarknes 16 km Stokmarknes – Sortland 28 km Sortland – Lødingen 58 km Lødingen – Øksneshamn 63 km Sortland – Andenes 101 km Sortland – Stø 54 km Sortland – Nyksund 52 km Sortland – Bø (Straume) 58 km Sortland – Hovden 69 km

Ramberg M OS KEN ES

Sund MOSKENESØYA

Fliegen Sie mit Widerøe auf die

Gravdal

M Balls

Nusfjord

E 10

NOK

Hamnøy Reine hinflug Moskenesvågen Sørvågen

Vesterålen

Wir fliegen Sie von Bodø und Tromsø nach Andenes und Stokmarknes.

Å Moske

nstrau

men

VÆRØY

Infos und Buchung: wideroe.no VÆRØY

TOURISTINFORMATIONEN G8 I1

Vesterålen turistinformasjon Andøy Turistinformasjon

Røst h

et SAISON

E-MAIL/INTERNET

(+47) 76 11 14 80

turistinfo@vestreg.no www.visitvesteralen.com

(+47) 76 14 12 03

post@visitandoy.no www.visitandoy.no

Kjøpmannsgata 2, 8400 Sortland Kong Hans Gate 8, 8480 Andenes

RØST 01.01-31.12

Røstlandet

01.01-31.12 RØS T

Skomvær IO

TRANSPORT C8

Bø Taxi Straume, Bø i Vesterålen

Boreal Transport Nord AS Verkstedveien 4, 8400 Sortland

KT ER DU OT ER OT T O O O R S R B CO R P O R S S U Ü N E SP B EE B U RT EB RE N N W A LE I S I E T A X I E I S U V H N E-MAIL/TEL. P K T R K B U M C H TA R TO AT S C

l l l

l l l l

Sørland

post@botaxi.no (+47) 76 13 77 00 stig.karoliussen@boreal.no (+47) 95 19 27 81

SAISON

GIV

01.01-31.12 www.botaxi.no 01.01-31.12 www.boreal.no/booking

FLEINVÆR

www.visitvesteralen.com

Sø

Andenes

Summer Fer

0 864

Buksnes

Alsvåg

Skutvik

søy

Ness orde Sagfj

ENGELØYA

Bogøy

Holkestad Nordskot

Hurtigruten-Strecke Innhavet Fähre 835 Schnellboot Tømmernes Bahnlinie

Gim

V ENÜTZLICHE INFOMATIONEN Leinesfjord

STEI GEN

rd fo ld

fjord Nützliche Telefonnummern: Leines Die Länderkennzahl für Telefongespräche nach Helnessund Norwegen ist die +47. Um aus Norwegen in das Ausland zu telefonieren, wählen BrennsundSie 00 + Länderkennzahl + Rufnummer.

Folda

FLEINA

Tran øyfjo rden Dy rø ys un de t

Summer Ferry

Stetind 1391m

Kiru

Sk Spitsbergen jo m en

North Cape

N ARVI K

Tromsø

Alta

Kirkenes

Narvik

Lofoten Bodø

Mo i Rana

Hellemobotn

Rettungsdienst: NAF (Norges Automobil Forbund). Mørviksbotn Notrufnummer in Norwegen: 08505 Viking Redningstjeneste Bonnåsjøen Notrufnummer in Norwegen: 06000 SØ R FOLD Vom Ausland – tel.: (+47) 22 08 60 00 Kobbelv

VESTERÅLEN

TYS F JORD

Leuchtturm Touristinformation Vogelfelsen Musken Berghütte

Bodø

Mårnes Våg Nygårdsjøen Horsdal

Narvik

Storå

Zeit/Routen Information für den Bezirk Nordland: 177 Wenn Sie außerhalb des Bezirks Nordland anrufen, benutzen Sie die folgende Nummer: (+47) 75 77 Falck Norge Styrkesnes Kjerringøy Sørf 24 10 oder besuchen Sie die folgende Webseite: Notrufnummer in Norwegen: 02222 olda 834 www.177nordland.no Vom RøsvikAusland – tel.: (+47) 33 13 80 80 Für Informationen die Bergpässe, sowie die Landegode über Misten Festvåg Straßenund Verkehrsbedingungen rufen Sie die Verkehr RAGO VOKKØYA n SJUNKHATTEN Alle Fahrxeuge müssen auch tagsüber mit Abblendde 175 HELLIGVÆRfolgende Nummer an: (+47) r NASJONALPARK Mjelle NASJONALPARK LANDEGODE fjo 826 licht fahren. Die Bestimmungen in Norwegen sind Schauen Sie auch auf: de www.vegvesen.no nach. o Geitvågen streng. Am Steuer sind nur 0,2 ‰ zulässen. eg Straumen B O DØ nd Notfall Telefonnummern: La 80 Løp Løding VÆR Entsorgungsstation für Wohnwagen Polizei: 112 – Wohnmobil - WCs Bliksvær Medizinische Notfallhilfe: 113 Naurstad Skje Andenes Andenes Camping RV 82 Notruf Feuerwehr: 110 Fauske den r r o 17 s fj tad Salt RV 85 fjor Sortland XY Sigerfjord FAU S KE den Saltstraumen Sortland Havna Service (Esso) RV 85 Skjerstad BreivikØksnes Esso Myre 830 Sandvika RV 821 812

ørarnøy

E 10

EVEN ES

BALLAN GEN

Kjøpsvik

Drag

FINNØYA

Europastraße Landstraße Gemeindegrenze Regierungsbezirksgrenze

F T S

Presteid

Bjerkvik

Flughafen Straßennummer Nationalpark

LKE

Oppeid

827

ofjorden llem

D R O

Hamsund

Sørkil Ulvsvåg

Gratangsbotn GRATA NG E N

HA MA RØY

Tennevoll Årstein

Vesterålen

Kabelvåg knes Kalle Skrova 817 Henningsvær 15Stamsund Mortsund stad

Skarberget

Tranøy Bognes

816

Foldvik

Kjeldebotn

Offersøy Korsnes

Brettesnes

Grat

Salangsda

829

Ballangen

Digermulen

LAVA NG E N

Grøsnes

Evenes

en fjord Ofot 819

LØ DI NGEN

Auffüllung von Gasflaschen: Industrifeltet (nur 11 kg) Shell oljesenter / Hålogaland Varmeservice AS Markveien 25, Sortland - Tel.: +47 76 12 00 29 Mitternachtssonne / Polarnacht: 20.05 – 23.07 / 23.11 – 17.01 Ausländische Währungen: Es wird empfohlen, ausländische Währungen bereits vor der Anreise nach Nord-Norwegen/Vesterålen in Norwegische Kronen umzutauschen. Kreditkarten wie VISA und Mastercard werden an den meisten Geldautomaten und in vielen Geschäften akzeptiert. Ausländische Bankkarten werden jedoch nur selten akzeptiert. Schnell-Ladegerät: Vesterålen Bil AS Vesterålsgata 41, Sortland

Sulitjelma

Misvær

Rognan

851

Bogen

824

Ramsund

Tysfjord

Rolvsfjord

Lødingen

Trollfjorden

AUSTVÅGØYA

815

837

Hanøy

Sildpollnes

Svolvær

822

d or Kaljord MØYSALEN Gullesfjordbotn NASJONALPARK E 10

E 10

Hov

Evenskjer Tjeldsund S K Å N L A N D

TJELD S U N D

lfj

e ds

Fiskebøl

Hov

Vestersand 13 Borgvåg Lyngvær Borg

820

Melbu

Laukvik

ord

Stokmarknes

HADS EL VÅGAN

HINNØYA

825

SALA NG E N

d or

rå

e st Ve

10 14

lsfj

Refsnes

Kastnes

rd fjo

825

fj ov Gr

n de or

H ARS TAD

848

Bardufo

DY RØY

ta As

ROLLA

Sørrollnes

Flesnes

Sigerfjord Blokken

Ringstad

Skagen

Sortland

Guvåg

Vinje

Kvæfjord

820

LANGØYA

Straume

Jennestad

tunnelen

820

SØ R RE I SA

Sjøvegan

ANDØRJA

Hamnvik

Stangnes

sund

Harstad

KVÆF JORD

SO RT L A ND

KJØTTA

ang e

Hovden Skjellbogen 821 Kråkberget Nykvåg RyggedalEide BØ

Tjeld

Bjørnerå Stornes

orde n

Myre

SKOGSØYA

HOFSØY

Sundvollsundet TE U To Grøtavær SANDSØYA R pp Engenes G I su nd GRYTØYA 867 RT et U IBES TAD

God fjor den

Bjarkøy

et nd

Strengelvåg

Ø K SNES

852

DYRØYA

KRØTTØY

Åse

Risøyhamn

Sørreisa

erg

Solb

NORG E NOR DLAN SVER D FY I GE

Stø

Nyksund

861 en fjord

Brøstadbotn

Skrolsvik

ANDØYA

Risøy

BJARKØY

Våg sfj

Anda

Dverberg

Gullesfj

Finnsne

Tranøybotn

860

TRAN ØY

Nordmela

Bjorelvnes

Silsand

NASJONALPARK Skatvik

Selfjorden

d An

856

SENJA

Medby

FlakstadvågÅNDERDALEN

rd fjo

Gibostad

TORS KEN

Stave

A NDØY

861 Q

LENVI K

Bleik en

BERG

Torsken

Torskenfjorden

Bleiksøya

Hamn

Gryllefjord

Andenes

Skaland Lysnes

n BergsfjordeN M

ala

NÜTZLICHE INFOMATIONEN

ÜBERNACHTUNG Vesterålen bietet eine gute und variierende Auswahl an Übernachtungsmöglichkeiten, die jeden individuellen Anspruch befriedigt. © B I L D E R.N O R N E T.N O

Es gibt Hotels, grosse und kleine Fischermannshütten, Bootshäuser, Hütten und Campingplätze für Wohnwagen, Wohnmobile und Zelte. Vielleicht bevorzugen Sie es ein Zimmer auf einem Bauernhof oder in einem Privatahaus zu mieten. Der Vesterålen Wanderverein hat 4 grosse und konfortable Hütten in denen Sie eine Nacht verbringen können. Etwas komplett anderes, als all das vorher genannte, ist es, ein Zimmer in einem Leuchtturm zu mieten.

Weit draußen in Bø in Vesterålen liegt das Haus am Meer, direkt am Fjord zwischen Berge und Schären. Hier gibt es Gelegenheit für erlebnisreiche Wildnis-Aktivitäten. Die Gastgeber, Köche und Wildnisführer wird in Ringstad ihr Möglichstes tun, um Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. Ob Sie die Adler, Elche, die Mitternachtssonne oder die Nordlichter sehen möchten, Angeln, Rad fahren, Photographien oder an eine Kajaktour teilnehmen möchten stellen wir mit Guide und Ausrüstung. Schlafen Sie gut in den gemütlichen Apartments, Ferienhäuser und Rorbu und genießen Sie lokale Spezialitäten in unserem Restaurant am Pier. Ihr Abenteuer beginnt hier www.yttersiden.no

SYMBOLE Preise pro Pers. in NOK, angegeben für „Erwachsene/Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf eigene Faust/keine Preisangaben für Einzelaktivitäten. Kontakt für weitere Info. Kartenquadrat/Lage Zeigt Saison/Zeitraum, falls Produkt verfügbar. Anzahl Betten/ Übernachtung Anzahl Zimmer/Übernachtg Kapazität/Konferenz Sitzplätze/Bewirtung Betrieb Lage/Ort

www.visitvesteralen.com

ÜBERNACHTUNG I1

N TE R ET T I KE < 500 NOK = G E L I CH B S E CH G O EN G UN T TI TT D E I T N E T E B O M E T 500 - 750 NOK = AU N I G R E LE R S S RDT OT T GE L E A U N Z HÜ N I T U B U L B R G R U B K ET M N G A L O O T U TE E 750 - 1000 NOK = H I N H B N CH PO / N R S I AT S / E R A TA FU A H ÜT RB RM O R L G T E Ü R S C NG F E U T S C L I C M V E S A Z S O E E N P L AU T > 1000 NOK = T U E L N H KE T U N E R R F A N RU A / TA H O S W Ö G VE R A D TÄT R E N G E /P ING NH ÜT R NW ERH DH T H D T E L I E E GÄSTEE L TE P I E G H M E I E H E N V U C H H O E R A N I R I N M E O M LE TE N A N N E M T S R R I V F E D OT M O A M E R E R I M E R I S C U G AV E U I S AU C H E W E H I M T R NT ÄS AU L A I G E A D O O A H K T O N U N KAPAZITÄT SAISON PREIS H L L E B S B B Z S E G S W E B B F A K H C F B Z F F J

n n n n

Andrikken Hotell

Storgata 53, Andenes

(+47) 76 14 12 22

Hotell Marena

Storgata 15, Andenes

(+47) 91 58 35 17

Midnattsol Camping Gårdsveien 8, Bleik

Kvalnesbrygga Kvalnes, Dverberg

l l l l

l l l

info@hotellmarena.no

(+47) 76 14 63 78

Husky Andøy Andøy Friluftssenter AS Buksnesfjord

Stø Bobilcamp AS Valen, Stø

(+47) 95 45 06 32

l l l

Husjord Apartment Husjord, Stø

Skåltofta Nyksund Apartment Skåltofta, Nyksund

Holmvik Brygge i Nyksund Nyksund

l (+47) 76 13 47 96

Ekspedisjonen B&B Nyksund Nyksund

Nyksund Apartments Marihaugen Nyksund

Nyksund Gjestehus AS Nyksund

Myre Overnatting

6 12

01.0131.12

www.marmelkroken.no - 10 42

01.0131.12

l l

l l l l l

l l 6 18

01.0131.12

l l l

02.0120.12

01.0513.09

01.0131.12

www.nyksund.com - 12 29

01.0131.12

l l l l

www.andoy-friluftssenter.no 25

l l l

www.stobobilcamp.no -

l l

www.husjord-apt.com -

berthe@livskraftverk.no

l l

www.husky-andoy.com -

leif@husjord-apt.com

www.livskraftverk.no 10

l l

post@nyksund.com

l l

post@ekspedisjonen-as.no

l l l

post@nyksundgjestehus.no

01.0131.12

l l l

01.0131.12

- 12 21

01.0131.12

l l

www.nyksundgjestehus.no 20

l l

e@sordahl.no

5 14

marilorange2000@yahoo.no

l (+47) 90 77 04 58

l l

stobobilcamp@gmail.com

l l (+47) 97 72 53 98

Storgata 46, Myre

booking@andoy-friluftssenter.no

l (+47) 95 20 71 31

l l

01.0131.12 01.0131.12

l l (+47) 48 11 80 68

info@husky-andoy.com

l (+47) 91 51 16 34

01.0131.12

3 12

kvbrygga@online.no

l (+47) 97 59 13 06

www.midnattsolcamping.com -

l l l

(+47) 97 53 36 48

l l l

midnattsol.camping@gmail.com

l l

(+47) 76 14 88 04

www.hotellmarena.no 30 29 49

l l l l l Marmelkroken Kultur- og lisbeth.seppola@gmail.com Aktivitetsenter, Bø i Andøy, Risøyhamn (+47) 95 76 57 39 Nygård, Risøyhamn

l l

(+47) 47 84 32 19

www.andrikkenhotell.no 120 92 200

l l

service@andrikkenhotell.no

nnnn nn n n nnn nnnn nnn n nn nnnn nnn nnn n nnnn n

• Geführte Natur- und Elchsafaris. Sommer und Winter • Arktische Lichtsafarie im Sommer und Winter • Übernachtung mit direktem Zugang zur Natur • Wild- und Fischrestaurant mit Rohwaren von den Vesterålen

Öffnungszeiten im Sommer: 01.05 bis 20.09 Öffnungszeiten im Winter : 05.02 bis 06.04

Photo: Andøy Friluftssenter, Phillipp Hunter

ANDØY FRILUFTSSENTER AS ÜBERNACHTEN SIE IM ZENTRUM DER STADT

IHRE HEIMATBASIS AUF DEN LOFOTEN UND VESTERÅLEN

Feinstes aus der Bauernküche

Norwegian Food Prints

Buksnesfjord - +47 76 14 88 04 - +47 91 53 51 80 Booking: booking@andoy-friluftssenter.no www.andoy-friluftssenter.no ÜBERNACHTUNG

ÜBERNACHTUNG Oppmyre Camping

Oppmyreveien 53, Myre

Toftenes Sjøhuscamping

Toftenes, Alsvåg

Skjellbogen Hyttegrend

Skjellbogen

Grasnes Feriehus

n n n n

l l l l

(+47) 76 13 14 55

Vesterålsgata 59, Sortland

(+47) 76 10 84 00

Fjordcamp Kråkberget, Straumsjøen

l (+47) 76 12 37 40

Vesterålen Apartment

Klaksjord, Bø i Vesterålen

Huset på yttersiden

Ringstad Sjøhus, Ringstad

Litløy fyr

Litløya, Bø i Vesterålen

E10

F10

E10

D10

H13

Skagen, Bø i Vesterålen

(+47) 92 06 38 75

Vesterålen Kysthotell

Børøya, Stokmarknes

(+47) 76 15 29 99

Møysalen Nasjonalparksenter AS Havneområdet, Hennes

Nygård Feriehus

l l

Melbu Hotell AS

Christian Frederiksens gt. 3, Melbu

(+47) 76 16 00 00

l l l

l l

6 24

15.0530.09

l 6

l l l

l l

l l l

l l l l l l l l

l l l

l l

l l l l

l 4

01.0131.12

7 13

01.0131.12

www.vesteralenkysthotell.no 100 42 164

01.0131.12

www.skagakaia.no -

l l l l l

l l l l

l l

5 20

01.0131.12

6 16

01.0131.12

www.v-resort.no 50 58 113

01.0131.12

www.moeysalen.no -

booking@m-h.no

l l

post@moeysalen.no oddarne.dyro@trollfjord.no

l l l l l l

post@skagakaia.no resepsjon@kystlandsbyen.no

01.0131.12

www.litloyfyr.no -

01.0131.12

www.yttersiden.no 35 10 53

l l

kontakt@litloyfyr.no

l l

01.0131.12

l l l l l l l

02.0121.12

www.vesteralenapartment.com 20

booking@yttersiden.no

post@offersoy.no

www.fjordcamp.no 80 34 130

www.sortland-camping.no 20 48 200

booking@vesteralenapartment.com

01.0131.12

www.visitsortland.no 25 19 45

l l

(+47) 76 93 39 00

8 32

01.0131.12

l l

l l l l l

post@fjordcamp.no

l l

01.0131.12

www.sortlandhotell.no 80 50 100

l l l l l

l l

l l l

l l

hj.bergseng@sortland-camping.no

l l l

(+47) 91 70 57 89 (+47) 95 94 71 57

Offersøy Feriesenter

sjoehus@online.no

Lekangveien 324, Stokmarknes

Offersøy

l (+47) 90 92 28 88

l l

post@sortlandhotell.no

l l

(+47) 94 03 23 18

Skagakaia & Cafe Gamle Posthuset l

grasnesferiehus@gmail.com

l l (+47) 95 00 89 99

www.toftenessjohus.no -

l l l

(+47) 76 13 76 40

l l l

skjellbogen@tnett.no

l l

(+47) 76 11 03 00

l l l

post@toftenessjohus.no

l l

Sortland Camping & Motell AS NAF l l l l

l l l

Sortland Hotell

Vesterveien 51, Sortland

www.oppmyrecamping.no -

(+47) 94 40 84 19

l l l post@oppmyrecamping.no

l l l

(+47) 97 01 57 78

Åndstadsjøen, Sortland

(+47) 97 03 04 94

Vesterlandet 159, Sortland

Vesterålen Sjøhushotell

EN R TT T I KE < 500 NOK = G LE I H CH N TE N B E TI TO E C RG S U IS T 500 - 750 NOK = TE N G T U O TT G OT T GE LA BN E R L L E U S ORD A D KE I T U I E G E B U M T E N Z HÜ N E B R R B G L O T U M U E A 750 - 1000 NOK = B N CH PO / T H I E R A N R A TA N S I AT S / E FU LA G EN R CH G E H ÜT RB S C IC RM Z O E E N P L AU T U L H O E R N R T F Ü N S U N F E A U OT W G L R M D V T S N E S > 1000 NOK = /P ING NH ÜT R NW ERH DH T T TE R N N K RT U D E E R M A ER E H A A / T - H E S Ö SVE R A I TÄ E R E E G L L U E H M H I I N M O LE T N N N E T R I V F GÄSTEE TE P I E G M I E H E N V C H O E A D OT M O A M E R E R I M E R I S C U G AV E U I S AU C H E W E H I M T R NT ÄS AU L A I G E A D O O A H K T O N U N KAPAZITÄT SAISON PREIS H L L E B S B B Z S E G S W E B B F A K H C F B Z F F J

l l

www.nygardferiehus.no -

l l l l l l l l l l l www.offersoy.no 30 33 90

01.0131.12

nn n

n nn nnn n n nnnn n nnnn n nnnn nnnn n n nnn nnnn © BENJAMIN A NTONSEN

Sortland ist ein Verkehrsknotenpunkt und guter Ausgangspunkt für Tagesausflüge in Vesterålen, Lofoten, Harstad, Narvik und Umgebung. Mitternachtssonne 23.5.–23.7. Sortland und Umgebung bieten ein ausgezeichnetes Gelände für Gebirgs- und Wattwanderer sowie vielfältige Naturerlebnisse. Gute Cafés und Restaurants, reich ausgebaute Handelsstadt. Möglicherweise Nordnorwegens größtes Handelszentrum im Verhältnis zur Einwohnerzahl. Willkommen bei Sortland Camping & Motell. Wir bieten komfortable Übernachtung mit Bewirtung.

GPS: N 68 42.163 | E 15 23.517

Vestervegen 51, 8400 Sortland Tel. +47 76 11 03 00 | hj.bergseng@sortland-camping.no www.sortland-camping.no | facebook.com/sortlandcamping

www.visitvesteralen.com

KOMFORTABEL UND ABENTEUERLICH

Die schönsten Hotelzimmer in Vesterålen

GOD STREK

www.vesteralenapartment.com

Wilcommen bei uns! 34 Hütten • Hütten und Boot für Behinderte • Wohnmobil und Zeltplätze• Kurse und Konferenzen • Bootsverleih • Ganzjährig geöffnet

JEDES ZIMMER IST EIN NEUES ERLEBNIS

Booking: www.hotellmarena.no Andenes • Tel: +47 915 83 517

ErlEbEn SiE dEn SommEr auf andøy

Willkommen im Vesterålen Kysthotell

- im Herzen der Lofoten und Vesterålen

euer Das Abent r beginnt hie

studio-apartment in lankanholmen mit 2 Zimmern, 4 Betten: 1350 Nok strandhaus in Bleik, 3 Zimmer, 6 Betten: 1600 Nok viking: schlafsaal 275 Nok, einzelzimmer 400 Nok, doppelzimmer 650 Nok andrikken Hotel: einzel 890 Nok, doppel 1190 Nok das andrikken restaurant bietet ihnen moderne lokale küche, à la carte und einfache gerichte Für unsere gäste steht ein Fitnessraum zur verfügung

Hostel andrikkenhotell

Hütten, seeHäUser Und Hostel Tel: +47 76 14 12 22 service@andrikkenhotell.no www.andrikkenhotell.no

Hütten, seeHäUser Und Hostel

Foto: Fernando Ugarte, Marten Bril, andøy tUristinForMasjon, siMen Bergvik og svein terje k. eliassen.

Übernachten Sie in Lankanholmen im Hafen von Andenes oder in unserer günstigen Unterkunft „Viking“ Andrikken Hotel im Zentrum von Andenes oder am weissen Strand im Örtchen Bleik.

Hotel, Fischerhütten und Nordlandshäuser

- Haben Sie eine angenehme Nacht in bezaubernder Umgebun!

Postboks 64 - N-8455 Stokmarknes +47 76 15 29 99 - resepsjon@kystlandsbyen.no

ÜBERNACHTUNG

ANGELN UND BOOTFAHREN Einer der größten Fischgründe des Landes liegt auf den Vesterålen. Gerade die traditionellen Fischerdörfer sind besonders sehenswert. Denn hier besteht die Möglichkeit, entweder die alten, verlassenen Fischerdörfer oder die neuen, modernen Fischerhäfen mit ihren regen und maritimen Aktivitäten zu besuchen. Viele Besucher kommen gerade wegen der guten Angelmöglichkeiten auf die Vesterålen. Wir bieten Ihnen geführte Angeltouren an, und es besteht im Weiteren die Möglichkeit, bei vielen touristischen Einrichtungen ein Boot auszuleihen. Es gibt auch an vielen Stellen gute Bedingungen, um vom Ufer aus zu angeln. Die meisten Fischarten, die sie fangen können, sind Dorsch, Seelachs, Schellfisch und Rotbarsch. Aber es ist auch möglich, Lachs, Meerforelle oder sogar den großen Heilbutt zu fangen. Die Saison für das Eisangeln geht von Februar bis April. Zahlreiche Seen bieten genügend Gelegenheiten, Forelle und Saibling zu fangen. Auch mehrere Angelwettbewerbe werden während

Kinder und Jugendliche, die jünger als 16 Jahre alt sind, können eine kostenlose Angellizenz für das Binnenangeln während der Zeit vom ersten Januar bis zum zwanzigsten August erwerben. Ob das Angeln in Seen und Flüssen erlaubt ist, hängt von den jeweiligen Grundeigentümern ab, so dass das Angeln nur mit dem Einverständnis dieser Eigentümer möglich ist. (z.B. durch Erwerb einer örtlichen Angelerlaubnis). Zum Angeln von Lachs, Seeforelle und den arktischen Saibling ist eine zusätzliche Genehmigung erforderlich, deren Gebühr an die norwegische Behörde bezahlt wird.

KABELJAU (Gadus morhua) Hat drei Rücken- und zwei Afterflossen, Barteln und einen leichten Überbiss. Er kann bis zu 180 cm lang und bis zu 55 kg schwer werden. Die in Küstennähe lebenden Exemplare sind jedoch kleiner. Kabeljau, auch Dorsch genannt, kommt vor allem im Nordatlantik vor und hält sich bevorzugt in Küstengewässern, Fjorden oder der Nähe von Sandbänken auf. Es gibt zwei Hauptarten, den Hochsee- und den Küstenkabeljau. Der Hochseekabeljau wächst in der Barentssee auf und zieht dann zum Laichen nach Süden. Kabeljau wird das ganze Jahr über gefangen, wobei der Schwerpunkt im Februar und März liegt, wenn die Fische auf Laichzug sind.

der Saison veranstaltet. Angellizenzen können vor Ort erworben werden.

KÖHLER (Pollachius virens) Kann bis zu 120 cm lang werden und über 20 kg wiegen. Der Bauch und die Seiten sind silberig grau mit einem dunkleren Farbton entlang der Wirbelsäule des Fisches. Nur die jungen Fische haben eine kurze Bartel. In den westlichen Teilen von Norwegen werden für den Köhler je nach Größe unterschiedliche Namen verwendet, während in anderen Teilen, insbesondere im Norden einfach die Adjektive klein, rundlich und groß verwendet werden. Die Einheimischen der Vesterålen bevorzugen den Köhler im Sommer. Kleinere Exemplare lassen sich auch von der Küste aus angeln.

YACHTHAFEN FÜR GÄSTE Sortland Småbåthavn 5 Plätze für Gäste (Wassertiefe: 2 m) Tel: +47 76 12 23 46 Lødingen 16 Plätze für Gäste Tel: +47 76 98 66 00 Hennes havn Plätze für Gäste: variiert Tel: +47 76 16 46 50 Markedsbrygga Stokmarknes 8 Plätze für Gäste Tel: +47 76 16 46 50 Maurnes Fiskerihavn 5 Plätze für Gäste Tel: +47 76 12 66 85

Melbu Indre Havn 3-4 Plätze für Gäste Tel: +47 76 16 46 50

Vesterålen Kysthotell 12 Plätze für Gäste Tel: +47 76 15 29 99

Nyksund Tel: +47 76 13 40 35 Nothafen

Myre Sjarkhavn 10 Plätze für Gäste (Wassertiefe: 3 m) Tel: +47 951 53 8 72

Torghuken, Sortland 6-7 Plätze für Gäste Tel: +47 76 10 82 20

Andenes pendelkai (Andenes Hafenbehörde) Tel: +47 478 67 933

Ringstad Båthavn 4 Plätze für Gäste (Wassertiefe: 4,5 m) (3 Felsen am Eingang) Tel: +47 950 35 928

Bleik 3 Plätze für Gäste Tel: +47 478 67 933

Offersøy 10 Plätze für Gäste (Wassertiefe: 4 m) Tel: +47 76 93 39 00

Vinjesjøen Båthavn 8-10 Plätze für Gäste Tel: +47 76 13 53 35

Vesterålen Sjøhus 15 Plätze für Gäste (Wassertiefe: 3 m) Tel: +47 76 12 37 40

Fjordcamp 15 Plätze für Gäste Tel: +47 76 13 76 40

Fiskeværet Skipnes 25 Plätze für Gäste (Wassertiefe: 2,8 m) Tel: +47 76 13 28 55

Nordmela 5 Plätze für Gäste Tel: +47 478 67 933 Dverberg 2 Plätze für Gäste Tel: +47 913 89 914

Risøyhamn Havn Nothafen

HOCHSEEANGELN H13

HOCHSEEANGELN IN OFFERSØY

post@offersoy.no www.offersoy.no D8

GANZJÄHRIG ANGELFAHRTEN AUF EIGENE FAUST

Leihboote mit GPS/Echolot oder eine Fahrt, wie sie Küstenfischer seit Generationen in Nordnorwegen unternehmen. Skipper mit 40 Jahren Erfahrung! 01.01 > 31.12 300 Fjordcamp, Kråkberget (+47) 76 13 76 40 Straumsjøen

post@fjordcamp.no www.fjordcamp.no

Offersøy, N-8412 Vestbygd - +47 76 93 39 00 - post@offersoy.no - www.offersoy.no

ROTBARSCH (Sebastes marinus) Kann bis zu 100 cm lang werden und über 15 kg wiegen. Er kann bis zu 60 Jahre alt werden und erreicht im Alter von 12 bis 15 Jahren Geschlechtsreife. Rotbarsch gilt als ausgezeichneter Speisefisch. Er ist ein Hochseefisch und lebt in Tiefen zwischen 100 und 1000 Metern. Das Weibchen kümmert sich um ihre Eier, bis sie schlüpfen.

Erleben Sie Offersøy! Offersøy liegt in einem märchenhaften Anglerparadies und hat Vesterålens besten Bootsverleih! Wir bieten einen erlebnissreichen Aufenthalt mit Aktivitäten, Übernachtung in Fischerhütten, Hütten und Zimmern. Café und Restaurant. Willkommen zu einem herrlichen Aufenthalt bei uns.

042 © FJ O R D C A M P

Offersøy Feriesenter AS (+47) 76 93 39 00 Offersøy, Vestbygd

031 © A R N F I N N F E N E S

Hochseeangeltouren Mär–Okt. Übernachtung in Fischerhütten, Hütten, Zimmern. Vermietung von Booten und Angelausrüstung. Eigene Reinigungs-/Gefrieranlage. Boot ab NOK 800-2100. 15.03 > 15.10 800 -

HEILBUTT (Hippoglossinae) Gehört zur Familie der Schollen. Obgleich sich der Heilbutt meistens in Tiefen zwischen 300 und 2000 m aufhält, ist er manchmal auch in flacheren Gewässern zu finden, sehr zur Freude von Anglern, die das Glück haben, zur rechten Zeit am rechten Ort zu sein. Führer bringen Touristen zu den besten Plätzen und verraten auch schon einmal die Angeltipps der Einheimischen.

ANGELN UND BOOTFAHREN

WUSSTEN SIE SCHON ... PAPAGEITAUCHER (Fratercula arctica) Größe: 29-31 cm. Der Papageitaucher legt ein Ei, falls reichlich Futter vorhanden ist, auch mal zwei. Er ernährt sich vor allem von kleinen Fischen wie Sandaalen oder jungen Heringen. Die nach hinten gerichteten Zähne des Papageitauchers ermöglichen es ihm, gleich mehrere Fische nacheinander zu fangen, ohne einen davon zu verlieren. Er ist ein guter Taucher und erreicht auf der Nahrungssuche Tiefen von bis zu 40 m. Auch unter Wasser bewegt er sich wie in der Luft mit den Flügeln fort.

NATURSAFARI Das Gebiet der Vesterålen besteht aus hunderten von großen und kleinen Inseln, die eine fantastische und schärenreiche Landschaft bilden. Das Terrain variiert von rauhen alpinen Bergen, grünen Hängen, tiefen Tälern bis zu kreideweißen Sandstränden und engen Fjorden.

Vielleicht reizen Sie auch weitere Abenteuer? Wie wäre es mit einer Seehund- und Vogelsafari zu den Vogelschutzgebieten Bleiksøya und Anda Fyr, eine Photosafari, eine Seeadlersafari, einen Schärenausflug oder eine Bootsfahrt in den berühmten Trollfjord? Vom späten Herbst bis frühen Winter werden von Lødingen/Offersøy aus Schwertwalsafaris in den Meeresarm des Vestfjord veranstaltet. Die Möglichkeiten sind genauso vielseitig wie die Natur selbst und hinterlassen langanhaltende Erinnerungen, egal ob Sie sich auf die See wagen oder Ihre Füße auf dem festen Boden bleiben. 14

VOGELSAFARI ZUR BLEIKSØYA

01.06 >15.08 Puffin Safari Bleik

16658 © P U F F I N S A FA R I

Hier nisten z. B. 80.000 Papageientaucherpaare. Auch leben hier Kormoran, Tordalk und Trottellumme. Seeadler auf jeder Tour. Tour ca. 1,5 Std. 1.–20.6. tägl. 15.00 21.6.–15.8. tägl. 13.00, 15.00. 450/200 (+47) 90 83 85 94

rolf.solvoll@icloud.com www.puffinsafari.no E5

STØ SAFARI

Tausende von Seevögeln und Robbenkolonie im Naturreservat Anda, oder mit einem echten nordnorwegischen Fischer aufs Meer hinaus. Geführte Bergtouren auf Anfrage. 15.05 >10.09 -

16570 © I S A B E L L E D U P R E

Wir sind stolz auf unsere natürliche Umgebung und wollen diese auch mit unseren Gästen teilen. Daher nehmen unsere Natur- und Kulturreiseleiter Sie gerne mit auf ein Entdeckungsabenteuer, auf dem Sie die Seevögel, die Herren des Waldes – die Elche – oder sogar eine wandernde Herde von Rentieren aus nächster Nähe beobachten können.

NATURSAFARI

450/350

Stø Safari AS, v/ Stø Bobilcamp, (+47) 46 86 03 35 Valen, Stø

kontakt@stosafari.no www.stosafari.com D9

HILDRELAND – PAUSCHALREISE

Für kleine und mittelgroße Gruppen und für den Betriebsmarkt, von Ankunft bis Abreise. Nordlicht, Fototouren: Natur und Tierleben, Foto-Workshops, Freiluftaktivitäten usw. 01.01 >31.12 Hildreland Ringstad

(+47) 90 64 05 91

karina@hildreland.no www.hildreland.no

www.visitvesteralen.com

24635 ©

Nirgendwo anders auf der Welt kommt der Golfstrom so nahe an die Küstenlinie wie auf den Vesterålen. Auf Grund der warmen und natriumreichen Meeresströmung sind die Vesterålen im Sommer ein ausgezeichneter Ort für die reichhaltige Vogelwelt und der praktisch beispiellosen Flora.

BASSTÖLPEL (Morus bassanus) Größe: 87-100 cm. Der Basstölpel ist der größte Seevogel des Nordatlantiks und erreicht eine Flügelspannweite von zwei Metern. Die Basstölpel sind äußerst geschickte Taucher. Auf ihrer Suche nach Fischen stürzen sie sich mit angelegten Flügeln aus einer Höhe von etwa 40 m ins Meer, wobei sie Geschwindigkeiten von bis zu 100 km/h erreichen. Auf den Vesterålen haben sie drei Nistgebiete, eines auf Ulvøyholmen bei Hadsel und zwei weitere im Gebiet vor Andøya.

SEEADLER (Haliaeetus albicilla) Größe: 69-91 cm. Ausgewachsene Weibchen können eine Flügelspannweite von bis zu 240 cm haben. Die Männchen sind etwas kleiner. Sie können bis zu 50 Jahre alt werden. Zwei bis drei Eier werden zwischen März und Mai gelegt und während der Brutzeit von 35 bis 45 Tagen von beiden Eltern betreut. Seeadler ernähren sich vor allem von Fischen und Wasservögeln, nehmen aber auch gerne Aas. Sie haben ihre eigenen Reviere, wo sie ganzjährig bleiben und die umgebenden Meeresgebiete beherrschen. Sie suchen über Generationen dieselben Reviere auf. © MAR T E N BRIL - W W W.VIS IT VE S T E RALEN.COM

SEEHUND (Phoca vitulina) Größe: 1,7-1,9 m. Gewicht bis 130 kg (Weibchen) bzw. 170 kg (Männchen). Ist entlang der norwegischen Küste häufig zu sehen. Sie bleiben meist in ihren eigenen Gebieten, sind gesellig und leben in Kolonien. Der Seehund hält sich gerne in der Nähe der Küste auf, wo er vor Wellen geschützt ist und auf den Felsen, Stränden oder Sandbänken liegen kann. Er ernährt sich von verschiedenen Fischarten wie Köhler, Hering oder Stintdorsch.

ELCH (Alces alces) Die größte Art der Hirsche. Das Fell ist wasserabweisend und isoliert ausgezeichnet. Die Schaufeln des Männchens können bis zu zwei Meter breit sein. Sie werden nach der Brunstzeit abgeworfen und wachsen im nächsten Frühjahr wieder nach. Der männliche Elch wiegt zwischen 200 und 600 kg und kann 2 bis 3 Meter lang sein. Die Elchkuh wiegt zwischen 200 und 400 kg und ist etwas kleiner. Der Elch ist ein Pflanzenfresser und zieht meistens allein umher. Er ist vor allem während der Dämmerung aktiv.

Papageientaucher und Seeadler safari Seeadler auf Jagd nach Papageientaucher, und Tauchangriffe des Jägers auf den Papageientaucher. Die Insel Bleik, ist eine der Inseln die um zugänglichsten ist für Vogelfelsen. Hier brüten 150.000 Papageientaucher. Die Tour dauert 1,5 Stunden, mit einer erfahrenen Führinen oder Führer. Bei groser Nachfrage mehrere Touren möglich. Mitternachtstouren werden nach mündlicher Absprache organisiert.

Dorsch selbst fangen

Der Fischfang auf offenem Meer ist das nordnorwegische Erlebnis. Hochseeangeln (Seelachs, Dorsch, Schellfisch usw.) Ausrüstung an Bord. Der Fang wird unterwegs zubereitet. Abfahrtszeit: täglich 17 Uhr, bei Bedarf weitere Fahrten. Dauer etwa. 4 Std. Ausgangspunkt: Bleik Hafen.

Bleiben Sie in einer Wohnung in der Nähe des Strandes in der Bleik Tel. +47 917 45 775

e-mail: marinka_p24@yahoo.no

BOOKING:

Tel.: +47 90 83 85 94 (Boot) +47 90 28 17 72 / 97 19 52 75 E-mail: rolf.solvoll@icloud.com www.puffinsafari.com Preise: Erwachsene: NOK 450 / Kinder: 200 NOK

FOTO: PUFFIN SAFARI, OLA ALBERT BJERRANG (WWW.BJERRANG.NO), PAOLO VOLPOMNI

NATURSAFARI

WANDERN In dem ganzen Gebiet der Vesterålen gibt es durchweg Wanderwege, die sowohl im Sommer als auch im Winter genutzt werden können. Die Wanderwege sind leicht be-gehbar und fast überall vorhanden. Es gibt drei markierte Küstenwanderwege, die jeweils in einer Broschüre beschrieben werden. Einer befindet sich in Bø (Straumsjøen – Spjelkvågen), auf Andøya (Stave – Bleik) und auf Øksnes (Langenes Kirche – Klo). Es gibt auch eine Wanderkarte mit verschiedenen Vorschlägen für den Ablauf einer Wanderung. Diese Karte eignet sich auch als Straßenkarte. Des Weiteren lassen sich darauf markierte Wege zu den Hütten des norwegischen Wandervereins der Vesterålen wiederfinden. Der örtliche Wanderverein besitzt Hütten sowohl in den Bergen als auch entlang der Küste Das Møysalen Schutzgebiet ist mit 51.2 km2 einer der kleinsten nationalen Schutzgebiete in Norwegen und liegt auf Hinnøya, der größten Insel Norwegens. In der Mitte des Nationalparks ragt der Berg Møysalen empor, der von dem Outdoor Magazin UTE als die schönste Naturattraktion Norwegens ausgewählt wurde. Auf die Spitze des Berges, die 1.262 m über der Meeresoberfläche herausragt, werden geführte Touren angeboten. Die umliegenden Bergspitzen gehen bis 1.000 m über die Meeresoberfläche hinaus. Fragen Sie nach Broschüren über Routenvorschläge und Beschreibungen die örtliche Touristen Information. RECHT AUF ZUGANG Das norwegische Freizeit- und Erholungsgesetz sichert das Recht 16

hinsichtlich des öffentlichen Zugangs und den Aufenthalt in Wildnisgebiete ab. Es gibt uns das Recht in bewaldeten und gebirgigen Gebiete Ski zu fahren, Schlitten zu fahren und mit Pferden auf Pfaden und Wegen zu reiten. Das öffentliche Recht der Zugangsberichtigung umschließt auch das Recht in der Wildnis ein Zelt aufzustellen und zu übernachten, wobei ein Mindestabstand von 150 m zu Häusern oder Hütten einzuhalten ist. Die Wildnisgebiete sind definiert als jegliches unkultivierte Land, wobei die meisten Seen, Küstenlinien, Heidemoore, sowie Wald- und Berggebiete mit eingeschlossen sind. Als Nutzer des Gesetzes über die Zugangsberichtung haben wir auch Verpflichtungen. Wir müssen uns in einer vorsichtigen und rücksichtsvollen Art und Weise verhalten und Schaden, sowie Belästigung gegenüber den Eigentümern, Nutzern, der natürlichen Umgebung und den beheimateten Tieren oder Wildleben, vermeiden. Auf vielen Karten sind Badestellen markiert, bei denen kein Schild aufgestellt wurde oder geeignet sind für den öffentlichen Gebrauch. Es steht in Ihrer Verantwortung herauszufinden, ob diese gemäß den oben erwähnten Regulierungen, zur freien Benutzung zur Verfügung steht. Das gilt auch für die markierten Zeltplätze. Nehmen Sie bitte ihren Müll mit. Passen Sie auch bitte bei offenem Feuer in der Natur auf. Zwischen dem 15. April und dem 15. September ist es verboten in der Nähe eines Waldgebietes ein offenes Feuer zu entzünden.

www.visitvesteralen.com

WANDERTIPPS: DRONNINGRUTA – ein Wanderweg durch Küste und Gebirge Dies ist ein gekennzeichneter Wanderweg von ca. 15 km Länge, der durch entlang der Küste und durch das Gebirge zwischen Nyksund und Stø in der Gemeinde Øksnes in Vesterålen führt. Dieser Wanderweg erfordert eine gute Kondition und Erfahrung mit leichten Anhöhen. Einzelne Abschnitte können aufgrund der Höhe eine gewisse Herausforderung darstellen. Für die recht anspruchsvolle Wanderung sollten 5-8 Stunden eingeplant werden. Rote Route +++ Dies ist eine Rundtour zwischen Stø und Nyksund, bei der Sie Ihren Ausgangspunkt selbst festlegen können. Der höchste Punkt ist der Finngamheia mit 448 m ü.d.M. Der Weg hat einen ausgeschilderten Ausgangspunkt und ist mit dem Zeichen des Norwegischen Wandervereins Turlagets, dem T, gekennzeichnet. Der Untergrund besteht aus Fels, Erde, Stein und Moor. Teile des Wanderweges verlaufen an der Küste. Dort ist der Weg teilweise moorig und der Grasuntergrund kann feucht sein. Beim Aufstieg in die höher gelegenen Regionen gibt es Wege (Trampelpfade), oben im Gebirge wird auf Stein und harter Erde gewandert. Oben im eigentlichen Gebirge gibt es einen nach beiden Seiten steil abfallenden Abschnitt. Dieser ist teilweise mit einem Seil gesichert. Entlang des Weges erwarten den Wanderer zahlreiche Erlebnisse. Nicht nur eine phantastische Aussicht und ein abwechslungsreiches Gelände, sondern auch zwei besondere Sehenswürdigkeiten am Start- und Zielort. Nyksund war ein altes, verlassenes Fischerdorf, das wieder zu neuem Leben erwacht ist, nachdem Künstler und Fremdenverkehrsunternehmen hierhergezogen sind und die alten Häuser renoviert wurden. Stø ist ein kleines, reizendes und lebendiges Fischerdorf.

Aktivitäten • Hoch Sea-und Süßwasser Angeln(Lachs, Forelle, Saibling) • Wandern, geführte Touren auf den Berg Møysalen (1262 moh) Ausstattung: • Cafè, Zeltplatz mit Servicegebäude, ‘Rorbu’ Vermietung: • Boote und Zimmer zur Vermietung

post@moeysalen.no - www.moeysalen.no WANDERN

FAHRRADFAHREN Die Vesterålen mit dem Auto zu erkunden ist schon ein Erlebnis für sich, doch das Abenteuer ist auf jeden Fall intensiver, wenn Sie die Straßen mit dem Fahrrad fahren. Das Fahrradfahren durch die Vesterålen eröffnet den Besuchern, die genügend Zeit mitbringen, ein zauberhaftes Erlebnis. Sie können für sich eine angemessene Tagesroute, die auf ihre Konditionen zugeschnitten ist, auswählen; und dabei so intensiv wie möglich die Region genießen. Die Routen sind mit wenigen Steigungen und vielen Wegstrecken, die teilweise frei von motorisiertem Verkehr sind, einfach zu fahren. In anderen Worten sind die Straßen angemessen für Fahrräder mit Anhänger und Klein-gepäck.

Race of Norway. Tausende Zuschauer hatten sich entlang der Strecke, am Start und am Zieleinlauf eingefunden. Einzigartige TV-Filmaufnahmen der Veranstaltung zeigen, dass Vesterålen ein fantastisches Gebiet für das Radfahren ist. Auf Youtube finden Sie großartige Filme über das Event. Suchen Sie nach Arctic Race of Norway. Weitere Informationen über Arctic Race: www.arctic-race.no

Entlang den Routen können Sie an der Küste ein Picknick machen oder eines der Cafés oder Restaurants auf den Vesterålen besuchen. Falls Sie eine Übernachtungsmöglichkeit suchen, finden Sie auch diese je nach Ihrem Geschmack, wie zum Beispiel ein Chalet, ein Hütte am Meer, sowie eine Fischermannshütte oder ein Hotelzimmer.

FLY AND BIKE

Für die Vesterålen bieten wir Ihnen einen separaten FahrradReiseführer mit guten individuellen Karten für jede Route an. Dieser Reiseführer kann via E-Mail Bestellung erworben werden.

Gute Fahrt und willkommen mit dem Fahrrad in Vesterålen!

Flüge nach Vesterålen mit Fahrradverleih vor Ort. Buchen Sie Fly and Bike auf Widerøes homepage. Es ist auch möglich die Fahrräder an anderen Orten in der Region abzugeben. MX Sport in Stokmarknes und Andenes bieten Fahrradverleih und Fahrradausrüstung an.

Wir heißen Sie Willkommen und wünschen Ihnen eine angenehme Fahrradtour durch die Vesterålen!

Arctic Race of Norway 2013 war Vesterålen Gastgeberin des Radrennens Arctic 18

www.visitvesteralen.com

6 AUSZUG AUS DER FAHRRAD VON DEN VESTERÅLEN Lødingen – Raftsundet (58 km). Schöne Rastplätze, alte Fischer dörfer, Trampelpfade und Wanderwege, die an den ehemaligen Stätten alter Wikinger-Behausungen vorbeiführen. Sortland – Kaljord (54,3 km). Von Sortland aus und außerhalb Fiskebøls haben Sie die Möglichkeiten, an Stränden zu schwimmen und Kunstgalerien oder Geschäfte, sowie Restaurants zu besuchen. Sie können auch an einer geführten Wanderung auf die Spitze des größten Berges der Vesterålen, dem Møysalen (1.262 m) teilnehmen und dabei auch den Møysalen Schutzgebiet besuchen. Melbu – Frøskeland (76 km). Die Inseln von Hadsel haben hinsichtlich ihrer Museen, Kultur und Galerien viel zu bieten. Hier können Sie ein Boot mit Angelausrüstung ausleihen, oder sich ver-schiedenen geführten Touren anschließen. Die seewärtige Route von Melbu nach Stokmarknes ist ein Juwel! Der Eidsfjord bietet Ihnen die Möglichkeiten und einem fantastischen Panorama. Sortland – Bø (Hovden), (69 km). Bø besitzt ein dramatisches und wunderschönes Panorama mit einem Blick auf die offene See. Es umfasst kleine Gemeinden, einladende und sandige Strände, und es gibt viel zu sehen. Sie könne die Ausgrabungen aus der Eisenzeit, die Skulptur «Der Mann vom Meer» sowie verschiedene Kirchen betrachten. Außerdem gibt es weitere touristische Einrichtungen. Sortland – Stø (56 km). Øksnes bietet Ihnen die Möglichkeiten an, Boote auszuleihen, Bauernhöfe zu besuchen, auf markierten Wegen zu wandern, Fischerdörfer zu besuchen (Sie müssen unbedingt Nyksund besuchen) und nicht zuletzt, die Vögel und Seehunde zu beobachten, sowie eine Walsafari von Stø durchzuführen. Norwegische Radwanderroute nr 1. Melbu – Andenes, 163 km Dieser Abschnitt der national ausgeschilderten Radwanderroute, die von Svinesund im Süden bis Kirkenes im Norden führt, geht von Melbu auf der Seeseite der Hadseløya entlang an Sortland vorbei und folgt weiter der Landschaftsroute auf der Westseite von Andøy bis Andenes. Auf dem Weg gibt es eine wunderbare Aussicht, mehrere Ausflugsmöglichkeiten, Gallerien und Museen, das Andøya Space Center, das Erlebniszentrum HISNAKUL, den Leuchtturm in Andenes, eine Natursafari und nicht zuletzt mindestens zwei Walsafaris, was diese Route spannend und abwechslungsreich macht.

FAHRRADFREUNDLICHE UNTERNEHMEN Fjordcamp Tel.: +47 76 13 76 40, post@fjordcamp.no www.fjordcamp.no Sortland Hotell Tel.: +47 76 10 84 00, post@sortlandhotell.no www.sortlandhotell.no Holmvik brygge Tel.: +47 76 13 47 96, post@nyksund.com www.nyksund.com/ Huset på Yttersiden Tel.: +47 90 64 05 91, booking@yttersiden.no www.yttersiden.no Vesterålen Apartment Tel.: +47 94 80 23 75, booking@vesteralenapartment.com www.vesteralenapartment.com Vesterålen Sjøhus Tel.: + 47 76 12 37 40, sjoehus@online.no www.visitsortland.no

FAHRRADFAHREN

Gåsbøl

WALSAFARI Die Vesterålen liegen an der Kante des Kontinentalsockels, der auf Grund des nährstoffreichen Meeres ein bevorzugter Futterplatz für die Wale ist. Die geographischen Vorzüge eignen sich hervorragend für eine Walsafari. Hier ist es möglich, eines der weltweit größten Meeressäugetiere aus nächster Nähe zu beobachten.

Wenn Sie planen, an einer Walsafari teilzunehmen, empfiehlt es sich, warme Kleidung und festes Schuhwerk mitzunehmen. Da in der Sommersaison viele Walliebhaber auf die Vesterålen kommen, empfehlen wir Ihnen die Walsafari im Voraus zu buchen. Im Winter folgen die Pottwale den Heringen in die Fjorde. Ab Oktober/November werden Walsafaris auch im Winter stattfinden. Dann kann man Schwertwale, Buckelwale, Grindwale und Finnwale beobachten. Diese Fahrten bieten auch hervorragende Gelegenheiten, den Seeadler in seinem natürlichen Habitat zu erleben. 22

WAL- UND VOGELSAFARI

01.05 >30.09 01.11 >30.04 Sea Safari Andenes Hamnegata, Andenes

9765 © M A R T E N B R I L , W H I T E TA I L A S

Wir organisieren Wal-, Vogel- und Robbensafaris mit RIB-Booten im Sommer. Pottwale, Papageientaucher und Seeadler. Im Winter Buckelwale und Schwertwale. Übernachtungsmöglichkeiten. 995/800 (+47) 91 67 49 60

sales@seasafariandenes.no www.seasafariandenes.no I1

WALSAFARI – 100 % WALGARANTIE

Kürzeste Strecke zu den Walen, Führung Walausstellung, erfahrene Guides, Souvenirs, Restaurant, Erlebnispakete Vogelsafari, Mahlzeiten, Übernachtg. Im Sommer feste Abfahrtszeiten. 01.05 >30.09 01.12 >31.03

16546 © H VA L S A FA R I A S

Die Walsafarischiffe unterscheiden sich hinsichtlich ihrer Größe, der Ausstattung und der Motorleistung. Gemeinsam hingegen erfüllen alle Schiffe und Besatzungsmitglieder die strengen staatlichen Erfordernisse für eine Lizensierung. Sicherheit und Komfort stehen an erster Stelle. Dies führt dazu, dass die Walsafaris nur bei angemessenen Wetterbedingungen durchgeführt werden.

WALSAFARI

945/595

Hvalsafari AS, Hamnegata 1C (+47) 76 11 56 00 Andenes

booking@whalesafari.no www.whalesafari.no E5

WALSAFARI MIT ROBBEN- UND VOGELSAFARI

Sehen Sie den größten Zahnwal der Welt, Robben und Tausende von Seevögeln. Max. 30 Personen pro Tour, damit Ihr Erlebnis besonders eindrucksvoll wird! Mit Guide. 25.05 >01.09 990/600 Arctic Whale Tours Stø havn, Stø

(+47) 47 38 46 21

info@arcticwhaletours.com www.arcticwhaletours.com

www.visitvesteralen.com

In der Zeit von Mai bis September werden Walsafaris von den Häfen in Stø und Andenes durchgeführt, die beide auf der Seeseite der Vesterålen liegen. Im Sommer finden Walsafaris nach Bleiksegga statt. Hier kann man vor allem den Pottwal beobachten.

THE ORIGINAL AND LEADING SINCE 1988

facebook.com Whalesafari Andenes

Erleben Sie den weltweit größten Zahnwal hautnah in seinem Element SOMMERSAISON: MAI–SEPTEMBER. WINTERSAISON: KONTAKTIEREN SIE UNS. Seit 1988 werden auf Andenes Walsafari-

Restaurant/Café, Bar. Souvenirladen. 100 %

Pakete angeboten, bei denen es um Forschen,

Walgarantie. Bleiben die Wale aus, können Sie

Lernen und Erleben geht. Unser Angebot: kür-

gratis an einer anderen Walsafari teilnehmen

zeste Distanz zu den Walgebieten, qualifizierte

oder Ihr Geld zurückerhalten

Guides, Walgarantie. Im Walcenter informieren

(Verwaltungskosten/Führung

wir über die Biologie der Wale, deren Platz im

nicht inbegriffen).

Ökosystem sowie aktuelle Forschung.

www.whalesafari.no NO. 1 IN ARCTIC WHALEWATCHING

Buchung/Info: Hvalsafari AS, P.B. 58, N-8483 Andenes Tel.: + 47 76 11 56 00 E-Mail: booking@whalesafari.no

DESIGN: GOD STREK. PHOTO: DANIELE ZANONI, T. LUNDQVIST AND SVEIN T. K. ELIASSEN.

WALSAFARI

POTTWAL (Physeter macrocephalus) Größe: 10-18 m lang, Gewicht 40-60 Tonnen. Der Pottwal ist der größte Zahnwal und kann bis zu 80 Jahre alt werden. Die in norwegischen Gewässern lebenden Tiere sind durchschnittlich 14 bis 16 m lang. Man findet hier nur die Männchen, weil die weiblichen Tiere mit den Jungen die wärmeren Gewässer des Nord- und Mittelatlantiks bevorzugen. Pottwale lassen sich oft vor Bleik beobachten. Hier endet der Kontinentalsockel und es treffen ver-schiedene Meeresströmungen aufeinander, was für ein reiches Nahrungsangebot der Wale sorgt. Auf der Nahrungssuche erreichen diese Wale Tiefen von bis zu 500 bis 700 m.

BUCKELWAL (Megaptera novaeangliae) Kann bis zu 18 m lang werden und bis zu 40 Tonnen wiegen. Sie treten oft in Gruppen von drei oder vier Tieren auf. Diese lebhaften Tiere können akrobatische Sprünge in die Luft ausführen und klatschen mit ihren langen Flossen dabei oft auf das Wasser. Forscher halten dies für eine Art der Kommunikation. Der Buckelwal ist auch für seinen Walgesang bekannt, der bis zu 20 Minuten lang dauern kann.

10 Tonnen. Einer der kleinsten Bartenwale. Mit den Barten filtert er Krill, kleine Fische (wie Hering oder Lodde) und kleinere Tintenfische aus dem Wasser. Normalerweise treten Zwergwale allein oder in kleinen Gruppen auf, allerdings können sich an Stellen mit reichlichem Nahrungsangebot auch größere Gruppen bilden. Der Zwergwal ist die einzige Walart, von der in Norwegen jährlich eine festgelegte Quote gefangen wird.

SCHWERTWAL (Orcinus orca) In norwegischen Gewässern sind die männlichen Tiere etwa 7 m lang und wiegen zwischen 4 und 5 Tonnen, die weiblichen etwa 5,5 m lang und wiegen ca. 3 Tonnen. Ihre Nahrung ist sehr vielfältig und besteht hauptsächlich aus Fisch wie Hering und Makrele, aber auch Kabeljau, Tintenfisch, Vögel, Robben und sogar andere Walarten stehen bei ihnen auf der Speisekarte. In den letzten Jahren hat sich das Wanderverhalten der Heringe etwas geändert, weshalb man jetzt Schwertwale hier das ganze Jahr über beobachten kann. © MARTEN BRIL - WWW.VISITVESTERALEN.COM

ZWERGWAL (Balaenoptera acutorostrata) Größe: 7-10 m lang. Gewicht: bis zu

GRINDWAL (Globicephala melas) Größe: männlich 6-6,5 m, weiblich 4-5,5 m und ca. 2 Tonnen Gewicht. Die männlichen und weiblichen Tiere lassen sich an der Form der Rückenflossen unterscheiden, die bei den Männchen größer und gebogener ist. Sie leben in Gruppen (sog. Schulen) von 10 bis 20 Tieren, bilden aber nicht selten auch Gruppen von vielen hunderten Angehörigen mit engen sozialen Verbindungen. Meistens tauchen die Grindwale in Tiefen von 30 bis 60 m, aber sie können Tiefen von bis zu 600 m erreichen. Sie ernähren sich vor allem von Tintenfischen, Fischen und größeren Krebsarten.

www.visitvesteralen.com

Vogel- & Walsafari Andenes Booking +47 - 91 67 49 60 - www.seasafariandenes.no

Zimmer zu vermieten in unserer Brygge mit Blick auf die Hafenpromenade von Andenes

Arctic

Wal-, Robben- und Vogelsafari in einem

Whale Tours WALG AR AN TI E

Wir befolgen internationale Regeln für verantwortungsvolles Whalewatching.

Die Meeressafari beginnt im Fischerdorf Stø. Beobachten Sie die größten Zahnwale der Welt sowie Seevögel und Robben in ihrem natürlichen Lebensraum, und erfahren Sie mehr über ihre Lebensweise. Einmalige Kombination Wir befinden uns nahe des UnterwasserCanyons Bleik, dem Nahrungsgebiet von Pottwalen, und der Naturreservats Anda, wo tausende Seevögel sowie eine große Robbenkolonie leben. Diese einzigartige Tierwelt rundet ein beeindruckendes Naturerlebnis ab: die Beobachtung von Walen, Robben und Vögeln auf nur einer Fahrt! Gemütliche Atmosphäre an Bord Unsere freundliche Crew sorgt für einen komfortablen Aufenthalt an Bord, und unsere Guides sind qualifizierte Naturführer oder Meeresbiologen mit fundierten Kenntnissen über das Meeresleben und die regionale Kultur. Verantwortungsvolles Whalewatching Wir halten uns an internationale, mit der WDC (Gesellschaft zum Schutz der Wale und Delfine ausgearbeitete Regeln, um das Wohlbefinden der Tiere zu sichern.

KOMMEN SIE MIT! blog / www.arcticwhaletours.com facebook / Arctic Whale Tours Sommersaison: 25.5. - 1.9. Kontakt: info@arcticwhaletours.com / (+47) 473 84 621

twitter / ArcticWhaleTour

PADDELN

Auf der ganzen Strecke entlang zwischen dem Trollfjord im Süden und Andenes im Norden finden Sie sensationelle Paddelmöglichkeiten, die Ihnen das Gefühl geben, eins mit der Natur zu sein. Sie können als erfahrener Paddler die Strecke alleine genießen oder an geführten Touren teilnehmen. Je nach Wetterbedingungen gleiten Sie ruhig über die spiegelglatte See oder sie Surfen in den Wellen der Brandung, die von der offenen See kommen. Wenn Sie ein erfahrener Paddler sind, können Sie die seewärtige Seite der Vesterålen mit ihren Inseln erkunden und dabei das Gebiet mit seinem skurrilen Temperament erleben. Hier finden Sie steile Bergwände und Klippen, sowie bekannte Vogelschutzgebiete und herausfordernde Seebedingungen. Die äußeren Bereiche von Bø und Øksnes sind sehr zu empfehlen! Sie können auch an einer geführten Paddlertour teilnehmen. Für die weniger erfahrenen Paddler gibt es großartige und ruhige Fjorde, sowie Schären, die sich sehr gut für das Paddeln eignen. In diesem Gebiet ist es auch viel einfacher bei plötzlichen Wetteränderungen schnell an Land zu kommen. Der Eidsfjord mit seinen Nebenarmen, sowie der Older-fjord, Mellfjord und Hellfjord bieten ausgezeichnete Alternativen für die offene See. Wenn Sie ein absoluter Anfänger sind, können Sie sich auch gerne für einen Anfängerkurs anmelden. Für den Fall, dass Sie kein eigenes Kajak besitzen oder mit leichtem Gepäck reisen, können Sie ein Kajak mit der dazu notwendigen Ausrüstung ausleihen. Wenn Sie auf die Vesterålen fahren, sollten Sie eine Fahrt mit dem Kajak genießen. Die Tour wird für Sie ein unvergessliches Erlebnis sein.

PADDELN D7

ARCTIC SEA KAYAK RACE (ASKR)

Vesterålen bietet eines der weltweit schönsten Gebiete zum Meerespaddeln. Wir heißen Paddler zu einem geselligen, lehrreichen Paddelfestival willkommen! 19.07 > 25.07 -

2200

Arctic Sea Kayak Race (+47) 45 00 58 90 Vesterålen

karl-einar@blv.no www.askr.no

www.visitvesteralen.com

Die Vesterålen sind ein Paradies für sowohl erfahrene, als auch weniger erfahrene Paddler. Sie können dabei die schönen Fjorde, die idyllische Landschaft voller Schären und die faszinierende Seelandschaft erleben. Auch die Vogel- und Tierwelt können Sie mit ihrer unberührten und wilden Natur aus dem Prisma des sich immer ändernden Windes und Wetterbedingungen aus nächster Nähe beobachten.

AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN: Øksnes Vestbygd – ein Inselreich, das innerhalb der Schären vor den Gewalten des offenen Meeres geschüzt ist. Gut für alle Seekajakpaddler geeignet. Hier gibt es fantastische weiβe Strände, die sich sowohl zur Mittagspause als auch zur Übernachtung anbieten. Man kan Papageientaucher, Seehunde und Adler beobachten; wenn man richtig viel Glück hat auch kleine Wale. Falls das Wetter umschlagen sollte, gibt es Schnellboote, die fahrplanmäβig zwischen mehreren der Inseln verkehren.

HINWEIS: Auch im Sommer gibt es gelegentlich kühle Tage und die Wassertemperaturen liegen sehr viel niedriger, als in südlicheren Gebieten. Wir empfehlen Ihnen deshalb, ausreichend Kleidung, in der Sie warm und trocken bleiben, auf Ihre Paddeltour mitzunehmen! Möchten Sie eine Tour unternehmen und sind mit der Gegend nicht vertraut? Dann informieren Sie sich bitte bei der Touristeninformation oder bei Ortskundigen über die empfohlenen Routen. Beachten Sie immer die Wettervorhersage, bevor Sie eine Tour unternehmen!

Willkommen in Skipnes!

19.-25.07 2015

Erlebe eines der schönsten Paddelabenteuer der Welt, Arctic Sea Kayak Race (ASKR). Ein alljährlicher Treffpunkt für Seekajakpaddler aus ganz Europa. Hier treffen sich Wettkampfpaddler, Kanu-Wanderer und Anfänger zu einer geselligen und lehrreichen Paddelwoche in atemberaubend schöner Natur auf der Seeseite der Vesterålen, bei 69 Grad Nord in Nordnorwegen.

Besuchen Sie uns und spüren Sie die besondere Nähe zu Gebirge und Fjord, Vogel und Fisch, Mittennachtssonne und vielem mehr in einer historischen und friedlichen Umbung. Das ehrwürdige Fischerdorf kann heutzutage mit Urlaub in Fischerhütten und Erlebnissen locken. Der ort liegt auf einer autofreien Insel an der Außenseite des Inselreiches Vesterålen, gut abgeschirmt in einem natürlichen Hafen.

Tel: +47 76 13 28 55 - post@skipnes.com - www.skipnes.com

ASKR.NO PADDELN

KULTUR Wenn Sie die Vesterålen besuchen, sollen Sie sich das Erlebnis der lokalen Kultur und Kunst nicht entgehen lassen. Auf der ganzen Insel der Vesterålen verteilt, können Sie benutzerfreundliche Handbücher und Broschüren finden, in denen Sie Informationen über Kunstgallerien und Studios, sowie Museen und interessante Sehenswürdigkeiten erhalten. Ehrenamtliche Organisationen arbeiten das ganze Jahr an hoch qualifizierten kulturellen Erlebnisangeboten. Eine große Anzahl von verschiedenen Events, Festivals und kulturellen Tage bieten Ihnen besondere Erlebniswerte.

Die Fischerei ist bereits über Generationen eine wichtige Ressource, und bildet heute noch immer die Basis für die kulturelle und lokale Identität auf den Vesterålen. Die Informationsserie von den Vesterålen bietet auch spezielle Handbücher und Broschüren an, die einen detaillierten Einblick über die Sehenswürdigkeiten geben. Auch die reichhaltigen Kunstprojekte sind einen Besuch wert. Besonders erwähnenswert ist das Projekt Skulpturlandschaft Nordland, das gerade auf den Vesterålen mit den bekanntesten und am meisten besuchten Skulpturen im ganzen Nordland zu bestaunen ist. In der Region befinden sich auch künstlerisch gestaltete Umspannwerke. Auf der seewärtigen Seite der Vesterålen können Sie Kunstinstallationen entdecken, die mit Objekten, die durch den Golfstrom ausgewaschen wurden, entworfen und gebaut worden sind. Ebenso ist die literarische Dekoration an den Gebäuden von Sortland besonders interessant. Denn hier verzieren mehr als 30 Texte von jungen Menschen die Mauern der blauen Stadt am Meer.

www.visitvesteralen.com

KULTURELLE VERANSTALTUNGEN Auf den Vesterålen wird ein reiches und vielfältiges kulturelles Programm geboten, das Musik, Kunst, Theater, Film und Freiluftaktivitäten umfasst. Regelmäßig finden Konzerte statt, in nahezu allen Musikgenres von klassischer Musik bis Jazz. Viele professionelle Künstler sind auf den Vesterålen mit Galerien, Werkstätten und Studios ansässig. Es gibt viele Ausstellungen zu besuchen, ganz gleich ob es sich um Malerei oder Glas- und Schmuckkunst handelt. Im Laufe des Jahres finden verschiedene Theateraufführungen und Revuen statt. Auch Liebhaber von Festivals kommen nicht zu kurz. So gibt es ein Lichtfestival, ein kulinarisches Festival und eines der Geschichtenerzähler, um nur einige zu nennen. Vor allem bei Kindern und Jugendlichen ist das Interesse am Film groß, und im November wird für Filmfreunde ein «Laterna Magica» genanntes Festival abgehalten. Wer sich für Freiluftaktivitäten begeistert, findet hier viele attraktive Angebote. Hier sei nur das Kajakrennen des Arctic Sea Kayak Race, eine große jährlich stattfindende Veranstaltung.

SEHENSWÜRDIGKEITEN F9

ERLEBNISZENTRUM FÜR NORWEGISCHE AQUAKULTUR

60/150

Akvakultur i Vesterålen, Gårdsøyvn. 32, (+47) 95 88 18 22 Blokken, Sortland

post@akvakulturivesteralen.no www.akvakulturivesteralen.no E10

POSTSCHIFFMUSEUM

01.01 > 31.12 -

Die Hurtigruten nahm 1893 ihren Betrieb auf. Im Museum befindet sich u. a. die MS Finnmarken (Bj. 1956). Erleben Sie die Geschichte der Hurtigrute.

90/35

Hurtigrutemuseet, Richard Withs plass 1, (+47) 76 11 81 90 Stokmarknes

post@hurtigrutemuseet.no www.hurtigrutemuseet.no I1

POLARMUSEUM IN ANDENES

Zum Leben des Jägers Hilmar Nøis auf Svalbard. Einzigartige Geologie der Insel. „Inselmuseum“ (Installationskunst) nebenan. Führungen. Risøyhamn-Markt 4. Juli. 12.06 >16.08 17.08 >23.08

50/25

Andøymuseet, Richard Withs gate 9 (+47) 47 46 85 68 Andenes

andoymuseet@museumnord.no www.museumnord.no

RENTIER- UND SAMI-KULTUR

Nehmen Sie teil und erleben Sie die samischen Kultur, sowie deren Rentierherden in einem authentischen samischen Ambiente. 8 Min vom Zentrum Sortland! Sommer-und Wintererlebnisse: Begleiten Sie uns in mitten der Rentierherde und erleben Sie die einmaligen Tiere aus nächster Nähe. Ausstellungen, Essen mit samischen Delikatessen. Öffnungszeiten: 15.06-31.08 - Zeit: 10-15. Sonstige Jahreszeiten auf Anfrage. Preis: ab NOK 150 pro pers.

15.06 > 21.08 22.08 > 14.06

Bootstouren zur Lachszucht. Museum für Aquakultur. Tunnel für Kinder, Computerspiele, Unterwasserkamera, Film und mehr.

GALLERIE UVÆR Glaskunst, Malerei und Café auf der Seeseite von Hadseløy Geöffnet: 13. Juni- 16. August 12-17 Uhr Dienstag - Sonntag (Montags geschlossen) Teigan, 13 km westlich von Stokmarknes

www.uver.no KULTUR

EIN GESCHMACK DER VESTERÅLEN Die Vesterålen haben definitiv Mittel und Zutaten, die für die lokale Zubereitung von verschiedenen saisonalen Menus bestens geeignet sind. Einige der Restaurants in dem Gebiet haben den Vorteil kurzer Transportwege von Lebensmitteln, wie zum Beispiel aus den Feldern und Wäldern, von den Berghängen, von den Mooren, sowie den Seen und dem Meer.

Die Vesterålen sind in erster Linie eine fischproduzierende Region, in der eine große Menge an hochqualitativem Fisch gefangen, verarbeitet und exportiert wird. Und wenn gerade die Entfernung von den Fischerbooten und den Gehegen der Fischfarmen zu der Küche kurz ist, wird das Esserlebnis größer. Dafür bitten wir Sie recht herzlich zu Tisch, um den frischen Kabeljau, den Dorsch mit Leber und Fischeiern, Seelachssteak, Heilbuttfilet, arktischen Saibling, Garnelen, gebratenen Hering, sowie Wal-Steak, zu genießen. Das Vesterålen Lamm, aufgewachsen auf unberührten Almweiden und bestreut mit natürlichem Salz, war schon immer ein Höhepunkt auf der Speisekarte der Region. Vor einigen Jahren wurde das saftige Fleisch der «villsauen» (Wildschafe) zunehmend beliebter und das aus gutem Grund. Nichts desto weniger ist das traditionelle Wild, wie zum Beispiel Rentier, Elch, Huhn und Gans, die auf den Vesterålen gefangen und verarbeitet werden, etwas sehr besonderes und exklusives. Das Wild wird meistens mit Pfifferlingen

und Pilzen serviert und als Nachspeise gibt es Moltebeeren, die beide in den Wäldern und Mooren der Vesterålen gepflückt werden. Wir dürfen aber nicht vergessen, das einheimische Gemüse zu erwähnen, das unter der lebensbringenden Mitternachtssonne zu einem herzhaften Geschmack heranreif.

ESSEN & TRINKEN I3

CAFÉ ALVELAND – ANDØYA

Sie finden uns im Ort Dverberg auf dem über 100 Jahre alten Landpolizistenhof. Seife aus natürlichen Zutaten, lokale Produkte wie Moltebeeren und Preiselbeeren. 15.06 > 15.08 -

Das Arktisches Menu («Arktisk Meny») ist eine Vereinigung von nord-norwegischen Restaurants, welches ein Qualitätssiegel für örtliche Zutaten darstellt, in dem viele Speisestätten auf den Vesterålen Mitglied sind.

Alveland AS, Bankveien 4, (+47) 99 61 18 45 Dverberg, Andøya

post@alveland.no www.alveland.no G8

HOF MARTHAHAUGEN

Hofverkauf und Restaurant. Öko-Wildschwein. Ganzjährig geöffnet, Restaurant mit Voranmeldung für Gruppen. Feste Öffnungszeiten Hofverkauf. Naturkosmetik handgemacht, Wildschweinprodukte usw. 01.01 > 31.12 -

Marthahaugen Gård, Øvre Ånstad vei 19, (+47) 91 64 71 70 Sortland

mdaljord@online.no www.marthahaugen.no

www.visitvesteralen.com

Riggen Restaurant og Dansebar

l l

Hamnegata 1C, Andenes

(+47) 76 11 56 05

Buksnesfjord

(+47) 76 14 88 04

l l

Nyksund

(+47) 76 13 47 96

l l

Nyksund

(+47) 48 11 80 68

l l

Nyksund

(+47) 97 72 53 98

G12

Kråkberget, Straumsjøen

(+47) 76 13 76 40

l l

Ringstad Sjøhus, Ringstad

(+47) 94 03 23 18

Åndstadsjøen, Sortland

(+47) 76 12 37 40

l l l l

l l

Den Sorte Gryte Ysteri & Gårdsmat

l l

Møllevollen Gård, Vågehamn, Vestbygd

(+47) 99 40 43 00

01.04-30.09 / 01.11-31.12

35 www.nyksund.com 90

20.06-31.08

40 www.nyksundgjestehus.no

01.06-31.08

200 www.fjordcamp.no

01.01-31.12

40 www.yttersiden.no

01.06-01.09

50 www.visitsortland.no

01.01-31.12

45 www.sortland-camping.no

l l l

l l l l l l

sjoehus@online.no

(+47) 76 20 10 40

01.01-31.12

booking@yttersiden.no

(+47) 76 11 03 00

Rådhusgata 26, Sortland

post@fjordcamp.no

l l

Ekspedisjonen Lunsjbar

01.05-15.09 / 25.10-25.03 50 www.andoy-friluftssenter.no

post@nyksundgjestehus.no

l l

Vesterålen Sjøhushotell

l l l l l

l l l l

l l

Huset på yttersiden

l l

100

post@ekspedisjonen-as.no

l l l l

Fjordcamp

01.01-31.12

bord@nyksund.com

Nyksund Gjestehus AS

booking@andoy-friluftssenter.no

l l l l

Ekspedisjonen Restaurant

l l l

GÄSTEKAPAZITÄT

riggen@whalesafari.no

l l

Holmvik Stua

Vesterveien 51, Sortland

l l l l

Andøy Friluftssenter AS

Sortland Camping & Motell AS NAF

ESSEN & TRINKEN

S SA Y E N N NT O TE M N E R I SR H C V P S K A I Ü CH E I S H O D OLA D CH BN FR FIS E KT G O IL S SS AU R E S P P T W KÜ C H N Ü A R U N N F UNG BB BI L N I S A N E S I M R E L E L R I M E E H I A HN R F L I E I I A B KE E / K RA O O S K E R I G N A TA E R L . B E I C E G EIC E L E R E R / P U A N H / M KAU W TH R IG TI ST O K Z S T A F É AS I S T C H N ÄC I Z Z A R C H I S C TO C AL Ö N E N O N E G I E G E I N D I TG U S O R USZ E SAISON R C G B S B P B S F S W K R S R V K M A N A

hj.bergseng@sortland-camping.no

l l l l

l l l

01.01-31.12

post@ekspedisjonen-as.no

01.01-31.12

densortegryte@gmail.com

50 www.densortegryte.no

BESTER FISCH UND MEERESFRÜCHTE

HOLMVIK BRYGGE, Nyksund Lokale Delikatessen von den Vesterålen Als ältestes Restaurant in Nyksund, etwas verseckt auf der zweiten Insel Nyksunds und abseits des Autoverkehrs, liegt die Holmvik Brygge romantisch an der Hafenpromenade.

Wir servieren eine breite Auswahl an traditionellen und hausgemachten Delikatessen von den Vesterålen in Musemsatmosphäre. Wir vermieten auch Zimmer in unserem historischen Gästehaus. Holmvik Brygge ist für unsere Gäste die Basis für Wanderungen, z.B. der Dronningruta oder Aktivitäten wie Wal- ogder Vogelsafsaries.

Willkommen bei

ekspedisjonen Monja & Ringo NYKSUND

Tel. +47 481 18 068 - post@nyksund-info.com EKSPEDISJONEN BEI VERTSBRYGGA Frühstück, Kaffee, Mittagessen, À la carte, Speisen im Freien, Bar, Snacks

B & B NYKSUND

Tel. +47 481 18 068 - post@nyksund-info.com UNTERKUNFT NYKSUND Verbringen Sie eine Nacht wie in Astrid Lindgren’s Roman beschrieben

Nyksund Küstenrestaurant und Gästehaus Kontakt: post@nyksund.com • tel.: +47 76 13 47 96/+47 958 63 866 www.nyksund.com - PB 338-Nyksund, 8439 Myre

S O RT L A N D

Tel. +47 481 18 068 - post@nyksund-info.com EKSPEDISJONEN BEI BLÅBRYGGA Kaffeebar, Speisebar, restaurant, Speisen im Freien

EIN LOHNENDES ERLEBNIS EIN GESCHMACK DER VESTERÅLEN

VESTERÅLEN-RUNDREISE Im Inselreich der Vesterålen wartet stets eine neue Überraschung hinter der nächsten Kurve oder nach dem nächsten eleganten Brückenbogen. Weiβe Strände, skulpturale Felsgipfel und unendliche Meeresblicke, die einen anhalten lassen. Kleine Museen und Gallerien feiern die Fischereikultur und das Kulturerbe, während neue Besucherzentren über hypermoderne Dinge wie Aquakultur und Raumfahrt informieren. Andøy

Andøy liegt ganz im Norden der Region. Entlang der neuen Landschaftsroute auf der Westseite der Insel findet man Gallerien und den bezaubernden Ort Bleik mit seinem 2,5 km langen Strand, dem längsten Sandstrand Nordeuropas. Vor Bleik liegt die Insel Bleiksøy mit einer Adlerkolonie und über 80 000 dort brütenden Papageientauchern. Als Bergwanderung empfielt sich der Küstenpfad zum Måtind. Das Kommunezentrum Andenes bietet eine Reihe von Sehenswürdigkeiten: das Polarmuseum, das Walzentrum, den Leuchtturm und das Raumschiff Aurora. Von Andenes aus kann man zur Walsafari aufbrechen, in kleinen oder gröβeren Booten. Im Sommer legt hier auch die Fähre nach Gryllefjord auf der Insel Senja ab. Bø Die Kommune Bø ist als Märchenkommune bekannt. Die Ausstellung des Bø Museums bei Vinjesjøen handelt von Sagen, Märchen und mündlicher Erzähltradition. Hier kann man von Trollen bewohnte Märchenpfade und fazinierende Lokalgeschichte erle-

ben. Unweit des Museums blickt die Statue «Mannen fra Havet», der Mann vom Meer, aufs offene Meer hinaus. Sie ist Teil des Skulpturenprojekts Skulpturlandskap Nordland. Jeden Sommer werden hier auch Festivals und Markttage arrangiert, unter anderem das Kulturfestival Reginedagan, benannt nach der örtlichen Schriftstellerin Regine Normann. Bø bietet vielseitige Fahrradtouren und ein fantastisches Paddelgebiet. Ein wahres Sommerparadies findet man in der Gegend um Nykvåg und Hovden. Hier gibt es Wanderwege, weiβe Sandstrände und reiches Vogelleben. Hadsel In der Kommune Hadsel liegt Stokmarknes, der Geburtsort der Hurtigrute. Hier kann man das alte Postschiff MS Finnmarken als Teil der Ausstellung des Hurtigrutemuseums besichtigen. Fährt man auf der seegewandten Westseite der Insel Richtung Melbu passiert man steile Bergen mit Panoramaaussicht auf die Lofoten. In Melbu liegt das Vesterålsmuseum und das Fischereiindustriemuseum, wo in einem der Heringsöltanks Konzerte stattfinden. Jeden Sommer findet hier das Kulturfestival Sommer-Melbu www.visitvesteralen.com

ANDØY

ØKSNES

BØ SORTLAND

HADSEL

LØDINGEN statt. Mit ihrer relativ niedrigen Waldgrenze ist Hadseløy ein fantastisches Wandergebiet für erfahrene Wanderer ebenso wie solche, die nur ein wenig die Aussicht genieβen wollen. Denen, die eine längere Bergwanderung machen wollen, ist eine geführte Wanderung zum Gipfel des Møysalen zu empfehlen, die zum schönsten Naturerlebnis Norwegens erkoren wurde. Der majestätische Trollfjord, bekannt für seine schmale Mündung und steilen Felswände, liegt ganz im Süden der Kommune Hadsel. Lødingen Lødingen ist als der Ort, der Fahhrad fährt bekannt, wegen des groβen Interesses seiner Bevölkerung am Radsport. Neben tollen Möglichkeiten für Radfahrer bietet die Gegend um Lødingen ausgeschilderte Wanderwege mit Aussicht auf die Ofoten, Vestfjorden und Hadsel. Von Lødingen Vestbygd aus kan man Kanu-Wanderungen im berühmten Landschaftsschutzgebiet Svellingsflaket unternehmen – einer Gruppe von über 600 kleinen Inseln, die fantastische Fotografiemöglichkeiten in der Schärenlandschaft bieten. In Hustad steht die Skulptur «Øye i Stein», Steinauge (Skulpturlandskap Nordland), mit Aussicht aufs offene Meer. Im Kommunezentrum Lødingen liegen das Lotsenmuseum und das Norwegische Telemuseum. Das Lotsenmuseum ist auf die Geschichte des Lotswesens von Honningsvåg im Norden bis Kopervik im Süden spezialisiert. Von Lødingen gibt es eine Fährverbindung nach Bognes und zur E6. Sortland Die Kunststadt Sortland ist auch bekannt als «Den Blå Byen», die blaue Stadt. Sie wird so genannt, weil die Stadt nach einer Idee

des lokalen Künstlers Bjørn Elvenes langsam aber sicher blau gestrichen wird. Sortland ist das Handelszentrum Vesterålens, und in der Stadt findet man eine Reihe von Gallerien, ein neues Kulturzentrum, ein Museum und Fotoausstellungen. Am Kai mitten in Sortland steht «Havsøye», Meeresauge, die zum Projekt Skulpturlandskap Nordland gehörende Skulptur der Kommune. Etwas auβerhalb des Stadtzentrums, in Kvalsaukan, kann man samische Kultur schnuppern und das Rentier Lillebror treffen. In Blokken liegt das Besucherzentrum für Aquakultur, das über Fischzucht und Aquakultur informiert. Zieht man Berge und Fjorde vor, findet man vielerorts markierte Wanderwege variierenden Schwierigkeitsgrades. Øksnes Die Fischereikommune Øksnes hat viel zu bieten, für Familien, Naturliebhaber und Kulturineressierte gleichermaβen. Das historische Fischerdorf Nyksund ist aufgrund seiner besonderen Architektur, entspannten Atmosphäre und guten Restaurants zur Hauptattraktion der Region geworden. Das aktive Fischerdorf Stø ist ebenfalls einen Besuch wert. Hier kann man an einer Hochseeangeltour oder an einer Vogel- oder Walsafari teilnehmen. Die beiden Fischerorte verbindet der Wanderweg «Dronningruta», der Königinnenweg. Diese 5-8 stündige Rundwanderung ist eine der malerischsten und abwechslungsreichsten Wanderungen der Region, da man sowohl in die Berge hinaufgeht als auch der Küste folgt. Weiter westlich liegt die Inselgruppe Øksnes Vestbygd. Hierhin gibt es eine tägliche Verbindung mit dem Schnellboot. Viele fahren von Insel zu Insel oder machen eine Rundfahrt mit dem Boot, um das Inselreich der Vesterålen wirklich zu erleben. VESTERÅLEN-RUNDREISE

Willkommen im

FISCHERDORF STØ UNTERKUNFT • ESSEN • DRONNINGRUTA (Der Königinnenweg) • ANGELN • SAFARI

Stø ist ein lebendiges Fischerdorf am nördlichsten Ende der Insel Langøy in der Kommune Øksnes. Im Winter, wenn der Winterkabeljau aus der Barentssee eintrifft, herrscht dort hektisches Treiben, und im Sommer ist Stø ein idyllisches Ferienparadies. Der Ort liegt fernab der Groβstadthektik, hier finden Sie Ruhe und Frieden. Von Stø aus können Sie u.a. zum Hochseeangeln aufbrechen, Seevogel- und Seehundkolonien besuchen, eine Walsafari machen oder in der Natur wandern. Das Restaurant des Campingplatzes bietet Fleisch- und Fischgerichte, hauptsächlich aus lokalen Rohstoffen zubereitet. Bei den freundlichen Damen von Made in Stø/ARTiG kann man handgestrickte Mützen, Handschuhe

usw. erwerben. Benötigen Sie eine Übernachtungsmöglichkeit, können Sie sich bei Husjord Apartment einquartieren, mit fantstischer Aussicht. Stø Safari bietet Vogel- und Seehundsafaris sowie Angeltouren mit Festrumpfschlauchbooten an.

Der Königinnenweg (Dronningruta) ist eine fantastische Wanderung über Berge und an der Küste entlang. Sie ist nach Königin Sonja benannt, die hier mehrfach gewandert ist. Die Wanderung bietet eine fantastische Aussicht über Meer und Berge zugleich. Man kann auch einen Abstecher hinunter in das alte Fischerdorf Nyksund machen.

Stø Safari: stosafari.com • kontakt@stosafari.no • +47 468 60 335 • Vogel- und Seehundsafari, Angeltouren, Transport. Alle Fahrten werden von ortskundigen Guides ausgeführt. Stø Bobilcamp: stobobilcamp.no • stobobilcamp@gmail.com • +47 975 33 648 • Camping und Restaurant. Made in Stø/ARTiG: +47 997 09 893 • unni-kb@vkbb.no • Lokale Handwerksprodukte. Husjord Apartment: husjord-apt.com • +47 975 91 306 / +47 413 33 015 • GUT AUSGESTATTETE, helle, gemütliche Ferienwohnung mit fantastischer Aussicht. 50 m2, 6 Personen. Groβes Bad mit Waschmaschine, Dusche und WC. Gut ausgestattete Küche mit Kühlschrank und Spülmaschine.

erålen in Vest r u lt u k Aqua des, pannen – Ein s r bnis fü es Erle h ic e r r leh ilie! ze Fam die gan

NORWEGEN IST DER WELTGRÖSSTE Produzent von

Die Ausstellung in der «Gladbrygga» informiert über mo-

atlantischem Lachs, und neben der Fischerei ist die

derne Aquakultur. Wir haben einen Kriechtunnel für Kin-

Aquakultur der wichtigste Wirtschaftszweig auf den

der, Computerspiele, Unterwasserkameras, spannende

Vesterålen. Wir produzieren Tag für Tag Essen für Mil-

Filme und eine 12 Meter lange Glaskarte, die mit Licht-

lionen von Menschen, trotzdem wissen die meisten von

punkten Aufzuchtsanlagen in ganz Nordnorwegen zeigt.

uns wenig über Aquakultur und haben noch nie eine

Alle Besucher können lokal produzierten geräucherten

moderne Aufzuchtanlage besucht.

Lachs oder Forelle kosten.

Aquakultur in Vesterålen ist eine neue Besichtigungsan-

Wir haben auch ein kleines Geschäft mit lokalen Produk-

lage für Aquakultur. Mit unserem Boot können Sie mit

ten. Aquakultur in Vesterålen liegt in Blokken, nur eine

uns zu unserer Aufzuchtsanlage mit Netzen voller Lachs

halbe Stunde Autofahrt von Sortland entfernt.

hinausfahren. Akvakultur i Vesterålen Gårdsøyveien 32, Blokken, 8406 Sortland Booking/Info: Tel: +47 958 81 822 E-mail: post@akvakulturivesteralen.no www.akvakulturivesteralen.no

www.facebook.com/akvakultur

www.flickr.com/photos/akvakultur

D ES IG N : G O D ST R EK . FOTO : KI N E A N ET TE J OH N S EN , ØYSTE IN I N GVA LDS E N , M A RT EN B R I L OG FI S K E R I- O G H AV BR U KSN Æ R IN G E NS L A N DSFO R EN I N G.

ERLEBEN SIE DEN WELTBESTEN LACHS

WINTER AUF DEN VESTERÅLEN Obwohl die Sonne beinahe zwei Monate lang nicht über den Horizont geht, kann der Winter auf den Vesterålen sowohl farbenreich als auch aufregend sein, wie zum Beispiel mit dem speziellen blauen arktischem Licht über den weißen Bergen oder das rosafarbige Meer. Aber der Winter kann auch beschwerlich und rau sein, insbesondere wenn die Winterstürme faustdickes Eis durch das Land treiben und sich dabei die Straßenoberfläche abschält, oder das flüchtige Flimmern des Tageslichts bevor es sich nach kurzer Zeit wieder mit der Dunkelheit verschmilzt. Andererseits ist dies vielleicht einer derjenigen Begegnungen mit dem Winter, die am längsten auf unserer menschlichen Festplatte gespeichert bleibt.

AKTIVITÄTEN G8

NATUR UND LICHT DER ARKTIS

Vesterålen Sjøhus Ånstadsjøen, Sortland (+47) 76 12 37 40

Sommernächte und Mitternachtssonne (23.5.–22.7.). Lagerfeuer und Nordlicht (15.9.–30.3.). Nordlicht stricken! Beheizter Tauchbottich/Sauna. Küstenkultur, Gastfreundschaft, Kulinarisches. 23.05 >22.07 245 15.09 >30.03 sjoehus@online.no www.visitsortland.no G8

RENTIERE UND SAMISCHE ERLEBNISSE

01.01 >31.12 -

Mit Lavvu, samischen Gerichten und Rentierherde aus der Nähe. Rentierfütterung, samischer Alltag, Mythologie und Kultur. 15.6.–31.8.: 10–15. Rest des Jahres: nach Vereinbarung. 150/50

Inga Sami Siida Kvalsaukan1, Sortland (+47) 90 87 75 58

lailainga@hotmail.com www.inga-sami-siida.no G5

HUSKY - ANDØY

Fahrten mit dem Hundeschlitten im Winter und dem Hundewagen im Sommer. Erleben Sie Zughunde im Einsatz. Mit Führung.

01.01 >31.12 Husky - Andøy Nygård, Risøyhamn

1000/300 (+47) 95 45 06 32

info@husky-andoy.com www.husky-andoy.com

www.visitvesteralen.com

WINTER-AKTIVITÄTEN Sobald die Sonne wieder zurückkehrt und die Tage länger werden, gibt es nichts Schöneres als ein Skiausflug in der makelosen Natur. Dazu gibt es gleich vor der Haustür nahe gelegene und gut erreichbare Möglichkeiten. Die Berge der Vesterålen sind wie geschaffen für Skiausflüge, denn sie sind einfach zu besteigen. Wenn Sie sich zu den Telemark-, Rando-, oder Snowboard Begeisterten zählen, werden Sie viele Möglichkeiten für schnelle Abfahrten überall in den Bergen finden. Kontaktieren Sie die einheimischen Experten. Die örtlichen Touristen-Informationen werden Ihnen dabei helfen, indem sie Kontaktadressen von einheimischen und erfahrenen Ski beschaffen. Auf den Vesterålen gibt es eine Anzahl von präparierten Skiloipen für trekking und quer durch das Gelände Ausflüge. Die beste Zeit zum Ski fahren ist zwischen Februar und April. Auch die Temperatur bleibt zu dieser Zeit unter dem Gefrierpunkt, so dass der Schnee perfekt geeignet ist um auf den verschneiten Hängen Ski zu fahren. Die samische Kultur an sich ist auf den Vesterålen inzwischen eine besondere Attraktion. Oder sie können an einem offenen Feuer in einem Samí lávvo die traditionelle Küche, wie zum Beispiel Ren-tierfleisch kosten, während sie ein «joik» (Gesang) dabei begleitet. Um die samische Tradition besser zu verstehen, empfehlen wir Ihnen eine Nacht in einem «Lávvo» (Zelt) zu verbringen, welches aus Birkenästen und Rentierfell besteht. Im Winter Kajak zu fahren unterscheidet sich wesentlich von dem Sommerpaddeln unter der Mitternachtssonne. Vielleicht ist es sogar noch faszinierender, denn im Winter funkelt die See phosphoreszierend, während das Mondlicht die einzige Lichtquelle darstellt.

NORDLICHT Die Aurora polaris (Nordlicht) ist ein physikalisches Phänomen, das verursacht wird, wenn der Sonnenwind stärker als normal ist. Mit großen elektrischen Entladungen werden elektrisch geladene Teilchen Richtung Erde emittiert. Diese Teilchen bestehen aus Elektronen und Protonen, und erzeugen Licht, wenn sie auf Gase in der Erdatmosphäre stoßen. Das Nordlicht kann auf einer Höhe zwischen 90 und 180 km über der Erde lokalisiert werden. Dieses Phänomen kann man am Nachthimmel als Gürtel um die magnetischen Pole - das Nordlicht-oval verfolgen, und auf der nördlichen Hemisphäre betrachten. Das Nordlicht offenbart sich als aufbauschendes Licht, das sich in der Form, in der Intensität und in den Farben ändert, die vom dunklen Blau, sowie schreiendem Grün und Gelb, bis zu Rot und Orange erscheinen können. Das Polarlicht auf der nördlichen Hemisphäre wird Aurora Borealis (dämmerndes Rot im Norden) oder Nordlicht genannt. Das Nordlicht erscheint in vielen verschiedenen Farben. Die Farben reflektieren die Gase in der mittleren Atmosphäre. Die grün-gelblichen Farben, welche am deutlichsten und gewöhnlichsten für das Nordlicht sind, leiten sich aus dem Sauerstoff ab. Die roten Farben kommen auch hauptsächlich von dem Sauerstoff mit einem Anteil aus Stickstoff. Die violetten Farben, welche man oft an der Unterseite des Nordlichts sieht, entstehen durch den Stickstoff, und dasselbe gilt für die meisten bläulichen Farben. WINTER-FISCHEN Schon Jahrhundertelang war der arktische Dorsch der wertvollste Fischart für die Menschen in Nord-Norwegen, wobei der Dorschfang im Winter zwischen Januar und April die wichtigste saisonale Fische-rei in ganz Norwegen darstellt. Für die professionellen Fischerleute ist die Wintersaison auf See gleichbedeutend mit der Kabeljau-Fischerei. Mit den modernen sowie fortschrittlichen Booten und Ausrüstungen haben auch die Fischerleute im Amateurbereich die Möglichkeit, bei der Suche nach dem qualitativ hervorragenden Fisch teilzunehmen. Denn gerade der Vorteil dieser Spezies ist, dass man nicht so weit auf See fahren muss, da der Kabeljau in Fjorden und nahe

Einfach an einer Fotokurse, Wal-, Adler oder Elchsafari, bei der sie erleben werden, sie die Seeadler sich auf die Wasseroberfläche stürzen um die fliegenden Fische zu greifen? Wenn das Wetter mal nicht zu Freilandaktivitäten einlädt, heißen sie die verschieden Galerien und Museum herzlich willkommen. Und es wäre eine Seltenheit, wenn nicht gerade einmal ein Konzert oder eine Ausstellung stattfindet.

an der Küste gefangen werden kann. Es gibt viele Angelseen auf den Vesterålen, bei denen die Forelle und der arktische Saibling die dominanten Arten sind. Kontaktieren Sie bei jedem bestimmten See die örtlichen Experten für Informationen bezüglich der Eisbedingungen!

Willkommen in unserem gemütlichen und komfortablen Bio-Hotel. Wohnen Sie in Ferienhäusern am Meer mit Aussicht auf Vögel und Fische, Meer und Berge, Mitternachtssonne und Nordlicht. Lokale Küche. Sie finden uns 2 km nördlich von Sortland Zentrum. Kontakt: +47 76 12 37 40 • sjoehus@online.no • www.visitsortland.no

Espresso • Kaffee • Tee • Lofoten Schokolade Delikatessen aus Neuseeland und Italien WINTER AUF DEN VESTERÅLEN

NORWEGISCHE LANDSCHAFTSROUTE Die Westseite der Insel Andøy erhielt am 30.06.2012 den Status einer norwegischen Landschaftsroute. Die Strecke führt von der Kreuzung Åkneskrysset bis zum Fähranleger in Andenes und ist 51 km lang. Zusammen mit Senja ist Andøya eine Alternative zur E6 und der Hurtigrute. ramablick angelegt. Bukkekjerka ist ein samisches Kulturdenkmal und ein Ort mit reicher Geschichte.t Es gibt immernoch Wege deren Zweck es nicht ist, möglichst schnell zum Ziel zu führen. Die norwegischen Landschaftsrouten sind wunderschöne, auβergewöhnliche Strecken. Jede der 18 Routen hat ihre Eigenart und ihre eigenen Geschichten. Die staatliche norwegische Straβenverwaltung richtet die Routen für Reisende ein. Mit Spektakulären Aussichtsplätzen, Servicegebäuden, Parkplätzen, Möbeln, Wegen und Kunst. Gewagte neue Architektur in groβartiger Natur ist das Markenzeichen der Landschaftsrouten. Die Arbeit mit Landschaftsrouten ist Arbeit auf lange Sicht.

HOT POOLS & STRANDSAUNA

25.05 > 25.08 -

350/175

contact@spaceshipaurora.no www.spaceshipaurora.no

info@stavecamping.no www.stavecamping.no H3

Erlebniszentrum. Nehmen Sie im Raumschiff Aurora an einer virtuellen Weltraumreise teil! Erleben Sie das Nordlicht und dessen Entstehung, testen Sie Ihr Talent als Astronaut.

Andøya Space Center, Bleiksveien 46 (+47) 76 14 46 00 Andenes

250/125

Stave Camping & Hot Pools (+47) 92 60 12 57 Stave, Bleik

ROMSKIPET AURORA

Direkt am Strand! Herrliche Sauna kombiniert mit Bad im arktischen Ozean! „Arctic Swim Team“-Urkunde für alle Badenden! Familienpreise 16–18 Uhr. Heute anmelden!

ERLEBNISZENTRUM

01.01 >31.12

STRANDSAUNA STAVE – 75ºC

Herrliche Tauchbottiche im Freien (38 °C), Blick über den Ozean. Tägl. geöffnet! Walsafari 15 Min. entfernt. Familienpreise ab 12 Uhr. Melden Sie sich noch heute an! 25.05 > 25.08 -

250/125

Stave Camping & Hot Pools (+47) 92 60 12 57 Stave, Bleik

info@stavecamping.no www.stavecamping.no

www.visitvesteralen.com

Die Landschaftsroute auf Andøy verläuft zwischen der nackten, offenen Meeresküste und den grasbedeckten, spitzen Gipfeln und weiter im Süden den flachen Sumpfbeer-Mooren. Allein die nahezu perfekte Kegelfom der Insel Bleiksøy durchbricht den endlosen Horizont, ansonsten ist dort nur offenes Meer, ganz bis nach Grönland. Der Strand bei Bleik ist der längste Strand Norwegens und füllt die Schuhe mit weiβem, feinkörnigem Korallensand, während eine Gruppe skulpturaler Felsklippen «Bukkekjerka» bildet. Im Fischerort Bleik stehen die Häuser, viele von ihnen alte Nordlandshäuser, dicht beisammen, während sie weiter südlich entlang des Strandes eine Reihe bilden.Walsafari zu den Pottwalen in der Meerestiefe Bleiksdjupet, Vogelsafari zu den Basstölpeln, Eissturmvögeln und den 80 000 Papageientauchern bei Bleik, Seekajak paddeln, Rundgang in der bunten Kleinstadt Andenes, Besuch des Andøya Space Center und Wanderung hinauf zum Gipfel des Måtinden machen die Fahrt noch unvergesslicher. In Zusammenarbeit mit der norwegischen Landschaftsroute Andøya wurde bei Kleivodden ein Rastplatz mit Pano-

NORDNORWEGISCH, VIELSEITIG UND ANSPRECHEND ANDØYMUSEUM, ANDENES Polargeschichte – die vielen Svalbard-Überwinterungen des Hilmar Nøis aus Andøy. Pomorhandel (Handel mit Russland). Andøys besondere Geologie. Besuchen Sie den Leuchtturm.

BØ MUSEUM, VINJESJØEN, BØ Märchen und Erzählungen. Die Schriftstellerin Regine Normann. Kote und Märchenwald.

ØKSNES MUSEUM, ALSVÅG 1000 Jahre Fischerdörfer – Ausstellung. Besichtigung des Hofs Alsvåg und des alten Ladens.

SORTLAND MUSEUM, KULTURFABRIKKEN Ansprechende Wanderausstellungen. Das ganze Jahr über wechselnde Ausstellungen.

JENNESTAD HANDELSSTED, JENNESTAD Historischer Landhandel mit authentischen Waren. Erleben Sie eine verschwundene Zeit. Verkauf von lokal produzierten Waren.

HURTIGRUTENMUSEUM, STOKMARKNES Die Hurtigrute – Küstenhighway Nr 1. Erleben Sie das Leben an Bord durch wechselhafte Zeiten, Freuden und Tragödien. Die ausgediente MS Finnmarken ist zur Besichtigung geöffnet.

VESTERÅLSMUSEUM, MELBU Der Gutshof in Melbu wuchs innerhalb kürzester Zeit zur Stadt. Lernen Sie die Geschichte, den Gründer Chr. Frederiksen und den wunderschönen Haupthof kennen.

NORWEGISCHES FISCHEREIINDUSTRIEMUSEUM, MELBU In der Heringsölfabrik am Rande des Hafens können Sie Ausstellungen besichtigen und Konzerte in einem ehemaligen Rohstofftank besuchen; ein Klangerlebnis, dass Sie nicht so schnell wieder vergessen werden.

20 MUSEEN – 1000 GESCHICHTEN In der wilden, schönen Landschaft der Vesterålen haben seit Urzeiten Menschen

Øksnes Museum

gewohnt. Sie haben von den Schätzen des Meeres und des Landes gelebt. Die Reichtümer haben Unternehmern, Grundbesitzern und Alltagshelden Mut und Macht verliehen. Kunst und Traditionen waren – und sind – reich und vielfältig. Die Hurtigrute ist hier geboren. Eine der größten Märchenschriftstellerinnen Norwegens kommt von hier. Die Vesterålen haben Fischer und Jäger hervorgebracht. Sogar der König war schon früh Teil der lebendigen Gesellschaft dieses Inselreichs.

Die Museen in Vesterålen, Lofoten und Ofoten bieten Wissen und Erlebnisse. Lassen Sie sich mitreißen und verblüffen. Die Geschichte wartet auf Sie!

GOD STREK

Andøymuseet

Bø Museum

Lofotr Viking Museum Skaftnes Gård

Norsk Telemuseum Norsk Fiskeværsmuseum

Jennestad Handelssted Sortland Museum Hurtigrutemuseet Museum Nord Vesterålsmuseet – Narvik & Norsk Fiskeindustrimuseum Divtasvuodna/Korsnes Ballangen Museum Lofoten Krigsminnemuseum Lofotmuseet, Divtasvuodna/Kjøpsvik Galleri Espolin & Lofotakvariet

museumnord.no