VESTERÅLEN Reiseführer 2017 - DE

DE

REISEFÜHRER 2017

VESTERÅLEN – im Reich der Wale -

WILLKOMMEN AUF DEN

VESTERÅLEN

ANDØY

- IM REICH DER WALE Vesterålen ist der einzige Ort in Norwegen, an dem man das ganze Jahr über mit professionellen Führern Wale erleben kann. Das Inselreich Vesterålen ist das Reich der Möglichkeiten, das für die große Auswahl an Aktivitäten für die ganze Familie bekannt ist.

In den letzten Jahren wurden umfangreiche Beschilderungen und Kennzeichnungen installiert und ab Sommer 2017 wird die Region über mehr als 150 markierte Wanderwege BØ verfügen, für alle Aktivitätsniveaus und in allen Schwierigkeitsgraden.

ØKSNES

SORTLAND

Es ist wichtig, dass sowohl die Einheimischen als auch die Besucher die schöne Natur schützen. Wir haben eine ungeschriebene Regel, die besagt: Was man für eine Tour dabei hat, nimmt man auch wieder mit nach Hause. Wir alle HADSEL genießen die wunderbare Umgebung und möchten, dass alle, die uns auf den Wanderwegen folgen, ebenfalls viele Freude an der schönen Natur haben.

Wenn Sie mit dem Auto durch Vesterålen fahren, bitten wir Sie, im Verkehr auf die zahlreichen Fahrradfahrer Rücksicht zu nehmen. Halten Sie beim Vorbeifahren unbedingt 1,5 m Abstand zwischen dem Auto und dem Radfahrer!

Der Reiseführer, den Sie in der Hand halten, enthält nur einen kleinen Überblick. Wir empfehlen Ihnen deshalb, die Website www.visitvesteralen.com zu besuchen, wenn sie ausführlichere Informationen wünschen.

VESTERÅLEN

Das regionale Tourismusbüro in Sortland ist ganzjährig geöffnet.

Bitte wenden Sie sich bei Anfragen zum Tourismus in Vesterålen an turistinfo@vestreg.no

russia

sweden

Willkommen auf den Vesterålen!

finland

Norway

Astrid Berthinussen Turismusdirektor

denmark united kingdom

poland germany

france

HERAUSGEBER: Vesterålen reiseliv - Kjøpmannsgt. 2 - 8400 Sortland (+47) 76 11 14 80 – turistinfo@vestreg.no – www.visitvesteralen.com PRODUKTION • Auflage: 30.000 • Sprachen: Norwegisch, Englisch, Deutsch, Französisch (Niederländisch, Spanisch online verfügbar) And¿y kommune • Verantw. Pro. Ltg: Astrid Berthinussen, Vesterålen reiseliv kommune • Layout/Design: Tore Schöning Olsen,And¿y NordNorsk Reiseliv AS / Vesterålen reiseliv B¿ kommune • Druck: K. Nordahls Trykkeri AS • Titelbild: Marten Bril B¿ Hadsel kommune kommune

Hadsel kommune L¿dingen kommune And¿y kommune Partner und Netzwerk der Vesterålen reiseliv: And¿y kommune L¿dingen kommune Sortland kommune B¿ kommune B¿ kommune And¿y kommune ¯ksnes kommune Hadsel kommune Sortland kommune Hadsel kommune B¿ kommune L¿dingen kommune ¯ksnes kommune L¿dingen kommune Hadsel kommune

2

Sortland kommune facebook.com/visitvesteralen – Twitter: @VisitVesteralen – Instagram: @visitvesteralen Sortland kommune L¿dingen kommune

www.visitvesteralen.com

INHALT

WUSSTEN SIE SCHON...

Auf Vesterålen gibt es über 40 weiße Sandstrände und zahlreiche beliebte Badestrände wie zum Beispiel Taen auf der Westseite von Hadseløya, Bleikstranda in Andoya, Åsand in Bo, Meloysanden in Øksnes und Sigerfjord Stranda etwas außerhalb von Sortland.

PRAKTISCHE INFOS 4

DIE REISE ZU DEN VESTERÅLEN

1

5

NÜTZLICHE INFOMATIONEN

2

34 ÜBERNACHTUNG

16

ERLEBNISSE 6

3

VESTERÅLEN-RUNDREISE

8 WANDERN

4

10

5

FAHRRADFAHREN

11 PADDELN

6

12 WALSAFARI

7

16

NATURSAFARI

8

18

ANGELN UND BOOTFAHREN

9

20 KART

10

22

KULTUR UND KREATIVITÄT

11

26

EIN GESCHMACK DER VESTERÅLEN

12

28

WINTER IN DEN VESTERÅLEN

13

© BJRN EIDE © MARTEN BRIL_WWW.VISITVESTERALEN.COM

30 ERLEBEN SIE DAS NORDLICHT

14

32

15

EINZIGARTIGE ERLEBNISSE

38 NORWEGISCHE

17

LANDSCHAFTSROUTE

3

PRISER

DIE REISE ZU DEN VESTERÅLEN

OVERNATTING H15

l l l l l

Offersøy Feriesenter Offersøy

l l l

(+47) 76 93 39 00

l l l l l l l l l l

post@offersoy.no

www.offersoy.no

01.0131.12

113

02.0122.12

6

16

01.0131.12

42

164

01.0131.12

-

5

12

12.1015.03

70

50

100

02.0120.12

33

DieMelbu Reise zu AS den Vesterålenlist ein Erlebnis für sich, egal oblSielmit dem Auto, l l l l Bus,lFlugzeug, l Hotell Christian Frederiksens gt.

3, Melbu (+47) 76 16 00 00 booking@m-h.no Küstenexpress(Hurtigruten), Zug oder aus einer Kombination dessen anreisen.www.v-resort.no 50 58

D12

D12

D10

F10

F10

F10

I8

A11

B11

C10

C10

F8

F7

E7

l

Nygård Feriehus Lekangveien 324, Stokmarknes

l

(+47) 95 94 71 57

Vesterålen Kysthotell

l

Børøya, Stokmarknes

(+47) 76 15 29 99

l

l (+47) 76 10 84 00

l l l (+47) 90 92 28 88

l

Skagakaia & Café Gamle Posthuset

l l l l l

Myre Kysthotell

l

l l

l

l l l l

l l l

l l

13

01.0131.12

25

10

53

01.0131.12

20

4

25

01.0129.03

50

8

32

01.0131.12

-

2

10

03.0626.08

l l l l l l l

arrods@online.no

l www.nordigarden.net

l l l l l l

7

l l l

www.toftenessjohus.no

l

70

l l l l l

www.vesteralenapartment.com

post@toftenessjohus.no

l (+47) 99 62 89 54

l l l l l l

www.yttersiden.no

l

l l l l l

Nordigården Feriehus

l

booking@vesteralenapartment.com

(+47) 76 13 14 55

l

www.skagakaia.no

l l l l

l

Alsvåg

l

karina@yttersiden.no

(+47) 95 00 89 99

Toftenes Sjøhuscamping

l l l l l l

l

(+47) 90 64 05 91

l l

l l ist an seiner 01.01Der Trollfjord inlHadsel www.sortland-camping.no 20 m 48 200 schmalsten Stelle nur 100 breit und31.12 von 10.06allenlSeiten vonl steilen Bergen umgeben.

5 13 19.08 Der Fjord ist einer der Höhepunkte auf l l l l l l 01.01der Hurtigrute und erfahrene Kapitäne 31.12 1 6 lkönnen l ihrlSchiff im l Sommer in den Fjord 01.01hineinfahren.

31.12 www.litloyfyr.no 2 4

post@skagakaia.no

Vesterålen Apartment

Toftenes, Alsvåg

l

kontakt@litloyfyr.no

(+47) 92 06 38 75

Huset på yttersiden

l l

grasnesferiehus@gmail.com

l

l

l l

l

l

l

TROLLFJORDEN www.sortlandhotell.no

asoelsne@online.no

(+47) 90 90 07 02

Litløy fyr

Klaksjord, Bø i Vesterålen

l l

l l

Litløya

Ringstad Sjøhus, Ringstadveien 28

l

hj.bergseng@sortland-camping.no

(+47) 76 12 10 41

Grasnes Feriehus

Skagenvn 55, Skagen, Bø i Vesterålen

l

-

l l

www.gronningbrygga.no

post@sortlandhotell.no

l l

Postmestergården

Vesterlandet 161, Sortland

l roy@gronningbrygga.no

(+47) 76 11 03 00

l

www.vesteralenkysthotell.no/nb-no 100

l l l

Sortland Camping & Motell as NAF l l l l

Nordlysveien 35, Sortland

l l l l l l l l l l l l

Sortland Hotell

l l l

www.nygardferiehus.no

resepsjon@kystlandsbyen.no

(+47) 99 22 53 23

Vesterålsgata 59, Sortland Vesterveien 51, Sortland

l l

oddarne.dyro@trollfjord.no

l

Grønningbrygga Grønning, Stokmarknes

l

l l

l l

Storgt 52, Myre (+47) 90 10 88 83 booking@myrekysthotell.no www.myrekysthotell.no 80 29 49 ROUTENINFORMATIONEN BUS, FÄHRE UND SCHNELLBOOT: Fauske – Sortland www.177nordland.no www.177nordland.no – Tel +47 75 77 24 10 Narvik – Sortland

www.177nordland.no l l l l l l l l Fiskeværet Skipnes C8 Harstad – Sortland www.177nordland.no Skipnes, Tindsøya (+47) 76 13 28 55 post@skipnes.com www.skipnes.com 8 50 MIT DEM EIGENEN AUTO: www.177nordland.no l l l l lTromsø l l – Sortland l l l l l l Skolestedet Finvåg C8Die E6 durch Norwegen, via Riksgrensen die E10 aus Schweden fahren: Nærøya, Øksnes Vestbygd (+47) 90 94 57 27 asle@finvag.no www.finvag.no 40 11 20 Fähren www.177nordland.no MIT DEM ZUG: l l l l Husjord Apartment E6 Oslo – Fauske: www.nsb.no Husjord, Stø (+47) 97 59 13 06 leif@husjord-apt.com www.husjord-apt.com 1 6 Verkehrs- und Straßeninformationen: Mit dem Zug durch Schweden nach Narvik: www.sj.se/ l l l l l Gunnartangen Rorbuferie E6www.vegvesen.no/Trafikkinformasjon/Reiseinformasjon/Trafikkmeldinger Bus Narvik – Sortland: www.177nordland.no 8438 Stø

(+47) 41 69 62 23

info@gunnartangen.no

Facebook: Gunnartangen rorbuferie

-

5

35

01.0122.12 01.0601.10 01.0331.10 01.0131.12 01.0131.12

nnnn nnn nn n nn n nnn n n n nnn nn n nn nn nnn n n n nn n nn nnnn nnnn n nn nn n nn n

l l l l l l l l l 01.05Stø Bobilcamp AS dem Flugzeug: KÜSTENEXPRESS (HURTIGRUTEN): Valen, Stø 31.08 (+47) 97 53 36 48 stobobilcamp@gmail.com www.stobobilcamp.no 0 0 Oslo – Harstad/Narvik (Evenes): www.sas.no / www.norwegian.com Bergen - Kirkenes, hält in Stokmarknes, Sortland und Risøyhamn: lwww.sas.no / l lwww.hurtigruten.no l l l l 01.02Nyksund Ekspedisjonen Bergen – Harstad/Narvik (Evenes):

www.norwegian.com – Die regionale Tourist Information in Sortland: D6 Nyksund – Harstad/Narvik (Evenes): (+47) 48 11 80 68 post@ekspedisjonen-as.no 20 9 18 17.12 Stavanger www.sas.no / www.norwegian.com tel.+47 76 11 14 80 hilft Ihnen bei der Buchung- des Küstenexpressschiffes. l l l l l l l l l Trondheim – Harstad/Narvik (Evenes):

www.sas.no / www.norwegian.com 01.01Holmvik Brygge Nyksund D6 Nyksund (+47) 76 13 47 96 post@nyksund.com www.nyksund.com 35 13 29 31.12 Oslo – Andenes: www.norwegian.com ENTFERNUNGEN AUF DEN VESTERÅLEN Oslo – BodøFriluftssenter – Skagen – Tromsø: www.wideroe.no l l l l l l lSortland l l l– Kaljord l l l l l53lkm l l l Melbu l

– Stokmarknes 01.01 16 km Andøy AS G7 Oslo – Bodø – Andenes – Tromsø: www.wideroe.no Buksnesfjord (+47) 76 14 88 04 booking@andoy-friluftssenter.no 25 – Lødingen 6 28 31.12 Stokmarknes – Sortlandwww.andoy-friluftssenter.no 28 km Sortland 58 km Oslo – Skagen: www.wideroe.no Sortland – Andenes 01.01101 km l lLødingen – Øksneshamn l l 63 km l l Loviktunet H6 54 km Sortland 52 km Lovik, Risøyhamn (+47) 95 06 70 07 kontakt@loviktunet.no Sortland – Stø www.loviktunet.no - – Nyksund 2 13 31.12 BUS: Sortland – Bø (Straume)

58 km Sortland – Hovden

69 km l l l l l l l l l l l 01.01Husky-Andøy Dogsledding & G6 Flugbus Evenes - Sortland www.flybussen.no/sortland/ Nygård, Risøyhamn (+47) Accommodation, 95 45 06 32 info@husky-andoy.com www.husky-andoy.com 6 18 31.12 Flugbus Sortland – Skagen lwww.flybussen.no/sortland/ l l l l l l l l l l l 01.01E6Mit

G5

I4

Marmelkroken

Bø i Andøy

(+47) 95 76 57 39

Kvalnesbrygga

l

Kvalnes, Dverberg

(+47) 76 14 63 78

post@marmelkroken.no

TOURISTINFORMATIONEN l l l Andrikken Hotell J2 F10 J2 J2

4

l l l

(+47) 41 60 58 52 info@hotellmarena.no

Boreal Travel AS Verkstedveien 4, Sortland

l l

l

10

34

31.12

-

6

12

01.0131.12

turistinfo@vestreg.no 120 www.andrikkenhotell.no www.visitvesteralen.com

l l

l

post@visitandoy.info www.hotellmarena.no www.visitandoy.info

ER LT ER TA T R T S O E O O O EN AN RT O US SC F ER RB S U TE EE HA EV SP NB B R I N N G I S IET A X V H U IS W A E E-MAIL/TEL. P K T R KL B U M C H TA AT S C F L R E

l l l l

35

l

l E-MAIL/INTERNET l

l l

(+47) 900 84 600

Kong Hans Gate 8, 8480 Andenes

l

l

-

(+47) 76 11 14 80 service@andrikkenhotell.no

Hotell Marena Andøy Turistinformasjon Storgata 15, Andenes

l

kvbrygga@online.no

Storgata 53, Andenes (+47) 76 14 9090 Vesterålen regionale turistinformasjon Kjøpmannsgata 2, 8400 Sortland

TRANSPORT F10

www.marmelkroken.no

l

tur@boreal.no (+47) 99 20 61 15

30

102

222

SAISON 01.0131.12 01.01-31.12

29

49

03.0101.01-31.12 20.12

SAISON 01.01 > 31.12 www.boreal.no

www.visitvesteralen.com

TROLLFJORDEN © TOFOTO_WWW.NORDNORGE.COM_HADSEL

90

30

C12

1

n n n n

< 500 NOK = T AD ER G ET YS G 500 - 750 NOK = / B ET LI TE S ON R N O M TE R LB T GH G N IN N I T E P T L SJ U N R T T I Y H E M 750 - 1000 NOK = LE TT IN VE M OB SJO N AM INT SE HE EI R AT EN E JE / H SJØ H E RI OA E ER OL O LK A AV ST T N IG IE TL TE L S > 1000 NOK = /P ET ER TU LL FE T T KER RV ST GIR TI EST EH / ØS RA UL LE LU ITE TIL L LL ING HU U / H E R E L S A L E T M M U E S E A M ST N D F E U K IV D E TE P I E B IG D L V OT D V EN S L ER Ø OT MO AM ER ROR OM EIL VAN JEL AV FYR SH ÅR PRI KJ AT RUL LL TR ØM GJE AU RÅ KON AD ÅT SYK KT UN KAPASITET SESONG PRIS H G S T B B C F A H R L F L I S M A S T AT

rsfj

M

ord

rd e

Mefjordvær Senjahopen

B

C

D

E

F

G

H

1

I

J

L

Bleiksøya

2

Stave

82

Nordmela

Straumfjord Grønning Blokken

Ringstad Skagen

orden

E 10

Sildpollnes

Vestersand 15 AUSTVÅGØYA GIMSØY rgvåg Alstad Svolvær Lyngvær 16 Borg Kalle

Tranøy

Oppeid 81

Korsnes Bognes Storjord

fj Leines

orden

No

rd fo ld

Sørf o

lda Entsorgungsstation für Wohnwagen Notfall Telefonnummern: – Wohnmobil - WCs Landegode Polizei: 112 Misten Festvåg Nordfjord Andenes Andenes Camping RV 82 Medizinische Notfallhilfe:n 113 VOKKØYA SJUNKHATTEN Sortland YX Sigerfjord RAGO e RV 85 d ELLIGVÆR Notruf Feuerwehr: 110 r NASJONALPARK Mjelle NASJONALPARK LANDEGODE fjo 826 Sortland Havna Service (Esso) RV 85 de

R

liksvær

Bodø

Røsvik

Geitvågen

go

de

n La

Løp en

80

Løding

Naurstad S k

Våg sfj

orde n

N

Zeit/Routen Information für den Bezirk Nordland: 177 Falck Norge Helnessund Wenn Sie außerhalb des Bezirks Nordland anrufen, Mørsvikbotn Notrufnummer in Norwegen: 02222 benutzen Sie die folgende Nummer: (+47) 75 77 Vom Ausland – tel.: (+47) 33 13 80 80 Brennsund 24 10 oder besuchen Sie die folgende Webseite: Bonnåsjøen Folda www.177nordland.no Verkehr Für Informationen über die Bergpässe, sowie die Alle Fahrxeuge müssen auch tagsüber mit AbblendKobbelv Straßen- und Verkehrsbedingungen rufen Sie die licht fahren. Die Bestimmungen in Norwegen sind folgende Nummer an: (+47) 175 Kjelvik streng. Am Steuer sind nur 0,2 ‰ zulässen.

Styrkesnes Kjerringøy Schauen Sie auch auf: www.vegvesen.no

834

Narvik Alta

E 10

K

Kirkenes

Narvik

Sk

jo

m

en

Frostisen Mo i Rana 1744 m

Storsteinfjellet 1893 m

VESTERÅLEN

Berghütte Flughafen Straßennummer Nationalpark

Caihnavarre 1582 m

Storå

Innhavet

a

T

Tennevoll Årstein Bo Fossbakke Gratangsbotn

Nordkapp / North Cape

Svalbard / Spitsbergen

Tromsø Ankenesstrand

Karrenpfad/Pfad Stetind 827 Tunnel 1391 m Leuchtturm Kjøpsvik Vogelfelsen

ofjorden llem

S VE

n

Salangs

Bjerkvik

819

Skarberget

835 Våg Rettungsdienst: Nützliche Telefonnummern: RØSSØYA NAF (Norges Automobil Forbund).

Die Landesvorwahl für Anrufe in Norwegen ist +47 Tømmernes Musken Notrufnummer in Norwegen: 08505 auf dem Handy und 0047 aus dem Festnetz. Bogøy Holkestad Um von Norwegen aus anzurufen, wählen Sie 00 Nordskot Viking Redningstjeneste Hellemobotn + Ländercode und die Nummer. Auf dem Handy: + Notrufnummer in Norwegen: 06000 Ländercode und Nummer.

Leinesfjord Vom Ausland – tel.: (+47) 22 08 60 00

FJ

Foldvik

Lofoten

Drag

FINNØYA

Grat

829

Ballangen Bodø

Sørkil Ulvsvåg

Presteid

Sa

ENGELØYA

Kjeldebotn

He

Ness Bø Nützliche E NInfomationen den gfjor Skutvik

D R O

orden Ofotfj

Rinøya

Fähre Sommerfähre/Sommerstraße Schnellboot Hamsund Bahnlinie

ortsund d

Ramsund

Offersøy

Risvær Brettesnes Skrova

Evenes

en

Landstraße Henningsvær Regierungsbezirksgrenze StamsundHurtigruten-Strecke

Vestbygd

Digermulen

søy

817

Lødingen

Trollfjorden

Kabelvåg 816 Europastraße

Gim

nes

Hov

851

Bogen

824

Tysfjord

815

Rolvsfjord

E 10

837

Hanøy

Fiskebøl Hov

ord

NASJONALPARK

825

Evenskjer Tjeldsund Sandtorgholmen

HINNØYA

85

83

825

Grøsnes

Tjeldsundbrua

Hennes Kaljord MØYSALEN Gullesfjordbotn

lfj Hadse

14 Laukvik

Refsnes

Sørrollnes

Kastnes

Åbrekka

fj

ta As

848

Borkenes/ Kvæfjord

Flesnes

822

Lekang Melbu 820

13

83

Sortland

Stokmarknes

n rde HADSELØYA

fjo

råls ste Ve

12

Kvalsaukan

et

Vinje 11 Litløy

Klaksjord Guvåg

83

Bardu

84

84

n de or

d or

10 Straume

820

Trondenes Hamnvik Stangnes ROLLA

286

852

Sjøvegan

ANDØRJA

fj ov Gr

820

Jennestad

Harstad

Grasnes

sund

9

KJØTTA

ang e

Tindsøya Hovden Skjellfjord 821 Nykvåg Eide LANGØYA

H

Bjørnerå Stornes

Tjeld

8

God fjor den

Risøy -

SKOGSØYA

Sørreisa

So

Sundvollsundet TE U To Grøtavær SANDSØYA R pp Engenes IG su nd GRYTØYA 867 RT et U

sun

Lovika Nygård Buksnes Alsvåg Toftenes

Myre

7

HOFSØY

Bjarkøy

t de

Gullesfj

6

KRØTTØY

Risøyhamn

n

rde gfjo lber

Brøstadbotn Skrolsvik Stonglands- DYRØYA eidet

ANDØYA

Bø i Andøy

Stø

Nyksund

Dverberg

861

Skatvik

860

Bjørntoppen 1520 m

Hadsel Øksnes LKE

Anda

5

Selfjorden

An

Tranøybotn Finnsnes

Bobilcamp, Melbu Esso Myre

RV 85 RV 821

NORG E NOR DLAN SVER D FY I GE

4

ÅNDERDALEN NASJONALPARK

Flakstadvåg

n

de or dfj

Kvalnes

Fjordgård

Auffüllung von Gasflaschen: Industrifeltet (nur 11 kg) Shell oljesenter / Hålogaland Varmeservice AS Markveien 25, Sortland - Tel.: +47 76 12 00 29 Mitternachtssonne / Polarnacht: 20.05 – 23.07 / 23.11 – 17.01 Ausländische Währungen: Es wird empfohlen, ausländische Währungen bereits vor der Anreise nach Nord-Norwegen/Vesterålen in Norwegische Kronen umzutauschen. Kreditkarten wie VISA und Mastercard werden an den meisten Geldautomaten und in vielen Geschäften akzeptiert. Ausländische Bankkarten werden jedoch nur selten akzeptiert.

Schnell-Ladegerät: Vesterålen Bil AS, Vesterålsgata 41, Sortland Ayanda, Hamnegt, Andenes

Straumen

Fauske

Blåmannsisen

St

T

M

Bleik

3

Botnhamn

Skaland Lysnes n rgsfjorde0 BeN P864 Q R 861 Hamn Finnsæter 86 Gibostad 856 Gryllefjord SENJA Torsken Torskenfjorden Bjorelvne Medby 86 Silsand

K

Andenes

Andenes

n

Tran øyfjo rden Dy rø ys un de t

A

Husøy

efj o

en

NÜTZLICHE INFORMATIONEN

5

VESTERÅLEN– RUNDREISE

ANDØY

ØKSNES

BØ

Im Inselreich Vesterålen erwartet Sie hinter jeder Kurve und elegant geschwungenen Brücke etwas Neues. Weiße Strände, skulpturale Berggipfel und atemberaubende Ausblicke aufs weite Meer – da muss man einfach anhalten. Kleine Mu- HADSEL seen und Galerien ehren die Kultur und das Kulturerbe der Fischerei, während neue interaktive Erlebniszentren die Aquakultur und die Luft- und Raumfahrt präsentieren. Vesterålen liegt an einem Meer, das besonders reiche Nahrung bietet und daher das Reich der Wale ist. Hier gibt es einige der besten Möglichkeiten der Welt für Walbeobachtung rund ums Jahr.

3

Die Gemeinde Andøy befindet sich im nördlichsten Teil der Region. Entlang der nationalen Touristenstraße auf der Westseite von Andøya erwarten Sie mehrere fantastische Aussichtspunkte, Kunstangebote, die charmante Kleinstadt Bleik und der Strand Bleikstranda, der sich über 2,5 km erstreckt. Bleiksøya, ein Naturschutzgebiet, in dem sich im Sommer unter anderem Papageitaucher und Seeadler aufhalten, liegt direkt neben Bleik. Andenes bietet eine Vielzahl von Galerien und Attraktionen wie das Andøymuseum, das Walzentrum, einen historischen Leuchtturm und das einzigartige Erlebniscenter Rumskipet Aurora. Von Andenes und Bleik aus können Sie an Walsafaris und Vogelsafaris teilnehmen, entweder in Festrumpfschlauchbooten oder auf größeren Booten. Im Sommer verkehrt eine Fähre von Andenes zum Gryllefjord auf Senja. Wandertipps: Die beeindruckendste Aussicht auf Andøya bietet sich vom Gipfel des Måtinden (408 m.ü.M.) aus.

Die Wanderung dauert 1,5 Stunden. Der Weg ist in einem guten Zustand und für Große und Kleine gleichermaßen geeignet.

Die Gemeinde Bø ist auch als «Märchengemeinde» bekannt und im Bø Museum bei Vinjesjøen dreht sich deshalb alles um Legenden, Märchen und mündliche Erzählungen. Nicht weit vom Museum entfernt befindet sich die Skulptur «Der Mann aus dem Meer» aus der Reihe der Nordland Skulpturlandschaft sowie eine Fotoausstellung unter freiem Himmel, die alle Skulpturen des Projekts präsentiert. Jeden Sommer werden zudem zahlreiche Festivals und Markttage in Bø veranstaltet. Wer echte Sommeridylle erleben möchte, kann in der Umgebung von Nykvåg und Hovden schöne Wanderwege, weiße Sandstrände und eine reiche Vogelwelt entdecken. Tipps für Aktivitäten: Bø bietet hervorragende Fahrradwege, die sich für die ganze Familie eignen sowie Bootsverleih für Hochseeangeln, geführte Natur- und Fotosafaris und fantastische Paddelgebiete für Outdoor-Enthusiasten.

In der Gemeinde Hadsel befindet sich Stokmarknes, der Geburtsort der Hurtigruten. Hier liegt die «MS Finnmarken» auf Land, eines der weltweit größten Museumsexponate. Sie ist Bestandteil der Ausstellung des offiziellen Hurtigruten-Museums. Melbu kann das Vesteråls-Museum und Fischindustriemuseum bieten.

Wegen der einzigartigen Akustik werden dort häufig Konzerte in den alten Heringsöltanks angeboten. Wanderungen auf Hadseløya bieten atemberaubend schöne Ausblicke. Wer größere 6

SORTLAND

Herausforderungen sucht, für den empfiehlt sich eine geführte Tour auf den Møysalen (1.262 m.ü.M.). Der majestätische Trollfjord, bekannt für seine schmalen Einmündung und steilen Bergen, befindet sich im südlichsten Teil der Gemeinde Hadsel.

Tipps für Familien: Wenn sich der Wind von seiner starken Seite präsentiert, kann die ganze Familie in der gemütlichen Steinhütte Uværshula auf der Westseite von Hadseløya die Naturkräfte hautnah erleben.

Sortland ist auch als die blaue Stadt bekannt. Und das liegt daran, dass die Stadt langsam aber sicher blau angemalt wird – eine Idee des lokalen Künstlers Bjørn Elvenes. Sortland ist das Handelszentrum der Vesterålen, und die Stadt bietet eine Reihe von Galerien, Fotoausstellungen und ein neu errichtetes Kulturzentrum.

Im Kaibereich, mitten im Zentrum, steht die Skulptur «Meeresauge», die Bestandteil der Skulpturlandschaft Nordland ist. Etwas außerhalb der Stadt können Sie die samische Kultur erleben und in Blokken erfahren Sie mehr über Aquakultur. Wer Berge und Fjorde bevorzugt, findet in der Gemeinde zahlreiche markierte Wanderrouten mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad. Tipps für den Museumsbesuch: Jennestad Handelsted war einer der ersten Handelsorte der Region. Heute ist der Ort ein lebendes Museum und in dem Geschäft können Sie Süßigkeiten, Waffeln und Kaffee kaufen.

Die Fischereigemeinde Øksnes hat Familien und Outdoor-Enthusiasten viel zu bieten. Das traditionelle Fischerdorf Nyksund ist wegen seiner besonderen Architektur, der kreativen Atmosphäre und dem ausgezeichneten Angebot an Restaurants zu einer der wichtigsten Attraktionen der Region geworden. Das lebendige Fischerdörfchen Stø ist Ausgangspunkt für geführte Meeresangeltouren, Vogel und Walsafaris. Zwischen den beiden Fischerdörfern verläuft die Wanderroute «Dronningruta». Die Tour gilt als eine der schönsten in der Region, da sich die Wege um Berge herum schlängeln und an der Küste entlang führen.

Tipps für Erlebnistouren: Eine Rundreise mit dem Schnellboot in der Inselgruppe Øksnes Vestbydg bietet unvergessliche Eindrücke der Küste und ist eine hervorragende Gelegenheit, das historische Fischerdorf Skipnes und den Handelsplatz Tinden zu besuchen.

www.visitvesteralen.com

len Vesterå ultur in k a u q A des, pannen – Ein s r bnis fü hes Erle ic e r r h le ilie! ze Fam die gan

NORWEGEN IST DER WELTWEIT bedeutendste Produzent von Atlantischem Lachs und norwegischer Lachs wird täglich von etwa 14 Millionen Menschen konsumiert! Neben dem Fischfang ist die Fischzucht der wichtigste Wirtschaftszweig in Vesterålen, der an der Küste wertvolle Beschäftigungs- und Verdienstmöglichkeiten bietet und somit die Vorraussetzung für ein Leben in dieser Region schafft.

Wir bieten aufregende Aktivitäten für Kinder, Filmvorführungen, eine Unterwasserkamera und eine 12 Meter lange Karte aus Glas, auf der die Ausbreitung des Fischzuchtgewerbes in Nordnorwegen gezeigt wird. Mit kulinarischen Leckerbissen wird der Besuch abgerundet – lassen Sie sich geräucherten Lachs oder geräucherte Forelle aus unserer eigenen Produktion schmecken.

Aquakultur in Vesterålen ist eine Fischzuchtvorführanlage, wo man in einer der schönsten Regionen Norwegens einen einzigartigen Einblick in die Lachsproduktion bekommt.

Aquakultur in Vesterålen befindet sich im kleinen Ort Blokken in der Gemeinde Sortland. Die Fahrt mit dem Auto von Sortland dauert ca. 30 Minuten. Blokken ist mit dem Auto und per Boot erreichbar. Falls Sie den Wasserweg wählen, ist es nur eine kurze Entfernung nach sowohl Sortland als auch Stokmarknes.

Bei uns können Sie mit dem Boot hinausfahren, eine echte Fischaufzuchtanlage für Lachs und Forelle besuchen und den Menschen, die beruflich mit dem Fisch zu tun haben, bei der Arbeit zusehen. Außerdem wird Ihnen eine Führung durch unsere tollen Ausstellungsräume geboten, wo die Geschichte des Fischzuchtgewerbes von der Pionierzeit in den 1950er Jahren bis zur heutigen Hochtechnologieproduktion präsentiert wird. www.facebook.com/akvakultur

Akvakultur i Vesterålen Gårdsøyveien 32, Blokken, 8406 Sortland Booking/Info: Tel: +47 958 81 822 E-mail: post@akvakulturivesteralen.no www.akvakulturivesteralen.no

www.flickr.com/photos/akvakultur

www.instagram.com/akvakultur

D ES IG N : G O D ST R EK . FOTO : KI N E A N ET TE J OH N S EN , ØYSTE I N I N GVA L DS E N , M A RTE N B R I L & F IS K E R I - & H AVB R UKS N Æ R IN G EN S L A N DS FOR EN I N G.

BESUCHEN SIE EINE ECHTE FISCHAUFZUCHTANLAGE!

VETEN - BØ © BJØRN EIDE

WANDERN

4

Vesterålen bietet mehr als 100 markierte und ausgeschilderte Wanderwege im gesamten Gebiet. Die Routen sind leicht zugänglich und jeder Berggipfel bietet einen herrlichen Blick auf schöne Bergketten, Fjorde und das Meer, so weit das Auge reicht. Der Schwierigkeitsgrad reicht von einfachen bis hin zu anspruchsvollen Wanderungen in schönem, abwechslungsreichem Gelände.

Wir empfehlen Ihnen, unsere Tourenkarte für Vesterålen mit markierten Wanderwegen zu kaufen, wenn Ihnen die Region unbekannt ist. Sie finden zudem mehrere Tourenbeschreibungen auf www.visitvesteralen.com Fragen Sie in der Touristeninformation nach Broschüren mit Vorschlägen und Beschreibungen. Es gibt auch markierte Wanderwege zu den vier Hütten des Touristenvereins in Vesterålen. Mehrere unserer Mitgliedsbetriebe bieten geführte Touren in den Bergen an.

VETTEN,BØ, 467 M.Ü.M. Starten Sie entweder am Schießstand oder an der Trafostation Steine. Man kann die Tour auch von Straume aus starten. Die Tour bietet gute, markierte Pfade und Waldwege. Dies ist eine besonders schöne und einfache Tagestour für die ganze Familie.

Auf dem Gipfel befindet sich eine schöne Hütte mit toller Aussicht auf die seewärtige Seite und das Meer mit zwei der am meisten fotografierten Inseln in Vesterålen, Gaukværøy und Lit-

EINIGE UNSERER EMPFOHLENEN WANDERUNGEN MØYSALEN, HADSEL, 1.262 M.Ü.M. Dies ist eine der schöne Wanderungen Vesterålens und eine fantastische Ganztagestour. Vom Gipfel aus können Sie an einem klaren Tag sogar bis nach Schweden blicken! Für diese Tour müssen Sie ausreichend Proviant mitbringen und in hervorragender körperlicher Verfassung sein. Auf dem Weg zum Gipfel müssen Sie zwei Gletscher passieren. Stellenweise sind die Abschnitte sehr steil. Wir empfehlen, diese Tour mit einem Führer zu gehen – zum einen wegen der Länge, aber auch, weil streckenweise keine Mobilfunkabdeckung zur Verfügung steht. Schwarze Route – eher anspruchsvoll

8

© WILLY VESTÅ

HELFEN SIE UNS, DIE NATUR ZU SCHÜTZEN! Das norwegische Gesetz (Friluftsloven) erlaubt es, sich in der Natur frei aufzuhalten, z. B. für eine Rast oder Zelten im Freien. Nehmen Sie aber bitte Rücksicht auf Ihre Umgebung! Wir bitten Sie, sämtlichen Abfall, den Sie in die Natur mitbringen auch wieder nach Hause zu nehmen! Benutzen Sie öffentliche Toiletten. Falls keine Toilette in der Nähe ist, seien Sie bitte rücksichtsvoll und werfen Sie kein Papier für alle sichtbar in die Natur. Nehmen Sie eventuell eine Tüte für das Toilettenpapier mit und werfen Sie diese in die nächste Mülltonne. Es gilt zudem Leinenzwang. Halten Sie Hunde an der Leine! Seien Sie mit Feuer vorsichtig.

Der Møysalen liegt zentral im Nationalpark Møysalen und ist mit 1.262 m.ü.M. der höchste Berg Vesterålens.

Das Bild zeigt die Snytindhytta mit dem Møysalen im Hintergrund. Sie ist eine der beliebtesten Hütten des Wandervereins Vesterålen.

www.visitvesteralen.com

© BJØRN EIDE_WWW.VISITVESTERALEN.COM_MÅTIND

løy. Das Hauptbild oben links zeigt die Hütte auf dem Gipfel des Veten mit Gaukværøy im Hintergrund. Blauer Route – mittlerer Schwierigkeitsgrad.

MÅTINDEN, ANDØY, 408 M.Ü.M. Den Måtinden können Sie während einer Nachmittagstour erreichen. Es stehen mehrere Zugangswege zum Gipfel zur Verfügung.

Alle sind mit Informationstafeln ausgestattet. Der kürzeste Weg geht von Baugtua ab und dauert ca. 2 Stunden hin und zurück.

Parken Sie auf der Anhöhe des Stavedalen, ca. 4.5 km südlich von Bleik. Wenn Sie eine längere Tour unternehmen möchten, können Sie bei Vassosen parken und über Gongaksla gehen oder ab Bleik am Ufer entlang gehen. Beide Touren dauern ca. 3 -4 Stunden hin und zurück. Alle Wege sind gut ausgeschildert und markiert. Vom Gipfel aus haben Sie eine fantastische Aussicht.

Blaue Route – mittelschwer STEIROHEIA, SORTLAND, 472 M.Ü.M. Steiroheia ist eine schöne und gut markierte Tour in der Nähe von Sortland. Sie können am Ausgangspunkt in Skibua parken und kann dann dem markierten Weg den Berg hinauf folgen. Der Aufstieg dauert ca. 1 Stunde. Auf dem Gipfel des Berges liegt die Hütte Kvila, wo man die Aussicht aus dem Innenbereich heraus und von den Bänken im Außenbereich genießen kann. Die Tour eignet sich für Familien mit kleinen Kindern und für diejenigen, die nicht weit entfernt von der Stadt eine schöne Aussicht erleben möchten. Fragen Sie in der regionalen Touristeninformation nach Karten. Grüne Route – einfach

Auf www.visitvesteralen.com finden Sie weitere Vorschläge.

Wenn Sie Informationen und Broschüren wünschen, kontaktieren Sie uns bitte unter: turistinfo@vestreg.no

Vergessen Sie nicht: Beim Bergwandern auf Vesterålen befinden Sie sich in der Arktis. Die Temperaturen können schwanken. Das Terrain ist abwechslungsreich und das müssen Sie bei der Kleidung und beim Rucksack packen berücksichtigen. Gute wasserdichte Wanderschuhe sind unerlässlich. Packen Sie warme und winddichte Kleidung ein. Informieren Sie sich im Voraus über die Wetterbedingungen und vergessen Sie Essen und Trinken nicht. Wenn Sie sich in unbekanntem Terrain bewegen, sprechen Sie mit Leuten, die die lokalen Bedingungen kennen und nehmen Sie Karte und Kompass mit. Teilen Sie mit, wohin Sie gehen und wann Sie voraussichtlich zurückkehren werden. Sie sollten auch ein oder zwei Telefonnummern unterwegs parat haben, die Sie im Notfall anrufen können.

EMPFOHLENE LEKTÜRE: PÅ TUR I VESTERÅLEN OG LØDINGEN (2015) Der Wanderverein Vesterålen hat dieses hervorragende Buch herausgegeben. Es enthält Tourenbeschreibungen für Vesterålen und Lødingen. Nur auf Norwegisch.

WANDERN AUF DEN VESTERÅLEN/TELLTUR BROCHÜRE

4

Eine Broschüre mit einigen Wanderzielen in den einzelnen Gemeinden von Vesterålen; Ausgangspunkte, Berggipfel, Schwierigkeitsgrad und einfache Routenbeschreibungen. Die Broschüre kann im regionalen Fremdenverkehrsamt Sortland in norwegischer und englischer Sprache gekauft werden. Auf visitvesteralen.com steht sie als Download in Norwegisch, Englisch, Deutsch und Französisch zur Verfügung.

WANDERKARTE VESTERÅLEN (2015) Wander- und Fahrradkarte 1:100.000. Kann im Buchhandel und im regionalen Fremdenverkehrsamt in Sortland erworben werden. © GEIR-VIDAR HAUGEN

DRONNINGRUTA, ØKSNES, RUNDTOUR Die Dronningruta ist ein markierter Wanderweg von rund 15 km Länge. Diese 5 bis 8 Stunden lange Rundtour wurde 2015 von visitnorway.com zu einer der zehn spektakulärsten Wanderungen gekürt. Die Rundtour verläuft zwischen den beiden schönen Fischerdörfern Stø und Nyksund. Es wird empfohlen, in Stø zu starten, entlang der Küste Richtung Nyksundskaret zu gehen und dann entweder hinunter nach Nyksund und zurück über den Berg, oder den direkten Rückweg nach Stø einzuschlagen. Der höchste Punkt der Tour ist Finngamheia (448 m.Ü.M.), bereiten Sie sich jedoch auf eine abwechslungsreiche Landschaft mit Bergen, Felsen, Erde und Sumpf vor. Es gibt einige steile Abschnitte, diese sind mit einem Seil gesichert. Dieser Wanderweg erfordert eine relativ gute Kondition und Erfahrung mit leichten Anhöhen. Rote Route – anspruchsvoll

BEKLEIDUNG UND TOURENAUSRÜSTUNG

Erleben Sie arktische Natur mit dem Andøy Friluftssenter • Maßgeschneiderte Pakete • Übernachtung • Geführte Touren • Lokale Gerichte • Transport

Angebote: • Führungen zum Gipfel des Møysalen (1.262 m.ü.M.).

Tagestour, ca. 10 Stunden.

• Kürzere Bergwanderungen mit/ohne Führung • Lachsangeln/Forellenangeln Allgemeine Einrichtungen: • Campingplatz, Café, Supermarkt • Vermittlung angemessener Mietunterkünfte Tel: +47 974 60 889

WANDERN

9

© RAGNHILD GUNDERSEN

© ØYVIND WOLD

FAHRRADFAHREN Die Vesterålen mit dem Auto zu erkunden ist schon ein Erlebnis für sich, doch das Abenteuer ist auf jeden Fall intensiver, wenn Sie die Straßen mit dem Fahrrad fahren. Das Fahrradfahren durch die Vesterålen eröffnet den Besuchern, die genügend Zeit mitbringen, ein zauberhaftes Erlebnis.

5

Sie können für sich eine angemessene Tagesroute, die auf ihre Konditionen zugeschnitten ist, auswählen; und dabei so intensiv wie möglich die Region genießen. Die Routen sind mit wenigen Steigungen und vielen Wegstrecken, die teilweise frei von motorisiertem Verkehr sind, einfach zu fahren. In anderen Worten sind die Straßen angemessen für Fahrräder mit Anhänger und Klein-gepäck.

Entlang den Routen können Sie an der Küste ein Picknick machen oder eines der Cafés oder Restaurants auf den Vesterålen besuchen. Falls Sie eine Übernachtungsmöglichkeit suchen, finden Sie auch diese je nach Ihrem Geschmack, wie zum Beispiel ein Chalet, ein Hütte am Meer,

AUSZUG AUS DER FAHRRAD Rund um Hadseløya, 42 km – eine schöne Tagestour. Entlang der Küste von Hadseløya verläuft ein herrlicher, gewundener Weg mit leichten Steigungen. Blick auf das Meer, die Lofoten und Bø in Vesterålen. Taen bietet einen schönen Badestrand. Es gibt einen Rastplatz und eine Liebesbank! Lassen Sie sich die Kunstinstallation Ræk IV nicht entgehen. Direkt dahinter liegen Uværshula und die Galerie Uvær.

Sortland – Bø (Hovden), (69 km). Bø besitzt ein dramatisches und wunderschönes Panorama mit einem Blick auf die offene See. Es umfasst kleine Gemeinden, einladende und sandige Strände, und es gibt viel zu sehen. Sie könne die Ausgrabungen aus der Eisenzeit, die Skulptur «Der Mann vom Meer» sowie verschiedene Kirchen betrachten. Außerdem gibt es weitere touristische Einrichtungen.

FAHRRADFREUNDLICHE UNTERNEHMEN Sortland Hotell Tel: +47 76 10 84 00, post@sortlandhotell.no www.sortlandhotell.no Holmvik brygge Tel: +47 76 13 47 96 • post@nyksund.com • www.nyksund.com/ 10

sowie eine Fischermannshütte oder ein Hotelzimmer. Für den Vesterålen bieten wir Ihnen einen separaten FahrradReiseführer mit guten individuellen Karten für jede Route an.

Dieser Reiseführer kann via E-Mail Bestellung erworben werden.

FLY AND BIKE Flüge nach Vesterålen, wo es Angebote für Leihfahrräder gibt.

Fly and Bike kann auf der Website von Widerøe bestellt werden.

Fahrräder können für andere Orte der Region bestellt und dort abgeholt werden.

Wir heißen Sie Willkommen und wünschen Ihnen eine angenehme Fahrradtour durch die Vesterålen!

Sortland – Stø (56 km). Øksnes bietet Ihnen die Möglichkeiten an, Boote auszuleihen, Bauernhöfe zu besuchen, auf markierten Wegen zu wandern, Fischerdörfer zu besuchen (Sie müssen unbedingt Nyksund besuchen) und nicht zuletzt, die Vögel und Seehunde zu beobachten, sowie eine Walsafari von Stø durchzuführen.

Norwegische Radwanderroute nr 1. Melbu – Andenes, 163 km Dieser Abschnitt der national ausgeschilderten Radwanderroute, die von Svinesund im Süden bis Kirkenes im Norden führt, geht von Melbu auf der Seeseite der Hadseløya entlang an Sortland vorbei und folgt weiter der Landschaftsroute auf der Westseite von Andøy bis Andenes. Auf dem Weg gibt es eine wunderbare Aussicht, mehrere Ausflugsmöglichkeiten, Gallerien und Museen, das Andøya Space Center, das Erlebniszentrum HISNAKUL, den Leuchtturm in Andenes, eine Natursafari und nicht zuletzt mindestens zwei Walsafaris, was diese Route spannend und abwechslungsreich macht.

Huset på Yttersiden Tel: +47 90 64 05 91 • booking@yttersiden.no • www.yttersiden.no Skagakaia Bø i Vesterålen Tel: +47 92 06 38 75 • post@skagakaia.no • www.skagakaia.no Corner Sport Tel: +47 76 15 22 70 • sykkelutleie@cornersport.no www.cornersport.no www.visitvesteralen.com

© ODD-EIRIK EINARSEN - ASKR.NO

6

PADDELN Die Vesterålen sind ein Paradies für sowohl erfahrene, als auch weniger erfahrene Paddler. Sie können dabei die schönen Fjorde, die idyllische Landschaft voller Schären und die faszinierende Seelandschaft erleben.

Auch die Vogel- und Tierwelt können Sie mit ihrer unberührten und wilden Natur aus dem Prisma des sich immer ändernden Windes und Wetterbedingungen aus nächster Nähe beobachten.

Auf der ganzen Strecke entlang zwischen dem Trollfjord im Süden und Andenes im Norden finden Sie sensationelle Paddelmöglichkeiten, die Ihnen das Gefühl geben, eins mit der Natur zu sein. Sie können als erfahrener Paddler die Strecke alleine genießen oder an geführten Touren teilnehmen. Je nach Wetterbedingungen gleiten Sie ruhig über die spiegelglatte See oder sie Surfen in den Wellen der Brandung, die von der offenen See kommen. Wenn Sie ein erfahrener Paddler sind, können Sie die seewärtige Seite der Vesterålen mit ihren Inseln erkunden und dabei das Gebiet mit seinem skurrilen Temperament erleben. Hier finden Sie steile Bergwände und Klippen, sowie bekannte Vogelschutzgebiete und herausfordernde Seebedingungen. Die äußeren Bereiche von

Bø und Øksnes sind sehr zu empfehlen! Sie können auch an einer geführten Paddlertour teilnehmen. Für die weniger erfahrenen Paddler gibt es großartige und ruhige Fjorde, sowie Schären, die sich sehr gut für das Paddeln eignen. In diesem Gebiet ist es auch viel einfacher bei plötzlichen Wetteränderungen schnell an Land zu kommen. Wenn Sie ein absoluter Anfänger sind, können Sie sich auch gerne für einen Anfängerkurs anmelden. Für den Fall, dass Sie kein eigenes Kajak besitzen oder mit leichtem Gepäck reisen, können Sie ein Kajak mit der dazu notwendigen Ausrüstung ausleihen.

AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN:

HINWEIS:

Øksnes Vestbygd – ein Inselreich, das innerhalb der Schären vor den Gewalten des offenen Meeres geschüzt ist. Gut für alle Seekajakpaddler geeignet. Hier gibt es fantastische weiβe Strände, die sich sowohl zur Mittagspause als auch zur Übernachtung anbieten. Man kan Papageientaucher, Seehunde und Adler beobachten; wenn man richtig viel Glück hat auch kleine Wale. Falls das Wetter umschlagen sollte, gibt es Schnellboote, die fahrplanmäβig zwischen mehreren der Inseln verkehren.

Auch im Sommer gibt es gelegentlich kühle Tage und die Wassertemperaturen liegen sehr viel niedriger, als in südlicheren Gebieten.

Wir empfehlen Ihnen deshalb, ausreichend Kleidung, in der Sie warm und trocken bleiben, auf Ihre Paddeltour mitzunehmen! Möchten Sie eine Tour unternehmen und sind mit der Gegend nicht vertraut? Dann informieren Sie sich bitte bei der Touristeninformation oder bei Ortskundigen über die empfohlenen Routen. Beachten Sie immer die Wettervorhersage, bevor Sie eine Tour unternehmen!

PADDELN

11

7

WALSAFARI Vesterålen liegt auf einem schmalen Kontinentalsockel und nur wenige Kilometer vom Land entfernt geht es abrupt bis auf 1.000 Meter Tiefe hinab. Dort finden die großen Wale ein großes Nahrungsangebot vor. Hier können Sie einige der weltweit größten Meeressäugetiere aus der Nähe erleben.

Die einzigartige geologische Lage und die Nähe zum Golfstrom macht Vesterålen zu einem der besten Orte der Welt, um dort rund ums Jahr Wale zu beobachten. In der Hauptsaison von Mai bis September werden Walsafaris an der Spitze von Vesterålen angeboten. Die Ausgangspunkte sind Andenes und Stø. Im Sommer werden mehrmals täglich Walsafaris mit Ausgangspunkt Bleiksagga veranstaltet. Auch Mitternachtssonnentouren werden angeboten. Auf den Walsafaris kann man hauptsächlich Pottwale und Schwertwale, aber auch andere Walarten beobachten. Im Herbst und Frühjahr finden zwei bis drei Mal pro Woche Touren statt.

Im Winter folgen die Wale dem Hering, der in die Fjorde der Region schwimmt. Daher kann man in der Wintersaison sowohl Schwertwale, Buckelwale, Grindwale als auch Finnwale erleben.

Für ganz Mutige wird zudem im Winter auch das Schnorcheln mit Schwertwalen angeboten.

Die Boote, die für Walbeobachtungen eingesetzt werden, variieren in der Größe, Ausstattung und Motorleistung. Die Boote und

12

Crews unterliegen jedoch immer strengen Anforderungen in Bezug auf öffentliche Zertifikate und Vorschriften. Daher stehen Sicherheit und Komfort immer im Vordergrund. Die Durchführung der Walsafaris ist abhängig von den Wetterbedingungen, deshalb sollten Sie für den Aufenthalt in der Region zwei bis drei Tage einplanen.

Wenn Sie auf Walsafari gehen, sollten Sie, unabhängig von der Jahreszeit, immer mit warmer Kleidung und gutem Schuhwerk ausgestattet sein. Kinder über neun Jahre können sowohl auf Festrumpfschlauchbooten als auch auf den größeren Booten an Walsafaris teilnehmen, jüngere Kinder jedoch nur auf den größeren Booten.

In der Hauptsaison sind die Safaris bei den Walenthusiasten äußerst beliebt. Wir empfehlen daher, dass Sie Ihre Tour rechtzeitig im Voraus buchen.

© MARTEN BRIL - WWW.VISITVESTERALEN.COM

POTTWAL (Physeter macrocephalus) ist der größte Zahnwal und hat eines der größten Gehirne aller Lebewesen auf der Erde. Pottwale bevorzugen Tintenfische als Nahrung, sogar Riesentintenfische. Sie können bis in 3.000 Meter Tiefe tauchen.

WALGARANTIE

Wir befolgen internationale Regeln für verantwortungsvolles Whalewatching.

Wal-, Robben- und Vogelsafari in einem!

Die Meeressafari beginnt im Fischerdorf Stø. Beobachten Sie die größten Zahnwale der Welt sowie Seevögel und Robben in ihrem natürlichen Lebensraum, und erfahren Sie mehr über ihre Lebensweise.

Einmalige Kombination Wir befinden uns nahe des UnterwasserCanyons Bleik, dem Nahrungsgebiet von Pottwalen, und der Naturreservats Anda, wo tausende Seevögel sowie eine große Robbenkolonie leben.

Diese einzigartige Tierwelt rundet ein beeindruckendes Naturlebnis ab: die Beobachtung von Walen, Robben und Vögeln auf nur einer Fahrt!

Gemütliche Atmosphäre an Bord Unsere freundliche Crew sorgt für einen komfortablen Aufenthalt an Bord, und unsere Guides sind qualifizierte Naturführer oder Meeresbiologen mit fundierten Kenntnissen über das Meeresleben und die regionale Kultur.

Verantwortungsvolles Whalewatching Wir halten und an internationale, mit der WDC (Gesellschaft zum Schutz der Wale und Delfine) ausgearbeitete Regeln, um das Wohlbefinden der Tiere zu sichern.

blogg / www.arcticwhaletours.com facebook / Arctic Whale Tours Twitter / ArcticWhaleTour Kontakt: info@arcticwhaletours.com / +47 473 84 621

© MARTEN BRIL

EIN UNVERGESSLICHES ERLEBNIS!

A N D E N E S

VOGEL- UND WALSAFARI ANDENES Booking +47 91 67 49 60 • www.seasafariandenes.no

Zimmervermietung auf unserem Kai, mit fantastischer Aussicht auf den Hafen von Andenes.

SCHÖNE ZIMMER – ANGEMESSENE PREISE!

7

SCHWERTWAL (Orcinus orca) sind Zahnwale und die größte der Delfi-

Wal, der hüpft und singt und dabei mit den Brustflossen klatscht.

narten. Sie haben die längste Finne aller Wale – bis zu 2 Meter!

© MARTEN BRIL - WWW.VISITVESTERALEN.COM

© MEGAN J MCCLURE_SEASAFARI ANDENES

14

© MARTEN BRIL - WWW.VISITVESTERALEN.COM

© MARTEN BRIL - WWW.VISITVESTERALEN.COM

Der BUCKELWAL (Megaptera novaeangliae) ist ein äußerst verspielter

Der ZWERGWAL (Balaenoptera acutorostrata) ist der kleinste Barten-

GRINDWAL (Globicephala melas) gehören zur selben Delfinfamilie wie

wal. Er ist sehr neugierig und begibt sich gelegentlich auf «Menschenbeobachtungssafari».

der Schwertwal und sind sehr sozial. Sie leben in großen Gruppen.

THE ORIGINAL AND LEADING SINCE 1988

facebook.com Whalesafari Andenes

Erleben Sie die Riesen des Meeres hautnah in ihrem Element WIR BIETEN GANZJÄHRIG TOUREN – KONTAKTIEREN SIE UNS.

WALGARANTIE

Unsere Bootsmannschaft hat 25 Jahre

Einziger Walsafaribetreiber mit 100%iger

auf Walsafaris angepasst sind, u. a. mit

WALGARANTIE. Wenn keine Wale sichtbar,

geräuscharmen Propellern, die die Wale

weitere Tour gratis oder Geld zurück

Erfahrung und verwendet Boote, die speziell

nicht abschrecken. Walcenter mit Restaurant,

(Verwaltungskosten/Führung nicht inbegriffen, ca. 10 %).

Souvenirladen, Walausstellung und mehr.

NO. 1 IN ARCTIC WHALEWATCHING

Ausführliche Informationen

Booking/info.: Hvalsafari AS, P.B. 58, N-8483 Andenes Tel.: + 47 76 11 56 00 E-mail: booking@whalesafari.no

whalesafari.no

auf unserer Website:

D E S I G N : G O D S T R E K . P H OTO : DA N I E L E Z A N O N I , T. L U N D QV I S T A N D S V E I N T. K . E L I A S S E N .

WALSAFARI

© MARTEN BRIL - WWW.VISITVESTERALEN.COM

WUSSTEN SIE SCHON ...

Der SEEADLER (Haliaeetus albicilla) wurde 1968 unter Naturschutz gestellt und die norwegischen Adler haben die Bestände auf den Britischen Inseln gerettet. In Schottland und Irland waren die Adlerbestände nahezu vollständig ausgelöscht, bis die Adler von Norwegen aus über die Nordsee gebracht wurden. Der Seeadler ist der größte Raubvogel in Norwegen und hat auch die größte Flügelspannweite.

8

NATURSAFARI Vesterålen besteht aus Hunderten von großen und kleinen Inseln, die einen fantastischen Schärengarten bilden. Die Landschaft ist vielfältig: Berge und Felsen, grüne Hügel, weiße Strände und tiefe Fjorde wechseln einander ab. Hier erwartet wilde und schöne Natur – ein atemberaubendes Erlebnis.

Wer die reiche Tierwelt und den König des Waldes, den Elch, erleben möchte, dem bieten unsere Naturführer und die lokalen Touristenführer spannende Aktivitäten und Fotografiekurse.

Die Region ist aufgrund ihrer Artenvielfalt in den Feuchtgebieten auch bei Ornithologen sehr beliebt. Die Angebote auf Vesterålen sind so vielfältig wie die Natur selbst und bieten unvergessliche Erlebnisse an Land und auf See. 16

© MARTEN BRIL - WWW.VISITVESTERALEN.COM

Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, die herrliche Natur von Vesterålen zu erleben. Wie wäre es, an einer Robben- und Vogelsafari zu den Vogelschutzgebiete Bleiksøya oder Anda Fyr teilzunehmen, wo Tausende von Seevögeln nisten? Aufgrund der warmen und nährstoffreichen Meeresströmungen des Golfstroms bietet die Region im Sommer eine reiche Vogelwelt und eine außergewöhnlich abwechslungsreiche Flora. Auf Vesterålen gibt es vier verschiedene Vogelschutzgebiete, aber insbesondere der charismatische Papageientaucher macht eine Natursafari zu etwas ganz Besonderem. Eine Safari im Schärengarten, bei der Sie den majestätischen Seeadler sehen können oder eine Walsafari sind ebenfalls unvergessliche Erlebnisse.

Der PAPAGEITAUCHER (Fratercula arctica) kann bis zu 40 Meter tief tauchen und setzt seine Flügel unter Wasser genauso so effektiv ein, wie in der Luft.

www.visitvesteralen.com

© BJØRN EIDE

©MARTEN BRIL_WWW.VISITVESTERALEN.COM

ELCH (Alces alces) Elchkälber wiegen bei der Geburt zwischen 10 und 15 kg, wachsen jedoch sehr schnell und wiegen nur einige Monate später bereits zwischen 100 und 160 kg © MARTEN BRIL - WWW.VISITVESTERALEN.COM

SESHUNDE (Phoca vitulina) sind entlang der Küste zu sehen. Es sind soziale und auf Land gemächliche Tieren, die sich in den Schärengärten tummeln.

BASSTÖLPEL (Morus bassanus) Der Tölpel ist der größte Seevogel im Nordatlantik und kann bei der Jagd mit Geschwindigkeiten von bis zu 100 km/h im Sturzflug hinabstoßen.

Papageientaucher und Seeadler safari

8

Seeadler auf Jagd nach Papageientaucher, und Tauchangriffe des Jägers auf den Papageientaucher. Die Insel Bleik, ist eine der Inseln die um zugänglichsten ist für Vogelfelsen. Hier brüten 150.000 Papageientaucher. Die Tour dauert 1,5 Stunden, mit einer erfahrenen Führinen oder Führer. Bei groser Nachfrage mehrere Touren möglich.

Mitternachtstouren werden nach mündlicher Absprache organisiert.

Dorsch selbst fangen

Der Fischfang auf offenem Meer ist das nordnorwegische Erlebnis. Hochseeangeln (Seelachs, Dorsch, Schellfisch usw.) Ausrüstung an Bord. Der Fang wird unterwegs zubereitet.

Abfahrtszeit: täglich 17 Uhr, bei Bedarf weitere Fahrten. Dauer etwa. 4 Std. Ausgangspunkt: Bleik Hafen.

Bleiben Sie in einer Wohnung in der Nähe des Strandes in der Bleik Tel. +47 917 45 775 e-mail: marinka_p24@yahoo.no

BOOKING:

Tel.: +47 90 83 85 94 E-mail: rolf.solvoll@icloud.com www.puffinsafari.no Good offers!

FOTO: PUFFIN SAFARI, OLA ALBERT BJERRANG (WWW.BJERRANG.NO), PAOLO VOLPOMNI

NATURSAFARI

17

© BJØRN EIDE - WWW.VISITVESTERALEN.COM

ANGELN UND BOOTFAHREN Einer der größten Fischgründe des Landes liegt auf den Vesterålen. Gerade die traditionellen Fischerdörfer sind besonders sehenswert. Denn hier besteht die Möglichkeit, entweder die alten, verlassenen Fischerdörfer oder die neuen, modernen Fischerhäfen mit ihren regen und maritimen Aktivitäten zu besuchen.

9

Viele Besucher kommen gerade wegen der guten Angelmöglichkeiten auf die Vesterålen. Wir bieten Ihnen geführte Angeltouren an, und es besteht im Weiteren die Möglichkeit, bei vielen touristischen Einrichtungen ein Boot auszuleihen. Es gibt auch an vielen Stellen gute Bedingungen, vom Ufer zu angeln. Die meisten Fischarten, die sie fangen können, sind Dorsch, Seelachs, Schellfisch und Rotbarsch. Aber es ist auch möglich, Lachs, Meerforelle oder sogar den großen Heilbutt zu fangen.

Die Saison für das Eisangeln geht von Februar bis April. Zahlreiche Seen bieten genügend Gelegenheiten, Forelle und Saibling zu fangen. Auch mehrere Angelwettbewerbe werden während

der Saison veranstaltet. Angellizenzen können vor Ort erworben werden.

Kinder und Jugendliche, die jünger als 16 Jahre alt sind, können eine kostenlose Angellizenz für das Binnenangeln während der Zeit vom ersten Januar bis zum zwanzigsten August erwerben.

Ob das Angeln in Seen und Flüssen erlaubt ist, hängt von den jeweiligen Grundeigentümern ab, so dass das Angeln nur mit dem Einverständnis dieser Eigentümer möglich ist. (z.B. durch Erwerb einer örtlichen Angelerlaubnis). Zum Angeln von Lachs, Seeforelle und den arktischen Saibling ist eine zusätzliche Genehmigung erforderlich, deren Gebühr an die norwegische Behörde bezahlt wird. © BJØRN EIDE - WWW.VISITVESTERALEN.COM

© BJØRN EIDE - WWW.VISITVESTERALEN.COM

KABELJAU (Gadus morhua) zeichnet sich durch seinen «Bart» aus, der HEILBUTT (Hippoglossinae) In alten Zeiten hieß es, dass der Herr des eigentlich eine Finne ist.

Hauses auf dem Dach des Bootshauses sitzen muss und verspottet wird, wenn es ihm nicht gelingt, Heilbutt für das Weihnachtsessen zu fangen.

18

www.visitvesteralen.com

© BJØRN EIDE - WWW.VISITVESTERALEN.COM

© TIME OUT EVENT

© NORNET.NO

VESTERÅLEN SKREIFESTIVAL ist eine Hommage an den Kabeljau. Das Festival findet jedes Jahr Mitte Februar statt und bietet ein abwechslungsreiches, interessantes Programm mit Aktivitäten rund um den Fisch, mit kulinarischen Angeboten, Musik und viel Spaß, unter anderem der Weltmeisterschaft im Zungenschneiden.

SKREI (wandernder Antlantikkabeljau, der zum Laichen an die norwegische Küste) gilt als älteste Exportware Norwegens. Die Wikinger waren die ersten, die Fische auf Gestelle hängten, trockneten und dann nach Europa verfrachteten.

HINWEIS! Beim Angeln in der Nähe von Flussmündungen ist ein Abstand von mindestens 50 Meter einzuhalten. Sportangeln und Angeln für Touristen sind in Norwegen speziell geregelt. Weitere Informationen, siehe www.fiskeridir.no/Fritidsfiske

9

YACHTHAFEN FÜR GÄSTE F10

Sortland Småbåthavn 5 Plätze für Gäste (Wassertiefe: 2 m) Tel: +47 915 97 051

F12

Hennes havn 1 Plätze für Gäste Tel: +47 76 16 46 50

D12

Markedsbrygga Stokmarknes 8 Plätze für Gäste (Wassertiefe: 2 m) Tel: +47 76 16 46 50

C12

E7

H15

F10 G9

Maurnes Fiskerihavn 10 Plätze für Gäste (Wassertiefe: 8 m) Tel: +47 477 60 571 C8

C12

Melbu Småbåt 3-4 Plätze für Gäste (Wassertiefe: 3 m) Tel: +47 911 27 545

Melbu Indre Havn 4 Plätze für Gäste Tel: +47 76 16 46 50

D11

Vesterålen Kysthotell 12 Plätze für Gäste Tel: +47 76 15 29 99

E6

Myre Sjarkhavn 10 Plätze für Gäste (Wassertiefe: 3 m) Tel: +47 951 53 8 72

E10

Lundebrygga Eidsfjord, Sortland 5 Plätze für Gäste (Badezuber verfügbar) Tel: +47 915 36 990

J2

Offersøy 10 Plätze für Gäste (Wassertiefe: 4 m) Tel: +47 76 93 39 00 Vesterålen Sjøhus 15 Plätze für Gäste (Wassertiefe: 3 m) Tel: +47 76 12 37 40 Fiskeværet Skipnes 25 Plätze für Gäste (Wassertiefe: 2,8 m) Tel: +47 76 13 28 55

C10

Ringstad Båthavn 4 Plätze für Gäste (Wassertiefe: 4,5 m) (3m Felsen am Eingang) Tel: +47 950 35 928

B11

Vinjesjøen Båthavn 8-10 Plätze für Gäste Tel: +47 76 13 53 35

C9

Fjordcamp 15 Plätze für Gäste Tel: +47 76 13 76 40

Nyksund Tel:+47 76 13 40 35 Nothafen Andenes pendelkai (Andenes Hafenbehörde) Tel: +47 478 67 933

I2

Bleik 3 Plätze für Gäste Tel: +47 478 67 933

H4

Nordmela 5 Plätze für Gäste Tel: +47 478 67 933

I4

Dverberg 2 Plätze für Gäste Tel: +47 913 89 914

G6

Risøyhamn Havn Nothafen

ANGELN UND BOOTFAHREN

19

10

Gåsbøl

© STEINAR KJELDSEN_SORTELAND JAZZFESTIVAL

KULTUR UND KREATIVITÄT Kultur und Kunst sollten bei einem Besuch auf Vesterålen im Mittelpunkt stehen. Eine Vielzahl von lokalen Veranstaltungen, Festivals und Kulturtage bieten unvergessliche Erlebnisse.

11

MUSEUM Fisch und Fischerei sind seit Generationen wichtige Ressourcen und Grundlage eines großen Teils der Kultur und Identität der Menschen auf Vesterålen. Es ist daher nicht verwunderlich, dass mehrere Museen in der Region die Geschichte der Küstenfischerei und der lokalen Fischer präsentieren. In vielen Museen erfahren Sie zudem Interessantes über Handel, Jagd, Legenden und lokale Helden.

KUNST Die beeindruckende Natur Vesterålens hat viele Menschen dazu inspiriert, ihre Kreativität künstlerisch auszudrücken. Viele professionelle Künstler haben sich in Vesterålen niedergelassen, Galerien gegründet und verkaufen dort ihre Werke. Schöne Gemälde, handgefertigter Schmuck, Kunst aus Glas sowie Wanderausstellungen weltberühmter Künstler erwarten Sie hier.

Direkt bei der Skulptur «Mannen Fra Havet» in Bø liegt eine einzigartige Galerie, die im Außenbereich Fotografien sämtlicher Skulpturen dieses Projekts präsentiert, das im gesamten Regierungsbezirk durchgeführt wird. Die fünf Skulpturlandschaft-Nordland-Statuen, die in der Region aufgestellt sind, gehören zu den

22

am meisten besuchten des gesamten Skulpturenprojekts. Eine Reihe von Transformatoren sind künstlerisch verziert und überall in der Region finden Sie in den Schärengarten fantastische «Spülgut»-Installationen. Sortland ist die blaue Stadt, die in weiten Teilen des Zentrums in Blau gehalten ist. Hier können Sie Straßenkunst erleben und literarisch gestaltete Ausschmückungen bewundern.

FESTIVALS Die Region bietet ein reiches und vielfältiges kulturelles Angebot in den Bereichen Musik, Theater, Film und Outdoor-Aktivitäten. Im Laufe des Jahres können Sie Konzerte in verschiedenen Genres erleben – vom skandinavischen Hardrock bis hin zu klassischen Tönen und Jazzmusik. Theater und Kabaretts zeigen während des ganzen Jahres verschiedene Aufführungen.

Die Broschüre und Website «Kunst i Vesterålen» www.kunstivesteralen.no präsentiert Galerien, Ateliers und Outdoor-Kunst überall in Vesterålen. Die Onlinebroschüre kann auch auf mobilen Geräten verwendet werden. Die Kartenfunktion hilft Ihnen, zu verschiedenen Orten, an denen Kunst gezeigt wird, zu gelangen.

www.visitvesteralen.com

© TRYM IVER BERGSMO

© ØYSTEIN LUNDE INGVALDSEN_WWW.NORDNORGE.COM_BØ

©BJØRN EIDE

ANNA PÅ VINJE Auf Tindsøya in Øksnes steht die Skulptur Anna på Vinje und blickt auf das Meer hinaus. Die Statue wurde zur Erinnerung an die wichtige Rolle der Fischerfrauen und deren Bedeutung für die Küstenkultur errichtet. Künstler: Anne Kirsti Thoralfdatter Lind. Fahren Sie mit der regionalen Schiffslinie in Øksnes Vestbygd, um einiges über die interessante Kulturgeschichte von Vesterålen zu erfahren. Das Schiff legt in Myre und Skjellsfjord ab. 177nordland.no

11

GALLERI UVÆR & Betty’s Tesalong Kunstausstellung und Café: 17. Juni -13. August Dienstag - Sonntag von 12:00 - 16:00 Uhr Montags geschlossen

Herbst und Winter: Sonntags von 12:00 - 16:00 Uhr Teigan, 12 km westlich von Stokmarknes.

www.uver.no KULTUR UND KREATIVITÄT

23

© BJØRN EIDE

© BJØRN EIDE

ELVELANGS OG BEKK-I-MELLOM Begleiten Sie uns auf einem magischen Spaziergang im Abendlicht – er beginnt, wenn es noch hell ist und endet, wenn es völlig dunkel geworden ist. Die 1,5 km lange Strecke rund um Melbu Hovedgård ist mit Fackeln und anderen Leuchtinstallationen in Szene gesetzt.

Den Teilnehmern werden entlang des Weges mehrere interessante Erlebnisse geboten. Ausgangspunkt ist die Kirche von Melbu. Der Spaziergang endet bei Kos & Amfi. Die Bilder oben und rechts wurden auf dieser Veranstaltung aufgenommen, die Teil des Festivals KulTur ist. © BJØRN EIDE

FESTIVALS UND WICHTIGE KULTUREREIGNISSE AUF DEN VESTERÅLEN 2017: 11

Monat Festival

Webseite

Februar Nordlyst

nordlyst.wordpress.com

Vesterålen skreifestival

skreifestival.no

Øksnes

April

Rock Mot Rus

rockmotrus.no

Andøy

Juni Bleiksdagan

bleiksdagan.no

Andøy

lofoteninsomnia.no

Lofoten Insomnia Race

Juli Sommer-Melbu

sommermelbu.no

Arctic Sea Kayak Race

askr.no

Reginedagan

reginedagan.no

August Fæsterålen

festeralen.no

September Vesterålen Matfestival

vesteralenmatfestival.no

Sortland Jazzfestival

sortlandjazz.no

KulTur

vestreg.no

November Laterna Magica 24

laternafilm.no

Ort Andøy

Lofoten/Vesterålen Hadsel Bø/Øksnes Bø Sortland Vesterålen Sortland Vesterålen Sortland www.visitvesteralen.com

1

VON ANDENES IM NORDEN BIS MELBU IM SÜDEN:

e l e i v s e t b i g n e l å r e t s – in Ve ! n e k c e d t n e u z n e t h c i h großartige Gesc WILLKOMMEN IM MUSEUM

2

3 6

4

5

GUT

D ES IG N : GO D ST R E K . FOTO: K J E LL OV E STO RV I K , SV EI N T ERJE K . E L IASSE N .

7

1. Vesterålsmuseum: Einer der größten Unternehmer Nordnorwegens, Chr. Frederiksen, hatte Ende des 19./Anfang des 20.

Jahrhunderts seinen Sitz auf Melbo Hovedgård. Besichtigen Sie die herrschaftliche Residenz! Kaffeeklatsch mit Frau Frederiksen muss im Voraus gebucht werden.

2. Ein eindrucksvoller Anblick an der Spitze der Mole – eine Vielzahl von Rohstofftanks. Konzerterlebnisse in einem großen Tank und Ausstellungen über die Fischereiindustrie erwarten Sie im Norsk Fiskeindustrimuseum.

3. Die Hurtigruten ist seit mehr als 100 Jahren der Lebensnerv der Küste. Im Hurtigrutemuseet lernen Sie die Geschichte mit all ihren Licht- und Schattenseiten kennen, durch die Ausstellungen, die trockengelegte

Mehre ZU WISS gemü re Museen EN: tliche h Somm aben und Im So kleine Ges ercafés mm chä Veran er gibt es fte. staltu oftma ngen ls ga fü Öffnu nze Famil r die ie. ngsze it Inform en – weite re muse ationen: umno rd.no

8

DS Finnmarken (1956) und DS Finmarken (1912).

mationen über einen der größten Jäger unserer Zeit, Hilmar Nøis.

4. Sortland Museum: Wechselausstellungen von hoher Qualität und Bedeutung für die Region. Häufige Vorträge und Veranstaltungen.

Andøymuseet 7. Abenteuer, Sagen und Geschichten. Die Schriftstellerin des Nordlands, Regine Normann.

Dauer- und WechselausstellunØksnes Museum gen. Das Bø Museum liegt in der Nähe der Skulptur «Mannen Jennestad Handelssted fra havet» Sortland Museum und der Freiluftgalerie Bø Museum Hurtigrutemuseet «Skulturlandskap Nordland».

Museum Nord

5. In Jennestad Handelssted ist die Zeit stehengeblieben, nachdem das Geschäft 1982 geschlossen wurde. Eine authentische und schöne Umgebung.

6. Auf Andenes können Sie vom 40 Meter hohen Leuchtturm die atemberaubende Aussicht erleben. Willkommen in luftiger Höhe!

Sie erfahren auch Interessantes über norwegische Leuchttürme und Hafengeschichte.

Die Museumsausstellungen präsentieren die besondere Geologie von Andøya und Sie erhalten Infor-

8. Øksnes Museum: Von der Steinzeit bis zur Fygle Museum modernen Fischerei Skaftnes Gård – Ausstellung.

Häufige Sommerveranstaltungen für Norsk Telemuseum die ganze Familie.

Norsk Fiskeværsmuseum Lofotr Viking Museum

Vesterålsmuseet – Narvik & Norsk Fiskeindustrimuseum Divtasvuodna/Korsnes Ballangen Lofoten Krigsminnemuseum Museum Lofotmuseet, Galleri Espolin Divtasvuodna/Kjøpsvik & Lofotakvariet

21 Museen - 1000 Geschichten Tel: +47 76 15 40 00

museumnord.no

Vesterålen bietet gastronomische Erlebnisse, die von der Küste, den Bergen und Fjorden inspiriert sind. Die Produkte sind voller Aromen und von der Natur geprägt, die sie hervorgebracht hat.

Das jahreszeitliche Angebot spielt eine wichtige Rolle. Ob Vesterålen-Kabeljau, Klippfisch oder Stockfisch im Winter, Fisch und Schalentiere im Sommer oder Beeren, Pilze und Vesteråls-Lamm im Herbst. Genießen Sie Seibling, Heilbutt und Walfleisch, Wildschaf, Elch, Rentier und Moorhuhn – die kulinarischen Erlebnisse sind vielfältig. Lokale Betriebe stellen Käse und Schinken, Wurst und Würstchen her. Sie können in Vesterålen hergestellten Lutefisk, Stockfisch, Klippfisch, Lachs, Kaffee, Bier, Lefster (kleine Fladenbrote) und Weizengebäck kaufen.

SKREIMØLJE Skreimølje ist ein traditionelles Gericht aus Nordnorwegen, das aus gekochtem Kabeljau, Kabeljauleber und Rogen besteht. Früher war es üblich, alles in einem Topf zu kochen (daher der Begriff «mølje», auf Deutsch «Allerlei»). Nachdem jedoch der Herd zur üblichen Küchenausstattung wurde, war es einfacher, die Zutaten in verschiedenen Töpfen getrennt voneinander zu garen. Dazu werden gekochte Kartoffeln und Fladenbrot serviert.

«HAILL» Ein Begriff, der von den Fischern genutzt wurde, insbesondere in Nordnorwegen. Er bedeutet, dass der Mann in der Nacht, bevor es auf große Fahrt ging, Geschlechtsverkehr mit seiner Frau hat. Dies wurde als Omen für einen erfolgreichen Fischfang angesehen.

EINFACHES ESSEN IM FREIEN: * Angeln Sie kleine Köhler, kochen Sie den Fisch in frischem Meerwasser und genießen Sie ihn zusammen mit Fladenbrot und saurer Sahne. * Suchen Sie eine geschützte kleine Bucht, zünden Sie dort ein Lagerfeuer an und kochen Sie aus dem Fang des Tages eine Fischsuppe.

Fügen Sie einige Muscheln und Blasentang, Seeigelrogen und einen kräftigen Klacks Sahne hinzu! * Pflücken Sie Moltebeeren und Heidelbeeren, erwärmen Sie die Beeren leicht in einem Kessel über dem Feuer, schütteln Sie eine Packung Sahne kräftig durch und gießen Sie die Sahne über die Beeren. Garnieren Sie mit frischen Blüten von Veilchen oder Gänseblümchen (ja – sie sind essbar!).

12 • Aktiver Bauernhof • Treffpunkt • Hofladen • Hausgemachter Käse • Kulinarische Delikatessen

Espresso • Kaffe • Tee • Lofoten Schokolade Delikatessen aus Neuseeland und Italien 26

• Lokale Produktion • Natürliche Aromen Sie finden uns in Bø, an der «Nationalen Touristenroute Andøya» gelegen

Kontakt: +47 926 44 906 may@nordtungard.no nordtungard.no

www.visitvesteralen.com

© BJØRN EIDE, MAGNUS STRØM_NORDNORGE.COM, HC_VISITNORWAY, TORE SCHØNNING OLSNE_NORDNORGE.COM, VESTERÅLEN APARTMENT,

© VESTERÅLEN APARTMENT_BØ

EIN GESCHMACK DER VESTERÅLEN

Y T S SA EN N N O TE M N E R I SR H P V K A IS ÜC CH E A S H OD L N R IS H D TI O IL ÜC S R K N G F O NG SS UB ESF PF BE W K H Ü BI LA ER IP NT AB S LE I S C E N E I A N U I A N N U M R A L I R E H G H F LL IA B KE ME /K R A R K M G B R C I C O I S E E I N A R . E H E ER PU N H/ KAU W E IG I ST O T E L ST FÉ ST HN ZZ R/ HA SC OC AL N NT N GI GE ND ITG SZ R SZ SAISON RE CA GA SC PI BA SC FI ST W KÖ RE SO RE VE KI M AU N O AU

ESSEN & TRINKEN H11

D12

F10

F10

C10

E7

D6

D6

G7

G5

J2

J2

l l

Viltkroa Langvassbukt, Gullesfjord

l

(+47) 90 66 01 42

Rødbrygga AS

l

Markedsgata 6, Stokmarknes

(+47) 76 15 26 66

l l l

l l l l

Ekspedisjonen Lunsjbar

l l

Rådhusgata 26, Sortland

(+47) 76 20 10 40

Huset på yttersiden

l l

Ringstad Sjøhus, Ringstadveien 28

(+47) 90 64 05 91

Myre Kysthotell

l l

Storgt 52 a, Myre

(+47) 90 10 88 83

l

l

02.01 > 31.12

www.rødbrygga.no

l l

Holmvik Stua

l l

Nyksund

(+47) 76 13 47 96

Andøy Friluftssenter AS

l

Buksnesfjord

(+47) 76 14 88 04

l l

l l

l

l l

l

Prinsensgt. 6, Andenes

(+47) 99 58 04 47

01.01 > 22.12

l l

Hamnegata 1C, Andenes

(+47) 76 11 56 05

150 www.myrekysthotell.no

l l l l

l

01.02 > 17.12

60

01.06 > 31.08

35

post@ekspedisjonen-as.no

l

l

-

l l

l

booking@nyksund.com

www.nyksund.com

l l l l l

l l

01.01 > 31.12

50

booking@andoy-friluftssenter.no

www.andoy-friluftssenter.no

l l

01.06 > 31.08

58

post@marmelkroken.no

www.marmelkroken.no

l l l l l l l l l l

Riggen Restaurant og Dansebar

40

booking@myrekysthotell.no

l l l

Arresten Andenes

01.02 > 01.09

www.yttersiden.no

l

l l l l l

(+47) 95 76 57 39

60

june@yttersiden.no

l l

Bø i Andøy

02.01 > 30.12

-

l l l l

l l l l l l

Marmelkroken

45 www.sortland-camping.no

post@ekspedisjonen-as.no

l l l

(+47) 48 11 80 68

01.01 > 31.12

hj.bergseng@sortland-camping.no

l l l l

Nyksund

60

rodbrygga.drift@trollfjord.no

l l l l

Nyksund Ekspedisjonen

100 http://viltkroa.no/

l

(+47) 76 11 03 00

GÄSTEKAPAZITÄT

01.01 > 31.12

kjetil@viltkroa.no

l

Sortland Camping & Motell as NAF Vesterveien 51, Sortland

l

02.01 > 31.12

65

arresten@arresten.no

l l l l l

www.arresten.no

l l l l l l l

01.01 > 31.12

100

riggen@whalesafari.no

www.riggen.no

LOKALE GERICHTE DIE SIE AUF DEN VESTERÅLEN PROBIERT HABEN MÜSSEN: Versuchen Sie fårikål (Lamm und Kohl), Rentiergullasch, Auerhahnbrust, Skreimølje und im Herbst und Winter Arktische Beere mit Schlagsahne. Im Frühjahr und im Sommer stehen Fischsuppe, Schalentiere, Seelachs, gebackener Lachs und Heilbutt auf der Speisekarte. Käse und Wurstwaren von lokalen Produzenten sind ganzjährig verfügbar. Fragen Sie gerne nach der Spezialität des Tages.

HOLMVIK BRYGGE Nyksund

BESTER FISCH UND MEERESFRÜHTE S

E

I

T

2

0

0

3

NYKSUND KÜSTENRESTAURANT Traditionelle Köstlichkeiten in küstenhistorischer Umgebung Unser Restaurant, das älteste in Nyksund, findet man ruhig gelegen im Hafen von Nyksund. In den Wänden stecken 100 Jahre Küstengeschichte, die diesem Ort seine rustikale Atmosphäre geben. Als «Arktisk Meny» Restaurant garantieren wir lokale Gerichte, hergestellt aus lokalen Rohwaren.

Trockenfisch, Klippfisch, Boknafisch und Rentierschinken sind nur Beispiele von Produkten, die wir selber herstellen. Unsere Fische bekommen wir hauptsächlich von Fischern, die Ihren Fang direkt an die Fischannahmestellen in Øksnes liefern.

Unser Fleisch kommt von den Bauern der Vesterålen.

In unserem historischen Gästehaus können auch Übernachtungen gebucht werden.

EKSPEDISJONEN FISCHRESTAURANT UND LOGIS

12

MONJA & RINGO

NYKSUND contakt: 481 18 068 - post@ekspedisjonen-as.no

R E S TAU R A N T U N D U N T E R K U N F T Frühstück, Kaffee, Lunch, à la carte, Außenbewirtung, Bar

SORTLAND contakt: 76 20 10 40 - post@ekspedisjonen-as.no

EKSPEDISJONEN IN BLÅBRYGGA K a f f e e b a r, L u n c h , R e s t a u r a n t , A u ß e n b e w i r t u n g

EIN LOHNENDES ERLEBNIS EIN GESCHMACK DER VESTERÅLEN

27

© MARTEN BRIL - WWW.VISITVESTERALEN.COM

WINTER AUF DEN VESTERÅLEN Das Leben oberhalb des Polarkreises war immer eng mit der Natur verbunden und die Menschen auf Vesterålen wissen, wie man alle Jahreszeiten am besten nutzen kann. Obwohl die Sonne fast zwei Monate lang nicht über dem Horizont erscheint, ist der Winter auf Vesterålen mit seinem blauen, arktischen Licht, sternenklaren Nächten und dem tanzenden Nordlicht über weißen Bergen farbenfroh und schön. „Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung“ und auch, wenn man sich warm kleiden muss, ist der Winter in Vesterålen relativ mild und voller Möglichkeiten! Erleben Sie saisonale Aktivitäten im Freien oder in Innenbereichen und erfahren Sie mehr über nordnorwegische Kultur und Geschichte.

SKI, SNOWBOARD & SCHNEESCHUHE Die Berge von Vesterålen sind für Schneeschuhwandern und Schneelanglauf ideal – entweder auf präparierten Loipen, Skipisten oder im unberührten Schnee. Wenn Sie begeisterter Telemark-, Langlauf- oder Snowboardfan sind, werden Sie im alpinen Vesterålen überall Möglichkeiten für Abfahrten entdecken. In Vesterålen gibt es zudem eine Vielzahl von präparierten Loipen und Anlagen für Skiwanderungen und Skilanglauf. Die längsten beleuchteten Loipen finden Sie auf Hadseløya, in Åse auf Andøya und in Sortlandsmarka. Die beste Zeit für Skifahren in Vesterålen ist der Zeitraum Februar bis April, wenn wieder ausreichend Tageslicht vorhanden ist.

13

28

NATURSAFARI Der König des Waldes ist auch im Winter aktiv und in Vesterålen können Sie auf Elchsafari, Fotosafari und Adlersafari gehen.

Die großen Walarten halten sich rund ums Jahr in der Region auf, deshalb besteht ganzjährig die Möglichkeit, auf Walsafari zu gehen oder mit den Schwertwalen zu Schnorcheln. Mit der Kamera in der Hand können Sie die wilde und schöne Natur Vesterålens einfangen. Lernen Sie, mit Steigeisen, Schneeschuhen und Eispickel umzugehen oder gehen Sie auf winterliche Kajaktour, für ein ganz neues Naturerlebnis. Auch im Winter werden geführte Touren angeboten. Auf Vesterålen können Sie sich als Schlittenhundeführer versuchen oder einfach als Fahrgast an einer spannenden Schlittenfahrt in unberührten Naturgebieten teilnehmen.

SAMISCHE KULTUR Die Kultur der Samen hat ihre Grundlage in der nomadischen Urbevölkerung Lapplands (Nordnorwegen, Nordschweden und Nordfinnland) und hat sich zu einer Attraktion in Vesterålen entwickelt. Erleben Sie Rentiere hautnah und versuchen Sie sich als Lassowerfer. Oder lassen Sie sich in einem Zelt am Feuer traditionelle Sami-Gerichte auf Basis von Rentierfleisch servieren, untermalt durch Joik-Gesang. Aber um samische Traditionen wirklich auszuprobieren, sollten Sie in einer Hütte übernachten, in einem Bett aus Birkenzweigen und Rentierfellen.

KABELJAUFISCHEREI Über viele Jahrhunderte hinweg war der Kabeljau die wertvollste

RENTIER- UND SAMI-KULTUR

Nehmen Sie teil und erleben Sie die samischen Kultur, sowie deren Rentierherden in einem authentischen samischen Ambiente.

8 Min vom Zentrum Sortland!

Sommer-und Wintererlebnisse: Begleiten Sie uns in mitten der Rentierherde und erleben Sie die einmaligen Tiere aus nächster Nähe. Ausstellungen, Essen mit samischen Delikatessen.

Geöffnet nach Vereinbarung.

Preise ab NOK 200 pr. Person.

www.visitvesteralen.com

©BJØRN EIDE_MOUNT MØYSALEN

© MARTEN BRIL

Fischart für die Menschen in Nordnorwegen und die Kabeljaufischerei von Januar bis April ist die wichtigste Saison in Norwegen. Für Berufsfischer ist die Wintersaison auf dem Meer ein Synonym für Kabeljaufischerei. Und mit den heutigen modernen Booten und der guten Ausrüstung können auch Sportfischer auf die Jagd nach diesem hochwertigen Fisch gehen. Die Besonderheit bei diesem Fisch: Man muss nicht weit aufs Meer hinausfahren, denn der Kabeljau kann auch in Fjorden und in Landnähe geangelt werden.

Es gibt auf Vesterålen zahlreiche hervorragende Fischgewässer für das Eisfischen, in denen Forelle, Lachs und Saibling die dominierenden Arten sind. Nehmen Sie Kontakt mit Experten auf, um sich über die Sicherheit des Eises bei dem von Ihnen gewählten Gewässer zu informieren!

Vesterålen bietet auch verschiedene Aktivitäten, bei denen Sie das Nordlicht erleben können. Auf Seite 30 im Reiseführer erfahren Sie mehr darüber.

Erlebnisse

Spektakuläre Nordlichterlebnisse in Vesterålen, 4 Nächte Selbstverpflegung im Ferienhaus, zwei Aktivitäten und Willkommens Essen ab NOK 5300,-. Vom Oktober bis März.

Attraktive Aktivitäten Sommer und Winter: • Kajaktouren und Kurse • Fotokurs und Fotosafari/Nordlichtjagd • Adler- und Fjordsafari • Schnell Boot (RIB) Touren • Bergwandern und Schneeschuh Touren Buche dein Abenteuer hier: www.norwegianlight.no • karina@hildreland.no Tel: 0047 906 40 591

Weit draußen in Bø in Vesterålen liegt das Haus am Meer, direkt am Fjord zwischen Berge und Schären. Hier gibt es Gelegenheit für erlebnisreiche Wildnis-Aktivitäten. Die Gastgeber, Köche und Wildnisfürer wird in Ringstad ihr Möglichstes tun, um Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. Ob Sie die Adler, Elche, die Mitternachtssonne oder die Nordlichter sehen möchten, Angeln, Rad fahren, Photographien oder an eine Kajaktour teilnehmen möchten stellen wir mit Guide und Ausrüstung. Schlafen Sie gut in den gemütlichen Apartments, Ferienhäuser und Rorbu und genießen Sie lokale Spezialitäten in unserem Restaurant am Pier.

13

Ihr Abenteuer beginnt hier www.yttersiden.no

WINTER AUF DEN VESTERÅLEN

29

© ØYSTEIN LUNDE INGVALDSEN_WWW.NORDNORGE.COM_BØ

© AURORA ADDICTS WWW.AURORA-ADDICTS.COM | WWW.FACEBOOK.COM/AURORAADDICTS | #AURORAADDICTS

WUSSTEN SIE SCHON... wenn Nordlicht und Südlicht aufeinandertreffen, wirken die beiden Himmelslichter wie Spiegelbilder voneinander.

ERLEBEN SIE DAS NORDLICHT Vesterålen ist ein idealer Ort, um das Nordlicht zu erleben – entweder in Kombination mit einem aktiven Wanderurlaub im Herbst oder mit herrlichen Wintererlebnissen in verschneiter Landschaft. Mit seiner Lage direkt unter dem Nordlichtoval ist es kein Zufall, dass das Andøya Space Center ausgerechnet hier seine Forschungsarbeiten über das Nordlicht ausführt.

NATÜRLICHES FARBENSPIEL Auf Vesterålen kann man das Nordlicht von September bis März nach Sonnenuntergang beobachten. Das Phänomen kann im Nachthimmel in einem Gürtel rund um die Magnetpole beobachtet werden – für uns auf der nördlichen Halbkugel ist dies das Nordlichtoval. Das Nordlicht zeigt sich als wellenförmiges Licht, das in Form, Farbe und Stärke variiert: von Dunkelblau über Grün und Gelb bis hin zu Rot und Orange. Das Nordlicht kann in Gebieten mit geringer Lichtverschmutzung, d. h. dort, wo nur wenig künstliches Licht vorhanden ist, in jeder klaren Nacht beobachtet werden. Wenn Sie mehr über das Nordlicht erfahren möchten, dann besuchen Sie das Erlebniszentrum Romskipet Aurora im Andøya Space Center. Dort erhalten Sie eine wissenschaftliche Einführung in das fantastische Phänomen.

14

AKTIVITÄTEN RUND UMS NORDLICHT Die Lightshow der Natur am Himmel tanzen zu sehen, ist ein Erlebnis an sich. Aber Sie können die Jagd nach dem Nordlicht auch mit weiteren Aktivitäten verbinden. Besuchen Sie die besten Gegenden für die Beobachtung des Nordlichts und genießen Sie beim Warten darauf ein gemütliches Lagerfeuer oder unternehmen Sie eine abenteuerliche Wanderung durch die Berge. Wer sich für Fotografie interessiert, kann sich in die Grundlagen für das Fotografieren des Winterlichts und Nordlichts einführen lassen. Wenn die Berge dick mit Schnee bedeckt sind, ist eine Schneeschuhwanderung in der Dämmerung, während man auf das Nordlicht wartet, eine unvergessliche Erfahrung.

wähnt, einem bebilderten Erbauungsbuch, das ca. 1230 erschien.

In alten Zeiten war es nicht ungewöhnlich, dass die Nordländer das flammende Nordlicht als ein schlechtes Omen betrachteten – und je stärker das Licht war, umso schlimmer die Vorzeichen. Eine Art, das Nordlicht zu necken, bestand darin, mit einem weißen Tuch zu wedeln oder es anzuhauchen. Keinesfalls durfte man sich über das Nordlicht lustig machen, denn davon konnte man gelähmt werden.

Andere waren jedoch der Meinung, dass das Nordlicht eine gute Wetterregel sein und nannten es deshalb auch «Wetterlicht» oder «Windlicht».

FAKTEN ÜBER DAS NORDLICHT * Das Nordlicht ist ein physikalisches Phänomen, das auftritt, wenn der Sonnenwind stärker als normal ist und starke elektrische Entladungen aufweist. Dabei werden elektrisch geladene Teilchen in Richtung Erde geschleudert. Die Teilchen sind Elektronen und Protonen, die Licht erzeugen, wenn sie auf die Gase in der Erdatmosphäre treffen. * Das Nordlicht befindet sich in einer Höhe zwischen 90 und 180 Kilometern. * Polarlichter in der nördlichen Hemisphäre werden als Aurora Borealis, «die Morgendämmerung des Nordens» bezeichnet. In der südlichen Hemisphäre nennt man sie Aurora Australis oder Südlicht. * Die Farben reflektieren die Gase, die sich in der Atmosphäre befinden. Die gelblich-grüne Farbe wird durch Sauerstoff erzeugt. Die rote Farbe stammt zum größten Teil aus dem Sauerstoff, jedoch mit einem Anteil von Stickstoff. Das Violett wird durch Stickstoff erzeugt.

NORDLICHT UND ABERGLAUBEN Der Begriff Nordlicht wird zum ersten Mal im «Kongespeilet»er30

www.visitvesteralen.com

Design: God strek. Ill. Trond Abrahamsen. Photo: Simen Bergvik and Romskipet Aurora

– a journey into the Northern Lights

spacesh ipaurora .no T el. +47 7 614 460 0

contact@

spaceship aurora.n o

Kommen Sie mit auf eine Reise ins Nordlicht!

Im Raumschiff Aurora begleiten Sie uns auf virtueller Mission und lösen auf halber Strecke zum Mond das Rätsel des Nordlichts! Erkunden Sie unsere Ausstellungen, er­ fahren Sie mehr über Weltraum und Raumfahrt und führen Sie faszinierende Experi­ mente durch. Sie können auch Filme über das Nordlicht und den Weltraum in 2D und 3D ansehen oder unseren spannenden Space Shop besuchen! Das Raumschiff Aurora gehört zum Andøya Space Center, das seit mehr als 50 Jahren Forschungsraketen ins All schießt. Ganzjährig geöffnet – siehe spaceshipaurora.no zu Öffnungszeiten und Buchung. Eintrittskarten online oder am Eingang käuflich. Willkommen!

© AURORA ADDICTS

5 ORTE, AN DENEN MAN DAS NORDLICHT SEHEN KANN: • Das Fischerdorf Nyksund kann die Außenbeleuchtung in einer klaren Nacht abschalten, damit sowohl Einheimische als auch Besucher das Nordlicht erleben können.

• Während der Jagd auf das Nordlicht ist Storms Hula auf der Westseite von Hadseløya der beste Platz für ein Lagerfeuer. Nehmen Sie Kerzen mit, um eine gemütliche Atmosphäre zu gestalten.

• Unternehmen Sie mit der ganzen Familie eine herbstliche Abendwanderung zum Steiroheia in Sortland. Stirnlampen nicht vergessen!

• Der Blick von Vinje in Richtung Gaukværøy mit dem arktischen Licht als Kulisse ist ein beliebtes Fotomotiv. Am besten während einer klaren Nacht mit starker Nordlichtaktivität.

14

• Entlang der nationalen Touristenroute Andøya liegt der Aussichtspunkt Kleivodden, mit Blick auf Bleiksøya. Ein schöner Zwischenstopp, mit Chancen, das Nordlicht beobachten zu können, der direkt in Nähe der Straße liegt.

Taggen Sie Ihre Bilder mit #vesteralen #vesterålen ERLEBEN SIE DAS NORDLICHT

31

©BJØRN EIDE

NYKSUND... war im letzten Jahrhundert eines der größten Fischerdörfer auf Vesterålen. Der Ort wurde nach und nach verlegt. Heute hat der Ort zahlreiche Einwohner, die in der Kunstgalerie, im Übernachtungsgewerbe, Restaurant und Café arbeiten.

EINZIGARTIGE ERLEBNISSE Vesterålen bietet mehrere einzigartige Naturerlebnisse. Ob Sie eine samische Familie kennenlernen, in der Mitternachtssonne angeln oder sich auf eine virtuelle Reise in den Weltraum begeben: Sie werden garantiert fasziniert sein.

Nun ist es einfacher geworden, einen Aufenthalt in Vesterålen zu planen. Die Webseiten von touristischen Anbietern und unsere eigene Website, visitvesteralen.com, bieten sehr gute Informationen über die Angebote. Gleichzeitig gibt es mittlerweile so viele Angebote, dass man leicht den Überblick verlieren kann.

Deshalb haben mehrere Anbieter in Vesterålen gemeinsam Pakete ausgearbeitet, die Übernachtung, Verpflegung, Transport, Aktivitäten und Erlebnisse bündeln. Wenden Sie sich an die Anbieter und erhalten Sie Angebote für einzigartige Erlebnisse.

AKTIVITÄTEN UND ATTRAKTIONEN IN VESTERÅLEN NORDLICHT SAFARI

F10

Die Jagt nach den Nordlichtern fürt uns zu atemberaubenden Orten. Ein erfahrener englisch sprechender Guide, eine Fotoberatung, Snacks und warme Getränke sind inklusive. Bei Bedarf können Wärmeanzüge geliehen werden.

Tagesausflüge gibt es auf Anfrage.

01.09 > 30.03 1200/900 -

© ISA BELLE DUPRE

Stø Safari AS, Valen v/ Stø Bobilcamp, Stø

550/450 (+47) 46 86 03 35

kontakt@stosafari.no www.stosafari.com

Puffin Safari Bleik

-/(+47) 90 83 85 94

rolf.solvoll@icloud.com www.puffinsafari.no E6

WALSAFARI MIT ROBBEN- UND VOGELSAFARI

Sehen Sie den größten Zahnwal der Welt, Robben und Tausende von Seevögeln aus nächster Nähe.

Täglich Abfahrten ab Fischerdorf Stø im Sommer und Tromsø im Winter. Mit Guide. Walgarantie!

01.01 >31.12 1200/650 Arctic Whale Tours Stø havn, Stø

(+47) 47 38 46 21

info@arcticwhaletours.com www.arcticwhaletours.com F12

MØYSALTOUR MIT GUIDE

32

© BENT BAKKAN

F11

Bootstouren zur Lachszucht. Aquakultur-Museum.

Tunnel für Kinder, Unterwasserkamera, Film. Geschmacksproben. 12.06–18.08 Mo-Fr 10-16 Uhr. oder auf Anfrage. Feste Boottouren 11 und 13 Uhr. 15.06 > 21.08 150/60 Akvakultur i Vesterålen, Gårdsøyvn. 32, (+47) 95 88 18 22 Blokken, Sortland

post@akvakulturivesteralen.no www.akvakulturivesteralen.no D12

Verleih von Rädern, Radzubehör und anderer Sportausrüstung für Aktivitäten draußen und drinnen. Wir bieten Abhol- und Bringdienste für Fahrräder und Ausrüstung in Vesterålen und auf den Lofoten an.

02.01 > 30.12 50/150 Corner Sport, Markedsgata 21, (+47) 76 15 22 70 Stokmarknes

sykkelutleie@cornersport.no www.cornersport.no

post@moeysalen.no moeysalen.no

© WIL LY VES TÅ

facebook.com/visitvesteralen

800/400

Møysalen Nasjonalparksenter, Møysalveien 3295, Hennes (+47) 97 46 08 89

karl-einar@blv.no www.askr.no

TEILEN SIE IHRE ERLEBNISSE IN VESTERÅLEN MIT UNS:

Auf den Gipfel des phantastischen Møysal – feste Touren am Mittwoch und Samstag vom 20. Juni bis 20. September. Tagestour von rund 10 Stunden – etwas anspruchsvoll.

01.01 >31.12 -

Arctic Sea Kayak Race (+47) 45 00 58 90 Vesterålen

RAD- UND SPORTAUSRÜSTUNG – VERLEIH

© ARCTIC WH ALE TOU RS

15

© PU FFIN SAFA RI

Hier nisten ca. 80.000 Papageientaucher­ paare. Auch leben hier Kormoran, Tordalk und Trottellumme. -Seeadler auf jeder Tour.

Tour ca. 1,5 Std. Tägl. ab 12 Uhr 01.05 >25.08 -

Wir veranstalten ein Paddelfestival für alle und heißen Paddler zu einem geselligen, lehrreichen Paddelfestival in einem der weltweit schönsten Gebiete zum Seekajakfahren willkommen.

23.07 > 29.07 2500 -

ERLEBNISZENTRUM FÜR NORWEGISCHE AQUAKULTUR

I2

VOGELSAFARI ZUR BLEIKSØYA

C8

ARCTIC SEA KAYAK RACE (ASKR)

Tausende von Seevögeln und Robbenkolonie im Naturreservat Anda oder mit einem echten nordnorwegischen Fischer aufs Meer hinaus.

15.05 >31.08 -

bent@vpks.no www.vpks.no

Eidsfjordvn. 621, Sortland (+47) 90 18 62 69

© ODD-EIRIK EINARSEN

E6

STØ SAFARI

450

Vesterålen Padle- & Klatresenter

© M ARTE N BR IL

tours@aurora-addicts.com www.aurora-addicts.com

01.01 > 30.12

© COR NE R S PORT

(+47) 40 96 90 87

Wir verleihen Kajaks und veranstalten geführte Berg- und Kajaktouren in der schönen Natur. Wir organisieren auch Veranstaltungen für Firmen. ©AURORA ADDICTS

Auror Addicts Sortland

E10

KAJAKVERLEIH, BERG- & KAJAKTOUR

@visitvesteralen

@VisitVesteralen www.visitvesteralen.com

AKTIVITÄTEN UND ATTRAKTIONEN IN VESTERÅLEN

post@tinden.oksnes.no www.tinden.oksnes.no J2

ANDENES LEUCHTTURM- UND HAFENMUSEUM

50/25 andoymuseet@museumnord.no www.museumnord.no I4

CAFÉ ALVELAND – ANDØYA

Sie finden uns im Ort Dverberg auf dem über 100 Jahre alten Landpolizistenhof. Seife aus natürlichen Zutaten, lokale Produkte wie Moltebeeren und Preiselbeeren. Sommer: 01:06–20.08.

01.06 > 31.12 -/ -

D12

post@hurtigrutemuseet.no www.hurtigrutemuseet.no C12

H3

Camping und Hütten mit Zugang zu Tauchbottichen im Freien (38 °C) mit grandiosem Blick über den arktischen Ozean und Sauna in Strandnähe. Im Sommer täglich geöffnet!

booking@stavecamping.no www.stavecamping.no G7

HUSKY – ANDØY HUNDESCHLITTENFAHRTEN

info@husky-andoy.com www.husky-andoy.com I2

RAUMSCHIFF AURORA – ANDØYA SPACE CENTER

Erleben Sie das Nordlicht auf einer virtuellen Reise im Raumschiff Aurora. Nordlichtfilm, Ausstellungen, praktische Experimente und neue Technologie.

3D-Film und geführte Nordlichttour in der Saison.

01.01 >31.12

© KATRIN BE RG

850/450 (+47) 95 45 06 32

125/75

Romskipet Aurora Bleiksveien 46, Andenes (+47) 76 14 46 00

13.09 >31.12

-/-

Hildreland - Vesterålen and Lofoten Tour Operator Ringstadvn 27, Straumsjøen (+47) 90 64 05 91

karina@hildreland.no www.norwegianlight.no F10

02.01 >31.12 Sjøblomsten Sortland havn

1000/800 (+47) 90 14 38 87

info@sjoblomsten.no www.sjoblomsten.no D12

02.01 >31.12

-/-

Markedsbrygga Friluftsliv, Havnegt 4 (+47) 75 57 75 57 Stokmarknes

post@friluft.no www.friluft.no H14

Trollfjord-Touren, Fjordcruise, Schwertwal-, Nordlicht- und Adlersafari zusätzlich zum Boot­ transport. Erlebnisse/Transport für Gruppen von 2 bis 100 Passagieren ganzjährig. Wir machen Reisen zu einem Erlebnis!

contact@spaceshipaurora.no www.spaceshipaurora.no

01.01 >31.12

-/-

Lødingen Skyssbåtservice AS (+47) 76 93 54 09 Rinøyvåg, Vestbygd

charterboat@lsbs.no www.lsbs.no C12

ADVENTURE 4 LIFE

©ROMSKIPET AUROR A

Husky - Andøy Nygård, Risøyhamn

Komplette Reisen von Ankunft bis Abreise für Einzelreisende, Gruppen und Unternehmen.

Nordlicht, RIB, Natur und Tierleben, Foto-­ Workshops, Freiluftaktivitäten usw.

TRANSPORT ALS ERLEBNIS

Hundefahrten: Schlitten im Winter, Wagen im Sommer. Wandertouren, Skitrekking und Schneeschuhtouren mit Huskys. Traditionell beheizter Tauchbottich. Zughunde im Einsatz unter dem Nordlicht. Mit Führung.

01.01 >31.12 -

C10

Erfolgserlebnisse, Motivation und Erlebnisse im Herzen von Vesterålen und Lofoten.

Kurse, Führungen, Erlebnisse und Verleih von Sport-/Outdoor-Ausrüstung.

250/125 (+47) 92 60 12 57

lailainga@hotmail.com www.inga-sami-siida.no

OUTDOOR-AKTIVITÄTEN

© S TAVE HOT P OO LS

Stave Camping AS Stave, Andøya

250/50

Inga Sami Siida Kvalsaukan1, Sortland (+47) 90 87 75 58

HOCHSEEANGELN

© GALLE RI UVÆR

galleri@uver.no www.uver.no

STAVE CAMPING & HOT POOLS – 38°!

15.05 > 31.08 -

02.01 >22.12 -

Hochseeangeln von historischem Fischerboot aus. Gruppen bis 10 Pers. und bis zu 6 Stunden Dauer. Bad/Toilette, Kombüse, Salon und WLAN. Möglichkeit von Übernachtung und Catering an Bord. Vermietung von Angelausrüstung.

Malerei und Glaskunst, die durch die raue Natur, das spezielle Licht und die Farben der unterschiedlichen Jahreszeiten im Norden inspiriert wurden. Galerie mit eigenem Café.

Geöffnet auf Anfrage außerhalb der Saison.

02.01 > 31.12 (+47) 91 72 03 82

G10

HILDRELAND AS – VESTERÅLEN & LOFOTEN TRAVEL DESIGNER

© HURTIGRUTEMUSEET

90/35

GALERIE UVÆR

Galleri Uvær Teigan, Stokmarknes

post@seasafariandenes.no www.seasafariandenes.no

© IAN ROBINS

post@alveland.no www.alveland.no

Die Hurtigruten nahm 1893 ihren Betrieb auf. Im Museum befindet sich u. a. die MS Finn­marken (Bj. 1956). Erleben Sie die Geschichte der Hurtigrute.

Hurtigrutemuseet, Richard Withs plass 1, (+47) 76 11 81 90 Stokmarknes

950/800

Sea Safari Andenes Hamnegata 9, Andenes (+47) 91 67 49 60

Mit Lavvu, Bilderausstellung, samischen Gerichten, Verkauf und Rentierherde aus der Nähe. Rentierfütterung, samischer Alltag, Mythologie und Kultur.

POSTSCHIFFMUSEUM

01.01 > 31.12 -

01.01 >31.12 -

RENTIERE UND SAMISCHE ERLEBNISSE

© ALVELAND

Alveland AS, Bankveien 4, (+47) 76 14 61 49 Dverberg, Andøya

J2

Ganzjährig Wal-, Vogel- oder Robbensafari mit RIB. Im Sommer begegnen wir u. a. Pottwalen und Seevögeln wie Papageientauchern und Seeadlern. Im Winter u. a. Buckelwalen, Schwertwalen und Seeadlern. Übernachtung.

© VESTE RÅLEN MARITIME KLUBB

Andøymuseet, Richard Withs gate 9, (+47) 47 46 85 68 Andenes

booking@whalesafari.no www.whalesafari.no

© M AR KEDSB RYGGA F RILUFTSLIV

01.01 >31.12 -

Hvalsafari AS, Hamnegata 1C (+47) 76 11 56 00 Andenes

WAL- UND VOGELSAFARI

© SVEI N TERJ E K . ELI ASSEN

Einer der höchsten Leuchttürme des Landes. Hafen und Meer mit beeindruckender und langer Geschichte. Groß angelegter Ausbau der maritimen Infrastruktur. Neue Ausstellungen im Bau befindlich.

Eigene Touren auf den 40 m hohen Leuchtturm.

945/595

© MARCO SC HULENB URG

Stiftelsen Handelsstedet Tinden, Tinden, (+47) 76 13 28 56 Øksnes Vestbygd

02.01 >31.12 -

© HVALSAFARI AS

80/40

Wir sind der größte Anbieter von Walsafaris in Norwegen. Kürzeste Strecke zum Walgebiet, über 30 Jahre Erfahrung, erfahrene Guides, Walsichtung 100 % garantiert, exklusiver Souve­nir­laden, ganzjährig Aktivitäten.

9765 © MARTEN BRI L, SEA SAFARI AND ENES

© HAND SELSSTED ET T I ND EN

01.06 > 30.08 -

J2

GANZJÄHRIG WALSAFARI

© MAG NUS STRØM_W W W .NORD NORG E.COM

C8

Das Handelszentrum Tinden ist ein histo­ risches Besucherzentrum in der Meeresmündung in Øksnes Vestbygd. Authentische Fischerhütten zu mieten, Laden, Post. Führungen.

Wir bieten großartige Naturerlebnisse ganzjährig zu Land und Wasser mit Ausgangspunkt in Melbu und Stokmarknes an. Seeadlersafari, Bergtouren, Nordlichtsafari, Angelfahrten usw. Gruppen und Einzelpersonen.

02.01 >31.12

-/-

Adventure 4 Life AS, Chr. Fredriksens gate 3, (+47) 95 92 49 21 Melbu

robin@v-resort.no www.v-resort.no

EINZIGARTIGE ERLEBNISSE

© BJØRN EIR IK JØRGE NSEN

HANDELSZENTRUM TINDEN

33

© ODD-EIRIK EINARSEN_ASKR.NO

16

IM FREIEN ZELTEN ... Wir bieten einige der schönsten Zeltplätze. Danach müssen Sie ein Weilchen suchen. Das Bild wurde in Åsand in Bø aufgenommen. Sie erreichen ihn per Boot (Kajak – wie hier beim Arctic Sea Kayak Race) oder Sie können den Küstenweg Straumsjøen – Spjelkvågen nehmen.

ÜBERNACHTUNG Vesterålen bietet eine gute und variierende Auswahl an Übernachtungsmöglichkeiten, die jeden individuellen Anspruch befriedigt.

Hier gibt es Hotels, große und kleine Bootshäuser, Hütten und Campingplätze, die für Wohnmobile, Wohnwagen und Zelte geeignet sind. Oder möchten Sie vielleicht ein Zimmer auf einem Bauernhof buchen? Es gibt mehrere Zimmer und Häuser, die von Privatpersonen vermietet werden. Der Wanderverein Vesterålen besitzt vier schöne unbewirtschaftete

Hütten mit vielen Schlafplätzen. Wenn Sie eine ungewöhnliche Übernachtungsgelegenheit suchen, können Sie Zimmer in einem Leuchtturm mieten.

Am Strand, im Schärengarten, in der Stadt, im Wald und auf Bergen: Vesterålen bietet jedem das Richtige.

GUNNARTANGEN

5 Ferienhütten im Zentrum des Fischerdorfes Stø.

1 Ferienhütte, in der Haustiere erlaubt sind. 200 m von den Arctic Whale Tours und 500 m vom Start der Dronningruta und der Stø-Safari entfernt.

Geöffnet 01.01.-31.12.

NOK 750/950/1750

Wir bieten Einzelübernachtung, Camping & warme Pools mit Blick auf das Meer Kontakt: www.stavecamping.no +47 926 01 257 • booking.stavecamping.no

34

www.visitvesteralen.com

Willkommen im Vesterålen Kysthotell - im Herzen der Lofoten und Vesterålen

16

ÜBERNACHTEN SIE IM ZENTRUM DER STADT

IHRE HEIMATBASIS AUF DEN LOFOTEN UND VESTERÅLEN

Hotel • Rorbuer(Bootshäuser) • Camping • Nordlandshus • Restaurant • Kursus-/Konferenzeinrichtungen - genießen Sie die ruhige und malerische Umgebung

Sortland ist ein Verkehrsknotenpunkt und guter Ausgangspunkt für Tagesausflüge in Vesterålen, Lofoten, Harstad, Narvik und Umgebung.

Mitternachtssonne 23.05 - 23.07.

Sortland und Umgebung bieten ein ausgezeichnetes Gelände für Gebirgs- und Wattwanderer sowie vielfältige Naturerlebnisse. Gute Cafés und Restaurants, reich ausgebaute Handelsstadt. Möglicherweise Nordnorwegens größtes Handelszentrum im Verhältnis zur Einwohnerzahl.

Willkommen bei Sortland Camping & Motell. Wir bieten komfortable Übernachtung mit Bewirtung.

Erleben Sie den Winter in Vesterålen, in hochwertigen Apartments am Jørnfjorden – nah an der Natur!

www.vesteralenapartment.com booking@vesteralenapartment.com - +47 95 00 89 99 ÜBERNACHTUNG

35

PREISE

EN R T E TT < 500 NOK = G H GIK CH N TE N LE C I B TI E R S S O TE G TU O T 500 - 750 NOK = AU D N I G GE OT T UM KEI TUN IE GEB TE ER LLE US RDT L ÜT E N N B R B A G Z H O U 750 - 1000 NOK = A HL BO N CH PO RA CH IE RM N TAT U R / B AU N BE E SI AT S/ TT EN M VE S A S RM OF C L G T ÜR SC G FE U TS NZ LI OH ER T E N P L AU H Ü > 1000 NOK = TU EL NH S W KER UN ER F AN RUN HA /TA HO RE ÖG VER AD TÄT GE /P ING NH ER R NW DH ÜT T R D T E I E T L E E S R A E L R M M U N E IR IN ME O LE T N AN F E T R IV D GÄSTEE TE P I E C H M I E E N G H V C H O E E N A OT MO AM ER FIS IM ER JUG ER AV LEU ISH AU EIG CH EW BEH IM TR ENT GÄS AU L KON AD OO FAH KT UN KAPAZITÄT SAISON PREIS H S W B B A H C F Z F B L E B S B Z S

n n n n

TE

ÜBERNACHTUNG H15

C12

D12

D12

D10

F10

16

F10

F10

I8

A11

B11

C10

C10

F8

F7

E7

C8

C8

E6

E6

E6

D6

D6

G7

H6

G6

G5

I4

J2

J2

D6

C12

l l l l l

Offersøy Feriesenter Offersøy

(+47) 76 93 39 00

Melbu Hotell AS

l

Christian Frederiksens gt. 3, Melbu

(+47) 76 16 00 00 (+47) 95 94 71 57

l

(+47) 76 15 29 99

l

Sortland Hotell

l (+47) 76 10 84 00

l l

l l l (+47) 90 92 28 88

l l

l

l

2

4

01.0131.12

70

7

13

01.0131.12

25

10

53

01.0131.12

20

4

25

01.0129.03

50

8

32

01.0131.12

-

2

10

03.0626.08

80

29

49

01.0122.12

-

8

50

01.0601.10

40

11

20

01.0331.10

-

1

6

01.0131.12

-

5

35

01.0131.12

-

0

0

01.0531.08

-

20

9

18

01.0217.12

www.nyksund.com

35

13

29

01.0131.12

25

6

28

01.0131.12

-

2

13

01.0131.12

-

6

18

01.0131.12

35

10

34

01.0131.12

-

6

12

01.0131.12

102

222

01.0131.12

29

49

03.0120.12

www.skaaltofta.no -

4

8

01.0131.12

www.arctictouch.no -

4

7

01.0131.12

l l l l l l l l

l l l

l l

www.husjord-apt.com

l

l

l

Facebook: Gunnartangen rorbuferie

l l l

l

l www.stobobilcamp.no

l l

l l l

l

l l

post@nyksund.com

l

l l l l l l l l

l l l l

booking@andoy-friluftssenter.no

l

l

l

kontakt@loviktunet.no

l

l

l

l l

info@husky-andoy.com

l l l

l l l

l

www.marmelkroken.no

l

l

l

l

kvbrygga@online.no

-

l l

l l

service@andrikkenhotell.no

l l

l l www.andrikkenhotell.no 120

Hotell Marena

l (+47) 900 84 600

Skåltofta

l l

l

l l l

info@hotellmarena.no

www.hotellmarena.no

kjov@online.no

Nyksund

(+47) 92 60 72 90

Borghildstua Feriehus

l l l (+47) 95 03 24 64

l

www.husky-andoy.com

l l l l l

l

l

www.loviktunet.no

post@marmelkroken.no

l

l l l

www.andoy-friluftssenter.no

Storgata 15, Andenes

Ongstad, Melbu

-

l

l l l l l

l

(+47) 76 14 9090

www.litloyfyr.no

l

l

l l l

l

Andrikken Hotell

01.0131.12

post@ekspedisjonen-as.no

l

Storgata 53, Andenes

l

stobobilcamp@gmail.com

l l Husky-Andøy Dogsledding & Accommodation, Nygård, Risøyhamn (+47) 95 45 06 32

l

6

l

l

(+47) 76 14 63 78

1

www.finvag.no

l

Kvalnesbrygga

-

l

www.skipnes.com

info@gunnartangen.no

(+47) 95 06 70 07

Kvalnes, Dverberg

-

l l

l l

l

l l

l

10.0619.08

l l l l l l

leif@husjord-apt.com

(+47) 76 14 88 04

(+47) 95 76 57 39

13

www.myrekysthotell.no

l l

l l l

Marmelkroken

5

l l

l l l

l l l

(+47) 76 13 47 96

Bø i Andøy

-

www.nordigarden.net

l

Loviktunet Lovik, Risøyhamn

-

l

www.vesteralenapartment.com

l l l

l l

01.0131.12

l

www.toftenessjohus.no

l

Andøy Friluftssenter AS Buksnesfjord

200

asle@finvag.no

(+47) 97 53 36 48

Holmvik Brygge Nyksund

48

l

l

l

l

20

l

l

l

(+47) 48 11 80 68

02.0120.12

post@skipnes.com

(+47) 41 69 62 23

Nyksund Ekspedisjonen

100

www.yttersiden.no

l l l l

l

Nyksund Nyksund

l

booking@myrekysthotell.no

(+47) 97 59 13 06

Stø Bobilcamp AS

l

l

l l l

Gunnartangen Rorbuferie

50

l

l l l l l l

arrods@online.no

Husjord Apartment

Valen, Stø

l

l l l l

l l l l

70

l

post@toftenessjohus.no

(+47) 76 13 28 55 (+47) 90 94 57 27

8438 Stø

l

l l l l l l

Skolestedet Finvåg

12.1015.03

l l l

l

Nærøya, Øksnes Vestbygd

12

l

booking@vesteralenapartment.com

l

Fiskeværet Skipnes

5

l l

www.skagakaia.no

l l l l l

l

-

l

l

karina@yttersiden.no

(+47) 76 13 14 55

(+47) 90 10 88 83

01.0131.12

l l

www.sortland-camping.no

l l l

l

Myre Kysthotell

Husjord, Stø

l l

l l l

l

(+47) 95 00 89 99

Storgt 52, Myre

164

post@skagakaia.no

(+47) 99 62 89 54

Skipnes, Tindsøya

l l

l

l l l

Nordigården Feriehus Alsvåg

42

kontakt@litloyfyr.no

(+47) 90 64 05 91

Toftenes Sjøhuscamping

01.0131.12

grasnesferiehus@gmail.com

Vesterålen Apartment

Toftenes, Alsvåg

16

l l

l

l

(+47) 92 06 38 75

Huset på yttersiden

Klaksjord, Bø i Vesterålen

l

l l

Skagakaia & Café Gamle Posthuset

6

asoelsne@online.no

(+47) 90 90 07 02

Litløy fyr

-

www.sortlandhotell.no

l l

Litløya

Ringstad Sjøhus, Ringstadveien 28

l

hj.bergseng@sortland-camping.no

(+47) 76 12 10 41

Grasnes Feriehus

113

l

post@sortlandhotell.no

(+47) 76 11 03 00

Postmestergården

58

www.gronningbrygga.no

l l l

Sortland Camping & Motell as NAF l l l l

Skagenvn 55, Skagen, Bø i Vesterålen

l

01.0131.12

l

www.vesteralenkysthotell.no/nb-no 100

roy@gronningbrygga.no

90

50

l l l

l l l l l l l l l l l l

33

l l

www.nygardferiehus.no

resepsjon@kystlandsbyen.no

30

02.0122.12

l l

oddarne.dyro@trollfjord.no

(+47) 99 22 53 23

Vesterålsgata 59, Sortland

Vesterlandet 161, Sortland

l l

l

l

Grønningbrygga

Nordlysveien 35, Sortland

l

www.v-resort.no

l

Vesterålen Kysthotell

Vesterveien 51, Sortland

www.offersoy.no

booking@m-h.no

l

Børøya, Stokmarknes Grønning, Stokmarknes

l l l l l l l l l l

l l l

Nygård Feriehus Lekangveien 324, Stokmarknes

l l l post@offersoy.no

per.kristoffersen@trollfjord.no

30

SYMBOLER Preise pro Pers. in NOK, angegeben für „Erwachsene/Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf eigene Faust/keine Preisangaben für Einzelaktivitäten. Kontakt für weitere Info.

Kartenquadrat/Lage p. 5

36

Zeigt Saison/Zeitraum, falls Produkt verfügbar.

Anzahl Betten/ Übernachtung

Sitzplätze/Bewirtung

Anzahl Zimmer/Übernachtg

Betrieb

Kapazität/Konferenz

Lage/Ort

nnnn nnn nn n nn n nnn n n n nnn nn n nn nn nnn n n n nn n nn nnnn nnnn n nn nn n nn n

© ODD-EIRIK EINARSEN_ASKR.NO

16

RORBUER (BOOTSHÄUSER) Tinden (Bild oben) ist ein historischer Handelsplatz, der sich auf Tindsøya Øksnes befindet. Der Handelsplatz wurde rund um traditionelle Bootshäuser erbaut und Tinden war lange Zeit ein aktives Fischerdorf. Die Bootshäuser wurden entlang der Küste als saisonale Unterkünfte für die Fischer gebaut, aber insbesondere für die Kabeljaufischerei im Winter genutzt. Ein Bootshaus war ein

MIETWAGEN?

• Familienauto • Vierradantrieb • Möbelwagen • Groß-/Kleintransporter

schlichtes Gebäude mit mehreren Schlafplätzen und Küche im selben Raum und mit Aufbewahrungsplatz für Fischereiausrüstung.

Die Bootshäuser waren oftmals auf Pfählen erbaut, die teilweise ins Wasser hineinreichten, damit die Gerätschaften direkt aus dem Boot ins Innere gehoben werden konnten. Der Handelsort Tinden ist ein Beispiel für die weißen Küstenhandelsposten. Er steht heute unter Denkmalschutz. Im Sommer hat dort eine Galerie ihre Türen geöffnet.

MYRE KYSTHOTELL Storgt 52, 8430 Myre • booking@myrekysthotell.no Tel: +47 76 11 99 20 • Mob: +47 90 10 88 83

AVIS Bilutleie. Esso, Havna service As Sortland. Tel: +47 76 11 37 10

• Übernachtung • Restaurant mit lokaler Küche MYRE KYSTHOTELL • Tagungen und Kongresse • Wohnmobil-Camping Willkommen in Skipnes!

Besuchen Sie uns und spüren Sie die besondere Nähe zu Gebirge und Fjord, Vogel und Fisch, Mittennachtssonne und vielem mehr in einer historischen und friedlichen Umbung. Das ehrwürdige Fischerdorf kann heutzutage mit Urlaub in Fischerhütten und Erlebnissen locken.

Der ort liegt auf einer autofreien Insel an der Außenseite des Inselreiches Vesterålen, gut abgeschirmt in einem natürlichen Hafen.

Tel: +47 76 13 28 55 - post@skipnes.com - www.skipnes.com

LEN

ERÅ

T VES

• Transport zur Dronningruta • Fahrradverleih • Touristeninformation

N

OTE

LOF

www.myrekysthotell.no

WILLKOMMEN ÜBERNACHTUNG

37

© STEINAR SKAAR_STATENS VEGVESEN

©FOTO: JARLE WÆHLER / STATENS VEGVESEN

©FOTO: JARLE WÆHLER / STATENS VEGVESEN

© STEINAR SKAAR_STATENS VEGVESEN

NORWEGISCHE LANDSCHAFTSROUTE Die Westseite der Insel Andøya erhielt am 30.06.2012 den Status einer norwegischen Landschaftsroute. Die Strecke führt von der Kreuzung Åkneskrysset bis zum Fähranleger in Andenes und ist 51 km lang. Zusammen mit Senja ist Andøya eine Alternative zur E6 und der Hurtigrute.

Die Landschaftsroute auf Andøy verläuft zwischen der nackten, offenen Meeresküste und den grasbedeckten, spitzen Gipfeln und weiter im Süden den flachen Sumpfbeer-Mooren. Allein die nahezu perfekte Kegelfom der Insel Bleiksøya durchbricht den endlosen Horizont, ansonsten ist dort nur offenes Meer, ganz bis nach Grönland. Der Strand bei Bleik ist der längste Strand Norwegens und füllt die Schuhe mit weiβem, feinkörnigem Korallensand, während eine Gruppe skulpturaler Felsklippen «Bukkekjerka» bildet.

17

38

Im Fischerort Bleik stehen die Häuser, viele von ihnen alte Nordlandshäuser, dicht beisammen, während sie weiter südlich entlang des Strandes eine Reihe bilden.Walsafari zu den Pottwalen in der Meerestiefe Bleiksdjupet, Vogelsafari zu den Basstölpeln, Eissturmvögeln und den 80 000 Papageientauchern bei Bleik, Seekajak paddeln, Rundgang in der bunten Kleinstadt Andenes, Besuch des Andøya Space Center und Wanderung hinauf zum Gipfel des Måtinden machen die Fahrt noch unvergesslicher.

In Zusammenarbeit mit der norwegischen Landschaftsroute Andøya wurde bei Kleivodden ein Rastplatz mit Panoramablick angelegt.

Bukkekjerka ist ein samisches Kulturdenkmal und ein Ort mit reicher Geschichte.t Es gibt immernoch Wege deren Zweck es nicht ist, möglichst schnell zum Ziel zu führen. 2017 werden in der Gegend Wege, Parkplätze und Toiletten angelegt.

Die norwegischen Landschaftsrouten sind wunderschöne, auβergewöhnliche Strecken. Jede der 18 Routen hat ihre Eigenart und ihre eigenen Geschichten.Die staatliche norwegische Straβenverwaltung richtet die Routen für Reisende ein. Mit Spektakulären Aussichtsplätzen, Servicegebäuden, Parkplätzen, Möbeln, Wegen und Kunst. Gewagte neue Architektur in groβartiger Natur ist das Markenzeichen der Landschaftsrouten. Die Arbeit mit Landschaftsrouten ist Arbeit auf lange Sicht.

www.visitvesteralen.com

Andenes

und ZU einzigartige Erlebnissen!

©FOTO: JARLE WÆHLER / STATENS VEGVESEN

©FOTO: JARLE WÆHLER / STATENS VEGVESEN

Willkommen in

KOMFORTABEL UND ABENTEUERLICH

© H.C_Visit Norway

Die schönsten Hotelzimmer in Vesterålens

Übernachten Sie ganz nach IHREN Wünschen!

Wählen Sie Ihre bevorzugte Übernachtungsart aus, wenn Sie das schöne Andenes besuchen. Wir bieten Hotelzimmer, Bootshäuser und Ferienhütten mit Meerblick. Unser Hotel bietet neu renovierte Zimmer, und auf Grønnbuene und Lankanholmen haben Sie das Meer vor der Haustüre.

Wir freuen uns darauf, Sie als Gäste bei uns begrüßen zu dürfen!

Andrikken Hotel Zentral gelegenes Hotel in Andenes mit 44 Zimmern.

Einzelzimmer, Doppelzimmer, Familienzimmer und Mini-Suiten.

Tel +47 76 14 12 22 service@andrikkenhotell.no www.andrikkenhotell.no

Grønnbuene Erleben Sie echte norwegische Bootshäuser auf Grønnbuene, im Hafen von Andenes. Wählen Sie zwischen Einzelzimmer, Doppelzimmer, Suite oder Appartement.

Lankanholmen Übernachten Sie einer Hütte am Meer mit 4 Schlafgelegenheiten und in schöner Lage mitten im Hafengebiet von Andenes.

ANDRIKKEN HOTELL I LANKANHOLMEN SJØHUS I GRØNNBUENE RORBU HOTEL

JEDES ZIMMER IST EIN NEUES ERLEBNIS

Booking: www.hotellmarena.no Andenes • Tel: +47 915 83 517

MARMELKROKEN Ferienhäuser, Bootshäuser und Platz für Wohnmobile und Zelte.

– Übernachten Sie mit Panoramablick auf das Meer!

17 • übernachtung • Verpflegung • Ruhe und Beschaulichkeit Tel: +47 957 65 739

Lisbeth Seppola NORWEGISCHE LANDSCHAFTSROUTE

39

www.visitvesteralen.com

© AURORA ADDICTS WWW.AURORA-ADDICTS.COM | WWW.FACEBOOK.COM/AURORAADDICTS | #AURORAADDICTS