Harstad Guide 2014 - GERMAN by NordNorsk Reiseliv

de?

REISEFÜHRER 2014

REGION HARSTAD

WILLKOMMEN IN DER

REGION HARSTAD BJARKØY - Wir sorgen für einen erlebnisreichen SANDSØY Aufenthalt! GRYTØYA Mitten in Nordnorwegen liegt Harstad, strategisch günstig am Tor zu den Vesterålen und Lofoten. Wir bieten Ihnen eine Region mit unvergesslichen Naturerlebnissen. Eine überwältigende Gebirgslandschaft, grandiose Aussicht und Schären, so weit das Auge reicht. Hier finden Sie ein ruhiges Fleckchen, um alleine zu sein, reines Wasser aus rieselnden Bächen zu trinken, in Gebirgsseen oder im Meer zu angeln.

ANDØRJA

KVÆFJORD

Wir haben viele Möglichkeiten für Aktivitäten und Erlebnisse, Übernachtung und Bewirtung - und vieles mehr in der Region Harstad zusammengestellt!

HARSTAD ROLLØYA

SKÅNLAND EVENES TJELDSUND

Willkommen!

Wenn Sie mehr über die Region Harstad erfahren wollen, finden Sie uns unter www.destinationharstad.no Oder kommen Sie ins Fremdenverkehrsamt, wir sind gerne mit mehr Informationsmaterial behilflich! Öffnungszeiten: 16. Juni - 17. August täglich von 10.00 - 18.00 Uhr Montag - Freitag 08.00 - 15.30 Uhr (in der Nebensaison)

Herausgeber der Broschüre: Harstad Turistkontor Besucheradresse: Sjøgata 1 B-3, 9405 Harstad Postadresse: PO 654, 9486 Harstad Telefon: + 47 77 01 89 89 E-Mail: post@destinationharstad.no

HARSTAD russia

sweden

Produktion • Auflage: 40.000. • Sprachen: Norwegisch, Englisch, Deutsch und Französisch • Projektverantwortliche: Gro Dagsvold, Leiterin, Fremdenverkehrsamt • Layout/Design: Tore Schöning Olsen, NordNorsk Reiseliv AS / Forretningstrykk AS • Druck: Stibo A/S • Foto Titelseite: Stian Klo • Kleine Bilder auf der Titelseite: nettfoto.no (1), stevenilsen.no (2), Sør Troms museum (3), Shutterstock (4), Båt & Motorservise (5), B & B Tourung (6), Tage Karlsen (7), Knut Ingebrigtsen (8)

finland

Norway

denmark united kingdom

poland germany

france

www.destinationharstad.no

INHALT Praktische Informationen 4

Reise nach Harstad

Nützliche Informationen

Erlebnisse 8 Übernachtungen

Essen & Trinken

13 Gaststätten

HISTORISCHES TRONDENES

16 Attraktionen

19 Aktivitäten

Mit dem Rad

Angeln / Bootstouren

Kajak / Tauchen

Wanderung / Fjell

Aktivitäten im Winter

Einkaufen / Betriebe

33 Veranstaltungskalender

Nach Harstad reisen Flugzeug: Avinor Harstad/Flugplatz Narvik, Evenes www.avinor.no/lufthavn/harstad Tel.: +47 67 03 41 00

EXPRESSFÄHREN Tromsø- Finnsnes - (Brøstadbotn - Engenes) - Harstad: www.tromskortet.no

Oslo/Bergen/Trondheim - Harstad/Narvik (Evenes): www.sas.no www.norwegian.no Stavanger – Harstad/Narvik (Evenes): www.bmiregional.com/norge www.sas.no www.norwegian.no

FLUGHAFENBUS Flughafenbus von Harstad/Narvik (Evenes) nach Harstad Zentrum www.flybussen.no

Harstad - Bjarkøystedene - Sør-Senja: www.tromskortet.no Troms Fylkestrafikk, Kundenzentrum Harstad: Tel.: +47 77 78 84 96 FÄHRVERBINDUNGEN Torghatten Nord www.torghatten-nord.no Fahrplanauskunft Troms: Tel. 177 Revsnes-Flesnes/Stangnes - Sørrollnes/StornesBjørnerå/Grytøy - Sandsøy - Bjarkøy/

LINIENBUSSE Boreal Transport Nord AS Tel.: +47 78 40 70 00 www.boreal.no Gut ausgebautes Linienbusnetz in der gesamten Region und Anschlüsse an die übrige Provinz.

FAHRPLANAUSKUNFT / ROUTENPLANER Troms Fylkestraffik, Fahrplanauskunft Tel. 177 +47 77 78 84 96 (Kundenzentrum in Harstad) www.tromskortet.no Torghatten nord (Fährverbindungen) +47 90 62 07 00 / Reservierungen 90 82 07 00 http://torghatten-nord.no/

Anschlussbusse für Flüge mit SAS und Norwegian, nicht aber Widerøe Symbole

Fremdenverkehrsämter g8 m7

Harstad Turistkontor Lundbrygga Turistinformasjon

Preise werden pro Person in NOK für „Erwachsene / Kinder“ angegeben. Bei Preis „0 NOK“ = auf eigene Initiative / keine Preisangabe für Einzelaktivität. Nehmen Sie für weitere Informationen Kontakt auf.

Saison

(+47) 77 01 89 89

post@destinationharstad.no www.destinationharstad.no

01.01-31.12

(+47) 40 02 84 88

turistinformasjon@stmu.no www.stmu.no

02.07-10.08

Sjøgata 1b/3, Harstad Lundbrygga, Sjøvegan

E-Mail / Website

Kartenangaben / Lage Zeigt Saison / Zeitraum, in dem das Produkt verfügbar ist © F r a n k A n d r e a ss e n / G r y tøya

Anzahl Betten / Übernachtung Anzahl Zimmer / Übernachtung Kapazität / Konferenz Sitzplätze / Bewirtung Betrieb Lage / Ort

www.destinationharstad.no

rsfj

ord

Mefjordvær Senjahopen

Stave

Summer Fer

Strengelvåg

Åse

Risøy

Buksnes

Jennestad

Evenskjer Tjeldsund

Hov

Trollfjorden

Lødingen

Oppeid

rde agfjo

ENGELØYA

ofjorden llem

Ness

Innhavet

835

Transport

Tømmernes Bogøy Holkestad Bilutleie Nord AS, AVIS/Budget g8 Storgata 25, Harstad / Evenes Airport dskot h12

Avinor

Leinesfjord

rd fo ld

Arctic Buss Lofoten No

Helnessund J. M. Johansens vei 17,Mørsvikbotn Stamsund

sund

Folda

ringøy 834

Hertz bilutleie Klubbholmen 1 A, Harstad/Evenes BonnåsjøenAirport

Europcar Bilutleie

HarstadTaxi Styrkesnes

Kobbelv

Samagata 33, Harstad/Evenes Airport

olda

Røsvik g8 Hålogaland Buss (Boreal Transport Nord AS) FestvågBårnakkveien 4, Harstad RAGO NASJONALPARK

SJUNKHATTEN Evensen Buss

Løding I12

Skoleveien 2, Harstad

Evenes buss

Liakollveien 16, 8534 Liland Naurstad S

kjer

sta d

Skjerstad 812

Straumen

fjor den

Breivik

Fauske

830

Kiruna

Lofoten

Storsteinfjellet 1893 m

Alta

Kirkenes

Narvik

Bodø

Caihnavarre

Flugplatz Straßennummer Nationalpark

ts ter gemen coo

E-Mail / Telefon harstad@avis.no/evenes@avis.no (+47) 77 06 19 45 / (+47) 81 530 550

Saison 01.01-31.12 www.avis.no 01.01 - 31.12 www.avinor.no 01.01 - 31.12 www.arcticbuss.no

post@arcticbuss.no (+47) 92 69 90 60

l l l

harstad@hertzharstad.no (+47) 90 08 22 28 / Evenes:(+47) 41 58 22 28

01.01 - 31.12 www.hertzharstad.no

l l l

harstad@europcar.no (+47) 77 01 86 10 / Evenes: (+47) 76 98 21 20

01.01 - 31.12 www.europcar.no

(+47) 77 0 14 10 00

l l l

l l l l

Blåmannsisenl Blåmannen 1571 m

Nordkapp / North Cape

Svalbard / Spitsbergen

Leuchtturm 1582 m Fremdenverkehrsamt Vogelfelsen Berggasthof

Alte

ROHKUNBOR NASJONALPA TRO MS NORGE FYL KE SVERIGE

l l l l

Strandgt. 20 B, Harstad Sørf

Mjelle F8NASJONALPARK 826 Idrettsveien 27, Borkenes Geitvågen Båt og Motorservice

s oo ter bu b s bu b üro ter ter s W x i eise eisearran uad hnees Klein P K Transpor B u CharCharTa R R Q S c

l l l

847

Mo i Rana

Musken

rden Harstad/Narvik lufthavn, Evenes inesfjo

Frostisen 1744 m

Bjørntoppen 1520 m

Hellemobotn

Østerdalen

Tennevoll Årstein

Tromsø

Hurtigrute Kjøpsvik Fähre Expressfähre Storå Bahn

Drag

FINNØYA

Salangsdalen

Narvik

Stetind 1391 m

Skutvik

Kirkestin 1681

E 10

819

827

Europastraße Hamsund Regionalstraße Gemeindegrenze Presteid 81 Region/Grenzen Regierungsbezirk

Sørkil Ulvsvåg

851

Gratangsbotn

Ankenesstrand

Skarberget

Tysfjord

Tranøy

Rundhaug Øverb MålselvMålse lva fossen

Bjerkvik

Ballangen

Korsnes Bognes

lvåg 16 Skrova

Kjeldebotn

857

Setermoen

Evenes

orden Ofotfj

Offersøy

Brettesnes

Målselv

829

824

Vestbygd

ildpollnes 14 Digermulen YA

Olsborg

Bogen

Ramsund

Tjeld

837

Foldvik

Tjeldsund bru

sund

825

855

Bardufoss

l l l

l l

Storsteinnes

Kastnes

Grøsnes

d or

Refsnes

n 822 Lekang de MØYSALEN Gullesfjordbotn or lfj Kaljord Melbu 12 e NASJONALPARK s E 10 Ha

825

Aursfjorden

852

Åbrekka

Grat

Meistervik

854

Sørreisa

n de or

ta As

ROLLA

848

HINNØYA

Stokmarknes

Hamnvik

Sørrollnes

Flesnes

q 858 r Balsfjorden 1

Finnsnes

Sjøvegan

ANDØRJA

fj ov Gr

Sigerfjord Blokken

Hanøy

Stangnes

Kvæfjord

Sortland

Harstad

Grasnes

820

Klaksjord LANGØYA Guvåg

KJØTTA

ang e

8 Skjellbogen 821 råkberget de 9

Bjørnerå Stornes

G od

Alsvåg

Gullesfj ord

To p

rdfj ord

861

Sundvollsundet TE U Grøtavær SANDSØYA R Engenes ps IG un GRYTØYA de 867 RT t U

t de

sun

fjor den

SKOGSØYA

HOFSØY

Bjarkøy

Myre

Silsand

DYRØYA

KRØTTØY

Våg sfjo rden

Skrolsvik

Mortenhals

Bjorelvnes

rde gfjo lber

Brøstadbotn

0 856

Tranøybotn

Skatvik

860

ANDØYA

Risøyhamn

LKE

Nyksund

NORG E NOR DLAN SVER D FY I GE

Stø

Gibostad SENJA

ÅNDERDALEN NASJONALPARK

Selfjorden

Dverberg

Bø i Andøy

Medby

Flakstadvåg

de or dfj

Nordmela

m 861 n

k 864 l

Torsken

Torskenfjorden

Kvalnes

Anda

E 10

Gryllefjord

Andenes

Skaland Lysnes

den

iBergsfjorj Hamn

Bleik

skebøl

Bleiksøya

n de or 820

Andenes

Ringstad

Tran øyfjo rden Dy rø ys un de t

Tennskjær

Fjordgård

n ge

Botnhamn

lan

fjor

u Stra

Husøy

efj or de

buss.harstad@boreal.no (+47) 78 40 70 00

01.01 - 31.12 www.harstadtaxi.no 01.01 - 31.12 www.boreal.no

evensen@online.no (+47) 90 19 36 90

01.01 - 31.12 www.bussreiser.no

bjo-broe@online.no (+47) 91 59 06 75

01.01 - 31.12 www.lofotopplevelser.no

frank.blix@online.no (+47) 76 98 26 00 / 920 13 329

01.01 - 31.12 www.evenesbuss.no

Nützliche Informationen

NOTRUFNUMMERN Feuerwehr: Polizeilicher Notruf: Notarzt:

110 112 113

RETTUNGSDIENSTE: NAF (Norges Automobilforbund) (Norwegischer Automobilverband) Notruf: 08505 Viking Rettungsdienst Notruf: 06000 Falck Norwegen Notruf: 02222 / (+47) 33 13 80 80

ALLGEMEINE ÖFFNUNGSZEITEN Banken: Montag - Freitag 10.00 - 15.00 Uhr Hauptpost: Werktags 09.00 - 18.00 Uhr Samstags 08.00 - 15.00 Uhr

DUSCHEN / WÄSCHEREI Kaikanten Mat og Catering AS in der Sjøgata 8 hat folgendes Angebot für Boots- und anderen Touristen: Duschen, Toilette und Münz-Waschmaschinen und Trockner, Verkauf von Nahrungsmitteln und Getränken Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 12.00 - 24.00 Uhr Freitag - Samstag 12.00 - 04.00 Uhr Sonntag 11.00 - 24.00 Uhr

PARKPLATZ In die Parkuhren im Zentrum von Harstad können Sie Kreditkarten und Münzen einführen. Parkgebühren müssen Montag - Freitag zwischen 08.00 und 17.00 Uhr und Samstags zwischen 08.00 und 15.00 Uhr entrichtet werden. Sonntags gebührenfrei.

Langzeitparkplätze für bis zu 1 Woche gibt es auf folgenden kommunalen Parkplätzen: Fisketorget, Kaikanten Mat og Catering AS, Parkhaus in der Havnegata, Trekanten Park haus am Schwimmbad Grottebadet und Parkhaus bei Amfi Bertheus. Außerhalb des Zentrums hat die Gemeinde zwei größere kostenlose Parkplätze eingerichtet. Diese liegen auf beiden Seiten der Stadt an den Hauptzufahrtsstraßen. Um Langzeitparken auf diesen Plätzen zu vermeiden, ist es nicht zulässig, dort nachts zu parken. Außerhalb der Städte ist das Parken in der gesamten Region frei!

GEPÄCKAUFBEWAHRUNG Für die Gepäckaufbewahrungsboxen in der Wartehalle am Kai der Expressfähre können Münzen verwendet werden.

BUSS REISER AS

Wenn Qualität und Service ganz groß geschrieben werden!

Mietauto in Harstad? Reisebusse - Minibusse - Taxi KONTAKT INFO Bus: 901 93 690 Taxi: 900 93 508 Wachhabender Dienst: 900 93 508 evensas@online.no

Sie finden uns in: Samagata 33, 9403 Harstad. Nehmen Sie Kontakt und wir sorgen für das passende Auto. +47 770 18 610 (direkt) harstad@europcar.no

+47 815 51 800 (zentrale Reservierung) www.europcar.no

www.bussreiser.no 6

www.destinationharstad.no

LINIENBUSSE Hålogaland Gebiet

FLUGHAFENBUS

Harstad - Harstad/ Narvik Flughafen Evenes

REISEBUSSE

• Wir führen unsere Aufträge wie erwartet und zum richtigen Preis durch. • Wäsche größerer Fahrzeuge/ Toilettenentleerung.

Tel: +47 78 40 70 00 • buss.harsTad@boreal.no • FahrPlanausKunFT : Tel. 177

W W W.BORE A L .NO

In Norwegen ist der Seeweg der natürlichste Weg Willkommen im Hafen von Harstad - ein mehrfach genutzter Hafen für: • Industrie und Wirtschaft • den Fischereisektor • mit Stützpunktfunktionen • Passagier- und Tourismusbetrieb • Gästehafen mit Liegeplätzen für 18 Freizeitboote

Telefonzentrale: (+47) 77 00 12 10 Hafenverwaltung: (+47) 77 00 12 12 harstadhavn@harstad.kommune.no www.harstadhavn.no

www.nettfoto.no www.nettfoto.no

NÜTZLICHE INFORMATIONEN www.nettfoto.no

Übernachtung © N e t t f oto. n o

Harstad verfügt über ein gutes und vielseitiges Übernachtungsangebot - im Stadtzentrum, etwas außerhalb der Stadt oder in schöner Natur in der Region. Vielleicht reizt es Sie auch, auf den Schären zu übernachten? Auch dort gibt es Hotels, Häuseranlagen am Meer, Pensionen, Zimmervermietungen, Campingplätze für Wohnmobile, Wohnwagen und Zelte. Außerdem können Sie auf dem Bauernhof oder in einem Lappenzelt übernachten. Harstad Turlag verfügt über 9 sehr schöne, nicht bediente Hütten mit vielen Schlafplätzen. © H a r s ta d C a m p i n g

www.destinationharstad.no

WILLKOMMEN IM THON HOTEL HARSTAD

Das Hotel am Kai PAKETANGEBOTE FÜR KONFERENZEN BADEFREUDEN KULTURVERANSTALTUNGEN

Bei uns können Sie zu Abend essen

Harstad Tidende Harstad Tidende

Das Thon Hotel Harstad liegt im Herzen der Stadt mit herrlichem Blick über den Vågsfjord. Mehr über uns finden Sie unter thonhotels.no/harstad oder rufen Sie uns an: +47 77 00 08 00

C Preise: -W Meer < 500 NOK = g t ad n am t b N g te uernhofus ellness tene b o ITE 500 - 750 NOK = er / t u g ne W un ge e üt Ba E u ss b E g Ha /H 750 - 1000 NOK = er h t z immer t & t g hl z u E TT eei Chemikalien hkei CHK e/ s b t t g c c L vermie für I c rm u g el f dem I n t san L li g u u hl n > 1000 NOK = g ät ÖG z au / P ension t g ermie g TO / Bade t un tu u g iker ndhei sv ehafen ht v i LM at tel cherhü telerienha st u t t i GE romans hankre u na v ahrrad uc g endher tleeri F i ohn o o appen ä c k is t ller olls e erien a N n Kapazität Saison Preis u H F W L F M F L Campin Zimmer S A G Ges Boo Verpfle S S pri F R E W Bademö J A A

n n n n

Übernachtung g8

g11

g10

G10

g8 g8

Clarion Collection Hotel Arcticus

Havnegata 3, Harstad

(+47) 77 04 08 00

Rica Hotel Harstad

Strandgata 9, Harstad

(+47) 7700 30 00

(+47) 77 05 84 44

Sandtorgholmen Hotel

9430 Sandtorg

(+47) 77 02 80 00

Sjøgata 11, Harstad

(+47) 77 00 08 00

Tjeldsundbrua, Evenskjer

(+47) 77 08 93 00

(+47) 77 04 00 70

Gullhaugen Pensjonat AS

St Olavs gt 83, Harstad

(+47) 77 06 64 66

Harstad Camping Nesseveien 55, Kanebogen

01.0131.12

www.nordic.no 450 117 224

01.0131.12

l l

l l l 80

01.0131.12

15.0320.12

www.thonhotels.no 180 140 280

01.0131.12

l l l

www.destinationharstad.no 70

l l

www.roekenesgaard.no 180

l l l l l l l l l l l l l l l www.sandtorgholmen.no 100

l l l l l

l l

harstad@thonhotels.no post@tjeldsundbruacamping.no

l l l l

l l l

l l

01.0131.12

01.0610.07

01.0131.12

l l

www.harstad-camping.no 0

01.0131.12

35 120

www.gullhaugenkp.no 0

l l

l l l

www.trofo.no 80

post@gullhaugenkp.no postmaster@harstad-camping.no

l l

www.tkh.no 70

trofo@trofo.no

www.tjeldsundbruacamping.no 60

post@tkh.no

(+47) 77 073 662

sandtorg@sandtorgholmen.no

Trondarnes Frilynte Folkehøgskole

75 150

www.grotavaer.no 80

l l l l l

(+47) 99 41 91 00

Tjeldsundbrua Kro & Hotell

Trondenesveien 110, Harstad

rgaard@online.no

Tjeldsundbrua Camping

post@destinationharstad.no

Thon Hotel Harstad

Kvitnes 116, Tjeldsundbrua

l l l l l l

l l l

Stornesveien, Harstad

brygga@grotavaer.no

(+47) 77 01 89 89

l l

www.choicehotels.no 90

resepsjon.gnh@nordic.no

Røkenes Gård og Gjestehus

l l

cc.arcticus@choice.no

l l l l l

(+47) 77 06 05 70

Harstad Villmarkssenter Heggenkollen

l l l l l

Grøtavær Brygge AS Grøtavær

Havnegata 3, Harstad • Tel.: +47 77 04 08 00 • Fax: +47 77 04 08 01 E-Mail: cc.arcticus@choice.no • Web: www.choicehotels.no

n nn

n nn nnn nn n nn nn nnn

ÜBERNACHTUNG

Gourmet-Harstad

– ein kulinarisches Mekka für Liebhaber von gutem Essen! Jedes Land hat Regionen, die besonders für Liebhaber der Magen- und Gaumenfreuden attraktive R eiseziele sind. In den letzten Jahren hat Harstad mitten in Nordnorwegen sich in Norwegen zu einer solchen Stadt entwickelt. Nach und nach sind kulinarische Fachleute aus dem In- und Ausland nach Harstad gekommen und waren begeistert darüber, wie die lokalen Rohstoffe mit internationalen Zutaten und Gerichten insbesondere aus der Mittelmeerregion kombiniert werden. Zusammen mit einer einmaligen Vernetzung mit Winzern und Weinimporteuren haben die schmackhaftesten Gerichte durch perfekt passende Weine ein noch höheres Niveau erreicht. An Lob der Profis und Gäste hat es nicht gemangelt, gleichzeitig haben Experten sowohl in Zeitungen, als auch in Fachzeitschriften die volle Punktezahl vergeben. Die Nähe zum Meer, das Licht und der Golfstrom haben Harstad von Natur aus mit der Möglichkeit ausgestattet, sich zu einem derartigen kulinarischen Mekka zu entwickeln. Dank des warmen Wassers aus der Karibik liegen die Temperaturen nördlich des Polarzirkels um 5-10 Grad über dem, was ansonsten normal gewesen wäre. Und die Meeresströmung trägt dazu bei, dass der Fisch in unseren Bereichen besonders kräftig und gut ist. In den Fjorden und im Schärengarten rund um Harstad gibt es reichlich Fisch, in erster Linie Dorsch, Heilbutt und Seelachs. Aber auch Spezialitäten wir Lachs, Rotbarsch und Lumb. Unter den Schalentieren sind Miesmuschel und Kammmuschel, etwas weiter nördlich auch die extrem beliebte Königskrabbe zu nennen. Aufgrund eines Klimas mit perfekter Mischung aus Sonne, Regen und sauberer Luft sind die Weidebedingungen auf den

Inseln in der Region besonders gut. Dadurch gibt es besonders hochwertige lokale Rohstoffe mit Fleisch von Tieren und Vögeln wie Elch, Rentier, Lamm, Schwein, Rind und Schneehuhn. Es ist ganz natürlich, dass in diesem Eldorado edler Rohstoffe das Interesse an ihrer Zubereitung entstanden ist und das Know-how entwickelt wurde, sie zusammen mit Gemüse und Beeren aus der Region und unter Einfluss von Schinken, Patés, Kräutern und anderen interessanten Anregungen aus den Mittelmeerländern nach jahrhundertealten Rezepten unsere Ahnen zuzubereiten. Es käme einem Verrat an Liebhabern guten Essens gleich, wenn wir uns nicht der Aufgabe angenommen hätten, Menüs und Restaurants zu schaffen, die diese einmaligen Rohstoffe den Reisenden aus aller Herren Länder zugänglich machen!

www.destinationharstad.no

GUT Røkenes

Die 4 Rosen

- eine kulinarische und geschichtsträchtige Perle der Kultur!

- ein Flaggschiff unter den Restaurants der Region!

In naturschöner Umgebung nur sechs Kilometer außerhalb von Harstad liegt dieses historische Anwesen, das seit 1873 über zehn Generationen auf dem Erbeigentum der Familie Kulseng betrieben wird. Das Hauptgebäude im Trønderstil stammt aus 1750, während die Stallungen mit der Galerie Harr aus 1899 stammen. Das Gut verfügt seit dem 18. Jahrhundert über eine königliche Bewilligung für das Gaststättengewerbe.

Einer muss der Erste sein. Als Nordnorwegen seine naturgegebenen Möglichkeiten, die schmackhaftesten Gerichte auf der Grundlage lokaler Rohstoffe und der besten kulinarischen Kompetenzen ernstlich nutzen wollte, wurde das Restaurant Die 4 Rosen am 8. März 1996 in Harstad eingerichtet.

Das Gut an sich liegt hoch oben auf einem Bergrücken mit Aussicht über einen offenen Fjord und herrliche Bergwelt. Um das Gut liegen ein interessanter 9-Loch-Golfplatz und mehrere d enkmalgeschützte Gebäude. In dieser herrlichen Umgebung können im Haupthaus Gesellschaften bis zu 40 Personen mit Porzellan und Kristallglas elegant bewirtet werden. In den alten Stuben mit ihren Rokoko-Kassettentüren hängen die Porträts der Ahnengalerie der Familie. Die Galerie mit Bildern des Künstlers Karl-Erik Harr bietet auf einer oder zwei Etagen Platz für Gesellschaften für bis zu 200 Personen. Für Menschen, die Ruhe, Düfte und Geräusche erleben möchten, die die Gedanken zurück zu Naturalismus und Bauernromantik führen, hat das Gut auch ganz besondere Übernachtungsangebote. Auf diesem herrlichen Gutshof in Sichtweite der Rohstoffe bekommt man die besten Gerichte aus dem freigiebigen Meer, von üppigen Weiden, aus dem gepflegten Gemüsegarten und von den sonnenverwöhnten Beerenbüschen. Die Offenheit von Røkenes und der Kontakt zu Europa haben dazu geführt, dass europäische Traditionen in die Essenszubereitung eingeflossen sind, Gerichte und Weine Eingang gefunden haben, die, so gewünscht, den Speisen auch den Hauch eines Gutshofes verleihen können. Nordnorwegische Herzlichkeit und rustikale Formen werden mit einem Hauch französischer Tradition und Geheimnisse abgerundet. Die Natur, der Gutshof, die Geschichte und die Freude an gutem Essen sorgen für einen ganz besonderen Rahmen - und eine Stimmung, die mehrfach preisgekrönt wurden. Unter anderem wurde dem Hof Røkenes die Olavsrose für die unübertroffene Art verliehen, norwegisches Kulturgut zu erhalten. Der letzte Neuzuwachs im Reigen der Angebote von Røkenes ist der neu eröffnete Afrika-Raum im Silo (!), der nach achtjährigem Aufenthalt in Botswana entstanden ist. Diese ungewöhnliche Kombination norwegischer Tradition und internationaler Einflüsse zeigt eine treibende Kraft, die auf der einen Seite die Küstenkultur bewahren möchte, auf der anderen Seite sich jedoch von der Qualität und dem Anderssein von außen inspirieren lässt. Es gibt so viele Gründe, nach Røkenes zu kommen und dort zu feiern!

Ziel war, ein Restaurant einzurichten, dessen Name auch über die Landesgrenzen hinaus bekannt werden sollte. Und das ist gelungen. Aufgrund des guten Essens, der Qualität der Weine und der Kompetenz der Angestellten gilt es heute als eines der besten Restaurants des Landes. Das einmalige und grenzenlose Interesse der Besitzer für gutes Essen und guten Wein, fokussiert auf höchste Rohstoffqualität und die kompromisslose Erwartung, dass die Gäste einmalige kulinarische Qualität erleben, haben dies möglich gemacht. Aus diesem Grund hat das Restaurant von Anfang an nur die besten Küchenchefs und Köche aus dem In- und Ausland verpflichtet. Nach und nach hat sich das herumgesprochen, so dass mehrere der Besten sich darum beworben haben, in diesem qualitativ hochwertigen Restaurant inmitten eines alten, ehrwürdigen Hauses zu arbeiten, dessen exquisites Restaurant im ersten Stock liegt und in dessen Untergeschoss ein Restaurant im Trend der Zeit mit einfacheren Gerichten aus den gleichen Rohstoffen liegt. Vorzugsweise kauft das Restaurant Die 4 Rosen seine Rohstoffe im Nahbereich ein. Die besten Erdbeeren der Welt aus Kvæfjord und herrliche Himbeeren von der Insel Grytøya. Das Gemüse wird ausschließlich von den besten Profis der Region angebaut. Lamm von den Lofoten. Königskrabbe aus Finnmark. Fisch direkt aus dem Vågsfjord vor dem Restaurant und aus den angrenzenden Fjorden des Archipels. Dazu kommt ein kulinarischer Touch aus Italien und Frankreich. Wenn ein Sommelier Ihnen Wein einschenkt, dann können Sie sicher sein, dass zuvor ein anspruchsvoller Gaumen den Wein zu den Gerichten gekostet hat, die serviert werden. Die zahlreichen Studienreisen haben vielleicht zu einer Vorliebe für Weine aus dem Piemont geführt. Aber hier sollten Sie einfach den Empfehlungen folgen! Die Kristallgläser und Damastdecken stehen in Konkurrenz zu neuer und moderner Einrichtung. Qualität und Eleganz wurden erhalten und gleichzeitig ist es gelungen, ein informelles Erlebnis zu kreieren. Diese Kombination hat Die 4 Rosen sowohl in der Fachwelt, als auch bei den Gästen zu einem der begehrtesten Restaurants des Landes gemacht.

ESSEN & TRINKEN

Umami

- Wohl verdiente Gaumenfreuden!

- der fünfte Geschmack!

Hoelstuen - die Hoel-Stube - liegt am Marktplatz von Harstad in einem der ältesten Stadthäuser aus 1895. Seit 1933 gibt es hier ein Café und ein Restaurant.

Umami ist der neueste Stern am Gourmet-Himmel der Stadt. Als Kim-Håvard Larsen und Sigrid Rafaelsen in 2011 den Restaurantbetrieb in der Havnegata aufnahmen, ging ein frischer Wind durch das Restaurantangebot der Stadt. Das Restaurant wurde im wahrsten Sinne des Wortes schnell zum „neuen Wein“ im reichhaltigen Gourmet-Angebot von Harstad.

Heute befindet sich hier eines der besten Gourmetrestaurants der Region mit Wirtsleuten, die ganz besonderen Wert auf engen Kontakt zu ihren Gästen legen. Hier werden die schmackhaftesten Gerichte in herrlicher Umgebung serviert, gleichzeitig aber fühlen Sie sich genauso entspannt, wie zu Hause. Dafür sorgen gut geschulte Bedienung und Köche und Sie haben wirklich Pech, sollten Sie zu einem Zeitpunkt kommen, zu dem der Besitzer selbst nicht da ist und dafür sorgen kann, dass gerade Sie die gute Qualität und den persönlichen Service erleben, für die die Hoelstue so bekannt ist. Die Hoelstue ist ein Vorreiter nordnorwegischer Küstenkultur und beteiligt sich aktiv an der Kreation charakteristischer ArktisMenüs. Gleichzeitig aber gehen die Besitzer auf Reisen, um Inspiration und neue Erkenntnisse zu sammeln. Ihre Gutmütigkeit und Gastlichkeit führt dazu, dass Produzenten und Rohstofflieferanten aus dem In- und Ausland gerne wieder kommen. Bei den Weinen hat sich eine Vorliebe für italienische Weine e ntwickelt, selbstverständlich werden aber auch Weine aus den anderen großen Anbaugebieten serviert. Genau wie die anderen Restaurants in Harstad hat man in der Hoelstue eine Vorliebe für die Zusammenstellung eines Menüs mit den dazugehörigen Weinen entwickelt. Zu dem bekannten und persönlichen Stil gehört, dass Sie andere Weine wählen können, wenn die angebotenen nicht Ihrem Geschmack entsprechen. - Ich verbringe schlaflose Nächte, wenn die Weine nicht zu unseren Gerichten passen, sagt der Besitzer lächelnd. Und fügt hinzu: - ich bin mehr und mehr der Überzeugung, dass ein Teil unseres Erfolgsgeheimnisses ist, dass wir nicht nachgeben, bevor unsere Gäste 100 % zufrieden sind. Die Hoelstue hat einen Ableger bekommen: das Café Bark, nur 50 m weiter. Hier werden einfache Gerichte in ehrwürdiger und traditionsreicher Umgebung serviert. Hin und wieder bevorzugen unsere Gäste eine einfachere Lösung, dann ist das Café Bark eine gute Alternative. Für die Hoelstue wünschen wir uns, dass unsere Gäste sich Zeit nehmen. Und wir warten gerne, bis sie zu Ende gegessen, ihren Verdauerli genossen und ausreichend diskutiert haben. Und wenn die Gäste eine Gitarre benötigen, um ihre Botschaft und Stimmung zu vermitteln, so können wir auch die aus dem Hinterzimmer hervorzaubern.

Hoelstuen

Umami ist auch als der fünfte Geschmackssinn bekannt. Man hat ihn vor mehr als hundert Jahren als „kleinen Bruder“ des Süßen, Salzigen, Sauren und Bitteren entdeckt. Eigentlich bedeutet das Wort wohlschmeckend und gut. Und genau das ist Umami gelungen, Hier macht man keine Kompromisse bei der Qualität der Rohstoffe. Wenn die Qualität gegeben ist, besteht die größte Herausforderung darin, die Eigenart und den Geschmack der Rohstoffe so gut wie möglich zur Geltung zu bringen, ohne zu viele andere Zutaten zu verwenden. Wenn das dann auf künstlerische Art und Weise passiert, entstehen Gerichte, die eine Augenweide sind und unserem Gaumen etwas ganz Neues bieten. Es ist Umami gelungen, der einmaligen Gourmet-Qualität von Harstad eine weitere Variante hinzuzufügen. Die jungen Besitzer haben beide in einigen der besten Restaurants Norwegens gearbeitet und ihre Fachausbildung in Oslo gemacht. Sowohl die Köche, als auch die Lehrlinge im Umami haben an der Weltmeisterschaft und Olympiade altersbegrenzter norwegischer Berufsverbände der Köche teilgenommen. Das Umami, ein kleines, intimes Restaurant für bis zu 25 Gäste, ist wie eine Küche mit Esszimmer gestaltet. Hier kann man auch gemeinsam mit den Köchen kochen, an einem Kochkurs, an Spielen rund um das Essen teilnehmen oder ganz einfach vor dem Essen einen Apéritif mit den Köchen genießen. Hier gilt auch die Devise „Essen, wo Sie wollen“, was bedeutet, dass das Restaurant auch bei Ihnen zu Hause, auf dem Fjell oder am Meer serviert. Bei der qualitativ hochwertigen Zubereitung von Fisch und Schalentieren hat ein schmackhaftes Essen am Strand schon magische Züge. Das Restaurant ist aber auch Mitglied von „Geschmack der Küste“, einer Organisation, die sich zum Ziel gesetzt hat, küstennahe kulinarische Erlebnisse zu fördern. Die Liebe der jungen Restaurantbetreiber zu diesem Teil des Landes ist unverkennbar und der Gast wird sich sicherlich von ihrer Verspieltheit und Flexibilität anstecken lassen.

www.destinationharstad.no

l l l l l l l l

Umami Havnegata 23 A, 9405 Harstad

(+47) 95 09 09 11

De 4 Roser Torvet 7b, 9405 Harstad

(+47) 77 01 27 52

Bark Spiseri & Bar Rikard Kaarbøsgate 6, Harstad

(+47) 40 55 55 50

Egon Restaurant Sjøgata 11, Harstad

(+47) 77 00 08 50

Grøtavær Brygge AS 9423 Grøtavær

(+47) 77 06 05 70

Hoelstuen Rikard Kaarbøs Plass 4, Harstad

(+47) 77 06 55 00

Ming Restaurant Rik Kaarbøsgt 18, Harstad

(+47) 77 06 24 00

Røkenes Gård og Gjestehus Stornesveien, Harstad

(+47) 77 05 84 44

g11

Sandtorgholmen hotel Sandtorg

(+47) 77 02 80 00

I11

Storelv Árdna Kvitforsveien 518, Liland

(+47) 48 27 87 78

G10

Tjeldsundbrua Kro & Hotell Tjeldsundbrua 214, Evenskjer

(+47) 77 08 93 00

Torbjørns Catering Fruhallarn 1, 9409 Harstad

(+47) 77 07 12 20

Harstad Villmarksenter Heggenkollen, Harstad

(+47) 77 01 89 89

l l

l l l l l l l l l l l

20 www.umamiharstad.no

01.01 > 31.12

50 www.de4roser.no

01.01 > 31.12

70 www.barkspiseriogbar.no

de4roser@online.no

l l

l l l

post@bark.as

l l

Kapazität

01.01 > 31.12

post@umamiharstad.no

l l l l l l l

140

01.01 - 31.12

harstad@egon.no

www.egon.no

l l

l l l

www.grotavaer.no

l l

01.01 - 31.12

50 www.hoelstuen.no

01.01 - 31.12

90 www.kinarestaurant.no

post@hoelstuen.no

post@arctic-regnskap.no

300

01.01 - 31.12

www.roekenesgaard.no

rgaard@online.no

l l

15.3 – 20.12

sandtorg@sandtorgholmen.no

l l l l l l

100 www.sandtorgholmen.no

01.01 > 31.12

www.destinationharstad.no

storelvardna@gmail.com

l l

01.01 - 31.12

brygga@grotavaer.no

l l

01.01 > 31.12

200

post@tkh.no

www.tkh.no

01.01 > 31.12

post@torbjorns-catering.com

l l l

post@destinationharstad.no

Bewirtung

t ten Meer us dem chkei e s t e mli rdha te au ild h foodprin e t W c ch äu / E bb c h ht h te de R t b enü c c K indermenü t es ose g u el Geri M ä ran g g ian on z P u R i b t aris u ahn skra v s / Geri g t ier t / e t enest is H ta é t t ro iss te vs erin h g hankre b c t g al ie orwe as Saison W KöniR en S onsLokale Bar S c Fis D örrfis Ve E i A rk D er N O la ca R es Caf R Bis I m M Lappen

www.torbjorns-catering.com

01.01-31.12

120 www.destinationharstad.no

Willkommen zum Fort in Trondenes, einer der weltweit größten Kanonen an Land

Die Batterie wurde von der deutschen Besatzungsmacht während des 2. Weltkriegs gebaut. Alle vier Geschütze sind intakt und eine, die Adolfkanone, ist heute ein offenes Museum.

Außerdem ist hier eine „Küstenartilleriesammlung“ mit Ausrüstung und Instrumenten ausgestellt, die deutsche Küstenbatterien während des 2. Weltkriegs und später die norwegische Küstenartillerie eingesetzt haben.

Das Fort ist ein Denkmal für alle, die während der Bauarbeiten ihr Leben ließen wie auch für Menschen, die aufgrund des Ausbaus der Verteidigungslinie während des 2. Weltkriegs ihr Heim verlassen mussten.

Für eine Führung wenden Sie sich bitte an Destination Harstad: (+47) 77 01 89 89 post@destinationharstad.no

Im Bunker unter der eigentlichen Kanone zeigt eine Ausstellung ihre Geschichte, den Bau und ihren geplanten Einsatz.

Im Sommer finden feste Führungen statt. Mehr Information finden Sie unter www.nasjonalfestningsverk.no

bewirtung

HISTORISCHES TRONDENES - 1000 JAHRE MIT PFLUG, KREUZ UND SCHWERT

HØVDINGGÅRDEN IN THRÓNDARNES (HÄUPTLINGSHOF IN THRÓNDARNES) Asbjørn Sigurdson hat den großen Hof in Throndarnes mit 18 Jahren geerbt. Im Jahr 1022 ist er nach Sola gesegelt, um Getreide bei seinem Onkel Erling Skjalgsson zu kaufen. In Avaldsnes raubte ihm Tore Sel seine Fracht und den Segler. Im darauf folgenden Jahr fuhr Asbjørn mit seinem Langschiff und 90 Männern aus, um sich zu rächen. Auf dem Königshof auf Karmøy enthauptete er Tore Sel vor den Augen von König Olav. Mit Hilfe von Erling Skjalgsson kam Asbjørn mit dem Leben davon. Zur Strafe sollte er auf Avaldsnes ein Mann des Königs werden. Asbjørn erhielt die Erlaubnis, nach Trondenes zurückzukehren, trotzte aber dem König und kehrte nie nach Karmøy zurück. 1024 wurde er auf dem Heimweg von Vågan mit einem Speer getötet. Mit folgenden Worten reichte seine Mutter, Sigrid, Tore Hund den Speer: „Wenn Du eine Mannestat vollbringen willst, dann wirfst du den Speer so, dass er Olav Digre in der Brust stecken bleibt. Und das sage ich Dir, rächst du Asbjørn nicht, bist du ein ehrloser Mensch”. In der Schlacht zu Stiklestad in 1030 verletzte Tore Hund mit dem Speer Selshemnaren König Olav tödlich unter der Augenbraue. Bei Altevågen, eben unterhalb des Aussichtspunktes Prekestolen liegen fünf Grabhügel und Bootshäuser aus der Wikingerzeit. Das große, 30 m lange Bootshaus war für ein riesiges

www.destinationharstad.no

MITTELALTERLICHE KIRCHE - „DIESE KIRCHE HAT ETWAS ZU SAGEN“ So sprach der Dichter Petter Dass. 1613 sagte Peder Calussøn, „Die Kirche zu Trondenes gilt als die schönste Kirche aus Stein, die es in Norwegen auf dem Lande gibt“. Die Anfangszeit der Kirche ist einigermaßen rätselhaft, dann erlebte sie eine Glanzzeit, aber auch Zeiten des Verfalls. Nach mehrjährigen Restaurierungsarbeiten wurden ihre Tore 1950 wieder geöffnet und Bischof Berggrav nannte sie „Nordnorwegens kulturelles Kleinod“. Wer die Kirche in Trondenes betritt, wird von der ganz besonderen Atmosphäre des hohen Kirchenschiffs ergriffen. Nicht zuletzt der Chor imponiert mit einer Größe, die heute übliche Maße überschreitet. Ganz innen im Chor strahlen drei Flügelaltare, die einen wichtigen Teil der siebenbis achthundertjährigen Geschichte der Kirche darstellen. SCHMERZLICHE GESCHICHTE - DIE KRIEGSJAHRE Auch der Krieg hat in Trondenes seine Spuren hinterlassen. Auf dem Bergrücken der Halbinsel bauten die Deutschen die „Batterie Trondenes“. Von dort konnten Ziele im Andfjord geschützt w erden, ohne dass die Schützen selbst gesehen werden, aus dieser Lage konnte man sich gleichzeitig aber auch an dem Beschuss des äußeren Ofotfjord beteiligen. So konnte die Batterie in Trondenes in die Verteidigung aller Seewege nach Narvik eingebunden werden. Es wurden vier Geschütze des Kalibers 40,6 gebaut. Zwischen 1942 und 1945 gab es in Trondenes ein großes Gefangenenlager. Sehr viele der Gefangenen sind umgekom men. Die russischen Gefangenen, die bei der Befreiung im Lager waren, haben im Sommer 1945 selbst ein Denkmal für ihre toten Kameraden errichtet. Die Gefangenen meinten, dass 800 unter fürchterlichen Bedingungen in deutscher Gefangenschaft hier in Trondenes umgekommen waren. Nach dem Krieg war Finnmark zerstört, so dass insgesamt 930 Einwohner der Finnmark in 100 Baracken auf Trondenes einquartiert wurden. Das Finnmarkslager wurde bis Anfang 1951 genutzt und war somit das Evakuierungslager in Norwegen, das die längste Zeit in Betrieb war. WIR WÜNSCHEN IHNEN EINEN HISTORISCHEN TAG! Trondenes ist eine geschichtsträchtige Halbinsel, der G eschichte. Gehen Sie über den markierten Kulturpfad, an der Wikingerzeit und Überresten alter Bootshäuser vorbei und weiter zu der schmerzlichen Geschichte mit dem Lager für sowjetische Kriegsgefangene und dem Finnmarkslager. Freuen Sie sich über g rasende Wildschafe und Vieh aus dem Nordland, das die Kulturlandschaft pflegt. Genießen Sie das Vogelleben bei Laugen mit seinen 42 registrierten Vogelarten oder laufen Sie zum Klang glucksender Wellen über den „Pfad am Meer“. Nehmen Sie an der Führung durch eine der größten Kanonen an Land teil, genießen Sie die Ruhe in der nördlichsten Steinkirche aus dem Mittelalter und wandern Sie im historischen Zentrum von Trondenes mit Pflug, Kreuz und Schwert durch 1000 Jahre Geschichte. Im Café können Sie gut essen oder nehmen Sie sich ein Lunchpaket mit - vielleicht denken Sie für Altevågen auch an Ihren Badeanzug. Ganz gleich, wie Sie sich entscheiden - vor Ihnen liegt ein geschichtsträchtiger Tag!

Schiff und reicht alleine als Beweis dafür, dass es hier einen Häuptlingshof gegeben hat.

SEHENSWÜRDIGKEITEN ADOLFKANONE Feste Führungen: 16. Juni – 17. August: Täglich um 09.30, 12.00, 16.30 Uhr 18. Aug. - 31. August täglich um 12:00 Uhr Eintritt: Erwachsene Kinder

kr. 80.kr. 40.-

TRONDENES HISTORISCHES ZENTRUM Öffnungszeiten: Sommer: 16. Juni - 17. August Öffnungszeiten: 10.00 - 17.00 Öffnungszeiten: 18. August - 15. Juni Montag - Freitag 10.00 - 14.00 Uhr Sonntag 11.00 - 16.00 Uhr Eintritt: Erwachsene kr. 85.Studenten, Rentner kr. 65.Kinder kr. 40.TRONDENES KIRCHE Öffnungszeiten der Kirche: 30. Juni – 10. August Montag - Freitag 10.00 - 14.00 Uhr Feste Führungen: 30. Juni – 17. August Täglich um 15.30 Uhr (vorbehaltlich anderer Veranstaltungen in der Kirche) Eintritt: Erwachsene Kinder

kr. 80.kr. 40.-

HISTORISCHES TRONDENES 05.-07. SEPT. 2014 Ein Festival mit ganz Trondenes als Veranstaltungsort. Aktivitäten für die ganze Familie - Wikingerfestival Bauernmarkt - Konzerte - Adolfkanone - Trondenes Kirche - Workshops

ATTRAKTIONEN In Harstad gibt es viele historische Sehenswürdigkeiten aus mehreren Epochen und Zeugen historischer Ereignisse. Das Zeitalter der Wikinger, das Mittelalter, der 2. Weltkrieg und die alte Werkstattindustrie sind in Harstad gut mit Attraktionen vertreten, die mit lokaler Geschichte verknüpft sind. Auf der Halbinsel Trondenes liegt die nördlichste aus Stein errichtete Kirche der Welt aus dem späten Mittelalter (ca. 1250), eine der größten Kanonen auf Land aus dem 2. Weltkrieg, Überreste von Wikingersiedlungen und das Historische Zentrum von Trondenes, in dem die Geschichte der Region Harstad ab der jüngeren Steinzeit bis heute dargestellt wird. Außerdem ist Harstad der Heimathafen des Schoners Anna Rogde, dem Stolz und Kulturschatz der Stadt. Dieses Segelschiff aus 1868 ist der älteste noch segelnde Schoner der Welt. Sollten Sie sich für Industriegeschichte interessieren, können Sie dem Helleren Kraftverkmuseum in der Gemeinde Skånland einen Besuch abstatten, das einen wichtigen Teil der norwegischen und technischen Entwicklung der letzten 90 Jahre zeigt.

In der gleichen Gemeinde steht auch die Skulptur „7 magische Punkte“, die ein Teil der norwegischen Kulturlandschaft ist. In der Gemeinde Tjeldsund sind Relikte aus der Wikingerzeit, wie auch die Skulptur „Media Thule“ zu sehen. Eine der schöneren Waffen aus der Wikingerzeit, die gefunden wurde, stammt von der Insel Tjeldøya. Eine Kopie dieser Waffe ist im Tjeldsund Museum ausgestellt. Außerhalb von Harstad liegt der beliebt Aussichtspunkt Nupen, der von einem anerkannten Reisemagazin „zum romantischten Ort Norwegens, um die Mitternachtssonne zu sehen“ a userkoren worden ist.

www.destinationharstad.no

Historisches Zentrum Trondenes Ausstellung zur Regionalgeschichte von Harstad von der Jungsteinzeit bis heute. Schwerpunkte sind Wikingerzeit und Mittelalter. Café und Souvenirladen. 85/40 booking@stmu.no www.stmu.no

Galleri Nord-Norge Ausstellungsort für verschiedene Arten des künstlerischen Ausdrucks, Ausstellung lokaler, nationaler und internationaler Künstler. Die Festspiele in Nordnorwegen stellen hier jährlich aus. 01.01 > 31.12 0 gallerinn@gallerinn.no www.gallerinn.no

G11

Sandtorg Heimatmuseum Das Heimatmuseum besteht aus sieben Gebäuden. Das Haupthaus, „Ursinstua“ stammt aus 1789 und vermittelt einen guten Einblick in die Lebensart nordnorwegischer Fischer und Bauern in vergangenen Zeiten. Nach Vereinbarung geöffnet. 01.01 > 31.12 -

rgaard@online.no www.roekenesgaard.no f9

H11

Trondenes Kirke Trondenesv. Harstad

19133

0 (+47) 77 01 83 80

booking@stmu.no www.stmu.no

19558

”Anna Rogde” Trondenesv. 122, Harstad

Trastad Samlinger Das Museum ist ein Dokumentationszentrum der Geschichte von Menschen mit psychischer Behinderung und stellt nationale Kunst aus. Im Dokumentationszentrum wird die Geschichte der Menschen mit psychischer Behinderung seit Ende des 2. Weltkriegs gezeigt. 01.01 > 31.12 80/0 Trastad Samlinger Oscars veg 6, Borkenes

(+47) 77 01 83 80

booking@stmu.no www.stmu.no G10

Tjeldsund Museum Schulgebäude und Lehrer-/Glöcknerwohnhaus aus 1869. Ausstellung alter Gebrauchsgegenstände. Das Museum verfügt auch über eine exakte Kopie des Steinvik-Schwertes. 01.01 > 31.12 Tjeldsund Museum Tjeldnes, Tjeldøya

01.01 > 31.12 post@vilgesvarre.no www.vilgesvarre.no G8

80/40 (+47) 77 01 89 89

sandtorg@sandtorgholmen.no www.sandtorgholmen.no

(+47) 76 93 76 44

www.tjeldsund.kommune.no H3

Willkommen zur Geschichte der Schiffswerft in Harstad

19556

(+47) 94 80 76 04

+47 77 02 80 00

Dokumentation von Bildern, Gegenständen und Werkzeug aus der Werft. Die Rentner haben die Gegenstände in den Werkstätten in der Stadt gesammelt und ausgestellt. Hier können Sie die Geschichte verfolgen. Während der Festspielwoche (21.06.28.06.) geöffnet, ansonsten auf Anfrage.

Trondenes Kirche Die nördlichste Steinkirche der Welt aus dem späten Mittelalter (1250). Die Kirche liegt inmitten schöner Natur, beherbergt mehrere Kunstschätze und sehr schönes Inventar. 01.01 > 31.12 -

19573 © S i g r i d S c h r ø d e r

booking@stmu.no www.stmu.no

Vilgesvàrre Restaurierte samische Siedlungsstätte in sehr schöner Umgebung, die Ende der 50er Jahre des 20. Jahrhunderts verlassen wurde. Übernachtungsmöglichkeit in einem Erdhaus oder Lappenzelt. Bewirtung mit samischem Essen. Verschiedene Aktivitäten. 01.01 > 31.12 0 Vilgesvárre Tovik, Tovik

Sandtorgholmen Hotel Sandtorg, 9430 Sandtorg „ANNA ROGDE“

25 (+47) 77 01 83 80

H11

19576

booking@stmu.no www.stmu.no

In Hemmestad liegt eine ockerfarbene Perle am Meer. Hier steht die Zeit seit knapp 200 Jahren still. Die Geschichte sieht man zu allen Seiten. Lassen Sie sich von maritimer Atmosphäre, idyllischer Natur und Ausstellungen verführen. Dienstag-Sonntag 11-17 Uhr kl. 11-17

Hemmestad Brygge Hemmestad, Kvæfjord

post@destinationharstad.no www.destinationharstad.no

01.01 > 31.12 -

HEMMESTAD BRYGGE - Sør-Troms Museum

26.6 > 10.8 -

(+47) 77 01 89 89

Nach vielen Jahren Instandsetzung durch freiwillige begeisterte Kräfte ist die „Anna Rogde“ aus dem Jahr 1868 ein Kleinod! Wir wagen die Behauptung, dass das Schiff eines der weltweit größten, operativen maritimen Kunstschätze darstellt und natürlich Harstads ganzer Stolz ist!

Galerie - Handwerkskunst Gemälde Ausstellungen von Karl Erik Harr und Bilder von Eva und Jan Harr in ländlicher Umgebung in alten Stallungen. Verkauf von Handwerkskunst von der alten Brücke zur Scheune. Eine nordnorwegische Gastwirtschaft auf einem alten Bauernhof. Ganzjährig auf Vereinbarung geöffnet. 01.01 > 31.12 0 Røkenes Gård og Gjestehus (+47) 77 05 84 44 Stornesv. 127, Røkenes

Harstad Kirke Åsveien, Harstad

19593

(+47) 77 01 83 80

01.01 > 31.12 -

post@destinationharstad.no www.destinationharstad.no

Harstad Skipsverftshistorie as (+47) 99 47 30 18 Samasjøv. 16, Harstad

t-i-be@online.no www.destinationharstad.no/hno/tellus/productview/753029

Astafjord Kirche Moderne Arbeitskirche aus 1878 aus Lecablöcken und Beton. Architekt: Harald Hille.

01.01 > 31.12 Astafjord Kirke Grovfjord, Grovfjord

0 (+47) 77 08 83 69

19829

Sør-Troms Museum Sørvik, Harstad

19552 © J a c o b E i t r h e i m

(+47) 77 02 81 00

Am 1. Juli 1954 wurde Harstad als eigener Pfarrbezirk aus Trondenes ausgegliedert. Vier Jahre später wurde die Kirche in Harstad am 3. August 1958 geweiht und in Gebrauch genommen. Architekt war Jan Inge Hovik, der auch die Eismeerkathedrale entworfen hat. Ganzjährig Führungen auf Anfrage.

15.03 > 20.12 19568

Galleri Nord-Norge Normannsgt 1, Harstad

booking@stmu.no www.stmu.no

Sandtorg Heimatmuseum Schankrechte, Verpflegung, rollstuhlfreundliche Zimmer, Sauna/Badezuber, privates WC/Bad, Bootsvermietung, Aktivitätsangebot, Konferenzeinrichtungen.

19142

Sør-Troms Museum, Harstad, (+47) 77 01 83 80 Trondenesveien 122

Skjærstad Sildoljefabrikk (+47) 77 01 83 80 Skjærstad, Harstad Harstad Kirche

19307 © As i a H a n s e n

01.01 > 31.12 -

Heringsölfabrik in Skjærstad Die Fabrik wurde 1922 gegründet, war aber nur 6 Jahre in Betrieb. Seither ist sie nicht verändert worden und ist heute die einzige, vollständig erhaltene Heringsölfabrik Norwegens vom Anfang des 20. Jahrhunderts. Nach Vereinbarung geöffnet. 01.01 > 31.12 -

19508

post@destinationharsatd.no www.destinationharstad.no

320 © B ø r g e M a d s e n

(+47) 77 01 89 89

19505 © S i g r i d S c h r ø d e r

Destination Harstad Trondenes Fort, Harstad

18780 © Gro Dagsvold

Adolfkanone Das Geschütz wurde von der deutschen Be- satzungsmacht während des 2. Weltkriegs gebaut. 3 feste Führungen täglich in der Hochsaison. Ansonsten nur auf Anfrage. Nehmen Sie mit dem Fremdenverkehrsamt Kontakt auf. 16.06 > 17.08 80/40 18.08 > 31.08

ATTRAKTIONEN

HANS EGEDES MINNE Die Kapelle in Elgsnes, auch als Hans Egedes Minne bekannt, ist eine Kirche mit langem Schiff und wurde 1985 gebaut. Die Kapelle liegt etwa 30 km außerhalb des Zentrums von Harstad. 01.01 > 31.12 0 post@kiha.no www.kiha.no

Kvæfjord Kirche Diese Holzkirche mit langem Schiff wurde am 30. Juli 1867 eingeweiht. Die Altartafel und die Kanzel stammen aus dem 18. Jahrhundert.

kvafjord.kirken.no E8

Nupen - Beliebtes Ausflugsgebiet Besonders für den Blick auf den Andfjord und die Mitternachtssonne bekannt. Zum romantischten Ort in Norwegen erkoren. Von hier aus kann man im Winter gut das Nordlicht und den Sternenhimmel beobachten. 01.01 > 31.12 0 -

Sandsøy Kirke Sandsøy

01.01 > 31.12 post@destinationharstad.no www.destinationharstad.no H6

Skånland Kirke Evenskjer

(+47) 77 08 95 37

Sør-Troms Museum Øvergård, Bjarkøy

(+47) 77 01 83 80

19313

booking@stmu.no www.stmu.no G5

25 (+47) 77 01 83 80

booking@stmu.no www.stmu.no F6

Grytøy Heimatmuseum

14.6 > 23.8 H10

kirkenorge@vl.no skanlandkirke.kirkenorge.no

post@skanland.kommune.no www.skanlandkommune.no

Sør-Troms Museum Lundenes, Grytøy

25 (+47) 77 01 83 80

booking@stmu.no www.stmu.no G10

Tjeldsund Kirche In Hov. Eine schöne Kirche mit Langschiff, die 1901 eingeweiht wurde. Barock-Altartafel aus dem 18. Jahrhundert. Die Orgel stammt aus 1861 und befindet sich seit 1931 in dieser Kirche. Sie gehört zu den wertvollsten historischen Instrumenten des Landes. Nach Vereinbarung geöffnet. 01.01 > 31.12 0 -

H10

Skulpturenlandschaft Nordland Skulptur „7 magische Punkte“. Schöne und mystische, runde Skulptur aus Eisen, 7 m im Durchmesser, 25 Tonnen. Am Strand zur Mitternachtssonne gewandt in schöner Natur gelegen. Künstler: Martti Aiha. 01.01 > 31.12 0 Skulpturlandskap Nordland Skånland Kommune, Evenskjer (+47) 77 08 95 10

Das Heimatmuseum in Lundenes liegt in schöner Umgebung auf der Insel Grytøya. Das Heimatmuseum besteht aus sechs Gebäuden und mehr als 4.000 registrierten Gegenständen und gehört mit mehr als 4.000 registrierten Gegenständen zu den am besten ausgestatteten Heimatmuseen in Norwegen.

Skånland Kirche - Evenskjer Große, schöne Holzkirche mit langem Kirchenschiff, 1901 in Form einer Basilika errichtet. Architekt: Carl J. Bergstrøm. Besichtigung nach Vereinbarung. 01.01 > 31.12 -

Sør-Troms Museum Helleren, Skånland Ole Ottesastua

0 (+47) 77 09 01 60

H10

Dieses für Nordnorwegen typische Gebäude auf Bjarkøy etwa aus dem Jahr 1870 gibt einen guten Einblick in die beengten räumlichen Verhältnisse, die bis in die 60er Jahre des 20. Jahrhunderts nichts Ungewöhnliches waren. Bis zu 9 Personen haben in diesem Haus gewohnt. Nach Vereinbarung geöffnet.

Sandsøy Kirche Die Kirche wurde 1888 fertiggestellt und war von der Bevölkerung gebaut worden, nachdem die Kreuzkirche nach Bjarkøy verlegt worden war. 01.01 > 31.12 -

booking@stmu.no www.stmu.no

19143

(+47) 77 01 89 89

(+47) 77 01 83 80

Tjeldsund Kirke Hov, Tjeldsund, Tjeldøya

(+47) 76 91 91 40

Tovik Kirche Sehr schöne Kirche mit langem Schiff aus 1905, reich verziert und mit vielen alten Kulturschätzen. Architekt: N. Saxegaard.

01.01 > 31.12 -

Tovik Kirke Tovik, Skånland

(+47) 77 08 95 35

19136

Nupen Nupen, Kvæfjord/Harstad

19572

(+47) 77 02 21 50

Sør-Troms Museum Soløy, Tennevoll, Lavangen

01.01 > 31.12 -

19589

Kvæfjord Kirke Kirkeveien 2, Borkenes

Helleren Kraftverksmuseum Das Kraftwerk hat 1958 den Betrieb aufgenommen. Bei der Anlage handelt es sich um eine Niederdruckanlage enormen Ausmaßes. Die Maschinen sind landesweit einmalig!

19553

01.01 > 31.12 -

booking@stmu.no www.stmu.no

19510 © J a c o b E i t r h e i m

(+47) 77 01 65 00

(+47) 77 01 83 80

Das Heimatmuseum „Sverrebrygga“ in Krambuvika ist ein Brauhaus mit Café und Ausstellungen. Auf dem Hofplatz stehen außerdem ein Netzhaus, ein Bootshaus, ein Haus für die Bediensteten, eine Schmiede und, nicht zu vergessen, das charmante Wohnhaus „Jennystua“. Sonntag 17.00-20.00. 29.06 > 10.08 25 -

19509

Hans Egedes Minne Elgsnes

Sør-Troms Museum Meløyvær, Meløyvær

19312

ruth.michelsen@gmail.com www.katolsk.no

Meløyvær Fort Ein Monument aus der Zeit des kalten Krieges. Es wurde 1988 mit drei 120 mm Bofors-Kanonen und Kommandozentrale fertiggestellt. Bis vor Kurzem gehörte das Fort zu den am besten bewahrten Geheimnissen des Landes. Ganzjährig nach Vereinbarung geöffnet. 01.01 > 31.12 -

kirkevergen@skanland.kommune.no www.kirken.no

www.destinationharstad.no

19551 © J a c o b E i t r h e i m

Den Katolske Kirke St. Sunniva (+47) 77 06 36 96 Skolegata 4, Harstad

booking@stmu.no www.stmu.no

19145

Holzkirche aus 1893 Die katholische Kirche St. Sunniva ist einfach geschmückt, mit einem Kreuz und einem Altarteppich an der Altarwand, Statuen der Jungfrau Maria, des heiligen Josef und der heiligen Sunniva. Die Kirche verfügt über etwa 80 Sitzplätze. 01.01 > 31.12 0 -

Sør-Troms Museum Prestbakken, Øvre Salangen (+47) 77 01 83 80

19144

19554

(+47) 77 09 01 60

19579

Bjarkøy Kirke Bjarkøy, Bjarkøy

19591

01.01 > 31.12 -

Salangen Heimatmuseum Ein Hauch der guten, alten Zeit in idyllischer Umgebung. Die Sammlung besteht aus 7 Gebäuden: Wohngebäude, Stallungen, Speicher, Scheune, Hütte, Schmiede und Mühle. Das Wohnhaus „Limostua“ stammt aus 1870. 01.01 > 31.12 -

19511

Bjarkøy Kirche Eine schöne Kreuzkirche aus Holz, etwa aus dem Jahr 1765. Die Kirche war ursprünglich auf Sandsøy gebaut worden, wurde 1886 jedoch von dort verlegt.

Aktivitäten Sind Sie es Leid, untätig herumzusitzen? In Harstad können Groß und Klein viel unternehmen. Im Berg mitten in der Stadt liegt das Grottenbad, ein Aqualand, in dem ganzjährig tropischer Sommer herrscht. Wasserliebhaber kommen hier ganz auf ihre Kosten. Für Kulturinteressierte hat die Stadt Galerien, Kino und eines der größten Häuser der Kultur in diesem Landesteil, mit jährlich etwa 150 Veranstaltungen. Im Juni findet das Hinnøyfestival statt, ein Country-Festival für tanzfreudige Menschen. Unmittelbar danach folgen die Nordnorwegen-Festspiele, eine Woche mit kulturellen Veranstaltungen im Bereich Musik, Theater, Tanz und Vieles mehr. Ganz Harstad ist dann unterwegs und die Stadt wird zur Bühne dieses Volksfestes. Im August, wenn die frisch gebackenen Studenten in die Stadt kommen, findet das Båkgårdsfestival (zu Deutsch: Hinterhofsfestival) statt.

Im Harstad Villmarkssenter können Sie ein Lavvo - also ein Lappenzelt und eine Erdhütte für Ihre Veranstaltungen mieten, außerdem werden verschiedene Aktivitäten und Bewirtung angeboten. Auf der schönen Insel Grytøya liegt die Grøtavær Brygge mit Übernachtungsangebot, Lappenzeltlager, geführten Fjelltouren und Vollpension für Gruppen. Auf dem Heimweg können Sie dem ehrwürdigen Gut Røkenes einen Besuch abstatten oder vielleicht sogar den Golfplatz testen, der auf dem Gelände des Gutes liegt. Auf der Festlandsseite der Tjeldsundbrua liegen Tovik und Vilgesvàrre mit einer alten, restaurierten samischen Siedlungsstätte. Hier kann man samische Kultur erleben: im Lappenzelt übernachten, samische Gerichte kosten oder Lassowerfen lernen. Weiter nördlich, in Bardu liegt der nördlichste Tierpark der Welt, der Polar Park. In der Region um Harstad muss niemand sich zu langweilen!

Im Traberpark Totonor Harstad liegt die nördlichste, ganzjährig betriebene Pferderennbahn. Hier finden u. a. spannende Trabrennen mit V5-Wetten statt. F8

Kvæfjord-Kuchen Dieser Kuchen ist auch als der „beste der Welt“ bekannt und wurde in 2002 zum norwegischen Nationalkuchen auserkoren. Das Buch zum Kvæfjord-Kuchen kann man u. a. im Fremdenverkehrsamt Harstad kaufen.

Kvæfjordkaka Lamhagan, Borkenes

01.01 > 31.12 -

0 (+47) 77 09 25 10

sysool@online.no www.kvaefjordkaka.no

19559

01.01 > 31.12 -

DAS GROTTENBAD - IN DER COOLSTEN HÖHLE NORWEGENS IST IMMER SOMMER Im Berg, mitten im Zentrum von Harstad gibt es ein spektakuläres Land der anderen Art mit Grotten, Wasserfällen, mehreren Becken, Sauna und ganzjährigem tropischem Sommer.

Grottebadet Håkonsgate 7, Harstad

100 (+47) 77 04 17 70

post@grottebadet.no www.grottebadet.no

19931

Bei Aktiv Events können Sie fröhliche Kindergeburtstage, Polterabende oder Firmenfeste feiern. Im Aktiv Events FunPark stehen eine Hüpfburg, der mechanische Stier oder das Sumo-Ringen zur Auswahl, außerdem Quad-Fahrten, Paintball und Gladiatorenkämpfe: ein reichhaltiges Angebot für Ihr Teambuilding und unvergessliche Veranstaltungen.

AKTIVITÄTEN

19403

post@bbtouring.no www.bbtouring.no

19959 © I va n A r n t z e n

firmapost.totonor@rikstoto.no www.harstadtravpark.no G8

Festspiele in Nordnorwegen Eine internationale Veranstaltung auf höchstem Niveau, die eine Vielzahl musikalischer Genres bietet und produziert. Außerdem gibt es Theater, visuelle Kunst, Film und Literatur. 21.06 > 28.06 Festspillene i Nord-Norge (+47) 77 04 12 30 Havnegata 3, Harstad

post@festspillnn.no www.festspillnn.no G8

Harstad Kulturhus Willkommen zum größten Kulturhaus in diesem Teil des Landes. Im Laufe eines Jahres haben Sie die Auswahl zwischen mehr als 150 großen und kleinen Veranstaltungen. Das Kulturhaus in Harstad verzeichnet jährlich mehr als 40.000 Besucher.

(+47) 77 02 81 00

post@harstadkulturhus.no www.harstadkulturhus.no F6

Bootsvermietung: 50 FuSS Boot mit Skipper Es besteht die Möglichkeit, Angel-/Fjordtouren zu buchen. Gute Angelgerätschaften - Ausnehmen und Zubereitung des Fisches. 18 Fuß Boote mit Außenbordmotor. Wir vermieten Ruderboote, Kanus und Kajaks. 01.01 > 31.12 Grøtavær Brygge AS Grøtavær

(+47) 77 06 05 70

brygga@grotavaer.no www.grotavaer.no

Harstad Turlag Sjøgata 3, Harstad

(+47) 77 07 58 42

(+47) 77 06 94 73

19308 © N a n c y B u n dt

har-gol@online.no www.harstadgolfklubb.no G8

Harstad Kino Das Kino in Harstad zeigt täglich ein vielseitiges Filmangebot. Jede Woche gibt es eine Premiere und es werden aktuelle Filme für jeden Geschmack gezeigt. Eintrittskarten sind auch über die Website oder im Kartenautomat im Kino-Foyer erhältlich. 01.01 > 31.12 Harstad Kino Erlings gt. 3, 9405 Harstad

19963 © V i z u e l l i

post@harstadkulturhus.no +47 77 00 16 00

www.harstadkino.no

Ein Natur-Erlebnispark mit Bären, Wölfen, Vielfraß, Gebirgsfuchs, Elch, Rotwild, Rentieren, Moschusochsen, unserem Nerz Lina und der Otter „Ottar“. Sommertheater, 2 Seilrutschen, angeln. Öffnungszeiten: Im Sommer täglich zwischen 9.00 Uhr und 18.00 Uhr, im Winter werktags 9.00 bis 16.00 Uhr, am Wochenende 12.00-16.00 Uhr

02.06 > 31.08 01.09 > 01.06

125/215

Polar Park Arctic Wildlife Centre (+47) 77 18 66 30 Bones, Bardu

post@polarpark.no www.polarpark.no E2

Whalesafari Andenes Hamnegt. 1C, Andenes

570/890 (+47) 76 11 56 00

booking@whalesafari.no www.whalesafari.no G8

Wir brechen zu einer gemächlichen Paddeltour auf, versuchen unser Angelglück, machen ein Lagerfeuer am Strand und essen eine leichte Mahlzeit. Die gesamte Ausrüstung und der Trockenanzug sind im Preis inbegriffen. Die Tour dauert 4 Stunden

01.01 > 31.12 Tequila Sport Strandgat. 15B, Harstad

1500 (+47) 77 062 986

siri@tequila.no www.tequila.no G8

Eine Fahrt ins Blaue Eine andere Art des Meeresangelns Wir fahren hinaus auf’s Meer und erzählen Ihnen Geschichten von der Inselwelt. Wir angeln. Wir filetieren. Einige Aktivitäten. So lecker ist die Fischmahlzeit, die sich mit dem eigenen Fang zubereiten lässt. 01.02 > 30.11 -

0 post@harstad-turlag.no www.harstad-turlag.no

Geführte Kajaktour durch die Inselwelt bei Harstad

Harstad Turlag Tages- und Wochenendtouren und unterschiedliche Aktivitäten für Familien und Jugendliche, im Sommer und Winter. 8 nicht bediente Hütten auf Hinnøya und dem Festland, die von Jedermann angemietet werden können. Mehr Information auf der Website. 01.01 > 31.12 -

Harstad Golfklubb Røkenes gård

01.05 > 30.09 01.10 > 30.04

19964

Harstad Kulturhus Havnegata 3, Harstad

san@consis.no www.sollifjellet.no

Walsafari in Andenes Die Walsafari führt auf dem kürzesten Weg zum Feld der Wale. Wir haben erfahrene Guides, eine Walausstellung mit Skeletten von Walen, 100 % Wal-Garantie, Wal-Geschäft, Restaurant, Campingplatz, Jugendherberge. Die Walsafari findet im Winter, wie auch im Sommer statt

01.01 > 31.12 -

(+47) 77 07 78 33

Die nördlichste Tierpark der Welt

Totonor, Harstad travpark (+47) 77 07 25 00 Langmoan, Harstad

01.05 > 30.09 -

Harstad Trabrennbahn Die nördlichste Rennbahn der Welt liegt in herrlicher Umgebung nur 5 km von Harstad entfernt. Hier werden spannende Trabrennen mit V5-Wetten und Gewinnchancen veranstaltet. Bewirtung, Aktivitäten. 01.01 > 31.12 -

Sollifjellet Alpinsenter Sollia, Harstad

Harstad Golfclub Jedes Loch ist eine Herausforderung. Der Golfplatz hat 9 Löcher, aber 18 unterschiedliche Abschlagpunkte. Der Greenfee kostet NOK 250 und beinhaltet 24 Stunden Golfspiel.

500

B&B Touring AS Skoleveien 4, Harstadbotn (+47) 95 48 67 78

01.10 > 30.04 -

19961

RIB-Erlebnisse auf dem Meer und in der Inselwelt Im Mittelpunkt stehen Nordnorwegens Natur, Geschichte, die Vogel- und Unterwasserfauna. Eine Fahrt ins Blaue, Firmenausflüge mit Bewirtung/Catering und sozialem Beisammensein in Midgard auf Bjarkøy. 01.01 > 31.12 -

(+47) 77 01 89 89

post@destinationharstad.no www.destinationharstad.no

19701

Harstad Villmarksenter Heggenkollen

Sollifjellet Alpinsenter Die Alpinanlage liegt inmitten schöner Natur nur 8 km vom Zentrum von Harstad entfernt in Richtung Kvæfjord. Diese Anlage gehört zu den besten familienfreundlichen Alpinanlagen des Landes.

Vermietung von Veranstaltungsraum, Lappenzelt oder Erdhaus, Bewirtung und Aktivitäten. Eigenes Wild-Menü. Hervorragend für einen formlosen Abend mit gemütlichem Beisammensein geeignet! Wie bieten maßgeschneiderte Angebote für Ihr Team.

01.01 > 31.12

rgaard@online.no www.roekenesgaard.no

Harstad Villmarksenter (Wildniszentrum)

300

Røkenes Gård og Gjestehus (+47) 77 05 84 44 Stornesv. 127, Røkenes

(+47) 90 03 83 68

booking@aktivevents.no www.aktivevents.no

01.05 > 30.10 -

Aktiv Events AS Sjøgata 3, Harstad

750

Anspruchsvoller 9-Loch-Golfplatz in schöner, nordnorwegischer Kulturlandschaft. Aufgrund des großen Höhenunterschieds zwischen dem niedrigsten und dem höchsten Punkt des Golfplatzes ist dieser Parcours eine echte körperliche Herausforderung. Wir vermieten Golfschläger und Taschen.

Aktiv Events AS Sjøgata 3, Harstad

01.01 > 31.12 -

Røkenes Gut und Gästehaus

400 (+47) 90 03 83 68

booking@aktivevents.no www.aktivevents.no

www.destinationharstad.no

Grottentouren Erlebnisse untertage. Wir nehmen Sie mit in die Trollkirche, etwa 60 Meter unter der Erdoberfläche. Wir sorgen für Ausrüstung, Bekleidung und Transport. Essen und Trinken. Es wird Trollkaffee aus Quellwasser serviert.

Lappenzelte auf den Inseln Sie wollen Natur erleben? Dann fahren Sie nach Burøya! Naturwanderpfad, Abseilen, Kletterwand. Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Angebote. 01.01 > 31.12 Grøtavær Brygge AS 9423 Grøtavær

(+47) 77 06 05 70

brygga@grotavaer.no www.grotavaer.no F8

Harstad Schlittschuhclub Natureisbahn für den Eisschnelllauf und Eishockey im Winter. Im Sommer Inliner / Rollschuhbahn.

01.01 > 31.12 Harstad Skøyteklubb Kanebogen Stadion

0 (+47) 90 58 81 67

harstad.sk@gmail.com www.harstad-sk.no F8

Harstad Turlag (WANDERVEREIN) Bei unserem Kooperationspartner Harstad Turistkontor/Destination Harstad bekommen Sie die Schlüssel zu unseren Hütten und können Sie Mitglied bei uns werden. Zwei unserer Hütten sind für Gruppen geeignet. 01.01 > 31.12 Harstad Turlag Sjøgata 3, Harstad

(+47) 77 07 58 42

19567

Erleben Sie die zweistündige Rundfahrt mit dem Boot durch die Schären des Vågsfjord. Das Expressboot MS Stjernøy nimmt sie von Harstad mit und fährt durch die Schären vor der Stadt. Fahrkarten gibt es im Fremdenverkehrsamt oder an Bord.

01.01 > 31.12 -

200/100

Rundtur Blandt Arktiske Kystperler (+47) 77 01 89 89 Sjøgt 1b-3, Harstad

post@destinationharstad.no www.destinationharstad.no F8

Sollifjellet Alpinsenter Ski-/Alpinanlage, Schlittelbahn und Freizeitgelände für die Familie. Eine der familienfreundlichsten Anlagen in Norwegen. Ski- und Snowboardvermietung -

140

Sollifjellet alpinsnter Sollifjellet alpinsenter

(+47) 77 07 78 33

solalpin@online.no www.sollifjellet.no F8

Paddelkurs mit Tequila Sports Ein Paddelkurs ist ein schönes Erlebnis, das Freude macht! Der 16-stündige Grundkurs gehört zur „Våttkort“-Serie des norwegischen Paddelverbands. Der Kurs beinhaltet die Miete von Kajak und Ausrüstung. 01.01 > 31.12 Tequila Sport Strandgata 15B, Harstad

2500 (+47) 77 06 29 86

siri@tequila.no www.tequila.no F8

Tequila Sport Strandgata 15B, Harstad

800/1000 (+47) 77 06 29 86

siri@tequila.no www.tequila.no

WUSSTEN SIE SCHON, DASS ... der weltweit nördlichste, bewohnte Schärengarten um Harstad liegt?

50/100

Kasfjord og Omegn Velforening (+47) 90 88 12 78 Kasfjord 1, Kasfjord

Rundfahrt durch die Perlen der arktischen Küste

01.01 > 31.12 -

Wohltätiger Verein für Kasfjord und Umland Veranstaltung KOV-elingen - jährlich am ersten Wochenende im August. Familienveranstaltung, insbesondere für Kinder. Vorführung von Haustieren, Entenrennen, Bewirtung, Aktivitäten für Kinder. 01.01 > 31.12 -

post@stmu.no www.stmu.no

Paddelkurs mit Tequila Sports Tequila Sports veranstaltet Paddelkurse und um sicher zu sein, etwas zu erleben und Erfahrungen zu sammeln, können Sie eine Guide mieten. Unser Einführungskurs dauert 3 Stunden und berechtigt zur „Våttkort“

300 post@harstad-turlag.no www.harstad-turlag.no

Kulturstien på Trondenes (+47) 77 01 83 80 Trondenes

19645

(+47) 90 03 83 68

booking@aktivevents.no www.aktivevents.no

Aktiv Events AS Sjøgata 3, Harstad

500

01.10 > 30.04 -

01.01 > 31.12 -

19174

Auf der Jagd nach dem Nordlicht Wir nehmen Sie mit zu einer aufregenden Jagd nach dem Nordlicht, zu einem unserer Nordlicht-Beobachtungspunkte. Nordlys Campen in Aun oder Aurora Summit Lodge auf dem Sollifjell

(+47) 90 03 83 68

booking@aktivevents.no www.aktivevents.no

19702

Aktiv Events AS Sjøgata 3, Harstad

400

Der Kulturpfad beginnt an der Kirche in Trondenes und führt Sie durch fruchtbare Natur. Eine Wanderung durch die Geschichte von Trondenes, von der Wikingerkultur bis zu den düsteren Zeugen des letzten Weltkriegs. Entlang des Pfad stehen drei Haupttafeln und mehrere kleinere Informationstafeln auf Norwegisch, Englisch und Deutsch.

britt.bergersen@fu.no www.kasfjord-ov.no

19882

01.11 > 30.04 -

KULTURPFAD TRONDENES

Lassen Sie sich die spaßigen und tollen Erlebnisse im Schnee nicht entgehen. Wir nehmen Sie mit zu einem Ausflug mit dem Schneescooter, zu Bobschlitten-Rennen, Schneeschuhwanderungen, einer Tour mit dem Hundeschlitten, zum Eisfischen, Eisklettern, einer Tour durch die Grotten. Übernachtung im Zelt/Lappenzelt

Snow Fun Aktivitäten

AKTIVITÄTEN

Vorschläge für Radtouren

Fahrrad Erleben Sie Harstad und Umgebung vom Fahrrad! In 2013 herrschte Volksfeststimmung bei der letzten Etappe des ersten „Arctic Race of Norway“ im Zentrum von Harstad. 850 Radfahrer haben an dem Trimm-Radrennen Arctic Race of Norway Challenge ausgehend vom Zentrum Harstad durch wunderbare Natur rund um Kvæfjord und Nupen zurück ins Zentrum von Harstad teilgenommen. Das Gelände rund um Harstad bietet auch gute Möglichkeiten für MountainbikeLiebhaber. Auf den Wegen durch den Folkepark, den Pfaden bei Storhornet oder Geländefahrten haben Enthusiasten mit gut gefederten Rädern viel Spaß!

sykkel

Radweg 1 Harstad rund um den Kvæfjord (Auszug aus dem Text zu ARN Challenge) Wegbeschreibung: Die Route beginnt in der Samagata auf Sama. Von dort aus führt der Weg bergan (2,3 %) und nach 7,5 km erreicht man Kvæfjordeidet, dem höchsten Punkt der Strecke auf 200 m. ü. M. Anschließend geht es steil bergab nach Kvæfjord, bevor man nach 17 km die ersten Pausenstation in Borkenes erreicht. Anschließend führt der Weg weiter durch die schöne Landschaft am Meer bis nach Nupen, der zweiten Pausenstation des Tages nach ca. 34 km. Ab Nupen geht es weiter zurück in Richtung Harstad und nach 41 km kommt mit der Steigung über Høgda (5,8%) die letzte Herausforderung auf dieser Tour. Der letzte Teil der Strecke bis zurück in die Stadt führt durch das schöne Ervik. Radweg/Pfad 2 Volkspark, in weniger als 2 km Entfernung vom Zentrum Harstad. Gelände/Pfad 1 Storhornet, 510 m. ü. M. In Richtung Aunfjellet (ca. 8 km nordöstlich vom Zentrum Harstad) fahren, in Høgda direkt nach der Abzweigung in Richtung Aunfjellet/Elgsnes starten. Auf der rechten Seite der Straße zweigt ein Traktorweg ab, der nach und nach in eine Pfad übergeht. Diesem bis zum Gipfel folgen. Über den gleichen Weg wieder bergab fahren. Schöne Tour. Gelände/Pfad 2 Kvitnesvetten, 303 m. ü. M. Mit dem Mountainbike ist Kvitnesveten einfach zu erreichen. Ab Harstad in Richtung Süden über die Tjeldsundbrücke fahren. Auf dem Parkplatz parken, wo die Brücke auf das Festland führt. Der Pfad beginnt am Parkplatz vor dem Schlagbaum auf der rechten Seite und führt bergan. Anschließend folgt man einem guten Pfad bis zum Gipfel. Kurz bevor man über den Bach fährt, führt ein kleinerer Pfad nach rechts, der für Radfahrer besser geeignet ist. Nach dem Bach führt der Weg ein Stück weit etwas steiler bergan, bevor er dann in Richtung Gipfel wieder flacher verläuft. Über den gleichen Weg geht es dann zurück. Zeitweilig anspruchsvoller weg, schöne Radtour. Achtung! Zu Beginn kann der Weg sehr nass und schlammig sein. www.destinationharstad.no

SCHÄRENGARTEN Harstad liegt auf Hinnøya, der größten Insel Norwegens inmitten eines Schärengartens mit vielen Angel möglichkeiten und Angeboten für Outdooraktivitäten auf dem Meer. Um Harstad herum liegen zahlreiche Inseln, Inselchen und Schären mit herrlichen weißen Stränden und Klippen.

Hier gibt es Vogelfelsen, wo jährlich Tausende Seevögel nisten, ein großen Adlerbestand, Seehunde und Wale. Es ist vielleicht nur einen Kuriosität, dass dies auch der weltweit nördlichste bewohnte Schärengarten ist! Im Naturschutzgebiet Tjeldnes auf der Insel Tjeldøya gibt es außerdem ein wertvolles Nistund Rastgebiet für Feuchtgebietsvögel. In Grovfjord in der Gemeinde Skånland wird lokale Küstenkultur mit dem Schwerpunkt Bootsbau vorgestellt. Hier können Sie den schönen Segelkutter M/K Folkvang aus 1911 besichtigen oder eine Bootstour auf dem Fjord vereinbaren. Der älteste noch segelnde Schoner der Welt, die „Anna Rogde“ hat ihren Heimathafen in Harstad und auf ihrer Fahrt nach Norden bzw. Süden treffen die Schiffe der Hurtigrute einander jeden Morgen am Anleger im Stadtzentrum. Wir empfehlen einen Ausflug zum Vogelfelsen „Krykkjeberget“ auf Bjarkøy oder zu den Schären vor Krøttøy, wo man Seehunde beobachten kann. Und fast überall um Harstad besteht die Möglichkeit, Seeadler zu beobachten. Ihren Ausflug in dieses Eldorado können Sie mit dem Fahrrad, Bus, Boot oder Kajak machen. Oder reizt Sie eher eine rasante Safari mit dem RIB durch den Schärengarten?

SCHÄRENGARTEN

10 ?

Inselsafari mit dem RIB Mit einigen der sichersten und solidesten RIB, die es gibt, bieten wir zu verschiedenen Themen und unterschiedlichen Routen eine Safari durch die Inselwelt an. Unsere Boote, Ausrüstung und Skipper gewährleisten einmalige Erlebnisse mit schnellem Wechsel zwischen Sehenswürdigkeiten und Habitaten und ruhiger Fahrt durch die Inselwelt, um das Naturerlebnis zu verinnerlichen. Zwischendurch schalten wir den Motor aus, um den Erzählungen des Skipper und Guide über das Leben der Tiere, über Naturphänomene und den Geschichten zu lauschen. Der nördlichste bewohnte Schärengarten der Welt kann auf eine reiche Geschichte angefangen von den Wikingern bis heute zurückblicken. Die arktische Tierwelt ist reich und interessant - sowohl an Land, als auch in der Luft und im Meer. Der Sundsvoldsund weist mit das interessanteste Vogelleben an der norwegischen Küste auf. Wir kommen ganz nah an die Felsen und die zu Tausenden nistenden Dreizehenmöwen h eran, während der Seeadler über uns kreist und auf einen Leckerbissen hofft. Unser eigenes Ziel, Midtgard auf Bjarkøy bietet Aussichten auf eine Mahlzeit, Geschichten und Naturerlebnisse.

B&B Touring AS Skoleveien 4, 9498 Harstad Tel.: +47 954 86 778 E-Mail: post@bbtouring.no www.bbtouring.no

www.destinationharstad.no

M/S Blasius

M/S Lucky Lady

Die Freuden des Meeres in der Inselwelt erleben Erforschen Sie das Leben im und auf dem Meer mit unseren wunderbaren, für einmalige Erlebnisse auf dem Meer maßgeschneiderten Booten. Wenn Sie Ihr Anglerglück versuchen, eine Fotosafari machen oder die Natur im nördlichsten bewohnten Schärengarten der Welt genießen wollen, haben wir das richtige Angebot für Sie. Kurze Tagestouren oder längere Touren mit Übernachtung und Vollpension - ganz nach Ihrem Geschmack! M/S Blasius Ein 47-Fuß-Katamaran, der mit 20 Knoten um die Inseln des Schärengartens fährt. M/S Lucky Lady 62-Fuß-Yacht für exklusive Touren. 3 Doppelkabinen, große Kombüse, Salon, Flybridge und auch an Deck viel Platz für ganz besondere Erlebnisse. M/K Harald 100 Jahre alter denkmalgeschützter 50-Fuß-Fischkutter in einwandfreiem Zustand. An Bord können Sie echte nordnorwegische Angelerlebnisse in einem authentischen Fischerboot mit allen Bequemlichkeiten an Bord machen.

Skoleveien 2b, 9407 Harstad Tel.: + 47 915 90 675 E-Mail bjo-broe@online.no

M/K Harald

Båt & Motorservice AS

dem meer

Kajak Ein Kajak ist vielleicht das ultimative Fortbewegungsmittel, wenn man den Schärengarten um Harstad erforschen möchte. Sie sitzen fast auf der Wasseroberfläche und bewegen sich ganz leise über das Wasser mit eigener Kraft fort. Am Puls der Natur sorgen Stimmung, Licht, Natur und das Tierleben für ein Erlebnis, von dem Sie ein Leben lang zehren werden. Seeadler, Otter, Seehunde und Wale können in ihrem natürlichen Lebensraum aus unmittelbarer Nähe beobachtet werden. Ein Schwarm Schweinswale, der ganz dicht an das Kajak kommt und Sie mit sanf tem Atemzug begrüßt ist ganz einfach magisch! In einer stillen Sommernacht der Mitternachtssonne entgegen zu paddeln ist Balsam für die Seele und ein dankbarer Augenblick für einen Fotografen. Geführte 2-tägige Tour durch die Inselwelt bei Harstad Der Tag beginnt mit einer Einführung in das Kajakpaddeln, die Ausrüstung und Paddeltechnik. Nach dieser Einführung paddeln wir ganz ruhig und Sie haben auch die Möglichkeit, Ihr Anglerglück zu versuchen. Wir machen ein Lagerfeuer am Strand und essen gut (wir sind bei der Zubereitung des Essens am Strand behilflich) oder wir gehen ins Restaurant. Sie haben die Wahl zwischen einer Übernachtung im Zelt oder im Hotel.

Geführte Tagestour mit dem Meereskajak durch Harstads Schärengarten Der Tag beginnt mit einer Einführung in das Kajakpaddeln, die Ausrüstung und Paddeltechnik. Nach dieser Einführung paddeln wir ganz ruhig und Sie haben auch die Möglichkeit, Ihr Anglerglück zu versuchen. Wir machen ein Lagerfeuer am Strand und bereiten etwas Leckeres zu Essen zu. Unterwegs erleben wir einmalige Flora und Fauna! Die Tour dauert etwa 5 Stunden Start: 09:00 Uhr Preis pro Person: kr. 1.500,-

Auf der 2-tägigen Tour erlebt man einmalige Flora und Fauna. Start: 09:00 Uhr Preis pro Person: ab kr. 2950,Mindestens 3 Teilnehmer. 01.01.-31.12.

Der Preis beinhaltet die Miete des Kajaks, Trockenanzüge und die erforderliche Ausrüstung. Mindestens 3 Teilnehmer.

Tequila Sports Beyond AS Strandgt 15B, 9405 Harstad Tel. +47 77 06 29 86

www.destinationharstad.no

GÄSTEANLEGER / FREIZEITHÄFEN www.gjestehavner.no Harstad Harstad Båtforening Tel.: +47 41 56 55 27 asa@online.no Harstad Gjestehavn Tel.: +47 77 00 12 12 Harstadbotn Båthavn Tel.: +47 77 06 61 71 / +47 91 33 47 81

Meløyvær Småbåtforening z. Hd. Oddbjørn Martin Luther Tel.: +47 90 89 75 25 E-Mail: oddmarlut@hotmail.com

RAMSUND BÅTHAVN ROS Båtforening z. Hd. Jostein Lunde, Tel.: +47 76 93 86 35 / +47 47 23 21 34

Sandsøy båtforening z. Hd. Sverre Andreassen Tel. +47 77 09 01 15 / +47 41 60 34 72

KONGSVIK BÅTHAVN Kongsvik Båtforening z. Hd. Jan Hanssen Tel.: +47 95 79 00 28

SKÅNLAND

Grøtavær Båtforening Tel.: +47 40 23 39 98 / +47 90 82 42 40

Evenskjer småbåthavn: Tel.: + 47 91 19 16 63

BJARKØY

Tovik Havn: Tel.: +47 90 02 35 28 / +47 77 08 77 82

Bjarkøy Hamn, Nergådsvika Tel.: +47 77 09 02 99 Gammelhamn Båtforening z. Hd. Trond Markussen Tel.: +47 77 09 02 73 / +47 41 46 20 57 Bjarkøy Båtforening z. Hd. Einar Hanssen Tel.: +47 77 09 03 24 / +47 90 64 61 56 E-Mail: einar_hanssen@hotmail.com

KJÆRFJORD BÅTHAVN Kjærfjord Båtforening z. Hd. Einar Kristoffersen Tel.: +47 91 83 42 72 www.kjerfjord.net

Grovfjord småbåthavn: Tel.: + 47 90 73 57 31

TJELDSUND FJELLDAL BÅTHAVN: Fjelldal båtforening z. Hd. Evald Joakimsen, Tel.: +47 91 87 99 67

kajak

WANDERUNG UND FJELL Für Outdoor-Interessierte ist Harstad ein Mekka. Die Region Harstad verfügt im Sommer, wie auch im Winter über viele Möglichkeiten für Wanderungen und Gebirgstouren jeder Art. Vom Zentrum Harstad sind es weniger als 2 km zum Volkspark, einem beliebten Erholungsgebiet, das die Einwohner der Stadt intensiv nutzen. Hier gibt es breite, markierte Wanderwege. Man kann entweder einen Rundweg gehen oder bergan am Musvannet vorbei, wenn man lieber auf das Fjell möchte. Harstad Turlag (Wanderverein) bietet Hütten, Wanderwege und Touren im Gebiet Hinnøya und südliches Troms. Die Wanderwege und Hütten des Wandervereins liegen im nordwestlichen Teil von Hinnøya, wo das Gelände weniger steil und „fußgängerfreundlicher“ ist. Man kann aber auch Gipfel in über 1000 m Höhe erklimmen. „Ti på Topp“ (Top Ten) ist ein Angebot an Fjellwanderungen für Interessierte jedes Alters. Das Heft beschreibt 20 verschiedene Tourenziele in der Gemeinde. Im Winter werden regelmäßig Loipen im Kvæfjordeidet Folkepark und der Kilbotnmarka gespurt. Auch unsere Nachbargemeinde Tjeldsund verfügt über gute Wandermöglichkeiten im schönen Kongsviktal. Festlandsseitig gibt es hier eines der längsten Grottensysteme Norwegens, Trollkjerka (die Trollkirche) mit interessanten, alternativen unterirdischen Wanderungen!

HAUS DES WANDER VEREINS im Volkspark (ehemaliges Pfadfinderhaus)

Wir vermieten Räumlichkeiten für: Konferenzen und Kurse Private Veranstaltungen Kindergeburtstage in etwas „rustikaler“ Umgebung Preiswerte Übernachtung 24BettZimmer Reservierung/Info. E-Mail: post@harstad-turlag.no oder Tel. 974 31 806 HARStAD tURlAg Postboks 227, 9483 Harstad www.harstad-turlag.no

www.destinationharstad.no

Man kann sich ziemlich sicher sein, dass zwischen Mitte Juni und Anfang Oktober kein Schnee auf dem Høyfjell liegt. Die schneefreie Zeit variiert von Jahr zu Jahr, aber in Küstennähe und unter 350 m. ü. M. dauert die Saison normalerweise länger. Da das Wetter im Gebirge schnell umschlagen kann, sollte man immer warme Kleidung, Karte und Kompass im Gepäck haben! Wanderkarten bekommt man im Fremdenverkehrsamt in Harstad, wo man gerne auch mit Tipps für die Wanderung behilflich ist. Außerdem fungieren wir als Servicebüro für den Wanderverein Harstad (Turforeningen) und Den Norske Turist foreningen, so dass Sie hier Schlüssel für die Hütten beider Vereine kaufen und mieten können.

JEDERMANNSRECHT Das Recht, sich frei in der Natur bewegen zu dürfen, ist ein wichtiger Bestandteil des norwegischen Kulturerbes. Zwischen dem 15. April und dem 15. September ist es untersagt, in Wald und Flur Feuer zu machen. Mehr zum Jedermannsrecht ist nachzulesen unter: www.dirnat.no

Vorschläge für Wanderungen Keipen nord, 490 m. ü. M. (leicht) Die Wanderung nach Keipen ist verhältnismäßig einfach und vom Gipfel hat man einen herrlichen Blick. Nach Aunfjellet (8 km nordwestlich von Harstad) fahren. Keipen liegt auf der linken Seite der Straße oben auf dem Aunfjell. Parken Sie auf dem großen Parkplatz direkt nach der Parktasche auf der Kuppe. Vor hier aus führt ein markierter Weg auf den Gipfel. Vom Gipfel hat man e inen fantastischen Blick nach Westen. Ein wunderbarer Ort, um die Mitternachtssonne zu bewundern. Zum Gipfel und zurück sind es ca. 4 km, der Anstieg dauert etwa 30 Minuten. Elgen, 534 m. ü. M. (mittelschwer) Elgen liegt ganz außen auf der kleinen Halbinsel zwischen Kasfjorden und Toppsundet. Fahren Sie über das Aunfjell (8 km nordwestlich von Harstad) und biegen Sie an der Kreuzung, wenn Sie zum Meer hinunter fahren, links ab. Folgen Sie der Straße, bis Sie die Kapelle erreichen. Parkplatz und Ausgangspunkt an der Kapelle in Elgsnes. Überqueren Sie die Straße und folgen Sie dem Traktorweg bergan. Nach 500 Metern geht er in einen Pfad über, der über den Bergrücken zum Gipfel zurück führt. Zum Gipfel und zurück sind es etwa 7 km, der Anstieg dauert 1 - 1 1/2 Stunden. Vom Gipfel hat man einen fantastischen Blick nach Westen. Einer der besten Aussichtspunkte um Harstad, um die Mitternachtssonne zu bewundern. Sætertind, 1.094 m. ü. M. (anspruchsvoll) Fahren Sie von Harstad nach Süden, an der Tjeldsundbrücke vorbei in Richtung Lødingen. Bei Sandtorg fahren Sie hoch zum Sportplatz und parken dort. Folgen Sie dem Weg/Pfad vom Fußballplatz durch das Törchen. Weiter führt der Weg hoch zum Årbogvatnet und anschließend in Richtung Süden zum Berg rücken, wo Sie auf einen Pfad zu einer Hütte stoßen. Anschließend folgen Sie den Pflöcken bis zum Gipfel. Über den gleichen Weg geht es dann zurück. Achtung! Wenn Sie über den Weg nördlich des Flusses zu Tal gehen, gehen Sie am Kreuzweg in der Nähe des Sportplatzes geradeaus. Ansonsten ist der Weg wesentlich länger. Zum Gipfel und zurück sind es etwa 15 km, der Anstieg dauert 4 - 5 Stunden.

WANDERUNG UND FJELL

WINTERAKTIVITÄTEN Immer mehr Leute kommen in den Norden, um das „arktische Licht“ zu erleben. Nicht nur das Nordlicht, sondern die herrlichen Farben, die den Horizont in der dunklen Jahreszeit blau, rosa und orange erscheinen lassen. Wenn der Wind heult und der Schneesturm bläst, kann der Winter im Norden auch ziemlich heftig sein. Ein Teil des Erlebnisses sind die Kontraste, die das Wetter zeigen kann. Nach einer anstrengenden Skitour oder einem Tag winterlicher Aktivitäten und Spielen im Schnee schmeckt der Kakao drinnen noch besser, während man die Erlebnisse des Tages an sich vorbei ziehen lässt. Oder hätten Sie lieber eine warme Tasse Kaffee am Lagerfeuer im Lappenzelt? Die Region Harstad hat in der Wintersaison viel zu bieten. Langlaufen, Skitouren im Fjell, alpiner Skilauf, Gipfeltouren, Schlittschuhlaufen, eine Fahrt mit dem Pferdeschlitten, Schlitten fahren oder eine Schneeschuhwanderung. Hier gibt es sowohl sanfte Hügel und präparierte Loipen für diejenigen, die das bevorzugen, wie auch steile Abhänge mit unberührtem Pulver schnee für Leute, die ein Adrenanlinschub lockt. In der Nachbargemeinde Skånland findet jedes Jahr im Dezember der „Große Eisbadetag“ statt. Hier kann man seine Mutprobe bestehen! Unsere Partner in der Region können alles anbieten, angefangen von einer Einführung in den Langlauf, einer rasanten RIB-Tour auf dem Fjord, einem Tag mit verschiedenen Winteraktivitäten und gemütlichem Abschluss im Lappenzelt, bis hin zu einer Jagd nach dem Nordlicht auf einem der Gipfel der Umgebung. Wir passen die Touren Ihrem Bedarf und Ihren Wünschen an.

DIE DUNKLE JAHRESZEIT In der dunklen Jahreszeit zwischen dem 2. Dezember und dem 10. Januar haben wir nur ein paar Stunden Dämmerung mitten am Tag. Ganz besonders schön ist das „blaue Licht“ im Süden, unmittelbar bevor es dunkel wird.

NORDLICHT „Aurora Borealis“ lautet die lateinische Bezeichnung für das Nordlicht - Sonnenwinde, die in einem Bereich um den magnetischen Nordpol auf die Atmosphäre treffen. Das Nordlicht kann man zwischen August und April nur bei Dunkelheit und klarem Himmel beobachten. Am intensivsten ist es zwischen 22 Uhr und Mitternacht. Die Region Harstad ist bestens geeignet, um das wunderschöne, intensive Farbenspiel des Nordlichts zu beobachten.

www.destinationharstad.no

DAS NORDLICHT In der Region Harstad erlebt man das Nordlicht am besten von einem unserer Ausflugsziele auf dem Solli Fjell oder dem Aunfjell. Dort haben wir Stützpunkte für die Jagd nach dem Nordlicht weit weg von jeder künstlichen Beleuchtung und direkt unter dem Nordlichtgürtel zwischen Hinnøy und Senja. Wie das Nordlicht erscheint, ist vom Wetter und von natürlichen Verhältnissen abhängig, wir garantieren jedoch eine fantastische Jagd auf das Nordlicht und Naturerlebnisse der ganz besonderen Art. Aunfjellet Aurora Camp Unser Lappenzelt-Lager steht in einem 800 m² großen Bereich auf dem Aunfjell, umgeben von Schnee und Fjelllandschaft. Am Horizont sehen Sie das Meer und die Fjorde. Eine schöne und interessante Anlage, um das Nordlicht zu erleben. Das Lappenzelt-Lager liegt nur weniger Meter von der Bushaltestelle entfernt und direkt unter dem Nordlichtgürtel zwischen Hinnøy und Senja. Wenn das Wetter und natürliche Verhältnisse es zulassen, ist die Anlage ein fantastischer Ausgangspunkt, um das Nordlicht zu erleben. An der Feuerstelle in und außerhalb der Lappenzelte kann man sich wärmen, Essen und Kaffee zubereiten. Dauer ca. 3 Stunden. Oktober bis April. Preis ab kr. 690.-

Aurora Summit Lodge Unsere „Aurora Summit Lodge“, ein wunderbarer Ausgangspunkt für die Jagd auf das Nordlicht, eine Fotosafari und spektakuläre Naturerlebnisse liegt ganz oben auf dem Solfjell in 535 m. ü. M. Von hier hat man einen einmaligen Blick! In der Hütte können bis zu 25 Personen um die offene Feuerstelle bewirtet werden, gleichzeitig bietet die 360° Aussicht auf die Landschaft einen ganz besonderen Rahmen für ein gelungenes Essen. Zu den Spezialitäten, die serviert werden, gehören Nordlicht Cocktails und Aurora Wild Chips aus getrocknetem Rentierfleisch. Der Transport zur Lodge erfolgt mit dem „Aurora Wildcat“ Raupenfahrzeug oder mit dem Schneescooter. Oktober bis April Preis ab kr. 950,-

Aktiv Events Sjøgata 3, Boks 169, 9482 Harstad Tel.: +47 900 74 666 E-Mail: pekka@aktivevents.no www.aktivevents.no

WINTERAKTIVITÄTEN

Einkaufen / Betriebe

01.01 > 31.12 Amfi Bertheus Fjordgata 1, Harsatd

(+47) 77 01 25 05

01.01 > 31.12 -

Ellens Pelsstudio

01.01 > 31.12 -

post@pelsstudio.no www.pelsstudio.no F8

Lillings Garn og Vevstue (Woll- und Webstube) Verkauf von Wolle, Quilt-Stoffen, Nähzubehör. Händler für Dale of Norway, Oleana, Huldre sølv und Røros Tweed.

Altipluss Strandgt. 22, Harstad

(+47) 77 00 20 90

Dnb Nor Bank ASA Sjøgata 5, Harstad

Vizuelli Tunneset 10, 9407 Harstad

01.01 > 31.12 www.dnb.no

Rentex Harstad AS Havnegata 6, Harstad

19960

post@aionharstad.no www.aionharstad.no F8

500 (+47) 77 06 29 86

siri@tequila.no www.tequila.no F8

(+47) 77 04 06 00

post@tofoto.no www.tofoto.no F8

+47 77 00 11 00

post@vizuelli.no www.vizuelli.no F8

EINER DER GRÖSSTEN REINIGUNGSBETRIEBE IN NORDNORWEGEN Durch kontinuierliches Wachstum sind wir nach und nach zu einem der größten Akteure unserer Branche in Nordnorwegen geworden. Wir bieten Ihnen ein breit gefächertes Angebot im Reinigungssektor

3000

To-Foto AS Sjøgata 3, Harstad

01.01 > 31.12 post@altipluss.no www.altipluss.no

(+47) 77 07 69 00

vizuelli Ihr kreativer Wertschöpfer! Foto, Film, digitaler Druck, Druck, Internet, soziale Medien.

Dnb Nor Bank ASA Wir bieten Ihnen ein vollständiges Angebot an Finanzdienstleistungen. Privat- und Betriebskunden bieten wir u. a.: Darlehen, Sparpläne, Versicherungen, Pensionsfonds, Beratung, usw. 01.01 > 31.12 -

19619

turidmo2@online.no

Altipluss Autorisierte Buchhaltung in der Strandgate 22 in 9405 Harstad. Wir kennen die Gegebenheiten vor Ort - Wir verpflichten uns zu hoher fachlicher Kompetenz - Wir verpflichten uns zu Fachwissen 01.01 > 31.12 -

Tequila Sport Strandgata 15B, Harstad

01.01 > 31.12 -

Lillings Garn og Vevstue Rik.Kaarbøsgt. 16, Harstad (+47) 77 06 67 90

To-Foto AS To-Foto AS konzentriert sich heute voll und ganz auf Produkte und Konzepte, deren tragendes Element die Fotografie ist und entwickelt ständig Produkte für einen anspruchsvollen Markt.

19948

01.01 > 31.12 -

19849

(+47) 77 00 65 55

19950

Ellens Pelsstudio Harstad

Aion Harstad as Sjøgata 3, Harstad

Tequila Sport Das Geschäft mit der größten Auswahl an Kajaks und Kanus in der Region. Wir helfen Ihnen, Ihre optimale Ausrüstung zu finden. Außerdem vermieten wir Kajaks und Kanus mit dazugehöriger Ausrüstung.

Zusätzlich zum Verkauf der selbst hergestellten Ware bieten wir verschiedene Leistungen in Verbindung mit Pelzbekleidung an. Im Geschäft verkaufen wir attraktive Jacken, Handschuhe, Taschen, Brieftaschen, Schals und Vieles mehr. Öffnungszeiten von Montag bis Freitag 10-16 / Do. 10-18 / Sa. 10-14

01.01 > 31.12 -

Aion Harstad as Wir sind ein Nischengeschäft im Bereich des Jogging und leichter Touren. Bei uns finden Sie Schuhe, Bekleidung und Rucksäcke zum Joggen oder für den TrimmDich-Lauf. Wir konzentrieren uns auf Ihre Beine und bemühen uns, Ihnen den richtigen Schuh zu verkaufen.

harstad@amfi.no www.amfi.no

stig.jensen@nord.coop.no www.coop.no

18895

Amfi Bertheus Das Amfi Bertheus besteht aus 15 Geschäften, verteilt auf 6.400 m². Das Einkaufszentrum liegt mitten im Zentrum von Harstad und hat mehrere Spezialgeschäfte, die einen Besuch Wert sind.

Sjøkanten Senter Verkstedvegen 7, Harstad (+47) 77 02 89 00

kanebogen@amfi.no www.amfi.no/kanebogen

(+47) 77 01 26 35

19848

Amfi Kanebogen Skilleveien 5, Kanebogen

01.01 > 31.12 -

19673

01.01 > 31.12 -

Sjøkanten Senter Einkaufsfreuden mit mehreren netten und nützlichen Geschäften unter einem Dach.

AMFI Kanegoben liegt an der Zufahrtsstraße nach Harstad, 3 km südlich des Stadtzentrums. Fakten zum AMFI Kanebogen: Anzahl Geschäfte 38, Gesamtfläche 12.676 m² Kostenloser Parkplatz Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10-20 Uhr (ICA 0-21 Uhr) / Samstag 10-16 Uhr (ICA 9-18 Uhr)

(+47) 77 00 11 70

arne@rentexgruppen.no www.rentexgruppen.no

www.destinationharstad.no

19954

Amfi Kanebogen

01.01 > 31.12 -

(+47) 77 05 81 00

postmottak@hih.no www.hih.no F8

Hålogaland Kraft AS Wir verbreiten positive Energie. Wir erleuchten und vereinfachen Ihren Alltag als Stromkunde in der Region. Sicherer. Einfacher. Näher. Und genauso preiswert. Bei uns sind Sie immer gerne gesehen. 01.01 > 31.12 -

19958

Høgskolen i Harstad Havnegata 5, Harstad

19493

(+47) 77 00 28 00

www.harstad-sparebank.no F8

Trondarnes Folkehøgskole Ansprechend direkt am Vågsfjord gelegen. Von hier erreichen Sie das Stadtzentrum problemlos zu Fuß. Die Schule bietet Ausbildungsgänge in Musik, Drama/Theater, Design/Mode, Food Fabulous, Berufserprobung/Selbsterprobung an.

18927

02244

Rikard Kaarbøs Pl. 2, Harstad

www.snn.no

post.harstad@inventumkjeden.no www.inventumkjeden.no

Harstad Sparebank

hlk@hlk.no www.hlk.no

SpareBank 1 Nord-Norge Strandgata 7, Harstad

(+47) 77 00 24 40

01.01 > 31.12 -

SpareBank 1 Nord-Norge Die Bank der Region. Wir bieten alle Dienstleistungen in den Bereichen Bank, Versicherung, Sparen und Pension an.

Harstad Sparebank Wir sind die einzige Bank mit einer Hauptniederlassung in Harstad. Harstad Sparebank ist eine vollwertige Institution, die Finanzierung, Sparpläne, Versicherungen und Leasingverträge unter einem Dach vereint.

Hålogaland Kraft AS Rødbergveien 14, Harstad (+47) 77 04 25 00

Inventum Copysafe Seljestadv. 58, Harstad

19956

Trondarnes Frilynte Folkehøgskole Trondenesv. 110, Harstad (+47) 77 04 00 70

trofo@trofo.no www.trofo.no

19419

01.01 > 31.12 -

Inventum CopySafe Wir verfügen über mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Bürobranche und sind ein solider und sicherer Kooperationspartner für Ihren Betrieb.

19952

Hochschule in Harstad Was wollen Sie werden? Wie wollen Sie das erreichen? Es gibt viele Wege zum Ziel. Die Hochschule in Harstad bietet Ihnen mehrere an.

VERANSTALTUNGSKALENDER 2014 DATUM

VERANSTALTUNG

WEBSITE

MAI 24.5. 30.5. –1.6.

Hålogalandsstaffette, Harstad Hålogaland Kraft Kilkam Cup 25-jähriges Jubiläum, Harstad

www.hind.no www.kilkam.no

JUNI 1.-10.6. 3.-5.6. 6.-8.6. 13.-15.6 15. 6. 25.-15.6. 21.-28.6. 23.-28.6.

Trondarnes Folkehøgskole / Sommerhotel Safe Community Konferenz, Harstad Hinnøyfestival, Harstad Landestreffen des Norwegischen Verbandes der Handwerkskunst (Norges husflidslag) Kinderwanderung durch „Gundas trollwald“, Myklebostad in Tjeldsund Angelfest und mehr, Lundenes, Grytøy Festspiele in Nordnorwegen, Hharstad Nuk ++ Festspiele in Nordnorwegen

www.trondarnes.fhs.no www.safecomharstad.com www.countryogdansefestival.com www.husflid.no www.myklebostad.net www.facebook.com/UlSolhovs100-jähriges Jubiläum www.festspillnn.no www.nukpluss.no

JULI 3.-7.7. 5.7. 10.7. 11.-7.7 20. 7.

Quigong-Sommerkurs Offener Basar mit Kaifest, Grøtavær Båtforening (Bootsverein Grøtavær) Tour de Andørja Gelände-Radrennen Tour de Andørja-Triple Challenge Vilgesvárre - Tag der offenen Tür

www.trondarnes.fhs.no www.grota.no www.letour.no www.letour.no www.vilgesvarre.no

AUGUST 01.-03.8. 15.-16.8. 29.-31.8. 30.-31.8. 31.8.

Austerfjordtreffen 2014 Bakgården (Hinterhof) Quigong - Wochenendkurs mit Meister Zhengyu Shen Trolltag - der Trolltag, Kongsvik in Tjeldsund Vilgesvárre - Tag der offenen Tür

Veranstaltung siehe facebook-seite www.bakgaarden.no www.trondarnes.fhs.no www.trolldagan.no www.vilgesvarre.no

SEPTEMBER 3.9. 5.-7.9. 17.-20.9.

Folke5ern, Folkeparken (Geländelauf) Historisches Trondenes (Festival) Historischer Markt

www.hind.no www.bvf.no/Viking www.traditionalmarket.co.uk

OKTOBER 4.-5.10.

Internationale Hundeausstellung

www.nkk.no

Julebordshow Nordic Hall Gabenregen, Gewerbeverband der Region Harstad Anzünden des Weihnachtsbaums auf dem Marktplatz in Harstad, Gewerbeverband der Region Harstad

www.hrnf.no www.hrnf.no www.hrnf.no

NOVEMBER 22.11. 27.-29.11. 28.11. DEZEMBER 5.-6.12. 12.-13.12 6.12

Julebordshow Nordic Hall Julebordshow Nordic Hall Der große Eisbadetag mit Unterhaltung und Preisverleihung, Eisbadestrand in Evenskjer

www.skanland.kommune.no www.skanland.kommune.no

Der Veranstaltungskalender ist im Fremdenverkehrsamt in Harstad erhältlich. Tel.: +47 77 01 89 89, post@destinationharstad.no oder www.destinationharstad.no Begleiten Sie uns auf Facebook! Folgende Veranstalter veröffentliche eigene Programmflyer: Harstad Kulturhus (Kulturhaus Harstad), Tel.:+47 77 02 81 00 - www.harstadkulturhus.no Festspillene i Nord-Norge (Festspiele in Nordnorwegen), tel.+47 77 04 12 30 - www.festspillnn.no Harstad Travpark (Harstad Trabrennbahn), Tel.:+47 77 07 25 00 - www.harstadtravpark.no

SO SCHMECKT

kvæfjord

KURZTOUR So schmeckt kvæfjord. PREIS AB NUR

Beginnen Sie den Tag mit einer einmaligen Fahrt entlang der Küste, einem guten Frühstück auf der Hurtigrute und der herrlichen Aussicht auf die Natur um Hinnøya von Harstad bis nach Sortland. In Sortland steigen wir in den Bus um und nehmen die Fähre von Flesnes nach Refsnes. Der nächste Halt ist Kveøy und wir besuchen das Hofmuseum von Nils-Per und erleben, wie es in früheren Zeiten auf einem Hof in Nordnorwegen zuging. Außerdem wird Kaffee und eine Kleinigkeit zu Essen angeboten.

695,Preis einschließlich Ticket für die Hurtigrute mit frühstück, geführter Bustour und Besuch von Nils-Pers Gårdsmuseum (Hofmuseum) mit Bewirtung. Angebot gültig von 15.05–15.09

Bestellen Sie noch heute über Tel. +47 770 189 89 oder kommen Sie zu uns in die Sjøgata 1 B-3. Wir verkaufen auch Tickets für die Hurtigrute. Öffnungszeiten: 16. Juni - 17. August Montag - Sonntag 10:00 - 18:00 Uhr 18. August - 15. Juni Montag - Freitag 08:00 - 15:30 Uhr

www.destinationharstad.no

HARSTAD WilDniSzenTRum Das Harstad Villmarksenter (Wildniszentrum) in herrlicher Lage am Heggenkollen ist mit dem Auto vom Zentrum in Harstad in nur 5 Minuten zu erreichen. Wir bieten alle Voraussetzungen für unvergessliche Veranstaltungen in unmittelbarer Nähe zur Natur! Vermietung von:

Der Konferenzraum ist etwas ganz Besonderes hier finden Sie den skandinavischen Teil der größten Ausstellung ausgestopfter Tiere und Vögel Nordeuropas. ausgestatteter

• Festsaal mit voll Großküche • Konferenzraum • lappenzelt und erdhaus

Torbjørn’s CATeRinG

Aktivitäten: Wir stellen Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot für Ihre Veranstaltung zusammen! Zum Angebot gehören: Lassowerfen, Bogenschießen, Axtwerfen, Simulatorschießen (Jagd), Tontaubenschießen, Jägercamp, Angelcamp, Geschichten erzählen und weitere Unterhaltung.

Wir versorgen kleinere Gesellschaften bis hin zu den ganz großen Veranstaltungen. Seit vielen Jahren kümmern wir uns um den kulinarischen Aspekt von Hochzeiten, Konfirmationen und sonstigen Begebenheiten. Bei Veranstaltungen im Lappenzelt oder im Erdhaus servieren wir ein eigenes Wildmenü.

Wir arbeiten mit Bewirtungsbetrieben zusammen, die über ein Verpflegungsangebot für jede Gelegenheiten verfügen!

Storelv Árdna

Wir haben alle Schankrechte und eine Bar im Lappenzelt, sowie im Festsaal! Reservierung oder Information unter:

Destination Harstad

Tel. (+47) 77 01 89 89 post@destinationharstad.no

kann auf langjährige Catering-Erfahrung zurückblicken.

Es ist seit alters her üblich, alles zu verarbeiten, was in der umliegenden Natur geerntet und gesammelt werden kann, um daraus schmackhafte Gerichte zuzubereiten. Nur mit den besten Rohstoffen. Heute sind das die Gerichte von lokalen Herstellern. Diese Tradition hat Storelv Àrdna bewahrt, so dass wir Ihnen schmackhafte und leckere Bissen aus der samischen Küche servieren können. Das Echo unserer Geschmackstester war sehr positiv. Daher wagen wir, zu behaupten: Das ist ein Erlebnis, das Sie so schnell nicht vergessen werden!

Destination Harstad - Tel. (+47) 77 01 89 89 - post@destinationharstad.no 35

Erleben Sie die Festspiele in Nordnorwegen ein musikalischer und visueller Höhepunkt unter der Mitternachtssonne. Sivert Høyem (NO) Ute Lemper & Sexteto Piazzolla (DE/AR) Dele Sosismi (NG/UK) Bajofondo (AR/UY) SiLyA (NO) We Banjo 3 (IRL) Ole Edvard Antonsen (NO). Halvdan Sivertsen and MiNensemblet (NO) Lokkhi Terra (BAN/UK) Anthony Strong (UK) Chrome Hoof (UK) Marcos Sacramento (BR) Hamilton de Holanda Trio (BR) Elena Ledda (IT) Klezmofobia (DK) Kartellet (NO) Henning Kraggerud & Bugge Wesseltoft (NO) Georg Buljo (NO) Fataka (RM) Sinnika Langeland (NO) Las Hermanas Caronni (AR) Kayhan Kalhor & Erdal Erzincan (IR/TR) Elle Márjá Eira Trio (SAPMI) und viel, viel mehr...

Das vollständige Programm finden Sie unter www.festspillnn.no

Festspiele in nordnorwegen HARSTAD 21.-28. jUNI 2014