Helgeland 2012 - DEUTSCH

GUIDE 2012

– zauberhaft und echt

www.visithelgeland.com

Helgeland liegt wie ein langgestrecktes Paradies im südlichen Teil von Nordland. Im Binnenland ragen hier fast 2000 Meter hohe Berge in die Höhe. Vor der Küste liegt eine phantastische Inselwelt, die in die Welterbe-Liste der UNESCO aufgenommen wurde. Die Bergformation ”Die Sieben Schwestern“ ist weithin bekannt, und hier befindet sich der Polarkreis. Auf 66 Grad nördlicher Breite verläuft die Grenze, die angibt, dass Sie sich auf dem Weg in das Reich der Mitternachtssonne befinden.

Willkommen bei uns!

Die Sieben Schwestern von Herøy aus gesehen Foto Terje Rakke NordicLifeNR

2

Helgeland

www.visithelgeland.com

Inhalt

Træna | Foto Terje Rakke NordicLifePLR

Dønnes | Foto Terje Rakke NordicLifeIN

Topp 10 der naturattraktionen.................4 Küchenschätze..........................................6 Inselhüpfen mit dem Fahrrad..................8 Mit dem Rucksack in die Natur Helgelands......................................9 Kajakfahren zwischen gewaltigen Felseninseln.........................10 Anglerglück in Helgeland........................11 Veranstaltungen 2012............................ 12 Bindal...................................................... 16 Sømna..................................................... 18 Brønnøysund...........................................20 Vega.........................................................24 Vevelstad................................................26 Sandnessjøen..........................................28 Dønna......................................................34 Herøy.......................................................36 Leirfjord..................................................38 Grane...................................................... 40 Hattfjelldal..............................................42 Mosjøen...................................................44 Hemnes...................................................50 Mo i Rana................................................ 52 Nesna......................................................56 Lurøy...................................................... 60 Træna......................................................62 Rødøy......................................................64 Unterkünfte.............................................70 Landkarte zu Helgeland..........................76

Herausgeber: Helgeland Reiseliv AS Der Herausgeber übernimmt für eventuelle Fehler oder Änderungen nach Drucklegung keine Haftung.

Foto Titelseite: Torghatten – Ronny Lien Paddeln im Nordfjorden – John Lind Siri und die Ziege – David Kinsella Gestaltung: Spiren Design og Foto AS, www.spirenett.no

Børgefjell | Foto Magnar Solbakk Helgeland

3

Topp 10 der naturattraktionen Willkommen in einer der spektakulärsten Inselwelten der Welt. Die gewaltigen Felseninseln Helgelands mit Bergformationen wie Die Sieben Schwestern oder Torghatten sind einzigartig. Die Gipfel des Nationalparks Børgefjell und des Nationalparks Saltfjellet-Svartisen ragen weit in den Himmel und laden zu großartigen Wandererlebnissen ein. Ergänzt mit regionaler Geschichte und Kulturerlebnissen liegt alles bereit für eine phantastische Reise in Helgeland.

TORGHATTEN – DER SAGENUMWOBENE BERG

Der Torghatten mit seinem charakteristischen, quer durch den Berg verlaufenden Loch, ist in Norwegen und international sehr bekannt. Dieser Berg bietet Natur und Unberührtheit, Spannung und eine ganz besondere Atmosphäre zugleich, und der Mensch fühlt sich klein, wenn er durch das 160 m lange, 25-75 m hohe und 12-27 m breite Loch spaziert, das wie eine gewaltige Halle wirkt. Mehr dazu auf Seite 20.

DIE SIEBEN SCHWESTERN

Der Polarkreis | Foto Terje Rakke NordicLifePLR

SVARTISEN

Der Polarkreis bei 66 Grad nördlicher Breite ist der Übergang zum arktischen Norwegen und zum Reich der Mitternachtssonne. Wenn Sie die E6 entlangfahren überqueren Sie den Polarkreis auf dem Saltfjellet, das ist ein guter Ausgangspunkt für schöne Wandererlebnisse im Nationalpark Saltfjellet - Svartisen. Wählen Sie den Seeweg, dann passieren Sie die Polarkreisinsel Vikingen, auf der die magische Grenze mit einem Globus markiert ist.

Der zweitgrößte Gletscher Norwegens, der Svartisen, hat nicht weniger als 60 Gletscherzungen.

Eine der meistbesuchten ist der Austerdalsisen in der Gemeinde Rana. Um zum Gletscher zu gelangen nehmen Sie das Schiff über den See Svartisvatnet und gehen anschließend 3 km zu Fuß.

Der Svartisen ist auch von der Küste her erreichbar. Die Gletscherzunge Engenbreen, die in der Gemeinde Meløy in den Holandsfjord mündet, ist schon seit Jahrhunderten ein selbstverständliches touristisches Ausflugsziel.

Man erreicht die Gletscherzunge per Schiff über den Holandsfjord und geht dann noch 3 km.

WELTERBEGEBIET VEGA-ARCHIPEL

WASSERFALL LAKSFORSEN

Wandeln Sie auf den Spuren von Ihrer Majestät Königin Sonja und wandern Sie auf eine oder zwei der “Schwestern“ hinauf. Die Aussicht von den Gipfeln der Sieben Schwestern (norw. ”De Syv Søstre”) ist großartig. Hier bekommt man wahrlich eine Vorstellung vom ”Reich der 1000 Inseln“. Die Gipfel sind beliebte Wanderziele und es gibt markierte Pfade zu jedem einzelnen Gipfel sowie zwischen ihnen. Mehr dazu auf Seite 30.

POLARKREIS

Der Vega-Archipel wurde 2004 in die Welterbeliste der UNESCO aufgenommen.

Die Inseln erhielten den Status insbesondere aufgrund des einzigartigen Zusammenspiels zwischen den Eiderenten und der Inselbevölkerung während der Brutzeit. Auch heute noch beschützen die Menschen die Vögel gegen jedwede 4

Gefahren und als Gegenleistung erhalten sie – nachdem die Vögel das Nest verlassen haben – die kostbaren Eiderdaunen als Handelsware. Mehr dazu auf Seite 24.

Helgeland

Der Laksforsen ist eine der meistbesuchten Naturattraktionen Nordlands. Der grandiose Wasserfall führt eine Wassermenge von ganzen 700 m3 pro Sekunde und die Fallhöhe beträgt rund 17 Meter. Sie finden den Laksforsen in Grane, ca. 30 km südlich von Mosjøen.

DIE SAGE VON DEN BERGEN HELGELANDS

Der Sage nach entstand das Loch durch den Pfeil von Hestmannen.

Svartisen | Foto Jørn Røssvoll

Die Sieben Schwestern | Foto Erlend Haarberg

Eines Abends erblickt der Troll Hestmannen die sieben Schwestern und Lekamøya, die gerade bei Landego im Meer badeten. Ein einziger Blick genügt um seine Lust auf Lekamøya zu wecken, und er beschließt, sie gegen Mitternacht zu rauben. In voller Rüstung zu Pferd und mit einem Umhang um die Schultern eilt er in Richtung Süden. Die Jungfrauen bemerken ihn und fliehen in aller Hast so weit, bis ihnen die Kraft ausgeht und sie sich bei Alstahaug auf den Boden fallen lassen.

Nur Lekamøya flieht weiter nach Süden, während der König der Sømnaberge dasteht und die wilde Flucht beobachtet. Da nähert sich auf goldenen Strahlen der Morgen und der König der Sømnaberge sieht, wie der enttäuschte Freier den Pfeil an den Bogen legt. In dem Moment da der Pfeil sich vom Bogen löst, wirft der König der Sømnaberge seinen Hut (norw. “hatt“) in die Flugbahn des Pfeils und rettet so Lekamøya. Der Hut fällt bei Torgar herunter. In diesem Moment geht die Sonne auf, und alles verwandelt sich in Stein …

DIE PAPAGEITAUCHER AUF LOVUND

Etwas abseits des Weges, ganz weit draußen an der Helgelandsküste, liegt die Insel Lovund.

Hier finden Sie eine der großen Papageitaucherkolonien in Norwegen. Machen Sie abends, wenn rund 150 Papageitaucher heimkehren, einen Ausflug zu dem Hang – der Anblick ist phantastisch.

HÖHLEN

Unmittelbar nördlich von Mo i Rana finden Sie die Besucherhöhlen Grønligrotta und Setergrotta. Die Grønligrotta ist die berühmteste Kalksteinhöhle Nordeuropas – und die einzige mit Beleuchtung. In der Setergrotta können Sie gigantische Felshallen und schmale Durchgänge, große Gletschertöpfe und tiefe Spalten, kreideweißen Marmor und sonderbare Kalksteinformationen erleben – und nicht zuletzt einen großen unterirdischen Fluss. Mehr dazu auf Seite 52.

DØNNAMANNEN

Der Dønnamannen (858 m) ist der von den sagenumwobenen Bergen, bei dem die an Menschen erinnernden Züge am besten erhalten geblieben sind. Wenn Sie den Berg im Profil betrachten, erkennen Sie deutlich das Gesicht eines auf dem Rücken liegenden Menschen. Von Breivika und Teigstad aus gibt es markierte Pfade zum Gipfel. Mehr dazu auf Seite 34.

”DER KÖNIG DES WALDES“

In Alstahaug und Leirfjord finden Sie einen der dichtesten Bestände an Elchen in Norwegen. Elche sind eher in der Morgen- und Abenddämmerung aktiv als mitten am Tag und versammeln sich häufig in kleinen Gruppen. In Leirfjord veranstaltet Helgeland Elgsafari nach Voranmeldung unter Tel. +47 41 21 57 61 Elchsafaris.

Helgeland

5

KÜCHENSCHÄTZE Die spannende Geschichte und Kultur Helgelands spiegelt sich auch in den Traditionen beim Essen wieder. Ein großes und abwechslungsreiches Sortiment an Fisch, Meeresfrüchten und Meeressäugetieren wurde schon immer für die Küche genutzt. Die Traditionen aus der Landwirtschaft basieren auf Brot und Gebäck, Milchprodukten und Fleisch. Darüber hinaus zeichnet sich die Fjellregion durch ihre Vielfalt aus samischer Kultur, der Kultur des Binnenlands und starken Verbindungen über die Grenze nach Schweden hin aus. Dadurch ist in Helgeland eine abwechslungsreiche Essenskultur entstanden. Hier folgt eine Auswahl der zahlreichen Restaurants und Gaststätten in Helgeland, die Gerichte auf der Grundlage von Produkten aus der Region servieren.

Hildurs Urterarium

Willkommen im einzigen Kräuter- und Gemüsegarten mit Weinanbau in Nordnorwegen. Nach einem Spaziergang durch den Garten schmeckt ein warmes Mittagessen im während des Sommers geöffneten Café-Bistro besonders gut. Mitglied von “Arktisches Menü“. Festgesellschaften in der Sagastua auf Vorbestellung. Lage: Ca. 6 km außerhalb des Stadtzentrums von Brønnøysund, Tel. +47 75 02 52 12. www.hildurs.no

LOKALMATBUTIKKEN AS

Bietet eine große Auswahl an schmackhaften Erzeugnissen von kleinteilig organisierten Erzeugern aus der Region. Außerdem Verkauf von Mittagessen und anderen hausgemachten feinen Sachen. Hier werden auch eigene Produkte wie Kräuter und Tee verkauft. Willkommen in einem Laden, der die Sinne erfreut. Lage: Storgt. 8, Brønnøysund.

Tel. +47 469 17 271.

VEGA HAVHOTELL

Das Hotel serviert selbst zubereitete Speisen ausgehend von den besten und frischesten Lebensmitteln, die das Meer, das Land und Vega bieten können.

Reichhaltiger Weinkeller. Lage: Viksås auf Vega, Tel. +47 75 03 64 00. www.havhotellene.no

SKOGSHOLMEN GJESTEHUS

Speisen aus der eigenen Küche in gemütlichem Ambiente auf der Insel Skogsholmen an der Helge6

Helgeland

landsküste. Personen-Schnellfähre von Vega oder Sandnessjøen. Tel. +47 41 93 14 25. www.skogsholmen.no

der unter anderem mittags ein Tagesgericht aus Zutaten der Region serviert wird. In Dønnes gelegen, ca. 27 km von Bjørn entfernt. Tel. +47 97 18 43 79.

HANDELSSTEDET FORVIK

RESTAURANT MÅKEN

MARGRETHES KAFÉ

SPISERIET FABELAKTIG

Handelsstation von 1792. Restaurant mit lokalen und internationalen Gerichten aus regionalen Produkten. Kaffeerösterei. Mitglied von “Arktisches Menü“. Lage: Vevelstad. Tel. +47 75 03 71 25 / 98 48 40 00. www.avec.as

Hier können Sie es sich bei echt helgeländischen Speisen in attraktivem Ambiente gemütlich machen.

Lage: im Petter-Dass-Museum, Alstahaug, ca. 20 km von Sandnessjøen entfernt. Tel. +47 75 11 01 50

BØTERIET

Gutes Essen in maritimer Umgebung erwartet Sie in der alten Küferei. Speisekarte mit guten Fischgerichten. Lage: Dønna, ca. 15 km von Solfjellsjøen entfernt. Tel. +47 75 05 49 20.

DØNNESFJELLSTUA

Restaurant mit fantastischer Aussicht an der Spitze des Berges Dønnesfjellet. Lage: fahren Sie von Dønnes Gård im Norden der Insel hinauf, ca. 27 km von Bjørn aus. Tel. +47 75 05 55 98.

HOFGUT DØNNES GÅRD

Den Sommer über gibt es eine Tagesgaststätte, in

Angesichts der breiten Auswahl an Zutaten von der vor der Tür liegenden Helgelandsküste ist die Tageskarte ein Anlass zur Vorfreude. Lage: Lovund Rorbuhotell, Lovund. Tel. +47 75 09 20 30. www.lovund.no

Spiseriet Fabelaktig bietet regionale Speisen wobei der Schwerpunkt bei saisonalen Produkten liegt.

Das Restaurant liegt auf der Insel Sleneset und grenzt ans Meer, mit einem phantastischen Blick nach Lovund und Træna. Tel. +47 48 32 44 00. www.langneset.no

TRÆNA RORBUFERIEN

Direkt unterhalb der Berge Trænafjellene liegt diese Rorbuanlage. Mit dem Fischfanggrund Trænabanken als Lieferant bekommen Sie immer die frischesten Produkte von hier. Tel. +47 75 09 53 80 www.rorbuferien.no

LEUCHTTURM MYKEN FYR - KARENSTUA Weit draußen an der Mündung des Fjords am Polarkreis liegt die kleine Inselgemeinde Myken. Im Leuchtturm oder daheim in der guten Stube der Wirte wird der täglich frisch gefangene Fisch schön

VIKGÅRDEN LANDHANDEL OG KAFFEBU

Verkauf von Lebensmitteln regionaler Erzeuger aus dem Gebiet Helgeland, wie z. B. Rentierfleisch, Gebirgssaibling und vieles mehr. Warmes Mittagessen oder Kaffee mit etwas Süßem dazu wird ebenfalls angeboten und kann in dem historischen Laden genossen werden. Lage: Sjøgata in der Stadtmitte von Mosjøen. Tel. +47 75 17 80 90.

RESTAURANT SØILEN

Foto Rolf Ørjan Høgseth

Foto SeilNorge

Mitten in Mo i Rana leitet Koch Svein Jæger die Küche im Hotel Meyergården. Angesichts der großen Bedeutung von Produkten wie Käse, Fleisch, Kräutern, Obst und Gemüse aus der Region erwartet Sie ein großes gastronomisches Erlebnis. Mitglied von “Arktisches Menü“. Tel. +47 75 13 40 00. www.meyergarden.no

STENNESET angerichtet und in gemütlicher Umgebung serviert.

Tel. +47 75 09 60 28. www.mykenfyr.no

KLOKKERGÅRDEN

Direkt unterhalb der markanten Bergsilhouette von Rødøyløva liegt das ehrwürdige Restaurant Klokkergården. Regelmäßig experimentieren neue Köche mit den Zutaten der Gegend. Ein einzigartiges Erlebnis für alle Sinne. Tel. +47 75 09 73 33 www.klokkergaarden.no

LAKSFORSEN TURISTCAFE

Liegt an dem 17 m hohen Wasserfall Laksforsen.

Lachs ist die Spezialität des Hauses, aber die Tagesgaststätte bietet auch andere Gerichte ausgehend von Produkten aus der Region. Lage: Der Wasserfall in Grane. Tel. +47 75 18 21 82.

SÆTERSTAD GÅRD

Verkauf von Saibling und Ziegenkäse basierend auf regionalen Erzeugnissen und Rezepten. Auf Vorbestellung wird Mittag- und Abendessen serviert.

Lage: Varntresk in Hattfjelldal. Tel. +47 75 18 51 40, www.seterstadgard.no

DAS AROMA DES FJELLS

Eine Vielfalt spannender und guter Erzeugnisse aus der Gegend bekommen Sie beim Coop Hattfjelldal.

Tel: +47 75 18 54 00. Lage: Ortsmitte Hattfjelldal.

GRYTESELV FJELLGÅRD

Serviert leckere Speisen u. a. Saibling, Elch, Wildschwein, Rentier, Hirsch, alles mit Herkunft aus der Region. Bitte beachten! Nur auf Vorbestellung unter Tel. +47 75 18 58 66. Lage: Am Rv 73, 10 km von Hattfjelldal entfernt.

ELLENSTUEN UND HAGESTUEN

Beide Restaurants servieren sowohl Fisch, Fleisch als auch Wild aus regionaler Herkunft. Die Gerichte werden auf traditionelle und zugleich moderne Art zubereitet. Mitglied von “Arktisches Menü“. Lage: in Fru Haugans Hotel, Sjøgata in Mosjøen.

Tel. +47 75 11 41 00. www.fruhaugans.no

SJØGATO CAFÉ UND RESTAURANT

Willkommen in einem Restaurant mit Gespür für Details. Kommen und genießen Sie ein leckeres Essen basierend auf Zutaten aus der Region in einem ganz besonderen Umfeld. Nur im Sommer geöffnet. Auch Museumbetrieb. Lage: Stenneset, Mo i Rana. Tischreservierung unter Tel. +47 76 30 31 55. www.stenneset.no

NO3 RESTAURANT

Mitten im Zentrum von Mo i Rana, in einem der ältesten Gebäude Ranas, liegt das neue Restaurant No3. Wer hierher zum Essen kommt, erlebt Küche auf hohem Niveau in klassischer Atmosphäre aus Geschichte und hiesiger Tradition. Wir legen Wert auf das Zusammenspiel von gutem Essen und Trinken. Tel. +47 76 30 31 55. www.no3.no

Gemütliches Restaurant im alten Stadtteil von Mosjøen. Brot, Kuchen und Lunchgerichte aus der eigenen Küche. Abends nach Vorbestellung auch Festgesellschaften. Während des Sommers Café im Freien und alle Schankrechte. Lage: Sjøgata 35, Mosjøen.

Tel. +47 90 57 16 39. www.cafeumami.no

RASTSTÄTTE BIMBO

Das Café in der Kulturwerkstatt serviert Kaffee und Kakao sowie einfachere Gerichte aus eigener Zubereitung wie Lefser, Kuchen, Waffeln und vieles mehr.

Trinken Sie eine Tasse Kaffee und genießen Sie dabei die Kunst an den Wänden. Lage: Sjøgata in der Stadtmitte von Mosjøen. Tel. +47 75 17 27 60. www.kulturverkstedet.net

KROKSTRAND KAFE

KULTURVERKSTEDET

Mit der Lage an der E6 direkt nördlich von Mo i Rana ist dies eine ideale Anlaufstelle für hungrige Gäste.

Zutaten aus der Region und üppige Portionen ergeben eine gute Mahlzeit und Grundlage für die Weiterfahrt zum Polarkreis. Tel. +47 75 15 10 01. www.bimbo.no Im Øvre Dunderlandsdalen etwa 18 km südlich des Polarkreises finden Sie die Gaststätte und Unterkunft Krokstrand Kafe og Overnatting. Hier wird schmackhafte traditionelle Küche serviert, die bevorzugt aus der eigenen Küche kommt. Ganzjährig geöffnet. Tel. +47 75 16 60 02.

Helgeland

7

INSELHÜPFEN MIT DEM FAHRRAD Radfahren ist vielleicht die beste Art, Helgeland zu sehen. Sie geben selbst vor, wie schnell und wie anstrengend es sein soll. Sie können wann immer Sie wollen anhalten, und das wird oft sein. Nicht etwa weil Sie müde sind, sondern weil es so viel Schönes und Besonderes zu sehen gibt …

Ist es länger her, seit Sie Rad gefahren sind? Haben Sie Lust, die Freude wiederzuerleben, die Sie als Kind beim Radfahren erlebt haben? Oder womöglich ist Radfahren sogar Ihr großes Hobby? In Helgeland können Sie sich frei entfalten, gleich ob Sie unerfahren, ein wenig eingerostet oder ein mit allen Wassern gewaschener Radfahrer sind. Das Gelände hier ist überwiegend flach und Sie radeln nahe an den Naturelementen. Wir garantieren Ihnen auf weiten Teilen des Weges frische Seeluft und es ist auch nichts Ungewöhnliches, unterwegs Seeadler zu sehen.

Draußen vor der Küste spielen die Schweinswale und und da die Fahrradroute an einigen Stellen nah am Meer verläuft kommt es vor, dass Sie das Spiel dieser schönen Tiere erleben. Sie können auch deutlich sehen, wie der Berg Dønnamannen (auf Deutsch: der Dønna-Mann) zu seinem Namen gekommen ist, und Sie werden sich die Sage von den Bergen Helgelands greifbar vorstellen können, während Sie mitten im Zentrum der Sage radfahren. Siehe der Auszug aus der Sage auf S. 5.

In Helgeland können Sie darüber hinaus rund um die Uhr Fahrradfahren, da wir im Sommer 24 Stunden Tageslicht haben. Und in dem rosa Licht, das häufig in der späten Nacht aufkommt, mit dem Rad unterwegs zu sein und die ohrenbetäubende Stille zu spüren, nun, das muss man einfach erleben …!

Das Besondere beim Radfahren an der Helgelandsküste sind die Verschnaufpausen, die Sie auf den Fähren und Personen-Schnellfähren haben. Hier können Sie auf dem Deck sitzen und tief durchatmen, während der Wind Sie an den Haaren zupft und Sie die schöne Umgebung genießen.

Vorschläge für Routen und weitere Informationen zum Inselhüpfen mit dem Fahrrad erhalten Sie unter www.visithelgeland.com 8

Helgeland

Brønnøysund | Foto Terje Rakke NordicLifeDH

Rødøyløva | Foto Terje Rakke NordicLifePLR

MIT DEM RUCKSACK IN DIE NATUR HELGELANDS Die Sieben Schwestern (De Syv Søstre), der Nationalpark Saltfjellet-Svartisen, der Nationalpark Børgefjell, der Berg Oksskolten, der Nationalpark Lomsdal-Visten, der Berg Heilhornet – das sind nur einige der berühmten Berge und Gebirge, die alle zwei Dinge gemeinsam haben: sie liegen in Helgeland und sie alle bieten großartige Naturerlebnisse.

DIE BERGKETTE “DIE SIEBEN SCHWESTERN“

mit ihren charakteristischen Gipfeln liegt auf Alstenøya. Es gibt auf jeden Gipfel hinauf und zwischen ihnen markierte Pfade. Die Gipfel kann man einzeln oder alle zusammen auf einer Wanderung besteigen. Besuchen Sie für weitere Informationen, für die Kontrollkarte zur Beurkundung der Gipfelbesteigung und eine Landkarte zu allen Gipfeln die Touristeninformation in Sandnessjøen.

DØNNAMANNEN

Der Berg ist eine beliebte Attraktion für diejenigen, die Herausforderungen im Gebirge suchen. Es gibt markierte Pfade ab Breivika, ca. 16 km von Bjørn aus, oder ab Teigstad, ca. 10 km von Bjørn aus.

Lage: Dønna

NATIONALPARK SALTFJELLET - SVARTISEN

Dies ist der abwechslungsreichste Nationalpark Norwegens, der mit mehreren Tälern und Bergen eindrucksvolle Wandererlebnisse bietet.

Storvollen unmittelbar südlich des Polarkreises eignet sich gut als Ausgangspunkt für Wanderungen in der Gegend. Im Tespdalen gibt es die ganze Strecke talaufwärts und am Polarkreis vorbei gute Angelmöglichkeiten.

NATIONALPARK BØRGEFJELL

Er gehört zu den ältesten und ist mit seinen 1447 km2 einer der größten Nationalparks Norwegens. Dies ist das zauberhafte Reich von

Polarfuchs und Bergforelle, und eine Wanderung in den Bergen hier bietet große Naturerlebnisse. Es gibt mehrere Pfade in den Park hinein, doch der am häufigsten genutzte ist der von Oksvollen im Harvassdalen in Hattfjellldal oder von Simskardet in Grane aus.

von hier aus hat man einen phantastischen Blick zum Børgefjell im Osten, nach Namdalen im Süden und zu den Sieben Schwestern im Norden. Es gibt einen markierten Pfad zum Gipfel und die Wanderung dauert zwischen 2-4 Stunden, je nachdem, wie schnell Sie gehen.

OKSSKOLTEN

RØDØYLØVA

NORDLANDSRUTA

TOMSKJEVELEN

NATIONALPARK LOMSDAL/VISTEN

LOVUNDFJELLET

HEILHORNET

Weitere Infos über Wandern in Helgeland finden Sie unter www.visithelgeland.com oder www.turbok.org.

Die Hütte Kjensvasshytta ist der ideale Ausgangspunkt für eine Wanderung zum Oksskolten, der mit seinen 1916 m der höchste Berg Nordnorwegens ist.

Die Hütte liegt etwa 1 Autostunde von der Umbukta Fjellstue entfernt. Von hier aus benötigt man rund 4 Stunden für den Aufstieg zum Gipfel. Die Wanderung ist ein phantastisch schönes Erlebnis für jeden, der Freude am Wandern in den Bergen hat.

Sie ist ein Fernwanderweg durch den gesamten Verwaltungsbezirk Nordland und hier erleben Sie wirklich die Vielfalt der nordländischen Natur. Der Wanderweg ist insgesamt 570 km lang, wobei der nördlichste Punkt das Bjørnefjell in Narvik und der südlichste Punkt Harvasstua in Hattfjelldal ist.

Er liegt fruchtbar, still und schön da und ist wie geschaffen für denjenigen, der Ruhe sucht. Es ist eine Wildgebiets-Gegend für Leute mit Zelt, Karte und Kompass. Im Nationalpark gibt es auch viele Wander- und gute Angelmöglichkeiten. Am Besten Sie beginnen die Wanderung am Bønå Villmarkssenter.

Dieser Berg in Bindal ragt 1058 m in die Höhe und

Der höchste Gipfel von Rødøyløva ist 440 m hoch und bietet eine phantastische Aussicht über ein weites Gebiet. An schönen Tagen sehen Sie bis zur Lofotenwand im Norden und bis Vega im Süden. Die Wanderung beginnt am Fähranleger auf der Insel Smiholmen und führt an der Kirche Rødøy oder am Klokkergården vorbei. Der Pfad nach oben ist gut befestigt.

Der Tomskjevelen (922 m) kann nur von Norden her bestiegen werden. Los geht es an der Straße in Forsland, an der Ostseite von Tomma, ca. 4 km vom Fähranleger entfernt. Für die Wanderung hinauf benötigt man 2-6 Stunden, je nachdem, welche Route man wählt. Lage: Tomma in der Gemeinde Nesna.

Das Lovundfjell (632 m) ist über einen gut markierten Pfad am Meer entlang Richtung Süden und Westen erreichbar. Am Anfang ist der Pfad etwas steil, er ist aber gut gesichert. Rechnen Sie mit mindestens 2 Stunden bis zum Gipfel. Lage: Lovund.

Helgeland

9

KAJAKFAHREN ZWISCHEN GEWALTIGEN FELSENINSELN Erleben Sie das Paddelparadies Helgelandsküste. Mit tausenden von Inseln, Holme, Schären und geschützten Buchten gilt das Gebiet als eines der besten Seekajakgebiete in Norwegen. Die schmalen Fjorde, grandiose Berge und tausende von Inseln bieten eine Menge Abwechslung und spannende Erlebnisse. Suchen Sie sich einen eigenen Strand, übernachten Sie in traditionellen Rorbus und erleben Sie auf der Paddeltour Speisen der Region.

DIE NESNA-INSELN

Die Nesna-Inseln bestehen aus den Inseln Tomma, Hugla und Handnesøya und sind ein guter Ausgangspunkt für Paddeltouren in Helgeland. Erfahrene Paddler können von Nesna aus paddeln, alternativ kann man Fähren und Personen-Schnellfähren benutzen. Rings um alle drei Inseln gibt es viele kleine Inseln, die sich gut als Lagerplatz unter der Mitternachtssonne eignen. Das Gebiet rund um Tomma eignet sich mit seinen schönen Sandstränden, vielen guten Lagerplätzen und vielen unbedenklichen Trinkwasserquellen besonders gut zum Paddeln.

SLENESET UND LOVUND

Sleneset besteht aus unzähligen flachen Inseln und eignet sich sehr gut für kürzere und längere Paddeltouren. Die Inseln in dem Gebiet liegen dicht beieinander und wenn Sie wollen, können Sie immer in der Nähe von Land paddeln, daher eignet sich das Gebiet gut für alle Leistungsgrade. Gute Ausgangspunkte für Touren sind Sleneset und Moflag. Für erfahrenere Paddler empfehlen wir eine Tour hinüber nach Lovund. Das Überqueren der Bucht Lovundvika ist etwas dem Wetter ausgesetzt, aber nur eine kurze Strecke führt über das offene Meer.

RØDØY

Für erfahrene Paddler ist Tonnes ein guter Ausgangspunkt für die Inseln ganz im Norden von Helgeland. Hier können Sie über den Melfjorden und Nordfjorden mit Blick auf den Svartisen paddeln, die Polarkreisinsel Vikingen erleben und die sagenumwobenen Berge Hestmannen und Rødøyløva sehen. Anfängern empfehlen wir die Fähre oder die Personen-Schnellfähre nach Rødøy, wo Sie sich in 10

Helgeland

geschützten Buchten und an weißen Stränden austoben können.

OFFERSØY UND TJØTTA

Dies sind leicht zugängliche und geschützte Gebiete, und mit ihrer Lage an der Küstenstraße Kystriksveien sind sie auch ein perfekter Ausgangspunkt für längere Kajakexpeditionen entlang der Helgelandsküste.

HERØY

In dem Gebiet rund um Herøy tummeln sich Inseln, Holme und Schären. Herøy ist auch sehr zentral in Helgeland gelegen und ein guter Ausgangspunkt, um die phantastischen Paddelmöglichkeiten der Helgelandsküste zu entdecken.

VEGA

Ganz im Süden von Helgeland liegt das Welterbegebiet Vega-Archipel mit den vielen Möglichkeiten dort. Sie können vom selben Ausgangspunkt aus mehrere Tage lang Tagestouren paddeln ohne dieselbe Strecke zu nehmen, etwa zu Stellen wie Skogsholmen, Hysværet, Ylvingen und mehreren anderen Inseln in der Gegend. Falls Sie größere Herausforderungen anstreben, ist es eine kurze Strecke bis aufs offene Meer.

KAJAKKURS UND VERMIETUNG

Auch im Binnenland von Helgeland herrschen gute Bedingungen zum Kajak- und Kanufahren. Für Kajakkurse geführte Touren, Kajakvermietung, Ausrüstung und Routenvorschläge können Sie sich an einen der vielen Anbieter rund ums Paddeln in Helgeland wenden:

Vega Opplevelsesferie: Tel. +47 41 56 98 59 / 97 75 13 08 www.vegaopplevelsesferie.no Tømmervika Opplevelsessenter: Tel. +47 95 13 14 45 / 75 04 38 82 www.helgelandguide.no Hav & Fritid: Tel. +47 91 59 43 40 www.havogfritid.no Rana Spesialsport: Tel. +47 90 95 11 08 www.spesialsport.no

Foto Terje Rakke NordicLifePLR

Anglerglück IN HELGELAND Für Nicht-Insider: Helgeland ist vor allem für das Meeresangeln dort bekannt. Doch kommt man weiter ins Land hinein, findet man in Flüssen und Binnenseen Angelmöglichkeiten, die selbst dem verwöhntesten Angler den Atem rauben. Hier finden Sie versteckte Flüsse und Gewässer, wo nur das Rauschen der Bäume zu hören ist, und wo Sie die Gegend ganz für sich haben. Wundern Sie sich nicht, wenn der Fang all Ihre Erwartungen übertrifft, Fisch gibt es bei uns nämlich reichlich.

MEERESANGELN

Helgeland ist mit seinen tiefen Fjorden, schönen Schärengärten und phantastischen Fischgründen wie z. B. Trænabanken ein Eldorado für Anhänger des Meeresangelns. Gute Angelplätze sind Strömungen, Meeresgründe und tiefere Stellen des Meeres. Fjorde wie der Finneidfjord und Vistenfjorden, der sauberste Fjord Norwegens, sind ebenfalls beliebte Angelplätze. In den Fjorden und auf dem Meer ist das Angeln mit der Angel oder einer von Hand gehaltenen Angelschnur für jedermann frei. In Helgeland wird ganzjährig auf Köhler, Kabeljau und Meerforelle geangelt, während andere Fischarten wie Makrele, Steinbeißer, Heilbutt, Goldbarsch, Pollack und Schellfisch eher saisonabhängig sind.

Für die Vorschriften zu Salzwasserangeln und –fischen, Ausfuhrquoten für Fisch aus Norwegen, Mindestmaße und andere Bestimmungen beachten Sie bitte: www.dirnat.no

ANGELN IN BINNENGEWÄSSERN

Foto Kenneth Eriksen

Es gibt viele gute Möglichkeiten zum Angeln in Binnengewässern in Helgeland: vom Børgefjell und Nationalpark Børgefjell im Süden bis zum Nationalpark Saltfjellet - Svartisen im Norden. Das Spektrum reicht von versteckten Waldteichen bis hin zu großen Binnenseen und Bergseen weit oberhalb der Baumgrenze. Hier fängt man Saiblinge und Forellen, die für ihre einzigartige Qualität weithin bekannt sind. In Vefsn, Grane und Hattfjelldal gibt es mindestens 2000 Angelgewässer, die weniger als 1 Stunde Gehentfernung von der Straße entfernt liegen.

Bei Plathes Eiendommer in Bindal angelt man Forellen von ordentlicher Größe und guter Qualität. Weiter nördlich in Helgeland gibt es entlang der E12 an der Grenze zu Schweden eine Reihe von Angelgewässern. Die Forstverwaltung Statskog vermietet auf dem Tverrvatnet und Raudvatnet kostenlos Boote. Auf der Rückseite des Raudvatnet fin-

den Sie eine Reihe guter Angelgewässer, während Umskartjønna für Rollstuhlfahrer eingerichtet ist. Folgen Sie der E6 nach Norden, so finden Sie ebenfalls eine Vielzahl an Möglichkeiten, wie z. B. Blereken und vom Reinforsen flussaufwärts Richtung Saltfjellet. Um im Binnenland zu Angeln benötigen Sie eine staatliche Angellizenz oder die Genehmigung des Grundeigentümers. Die Angellizenz kann in örtlichen Sportgeschäften, bei www.inatur.no im Internet oder per SMS an 2470 mit dem Passwort inatur gekauft werden.

ANGELN AUF LACHS-UND MEERFORELLE

Das Lachsangeln in Helgeland wurde in den letzten Jahren aufgrund der Rotenonbehandlung von Flüssen etwas eingeschränkt, aber es gibt dennoch gute Möglichkeiten für großartige Angelerlebnisse. Der Ranelva wurde 2009 für gesund erklärt und damit ist es möglich, sowohl Lachs, Meerforrelle und Seesaibling im Fluss während der Angelsaison zu angeln. Auch im Gewässernetz Åbjøravassdraget in der Gemeinde Bindal ist es möglich, Lachs und Meerforelle zu angeln. Bei Plathes Eiendommer können Sie in einem großartigen unberührten Gebiet, in dem wenige Menschen unterwegs sind, angeln.

Für das Angeln in Flüssen gibt es die Auflage zur Desinfektion der Angelausrüstung sowie dass die staatliche Fischereiabgabe bezahlt sein muss. Weitere Informationen hierzu und wann die verschiedenen Fische Fangsaison haben, finden Sie unter www. inatur.no, www.ranaelva.no, www.Plahte.no. Gutes Kartenmaterial und eine detaillierte Übersicht über Gewässer und Flüsse finden Sie unter www.norgeibilder.no. Für weitere Informationen über Anbieter für Angelsport und Unterkünfte wenden Sie sich bitte an die örtliche Touristeninformation oder besuchen Sie die Website: www.visithelgeland.com Denken Sie auch daran, sich mit den Vorschriften für die Angellizenz und die Desinfektion der Ausrüstung vertraut zu machen. Informationen dazu finden Sie unter www.inatur.no, www.statskog.no sowie www.dirnat.no Helgeland

11

VERANSTALTUNGEN 2012 17. – 19. Februar Das Seminar über die wilde Frau 2012 Mosjøen

21. – 24. Juni

Torghatten Festival Brønnøysund | www.visithelgeland.com

17. – 25. Februar Winterlichttheaterfest

Mo i Rana | ww.vinterlys.no

21. – 24. Juni

Petter Dass-Tage Sandnessjøen | www.petterdass.no

10. März

Faurè Requiem m. Orchester Mo i Rana | www.dolstad.no

22. – 24. Juni

Kippermo-Cup Mosjøen | www.kippermocupen.com

11. März

Faurè Requiem m. Orchester Mosjøen | www.dolstad.no

27. Juni – 1. Juli

Hattfjelldalstage Hattfjelldal | www.turistinform.no

31. März

Blåvegen løpet (Skilanglauf-Rennen) Mo i Rana | www.il-staalkameratene.no

28. Juni – 1. Juli

Herøy-Tag Herøy | www.heroydagan.no

14. April

Hattrennet (Skilanglauf-Rennen) Hattfjelldal | www.hattrennet.no

29. Juni – 1. Juli

Nordlandsbootregatta in Terråk Bindal | www.visithelgeland.com

14. – 15. April

Junge Solisten aus Helgeland Mo und Mosjøen | www.mosjoenkulturhus.no

29. Juni – 1. Juli

Hemnes Boot & Fjordfestival Hemnesberget | www.fjordfestival.hemnes.net

4. – 6. Mai

Bootsmesse Sandnessjøen | www.baatmessa.no

5. – 7. Juli

Træna Festival Træna | www.trena.net

27. Mai

Kvaløymarsjen (Volkswandertag) Kvaløya | www.somna.kommune.no

6. – 8. Juli

Bindalseid-Tag Bindalseidet | www.visithelgeland.com

1. – 3. Juni

Sängertreffen Sømna | www.somna.kommune.no

6. – 8. Juli

Torghatten-Treffen (Motorradtreffen) Brønnøysund | www.bronnoymcklubb.com

9. Juni

Alstahaug Marathon Sandnessjøen | www.alstahaug-maraton.com

6. – 15. Juli

Vega-Tage 2012 Vega | www.vega.kommune.no

11. – 17. Juni

Die Grane-Tage (Fest) Trofors in Grane | www.grane.kommune.no

7. Juli

Bjørnsmartnan (Jahrmarkt) Dønna | www.bjornsmartnan.no

16. Juni

Skjærgårdstreff Berg | www.somna.kommune.no

7. – 14. Juli

Treffen der Weggezogenen Mosjøen | www.galleria.no

17. Juni

Stennes-Tag im Freilichtmuseum Mo i Rana | www.helgelandmuseum.no

7. – 14. Juli

Galleria Kunstfestival Mosjøen | www.galleria.no

21. – 23. Juni

Hanedagene (die Hahnentage) Mosjøen | www.tiendebytte.no/hanedagene

8. Juli

Aktivitätentag Bygdetunet Vevelstad | www.helgelandmuseum.no

8. – 15. Juli Toppen Internasjonale Sommerfestival (Musikfestival) Helgeland | www.toppenkurset.no 12

Helgeland

15. Juli

Sommerfest der Toppensymphoniker Mosjøen | www.toppenkurset.no

9. – 12. Aug.

Vefsna Sportfishing-Festival Mosjøen | www.seatroutfishing.no

18. –21. Juli

Roots-Festival Brønnøysund | www.rootsfestivalen.no

Aug.

Lavo Rock Dalselv | www.jernverkspuben.no

20. – 21. Juli

Sjona-Festival Sørsjona | www.sjonafestivalen.no

23. – 25. Aug.

Torghattmesse Brønnøysund | www.torghattmessa.no

21. Juli

Aungrenda rundt (Wandertag) Velfjord | www.velfjord.no

26. Aug.

Elgbanecup (Schützenwettbewerb der Elchjäger) Sømna| www.somna.kommune.no

21. – 29. Juli

Velfjord-Tag Velfjord | www.velfjord.no

31. Aug. – 1. Sept. Verket Festival (Musikfestival)

Mo i Rana | www.verketfestival.no

22. Juli

Nevernes-Tag Nevernes, Hommelstø | www.velfjord.no

2. Sept.

Tour de Fram Sømna| www.somna.kommune.no

23. Juli

Bingo zu Fuß auf Bru Bru, Velfjord | www.velfjord.no

7. –9. Sept.

Dalbotn-Tag Sømna| www.somna.kommune.no

24.-29. Juli

Goveko (Aktivitäten in der Natur) Hattfjelldal | frivilligsentral@hattfjelldal-kommune.no

13. – 15. Sept.

Akkordeon-Festival Vennesund, Sømna | www.somna.kommune.no

25. Juli

Bru Cup Bru, Velfjord | www.velfjord.no

18. – 24. Sept.

Musikfest in Tiendebytte Mosjøen | www.tiendebytte.no

25. – 28. Juli

Sommardagan i Sømna (Sommerfest) Sømna | www.somna.kommune.no

18. – 24. Sept.

Historischer Markt Tiendebytte Mosjøen | www.tiendebytte.no

27. Juli

Mitternachtsritt Brønnøysund/Sømna | www.somna.kommune.no

21. – 22. Sept.

Kulinarisches Festival Helgeland Mosjøen | www.helgelandmatfestival.no

28. Juli

Angelfest Viksjøen, Sømna | www.somna.kommune.no

19. – 21. Okt.

Sømnamesse Sømna | www.somna.kommune.no

26. – 29. Juli

Spaß auf dem Land-Festival Vevelstad | www.vevelstad.kommune.no

24. – 27. Okt.

Smeltedigelen (Musikfestival) Mo i Rana | www.smeltedigelen.no

4. Aug.

Tag der Küste (Fest) Hombornes, Sømna | www.somna.kommune.no

Dez. Die Weihnachtsstadt Mosjøen Mosjøen

Aug.

Fjellfiolen Musikkfestival Ørjedal, Hattfjelldal | www.turistinform.no

2. Dez.

8. Aug.

Hemnesjazz 2012 Hemnesberget | www.hemnesjazz.no

Weihnachtsmarkt Sømna | www.somna.kommune.no

Træna | Foto Terje Rakke NordicLifePLR Helgeland

13

Landesweit für Sie unterwegs Fahrplaninformationen: www.177.no oder Tel. +47 75 77 24 10

www.torghatten.no

Café & Overnatting 8985 Ylvingen

Tel. +47 479 98 870 E-Mail:himmelbla@hotmail.no

Dieselben Räume, dieselbe Insel und dieselbe einzigartige Stimmung wie in der beliebten norw. Fernsehserie “Himmelblå”. Seien Sie unser Gast und nehmen Sie ein Bad im Whirlpool von Roy, bewegen Sie sich auf den Spuren von Marit, Kim und Brynjar oder gehen Sie auf Angeltour in “Rolands” Boot. Sie können bei uns auch Fahrräder leihen, um bis Tyskerhåjen zu radeln und dort die großartige Aussicht zu genießen.

Im Café servieren wir leckere Gerichte aus eigener Zubereitung nach trad. Rezepten aus der Region. Wir haben Stellplätze für Wohnmobile und Wohnwägen sowie Anlegeplätze für Gäste, die auf dem Seeweg anreisen.

~ WILLKOMMEN ~ Ylvingen | Foto Liv Ask & Mathis Ståle Mathisen

Thon Hotel Brønnøysund E-Mail. bronnoysund@thonhotels.no Tel. + 47 75 00 89 00 Fax + 47 75 00 89 01 Sømnaveien 98, 8900 Brønnøysund

www.thonhotels.no

Thon Kystferie Apartment Nordøyveien 2 Kontaktieren Sie das Thon Hotel Brønnøysund für Reservierung und Information.

www.spirenett.no

Unsere besten Preise finden Sie unter

Thon Hotel Torghatten E-Mail. torghatten@thonhotels.no Tel. +47 75 00 95 20 Fax +47 75 00 95 49 Hovøyveien 2, 8900 Brønnøysund

Foto: Erlend Haarberg

Wollen Sie Zuchtfische und das Leben im Meer besser kennenlernen?

Tour Montag - Freitag 11, 13 und 15.

Mittagessen 11:30-12:30 (Vertrag) Toft, Brønnøy / N65°28’10.80” Ö12°8’03.30” Tel. 75 00 69 50 / www.havbrukssenter.no

Alle Schankrechte. Öffnungszeiten: Täglich 15-23

MAT & VINHUS Tlf 75 02 68 69 BRØNNØYSUND

Bindal – das Tor nach Helgeland

Bindal ist die südlichste Gemeinde Nordlands und die Bindaler waren schon immer als gute Bootsbauer bekannt. Der Bau spezieller Nordlandsboote, ”Bindalsfæring” genannt, ist hier eine seit vielen Jahrhunderten währende und noch immer gepflegte Tradition.

Sørfjorden | Foto Orsolya Haarberg

ERLEBNISSE KLEINBAUERNGEHÖFT UND BOOTSBAUERTRADITIONEN

Das Heimatmuseum Bindal besteht aus einem Gehöft mit original erhaltenen Gebäuden und Einrichtung. Zusätzlich hat man den Hof eines Kirchdieners und ein Vorratshaus auf das Gelände umgesetzt. Ein Teil der Sammlung an Gegenständen hängt mit den hiesigen über Jahrhunderte gepflegten und noch immer lebendigen Bootsbautraditionen zusammen. Saison: 23.6.–7.8. Lage: Vassås, ca. 2,5 km nordöstlich von Terråk. Für Führungen: Tel. +47 91 51 98 49 oder www.helgelandmuseum.no

BØKESTAD GÅRDSMUSEUM

Das Hofmuseum Bøkestad liegt in Bindalseidet und umfasst eine Sammlung von Gegenständen. Ansprechpartner für Führungen: Edgar Bøkestad, Tel. +47 90 96 04 10.

KIRCHE VASSÅS

Die Kirche wurde 1733 erbaut und ist eine achteckige Kreuzkirche. Sie wurde mehrfach restauriert, zuletzt 1983 und steht unter Denkmalschutz. Für eine Führung wenden Sie sich bitte an die Gemeinde Bindal, Tel. +47 75 03 25 00.

16

Helgeland

ANGELN, JAGD UND NATURERLEBNISSE

Der Landbesitz der Familie Plathe ist mit einer Fläche von 67.000 ha Land eine der größten Wald- und Landflächen in Privatbesitz in Norwegen – ein Eldorado zum Angeln, für die Jagd und für Naturerlebnisse. Unterschiedliche Angebote im Hinblick auf Exklusivität und Preis. Wochenweise Vermietung, Vorabreservierung.

Lage: Terråk. Tel. +47 75 03 40 28. www.plahte.no

WANDERN

Angesichts von landschaftlich schönen Gebieten, sauberer Luft und guten Gelegenheiten zum Angeln und für Wanderungen werden Naturfreunde sich in Bindal bestimmt wohl fühlen. In Bindalseidet finden Sie den “Kjærlighetsstien“ (“Liebesweg“), der Teil eines historischen Verkehrswegs von Røtting nach Vikestad ist. Der Weg ist mit roten Herzen markiert. Hier finden Sie auch eine Grillhütte, die für die Allgemeinheit offen ist. Wenden Sie sich für weitere Informationen an die Gemeinde Bindal, Tel. +47 75 03 25 00 oder unter www.visithelgeland.com

GIPFELWANDERUNG ZUM HEILHORNET

Das Heilhornet (1058 m) bietet eine zauberhafte Aussicht in alle Himmelsrichtungen.

Vassås | Foto Erlend Haarberg

Ein Wanderweg zu diesem Gipfel ist angelegt und Sie folgen den ganzen Weg hinauf einem gut markierten Pfad. Karte, Kompass und GPS dabeizuhaben ist jedoch nicht schlecht, falls, wenn man oben auf dem Gipfel ist, Seenebel aufkommen sollte. Die Anreise zu diesem Schmuckstück erfolgt über die Küstenstraße (Fv17), wo der Startpunkt zwischen der Ortschaft Foldereid im Süden und dem Fähranleger in Holm im Norden liegt.

BINDALSFÆRING

Die Bindaler waren schon immer als gute Bootsbauer bekannt und der Bau von Bindalsfæring hat in der Gegend seit vielen Jahrhunderten Tradition. Im Sommer werden die Boote viel genutzt und es besteht die Möglichkeit, auf eine Segelfahrt mitzukommen. Wenden Sie sich für genauere Informationen an die Gemeinde Bindal, Tel. +47 75 03 25 00.

FREIZEITBOOTHÄFEN

In Bindal finden Sie Freizeitboothäfen/Marinas in Kalvika, Bursvikbotn, Helstad und in Terråk. Für genauere Informationen wenden Sie sich bitte an die Gemeinde Bindal unter Tel. +47 75 03 25 00.

Åbjøra | Foto www.plahte.no

FAKTEN

Gemeindename: Bindal Einwohnerzahl: 1.800 Fläche: 1.262 km2 Verwaltungssitz: Terråk (610 Einw.) und Bindalseidet

• Rødøy • Træna • Lurøy • Mo i Rana • Nesna Dønna • • Leirfjord Herøy • • Sandnessjøen • Hemnes • Mosjøen • Vevelstad

• Vega

• Hattfjelldal

• Brønnøysund • Grane

• Sømna

•

Bindal

Helgeland

17

Sømna – Norwegens geografische Mitte

Sømna nennt man häufig “die Kornkammer Nordnorwegens“ und die fruchtbare Natur der Gemeinde hat so lange wie man zurückdenken kann die Grundlage für die Besiedlung geschaffen. Zahlreiche Ausgrabungen zeugen von der Geschichte Sømnas von der älteren Eisenzeit bis heute.

Freilichtmuseum Sømna | Foto Bjørn Keyn

ERLEBNISSE AGRARGESCHICHTE UND TRADITIONELLE KÜCHE

Das Museum Helgeland, Abt. Sømna, hat eine reizvolle Lage neben der Kirche in Vik und umfasst 12 historische und restaurierte Gebäude. Das Museum hat die Geschichte der Landwirtschaft und die traditionelle Küche zum Thema. Die Sammlung an Gegenständen umfasst Landwirtschaftsgeräte, bäuerliche Heimkunst und Hausrat, eine Sammlung alter Öfen und eine komplette Schuhmacherwerkstatt, die Teil der Ausstellungen von Interieurs im Freilichtmuseum ist. Hier gibt es auch ein Café und eine Touristeninformation. Saison 15.6.-15.8. Weitere Informationen unter Tel. +47 75 11 01 90 oder www.helgelandmuseum.no

Im Helgeland Museum, Abt. Freilichtmuseum Sømna, gibt es eine Ausstellung über Boote, Gerätschaften und Ausrüstung zum Angeln und Fischen sowie über das Leben auf dem Meer. Tel. +47 75 01 52 42. www.helgelandmuseum.no

”HAI-KU-BADEKAR“

KIRCHE SØMNA

Große schöne Holzkirche von 1876 mit schönem Altarbild des Künstlers Ulving, der aus Ylvingen in der Gemeinde Vega stammt. Lage: Ortsmitte Vik. Für Führungen wenden Sie sich an das Helgeland Museum, Abt. Sømna, Tel. +47 75 01 52 42. www.helgelandmuseum.no

Die Skulptur “Hai-Ku-Badekar“ (“Hai-Ku-Badewanne“) ist Sømnas Beitrag zur “Skulpturenlandschaft Nordland“. Sie wurde von der irischen Künstlerin Dorothy Cross geschaffen und besteht aus drei Teilen, wovon jeder eine Unmenge von Assoziationen in sich trägt. Wenn diese Bestandteile kombiniert werden, entsteht eine völlig neue Geschichte. Die eiserne Badewanne, die ursprünglich der dritte Teil der Skulptur war, und die durch die Gezeitenströmungen wegrosten sollte, wurde stattdessen im zweiten Jahr von einem Wintersturm mitgenommen. Die Skulptur steht in Vennesund. Markierter Pfad ab Vennesund Camping. www.helgelandmuseum.no

DIE OLAVSQUELLE

WANDERUNGEN/FAHRRADTOUREN

Die Heiligensaga berichtet, dass Olav der Heilige die Quelle auf einer seiner Reisen aufsuchte. Seither soll das Quellwasser heilende Kräfte besitzen. Gehen Sie vom Vennesund Camping aus los und halten Sie sich hinter den Hütten abwärts zum See. Von hier aus geht ein markierter Weg am See entlang bis zur Olavsquelle, die etwa 30 Gehminuten entfernt liegt.

18

BOOTSAUSSTELLUNG

Helgeland

Sømna verfügt über viele markierte Wander- und Fahrradwege. Sie brauchen nicht über die Fv17 zu fahren, sondern entspannen sich besser auf gewundenen Kieswegen in ländlicher und schöner Umgebung. Weitere Informationen bei der Touristeninformation in Brønnøysund, Tel. +47 75 01 80 00.

Sømnes | Foto Magnar Solbakk

PROBIEREN SIE IHR ANGELERGLÜCK

Sømna besitzt mehrere Gezeitenströme, in denen man gut Angeln kann, z.B. Nordstrømmen, Sørstrømmen und Saltnesodden. Auch der See Holandsvatnet ist empfehlenswert. Hier gibt es eine Straße bis zum See, Parkplatz, Angelsteg und einen Unterstand. Für Behinderte geeignet. Weitere Informationen unter Tel. +47 75 01 80 00 oder www.visithelgeland.com

FREUDE AN KREATIVITÄT UND LEBENSLUST

Die Seniorenschule Nordnorsk Pensjonistskole bietet Kurse und Aktivitäten, die jüngere und ältere Menschen motivieren ihrer Freude an Kreativität und ihrer Lebenslust Raum zur Entfaltung zu geben. Kursdauer 3-14 Tage. Auch Erlebnisreisen.

Lage: Sømna. Kursbroschüre auf Anfrage bei der Schule, Tel. +47 75 02 92 80. www.nordnorsk-pensjonistskole.no

Sømnes | Foto Magnar Solbakk

Fakten

Gemeindename: Sømna Einwohnerzahl: 2.080 Fläche: 193 km2 Verwaltungssitz: Vik (360 Einw.)

• Rødøy • Træna • Lurøy • Mo i Rana • Nesna Dønna • • Leirfjord Herøy • • Sandnessjøen • Hemnes • Mosjøen • Vega

Sømna

•

• Vevelstad

• Hattfjelldal

• Brønnøysund • Grane

• Bindal

Helgeland

19

Brønnøysund – die Küstenstadt in der Mitte Norwegens

Brønnøysund ist eine lebendige, wachsende Kleinstadt und heißt Sie willkommen, die attraktive Marina, ein gut entwickeltes Dienstleistungsangebot und eine umfangreiche Wirtschaft zu erleben. Als regionales Zentrum und Verkehrsknotenpunkt in SørHelgeland, das täglich von der Hurtigrute angelaufen wird, mit Direktflügen nach Oslo und Bergen, Offshore-Helikopterbasis und guten Bus- und Schiffsverbindungen ist Brønnøysund ein Treffpunkt für Einheimische, Touristen und andere Besucher.

ERLEBNISSE STADTSPAZIERGANG

Nehmen Sie sich die Zeit für eine Runde durch die Stadt – zum Beispiel einen Abendspaziergang entlang der Havnegata am Hafen und genießen Sie den Anblick der kleinen Boote und des umtriebigen Lebens in den Schären. Genießen Sie das Treiben hier, besuchen Sie einen der Pubs oder gehen Sie in einem der Restaurants gut Essen.

KIRCHE BRØNNØY

Steinkirche aus dem Jahr 1870 mit Querschiff, in neugotischem Stil gebaut. Der Chor und der Eingangsbereich stammen aus dem Mittelalter. Lage: Zentrum.

NORSK HAVBRUKSSENTER

Norwegen ist einer der weltweit größten Exporteure von Fisch und Meeresfrüchten. Die norwegische Küste ist äußerst fruchtbar und die Verhältnisse im Meer eignen sich sehr gut für eine umweltfreundliche und verantwortungsvolle Meereswirtschaft. Im Norsk Havbrukssenter, dem Norwegischen Zentrum für Aquakultur, können Sie aus nächster Nähe Aufzuchtfische sehen, Unterwasserkameras lenken, Lachs füttern und mehr über die Aufzucht von Fischen und das Leben auf dem Meer erfahren. Führungen 11, 13 und 15 Uhr. Kosten: Erwachsene NOK 100,- Kinder NOK 50,- Mittagessen 11.30-12.30 (Vorbest. erforderl.) Weitere Informationen unter www.havbrukssenter.no / Tel.+47 75 00 69 50. Lage: 6 km von der Stadtmitte Brønnøysunds aus. Koordinaten N65°28’10.80” Ø12°8’02.30”

20

Helgeland

”STEINAR BREIFLABB“ – SKULPTURENLANDSCHAFT NORDLAND

Im Sund vor Brønnøysund steht die Skulptur “Steinar Breiflabb“, die von dem schwedisch-französischen Künstler Erik Dietman geschaffen wurde.

ATELIER INGER-HILDE NYRUD

Galerie mit Akrylgemälden und künstlerischen Produkten aus Glas. Ganzjährig geöffnet. Tel. +47 90 15 98 26. Siehe auch www.ingerhildenyrud.no. Lage: Norden von Hestøya (folgen Sie dem Schild zur Skulpturenlandschaft Nordland).

ELLENS BUTIKK/GALLERI TRAPPEN

In Trælnes, etwa 30 km südlich von Brønnøysund, im Geschäft Ellens Butikk liegt die Galleri Trappen mit einer Verkaufsausstellung von textilen Wandbehängen.

Hier finden Sie auch anderes textiles Kunstgewerbe. Außerdem Verkauf von Selbstgebackenem. Weitere Informationen unter www.ellensbutikk.no. Tel. +47 75 91 02 85.

WEBJØRG STEINSET GALERIE UND KUNSTHANDWERKSKURSE

Schöne Gemälde und Einrichtungsgegenstände mit Rosenmalerei sowie Drechselwaren aus Birkenholz mit Wucherungen und Massivholzsessel verziert mit Jagd-, Fischerei- und Tiermotiven. Portraits auf Bestellung sowie Auftragsarbeiten für Dekorationen an Möbeln u. a. Lage: ca. 10 km südlich von Brønnøysund Richtung Torghatten. Tel. +47 90 85 63 20.

TORGHATTEN – DER BERG MIT DEM LOCH MITTENDURCH

Den berühmten Berg mit seinem eigentümlichen Loch quer durch den Berg müssen Sie unbedingt erleben. Man kommt sich plötzlich klein vor als Mensch, wenn man durch das 160 m lange, 35 m hohe und 15-20 m breite Loch hindurchgeht, das das Meer vor tausenden von Jahren gegraben hat. Die Wanderung über den teilweise befestigten Pfad hinauf dauert etwa 30 Minuten. Betreten auf eigene Gefahr. Lage: 15 km von Brønnøysund.

TORGHATTEN KURS OG FERIESENTER (TORGHATTEN CAMPING)

Das Kurs- und Ferienzentrum Torghatten ist von Inseln und Fjorden umgeben und liegt direkt an dem einmaligen Berg Torghatten auf der Insel Torget. Hier werden Sauna, Freibad und eine ruhige Unterkunft sowie eine Reihe von Unternehmungen wie geführte Wanderungen zum Loch des Torghatten, Kanufahren, Tauchen, Wanderungen und Angeln angeboten. Sie können auch Fahrräder mieten, um auf eigene Faust herumzufahren. Tel. +47 75 02 54 95.

Norsk Havbrukssenter, Toft | Foto Erlend Haarberg

TILREM

Tilrem war über 1000 Jahre lang ein Zentrum von Kultur und Macht. Dieser Ort hat die in Sør-Helgeland höchste Dichte an Geschichtsdenkmälern aus unterschiedlichen Epochen. Hier gibt es Reste der Grundmauern der St. Knutskirche sowie eine heidnische Kultstätte. Lage: ca. 6 km außerhalb von Brønnøysund Zentrum.

HELGELAND MUSEUM, ABT. FREILICHTMUSEUM VELFJORD

Die “dörfliche Siedlung als Kulturdenkmal“ wurde 1953 eingeweiht und besteht aus einer größeren Sammlung von Gebäuden und Gegenständen aus Velfjord. Gesonderte Abteilung über Südsamen. Saison 25.6.-5.8. Lage: Strøm an der Fv76, 4 km östlich von Hommelstø. Tel. +47 75 11 01 75. www.helgelandmuseum.no

NEVERNES HAVN

Nevernes Havn ist eine vielseitige Einrichtung zur Küstenkultur in Sør-Helgeland.

Dauerausstellungen mit Objekten und Bildern, Kriegsmuseum und eigene Kunstausstellungen im Sommer, Thementage u. a. Auch Informationen über LomsdalVisten. Mitte Juni bis Mitte August geöffnet. Lesen Sie mehr unter www.neverneshavn.no

Brønnøysund | Foto Terje Rakke NordicLifeNR

Fakten

Gemeindename: Brønnøy Einwohnerzahl: 7.560 Fläche: 1.040 km2 Verwaltungssitz: Brønnøysund (4340 Einw.)

• Rødøy • Træna • Lurøy • Mo i Rana • Nesna Dønna • • Leirfjord Herøy • • Sandnessjøen • Hemnes • Mosjøen • Vevelstad

• Vega

Brønnøysund

• • Sømna

• Hattfjelldal • Grane

• Bindal

Helgeland

21

KIRCHE NØSTVIK

In Blockbauweise errichtete Kreuzkirche aus dem Jahr 1674 und eine der ältesten Holzkirchen Nordnorwegens. Lage: ca. 2 km vom Zentrum Hommelstø entfernt. Falls Sie eine Führung in der Kirche wünschen, wenden Sie sich bitte an die Touristeninformation. Tel. +47 75 01 80 00.

MINIKREUZFAHRT MIT DER HURTIGRUTE

Die Hurtigrute wird “Die schönste Seereise der Welt“ genannt und die Minikreuzfahrt nimmt Sie mit auf eine Fahrt durch das reizvolle Schärengebiet vor der Küste.

Abfahrt täglich um 17.00 Uhr von Brønnøysund nach Rørvik. Kurzer Aufenthalt in Rørvik, ehe das nach Norden fahrende Schiff der Hurtigrute Sie mit zurück nach Brønnøysund nimmt. Ankunft um 0.30 Uhr. Fahrkarten gibt es an Bord der Hurtigruten.

Die Hurtigrute | Foto Orsolya Haarberg

Foto Terje Rakke NordicLifeDH

INSELHÜPFEN MIT DEM FAHRRAD

Die Helgelandsküste ist mit ihrem mäßigen Autoverkehr und dem flachen Gelände ein phantastisches Gebiet für das Inselhüpfen mit dem Fahrrad. Sie können von Brønnøysund nach Sandnessjøen radeln und unterwegs einige der hübschen Inseln in den Schären besuchen, unter anderem den Vega-Archipel, der in die Welterbeliste der UNESCO aufgenommen wurde.

Tipps und Routenempfehlungen gibt es in der Touristeninformation in Brønnøysund. Dort können Sie auch Fahrräder ausleihen. Für weitere Informationen, siehe www.visithelgeland.com

GIPFELWANDERUNGEN MIT URKUNDE

Machen Sie eine Wanderung auf einem oder mehreren der markierten Wege, die zu 10 Fjellgipfeln in der Gegend führen. Die Touristeninformation in Brønnøysund hilft Ihnen mit einer Landkarte und weiteren Informationen.

22

Helgeland

Kirche Brønnøy | Foto Fabrice Milochau

Blick vom Torghatten Foto Terje Rakke NordicLifeDH

STÄDTISCHES TREIBEN

In Brønnøysund gibt es eine große Auswahl an Geschäften, sowohl Ladenketten als auch ganz besondere Läden. Diese liegen in dem neuen Einkaufszentrum, Havnesenteret, und im Rest der Stadt. Außerdem hat Brønnøysund auch Restaurants, Pubs, Cafés und Nachtlokale zu bieten. Hier folgt eine kleine Auswahl:

SCHRØDER STUE

Gemütliches Restaurant im Thon Hotel Brønnøysund. Hier werden regionale Spezialitäten und internationale Gerichte serviert. Die Küche hat einen sehr hohen Standard. Tel. +47 75 00 89 00.

GALEASEN RESTAURANT

Serviert in seinem ansprechenden Restaurant köstliches Essen. Reservieren Sie einen Tisch am Fenster, dann haben Sie eine wunderschöne Aussicht zum Hafen und zum Bootsverleih. Das Galeasen serviert im Sommer auch draußen auf der Terrasse. Tel. +47 75 00 88 50.

RITZ KAFÈ

Dies ist eines der ältesten Cafés Norwegens und seit 1939 in Betrieb.

Hier erhalten Sie Mittagsgerichte, ein Tagesgericht und natürlich gibt es auch ein gut bestücktes Kuchenbuffet. Das meiste, was das Ritz serviert, ist hausgemacht. Hier können Sie auch das kostenlose WLAN nutzen und, falls erforderlich, einen PC-Zugang leihen. Das Café hat alle Schankrechte. Tel. +47 75 02 03 35

BONA MAT OG VINHUS

Das Bona Mat og Vinhus ist das neueste Restaurant der Stadt und liegt sehr zentral im Zentrum. Hier serviert man Speisen von hervorragender Qualität in exklusivem Ambiente. Alle Schankrechte. Das Bona hat auch ein Nachtlokal im ersten Stock und einen großen Servierbereich im Freien für lange helle Sommerabende. Tel. +47 75 02 68 69

HILDURS URTERARIUM

Die Wirte auf diesem schönen Hof mit Gastronomie, Weingarten und Kräuterhof heißen Sie herzlich willkommen zu einem Besuch in ihrem Familienrestaurant mit seiner besonderen Atmosphäre, in dem man Freude am Essen hat. Verkauf des Tagesgerichts in der während des Sommers geöffneten Tagesgaststätte. Lage: ca. 6 km außerhalb von Brønnøysund Zentrum. Tel. +47 75 02 52 12.

Helgeland

23

VEGA

– wertvolle Erlebnisse im Welterbe

Wild, schön und idyllisch liegt der Welterbe-Archipel Vega mit seinen 6.500 Inseln, Holme und Schären an der Helgelandsküste. Es ist eine lebendige regionale Gemeinschaft, die auf Landwirtschaft, Fischfang, Fischzucht und Tourismus basiert. Die Hauptinsel bietet Schule, Geschäfte, Bank, Hotel, Restaurant, Café, Rorbus, Campingplatz, Hofbäckerei sowie Museen und Ausstellungen. Ylvingen hat ein Café, Unterkunft und ein Einrichtungsgeschäft.

Vega | Foto Terje Rakke NordicLifeDH

ERLEBNISSE Vega nimmt den Tourismus ernst und möchte anhand einer lebendigen regionalen Gemeinschaft, seiner Eigenart sowie einer vielfältigen Natur und Kultur einmalige und attraktive Reiseerlebnisse schenken. Wenden Sie sich an die Touristeninformation, dort erhalten Sie genauere Informationen über Elchsafari, das Erlebnisangebot “Mat i fjæra‟ (“Essbares am Strand“), Spaziergänge zu Archäologie und Biologie, Segeln mit dem Nordlandsboot, Besuch auf dem Hof Vega Kystgård, Kajakkurse und vieles mehr. Tel. +47 75 03 53 88, E-Mail: post@visitvega.no, Internet: www.visitvega.no

VEGA ALS REISEZIEL FÜR WANDERER

8 von insgesamt 18 markierten Wanderwegen sind nach dem nationalen Standard zur Klassifizierung nach Schwierigkeitsgrad klassifiziert und gekennzeichnet. Die Wanderung zum Trollvasstinden hinauf ist eine rote Strecke, die Sie auf 800 m hinaufführt und Ihnen einen phantastischen Blick über die Meereslandschaft bietet. Im Laufe des Jahres werden geführte Wanderungen zum Trollvasstinden sowie zum Gullsvågfjell veranstaltet. Wenden Sie sich für eine Landkarte und Tourenvorschläge an die örtliche Touristeninformation.

EIN MEKKA FÜR RADFAHRER

Auf Vega gibt es ca. 100 km Straßen, die zahlreiche Möglichkeiten für Fahrradtouren bieten. Das Gelände ist flach und die Nebenstraßen führen Sie zu idyllischen Plätzen. Einige der Straßen führen Sie in Wandergebiete, die mit Badeplätzen, Unterständen und Feuerstellen angelegt sind. Die örtliche Touristeninformation und mehrere Unterkünfte verleihen Fahrräder, Fahrradhelme und Kindersitze sowie Fahrradanhänger.

24

Helgeland

Vega | Foto Terje Rakke NordicLifeDH

KAJAKPARADIES

Das Eldorado von Inseln bietet vom Kajak aus einzigartige Erlebnisse. Drehen Sie eine Runde um die Hauptinsel oder besuchen Sie die kleinen Fischerorte auf den Inseln. Falls Sie ein Neuling in der Kajakwelt sind, werden mehrmals im Jahr Kajakkurse veranstaltet. Die Touristeninformation informiert Sie gerne dazu, schlägt Routen vor und erklärt Ihnen, wie Sie sich unterwegs im Welterbegebiet verhalten sollten.

ANGELABENTEUER

Meeresangeln oder Brandungsangeln, Angeln in Süßwasser – der Möglichkeiten sind viele und die Fische sind groß. Mieten Sie ein Boot und machen Sie auf eigene Faust einen Ausflug oder gehen Sie mit einem Angelcharter auf Angeltour. Die Touristeninformation vermittelt Kontakte zu Leuten, die Boote vermieten und zu denen, die Gäste mitnehmen.

BEGEGNUNG MIT DEM WELTERBE

Der Großteil des Welterbegebiets liegt draußen im Meer. Wir haben uns entschlossen, den Großteil des Infoangebots auf Vega anzusiedeln und wir nennen Nes “das Tor zum Welterbe“. Auf Nes können Sie das “E-huset“ (das Eiderentenmuseum) besuchen, das die einzigartige Tradition wilde Eiderenten als Haustiere zu haben dokumentiert. Das Museum liegt in einem Haus am Kai, das früher eine Gemischtwarenhandlung war. In dem alten Laden werden Kunsthandwerk aus der Gegend, Literatur und Bilder von Vega und den umgebenden Inseln verkauft. Nicht weit vom E-huset entfernt finden Sie die Welterbe-Ausstellung, eine geöffnete Ausstellung mit freiem Eintritt, die das Welterbe anhand von Texten und Fotos vermittelt.

Siehe www.verdensarvvega.no. Im selben Haus befinden sich das Geschäft “Lille Lånan“ und eine Ausstellung zur Geschichte Lånans, und wie die Bewohner auf der Insel die Eiderententradition gepflegt haben und noch immer pflegen. www.lanan.no

MIT DEM SCHIFF INS WELTERBEGEBIET

Jeden Sommer veranstalten mehrere Anbieter in Zusammenarbeit mit der Touristeninformation auf Vega Ausflüge zu mehreren der Inseln im Welterbegebiet. Die Ausflüge haben mind. 12 und max. 50 Teilnehmer. Guides aus der Region vermitteln spannende Geschichten und die Gastgeber vor Ort bieten weitere Erlebnisse und Speisen aus der Gegend. Die Ausflüge finden im Zeitraum 14. Juni bis 10.

August statt. Wir besuchen u.a. Gisle und Turid an Vega Kystgård und die Vogelwachen in Lånan. Für ausführlichere Informationen wenden Sie sich bitte an die Touristeninformation auf Vega, Tel. +47 75 03 53 88 oder www.visitvega.no.

KIRCHE VEGA

Die heutige Kirche von Vega ist eine Langkirche, die 1864 geweiht wurde. Das Altarbild, das Christus am Kreuz zeigt, wurde von Even Ulving aus Ylvingen gemalt.

Das alte Altarbild von 1736 wurde restauriert und in der Kirche aufgehängt. Für eine Führung wenden Sie sich bitte an die Touristeninformation auf Vega, Tel. +47 75 03 53 88.

HANDELSSTATION VEGSTEIN

DER STEINZEITPFAD/PFAD ZU PRÄHISTORISCHEN FUNDEN

3 km langer Wanderpfad durch ein Gebiet im Südosten von Vega (Vika/Åkvika), in dem mehrere archäologische Ausgrabungen gemacht wurden. Der Lehrpfad gibt anhand von Informationstafeln einen Einblick in die 10.000-jährige Geschichte Vegas. Feste Schuhe werden empfohlen. Eine spezielle Infobroschüre wird in der Touristeninformation auf Vega verkauft, Tel.+47 75 03 53 88.

DIE SKULPTUREN AUF UND VOR DER INSEL GRIMSØY

“Ein neues Gespräch“ – Skulpturenlandschaft Nordland: Die dreiteilige Skulptur “Ein neues Gespräch“ wurde von dem finnischen Künstler Kain Tapper geschaffen. Sie liegt an der linken Seite der Straße, wenn Sie von Igerøy her kommen. “Strudel“ – Steinskulptur aus dunklem Granit, von Jon Audun Hauge geschaffen. Biegen Sie gleich hinter der Brücke rechts ab.

YLVINGEN – ”DIE HIMMELBLAUINSEL“

2008-2010 sendete das norwegische Fernsehen die Serie “Himmelblau“, die auf Ylvingen gedreht wurde. Die Insel, die 23 festansässige Bewohner hat, ist ein idyllisches Ausflugsziel mit schönen Möglichkeiten zum Radfahren und Wandern. Die Überreste aus dem Krieg und wichtige Kulturdenkmäler sind mit Informationsschildern gekennzeichnet. Sie finden auch Schilder und Briefkästen, die sich auf die TV-Serie beziehen. Personen-Schnellfähre von Brønnøysund und Rørøy oder Autofähre ab Horn und Igerøy. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Himmelblå Kafé og Overnatting Tel. +47 47 99 88 70, www.visitylvingen.com

Fakten

Gemeindename: Vega Einwohnerzahl: 1.380 Fläche: 159 km2 Verwaltungssitz: Gladstad (300 Einw.)

• Rødøy • Træna • Lurøy • Mo i Rana • Nesna Dønna • • Leirfjord Herøy • • Sandnessjøen • Hemnes • Mosjøen

• Vega

• Vevelstad

• Hattfjelldal

• Brønnøysund • Grane

• Sømna

• Bindal

Museum über die Kultur an der Küste, mit Ausstellungen alter Gebrauchsgegenstände, Waren aus Ladengeschäften und Bootsmotoren. Der einstige Laden ist während der Sommersaison für Publikum geöffnet und bietet während dieser Zeit kleine Imbisse, Informationsabende zur Küstenkultur und Aktivitäten. Geöffnet Juni-August. Weitere Infos unter Tel. +47 75 03 53 23.

Helgeland

25

Vevelstad – klein und lebendig

Vevelstad ist eine der kleinsten Gemeinden Norwegens, bietet aber tolle Möglichkeiten für schöne Erlebnisse. Aufgrund der Lage in der Mitte Norwegens ist die Gemeinde von einer abwechslungsreichen und sehr üppigen Natur umgeben, die zur Hälfte zum Nationalpark Lomsdal/Visten gehört. Vevelstad bietet einzigartige Möglichkeiten zum Jagen, Angeln und Wandern.

Ein Werk für Himmel und Erde | Foto Ivar Nordheim

ERLEBNISSE KIRCHE VEVELSTAD

Die Kirche wurde 1796 erbaut und 1871 erweitert. Im Inneren gibt es ein schönes Altarbild aus dem Jahr 1796, gemalt von dem italienischen Künstler Joseph Pisani. Der Künstler hat auch eine Wandmalerei auf Papier geschaffen, die aufgeklebt wurde. Sie bildet eine Kulisse hinter dem Altarbild. Führung auf Anfrage bei Jan Kristiansen. Tel. +47 75 03 73 24. Lage: Vevelstad

HELGELAND MUSEUM, ABT. FREILICHTMUSEUM VEVELSTAD

Das Freilichtmuseum hat 10 Gebäude und eine umfassende Sammlung von Gebrauchsgegenständen aus der Gemeinde. Gehen Sie auch zum Streichelstall, der ein schönes Erlebnis für Kinder ist. Geöffnet 17.6.-17.8. 10-16 Uhr, Montags geschlossen. Führung auf Anfrage beim Helgeland Museum, Abt. Vevelstad, Tel. +47 75 11 01 96 / 96 06 46 95.

HANDELSSTEDET FORVIK

Die Handelsstation Forvik ist eine der ältesten Handelsstationen in Nordnorwegen, sie wurde 1792 eröffnet. An einem Verkehrsknotenpunkt in Sør-Helgeland gelegen bietet die Einrichtung Unterkunft, Restaurant und ein Lebensmittelgeschäft mit Kaffeerösterei. Für ausführlichere Informationen wenden Sie sich bitte an Tel. +47 75 03 71 25 oder siehe www.avec.as

26

Helgeland

”EIN WERK FÜR HIMMEL UND ERDE“ – SKULPTURENLANDSCHAFT NORDLAND

Die Skulptur, die in einen Berghang hineingeschliffen wurde, ist ein polierter Kreis mit einem Durchmesser von 9,80 m und wurde von dem norwegischen Künstler Oddvar I.N. geschaffen.

FELSZEICHNUNGEN

In Vistendalen gibt es Felszeichnungen, die Rentiere und andere Tierfiguren sowie geometrische Formen zeigen. Die Felszeichnungen sind ca. 4000 Jahre alt. Für ausführlichere Informationen wenden Sie sich bitte an die Touristeninformation in Brønnøysund, Tel. +47 75 01 80 00 oder siehe www.visithelgeland.com

ESØYA, HAMNSUNDET

Hier gibt es einen alten Specksteinbruch sowie Runenzeichen, Namenszeichen und Unterschriften, die bis auf das Jahr 1 000 zurückgehen. Nur mit dem Boot erreichbar. Kontaktieren Sie für weitere Informationen die Touristeninformation in Brønnøysund, Tel. +47 75 01 80 00.

NATIONALPARK LOMSDAL/VISTEN

Fruchtbar, karg, ruhig, dramatisch, menschenleer, still und schön liegt das Tal Lomsdal da, wie geschaffen für denjenigen, der Ruhe sucht. Es ist eine Wildgebiets-Gegend für Leute mit Zelt, Karte und Kompass. Zahlreiche Möglichkeiten für Wanderungen und gute Angelmöglichkeiten. Karte: M711/Tosbotn og Eiterådalen oder www.statskog.no

Bønå | Foto Bønå Villmarksferie

AUSLIA

Auslia ist das letzte Berggehöft im Bezirk. Das Wohnhaus aus dem Jahr 1918 ist restauriert und die Kulturlandschaft wird gepflegt. Markierte Wanderpfade führen am Hof vorbei. Für ausführlichere Informationen wenden Sie sich bitte an die Touristeninformation in Brønnøysund.

DER VISTENFJORD

Der Vistenfjord ist ein Schwellenfjord, 22 km lang und umgeben von imposanter Natur. Es ist ein fantastisches Gebiet für die Jagd, Fußwanderungen und Unternehmungen mit dem Boot. Für ausführlichere Informationen wenden Sie sich bitte an die Touristeninformation in Brønnøysund oder siehe www.visithelgeland.com

JAGD, ANGELN UND FAMILIENFERIEN

Der Hof Bønå, ganz hinten im Vistenfjord gelegen, ist seit dem 17. Jahhundert kontinuierlich bewohnt. Hier werden geführte Wanderungen ins Fjell oder zu einer Höhle mit Höhlenmalereien angeboten, Verleih von Boot/Kanu, Reiten und schöne Angel-, Jagd- und Wandererlebnisse. Tel. +47 75 03 76 20 oder www.bonaa.no

MEER UND BOOTFAHREN

Für diejenigen, die das Meer lieben und gerne mit dem Boot unterwegs sind, ist Visthus Rorbucamping ideal. Hier finden Sie Übernachtungsmöglichkeiten, ein kleines Geschäft mit Lebensmitteln u. a. und einen Bootsverleih. Die Anlage hat eine idyllische Lage am Vistenfjord. Tel. +47 75 03 77 11 oder siehe www.visthus.com

Foto Bønå Villmarksferie

FAKTEN

Gemeindename: Vevelstad Einwohnerzahl: 530 Fläche: 530 km2 Verwaltungssitz: Forvik

• Rødøy • Træna • Lurøy • Mo i Rana • Nesna Dønna • • Leirfjord Herøy • • Sandnessjøen • Hemnes

Vevelstad • Vega

• Mosjøen

•

• Hattfjelldal

• Brønnøysund • Grane

• Sømna

• Bindal

Helgeland

27

Sandnessjøen – das Tor zur Helgelandsküste

Sandnessjøen, das auch das Tor zur Helgelandsküste genannt wird, ist mit seinen vielen täglichen Ankünften von Flugzeugen, Fähren, Personen-Schnellfähren, Bussen und der Hurtigrute ein Verkehrsknotenpunkt in der Gegend. Man nennt die Gemeinde auch oft “die Elchgemeinde“, aufgrund des großen Elchbestands, der sich hier aufhält. Die Chancen, einen Elch zu sehen, stehen somit gut, vor allem in der Dämmerung. Und hier finden Sie auch die Bergformation Die Sieben Schwestern, wo u.a. Ihre Majestät Königin Sonja mehrmals gewandert ist.

ERLEBNISSE KIRCHE ALSTAHAUG

Die Kirche Alstahaug von um 1200 ist eine von sieben erhaltenen Mittelalterkirchen in Nordnorwegen. Das Kirchspiel Alstahaug war lange Zeit das Mächtigste in Helgeland. Der Dichter Petter Dass wirkte hier von 1689 bis zu seinem Tod 1707.

Während der Sommersaison gibt es täglich Führungen in der Kirche, in der übrigen Zeit des Jahres nach Absprache. Lage: ca. 20 km südlich von Sandnessjøen. Weitere Informationen unter www.petterdass.no oder Tel. +47 75 11 01 50.

PETTER DASS-MUSEUM IN ALSTAHAUG

Das Museum, das heute zum Helgeland Museum gehört, wurde 1999 zur Stätte des Jahrtausends im Verwaltungsbezirk Nordland gewählt. Es besteht aus mehreren Gebäuden aus dem 18. und 19. Jahrhundert sowie einem spektakulären neuen Museumsgebäude, das im Oktober 2007 eröffnet wurde. Das Gebäude wurde von dem Architekturbüro Snøhetta AS entworfen. Im neuen Museumsgebäude findet man u.a. Ausstellungen, in deren Mittelpunkt der Dichterpriester Petter Dass steht, und Margrethes Café, dessen Speisekarte Gerichte aus Erzeugnissen der Region bietet. Das Museum ist ganzjährig geöffnet und hat im Sommer erweiterte Öffnungszeiten. Lage: ca. 20 km südlich von Sandnessjøen. Weitere Informationen unter www.petterdass.no oder Tel. +47 75 11 01 50.

28

Helgeland

SOWJETISCHER SOLDATENFRIEDHOF TJØTTA

Die sowjetischen Kriegsgefangenen, die im 2. Weltkrieg in Nordnorwegen starben, wurden auf normalen Friedhöfen begraben. Nach dem Krieg entschieden norwegische Behörden, dass alle auf einem gemeinsamen Friedhof zusammengelegt werden sollten. Der Friedhof wurde 1953 eingeweiht und hat ein Gemeinschaftsgrab mit 6725 Toten und 826 identifizierte Einzelgräber. Lage: Fv17, ca. 3 km von Tjøtta.

INTERNATIONALER SOLDATENFRIEDHOF TJØTTA

Dieser Friedhof ist allen Toten gewidmet, die bei der Versenkung des Truppentransportschiffs “Rigel“ umkamen, das am 27. November 1944 von den Alliierten angegriffen wurde. Man weiß nicht, wie viele Menschen bei dem Angriff starben, doch offiziell heißt es, das 2752 Menschen, hauptsächlich russische, polnische und serbische Kriegsgefangene, umkamen. Unter den Toten waren auch sieben Norweger. Der Schiffbruch gilt als einer der größten Schiffbrüche der Welt. Alle Gräber sind ohne Namen, aber man hat auf dem Platz einen Gedenkstein in Form eines Kreuzes errichtet. Lage: Fv17, ca. 3 km von Tjøtta.

HOF TJØTTA GÅRD

Die erste berühmte Person, die Eigentümer des Hofes war, war Øyvind Finnson Skaldespiller, ein Dichter und Liedersänger im 10. Jahrhundert. Der Sohn Øyvinds, Hårek, übernahm den Hof als Øyvind starb und wurde mit der Zeit zum mächtigsten Mann von Hålogaland. Hårek nahm an der Schlacht bei Stiklestad im Jahr 1030 teil und wurde selbst sechs Jahre später mit der Axt erschlagen. Heute ist der Hof ein Fachzentrum für Bioforsk Nord Tjøtta mit Aufgaben in der Wirtschafts- und Regionalentwicklung, Beratung und Forschung. Lage: Tjøtta an der Fv17.

BELSVÅG GÅRD

Mathias Bonsak Krogh wurd 1804 zum Bischof Nordnorwegens und der Finnmark, und im Jahr danach zum Gemeindepfarrer in Alstahaug ernannt. Er kaufte den Hof 1812 und so wurde der Hof Belsvåg zum ersten Bischofssitz Nordnorwegens. Der jetzige Eigentümer nimmt Übernachtungsgäste auf und erhielt 2006 für die Leistung, die er an dem Hof erbracht hat, den Kulturpreis der Gemeinde. Lage: Fv17, ca.

18 km südlich von Sandnessjøen. Tel. +47 75 04 53 19.

Die Sieben Schwestern | Foto Helgelandskysten Reiseliv

WOHNSITZ EINES WIKINGERFÜRSTEN AUF SANDNES

In der Gildehalle im Langhaus können Sie echte Wikingergeschichte, den Geschmack von Wikingerspeisen, Spielzeug, Spiele und Verkaufsausstellungen erleben. Das Langhaus steht auf historischem Grund. Die Sagas, archäologische Ausgrabungen und Grabungsfunde aus der Zeit 800-1066 veranschaulichen die Geschichte von Handel, Macht, Politik und wie der Alltag auf Sandnes aussah.

Während der Sommersaison geöffnet. Lage: Fv17, ca. 1 km südlich von Sandnes­ sjøen. www.torolvstein.no

TURID GROV GLASKUNST

Schönes Geschäft mit Bekleidung und Glaskunst aus eigener Herstellung. Die Ideen zu ihrer Glaskunst bezieht die Künstlerin aus der Natur an der Helgelandküste.

Ganzjährig geöffnet. Lage: mitten in der Fußgängerzone in Sandnessjøen. www.turidgrov.no

DER KÖNIG DES WALDES

Wenn Sie die Fv 17 von der Helgelandsbrücke aus nach Süden fahren, kommen Sie auf der rechten Seite der Straße an einer Elchstatue vorbei. Sie ist das Symbol für die “Elchgemeinde“ Alstahaug. Die Chancen auf Alstenøya Elche zu sehen sind gut.

Die Statue wurde von dem Bildhauer Skule Waksvik geschaffen.

Petter Dass Museum | Foto Petter Dass Museét

FAKTEN

Gemeindename: Alstahaug Einwohnerzahl: 7.370 Fläche: 215 km2 Verwaltungssitz: Sandnessjøen (5.750 Einw.)

• Rødøy • Træna

Dønna • Herøy • •

• Lurøy • Nesna

• Mo i Rana

• Leirfjord

Sandnessjøen

• Hemnes

• Mosjøen • Vega

• Vevelstad

• Hattfjelldal

• Brønnøysund • Grane

• Sømna

• Bindal

Helgeland

29

”DAS HAUS DER WINDE”

“Das Haus der Winde“ ist Alstahaugs Beitrag zum Projekt Skulpturenlandschaft Nordland. Die Skulptur wurde von Sissel Tolaas geschaffen und 1994 enthüllt. Sie wollte ein Kunstwerk schaffen, das die Elemente der Natur nutzt und gleichzeitig von ihnen genutzt wird. Lage: an der Helgelandsbrücke entlang der Fv17.

INSELHÜPFEN MIT DEM FAHRRAD

Sandnessjøen ist ein idealer Ausgangspunkt, wenn Sie die Küste von Helgeland vom Fahrradsattel aus erforschen möchten. Der Möglichkeiten sind viele und in der Touristeninformation können Sie ein Fahrrad leihen und weitere Informationen über das Angebot erhalten.

Tel. +47 75 04 45 00 oder siehe www.visithelgeland.com

SØVIKSKARET UND VETTFJELLET

Søvikskaret, wo der Aufstieg zu Die Sieben Schwestern beginnt, ist ein schönes Wandergebiet für kürzere Ausflüge, unter anderem zum Vettfjellet (244 m).

Lage: ca. 15 km südlich von Sandnessjøen.

DIE BERGKETTE ”DIE SIEBEN SCHWESTERN“

Es gibt gut markierte Pfade zu jedem Gipfel hinauf (910 – 1072 m) und auch zwischen den Bergen. Auf den Gipfeln liegen Bücher aus, in die Sie Ihren Namen eintragen können. Wenn Sie alle Gipfel besteigen und dann eine Kontrollkarte einsenden bekommen Sie eine Urkunde über die erbrachte Leistung. Die Kontrollkarte, eine Landkarte und weitere praktische Infos sind in der Touristeninformation in Sandnessjøen erhältlich.

Tel. +47 75 04 45 00.

30

Helgeland

SCHIFFFAHRTEN

Sandnessjøen ist ein schöner Ausgangspunkt für Schifffahrten in dem schönen Schärengarten. Mit dem normalen Fährschiff können Sie Rundfahrten nach Træna, Lovund, Herøy und Vega machen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an die Touristeninformation Sandnessjøen, Tel. +47 75 04 45 00.

HELGELAND-KREUZFAHRT

Ist Ihnen nach einer Kreuzfahrt in einer schönen Gegend und maritimer Atmosphäre im Stil einer Lokalfähre aus den 60er-70er Jahren? Machen Sie einen Ausflug mit der MS Gamle Helgeland und erleben Sie ein Stück maritime Kulturgeschichte in Nordland. Genauere Infos unter: www.helgelandscruise.com oder Tel. +47 48 27 94 01.

WANDERWEG AM ÅSEN

Kvasstind, Die Sieben Schwestern | Foto Orsolya Haarberg I n

Falls Sie sich etwas die Beine vertreten möchten, machen Sie doch eine Wanderung am Åsen entlang und genießen Sie die Aussicht! Der Pfad beginnt im Stadtzentrum von Sandnessjøen und führt bis zum Stokka Lufthavn. Sie können an mehreren Stellen auf den Pfad stoßen. Für weitere Infos wenden Sie sich an die Touristeninformation Sandnessjøen, Tel. +47 75 04 45 00.

BOTN – BADEPLATZ AM MEER

Foto Helgelandskysten Reiseliv

Hier können Sie schöne Sommertage genießen und ins Wasser springen wenn die Wassertemperaturen angenehm werden. Das Gebiet eignet sich gut für Aktivitäten und Spiele. Lage: Botn, ca. 5 km von Sandnessjøen entfernt.

TØMMERVIKA OPPLEVELSESSENTER

Gemeinsam mit staatl. geprüften Betreuern für Aktivitäten erleben Sie Paddeln bei Tageslicht und Mitternacht im schönen Schärengarten Helgelands. Hier erhalten Sie maßgeschneiderte Erlebnisse für Firmen, Familien und Einzelpersonen. Genauere Infos unter: www.opplevhelgelandskysten.no oder Tel. +47 95 13 14 45.

Helgeland

31

NEU Ihr professioneller Anbieter für Seekajak-Touren in Helgeland

spannende Erlebnisse auf dem Meer 2012

Wir bieten Ihnen einzigartige Helgeland-Erlebnisse, auf dem Meer und an Land:

SELØY KYSTFERIE

erleben Sie mit uns die Helgelandsküste Toppmoderne Wohnungen • Pelle`s Pub und Restaurant

Erleben Sie den schönsten Schärengarten der Welt

• • • • • •

Seekajak-Kurs Tagestouren und paddeln um Mitternacht Mehrtagestouren mit “all inclusive” "71° Nord Paddeltour"- Paddelstrecke aus der TV-Sendung 2011 geführte Berg- und Gipfelwanderungen nach Vorbestellung maßgeschneiderte Pakete mit Aktivitäten und Allround-Erlebnisse für Unternehmen, Familien und andere Gruppen

Auskünfte und Kontakt: www.helgelandguide.no, post@helgelandguide.no, oder Tel.: +47 951 31 445

- Ausflüge mit Guide “hinaus auf die Insel” Boots- und Kajakverleih • Kajakkurse • Meeresangeln • Gästesteg Erstklassige Kurse / Konferenzen / Aufträge für Gruppen

www

. s e lo y

ky s t f e r i e . n o • H e r ø y • T e l . + 47 6 0 87 9 9 3 4 0 5 57 / + 47 47 3 6

Besuchen Sie für Buchungen und weitere Informationen unsere Website.

Foto Thor Eriksen

Wohnsitz eines Wikingerfürsten auf Sandnes - erleben Sie die Wikingerzeit im Langhaus Die Umstände rund um Sandnes zählen zu den bestdokumentierten Geschichten aus der Wikingerzeit – eine äußerst eindrucksvolle Saga über unseren Teil des Landes. Sie erzählt von Handel, Macht und Politik, aber auch vom Leben auf Sandnes in Sandnessjøen, und von den Menschen, die dort lebten.

Eine Öffnung für Empfänge und Feiern ist ganzjährig möglich. Das Langhaus ist während der gesamten Sommersaison für Besucher geöffnet. Gruppen können sich für Besuche und Absprachen auch außerhalb der festen Öffnungszeiten an uns wenden. www.torolvstein.no Willkommen. Sie finden uns am Kystriksveien, etwa 750 m südlich des Ortszentrums von Sandnessjøen.

Erleben Sie das Zusammenspiel von Natur, Kultur und Architektur im Petter Dass-Museum auf Alstahaug WILKOMMEN IM PETTER DASS-MUSEUM UND DER KIRCHE VON ALSTAHAUG, 20 KM SÜDLICH VON SANDNESSJØEN. DAS FESTIVAL ”PETTER DASS-DAGENE” FINDET VOM 21. bIS 24. JUNI STATT.

ÖFFNUNGSZEITEN 01.05.-15.08: TÄGLICH 10.00-19.00.

ÖFFNUNGSZEITEN 16.08-01.06: TÄGLICH 10.00 - 15.30. WOCHENENDE 11.00-17.00. MONTAG GESCHLOSSEN.

WWW.PETTERDASS.NO - TELEFON: +47 75 11 01 50

DØNNA Seit der Zeit der Völkerwanderung und bis ins 20. Jahrhundert war Dønna ein Zentrum von Macht und Kultur in Helgeland. Hier lag der Hauptsitz des Landguts Dønnes, des größten Landbesitzes in Nordnorwegen. Auf dieser Insel stehen die Chancen gut, nah an Rehe heranzukommen. Nach Dønna gelangen Sie mit der Fähre ab Sandnessjøen, oder über die Åkviksundbrücke, die Herøy und Dønna verbindet.

Kirche Dønnes | Foto Sigrid Haarberg

ERLEBNISSE ALTE HANDELSSTATION NORDVIKA

Die Handelsstation liegt mitten in Dønna, ca. 1,5 km nördlich des Hauptorts der Gemeinde, Solfjellsjøen. Zu ihren Glanzzeiten in den 1880er Jahren standen an der Stelle 16 Gebäude. Die Station gehört zum Museum Helgeland und während der Sommersaison sind Museumsladen und Café geöffnet. Gleich nebenan liegt auch die Kirche Nordvik von 1871. Für weitere Informationen: www.helgelandmuseum. no oder Tel. +47 94 03 63 57.

VALHAUGEN

Dies ist mit einem Durchmesser von ca. 35 m und einer Höhe von 5 m einer der allergrößten Grabhügel in Nordnorwegen. Die Grabform deutet darauf hin, dass der Grabhügel aus römischer Zeit oder aus der Zeit der Völkerwanderung stammt.

Oben auf dem Valhaugen steht Nordeuropas größter “Marmorphallus“, 89 cm hoch und 50 cm breit. Vermutlich stammt der Stein aus der Zeit der Völkerwanderung.

Er ist ein Phallussymbol, das mit Fruchtbarkeitsritualen und der Anbetung von Nerthus (Njörd), dem Gott der Fruchtbarkeit, des Reichtums und der Schifffahrt in Zusammenhang gebracht wird. Lage: Glein, ca. 20 km von Bjørn entfernt.

BREIVIKA

Dies ist Dønnas schönster Badestrand und ein idyllisches Wandergebiet. Wenn Sie von hier aus den Aufstieg zum Dønnamannen beginnen, kommen Sie an Resten einer hist. Siedlung vorbei. Der Dønna-Mann ragt steil über dem Strand empor.

Lage: ca. 16 km vom Fähranleger Bjørn entfernt.

34

Helgeland

LØKTA

Liegt an der Nordostseite der Hauptinsel Dønna. Sie ist grün, fruchtbar und hat eine abwechslungsreiche Natur. Ein ausgezeichnetes Ziel für eine Fahrradtour, bei der man an einem Tag viel schafft. Hier gibt es mehrere schöne Badeplätze. Lage: nehmen Sie die Fähre von Bjørn direkt nach Løkta.

DAS DØNNESFJELL

Vom Berg Dønnesfjell (127 m) aus hat man eine traumhafte Aussicht. Von hier aus sieht man bis Rødøy im Norden und Vega im Süden, außerdem bis zu jenen markanten Bergen, von denen in der Sage über die Trollberge an der Helgelandsküste die Rede ist. Eine Fahrstraße führt bis zum Gipfel, wo ein im Sommer geöffnetes Restaurant liegt. Falls Sie zu Fuß hinauf möchten, können Sie einem 3 km langen Kulturlehrpfad folgen, der am Dønnes Gård beginnt. Lage: Dønnes, ca. 27 km nördlich von Bjørn. Tel. +47 75 05 55 98.

DØNNAMANNEN

Es gibt von Breivika und Teigstad aus markierte Wanderwege zum Gipfel (858 m).

Die Aussicht ist schlicht großartig und wenn man auf dem Gipfel steht und nach Breivika schaut kann es einem flau im Magen werden. Weitere Informationen erhalten Sie in der Touristeninformation Sandnessjøen Tel. +47 75 04 45 00

Alte Handelsstation Nordvika | Foto Sigrid Haarberg

HOFGUT DØNNES GÅRD

Dønnes Gård war seinerzeit der in Nord-Norwegen größte Gutshof. Zu ihm gehörte ein riesiger Landbesitz und die Besitzer waren sehr einflussreich. Die Bewohner des Hofes pflegten Kontakte zu anderen europäischen Ländern und bezogen von dort neue Ideen und Gedanken. Hier hatte man 1908 den ersten Traktor in Norwegen. Der Hof wurde mit dem Qualitätssiegel für norwegisches Kulturerbe, der Olavsrose, ausgezeichnet. Heute wird der Hof als Gasthof mit Unterkunft und Gastronomie betrieben. Die Betreiber des Hofes halten für historisch Interessierte gerne einen Vortrag. Im 19. Jahrhundert wurde rings um die Häuser ein englischer Garten angelegt, und die Vielfalt an Bäumen ist noch immer erhalten. www.donnes-gaard.no oder Tel. +47 97 18 43 79. Lage: Dønnes, ca. 27 km nördlich von Bjørn.

KIRCHE DØNNES

Die Kirche wurde im 12. Jahrhundert gebaut und beinhaltet u. a. ein Mausoleum aus dem 17. Jahrhundert. Es ist das größte und besterhaltene Mausoleum in Norwegen, bestehend aus 22 Särgen der Familie Tønder und Coldevin. Die Kirche Dønnes wurde 2006 von den Hörern des norwegischen Lokalradios zur schönsten Kirche Nordnorwegens gewählt. Führung auf Anfrage: Tel. +47 97 18 43 79.

Dønnesfjell | Foto Terje Rakke NordicLifeIN

FAKTEN

Gemeindename: Dønna Einwohnerzahl: 1.540 Fläche: 193 km2 Verwaltungssitz: Solfjellsjøen

• Rødøy • Træna • Lurøy • Nesna

Dønna Herøy •

•

• Mo i Rana

• Leirfjord • Sandnessjøen • Hemnes • Mosjøen

• Vega

• Vevelstad

• Hattfjelldal

• Brønnøysund • Grane

• Sømna

• Bindal

Helgeland

35

Herøy – unzählige Möglichkeiten

Die Gemeinde Herøy besteht aus ca. 2400 Inseln, Holme und Schären, wobei der Großteil der Inseln nur wenige Meter über dem Meeresspiegel liegt. Dadurch bietet sich von hier aus eine phantastische Aussicht auf Die Sieben Schwestern, Dønnamannen, Lovund und Vega. Der höchste Punkt in Herøy ist der Stortuva mit 98 m. Viele von den kleineren Inseln sind bewohnt und da die größten Inseln durch Brücken verbunden sind besteht die Gemeinde Herøy aus sehr vielen Brücken.

Foto Orsolya Haarberg

ERLEBNISSE Herøy an einem späten Sommerabend zu genießen, das ist ein Erlebnis fürs Leben. Genießen Sie den Schärengarten von Land oder vom Boot aus. Wie wäre es mit Paddeln in schöner Natur, und dann vielleicht eine ruhige Bucht suchen und campen? Oder vielleicht nur bei Ebbe am Strand entlanggehen, Muscheln suchen, das Leben genießen. In der Gemeinde gibt es sehr gute Angelmöglichkeiten. Sie werden eine Tierwelt mit einer vielfältigen Tier- und Vogelwelt erleben.

GEDENKSTEIN FÜR DEN DICHTERPRIESTER PETTER DASS

Die Gemeinde Herøy erreichen Sie mit der Fähre oder der Personen-Schnellfähre, oder mit dem Auto über die Åkviksundbrua, die Herøy und Dønna verbindet.

INSELHÜPFEN MIT DEM FAHRRAD

KIRCHE HERØY (”DIE HELGELANDSKATHEDRALE“)

Ist in Helgeland zu einem festen Begriff geworden. Die Strecken sind im großen und ganzen flach und man kommt einer spannenden Tierwelt nahe. Da es in Helgeland nicht viel Verkehr gibt und Sie als Fahrradfahrer sich ruhig vorwärtsbewegen, erleben Sie häufig eine vielfältige Tierwelt wie Seeadler, Rehe, Kormorane, Möwen – und zeitweise auch kleine Tümmler aus der Nähe.

FREILICHTMUSEUM HERØY

Aufgrund der flachen Landschaft können wir Fahrradtouren für die ganze Familie besonders empfehlen. Denn von Herøy aus haben Sie, neben der Nähe zu den Tieren und zur Natur, eine ganz phantastische Aussicht auf Lovund, Træna, zum Dønnamannen, auf Vega, Die Sieben Schwestern u.a. Von Herøy aus können Sie auch die schönsten Fotos von Den Sieben Schwestern machen. Um Fahrräder zu leihen und weitere Informationen zu bekommen, wenden Sie sich bitte an die Touristeninformation in Sandnessjøen, Tel. +47 75 04 45 00.

Die Kirche Herøy ist eine Specksteinkirche aus dem 12. Jahrhundert. Es ist die einzige Kirche nördlich von Trondheim mit einer Apsis (einem halbkreisförmigen Vorbau), und sie enthält mehrere Kulturschätze, u.a. eine Kanzel und ein Altarbild von um 1760. Lage: ca. 1 km von Flostad entfernt. Für Führungen Tel. +47 75 06 80 28 / +47 91 12 65 06.

Das Freilichtmuseum, das zum Helgeland Museum gehört, enthält eine der größten Sammlungen des Bezirks Nordland über Fischfang und Jagd. Die Sammlung besteht aus einer kompletten Hofanlage mit mehreren Häusern, die ältesten von 1745 bis 1890. Lage: ca 1 km von Flostad, für Führungen: Tel. +47 75 06 80 28 / +47 91 12 65 06

36

Petter Dass ist vor allem für den Psalm “Herre Gud! Dit dyre Navn og Ære“ (dt.

“Gott, dein teurer Name sei geachtet“) und für das Werk “Die Nordlandstrompete“, in der diese Gegend des Landes beschrieben wird, bekannt. Petter Dass wurde in Helgeland geboren und der Gedenkstein wurde beim Hof Nord-Herøy errichtet, wo er 1647 geboren wurde. Lage: ca. 4 km nördlich von Flostad.

Helgeland

Dønnamannen | Foto Sigrid Haarberg

Foto Kristian Olsen

FAHRTEN MIT DEM RIB-BOOT UND ANGELAUSFLÜGE

Seløy Kystferie organisiert Bootsausflüge nach Wunsch. Erleben Sie das offene Meer, begeben Sie sich auf Foto-Safari oder kommen Sie mit auf einen Ausflug in Begleitung eines Guides nach Sandsundvær, wo bei einem gewaltigen Unwetter 1901 34 Menschen umkamen. Seløy Kystferie organisiert auch Ausflüge zum Meeresangeln auf dem offenen Meer, wo gute Chancen auf einen kapitalen Fisch bestehen. Kontaktaufnahme unter Tel. +47 99 34 05 57 / 47 36 60 87.

FAKTEN

Gemeindename: Herøy Einwohnerzahl: 1.740 Fläche: 62 km2 Verwaltungssitz: Silvalen (680 Einw.)

• Rødøy • Træna

Dønna •

AKTIVITÄTEN AN DER ERLEBNISSTRASSE UT I ØYAN

Die Strecke Herøy – Dønna ist eine schöne touristische Erlebnisstraße. Auf der Herøyer Seite schlängelt sich die Straße bei schöner Aussicht von Insel zu Insel.

Entlang der Strecke gibt es spannende Geschäfte, Gastronomie, Unterkünfte, Angelplätze, Angebote für Bootsausflüge, Reitanbieter u.a. Weitere Informationen erhalten Sie unter: Tel. +47 75 04 45 00.

RAKELFJÆRA

Etwa 1 km von Flostad entfernt in Richtung Tennvalen finden Sie kreideweißen Sandstrand. Von hier aus haben Sie eine phantastische Aussicht auf Die Sieben Schwestern.

Herøy

•

• Lurøy • Nesna

• Mo i Rana

• Leirfjord • Sandnessjøen • Hemnes • Mosjøen

• Vega

• Vevelstad

• Hattfjelldal

• Brønnøysund • Grane

• Sømna

• Bindal

Helgeland

37

LEIRFJORD Die fruchtbare und abwechslungsreiche Natur in Leirfjord lädt diejenigen, die gerne auf eigene Faust unterwegs sind, sommers wie winters zu Unternehmungen draußen ein. Leirfjord hat einen Elchstamm von ca. 250 Tieren und die Chancen, diese eindrucksvollen und schönen Tiere zu sehen, stehen gut. Auch die Angelmöglichkeiten sind umfangreich und gut, und die Artenvielfalt ist groß. Leirfjord ist vor allem eine Agrargemeinde, aber Aquakultur, Pelztierzucht und Tourismus sind neue Wachstumsbranchen.

”Omkring” | Foto Erlend Haarberg

ERLEBNISSE DIE HELGELANDSBRÜCKE

Sie ist eine der weltgrößten Schrägseilbrücken, wurde 1991 eröffnet und hat eine Gesamtlänge von 1065 Metern. Die Helgelandsbrücke wurde 2010 von den Lesern der Fachzeitschrift Teknisk Ukeblad zur schönsten Brücke Norwegens gewählt. Das Gewässer rund um die Brücke hat eine gleichmäßige Strömung, was die Stelle zu einem guten Angelplatz macht. Lage: Fv17, ca. 5 km von Sandnessjøen.

FREILICHTMUSEUM LEIRFJORD BYGDESAMLINGER

Das Freilichtmuseum besteht aus dem Laden “Berghs Landhandel“, der alten Schule, dem Bootshaus Reinesnaustet, dem Kaihaus Reinesbrygga und der Mühle in Meisfjord. Der Laden liegt auf einem Bootsanleger und beinhaltet die Originaleinrichtung aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, die alte Schule stammt aus den 1880er Jahren und umfasst u.a. ein Schulmuseum. Lage: Den Laden und die Schule finden Sie im Ortszentrum von Leland. Genauere Infos unter: www.helgelandmuseum.no oder Tel. +47 95 78 41 68.

DER KÖNIG DES WALDES

Leirfjord hat einen Elchstamm von etwa 250 Tieren, und deshalb sind die Chancen, dieses eindrucksvolle und schöne Tier in Natura zu sehen gut. Auf Anfrage kann eine Elchsafari veranstaltet werden. Nehmen Sie Kontakt auf unter Tel. +47 41 21 57 61.

38

Helgeland

”OMKRING“

Die Skulptur “Omkring“ (“um …herum“) ist der Beitrag der Gemeinde Leirfjord zur Skulpturenlandschaft Nordland. Sie wurde von dem Künstler Waltercio Caldas aus Brasilien geschaffen. Der Aufhänger für diese Skulptur war die Entfernung zwischen den Häusern in Leirfjord, die eine optimale Kombination zwischen dem Schutz des Privatlebens und zugleich der Möglichkeit zu sozialem Kontakt darstellt. Lage: ca. 10 km von der Kreuzung am Fv 17 entfernt in Richtung Fagervika.

WANGBRYGGA IN BARDAL

Ein altes Handelsgebäude am Kai von um 1870. Das Gebäude birgt ein Laden-Museum mit Gegenständen aus Helgeland. Während des Sommers geöffnet, Verkauf von Essen. Für weitere Informationen siehe www.bardal.info Lage: Bardal, ca. 17 km von Levang entlang des Fv 808.

RANDALEN UND SIMSØDALEN

Ein schönes Wandergebiet im Sommer wie Winter. Die Gegend bietet ein attraktives Gelände zum Langlaufen mit gespurten Loipen den ganzen Winter über. Für ausführlichere Informationen wenden Sie sich bitte an die Touristeninformation, Tel. +47 75 04 45 00.

Die Helgelandsbrücke | Foto Erlend Haarberg

Foto Antonio Pradillo Carrasco

POSTEN FÜR BERGWANDERUNGEN

Im Zeitraum 1. Mai bis 23. Oktober werden in Leirfjord 10 Kontrollposten als Nachweis für Bergwanderer aufgestellt. Auf der Website der Gemeinde finden Sie eine Broschüre im PDF-Format, die Kartenausschnitte und einfache Beschreibungen dazu, wie Sie die Posten finden, enthält. www.leirfjord.kommune.no

BORGEN UND DER VETEN

Markierter Pfad bis Borgen, einer restaurierten Steinhütte von 1928. Die Hütte wurde von dem Heimatkünstler Lard Enga aus Einsamkeit und Liebeskummer gebaut. Für die Wanderung hinauf braucht man etwa 30 Min. Von Borgen können Sie weiter den Berg Veten hinaufgehen, auf dem einer der vielen Kontrollposten im Fjell liegt. Dauer etwa 1–2 Stunden ab dem Start. Lage: Bardal, ca. 15 km von Levang entlang des Fv 808.

MEERESANGELN IN LEIRFJORD

Leirfjord ist von fischreichen Meeresgebieten mit einer großen Artenvielfalt umgeben. Levangsvågen, Ranfjorden, Alstenfjorden, Leirfjorden, Meisfjorden, Sundan und der Vefsnfjorden sind schöne Angelgebiete, in denen Rorbuanlagen und Campingplätze Angeln vom Land aus und mit dem Boot anbieten. Der Ranfjord und der Vefsnfjord sind u.a. reich an Meerforelle und Atlantischem Lachs.

FAKTEN

Gemeindename: Leirfjord Einwohnerzahl: 2.156 Fläche: 444 km2 Verwaltungssitz: Leland

• Rødøy • Træna • Lurøy • Mo i Rana • Nesna Dønna • • Leirfjord Herøy • • Sandnessjøen • Hemnes • Mosjøen • Vega

• Vevelstad

• Hattfjelldal

• Brønnøysund • Grane

• Sømna

• Bindal

Helgeland

39

GRANE – Das Tor nach Nordnorwegen

Grane ist, mit dem imposanten Nationalpark Børgefjell auf der einen Seite und dem Nationalpark Lomsdal/Visten auf der anderen, der perfekte Ort für große Naturerlebnisse. Der bekannte Flusslauf der Vefsna fliest durch die Gemeinde. Zur Gemeinde gehören 4 größere Ortschaften: Majavatn, Fiplingdal, Svenningdal und Grane.

Foto Orsolya Haarberg

ERLEBNISSE DAS TOR NACH NORDNORWEGEN

Das Tor liegt an der Grenze zwischen Nord-Trøndelag und Nordland und ist mit dem Nordlichtbogen quer über die E6 markiert – ein beliebtes Fotomotiv. Die Anlage bietet Informationen zur Selbstbedienung, einen Rastplatz und einen Kiosk mit Souvenirladen, in dem vor allem samisches Kunsthandwerk im Mittelpunkt steht. Den ganzen Sommer über geöffnet.

STIMMUNGSVOLLES FREILICHTMUSEUM

Das zum Helgeland Museum zählende Freilichtmusuem Grane besteht aus Blockhäusern. Das Ensemble ist sehr schön am Ufer des Flusses Vefsna gelegen – inmitten von hochgewachsenem Tannenwald. Für Führungen und Informationen wenden Sie sich bitte an das Helgeland Museum, Abt. Grane, Tel. +47 91 17 98 02.

Saison: 5.7.-20.8. Lage: 400 m von der E6 entfernt an der Straße nach Hattfjelldal.

FANGVORRICHTUNG AUS DER ZEIT 600-700 N. CHR.

In Tromoan gibt es archäologische Funde von Fanggruben aus der Zeit 600-700 n. Chr. Die Fangvorrichtung wurde im Rahmen des Projektes “Fotefar mot Nord“ (“Fußspuren nach Norden“) als das Kulturdenkmal von Grane ausgewählt. Ein 800 Meter langer Weg führt vom Freilichtmuseum zu der Anlage. Der Weg ist behindertengerecht. Für Führungen wenden Sie sich bitte an das Helgeland Museum, Abt. Grane, Tel. +47 91 17 98 02. Saison: 5.7. – 20.8. Lage: 400 m von der E6 bei Trofors – Richtung Hattfjelldal

HISTORISCHE FOTOAUSSTELLUNG

Im Dienstleistungszentrum der Gemeinde in Trofors ist eine Ausstellung mit his40

Helgeland

torischen Fotografien aus dem Jahr 1910 und später zu sehen. Mitten im Zentrum steht auch der Baum, den man “den schönsten Weihnachtsbaum im Land“ nennt.

STAVASSGÅRDEN

Restaurierter Gebirgsbauernhof, der zentral am Einfallstor zum Nationalpark Lomsdal/Visten liegt. Lage: 7 km von Trofors, auf der Westseite des Tals. In der Sommerzeit führt der Fahrweg fast bis ans Ziel. Es gibt auch einen Wanderpfad vom Parkplatz, ca. 2 km südlich vom Zentrum. Karte: Grane Wanderkarte (“turkart“), die bei der Gemeinde Grane oder den Touristeninformationen verkauft wird.

KIRCHE GRANE

Die Kirche wurde gegen Ende der 1850er Jahre erbaut und 1860 eingeweiht. Das Altargemälde stammt von 1644 und gehörte dem Großvater des in Norwegen sehr bekannten Barockdichters Petter Dass. Die Kanzel in der Kirche wurde ungewöhnlicherweise direkt in die Wand gezimmert, ohne Pfosten darunter. Für eine Führung wenden Sie sich bitte an die Gemeinde Grane, Tel. +47 75 18 22 20. Lage: in Grane, ca. 8 km nördlich von Trofors, an der E6.

DER LAKSFORSEN – EIN GEWALTIGER WASSERFALL

In Grane finden Sie den Laksforsen – einen der schönsten Wasserfälle Europas.

Er ist Teil des unter Naturschutz stehenden Gewässernetzes der Vefsna und führt eine Wassermenge von ganzen 700 m3 pro Sekunde. Setzen Sie sich auf den glatt gescheuerten Felsen unterhalb des Wasserfalls und genießen Sie den Anblick und das Tosen der gewaltigen Wassermassen. Lage: ca. 13 km nördlich von Trofors und ca. 30 km südlich von Mosjøen.

Stavassdalen | Foto Magnar Solbakk

LAKSFORSEN NATUR- UND KULTURGALERIE

Direkt an dem schönen und gewaltigen Wasserfall Laksforsen liegt das Restaurant Laksforsen Turistcafe. Hier präsentiert das Helgeland Museum die spannende Geschichte des Flusses Vefsna, der bereits im 19. Jahrundert ein wichtiger kultureller Treffpunkt war. Tel.: +47 91 17 98 02 (Helgeland Museum). Lage: in Grane, ca. 13 km nördlich von Trofors und ca. 30 km südlich von Mosjøen.

ANGELN, JAGD, WANDERN

Die Möglichkeiten zum Fischfang, zur Jagd oder zum Wandern sind in Grane nahezu unbegrenzt. Vor allem das Børgefjell und der Nationalpark Børgefjell sind für ihre vielen guten Angelgewässer bekannt und sind ein Eldorado für Sportfischer.

Beachten Sie, dass es keine markierten Wanderwege in den Nationalpark hinein gibt. Karte: Børgefjell nord/süd kann in der Touristeninformation in Mosjøen gekauft werden, Tel. +47 75 01 80 00. Ansonsten sei die Wanderkarte Grane empfohlen, in der es mehrere Vorschläge für Wanderungen und gute Angelgewässer gibt.

TJØNNERUD GÅRD

Der Hof bietet Arrangements für Gruppen und Privatpersonen zu den Themen traditionelle Nutzung der Natur, Angeln im Binnenland, Kulturvermittlung, Kriegsgeschichte in der Gegend, es wird Essen serviert u.a. Evtl. Unterkunft in der Kote oder Hütte mit einf. Standard. Für ausführlichere Informationen wenden Sie sich bitte an Tel. +47 48 05 64 68 oder siehe www.visithelgeland.com. Lage: Das Tor nach Nordnorwegen, Majavatn.

Laksforsen | Foto Norsk Bildebyrå

FAKTEN

Gemeindename: Grane Einwohnerzahl: 1.530 Fläche: 2.017 km2 Verwaltungssitz: Trofors (800 Einw.)

• Rødøy • Træna • Lurøy • Mo i Rana • Nesna Dønna • • Leirfjord Herøy • • Sandnessjøen • Hemnes • Mosjøen • Vega

• Vevelstad

• Hattfjelldal

• Brønnøysund • Sømna

• Grane

• Bindal

Helgeland

41

HATTFJELLDAL – das Reich der Gebirgsbewohner

Ihren Namen hat die zu den größten des Landes zählende Gemeinde von dem Berg Hatten. Die Kultur der Südsamen ist Teil des Lebens hier und Hattfjelldal ist auch für seine weit in die Geschichte zurückreichenden Traditionen in den Bereichen Handwerk, hist. Tanz und Biathlon bekannt. Zu der Gemeinde gehören auch die Ortschaften Susendal und Varntresk.

HOF SVENSKVOLL

Eine Perle von einem Hofmuseum, mit Wohnhäusern, Vorratshaus, Backstube, Schmiede, Schreinerwerkstatt u.a. Gegenstände aus der Zeit von 1870 bis 1972, als der letzte Besitzer den Hof verließ. Führung nach Absprache unter Tel. +47 95 27 17 11 / 75 18 58 13. Saison: 1.5.-31.8. Lage: Susendal, ca. 27 km vom Zentrum Hattfjelldal entfernt. Die Alm Svenskvollsetra liegt auf der Talseite nicht weit entfernt vom Hof.

WANDERUNG ZUM HATTEN

ERLEBNISSE

Der 1128 m hohe Berg Hatten ist ein beeindruckender Anblick, wie er hinter der schönen Landschaft östlich vom Zentrum der Gemeinde thront. Es gibt einen markierten Pfad zum Gipfel und das Wandergebiet ist leicht zu erreichen. Vom Gipfel aus hat man eine tolle Aussicht über die ganze Gegend. Für weitere Wandervorschläge siehe www.krutfjellvegen.net

LENSMANNSGÅRDEN (Hof des Amtmanns)

NATIONALPARK BØRGEFJELL

Im Kulturzentrum können Sie die südsamische Kultur und Lebensweise erleben.

Der Baustil des Zentrums geht auf das samische Zelt zurück. Das Kulturzentrum zeigt Ausstellungen und verkauft u.a. samisches Kunsthandwerk und Bücher.

Tel. +47 75 18 49 70. Lage: Zentrum Hattfjelldal. www.sijtijarnge.no

Dies ist einer der ältesten und größten (1447 km2) Nationalparks Norwegens und es gibt keine markierten Pfade oder Schutzhütten im Park. Es ist einsam, wild und schön und die Gegend eignet sich wohl am besten für erfahrene Gebirgswanderer, auch wenn es ein leicht begehbares Gelände ist. Der Park eignet sich gut zur Jagd auf Niederwild und Schneehühner. Auch kann man hier gut Forellen angeln. Es gibt einige wenige offene Schutzhütten und einige Hütten zur Vermietung. Weitere Informationen finden Sie unter www.statskog.no. Die Karten über das Børgefjell bieten auf Norwegisch, Deutsch und Englisch praktische Informationen über den Nationalpark und können bei der Gemeinde Hattfjelldal oder in den Touristeninformationen gekauft werden.

ALVEBORG – SKULPTURENLANDSCHAFT NORDLAND

ANGELN

Spannendes Haus, das reich an Kulturgeschichte ist und das Leben und die Geschichte der Gebirgsbewohner anhand von Fotos, Gegenständen und Literatur beschreibt. Saison: 29.6.-3.8. Kontakt: Helgeland Museum, Abt. Hattfjelldal, Tel. +47 45 61 83 50. Lage: 200 m östlich der Kirche Hattfjelldal.

SAMISCHES KULTURZENTRUM (SIJTI JARNGE)

Die Skulptur “Elfenburg“ wurde von dem isländischen Künstler Hreinn Fridfinnsson geschaffen. Die Skulptur steht im Zentrum von Hattfjelldal.

KIRCHE HATTFJELLDAL

Die Kirche wurde 1868 erbaut. Ole Tobias Olsen, auch “der Vater der Nordlandsbahn“ genannt, war hier u.a. gut 20 Jahre lang Priester. Ein Gedenkstein für ihn wurde neben der Kirche errichtet. Der Pfarrhof wird für Kunst und Kultur genutzt, mit Schwerpunkt auf der Geschichte der Frauen im Gebirge. Kontaktieren Sie die Touristeninformation, Tel. +47 75 18 40 05 für weitere Informationen.

42

Helgeland

In Hattfjelldal kommt auf jeden Einwohner mehr als 1 Angelgewässer, hier haben Sie also reichlich Auswahl. Eine gute Übersicht über Angelplätze finden Sie unter www.krutfjellvegen.net oder wenden Sie sich an die Touristeninformation, T­ el. +47 75 18 40 05. Ansonsten ist das Børgefjell für seine vielen guten Angelseen bekannt und ein Eldorado für Sportfischer.

GRYTESELV FJELLGÅRD

Von dem Biobauernhof aus hat man einen schönen Blick auf die Wälder und das Fjell. Hier gibt es in der nahen Umgebung gute Angelgewässer und Gelegenheit zum Wandern im Fjell sowie zum Übernachten und Gastronomie. Lage: ca. 10 km vor dem Ortszentrum Hattfjelldal am Rv73. Für Informationen und Reservierung rufen Sie bitte an unter Tel. +47 75 18 58 66.

Bessvatnet | Foto Valmar Valdmann

Foto Siri Kobberrød

FURUHEIM GÅRD

Der Hof ist eines der Einfallsstore zum Børgefjell und Børgefjell Nationalpark. Von hier aus erreichen Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten und weitere Angebote in der Gegend und können Wanderungen und Angelausflüge in schöner Natur unternehmen. Auch Übernachtung. Tel. +47 75 18 56 23. www.furuheimgaard.no

VESTERBUKT FERIEHYTTER

In Vesterbukt am “Villmarksveien“ liegen die Vesterbukt Ferienhäuser in familienfreundlichem Umfeld. Hier können Sie im Gebirgssee und im Røsvatn, Norwegens zweitgrößtem Binnensee, angeln. Auch Beerenpflücken, Eisangeln und Jagd auf Niederwild. Tel. +47 75 18 52 25/+47 99 39 68 53. www.vesterbukt.no

SIVERTGÅRDEN

Der Hof Sivertgården liegt im Tal Famnvassdalen in Hattfjelldal und wartet mit großartigem Gebirgsgebiet mit guten Angelgewässern, Jagdgebiet für Niederwild, Pilz- und Beerenpflücken auf. Im Winter wird Eisangeln und eine Bahn für Schneemobile angeboten. Es gibt auch Übernachtungsmöglichkeiten.

Tel. +47 75 18 51 43. www.sivertgarden.no

SÆTERSTAD GÅRD

FAKTEN

Gemeindename: Hattfjelldal Einwohnerzahl: 1.560 Fläche: 2.683 km2 Verwaltungssitz: Hattfjelldal (680 Einw.)

• Rødøy • Træna • Lurøy • Mo i Rana • Nesna Dønna • • Leirfjord Herøy • • Sandnessjøen • Hemnes • Mosjøen

• Vega

• Vevelstad

•

Hattfjelldal

• Brønnøysund • Grane

• Sømna

• Bindal

Hofanlage, die auf 400 m in landschaftlich schöner Umgebung in Varntresk, ca. 40 km vom Ortszentrum Hattfjelldal entfernt liegt. Gute Angelgewässer, Gebirgswandern und Unterkunft sind nur ein Teil dessen, was hier geboten wird. Auch Verkauf von Saibling und Ziegenkäse. Siehe www.seterstadgard.no für ausführlichere Informationen oder rufen Sie an unter Tel. +47 75 18 51 40.

Helgeland

43

MOSJØEN – die Stadt in der Mitte Norwegens

Mosjøen ist die älteste Stadt Helgelands – eine Stadt der Musik und Kultur, in der es im Laufe des Jahres unzählige Konzerte und Aufführungen gibt. In der Sjøgata, dem historischen Stadtteil, finden Sie kleine Geschäfte und Kunsthandwerker, mehrere Galerien und Kunstausstellungen. Mosjøen ist auch für seine lange Cafétradition bekannt.

Vikgården | Foto Terje Rakke NordicLifeDH

ERLEBNISSE STADTSPAZIERGANG DURCH DIE SJØGATA

Die Sjøgata-Gegend im Stadtzentrum von Mosjøen hat – und ist – Geschichte.

Indem die Menschen in der Sjøgata bauen, einkaufen und arbeiten, schaffen Sie jeden Tag ein Stück Geschichte, so wie sie es früher getan haben. Die historischen Häuser werden als Teil des lebhaften Lebens in der Stadt gepflegt und setzen im Stadtbild der Kleinstadt farbenfrohe Akzente. Die Vefsninger sind stolz auf ihren historischen Stadteil und zeigen ihn gerne Besuchern. Auf Ihrer Entdeckungstour hier werden Sie ganz besondere architektonische Perlen und denkmalgeschütze Häuser vorfinden. Außerdem gibt es unter anderem Galerien, einen echten Gemischtwarenladen, Restaurants, Hotel, Gästehaus und Freizeitboothäfen.

Literatur und Produkte der bäuerlichen Heimkunst. Für weitere Informationen siehe www.helgelandmuseum.no oder rufen Sie an unter Tel. +47 75 11 01 00.

KULTURWERKSTATT MIT GALERIE

Der schöne Stadtparkt im Zentrum von Mosjøen wurde in den Jahren 1900-1905 angelegt, und das in einer Stadt, die einst nur von ein paar wenigen Menschen bewohnt war. Der Glaube an den Fortschritt machte die Bürger und Behörden der Stadt jedoch davon überzeugt, dass der Park mit der Zeit eine wichtige grüne Lunge in einer großen Ortschaft werden würde. Die Geschichte gab ihnen Recht, denn 100 Jahre danach liegt der Park noch immer da und wurde jetzt in seiner ursprünglichen Pracht wiederhergestellt.

In dem außergewöhnlichen Mehrzweckgebäude mit dem Kulturzentrum “kulturverkstedet“ in der Sjøgata können Sie Kaffee trinken, traditionelle Gerichte aus Vefsn essen und zugleich Werke bekannter nordnorwegischer Künstler bewundern.

Sie können auch Kunstwerke erwerben und mitnehmen. Ganzjährig jeden Freitag finden in der Galerie kostenlose Mittagskonzerte mit einheimischen Musikern statt – sowohl Profis als auch Amateuren. Weitere Informationen unter Tel. +47 75 17 27 60. Die Sjøgata-Gegend an der Kulturwerkstatt wurde übrigens mit der Olavsrose ausgezeichnet, dem Qualitätssiegel für norwegisches Kulturerbe.

AUSSTELLUNGEN ZUR GESCHICHTE

Besuchen Sie die Jacobsenbrygga, das Kaihaus des Helgeland Museums in der Sjøgata und sehen Sie die Stadtgeschichte unter einem Dach gesammelt. Das Kaihaus zeigt im Jahresverlauf mehrere andere Ausstellungen. Im Museumsshop finden Sie 44

Helgeland

FREILICHTMUSEUM VEFSN – EINE SCHATZKAMMER

Das Museum umfasst traditionelle Hofgebäude, die von den Lebensbedingungen in der Vefsngegend über einen Zeitraum von 300 Jahren erzählen. In der Perjordstua gibt es den ganzen Sommer über sonntags ein Café. Für weitere Informationen siehe www.helgelandmuseum.no oder rufen Sie an unter Tel. +47 75 11 01 00.

STADTPARK VON 1905

WENCHES VERKSTED

Seit 1999 bietet Wenches Verksted ihren Kunden ein breites Sortiment an Keramik aus Steingut. Im Geschäft finden Sie u.a. Tassen und Teller, Schalen und Kerzenleuchter, Bilder und skulpturale Artikel – zusätzlich zu einer eigenen “BadeAbteilung“. Weitere Informationen unter Tel. +47 90 08 02 53. Lage: Sjøgata 27.

Vefsna | Foto Terje Rakke NordicLifeDH

ATELIER MARIT K. SKOG

Atelier in einem charaktervollen alten Kaihaus am Fluss in der Sjøgata 29 A. Marit arbeitet mit Malerei und Glaskunst und hatte mehrere Ausstellungen, unter anderem in New York. Geöffnet, wenn der Bock draußen steht. Ansonsten siehe www.maritskog.no oder rufen Sie an unter Tel.: +47 97 07 25 87 für weitere Informationen.

Sjøgata | Foto Terje Rakke NordicLifeDH

FAKTEN

Gemeindename: Vefsn Einwohnerzahl: 13.480 Fläche: 1.894 km2 Verwaltungssitz: Mosjøen (9.600 Einw.)

• Rødøy • Træna • Lurøy • Nesna

TRE ÈLDAR - SKULPTURENLANDSCHAFT NORDLAND

Im Elveparken unmittelbar außerhalb des Zentrums steht die Skulptur “Tre Èldar“ (“Drei Feuer“), die von der isländischen Künstlerin Hulda Hàkon geschaffen wurde.

Die Skulptur ist aus lackiertem rostfreiem Stahl und rund 80 cm hoch. Zu dem Kunsthandwerk gehören auch mehrere Granitfliesen in der Größe 40 x 40 wovon einige eine Inschrift tragen.

HUSFLIDEN

Besuchen Sie das schöne Geschäft, das eine breite Auswahl an bäuerlicher Heimkunst, Pullover und Strickjacken, die Nordlandstracht, Silberschmuck und andere Schmuckstücke, Stickereien, Garn, Souvenirs u.a. verkauft. Tel. +47 75 17 19 44.

Lage: Strandgata in der Stadtmitte.

Dønna • Leirfjord • Sandnessjøen Herøy • •

• Vega•

• Vevelstad

• Mo i Rana

• Hemnes

Mosjøen • Hattfjelldal

• Brønnøysund • Grane

• Sømna

• Bindal

BADEN UND UNTERNEHMUNGEN DRAUSSEN

Langer und wundervoller Sandstrand mit sehr guten Bademöglichkeiten. Die Gegend ist mit einem asphaltierten Weg hinunter zum Badestrand behindertengerecht angelegt. Fußballgelände, Trimmdichpfad, Angeln, Rast- und Grillplätze.

Gute Parkmöglichkeiten. Lage: Fustvatn, ca 15 km nördlich von Mosjøen.

Helgeland

45

BOWLING

Eine schöne Bowlinganlage mit 6 Bahnen finden Sie auf Mosjøen Camping, ca. 1,5 km vom Zentrum entfernt. www.mosjoencamping.no

KIPPERMOEN SPORTZENTRUM

Bietet ein sehr abwechslungsreiches Trainingsangebot mit vielen verschiedenen Aktivitäten wie unter anderem Skatepark, Tennis, Klettern und Trainingsstudios.

Im Winter Rodelpark und Schlittschuhbahn, ergänzend zu präparierten Langlaufloipen in der ganzen Gemeinde. Siehe www.kippermoen.com für weitere Informationen.

WANDERGEBIET MOSÅSEN

Stadtnahes attraktives Gebiet zum Wandern. Ca 40 Minuten Gehentfernung zum Wasser mit schwimmender Anlegebrücke und Angelsteg. Der Weg herauf ist teilweise asphaltiert und behindertengeeignet. Es gibt mehrere markierte Wanderpfade in dem Gebiet.

WANDERUNGEN

Øyfjellet und Varden sind beliebte Ausflugsziele der Bewohner von Mosjøen. Auch Marsøra, Dolstadåsen und Mosåsen werden empfohlen. In der Touristeninformation erhalten Sie weitere Informationen.

Foto Terje Rakke NordicLifeDH

RADFAHREN

In Mosjøen und Umgebung gibt es viele Gebiete, die sich gut zum Radfahren eignen. Fahrräder können bei Bredesen Sykkelservice, Skolegata 12, Tel. +47 75 17 48 92, Mosjøen Camping, Tel. +47 75 17 79 99 oder bei Fru Haugans Hotel im Stadtzentrum geliehen werden, Tel. +47 75 11 41 00.

FAHRT MIT NORDLANDSBOOT

Fahrt mit Nordlandsboot einschließlich Führung durch die Sjøgata und Fischsuppe im Gemischtwarenladen Vikgården. Gilt nur für Gruppen ab 5 Personen. Für weitere Informationen und zur Reservierung kontaktieren Sie bitte Vikgården, Sjøgata 8, Tel. +47 75 17 80 90.

ANGELN

Auf den glattgescheuerten Küstenfelsen an der Fv 78 gibt es gute Gebiete zum Fjordangeln. Flussangeln ist in Vefsn aufgrund einer Rotenonbehandlung der Flüsse über mehrere Jahre nicht möglich.

46

Helgeland

Foto Wenches Verksted

STÄDTISCHES TREIBEN

Mosjøen hat große Traditionen als Handelsstad und Caféstadt. Lassen Sie sich von der großen Auswahl an Geschäften begeistern – von den Geschäften großer Ladenketten und Einkaufszentren bis hin zu kleinen Läden mit Nischensortiment. Nach der Einkaufstour tut es gut, es wie der Vefsninger zu machen – nämlich ins Café zu gehen, vor allem am Vormittag! Hier ist die Luft von Lachen, Gesprächen und dem Klirren von Kaffeetassen erfüllt, während unzählige “Weltprobleme“ gelöst werden. Mosjøen bietet zahlreiche Cafés, Restaurants und Bars. Hier sind einige davon:

GILLES CAFE & MUSIKK

Gemütliches Kulturcafé, das das ganze Jahr über Pubabende und Konzerte veranstaltet. Serviert leckere Mittagsmenüs, kleine Gerichte und Desserts. Bar mit allen Schankrechten. Lage: Sjøgata 6.­ Information unter Tel. +47 75 17 54 54 oder siehe www.gillescafe.no.

SJØGATO CAFÉ UND RESTAURANT

Sjøgata | Foto Fabrice Milochau

Nordlandsboot, Vefsna Foto Terje Rakke NordicLifeDH

OKSEN FERDINAND – FÜR SCHÖNE ERLEBNISSE

Das Restaurant liegt in der Sjøgata in einem historischen Haus von 1871. Sämtliche Speisen werden mit Sorgfalt und Liebe zubereitet, wobei frische Erzeugnisse aus der Region im Zentrum stehen. Die Speisekarte ist saisonal ausgerichtet. Die Köche und Kellner setzen sich ein und helfen Ihnen, so dass der Besuch hier zum für Sie persönlich bestmöglichen Erlebnis wird.

Geöffnet Mo-Sa 16.00-22.30. Tel. +47 75 11 99 91.

Serviert zur Freude der Gäste leckeres Brot, Kuchen und Mittagsgerichte aus eigener Herstellung.

Abends nach Vorbestellung auch Festgesellschaften.

Ganzjährig von Montag – Samstag geöffnet.

Tel. +47 90 57 16 39 oder siehe www.cafeumami.no.

Lage: Sjøgata 35.

VIKGÅRDEN LANDHANDEL OG KAFFEBU

ESPIRA KAFFEEFREUDE – FREUDE AN AROMA

ONKEL OSKAR

Unser Kaffee verdient nur die besten Zubereitungsmethoden, und das gilt auch für Sie. Willkommen in Espiras Kaffeewelt. Und an den Wänden Kunst aus der Galeri Arekil. ESPIRA, C.M. Havigsgate, Mosjøen.

ELLENSTUEN UND HAGESTUEN

Serviert traditionelle norwegische Küche sowie Gerichte mit europäischer Note. Es wird großer Wert auf die Qualität der Lebensmittel gelegt, die bevorzugt aus der Region stammen. Probieren Sie den Karamellpudding zum Dessert. Er ist weit jenseits der Landesgrenzen bekannt.

Lage: in Fru Haugans Hotel, Sjøgata im Stadtzentrum. Tel. +47 75 11 41 00. www.fruhaugans.no

Verkauf von Lebensmitteln aus Helgeland, wie z. B. Rentierfleisch, Gebirgssaibling, Käse u.a., zusätzlich können Sie Kaffee und etwas Süßes dazu kaufen und die Atmosphäre in dem alten Gemischtwarenladen genießen. Lage: Sjøgata, Tel. +47 75 17 80 90.

In Onkel Oskars besonderem, englisch angehauchten Pub herrscht immer eine gute Atmosphäre. Der Pub ist wegen des guten Services und der einzigartigen Stimmung ein beliebter Treffpunkt für Einheimische und Gäste von außerhalb. Möchten Sie einen etwas anderen Pub erleben? Gehen Sie ins Onkel Oskar! Ganzjährig geöffnet. Lage: Strandgata im Zentrum.

GESUNDHEITSFÜRSORGE UND WELLNESS

Behandlung mit Akupunktur, Energiemassage, Schröpfmassage, Lymphdrainage, Moxabehandlung und Ohrkerzenbehandlung. Lage: Sjøgata 2. Ausführlichere Informationen unter Tel. +47 75 17 18 58 oder +47 93 64 40 32 (nur SMS) oder siehe www.visithelgeland.com.

Helgeland

47

“Ein Erlebnis in Mosjøen”

www.kunnskapsparken.com

Zwei Restaurants mit Speisen aus Produkten der Region Gasträume und Bar mit einzigartiger historischer Atmosphäre

www.fruhaugans.no

Tel: 75 11 41 00 • res@fruhaugans.no Strandgata 39 - 8656 Mosjøen

Helgeland – einzigartige Erlebnisse!

Der Wissenschaftspark Helgeland engagiert sich in der Fortbildung und im Aufbau von Netzwerken in der Erlebnisbranche in Helgeland.

Gemeinsam tragen wir dazu bei, dass Helgeland eines der exotischsten Reiseziele ist, die Sie erleben können!

Willkommen – Kooperation schafft Wachstum!

24H GEÖFFNET. bISTRObETRIEb RuND um DIE uHR.

100

%

SERVICE

Mosjøen Servicenter AS • Leira 2 • 8665 Mosjøen • Tel. 940 14 900

Vefsna | Foto Sigurd Myhrer

www.spirenett.no

Historisches Hotel von 1794 Lage am Flussufer des Vesna mit schönem Hotelgarten

Hemnes – von der stillen See zum ewigen Schnee

Hemnes ist eine schöne Gemeinde mit einer kurzen Entfernung vom Fjord zum höchsten Berg Nordnorwegens, dem Oksskolten – einem beliebten Wanderziel. Die Fjorde, Flüsse und die vielen Bergseen sind einladend und fischreich, und von Hemnes aus können Sie an Gletschertouren auf den Okstindan teilnehmen.

Zur Gemeinde gehören 5 Ortschaften: Korgen, Bjerka, Hemnesberget, Finneidfjord und Bleikvasslia.

ERLEBNISSE OKSTINDAN – DAS DACH NORDNORWEGENS

Das Okstindan-Massiv mit seinen 11 spitzen Gipfeln ist ein schönes Gebiet für Bergwanderungen und zum Klettern sowie für Gletscherwanderungen auf Norwegens siebtgrößtem Gletscher, dem Okstind-Gletscher. Der höchste Gipfel, der Oksskolten, ist mit seinen 1916 m Nordnorwegens höchster Berg. Das Wegenetz rund um und hinauf zum Okstindan ist abwechslungsreich und spannend, und es gibt markierte Pfade, die sich für kurze und längere Wanderungen eignen. Für weitere Informationen, siehe www.hemnesturistforening.no

OKSSKOLTEN, NORDNORWEGENS HÖCHSTER BERG

Der Oksskolten ragt 1916 m empor und ist ein phantastisches Wanderziel. Der beste Zugang erfolgt von Kjensvatnet aus. Hier gibt es einen markierten Weg hinauf zum Rand des Okstind-Gletschers. Der Gletscher muss überquert werden – sprechen Sie deshalb bevor Sie losgehen mit Leuten, die Erfahrung haben! Auf der anderen Seite des Gletschers gibt es einen steilen Anstieg, den erfahrene Wanderer mit guter Wanderausrüstung jedoch gut bewältigen. Die Aussicht ist in alle Richtungen gut und auf dem Gipfel haben Sie nach allen Himmelsrichtungen freie Sicht. Rana Spesialsport bietet auf Anfrage geführte Gletscherwanderungen und Gipfeltouren auf den Oksskolten, Tel. +47 90 95 11 08 (April-Sept.). www.spesialsport.no

DER OKSTINDGLETSCHER VOM LEIRSKARDALEN AUS

Folgen Sie der Erschließungsstraße vom höchsten Hof im Leirskardalen-Tal aus zum Parkplatz auf 600 m. Folgen Sie dem markierten Pfad nach oben, vorbei an

50

Helgeland

Mørkbekktjønna und Steinbua. Hier hat man erstmals Kontakt mit dem Gletscher, der sich zeitweise über die Felsen schiebt und in den See kalbt. Eine gute halbe Stunde hinter Steinbua erreicht man den Gletscherrand auf rund 1200m. Die Gipfel und der Gletscher zeigen ein großartiges Landschaftsbild und der Blick lässt in alle Himmelsrichtungen keine Wünsche offen. Rana Spesialsport organisiert auf Anfrage Gletscherwanderungen. Tel. +47 909 51 108. www.spesialsport.no

HOF STEKVASSELV

Stekvasselv, zwischen dem Røssvatnet und Okstindan gelegen, ist der ideale Platz für diejenigen, die in idyllischer Umgebung Ferien auf dem Bauernhof machen möchten. Der Hof liegt auch ideal für Wanderungen auf dem Wanderweg Nordlandsruta am Spjetfjelldalen. Wandern und Kanuausflüge in der schönen Landschaft gehören zu den beliebtesten Aktivitäten. Es bestehen sehr gute Angelmöglichkeiten im Røssvatnet und in den umliegenden Bergseen. Der Stekvasselv ist mit vielfältigen Möglichkeiten zum Skifahren auch ein sehr guter Platz für einen Winterurlaub. Tel. +47 75 19 63 71. www.stekvasselv.com

GLETSCHERTÖPFE

Entlang der Wildnisstraße (Villmarksveien) gleich südlich von Korgen gelegen.

Halten Sie am Stabbforsflåget am Rv 806, und folgen Sie den Schildern zu “Jettegrytene“. Sie wurden beim Abschmelzen des Eismeers ausgehölt, als der Røssåga in ganz anderem Umfang Wasser führte als heute.

LILLE MÅLVATN FJELLGÅRD

Der Berghof Lille Målvatn Fjellgård ist ein einzigartiges Ambiente, auf dem Bewirtung & Bar in einem großen Grillhaus und Übernachtung im Tipi-Zelt geboten werden. Den Gastgebern geht es darum, die Natur, die traditionelle Küche der Region und die Kulturgeschichte einzubeziehen und sie bieten individuell abgestimmte Erlebnisse. Tel. +47 48 13 45 71. www.lillemalvatn.no

LAPPHELLA

Hemnesberget war von alters her das Handelszentrum des Bezirks und ein Besuch bei der denkmalgeschützten Bebauung auf Lapphella zeigt etwas von der Geschichte. Die Kirchenkaten haben eine für Hemnes lange und bedeutende Geschichte und wurden als Unterkunft für die Kirchgänger von Korgen und aus den Gegenden weiter im Landesinneren genutzt. Später richtete man in den Dachböden Wohnräume und im Erdgeschoß Bootshäuser oder Ställe ein. Das Kaihaus Ranheimbrygga in Hemnesberget zeigt Ausstellungen von Bootsmotoren und auf die

Der Okstindan | Foto Svein Arne Brygfjeld

Seefahrt bezogenen Handel, und das Zeitungsmuseum Avismuseet von Nordlands Avis vermittelt ebenfalls einen Eindruck von früher. www.helgelandmuseum.no

KRIEGSGESCHICHTLICHES MUSEUM HEMNES

Die dramatischen Ereignisse aus dem 2. Weltkrieg sind der hiesigen Bevölkerung noch im Gedächtnis. – In Korgen finden Sie ein kriegsgeschichtliches Museum, in dem die Ereignisse gut dokumentiert sind. Lage: Korgen, ca. 200 Meter von der E6 an der Abzweigung zu Statoil. Tel. +47 41 47 15 03

GOLGSCHMIEDIN MERETE MATTSON

Goldschmiedin Merete Mattson entwirft und produziert Schmuckstücke, Ringe, Ohrstecker, Armbänder, Fußkettchen, Krawattennadeln/-schmuck und Manschettenknöpfe auf Bestellung. Merete bezieht ihre Inspiration aus der nordnorwegischen Natur und ihre Arbeiten sind sehr schön. Sie finden Sie in Hemnesberget.

Tel. +47 75 19 19 10. www.gullblom.com

KRÅKESLOTTET

Bei Kråkeslottet finden Sie vier kreative Frauen, die funktionale Kleidungsstücke in spannenden Designs nähen. Die Kleidungsstücke haben eine gute Qualität, gute Funktionalität und können auf die persönlichen Wünsche und Bedürfnisse abgestimmt werden. Farbe, Stoff und Muster können Sie selbst aussuchen. Willkommen bei uns in Hemnesberget. Tel. +47 75 19 30 15. www.krakeslottet.no

Hemnesberget | Foto Tore M Furuhatt

FAKTEN

Gemeindename: Hemnes Einwohnerzahl: 4.560 Fläche: 1.594 km2 Verwaltungssitz: Korgen (800 Einw.)

• Rødøy • Træna • Lurøy • Mo i Rana • Nesna Dønna • • Leirfjord Herøy • • Sandnessjøen • Hemnes • Mosjøen • Vega

• Vevelstad

• Hattfjelldal

• Brønnøysund • Grane

• Sømna

• Bindal

Helgeland

51

Mo i Rana – die Polarkreisstadt

Mo i Rana ist die Stadt unter dem Polarkreis, ganz hintem im Ranfjord zwischen Fjord und Fjell gelegen. Mo i Rana ist von schöner Natur umgeben, die einen guten Ausgangspunkt für Naturerlebnisse in den Bergen und auf dem Meer liefert. Mit mehreren großen Einkaufszentren, vielen kleineren Geschäften, Gaststätten und einem Erlebnisbad bildet die Stadt heute ein geschäftliches Zentrum in Helgeland. Das Nordland Teater, verschiedene Festivals und Konzerte schaffen ein reiches und vielfältiges Kulturleben. Unten am Fjord finden Sie die Altstadt Moholmen und den Mann im Meer, der wie ein Wächter der Stadt draußen im Fjord steht.

Setergrotta-Höhle | Foto Setergrotta

ERLEBNISSE SVARTISEN- AUSTERDALSISEN

Der Svartisen ist mit ganzen 370 km2 Norwegens zweitgrößter Gletscher und hat 60 Gletscherzungen. Die Gletscherzunge Austerdalsisen liegt in der Gemeinde Rana und ist mit dem Boot über den See Svartisvatnet erreichbar. Das Boot fährt in der Saison täglich und die Fahrt dauert etwa 20 Minuten. Der weitere Weg verläuft über einen 3 km langen Pfad hinauf zum Eis. Gutes Schuhwerk wird empfohlen.

Lage: 32 km nördlich von Mo i Rana. Saison circa 10.06 – 31.08.

Tel. +47 75 16 23 96 / 75 13 92 00 oder www.visithelgeland.com

GLETSCHERWANDERUNG

Kommen Sie mit zu einem einzigartigen Naturerlebnis auf dem zweitgrößten Gletscher Norwegens, dem Svartisen. Hier werden Sie die spannenden Formationen des Eises, das intensive Blau und nordnorwegische Natur in ihrer schönsten Form erleben. Die Gletscherwanderung erfordert die richtige Ausrüstung und muss mit einem Gletscherführer mit Ortskenntnis durchgeführt werden. Rana Spesialsport organisiert auf Anfrage während der Sommersaison geführte Gletscherwanderungen. Rana Spesialsport organisiert Ausflüge nach Wunsch und bietet auch Aktivitäten wie Klettern, Verleih von Seekajaks sowie Snowkiten. Tel. +47 90 95 11 08. www.spesialsport.no

AUF ISLANDPONYS DES LANGFJELL-HOFS

Wanderreiten oder Reitstunden mit Islandponys des Bergbauernhofs Langfjell.

Kommen Sie mit auf einen zweitägigen Ausflug mit Erlebnissen und gutem Essen von Langfjell zur schönen Berghütte Umbukta Fjellstue. Sie können auch Tages-

52

Helgeland

ritte mit Kaffeekochen unterwegs und großartiger Aussicht machen. Hier werden auch Reitlager für Kinder und Jugendliche veranstaltet. Der Hof liegt im Plurdalen, ca. 20 km nördlich von Mo i Rana, Tel. +47 92 24 92 01 / +47 90 11 89 89 www.turridning.no

DAS MARMORSCHLOSS

Eine geologische Märchenlandschaft, die durch den vom Svartisen kommenden Gletscherfluss Glomåga ausgewaschen wurde. Hier finden Sie Höhlen, Gletschertöpfe und andere bizarre Gesteinsformationen. Das Marmorschloss liegt im Naturschutzgebiet Fisktjønna mit einer reichen Flora und Vegetation. Hohe Tannen im Naturschutzgebiet. Folgen Sie der Beschilderung von Røssvoll Richtung Melfjorden 12 km nördlich vom Stadtzentrum Mo i Rana. Das Marmorschloss liegt ca. 1,5 km vom Parkplatz entfernt. Für den Weg braucht man ca. 30 Minuten und es geht über leichtes Gelände.

NATIONALPARK SALTFJELLET – SVARTISEN

Der Nationalpark ist einer der abwechslungsreichsten Nationalparks Norwegens und er bedeckt ein Gebiet von 2.105 km2. Sie erreichen den Nationalpark über den schönen Melfjorden, das Marmorschloss, den Svartisen, Storvollen und das Saltfjellet. Für Informationen auf dem Weg finden Sie an der E6 bei Storvoll eine Informationstafel. Viele gut markierte Wanderwege mit Möglichkeiten zum Angeln und Jagen führen Sie in dieses unberührte Wildnisgebiet hinein. Es bestehen sehr gute Bedingungen für Seekajaktouren über den Melfjorden zum Nordfjorden. Die

Moholmen | Foto Torbjørn Tråslett PLR

große Saltfjell-Karte mit markierten Wanderwegen kann in der Touristeninformation in Mo i Rana gekauft werden. Tel. +47 75 13 92 00.

GRØNLIGROTTA-HÖHLE

Die Grønligrotta ist eine der größten und meistbesuchten Besucherhöhlen in Nordeuropa und die einzige mit elektrischer Beleuchtung. Der Höhlenbesuch mit einem Führer führt mehrere hundert Meter in den Berg hinein und dauert ca. 45 Minuten.

Die Höhlenwanderung eignet sich gut für die ganze Familie. Café, Unterkunft und Campingplatz an der Grønligrotta. Vom Höhlencafé aus haben Sie einen großartigen Blick auf den Svartisen und es gibt schöne Wandermöglichkeiten in der unmittelbaren Umgebung. Lage: Die Grønligrotta liegt 22 km nördlich von Mo i Rana, 10 km von Røssvoll/E6 entfernt. Saison: 1.06 – 31.08. Preis: Erwachsene 130,- Kinder 80,- Tel. +47 75 13 25 86 / +47 47 23 38 58. www.gronligrotta.no

SETERGROTTA-HÖHLE

Allen, die abenteuerlustig sind, sei ein 2-stündiger geführter Rundgang durch die Setergrotta-Höhle nördlich von Mo i Rana empfohlen. Dabei erleben Sie Gletschertöpfe, gewaltige Felsenhallen, Eis- und Kalksteinformationen, enge Marmorgänge und einen unterirdischen Fluss. Bevor Sie die Höhle betreten werden Sie mit Helm, Stirnlampe, Overall und Handschuhen ausgestattet. Saison: 18.06 – 19.08.

Ab NOK 290,- /Pers. Tel. +47 75 16 23 50 / +47 95 97 44 97. www.setergrotta.no

Mann im Meer | Foto Gjermund Aasen

FAKTEN

Gemeindename: Rana Einwohnerzahl: 25.499 Fläche: 4.461 km2 Verwaltungssitz: Mo i Rana

• Rødøy • Træna Lurøy • • Mo i Rana • Dønna Nesna • • Leirfjord Herøy • • Sandnessjøen • Hemnes • Mosjøen • Vega

• Vevelstad

• Hattfjelldal

• Brønnøysund • Grane

• Sømna

• Bindal

Helgeland

53

MOHEIA BAD

Beliebtes Freizeitbad im Stadtzentrum von Mo i Rana. Es hat ein normales Schwimmbecken, Kinderbecken, Gegenstromkanal, Warmwasserbecken, Solarium und ein Dampfbad. Im Schwimmbadcafé gibt es Speisen und Erfrischungen für Badegäste und Besucher. Tel. +47 75 14 60 60. www.rana.kommune.no/ moheiabad

KLOKKERHAGEN ELVEPARK

Trimmpfad in schöner Umgebung, der vom Revelfossen und 6 km am Fluss Tverråga entlang aufwärts verläuft. Es ist ein sehr familienfreundliches Gebiet mit kinderfreundlichem Badeplatz, Spielplatz, Fußballplatz, Strandvolleyballplatz, Grillplätzen, Behinderteneinrichtungen und Picknickgelände. Für weitere Erlebnisse verleiht das städtische Dienstleistungsbüro, der “servicetorg“, kostenlos Kanus mit Rettungswesten. Kaution NOK 200,-. Den ganzen Winter über gespurte Loipen.

Tel. +47 75 14 51 80.

Fagervollvatnan | Foto Torbjørn Tråslett PLR

FINSETVEIEN - MOFJELLET

Bergwandern in Stadtnähe mit Ausgangspunkt an der Sprungschanze Fageråsbakken. Hier gelangen Sie nach rund 25, 50, und 120 Minuten zu schönen Aussichtspunkten. Sowohl der Svartisen, das Polarkreisgebiet, Mo i Rana und der Okstindan sind vom Mofjellet aus zu sehen. Das Gelände ist gut markiert und mit mehreren Rastplätzen hergerichtet.

DAS POLARKREISZENTRUM

Das Polarkreiszentrum liegt mitten auf dem Saltfjellet, etwa 670 m hoch an der E6. Die unsichtbare Grenze für die Mitternachtssonne wurde hier mit Hilfe einer Marmorstraße und mehreren Bautasteinen sichtbar gemacht.

Davor stehen Denkmäler für jugoslawische und russische Kriegsgefangene.

Im Inneren befinden sich Souvenirgeschäft, Kino und ein Restaurant. Saison 1.5 – 31.8. Tel. +47 75 12 96 96. www.polarsirkelsenteret.no

RADFAHREN

Die Touristeninformation in Mo i Rana verleiht Fahrräder für Ausflüge in die nähere Umgebung oder Fahrradferien an der Küste von Helgeland. Kooperation mit dem Sportgeschäft Sporten Havna für Reparaturen. - Schöne Gelegenheiten zum Radfahren über Straßen, Waldwege und im Gelände. Tel. +47 75 13 92 00. www.visithelgeland.com.

54

Helgeland

Svartisen | Foto Jørn Røssvoll

STÄDTISCHES TREIBEN MO I RANA – STADT DES HANDELS UND DER FESTE

Mit einem umfangreichen kulturellen Leben und als wachsende Geschäftsstadt hat Mo i Rana auch ein vielseitiges und spannendes Angebot für Gäste von auswärts. Hier können Sie durch allerlei Geschäfte streifen, angefangen von großen Einkaufszentren bis hin zu kleinen Geschäften mit besonderem Sortiment, insgesamt über 300 Geschäfte.

Hier gibt es eine Vielfalt von Lokalen, gute Übernachtungsangebote, das einzige Erlebnisbad Helgelands, Bowling und ein abwechslungsreiches Kulturangebot. Verbinden Sie die Shoppingtour mit einem Besuch im Nordlands Theater oder bei einem der vielen Festivals, die hier im Laufe des Jahres stattfinden.

HELGELAND MUSEUM ABT. RANA

Mo i Rana | Foto Ketil Monsen

Die Abteilung Rana umfasst kultur-, kunst- und naturgeschichtliche Ausstellungen, das Freilichtmuseum Stenneset und das Freilichtmuseum Bredek.

Der Bergbauernhof Bredek liegt im Nationalpark Saltfjellet-Svartisen und ist Teil einer abwechslungsreichen und spannenden Wanderung von 4-5 Stunden. Das Freilichtmuseum Stenneset besteht aus 25 älteren Gebäuden und liegt in einer schönen Umgebung an der E12, 8 km vom Stadtzentrum Mo entfernt. Die kultur-, kunst- und naturgeschichtliche Abteilung befindet sich im Museumshof mitten im Stadtzentrum von Mo. Hier werden in regelmäßigen Abständen auch Konzerte, Seminare und andere Kulturerlebnisse veranstaltet. Öffnungszeiten Mo-Fr 10.00- 15.30. Während der Sommersaison ist das Museum auch an Samstagen geöffnet.

Tel. +47 75 11 01 33. www.helgelandmuseum.no

MOHOLMEN

Mo i Rana ist heute ein pulsierendes Geschäftszentrum und ein Verkehrsknotenpunkt, in dem viele Leute unterwegs sind. Wie eine Oase inmitten all dem liegt Moholmen, die Wiege der Stadt.

Die älteste Bebauung auf Moholmen wird auf das 17. Jahrhundert datiert, doch der heutige Gebäudebestand stammt hauptsächlich aus dem 19. Jahrhundert. Das Gebiet wirkt wie ein lebendiges Museum aus der Zeit bevor die Industrie nach Mo kam. Zwischen den Häusern in den schmalen Straßen spürt man eine längst vergangene Zeit. Moholmen wurde vom Rest der Stadt abgeschnitten, als die Eisenbahn gebaut wurde, und ist am einfachsten erreichbar, indem man der Fußgängerzone bis zur Unterführung unter der Eisenbahn folgt.

DER MANN IM MEER – SKULPTURENLANDSCHAFT NORDLAND

Das 10 m hohe Werk von Antony Gormley steht 15 Meter weit draußen im Fjord und ist von der Fußgängerzone aus leicht erreichbar. Der “Mann im Meer“ wacht im Ranfjord draußen an der Altstadt Moholmen über die Stadt.

STENNESET GAMLE PRESTEGÅRD

Im Freilichtmuseum Stenneset in Mo i Rana liegt ein schöner Pfarrhof aus dem Mittelalter. Dieser Pfarrhof beherbergt eines der exklusivsten Restaurants Ranas. Hier können Sie in den einzigartigen Stuben und Salons im Hauptgebäude Platz nehmen und feine Speisen aus erstklassigen Produkten sowie mit Sorgfalt ausgewählten Wein aus dem Weinkeller des Hauses genießen. Nur im Sommer geöffnet. Tischreservierung: Tel. +47 76 30 31 55. www.stenneset.no

DIE ALTE STADTBÄCKEREI

Befindet sich in der Altstadt Moholmen unten am Fjord und Freizeitboothafen. Das Gebäude wurde 2008 komplett und in alter Pracht renoviert und mit einer Bäckerei, Café, Galerie und Souvenirladen eröffnet. Hier werden regionaltypische Gerichte und Gebäck aus Helgeland serviert. Der Souvenirladen verkauft Kunst und Kunsthandwerk aus der Region. Tel. +47 75 14 45 50.

No3

Mitten im Zentrum von Mo i Rana, in einem der ältesten Gebäude Ranas, liegt das neue Restaurant No3. Wer hierher zum Essen kommt, erlebt Küche auf hohem Niveau in klassischer Atmosphäre aus Geschichte und hiesiger Tradition. Bei No3 legt man Wert auf das Zusammenspiel von gutem Essen und Getränken. Es gibt ein Restaurant, Bistro, Weinbar und eine Delikatessenhandlung. Tel. +47 76 30 31 55. www.no3.no

Helgeland

55

Nesna – die Wissens- und Kulturgemeinde

Die Gemeinde Nesna liegt zentral an der Helgelandsküste. Neben dem Verwaltungssitz Nesna besteht die Gemeinde aus drei Inseln: Hugla, Handnesøya und Tomma, die aufgrund ihrer geografischen Besonderheiten allesamt als Perlen an der Küste von Helgeland herausragen. Der Reichtum an Natur ermöglicht schöne Naturerlebnisse auf dem Meer und in den Bergen, ob zu Fuß, auf dem Fahrrad, auf Skiern, im Kajak oder im Boot.

Foto Terje Rakke NordicLifePLR

ERLEBNISSE AUSSICHTSPUNKT SJONFJELLET

Liegt direkt an der E12 am Gipfel des Sjonfjellet in Richtung Mo i Rana. Von hier aus haben Sie einen fantastischen Blick nach Lovund, Træna, Tomma, Dønna und auf die Gipfel des Tortenviktind. Schön angelegter Rastplatz mit Bänken und Tischen.

NESNA FERIECENTER

Kinderfreundliches und spannendes Ferienzentrum mit eigenem Erlebnisbad mit Wasserrutsche, Minigolf-Anlage und Spielplatz. Verleih von Booten, Fahrrädern und Seekajaks zum Angeln und Inselhüpfen im Schärengarten. Ninas Veranstaltungszelt bietet einen gemütlichen Pub mit offener Feuerstelle und Bewirtung im Freien. Der moderne Campingplatz am Rande des Meeres vermietet Hütten, Zimmer und Wohnwagenplätze. Tel. +47 75 05 65 40. www.nesnaferie.no

HELGELAND MUSEUM ABT. NESNA

Die Ausstellungen des Museums zeigen einen Krämerladen, die Einrichtung von Rorbus, Nordlandsboote, Nistplätze für Eiderenten und vieles mehr, und sie umfassen ganze 6.000 Gegenstände und 3.000 Fotografien. Im Jahresverlauf kommen auch verschiedene Wanderausstellungen hierher. Tel. +47 75 11 01 88. www.helgelandmuseum.no

56

Helgeland

Seekajak

Die Nesna-Inseln bestehen aus den Inseln Tomma, Hugla und Handnesøya und sind ein guter Ausgangspunkt für Paddeltouren in Helgeland. Erfahrene Paddler können von Nesna aus paddeln, alternativ kann man Fähren und PersonenSchnellfähre benutzen. Rings um alle drei Inseln gibt es viele kleine Inseln, die sich gut als Lagerplatz unter der Mitternachtssonne eignen. Kajaks können bei Hav & Fritid auf Nesna gemietet werden. Hav & Fritid bietet auch verschiedene Kurse zu Seekajakfahren an. Individuell abgestimmte Kurse oder “Überraschungsausflüge“ können ebenfalls organisiert werden. Hier erhalten Sie auch Tipps, Ideen und Routenvorschläge zum Paddeln an der Helgelandsküste. Tel. +47 91 59 43 40. www.havogfritid.no

FINNVIKDALEN, TOMMA

Das Tal Finnvikdalen auf der Insel Tomma ist ein guter Ausgangspunkt für Outdooraktivitäten. Hier gibt es gute Möglichkeiten zum Angeln und Wandern, weiße Sandstrände und eine phantastische Aussicht auf die Helgelandsküste. In dem Gebiet rund um das Finnvikdalen gibt es mehrere Höhlen, Gletschertöpfe und Wikingergräber. Tomma Hytteutleie vermietet vier Ferienhäuser im Finnvikdalen, Tel. +47 97 08 93 48. www.tomma.no

Tomma | Foto Terje Rakke NordicLifePLR

WANDERN AUF DEM TOMSKJEVELEN

Der Tomskjevlen ragt 922 m in die Höhe und bietet eine phantastische Aussicht über die ganze Helgelandsküste. Der Berg kann nur von Norden her bestiegen werden. Ausgangspunkt für die Wanderung ist Forsland, ca. 4 km vom Fähranleger auf Tomma entfernt. Für weitere Informationen siehe www.turbok.org

Erholungsgebiet Bjørndalen

Sehr gut angelegtes und familienfreundliches Gelände für Aktivitäten und Erholung. Schöner Badeweiher mit angelegtem Bach, der aus den Bergen kommt. Gut beschilderte Bäume und Pflanzen wecken die Neugier der Wanderer. Offene Grillhütte mit Sitzplätzen für 20-30 Personen. Kletterwand, Kriegerdenkmal, Torfhütte und ein Rastplatz mit einem nach einer Seite offenen Unterstand sind einige der Möglichkeiten hier. Viele Kilometer markierter Wege bieten Ihnen Erlebnisse im Fjell oder am Ufer entlang. Für Rollstuhlfahrer angelegt. Lage: ab der Landstraße bis Strandlandet ausgeschildert, ca. 800 Meter von der Kirche Nesna entfernt. www.turbok.org

Tomma | Foto Terje Rakke NordicLifePLR

FAKTEN

Gemeindename: Nesna Einwohnerzahl: 1.808 Fläche: 183 km2 Verwaltungssitz: Nesna

• Rødøy • Træna • Lurøy • Nesna • Mo i Rana Dønna • • Leirfjord Herøy • • Sandnessjøen • Hemnes • Mosjøen • Vega

• Vevelstad

• Hattfjelldal

• Brønnøysund • Grane

• Sømna

• Bindal

Helgeland

57

WILLKOMMEN ZuM GROSSEINKAuf! Mo Handelspark Svortdalen 26, 8626 Mo i Rana

Willkommen beim Urlaub im Rorbu-Haus auf Træna!

• Raum für Feiern – wie wäre es mit einer Trauung in der Peter Dass-Kapelle und dann einer Feier bei uns?

• 13 Rorbu-Häuser mit modernem Standard • das älteste Fischerdorf Norwegens • Bewirtung und Bootsverleih

Træna Rorbuferie AS

8770 Træna - Tel. +47 75 09 53 80 – Fax +47 75 09 51 11 post@rorbuferien.no – www.rorbuferien.no

GEöffNET 9 - 21 (20)

Svartiskongens Rike

Willkommen im Reich des Svartisen!

Svartisen

Grønligrotta

Boot zum Gletscher +47 75 16 23 79

Führung in beleuchteter Höhle +47 75 13 25 85

Sechs Tourismuseinrichtungen bei Mo i Rana bieten spannende und vielfältige Erlebnisse für Ihren Besuch.

Bei uns erleben Sie die Grønligrotta und die Setergrotta sowie den Svartisen, reiten auf Islandponys und können auf 2 Campingplätzen direkt an der E6 übernachten.

Wir versprechen unvergessliche Erlebnisse! www.svartiskongensrike.no

Setergrotta

Langfjell Gård

Røssvoll Senter

Storli Camping

Sportliche Höhlentour +47 95 97 44 97

Erlebnisse auf dem Pferderücken +47 90 11 89 89

Campinghütten mit Bad/WC +47 75 14 81 36

Campinghütten und Erlebnisse samischer Kultur +47 75 16 02 32

In Helgeland im Urlaub?

AMFI Mo i Rana ist mit über 47 Geschäften und Lokalen das größte Einkaufszentrum Helgelands.

www.spirenett.no

Das Einkaufszentrum liegt mitten im Stadtzentrum von Mo i Rana.

...wo man sich trifft!

www.amfi.no The largest shopping centre in Helgeland

Sie erleben Wasserfälle und Stromschnellen, große Gletschertöpfe, vielleicht Fische, Stalaktiten und phantastische Formationen, die die Naturgewalten über hunderttausende von Jahren geschaffen haben.

Öffnungszeiten: Höhlenführungen täglich ab ca. 10.6.- 31.8.

Wir versprechen Ihnen ein großartiges Erlebnis.

Lage: 20 km nördlich von Mo i Rana

Preis: Erwachsene 130 NOK, Kinder 80 NOK

Website: www.gronligrotta.no E-Mail: gronligrotta@online.no Tel.: +47 75 13 25 86 +47 47 23 38 58

www.spirenett.no

SEHEN SIE EINE DER GRÖSSTEN UND MEISTBESUCHTEN HÖHLEN NORDEUROPAS.

Lurøy Die Gemeinde Lurøy liegt unmittelbar südlich des Polarkreises und ist eine Insel-Gemeinde mit nicht weniger als 1372 größeren und kleineren Inseln. Lurøy zeichnet sich durch die charakteristische Insel Lovund, die flache Sleneset, die große Lurøy/Onøy und die zauberhafte Hestmonna aus. Die nationale Touristenstraße “Helgelandskysten Nord“ verläuft durch weite Teile des Festlands von Lurøy.

Foto Magne Johan Steiro

ERLEBNISSE PAPAGEITAUCHER AUF LOVUND

Die Insel Lovund ist vor allem für ihre Papageitaucher-Kolonie mit rund 200 000 Vögeln bekannt. Man gelangt über eine Wanderung zum Lundeura leicht zu den Papageitauchern hin. Der 14. April ist der Tag der Papageienankunft, an dem Sie die Heimkehr der Papageien erleben können, es ist das erste Anzeichen des Sommers.

Die Papageien sind bei vielen Norwegern und Besuchern aus anderen Ländern eine beliebte Attraktion. Regionale Küche und Unterkunft im Lovund RorbuHotell.

Tel. +47 75 09 20 30. www.lovund.no

HINAUS AUFS MEER

Lovund Skyss bietet für diejenigen, die einen Ausflug aufs Meer wünschen, eine Reihe von Erlebnissen und Ausflüge mit dem Schiff. Kommen Sie mit auf einen Angelausflug oder eine Fotosafari, chartern Sie ihr eigenes Boot oder nehmen Sie an einer erfrischenden und temporeichen Fahrt mit dem RIB-Boot teil.

Tel. +47 99 16 65 22. www.lovundskyss.no

KÜSTENFORT GRØNSVIK

In Lurøy finden Sie Grønsvik, ein deutsches Küstenfort aus dem 2. Weltkrieg, das zum Helgeland Museum gehört. Das Küstenfort liegt an der touristischen Straße Helgelandskysten Nord, Fv 17. Die meisten Bunker, Stollenanlagen, Kanonenstellungen und Stellungen für die Nahverteidigung sind offen und ganzjährig für Besucher zugänglich. Ausstellungen in der Messebaracke und im Kommandobunker.

60

Helgeland

Führung bei Anmeldung mindestens 2 Tage vor dem Besuch. Tel. +47 75 11 01 00. www.helgelandmuseum.no

DER POLARKREIS-STEIN AUF VIKINGEN

Markierung des Polarkreises für den Schiffsverkehr unmittelbar nördlich von Tonnes. Gut erkennbar und in der Dunkelheit angestrahlt ist er ein spannendes Erlebnis am Abend. Möglichkeiten für eine geführte Tour mit dem RIB-Boot ab Tonnes.

Kann mit Ausflügen zum Rødøyløva und Hestmannen verknüpft werden.

Tel. +47 95 12 24 38. www.polarsirkel-maritime.no

DAS KÜSTENMUSEUM AUF LURØY

Hier gibt es eine Sammlung alter Gegenstände aus der Landwirtschaft und Fischerei mit Schwerpunkt auf alten Bootsmotoren. Vor dem Küstenmuseum liegt das Skelett eines Seiwals. Das Küstenmuseum zählt auch einen Lovundkutter, der unter Denkmalschutz steht, zu seinen Sammlungen. Der neueste Zugang ist die “Antonettastua“, ein restauriertes Häuschen, das heute Teil des Museums ist.

Tel. +47 91 15 77 52.

HOF LURØYGÅRDEN MIT RENNAISSANCEGARTEN

Lurøygården ist einer der alten Großgrundbesitzerhöfe in Helgeland, gleich neben der Kirche von Lurøy gelegen. Der Hof hat den besterhaltenen Renaissancegarten

Der Aldersund | Foto Torbjørn Tråslett PLR

Nordnorwegens von Ende des 18. Jahrhunderts und war über hunderte von Jahren in Besitz des Familiengeschlechts Mickelborg und Dass. Ein Besuch des Gartens ist möglich nach Absprache unter Tel.+47 95 72 52 87 / +47 99 02 24 90.

SEEKAJAKPADDELN

Sleneset besteht aus unzähligen flachen Inseln und eignet sich sehr gut für kürzere und längere Paddeltouren. Die Inseln in der Gegend liegen dicht beieinander und wenn man will kann man immer in Landnähe paddeln, weshalb das Gebiet sich für jedes Leistungsniveau eignet. Gute Ausgangspunkte für Touren sind Sleneset und Moflag. Auch Onøya / Lurøya eignen sich gut für unterschiedliche Leistungsniveaus, während erfahrenen Paddlern das Gebiet rund um Lovund empfohlen sei. www.visithelgeland.com

WANDERN

Lurøy und Umgebung verfügt über mehrere kurze und lange markierte Wanderwege wie z.B. Kulturerlebnispfade, Wanderwege zur Geschichte, Gipfeltouren, Rundwege. Machen Sie eine Wanderung ins Lurøyfjellet, nach Lovund, Aldersundet, zur Lundeura, zum Hestmannen, zum Küstenfort Grønsvik und auf vielen der anderen Inseln in der Gegend.

Hestmannen | Foto Terje Rakke NordicLifePLR

FAKTEN

Gemeindename: Lurøy Einwohnerzahl: 1.912 Fläche: 1.300 km2 (265 km2 Landfläche) Verwaltungssitz: Lurøy

• Rødøy • Træna

• Lurøy

• Mo i Rana • Nesna Dønna • • Leirfjord Herøy • • Sandnessjøen • Hemnes • Mosjøen • Vega

• Vevelstad

• Hattfjelldal

• Brønnøysund • Grane

• Sømna

• Bindal

Helgeland

61

Træna

– mit der ältesten Fischersiedlung Norwegens

Ganz weit draußen im Meer liegt Træna mit seinen charakteristischen Bergformationen. Es ist von früher her eine bekannte Landmarke für Segelschiffe, die Anlass zu zahlreichen Sagen über seltsame Wesen und übernatürliche Kräfte gegeben hat. ­In der Gemeinde Træna liegt die älteste Fischersiedlung Norwegens, man hat dort bei Grabungen Reste aus der Zeit vor 9000 Jahren gefunden.

Kirkhelleren | Foto Terje Rakke NordicLifePLR

ERLEBNISSE DIE ÄLTESTE FISCHERSIEDLUNG NORWEGENS

Auf der Insel Sanna lag die älteste Fischersiedlung Norwegens. Eine 9000 Jahre alte Fangstation mit ca. 20 Felsenhöhlen und Höhlen sowie Massengräbern aus der Zeit der Pest. Hier findet man auch mehrere Reste der ältesten Häuser Norwegens.

KIRKHELLEREN – EINE NATÜRLICHE KATHEDRALE

Direkt unterhalb von Kirkhelleren findet man Spuren der ältesten Fischersiedlung Norwegens, Hellarvikjæ. Hier ließen sich die Robben- und Walfänger auf Træna nieder und es wurden, neben Werkzeugen, die über Jahrtausende hinweg gebraucht wurden, Reste von über 20 Häusern gefunden.

Kirkhelleren ist die beeindruckendste aller Höhlen auf Sanna. Sie ist 32 m hoch, 20 m breit und führt 45 m weit in den Fels. In der Mitte der Höhle steht ein “Altar“, es gibt eine Kanzel und eine Kanzeltreppe, deshalb ist Kirkhelleren als eine von der Natur geformte Kathedrale bekannt. Hier befand sich eine der ältesten Siedlungen Norwegens, mehrere Funde aus dem Altertum, wie z. B. Knochenreste und Werkzeug, bestätigen das. Später wurde die Höhle als Grabstätte genutzt, in der mindestens 33 Menschen begraben wurden, die meisten davon wurden im 14.

Jahrhundert in Massengräbern bestattet. Auch akustisch gesehen ist Kirkhelleren eine Kathedrale, deshalb ist es ein wichtiger Aufführungsort für das Trænafestivalen und dessen akustische Konzerte.

BESTEIGEN SIE DEN TRÆNSTAVEN

KJÆRLIGHETSSTIEN

Machen Sie doch eine Wanderung auf den Gompen, der tollen Aussicht wegen.

Dies ist eine leichtere, für jedermann geeignete Wanderung. Es gibt einen asphaltierten Weg mit Tunnel auf den Gipfel, aber vergessen Sie nicht eine Taschenlampe mitzunehmen, da der Tunnel nicht beleuchtet ist.

Dieser “Weg der Liebe“ führt Sie, stets von großartiger Landschaft in alle Richtungen umgeben, rings um die Insel Sanna. Auf der Wanderung haben Sie einen schönen Ausblick auf das offene Meer und Einblick in die spannende Geschichte des Fischerdorfs.

62

DIE SIEDLUNGSRESTE IN HELLARVIKJÆ

Helgeland

Für Abenteuerlustige empfehlen wir eine Besteigung des Trænstaven. Der Trænstaven ragt 338 m senkrecht aus dem Meer auf und erfordert, dass man auf Teilen der Tour klettert. Bei gutem Wetter kann man vom Gipfel eine spektakuläre Aussicht über die ganze Helgelandsküste, von Vega im Süden bis zu den Lofoten im Norden genießen. Es ist eine Tour, die sich gut für all jene eignet, die eine Herausforderung suchen. Kletterausrüstung und Erfahrung oder ein begleitender Führer werden empfohlen. Wenden Sie sich während der Sommersaison (April-Sept.) für einen Bergführer an Rana Spesialsport. Tel. +47 90 95 11 08. www.spesialsport.no

GOMPEN

Træna | Foto Terje Rakke NordicLifePLR

HINAUS AUFS MEER

Mieten Sie ein Boot und versuchen Sie Ihr Anglerglück oder erleben Sie einige der vielen Inseln von Træna. Die Untiefe Trænabanken bietet sehr gute Möglichkeiten zum Meeresangeln, während die Insel Holmen für ihren weißen Sandstrand bekannt ist und sich gut eignet, um Sonnentage am Strand zu verbringen. Bootsverleih bei Træna Rorbuferie, Tel. +47 75 09 53 80. www.rorbuferien.no

HUSØY VOM FAHRRADSATTEL AUS

Erleben Sie die Insel Husøy mit ihrer 6 km langen Straße vom Fahrradsattel aus.

Besuchen Sie die Petter Dass-Kapelle, die Kirche, das Museum oder genießen Sie einfach den Blick aufs offene Meer und schöne Fjellformationen auf der Nachbarinsel Sanna. Fahrräder verleiht Træna Rorbuferie, Tel. +47 75 09 53 80. www.rorbuferien.no

DIE PETTER DASS-KAPELLE

Dies ist eine sehr schöne Kapelle, die 1997 gebaut wurde. Sie wurde von dem bekannten Künstler Karl Erik Harr ausgestaltet. Die Kapelle wurde zur Erinnerung an den aus der Gegend stammenden Dichter und Pfarrer Petter Dass errichtet. Die Kapelle ist der ideale Ort zum Nachdenken und für Meditation. Lage: Husøy.

Die Petter Dass-Kapelle, Husøy | Foto Terje Rakke NordicLifePLR

FAKTEN

Gemeindename: Træna Einwohnerzahl: 490 Fläche: 16 km2 (Landfläche) Verwaltungssitz: Husøy

• Rødøy

• Træna • Lurøy • Mo i Rana • Nesna Dønna • • Leirfjord Herøy • • Sandnessjøen • Hemnes • Mosjøen • Vega

• Vevelstad

• Hattfjelldal

• Brønnøysund • Grane

• Sømna

• Bindal

Helgeland

63

Rødøy – die Küstenbewohner am Polarkreis

Rødøy ist eines der ältesten Kirchspiele in Helgeland und war für dessen Entwicklung ovn großer Bedeutung. Hier findet man Erlebnisse auf dem Meer und an Land. Sie können zum Beispiel den zauberhaften Rødøyløva besteigen, den Nationalpark SaltfjelletSvartisen besuchen, oder einen Ausflug in das alte Fischerdorf Myken mit dem gelichnamigen Leuchtturm machen.

Storsanden | Foto Terje Rakke NordicLifePLR

ERLEBNISSE MELFJORDEN, NORDFJORDEN UND SVARTISEN

Der schöne Nordfjorden ist ein Seitenarm des Melfjorden, der sich in den Nationalpark Saltfjellet / Svartisen hinein erstreckt. Die 1000 Meter hohen Fjells, an denen der Svartisen wie eine Glasur über den Rand hängt, erinnern an die schönen Fjorde in Westnorwegen. Der Nordfjord hat einen eigenen Robbenstamm und die Chancen stehen gut, dass Sie unterwegs Seeadler erleben. Der 300 Meter hohe Wasserfall Nattmoråga im Melfjord bietet eine zauberhafte Kulisse. Polar Camp in Hilstad fährt die Postroute in den Melfjord und nimmt jeden Montag, Mittwoch und Freitag Touristen mit. Fahrten in den Nordfjorden auf Anfrage.

Tel. +47 75 09 71 86. www.polarcamp.com

DER POLARKREIS-GLOBUS AUF VIKINGEN

Markierung des Polarkreises für den Schiffsverkehr unmittelbar nördlich von ­Tonnes. Gut sichtbar und in der Dunkelheit angestrahlt ist er abends ein spannendes Erlebnis. Möglichkeiten für eine geführte Tour mit dem RIB-Boot ab Tonnes.

Kann mit Ausflügen zum Rødøyløva und Hestmannen verknüpft werden.

Tel. +47 95 12 24 38.

SOLHEIMSVOLDEN GLASSKUNST

Hinter der Kirche von Rødøy liegt Solheimsvolden, der historische Hof des Kirchdieners. Heute lebt das Ehepaar Bodil und Reidar Hansen in Solheimsvolden und verkauft Glaskunst, die auf dem Hof hergestellt wird. Tel. +47 47 75 58 85.

64

Helgeland

ALTE HANDELSSTATION SELSØYVIK

Die Handelstation Selsøyvik liegt im Selsøyviksund. Sie ist restauriert und steht unter Denkmalschutz. Die Geschichte der historischen Handelsstation reicht bis ins 18. Jahrhundert zurück, heute ist es eine zeitgemäße Anlage, die sich mit Fischzucht, Geschäft und Poststelle modernen Verhältnissen angepasst hat. Gute Fährverbindungen und Freizeitboothafen. Tel. +47 75 09 89 50.

MYKEN

Myken ist ein ehrwürdiges altes Fischerdorf weit draußen am offenen Meer. Hier haben Sie die Gelegenheit zur Übernachtung im Leuchtturm Myken. Die Bewirtung erfolgt zuhause bei den Gastgebern im Café Karenstua. Hier erleben Sie großartige Natur weit draußen am Meer, wo das Wetter direkt vom Atlantik hereinkommt.

Tel. +47 95 27 20 10. www.mykenfyr.no

INSELHÜPFEN MIT DEM FAHRRAD ODER SEEKAJAK

Inselhüpfen ist eine ausgezeichnete Möglichkeit, um sich anzusehen, was Helgeland zu bieten hat. Von Tonnes, Kilboghamn, Jektvik oder Vågaholmen aus gelangen Sie in das spannende Inselreich von Rødøy. Im Melfjorden und Nordfjorden sind die Bedingungen zum Kajakfahren sehr gut. Die Insel Myken mit dem Leuchtturm Myken, der Klokkergården auf Rødøy und Polarcamp in Hilstad bieten Ihnen spannende Erlebnisse.

Rødøyløva | Foto Terje Rakke NordicLifePLR

WANDERWEGE UND WEISSE SANDSTRÄNDE

Auf Rødøy gibt es sowohl für Gipfel-Sammler als auch für Familien eine Reihe markierter Wanderwege. Der Märchenwald mit Märchen-Schildern entlang des Wegs ist besonders etwas für die Kleinsten. Auf der Insel gibt es auch vier kreideweiße Sandstrände, die mit Strandvolleyball, Dusche im Freien, Spielen und Sonnenliegen für schöne Sommertage eingerichtet sind.

RØDØYLØVA

Machen Sie vom ehrwürdigen Restaurant Klokkergården auf Rødøy aus die Wanderung auf den Berg Rødøyløva. Anfangs ist es ein ziemlich steiler Anstieg die 440 Meter hinauf. Von oben auf dem Gipfel von Rødøyløva haben Sie an klaren Tagen eine fantastische Aussicht zur Küste von Helgeland, auf die Lofoten und nach Bodø. Nach Rødøy gelangt man mit dem eigenen Boot oder der PersonenSchnellfähre bzw. der Fähre vom Festland aus, ab Tonnes, Jektvik und Ågskardet.

Auf Wunsch besteht die Möglichkeit zu einer geführten Wanderung auf den Berg hinauf oder um ihn herum. Tel. +47 75 09 73 33. www.klokkergaarden.no

Foto Terje Rakke NordicLifePLR

FAKTEN

Gemeindename: Rødøy Einwohnerzahl: 1.294 Fläche: 706 km2 (Landfläche) Verwaltungssitz: Vågaholmen

•

Rødøy

• Træna • Lurøy • Mo i Rana • Nesna Dønna • • Leirfjord Herøy • • Sandnessjøen • Hemnes • Mosjøen • Vega

• Vevelstad

• Hattfjelldal

• Brønnøysund • Grane

• Sømna

SVARTISEN – ENGENBREEN

Machen Sie einen Tagesausflug zum Svartisen und zu der Gletscherzunge Engenbreen in der Gemeinde Meløy. Der Svartisen ist mit ganzen 380 km2 und 60 Gletscherzungen der größte Gletscher Norwegens. Von Rødøy aus nehmen Sie die Fähre zum Festland, dann ist der Engenbreen mit der Personenfähre über den Holandsfjord und anschließend einem Fußweg von 3 km zu erreichen. Café, Angebot für Gletscherwanderung, Fahrradverleih und Unterkunft gibt es an der Gletscherzunge. Tel.: +47 75 75 11 00 / +47 98 00 50 05. www.svartisen.no

• Bindal

Helgeland

65

ZAUBERHAFTER URLAUB Gone ««shing»

Helgeland NORWAY

www.langneset.no

Kvarøy Sjøhus lädt zu unvergesslichen Urlaubstagen am Polarkreis ein. Unsere fünf modernen Fischerhäuser haben drei Schlafzimmer und sechs Betten. Vom Frühstückstisch aus haben Sie Aussicht auf den Hestmannen und das Meer – und nahezu garantiert lacht das Anglerglück.

Spüren Sie die Ruhe, genießen Sie Bootsausflüge und Kajakfahren, Badeausflüge an weiße Strände und Spaziergänge im Sonnenuntergang.

Contact: +47 48 32 44 00 e-mail post@langneset.no

RÅDHUSPLASSEN OVERNATTING www.spirenett.no

Wir haben 7 Zimmer mit insgesamt 25 Betten. 19 der Betten haben Federkernmatratzen (90cm). Der Rest sind Stockbetten. Zusätzlich verfügen wir über 3 Doppelzimmer im nahe gelegenen Jugendhaus, insgesamt 31 Schlafplätze.

Rådhusplassen hat zwei Aufenthaltsräume mit komplett ausgestatteter Küchenzeile. Drei Badezimmer, zwei davon mit Waschmaschine und Trockner.

Das gesamte Erdgeschoss ist behindertengerecht und dort gibt es 2 Schlafzimmer.

Wir verleihen Fahrräder und Boote, so dass Sie unsere schönen und vielfältigen Ausflugsmöglichkeiten entdecken können.

RÅDHUSPLASSEN Wir sind bestrebt, auf Wünsche und Bedürfnisse unserer Gäste einzugehen.

Ganzjährig geöffnet.

KONTAKT

nordaa2@online.no Torill Nordås Tel. +47 911 57 725 Birger Johannesen Tel. +47 974 60 129

OVERNATTING LURØY

Kontaktieren Sie uns für ausführlichere Auskünfte – und um Ihren Urlaubsaufenthalt zu buchen.

Mobil: 977 46 145

Indre Kvarøy ist ein landschaftliches Schmuckstück in geschützter Lage an der Helgelandsküste, und es ist leicht erreichbar. post@visithelgeland.eu www.visithelgeland.eu

Die Papageitaucher auf Lovund | Foto Erlend Haarberg Helgeland

67

PRAKTISCHE INFORMATIONEN SKULPTURENLANDSCHAFT NORDLAND:

Eine internationale Kunstsammlung, die 33 Kunstwerke umfasst, die von 33 Künstlern entworfen und in insgesamt 33 Gemeinden aufgestellt wurden. Künstler aus der ganzen Welt haben an den Kunstwerken gearbeitet, die über ganz Nordland verstreut draußen in der schönen und vielfältigen Landschaft einen dauerhaften Platz erhalten haben. Lesen Sie mehr unter www.skulpturlandskap.no

FAHRPLANINFORMATIONEN FÜR NORDLAND:

Tel. 177 (Auskunft zu Gebieten außerhalb Nordlands unter Tel. +47 75 77 24 10).

Fahrplaninformationen im Internet unter www.177nordland.no

BUSVERKEHR:

Lovund | Foto Terje Rakke

Torghatten Trafikkselskap, 8900 Brønnøysund, +47 75 01 81 00 Helgeland Transport Service, 8800 Sandnessjøen, +47 45 19 19 19 Polar Tours AS - turbusser, 8622 Mo i Rana, +47 75 13 28 30

PERSONEN-SCHNELLFÄHRE (HURTIGBÅT)/FÄHREN:

Boreal Transport Nord AS avd. Helgelandske, 8800 Sandnessjøen, +47 75 06 41 00 Torghatten Trafikkselskap, 8900 Brønnøysund, +47 75 01 81 00

Personentransportschiffe:

Tore Hansen Skyssbåter as, 8980 Vega. Tel. +47 75 03 51 33 Polarcamp, Hilstad, 8754 Øresvik. Tel. +47 75 09 71 86 Polarsirkelen Maritime, 8752 Konsvikosen. Tel. +47 951 22 438 Lovund Skyss, 8764 Lovund. Tel. +47 991 66 522

WC-Entsorgung für Wohnmobile und Reisebusse:

Brønnøysund: an der Statoil-Tankstelle im Stadtzentrum.

Sandnessjøen: an der Shellstation auf Sandnes, ca. 2 km vom Stadtzentrum entfernt.

Mosjøen: an der Shell-Tankstelle auf Halsøy, gleich hinter der Stadtgrenze im Norden der Stadt.

Mo i Rana: an der E6, südlich des Stadtzentrums.

Vevelstad: Steinmo Bobilparkering

Lokalzeitungen:

Brønnøysunds Avis. Helgelands Blad, Sandnessjøen.

Helgeland Arbeiderblad, Mosjøen. Rana Blad, Mo i Rana.

68

Helgeland

Die Hurtigrute, Brønnøysund Foto Orsolya Haarberg

Die Anreise nach Helgeland MIT DEM AUTO:

Touristeninformationen regional:

Die E6 führt der Länge nach durch Helgeland und ist die kürzeste Strecke zu den im Binneland gelegenen Teilen von Helgeland. Eine Alternative zur E6 ist die Küstenstraße (Kystriksveien, Fv17), die sich von Steinkjer bis Bodø erstreckt. Von Schweden her gibt es drei Zufahrtswege, den Sagavegen (Fv804/Fv296), Krutfjellvegen (Rv73) oder Blåvegen (E12). Die Küste von Helgeland erreicht man über die Küstenstraße (Kystriksveien, Fv17), den Tosenveien (Fv76), über Mosjøen (Fv78) oder über Mo i Rana (E12).

Brønnøysund:

Mosjøen:

MIT DEM FLUGZEUG:

Sandnessjøen:

Torolv Kveldulvssonsgate 55, 8800 Sandnessjøen.

Tel. +47 75 04 45 00 Fax: +47 75 04 64 94 post@visithelgeland.com Ganzjährig geöffnet.

Mo i Rana:

Widerøe fliegt direkt von Bodø und Trondheim nach Brønnøysund, Sandnessjøen, Mosjøen und Mo i Rana. Zusätzlich gibt es auch Direktflüge zwischen Oslo - Brønnøysund, Bergen - Brønnøysund und Oslo - Sandnessjøen. www.wideroe.no

MIT DEM ZUG:

Die Nordlandsbahn verläuft von Trondheim bis Bodø. Die Fahrt von Trondheim her dauert etwa 5 Stunden bis Mosjøen und 6 Stunden bis Mo i Rana.

Der Zug von Bodø aus braucht etwa 3 Stunden bis Mo i Rana und 4 Stunden bis Mosjøen. www.nsb.no

MIT DER HURTIGRUTE:

Brønnøysund, Sandnessjøen und Nesna werden 2 Mal täglich von der Hurtigrute angelaufen. www.hurtigruten.no

BUSVERBINDUNGEN

Es gibt täglich Busverbindungen zwischen der Küste und dem Binnenland. Fahrplaninformationen im Internet unter www.177nordland.no

Sømnaveien 92, 8900 Brønnøysund.

Tel. +47 75 01 80 00 Fax: +47 75 01 80 01 post@visithelgeland.com Ganzjährig geöffnet.

Austerbygdveien 20, 8657 Mosjøen.

Tel. +47 75 01 80 00 Fax: +47 75 01 80 01 post@visithelgeland.com Ganzjährig geöffnet.

O.T. Olsensgt. 3, 8602 Mo i Rana.

Tel. +47 75 13 92 00 Fax: +47 75 13 92 09 post@visithelgeland.com Ganzjährig geöffnet.

Örtliche Touristeninformationen: Vega:

Tel. +47 75 03 53 88 www.visitvega.no post@visitvega.no Ganzjährig geöffnet.

sømna:

Tel. +47 75 01 52 42 anne.rode@helgelandmuseum.no Sømna Bygdetun Im Sommer geöffnet.

Herøy:

Tel. +47 75 05 81 10 turist@heroyasvo.no Im Sommer geöffnet.

Dønna:

Tel. +47 75 05 21 24 post@helgelandskysten.com Im Sommer geöffnet.

Hattfjelldal:

Tel. +47 75 18 40 05 www.turistinform.no Ganzjährig geöffnet.

Helgeland

69

UNTERKÜNFTE Gemeinde Name Telefonnummer (+47)

Adresse E-Mail/Website

Sømna

1

Vennesund Camping

8920 Sømna

2

Akselstua

Trælnes, 8920 Sømna

Tel. 75 02 73 75 info@vennesund.no | www.vennesund.no

Zimmer / Ferien- Betten häuser Rorbus/Betten 3/13

Tel. 97 12 38 31 / 95 91 35 62 jac_lo@hotmail.com | www.visithelgeland.com

2 Orreli Frilstad Gård, 8920 Sømna

Brønnøy/ 3 Corner Motell Brønnøysund Storgt. 79, 8900 Brønnøysund

3 Fjellsøya Gård Toft, 8900 Brønnøysund

3 Galeasen Hotel Havnegt. 34/36, 8900 Brønnøysund

3 Toft rorbu Toft, 8900 Brønnøysund

3 Rødligården Soveri Havnegt. 29, 8900 Brønnøysund

3 Thon Hotel Brønnøysund

Valvn. 11, 8900 Brønnøysund

3 Thon Kystferie Apartments

Nordøyan, 8900 Brønnøysund

3 Thon Hotel Torghatten

Hovøyvn. 2, 8900 Brønnøysund

Tel. 91 71 52 94 / 90 10 09 90 frilstad@c2i.net | www.frilstad.net

4 Fredly Torget, 8900 Brønnøysund

Tel. 75 01 80 00 | post@destinationhelgeland.com www.visithelgeland.com

Tel. 75 01 80 10 post@cornermotell.no | www.cornermotell.no Tel. 98 82 12 08 fjellsoia@hotmail.com | www.visithelgeland.com Tel. 75 00 88 50 resepsjon@galeasen.com | www.galeasen.com

Tel. 97 40 80 00 post@rodligarden.no | www.rodligarden.no

Saison

17/81

390 – 920

01.01 – 31.12

1/6

600 – 700

01.04 – 30.09

1/6

900 – 5000

01.01 – 31.12

690 – 925

01.01 – 31.12

1100

01.01 – 31.12

980 – 1380

01/01 – 31.12

700 – 1000

01.06 – 31.10

740 – 940

01.01 – 31.12

11/21

1/6

22/46

Tel. 90 73 52 08 / 97 96 15 08 www.visithelgeland.com

1/6

9/24

Tel. 75 00 89 00 | bronnoysund@thonhotels.no www.thonhotels.no/bronnoysund

122/244

995 – 2495

01.01 – 31.12

Tel. 75 00 89 00 | bronnoysund@thonhotels.no www.thonhotels.no/bronnoysund

21/44

895 – 2495

01.05 – 30.09

Tel. 75 00 95 20 | torghatten@thonhotels.no www.thonhotels.no/bronnoysund

43/86

995 – 2495

01.01 – 31.12

750

01.01 – 31.12

950 – 1180

01.01 – 31.12

650 – 6000

15.06 – 15.08

900 – 2100

01.01 – 31.12

4 Torghatten Kurs og feriesenter AS Tel. 47 75 02 54 95

Torget, 8900 Brønnøysund pkha@online.no

5 Vassenget Park Overnatting

Nevernes, 8960 Hommelstø

Preis NOK

1/10

12/48–60 5/25–35

Tel. 75 02 19 10 post@neverneshavn.no | www.neverneshavn.no

2/14

Tel. 41 61 38 00 | sigmund@aarstrand.no www.velfjordferie.no

13/47

4/28

6 Velfjordferie

Hommelstø, 8960 Hommelstø

70

Helgeland

Gemeinde Name Telefonnummer (+47)

Adresse E-Mail/Website

Vega 11 Nes Bryggeferie

Nes, 8980 Vega

Zimmer / Ferien- Betten häuser Rorbus/Betten

Preis NOK

Saison

Tel. 90 54 30 36 / 90 60 27 23 turid@vegakystgard.no | www.vegakystgard.no

2/12

700

01.01 – 31.12

Tel. 41 56 98 59 | sjoh–nil@online.no www.vegaopplevelsesferie.no

4/22

500 – 1100

01.01 – 31.12

695 – 1190

01.01 – 31.12

11 Vega Opplevelsesferie

Nes, 8980 Vega

12 Vega Havhotell

Viksås, 8980 Vega

Tel. 75 03 64 00 jon@havhotellene.no | www.havhotellene.no

21/52

13 Skogsholmen Gjestehus

Skogsholmen, 8980 Vega

Tel. 48 88 54 22 skogsholmen@live.no | www.skogsholmen.no

18/42

01.05 – 31.08

Vevelstad 7 Handelsstedet Forvik

Forvik, 8976 Vevelstad

Tel. 75 03 71 25 arnt@avec.as | www.avec.as

5/20

595 – 850

10.06 – 14.08

100

01.05 – 31.08

4/26

550 – 850

01.01 – 31.12

3/38

250 – 450

01.01 – 31.12

1/6

1000 – 6000

7 Steinmo Bobilparkering

Lauknes, 8976 Vevelstad

Tel. 75 03 75 32 | post@vevelstad–trevare.no www.visithelgeland.com

8 Visthus Rorbucamping

Visthus, 8870 Visthus

Tel. 75 03 77 11 post@visthus.com | www.visthus.com

9

Bønå Villmarkssenter

Bønå, 8870 Visthus

15

3/14

Tel. 75 03 76 20 boena@online.no | www.boena.no

10 Stokka Rorbu Tel. 75 03 77 32

Stokkasjøen, 8870 Visthus eystarn@online.no | www.visithelgeland.com

Alstahaug/ 14 Offersøy Camping Tel. 91 70 55 64 / 75 04 64 11 Sandnessjøen Offersøy, 8860 Tjøtta post@kystferie.no | www.kystferie.no

15 Belsvåg Gård og Camping Tel. 75 04 53 19

Alstahaug, 8800 Sandnessjøen 4/8

01.01–31.12

10/30

450 – 1000

01.03 – 31.10

7/28

450 – 900

01.01 – 31.12

1/5

500 – 800

01.01 – 31.12

16 Valbakken Feriehus

Hestøysund, 8854 Austbø

Tel. 75 04 58 02 / 91 11 29 89 anniemh@online.no | www.valbakken–feriehus.no

17 Sandnessjøen Overnatting

Håreksgate 15, 8800 Sandnessjøen

Tel. 46 90 47 43 sandnessjoen@hihostels.no | www.hihostels.no

19/36

450 – 700

01.01 – 31.12

Dønna 19 Åkvik Gård

Åkvik, 8820 Dønna

Tel. 47 64 71 30 / 90 65 23 88 post@akvikgard.com | www.akvikgard.com

4/12

1/6

500 – 1500

01.01 – 31.12

20 Brygga

Berfjord, 8820 Dønna

Tel. 99 31 27 84 / 90 78 13 66 post@brygga.com | www.brygga.com

2/4

5/35

300 – 1000

01.01 – 31.12

Helgeland

71

UNTERKÜNFTE Gemeinde Name Telefonnummer (+47)

Adresse E-Mail/Website

Zimmer / Ferien- Betten häuser Rorbus/Betten

Dønna 21 Bøteriet

Åkerøya, 8820 Dønna

Tel. 75 05 49 20 / 91 13 99 66 boteriet@yahoo.no | www.boteriet.com

9/30

21 Dønnes Gård

Dønnes, 8820 Dønna

Tel. 97 18 43 79 / 92 63 63 61 donnes.gaard@online.no | www.donnes–gaard.no

7/22

Herøy 18 Flostad Rorbuer

8850 Herøy

Tel. 96 22 74 42 flostadrorbuer@online.no | www.flostad–rorbuer.no

64 Elfi´s Sjøcamping

Labukta, 8850 Herøy

Tel. 75 05 93 00 / 95 91 52 02 labukta@c2i.net | www.elfis.no

19 Seløy Kystferie

Seløy, 8850 Herøy

Tel. 99 34 05 54 Trond / 47 36 60 87 Kristian trond@seloykystferie.no | olsen_invest@hotmail.com

2/10

Preis NOK

Saison

550 – 1400

01.01 – 31.12

540 – 1080

01.01 – 31.12

3/18

1100

01.01 – 31.12

1/2

5/20

300 – 900

01.04 – 30.09

4/8

6/24

1150 – 1550

01.01 – 31.12

5/21

400 – 790

15.04 – 15.10

750 – 800

01.01 – 31.12

300 – 1000

01.05 – 01.10

250 – 700

01.05 – 15.09

www.seloykystferie.no

72

Leirfjord 22 Kvitneset Camping

Lading, 8890 Leirfjord

Tel. 99 72 83 01 / 75 04 95 95 re–eilif@online.no | www.kvitneset.no

22 Dalenstua

Dalen, 8892 Sundøy

Tel. 97 67 25 37 dalen–sundoy@live.com | www.visithelgeland.com

23 Sjøbakken fiske-camping

Ytre Levang, 8890 Leirfjord

75 04 89 46 / 91 14 80 75 info@fiske–camping.no | www.fiske–camping.no

6/22

Grane 29 Haugen Camping

Grane, 8680 Trofors

Tel. 99 79 16 34 / 75 18 14 66 www.visithelgeland.com

10/38

Hattfjelldal 24 Furuheim Gård

Susendal, 8690 Hattfjelldal

Tel. 75 18 56 23 / 92 84 83 56 furuheimgaard@c2i.net | www.furuheimgaard.no

8/14

450 –

01.01 – 31.12

25 Gryteselv Fjellgård

Gryteselven, 8690 Hattfjelldal

Tel. 75 18 58 66 | gryteselv.hattfjelldal@gmail.com www.gryteselvfjellgard.no

4/8

300 – 580

01.01 – 31.12

26 Sæterstad Gård

Varntresk, 8690 Hattfjelldal

Tel. 90 77 71 45 / 75 18 51 40 geitogfisk@gmail.com | www.seterstadgard.no

400

01.01 – 31.12

27 Sivertgården

Famnvassdalen, 8690 Hattfjelldal

28 Vesterbukt Feriehytter

Vesterbukt, 8690 Hattfjelldal

Tel. 75 18 51 43 sivertgarden@gmail.com | www.sivertgarden.no

2/10

300 – 700

01.01 – 31.12

Tel. 75 18 52 18 / 99 39 68 53 rune@vesterbukt.no | www.vesterbukt.no

5/26

600

01.01 – 31.12

Vefsn/ 30 Fru Haugans Hotel as Mosjøen Strandgt. 39, 8656 Mosjøen

Tel. 75 11 41 00 res@fruhaugans.no | www.fruhaugans.no

800 – 1475

01.01 – 31.12

Helgeland

1/5

10/24

93/164

Gemeinde Name Telefonnummer (+47)

Adresse E-Mail/Website

Zimmer / Ferien- Betten häuser Rorbus/Betten

Preis NOK

Saison

Vefsn/ 30 Gjestehusene i Sjøgata Mosjøen Sjøgata 22–24, 8656 Mosjøen

Tel. 75 17 27 60 | post@kulturverkstedet.net www.kulturverkstedet.net

6/25

900 –

01.01 – 31.12

30 Wenches Leilighet

Sjøgata 27, 8656 Mosjøen

Tel. 90 08 02 53 wenche.ravna@online.no | www.visithelgeland.com

1/6

1000 –

01.01 – 31.12

Tel. 47 92 63 63 post@plh.no | www.plh.no

8/15

580 – 1230

01.01 – 31.12

27/136

400 – 1090

01.01 – 31.12

30 Philips Leilighetshotell Egedesgt. 3, 8656 Mosjøen

30

Mosjøen Camping as

Mathias Bruns gate 24, 8657 Mosjøen

Tel. 75 17 79 00 post@mosjoenhotell.no | www.mosjoencamping.no

31 Aspnes Camping

Fustvatn, 8664 Mosjøen

Tel. 75 18 68 77 / 92 08 25 48 sveinaage@nax.no | www.visithelgeland.com

13/38

400 – 550

01.06 – 30.09

32 Mosjøen Vandrerhjem/ Sandvik Gjestegård og camping

Mjåvatn, 8664 Mosjøen

Tel. 75 11 50 00 / 48 89 11 99 mosjoen@hihostels.com | www.mhostel.com

20/78

310 – 1170

01.06 – 15.08

33 Osen Camping

Luktvatn, 8672 Elsfjord

Tel. 99 54 00 90 | steffen_rene77@hotmail.com www.visithelgeland.com

2/8

350 – 400

15.06 – 15.08

Hemnes 34 Korgenfjellet kro & motell

Korgfjellet ”på toppen”, 8646 Korgen

Tel. 75 17 01 50 / 91 16 74 11 www.korgenfjellet.no | post@korgenfjellet.no

6/12

370 – 770

mar–des

35 Korgen Vertshus

8646 Korgen

Tel. 75 19 72 00 | www.korgen–vertshus.no bestilling@korgen–vertshus.no

8/16

700 – 950

01.01 – 31.12

36 Karihaug Leirsted

8647 Bleikvasslia

Tel. 41 56 07 92 | www.karihaugleirsted.no region.nordland@normisjon.no

25/70

300 – 500

01.01 – 31.12

36 Stekvasselv Gård

Stekvasselv, 8647 Bleikvasslia

Tel. 91 67 05 40 / 91 55 62 82

www.stekvasselv.com | post@stekvasselv.com

3/20

300 – 1200

01.01 – 31.12

Tel. 75 19 05 47 / 91 67 31 70 www.bjerkacamping.no | post@bjerkacamping.no

31/101

72/150

37 Bjerka Camping

Nerdgårdsgate 27, 8643 Bjerka

Mo i Rana 38 Yttervik Camping

Sørlandsveien 874, 8617 Dalsgrenda

25/136

330 – 1190

01.01 – 31.12

Tel. 90 98 73 55 26/110 www.yttervikcamping.no | ranjas@online.no

440 – 1400 pr hytte

01.01 – 31.12

39 Rica Meyergården Hotell

Fr. Nansensgt. 28, 8601 Mo i Rana

Tel. 75 13 40 00 | www.meyergarden.no meyergarden@meyergarden.no

143/300

01.01 – 31.12

39 Comfort Hotell Ole Tobias

Thora Meyersgate 2, 8622 Mo i Rana

75 12 05 00 www.ole–tobias.no | hotell@ole–tobias.no

30/60

790 –

01.01 – 31.12

Helgeland

73

UNTERKÜNFTE Gemeinde Name Telefonnummer (+47)

Adresse E-Mail/Website

Mo i Rana 39 Hotell Svartisen

O.T. Olsensgate 4, 8622 Mo i Rana

Tel. 75 15 19 99 www.hotelsvartisen.no | post@hotelsvartisen.no

Zimmer / Ferien- Betten häuser Rorbus/Betten 18/45

Preis NOK

Saison

790 –

01.01 – 31.12

39 Mo Gjestegård

Elias Blix gate 5, 8624 Mo i Rana

Tel. 75 15 22 11 www.mo–gjestegaard.no | post@mo–gjestegaard.no

700 – 900

01.01 – 31.12

39 Stålkam Vandrehjem

Søderlundsmyra 39, 8622 Mo i Rana

Tel. 75 15 35 28 | www.il–staalkameratene.no sissel@il–staalkameratene.no

8/16

200 –

01.01 – 31.12

39 Bimbo Veikro

Saltfjellveien 34, 8613 Mo i Rana

Tel. 75 15 10 01 www.bimbo.no | bimbo@bimbo.no

6/12

670 – 900

01.01 – 31.12

40 Grønligrotta Overnatting

Grønli, 8615 Skonseng

Tel. 75 13 25 86 / 47 23 38 58 www.gronligrotta.no | gronligrotta@online.no

7/20

750 – 1000

01.06 – 31.08

41 Røssvoll Senter

Skonsenghagen 28

Tel. 91 59 25 50 www.rossvoll.no | jostr01@online.no

500 – 800

01.05 – 01.11

150

01.01 – 31.12

14/56

42 Ståltun

Bjørnådalen, 8615 Skonseng

43 Storli Camping

8630 Storforshei

Tel. 75 15 35 28 | www.il–staalkameratene.no sissel@il–staalkameratene.no

5/15

Tel. 75 16 02 32 annsaete@online.no

10/35

375 – 475

01.05 – 31.08

44 Skogly Overnatting

Skogly, 8630 Storforshei

Tel. 97 66 74 68 | www.skoglyovernatting.com post@skoglyovernatting.com

15/45

340 – 1000

15.05 – 15.09

45 Krokstrand Kafe og Overnatting

Saltfjellveien 1573 Krokstrand,

Tel. 75 16 60 02 tovekvaag@msn.com 12/26

15/54

400 – 1200

01.01 – 31.12

Tel. 91 56 80 51 | elvmot@online.no www.elvmotheifjellgaard.latestdot.nu

5/10

350 – 600

01.01 – 31.12

8630 Storforshei

46 Elvmøthei Fjellgård

Andfjellveien 20, 8635 Polarsirkelen

5/30

Nesna 47 Nesna Feriesenter & Motell AS

Sjåberget 3, 8700 Nesna

Tel. 75 05 65 40 / 90 67 43 14 www.nesnaferie.no | post@nesnaferie.no

29/136

400 – 2000

01.01 – 31.12

48 Tomma Hytteutleie

8723 Husby

Tel. 97 08 93 48 www.tomma.no | petra@tomma.no

4 / 34

990 – 2390

01.04 – 31.12

Lurøy 49 Aldersund Brygger

Aas, 8730 Bratland

Tel. 75 09 31 95 / 95 27 42 72 kh–haug@online.no

5/26

1000 – 1500

01.01 – 31.12

Tel. 48 32 44 00 www.langneset.no | post@langneset.no

5/32

1800

01.01 – 31.12

50 Langneset

Langneset, 8762 Sleneset

74

Helgeland

Gemeinde Name Telefonnummer (+47)

Adresse E-Mail/Website

Zimmer / Ferien- Betten häuser Rorbus/Betten

Lurøy 51 Lovund RorbuHotell

8764 Lovund

Tel. 75 09 20 30 www.lovund.no | post@lovund.no

14/27

52 Rådhusplassen overnatting

Lurøy, 8766 Lurøy

Tel. 91 15 77 25 / 97 46 01 29 | nordaa2@online.no www.radhusplassen.dinstudio.no

10/31

53 Lurøy Rorbuer

Onøy, 8766 Lurøy

Tel. 97 64 78 86 www.luroyrorbu.com

54

Haukenesbrygga AS

13/58

Preis NOK

Saison

495 – 1100

01.01 – 31.12

750 – 1000

01.01 – 31.12

2/14

01.01 – 31.12

8743 Indre Kvarøy

Tel. 95 97 10 06 kvarfisk@online.no | www.visithelgeland.eu

1500 pr natt (hele huset)

01.01 – 31.12

54 Kvarøy Sjøhus Kvarøy, 8743 Indre Kvarøy

Tel. 97 74 61 45 | post@visithelgeland.eu 5/30 www.visithelgeland.eu

1400 pr døgn pr sjøhus.

01.01 – 31.12

57 Oscarbrygga

8750 Tonnes

Tel. 75 09 11 99 www.oscarbrygga.no | post@oscarbrygga.no

9/30

750 – 1850

01.01 – 31.12

Træna 55 Træna Gjestegård

8770 Træna

Tel. 75 09 52 28

12/22

01.01 – 31.12

55 Træna Rorbuferie

8770 Træna

Tel. 75 09 53 80 / 97 98 32 76 www.rorbuferien.no | post@rorbuferien.no

13/36

950 – 1200

01.01 – 31.12

56 Dørvær Feriehus

Dørvær, 8770 Træna

Tel. 37 03 66 10 brex@online.no

1/11

800

01.01 – 31.12

Rødøy 58 PolarCamp

Hilstad, 8754 Øresvik

Tel. 75 09 71 86 / 97 16 30 86 www.polarcamp.com | post@polarcamp.com

16/60

400 – 1150

01.04 – 31.10

59 Klokkergården Kystturisme

8193 Rødøy

Tel. 75 09 73 33 / 95 73 02 66 www.klokkergaarden.no | malin@klokkergaarden.no

1050 – 1400

01.01 – 31.12

60 Skjærgårdsro Overnatting

Gjessøya, 8193 Rødøy

Tel. 47 86 59 71 www.skjærgårdsro.no | hav–roen@online.no 4/10

300 p.p pr. døgn

61 Villa Midnattsol

Reidar Jensen, Nordværnes,

Tel. 75 09 87 24 / 97 73 33 17 www.villamidnattsol.no reijense@online.no

840–1490

01.01 – 31.12

19/40

1/9

01.04 – 01.10

8188 Nordvernes

62 Myken Fyr

Myken, 8181 Myken

Tel. 95 27 20 10 www.mykenfyr.no | bygdevoll@gmail.com 4/8

750 – 1100 p.p min. 4 pers

01.01 – 31.12

Meløy 63 Svartisen AS - hytteutleie

Holand, 8178 Halsa

Tel. 75 75 11 00 / 98 00 50 05 www.svartisen.no | post@svartisen.no 2/8

1000 – 1800

01.05 – 01.10

Helgeland

75

12

1

13

11

4

2

3

55

16

18

19

7

6

15 14

64

51

56

5

62

9

10

17

20

21

50

8

48

53

52

22

54

60

47

57

23

49

30

59

58

61

32

29

31

33

34

37

28

36

35

38

63

25

42

26

24

39

40

41

43

27

44

45 46

Helgeland Karte: Cartographica und Statens Kartverk

Willkommen im Welterbegebiet Vega-Archipel – Jeglicher Verkehr erfolgt hier unter Rücksicht auf die Natur.

Der Vega-Archipel wurde 2004 aufgrund seiner einzigartigen Landschaft und Kulturlandschaft in die UNESCO-Liste über das Weltkulturerbe aufgenommen. Über mehr als 1000 Jahre hinweg haben die Inselbewohner Nester gebaut und sich um die Vögel gekümmert. Nachdem die Vögel die Nester verlassen haben, fallen für die Vogelwächter viele Eiderdaunen ab, aus denen sie die besten Bettdecken der Welt herstellen. Dieses Handwerk wird auf der Insel Vega noch immer ausgeübt.

Als Besucher erwarten Sie reizvolle Natur- und Kulturerlebnisse mit geführten Bootsfahrten zu den alten Nistplätzen der Eiderenten und Fischerdörfern im Welterbegebiet. Auf Vega gibt es gute Bedingungen zum Radfahren und Paddeln und es gibt markierte Wege auf den Bergen und am Strand entlang. Wir empfehlen einen Besuch des alten Fischerhafens auf Nes mit dem Museum E-huset, dem Café, der Welterbeausstellung und dem Geschäft Lille Lånan. Fahren Sie auch nach Ylvingen wo die beliebte norwegische Fernsehserie “Himmelblau“ gedreht wurde – eine idyllische Insel mit kleinen Buchten, fahrradfreundlichen Wegen und einer schönen Aussicht von Tyskerhåjen aus, einer Festung aus dem 2. Weltkrieg. Wenden Sie sich für genauere Informationen an die Touristeninformation Vega.

Touristeninformation Vega Tel: +47 75 03 53 88 post@visitvega.no www.visitvega.no Stiftung Welterbe Vega-Archipel Tel: +47 75 03 55 03 post@verdensarvvega.no www.verdensarvvega.no

MO E AG

I

N

R

IT

E • P AT RI M O

www.spirenett.no

ND IAL •

L IA

E WO R LD H

Zeigen Sie Rücksicht auf die Umwelt und seien Sie mit offenem Feuer vorsichtig.

N IO MUN MO D RI

•

Hundebesitzer werden aufgefordert einen Aufenthalt mit Hunden an Land bei den Nistplätzen auf dem Vega-Archipel während der Brutzeit zu vermeiden. Vom 1. April – 1. Oktober herrscht Leinenpflicht.

PA T

Besucher im eigenen Boot werden gebeten während der Brutzeit vom 15. April – 31. Juli besonders rücksichtsvoll zu sein und in Landnähe und in den Sunden zwischen den Inseln langsam zu fahren.

Unter Verweis auf die Schutzvorschriften ist die Tier - und Vogelwelt, einschließlich der Nistplätze gesetzlich vor Beschädigung, Zerstörung und unnötigen Störungen geschützt.

* * (Lofoten) (Lofoten)

Fliegen Sie mit Widerøe nach

Destinations per Nov.11.

Helgeland Kristiansund Bergen Molde

Oslo

Skien

Haugesund

*

Von Bodø oder Trondheim Kristiansand

*

ab

395,-

NOK

OW

Vo r i n Bergen oder ab

Oslo

595,-

NOK

OW

Buchung und Infos: wideroe.no