Karasjok Vinter 2012

N

KARASJOK VINTER 2013 01.12.2012–15.04.2013

3

VELKOMMEN TIL KARASJOK

BESTILLING Bestilling av utflukt gjøres direkte til leverandør, resepsjonen på ditt overnattingssted eller til turistinformasjonen. Bestilling av sledehundeturer gjøres direkte til Engholm Husky design lodge.

Samenes hovedstad

• NB! Ikke alle aktivitetene går i hele perioden fra 01.12.1215.04.13, sjekk den enkeltes dato.

Velkommen til samenes hovedstad, en vakker bygd like ved grensen til Finland. Det er enkelt å finne frem i Karasjok og de fleste av severdighetene og shoppingsentre er i gangavstand fra hotellet. Spør etter kart på hotellet eller på turistinformasjonen.

• KANSELLERING: For individuelt reisende må aktiviteten kanselleres innen kl 15 dagen i forveien, ellers blir aktiviteten fakturert 100%.

• Varighet på aktiviteten: Tidspunktet på varighet for aktiviteten er avreise og ankomst til hotellet.

BOSETTING: Karasjok har 3000 innbyggere, hvorav ca 90% er samer.

SHOPPING: Sápmi Park: I hovedbygningen finnes suvenirbutikk med suvenirer og samisk håndverk, Boble Glasshytte, et glassblåseri med verksted og utsalg, samt Sølvsmia som produserer og selger tradisjonelle samiske smykker. Butikkene har Tax-Free salg. Tax-Refund i suvenirbutikken. I sentrum av Karasjok er det dagligvarebutikkker og et shoppingsenter med apotek, sportsbutikk, klesbutikk, bokhandel og kafé.

SPISESTEDER: Bivdu, Biebmu Café og Grill, Kjells Kafé, Rica Hotel Karasjok og Storgammen.

KLIMA: Karasjok har et innlandsklima med stabile værforhold og statistisk sett vil du ha sett Nordlyset dersom du oppholder deg tre dager i Karasjok.

RUTEBUSS: Veolia Transport Nord, region FFR – sjekk www.veolia-transport.no for ruteopplysning.

PÅSKEFESTIVALEN 02.–09.04.13 Påskefestivalen i Karasjok er en av de største begivenhetene i Sapmi. Opplev påskefestivalen i Karasjok og vær med på alle de spennende arrangementene med konserter, utstillinger, scootercross, reinkappkjøring, isfiskekonkurranse, Jergullekene(uteleker), hundekjøring og mye moro. www.karasjokfestivaler.no

• Arrangøren har rett til å kansellere utflukten dersom været/føreforhold hindrer gjennomføring.

DESIGN: ALFAMAC AS. TRYKK: BJØRKMANNS, ALTA. FOTO: CH_INNOVASJON NORGE, BJØRN MOHOLT, KATJA RYKOVA, TERJE RAKKE/NORDIC LIFE, TRYM IVAR BERGSMO, TURGLEDER. UTGITT AV NORDNORSK REISELIV AS

KULTUR: Sápmi Park inviterer til et eksotisk og levende møte med samiske kultur og mytologi. På RiddoDuottarMuseat-De Samiske Samlinger vil du oppleve mer av samisk kultur og historie. Museet vil tilby deg utstillinger både inne og ute.

Opplev utemuseet i et magisk lys! Museet er åpent daglig eller ved forhåndsbestilling. Museet ligger i gangavstand fra hotellet.

Sametinget har guidede turer mandag til fredag kl 13.00.

• Varm vinterbekledning kan leies ved behov til hundsledeturene. Anbefaler ullundertøy, ullgenser/fleecegenser, fritidsbukser, varme sokker og skjerf.

• Det er ingen garanti for å se nordlys, det er avhengig av værforholdene.

Sápmi KS Leavnnjageaidnu 1, N-9730 Karasjok Tlf. +47 78 46 88 00, faks +47 78 46 88 01 sapmi@sapmi.no – www.sapmi.no

Informasjon om vinteraktiviteter andre steder i Nord-Norge finner du på

www.nordnorge.com

4

5

DAG

AKTIVITET

PRIS

VARIGHET

MERK

M x T x O x T x F x L (x) S (x)

KO01 LEIE AV VINTERKLÆR

200,- p.p. pr dag

10.00– 14.00

Inkluderer scooterdress, sko, votter og lue.

M x T x O x T x F x L (x) S (x)

KO09 DET MAGISKE TEATERET MED SIIDA

120,- p.p.

30 min

Hele året

110,- p.p. for grupper over 10 personer

Ved forhåndsbestilling kan andre tidspunkt avtales

NB! (x) Forestillinger lørdag og søndag kun for grupper og må bestilles innen torsdag kl. 14.00

M x T x O x T x F x L (x) S (x)

KO10 VINTEROPPLEVELSE I SÁPMI PARK

2,5 timer

Inkluderer guide.

Hele sesongen

Åpen 10.00–14.00 mandag til fredag.

Temperaturen i Karasjok på vinteren kan være mellom -15 og -25 grader, noen ganger også kaldere. Vi tilbyr utleie av vinterklær.

(SAMELEIR)

Denne unike multimediavisningen på åtte språk gir deg et innblikk i samisk kultur, historie og mytologi. Her får du se hvordan samene har levd gjennom generasjoner. Forestillingen varer i 30 min. Etterpå kan du på egenhånd besøke siidaen – sameleiren i Sápmi Park.

01.12.12-30.04.13

Opplev samisk kultur og tradisjon i den samiske temaparken.

Pakken inkluderer lassokasting, underholdning med joik, og den unike multimediaforestillingen «Stalubákti», om samisk kultur, tradisjoner og mytologi.

Barn under 12 år 70,-

370,- p.p

Åpen kl 10.00–14.00 på hverdager.

NB! Min 4 personer. Må forhåndsbestilles. Aktiviteter for lørdag og søndag kun for grupper og må bestilles innen torsdag kl. 14.00

350,- p.p for grupper over 10 personer Barn under 12 år 185,-

Varm drikke vil bli servert i lavvu/goahti.

M x T x O x T x F x L (x) S (x)

KO11 GUIDET RUNDTUR I SÁPMI PARK

180,- p.p.

01.12.12-30.04.13

Barn under 12 år 90,- p.p.

OG DET MAGISKE TEATERET

Opplev samisk kultur og tradisjon i den samiske temaparken.

Pakken inkluderer lassokasting, underholdning med joik, og den unike multimediaforestillingen «Stalubákti», om samisk kultur, tradisjoner og mytologi.

M=Mandag, T=Tirsdag, O=Onsdag, T=Torsdag, F=Fredag, L=Lørdag, S=Søndag

1 time

Åpen 10.00–14.00 på hverdager.

NB! (x) Forestillinger lørdag og søndag kun for grupper og må bestilles innen torsdag kl. 14.00

Alle priser er oppgitt i norske kroner. 1 Euro = 8

BOOKING: Sápmi KS. Tlf. +47 78 46 88 00 – sapmi@sapmi.no – www.sapmi.no

NB! (x) Turer lørdag og søndag må bestilles innen torsdag kl 14.00

7

DAG

AKTIVITET

PRIS

VARIGHET

MERK

M T O T F L S

x x x x x x x

KO06 ENGHOLM HUSKY

1050,- p.p.

Inkluderer transport til/fra husky farm.

01.12.12-15.04.13

Barn under 12 år 50% rabatt

11.00– 13.00 eller 17.00– 19.00

M T O T F L S

x x x x x x x

KO15 ENGHOLM HUSKY

1800,- p.p.

01.12.12-15.04.13

Barn under 12 år 50% rabatt

M T O T F L S

x x x x x x x

KO16 ENGHOLM HUSKY

1-TIMES OPPLEVELSESTUR

Kjør ditt ”eget” hundespann med topptrenede hunder eller sitt på varmt reinskinn i hundesleden som passasjer. Hva med en nordlystur på kveldstid? Du får utdelt vinterklær og blir kjørt til Engholm Husky tun. En annerledes plass for de som ønsker å oppleve noe spesielt. Her får du innføring i hvordan kjøre et hundespann før turen går ut i den vakre naturen.

4-5 TIMERS OPPLEVELSESTUR

Etter nærmere avtale kan andre tidspunkt og turopplegg avtales.

Kjør ditt ”eget” hundespann med topp trenede hunder eller sitt på varmt reinskinn i hundesleden som passasjer. Fra Sápmi Park blir du kjørt til Engholm Husky tun. En annerledes plass for de som ønsker å oppleve noe spesielt. Dagstur inkl ”barbequelunsj” ved leirbålet. Turen går i variert terreng og gir interessante hundekjøreropplevelser.

4-5 TIMERS OPP­LEVELSESTUR – ISFISKE OG TUR MED HUNDESPANN

01.02.–30.04.13

Dagstur med isfiske i et vann inkl. ”Barbeque-lunsj” ved leirbålet. Turen går i variert terreng og gir interessante hundekjøreropplevelser.

M=Mandag, T=Tirsdag, O=Onsdag, T=Torsdag, F=Fredag, L=Lørdag, S=Søndag

Varme klær kan leies ved behov.

Ingen påmeldingsfrist.

1900,- p.p.

Barn under 12 år 50% rabatt

09.30– 14.00

Inkluderer transport til/fra husky farm. Lunsj.

Etter nærmere avtale kan andre tidspunkt og tur­ opplegg avtales.

Varme klær kan leies ved behov.

Ingen påmeldingsfrist.

09.30– 14.00

Inkluderer transport til/fra husky farm. Lunsj.

Etter nærmere avtale kan andre tidspunkt og turopplegg avtales.

Varme klær kan leies ved behov.

Ingen påmeldingsfrist.

Alle priser er oppgitt i norske kroner. 1 Euro = 8

BOOKING: Engholm Husky. Tlf. +47 915 86 625 – post@engholm.no – www.engholm.no

6

RICA HOTEL KARASJOK

ENGHOLM'S HUSKY DESIGN LODGE

Rica Hotel Karasjok er et moderne hotell med sterke elementer av samisk kultur og med en særegen arkitektur. Hotellet har 56 rom og ligger i sentrum av Karasjok, samenes hovedstad. I Storgammen, en særegen og unik restaurant inspirert av samisk byggeskikk, serveres utsøkte retter med utgangspunkt i gammel samisk kokekunst.

I hotellets badstue og peisestue kan våre gjester nyte varmen og roen etter en aktiv vinterdag.

Alle våre hotell tilbyr gratis trådløst internett på alle rom.

Ved Karasjohka-elven finner du Engholms Husky design lodge, et unikt sted for overnatting. De designede tømmerhyttene er bygd av Sven Engholm, som også har laget innredning og alle detaljer. Stor kreativitet og fantasi har fått fritt spillerom med tanke på å skape en unik og personlig atmosfære i hvert enkelt hus. ‘Bartan' er en særegen tømmerbygning eller "gamme" med åpent ildsted, her kan en få servert et annerledes måltid med god mat og drikke basert på lokale råvarer.

Tlf. +47 915 86 625 post@engholm.no – www.engholm.no

ENGHOLM HUSKY SLEDEHUND TURER

SAPMI PARK

Sledehund turer med «eget» hundespann på Finnmarksvidda og til ishavskysten. Turer for erfarne hundkjørere og nybegynner. Faste datoer og etter eget ønske. Dagsturer med lunsj ved leirbål. Veltrente hunder og erfarne guider. Skiturer med hundespann med Karasjok påskefestival som avslutning. Hytteutleie ved Karasjok elven 6 km fra Karasjok i særegne tømmerhus. Egen kreativitet og fantasi har fått fritt spillerom for å skape en personlig atmosfære.

Velkommen til fascinerende og eksotiske opplevelser i hjertet av Sapmi - Karasjok. Sápmi Park inviterer til et eksotisk møte med samisk kultur, historie og mytologi. Smak den samiske maten!

Kjenn duften fra bålet! Føl de myke reinskinnene! Se multimedia forestillingen om samenes liv! Lytt til joiken, samenes sang. Autentiske opplevelser av samisk kultur.

Tlf. +47 915 86 625 post@engholm.no – www.engholm.no

Tlf. +47 78 46 88 00 sapmi@sapmi.no – www.sapmi.no

ARKTISKE NATUROPPLEVELSER MED TURGLEDER Vi gir deg muligheten til å oppleve ekte norsk natur og kultur på en økovennlig, trygg og komfortabel måte. Besøk en reingjeter og lær om deres tradisjonelle levemåte eller lær kunsten å gå på ski av Turgleders erfarene turskigåere. Bli med på en nordlyssafari til samenes hellige fjell Halde eller på en isfisketur til et av områdets utallige vann. Vi tilbyr ferdig pakkede opplevelser som kan bookes som de er, samt skreddersydde eventyr for enkeltpersoner, grupper eller bedrifter. Se vår nettside for flere detaljer.

Tlf. +47 911 67 303 / +47 908 55 556 mail@turgleder.com – www.turgleder.com

AKTIVITETER

Tlf. +47 78 46 88 60 rica.hotel.karasjok@rica.no – www.rica.no

OVERNATTING

9

Ta med deg varme og komfortable klær og sko. Det anbefales å bruke 100% ull eller lignende kvalitet innerst. Ha klær lag på lag slik at du lett kan regulere varmen med å kle av eller på deg. Det anbefales at ytterklær er foret og vindtett. De aller fleste aktivitetsleverandører stiller med klær til sine utflukter - termodress, sko, lue og votter.

For at ditt opphold i Nord-Norge skal bli så hyggelig som mulig, er det viktig å kle seg riktig.

KLESGUIDE

Sokker

Langt undertøy (syntetisk eller ull)

1. lag

Bukser (bomull eller fleece)

Genser eller fleece

2. lag

Ullsokker

Foret bukse (gjerne vindtett)

Tykk genser (ull eller fleece)

Skjerf

3. lag

Vinterjakke

Lue

4. lag

Vintersko

Hansker eller votter

© Terje Borud

God morgen hos Rica Hotels Vi er opptatt av at du får en god start på dagen!

På Rica Hotels’ nærmere 80 hoteller får du vår prisbelønnede “God morgen” frokost – en god og sunn frokost som gir deg overskudd til resten av dagen, og som er komponert i samarbeid med Olympiatoppens ernæringsfysiologer.

Besøk oss på rica.no

© jenshaugen.no

Velkommen til Rica Hotels!