Bodø City Guide 2014 GERMAN by NordNorsk Reiseliv

GUIDE 2014

BODØ UND SALTEN

www.visitbodo.com

VELKOMMEN

1 Fährverbindungen

Expressschiff Hurtigruten Straßennr. Europastraße

Straßennr. Landstraße Gemeindegrenze

Touristeninformationen Lufttransport – Flugz./Helikopter

Leuchtturm/Vogelfelsen Nationale Landschaftsroute

Skulpturenlandschaft Nordland

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Bodø und Salten

21 22 23 24 25

HERAUSGEBER: Visit Bodø, Tollbugata 13, Postboks 514, 8001 Bodø, Norwegen Tel. +47 75 54 80 10 – www.visitbodo.com HERSTELLUNG: • Redaktionsschluss: Februar 2014 • Auflage: 80.000 • Sprachfassungen: norwegisch, englisch, deutsch, französisch • Projektkoordination: Cecilie Nordvik, Visit Bodø • Layout/Design: Tore Schöning Olsen, NordNorsk Reiseliv AS / Forretningstrykk AS • Druck: Stibo Graphic A/S • Titelfoto: Sindre Nedrevåg, Rune Nilsen, Gaute Frøystein, Tommy Andreassen, Bjørn Erik Olsen, Ernst Furuhatt

ALLGEMEINES ZUM STADTFÜHRER BODØ Visit Bodø übernimmt keine Haftung für eventuelle Fehler oder Mängel in den hier zusammengestellten Informationen und Produktbeschreibungen. Bei Angaben zu konkreten Angeboten, Preisen und Aktivitäten bleiben Änderungen nach Redaktionsschluss und Erscheinen dieses Stadtführers vorbehalten. Die angegebenen Preise sind Richtpreise in norwegischen Kronen (NOK). Umrechnungskurs EUR/ NOK: 1 Euro = 8,58 norweg. Kronen (Stand 25. Februar 2014). Falls andere Stellen die in diesem Stadtführer abgedruckten Informationen benutzen wollen, ist hierfür in jedem Fall die Genehmigung des Herausgebers erforderlich. Der Stadtführer enthält nur Informationen zu Angeboten von Firmen, die eine Erwähnung in dieser Publikation wünschen.

26 2

www.visitbodo.com

INHALT © ERNST FURUHATT

WILLKOMMEN IN BODØ 6 TOURIST-INFORMATIONEN Lage, Öffnungszeiten 7 WAS GIBT‘S IN BODØ UND SALTEN 2014? Veranstaltungen 10 AKTIVITÄTEN Erlebnisse, Spaziergänge, Bergwanderungen

14 ATTRAKTIONEN Sehenswürdigkeiten, Galerien und Museen, Kirchen, Shopping 20 ÜBERNACHTUNG Tabellarische Übersicht 22 GASTRONOMIE Tabellarische Übersicht 26 STADTPLAN Innenstadt Bodø

ERLEBEN SIE BODØ UND SALTEN © HELGE GRØNMO

28 KJERRINGØY 30 SALTSTRAUMEN 32 INSELWELT 33 MISVÆR UND SKJERSTAD 34 FAUSKE – ANZEIGE 36 STEIGEN – ANZEIGE 37 GILDESKÅL – ANZEIGE

ALLGEMEINE INFORMATIONEN 40 NATIONALPARKS Nationalparks in der Umgebung von Bodø 42 AUSFLUGSVORSCHLÄGE Bodø als Ausgangspunkt für Aktiverlebnisse 44 VERKEHRSMITTEL Informationen für Fahrten von A nach B

46 PRAKTISCHE INFORMATIONEN Gut zu wissen, Zeichenerklärung 48 TATSACHEN ÜBER BODØ Lage, Zahlenangaben, Stadtgeschichte

www.visitbodo.com

VELKOMMEN

”NORWAY’S GATEWAY TO THE ARCTIC Flying into Bodø, the plane descends over a seascape covering thousands of isles, while the final approach offers a close-up view of the majestic glaciers and peaks guarding this small capital of Norway’s Nordland Province.” National Geograpic Traveler

www.visitbodo.com

VELKOMMEN

REIDAR HERNES

WILLKOMMEN IN BODØ – AN DER SCHÖNSTEN KÜSTE DER WELT! Strahlende Mitternachtssonne, der stärkste Gezei tenstrom der Welt, abenteuerliche Angelmöglichkeiten, beeindruckende Höhlenerlebnisse, eine 18-Loch-Golfanlage, jungfräuliche Nationalparks, Inselhüpfen mit dem Fahrrad, ein einzigartiges Schärenmeer, heftige Konzerte, Tanz des pastellfarbenen Nordlichts, Skifahren im Tiefschnee, Mountainbiking, große und kleine Berge in einer alpinen Küstenlandschaft, Paragliding, Meeressafari, Tauchen, eine Paddeltour an der schönsten Küste der Welt, Kunstausstellungen, Festivals, einzigartige Zeitreisen, traditionelles Essen aus Zutaten mit kurzen Wegen, Garnelen und Weißwein auf der Mole... Die Liste ist lang, und das verstehen Sie erst, wenn Sie Bodø erlebt haben. All dies hat das pulsierende Bodø zu bieten – nur 90 Flugminuten von Oslo entfernt. Eine große Stadt mit Einkaufs zentren, Gourmetrestaurants, gemütlichen Cafés, Badeland und Flughafen nur 5 Minuten vom Stadtzentrum.

TOURIST-INFORMATION – ÖFFNUNGSZEITEN Tourist-Information Bodø Mit Guideservice Besucheranschrift: Tollbugata 13 Postanschrift: Pb. 319, 8001 Bodø, Norwegen Tel.: 75 54 80 00 E-Mail: turistinfo@bodo.kommune.no

HAUPTBÜRO BODØ Nebensaison: Mo–Fr 09.00-15.30 Uhr, Sa + So geschlossen Sommersaison: Mo–Fr 09.00–20.00, Sa 10.00–18.00, So 12.00–20.00 Uhr

FILIALE SALTSTRAUMEN – Pluscamp Saltstraumen Mitte Juni – Mitte August: Öffnungszeiten bitte bei der Tourist-Information Bodø erfragen.

FILIALE KJERRINGØY – Handelsplatz 25. Mai – 25. August: täglich 11.00–17.00 Uhr

FILIALE MISVÆR – Bürgerbüro – Servicetorget Mitte Juni – Mitte August: Mo–Fr 08.00–15.30 Uhr

TOURIST-INFORMATION FAUSKE

FILIALE SULITJELMA Sulitjelma Turistsenter, Daja, 8230 Sulitjelma Saison: 01.01.–31.12. bei Bedarf geöffnet Tel.: + 47 954 04 978 E-Mail: sulitjelma.turistsenter@sbnett.no www.visitbodo.com/no/fauske

RAMNFLÅGET – TERJE RAKKE, NORDIC LIFE

Fauske Hotell, Storgata 82, 8200 Fauske Saison: 01.01.–31.12. täglich 10.00–17.00 Uhr Tel.: +47 75 60 20 14, E-Mail: info@visitfauske.no www.visitbodo.com/no/fauske

www.visitbodo.com

WAS GIBT’S IN BODØ UND SALTEN 2014? Bodø bietet eine große Vielfalt an Kultur- und Sportveran staltungen wie Festivals, Konzerte, Handball- und Fußball spiele, Ausstellungen, Volksläufe und Verbrauchermessen.

Für iPhone

Für Android

Eine Gesamtübersicht finden Sie auf www.visitbodo.com und auf der Visit Bodø App, die Sie im AppStore / Android Market und hier kostenlos herunterladen können.

BODØ DATUM

VERANSTALTUNG

BESCHREIBUNG

WEBSEITE

18.–20. März

MUSIKFESTWOCHE NORDLAND WINTER Bodø

Ein Musikfestival mitten in der Woche – mit klassischen Werken im Mittelpunkt

www.nmfu.no

23.–27. April

INTERNATIONALES ORGELFESTIVAL BODØ Bodø

Ein Festival für Orgel- und Kirchenmusik. Konzerte, Meisterklassen und Seminare mit Musikern und Dozenten von internationalem Rang. Orgelkursus für Jugendliche

19.–22. Juni

YOGAFESTIVAL BODØ Bodø

Ein Yogafestival in der Zeit der Mitternachtssonne – mit Yogalehrer und Referenten aus der ganzen Welt

1.–10. August

MUSIKFESTWOCHE NORDLAND Bodø

Ein Musikfestival mit klassischen Werken als Schwerpunkt – mehrere Uraufführungen. Einzigartige musikalische Erlebnisse, teilweise in einer ungewohnten, beeindruckenden Umgebung

22.–23. August

PARK-FESTIVAL Bodø

Musikfestival im Rensåspark nur einen Steinwurf von der Stadtmitte entfernt

November

HARDCORE-FESTIVAL BODØ Bodø

Musikfestival mit einem alternativen „Underground“-Profil

21.–25. Januar

BODØ JAZZ OPEN Bodø

Stadtfestival mit Jazz und rhythmischer Musik auf dem Programm

DATUM

VERANSTALTUNG

BESCHREIBUNG

21.–29. Juni

MONS-PETTER-FESTIVAL Sulitjelma

Ein Festival der Arbeiterkultur vor dem Hintergrund der Bergbaugeschichte von Sulitjelma, mit deutlichen Bezügen zur Gegenwart

www.monspetter.no

6.–10. August

FESTLICHE FAUSKE-TAGE Fauske

Einzelhandels- und Erlebnisfestival mit Kramermarkt, Freiluft konzerten und guten Angeboten in den Geschäften

www.fauskenytt.no

1.–7. September

WOCHE DER GESUNDHEIT IN FAUSKE Fauske

Alles für die allgemeine Gesundheit: Spaziergänge, Ausflüge, Wanderungen, Plaudern im Café und mehr

16.–18. Oktober

SALTEN-BLUES Fauske

Bluesfestival an einem verlängerten Wochenende – die Mitwirkenden kommen aus der näheren und ferneren Umgebung

13.–16. November

KULTURTAGE IN VALNESFJORD Valnesfjord

Ein Festival mit viel Abwechslung: Theater, Musik, Kulinarisches, Geschichte, Kultur und erlebnisreiche Aktivitäten

DATUM

VERANSTALTUNG

BESCHREIBUNG

11.–12. Juli

NORDFOLD-TAGE Nordfold

Ein kleines Festival mit Aktivitäten und Kaifest

14. Juni

MARKTTAG IN BOGEN Bogen

Verkaufsstände, Kulinarisches aus örtlicher Produktion und U nterhaltungsprogramm

www.biof.no www.nmfu.no

www.parkenfestivalen.no www.bhcf.no www.bodojazzopen.no

FAUSKE WEBSEITE

www.fauske.kommune.no/folkehelsearbeid www.blues.fauske.net www.kulturdagan.no

STEIGEN WEBSEITE

GILDESKÅL DATUM

VERANSTALTUNG

BESCHREIBUNG

23. Juni

MITTSOMMERNACHTSFEIER AUF SØRARNØY Sørarnøy

Mittsommernachtsfeier auf Sørarnøy

4.–6. Juli

BÜHNENAUFFÜHRUNG „DEN MØRKE ARVEN“ (DAS DUNKLE ERBE) Kirchort Gildeskål

Bühnenaufführung

11.–12. Juli

ANGELFESTIVAL AUF DER INSELGRUPPE ARNØYENE Arnøy

Festival

19. Juli

ANGELFESTIVAL AM SØRFJORD Sørfinnset

Angelfestival

29. Juli

ST. OLAVSFEIER IN GILDESKÅL Kirchort Gildeskål

Tag des heiligen Olav

1.–2. August

HAFENTAGE AM NORDFJORD Nygårdsjøen

29. August

ERÖFFNUNG DES KUNSTPROJEKTS SALT Langsanden-Strand auf Sandhornøy

www.visitbodo.com

WEBSEITE

www.gildeskal.kommune.no

www.gildeskal.kirken.no www.facebook.com/Havnedagan www.salted.no

WAS GIBT’S IN BODØ UND SALTEN 2014?

Willkommentilim Nordparadies! Velkommen Nordens Paradis!

DESIGN: BODØ NU

Willkommen in einem der schönsten und am exklusivsten gestalteten Wellnesszentren Norwegens. Spektrum Velvære bietet sechs verschiedene Saunen, z. B. Entspannungssauna mit therapeutischer Musik und Aromaduft, finnische Sauna, Sauna mit Salzwasserdampf, Infrarotsauna. Zwei Whirlpools (innen/außen). Beheizte Sitzbänke, Fußbad, Massageduschen, tropischer Regenwald, Eisgrotte und Ruheraum für Entspannung und Meditation. Wellnessabteilung ab 18 Jahren, mit eigener Bar. Zutritt zum Badeland im Preis inbegriffen. Lassen Sie sich das nicht entgehen! Sie finden uns im Plassmyrveien 11, gegenüber dem Norsk Luftfartssenter, Bodø.

www.bodospektrum.no

www.visitbodo.com

table reservations

tel. 755 25 808

l unch buffet

dinner

Bryggerikaia is a quality restaurant, bar and night club located in the old brewery house right in the centre of Bodø. The restaurant offers fresh seasonally inspired food with a great variety

night bar

of traditional fish and meat dishes, salads and desserts. Live music on Friday-Saturday. You will not find a better place to dine in Bodø. Welcome to Bryggerikaia!

Sjøgaten 1, 8006 Bodø | Monday-Saturday 11:00-03:30, Sunday from 12:00 | www.bryggerikaia.no

www.visitbodo.com

1) Ernst Furuhatt / Saltstraumen, 2) Ernst Furuhatt / Moloen, Bodø, 3) Benn Henriksen / Saltstraumen, 4) Ernst Furuhatt / Rønvikfjellet

AKTIVITÄTEN

230 firmapost@bodospektrum.no www.bodospektrum.no G12

MODERNSTES BADELAND NORWEGENS

137

firmapost@bodospektrum.no www.bodospektrum.no

post@royalbowling.no www.royalbowling.no H11

Salten Golfklubb, Myklebostad

(+47) 75 53 22 20

post@bodogolfpark.no www.bodogolfpark.no

150/0 post@bot.no www.bot.no

003 © S T I G H . R A S M U S S E N

G12

Betrieb von 14 Hütten des Wandervereins, von Fjord bis Gebirge, in Salten. Z. B.: Gjælentunet am See mit Zugang zu Ruderbooten, Tåkeheimen am Svartisen, Lurfjellhytta beim Børvasstindan, Bjellåvasstua im Herzen des Saltfjell.

Bodø & Omegns Turistforening (+47) 75 52 14 13 Sandgata 3, Bodø

Royal Bowling & Biljard (+47) 75 52 88 20 Radisson Blu hotell

Spielen Sie Golf rund um die Uhr! Wir bieten eine 18-Loch-Anlage von verblüffend guter Qualität – in einer unvergleichlichen landschaftlichen Umgebung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

HÜTTEN TURISTFORENING

01.01 > 31.12 -

GOLFPARK BODØ MYKLEBOSTAD

Wir haben verschiedene Schwimmbecken, Sprungbretter (1, 3 und 5 m), Lern- und Therapiebecken, Familienbecken, Wellenbad, Außenbecken, 3 Wasserrutschen. 01.01 > 31.12 110 Nordlandsbadet, Plassmyrveien 11, (+47) 75 59 15 00 Bodø

01.01 > 31.12 -

Spektrum SPA & Velvære, Plassmyrveien 11, Bodø (+47) 75 59 15 00

12 Bowlingbahnen, 6 Billardtische, Snookertisch und 3-D-Golfsimulator. Mehrere Spielautomaten (Airhockey, Autosport, Fliegen, Tanzen, Geschicklichkeit). Am Wochenende Junior- und Funbowling. Bar mit Bier- und Weinausschank.

01.01 > 31.12 -

G12

ROYAL BOWLING & BILJARD 117 © H A LV O R WA L D E R M A R S E N

Mit besonders schöner, exklusiver Einrichtung und Architektur. Anlage mit 6 verschiedene Saunen, Innen- und Außenwhirlpool, Catering, Ruheraum, Altersgrenze 18 J.

G12

SPA UND WELLNESS-CENTER

www.visitbodo.com

TERJE RAKKE – NORDIC LIFE

AKTIVITÄTEN MJELLE

AUSSICHTSPUNKTE

„Man muss dagewesen sein, um es zu verstehen“, heißt es übersetzt in einem Song über Mjelle von Terje Nilsen, einem Folksänger aus Bodø. Die Strände von Mjelle sind im Sommer ein beliebtes Ausflugsziel, gerade an Wochenenden und w armen Sommerabenden. Die Kinder können hier nach Herzenslust Muscheln sammeln und Sandburgen bauen. Die etwas Größeren spielen dagegen lieber am Strand Ball. Zum Grillen bringt man Brennholz oder Holzkohle und die übrigen Utensilien selbst mit.

Rønvik-Fjell – 164 m ü. M. Mit prachtvollem Blick auf die Stadt, die Lofoten und die Insel Landegode im Norden sowie die Bergkette Børvasstindene im Süden. Mitternachtssonne 2.6.–10.7. Mit dem Auto zu erreichen (ca. 3 km ab Stadtmitte). Buslinie 3 nach Vollen und Fußweg nach oben

NAHERHOLUNGSGEBIET BODØMARKA Hier können Sie sich ganz nach Ihren Vorstellungen im Freien betätigen. 35 km der Wanderwege / Loipen sind beleuchtet. Auch andere Aktivitäten sind je nach Jahreszeit möglich: Reiten, Fahrten mit Pferd und Wagen, Traben, Schießen, Orientierungs lauf, Luft- und Wassersport.

SPORT- UND FREIZEITPARK BESTEMORENGA Skistadion, Skihänge für Kinder, Modellflugzeuggelände, Trabrennbahn, Schießanlage. 30 km präparierte und beleuchtete Loipen. Arena norwegischer Meisterschaften. Die Schießstände wurden für die Norwegischen Meisterschaften im Sportschießen 1991 erbaut. Elektronische Zielscheiben für das 100und 200-Meter-SchießenFiske

ANGELN Nehmen Sie die Angelrute mit und versuchen Sie, D orsche oder Köhler an den Haken zu bekommen, entweder am Gezeitenstrom Saltstraumen oder an anderen Stellen mit Felsenufer in Bodø. Mehrere Veranstalter bieten Meeresangel touren auf Fischkuttern für den „großen“ Fang. Auch die stillen Forellenseen und der Lachsfluss Beiarelva sind lohnende Ziele für S portangler. Sie fangen ganz sicher etwas – zu jeder Jahreszeit.

www.visitbodo.com

Keiservarden, der „vielseitigste“ Gipfel Bodøs. Benannt nach Kaiser Wilhelm II. nach dessen Besuch 1889. Wegen Stadtnähe und beeindruckendem Panorama ein beliebtes Ziel für Spazier gänger, Radfahrer und Gleitschirmflieger. Im Sommer finden hier auch Konzerte statt. . Top 13 – Von der Panoramabar des Radisson Blu Hotels Bodø hat man einen weiten Blick auf die Stadt, die Bergkette Børvasstindene und die Insel Landegode (Mitternachtssonne 2.6.–10.7.) Kontrollturm des Norwegischen Luftfahrtmuseums – Guter Überblick über weite Teile der Bodø-Halbinsel

BADEMÖGLICHKEITEN Die Badestellen Geitvågen, Ausvika, Mjelle und Kjerringøy liegen nördlich der Innenstadt und sind bei entsprechendem Wetter sehr beliebt. Auch am See Soløyvannet am Rand des Stadt gebiets und an der Bucht Ursetvika (Misværfjord) kann man schön baden. Weitere Badestrände findet man an der Küstenstraße (Str. 17) und nicht zuletzt in Sandvika auf der Insel Sandhornøya.

SCHON GEWUSST? Der Blick vom Rønvikfjell Richtung Insel Landegode im Schein der Mitternachtssonne zählt seit langem zu den beliebtesten Motiven auf norwegischen Ansichtskarten.

AKTIVITÄTEN

1) Bodøsjøen, 2) Terje Rakke – Nordic Life / Bodø sentrum, 3) Terje Rakke – Nordic Life / Nyholms Skandse, 4) Saltstraumen

SPAZIERGÄNGE U. Ä. In Bodø und Umgebung gibt es vielfältige Möglichkeiten für Spaziergänge und Wanderungen – hier nur einige Vorschläge. Fragen Sie in der Tourist-Information nach der Wanderkarte. BODØSJØEN Die Kirche Bodin aus dem Mittelalter und das Kulturzentrum Nordland sind nur zwei der Kulturschätze im beliebten Naherholungsgebiet Bodøsjøen. Ein Wanderweg führt am Fluss Bodøelva entlang zum „Maskinisten“ und in die höher gelegenen Teile des Naherholungsgebietes. Hierfür sind gutes Schuhwerk und ein wenig Vorbereitung erforderlich..

INNENSTADT AM WASSER Im Bootshafen ist stets etwas los. Hier geben sich Fischkutter und Freizeitboote ein Stelldichein. Frisch gekochte Garnelen, direkt am Hafen verzehrt, sind eine Delikatesse. Bei einem Spaziergang am Kai spüren Sie die Atmosphäre der geschäftigen Hafenstadt. Eine Besonderheit ist das „Glashaus“, der überdachte Teil der Hauptstraße Storgata, wo die Geschäfte z. T. auch abends geöffnet sind..

NYHOLMS SKANDSE Eine Fußwanderung zur NyholmenSchanze ist sehr empfehlenswert (45–60 Min. reine Wanderzeit). Außer der Schanze steht auch das Leuchtfeuer unter Denkmalschutz, ebenfalls eine Sehenswürdigkeit. Im Übrigen kann man hier sehr gut Picknick machen und dabei die ein- und auslaufenden Boote und Schiffe beobachten.

SALTSTRAUMEN An der Saltstraumen-Brücke beginnt ein weites Netz von Wanderwegen mit Rast- und Grillplätzen, die sich sehr schön in die Landschaft einfügen und auch für Mobilitätsbehinderte geeignet sind. Auf den Kulturerlebnispfaden sind u. a. Spuren von Steinzeitsiedlungen und -gräbern zu sehen. .

www.visitbodo.com

BERGWANDERUNGEN © O L AV - I N G E A L F H E I M

Im weiten Stadtgebiet von Bodø gibt es zahlreiche reizvolle Berge. Ca. 120 Gipfel sind mehr als 700 m und fast 30 von diesen mehr als 1000 m hoch. Zum Teil kann man einfach nach oben wandern, zum Teil muss man schon etwas klettern können. Im Folgenden geben wir eine kurze Beschreibung der beliebtesten Gipfel. Weitere Einzelheiten erfahren Sie in dem Wanderbuch „På tur i Bodø“, erhältlich bei dem Wanderverein BOT. Wanderkarte / Streckenbeschreibung unter www.friluftskart.salten.no

www.bot.no – www.godtur.no – www.ut.no

www.visitbodo.com

SPAZIERGÄNGE / BERGWANDERUNGEN

ATTRAKTIONEN G12

NORWEGISCHES LUFTFAHRTMUSEUM

Die Geschichte der Luftfahrt zum Anfassen: Flugzeuge wie die berühmt-berüchtigte U-2 und Spitfire. 3-D-Flugsimulator, Café Gidsken, Museumsladen. 01.01 > 23.12 110/55 flymuseum@luftfartsmuseum.no www.luftfartsmuseum.no G12

01.01 > 31.12 -

234 © E R N S T F U R U H AT T

Diashow. Ausstellung Stadtgeschichte, 1200 J. alter Silberschatz, Trockenaquarium, samische Kultur. Sommer: Mo-Fr 10-18, Sa-So 11-16 Uhr. Winter: Mo-Fr 9-15.

50/10

Nordlandsmuseet Prinsensgate 116, Bodø (+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no G12

BODØ KUNSTFORENING

01.01 > 31.12 -

Bodø kunstforening Moloveien 10, Bodø

50/0 (+47) 75 52 23 22

post@bodokunst.no www.bodokunst.no G12

BODØGAARD KUNST & KULTUR

Nordlandsmuseet Bodøsjøen, Bodø

(+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no G12

Alter, traditionsreicher Hof Teile davon ca. 300 Jahre alt. Café, verschiedene Aktivitäten in der Saison. Reservierte Führungen. Geöffnet Fr-So 12-18. 01.06 > 24.08 -

galleri@bodogaard.no www.bodogaard.no

044

100

Bodøgaard kunst & kultur (+47) 75 56 48 00 Skeidalen 2, Bodø

Bei Bodøs Einwohnern sehr beliebt. Bootsschuppen mit einzigem Nordland- Rahsegelfrachter des Landes „Anna- Karoline“. Führungen nach Vereinbarung. 01.01 > 31.12 -

WILLKOMMEN AUF DEM LØP GÅRD

Beherbergt eine von Norwegens größten Kunst- und Kultursammlungen in Privatbesitz. Werk von Oscar, Harald und Ingrid Bodøgaard. Wechselausstellungen, Konzerte, Kurse, Gesellschaften, Catering. 01.01 > 31.12 -

G12

BODØSJØEN – FREILICHTMUSEUM NAHERHOLUNGSGEBIET 032 © N T HOERRDELSAENKD. STO 233 M UK SL E E T

Ganzjähriges abwechslungsreiches Ausstellungsprogramm der Gegenwartskunst. Kunstladen mit Glas, Keramik, Textilien, Malerei, Grafik, Schmuck und Kunstbüchern.

50/10

Nordlandsmuseet, Løp Gård, (+47) 75 53 23 05 Rv 834, Bodø

153 © N O R D L A N D S M U S E E T

NORDLANDMUSEUM IN BODØ

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no

235 © N O R D L A N D S M U S E E T

Norsk Luftfartsmuseum, Olav V gate, (+47) 75 50 77 50 Stormyra, Bodø

www.visitbodo.com

NORDNORGE.COM

ATTRAKTIONEN LEUCHTFEUER LANDEGO FYR

NYHOLMS SKANDSE

Die Insel Landegode ist im Sommer bei Mitternachtssonne und im Winter bei Nordlicht eine Naturperle. Diese Inselwelt ist Lebensraum des dichtesten Seeadlerbestands der Welt. Die majestätischen Greifvögel beeindrucken beim Sturzflug auf einen Fisch im Wasser. Seit 1901 markiert das Leuchtfeuer die Einfahrt in den Hafen von Bodø aus Richtung Lofoten. Die ehemaligen Wohnungen von Leuchtturmwärter und Assistenten stehen für Übernachtungsgäste zur Verfügung. Überfahrt ab Bodø ca. 1 Std. www.skagen-hotel.no

Diese Schanze wurde während des Krieges 1807–14 gebaut, um die Faktorei von Hundholmen, die spätere Stadt Bodø, vor Angriffen englischer Kriegsschiffe zu schützen, welche die n orwegische Küste blockierten. Der Aufbau der Schanze, geplant und geleitet von Pionierhauptmann Friis, war 1810 im Wesentlichen abgeschlossen. Die Schanze war mit bis zu 4 Zwölf-Pfund-Kanonen und 8 Acht-PfundKanonen bestückt. Die Besatzung zählte bis zu 150 Mann – hauptsächlich Wehrpflichtige aus der Umgebung. Die Offiziere, Unteroffiziere und einige der Soldaten kamen von den Trondheimer Regimentern. Heute ist die Schanze nach mehr als 5-jähriger ehrenamtlicher Arbeit voll restauriert. Die Grundlage der Instandsetzung bildeten die Originalzeichnungen von Pionierhauptmann Friis. Das Gebiet von Nyholmen einschließlich der Schanze ist die Jahrtausendstätte Bodøs.

DIE SEEADLERSTADT BODØ Bodø hat den weltweit dichtesten Seeadlerbestand der Welt und den einzigen Seeadlerclub der Welt. Eine bessere Garantie für eine Begegnung mit diesem majestätischen Greifvogel kann es nicht geben. Wer schaut dann wem zu? Der Vogel Ihnen oder Sie dem Vogel? Ein wachsamer Blick von einem guten Aussichtspunkt oder als Herrscher über die anderen Vögel am Himmel schwebend – Seeadler sind sehenswert! Lesen Sie mehr auf www.havornklubben.no

KÜSTENSTRASSE (STR. 17) An der Küste zwischen Bodø und Steinkjer erleben Sie u. a. den Gezeitenstrom Saltstraumen, den Gletscher Svartisen und die sagenumwobenen Berge „Sieben Schwestern“ und „Torghatten“ (mit dem bekannten Loch) und auch die historisch interessante Insel Leka. Mit ihrer abwechslungsreichen Landschaft, male rischen Ortschaften, idyllischen Sandstränden, Angelflüssen und -seen, einladenden Wandergebieten und Rastplätzen kann die Straße 17 als die schönste Straße der Welt gelten. Zu den Aktivitäten zählen Meeresangeln und Inselausflüge (z. B. Sørarnøy, Lovund, Træna, Dønna oder Vega). Das Reisehandbuch für die Küstenstraße enthält Einzelheiten, auch über Fährfahrpläne und Übernachtungsmöglichkeiten. Informationen unter www.kystriksveien.no.

www.visitbodo.com

BREMNES FORT Nach dem Bombenangriff auf Bodø im Zweiten Weltkrieg errichteten die deutschen Besatzer diese Festung, um die Hafen einfahrt von Bodø zu sichern. Heute ein schönes Wanderund Angelgebiet. Von oben prachtvoller Blick auf die Insel Landegode (Mitternachtssonne 2.6.–10.7.) Ca. 7 km nördlich von Bodø (Str. 834) . Handelsplatz Kjerringøy – siehe Beschreibung auf Seite 28-29. Saltstraumen – der stärkste Gezeitenstrom der Welt. Siehe Beschreibung auf Seite 30-31. Væran – die Inselwelt von Bodø – siehe Beschreibung auf Seite 32. Kulturstraße 812 – siehe Beschreibung auf Seite 33.

ATTRAKTIONEN

F OTO C R E D

GALERIEN UND MUSEEN KUNSTVEREIN BODØ Ein gemeinnütziger Verein, der sich die Förderung des Kunstinteresses zur Aufgabe gemacht hat. Ausstellungsprogramm mit aktueller Gegenwartskunst als Schwerpunkt. Kunstladen mit Geschenkartikeln wie Glas, Keramik, Schmuck und Grafiken sowie Kunstpostkarten. Kunstsammlung mit Werken von 1870 bis heute. Lage: Stadtmitte Bodø (Moloveien 10) Öffnungszeiten: Mi, Fr und So 12–16 Uhr, Do 12–18 Uhr (Mo, Di und Sa geschlossen) Eintritt: Ausstellung Erw. NOK 50, Kinder/Jugendl. unter 18 J. und Mitglieder frei Tel.: 75 52 23 22 E-Mail: post@bodokunst.no www.bodokunst.no

BODØGAARD – KUNST OG KULTUR Größte private Sammlung von Kunst- und Kulturgegenständen in Nordnorwegen. Werke von Oscar Bodøgaard (1923–2011), Ingrid und Harald Bodøgaard sowie mehrere hundert Kunstobjekte in der Galerie und im Freien – von Künstlern aus oder mit besonderer Beziehung zu Nordeuropa. Einzigartige Sammlung 16

von Ikonen und ethnografischen Gegenständen. Wechselnde Kunstausstellungen, Konzerte und andere kulturelle Veranstaltungen. Gruppenführungen und Raummiete nach Vereinbarung Eintritt: Galerie und Ausstellungen Erw. NOK 100, Kinder frei. Lage: ca. 2,5 km von Stadtmitte Bodø (Richtung Bodøsjøen), Anschrift: Skeidalen 2 Tel.: 456 10 918 E-Mail: galleri@bodogaard.no www.bodogaard.no

NORDLANDMUSEUM, PRINSENSGATE 116 Das Nordlandmuseum befindet sich in einem der ältesten Gebäude des Stadtkerns (1903 erbaut). Hier können Sie sich mit der Stadtgeschichte und der samischen Kultur der Region vertraut machen. Der Silberschatz des Museums ist 1000 Jahre alt. Das Trockenaquarium im Untergeschoss, eine alte interaktive Ausstellung, steht unter Denkmalschutz. Museumsladen, Café und Spielecke Öffnungszeiten: 1.6.–31.8. Mo–Fr 11–18 Uhr, Sa + So 11–16 Uhr www.visitbodo.com

E R N S T F U R U H AT T / K J E R R I N G ØY

LØP GÅRD Ein alter Bauernhof mit stolzen Traditionen An der Straße nach Kjerringøy (Str. 834), ca. 10 km nördlich der Stadtmitte. Die Gebäude sind mehrere Jahrhunderte alt, früher war dies ein „Beamtenhof“ bzw. „Kapitänshof“. Im Sommer lädt das idyllische Café im Wohnhaus zum Verweilen ein. Auf Wunsch ist eine Führung möglich. In der Umgebung befinden sich mehrere Kulturdenkmäler aus der Eisenzeit. Saison: 2.6.–26.8. Fr–So 11–17 Uhr. Info zu Aktivitäten während der Saison auf unseren Internetseiten Führung: Erw. NOK 50, Gruppen ab 10 Pers. NOK 30, Kinder und Stud. NOK 10 Tel.: 75 53 23 05 / 75 50 35 00 E-Mail: post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no

SIGGERUD GALLERI Galerie und Rahmungswerkstatt in Bodø. Ausgestellt sind Werke bekannter norwegischer Künstler wie Karl Erik Harr, Eva Harr, Bjørg Thorhallsdottir, Gunn Vottestad, Dagfinn Bakke, Runi Langum und andere. www.visitbodo.com

ROGER JOHANSEN

E R N S T F U R U H AT T

Im Übrigen Mo–Fr 9–15 Uhr Eintritt: NOK 50, Gruppen (ab 10 Pers.) NOK 30 p. P., Kinder und Studierende NOK 10. Weitere Infos auf unseren Internetseiten Lage: Stadtmitte, gegenüber der Domkirche Bodø Tel.: 75 50 35 00 E-Mail: post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no

Auch in Fauske hat Ole Siggerud eine entsprechende Galerie und Werkstatt. Lage: Zentrum Bodø, Dronningensgt. 12 Öffnungszeiten: werktags 11–16 Uhr (Do bis 18 Uhr), Sa 11–15 Uhr Tel.: 907 29 176 E-Mail: olrei-s@online.no www.gallerifauske.no

BODØSJØEN, FREILICHTABTEILUNG DES NORDLANDMUSEUMS Ein beliebtes Ausflugsziel. Das Gelände wurde 1938 vom Nordlandmuseum erworben. Die Gebäude standen ursprünglich an verschiedenen Orten des Bezirks. In den Bootshäusern sind die Wasserfahrzeuge des Museums untergebracht, hierzu zählt seit 1959 der letzte authentische Nordland-Frachtsegler „Anna Karoline“ (1876) im großen grauen Bootshaus. Mit solchen Segelschiffen wurde mehr als 400 Jahre lang Stockfisch nach Bergen transportiert. Mittsommernachtsfeier mit Aktivitäten. Führung nach Vereinbarung Tel.: 75 50 35 00 E-Mail.: post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no Norwegisches Luftfahrtmuseum Siehe Beschreibung unter „Attraktionen“ Seite 14 und Anzeige Seit 21. Handelsplatz Kjerringøy Siehe Beschreibung unter „Wunderschönes Kjerringøy“ Seite 29. Zahl-Stall Siehe Beschreibung unter „Wunderschönes Kjerringøy“ Seite 29. GALERIEN UND MUSEEN

BODIN KIRKE

BODØ DOMKIRKE

KIRCHEN BODØ DOMKIRCHE

KIRCHE KJERRINGØY

Diese moderne Basilika im gotischen Stil wurde 1956 erbaut. Im Innenraum sind u. a. eine 12 m hohe Glasmalerei, 10 NordlandTeppiche und eine Fensterrose aus Mosaik zu sehen. Dieses von Blakstad & Munthe Kaas entworfene Gotteshaus ist eine der ersten norwegischen Kirchen mit freistehendem Kirchturm. Von Mitte Juni bis Ende August Di–Fr 12–15 Uhr geöffnet, Eintritt frei.

In der sog. Neuen Kirche von Kjerringøy (eingeweiht 1883) finden sich jüngere und ältere Gegenstände, z. T. aus dem 17. Jahr hundert. Im Vorraum hängen eine große Kollektenbüchse und zwei Tafeln zur Erinnerung an die Gabe nach dem Gottesdienst, die kleinste der Tafeln trägt die Jahreszahl 1730. In der Kirche selbst hängt eine Art Opferschale von 1760, die auch bei der Kollekte verwendet wurde. Das größte Kleinod ist die schwarze Buchstaben-Altartafel an der Kanzel von 1601, die 1974 von Oscar Bodøgaard restauriert wurde. Christian Bø hat die Altartafel in dieser Kirche gemalt (1885).

KIRCHE BODIN Um 1240 erbaut. 3 km von der Stadtmitte. Das Seitenschiff nach Süden entstand 1784, die Kanzel im Renaissancestil um 1650. Das „Juwel“ der Kirche ist die einzigartige barocke Altartafel (1670), auf der jede Figur eine biblische Person oder ein biblisches Ereignis verkörpert. Neue Orgel (2003). Gottesdienst jeden Sonntag um 11 Uhr. Von Ende Juni bis Mitte August Di–Fr 10–15 Uhr geöffnet, Eintritt frei.

KATHOLISCHE KIRCHE ST. EYSTEIN Hernesveien 22 C, ca. 400 m vom Flughafen. In dieser 1983 geweihten Kirche mit 150 Sitzplätzen sind der schöne Altartisch (aus Fauske-Marmor), beeindruckende Glasmalereien, der Kreuzweg, verschiedene Holzschnitzereien und die imponierende Orgel besonders interessant. Die katholische Gemeinde Bodø hat rund 250 Mitglieder aus verschiedenen Ländern. Der Pfarrer wohnt im Pfarrhaus hinter der Kirche. Neben der Kirche die Katholische Grundschule St. Eystein. Messe sonntags 11 Uhr, mittwochs und freitags 19 Uhr. Die Kirche ist tagsüber geöffnet. Tel. 75 52 17 83. Donnerstags (19 Uhr) und samstags (9 Uhr) Messe im Mariakloster der Dominikanerinnen (ebenfalls hinter der Kirche). Weitere Informationen und Bestellung von Messen Tel. 414 57 401.

KIRCHE RØNVIK Diese 1997 erbaute Kirche wurde von Reidar Berg entworfen. Der Gottesdienstraum ist rund und die Decke kreuzförmig. So öffnet sich der Kreis in alle vier Himmelsrichtungen. Das gläserne Altarbild und eine Glasskulptur über dem Taufbecken (ein Naturstein aus Gildeskål) mitten im Raum sind Werke von Halvdan Ljøsne. Der „Kreuzweg“ mit 14 Stationen wurde wie die Leuchter und das Prozessionskreuz von Gunnar Torvund konzipiert. Die Orgel wurde 2002 von Ryde & Berg gebaut. Kirchentextilien von Ann Rasmussen. Kunstwerk „Der Planet“ von Evelyn Scoobie vor der Kirche. Tel.: 75 50 03 00. 18

KIRCHE SALTSTRAUMEN Diese 1886 von Baumeister Eliseus Hansen errichtete Kirche wurde wegen einer unzureichenden Grundmauer 1903 an den jetzigen Standort umgesetzt. Im Inneren sind von Borgar Hauglid geschaffene Glasmalereien (die 4 Evangelisten) zu sehen. Das Taufbecken aus Fauske-Marmor stammt von 1953, die beiden Kirchenglocken sind von 1885. Es heißt, dass Altar und Kanzel von Kristian Nilsen (Fjell) und Kristian Jakobsen (Kodvåg) gestaltet wurden. Die Altartafel wurde von Theodor Madsen gemalt und vergoldet. Die 16-stimmige Orgel wurde 1967 von Vestlandske Orgelverksted gebaut.

KIRCHE SKJERSTAD Frei gelegen auf einer Anhöhe im alten Kirchort Skjerstad, der vermutlich schon vor 900–1000 Jahren eine kirchliche Bedeutung hatte. Die heutige, im Mittelalterstil gebaute Kirche wurde 1959 eingeweiht. Architekt war Arnstein Arneberg. Im Hauptschiff ist Platz für 450 Personen. Am Pfarrhof Grabstätten aus dem 12. und 13. Jh., die zu den ältesten in Nordnorwegen zählen. Hier ist auch ein Sonnenkreuz zu sehen, die einzige Figur dieser Art, die nördlich von Ålesund gefunden wurde. Schild an Str. 812, 6 km.

KIRCHE MISVÆR An Str. 812 in Misvær, 1912 eingeweiht. Eine einfache, hübsche Holzkirche, die von der Bevölkerung sorgsam in Stand gehalten wird. Altartafel von Ola Abrahamsen. In 1 km Entfernung das „Kreuzhaus“ in Mohus – ein ca. 400 Jahre alter Speicher, der innen mit Akanthus-Ranken dekoriert ist. Bis ins 18. Jahrhundert war dies ein religiöser Treffpunkt im Winter.

www.visitbodo.com

TERJE RAKKE – NORDIC LIFE

EINKAUFEN IN BODØ Ziehen Sie ein pulsierendes Einkaufszentrum mit Selbstbedienung oder die eingehende Beratung in kleinen Fachgeschäften vor? In Bodø finden Sie beides nahe beieinander. Zum Waren- und Dienstleistungsangebot zählen handgearbeitete Gebrauchskunst, ökologische Lebensmittel, modi sche Kleidung, Schuhe, Bücher aus zweiter Hand, Schmucksteine, Spa und Massage.

ALLGEMEINE ÖFFNUNGSZEITEN: Geschäfte: Mo–Fr 09.30/10.00–17.00 Uhr, Do 09.30/10.00–17.00/18.00 Uhr, Sa 10.00–14.00/15.00 Uhr. Die Geschäfte haben je nach Kundengruppe verschiedene Öffnungszeiten. Einkaufszentren: Mo–Fr 09.00/10.00–20.00/21.00 Uhr, Sa 09.00/10.00–18.00/19.00 Uhr, So geschlossen

* Einzelne Lebensmittelgeschäfte haben auch außerhalb der allgemeinen Öffnungszeiten einschließlich sonntags geöffnet.

F OTO C R E D

TERJE RAKKE – NORDIC LIFE

Lebensmittelgeschäfte/Supermärkte:* Mo–Fr 07.00/08.00/09.00–22.00/23.00 Uhr, Sa 07.00/08.00/09.00–20.00/22.00/23.00 Uhr, So geschlossen.

www.visitbodo.com

KIRCHEN / EINKAUFEN IN BODØ

ÜBERNACHTUNG G12

G12

N PREISE N TE GE ER ET T < 500 NOK = N G E IL H GIK CH U I N N T C O B S T 500 - 750 NOK = TT E H TE N G T U B O T G R E LE R S S RDT AU N I Ü N I C KE I T U I E G E N U O BO T RG GE L O Z H RL B U E 750 - 1000 NOK = N R A CHL B N CH PO INR CH IE RM AN U AU N TT BE M S I L AT S / E E F G E I L G H S R E M E R N U T O HÜ E U L H O E R N RT F Ü N S UN A F TAU OT S S G L E R DV T S > 1000 NOK = PE GP HA ÜT R H W A R H / H E Ö V A TÄ T T TE N K T U D E R N ER D L/ N N GÄSTEE L TE P I I E G H M E I E C H E N V U C H H O E R A N I R I N M E O M LEE TE N A N - L L N E M T S R R I V I T A M R R W S V O R R U U H D H H T U T G M O S M S O E KAPAZITÄT SAISON PREIS H M C A F E B E Z I F E F I J U L A LE E I BA S C B E B E Z I S T EN G Ä SA W L W BA B O FA A K

n n n n

Bodø Hotell

Professor Shyttesgate 5, Bodø

(+47) 75 54 77 00

l l l l

Rica Hotel Bodø

Sjøgata 23, Bodø

(+47) 75 54 70 00

Thon Hotel Nordlys

Moloveien 14, Bodø

(+47) 75 53 19 00

booking@bodohotell.no

l l l l l rica.hotel.bodo@rica.no

Skagen Hotel

(+47) 75 51 91 00

Veteranskipet Gamle Salten

(+47) 81 52 11 16

Clarion Collection Hotel Grand

(+47) 75 54 61 00

Storgata 2, Bodø

(+47) 75 51 90 00

booking@gamlesalten.no

City Hotell

(+47) 75 52 04 02

01.0122.12

71 113

01.0131.12

26 46

01.0131.12

97 192

01.0131.12

191 310

01.0131.12

www.chotell.no - 22 42

01.0131.12

www.choice.no 40

frontoffice.bodo@radissonblu.com

l l l

www.radissonblu.com/hotel-bodo 320

l l post@chotell.no

147 289

l l l

l l l l l

Storgata 39, Bodø

113 196

www.gamlesalten.no 50

booking.cc.grand.bodo@choice.no

01.0123.12 01.0131.12

www.skagen-hotel.no 500

l l l l

Radisson Blu Hotel

www.thonhotels.no/nordlys 140

booking@skagen-hotel.no

Storgata 3, Bodø

nordlys@thonhotels.no

l l l l

Nedre torg, Bodø

l l

www.rica.no/hotelbodo 220

l l l l

Nyholmsgata 11, Bodø

www.bodohotell.no - 31 65

nnn n nn nnn n n n nnn

GUT AUSGESCHLAFEN

– FIT FÜR NEUE ERLEBNISSE Das Rica Hotel Bodø ist ein freundliches, zentral gelegenes Hotel mit dem Meer auf der einen Seite und dem Herzen der Stadt auf der anderen. Bekannt sind wir für unser reichhaltiges „God morgen“-Frühstück, mit dem Sie einen erlebnisreichen Tag auf die beste Art beginnen. Genießen Sie den Aufenthalt in einem unserer geräumigen Gästezimmer. Für Kinder gibt es bei uns ein Spielzimmer. Wir wünschen Ihnen einen schönen Urlaub! Kontaktinfo: Tel. +47 75 54 70 00, E-Mail: rica.hotel.bodo@rica.no

rica.no

www.visitbodo.com

Willkommen im Norwegischen Luftfahrtmuseum Come fly with me!

Erleben Sie Geschichte und Gegenwart der Luftfahrt ganz hautnah. Bestaunen Sie die ausgestellten, echten Flugzeuge. Dazu zählen – berühmtberüchtigt – Spitfire, Focke Wulf 190, Starfighter und der Aufklärer U-2. Dagegen sind Ju 52 und Twin Otter Beispiele ziviler Flugzeuge, die einst Länder und Regionen miteinander verbanden. Im Tower des Luftfahrtmuseums haben Sie einen einzigartigen Blick auf das Stadtgebiet und die Start- und Landebahn des kombinierten Zivil- und Militärflughafens Bodø! In der Hauptsaison (30.6.–10.8.) Führungen, auch für Familien mit Kindern Café 3-D-Flugsimulator Museumsladen

Öffnungszeiten: Hauptsaison (15.6.–15.8.) Mo–So 10–18 Uhr Nebensaison Mo–Fr 10–16 Uhr Sa+So 11–17 Uhr Norsk Luftfartsmuseum, Olav V gt, 8001 Bodø Tel. 75 50 78 50 E-Mail: flymuseum@luftfartsmuseum.no – Facebook: www.facebook.com/flymuseum

www.luftfartsmuseum.no

G12

Cafe Gidsken - Norsk Luftfartsmuseum Norsk Luftfartsmuseum, Bodø

(+47) 75 50 78 71

Restaurant Bjørk

Storgata 8, Glasshuset, Bodø

(+47) 75 52 40 40

Farmors stue Kongens gate 27, Bodø

l l l l

l l (+47) 75 52 24 80

Mon Ami, City Nord

l l

Storgt 12, Glasshuset, Bodø

(+47) 75 52 60 00

Løvolds kafeteria

l l l

Sentrum, Tollbugt. 9

(+47) 75 52 02 61

G Nattklubb

l l

Sentrum, Sjøgata, under torget

(+47) 75 56 17 00

01.01 > 31.12

50 www.farmorsstue.no

01.01 > 31.12

www.monamibodo.no

01.01 > 31.12

www.monamibodo.no

01.01 > 31.12

www.lovold.no

01.01 > 31.12

www.utibodo.no

01.01 > 31.12

www.utibodo.no

01.01 > 31.12

www.utibodo.no

01.01 > 31.12

www.utibodo.no

01.01 > 31.12

www.utibodo.no

01.01 > 31.12

www.utibodo.no

01.01 > 31.12

www.utibodo.no

01.01 > 31.12

www.utibodo.no

07.01 > 12.07 / 15.08 > 23.12 60 www.restaurant-smak.no

Sentrum, Koch-senteret i Glasshuset

(+47) 75 55 83 20

christine@utibodo.no

Java Kaffebar, City Nord

City Nord

(+47) 930 71 900

christine@utibodo.no

Lille Café

City Nord

(+47) 46 44 35 00

Paviljongen

l l l

Sentrum, Torget

(+47) 75 52 01 11

anne@utibodo.no

Public

l l

Sjøgata 14, Sentrum

(+47) 97 71 51 41

karina@utibodo.no

SydØst

l l l

Sentrum, Jakhelln Brygge

(+47) 75 54 00 30

raymond@utibodo.no

Frost

l l

Sentrum, Torget

(+47) 92 82 11 13

250 www.restaurantbjork.no

nico@utibodo.no

Java Kaffebar, Koch

(+47) 45 23 11 00

01.01 > 31.12

l l

Storgt 12, Glasshuset, Bodø

Dronningens gate 26, Bodø

20.01 > 14.06 / 16.08 > 23.12 150 www.luftfartsmuseum.no

annstork@online.no

l booking@restaurant-smak.no

Havnegata 1, Bodø | bighorn.no | Tlf: 75 52 15 40

Mon Ami, Sentrum

Restaurant Smak

post@restaurantbjork.no

(+47) 75 52 78 60

cafe@luftfartsmuseum.no

GÄSTEKAPAZITÄT

GASTRONOMIE

S SA Y E N N NT O TE M E R I SR H K A N D P AV IS ÜC CH E S L I H O D CH BN FR FIS KT N G FO G O IL S SS BE AU E S P P W KÜ H Ü R N BI NT S LE I S C E N I A N U I A N NU AB M I RL EER LI A I E R E H F E L E IA B K H R R M /K O O S K E R I G N A TA E R L . B E I C E G EIC E L E R E R / P U A N H / M KAU W TH R IG TI ST O K Z S T F É AS S T H N ÄC Z Z R H S C O C AL N E N N G I G E I N D I TG S O R SZ SAISON R E C A G B I S C B P I BA S C F I S T W KÖ R S O R E VE K M AU N AU

www.visitbodo.com

Whitefox

In a nice and modern atmosphere, we can offer:

TAPAS LUNCH ITALIAN PIZZA A LA CARTE JOSPER GRILL OUTDOOR SEATING

BURØYA www.restaurantbjork.no | Phone: (+47) 75 52 40 40 | post@restaurantbjork.no

NYHO

KAN EN S

G TO

RM STE

INA

HUNDHOLMEN PLASS

(+ 4 7 ) 7 5 5 6 4 6 5TIG0BÅ• w w w. o h m a-asi an. no • p o st @ o h m a-asi an. n o HU

ELL

BJØRhKuset)

ata Storg

(Glass

ate ens g g n i n Dron ate ens g Kong Sa

e chytt ssor S Profe

ON DIS RAD LU B

D HOT

RÅDHUSET

BODØ KE O D MKIR

Bankgata

OHMA

GRAN

Rådhusgata

ata bug l l o T ata Sjøg

ata Havneg

MO www.visitbodo.com

Lunch • Sushi • Small dishes • A la Carte • Take Away

Torvgata

ÅT e: ÅB phon A M N S V HA

BRANN STASJON

POST GASTRONOMIE

SEN 23

SCHON GEWUSST? Dank der Lage nördlich des Polarkreises ist die Region Bodø und S alten die Gegend der Welt, die am meisten helle Stunden im Laufe eines Jahres aufweisen kann. Im Hochsommer scheint die Sonne rund um die Uhr, und im Winter kann man hier statt Polarnacht m agisches Wintersonnenlicht und Nordlicht erleben. Daher ist diese Region ein verlockendes Ziel von Künstlern, die das zauberhafte Licht einfangen möchten. Bodø By Light.

www.visitbodo.com

VELKOMMEN

NÜTZLICHE INFORMATIONEN 1. Visit Bodø, Tourist-Information 2. City-Terminal (Sentrumstermi nalen), Expressschiffe und Regionalbusse 3. Stadtbusse 4. Lofoten-Fähre 5. Hurtigruten 6. Warteraum 7. Bahnhof 8. Flughafen 9. Postamt 10. Polizei 11. Bootshafen / Skulpturenlandschaft Nordland 12. Krankenhaus 13. Nyholmen-Schanze 14. Norweg. Luftfahrtmuseum 15. Nordland-Museum 16. Straße zum Rønvikfjell (Aussichtspunkt) 17. Bodø Spektrum / Nordlandbad / Ärztl. Notdienst 18. Aspmyra-Stadion 19. Domkirche Bodø 20. Kirche Bodin 21. Kath. Kirche St. Eystein 22. Nordland-Museum (Freilichtabteilung) 23. Kulturhaus Bodø 24. Nach Kjerringøy (Str. 834) 25. Zum Saltstraumen und nach Fauske 26. Zum Keiservarden (Aussichtspunkt) 27. Bodøgaard – Kunst und Kultur 28. Kunstverein Bodø 29. Royal Bowling & Biljard

ÜBERNACHTUNG IM STADTZENTRUM 30. Bodø Hotell 31. Bodøsjøen Camping 32. City Hotell 33. Clarion Collection Hotel Grand 34. Radisson Blu Hotel 35. Rica Hotel Bodø 36. Skagen Hotel 37. Thon Hotel Nordlys 38. Zefyr Hotell 39. M/S Gamle Salten (Hotelschiff Teile des Jahres) 40. Opsahl Gjestegård

www.visitbodo.com

zU rvarden ise

www.visitbodo.com

STADTPLAN BODĂ&#x2DC;

WUNDERSCHÖNES KJERRINGØY Kjerringøy, eine halbe Autostunde nördlich von Bodø, ist eine viel besungene Perle der Küste von Nordland. Auf der einen Seite kleinere und größere Inseln und auf der anderen Seite beeindruckende Berge. Weit bekannt sind die hier gedrehten Verfilmungen mehrerer Romane von Knut Hamsun, die Bilder des Malers Karl Erik Harr und die Songs von Halvdan Sivertsen. In dieser kompakten, abwechslungsreichen Küstenlandschaft findet man nackte, vom Wasser umspülte Felsen, leuchtend weiße Sandstrände, Bauernhöfe mit Wiesen

ÜBERNACHTUNG I9

n n n n

Kjerringøy Havn Bryggehotell

(+47) 76 30 38 22

Kjerringøy

Lage: Straße 834, 40 km nördlich von Bodø, 10 Min. Fähre Festvåg–Misten (Fahrplan: www.torghatten-nord.no)

PREISE EN N R TT GE T I KE H < 500 NOK = N G LE I H U EN IC N TE E C RG O B S T T U G O T T E 500 - 750 NOK = T T G R L E S S RD AU N I CH IT N T B GE Ü N N B O T R I KE T U M I E G E G E A L LU BO O Z H RL UB U TE E R 750 - 1000 NOK = H O N H E N N M S I L AT S / E F U L A G TE Ü R S C H G E N U C S P E I N I C M I E R S A H ÜT RB R N U O T N L V R T O H E N R F N U A F TA O S S G E R D U L H E > 1000 NOK = T PE GP HA ÜT R H W A R H / H E Ö V A TÄ T T TE N K T U D E R N ER D L/ N N GÄSTEE L TE P I I E G H M E I E H E N V U C H H O E R A N I R I N M E O M LEE TE N A N - L N E M T S R R I V I OT M O A M E R E R I M E R I S C U G AV E U I S AU C H E W E H I M T R NT ÄS AU L A E L A D O O A H K T SAISON PREIS KAPAZITÄT H L L E B S B B Z S E G S W W B B F A C F B Z F F J

Kjerringøy

Kjerringøy Camping

und W eiden und den historischen Handelsplatz Kjerringøy. Umgeben von Naturschutzgebieten und anderen natürlichen Sehenswürdigkeiten bietet Kjerringøy einzigartige Erlebnisse – vom Nervenkitzel steiler Felswände bis zum sanften Schaukeln im Ruderboot oder einem eindrucksvollen Spaziergang durch die märchenhafte Landschaft.

l l

kjerringoybrygge@gmail.com

www.kjerringoy.info 70

01.0123.12

(+47) 75 51 12 40

elsefag@hotmail.com

www.kjerringoy.info -

www.visitbodo.com

E R N S T F U R U H AT T © E R N S T F U R U H AT T

ATTRAKTIONEN

Nordlandsmuseet Kjerringøy, Rv 834

100/50 (+47) 75 50 35 05

booking.kjerringoy@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no I9

SEGEN DER ERDE – HOFEIGENE PRODUKTE

Markens Grøde, Kjerringøy

(+47) 91 14 46 13

post@kjerringoygard.no www.kjerringoy.info

22.06 >26.08 26.08 >22.06

Kjerringøy Markedsråd 8093, Kjerringøy

(+47) 75 51 13 00

lillian@sirilund.no www.kjerringoy.info I9

KJERRINGØY GJESTEHAVN 055 © B J Ø R N E R I K R YG G LU N D E

Café und Hofladen, Verkauf von hofeigenen Bio-Produkten. Handgemachter Käse, frisches Brot und Zimtgebäck, BioMittagsbuffet. 31.05 > 31.08 165 -

Im ICA-Laden finden Sie eine große Auswahl an Lebensmitteln und anderen Dingen des täglichen Bedarfs. Verleih von Fahrrädern und Kanus, Verkauf von Angelerlaubnisscheinen.

Die Anlegeplätze sind insgesamt 50 m lang, und das Meiste ist zu Fuß erreichbar. Kraftstoff für Boote und Fahrzeuge. Barrierefreies Servicegebäude für Besucher. 22.06 >26.08 26.08 >22.06

150

Kjerringøy Markedsråd 8093, Kjerringøy

01.01 > 31.12 -

FAHRRÄDERN UND KANUS

151 © N O R D L A N D S M U S E E T

Gut erhaltenes Handelszentrum aus dem 19. Jhd. Führungen, Krämerladen, Diashow „Anna Elisabeth von Kerringøy“, Aktivitäten, Veranstaltungen. Café und Museumsladen. 24.05.-24.08.: tägl. 11-17. Ganzjährig Gruppenreservierungen.

(+47) 41 56 33 68

harikke@epost.no www.kjerringoy.info

HANDELSZENTRUM KJERRINGØY

KUNST UND KULTUR IN KJERRINGØY

Die Zahlfjøsen Galerie mit Karl Erik Harrs Hamsun-Galerie sowie einer Verkaufsausstellung mit Beiträgen vieler interessanter Künstler. 22.06 > 26.08 -

50/0 zahlfjosen@gmail.com www.kjerringoy.info

©TERJE RAKKE – NORDIC LIFE / MARKENS GRØDE

191

Kjerringøy Markedsråd (+47) 91 54 29 33 Kjerringøy

BOOTSBAUER ULF MIKALSEN

22.06 >26.08 26.08 >22.06

250

Kjerringøy Markedsråd 8093, Kjerringøy

www.visitbodo.com

(+47) 91 57 74 45

post@ulf.no www.kjerringoy.info

Bootsbauer Ulf hat seine Werkstatt am Zahl-Stall. Schauen Sie ihm zu, wie ein Nordlandboot, ein traditionelles spitzes Ruderboot, eine Jolle oder Ähnliches entsteht.

KJERRINGØY

TO M M Y A N G E L S E N

E R N S T F U R U H AT T

G12

ERLEBNISTOUR ZUM SALTSTRAUMEN

Die Tour beginnt mit einer Stadtbesichtigung und geht weiter zum Saltstraumen, dem stärksten Gezeitenstrom der Welt. Führung in 6 Sprachen. 01.01 > 31.12 375/270 Polar Tours AS, Teglverkveien 15, (+47) 75 56 30 00 Bodø

304 © R O G E R J O H A N S E N

TO M M Y A N D R E A S S E N

ATTRAKTIONEN

post@polartours.no www.polartours.no H13

TAUCHCAMP SALTSTRAUMEN

01.01 > 31.12 -

194 © V E B J Ø R N K A R L S E N

Spannende Tauchgänge und Naturerlebnisse. Saltstraumen führt Nährstoffe aus der Tiefe nach oben und schafft eine einzigartige Unterwasserwelt. Große Artenvielfalt. Rasante Strömung. 495

Saltstraumen Camping AS, Knaplund, (+47) 75 58 75 60 Saltstraumen

salcampi@online.no

www.saltstraumen-camping.no H13

KJELEN KAFE

Direkt am stärksten Gezeitenstrom der Welt, dem Saltstraumen, gelegen. Fischmenü und süße Braunkäse-Spezialität „Møsbrømlefse“. Sommer: täglich Winter: n. V. Öffnungszeiten auf Website.

Kjelen Kafe Ripnes, Saltstraumen

(+47) 93 68 69 63

204 © K J E L L

01.05 > 01.09 01.10 > 01.04

aina@kafekjelen.no www.kafekjelen.no H13

MAGISCHER SALTSTRAUMEN

01.01 > 31.12

Magic Saltstraumen 8056, Saltstraumen

(+47) 915 40 915

www. magicnorth.no

Erleben Sie diesen Gezeitenstrom in geschichtlicher Perspektive und als Naturerscheinung – mit spannenden Filmaufnahmen unter und über Wasser. Souvenirladen, traditionsreiche Gerichte in der Gaststätte „Raud den Rame“.

www.visitbodo.com

WILLKOMMEN AM SALTSTRAUMEN Zu den Aktivitäten am stärksten Gezeitenstrom der Welt, dem Saltstraumen, zählen Fjordangeln, Seeadlersafari und geschichtliche Erkundungen. Eines der großen „Wunderwerke“ der Natur ist ohne Zweifel einen Uferspaziergang oder Boots ausflug wert. Alle 6 Stunden zwängen sich rund 400 Millionen Kubikmeter Wasser mit einer Geschwindigkeit von bis zu 20 Knoten durch die 3 Kilometer lange und 150 Meter breite Passage zwischen Saltenfjord und Skjerstadfjord. Wir garantieren Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt am Saltstraumen. Die Gezeiten tabelle finden Sie unter www.visitbodo.com

KULTURDENKMÄLER AM SALTSTRAUMEN Es gibt unzählige Mythen und Legenden über das Leben am Gezeitenstrom. Am bekanntesten ist die grausame Geschichte der Wikinger Raud hin Rame und Olav Tryggvason. Letzterer bekehrte die Norweger zum Christentum.

www.visitbodo.com

Die ersten Spuren menschlicher Besiedelung sind schätzungs weise 10 000 Jahre alt. Man ließ sich hier wegen der vielen Fische und Meeresvögel nieder. Die am Strom gefundenen Grabhügel unterstreichen die Bedeutung des Sundes als Verkehrsader in der Eisenzeit. Aus dem gleichen Grund wurden hier im Zweiten Weltkrieg militärische Stellungen errichtet. Die Menschen haben die Schätze des Stroms immer zu nutzen gewusst. Die Landschaft mag sich geändert haben, doch unter Wasser ist fast alles so wie früher. Trotz eines 10 000-jährigen Kampfes gegen immer raffiniertere Angelgeräte: die Fische beißen nach wie vor an. Markierte Wege führen zu einzigartigen Kulturdenkmälern in Tuv, Ripnes und Straum.

SCHON GEWUSST? Der Gezeitenstrom Saltstraumen wurde wegen des beeindruckenden Lebens im Wasser und der wilden Strömungen als eines der „Wild Wonders of Europe“ eingestuft.

SALTSTRAUMEN

E R N S T F U R U H AT T

VÆRAN – DIE I NSELWELT VON BODØ Vor Bodø liegt eine Schärenwelt („Væran“ bedeutet Inseln), die zu jeder Jahreszeit einen Ausflug wert ist.

ist eigentlich selbst ein Archipel. So hat Helligvær ein Eiland für jeden Tag des Jahres, 365 an der Zahl. Erleben Sie diesen Teil der schönsten Küste der Welt, wo die Zeit stillzustehen scheint, an Bord eines der Expressschiffe ab Bodø.

Beim Inselhüpfen sind Sie schneller am Ziel als in anderen Küstengebieten Nordnorwegens. Auch zum Segeln und Paddeln finden Sie hier die besten Voraussetzungen. Und manche Insel

ÜBERNACHTUNG D12

Helligvær Kystopplevelser Sørvær, 8095 Helligvær

n n n n

l (+47) 48 15 20 60

l (+47) 99 47 22 40

olaug.olsen@hotmail.no

nell-eid@online.no

www.rorbuidyll.com -

01.0501.10

01.0131.12

Facebook: Helligvær Kystopplevelser -

nnnn nnnn

KAI-MARIUS PEDERSEN

E11

Givær Rorbu Givær, 8097 Givær

N PREISE N TE GE ER ET T < 500 NOK = N G E IL H GIK CH U I N N T C O B S T 500 - 750 NOK = TT E H TE N G T U B O T G R E LE R S S RDT AU N I Ü N I C KE I T U I E G E N U O BO T RG GE L O Z H RL B U E 750 - 1000 NOK = N R A CHL B N CH PO INR CH IE RM AN U AU N TT BE M S I L AT S / E E F G E I L G H S R E M E R N U T O HÜ E > 1000 NOK = U L H O E R N RT F Ü N S UN A F TAU OT S S G L E R DV T S PE GP HA ÜT R H W A R H / H E Ö V A TÄ T T TE N K T U D E R N ER D L/ N N GÄSTEE L TE P I I E G H M E I E C H E N V U C H H O E R A N I R I N M E O M LEE TE N A N - L L N E M T S R R I V I T A M R R W S V O R R U U H D H H T U T G M O S M S O E SAISON PREIS KAPAZITÄT H M C A F E B E Z I F E F I J U L A LE E I BA S C B E B E Z I S T EN G Ä SA W L W BA B O FA A K TE

www.visitbodo.com

TO R E S C H Ö N I N G O L S E N

RUNE NILSEN

KULTURSTRASSE 812 – MISVÆR / SKJERSTAD Die Kulturstraße – Straße 812 – führt durch enge Täler, über das Fjell und die wunderschöne Küste entlang. Geschichte und Gegenwart liegen hier nahe beieinander.

ATTRAKTIONEN In der reizvollen Kulturlandschaft von Misvær. Lassen Sie den Kräuterduft auf sich einwirken. Im alten Wohnzimmer „Vikkastua“ servieren wir Ihnen etwas Herzhaftes oder Gebackenes aus unserem Holzbackofen.

Zu den zahlreichen Kulturdenkmälern zählen Grabhügel, Reste alter Häuser und andere Spuren der Besiedelung, die Jahrtausende zurückreicht. Die Lebensgrundlage war das, was die Natur den Menschen bieten konnte. So entstanden viele Traditionen. Auf dem südlichen Teil der Strecke kommen Sie an einfachen pitesamischen Hofstellen vorbei, deren Gebäude oft keinen Anstrich haben. Die Höfe der Fischerbauern am Fjord sind schon etwas größer, und am prachtvollsten sind die Kapitäns villen in Ljønes und Breivik.

01.01 > 31.12 -

www.visitbodo.com

N A D I A N O R D S K OT T

hanna.margrethe.tidslevold@sbnett.no www.urtehagenptofte.blogspot.com

N A D I A N O R D S K OT T

Urtehagen på Tofte, Oppegård, 400 m (+47) 95 15 55 25 fra Misvær sentrum

I14

KRÄUTERGARTEN TOFTE

VÆRAN / MISVÆR / SKJERSTAD

LY N G H E I A B A R N E H A G E

ENDRE GRØNNSLET T

FAUSKE

Im Stadtkern lädt die Strandpromenade zum Bummeln ein, und dabei sollte man sich den Beitrag von Fauske zur Skulpturenlandschaft Nordland ansehen. Die Geschichte von Fauske reicht weit zurück. Die Grabhügel auf der Landzunge Nes in Valnesfjord stammen aus der Wikinger zeit. An mehreren Stellen im Stadtgebiet wurden Siedlungs spuren aus der Steinzeit gefunden. Für historisch-kulturelle Spaziergänge und Wanderungen empfehlen wir das Faltblatt „Stier med Historie“ (Auf den Spuren der Geschichte, mit Karte, Texte norwegisch/englisch) – erhältlich in der Tourist-Information (Fauske Hotell) und im Sulitjelma Turistsenter.

info@visitfauske.no www.visitbodo.com/fauske O14

BERGWERKSMUSEUM SULITJELMA

Zur Geschichte des einst bedeutsamen Industriebetriebs sowie der Menschen, die er prägte. Einmalige Mineralsammlung. Täglich 11-17. 14.06 > 17.08 -

50/10

Nordlandsmuseet, Fagerli, (+47) 75 64 02 40 Sulitjelma FV 830

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no K13

FREILICHTMUSEUM FAUSKE

Hof mit 15 Gebäuden und mehreren Ausstellungen. Sonderausstellung über den Heiler Johannes Brateng. Geöffnet Mo-Fr 1016, Sa-So 11-16. 14.06.-17.06.: Tägl. 11-17. 15.06 > 18.08 -

Nordlandsmuseet Fauske

50/10 (+47) 75 50 35 15

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no N14

HOFANLAGE SJØNSTÅ GÅRD

Haufenhof (17. Jh., unter Denkmalschutz) am Fluss Sjønståelva. Führungen im Sommer. Öffnungszeiten, Preise usw. auf Anfrage. Anfahrt: Str. 830 Richtung Sulitjelma nach dem dritten Tunnel nach links abbiegen. 22.06 > 31.08 -

Sjønstå Gård, 8230 Sulitjelma, (+47) 95 72 82 13 Sulitjelma FV 830

tove.wensell@sbnett.no facebook: Sjønstå Gård N14

„HAUS DES VOLKES“ – SJØNSTÅ

SCHON GEWUSST? Neben Wasserkraft und Energieversorgung ist die Landwirtschaft wichtig. Karotten aus Valnesfjord sind weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt. Der größte Arbeitgeber ist die Rehabilitationseinrichtung Valnesfjord Helsesportsenter. In Norwegen gibt nur zwei solcher Behandlungszentren, das andere liegt in Beitostølen.

208 © H E I D I Z A K A R I A S S E N

Fauske Turistinformasjon (+47) 75 60 20 14 Storgata 82, Fauske

277 © N O R D L A N D S M U S E E T

Naturerlebnisse sind nicht zuletzt in den Nationalparks Sjunkhatten (Valnesfjord) und Junkerdal (Sulitjelma) möglich. Die Kalksteinhöhlen von Fauske zählen zu den größten des Landes.

Erleben Sie Fauske auf den Spuren der Wikinger oder Grubenarbeiter! Faltblatt „Stier med historie“ mit GPS-Koordinaten und Tourenvorschlägen bei Touristeninformation. 01.01 > 31.12 -

157 © N O R D L A N D S M U S E E T

In Sulitjelma, noch heute ein Zentrum der Arbeiterbewegung, wurde über gut ein Jahrhundert Kupfererz und in Valnesfjord nicht ganz so lange Eisenerz abgebaut. Auch Marmorvorkommen spielen eine bedeutende Rolle. So ziert „Norwegian Rose“ aus Fauske unter anderem das UNO-Gebäude in New York.

L13

AUF GESCHICHTSTRÄCHTIGEN PFADEN

Zur Stadt Fauske im engeren Sinne kommen die beiden größeren Ortschaften Valnesfjord im Westen und Sulitjelma im Osten hinzu.

ATTRAKTIONEN / AKTIVITÄTEN

In der Sommersaison jeden Sonntag: Ausstellung zur Bedeutung von Sjønstå im vorigen Jahrhundert und Verkauf der regionalen süßen Spezialität „Møsbrømlefse“. Søndager: 22.06 > 31.08

Folkets Hus - Sjønstå, 8230 Sulitjelma Sjønstå, FV830

(+47) 982 88 873

egil.a.setsa@sbnett.no -

MØSBRØMLEFSE

Fauske liegt am Skjerstadfjord im Herzen der Region Salten. Diese Stadtgemeinde zeichnet sich durch vielfältige Naturerlebnisse, gute Verkehrs anbindung und abwechslungsreiche Einkaufsmöglichkeiten aus.

Sjønstå ist einer der wenigen erhaltenen N orwegens, heute steht er unter Denkmalschutz.

T U N E T PÅ S J Ø N S TÅ

Wenige Kilometer nördlich des Stadtkerns liegt der Mittelpunkt der E 6. Von hier sind Kirkenes im Norden und Svinesund im S üden gleich weit entfernt: 1336 Straßenkilometer. Haufenhöfe

www.visitbodo.com

TO V E W E N S E L L

E L I S A B E T H S O L L I H AU G

EINE KULINARISCHE SPEZIALITÄT

JENS KYED

Fauske und die Nachbargemeinden sind für eine süße Köstlichkeit bekannt – „Møsbrømlefse“. Dieses dünne, mit Sirup, Sauerrahm, zerlassener Butter und braunem Käse bestrichene Fladenbrot gibt es unter anderem im Sulitjelma Turistsenter und im „Haus des Volkes“ in Sjønstå (sonntags im Sommer). Die herzhafte Variante mit Mettfüllung heißt „Kjøttlefse“.

PREISE EN N R TT GE T I KE < 500 NOK = H N G E LE I H C U I N N T G C O B S T 500 - 750 NOK = TT E H TE N G T U B O T G R E LE R S S RDT AU N I Ü N I C KE I T U I E G E N U O BO T RG GE L O Z H RL B U E 750 - 1000 NOK = N R A CHL B N CH PO INR CH IE RM AN U AU N TT BE M S I L AT S / E E F G E I L G H S R N U T O HÜ ER > 1000 NOK = U L H O E R N RT F Ü N S UN A F E TAU OT S S E G L E R M DV T S PE GP HA ÜT R H W A R H / H E Ö V A TÄ T T TE N K T U D E R N ER D L/ N N GÄSTEE L TE P I I E G H M E I E C H E N V U C H H O E R A N I R I N M E O M LEE TE N A N - L L N E M T S R R I V I T A M R R W S V O R R U U H D H H T U S T G M M S O O E SAISON PREIS KAPAZITÄT H M C A F E B E Z I F E F I J U L A LE E I BA S C B E B E Z I S T EN G Ä SA W L W BA B O FA A K

L13

O14

Storgata 82, Fauske

(+47) 75 60 20 00

l l l

Fauske Camping & Motell AS Fauske

(+47) 75 64 84 01

Brygga Hotell

Sjøgata 84, Fauske

(+47) 90 94 65 00

Lundhøgda, Fauske

L13

(+47) 94 38 81 81

57 220

01.0131.12

31 62

20.0620.08

68 58

15.0515.08

59 115

01.0131.12

www.sulitjelma-fjellandsby.no 50

35 140

01.0131.12

12 48

01.0131.12

l l

(+47) 95 40 49 78

Daja, Sulitjelma

l l

l l l l

Amfi Fauske, Sjøgata 74, Fauske

(+47) 75 64 10 09

Minas Spiseri AS

l l

Sjøgata 74, Fauske

(+47) 75 64 22 22

Åpningstider:

Mandag - fredag: Lørdag:

l l

www.lundhogdacamping.no -

l l l l l

l l

alpin@sulitjelma-fjellandsby.no sultijelma.turistsenter@sbnett.no

E Y BB EN RA I K E KM S B O S R É I G L. TI S T F Ö N ITG K SAISON B I C A K M AR

Focus Café

www.bryggahotell.no -

l l l l l

l l l l l l l l l

Sulitjelma Turistsenter

resepsjon@sulis.no

Sulitjelma Fjellandsby

01.0123.12

booking@bryggahotell.no post@lundhogdacamping.no

92 215

http://home.online.no/~fausm -

(+47) 75 60 26 00

Daja, Sulitjelma

l l l

Sulitjelma Hotell

www.fauskehotell.no 150

fausm@online.no

Andreas Qualesgt. 15, Sulitjelma

firmapost@fauskehotell.no

(+47) 97 53 98 94

Lundhøgda Camping

ESSEN & TRINKEN L13

l l l l l

l l l

www.sulitjelmaturistsenter.no -

n nnnn nnnn nnnn nnnn n nn

GÄSTEKAPAZITÄT

02.01 > 31.12

170 focus.cafe@nordland.coop.no www.amfi.no/fauske

01.01 > 31.12 -

JENS KYED

L13

Fauske Hotell AS

150 www.amfi.no/fauske

ÜBERNACHTUNG L13

n n n n

Catering!

10.00-19.00 10.00-16.00 Åpent hver dag:

Mandag-torsdag Fredag-lørdag Søndag

10-23 10-04 11-23

AMFI FAUSKE Tlf. 75 64 22 22

GRATIS PARKERING!

Fauske • 07-23 (08-22) Fauske Handelspark holder til på Krokdalsmyra på Fauske og inneholder pr i dag 9 butikker.

www.fauskehandelspark.no

www.visitbodo.com

FAUSKE

Nordwestlich von Bodø vor der L ofotenwand: Steigen – eine noch unentdeckte Perle Nur eine Stunde mit dem Linienkatamaran von Bodø entfernt erwartet Sie die einzigartige Inselwelt der Gemeinde Steigen – mit langen Fjorden, Flüssen, Tälern, Agrarflächen, Kulturlandschaft und Wäldern. Wenn Sie mit dem eigenen Fahrzeug anreisen, zweigt die Straße nach Steigen in Tømmernes (Gem. Hamarøy) von der E 6 ab. Besiedelt wurde diese Gegend in der Steinzeit. Aus der Wikingerzeit sind Überreste des Häuptlingssitzes erhalten. Einst tagte hier das Thing der Region Hålogaland, es gab Handelshäuser, und die Festungsanlagen der deutschen Wehrmacht sind Zeugnisse der jüngeren Geschichte. Zu den Aktivitätsangeboten zählen Angelfahrten auf einem Fischkutter oder im „eigenen“ Boot, die Besteigung von Laukviktinden und Kråktinden – wie im Fernsehprogramm „71° Nord“ – und Paddeln oder Tauchen in kristallklarem Wasser. Beobachten Sie den „König der Lüfte“ auf einer Safari zusammen mit einem Seeadler experten, oder genießen Sie im Sommer die Mitternachtssonne beziehungsweise im Winter das Nordlicht. Wie wäre es mit einer Radtour zum Kunst- und Kulturhof, zur Batterie Dietl, zum Heimatmuseum und zum Pfarrhof garten? Auch das Küstenmuseum, der Geschichtsdenkmalpark und verschiedene Galerien sind einen Besuch wert. Kurz: Sie werden aus Steigen unvergessliche Erlebnisse mitnehmen. Weitere Informationen, Fotos und Videos auf www.steigen.info.

steigen.info

Steigen

Foto: Aasmund Gylseth.

Grafisk: Pure Line Design. www.visitbodo.com

ARNE SKLET T LARSEN

Gildeskål – „Oh, ich kenne ein Land“

Willkommen in Gildeskål

• Bei den Zeilen „Å eg minnest så vel dette fjell ...“ (Oh, ich denke so oft an dies Fjell ...) war Blix bestimmt in Gedanken auf dem Gipfel des Sandhornet. Von dort haben Sie einen wunderschönen Blick auf das Reich des Poeten. • Der einzigartige Kirchort Gildeskål besticht durch die eindrucksvolle Mittelalterkirche (12. Jh.), den Pfarrhof und das Museum. Natur und Kultur werden Ihnen von kompetenten Gästeführern näher gebracht. • Der Láhko Nationalpark weist Höhlen, unterirdische Flüsse und fantastische Karstformationen auf. • Jan Håfströms „Ort in Vergessenheit“ ist Teil der Skulpturenlandschaft Nordland und gab den Anstoß zum internationalen Kulturprojekt „The Nord Land“ in Oterstranda (heute mit Thai-Haus und samischer Erdhütte). • Das Kunstprojekt SALT und der zwei Kilometer lange weiße Sandstrand Langsanden sind eng miteinander verknüpft.

Gastronomie und Übernachtung Heimsjyen – Restaurant und Hotel. Inndyr. Tel. 98 10 41 83. www.heimsjyen.no

NORDLANDSMUSEET

N I N A N Y S TA D

Das alte norwegische Wort Gildaskáli bedeutet „Treffpunkt für Festlichkeiten“. Der aus Gildeskål stammende Dichter Elias Blix schrieb das Gedicht „Å eg veit meg eit land“ (Oh, ich kenne ein Land) anlässlich der Feier seines 60. Geburtstags in Oslo. Besuchen und erleben Sie dieses Land, nach dem sich Blix so sehr sehnte!

Fjordbua – Gaststätte und Übernachtung. Kjøpstad. Tel. 75 75 70 65. www.fjordbua.no

www.visitbodo.com

A R N ØY B R YG G E

Arnøy Brygge – Restaurant, Übernachtung, Angel-tourismus. Tel. 94 88 53 80. www.arnoy.no

www.visitbodo.com/no/gildeskal

Kjellingstraumen Fjordcamp – Übernachtung/Camping. Tel. 911 29 480. www.kjellingstraumen.no Hustad Camping – Übernachtung/Camping. Tel. 94 15 65 55. www.hustad-camping.com Skaugvollkroa – Gaststätte. Tel. 98 48 40 75

ÂŠ Roger Johansen

www.visitbodo.com

SCHON GEWUSST? Bodø ist die Nr. 1 in Norwegen, was Ausflüge in einer naturschönen Landschaft betrifft. Keine Stadt hat so viele Spaziergänger und Wanderer. 92 Prozent der Einwohner machen im Laufe des Sommers einen oder mehrere Spaziergänge oder Wanderungen in den stadtnahen, reizvollen Erholungsgebieten.

www.visitbodo.com

VELKOMMEN

NATIONALPARKS

Typisch für den relativ kleinen Rago Nationalpark (seit 1971), der an Schweden und den dortigen Padjelanta Nationalpark grenzt, ist die abwechslungsreiche Hügellandschaft. Der Sjunkhatten Nationalpark, auch Nationalpark der Kinder genannt, zeichnet sich durch seine alpine Küstenlandschaft aus. Er ist ein Erlebnis für Wanderer und alle, die auf dem W asser unterwegs sind. Dieser Nationalpark hat mehrere stadtnahe Zugangsmöglichkeiten und lädt zu leichten Wanderungen für Groß und Klein ein.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN Allgemeine Informationen zum Thema Nationalparks bekommen Sie beim Nationalparkzentrum Nordland, www.nordlandsnaturen.no Die Tourist-Information gibt gern Auskünfte zu Fremdenverkehrsbetrieben in der Nähe der Nationalparks. Infos zu Übernachtungshütten bekommt man vom verein Bodø und Umgebung (BOT). Auch die Wander Forstverwaltung Statskog SF sowie örtliche Jäger- und Anglervereine betreiben Hütten in diesen Gebieten. Die Nationalparks sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Bus, Bahn) erreichbar.

S A LT E N F R I LU F T S R Å D

Der Làhku Nationalpark (seit 2012) liegt im südlichen Teil des Sundsfjordfjells. Ungefähr 70 % seiner Fläche von 188 km2 befinden sich in der Gemeinde Gildeskål, der Rest in Meløy und Beiarn. Die größte alpine Karstlandschaft Norwegens ist

In jedem der genannten Nationalparks gibt es markierte Wanderrouten und verschiedene Übernachtungsmöglichkeiten.

ROGER JOHANSEN

Der gut erschlossene Junkerdal Nationalpark (seit 2004) ist besonders für seine artenreiche Flora und lohnende Wandermöglichkeiten bekannt. Er ist unter anderem vom Nationalpark zentrum Nordland in Saltdal aus zugänglich.

umgeben von Gipfeln und Gletschern – hier bieten sich beeindruckende Bilder.

Von Bodø sind mehrere Nationalparks nicht weit entfernt. Der größte, Saltfjellet-Svartisen, wurde 1989 eingerichtet. Er zeichnet sich durch seine beeindruckenden Gegensätze aus und erstreckt sich vom größten Gletscher Nordskandinaviens (Svartisen, 370 km2) im Westen bis zu weiten Bergtälern im Osten.

www.visitbodo.com

B J A R N E R I E S TO

WILLKOMMEN IN BODØ – PERFEKTER AUSGANGSPUNKT FÜR AKTIVERLEBNISSE IN NORDLAND Hier finden Sie alles, was eine kleine, in einer großartigen Landschaft liegende Stadt bieten kann. Möchten Sie die Urlaubs region Salten auf dem Fahrrad erkunden, dann können Sie dies beispielsweise wie beim Radrennen Arctic Race of Norway tun, deren erste Etappe 2013 erstmals durch unsere Region führte. In Fauske empfehlen wir den Abstecher Richtung Sulitjelma zum Häuslerhof Sjønstå Gård. Nächste Station auf der E6 ist das für Bootsbautraditionen bekannte, charmante Rognan. In Misvær machen Sie Halt, um die regionale süße Köstlichkeit „Møsbrømlefse“ zu probieren, und in Beiarn können Sie versuchen, einen kapitalen Lachs an die Angel zu bekommen (Schonzeiten beachten!). Die weitere Strecke zurück nach Bodø führt an der sehenswerten Insel Straumøya vorbei, und kurz nach dem Abzweig dorthin überqueren Sie auf der Saltstraumen-Brücke den stärksten Gezeitenstrom der Welt.

Auch die schönste Küste der Welt ist mit oder ohne Fahrrad von Bodø aus in Reichweite. Beispielsweise bietet das Oldtimerschiff „MS Gamle Salten“ Rundfahrten mit Fahrradausflügen und eine Pilgerfahrt zum Nidarosdom in Trondheim an. Wenn die alte Dame nicht unterwegs ist, liegt sie gut vertäut am Anleger mitten in Bodø. Von Bodø gibt es ferner mehrere Möglichkeiten für Tagesausflüge: mit dem Linienkatamaran auf eine der idyllischen Inseln, mit dem eigenen Fahrzeug zum alten Handelsplatz Kjerringøy oder in die Nachbargemeinden Meløy mit der Hafenanlage Støtt Brygge oder Gildeskål mit der alten Kirche. Für Steigen und die Lofoten sind vielleicht zwei oder drei Tage sinnvoller als ein Tagesausflug. Und wenn Sie nach Bodø zurückkehren, können Sie sich aus dem kulturellen und gastronomischen Angebot wieder etwas aussuchen. Einzelheiten zu Ausflugszielen im prachtvollen Nordland finden Sie auf visitbodo.com.

KÜSTENSTRASSE ÜBER DEN POLARKREIS TORGHATTEN – WELTERBEGEBIET VEGA – SALTSTRAUMEN Entlang der Helgelandsküste passieren Sie eine Küstenlandschaft mit mehr als 14000 Inseln. Betrachten Sie den Torghatten mit seinem runden Loch, bevor Sie die Schärenstadt Brønnøysund verlassen. Von hier gibt es Fährverbindungen zu mehreren Inseln, z. B. zum Vega-Archipel (UNESCO-Welterbeliste 2004) oder zur Insel Herøy mit ihrer aus dem 12. Jhd. stammenden Helgelandskathedrale. Nicht weit davon entfernt überqueren Sie den Polarkreis! Von hier an werden die Sommernächte von der Mitternachtssonne erhellt. Die Landschaftsroute nach Braset bietet Panoramablicke auf den zweitgrößten Gletscher Norwegens, den Svartisen (370 km²). Erleben Sie die Kräfte der Natur: Vor Bodø fließt der Saltstraumen, der stärkste Gezeitenstrom der Welt. Am Ende Ihrer Reise gelangen Sie zur Bergkette Børvasstindan mit der pulsierenden Bezirkshauptstadt Bodø. Erkunden Sie das geschäftige Stadtleben, das mit Kunst, Feinschmeckerlokalen und Musikfestivals aufwartet. Weitere Informationen finden Sie unter www.northernnorway.com/route1 INFO REISEROUTE Start: Brønnøysund. Ende: Bodø. Distanz: 437 km, min. 10 Std. Straßenabschnitte: FV17 – 5 Fähren.

www.visitbodo.com

HISTORISCHE SCHÄREN UND FERIENHÜTTEN KJERRINGØY – REINE – BORG – STOKMARKNES – ANDENES Außerhalb von Bodø liegt Kjerringøy mit dem besterhaltenen Handelszentrum Norwegens. Setzen Sie auf die Lofoten über, genießen Sie Dorsch aus dem Vestfjord, und erleben Sie im Museum Borg die Wikingerzeit. Über die Landschaftsroute können Sie einen Abstecher nach Eggum oder Reine machen und die Aussicht über den Kirkefjord bewundern. Nusfjord, wo Sie in einer traditionellen Fischerhütte übernachten können, zählt zu den besterhaltenen Fischersiedlungen des Landes. Weiter geht es ins pulsierende Svolvær oder in das für seine Meeresdelikatessen berühmte Henningsvær. Werfen Sie einen Blick auf die MS Finnmarken aus dem Jahr 1956, die heute als Museum im Hafen von Stokmarknes liegt. Stokmarknes ist der Geburtsort der Hurtigrute und hat seit mehr als 120 Jahren große Bedeutung für Besiedlung und Wirtschaft der Küste. Eine Landschaftsroute führt nach Andøya mit Nordnorwegens besterhaltener Hofanlage aus der Eisenzeit und der Vogelinsel Bleik. Von der Fischersiedlung Andenes aus können Sie eine Walbeobachtungstour unternehmen. Sommerfähre von Andenes nach Gryllefjord (Senja). Weitere Informationen finden Sie unter www.northernnorway.com/route2 INFO REISEROUTE Start: Bodø. Ende: Andenes. Distanz: 448 km, min. 9 Std. Straßenabschnitte: RV834, RV80, E10, Fv825, RV82 - 3 Fähren.

KULTURSTRASSE UND KULTURSTADT BLIKSVÆR – HAMSUNS REICH – STETIND – TRONDENES – HARSTAD Bodø verfügt über eine lebendige Kulturszene. Im Sommer können Sie mit dem Kajak zwischen den Inseln im Naturreservat Bliksvær paddeln. Fahren Sie zum Wandern nach Steigen und Hamarøy – Knut Hamsuns Reich. In Tysfjord genießen Sie den Ausblick auf den Fjord und Norwegens Nationalberg Stetind. Setzen Sie die Fahrt in Richtung des geschichtsträchtigen Narvik fort. In der Seilbahn überblicken Sie die Stadt aus 600 m Höhe. Auf der Küstenkulturstraße gelangen Sie weiter nach Gratangen und können im Nordnorsk Båtmuseum eine einzigartige Sammlung von Nordlandbooten bewundern. Im Trondenes Historiske Senter bei Harstad wird die Geschichte von der Wikingerzeit bis zum 2. Weltkrieg aufgearbeitet. Lassen Sie sich nicht die Adolf-Kanone entgehen, die ursprünglich für deutsche Schlachtschiffe gebaut wurde. Weiter geht es nach Hinnøya, Norwegens größter Insel, und dann zur Kulturstadt Harstad. Alljährlich werden hier in der 3. Juniwoche Festspiele veranstaltet, die Künstler und Besucher aus aller Welt anlocken. Weitere Informationen finden Sie unter www.northernnorway.com/route4 INFO REISEROUTE Start: Bodø. Ende: Harstad. Distanz: 458 km, min. 8 Std. Straßenabschnitte: RV80, E6, RV825, FV141, E10, RV83.

www.visitbodo.com

AUSFLUGSVORSCHLÄGE

E R N S T F U R U H AT T

VERKEHRSMITTEL Weitere Informationen über Bus-, Expressschiffund Fährverbindungen finden Sie auf www.177nordland.no. App für Fahrplanauskünfte: Suchwort „177Nordland“. Telefonische Fahrplanauskünfte: Tel. 177 in Nordland oder bei Anruf aus anderen Bezirken oder dem Ausland +47 75 77 24 10

HAUPTSTRASSEN UND ENTFERNUNGEN Svolvær E10

5 km E10

LUFTVERKEHR Der Flughafen liegt 2 km vom Zentrum entfernt. Vom Flughafen Bodø gibt es viele Direktverbindungen innerhalb Norwegens, z. B. mehrmals täglich von/nach Oslo. Weitere Flüge u. a. nach Trondheim, Helgeland, zu den Lofoten und nach Tromsø (und zurück). Im Sommer mehrmals wöchentlich nach/von Bergen.

Lødingen

Værøy

120 min

Moskenes

36 km

Kjerringøy

195-240 min.

Bodø

Fv834

Røst

Misten 10 min Festvåg

28 km Fv17

29 km

Saltstraumen

90 km

Ørnes

Fv812

39 km

54 km

EXPRESSSCHIFF Gut ausgebautes Liniennetz. Rundfahrten zu den vorgelagerten Inseln oder Ausflüge zu spannenden Zielen in der Region Helgeland, in Steigen und auf den Lofoten. Ein Eldorado zum Inselhüpfen. Kombinieren Sie die Schiffsfahrt mit Radfahren, Wandern, Paddeln oder Angeln. Info und Fahrkarten: City-Terminal (Sentrumsterminalen), Sjøgt. 3, Tel.: +47 917 14 203 E-Mail: ekspedisjonen@thn.no oder Fahrplanauskunft Nordland Tel.: 177 (bei Anruf aus anderen Bezirken oder dem Ausland Tel.: +47 75 77 24 10) www.torghatten-nord.no

AUTOFÄHRE Die Lofoten-Fähre nach Moskenes stellt eine bequeme Verbindung zur Inselgruppe dar. Teilweise werden auch die Inseln Værøy und Røst angelaufen. Platz für Fahrzeuge und/oder Gruppen kann ganzjährig vorbestellt werden: www.torghatten-nord.no oder Tel. +47 908 20 700 Sonstige Auskünfte / Abfahrtszeiten: Torghatten Nord AS Tel.: 906 20 700 E-Mail: fergebooking@thn.no oder 44

60 min Skutvik

Narvik

Skarberget 25 min Bognes

26 km

Ulvsvåg E6 142,5 km

Rv80

Fauske

52 km

29 km

Misvær 36 km

Rognan

Beiarn

Forøy-Ågskaret 10 min

150 km 28 km Jektvik-Kilboghamn 60 min

Fv17

Brønnøysund

Mo i Rana

Trondheim

Fahrplanauskunft Nordland, Tel.: 177 (bei Anruf aus anderen Bezirken oder dem Ausland Tel.: +47 75 77 24 10).

EISENBAHN Bodø ist Start- und Endpunkt der Nordland-Bahn. Täglich verkehren unter anderem Tages- und Nachtzug zwischen Bodø und Trondheim (Anschluss von/nach Oslo). Von Bodø und Fauske Bus nach Narvik und von dort Eisenbahn nach Schweden Öffnungszeiten Fahrkartenschalter Bodø: Mo–Fr 09.10–16.10 Uhr, Sa, So und an Feiertagen geschlossen www.visitbodo.com

TRANSPORT F13

G12

Budget Bilutleie Bodø Airport & Storgata 23b, Bodø

Rederiet Saltens AS MS Gamle Salten, Torvgata 2, Bodø

AVIS Bilutleie Bodø Lufthavn & Storgata 23b, Bodø

ER OT O O O O RT S R B C R O U S S ER Ü NP SP B EE B U RT EB RE N N W R A LE I U S I E T H A X I E I S O U V C H N K T A E-MAIL/TEL. P T K B M C T R T A S ER

l l l l

bo6@avis.no (+47) 94 80 43 33 booking@gamlesalten.no (+47) 81 52 11 16 bo6@avis.no (+47) 75 54 10 00

SAISON 01.01-31.12 www.budget.no 01.04-31.10 www.gamlesalten.no 01.01-31.12 www.avis.no

Warteraum: Mo–Fr 07.30–21.10, Sa 09.00–21.10, So 09.00– 21.10 Uhr. Fahrscheine gibt es auch am Automaten in der Wartehalle. Tel. Fahrkartenschalter: +47 23 62 17 90 Fahrkarteninfo/-verkauf auch Tel.: +47 815 00 888 und auf www.nsb.no

Bodø wird von den Hurtigruten-Schiffen täglich in beiden Richtungen angelaufen. Liegezeit Richtung Norden 12.30–15.00 Uhr, Richtung Süden ca. 01.30–04.00 Uhr. Die Fahrt auf die Lofoten (Stamsund und Svolvær) dauert 4 bzw. 6 Std., nach Tromsø ca. 24 Std. und nach Honningsvåg (Nähe Nordkap) ca. 48 Std. Auskünfte / sonstige Abfahrtszeiten: Hurtigruten ASA www.hurtigruten.com, Tel.: 970 57 030 Buchung: Tel.: 810 30 000 E-Mail: booking@hurtigruten.com

HURTIGRUTEN

STADT-, REGIONAL- UND ÜBERLANDBUSSE Fahrplanauskunft Nordland Tel.: 177 (bei Anruf aus anderen Bezirken oder dem Ausland Tel.: +47 75 77 24 10) www.177nordland.no .

Im Erdgeschoss des Flughafengebäudes – NOK 50 für 30 Min. (nur norwegische Münzen) Weitere Dienstleistungen der Flughafenverwaltung: Räume für Seminare, Besprechungen u. Ä., Hilfe für Personen mit Funktionseinschränkungen, Gepäckaufbewahrung, Fundbüro www.avinor.no/bodo Die Norwegische Flughafenverwaltung Avinor, Abt. Bodø, wünscht Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in der Stadt und im Verwaltungsbezirk Nordland!

< TzZkz

RUNE NILSEN

Duschen auf dem Flughafen Bodø

www.visitbodo.com

VERKEHRSMITTEL

PRAKTISCHE INFORMATIONEN IM NOTFALL ÄRZTLICHER NOTDIENST Telefonisch rund um die Uhr. Öffnungszeiten der Notdienstpraxis: Mo–Fr ab 15.30 Uhr bis 08.00 Uhr, Sa–So 24-Stunden-Notdienst Lage: Bodø Spektrum, Plassmyrveien Tel.: +47 75 55 70 00

NOTRUFE Polizei: 112 Feuer: 110 Krankenwagen/Notarzt: 113

POLIZEI Polizeipräsidium Bodø, Kongens gt. 81, 8006 Bodø Tel.: +47 75 54 58 00

FAHRRADVERMIETUNG Tourist-Information Bodø Tel.: +47 75 54 80 00 www.visitbodo.com ICA Nær Sirilund, Kjerringøy Tel.: +47 75 51 13 00 / 918 57 800 Aktivitätspark Bratten Tel.: +47 75 59 32 77 / 417 64 737 www.bratten.no

KANUVERLEIH ICA Nær Sirilund, Kjerringøy Tel.: +47 75 51 13 00 / 918 57 800

AKTIVITÄTSPARK BRATTEN

VON A BIS Z BANKDIENSTLEISTUNGEN In Bodø kann man bei der Post, Havnegata 9 (siehe S tadtplan S. 26) Mo–Fr 9–17 und Sa 10–15 Uhr die gewöhnlichsten ausländischen Devisen umtauschen. Geldautomaten gibt es an mehreren Stellen in der Stadtmitte und in den Einkaufszentren.

BIBLIOTHEK BODØ Stadtbücherei mit Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, Publikationen zur Heimatkunde, Internet, Hörbüchern, CDs und DVDs für Erwachsene und Kinder Geöffnet: Mo–Sa (im Sommer Mo–Fr) Tel.: +47 75 55 61 00 Fax: +47 75 55 61 08 E-Mail: post@bodo.folkebibl.no www.bodo.folkebibl.no

BOOTSVERLEIH Pluscamp Saltstraumen, Saltstraumen Tel.: +47 75 58 75 60 / 900 98 362 www.saltstraumen-camping.no

ENTLEERUNG VON BUS-/CAMPINGTOILETTEN Geitvågen Bad og Camping, Geitvågen, Tel.: +47 75 51 01 42 Rønvik Veiservice, Rønvikleira, Tel.: +47 75 55 00 00 Tverlandet Veiservice, Tverlandet, Tel.: +47 75 50 77 40

GEPÄCKSCHLIESSFÄCHER Bahnhof Bodø: Mo–Fr 07.30–21.10, Sa 09.00–21.10, So 09.00–21.10 Uhr City-Terminal (Sentrumsterminalen): Mo–Fr 07.00–21.00, Sa 09.00–21.00, So 12.00–21.00 Uhr Flughafen Bodø: Mo–Fr 04.00–01.00, Sa 04.00–18.00, So 04.00–01.00 Uhr Fahrplanauskünfte Nordland Tel.: 177 (bei Anruf aus anderen Bezirken oder dem Ausland Tel.: +47 75 77 24 10) www.177nordland.com

Tel.: +47 75 59 32 77 / 417 64 737 www.bratten.no

MAUTSTATIONEN Elektronische Mautstationen: Bodø-Saltstraumen nahe der Godøystraumen-Brücke und Tverlandet. Str. 80 Bodø–Fauske in Strømsnes. Maut pro Durchfahrt (Str. 17 / Str. 80): NOK 21 / 27 für Fahrzeuge unter 3 500 kg, NOK 42 / 54 für Fahrzeuge über 3 500 kg (Ermäßigung mit AutoPASS-Vertrag) Zahlung der Maut: im Internet oder an Mautzahlstellen (mit „Kr-Service“ gekennzeichnet), sonst automatische Rechnung per Post. Weitere Einzelheiten zur Mautstation: www.veipakkesalten. no. Informationen für ausländische Besucher: www.autopass.no (> Zahlung für Besucher)

ÖFFENTLICHE DUSCHEN, TOILETTEN UND WASCHMASCHINEN Im Servicegebäude des Hafenamtes (Erdgeschoss, Molostua), Tel.: +47 908 98 020 Öffnungszeiten: 08.00–23.00 Uhr. Wenn geschlossen, bitte die am Eingang angegebene Telefonnummer anrufen.

PARKEN Parkplätze In der Stadtmitte gibt es zwei Gebührenzonen (kommunale Parkplätze): Grün: Bezahlung pro Stunde, zeitlich unbegrenzt, gebühren pflichtig Mo–Fr 08.00–16.00, Sa 08.00–15.00 Uhr Rot: Bezahlung pro Stunde, Parkdauer bis 1 Stunde, gebührenpflichtig Mo–Fr 08.00–16.00, Sa 08.00–15.00 Uhr Hinzu kommen Parkplätze privater Betreiber (rund um die Uhr gebührenpflichtig, höhere Gebühren als kommunale Parkplätze). Langzeitparken (gebührenpflichtig): am Flughafen und am Hurtigruten-Anleger Parkgaragen Glasshuset: 06.00–21.00 Uhr Sentrumsgården: rund um die Uhr geöffnet

www.visitbodo.com

SYMBOLE

Parkplätze für Wohnmobile (gebührenpflichtig) „Quartal 99“ (unterhalb des Gebäudes der Bezirksverwaltung) Rønvik: Tankstelle/Servicestation Rønvik Veiservice, Rønvikleira, Tel.: +47 75 55 00 00

Preise pro Pers. in NOK, angegeben für „Erwachsene/ Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf eigene Faust/keine Preisangaben für Einzelaktivitäten. Kontakt für weitere Info.

Anzahl Zimmer/Übernachtung Kapazität/Konferenz Sitzplätze/Bewirtung

Zeigt Saison/Zeitraum, falls Produkt verfügbar.

TELEFONIEREN In Norwegen gibt es Karten- und Münztelefone. Telefonkarten sind in den meisten Kiosken und in bestimmten Geschäften erhältlich. Gespräche ins Ausland: 00 + Landeskennzahl + Ortsnetzkennzahl

NordNorsk Reiseliv AS / Northern Norway Tourist Board Tel.: +47 901 77 500 E-Mail: post@nordnorge.com www.nordnorge.com

Qualitätszeichen Olavsrosa (Sankt-Olav-Rose) – Emblem der Stiftung Norsk Kulturarv (Norweg. Kulturerbe) – ist Wegweiser zu einzigartigen, im Kulturerbe des Landes verwurzelten Erlebnissen. www.olavsrosa.no

TOURIST-INFORMATIONEN IN NORDLAND www.visithelgeland.com www.visithelgeland.com www.visithelgeland.com www.visithelgeland.com www.visitmeloy.no www.lofoten.info www.visitvesteralen.com www.hamsuns-rike.no www.destinationnarvik.com

Umweltzertifikat – Betriebe und Einrichtungen, die nach einem Umweltaudit bestimmte branchenspezifische Anforderungen erfüllen, werden als Miljøfyrtårn (Umweltleuchtturm) zertifiziert. www.miljofyrtarn.no

WARTERÄUME M

Fähr- und Hurtigruten-Anleger: Ganzjährig rund um die Uhr geöffnet (mit Videoüberwachung) Bahnhof Bodø: Mo–Fr 07.30–21.10, Sa 09.00–21.10, So 09.00–21.10 Uhr City-Terminal (Sentrumsterminalen): Mo–Fr 07.00–21.00, Sa 09.00–21.00, So 12.00–21.00 Uhr

SOMMER Man sollte auf Wetterumschwünge vorbereitet sein und lieber zu viel als zu wenig Kleidung dabei haben. Auf diese Weise kann man die Natur genießen, ohne zu frieren. Die sommerlichen Lufttemperaturen können je nach Aufenthaltsort zwischen 8 und 25 °C schwanken. Unbedingt den Wetterbericht beachten. Im Sommer empfiehlt sich die Mitnahme leichter und warmer Kleidungsstücke sowie windund wasserdichter Oberbekleidung. Gute Halbschuhe oder Wanderstiefel sind empfehlenswert. WINTER Die Übersicht rechts enthält Tipps für Winterbekleidung in Nordnorwegen >>

SCHICHT 1

KLEIDUNG

Ø M E R KE T ILJ

8 Trykksak 6

+47 75 01 80 00 +47 75 01 80 00 +47 75 04 45 00 +47 75 13 92 00 +47 75 75 48 88 +47 76 07 05 75 +47 76 11 14 80 +47 958 76 306 +47 76 96 56 00

Kartenquadrat/Lage

Arktisk Meny – Delikates aus arktischen Gefilden: ein Netz von 45 Gaststätten in Nordnorwegen und auf Spitzbergen Im Mittelpunkt stehen lokale Gerichte aus den besten Zutaten der Saison. www.arktiskmeny.no

TOURISTISCHE INFORMATIONEN ÜBER NORDNORWEGEN

Brønnøysund Mosjøen Sandnessjøen Mo i Rana Meløy Svolvær, Lofoten Sortland, Vesterålen Knut Hamsuns Reich Narvik

Anzahl Betten/Übernachtung

Schwanenzeichen – Das offizielle nordische Ökolabel wird nur an die besten Produkte mit guter Umweltdokumentation vergeben. Ein Hotel mit dem Schwanenzeichen verbraucht wenig Energie, erzeugt wenig Müll und verwendet wenig umweltschädliche Stoffe. www.ecolabel.no

SCHICHT 2

SCHICHT 3

SCHICHT 4

MÜTZE SCHAL

LANGE UNTERWÄSCHE (SYNTH. ODER WOLLE)

PULLOVER ODER FLEECE

HOSE (BAUMWOLLE ODER FLEECE)

HAND-/FAUSTHANDSCHUHE

DICKER PULLOVER (WOLLE/ FLEECE)

WINTERJACKE

GEFÜTTERTE HOSE (WINDDICHT) WINTERSTIEFEL WOLLSOCKEN

www.visitbodo.com

PRAKTISCHE INFORMATIONEN

BJØRN ERIK OLSEN

BODØ IN STICHWORTEN Längengrad: 14° 23’ ö. L. Breitengrad: 67° 17’ n. B. Einwohnerzahl: 49 731 (01.01.14) Erster offizieller Einwohner: Carl Johan Gerss Wichtige Wirtschaftszweige: Groß- und Einzelhandel / Dienstleistungen, Streitkräfte, Verkehr, Gesundheits- und Sozialwesen, Bildungswesen, öffentliche Verwaltung Zahl der Vereine und Clubs: 500 Mitternachtssonne: 2. Juni – 10. Juli Polarnacht (keine Sonne): 15. Dez. – 29. Dez. Jahresdurchschnittstemperatur: 4,6 °C Durchschnittstemp. Juli: 13,6 °C Durchschnittstemp. Jan.: –2,1 °C Flächenverteilung: Agrarland Wald Sonstige Nutzung

6,1 % 22,8 % 71,1 %

Hohe Berge:

Lurfjelltind 1284 m ü. M. Børvasstindene (bis zu) 1176 m ü. M. Steigtind 793 m ü. M. Heggmotind 798 m ü. M.

Größte Inseln:

Landegode Straumøya Knaplundsøya

Saltstraumen: stärkster Mahlstrom der Welt – 400 Mio. m3 Wasser zwängen sich im Laufe von 6 Stunden durch die Meerenge Geschützte Gebiete: LSG Gåsvatnan* 53,1 km2 NSG Karlsøyvær 50 km2 NSG Bliksvær 43,2 km2 LSG Strandå und Os 16,7 km2 LSG Østerdalen* 13,6 km2 NSG Strandåvassbotn 6,3 km2 NSG Ljønesøya 3,5 km2 Nationalpark Saltfjellet-Svartisen* 1,9 km2 NSG Myrnesset 0,2 km2 * Flächenangaben für die im Stadtgebiet von Bodø liegenden Teile der Schutzgebiete. Bodø und die Nachbargemeinden haben den dichtesten Seeadlerbestand der Welt.

30 km2 29 km2 6,3 km2

www.visitbodo.com

STADTGESCHICHTE In den 1860er Jahren brachten große Heringsschwärme Reichtum, und die Bevölkerungszahl stieg rasch an. 1940 legten deutsche Bomber große Teile der Innenstadt in Schutt und Asche. So standen die ersten Nachkriegsjahre im Zeichen des Wiederaufbaus. VOR DEM BOMBENANGRIFF 1940 Die Verleihung der Stadtrechte war ein alter Wunsch g ewesen. Er wurde 1816 dank des Einsatzes von Mathias Bonsak Krogh, dem ersten Bischof von Nordnorwegen, und mehreren Bürgern Wirklichkeit. Damals hatte Bodø ganze 55 (!) männliche Einwohner. Diese Zahl stieg bis Mitte der 1860er Jahre langsam an. Dann brachten große Heringsschwärme Reichtum in die Stadt. Bis 1874 wurden riesige Mengen gefangen und auch gut bezahlt. 1875 hatte Bodø 1 478 Einwohner und zehn Jahre später mit 2 695 nahezu das Doppelte!

KRIEG UND WIEDERAUFBAU Am 27. Mai 1940 wurde Bodø von deutschen Bombern angegriffen. Nach 2 1/2 Stunden waren mehr als 400 der rund 600 Häuser zerstört. So standen dann die ersten Nachkriegs jahre im Zeichen des Wiederaufbaus. Das neue Stadtbild war völlig anders, und die Entwicklung ging steil aufwärts.

Gemeinde Skjerstad zu Bodø (Einwohnerzahl nach der Eingemeindung über 44 000).

STANDORT STAATLICHER EINRICHTUNGEN In Bodø haben mehr als 30 staatliche Behörden und Einrichtungen ihren Sitz. Hierzu zählen als die größten: Regierungs präsidium Nordland, Militärischer Führungsstab Nordnorwegen, Zivil- und Militärflughafen (BOO), Universität Nordland und Bezirksverwaltung Nordland. Bodø hat sich also im Laufe der Zeit zu einem modernen Dienstleistungszentrum und Verkehrs knotenpunkt entwickelt. Bildungseinrichtungen (mehr als 4 500 Studierende), Streitkräfte, Einrichtungen des Gesundheitswesens, Geschäfte, Personen- und Gütertransport und nicht zuletzt der Tourismus sind wichtige Elemente im Leben der Stadt.

INTERNATIONALES INTERESSE Zweimal stand Bodø im Blickpunkt des internationalen Interesses. 1818 führte eine für das vereinigte Königreich NorwegenSchweden wenig ruhmreiche Schmuggelaffäre zu diplomatischen Verwicklungen im Verhältnis zu Großbritannien und erheblichen finanziellen Auflagen. Am 1. Mai 1960 wurde ein amerikanisches Aufklärungsflugzeug vom Typ U-2 auf dem Weg nach Bodø über dem Gebiet der Sowjetunion a bgeschossen, was den Weltfrieden kurze Zeit gefährdete.

GRÖSSTE STADT IN NORDLAND Bodø entwickelte sich schrittweise zur Hauptstadt des Verwaltungsbezirks Nordland. 1968 schlossen die Stadt Bodø und die Gemeinde Bodin sich zusammen. Kjerringøy gehörte bereits seit 1964 zur Stadt. Das neue Bodø war nicht mehr nur 2,2 km2, sondern 920 km2 groß (etwas mehr als Berlin!) und hatte knapp doppelt so viele Einwohner wie vor dem Zusammenschluss (27 575 statt rund 14 000) – im nordnorwegischen Maßstab eine „Großstadt“. Seit 1. Januar 2005 gehört auch die

www.visitbodo.com

BODØ IN STICHWORTEN / STADTGESCHICHTE

1. 1. KEISERLIGE MAJESTICOPPLEVELSER MEMORIES

Bodømarka Bodømarka er isetafunn find for for deg those som who elsker love natur nature, ogand fra Keiservarden the view from har Mount du en Keiservarden fyrstelig utsikt. is magnificent.

2. 2. DET THEMAGISKE MAGICALLYSET LIGHT

Salten Salten fungerer acts like som a magnet en magnet on artists. på kunstnerne. It is here they Det er come hit de in kommer search offor the å enchanting jakte på detlight. fortryllende lyset.

3. 3. KLASSISK CLASSICAL NORDNORSK NORTH NORWEGIAN

Møtet The mellom convergence kulturof ogculture natur er and Nordland nature at Musikkfestukes Nordland Music signatur. FestivalMed is quite konserter unique. påThe utradisjonelle festival is known steder, for concerts enten det in unusual er toppen places, av Keiservarden,Nyholms like the summit of Mount Skandse Keiservarden, og Mjelle, out elleratpå Nyholms Bremnes Skandse Fort ogfort, Bodø at Mjelle, jernbanestasjon, Bremnes Fort, skaper Bodø vi magiske Railway Station arenaer.and Og many vi skaper other tradisjoner. venues round about the area.

4. 4. ETAN GUFS UNPLEASANT FRA DEN KALDE REMINDER KRIGEN OF THE COLD WAR

DaWhen Sovjetunionen the Sovietskjøt Union ned shot spionflyet down a U2 U2 1. spy mai plane 1960, onsto 1 May verden 1960, på the randen world was avon enthe ny krig verge – og of aBodø new havnet war, and i sentrum Bodø was forthe begivenhetene. centre of attention.

5. 5. NÆRKONTAKT CLOSE ENCOUNTERS MED LUFTENS WITH THE BARON MASTER OF THE AIR

Kyst, Thestrender coast, beaches og fjordarmer and fjords i Salten of Salten er et eldorado are an eldorado for those seeking forteeming dem som birdlife. vil oppleve And itet is yrende here you fugleliv. will encounter the Master of the Air Og– det the er white-tailed her du møter eagle. luftens baron – havørna.

6. 6. GOLF GOLFING I MIDNATTSSOLENS IN THE LAND OFRIKE THE MIDNIGHT SUN

Golf Golfing midt på in the natta middle – badet of the i sol? night På –67bathed graderinnord sunshine? er alt mulig. At 67 degrees north latitude, anything is possible.

7. LOKALE DELIKATESSER Elgpølse, 7. LOCAL kalvekarbonader, DELICACIES gammelsalta sei, røkelaks, hjemmebrygget øl,

BODØ BODØ

. .

grillet Elk sausage, tørrfisk, lokale veal burgers, oster ogcured bugnende saithe, urter. smoked Salten salmon, er et eldorado home-brewed for dem beer, grilled stockfish, som local jakter cheeses på den and gode an abundance smaken. of herbs. Salten is an eldorado for those seeking delicious flavours.

SALTSTRA SALTST

8. 8. HANDELSSTEDET THE TRADING POST SOMTHAT ENDRET CHANGED ALT EVERYTHING

Kjerringøy Kjerringøy er ishandelsstedet the trading post somthat formet helped en nobelprisvinnende form a Nobel prize-winning forfatter author ogand somcontributed var med påtowards å skapecreating den nye,a nordnorske new future for fremtiden. North Norway.

9. 9. ELSKER LOVESFRIHETEN THE FREEDOM

Mats Mats Pavall Pavall droppet gave up jobben his job som as an arkeolog archaeologist og satset and forconcentrated fullt på reindrift. all his efforts Han onhar reindeer ikke angret herding. én He dag.hasn’t regretted it for a minute.

Kystriksveien Kystriksveien

10.10. DEMOKRATIETS THE MELTING POT SMELTEDIGEL OF DEMOCRACY

Opp Upfra from ruinene the ruins av den of the gamle old smeltehytta smelting works i Sulitjelma in Sulitjelma, skal det a new reisemajor seg feature enfilm ny storfilm will arise, med withOscarOscarnominerte nominee Nils Nils Gaup Gaup as som director. regissør.

11.11. BÅTBYGGERBYGDA THE BOATBUILDER’S VILLAGE

DaWhen den flere the several hundre hundred år gamleyear båtbyggertradisjonen boatbuilding tradition in Saltdal varwas i ferd in the medthroes å dø ut of idying Saltdal, out,var a German det en tysker took it upon himself som to keep tok påthe seg tradition å føre arven going.videre.

GILDESKÅL GILDESKÅL

12.12. ISENDE ICY EXPERIENCES OPPLEVELSER

Svartisen. The Svartisen Bare navnet glacier.gir The deg name frysninger itself sends på ryggen. shiversMed down sine your spine. 370 With kvadratkilometer its 370 square er kilometres, Svartisen the Norges Svartisen nest største is Norway’s isbre.second Ogbiggest når detglacier. lavesteAnd punktet considering ligger knappe that its20 lowest meterpoint overishavet, less er than den også 20 metres megetabove lett tilgjengelig. sea level, it is also very easily accessible.

13.13. JAKTEN HUNTING PÅ BIG STORLAKSEN SALMON

Midt Standing inne i en amid jomfruelig idyllic, virgin og idyllisk countryside natur kan youdufeel kjenne den kriblende the tingling spenningen excitement når as duyou jakter hunt på the storlaksen. big salmon.

MELØY MELØY

14.14. ENAHELGEN SAINT ININNE THE IALTAR? ALTERET?

Alteret The altar i middelalderkirken in the mediaeval i Gildeskål church inkan Gildeskål skjule levningene may conceal avthe en remains katolsk helgen. of a Catholic saint.

BEIA B

15.15. VIKINGHØVDING VIKING CHIEFTAIN DREPT KILLED MEDWITH ORMA SNAKE

Verdens The world’s sterkeste strongest malstrøm maelstrom, – Saltstraumen the Saltstraumen, - var arenaen was the scene of a historic forconfrontation et historisk oppgjør when Norway da Norge was skulle to bekristnes Christianized på slutten in the 900-tallet. late 900s. 50

www.visitbodo.com

ROUTE ROUTE ARCTIC ARCTICRACE RACEOF OFNORWAY NORWAY STAGE STAGE1 1

KJERRINGØY KJERRINGØY

FAUSKE FAUSKE

TRAUMEN TSTRAUMEN

Nordland Nordland

MISVÆR MISVÆR

ROGNAN ROGNAN

BEIARN BEIARN