guiadeorlando.com
MAPAS | CUPONS | DICAS
Setembro/Outubro 2011
Funcionários Que Falam Português Produtos Customizados para o Português Última e Mais Alta Tecnologia com os Melhores Preços Estacionamento para Ônibus Turísticos Garantias Internacionais
Best Buy do Florida Mall 8350 S Orange Blossom Trail Orlando, FL 32809 Telefone: (407)855-6114 Nextel: 162*315*30 Stores.BestBuy.com/510 Facebook.com/BestBuyFloridaMallBR MAPA 01
A
cidade de Orlando fica localizada na região central do Estado da Flórida e é a sede do Condado de Orange. Orlando ficou famoso por seus parques temáticos e por isso recebe mais de 50 milhões de turistas por ano, fazendo dela a segunda cidade mais visitada no mundo. Esse imenso tráfego de turistas permitiu a construção de uma enorme infraestrutura de hospedagem, transporte, atrações, convenções e restaurantes. Além de ser um destino turístico de primeira grandeza, a cidade também se firma como centro financeiro, saúde e passa por um período de rápido crescimento, com novos projetos já realizados e outros de expansão - em andamento. Em Orlando, encontra-se a segunda maior universidade da Flórida, University of Central Florida-UCF, com mais de 30 mil alunos matriculados, o segundo maior centro de convenções dos EUA - Orange County Convention Center, com 186 mil metros quadrados de área para exposições e também um time de basquetebol da liga profissional NBA (Orlando Magic). O aeroporto Internacional de Orlando, também chamado de McCoy Airport - MCO, é o vigésimo segundo mais movimentado do mundo. Do Brasil, existem poucos voos diretos para Orlando, atualmente apenas a TAM, porém, uma enorme quantidade de brasileiros chega
guiadeorlando.com
02
MAPAS | CUPONS | DICAS
Orlando, a cidade encantada que conquistou o mundo MAPA
à Orlando por esse aeroporto, após conexão em Miami, Atlanta, Nova Iorque e Dallas, que oferecem voos diretos desde o Brasil. A distância entre Miami e Orlando é de 350 km e recomenda-se aos turistas, que fazem este trajeto com carro alugado, que utilizem a estrada “TURNPIKE”, pois ela oferece o trajeto mais curto e rápido entre as duas cidades. O total de pedágios entre as duas cidades soma aproximadamente U$15.00 e o percurso leva em média 4 horas de viagem, incluindo uma parada de 20 minutos nas paradas específicas e apropriadas com banheiros, lanchonetes e lojas de conveniência. Orlando talvez seja o lugar mais perfeito para turistas com carro alugado. Viajar entre Miami e Orlando, e por todo o estado da Flórida, é a opção ideal, pois o Estado é todo plano, estradas maravilhosas, excelente sinalização. A facilidade para se locar e dirigir um veículo em Orlando e Miami faz com que a frota de carros de aluguel no estado da Flórida seja a maior de todo o país. Visitar a cidade de Orlando significa realizar sonhos, mergulhar em um mundo mágico, só quem já a visitou sabe o que significa a “cidade dos sonhos” e por que a vontade de retornar todos os anos. Orlando, a cidade encantada aguarda você! GuiadeOrlando.com
COMIDA BRASILEIRA Sábado é dia de Feijoada! Também temos almoço comercial de Segunda a Sábado.
Happy Hour
RÉPI AUEER A partir das 5:00 pm Caneco: $ 1.23 Jarra: $ 4.5
Sorvete Caseiro
Manga, Goibada e Queijo, Bombom e muito mais
MAPA 03
4550 S Kirkman Road Orlando Fl 32811
407 290-0991
O que fazer em Orlando O centro de Orlando tem uma variedade de bares, clubes e discotecas, e os clubes da International Drive ficam abertos até altas horas. A maioria dos clubes cobra couvert e fica aberta até 1 ou 2 horas da manhã. Às noites, o policiamento é redobrado. São 465 salas de cinemas na Grande Orlando. Há inúmeros espetáculos, com jantar e diversão exclusiva. No Orlando’s Sleuths Mystery Dinner Shows, na 8267 International Drive, você pode treinar suas habilidades investigativas para resolver um crime enquanto aproveita uma refeição de excelente qualidade. No Kissimmee’s Arabian Nights Dinner Theater, na 6225 W Irlo Bronson Memorial Highway, você pode assistir a um show de equitação no maior picadeiro coberto do mundo. No Medieval Times, como diz o nome do show, tudo acontece na época medieval, você assis-
MAPA 04
te a uma luta com lanças, pela mão da princesa, e todos os personagens estão montados a cavalo. Durante a apresentação, o jantar é servido em três etapas: entrada (sopa); jantar, que não utiliza talheres como na época; sobremesa. O Pirates Dinner Adventure é também para toda a família. Uma aventura que conta com piratas, princesa, barcos, coreografias e boas músicas. Os atores interagem com o público e o jantar tem excelente qualidade. Dependendo da época que você vem, o show encerra com “Bucanner Bash Dance Party”, um ambiente com luzes, músicas dançantes e muita alegria. A Downtown Disney, além de restaurantes, lojas e da atração do Disney Quest, simuladores de montanhas russas e outras aventuras radicais, também é a sede do Cirque du Soleil, com o famoso La Nouba, uma mistura de circo e teatro, com continua na pág. 08
MAPA 05
continuação da pág. 06
espetáculos simplesmente sensacionais. Muitas coreografias e acrobacias. O show de 90 minutos, que inclui palhaços, trapezistas, ciclistas e bailarinas aéreas, irá tirar seu fôlego e ficará para sempre na sua memória. Não há melhor lugar para relaxar do que Orlando. Jogue uma partida de golfe, tome um brunch com champanhe à beira da piscina ou faça um piquenique em um dos lindos parques de Orlando. Longe do tumulto das maiores atrações, há santuários de paz e tranquilidade. O lago Eola e o parque Loch Haven em Orlando oferecem locais de caminhada, bancos à beira da água para piqueniques e pessoas admirando a vista estonteante da cidade. Há spas e hotéis, com piscinas olímpicas rodeadas de palmeiras e de vegetação tropical, em que você pode descansar o dia inteiro. A uma curta distância de
carro, estão as praias magníficas do oceano Atlântico e da costa do Golfo. Passe um dia de descanso no parque estadual Wekiwa Springs, na 1800 Wekiwa Circle, logo ao norte de Orlando, em Apopka. Esse é um lugar que lota no fim de semana, portanto, vá durante a semana, quando é menos cheio. Você pode tomar banho de sol ou nadar na fonte de águas quentes o ano todo ou, ainda, andar pelos 21 km de trilhas suaves no meio da vegetação da Flórida. Se você fizer um passeio de canoa pelo rio Wekiva, poderá encontrar lontras, ursos negros e jacarés. A entrada do parque custa US$5 por carro e é uma das melhores opções da redondeza. Você também pode alugar canoas ou caiaques no parque por US$12 /duas horas. Há, ainda, churrasqueiras no local. Bom jeito para relaxar e descansar é passar algumas horas na continuação da pág. 10
www.restaurantecamilas.com.br Orlando: 5458 International Dr, 32819 Tel: 407.354.2507 Miami: 129 Southeast 1st Ave, 33131 Tel: 305.375.0992
MAPA 06
MAPA 07
continuação da pág. 08
piscina do hotel ou numa praia próxima. A 45 minutos de carro de Orlando, está Cocoa Beach, com suas praias de areia branca. Um pouco mais ao norte, New Smyrna Beach e Daytona Beach. Relaxe no Scenic Boat Tour de Winter Park, um passeio de uma hora em um barco com capacidade para 18 pessoas em três dos sete lagos e dois canais artificiais estreitos da cidadezinha ao norte de Orlando. Os barcos saem de hora em hora do fim da Morse Boulevard, no lago Osceola, na cidade de Winter Park. Passe algumas horas explorando o Lago Eola no Lake Eola Park, na 195 N Rosalind Ave, no coração de Orlando. A cidade localizava-se, originalmente, na margem oeste do lago, onde os habitantes nadavam, pescavam e faziam piquenique às suas margens. Atualmente, a cidade envolveu o lago, portanto, uma caminhada pela
sua margem oferece vistas panorâmicas de Orlando. O parque tem uma bonita paisagem, é rico em vida selvagem e tem uma fonte espetacular no centro do lago.
Você pode querer fazer um passeio de ônibus até o Centro Espacial Kennedy, local de onde os astronautas decolam. Os visitantes podem também visitar um ônibus espacial e tocar um pedaço de pedra lunar, além de conhecer a história do Programa Espacial dos Estados Unidos. Se você quer dar uma olhada em alguma coisa extraordinária, não deixe de ir no “Acredite se Quiser!” no Ripley’s Believe It or Not! continua na pág. 12
ENVIAMOS MUDANÇAS E CAIXAS PARA O BRASIL De acordo com a nova legislação
Dr. Mudanças®
No preço normal do rodízio. Não pode ser usado junto com outros cupons ou ofertas. Não é valido para taxas, gorjetas e bebidas.
Horários de funcionamento: Segundas a quintas-feiras: 5pm - 10pm Sexta e Sábados: 11pm - 3am 5pm - 10:30pm Domingos: 12pm - 9pm
www.NeloreSteakHouse.com 115 E. LYMAN AVE. WINTER PARK, FL
(407) 645-1112
continuação da pág. 10
Você já viu um prédio de cabeça para baixo? Você pode explorar um desses no Wonderworks, na 9607 International Drive. Se karts e fliperamas têm mais a ver com você, visitar o Fun Spot Action Park, na 5551 Del Verde Way, será o ideal. Dentro de seus 1000 m2 existem muitos jogos novos e populares, quatro pistas para testar suas habilidades de piloto de kart e brinquedos como uma roda gigante de 30 metros, ou barcos bate-bate que vão manter você entretido. A Grande Orlando ostenta alguns dos mais famosos museus e galerias do mundo. De fato, o Museu Morse de Arte Americana possui a maior coleção de obras do artista americano Louis Comfort Tiffany. Orlando tem suas próprias companhias de ópera e de balé, e os teatros locais recebem regularmente companhias de fora da cidade.
A Universidade da Flórida Central, sediada em Orlando, promove todos os anos o Festival de Shakespeare e tem agora seu próprio teatro no centro. A cidade vizinha de Winter Park promove dois festivais importantes ao ar livre todo ano, incluindo o Festival de Arte Sidewalk de três dias em março, com mais de 1.400 artistas mostrando seu trabalho; e o Festival de Artes de Outono, em outubro, oferecendo trabalho artístico, diversão e eventos para toda a família. O Centro de Ciências de Orlando, na 777 E Princeton Street, é um centro de aprendizado divertido, dirigido principalmente às crianças. Suas instalações de 19 mil m2 mostram por meio das exposições como a ciência pode ser vivida próxima e pessoalmente. Você também encontrará um grande auditório com cúpula apresentando filmes em 3D e espetáculos de planetário.
A NOVA MANEIRA DE FAZER COMPRAS EM ORLANDO Oportamalas é um serviço especializado que oferece auxílio às suas compras, depósito temporário e entrega de suas mercadorias em Orlando. Surgiu com o intuito de facilitar o processo de compra dos turistas brasileiros.
407 455-8179 www.oportamalas.com
Para telefones locais no Brasil consulte nosso site!
email: contato@oportamalas.com skype: oportamalas googletalk: contato@oportamalas.com msn: contato@oportamalas.com twitter: @oportamalas.com Nextel: 162*314*4384
Investimentos - Aposentadoria - Apartamentos - Casas - Terrenos
EXISTEM MAIS COISAS NA FLORIDA DO QUE VOCÊ POSSA IMAGINAR... Devido à atual situação econômica no mundo e nos EUA, passamos por um momento histórico onde se formaram muitas oportunidades lucrativas no mercado de imóveis americano, principalmente na Florida Unidades A partir de
BERMUDA DUNES
TOSCANA
SANCTUARY Os preços estão historicamente muito baixos e já estão começando a subir Investidores sabem que nesses momentos é que se encontram as grandes oportunidades Nossa equipe de profissionais traz pra você as melhores oportunidades do momento para investir
PARA MAIORES INFORMAÇÕES LIGUE OU VISITE NOSSO ESCRITÓRIO
ROSANA ALMEIDA 407-468-5600
MAPA
09
7411 International Drive - Orlando - FL - 32810 www.conexaoflorida.com
We reserve the right to modify, remove and/or add plans, specifications, materials, and features. Some features may not be available in all units and/or are for illustrative purposes only. The depiction represents an artist’s conception and is not intended to be an exact representation and/or to show specific detailing. Neither the current owner nor Property Investment Brokers constructed the units for sale and neither is making any guarantee, representation or warranty concerning any construction-related matters. Units are sold "as is. Amounts shown are estimates based on current data from the HOA and County. We are not responsible for misprints or typographical errors.
INVESTIMENTOS NOS EUA COMPRA • ALUGUEL • VENDA
A solução em todas as etapas
Real Estate Advisors • Buscamos as melhores oportunidades. • Assessoria na compra, aluguel e manutenção de seu imóvel. Utilizando nossa exclusiva rede de contatos profissionais.
Brasil (21) 4042-9114 EUA (407) 466-7000 MAPA Nextel 158*5*529 13
marcio@mcsilva.com
Millennium Homes Realty 2564 Stoneview Rd - Orlando, FL 32806
Dicas de Parques por HotSpotBrasil Laiz Rodrigues Todos nós sabemos que os Parques Temáticos de Orlando são a maior razão da visita de muitos turistas. Também sabemos que o maior número de visitantes anual vem do Brasil, mas infelizmente devido a correria, pois outros parques têm que ser visitados, ficamos diante de um dilema, pois não há tempo de ir a todos os brinquedos. Conviver com a realidade de que inúmeros compatriotas vêm aqui e não têm a necessária experiência, nos incomoda, pois não é todos os dias que se pode pegar o avião e simplesmente ir à Disney. Por essa razão, e pelos muitos anos de experiência, resolvemos fazer esse artigo para ajudar aos que precisam. É importante visitar
tudo o que puder, mas caso a espera nas filas seja muito grande, muitas vezes até de 1 hora e meia, anotamos as atrações imperdíveis, para simplificar. Em primeiro lugar, se você está acompanhando uma excursão, esta leitura não seria apropriada pois o seu roteiro já foi pré determinado. Esse artigo é destinado para as famílias que decidem se aventurar e enfrentam a maratona dos Parques em seu tempo, com a cara e a coragem. Então aqui vai, essas são as orientações básicas. Orlando é normalmente quente, prepare-se para um calor de aproximadamente 30 gráus. Em junho e julho por volta de 38 a 40 graus, sapatos e roupas confortáveis, chapéu, continua na pág. 18
SUA IMOBILIÁRIA NOS ESTADOS UNIDOS
• Short-sale • Foreclosure • Aluguel • Casas para Temporada • Compra e Venda de Imóveis Residenciais e Comerciais • Administração de Imóveis
A hora é agora! Fale conosco! Karine Rezende
Tel.: 407 499-4466 Nextel: 162*316238*26 www.DominiumRealtyGroup.com www.DominiumVacationHomes.com
MAPA
10
6236 Kingspointe Pkwy #10 Orlando, Fl 32819 Info@DominiumRealtyGroup.com
W Colonial
50
W Colonial Dr
FLORIDA TURNPIKE North - Tallahassee, FL
408
awasse R oad Hi
50 50
Ro
na
ld
535
Re
ag
429
an
Tu r
np
05
ik
e
GRÁTIS
Apopka Vine lan
d Road
Dr. Phillips Blvd
01 - Best Buy - Florida Mall guiadeorlando.com Conroy 02 - Downtown Orlando Abaixe todos os endereços 03 - Netto’s Café e mapas para seu GPS ou 04 - Padaria Pão Gostoso telefone celular. 05 - Premier Capital Univ 06 - Camilas Restaurante Stu 07 - Sol Time Jewelry Island o Adventu 08 - Churrascaria Nelore 09 - Conexão Flórida 10 - Dominiun Realty 11 - Restaurante Vittorio’s 12 - Supermercado Brasileiro 13 - Nextel - Marcio Realty 14 - Quack 15 - Perfumeland Megastore 16 - Macrobaby
535
Magic Kindgon
Se
D
536
Disney Hollywood Disney Animal Kindgon
535 536 Osceola Parkway
417
International Driv e
Epcot
Pr Ouemi tle um t
Walt Disney World
417
milhas 08 6direção norte Dr
E Colonial Dr
50
02 Downtown 408
Orange Avenue
Orange Blossom
Parkway
Joh nY oun g
Kirkman Road
Orlando
Trail
408
03 d Roa
Americana Blvd
Mall at Millenia Premiun International Dr
11 15
Oak Ridge Road
04 06 12 13
09
14 10 16 07
Sand Lake Dr
ation
n Inte r
Un
iver sal Boulevar
528
John Yo u n g
rive al D d
way Park
01
Aeroporto Internacional de Orlando 3 milhas 4.8 km
Orange Blossom Trail
Ronald Reagan Turnpike
y
Discovery Cove
way a rk John Young P
417
rkway Osceola Pa
528
528
Aquatica ea World entral Fl orida Parkwa C
Sand Lake Dr
Florida Mall
Orange Ave n ue
versal udios of ure
417
ceola Parkway Os
Sul - Miami, FL
continuação da pág. 15
boné, loção protetora de sol, mas há uma brisa à noite, e um casaquinho leve, pode ser necessário para alguns. Outro fator importante, muitas pessoas visitam os parques assim que eles abrem, saem do parque por volta das 11 e retornam por volta das quatro da tarde, quando o sol já esfriou. Esta prática é muito comum para as famílias com crianças pequenas e muito sensíveis ao sol, a ultima coisa que você precisa é um caso de desidratação ou exaustão causada por calor. Ao escolher um hotel, caso não escolha um de propriedade da Disney, procure um hotel que tenha transporte para os parques disponível para os hóspedes e evite enfrentar despesas de estacionamento, pense que além do aluguel do automóvel você estará adicionando a sua despesa diária o valor de US$14.00 dólares. No final do ano, durante o Outono-Inverno, nos meses de Setembro a Fevereiro o tempo
MAPA 11
vai esfriando gradualmente, e as noites ficam mais frias. De dezembro a Março, é frio, preparem-se para o inverno, que pode ser sacrificante tanto como o calor. Lembrem-se, hotéis possuem ar condicionado e aquecimento central, então saiba de antemão que no hotel a família sempre estará mais protegida. Muitas pessoas pensam na alimentação antes de sair de viagem, a Disney possui um plano chamado “Disney Dining Plan”. Você paga adiantado por pessoa e tem direito a comer sem pagar na maioria dos restaurantes, mas lembre-se somente restaurantes que pertencem à Disney. Muitos dos restaurante que são franchise não participam desse plano mas eles oferecem um desconto, na maioria deles 20% por ser portador do “Disney Dining Plan”. O plano inclui inclui uma refeição “fast food”, um “snack” e uma refeição de restaurante por dia, por pessoa. Esse plano somente é válido para pessoas que se continua na pág. 20
Supermercado BRASILEIRO • Picanha, Costela, Cupim • Lingüiça Ki Delícia • Guaraná,Chocolates, Café expresso • Coco verde, Tapioca, Pamonha • Sandálias Havaianas (diversos modelos) • CDs e DVDs (filmes, shows, desenhos animados, 90% dos títulos em português) • Chá de emagrecer • Linha completa dos produtos Bauducco • Produtos Boticário e muito mais...
Há 10 anos servindo a comunidade brasileira da Flórida Central
Fone 407 351-1550
MAPA 12
5450 International Drive Orlando, FL 32819
A maior variedade, e todo dia tem novidade! Venha conferir. No Mall do Camila’s!
continuação da pág. 15
Horário de compras
hospedam em hotéis da Disney. Todos os restaurantes possuem cardápios em português. As formas de pagamento aceitas além de dinheiro são cartões de credito, ou pré pagos com o logo VISA, MASTER CARD, AMEX, DINER’S CLUB E JCB. Travel checks são aceitos mediante apresentação do passaporte. E ainda “Disney Gift card” que podem ser comprados para evitar uso de dinheiro, aceito em toda a rede de parques, restaurantes, lojas e hotéis, e se você está hospedado em um dos hotéis da Disney pode converter o cartão-chave, em cartão de crédito (Disney room key), e pode estabelecer um limite máximo de gasto diário. Existe também o Disney Reward, esse é um programa que a Disney possui que recompensa aos hospedes que participam de programas, ou compram as férias on line. O único parque temático que oferece um plano de alimentação diária por um só preço é a Universal Studios, o Universal Meal Deal, individual, por US$20.99 para maiores de 10 anos, US$9.99 para crianças. Caso você tenha uma entrada múltipla o preço aumenta em US$4.99 para adultos e US$2.00 para crianças. E também o “One day meal deal souvenir cup”, com ilimitado consumo de refrigerante por US$8.99 dolares. Ao fazer a compra você recebe um folheto com todos os restaurantes. O “One day meal deal souvenir cup” não pode ser vendido separadamente. Caso não saibam a Flórida tem alta concentração de pólen no ar, se você ou membros de sua família sofrem de alergias, tenha certeza de trazer as medicações necessárias, assim como remédios para dor de cabeça, ou gripe, como o ditado diz: prevenir é melhor do que remediar e evitar hospitais e farmácias em um pais estranho é uma sabia decisão.
Reserve os dias de compras para compras somente. Os Parques têm prioridade, visite aos parques se divirta e depois vá às compras quando todas as atracões turísticas já foram esgotadas, assim não há pressa, não há correria e você pode se dar o prazer de procurar pelo melhor preço. Lembre-se que Orlando tem varias alternativas para consumo, como os shopping malls e outlets. Todos os tickets para os parques temáticos podem ser comprados anteriormente via on-line nos respectivos websites, e todos fornecerão um voucher que será trocado pelos tickets, nos guichês de entrada mediante passaporte. Todos os parques temáticos Disney possuem mapas em português e também espalhados pelo parque você encontrará embaixadores, eles usam chapéu, têm uma bandeira brasileira no crachá, e falam português. Aluguel de cadeira de rodas e carrinhos para crianças estam disponíveis em todos os parques. Um tradutor de shows automático também esta disponível, você pode alugá-lo logo na entrada do respectivo parque. USE E ABUSE DO FAST PASS, É UM PODEROSO TRUQUE PARA DIMINUIR O TEMPO DE ESPERA Animal Kingdom
Animal Kingdom é dividido em Oasis, Discovery Island, Camp Minnie Michey, Africa, Rafiki‘s planet watch, Asia, e Dinoland. Continua na pág. 22
Uma promessa de pagamento pelo resto dos seus dias
A mais de 165 anos, a New York Life trouxe paz de espírito a milhões de americanos. Gostaríamos de fazer o mesmo por você na sua aposentadoria. As Annuities da New York Life Insurance and Annuity Corporation oferecem a promessa de mensalidade garantida até o fim da vida. Para maiores informações sobre os produtos e serviços, entrar em contato com:
As garantias de recebimento mensal pelo resto da vida se referem aos contratos emitidos pela New York Life Insurance e Annuity Corporation (A Delaware Corporation), subsidiária pertencente a New York Life Insurance Company. As garantias estão sujeitas ao número de segurados pagos bem como da Seguradora. © 2011 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010 Na maioria das juridisções as apólices que oferecem o recebimento mensal pelo resto da vida são: Life Only: 203-169, Primary and Secondary Joint Life Annuity: 203-170, Life w Percent of Premium Death Benefit: 203-171, Life w Cash Refund: 203-172, Life w Guaranteed Period: 203-173, Primary and Secondary Joint Life Annuity w Guaranteed Period: 203-174. Pode haver diferença entre os Estados. As ofertas/documentos (apólices, contratos, etc) dos produtos da New York Life e suas subsidiárias estão disponíveis somente em inglês. Em caso de disputa judicial prevalescerá as provisões contidas nas apólices e contratos. The offering documents (policies, contracts, etc) for products from New York Life and its subsidiaries are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail.
continuação da pág. 20
Atrações Imperdíveis Discovery Island It is tough to be a bug, Camp Minnie Mickey Festival of The Lion King. Africa - Kilimanjaro Safaris, Pangani Forest Exploration Trail.(Gorilas) Asia - Maharajah Jungle Track (Tigre de Bengala), Kali River Rapids, Expedition Everest. Dinoland USA - Dinosaur. Para tirar fotos com o Mickey e a Minnie e seus amigos vá ao Greeting trails no Camp Minnie Mickey.
Atrações Imperdíveis Hollywood Boulevard The Great Movie Ride. Echo Lake - Indiana Jones, Star Wars. Streets of America Lights-Motors-Action (stunt show), Studio Back lot Tour. Sunset Boulevard Beauty & The Beast Live Show, Rock’n Roller Coaster estrelando Aerosmith, Twight Light Zone Tower of Terror, Fantasmic (final da noite, caso esteja disponível)
Epcot Center O mundo do futuro dividido em Future World East, Future World West, e World Showcase. O Epcot center é um parque grande e cheio de detalhes, que pode consumir mais de um dia, muitas atrações, menos brinquedos, e muitos restaurantes. Atrações imperdíveis Future world East (Leste) Spaceship Earth, Earth Universe of Energy, Mission Space, Test Track. Future World West (Oeste) The seas with Nemo and friends, The Land (Soaring), Imagination, Capitain EO Michael Jackson 3D, Journey to Imagination. World Showcase - México (Gran Fiesta Tour), Noruega (Maelstrom), USA (The American Adventure) Para tirar fotos e obter autógrafos, com Minnie, Mickey e amigos dirija-se ao Epcot character spot no Future World West (Oeste). Hollywood Studios Hollywood Studios Orlando antigo MGM Studios foi inspirado nos Studios de Cinema , e grandes filmes que marcaram época.
Magic Kingdom Magic Kingdom foi o primeiro parque temático da Disney, e esta completando 40 anos em outubro de 2011. É o parque mais popular, onde a magia lhe invade e faz esquecer de tudo para voltar a ser uma criança. Para visitar todo o Magic Kindgon aconselhamos mais de um dia. Atrações imperdíveis Adventureland The Enchanted Tiki room, Jungle cruise, and Pirates of Caribbean. Frontierland - Splash Mountain, Big Thunder Mountain. Liberty Square - The Hall of Presidents, Haunted Mansion. Fantasyland - atualmente em fase de reformas, esta limitada a poucas atrações. Mesmo assim você pode ir a Peter Pan, Mickey’s PhilharMagic, Snow White. It’s a small world, Carrousel, the many adventures of Winnie the Pooh. Tomorrowland - Speedway, Space Mountain, Astro Orbiter, Buz lightyears, Stich. Para tirar fotos com Mickey, Minnie, Princesas e Amigos dirija-se ao City Hall, Praça das Bandeiras na entrada ou Town Square Theatre.
Downtown
Dr. Phillips
950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A
54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C
7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A
Válido até 10/31/11
Lake Mary - Heathrow
Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta
TURISMO RECEPTIVO EM ORLANDO AEROPORTO - HOTEL - SHOPPINGS - PARQUES
Tel/Fax: 407 293-0102 Cel: 321 303-8136 email: magicflightco@aol.com
Magic Flight Co Ligue GRÁTIS nos EUA: 1 866-548-7771 ATENDIMENTO 24 horas
Key West, PARAISO NA FLÓRIDA por Janaina Brilhante
Localizada mais perto de Cuba do que de Miami, Key West é o paraíso subtropical da Flórida. O clima ameno da ilha, e suas estruturas históricas há muito tempo tem sido um refúgio tropical para escritores, artistas e desbravadores, pessoas de espírito livre que anseiam por lugares aonde possam se refugiar de corpo e alma como Ernest Hemingway, Tennessee Williams, Elizabeth Bishop, Robert Frost e Jimmy Buffett, estes são apenas alguns dos famosos que descobriram consolo e inspiração aqui. Assim como também fizeram, os pescadores comerciais, spongers e fabricantes de charuto cubano. Em Key West as heranças de Cuba e Bahamas são evidenciadas por toda a ilha, em restaurantes, lojas de charutos, museus e acomodações. Para uma apresentação mais intimista, a ilha oferece uma grande quantidade de bed and breakfasts com detalhes arquitetônicos
que relembram eras passadas, enquanto resorts luxuosos oferecem serviços e ocupações modernas, num ambiente maior. Visitantes de Key West têm a oportunidade de acariciar um tubarão, fazer um tour (às vezes noturno) num cemitério, visitar a antiga casa de Hemingway e experimentar as riquezas de uma expedição de salvamento espetacular. As praias da ilha oferecem longos dias de sol com ótimas oportunidades para esportes aquáticos, além da infinidade de vida marinha que se esconde sob as águas de cores: turquesa e cobalto, assim como naufrágios históricos e recifes de corais vivos, perfeitos para a exploração subaquática. À noite, o céu iluminado de Key West proporciona uma série de entretenimentos a seus visitantes, um variado cardápio de atrações, incluindo clubes de jazz, piano bares, boates e etc. Continua na pág. 28
NÓS TEMOS A FORMA MAIS PRÁTICA E SEGURA PARA EXPORTAR O SEU VEÍCULO!
• Empresa especializada em exportação de veículos ao Brasil; • Exportação para pessoa física, jurídica ou através de trading; • Realizamos todas as etapas de importação, desde a compra até a entrega no porto de destino no Brasil; • Cuidamos das licenças e e liberações aduaneiras, nos EUA e no Brasil
EUA: 407 903-2999 SP - Brasil: 11 3232 6115 Fax: 407 903-7219
MAPA 14
www.quackmotors.com info@quackmotors.com 7901 Kingspointe Pkwy, #12 Orlando FL 32819
Se você viaja de Orlando à Key West você levará aproximadamente de seis horas e meia à oito horas. As vias de acesso até Key West são a Flórida Turnpike na qual você pagará pedágio, Interestate 95 ou a antiga US1 sendo que a mesma esticará o seu tempo de viajem em muitas horas. Você também poderá voar de Orlando até Key West pela a companhia aérea Delta Airlines que possui um vôo direto de apenas 50 minutos. Outra opção seria voar de Orlando até Miami e em seguida fazer uma conexão com a American Eagle até Key West. Nesse percurso de Orlando até Miami são quase 220 milhas só de estrada, mas de Miami até Key West você percorrerá ainda mais 120 milhas a apenas 50 milhas por hora ou 35 milhas por hora em alguns lugares da rodovia. Se você escolheu ir de carro prepare-se para muitas emoções no percurso de Miami até Key West. As ilhas que compõem a Chave do Oeste são elas; Key Largo, Islamorada, Marathon onde você passará por 7 milhas de ponte separando o Oceano Atlântico do Golf do México e em seguida você poderá apreciar também nessa jornada as antigas estradas contruídas por Flagler e a famosa praia de Bahia Honda onde você poderá parar para um mergulho delicioso e rejuvenescedor. Se você for mergulhador, deverá ter parada obrigatória no Loe Key para uma visita aos mistérios dos piratas ao fundo do mar onde barcos foram afundados. Logo em seguida você passará pela a maior ilha da chave do oeste Big Pine Key onde você deverá reduzir a sua velocidade pois veados estarão por todos os lados, já que nesta ilha existe a maior reserva deles. Continuando você irá passar por Summerland Key e finalmente você chegará no maior destino romântico do país para todos os gostos, Key West.
Dicas de Janaina Brilhante Dry Tortugas National Parque - São formadas por sete ilhas minúsculas compostas de recifes de corais, praias arenosas brancas e as águas tropicais adjacentes. A área é conhecida pelos pássaros famosos e vida marinha, e suas lendas de piratas e tesouros do mar, e pura beleza intacta. O Dry Tortugas Parque Nacional possui como característica central o magnífico Fort Jefferson - O maior forte costeiro do século 19. É hora de voltar no tempo e explorar a história que é o Fort Jefferson, e você pode aproveitar para pegar um sol deitado em uma areia branca, a sombra de uma palmeria ou mergulhar com snorkel no recife vivo marinho em uma água bem clara e quente nesse lindo paraíso. Duval Street - Do começo ao fim da rua Duval Street, você encontrará bares para servir cada personalidade e cada tipo de humor. Desde os bares mais simples aos bares elegantes ao som do piano, Duval Street cobre a gama de divertimento e entretenimento noturno e diurno da famosa e conhecida cidade de Key West. Há mais bares nesta rua do que parece, você e seus amigos ou a família podem trocar de bares o dia todo e nunca visitar o mesmo bar duas vezes. Mallory Square - é o lugar onde você não pode deixar de ver o pôr-do-sol que são consistentemente fantásticos. Você verá cor-de-rosa, amarelo, laranja, roxo e combinação de cores vibrantes no pôr-do-sol mais famoso do mundo na chave do oeste. Para adicionar à experiência ao Mallory Square você verá barcos à vela flutuando, aviões da marinha sobrevoando, e uma multidão entusiasmada assistindo aos performistas formando um cenário digno de um belo cartão postal.
Tabelas de conversões de Medidas Roupas de Crianças - MENINAS EUA
Idade
2
2
26-29 lb
Peso 12-13kg
33-35”
Altura
3
3
30-34lb
14-15kg
36-38”
91-96cm
4
4
38-38lb
15-17kg
39-41”
97-105cm
5
5
38-42lb
17-19kg
42-44.5”
106-113cm
6
6
42-48lb
19-22kg
45-47.5”
114-121cm
6X
6-7
48-54lb
22-25kg
48-50”
122-128cm
84-89cm
7 (S)
7-8
54-60lb
25-27kg
50-51”
129-130cm
8 (M)
8-9
60-66lb
27-30kg
52-53”
131-135cm
10 (M)
10-11
66-74lb
30-34kg
54-55”
138-140cm
12 (L)
12
74-84lb
34-38kg
56-57.5”
141-146cm
14 (L)
13
84-96lb
38-44kg
58-60”
147-152cm
16 (XL)
14
96-110lb
44-50kg
61-62.5”
153-159cm
EUA
Idade
2
2
26-29 lb
12-13kg
33-35”
3
3
30-34lb
14-15kg
36-38”
91-96cm
4
4
38-44lb
17-20kg
40-43”
102-108cm
5
4-5
44-49lb
20-22kg
43-46”
109-116cm
6
5-6
49-56lb
22-25kg
46-48kg
117-121cm
7
6-7
56-59lb
25-27kg
48-50”
122-126cm
Roupas de Crianças - MENINOS Peso
Altura 84-89cm
8 (S)
7-8
59-73lb
27-33kg
50-54”
127-163cm
10 (S)
9-10
73-87lb
33-40kg
54-58”
137-146cm
12 (M)
11-12
87-100lb
40-45kg
58-61”
147-154cm
14 (M)
12-13
100-115lb
45-52kg
61-64”
155-162cm
16 (L)
13-14
115-126lb
52-57kg
64-66”
163-167cm
18 (L)
14-15
126-138lb
57-63kg
66-68”
168-172cm
20 (XL)
15-16
138-150lb
63-69kg
68-70”
173-177cm
Camisas - HOMENS
Calças - HOMENS
BR
EUA
Colarinho x Manga
BR
EUA
P
S
15-32/15.5-32
P
S
30-32/32
M
M
16-32/16.5-32
M
M
34-36/32
G
L
17-34/17,5-34
G
L
36-38/34
GG
XL
17.5-34/18-34
GG
XL
40-42/34
Camisas - MULHERES
Cintura x Comprm.
Calças - MULHERES
BR
EUA
Numeração
BR
EUA
P
S
2-4
P
S
2-4
M
M
6-8
M
M
6-8
G
L
10-12
G
L
10-12
GG
XL
14-16
GG
XL
14-16
Numeração
TABELA DE CONVERSÃO DE SAPATOS E TÊNIS Crianças Mulheres Homens
EUA
18
19
20
21
22
23
24
25
28
27
28
29
Brasil
3.5
4
5
6
7
7.5
8/8.5
9
10
11
11.5
12.5
EUA
18
20
22
24
28
28
29
Brasil
33
34
35
36
37
38
39
EUA
6.5/7
8/8.5
8.5/9
Brasil
38
39
40
9.5/10 10/10.5 11/11.5 41
42
43
12 44
12.5/13 13.5/14 45
46
A conversão pura dos tamanhos destas tabelas não assegura uma comodação perfeita, não existe estandardização dos tamanhos. Esta tabela tal como qualquer conversão é resultado de uma adaptação, pois pela sua natureza a conversão pura de tamanhos é impossível.
GuiadeOrlando.com Seu Guia Definitivo de Orlando N達o saia do Brasil sem ele. Visite nosso portal para as dicas mais quentes de Orlando e regi達o + Cupons de descontos. Para anunciar ligue
Brasil: (21) 4042-9114 EUA: 407 466-7000 ou 407 276-6108 GuiadeOrlando.com 辿 uma publicac達o do Nossa Gente LLC 7031 Grand National Dr #101 Orlando, FL 32819 info@guiadeorlando.com
NÃO PERCA O PRECIOSO TEMPO DA SUA VIAGEM Na Perfumeland Megastore você encontra as maiores marcas de perfumes, cosméticos, eletrônicos, óculos de sol, relógios e tênis com os melhores preços. TUDO NO MESMO LUGAR!
Cupom de desconto
10% OFF
• TRANSPORTE GRÁTIS MAPA 15 (HOTEL - STORE - HOTEL) · MULTILINGUAL SERVICE (ENGLISH - SPANISH - PORTUGUESE)
FASHION & TECHNOLOGY
MAPA 16