Nossa Gente 23

www.nossagente.net

USA/Brasil • 15 de fevereiro a 15 de março 2009 • Ano 2 • Edição nº 23

Para anunciar: 407 276-6108

12.500 impressos

O seu jornal nos EUA!

Este exemplar é seu! Grátis!

BRASIL A PARTIR DE:

Absolute Tours & Travel

1-800-864-6288

$

398* ROUND TRIP

Fazemos remessas de DINHEIRO e CAIXAS para o Brasil! * Mais taxa de embarque saindo de Orlando. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Veja anúncio na página 33

Redescobrindo as Américas Páginas 11 e 13

Veja anúncio na página 19

SUPER PROMOÇÃO DE CAIXAS Confira as ofertas na pág. 13

1 (800) 848-1424 www.statusbaby.com.br Veja anúncio na página 05

Veja anúncio na página 13

Veja anúncio na página 17

Veja anúncio na página 07

Você merece o melhor tratamento dentário!

Agora você pode fazer seu tratamento dentário como se estivesse no Brasil, com o melhor preço.

Venha fazer uma consulta gratuita com Dr. Charles Arias.

Exame Odontológico e Radiografias

0 59 $ 500

$

*Válido até dia 03/15/09 para Pacientes Novos - Códigos ADA: D0150, D0272 e D0330

Limpeza

*Válido até dia 03/15/09 Códigos ADA: D1110

$

COROAS Por Apenas

*Válido até dia 03/15/09 Códigos ADA: D2750

Consultas Grátis para Dentaduras e Implantes Dr. Charles Arias.

7932 W. Sand Lake Rd Suite 105

I4

Turkey Lake Rd.

Dr. Phillips Blvd.

Apopka-Vineland Rd.

Atendimento em Inglês, Espanhol ou Português.

Dental Excellence at Dr. Phillips

7932 W. Sand Lake Rd. Suite 105 Orlando, FL 32819

407 351-4229

The patient and any other person responsible for payment has a right to refuse to pay, cancel payment or be reimbursed for payment for any service, examination or treatment which is performed as a result of and within seventy-two (72) hours of responding to the advertisement for the free, discounted fee, or reduced fee service, examination or treatment. Only valid when insurance coverage is not applicable.

Nossa Opinião

15 de fevereiro a 15 de março 2009 ❖ Ano 2 ❖ Nº 23 ❖ Página 03

No discurso de Obama no dia da sua vitória, ele disse: “Se alguém ainda duvida que a América é um lugar onde tudo é possível, pergunta se o sonho dos pioneiros está vivo em nosso tempo, e questiona o poder da nossa democracia, esta noite tem a resposta.” O mundo sabe que Obama representa um momento de grandes mudanças nos Estados Unidos, após 8 anos de um forte autoritarismo do governo de George Bush.

Tudo indica que, apesar de respostas e soluções não serem imediatas, elas virão ao seu tempo, contribuindo para um futuro sem crise e futuras leis que tornem a vida do imigrante mais tranquila. Para os negros, um tempo de glória e conquista; para o mundo, um governo que aproxima mais os Estados Unidos das outras nações.

Este é o tempo de olhar para frente e não recuar. Olhar a nossa volta e perceber que existe um movimento de pessoas que acreditam que cada um tem sua participação e seu papel fundamental neste percurso de mudanças.

Por isso, ressaltar empresas que fazem parte da nossa comunidade é uma honra para o jornal Nossa Gente. São “businesses” dando espaço à criatividade que vem contribuir para um comércio saudável em meio a crise, como a Churrascaria Nelore, que lançou a feijoada light nos almoços de sábado, atraindo mais clientes; a CFBACC (Câmara do Comércio Brasileira), com seus happy-hours mensais, promovendo o encontro de empresários e profissionais liberais, compartilhando

conhecimento, discutindo novas idéias e promovendo seus serviços e produtos, além do apoio do presidente que vem mantendo contato com políticos para trazer novas alternativas e incentivos aos empresários da comunidade brasileira; a TAM que recentemente lançou seu vôo Orlando-São Paulo, sem escalas, atendendo uma velha reinvidicação da comunidade brasileira de Orlando, atraindo assim mais clientes; o Antonio Romano que lançou seu novo empreendimento imobi-

cenário negativo em que estamos vivendo. Como disse Charlie Crist, Governador da Flórida, é hora de caminharmos para a frente, um passo atrás do outro, e driblar os momentos difíceis.

E, para encerrar esta matéria, assim como o começo dela, nada melhor do que lembrarmos de 4 partes do discurso de quem o mundo elegeu para administrar este momento difícil do nosso planeta, que até então tem demonstrado sabedoria e esperança:

nosso tempo de repudiar mudanças, de proteger interesses limitados e de protelar decisões desagradáveis - esse tempo certamente já passou. A partir de hoje, devemos nos reerguer, sacudir a poeira e começar novamente o trabalho de refazer a América.”

“Aos povos das nações pobres, prometemos trabalhar ao seu lado para fazer suas fazendas florescer e deixar fluir águas limpas; alimentar corpos famintos e nutrir mentes famintas. E para as nações como a nossa, que gozam de relativa abundância, dizemos que não podemos mais suportar a indiferença pelos que sofrem fora de nossas fronteiras; nem podemos consumir os recursos do mundo sem pensar nas consequências. Pois o mundo mudou, e devemos mudar com ele.” “À América, diante de nossos perigos comuns, neste inverno de nossa dificuldade, vamos nos lembrar dessas palavras atemporais. Com esperança e virtude, vamos enfrentar mais uma vez as correntes geladas, e suportar o que vier. Que seja dito pelos filhos de nossos filhos que quando fomos testados nos recusamos a deixar esta jornada terminar, não viramos as costas nem vacilamos; e com os olhos fixos no horizonte e com a graça de Deus sobre nós, levamos adiante o grande dom da liberdade e o entregamos em segurança às futuras gerações.”

YES, WE CAN Por Rita Pires

liário, o Office Space, com salas e galpões de aluguel a preços acessíveis; a equipe de organização da “16th Annual Hispanic Business & Consumer Expo”, uma das maiores feiras do gênero nos EUA e que está apostando em preços mais acessíveis dos espaços para uma maior participação dos empresários brasileiros; e a parceria no espaço físico entre a ATT e a Accent, contribuindo na redução de gastos e na comodidade de seus clientes.

Como um veículo de comunicação que se peocupa com o bem-estar da sociedade, desejamos mais nomes que façam parte desta lista, pois são pequenas e grandes ações que podem modificar o

“Hoje, eu lhes digo que os desafios que enfrentamos são reais. São sérios e são muitos. Eles não serão resolvidos facilmente ou em um curto período de tempo. Mas saiba disto, América -- eles serão resolvidos.”

“Esta é a jornada que continuamos hoje. Ainda somos a nação mais próspera e poderosa da Terra. Nossos trabalhadores não são menos produtivos do que quando esta crise começou. Nossas mentes não são menos criativas, nossos produtos e serviços não menos necessários do que foram na semana passada, no mês passado ou no ano passado.

Nossa capacidade continua grande. Mas,

Que Deus nos Abençoe!

Imigração A Graphic Design 407 276 6108

Primeira consulta grátis para imigração.

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993.

• Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity ���������� �������� Circle, �� #8 Orlando, FL� ���������� 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Enquanto isso...

15 de fevereiro a 15 de março 2009 ❖ Ano 2 ❖ Nº 23 ❖ Página 04

Aprovado pacote anticrise; Obama comemora passo “real e tangível” O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, elogiou no dia 14 de fevereiro o Congresso por ter aprovado o plano de estímulo econômico avaliado em US$ 787 bilhões, um passo que qualificou de “conquista real e tangível” para o povo americano Em sua tradicional mensagem de rádio neste dia, Obama assinalou que “esta é uma data histórica no caminho para a recuperação”.

Há semanas, Obama reitera em seus discursos a importância da aprovação do pacote bilionário de estímulo econômico como o passo crucial para solucionar a crise que atinge a economia americana, em recessão desde 2007. Embora tenha pedido inúmeras vezes pela união dos senadores diante de um objetivo comum, os republicanos se opuseram ao pacote e alegaram que o valor bilionário e a redução da carga tributária prevista podiam causar um rombo irreparável no já debilitado orçamento americano.

Contudo, na noite desta sexta-feira (13), o Congresso aprovou o plano de estímulo de Obama depois que o Senado e a Câmara dos Representantes o ratificaram.

Enquanto isso no Brasil...

Ô ABRE ALAS! Desta vez, passamos depois, as tradicionais longe do tapete verme‘marchinhas’ voltam a lho hollywoodiano. A fazer sucesso!

81ª edição do Oscar fica E o Brasil está nas sem cinema brasileiro mãos do PMDB com duas e sem graça. Confesso estrelas (de)cadentes à não ter assistido a todos frente do Senado Federal os filmes indicados e da Câmara dos Depu- mesmo porque, alguns tados. Sarney e Temer ainda nem chegaram ficam no comando aqui! Mas antecipo midas casas e aquecem a nha curiosa impressão disputa para 2010. E nem a respeito da adaptatodos estão com essa Andrezza Duarte repórter da revista CLAUDIA ção da obra de F. Scott bola toda: depois de 223 a_duarte@nossagente.net Fitzgerald ao cinema: dias no Chelsea, o nosso merecia o prêmio de técnico Felipão perdeu o maior tédio na história cargo e deixou a equipe do cinema. Antes do bombardeio de crí- sem vencer um clássico sequer no ticas, concordo de antemão: Benjamin campeonato.

Button reúne maravilhas como cenário, Falando em sucesso, cheguei à maquiagem, Brad Pitt e roteiro - afinal, conclusão de que a moda no Brasil é estamos falando de um clássico. Mas ditada pelas novelas de Glória Perez. insisto: ler o livro, além de mais rápido, Desde que a última estreou, haja interia proporcionado três horas bem mais censo, cangas e audiência! À caráter, deleitosas do que a canseira dada pelo as pessoas seguem o caminhos das diretor David Fincher. Hollywood atual: Índias pelas ruas do país! E o BBB é o tentativas frustradas que agradam a ‘fracasso’ de maior ibope da TV brasimaioria. leira. Há sete anos me pergunto o que Mas vamos ao que interessa: eno Pedro Bial faz lá. Um jornalista que, quanto isso, no Brasil, a crise financeira em seus dias de glória cobriu a queda chegou de carro alegórico ao sambódro- do Muro de Berlim, hoje é pago (e mo! As escolas de samba se desdobram muito bem) para colocar pseudo-celebridades no paredão! Quem te viu, e rebolam para driblar a falta de verba quem te vê! para garantir a entrada glamorosa na O que nos resta é o samba no pé, avenida. Neste ano, a data mais animada pois como já dizia Graciliano Ramos, - e talvez a mais esperada pelos brasi“a única certeza do brasileiro é o Carleiros - não será somente ao som dos naval no próximo ano”. enredos carnavalescos: mais de 40 anos

EXPEDIENTE

P. O. Box 772227

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design A Graphic Design, INC Diretor Comercial Marcio Silva (407) 888-9933 ou (407) 276-6108 Revisão/Tradução Claudia Moreira (Allcomp Solutions, Inc.) Distribuição/Marketing Monica Franchi Souza

Orlando, FL

32877-9998

Tel (407) 276-6108

Obama prometeu promulgar “em breve” esta lei e começar a fazer imediatamente os investimentos necessários para que os americanos “voltem a trabalhar”.

Fontes democratas indicavam que Obama assinaria o plano ainda na sexta-feira (13), mas o presidente partiu com a família para Chicago, onde passará o fim de semana em sua casa. Assim, a assinatura foi na terça-feira(16), um dia depois do prazo máximo estipulado pela equipe de Obama para a aprovação do pacote anticrise.

Na mensagem de rádio, o presidente direcionou aos críticos do plano: “Há quem tema que não poderemos implementar eficazmente um pacote dessas dimensões e alcance”. Por isso, segundo ele, o objetivo do governo é gastar o dinheiro do novo plano com um nível “sem precedentes” de transparência.

Uma vez iniciado o plano, um novo site da internet, Recovery.gov, permitirá que todos os americanos vejam como o dinheiro está sendo gasto.

Contudo, Obama também advertiu aos entusiastas do projeto que “este passo histórico não será o último dado para superar a crise, mas apenas o primeiro”.

“Os problemas que nos levaram a essa crise são extensos e arraigados, e nossa resposta deve estar à altura da tarefa”, ressaltou, prevendo a grande expectativa dos americanos --e de todo o mundo-- por efeitos rápidos na economia.

O Senado dos EUA aprovou, por 60 votos a 38, a versão final do pacote de estímulo à

economia americana, de US$ 787 bilhões, horas depois de a Casa dos Representantes (Câmara dos Deputados) também ter passado a medida.

A votação se estendeu durante horas, até quase 2h (no horário de Brasília), para que desse tempo de o senador democrata Sherrod Brown retornar de Ohio, onde esteve no funeral de sua mãe, para a votação em Washington.

A medida já havia sido aprovada pela Câmara no dia 28 do mês passado, mas apenas na terça-feira (10) o Senado a aprovou, mas com alterações: os deputados aprovaram o projeto com um valor de US$ 819 bilhões, enquanto os senadores elevaram a conta para US$ 838 bilhões. A medida foi aprovada por 246 votos a 183. Para entrar em vigor, o pacote precisa agora apenas receber a assinatura de Obama.

A versão “harmonizada” do texto que foi aprovada neste sábado é o produto de negociações ocorridas entre representantes das duas casas legislativas nesta semana, mas o processo para que se chegasse a um acordo sobre o valor do projeto teve diversas etapas.

Antes de chegar à Câmara, o valor estava em US$ 825 bilhões; ao sair de lá, ficou em US$ 819 bilhões. Até ser posto em votação no Senado, chegou a passar de US$ 900 bilhões; pouco antes de ser votado pelos senadores chegou a recuar para US$ 829 bilhões; finalmente, foi aprovado com o valor de US$ 838 bilhões. Até a aprovação de hoje, o pacote estava em US$ 790 bilhões.

Rússia diz que irá trabalhar com EUA por redução de arsenal nuclear A Rússia recebeu bem a intenção da nova administração dos Estados Unidos de aproximar os dois países e está pronta para trabalhar com Washington no desarmamento nuclear, afirmou o Kremlin nesta terça-feira.

“O que temos ouvido recentemente da nova administração sobre o desenvolvimento das relações entre Rússia e Estados Unidos foram recebidos com uma reação positiva em Moscou”, disse Natalya Timakova, porta-voz do presidente Dmitri Medvedev.

“Estamos prontos para o mais sério trabalho com nossos parceiros americanos em toda a agenda de relações bilaterais, incluindo questões de desarmamento”, disse ela.

Ela não especificou quais sinais em particular da Casa Branca agradaram ao Kremlin --Timakova pode ter se referido ao vice-presidente Joe Biden, que afirmou na semana passada que os EUA querem “apertar o botão do reset” nas relações com Moscou.

Sob o ex-presidente dos EUA, George W. Bush (2001-2009), os EUA e a Rússia tiveram uma relação turbulenta diante dos

planos de Washington para a criação de um escudo antimísseis, no Leste Europeu, e por tentar levar as ex-repúblicas soviéticas da Geórgia e da Ucrânia para a Otan.

O presidente Barack Obama não deu detalhes sobre como ele planeja lidar com uma Rússia mais imponente, mas falou sobre a necessidade de uma política externa mais pragmática e menos ideológica.

A postura desencadeou especulações sobre uma mudança eminente nas relações diplomáticas que, sob Bush, chegaram ao pior momento desde o fim da Guerra Fria.

Um dos mais importantes pontos da agenda entre os dois países está em criar um novo acordo pela redução do arsenal nuclear dos dois países - o atual vence no fim deste ano.

A declaração da porta-voz do Kremlin reitera as falas do Vice-Premiê russo, Sergei Ivanov, que se encontrou com Biden na Conferência de Segurança em Munique.

Ele recebeu bem os comentários de Biden sobre um recomeço das relações bilaterais, dizendo que os EUA têm um forte desejo pela mudança.

Colunistas e Colaboradores Adriana Santos Andrezza Duarte Cleide Rotondo Delane Ramos Elaine Peleje Vac

Fax (866) 659-9817

Elly Tuckler Rosana Almeida Nilzon Dizeu Vera Mendonça Walter G. Santos

info@nossagente.net

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado nesta edição. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

www.nossagente.net

Oferta Especial Telefone Kyocera S1300 Melo dê $79.99 por

Oferta válida com este cupom até 03/15/09 ou enquanto durarem os estoques

A

LOJ NOVA

SERVICE CENTER

Troca de Pastilhas Dianteiras

Mecânicos que entendem do problema de seu carro • Mecânica • Troca de Óleo • Ar Condicionado • Elétrica • Transmissão • Motor e freios

FREE

Troca NOVIDADE! $99,99* de Óleo Inclui peças Instalação e mão-de-obra $23,99* de Inclui até 5 Equipamento

de SOM! Qualquer modelo!

Ofertas válidas até dia 03/15/09

Cel. (407) 234-5993 Fax (407) 648-0240

Diagnóstico por computador Com aprovacão do serviço

quartos de óleo e filtro

Rodízio

FREE Com hora marcada

Tel. (407) 648-0211

Fábio Arruda

3495 S. Orange Blossom Trail Orlando, FL 32839

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! A ACUPUNTURA E A HOMEOPATIA SÃO PRÁTICAS MILENARES DE MEDICINA QUE TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO. • Tratamento para dores em geral, dores na coluna, ciático, etc • Artrites, reumatismos, fibromialgias • Sinusites, bronquites, problemas respiratórios e alergias • TPM, enxaquecas, dores de cabeça

• Depressão, insônia, ansiedade e síndrome de pânico • ADD, ADHD • Lesões ligadas à esportes como tenis, golf , etc..

• Gastrite, refluxo, sobrepeso e problemas digestivos, entre outros

SINTA-SE À VONTADE COM UMA MÉDICA BRASILEIRA! Atendimento em português, inglês e espanhol para adultos e crianças

Elly Tuchler, A.P. A.P. formada e licenciada nos Estados Unidos em Medicina Oriental e Acupuntura. Médica formada no Brasil, com 29 anos de experiência em Clínica Geral, Homeopatia e Endocrinologia.

Tire suas dúvidas: www.acuhomeo.com

(407) 373-0606 8615 Commodity Circle – Suite 10 Orlando FL 32819

CENTRO ESPÍRITA-CRISTÃO ALLAN KARDEC • Assistência Espiritual Quintas-feiras, 7:15pm (Palestras e Passes)

• S.O.S. Depressão Terças e Quintas-feiras (Com hora Marcada)

• Grupo de Estudos Terças-feiras, 7:30pm (nos padrões da Federação Espírita Brasileira)

• Palestras em Inglês Todo primeiro domingo do mês, 11:30am (Seguidas de Passes)

• Mocidade Espírita Domingos, 11:30am • Caravana do Amor Domingos (Horários Diversos) Visita a Nursing Homes

• Evangelização Infantil Quintas-feiras, 7:15pm Mais informações

(407) 421-0410 www.kardecinorlando.com kardecinorlando@aol.com

McLeod Commerce Center - 4075-D L.B. McLeod Rd. - Orlando, FL 32811 (travessa da Kirkman; esquina da L.B. McLeod e Bruton Rd ao lado do plaza do posto de gasolina Chevron. Ao entrar no plaz pela L.B. McLeod, vire a esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)

NOSSAGENTEESPECIAL

15 de fevereiro a 15 de março 2009 ❖ Ano 2 ❖ Nº 23 ❖ Página 07

UM BRASIL PRETO E CINZA empresas de planos de saúde privados.

Nessa época de 2004, Ricardo morava em Santos. Subia e descia todos os dias de fretado, pois trabalhava na Rua Bela Cintra com Av. Paulista. No dia 24 de março, ele saiu da casa da sogra, no bairro de Perdizes por volta de 7:30 AM. Ao passar por trás do cemitério do Araçá, no Bairro do Pacaembú, foi abordado por 3 elementos.

Um colocou a arma no vidro, na posição da sua cabeça, e pediu que abrisse a porta, caso contrário iria atirar. Ao destravar uma das portas, automaticamente as outras abriram e, neste momento, os outros entraram no carro. Ricardo foi colocado no porta-malas.

Durante este processo, Ricardo conseguiu esconder seu celular na cueca sem que os bandidos percebessem, e este foi apenas o começo de um período lamentável e aterrorizante na vida de Ricardo.

Ainda na mala, ele ouviu um dos rapazes dizer que já estava com a encomenda.

Somente as 9:00 AM conseguiu ligar para polícia e solicitar ajuda. “ Falei que eu estava sendo sequestrado, me encontrava dentro do porta-malas de um carro, e que eles iriam pegar a Rodovia Raposo Tavares. Dei todos os dados do carro e não fizeram nada”, lamentou Ricardo. Por volta das 6:00 PM, pararam o carro numa estrada de terra em

minha barriga. Caí no chão com a barriga aberta, sentindo uma dor insuportável. Parecia que meu corpo estava pegando fogo.

Fiz-me de morto e eles foram embora dizendo que o serviço estava concluído, achando que eu estava morto. Já estava escuro, eu não sentia mais minhas pernas, e perdia muito sangue. Peguei o celular, apertei qualquer botão e meu irmão atendeu. Disse que estava numa mata e escutava barulho de carro muito longe.

Foi então que ele disse que eu deveria ir de encontro a este barulho.

Vargem Grande Paulista, fizeram Ricardo descer e pediram para que ele entrasse na mata adentro.

Um dos criminosos ia na sua frente e dois atrás.

Durante todo este momento diziam que o matariam. “De repente, o que estava na minha frente virou-se e me deu um tiro à queima-roupa na

continua pág. 08

Ricardo Amar não é simplesmente mais um imigrante em busca do sonho americano. Ricardo é um brasileiro exilado que recebeu asilo político nos Estados Unidos, e diz que tudo que aconteceu foi porque Deus tinha um plano de vida para ele. Casado e pai de dois filhos, veio para Orlando em maio de 2006.

Quando chegou aqui, consultou alguns advogados que disseram que seria muito difícil conseguir asilo, pois os Estados Unidos não tinha este tipo de acordo com o Brasil. Ricardo também sabia que se não recebesse asilo teria que deixar o país. Porém, algo lhe dizia que depois de tudo que ele passou, sobrevivendo a um atentado e voltando a andar depois de 17 dias na UTI, Deus não iria abandoná-lo agora, diante do Juiz, na corte dos Estados Unidos. “Seria como nadar...nadar e no final morrer na praia. Por isso, na audiência, expressei muito meus sentimentos e coloquei toda a responsabilidade de continuarmos seguros aqui nesse país nas mãos dela, a Juíza, esclarecendo que se voltássemos estaríamos correndo risco de vida novamente, já que sofremos ameaças durante todo o período entre o atentado até o dia que deixamos o Brasil”, comentou Ricardo.

Durante 13 anos, Ricardo Amar foi chefe da PROCON-SP, no estado de São Paulo. Logo depois, se tornou gerente na ANS (Agência Nacional de Saúde), uma autarquia federal que fiscaliza as

por Rita Pires

WILLY’s Mecânico 10%

Mecânica em Geral Diagnóstico Eletrônicos de Motor Freios Ar condicionado

desconto em qualquer serviço Com apresentação deste cupom Oferta válida até 03/15/08

COMPLETE AUTO REPAIR Licensed & Insured

LIGUE WILLY 407 929.0375

10662 E. Colonial Dr Orlando FL 32817

williysmobilemechanic@hotmail.com

Continuação pág.07

NOSSAGENTEESPECIAL Comecei a me rastejar na mata caindo dentro de valas com água, quando por último, me lembro de estar chegando num acostamento de pista e a única pessoa a parar e me socorrer foi um motoqueiro”, conclui Ricardo.

Ricardo ficou desacordado 17 dias no Hospital Sírio Libanês, passou por 8 cirurgias e foi diagnosticado como deficiente físico.

Quando veiculado na televisão, na Rede Record, Cidade Alerta, apresentada por Marcelo Rezende, começaram os telefonemas no hospital com ameaças dizendo que daquela ele havia escapado, porém a próxima seria fatal ou talvez fossem apagar algum membro da família, filhos ou esposa. “Com isto tudo, não sentia mais segurança em viver no Brasil, temia por minha vida e a da minha família.

Fiquei, aproximadamente, um ano e meio fazendo fisioterapia para voltar a andar e, durante este período, me mudei várias vezes para não ser localizado pelos sequestradores-bandidos. É óbvio que eles foram contratados por empresários ameaçados pelo meu trabalho. Naquela época, eu estava fiscalizando planos de saúde nas empresas. Por ser gerente do órgão, colhia as denúncias feitas na central de atendimento ao cliente e encaminhava o processo de autuação contra as empresas”, disse Ricardo.

A audiência aqui na Corte em Orlan-

15 de

Reportagens, filmes e documentação médica são peças fundamentais para se conseguir um asilo político

do, a princípio, foi marcada para iniciar as 8:30 AM e terminar à 9:30 AM, porém só encerrou às 1:30 PM.

fevereiro a 15 de março 2009 ❖ Ano 2 ❖ Nº 23

Durante todo o tempo da audiência, Ricardo só teve a certeza de que iria conseguir o asilo nos últimos 10 minutos. Todo o questionário foi feito duas vezes, de formas diferentes, num intervalo de 40 minutos entre um e outro, para ver se o réu estava, de fato, falando a verdade.

Ricardo diz ter vontade de voltar ao Brasil, principalmente por causa de seus pais e parentes, mas sabe que corre risco de vida, pois até hoje eles recebem cartas anônimas com ameaças.”Sinto pelo Brasil, a falta de segurança e a polícia omissa. Agora eu só tenho a agradecer a este país que me acolheu por completo, a mim e toda minha família.

Meus filhos adoram viver aqui e nem pensam

em voltar para o Brasil. Quem sabe no futuro, após me tornar cidadão americano, poderei visitar minha família no Brasil sem correr risco de vida, e poder voltar para os Estados Unidos”, encerrou Ricardo Amar.

No Brasil, existe hoje uma estatística de aproximadamente 40 milhões de usuários de planos de saúde e a maioria dos donos das empresas de plano de saúde são políticos. Coincidência?!

Infelizmente, uma máfia querendo tirar proveito da massa desprivilegiada do nosso país, que apesar de investir em um business que fala de vida “plano de SAÚDE”, faz pouco caso da vida de pessoas que procuram o bem. O Brasil verde e amarelo que a maioria conhece, nem sempre condiz com este Brasil obscuro que toma conta de grande parte do nosso país. Esta é somente a pontinha de um iceberg da bandidagem, que não é mais privilégio simplesmente das grandes cidades, mas também de várias outras cidades do Brasil. Cultura?

Pobreza? Não sei.

Mas, certamente, uma maneira medíocre de estilo de vida que tem sido o perfil de uma parte dos brasileiros, que torna o Brasil mais inseguro, violento e injusto.

Centro Espírita Amor e Caridade • 4 anos de validade • Expedida legalmente • Residentes e não residentes

• Reunião Espiritual /Atendimento Fraterno • Grupo de Estudos do EVANGELHO Quartas-feiras - 7:30pm em Espanhol - Domingos - 10:00am • Evangelização Infantil Quartas-feiras - 7:30pm

• Aulas de Espanhol Sábados - 10:00am

• Grupo de Estudos do EVANGELHO em Português - Quintas-feiras - 6:00pm Informações

407 758-2167

• 1 a 3 anos de validade • Expedida legalmente • Residentes e não residentes • Contabilidade • Income Tax (e-file) • Abertura de empresas

• Tax Id Number • Notário Público • Traduções

11753E S Orange Blossom Trail Orlando, FL 32837

www.amorecaridade.bravehost.com NO PLAZA ATRÁS DO SUPERMERCADO LA MARKETA

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

8617 E.Colonial Drive - Suite 1200 Orlando FL

Coluna Jurídica

15 de fevereiro a 15 de março 2009 ❖ Ano 2 ❖ Nº 23 ❖ Página 09

Pedido de Asilo para Brasileiros Não raramente recebo apresentadas. Medo é uma indagações de brasileiros condição subjetiva, uma sobre a possibilidade de emoção caracterizada pela se pedir asilo político para antecipação ou apreensão permanecer como residende um perigo a ser sofrido te permanente nos Estados no país de origem. Quanto Unidos. Normalmente, mais documentos e depoitais perguntas são motivamentos forem possíveis, das por atos de violência maiores as chances do sofridos no Brasil e que estrangeiro. impõem medo à pessoa de O terceiro requisito retornar para continuar a aponta para perseguição Walter G. Santos viver por lá. por conta da raça, religião, Advogado habilitado no Há, ainda, um dito ponacionalidade, filiação a um Brasil e nos Estados Unidos waltersantos@nossagente.net pular que chegou aos meus grupo social particular ou 407 447 9090 ouvidos de que “para brasiopinião política do estranleiro não tem asilo político”. geiro que pede asilo. Aí A frase foi mal formulada. Entendo como reside uma dificuldade para caracterizar mais acertada a assertiva de que é difícil um brasileiro como “perseguido” para fins um brasileiro qualificar para o pedido de de asilo. asilo político.

Apesar de o Brasil ser um país com Mas vamos passar o tema a limpo para níveis de violência altos, esta violência eliminar dúvidas e mal-entendidos. decorre de uma degradação do quadro O pedido de asilo político está aberto a social do país que ainda não caracteriza qualquer estrangeiro. Portanto, brasileiro perseguição por qualquer das condições também pode pedir asilo político, desde acima. Por certo que há exceções e cada que preencha todos os requisitos legais. caso de ser individualmente examinado.

Estatisticamente, apenas 1/3 dos O último requisito é a inaptidão ou pedidos de asilo são aprovados. Ou seja, impossibilidade de retorno do estrangeiro quase 67% são negados. Isto porque, além ao seu país de origem. Não basta que seja de ser uma questão discricionária, vale configurada esta condição apenas num dizer, a critério dos oficiais ou do juiz de determinado local daquele país, mas sim imigração, nem todas as pessoas demons- que a ameaça esteja disseminada por tram preencher as quatro condições para todo o território. formular um pedido de asilo sólido e com Isto torna mais difícil para um brachances de ser aprovado. Eis os requisitos sileiro, pois o Brasil possui dimensões legais: continentais dificultando que o medo de (1) O estrangeiro deve estar sendo perperseguição se espalhe por todo o país. seguido ou ter medo de ser perseguido; Sem prejuízo, existem casos em que esta (2) este medo deve ser bem fundamentacondição é alcançada, autorizando a condo; (3) a perseguição se dá por conta da cessão do asilo político. sua raça, religião, nacionalidade, filiação Em síntese, o pedido de asilo polítia um grupo social particular ou opinião co está aberto a qualquer estrangeiro, política, e (4) o estrangeiro deve demonsincluindo brasileiros, que preencham as trar estar inapto ou impossibilitado de quatro condições acima. Portanto, seria retornar ao seu país de origem por conta imprudente adotar para toda e qualquer desta perseguição. pessoa a frase de que “para brasileiro não O primeiro requisito, perseguição, se tem asilo político”. De igual forma, suspeitraduz no mal ou sofrimento que é infligi- te se alguém lhe garantir que o pedido de do ao estrangeiro como forma de punição asilo será concedido. As estatísticas acima por ele possuir uma crença ou caracterísmencionadas evidenciam que, no mundo tica que o perseguidor quer suprimir. Este real, a história é bem diferente. mal ou sofrimento deve ser propagado • A informação contida neste artigo constitui mera pelo Governo do país do estrangeiro ou informação legal genérica e não deve ser entendida por um grupo sobre o qual dito Governo como aconselhamento legal para situações fáticas não tem controle ou não se esforça para concretas e específicas. Se você precisa de aconsecontrolar. lhamento legal, consulte sempre um advogado que A fundamentação deste medo, segunseja licenciado e membro da organização de classe do requisito, se traduz nas provas a serem (The Bar) do Estado onde você reside.

Tire suas dúvidas! Envie suas perguntas por email, para o Advogado Walter Santos que elas serão respondidas aqui no jornal.

Pergunta do leitor: “Estou em processo de Greencard (Ajuste de Status) e quero ir para o Brasil visitar a família. Posso sair dos Estados Unidos antes de meu caso ser aprovado?” (enviada por A.S.) Prezado Leitor, É possível que você saia dos USA durante o processo, mas é necessário antes obter o documento intitulado “Advance Parole”. O pedido desta autorização de viagem pode ser feito junto com a Aplicação para Ajuste de Status. Todavia, o estrangeiro somente pode sair dos USA depois que receber a aprovação da “Advance Parole”. Caso ele saia dos USA antes de receber este documento, o processo de ajuste de status pode vir a ser considerado abandonado.

Walter G. Santos, Esq.Walter G. Santos, Esq.

• Abertura de empresas • Registro federal (FEI number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda Pessoal e Empresarial • Cartas de refrência • Auditorias • Work Compensation exemption • Consultoria em geral • Administração de empresas

Notário Público

registrado no Consulado Brasileiro

• Traduções • Notarização e Procurações • Emissão e renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional

PRAZOS

Imposto para Empresas Dia 15 de Março Imposto Pessoal Dia 15 de Abril Imposto de Igrejas e Non-Profits 15 de maio

Fazemos TAX ID, com ele você pode: • Abrir contas em bancos • Construir seu crédito • Abrir companhias

Ligue para uma consulta grátis!

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 5950 Lakehurst Drive, # 246 Orlando, FL 32819 accountbookkeeping@yahoo.com Honestidade, confiança e competência

15 de fevereiro a 15 de março 2009 ❖ Ano 2 ❖ Nº 23 ❖ Página 11

PAIXÃO PELAS AMÉRICAS

A paixão pelas Américas fez Valdecir Tecchio e Alessandro Victorelli, companheiros em uma longa viagem, a partir da Flórida em busca de conhecimento e de uma aproximação maior com essas terras. Estudar pelos livros e navegar nos sites não foi suficiente para a dupla Valdecir e Alessandro.

Foi preciso uma aventura, bem esquematizada no papel, porém com um ingrediente substancial chamado “coragem”.

No roteiro está: México, Guatemala, El Salvador, Onduras, Nicarágua, Costa Rica, Panamá, Colômbia, Equador, Perú, Chile, Argentina,Uruguai e fechando a viagem, o Brasil.

O Volkswagen Touareg poderíamos dizer que está sendo o grande aliado da dupla. ”Está sendo”, porque a expedição não terminou. Enquanto você lê esta matéria, Valdecir e Alessandro continuam a viagem, atualizando tudo o que acontece e falando da beleza dessas terras através do blog: http://americanmission2009.

blogspot.com. O primeiro dia da expedição foram mil quilômetros, saindo de Orlando à 1:00 PM, e seguindo viagem até Biloxi no Mississippi. Passaram por Houston, no Texas, onde assistiram uma partida de Futebol Americano em que os Gators foram campeões. Parabéns, Flórida!

A dupla registrou, através da câmara fotográfica, o rastro de destruição do Katrina, os pontos turísticos de New Orleans, e a estrada na Louisiana. A entrada no México deu início à América Latina que contrasta sua cultura e arquitetura com a América de onde partiram. A fronteira, tanto do lado Americano quanto do lado Mexicano, foi simples e de fácil acesso.

Uma das cidades do México que mais impressionou Valdecir e Alessandro foi Tampico. “Uma beleza impressionante!”, afirma a dupla. “Tampico é uma cidade de 300 mil habitantes que tem uma arquitetura moderna e que nos lembrou

muito as cidades do sul do Brasil, exceto a verticalização, pois não tem prédios altos.

Para seguir viagem pela Carretera 180 Sul, tivemos que passar por uma lindíssima ponte de arquitetura moderna. Após 170 km ao sul de Tampico, resolvemos deixar a estrada 180 e nos aventurarmos em uma estrada secundária, rumo ao litoral, até uma cidade chamada Tamiahua, parecida com Cancun, que também nos encantou”, comentou a dupla. Ao contrário do que

Saia do aluguel e compre a casa de seus sonhos!

muitos pensam do México, o país tem seu charme e uma beleza peculiar. Eles avaliaram os aspectos positivos e negativos do local e definiram alguns pontos que seguem abaixo.

Pontos altos: Segurança, tranquilidade, tráfego organizado, ausência de motos, ausência total de pedintes, ausência de pessoas dormindo nas calçadas. Não existem menores nas ruas pedindo ou tentando vender produtos, povo maravilhoso. Ruas largas, calçadas e ruas limpas, sem prostituição nas esquinas. Não tem presença de pessoas mal-encaradas nas esquinas, não tem lojas XXX e boites de mulheres.

Pontos baixos: Bastante camelôs nas ruas à noite, calçadas quebradas, pintura de ruas desbotadas, muitos carros velhos transitando, ausência de prédios e cons-

Por Rita Pires truções modernas, trânsito barulhento, construção de arquitetura feia e prédios muito descuidados, casas sem pintura.

Pontos interessantes: Apesar de ser a maior cidade do mundo, na cidade do México, como outras cidades por onde já passamos, não notamos a presença da classe média. Aqui todos pertencem à classe média baixa. Também não tem mistura de raças; o povo mexicano é todo parecido. Eles parecem ser um povo feliz e não parece que ficam reclamando da situação em que vivem. São extremamente prestativos e simpáticos.

Continua na pág. 13

NOSSAGENTEESPECIAL

Transporte sua família em toda a Flórida com conforto e segurança e os melhores preços!

Escalade, Limousines, Vans de 14 passageiros e mini-bus de 32 passageiros

www.1001transportation.com

Ligue 1 877 905-1001

Grande Queima de Estoque dos Bancos!

Não perca esta oportunidade!

Os menores preços e juros dos últimos 20 anos! Ligue já!

8751 Commodity Circle # 11 Orlando, FL www.AllCentralFloridaRealty.com

Com a presença do Consulado-Geral do Brasil 1a. Edição 2009

14 de MARçO SÁBADO 9am - 5pm NOVIDADE!!!!

Este é o primeiro de uma série de 5 consulados itinerantes em Orlando este ano. Próximas datas:

maio, julho, setembro e novembro.

Aguardem mais informações!

Serão atendidos os seguintes serviços:

• Registro de Nascimento • Registro de Casamento • Procurações Públicas • Certificado de Reservista/Serviço Militar • Atestado de Vida • Autorização de Retorno ao Brasil (ARB) • Autorizações de Viagens • Legalizações em Geral

Informações:

(divórcio, óbito, documentos escolares, etc

9600 West Colonial Dr Ocoee, Fl 34761 Acesso pela Citrus Oak Av.

• Renovação de Passaporte (Posto de Coleta)

407 956-6698

Além do Consulado a Igreja Nova Esperança disponibilizará os seguintes serviços profissionais: • Advogado de Imigração • Preenchimento de Formulário para Extensão do Visto de Turista (I-94) • Tax ID • Notário Público

diadoapoioaobrasileiro@gmail.com www.igrejanovaesperanca.org www.brazilmiami.org

CANTINA!

Deliciosa Feijoada caseira e demais delicias brasileiras!!!

• Agente de Seguros • Bancos • Agência de Viagens • Fotos para Passaporte Brasileiro • Distribuição de Cesta Básica*

(*exclusivo para pessoas com dificuldades financeiras ou desempregados.

APOIO Associação

dos Ministros Accent Brokers Insurance Evangélicos de Orlando - AME 407-816-5299

Fastway Moving 954 972-3797

Jornal Nossa Gente 407 276-6108

Continuação na pág. 11

NOSSAGENTEESPECIAL

As praças todas têm monumentos de heróis do passado. Notei uma grande quantidade de “outdoors” na entrada da cidade com o uso de crianças e pessoas brancas nos comerciais ao invés do tipo Nativo-Americano. A cidade não tem shopping centers; o único fica a 100 km da cidade.”

Valdecir e Alessandro falaram da admiração do povo mexicano pelos brasileiros, principalmente pelo nosso futebol. Naquele dia, notaram pelo menos 10 camisas do Brasil sendo usadas pelos nativos.

Porém, de todas as cidades do México por onde eles passaram, Huatulco foi a mais organizada e mais bonita. Lindas praias, pôr do sol, lugarejos inesquecíveis e diferentes tons de pele ficaram registrados na mente e nas fotos dos dois, que continuam a expedição sendo surpreendidos a cada dia.

Entrando na Guatemala, eles encontraram um país que identifica pobreza e também riqueza, principalmente riqueza natural. Uma vasta riqueza agrícola e pecuária no, além de lugares com arquitetura moderna que também define o lado belo do país. Em El Salvador, a cidade de San Salvador impressionou Valdecir e Alessandro pela sua modernidade e pela pujança da cidade com muitas franquias

15 de fevereiro a 15 de março 2009 ❖ Ano 2 ❖ Nº 23 ❖ Página 13

internacionais e condomínios residenciais de médio e alto padrão.

Em Honduras, o que mais chamou a atenção foi o esquema de corrupção na aduana. Seguindo viagem, num percurso de 80 km, eles foram parados duas vezes pela polícia Hondurenha e, na segunda parada, sentiram claramente que o oficial tinha intenção de achacar, mas assim que soube que eram jornalistas mudou de conversa e os liberou imediatamente.

Na Costa Rica, apesar do processo ser rápido, organizado e eficiente, a gasolina foi a mais cara até o momento, com o litro custando em torno de 85 centavos de dólar. O momento mais emocionante em Costa Rica foi a visita ao vulcão Arenal.

No Panamá, eles descobriram que bons cassinos não é só privilégio da cidade de Las Vegas. Encerrando a etapa América Central, a dupla conclui que: “apesar de suas mazelas, é um lugar que com certeza vale a pena conhecer. É uma experiência que muda a vida de qualquer pessoa”, disseram eles.

Antes do começo da expedição na América do Sul, a dupla teve um “break” em Orlando de 1 semana, enquanto o carro era transladado de Colón (Panamá) para Cartagena (Colômbia) por barco, dentro de um container.

Finalmente na Colômbia, já com o carro desembarcado, iniciando a segunda etapa da Expedição Americana 2009, Valdecir e Alessandro se depararam com a cidade colonial mais bonita que já viram, a cidade de Cartagena. Uma cidade tombada como Patrimônio Cultural e Histórico da Humanidade pela Unesco. Em Medellin, a dupla assistiu uma tourada na arena considerada uma das mais bonitas

do mundo, “Macarena”. Ao atravessar a linha do Equador, os dois testemunharam as melhores estradas que encontraram desde os EUA até o momento.

“Sem dúvida, foi a maior surpresa da viagem até o momento, pois Guatemala e El Salvador tinha nos impressionado pelo progresso e pela imponência econômica, mas Equador, de longe é o mais bonito e mais impressionante de todos os outros países por onde passamos, especialmente pela beleza natural”, expressaram.

O incrível desta expedição é perceber que cada país, cada cidade, tem seu reconhecimento. Uns pela beleza, outros pela organização, ou até mesmo pelo carisma do povo. Mas o fato é que, poder entrar e sair em outro país em um espaço curto de tempo, avaliando cada um, podemos perceber estes contrastes ainda mais fortemente, ainda que através do

relato no jornal. Nos relatos percebemos a “Beleza das Américas” desenhada por Deus e marcada pelo povo, deixando seu rastro na arquitetura, nas relações, e na administração de cada local, determinando expressivamente cada fronteira.

Nos próximos dias, Valdecir e Alessandro estarão percorrendo Perú, Chile, Argentina, Uruguai e Brasil, numa emocionante expedição que nos relata uma América rica em cultura e em belezas naturais, prometendo surpreender os leitores desta fascinante Expedição Americana 2009. O Jornal Nossa Gente tem a honra de apoiar iniciativas como esta, servindo e informando a nossa comunidade. Até a próxima edição, finalizando esta incrível viagem que nos permite conhecer mais da nossa gente. Até lá!

Gustavo Vargas

Imigração Advogado Especializado em

• Côrte de Imigração • Asilos • Residências • Vistos de Trabalho • Vistos para Investidores • Certificado de Trabalho (PERM) • Vistos de Estudantes

Falamos Português e Espanhol Ligue

407 835-1009 e marque uma consulta confidencial information@immlawcenter.com Aceitamos Cartão de Crédito e facilitamos o pagamento

132 E. Colonial Dr #211 Orlando FL 32801 “A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios.

Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Immigration

Orlando

15 de fevereiro a 15 de março 2009 ❖ Ano 2 ❖ Nº 23 ❖ Página 14

Governador Crist exibe benefícios do SunRail O Governador da Florida, Charlie Crist, continua procurando formas de solidificar a economia do estado, preservando seus recursos naturais.

Juntamente com o prefeito de Orlando Buddy Dyer e congressistas do estado está pedindo para que o poder legislativo suporte o SunRail, projeto de um trem comunitário que servirá os condados de Orange, Seminole, Volusia e Osceola.

“O sucesso de nosso futuro econômico depende de uma sólida infraestutura que acomode o crescimento e necessidades dos futuros negócios, protegendo o meio ambiente” - disse o governador Crist, “O SunRail é o tipo de transporte projetado para as necessidades que o estado precisa para criar milhares de postos de trabalho e gerar milhões em adicional atividade economica para toda Central Florida e todo Estado.

O Departamento de Transporte da Florida (FDOT, sigla em inglês) está trabalhando com o governo federal e com os condados de Orange, Seminole, Volusia e Osceola e juntamente com a cidade de Orlando para avançar o SunRail, uma linha de trem de 61 milhas que usara os trilhos já existentes dos condados. A primeira fase do SunRail, com 31 milhas, servirá 12 estações ligando DeBary até Orlando. A seconda fase, com 30 milhas, servirá 5 adicionais estacões de DeLand até o sul de Ponciana. Os trens começariam a rodar em 2011, quando o FDOT pretende começar um novo projeto de reconstrução da I4, atrvés da Florida Central.

O Governador se juntou com o Prefeito de Orlando, os representantes Dean Cannon e os senadores Lee Constantine e Andy Gardiner para oficialmente mostar os estudos sobre o impacto econômico que o projeto gerará, imediatamente e a longo prazo.

Marcio Silva, Jornal Nossa Gente, George Rondon, Chefe de Gabinete de Richard T. Crotty (Prefeito do Condado de Orange e Ronald Ambar, Presidente da CFBACC

O estudo mostra que a construção e funcionamento do SunRail gerará: • Uma entrada de mais de 1 bilhão de dólares nos próximos 30 anos para a economia da Florida.

• A Criação de mais de 13,000 postos de trabalho durante a construção e operação do sistema, muitos deles criados imediatamente após a aprovacão do projeto, gerando mais de $350 milhões de ganhos para a economia.

O impacto indireto do projeto: • Mais de 113,000 postos de trabalho em um raio de 1,5 milha de cada estação • $4,6 milhões de dólares de ganho no setor de construção nos próximos 20 anos.

• Um aumento de quase 9 vezes o valor das propriedades em um raio de 1,5 milhas de cada estação • Mais de 2,5 milhões de dólares dos trabalhadores vivendo e gastando na área.

Miami

15 de fevereiro a 15 de março 2009 ❖ Ano 2 ❖ Nº 23 ❖ Página 15

TV Globo Internacional lança promoção para clientes A Superstation, de Jô e Yara Cavaignac e representante comercial nos EUA da TV Globo International, convidou âgencias, clientes e a imprensa para o lançamento de sua promoção para o ano de 2009.

Com o tema “Vencedores a gente vê aqui”, a campanha oferece descontos para quem anunciar até 30 de junho de 2009.

O Jantar foi realizado na Churrascaria Gaúcho Grill em Pompano Beach, na noite do Super Bowl, e mesmo assim a Churrascaria estava lotada, mostrando o prestígio do casal entre a comunidade brasileira de todos os EUA. Mais informações sobre como anunciar na TV Globo ligue 407 694-4902 em Orlando ou 305 576 6933 para outras localidades.

Andréa e Claudio da Costa Brazil

A Equipe da SuperSation Media Ronald e Marcio da Chang Express, Yara da Globo e Lory da MT Advertising

Jô e Yara Cavaignac

Aluguel de

salas comerciais E GALPÕES

No coração da Comunidade Brasileira - Salas e/ou Galpões de 500 pés2 a 30,000 pés2 na 5780 Carrier Drive, esquina com a Kirkman Road, Orlando FL

Localização Mude para o coração da International Drive área com imediato acesso à Sand Lake Rd, Kirkman Road, Centro de Convenções, I-4, Turnpike e SR-528.

Convenções, Turismo e Empresas Estrategicamente localizado perto da Universal, Wet & Wild, Seaworld and Discovery Cove, Prime Outlet, The Mall at Millenia, com centenas de restaurantes e hotéis, além da vibrante comunidade brasileira.

Flexibilidade e Acessibilidade Módulos de 500 a 30,000 pés2 com 10’ ou 20’ de pé direito, docas de acesso, ar condicionado central e um enorme estacionamento para atender às suas necessidades.

Ligue ainda hoje! Fale com Luiz Silva Você escolhe seu aluguel O uso misto de Salas Comerciais e/ou Warehouse e Contratos de 12 a 60 meses renováveis com preços de $11 a $20 por pé2 (o melhor preço da região) fazem do OFFICE SPACES at Carrier Drive a melhor opção para sua empresa.

407 409-4915

5780 Carrier Drive Orlando FL

Cantinho Imobiliário

15 de fevereiro a 15 de março 2009 ❖ Ano 2 ❖ Nº 23 ❖ Página 16

Boa Hora Para Refinanciar Se você é proprietário de um imóvel hoje, vale a pena considerar um refinanciamento. Os juros estão tão baixos como há tempos não se via. A média é de 5% a 5.5% para um candidato com bom crédito.

Os bancos continuam muito rígidos com o refinanciamento e compra de imóveis. Então, para você ter uma idéia se o seu imóvel se qualifica para um refinanciamento, dê uma olhada nos requerimentos exigidos: A) O seu imóvel deve ser avaliado pelo banco (appraisal), onde o valor do empréstimo deve ser de no máximo 80% de quanto a casa vale no mercado atual. Se passar de 80%, você terá que pagar PMI, que é um seguro que o banco te cobra até alcançar o valor de 80%, ou terá que pagar a diferença para chegar aos 80%.

B) Comprovação dos últimos dois anos de imposto de renda.

C) Comprovação de renda.

D) Extratos bancários dos últimos dois meses.

E) Trabalho estável, geralmente na mesma linha de trabalho, nos últimos dois anos.

F) Seguro da propriedade.

G) Identidade.

H) Crédito (credit score). Hoje, mais do que antes, os bancos estão analisando detalhes do seu crédito, premiando aqueles que têm bom crédito com baixos juros, e negando ou aumentando os juros àqueles

que não possuem um crédito muito favorável. Os bancos hoje estão levando uma média de 30 à 60 dias após o appraisal para o fechamento do empréstimo de um refinanciamento. Estes requerimentos acima são exigidos em média por todos os bancos, mas cada um pode exigir mais ou menos informação.

Quando eu digo que dependendo do seu caso vale a pena refinanciar, é porque em determinados casos realmente se vê uma grande diferença.

Vou utilizar o exemplo de uma família que comprou a sua casa em 2003. Na

época, eles pagaram $249,000.

Hoje devem $212,000. Este mês efetuaram a avaliação de sua propriedade (appraisal), que lhes custou $365.00, e este apresentou um valor atual do imovel de $275,000. Esta propriedade se qualificou em termos de apresentar o empréstimo requerido de menos de 80% do valor atual do imóvel. O crédito médio deles é de 770 e teriam comprovação de todos os requerimentos citados acima, estavam em boa posição para refinanciar.

Resolveram comprar pontos para abaixar os juros ainda mais do que os 5.0% atuais.

Querem os seus juros por volta de 4.5% por 30 anos fixos. Eles terão que pagar por este pontos no dia do closing juntamente com o restante de tudo que deverão pagar para ter o seu empréstimo. O seu closing sairá em torno de $10,000, onde colocarão a maior parte dentro do empréstimo, mas ainda se qualificarão para os 80%. Este valor pode parecer muito, mas a diferença de sua mensalidade será imensa.

Hoje, eles pagam uma mensalidade de $2,020.00 (incluindo o seguro e as taxas), pois possuem um empréstimo de 6% de juros. Com o novo refinanciamento, pagarão por volta de $1,550.00 (incluindo

o seguro e as taxas).

Em pouco tempo este investimento de $10,000.00 se pagará.

O imVera Mendonça - Realtor portante é (407) 367-8711 trabalhar vera@nossagente.net com bons bancos ou um bom mortgage broker, sempre ter tudo por escrito, incluindo o seu Good Faith Estimate. Este é um estimado de todos os gastos que deverá ser fornecido ao proprietário do imóvel que está pensando em refinanciar (ele pode variar um pouquinho, pois é um estimado). Não aceite só um compromisso verbal.

Existem também boas companhias on line para fazer o seu empréstimo. Mas, sempre verifique com o BBB (Better Business Bureau) antes de iniciar qualquer contato com qualquer companhia a qual você terá que fornecer dados de grande importância como estes citados acima para aquisição de seu empréstimo.

Obrigada pela sua participação, e lembrem-se que o propósito do jornal é poder te auxiliar. Você poderá nos contactar via e-mail ou telefone, com qualquer dúvida que tenham.

Um grande abraço,

Precisando vender seu imovel, RÁPIDO por causa de

• Foreclosure • Mudança • Problemas com inquilinos • Divórcio

Nós podemos te ajudar. COMPRAMOS seu imóvel na Região Central da Florida em qualquer condição, localização ou faixa de preço. O que oferecemos?

• Seu imóvel vendido no estado em que se encontra, sem precisar fazer reformas ou limpeza.

• Sem comissões ou taxas.

• Nós preparamos todos os papéis.

• Tranquilidade e paz de espírito sabendo que o seu imóvel foi vendido.

Ligue agora

(407) 668 7575 ÓTIMAS OPORTUNIDADES dades Programa de compra para 1ª Residência:

• Sem entrada • Juros Fixos • Zero de “Closing”

Proprie

FIRA de CON a lista s s no s riedade prop usivas! excl

• FORECLOSURE • SHORTSALE • Distressed Properties

Propriedades retomadas pelo banco que precisam reforma

Até 5,000 de Redução no Valor Listado! $

1650 Sand Lake Road # 107 Orlando, FL 32809

Cell 407 437-2626 Luciana Martins

www.lucianamartins.com luciana.martins@century21.com

Atenção Músicos Se você quer aprender a ler e escrever partituras musicais, estudar de forma prática e objetiva a teoria musical - Solfejo (fundamental para quem compõe).

Aulas de harmonia prática para piano e teclado.

Aulas em grupo ou individual. Formação de bandas ou grupos musicais. Noções de Canto Coral.

ATENÇÃO CANTORES: AGORA VOCÊ PODE TER SEU PRÓPRIO PLAY-BACK em MIDI OU MP3, por apenas $20 por música

Chegou a sua vez de desvendar os mistérios da música.

Informações: Nilson Dizeu (407) 460-3914

Dicas & Informações

15 de fevereiro a 15 de março 2009 ❖ Ano 2 ❖ Nº 23 ❖ Página 17

Dia do Apoio ao Brasileiro

Consulado Itinerante Vem aí mais um DAB - Dia do Apoio ao Brasileiro, que será realizado nos dias 21 e 22 de fevereiro em Tampa, e no dia 14 de março em Orlando. Visando facilitar sua vida, o Jornal Nossa Gente publica os documentos exigidos. Siga as instruções, prepare seu material antes de ir, e não se esqueça de nenhum original dos documentos e cópias.

Se você se preparar antecipadamente, os serviços serão mais rápidos.

Atestado de Vida: $5,00 (Passaporte válido ou documento de identidade brasileiro e formulário preenchido) Autorização de Retorno ao Brasil - (ARB) - (Passaporte vencido, carteira de identidade brasileira ou certidão de nascimento acompanhado de outro documento de identidade com foto), bilhete aéreo ou comprovante de reserva para o Brasil, formulário de documento de viagem, formulário de roubo ou extravio de documento, formulário de autorização de retorno ao Brasil, formulário de declaração testemunhal (caso o cidadão não tenha nenhum outro documento brasileiro) Gratuito. Válido por 30 dias.

Registro de Casamento: $20.00 - Certidão de casamento (Marriage License/ Long Form) original e fotocópia, identidade brasileira ou passaporte da parte brasileira, ou certidão de nascimento expedida há menos de 6 meses, ou sentença de divórcio brasileira de casamento anterior, ou atestado de óbito do ex-cônjuge (original e cópia). Caso não seja possível provar o estado civil com os documentos citados acima (certidão de nascimento expedida há menos de seis meses, sentença de divórcio brasileira de casamento anterior ou atestado de óbito do ex-cônjuge), o noivo/a deverá apresentar declaração notarizada de duas testemunhas de que é solteiro. A declaração notarizada deverá estar acompanhada de cópias de documentos brasileiros válidos das duas testemunhas original e cópia. Noivo estrangeiro: certidão de nascimento ou passaporte, ou outro documento oficial válido, de preferência com os nomes dos pais, declaração notarizada de que nunca se casou com brasileiro original e cópia.

Procuração INSS: $5.00 (Carteira de Identidade, CPF, ou Passaporte válido) Procuração - Instrumento Público: $20.00 - Cidadãos brasileiros: original e cópia do CPF e original e cópia de um documento de identidade brasileiro válido com foto. Formulário preenchido

Serviço Militar: Gratuito Os cidadãos brasileiros residentes no exterior deverão apresentar-se nas repartições consulares brasileiras para o alistamento militar no primeiro semestre do ano em que completarem 18 anos de idade.

Original da certidão de nascimento brasileira ou carteira de identidade brasileira acompanhada de uma fotocópia comum. Passaporte brasileiro válido com fotocópia das páginas 1, 2 e 3. Três fotografias, tamanho 1 x 1½ (3 x 4 cm), de frente, com a cabeça descoberta e com fundo branco. Formulário de Alistamento Militar devidamente preenchido e assinado. Todos os documentos deverão ser acompanhados de fotocópias. Se o passaporte estiver expirado, deverá solicitar renovação junto com o Alistamento .

Declaração de Residência: $20.00.

Formulário preenchido e documento brasileiro (Identidade ou Passaporte válido). Resumo explicativo e legislação: consultar o website do Consulado: www. brazilmiami.org LEGALIZAÇÕES e CPF: Sob Consulta Autorizações de Viagem para menor: $20.00 - Cidadão brasileiro: se assinar a autorização no Consulado, na presença de um funcionário, mediante a apresentação de documento brasileiro com fotografia, não precisará ter a assinatura reconhecida por notário público. Cidadão estrangeiro: deverá, obrigatoriamente, reconhecer a assinatura por notário público registrado neste Consulado. Válido por 60 dias.

Passaporte (Posto de Coleta)* 2 (dois) Formulários para Passaporte; 3 (três) fotografias recentes (tiradas há menos de 6 meses). As fotos devem ser re-

continua na pág. 18

Registro de Nascimento: não precisa trazer a criança. Deverá ser feito por pai ou mãe brasileiros. Certidão de nascimento americana original e fotocópia - carteira de identidade ou passaporte dos pais brasileiros (original e fotocópia), certidão de nascimento ou passaporte dos pais americanos (original e fotocopia), formulário de registro de nascimento.

- Gratuito

15 de fevereiro a 15 de março 2009 ❖ Ano 2 ❖ Nº 23 ❖ Página 18

600 mil pessoas correm o risco de perder o título de eleitor Nas últimas eleições, 582.828 eleitores não votaram nem justificaram a ausência nas três últimas eleições. Essas pessoas correm o risco de ter o título de eleitor cancelado, a partir do dia 30 de abril.

O total de eleitores faltosos representa 0,44% dos 130.604.430 eleitores do País.

De acordo com o TSE, São Paulo é o estado com o maior número de eleitores em situação irregular com a Justiça Eleitoral, 154.513. Em seguida, vem o Rio de Janeiro, com 60.283 eleitores, Minas Gerais, com 53.275, e Bahia, com 37.302 eleitores com o título passível de cancelamento.

Roraima é o estado com o menor número de eleitores faltosos, 1.667.

O TSE informou ainda que, para não perder o título, os eleitores faltosos devem procurar, no período de 16 de fevereiro a 16 de abril deste ano, o cartório eleitoral de sua cidade para regularizar a situação eleitoral. O Tribunal ainda tornou disponível no seu site ( www.tse.gov.br ), um serviço, em link específico, para que os eleitores possam consultar, utilizando o número do título, a sua situação perante a Justiça Eleitoral.

O eleitor que tiver o título eleitoral cancelado não pode se inscrever em concurso ou prova para cargo ou função pública ou neles tomar posse. Além disso, os faltosos não podem receber vencimentos,

remuneração, salário ou proventos de função ou emprego público, bem como de fundações governamentais, empresas, institutos e sociedades de qualquer natureza. É proibido ainda para quem não estiver regular perante à Justiça Eleitoral, participar de concorrência pública ou administrativa da União, dos estados, dos territórios, do Distrito Federal, dos municípios, ou das respectivas autarquias.

Além disso, quem tiver o título cancelado não poderá obter empréstimos em autarquias, sociedades de economia mista, nos institutos e caixas de Previdência Social, bem como em qualquer estabelecimento de crédito mantido pelo governo.

Chegou a hora das “TAXES” Hoje, o sistema americano de imposto pode ser comparado a uma máquina de movimento constante. Embora a maioria dos americanos e imigrantes só lembre do sistema tributário e do IRS, Serviço de Renda Interna (em inglês) quando o mês de abril se aproxima, ele é um processo interminável. Vamos conhecer o sistema tributário e examinar suas várias etapas.

Um bom modo de entender como o sistema funciona é observar um imigrante que recebe renda-vamos chamá-lo de Pedro.

O processo tributário tem início quando Pedro começa em seu novo emprego.

Ele e seu empregador acertam o valor do sálario, que aparecerá em sua renda bruta no final do ano. Uma das primeiras coisas que ele precisa fazer quando é contratado é preencher todos os formulários de impostos, incluindo um formulário W-4. O formulário W-4 lista todas as informações de abatimento de retenção, bem como o número de dependentes e despesas. A informação nesse formulário diz a seu empregador exatamente quanto dinheiro precisa reter de seu pagamento para o imposto de renda federal. O IRS diz que você deve verificar esse formulário a cada ano, pois sua situação tributária pode mudar de um ano para o outro.

Uma vez que Pedro é contratado e recebe salário, ele pode estimar quanto vai pagar de impostos por ano.

No final de cada período de pagamento, a empresa de Pedro pega o dinheiro retido, juntamente com todo o dinheiro de imposto retido de todos os funcionários, e deposita em um Banco de Reserva Federal.

É assim que o governo mantém um fluxo estável de renda também enquanto retira os juros de seus dólares de impostos.

Preenchendo os imposto Próximo do final do ano fiscal, a empresa de Pedro tem de enviar a ele um formulário W-2 pelo correio. Isso acontece até 31 de janeiro. Esse formulário detalha quanto Pedro ganhou durante o ano e quanto imposto federal foi retirado de sua renda.

Essa informação também pode ser encontrada no último holerite do ano, mas ainda assim ele precisará enviar o W-2 para o IRS. Em algum período, entre o tempo que Pedro receber seu W-2 e 15 de abril, ele terá de declarar e devolver seus impostos para um centro de serviço e processamento do IRS. Uma vez que o IRS recebe a devolução de imposto de Pedro, um funcionário do IRS encaixa cada peça das informações dos formulários de impostos dele. Então, essas informações são armazenadas em uma grande máquina de fitas magnéticas.

Se Pedro tem direito a reembolso de imposto, ele recebe um cheque pelo correio nas próximas semanas. Se usar o e-Arquivo ou o TeleArquivo, seu reembolso pode ser depositado diretamente em sua conta bancária.

Não perca as datas para entrega de seu imposto de renda: Dia 15 de março: Imposto de Empresas Dia 15 de abril: Imposto Pessoal Dia 15 de maio : Imposto de Igrejas e non-profits

O cancelamento do título eleitoral impede ainda que ele obtenha passaporte ou carteira de identidade ou renove matrícula em estabelecimento de ensino oficial ou fiscalizado pelo governo. Fica proibido ainda de praticar qualquer ato para o qual se exija quitação do serviço militar ou imposto de renda.

tangulares medindo 5 x 7 cm (2” x 3” ). Original e 2 (duas) cópias de documento militar para homens entre 18 e 45 anos. Original e 2 (duas) cópias da carteira de identidade (registro geral) ou de outro documento válido com fotografia, expedido por órgão público brasileiro. Original e 2 (duas) cópias das páginas da fotografia e assinatura do passaporte atual.

Mudança de nome Por Casamento: apresentar certidão brasileira de casamento ou registro do casamento feito em Embaixada ou Consulado do Brasil.

Por Divórcio: certidão brasileira de divórcio ou prova de que o divórcio no estrangeiro foi homologado no Brasil.

De Menores: Original e 2 (duas) cópias da certidão de nascimento brasileira do menor ou de registro de nascimento feito em Consulado do Brasil. Caso o menor não tenha sido registrado, é necessário apresentar a certidão de nascimento americana (Birth Certificate) legalizada em Consulado do Brasil. O Consulado do Brasil somente pode legalizar, com custo de US$ 20,00 (vinte dólares), certidões de nascimento (Birth Certificates) expedidas em sua jurisdição - Alabama, Flórida, Georgia, Mississippi, Carolina do Norte, Carolina do Sul, Tennessee, Porto Rico, Ilhas Virgens, e Bahamas).

Original e 2 (duas) cópias das páginas da fotografia e assinatura do passaporte atual. Original e 2 (duas) fotocópias de documento de identidade brasileiro dos pais.

Taxas: US$30.00 (trinta dólares) para primeiro passaporte ou renovação, com apresentação do passaporte velho, ou US$60,00 (sessenta dólares) para passaporte perdido ou danificado. O passaporte será processado no próprio Consulado e o usuário deverá comprar e fornecer o envelope do Express Mail preenchido e selado para retorno do documento. O pagamento tem de ser feito com ordem de pagamento (money order) do correio oficial americano (US Postal Service).

Além do Consulado a Igreja Nova Esperança (Orlando) disponibilizará os seguintes serviços profissionais: • Advogado de Imigração para consultas • Preenchimento de Formulário para Extensão do Visto de Turista B-2 (I-94), • Notário Público, • Agente de Seguros e Banco • Fotos para Passaporte Brasileiro (3 fotos $10.00) • Correios (venda de selos e Money Orders) • Cantina com delicias brasileiras • Day Care** (Atendimento Restrito para Crianças de 2 a 9 anos) • Distribuição de Cesta Básica (exclusivo para pessoas com dificuldades financeiras ou desempregados/Sob Cadastro)

TAMPA

Dias 21 e 22 de fevereiro das 9am as 5 pm Assembléia de Deus

O PODER DA PALAVRA

ORLANDO Dia 01 de novembro Sábado - 9am as 5pm

Igreja Nova Esperança

1916 Bell Shoals Road Brando FL 33511

9600 West Colonial Dr Ocooe, FL 34761 Entrada pela Citrus Oak Ave

Mais Informações:

Mais Informações:

813 600-3044

(407) 956-6698 ou (321) 303-0978 diadoapoioaobrasileiro@gmail.com

www.igrejanovaesperanca.org www.brazilmiami.org

Continuação da pág. 17

Dicas & Informações

Tel 407 855-7044 Cel 407 590-2117

Horários: Terça a Sábado: 9am-7pm

www.gsautosales.net

EMPLACAMENTO Fazemos o emplacamento de seu veículo com qualquer Carteira de Habilitação!

Internacional Drivers Licenses

• 1 a 4 anos de validade • Expedida legalmente • Residentes/Não residentes

Imposto de RENDA • TAX RETURN

Compre seu carro pelo melhor preço de Orlando!

Sem crédito ou Crédito ruim!

Nós financiamos!

• Compre seu carro com ou sem drivers license international • Financiamos seu carro com ou sem tax ID • Todos nossos carros são revisados e com garantia

Problemas com seu carro?

• Mecânica • Troca de óleo • Ar condicionado • Elétrica • Transmissão • Motor e Freio

• FEI Number (Registro Federal) • Licenças Municipais e Estaduais • Abertura de Empresas • Work Compensation Exemption • Traduções • Emisssão e renovação de passaportes

TAX ID

com ele você pode

• Abrir contas bancárias • Construir crédito • Abrir empresas

LIGUE JÁ!

407 855-7044

TODOS SERVIÇOS COM GARANTIA

Funilaria e Pintura Bateu?

Amassou?

Seu carro novo de novo!

5605 International Drive é o local do melhor atendimento, o melhor cafezinho e os melhores preços de seguros em Orlando.

É o novo endereço da Accent Brokers - Serviços de Seguros Seguros de Veículos - Residenciais - Workers Compensation - General Liability e mais...

Emplacamento

Fazemos o emplacamento de seu veículo com qualquer tipo de Carteira de Habilitação.

407 816.5299 Horário de Atendimento:

Segunda a Sexta-feira: 9:30am - 6pm Sábados: 9am-1pm 5605 International Drive Orlando FL 32819

www.accentbrokers.com

15 de fevereiro a 15 de março 2009 ❖ Ano 2 ❖ Nº 23 ❖ Página 21

Happy-Hour da CFBACC no Nonno’s Ristorante A Câmara de Comércio Brasileira promoveu, no dia 26 de janeiro, seu tradicional happy-hour para incentivar o relacionamento entre os empresários brasileiros, americanos e hispânicos. O evento reuniu mais de 60 empresários no Nonno’s Ristorante, em Orlando.

Sobre a CFBACC: A Câmara Brasileira promove encontros mensais para que seus membros possam se conhecer e fazer negócios. A entrada é gratuita e para receber os convites é só se cadastrar

no site www.CFBACC.com Para se tornar membro da CFBACC, é só preencher o “membership” que você encontra em nosso website/TAB: CFBACC MEMBERSHIP) e enviar para nosso endereço (7512 Dr. Phillips Blvd, suite 150-354 - Orlando, Florida 32819) juntamente com o seu cheque, no valor de sua categoria. A CFBACC tem 5 categorias diferentes com preços que variam de $50 à $700 dólares anuais.

Para mais informações, visite nosso website: www.cfbacc.com

Gonçalo, Nonno’s Ristorante e Amy

Lory e Marianna

Enio, Marcus e Valdísia

Leah, Erika e Thiago

Maurício, Raquel e Camila

Marcio, Lucia e Sérgio

Cacilda, Miguel e Eduardo

Ronald, Marcos, Mary e Paulo

Nova Diretoria da BCCF toma posse Em uma concorrida feijoada no dia 31 de janeiro de 2009 na Churrascaria Rio’s

(Ex-Porcão) em Miami a nova diretoria da BCCF de Miami tomou posse.

GRANDE OPORTUNIDADE em Compra e Venda de imóveis

Aproveite a crise para comprar a casa do seus sonhos.

Foreclosure, Short sale, Bank owned, pelo menor preÇo do mercado.

Também podemos vender sua casa.

A nova Diretoria da BCCF de Miami, agora sob a Presidência de Claudio R. Cury

LIGUE AGORA:

407-470-7546 Noemi Souza noemisouza@kw.com

Keller Williams Classic Realty 5979 Vineland rd suite 101 Orlando, fl 32819

Os melhores preços em Passagens Aéreas, Cruzeiros, Lua de Mel, Pacotes de viagem, etc BRASIL • PORTO RICO • BAHAMAS • CANCUN AMÉRICA CENTRAL E DO SUL • EUROPA TODOS OS EUA E O MUNDO

Jose Sampol, TAM Airlines; Ronald Ambar, Presidente CFBACC; Gaston Rodriguez da Tam Airlines e Claudio R. Cury, novo presidente da Câmara Brasileira de Miami (BCCF).

8617 E. Colonial Dr. SUITE 1200 Orlando FL 32817

Orlando

15 de fevereiro a 15 de março 2009 ❖ Ano 2 ❖ Nº 23 ❖ Página 22

Comandante do BOPE visita Orlando O Tenente Coronel Alberto Pinheiro Neto, comandante do BOPE, esquadrão de elite ao combate ao crime do Rio de Janeiro, visitou Orlando para participar de uma feira sobre armamentos. Na ocasião, concedeu uma entrevista exclusiva ao jornal Nossa Gente, onde falou sobre o crime organizado no Brasil e a melhor forma de combatê-lo.

Ten. Cel. Alberto Pinheiro, BOPE; Ronal Ambar, Presidente da CFBACC; Manoel Lage, Core-Polícia Civil, Mauro Gonçalves,Core-Polícia Civil; Marcelo Montanha (SESEG); Marcius Tinoco, Te. Cel..

Comandante do Grupamento Aéreo e Marítimo da Polícia Civil Militar do Estado do Rio de Janeiro e Marcio Silva, Jornal Nossa Gente em jantar na Churrascaria Nelore, Orlando, FL

JNG: Hoje, o batalhão BOPE é o mais temido pelos bandidos e admirado pela população do Rio de Janeiro. Como ocorreu está virada, e a exposição na mídia que o filme Tropa de Elite trouxe influenciou nesta mudança?

Comandante Pinheiro: A exposição na mídia aumentou muito a nossa responsabilidade, pois hoje o batalhão é visto por todo mundo. Nós temos um trabalho onde não podemos errar. Estamos tratando com a vida das pessoas. Muitas vezes, na hora do confronto com os traficantes, estes atiram para todos os lados não se importando em atingir inocentes. Já o policial tem a obrigação de proteger este inocente que está na linha de fogo.

A mídia tem sido muito importante na divulgação de nosso trabalho e, principalmente, na desmistificação do bandidoherói.

Bandido é bandido. Não promove a ação social pensando no bem da comunidade, mas apenas para se proteger. Esta mudança começou depois da invasão do complexo do Alemão, onde a mídia presente viu, gravou, e fotografou os bandidos atirando nas pessoas inocentes, nos moradores da favela.

Hoje, há uma percepção na sociedade que são os traficantes que promovem a violência no Rio de Janeiro.

JNG: Como é o treinamento do BOPE e como são escolhidos os policiais?

Comandante Pinheiro: O BOPE é um batalhão de elite que passa mais de 7 horas por dia em ação no Rio de Janeiro. Com toda está ação, hoje, o BOPE é considerada a melhor polícia de combate urbano no mundo. Damos treinamento à SWAT e até ao exército americano, que

está em guerra no Iraque. Nós temos que escolher os melhores e mais íntegros para fazer parte deste grupo.

Devido à esta intensa ação, obviamente, o policial tem que estar bem preparado, física e mentalmente.

JNG: Como é a ação do BOPE? Como ele está conseguindo atingir seus objetivos e sucesso nesta guerra?

Comandante Pinheiro: Primeiro temos que entender como funciona a favela. É uma área abandonada pelo serviço público. O tráfico não comanda apenas o tráfico em si, mas toda a atividade econômica dentro da favela, que gera até mais lucro que a droga. Então, nossa ação primeira é enfrentar o bandido, que tem três opções: fugir, se render, ou morrer.

Depois que expulsamos os bandidos, instalamos um batalhão dentro da favela, e começamos um trabalho de ação social junto aos moradores. Quando o morador percebe que não precisa mais do bandido para falsa proteção, passa a colaborar com a polícia e a comunidade cresce, sem a presença do bandido.

JNG: E quanto à Tropa de Elite, o que pode nos dizer sobre o filme?

Comandante Pinheiro: O filme foi realizado sem a autorização, colaboração, ou participação do BOPE. Apresenta algumas distorções que não correspondem à realidade.

Depois de ocupada a favela o BOPE começa o trabalho social com a comunidade carente, o que mantém os bandidos afastados

A união faz a força e ajuda driblar a crise Apesar da crise financeira mais intensa que o mundo tem vivido nesses últimos meses, os brasileiros têm provado cada vez mais sua criatividade e “jogo de cintura” diante das dificuldades. É fato que os brasileiros, talvez por já estarem acostumados, sabem lhe dar melhor com as fases negativas. Por isso os brasileiros imigrantes, donos de comércios na América, tem usado sua bagagem de vida, e colocando em prática suas idéias e habilidades. Diante as estatística de desemprego e portas fechadas no comércio nos últimos dias, a solução ideal para o comércio é procurar alternativas que ajude seus negócios a superar da melhor maneira possível .

O mercado brasileiro em Orlando, tem procurado ser criativo, driblando bem a crise que não é um previlégio só dos brasileiros. Por isso a ATT (Absolute Tour & Travel) que já está há 13 anos no mercado e a Accent Broker há 3 anos, dividiram espaço num ponto super bem localizado da International Driver. A idéia é unir forças, oferecendo ao cliente, num mesmo local, dois diferentes produtos.

Conforto para comunidade e alternativa para o comércio, ambos se beneficiam.

Nilza Hedrick da ATT e Daniela Ochoa da Accent Brokers, acreditam na parce-

ria e no sucesso comercial. A ampla loja comportou confortavelmente tanto a agência de viagem, quanto a seguradora.

Hà menos de um mês de portas abertas, elas já percebem o movimento da área

nobre de Orlando e o efeito da parceria nos negócios.

A ATT e a Accent Brokers garantem um atendimento digno ao cliente, num ambiente aconchegante e agradável, além de

Por Rita Pires

preços especiais. As pessoas que visitarem a loja, poderão participar do sorteio de duas passagens para o Brasil que ocorrerá em maio. O endereço é 5605 International Driver no Mall do Sweet Tomatoes.

Sonhou em Viajar?

A Costa Brazil Tours leva você! a partir de

US$

470,

OUTROS SERVIÇOS

00

*

Saindo de Indo para Por apenas Orlando Recife/Salvador US$470,00* Miami/New York Washington São Paulo/Rio US$ 515.00* Miami São Paulo/Rio US$ 550.00* New York São Paulo/Rio US$ 580.00* MCO São Paulo/Rio US$ 635.00*

Emissão de Passaporte Brasileiro Visto Americano Fotos para Passaporte Envio de Caixas (Fastway Moving) Remessas de Dinheiro (Seu dinheiro chega no mesmo dia com a melhor Rate do mercado)

1 866 579 5842 www.costabrazil.com

Orlando 407 477-4480 • Tampa 813 600.3044 • Pompano Beach 954 317.3517 • New Jersey 1 866-579-5842 ORLANDO 7061 Grand National Drive # 126 Orlando, FL 32819 TAMPA 5712 West Waters # 9 Tampa, FL 33634

*Preços válidos para compra até dia 28 de fevereiro Taxas não estão incluídas.

Aproveite as novas promoções IDA e VOLTA

4300-A LB Mcleod Road Orlando, FL 32811

Tel 321 281-4300 Fax 321 281-4301 HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO

Segunda à Sexta-feiras: 9:30am-7pm Sábados e Domingos: 9:30am-6pm

Linhas de ônibus diárias entre Orlando e Miami IDA=$25.00 IDA e VOLTA=$45.00 Saídas diárias ORLANDO-MIAMI SAINDO ÀS

12pm

MIAMI-ORLANDO SAINDO ÀS

8pm

PASSAGENS AÉREAS Garantimos o melhor preço e atendimento!

TOOL FREE

1-866-749-8687 407-226-0700

5878 Precision Dr. Orlando FL 32819

www.alltouramerica.com

ACEITAMOS TODOS CARTÕES DE CRÉDITO

407-409-8270 Advogados de

Imigração

Matthew T. Farr, J.D. • Jennifer L. Bowen, J.D. www.farrandbowen.com

• Residência • Cidadania • Vistos de Trabalho ou Família • Vistos de Estudantes • Vistos para Investidores • Entrevistas com o USCIS

Members of: • The Florida Bar • The American Immigration Lawyers Association • The Orange County Bar Association • The American Bar Association

407-409-8270

LIGUE PARA UMA CONSULTA GRÁTIS Falamos Espanhol e Inglês

Aceitamos Cartões de Crédito e facilitamos o pagamento

7479 Conroy Windermere Road Suite D Orlando, FL 32835 Agora mais perto de você

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Orlando

15 de fevereiro a 15 de março ❖ Ano 2 ❖ Nº 23 ❖ Página 27

Churrascaria Nelore lança feijoada light

5350 International Drive

A Churrascaria Nelore lançou uma feijoada light aos sábados, na hora do almoço. A diretoria da CFBACC e imprensa foram convidados no dia da estréia.

Segundo Painha, um dos proprietários da churrascaria a feijoada é um prato típico brasileiro e foi adicionada devido aos constantes pedidos dos turistas que visitam a casa.

Ainda segundo ele em breve a churrascaria estará adicionando um show de carnaval com mulatas e samba, nas tardes de sábado. A churrascaria Nelore vem sendo um sucesso entre a comunidade brasileira e turistas estrangeiros, que não perdem a oportunidade de provar o rodizio de carnes, além da famosa caipirinha.

A filosofia da Nelore é simples: os melhores ingredientes, o melhor serviço, e o mais importante, o cliente sempre é o rei.

Segundo Scott Joseph, critico de restaurantes do Orlando Sentinel -“A qualidade da Alcatra e Contra-filé é a melhor, que você só encontra nas melhores churrascarias americanas” A Nelore está localizada no 5350 International Drive e para reservas o telefone é 407 345-4774.

Vanessa, Amy, O Chef Rogério e Painha

Roberto, Cristina e Marcio

Ana e Fernando

Elias, Painha e Ronald

Marco e Lilian

Volnei e wal

Rosana e Mauricio

Itália e Bernardo

Mônica e Paulo

janet e Willian

Nilson e Ronald

Fotógrafa Brasileira Vence Concurso Internacional A brasileira Neia Frank, residente em Parkland, na Flórida, fotógrafa infantil, ficou em primeiro lugar com seu trabalho, ganhando o concurso do PPA (Professional Photographers of America), patrocinado por Epson América.

Neia recebeu como prêmio uma viagem com todas as despesas pagas para Phoenix, Arizona, mais a inscrição completa para participar da maior conferência de fotografia nos Estados Unidos, a Imaginusa.org.

Neia também foi premiada com um encontro com a famosa fotógrafa australiana, Anne Geddes.

Neia Frank e Anne Geddes fotógrafa australiana Diversos fotógrafos profissionais ao redor do mundo concorreram. Uma vez que o corpo de jurados tinha os 300 finalistas, os juízes escolheram as imagens que exibiram excelência artística e técnica na expressão, iluminação e composição.

Neia Frank possui um estúdio fotográfico em Coral Springs, onde o serviço é mais personalizado e exclusivo, especializado na área de maternidade, recém-nascidos, e fotografia de crianças. Para mais informações sobre Neia, visite seu web site. http://www.neiaimages.com

Orlando

15 de fevereiro a 15 de março 2009 ❖ Ano 2 ❖ Nº 23 ❖ Página 28

Banco Regions promove Dia de Apreciação ao Cliente Na sexta-feira, véspera de Valentine’s Day os clientes do Banco Regions de Hunters Creek, tiveram uma surpresa ao visitarem a agência. O Vice-presidente Marcello Silva havia convidado alguns dos restaurantes da área e estavam promovendo um churrasco para seus clientes.

Uma surpresa para os brasileiros, mas nem tanto para os americanos, pois a festa conhecida com “Customer Appreciation Day” é comum entre as empresas americanas, uma forma de agradecerem aos clientes por seus negócios.

Marcello Silva, que recentemente foi promovido a Vice-president Consumer and Private Bank

Torneio de FutSal da Amizade Foi realizado no Candyland Park em Longwood, sabado 31/1 das 9:30 às 11:30 da manhã o primeiro Torneio de FutSal da Amizade.

Os participantes foram crianças das classes gratuitas de Futsal da cidade de Longwood. (Os treinos foram realizados às segunda e quarta-feiras das 18:00 às 19:30) e jogadores da Markham Woods Middle School (que treina às sextas-feiras, 18:00 horas) O Torneio foi gratuito e os participantes foram divididos em equipes que jogaram partidas de 10min. Dezesseis jogadores se revezaram e foram realizadas 12 partidas. A garotada adorou e já estão programou outro Torneio para o dia 14/2 sábado das 9:30 as 12:00 com a participação de mais uma equipe convidada, de Sanford.

Os organizadores estendem o convite as escolas de toda região a participar no programa.

Durante a semana eles tem Futsal, Soccer, Basketball e Football, praticando sempre dois esportes em cada dia, assim as criancas têm várias opções de treinamento. Para mais informações ligue 407.322.5199 ou email para antonio@cetechamerica.com

Revista Travel Brasil lança edição sobre a Flórida

A Editora da Revista Brasil Travel News lançou uma edição especial sobre a Flórida, com destaque para a cidade da costa oeste do Estado. Segundo Paulo Roberto Miranda esta é a primeira de uma série que está sendo lançada nos EUA. A festa de lançamento foi realizada na Churrascaria Nelore

Copacabana Estréia temporada 2009 com vitórias Por Rita Pires Copacabana estreou mais um Campeonato da CFSL (Central Florida Soccer League), com mais um time e com um placar que promete um final de temporada com alguns troféus a mais para exibir e deixar a nossa comunidade mais orgulhosa do futebol brasileiro.

Os jogos que foram realizados, dia 8 de fevereiro, no Lake Sylvan Park, terminaram assim: Copacabana I – 10 x 0….Copacabana II – 1 x 0 ….Copacabana III – 3x0. Marcello Pires, Flávio Martinho, Gemano Silva, Reinaldo Heredia, Nildo Nascimento e Ricardo Peres, diretoria do Copacabana, comentou que, mais que um excelente trabalho realizado em campo, tem sido o relacionamento de amizade entre os jogadores dentro e fora do campo.

Os eventos de confraternização realizados sob a coordenação da diretora de eventos, Ivaneti Vieira, esposa do jogador Eduardo (Copa I), têm aproximado mais ainda, não só os jogadores, mais as famílias.

Os patrocinadores Netto Ice Cream, Camilla’s Restaurante, Supermercado Brasileiro e o Jornal Nossa Gente estão apostando no sucesso dos três times.

Este ano os responsáveis pelos times são: CopaI – Marcello Pires e Flavio Martinho, CopaII -Reinaldo Heredia e Nildo Nascimento, Copa III - Tony Cardoso, Germano Silva(Mano) e Arnaldo Carvalho. Com os resultados da estréia do Torneio e com o troféu de terceiro lugar do Campeonato da Disney no “Wide World of Sports”, podemos dizer que o Copacabana começou bem o ano de 2009.

Aluga-se LAW OFFICES OF

BARRY N. BRUMER Mais de 28 anos de experiência

• Imigração • Bancarrota Excelente oportunidade para atender aos brasileiros locais e turistas! 6.100 pés2 localizados em frente ao Restaurante Camilla’s.

Podemos dividir o espaço. Traga suas idéias e você pode ter seu negócio funcionando antes da temporada de julho/agosto de 2009!

Ligue

407 790-0739

• Residências • Cidadanias • Estudantes • L-1 Tranferências • Vistos para Investidores • Certificado de Trabalho

Bancarrota pode ser a solução para sua situacão financeira • Casas • Cartões de crédito • Etc...

www.barrybrumer.com

Primeira Consulta Grátis Planos de pagamento Aceitamos Cartão de Crédito

barrybrumer@cfl.rr.com

Falamos Português e Espanhol

407-849-4000

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios.

Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

900 East Michigan St. Orlando FL 32806

Orlando

15 de fevereiro a 15 de março 2009 ❖ Ano 2 ❖ Nº 23 ❖ Página 31

Turma da Mônica jovem, a história de um grande sucesso O desenhista Mauricio de Sousa, que em 2009 completa 50 anos de carreira, há um bom tempo pensava em “crescer” seus principais personagens. Depois de um processo de maturação de cerca de seis anos, ele deu esse audacioso passo, com o lançamento de Turma da Mônica Jovem, pela Panini Comic. E o resultado foi o maior sucesso editorial do mercado brasileiro de histórias em quadrinhos nos últimos 30 anos.

A revista, que mescla o consagrado estilo de desenho de Mauricio com o dos mangás (quadrinhos japoneses), foi lançada em agosto de 2008, durante a 20ª Bienal do Livro de São Paulo, com um sucesso enorme, traduzido em números expressivos.

A primeira edição teve que ser reimpressa várias vezes e ultrapassou a tiragem de 350 mil exemplares.

Esta aventura inicial de Turma da Mônica Jovem se desenvolveu durante as quatro primeiras edições da revista. Até o momento, a venda somada das edições 1 a 4 supera a casa de 1,5 milhão de exemplares.

O número 4 de Turma da Mônica Jovem, que apresenta o primeiro beijo dos personagens Mônica e Cebola, teve uma tiragem de 405 mil exemplares.

Atualmente, a revista encontra-se na sexta edição, mantendo os mesmos patamares de vendas. Além disso, a Panini Comics iniciou um pacote de assinaturas de Turma da Mônica Jovem e, em pouco

mais de um mês, vendeu mais de 12 mil assinaturas.

O sucesso de Turma da Mônica Jovem é tamanho que a Panini realizou em janeiro de 2009 algo inédito no mercado brasileiro: todas as edições da série ficaram ao mesmo tempo nas bancas, para que quem não conseguiu comprar os primeiros números tivesse a oportunidade de iniciar sua coleção.

Até a sexta edição de Turma da Mônica Jovem, a revista já havia sido tema de mais de 500 matérias de jornais, revistas, rádio e televisão, de todo o Brasil.

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Envie este formulário para Nossa Gente - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877-9998 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo Endereço Cidade

Estado

CEP/ZIP

Telefone e-mail

P. O. BOX 772227 Orlando, FL 32877-9998 info@nossagente.net www.nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933

Centro Espíritas promovem palestras sobre Comportamento Humano

Os Centro Espíritsa Amor e Caridade e Alan Kardec receberam o Consultor Kau Mascarenhas para palestras nos dia 3, 4 e 5 de fevereiro.

Kau Mascarenhas é apresentador de programas de rádio e TV, com enfoque em desenvolvimento humano, consultor, instrutor e conferencista, Master Practitioner

e Trainer em Programação Neurolinguística, com formação pela Sociedade Brasileira de PNL - SP. Formou-se em arquitetura mas preferiu concentrar sua atenção em “projetar” o Desenvolvimento Humano.

Pesquisa modelos de Qualidade de Vida, Comportamento e Comunicação Humana desde 1989, quando passou a integrar equipes de consultores para atuação em grandes empresas no Brasil, na área de Recursos Humanos.

Atualmente desenvolve trabalhos de consultoria e ministra cursos, seminários e workshops nos quais focaliza o ser humano de forma integral, ou seja, nos seus aspectos físico, mental, emocional e espiritual.

Tem pós-graduação em Consultoria Organizacional e atualmente pesquisa Psicologia Holistica e Teorias de Complexidade. Faz Pontes entre essas disciplinas e a PNL. Lançou no ano de 2000 o CD “Vida Nova”, com 12 canções de sua autoria que tem em si mensagens de desenvolvimento humano.

Em 2005 lançou 2 cds com os temas “Auto-Estima e Você” e “Motivação – Alavanca Ideal Para o Sucesso”. Em abril de 2006 publicou o seu primeiro livro “Mudando Para Melhor - Programação Neurolinguística e Espiritualidade”.

Assine o Jornal Nossa Gente

Não se culpe, corrija-se Não deixe que a consciência fique emperrada no circuito fechado do remorso, a rodar repetidamente o filme dos seus erros, valorizando a culpa É preciso liberar a mente da zona de sombras às claridades da razão, a fim de detectar onde e como se deu a queda e, em função disso, movimentar os recursos da corrigenda. Culpar-se apenas não resolve nada. É indispensável sair do ponto em que caimos. A primeira atitude é levantar-se, sacudir a poeira, dar a volta por cima, e prosseguir a caminhada, porém agora com os cuidados que negligenciamos antes. O erro, às vezes, não é mais que o tropeção que nos empurra para além do buraco, evitando o pior.

Não é que devamos nos atirar propositadamente ao erro, nem transformá-lo em hábito pernicioso sob a desculpa de que errar é humano, ou que é preciso errar para acertar. Não! o que é importante é conscientizar-se do erro, de que ele é um mal que retarda o nosso progresso e adia a nossa felicidade. E como tal, é imperioso corrigí-lo, compreendendo que somente nos educando para a vida superaremos nosso lado mais primitivo.

Não devemos achar, porém, que porque erramos o mundo inteiro desabou sobre nossa cabeça e, por isso, vamos ficar repisando a culpa, na posição do

doente que não acreditando na cura, atira-se nos braços da morte por antecipação, pensando: “Já que vou morrer, nada mais devo fazer para salvar-me”.

Somos humanos, almas em aprendizado, e não espíritos perfeitos e infalíveis. Por isso, se você caiu, se errou, se cometeu algum equívoco, utilize a experiência por lição oportuna para não reincidir, não errar mais. Há males que têm função educativa, e a dor é matéria indispensável no seu currículo. A perfeição passa indubitavelmente pelo erro e só se chega à perfeição agradecendo as quedas.

Não se culpe demasiadamente para não fechar as portas aos recursos da corrigenda. Defeitos existem para serem enfrentados e consertados. Confinar-se ao círculo da auto-acusação e se condenar irremissivelmente, sem cogitação de um álibi qualquer para redimir-se do erro, é “suicídio”. A solução para o culpado é corrigir-se. Atire a primeira pedra aquele que não tiver errado!

Assim falou Jesus no episódio da Mulher Adúltera, para mostrar aos fariseus acusadores e a todos nós, que ninguém está imune ao erro, a um equívoco qualquer neste mundo de almas a caminho da eterna corrigenda.

Pereira, Wanderley. Ditado por um Amigo Espiritual (C.E.A.C.)

Sua Saúde

15 de fevereiro a 15 de março 2009 ❖ Ano 2 ❖ Nº 23 ❖ Página 32

INFECÇÃO URINÁRIA A infecção do trato urinário (ITU) situa-se entre as mais freqüentes infecções bacterianas do ser humano, figurando como a segunda infecção mais comum na população em geral, predominando entre os adultos em pacientes do sexo feminino. A maior suscetibilidade à infecção no sexo feminino é devida às condições anatômicas: uretra mais curta e sua maior proximidade com a vagina e o ânus.

A infecção do trato urinário constitui uma das principais causas de consulta na prática médica, só perdendo para as infecções respiratórias.

O que é ? É a presença de microorganismos em alguma parte do trato urinário.

Quando a infecção surge no rim, chama-se Pielonefrite. Se surge na bexiga, é chamada de Cistite; na próstata, é chamada de Prostatite, e na uretra de Uretrite.

A grande maioria das infecções urinárias são causadas por bactérias, mas também podem ser provocadas por vírus, fungos, e outros microorganismos. Ocorrem pela invasão de alguma bactéria da flora bacteriana intestinal no trato urinário. A bactéria Escherichia coli, representa 80-95% dos invasores infectantes do trato urinário. Outras bactérias, como a Esche-

richia coli, o Staphylococcus saprophyticus, espécies de Proteus e de Klebsiella, e o Enterococcus faecalis são mais raras.

Como ocorre a infecção urinária?

O acesso dos microorganismos ao trato urinário se dá por via ascendente, ou seja, pela uretra, podendo se instalar na própria uretra e próstata, avançando à bexiga e, com mais dificuldade, ao rim.

Dificilmente as bactérias podem penetrar no trato urinário por via sangüínea.

A intensidade da infecção urinária depende das defesas do paciente, da virulência do microorganismo e da capacidade de aderir à parede do trato urinário.

Classificação O trato urinário é composto pelas seguintes partes: rins e ureteres (tubos que conectam os rins à bexiga), bexiga e uretra (tubo por onde passa a urina ao sair da bexiga).

1. A Infecção Urinária Baixa ou Cistite (são as infeçõoes que acometem da bexiga para baixo, ou seja, bexiga e uretra) e pode ser sintomática ou não. Habitualmente, são infecções não complicadas.

2. A Infecção Urinária Alta ou Pielonefrite (são as infecções que acometem

Modelo capixaba morre de infecção Morreu no dia 24 de janeiro a modelo capixaba Mariana Bridi, de 20 anos, que teve mãos e pés amputados em decorrência de infecção urinária que evoluiu para sepse (inflamação generalizada no organismo gerada por uma infecção).

Ela estava internada desde o dia 3 no Hospital Dório Silva, em Serra, região metropolitana de Vitória (ES).

O velório e o enterro de Mariana foram acompanhados por cerca de mil pessoas na cidade de Marechal Floriano (ES). ‘’Ela não estava respondendo aos remédios. Deus está confortando nosso coração, pois ele quis que ela ficasse junto dele agora’’, disse o pai da modelo, o motorista Agnaldo Costa, em entrevista ao site Gazeta Online.

O drama de Mariana começou no dia 30 de dezembro de 2008, quando dores lombares a levaram ao hospital.

Ela recebeu o diagnóstico de cólica renal. Dois dias depois, quando as dores voltaram, exames revelaram a infecção urinária. O estado de saúde foi se agravando e os médicos precisaram amputar os pés e, na última semana, as mãos da modelo em função da compressão dos vasos sanguíneos periféricos, que levou à necrose dos membros.

Mariana passou seus últimos dias sedada, respirando com ajuda de aparelhos, e também passou por sessões de hemodiálise. Na quarta-feira, foi submetida a uma cirurgia para retirar parte do estômago, os médicos tentavam conter uma hemorragia. Apenas o namorado, os pais e o irmão podiam visitá-la.

A modelo foi contaminada pelas bactérias Staphylococcus e Pseudomonas. A Associação de Medicina Intensiva Brasileira divulgou nota na semana passada em que esclarece que as consequências da sepse podem ser a isquemia (falta de suprimento sanguíneo para um tecido) ou distúrbios da coagulação, o que ocorre em até 5% dos pacientes.

Especialistas esclarecem que a maioria das infecções evolui bem se adequadamente tratada. A sepse é mais comum em crianças menores de 1 ano, idosos e pessoas com problemas imunológicos.No entanto, também pessoas de 20 anos podem ter o problema em razão de fatores genéticos.

Por duas vezes finalista do concurso Miss Mundo Brasil, o drama de Mariana foi noticiado até por jornais e tevês dos Estados Unidos, Austrália e Rússia. Um blog foi criado para informar o estado de saúde da modelo. Internautas de várias partes do mundo visitaram o seu site, que recebeu mais de 100 mil acessos. As mensagens foram publicadas em inglês e português. Em razão do alto número de acessos, a página na internet de Mariana ficou congestionada, após a sua morte, e o servidor chegou a sair do ar.

da bexiga para cima, ou seja, os rins), e são mais freqüentemente complicadas. Em geral, resultam da ascensão de microorganismos do trato urinário inferior e estão freqüentemente associadas com a presença de cálculos renais.

vermelhos) no sedimento urinário.

O exame de cultura da urina, na infecção urinária, mostra um crescimento de bactérias superior à 100.000 germes por mililitro de urina.

Esta quantidade de bactérias permite o diagnóstico de Infecção do Trato Urinário em mais de 95% dos casos.

Sintomas Elaine Peleje Vac 1. Infecção Urinária TRATAMENTO (Médica no Brasil) - Não tome Baixa ou Cistite O tratamento usual é feito nenhuma medicamento sem -Dor pela prescrição médica de prescrição médica.

Consulte sempre o seu médico.

-Dificuldade e/ou urantibiótico e medicamentos elaine@nossagente.net gência para urinar para dor, caso necessário.

-Micções urinárias muito frequentes e de pequeno volume Prevenção -Urina com mau cheiro, de cor opaca Aqui estão algumas coisas que você -Urina com filamentos de muco pode fazer para evitar ter uma ITU. Muitas vezes, somam-se a esses sintoSe você é uma mulher, limpe-se da mas e sinais, dores na bexiga e, no final frente para trás após urinar. Isto ajuda da micção, gotejamentos de pequenas a manter as bactérias longe da abertura quantidades de sangue. da uretra. Beba muito líquido. Beba suco 2. Infecção Urinária Alta ou Pielonefri- de frutas. Beba um copo de água antes te (quando rim é atingido) da relação sexual. Vá ao banheiro urinar Além dos sintomas anteriores, o paapós o ato sexual. Se você usa lubrificanciente apresenta: tes durante o ato sexual, use os solúveis -Calafrios em água. Use roupa íntima de algodão; as -Febre bactérias gostam de locais quentes e úmidos. O algodão ajuda a manter a região -Dor lombar Podendo, algumas vezes, ocorrer cóligenital seca, pois permite a passagem de ar. Não tome banho de banheira se já tiver cas abdominais, náusea e vômito. tido infecção urinária antes. Prefira usar o chuveiro. Não use roupa íntima, calça ou Como se faz o diagnóstico? jeans apertados. Se você usa diafragma, A presença dos sinais e sintomas de limpe-o após usá-lo, e peça ao seu méinfecção urinária obriga o médico a sodico para checá-lo periodicamente para licitar um exame comum de urina e uma urocultura. Para isso, é muito importante certificar-se de que esteja do tamanho que a coleta de uma amostra de urina seja adequado. Vá ao banheiro sempre que sentir vontade. Esvazie completamente a feita sem contaminação. bexiga. Procure seu médico para tirar suas A coleta é feita pelo jato médio da pridúvidas e sempre que tiver algum tipo de meira urina da manhã, após uma higienisintomas. zação bem feita da região peri-uretral. O jato médio é o jato urinário colhido após Não use nenhum antibiótico por conta própria. Não se arrisque utilizando ter sido desprezada a primeira porção da urina, que poderia estar contaminada por remédios indicados por outras pessoas, e lembre-se que tudo pode complicar se microorganismos da uretra. você não tiver um atendimento médico e O exame comum de urina, no caso de um acompanhamento profissional adeinfecção urinária, apresenta bactérias e grande quantidade de leucócitos (glóbuquado. Não hesite; isso pode causar sérias complicações de saúde e colocar sua vida los brancos, células de defesa), predoem risco. minando sobre os eritrócitos (glóbulos

Assine o melhor jornalda Central Flórida - www.nossagente.net Quer aumentar suas vendas?

Ligue 407 276-6108

Medicina Natural

15 de fevereiro a 15 de março 2009 ❖ Ano 2 ❖ Nº 23 ❖ Página 33

COMO COMER COM A SABEDORIA ORIENTAL II Continuando a falar sobre a importância da alimentação como o nosso remédio de todos os dias, vamos focar nas características importantes dos alimentos SOB O PONTO DE VISTA DA MEDICINA CHINESA, que nos ajudarão a manter nosso equilíbrio ou mesmo tratar dos nossos desequilíbrios físico-energéticos.

O SABOR dos alimentos tem um importante significado que vai muito além do simples paladar. O Sabor é capaz de favorecer o movimento energético de um determinado elemento. Vamos, então, revisar a relação dos sabores com os 5 elementos da natureza.

Sabor Elemento Meridiano Ácido Madeira Fígado Amargo Fogo Coração Doce Terra Baço Picante Metal Pulmão Salgado Água Rim E, como tudo na vida, precisamos buscar a sabedoria do equilíbrio, o excesso de certos sabores pode gerar ou intensificar distúrbios físicos, assim como a falta pode enfraquecer o elemento correspondente.

E como poderemos identificar o desequilíbrio?

Muito fácil. Desejos muito fortes e incontroláveis para certos sabores, demostram que o meridiano correspondente está desequilibrado. Um bom exemplo segue abaixo.

O excesso de desejo de doces, demonstra que o meridiano do baço está deficiente.

Também pode ocorrer o contrário. Se comemos muito doce porque gostamos, podemos desequilibrar o meridiano do baço, causando esgotamento energético que, como

consequência, se acumula como umidade, calor no corpo, obesidade, tumores, cistos, inflamações variadas, leucorréia, acne, entre outras.

Por isso, nada melhor do que a moderação e a variedade no uso dos sabores, como exemplificado abaixo.

Alimentos Ácidos induzem a contração. É fácil notar isto através das caretas que fazemos quando comemos algo muito azedo.

O sabor ácido em quantiades moderadas ajuda o fígado a desempenhar seu papel, o de promover a circulação das energias, ajudando a desestagnação da mesma, e a eliminação de toxinas pelo intestino.

Quando o sabor ácido é usado em excesso, pode gerar um quadro de calor e queimação no aparelho digestivo, estagnar a energia do fígado favorecendo a irritação, a TPM (tensão pré-menstrual), enxaqueca e muitos outros sintomas.

Alimentos Amargos acalmam o coração e o fogo dos sentimentos, alivia a angústia, a ansiedade e a insônia, quando usados com moderação. O excesso do uso pode gerar distúrbios do sono, agitação mental, e náusea.

Alimentos Doces harmonizam o baço/ pâncreas, favorecendo o raciocínio. Observe como após várias horas de estudo surge uma vontade de comer algo doce. Mas não devemos nos empolgar, porque o doce ao qual a Medicina Chinesa se refere é aquele dos sabores naturalmente doces, e não aos doces onde se utilizam açúcar, mel, e adoçantes que muitas vezes causam preguiça e sonolência após a refeição, desânimo, esquecimento fácil, lentidão, varizes, flaci-

dez muscular, e redução da libido, quando usados em excesso.

Alimentos Picantes favorecem a exteriorização, por exemplo, através do suor. É o caso do suor intenso que sentimos logo após uma comida apimentada, ou do chá de alho que através do suor ajuda a curar o resfriado que está chegando. Atua também ajudando a dissolver mucos, na movimentação das secreções que se encontram estagnadas, e na movimentação do bolo alimentar no aparelho digestivo. No entanto, o uso excessivo de picantes pode consumir a energia do pulmão, gerando uma deficiência deste meridiano, causando secura de líquidos nas vias respiratórias (nariz, boca, garganta), inquietação, calor no estômago, azia, e refluxo.

Alimentos Salgados fazem descender , favorecendo a diurese e a evacuação. Além disso, estimula a energia, melhorando a coragem, disposição física e sexual. Porém, se o uso for excessivo, pode causar retenção de líquidos, inchaço, sobrecarregamento dos rims, e prejudicar a circulação.

Abaixo, seguem alguns exemplos dos alimentos e seus sabores .

Sabor Ácido – Inhame, azeitona, limão, laranja, queijo branco, carne branca (aves), pera, tomate, manga, uva, damasco Sabor Amargo - Chicória, alface, ruibarbo, soja, chá de flor-de-laranjeira, casca seca de tangerina, valeriana, bardana, boldo Sabor Doce - Abóbora, arroz, couve flor, figo, abobrinha, batata, champignon, peixe magro, alcachofra, beringela, espinafre, ovo de galinha, mamão, chá de erva-doce e de alcaçus

Sabor Picante - Alho, alho poró, cebola, cebolinha, rabanete, canela, pimentas, pistache, orégano, chás de menta, casca de laranja, horlelã Sabor Salgado Elly Tuchler A.P. - Algas, ostras, Médica Acupunturista licenmariscos, tudo ciada nos EUA Médica licenciada no Brasil em Clínica Geral, que provém Endocrinologia, Homeopatia, e do mar, ovo Medicina de Família de codorna, Tel: 407 373-0606 feijões, frutas secas Além destes sabores, existem os sabores considerados tóxicos, que são aqueles que prejudicam os orgãos relacionados. Neste caso, devemos usá-los com bastante moderação e não dar a eles um lugar ativo no nosso dia-à-dia: vinagre e seus produtos, café, tabaco, chocolate, açúcar e seus derivados, álcool, pimentas, alimentos em conserva.

Assim, conhecendo um pouco mais sobre a dietética oriental usada para o tratamento de enfermidades, estaremos mais preparados para fazer as melhores combinações alimentares para o nosso uso diário.

No próximo mês iremos concluir a série falando sobre a umidade, suas causas e consequências, além de um resumo prático para facilitar seu cotidiano.

Até a próxima!

Melhores preços de passagens em prestações! a partir de

Brasil 398 $

*

Round Trip

NOVO ENDEREÇO

5605 International Drive 407 218.2440 Venha fazer uma visita ao nosso novo escritório e concorra a

2 passagens para o Brasil!

Também oferecemos

Remessa de Dinheiro e Envio de Caixas para o Brasil * Mais taxa de embarque saindo de Miami e em baixa temporada. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

5605 INTERNATIONAL DRIVE Orlando FL 32809 vendas@attinc.net

407 218.2440 FLORIDA MALL BUSINESS CENTER 1650 Sand Lake Road, #110 Orlando FL 32809 Toll Free 1-800-864-6288 407 857-5099 Aceitamos todos cartões de crédito!

In God we trust

Estética

15 de fevereiro a 15 de março 2009 ❖ Ano 2 ❖ Nº 23 ❖ Página 34

A guerra ao foto-envelhecimento Começamos uma nova calor ou frio. era neste país. Um novo Estudos comprovam que presidente, uma nova equivitamina C, topicamente, pe, e uma nova proposta pode aumentar a produção de melhoras. Tenho muitas de colágeno. Este aumento esperanças que a capacidade reduz linhas e rugas, dando de ação conjunta – de todos a pele maciez e aparência nesta nação – será capaz de mais uniforme. transformar e restituir este Os benefícios da vitamigrande país ao seu estado na C em níveis entre 0.3natural próspero e abun10% (Radiant C Brighten da dante.

Prana SpaCeuticals™ tem Esta linha de pensamento Delane Ramos 15%) incluem: Bióloga e Esteticista Clínica. de novidade, força conjunPoderoso antioxidante, Delane é formada em Biologia ta, restauração, eu também particularmente protegendo pelo Rollins College e trabalha aplico na minha carreira, contra os danos gerados como Esteticista. Para maiores pois a estética está sempre pelos raios UV informações escreva para del.ramos@nossagente.net se renovando e trazendo Antibactericida, antiao consumidor suas novas inflamatório – perfeito para propostas aos probleminhas nossos de tratar acne cada dia, como ruguinhas, manchas, e Em níveis acima de 5%, atua positivaacne. Este mês, decidi adquirir a mais mente na hiper-pigmentação nova arma nesta guerra ao envelhecimenMelhora a aparência da pele danificato precoce. da pelo sol, fortalecendo o mecanismo de A guerra ao foto-envelhecimento acaauto-reparo da própria pele ba de ganhar uma nova e eficiente arma Aumenta a eficácia de procedimentos que reduz os sinais da hiper-pigmentaestéticos como peeling ácidos ou com ção. Essa maravilha se chama RADIANT cristais C BRIGHTEN, pela linha Prana SpaCeuAdemais dos benefícios da vitamina ticals™. Essa é uma loção leve que é C, PranaSpaceuticals™ entende que o enriquecida com vitamina C, clareadores processo de envelhecimento é muito mais de pele naturais, e vários outros antioxicomplexo que somente a falta ou necesdantes, todos trabalhando sinergisticasidade de uma vitamina. Por esta razão mente para proteger e restabelecer a pele é que Radiant C Brighten é composta de ingredientes altamente eficazes tais danificada ao seu estado saudável. como, Magnesium Ascorbyl Phospahate, Vitamina C é um potente e natural Beta-Glucan, extrato de açaí, ácido kojico antioxidante. Antioxidantes, quando e, completando a lista, Gigawhite™ (um aplicados topicamente, oferecem protecomplexo clareador de origem botânica). ção contra os danos dos radicais livres Gigawhite™ opera da mesma maneira produzidos quando a pele é exposta aos que hidroquinona na inibição da produraios ultravioleta (UV). UV degenera o ção de melanina. Importante salientar colágeno e a elastina, causando assim que Gigawhite™ é uma alternativa mais rugas, flacidez, e uma super-produção saudável no tratamento de manchas, pois de melanócitos (células que produzem o não causa toxicidade ao fígado como faz a pigmento melanina). Outros fatores que hidroquinona. promovem a formação de radicais livres PranaSpaceuticals™ obedece e segue são: poluição, fumo, pesticidas, e extremo

dados científicos e estudos clínicos sobre antioxidantes e seus efeitos no corpo humano. Todas as evidências mostram que o melhor plano de ataque é o uso de múltiplos antioxidantes e, por isto, os ingredientes foram selecionados e combinados para potencializar ao máximo suas capacidades. Devido aos diversos

efeitos biológicos positivos deste produto, Radiant C Brighten já se tornou parte do armamento na guerra contra o fotoenvelhecimento nas clínicas médicas e spas em todo os Estados Unidos e alguns países da Europa. Eu já tenho o meu. E vocês, o que estão esperando para beneficiarem-se desta nova proposta?

Celulares Nextel O melhor atendimento Ligue 407 8889933

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. Basta preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Envie este formulário para Nossa Gente - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877-9998 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

P. O. BOX 772227 Orlando, FL 32877-9998 info@nossagente.net www.nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108 407 888-9933

15 de fevereiro a 15 de março 2009 ❖ Ano 2 ❖ Nº 23 ❖ Página 35

Artista Pop Brasileiro expõe em New York O brasileiro Marcos Aurélio, artista pop e ilustrador, foi escolhido para expôr seus trabalhos na inauguração da Galeria Art: Raw, de New York.

A nova galeria fará sua primeira exposição de 19 de fevereiro à 21 de março, e escolheu obras de artistas emergentes de todo mundo para expôr.

O estilo atual de pop-art do artista Marcos Aurélio surgiu após vários testes e intenções de desenvolver um “vitral gráfico” e, através de pesquisas, encontrou na Baixada Santista sua grande inspiração, o trabalho do artista Benedito Calixto (http://pt.wikipedia. org/wiki/Benedito_Calixto ), um exímio artista que criou o desenho base para o seu vitral exposto na bolsa do Café em Santos.

Segundo Marcos: - ”Minha grande inspiração para desenvolver as pop-arts foi as cores vivas dos vitrais. Eles sempre cativaram pela beleza de suas cores que ganhavam vida transparecendo à luz do sol.

Identifiquei-me demais com a carreira de Benedito Calixto e, após ver seu vitral, eu

Precisando de ajuda na hora de

Comprar, Vender ou Alugar seu imóvel?

Confira como nosso time pode ajudar:

pude desenvolver a forma de meu estilo.

Procuro, com minhas obras, demonstrar o apelo visual dos vitrais através das cores vivas delimitadas pelas linhas pretas do tema principal. Para o fundo da obra, basta a separação dos planos através de um espaçamento branco”.

O artista Marcos Aurélio foi criador da capa do Nossa Gente de Janeiro de 2008 e da logomarca do Espaço Cultural Brasil.

• Mais de 20 anos de experiência.

• Especialista em Short Sales.

• Atendimento especializado para investidores • Acesso direto a prpriedades tomadas pelos bancos • Administração dos seus imóveis alugados.

• Atendimento em inglês e português

MW Star Productions

promove noite de Carnaval Para os foliões que querem matar as saudades do carnaval brasileiro a MW Star Productions, vai estar promovendo uma noite de carnaval no dia 21 de fevereiro,

Ligue 407 668-7575 Português agora 888 868-4736 Inglês

no Venus Café, localizado no 7101 S. OBT, Orlando FL mais informações pelo tel 407 394 7752

“ Nós trabalhamos para que a sua Casa dos Sonhos vire realidade.”

• Consertos • Reformas • Móveis sob medida Rommel Souza Arquiteto no Brasil

PHOENIX Renovations

407-470-8771 / 407-758-2167 Licensiado e Segurado

César A. Toro, CPA, CBA & CIA Contabilidade em Geral | Investigações de Fraudes Auditoria Financeira (Certified Internal Auditor) Folha de Pagamento (Payroll) | Aberturas de Empresas Impostos de Empresas e Pessoais | Business Plan Consultoria | Treinamento e Consultoria em Quickbooks TEL

407 389-0260

FAX 407 682-2807

cesar@torocpa.com

140 N. Westmonte Dr. Suite 205 Altamonte Springs, FL 32714

www.torocpa.com

Tecnologia

15 de fevereiro a 15 de janeiro 2009 ❖ Ano 2 ❖ Nº 23 ❖ Página 36

Amazon apresenta leitor de livros eletrônico portátil Kindle 2 Bezos apresenta o Kindle, leitor de livros eletrônicos semelhante ao que o iPod é para a música Fino, com recurso de comunicação sem fio, alto-falantes embutidos e um imenso mercado online a um clique de distância, o Kindle 2 da Amazon poderia ser visto como um aparelho matador, talvez até capaz de superar o iPod. Mas não é o caso, diz o presidente-executivo da Amazon.com, Jeff Bezos. O Kindle é voltado para leitura, e apenas isso.

“Nosso foco realmente é o de produzir o melhor aparelho de leitura eletrônica... para livros, revistas, jornais e blogs”, disse Bezos em entrevista à Reuters.

A mais recente versão do aparelho, à venda por 359 dólares, foi introduzida na segunda-feira na Morgan Library, em Nova York.

Nas semanas que antecederam a estréia da nova versão, havia especulações sobre a possibilidade de que a Amazon acrescentasse recursos multimídia adicionais ou reduzisse o custo do aparelho.

O novo Kindle permite que os usuários naveguem sem fio pela Internet e ouçam

algumas formas de música digital, e sua tela em branco e preto é capaz de exibir algumas fotos e a Apple, que criou o iPod, pode ficar sem se preocupar, pelo menos é o que Bezos parece estar dizendo.

“Não é esse o foco do aparelho. Não é essa a sua ênfase. O verdadeiro foco é a leitura”, disse ele. “É um aparelho de leitura.”

O Kindle representa uma pequena proporção dos negócios de varejo da Amazon, mas atrai forte interesse de todos os quadrantes --de investidores a sites de tecnologia na Web. O novo Kindle “é mais fino, mais rápido, mais definido, tem baterias de maior duração e é capaz

de armazenar 1,5 mil livros”, informa a empresa.

Lançado originalmente em novembro de 2007, o Kindle vem vendendo toda sua produção desde a estréia, no que Bezos define como “um problema de alta qualidade”.

“Tivemos muito mais demanda do que antecipávamos ou mesmo esperávamos, o que significa que passamos duas temporadas de festas com estoques zerados, o que

Aplicativo permite telefonar e enviar torpedos pelo iPod Touch A empresa norte-americana Jajah lançou no dia 06 de fevereiro um aplicativo que promete dar ao tocador multimídia iPod Touch o poder de enviar mensagens e até de fazer chamadas telefônicas.

O aplicativo criado pela Jajah usa redes Wi-Fi e a tecnologia de voz sobre IP (VoIP), em vez da rede convencional de telefonia celular para fazer chamadas e de enviar mensagens.

Segundo a empresa, para fazer chamadas ou enviar mensagens de texto, é preciso ter a versão mais recente do iPod Touch com o aplicativo instalado, um fone de ou-

vido equipado com microfone e estar conectado a uma rede Wi-Fi. O aplicativo também poderá ser usado por aqueles que têm um iPhone e desejam economizar em ligações interurbanas e internacionais.

De acordo com a empresa, a ferramenta estará disponível como solução “white label”, ou seja, operadoras e provedores de acesso poderão incorporar o software ao seu catálogo de produtos e serviços.

A empresa informou ainda que a ferramenta deverá estar disponível para download na Apple App Store.

não é uma boa idéia”, disse ele, complementando o comentário com a risada alegre que o caracteriza.

O novo Kindle tem menos de um centímetro de espessura e é do tamanho de uma revista pequena, com tela de seis polegadas.

O preço do Kindle 2, 40 dólares mais barato que o principal rival, o Sony Reader, ainda está 100 dólares acima de celulares inteligentes que podem armazenar livros digitais, mas é o mesmo que a versão de estréia do produto e não está longe de netbooks que podem navegar pela Web e também podem guardar livros.

“Não conseguimos deixá-lo mais barato”, disse ele. “Ele tem o recurso sofisticado de comunicação sem fio EV-DO, tem a tela de papel eletrônico mais sofisticada e um processador muito rápido. Simplesmente não é possível fazer o aparelho mais barato.”

“Estamos totalmente focados em leitura”, disse Bezos. “Não temos planos ou intenções de fazer outros tipos de aparelhos. Realmente estamos focados nisso.”

Anuncie no NossoClass onde é mais fácil, vender, doar, comprar ou alugar

www.nossagente.net

Pães • Bolos • Salgados Encomendas para Festas de Fim de Ano Café da Manhã - Todas omeletes vem com uma torrada

Omeletes.............................. a partir de $2,50 Pão na chapa....................... a partir de $1,00 Almoço e Jantar - Acompanha arroz, feijão, batata/mandioca frita e salada

Comercial.............................a partir de $8 ,00 Prato-feito............................. a partir de $5 ,00 “To go”............................................ $6 ,00

Ligue 407 666-5001 ou 321 689 3646 6917 Municipal Drive Orlando FL 32819 brflorida@aol.com

15 de fevereiro a 15 de março 2009 ❖ Ano 2 ❖ Nº 23 ❖ Página 37

Festival de Cinema Brasileiro no Valencia College Será realizado de 19 à 26 de fevereiro de 2009, o II Valencia Brazilian Film Festival, que contará com a presença de Elisa Tolomelli e Malu de Martino, ambas produtoras e diretoras renomadas do cinema brasileiro, como mediadoras.

Os filmes que a serem exibidos: Ó Paí Ó, dirigido por Monique Gardenberg, dia 19 de fevereiro, no West Campus 5-111 – 1800 South Kirkman Rd, Orlando, FL às 6 PM Tropa de Elite, dirigido por José Padilha, dia 23 de fevereiro, no East Campus, Performing Arts Center 701 N. Econolockhatchee Tr., Orlando, FL às 6 PM Lisbela e o Prisioneiro, dirigido por Guel Arraes, dia 24 de fevereiro, no Osceola Campus Auditorium, 1800 Denn John Ln Kissimee, FL Rolaroide Urbanas, dirigido por Miguel Falabella, dia 25 de fevereiro, no West Campus 5-111 – 1800 South Kirkman Rd, Orlando, FL às 6 PM O festival é uma iniciativa do Professor Richard Sansone, do Valencia Community College, um admirador da cultura brasileira, e conta com o apoio da CFBACC – Câmara de Comércio Brasileira da Central Florida. Para mais informações, ligue 407-299-5000 ext 1383 ou e-mail rsansone@valenciacc.edu

OLA exibe filmes brasileiros

Ronald Ambar, Presidente da CFBACC, um dos patrocinadores da mostra e Nelson Betancourt, Produtor Executivo do festival de cinema

O Festival de Cinema Latino OLA, Orlando Latin American Film and Heritage Festival & Conference, que foi realizado nos dias 12, 13, 14 e 15 de fevereiro, homenageou o cinema da América Latina e entre os filmes exibidos, dois foram bra-

sileiros. Tropa de Elite, dirigido por José Padilha, e O Ano que meus pais saíram de férias, dirigido por Cao Hamburger.

Durante os quatro dias da mostra de cinema, houve a exposição dos artistas brasileiros Fatima Lofti Rice e Edson Campos.

FOCUS-BRAZIL VIDEO FEST celebra “visões do ser brasileiro fora do Brasil” Festival será realizado em parceria com o Brazilian Film Festival of Miami e dará a “Lente de Cristal” ao vencedor.

Uma das mais importantes novidades anunciadas para a 4ª Edição Anual do FOCUS-BRAZIL Congresso Internacional de Cultura & Mídia Brasileira (de 7 a 9 de maio de 2009, no Broward Center em Fort Lauderdale) será a realização do FOCUS-BRAZIL VIDEO FEST, um festival de vídeos temáticos aberto a produtores convidados.

Parceria estabelecida com o CIRCUITO INFFINITO DE FESTIVAIS, dará ao vencedor do FOCUS-BRAZIL VIDEO FEST o troféu “Lente de Cristal” e também terá exibição garantida no 13º Brazilian Film Festival of Miami, em junho.

O FOCUS-BRAZIL VIDEO FEST será, em sua primeira edição, restrito a 12 competidores, todos produtores e criadores atuando no mercado de vídeo norte-americano e que serão diretamente convidados pela Coordenação do Evento. Caso algum desses 12 produtores/criadores convidados, não possa participar, outros produtores poderão se candidatar. Mas é necessário cumprir com as normas e procedimentos do evento e ter sua sinopse aprovada pela Comissão Coordenadora até 5 de maio de 2009.

Os temas de todos os vídeos participantes deverão ser, necessariamente, variantes do tema central deste primeiro ano de evento: “Visões do ser brasileiro fora do Brasil”. Os vídeos terão um mínimo de 3 e máximo de 5 minutos de

duração (incluindo créditos de abertura e encerramento). Os criadores/diretores/produtores terão total liberdade no formato artístico do vídeo, que tanto pode ser um clip musical, documentário, ficção ou reality-TV. Os vídeos concorrentes serão exibidos em sessão especial durante a realização do FOCUS-BRAZIL 2009, com o vencedor sendo anunciado durante a festa de premiação do Press Award de Arte, Cultura & Comunidade, dia 9 de maio, às 8 da noite.

A parceria entre o FOCUS-BRAZIL e o CIRCUITO INFFINITO DE FESTIVAIS já existe desde o primeiro ano de realização do Congresso e a extensão dessa colaboração pareceu mais que natural para Inffinito e PMM. Durante o FOCUS-BRAZIL 2009 o CIRCUITO INFFINITO DE FESTIVAIS, estará promovendo as edições dos festivais de cinema brasileiro de Miami, New York e Vancouver (Canadá), todos a serem realizados entre Junho e Agosto de 2009.

A relação dos 12 produtores/criadores bem como as sinopses dos vídeos a serem apresentados será divulgada em março. A escolha do vídeo vencedor e demais premiações será feita por uma comissão julgadora igualmente inédita, formada por representantes de diversas áreas culturais e de comunicação, bem como do público em geral, num formato rigorosamente inédito e democrático.

Para saber mais informações sobre o FOCUS-BRAZIL VIDEO FEST, é só ligar para 954-779-3072

15 de fevereiro a 15 de março 2009 ❖ Ano 2 ❖ Nº 23 ❖ Página 38

103 mil votos definiram os indicados...

O Board do Brazilian International Press Award ratificou, em reunião realizada na quarta-feira, dia 4 de fevereiro no Broward Center for the Performing Arts, a lista oficial de indicados aos Prêmios de Arte, Cultura & Comunidade, da 12ª edição anual do Press Award. Foram enviados 103.902 votos nas 23 categorias de premiação, através do site oficial pressaward.com. Agora é a vez da decisão final. Como estipula o regulamento e a tradição do mais relevante prêmio cultural brasileiro no exterior, a definição dos ganhadores é feita pelo Colégio Eleitoral.

Veja a lista completa dos indicados ao final do texto.

O Colégio Eleitoral é formado por representantes de veículos de comunicação, entidades comunitárias, produtoras, entidades culturais e setores culturais oficiais em 19 estados norte-americanos.

O número de votantes varia de ano para ano, já que a lista de entidades qualificadas também varia. Na atual temporada o Colégio é formado por 212 integrantes.

Flórida, Califórnia, Massachusetts e New Jersey possuem as maiores representações, seguidos por Connecticut, Georgia e New York. Também estão representadas as comunidades brasileiras na Carolina do Sul, Texas, Illinois, Michigan, Arizona, Louisiana, Utah, Colorado, Nevada, Hawaii, Oregon e Estado de Washington.

A lista completa dos integrantes do Colégio Eleitoral estará publicada no

Press Award 2008: a atriz Regina Duarte e Jose Sampol da TAM

site oficial do Press Award, bem como a lista completa dos indicados. A relação dos vencedores será divulgada no dia 4 de março, em reunião com a imprensa, quando também serão anunciados os “Lifetime Achievement Awards” e prêmios especiais de 2009.

Os Prêmios de Arte, Cultura e Comunidade são os únicos que mantém a estrutura de votação popular no Press Award.

Os prêmios de Imprensa e Publicidade são realizados mediante inscrição dos veículos, profissionais e agências interessadas e os trabalhos são julgados por comissões definidas pela ABI-Inter (Associação Brasileira de Imprensa Internacional) e BAAA (Brazilian American Advertising

Association).

As inscrições para Imprensa terminam dia 15 de fevereiro. Para Publicidade o prazo vai até 15 de março. Os vencedores nessas categorias serão conhecidos no dia 8 de abril, um mês antes da realização das cerimônias de premiação.

As cerimônias de premiação do Press Award 2009 estão marcadas para 7 e 9 de maio de 2009, mais uma vez em Fort Lauderdale, Flórida.

Dia 7, no Abdo New River Room do Broward Center, serão entregues os prêmios de Imprensa e Publicidade.

No dia 8, no Parker Playhouse, está prevista a realização da Brazilian Music Celebration, com show do artista premia-

do com o “Lifetime Achievement Award”.

Dia 9, no Amaturo Theater, será a vez dos Prêmios de Arte, Cultura & Comunidade.

O Brazilian International Press Award é um evento apresentado pela TAM-Brazilian Airlines e Banco do Brasil, com apoio cultural do Ministério das Relações Exteriores / Consulado Geral do Brasil em Miami, South Flórida Point of Culture/Broward Center for the Performing Arts, Embraer, Dish Network e TV Globo Internacional.

Também apóiam a iniciativa a Brazilian American Chamber of Commerce of Florida, Centro Cultural Brasil-USA da Flórida, Associação Brasileira de Imprensa Internacional e Brazilan-American Advertising Association.

Maiores informações: (954) 779-3072 ou www.pressaward.com

Prêmios de Arte, Cultura & Comunidade LISTA DE INDICADOS OFICIAIS Em ordem alfabética e não em votação popular Destaque Show Brasileiro/MPB •Djavan - “Matizes” •Gilberto Gil - “Banda Larga”

Nossa Missão A missão da Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce é facilitar o relacionamento e parcerias comerciais, para criar ou incrementar o comércio e investimentos entre seus membros.

7512 Dr. Phillips Blvd, suite 150-354 - Orlando, Florida 32819 www.cfbacc.com

15 de fevereiro a 15 de março 2009 ❖ Ano 2 ❖ Nº 23 ❖ Página 39

...ao Press Award 2009 Destaque Evento Comunitário •Brazilian Carnival in Austin (TX) •Brazilian Fest Deerfield Beach •Brazilian Fest Salt Lake City •Festa Junina Missão Católica •Miss Brasil-USA

•Maria Rita - “Samba Meu” •Milton Nascimento - “Milton & Jobim Trio” •Roberto Carlos - “Emoções 2008”

•Cristina Mel •Diante do Trono •Mara Maravilha •Toque no Altar

•Antônio Adolfo School of Music •Berkley School of Music – Massachusetts •Brazilian Voices Kids •Orquestra de Samba

Destaque Show Brasileiro/Samba & Pagode •Brazilian Voices - “Samba” •Dudu Nobre – “Uma noite com Dudu Nobre” •Grupo Revelação – “USA Tour 2008” •Jeito Moleque – “USA TOUR 2008” •Mart’nália – “Menino do Rio”

Destaque Cantor Brasileiro nos EUA •Alex Nunes •Atilano Muradas •Clauduarte Sá •Gilbert •Paulo Taíba

Destaque nas Artes Visuais •André Brandão •Bruna Massadas •Carmen Gusmão •Erick Vittorino •Paola Matarazzo

Destaque Cantora Brasileiro nos EUA •Bebel Gilberto •Kenia •Lílian Vianna •Luciana Souza •Rose Max

Destaque Incentivo ao Teatro •”A Houseclean do Agreste” – Antônio Lira •”Era uma vez”- Edna Gubert •”Farewell Tour Sô Zé” – André Luiz Ferreira •”Labirinto da Vida”- Roberto Ciantelli

Destaque Músico Brasileiro nos EUA •Claudio Silva •Marcelo Cesena •Ramatis Moraes •Romero Lubambo •Vaguinho do Cavaco

Destaque Incentivo à Dança & Folclore •Altemar & Roberto Dias •Conceição Damasceno •Gil Santos •Jelon Vieira •Paulo Gualano

Destaque Duo, Trio ou Grupo Brasileiro nos EUA •Banda B-57 •Batmakumba •Brazilian Voices •Grupo Embalo •Pimenta Malagueta

Destaque em Literatura •Associação dos Professores de Português da Flórida •Biblioteca Machado de Assis •Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers •Pavilhão do Brasil (Minas Gerais) no Miami Book Fair •University of Texas at Austin Library

Destaque Apoio Comunitário •Célia Maciel – “Brazilian Women Group” •Ester Sanches – Centro Cultural Brasileiro CT •Indra Athayde – “Projeto Decolando” •Projeto Mantena Global Care •Silair de Almeida – PIBBF

Destaque Apoio ao Idioma Português •Ada Merritt School •Broward County School Board •City of Doral Board of Schools •Fundação Vamos Falar Português •Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers

Instituição que apóia a Cultura Brasileira nos EUA •Broward Center for the Performing Arts / FL •Evanston Samba School of Chicago •University of Texas •Metrozoo Amazon Project / Miami •Centros de Tradições Gaúchas CA, NJ, MA e FL

Destaque Show Brasileiro/POP •Banda B-57 – “Contagem Regressiva” •Cacau Brasil “Acordes pro Mundo” •Lulu Santos – “Brazilian Days NY & FL” •O Rappa – “O Rappa” •Tribo de Jah – “Nação” Destaque Show Brasileiro/Axé •Ara Ketu •Chiclete com Banana •Claudia Leite & Babado Novo •Jammil & Uma Noites •Netinho Destaque Show Brasileiro/Forró •Aviões do Forró •Bizadão •Calcinha Prêta •Roberto Trevisan •Trio Chapahall’s Destaque Show Brasileiro/Sertanejo •César Menotti & Fabiano •Eduardo Costa •Leonardo •Rio Negro & Solimões •Victor & Leo Destaque Show Brasileiro/Gospel •Aline Barros

Destaque CD de Brasileiro nos EUA •”Bossa Rural II”- Clauduarte Sá •”Boteco” – Batmakumba •”Caleidoscópio” – Marcelo Cesena •”Nesses Dias”- Alex Nunes •”Simple Kenia” – Kenia Destaque Incentivo à Música Brasileiro nos EUA •Albatroz Music

Destaque Evento Cultural •Brazilian-Americans in Georgia and Beyond •Brazilian Film Week at FLIFF •Earth Day Amazon in NY •Los Angeles Brazilian Film Festival •Pavilhão do Brasil (Minas Gerais) na Miami Book Fair Destaque nos Esportes •Adriano Bastos / Pentacampeão da Maratona Disney •Ana Beatriz Figueiredo / Vencedora GP Indy Lights •Bob Burnquist / Multi campeão mundial de skate •Marílson dos Santos / Campeão da Maratona de NY •Thiago Alves / Jiu-Jitsu

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Envie este formulário para Nossa Gente - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877-9998 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

P. O. BOX 772227 Orlando, FL 32877-9998 info@nossagente.net www.nossagente.net

Para anunciar

407 276-6108 407 888-9933

15 de fevereiro a 15 de março 2009 ❖ Ano 2 ❖ Nº 23 ❖ Página 40

Dieta do Mediterrâneo, ou a Dieta do Bem Viver!

Vocês já devem ter ouvido falar dela, com certeza. Mas para quem ainda não teve a oportunidade de conhecê-la, aqui vão alguns conceitos, dicas e informações interessantes.

A Dieta do Mediterrâneo caracteriza-se pela abundância de alimentos ricos em fibras, pão, massas, verduras, tomate, alho, frutas (maçã em especial) óleo de oliva, óleo de canola, cereais pouco moídos, nozes e sementes, queijo branco, iogurte, suco de uva roxa, e vinho com moderação.

A primeira informação obtida é que a maior adesão à essa dieta reduziu a mortalidade por todas as causas na população grega (New England Journal of Medicine, 26/junho/2003).

Conclusão idêntica foi obtida em estudo feito em 10 países da Europa, com pessoas acima de 70 anos, considerando-se a combinação dessa dieta com atividade física moderada em indivíduos não fumantes e

Cleide Rotondo cleide@nossagente.net 407 276 2277

consumidores moderados de álcool.

Ou seja, diversas publicações são unânimes em afirmar de que essa dieta, combinada com exercícios físicos moderados, apresenta, no caso do câncer, risco menor de 24% e nas doenças cardíacas, risco menor de 33%.

Essa dieta é para quem sempre confiou na sabedoria dos antigos e não abre mão das coisas boas da vida. É um movimento tão sério que essa dieta foi adicionada ao menu da UNESCO e está para entrar na lista de patrimônio da humanidade.

Penne com bacalhau, manjericão, tomates e azeitonas pretas Ingredientes: 300 gramas de bacalhau já limpo, dessalgado, cozido e desfiado 20 azeitonas pretas cortadas em quartos 8 folhas de manjericão grandes, rasgadas com a mão 4 tomates sem pele e sem semente, cortados em cubos 4 colheres de azeite de oliva 2 dentes de alho picado 500 gramas de penne Sal e pimenta à gosto

Modo de preparo: Cozinhe o penne em água abundante com sal até que fique ao dente Escorra. Refogue o alho no azeite, junte o tomate, depois o bacalhau, e deixe cozinhar até que o tomate fique macio.

Acrescente as azeitonas pretas e o manjericão. Misture o penne ao bacalhau ainda no fogo para que incorpore um pouco do molho.

Arrume em uma travessa, ou em pratos individuais, decorando com manjericão grande.

Salada de trigo integral em grão Ingredientes: 1 copo de trigo em grão 2 peitos de frango 100 gramas de vagem cozida ¼ de xícara de vinagre balsâmico 2 dentes de alho esmagados 1 colher de chá de tomilho 1 colher de chá de orégano 1 colher de chá de alecrim ½ xícara de azeitona preta sem caroço Modo de preparo: Misture tudo numa vasilha. Está pronto para servir.

Transporte de Cargas e Mudanças Seu Advogado Brasileiro nos Estados Unidos Usamos também

AGORA CAIXAS de 27”

• Fedex • UPS •DHL e outros transportadores de qualidade.

MELHORES PREçOS DE MERCADO

Garantimos o melhor serviço do mercado

CONTAINERS

Confira nossos preços para o envio de containers

Desde 1995

Documentos Pacotes Mudanças Containers Caixas de 27” Porta a porta & Aeroporto-Aeroporto

7061 Grand National Dr. Suite 106 Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net ou iba@ibaexpress.com

A Graphic Design 407 276 6108

Enviamos qualquer tipo de carga para o Brasil

Dicas de Inglês

15 de fevereiro a 15 de março 2009 ❖ Ano 2 ❖ Nº 23 ❖ Página 41

FALSE COGNATES

As palavras em Inglês e dos professores de Inglês, Português, como em todas muitos traduzem como as línguas, têm suas sutile“pretender”,quando na zas, seus segredos e, por que verdade significa “FINGIR”. não dizê-lo, seus perigos. Ao Desta forma, se você traduzir traduzirmos do Português “Ele pretende ser um bom para o Inglês, somos, às advogado”, por “He pretenvezes, tomados de surpreds to be a good lawyer”, na Flávio Cruz sa, ou porque aquilo que verdade você está dizendo Formado em Letras Anglo-Germâqueremos dizer simplesque ele “finge ser um bom nicas (Português/Inglês/Alemão) mente não se diz, ou porque advogado”. O nosso verbo pela Faculadade de Filosofia, a palavra que pensamos ser “pretender” pode ser traduCiências e Letras da Universidade a certa tem um significado zido em Inglês, por “claim””, de São Paulo completamente diferente na “intend” e outros, conforme Professor Concursado pelo Goveroutra língua. Esta semelhano caso. E a lista continua: no do Estado de São Paulo durança enganosa entre as duas te 25 anos palavras é o que chamamos “Actual”, “ actually”, que Professor em Escolas Particulares e de “false cognates” ou falsos significam “real”, “realmenCursinhos na Cidade de São Paulo cognatos. te”, “na verdade”etc. e não Pós Graduação em Linguística pela Veja o caso, por exem“atualmente”, para o que você Universidade de São Paulo plo, do verbo realizar em usaria, na verdade, “currenPortuguês. Para os menos tly”, “nowadays”, etc avisados, vem à mente a palavra “realize” em Inglês, o que obviamente vai causar uma “Hospice” que significa “asilo”e não hosboa confusão. Desta forma, “He doesn’t pício, que seria “mental hospital” realize how difficult this has been ...” significa que ele não compreende, não entende “Reclamation”que significa “recupee, certamente, não tem nada a ver com ração”, e não reclamação, que seria “com“realizar”. Por outro lado, numa frase como plaint” “Ninguém realizou o que ele realizou no ano 2002...”você usaria a palavra (entre outras) O verbo “to repent” nada tem a ver com “achieve”: Nobody achieved what he did in “de repente”. Ao contrário, significa “ arre2002...” Se você usar “Nobody realized”você pender-se”, como na frese “ We must repent estará querendo dizer “Ninguém entendeu” of our sins “ (Devemos nos arrepender de ou algo semelhante, conforme o contexto. nossos pecados). O advérbio “de repente” No entanto, na lista dos “false cognates”, do Português normalmente se traduz por o mais famoso é o verbo “pretend” que “suddenly”. muitas vezes ainda, apesar da advertência

O termo “retail” em Inglês expressa a idéia de “venda a varejo” em oposição a venda no atacado, ou comércio deste tipo em geral. A palavra “retalho”, conforme geralmente usamos em Português, no idioma daqui seria melhor traduzido por “scrap”, por exemplo.

A palavra “assist” embora em alguns casos possa ter coincidência de significado com “assistir” não pode ser usada na acepção em que é mais encontrada em Português, ou seja, de ficar olhando, observando algo.

Desta forma, “Estávamos assistindo àquele filme.” seria traduzido por “We were watching that movie.” “To assist” corresponde, em Português, ao verbo ajudar, socorrer, sar assistência. No exemplo abaixo está claro o significado de “ajudar” : “Coerced or not, Palestinians who assist Israel face death.” (...que ajudarem Israel...)

“Sympathetic” normalmente vai significar “compreensivo”, compassivo” e não “simpático” .Se você quer dizer que “alguém é simpático” você pode usar a palavra “nice” entre outras.

“Parentes”quando traduzido para o Inglês deve ser “relatives”, uma vez que “parents” significa “os pais”.

A dupla argument/argumento embora em suas raízes e em algumas situações tenham uma boa área de contacto no campo semântico, em Inglês, regularmente, “argument”equivale a “discussão”, “briga”, como na frase, “Last summer we had a

serious argument.”(...tivemos uma séria discussão. Vejam a frase escrita numa das edições do New York Times : “I am appalled at the reasoning of the United States Department of Agriculture (as reported in Food Notes, April 17) in denying the petition filed by Public Voice for Food and Health Policy for…”: Estou horrorizado com o argumento do Departamento….

A palavra “argumento”pode ter várias traduções em Inglês, dependendo do contexto.

A palavra portuguesa “fábrica” normalmente se traduz por “plant” ou “factory” e jamais por “fabric”, que significa “tecido”.

Existem também aqueles falsos cognatos que são palavras tão comuns em nosso dia a dia que não constituem mais problema.

Apenas para lembrar: Library = Biblioteca / Livraria = book store Lamp = Luminária / Lâmpada = Light bulb Large = Grande / Largo =Wide Legend = Lenda / legenda = Subtitle Notice = Notar, perceber / Notícia = News Pasta = Massa, Macarrão / Pasta = Folder, Briefcase Existem vários livros que apresentam ampla lista de falsos cognatos, com exemplos e explicações. Na verdade, a melhor maneira de evitar isto é tentar aprender a língua através da vivência e tentar “pensar na outra língua”. Evidentemente, a ajuda de um bom livro ou professor pode acelerar o processo.

15 de fevereiro a 15 de março 2009 ❖ Ano 2 ❖ Nº 23 ❖ Página 42

A Vida e o Carnaval É interessante poder ter tido o privilégio de conviver em duas culturas distintas, em épocas diferentes. Até 1996, eu era Secretário de Turismo de Olinda, em Pernambuco e, com muito fôlego e uma equipe pequena de abnegados funcionáriosfoliões, fizemos com que as ruas estreitas daquela cidade patrimônio da humanidade “pegasse fogo”, de forma que mais de um milhão de pessoas pelos seus becos e ladeiras se esbaldassem de tantas traquinagens. Hoje, dos carnavais que eu tanto curti, so as notícias pela TV. Os bonecos gigantes de Silvio Botelho, a decoração de Fernando Augusto, os desfiles de ceroulas do Grande Cabela, o Mestre Bicudo e sua famosa orquestra, o Vassourinhas do saudoso Edmar Lopes, o Homem da Meia-Noite, Pitombeira dos Quatros Cantos, hino do maior compositor da história, Clido Nigro, que teve a felicidade de fazer o hino também do Elefantes de Olinda.

Bem, só recordações que sinto e relembro com imenso carinho. Agora, por aqui, em contra-partida, a coisa é outra. Nem um clube, um bloco, uma escola, nada, nadica de nada mesmo. Quem não tem a Globo nem se lembra de que o Carnaval chegou. Aliás, o Carnaval chegou? Chegou pra que, se nem feriado é, e tampouco aquela praia podemos curtir. Resta, pois, só lembranças de como “eu era feliz e não sabia.”

Os brasileiros foram bem representados pela turma acima no Festival de Comida Hispanica da Igreja Católica Holy Redeemer do Padre Franklyn

TARCISO E LUCAS dois azes da aviação ficaram deslumbrados com a organização por eles vicenciados durante show aéreo.

Luza Norberto da Mulltimidia PÃO GOSTOSO (PANOLLI) – Realmente, os sanduíches oferecidos aos seus clientes são de primeira linha, saborosos e no ponto certo para satisfazer ao mais exigente paladar. De parabéns toda equipe do Silton, pois as meninas atendem de forma solícita e educada, como todos os irmãos BRASILIS apreciam. Na realidade, só um pequeno senão que é o de deixar qualquer regime em standby.

THIAGO DOMINGUES, um dos judocas mais respeitados, tendo em vista suas inúmeras vitórias em toda a Flórida, agora com projetos mais audaciosos. Terá que ter muito mais fôlego para alcançar seus objetivos, pois o atleta dedica-se também ao Regions Bank, onde é um dos Assistentes de Gerência, aliás, uma das excelentes aquisições daquela instituição que já conta com outros compatriotas no seu quadro.

Henrique e Marlene Almeida.

Pais de nossa querida Rosana Almeida que vieram do Brasil para comemorar suas Bodas de Ouro, cercado da filha e parentes que aqui residem.

Assine o jornal Nossa Gente www.nossagente.net ou preencha um dos cupons que estão no jornal e nos envie pelo correio

Você está atrasado com a prestação de sua casa e preocupado em perdê-la?

Permita-nos eliminar esta preocupação!!!

Ajudaremos a modificar sua hipoteca para uma prestação mensal que você pode pagar.

Nossa equipe de intermediários se encarregará de todo o processo e negociaremos com sua instituição financeira para conseguir uma taxa de juros mais baixa e uma menor prestação. Oferecemos 100% de garantia na devolução de seu dinheiro, você não tem nada a perder.

Sem custo nem obrigação, oferecemos uma analise financeira de sua situação.

Não verificamos seu crédito.

O que podemos modificar em seu empréstimo: • Taxa de juros • Saldo do empréstimo • Dívidas de prestações atrasada • Término do empréstimo Somos uma equipe de profissionais que se dedicam a ajudar aos proprietários de imóveis, a nível nacional, mediante a identificação e aplicação da melhor estratégia disponível, para prevenir a retomada do imóvel pela instituição financeira.

“Ajudando às nossas famílias a manter vivo o sonho americano”

15 de fevereiro a 15 de março 2009 ❖ Ano 2 ❖ Nº 23 ❖ Página 45

MARCO CUDAZZO é o nome do CHEF e PROPRIETÁRIO DO ADRIÁTICO TRATORIA ITALIANA, que fica no 2417 Edgewater Dr., em College Park. O INHOQUE da casa é coisa pra cinema, o prato deixa aquela vontade de “quero mais”. Você, que gosta do que é bom, vale a pena conferir.

Reservas pelo fone 407-428-0044.

JOÃO SOUZA, em breve, mais um sanfoneiro na praça. Aliás, será um dos poucos do pedaço, pois o cearense-macho cismou de ser um cover de Luiz Gonzaga.

Vamos esperar pra ver. Disposição é que não lhe falta.

MARIA REGINA - Comemorou o seu niver junto ao maridão Friedam e um grupo íntimo de amigos. Eles formam um casal simpático e de excelente papo.

CACILDA TORRES – A todo vapor no mundo dos negócios. Segundo a mesma, ela não pode se queixar, pois tem feito muitos e muios contatos, que por certo renderão frutos no futuro bem próximo. É isso aí... quem sabe faz a hora, não espera acontecer.

O Show do cover de Roberto Carlos no Restaurante Don Gabby foi um sucesso, com uma platéia selecionada de fans do ídolo. Muita gente se emocionou com os sucessos cantados por Raul Nazário.

O comentário geral era que a voz e até o jeito de cantar eram mais que perfeitos.

Para se pensar um pouco !

A crise segundo “Einstein” “Não pretendemos que as coisas mudem, se sempre fazemos o mesmo. A crise é a melhor benção que pode ocorrer com as pessoas e países, porque a crise traz progressos. A criatividade nasce da angústia, como o dia nasce da noite escura. É na crise que nascem as invenções, os descobrimentos e as grandes estratégias. Quem supera a crise, supera a si mesmo sem ficar “superado”.

Quem atribue à crise seus fracassos e penúrias, violenta seu próprio talento e respeita mais aos problemas do que às soluções. A verdadeira crise, é a crise da incompetência. O inconveniente das pessoas e dos países é a esperança de encontrar as saídas e soluções fáceis. Sem crise não há desafios, sem desafios, a vida é uma rotina, uma lenta agonia. Sem crise não há mérito. É na crise que se aflora o melhor de cada um. Falar de crise é promovê-la, e calar-se sobre ela é exaltar o conformismo. Em vez disso, trabalhemos duro.

Acabemos de uma vez com a única crise ameaçadora, que é a tragédia de não querer lutar para superá-la” Albert Einstein

A Banda de forró “Rastapé” fez um show no café Venus.

15 de fevereiro a 15 de março 2009 ❖ Ano 2 ❖ Nº 23 ❖ Página 46

D

Requinte e originalidade na organização de sua festa!

Festas de Aniversário Casamentos

Tel (407)

Cel

Rogéria Britto 407 325-8051 Lilian Bittencourt 407 242-6703

(407)

Participe do nosso processo de seleção!

977-4373

Seguro de saúde e vida a seu alcance Hospitais, médicos, emergências, remédios, oculista e dental.

Cláudia Moreira

Proteja sua família com um seguro de vida.

407-791-6336 321-443-5401 translator@allcomp.biz

Representamos várias companhias e temos inumeros planos.

Planos de Medicare para idosos.

Ligue

407 222-0121

Marlene Garcia - Insurance Broker

NossoClassi Vender, Alugar, Comprar, Emprestar, Doar.

Com NossoClassi é muito mais fácil!

Classificados grátis para bens pessoais e empregos.

Apenas $15 para fins comerciais, para cada 30 palavras Você pode enviar seu classificado por CORREIO: P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877 E-MAIL: info@nossagente.net ou FAX (866) 659-9817

SERVIÇOS

Passagens. O melhor preço de Orlando. Ligue 407 403-6177

jetski, barcos, etc A melhor cotacão Ligue 407 625-1992

Traduções/Translations Português/Inglês. English/ Portuguese Tradutora e Notary Public. Certified Translations. Sandra Freier Cell (321) 303-0978 e-mail: sandrarenovo@yahoo.com

Remessa de dinheiro. A melhor taxa. Ligue 407 403-6177

Cargas para o Brasil? Enviamos caixas, diversos tamanhos e containers. Ligue 407850-0519 ou 407-398-5038

PASSO-Roupas em minha casa. A partir de $1.00 dólar a peça. Ligue 407 240-4794 Dna. Helena Designer Gráfico e fotógrafo Faço logotipos, flyers, etc.

Fotos de anivers., casam., etc.

Ligue Sandro 407-219-6092

(407) 966-4638 (407) 914-1522

415-4097

Serviço de Notário Público com registro no Consulado Brasileiro Tradutora & Intérprete Material Técnico, Jurídico, Médico, Marketing e Promocional, Doctos em Geral

LIGUE

1040 McKinnon Av. Oviedo Fl 32765

email: sweetmemoriesparties@hotmail.com

TRADUÇÃO SIMPLES E JURAMENTADA REVISÃO DE TEXTO

Housekepper Houseman Front Desk

• Atendimento comercial e residencial.

• Reparos em A/C

e s i g n

Passagens - Entregamos em todos os EUA Ligue 1 800 8646288 Os melhores preços Se seu computador não liga... está lento... ou infectado com vírus...Ligue 407-770-7803 e fale com André Seguros. Carro, Casas, etc O melhor preço. Ligue 321 663-0081 Quer segurar sua casa, carro,

Serviço de Computadores na em Ft. Myers, Cape Coral, N.Ft. Myers e Lehigh Acres.

Compramos, Trocamos e Vendemos Computadores. Voce não quer mais seu computador? Nós queremos! Instalamos Redes sem fio e com fio.

Marcos (239) 910-2566

Igreja Católica

Kissimmee - Holy Redeemer Missas em português Domingos 7pm Grupo de Oração Segundas 8-9 pm na Capela Grupo de Música Domingos 6-7pm Aulas de catequese Cursos de Batismo Após a Missa junte-se a nós para um cafézinho bem brasileiro Padre Franklin

407 847-2500

1800 W. Columbia Av. na esquina com a Thacker Av. Kissimmee FL 34741

ALUGA-SE Alugo sala de escritório por $450.00 por mês na Commodity Cir, Orlando, Fl. Incluso luz, água, internet e acesso a sala de conferência, cozinha, banheiro e recepção. Office com excelente apresentação.

Ligue 407 468-9096 Neyla Tenho um quarto para alugar no inicio de marco, perto metrowest, Falar com jaqueline(407)2863626 (deixe recado com nome e telefone)

EMPREGOS Estamos precisando de profissional na área de Salão de Beleza, favor entra em contacto com Ellen 813-900-0010 Atenção!! (oportunidade de trabalho)Você que esta desempregado e/ou não ganha o sufuciente para se manter; Faça sua independência financeira sem sair de sua casa.

Ligue ja para: 407-692.5374, Maria(por favor deixe recado) *SE HABLA ESPANOL. Procuro vendedores com experiência Falar com Rosana no telefone: 407 345.8200

Columbia Av

192

O.B.T

a r t y

Refrigeration

Jonh Young PKWY

P

Pessoas residentes em Orlando, Kissimmee ou proximidades, interessadas em trabalhar em diversas áreas de hotéis, como:

Thacker Av

Sweet Memories

Precisa-se

Problemas com o ar condicionado?

EDISON

A Primeira Floricultura Brasileira de Orlando.

•Arranjos Florais• •Flores para Casamento• •Eventos• •Cestas Presente• •Empresarial• Claudia e Andréia 321.231.4395 www.theflowerhouseonline.com Mencione este anúncio e receba $5.00 de desconto Oferta válida até 15/mar/2009

Contrata-se Manicure e Pedicure. Apenas com licença. Ligue 321 246-3953 Recém chegada de outro estado. Com SS, Drive’s License, carro, Inglês básico, tenho disponibilidade e reponsabilidade 508-631-6031-Maria

Oportunidades ATENCAO (Oportunidade de trabalho)Você que esta desempregado, o naão ganha o suficiente para se manter; faça sua independência financeira sem sair de casa. Ligue já para: (407)692.5374 - Maria(por favor deixe nome e telefone)*SE HABLA ESPANOL. Barco 17.5 pés, bowrider, motor outboard evinrude 90, rádio am/fm/cd, barra para ski, trailer dobrável, excelente condição. mantido na garagem. ligar para (407) 888-9933 Balcões para loja com prateleiras de vidro, cor clara, novos. ligar para 407-888-9933 Cadeiras de escritório pretas, tipo executivo com encosto

alto, semi-novas. ligar para 407-888-9933

PROCURA-SE Preciso desse remédio para meu irmão, usa diário e ganha pouco SERETIDE DISCUS 50 A 250MG para asma e enfizema - laboratorio GLAXO SNITHKLINE Por favor ligue 863-425-8346 MARTA Aceito doação de computador ou laptop e um fax. Podem ser usados, preciso urgente,sou missionaria e os meus queimaram. Deus recompensará.

Marta 863-425-8346 Estou procurando uma noiva..... Sou cidadão americano e procuro uma pessoa de 28 a 42 ...eu moro em Orlando, divorciado e profissional liberal... relacionamento sério e casamento. Ligue 305-905-5663 Estou procurando uma namorada. Sou Argentino, cidadão americano, trabalhador, honesto, sensível e busco mulher sensível e humilde e boa para relacionamento sério e casamento. Eu gosto de cozinhar.

Diego (954) 867-4471

STAR BUSINESS & TRAVEL - Agora também temos passagens aéreas!

GRÁTIS! UM SORVETE DA NETTO ICE CREAM EM CADA REMESSA.