Nossa Gente 112

O seu jornal brasileiro nos EUA! Para anunciar 407 276-6108

nossagente.net

USA/Brasil I 15 de julho, 2016 I Ano 10 I Edição nº 112

#OrlandoStrong #OrlandoUnited #LoveOrlando

ESPECIAL

Capacidade produtiva da mulher no setor da construção civil Páginas 4 e 6

Quatro dias que mudaram a cidade

Veja anúncio na pág. 29

Páginas 16 e 18

GAMES

“Pokémon Go” é febre mundial CULTURA

BR Day New York 2016 será no dia 4 de setembro Página 49

LUCENA

1 866 579-5842 www.costabrazil.com

A filosofia do coração na obra de Perola Halikman

Página 20

Páginas 4 e 6

Os melhores preços de passagens e hotéis no Brasil para você!

COMUNIDADE

IMPORTA FÁCIL

ARTIR ROUPAS • COSMÉTICOS •P CREMES À O L I U Q

$

39

Veja anúncio na pág. 19

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório.

OBAMACARE 2016 Período Especial de Inscrição Veja se você se qualifica!

Gainesville, FL Permit No. 233

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail

PUBLICIDADE

PAGE 02

Seja transferindo dinheiro para o exterior ou repatriando seus fundos de volta ao Brasil, você pode economizar com um especialista de câmbio.

Milhares de pessoas movimentam dinheiro ao redor do mundo todos os anos. Se você está comprando uma propriedade nos EUA ou em qualquer lugar do mundo, emigrando, necessitando enviar dinheiro para a sua família, ou repatriando os seus fundos de volta ao Brasil, você precisará fazer uma transferência internacional e converter sua moeda.

A maioria das pessoas buscam primeiramente os seus bancos quando precisam transferir dinheiro para o exterior.

Porém, bancos podem ser muitas vezes bastante caros, já que tipicamente não oferecem taxas de câmbio competitivas ou um serviço personalizado. Felizmente, existem alternativas que podem te economizar em transações cambiais. A Moneycorp, juntamente com sua parceira exclusiva licenciada pelo Banco Central do Brasil, oferece taxas cambiais mais competitivas, além de oferecer orientação especializada em suas transferências internacionais.

Taxas de câmbio competitivas Para garantir que seu dinheiro chegue mais longe, é importante que lhe ofereçam uma taxa de câmbio excelente. As taxas de câmbio da Moneycorp – representadas pela corretora Novo Mundo - são geralmente 3-4% melhores do que as taxas oferecidas no mercado.

Em transferências de grandes valores, isso pode significar economias expressivas. – até USD 4 mil de economia em transferências de USD 100 mil. Essas economias podem ajudá-lo à cobrir despesas legais ou até pagar pelas renovações de sua casa nova.

Serviço Personalizado O Mercado cambial Financeiro é o maior do mundo. – Até USD 4 trilhões são convertidos todos os dias. O mercado é aberto 24 horas e a flutuação cambial é comum. Por exemplo, em 29 de Abril, o dólar- Real estava 2.91 mas em 6 de maio subiu para 3.07. Se você está comprando uma propriedade nos EUA, essas flutuações podem ocasionar um impacto significante em sua compra. Vamos imaginar que você está comprando uma casa de USD 250 mil na Flórida. Dia 29 de Abril, esta propriedade te custava R$727.500. 14 dias depois, R$767.500 – uma perda de R$ 40 mil em questões de semanas.

Mas, se você tivesse fechado o seu câmbio em Abril e mantido os seus dólares em sua conta de pagamentos Moneycorp, poderia ter economizado o suficiente para o depósito de sua casa.

Economize dinheiro em suas transferências Conta de Pagamentos Moneycorp A Moneycorp é a única no mercado que oferece a cada cliente uma conta de pagamentos no exterior.

Isso significa que você poderá converter seus Reais para dólares e distribuir seus pagamentos internacionais para uma ou mais contas sem qualquer custo adicional. Por exemplo, você está comprando uma casa na Flórida, no valor de USD 250 mil. Resolve também comprar móveis para a casa nova – por USD 50 mil , além de necessitar de algumas renovações – USD 20 mil. Você poderá converter seus Reais para Dólares. Uma vez que os Dólares estejam em sua conta Moneycorp, basta enviar as 3 instruções de pagamentos: USD 250 mil para o fechamento do imóvel, USD 50 mil para o seu profissional de design de interiores, e USD 20 mil para a empresa que está renovando a sua casa. Não é necessário portanto, fechar um boleto de câmbio para cada transação, removendo toda a burocracia, além de reduzir drasticamente o custo de seu investimento.

Benefícios da Moneycorp

Acesso Moneycorp Online Sua conta de pagamentos online pode ser acessada a qualquer momento, de onde poderá retirar extratos de suas transferências ou até adicionar novos dados bancários para pagamentos imediatos. Tudo isso sem qualquer custo de manutenção ou taxas de transferências.

Sem taxas de transferências Quando você utiliza a Moneycorp e a Novo Mundo ao invés de seu banco, você também poderá economizar com taxas de transferências. Bancos podem cobrar até R$ 350, normalmente descontados de sua conta, toda vez que você converte o seu dinheiro e o remete para o exterior. Com a Moneycorp - em parceria com a Novo Mundo - para valores acima USD 10 mil, a taxa de transferência é zero.

Segurança Seja qual for o tipo de transação financeira, é muito importante saber que o seu patrimônio está sendo transacionado com segurança. A Moneycorp é autorizada e regulamentada pelo FCA (Financial Conduct Authority) para provisões de serviços de pagamentos e os fundos de nossos clientes estão assegurados em contas segregadas.

• Taxas de câmbio competitivas* • Orientação de especialistas cambiais • Taxas de transferências baixas ou inexistentes • Conta de Pagamentos no Exterior para cada cliente • Contas de fundos asseguradas

Moneycorp É especialista no mercado cambial a mais de 35 anos e ano passado auxiliou mais de 9.2 milhões de clientes, convertendo mais de USD 19 bilhões.

Portanto, seja qual for a sua necessidade de pagamentos internacionais pode tranquilizar-se que seus fundos estão seguros e em mãos de especialistas.

Moneycorp é um nome comercial da TTT Moneycorp Limited registrada na Inglaterra: Nº 738837 Incorporada 1962. A Moneycorp Inc. é uma subsidiária integral da TTT Moneycorp Limited. Todas as transações em divisas e pagamentos internacionais são facilitadas pela TTT Moneycorp Limited. * A Novo Mundo Corretora de Câmbio SA é licenciada pelo Banco Central do Brasil para fornecer serviços de câmbio a residentes brasileiros. A Moneycorp TTT é uma empresa de câmbio prestando serviços de pagamentos internacionais que economiza dinheiro para indivíduos e empresas ao redor do mundo. Os serviços de câmbio para residentes brasileiros são fornecidos pela Novo Mundo em associação com a Moneycorp.

Você trabalha com clientes internacionais?

Conheça o PROGRAMA DE PARCERIA MONEYCORP e seus benefícios!

1 877 252 8232 407 352 5890

cfxbrazil@moneycorp.com

www.moneycorp.com

7380 W. Sand Lake Rd Suite 410 Orlando, Florida 32819

Porque utilizar a Moneycorp?

• Comprando ou vendendo casa ou negócios no exterior • Pagamentos de financiamento ou manutenção de propriedade no exterior • Emigração • Repatriação

EDITORIAL

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 03

Pensar com positivismo e agir com sabedoria Paulo De Souza As palavras ofensivas, contra os indocumentados, adotadas pelo précandidato republicano à Casa Branca Donald Trump se tornou o principal incentivo dos latinos dos Estados Unidos para comparecer às urnas em novembro.

O número crescente de solicitações de cidadania para poder exercer o direito ao voto reflete o descontentamento e o ímpeto para mudar as regras de um jogo perigoso, que pode aniquilar sonhos, caso se consolide a vitória republicana.

Uma sombra que intranquiliza, alarma, no entanto, cabe a cada um de nós, imigrantes, cumprir com a sua parte.

Sabe-se que no dia das eleições o cidadão pode ir ou não votar, sem com isso ter qualquer prejuízo ou precisar apresentar justificativa. Entretanto, o agravamento da situação imigratória no país – o fim do mandato de Barack Obama e derrota da Ordem Executiva pela Suprema Corte -, requer melhor

estratégia no embate de sobrevivência.

E o caminho é o voto. Hilary Clinton é a força-motriz, alternativa primordial para nos livrar do naufrágio iminente. O empoderamento da causa imigratória – mudanças na lei de imigração -, requer a afluência de todos. “Solidários, seremos união. Juntos, alcançaremos a realização de nossos propósitos”, já dizia o mestre cearense.

A Suprema Corte congelou a reforma de imigração, no empate entre os oito juízes, frustrando a expectativa de cinco milhões de imigrantes. O presidente deixa a Casa Branca em janeiro sem ter aprovado importante iniciativa de seu mandato – aprovada em 2014. O efeito Trump não pode ser devastador, por esse motivo, não podemos nos desanimar, Comunidade. Precisamos estar unidos e seguir em frente com o objetivo de superar inconvenientes, que tentam manipular vontades e frear iniciativas. Ainda há chances. Criar células voluntárias em seu reduto; buscar

reforços nos grupos que mantem-se na ativa, somando forças. Os efeitos da coragem abrem caminhos e os resultados são benéficos. Pensar com positivismo, agir com sabedoria e prudência são mecanismos de conquistas.

A luta não pode ser evasiva. Todos devem estar imbuídos no propósito de vencer. Mesmos os que ainda não estão aptos a votar, já que este direito é reservado aos que já alcançaram a cidadania, participar dos comitês eleitorais não é proibido. Esperançosos, mas

Walter G. Santos advogado • Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993.

• Mestre em Direito

Norte

Commodity Cir

Sand Lake Road

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

Wal Mart

Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

8810 Commodity Circle, Suite 8 Orlando, FL 32819-9065

(407) 447 9090 info@waltersantos.com www.waltersantos.com Primeira consulta grátis para imigração.

participativos. Em novembro, quando acontecem as eleições presidenciais, devemos estar na mesma frequência, confiantes, apoiando a causa democrática no exercício de cidadania. Talvez à praia ou a viagem com os amigos possa parecer algo mais aprazível momentaneamente, entretanto, comparecer ao pleito e executar o direito que lhe é concedido irá contribuir com a visibilidade de famílias que aguardam na obscuridade pelo seu voto de misericórdia. Haja com valentia e ética, enalteça a nossa gente!

ESPECIAL

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 04

Capacidade produtiva da mulher no setor da construção civil “Advanced Maple Tree USA Corp” empresa especializada em Consultoria Financeira para Construção dá dicas imprescindíveis, viabilizando e otimizando o custo de obras com planejamento de redução de custos. A empresária Monica Gaia Chlaem orienta investidores e fala do aquecimento da construção civil em Orlando Da Redação Orlando ocupa posição de destaque no ranking entre as cidades para melhor investimento nos Estados Unidos. O impacto positivo no setor da construção civil aqueceu o mercado, fator relevante devido ao contingente de empresários de várias partes do país e do mundo, bem como brasileiros que apostam em abrir negócios ou na compra de imóveis como fonte de renda. Entretanto, a construção de condomínio, edifício ou até mesmo de uma única casa, requer do investidor habilidade e conhecimentos da área.

Desde a abertura da empresa, a escolha do terreno, até o seu uso, passando pela análise da documentação por um advogado especialista em direito imobiliário; desenvolvimento de projeto por companhia de arquitetura reconhecidamente com experiência local; construção comandada por um bom general contrac-

tor e especificação de materiais e mão de obra. Todo esse processo é desenvolvido pela “Advanced Maple Tree USA Corp” – especializada em Consultoria Financeira para Construção -, que conquistou respeitabilidade no mercado, gerando projetos de condomínios (sua especialidade) que, desde 2011 movimenta no seu total alguns milhões de dólares, gerando empregos diretos e indiretos em Orlando, sempre otimizando o custo de obras com um planejamento de redução de gastos, bem como se utilizando de especialistas para cada etapa no processo. Desde a compra da área, construção e vendas, ou seja, advogados, arquitetos, engenheiros, corretores/brokers, general contractors, cartório de registro, contador, agente financeiro, etc. Á frente da empresa, Monica Gaia Chlaem, denota garra e total eficiência no seu campo de atuação, orientando investidores, realizando estudos de orçamento de construções e

supervisionando obras em andamento.

Uma engrenagem administrativa que envolve a supremacia do universo masculino, mas a brasileira sabe como ninguém lidar com a questão. “A mulher vem ganhando espaço no mercado de trabalho pela sua determinação e garra. A área da construção civil é dominada por homens, mas não vejo problema algum em atuar nesse mercado. Sempre fui respeitada e recebida sem qualquer tipo de preconceito”, ressalta. “Administrar é um dom de

uma grande maioria das mulheres independentemente do local onde elas o exercem, não fujo a regra, além de tudo, conto sempre com o apoio do meu marido e de meus três filhos”.

Monica ressalta o quanto é imprescindível para o investidor que desconhece as regras do mercado americano - a política de negócios no país -, mas que quer investir, de se precaver quanto aos gastos excessivos de tempo e de dinheiro na busca e na escolha de profissionais, até mesmo pela dificuldade com o idioma, pois nem todos investidores são fluentes no inglês técnico desejado para contratação de profissionais e para o começo de qualquer negócio. “O nosso trabalho está focado justamente no apoio a este investidor que, via de regra, chega sem conhecimento do mercado da região e encontra dificuldades de buscar, um a um, todos os profissionais necessários para as coisas acontecerem. Portanto, de início, já visamos redução dos custos com a otimização de tempo e investimento nestas contratações. Num segundo momento, nosso estudo segue buscando uma redução de custos do projeto em si. Trabalhamos em cima de prazos e custos, ou a obra não deslancha”, orienta a empresária. “O processo de construção não pode ter falhas, existem prazos para inspeção da obra e, qualquer erro, o trabalho terá que ser refeito”, avisa. “É o caso de a obra estar orçada em cem mil, por exemplo, mas, no meio da construção o valor já ultrapassou os 150 mil. Não houve um planejamento e o investidor terá prejuízos. O nosso objetivo é o de não ultrapassar valores para evitar o susto”, determina.

“Uma construção, seja de um condomínio, de um edifico ou de uma casa,

Continua na pág. 06

PAGE 05

IMIGRAÇÃO Pesquisas e serviços de formulários Vistos para trabalho Vistos de investimentos Vistos por casamento Vistos para familiares Visto de Estudante Cidadania e muito mais

Experiente em todos os tipos de pedidos por asilo

CONSULTA INICIAL GRÁTIS!

DIVÓRCIOS ABERTURA DE EMPRESAS • Notário Público e Agente Certificado para assinatura de documentos, elaboracão de Procurações e Contratos Comerciais.

• Serviços de traduções

VOCÊ PODE ECONOMIZAR MUITO USANDO NOSSOS SERVIÇOS

HAYYAT INTERNATIONAL SERVICES INC.

7041 Grand National Dr. Suite 103 Orlando, FL 32819

Tel: (407) 351-1856 Fax (407) 352-4756

Atendemos nos fins de semana e depois do horário de trabalho com hora marcada Esta é uma empresa de consultoria e serviços de formulários e não um escritório de advogados.

e-mail: hayyatt03@yahoo.com

www.nursestraining-visa.ru

Horário: Segunda a Sexta 9am as 5pm

ESPECIAL Continuação da pág. 04

tem que ter uma engrenagem muito precisa, que envolve um bom advogado para cuidar da papelada; do arquiteto que irá desenvolver o projeto; do engenheiro estrutural, do general contractor (responsável pela execução da obra), do gerenciamento de fornecedores e comércio ao longo do curso de um projeto de construção; de um corretor e um broker competentes para inserir a obra no mercado imobiliário; de uma competente title company (espécie de cartório de registro de imóveis), de um contador experiente, de um consultor financeiro, enfim, questões primordiais para que o sucesso do investimento seja garantido. Esses profissionais devem estar alinhados, trabalhando em sintonia, engajados na obra”, reforça Monica. “É esse o trabalho de nossa consultoria, indicar e reunir todos esses profissionais supervisionando todo o serviço executado, visando sempre à redução de gastos, minuciosamente. É por esse motivo que apresentamos um estudo detalhado do projeto com o teto básico do investimento, sem surpresas desagradáveis no futuro”.

“ORLANDO, UM CANTEIRO DE OBRAS” Explicou a empresária que o aquecimento do mercado da construção civil em Orlando, alavancou a Economia do país, abrindo frentes de trabalho. “Orlando se transformou em um canteiro de obras. E onde quer que você esteja tem uma construção em andamento. Vê-se investidores vindo do mundo todo para Orlando, até mesmo de outras partes dos Estados Unidos, atraídos pelo momento econômico local e, evidentemente também pelo clima ótimo e pelas atrações da cidade”, informa. “Muitos destes investidores estrangeiros são brasileiros que querem abrir um negócio ou comprar uma casa, de férias (Vacation Home), para pode-

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 06

rem, no futuro, alugar e fazer renda com o imóvel”, diz. “Para aqueles que querem construir sua própria casa, podem fazê-lo também, o raciocínio que se faz no Brasil, neste sentido em termos de custo/beneficio, aplica-se por aqui também, para isto, basta que se usem os mesmos cuidados já mencionados anteriormente. O primeiro investimento na construção terá o retorno, desde que os procedimentos para a execução do projeto, estudo do orçamento da obra e contratação de profissionais sérios, sejam respeitados”, fala.

Quanto ao capital inicial para começar negócios no setor da construção civil em Orlando, disse à empresária, quando indagada, que o mesmo vai variar, sempre dependendo do objetivo de cada investidor. “O investidor pode começar construindo uma casa, ou um pequeno ou médio condomínio com quatro ou seis casas, por exemplo, depois pode aumentar seus investimentos já com alguma experiência na área. Trabalhamos com várias empresas, simultaneamente, atendendo a demanda do mercado”, incentiva. “O investidor, como citamos, deve ser muito bem orientado quanto ao local onde está comprando o terreno, se o tipo de construção que almeja é permitida na região e se a documentação esta em ordem. A pessoa que chega aos Estados Unidos deve cercar-se dos melhores profissionais e é esta é uma das atribuições de nossa empresa, disponibilizarmos todos aos nossos clientes. As experiências no Brasil são validas mas as leis aqui são diferentes, se a obra não estiver de acordo, vai ser paralisada”, comenta.

Administradora de empresas, graduada em Direito, Monica Gaia Chlaem chegou em Orlando ano de 2011 para viabilizar a abertura da “Advanced Maple Tree USA, Corp” nos Estados Unidos que iniciou seus trabalhos com a implementação de um condomínio de quatro casas, passando depois a outro de 16 unidades e, atualmente gere um com 124 unidades, já na fase de construção das casas. “Quase uma progressão geométrica nestes cin-

co anos, graças à excelentes profissionais, de todas as áreas, que nos dão o suporte necessário para a viabilização dos projetos”, ressalta.

Perguntada sobre as surpresas no mercado da construção civil, disse à empresária que elas ocorrem justamente quando não se tem a orientação necessária para um investimento seguro em um país diferente do nosso e com um idioma igualmente diferente. “Sem uma assessoria qualificada, às vezes as pessoas correm o risco de serem surpreendidas com situações desagradáveis em seus projetos pela falta de algum documento ou até mesmo por questões ambientais,” exemplifica. “Já soubemos de caso em que o investidor adquiriu uma área para construção de um condomínio, sem acompanhamento de um advogado local, investiu na criação do projeto e, quando

submeteu o mesmo ao condado, teve negada a autorização para construção, pois no local haviam animais protegidos por lei habitando permanentemente a área e que não poderiam ser perturbados em seu habitat natural”, finaliza.

Serviço ADVANCED MAPLE TREE USA CORP 7680, Universal Blvd suite 340 Orlando FL 32819 Telefone: 407-802-5000 info@amtreeusa.com www.amtreeusa.com

CA SA

-

CA R

RO

-

CO M

ER CI

AL

SE GU RO S

VOCÊ CONFIA. A GENTE CUMPRE.

COMERCIAL

RESTAURANTE CAMINHÃO TRANSPORTE DE PESSOAS LOJA CONSTRUÇÃO WORKERS COMPENSATION GENERAL LIABILITY PROPRIEDADE UMBRELLA

PESSOAL

AUTOMÓVEL CASA APARTAMENTO TOWNHOME MOTO 10 JETSKI UMBRELLA

ANOS CUIDANDO DO SEU PATRIMÔNIO.

407.306.0101

5659 Curry Ford Road, Orlando FL 32822

accentbrokers

accent_brokersinsurance

BROKERS

INSURANCE accentbrokers.com

PAGE 07

CENTRO DE MEDICINA REPRODUTIVA

Do

Sonho da Família a

Lake Mary - Heathrow

Downtown

Dr. Phillips

950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A

54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C

7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A

Válido até 08/15/16

Concepção O Centro de Medicina Reprodutiva (CRM) oferece tratamentos personalizados, com atenção especial à Saúde da Mulher.

Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta

Nosso compromisso é ajudar homens e mulheres na realização do sonho de construir sua família, combinando excelência clínica ao carinho no cuidado médico.

CRM: • Lider em Fertilização In Vitro (IVF) em Orlando e na Flórida Central.

• De planos de baixo custo até procedimentos de alta complexidade, oferecemos sempre a melhor solução para o seu problema e que se encaixe com o seu orçamento.

• Infertilidade, Endometriose, Cirurgia Ginecológica, Distúrbios Menstruais.

Dr. Celso Silva: médico formado no Brasil e EUA, com especialização em Obstetrícia/ Ginecologia e Medicina Reprodutiva pela Brown University e University of Pennsylvania. Dr. Silva é um dos únicos brasileiros especialistas em reprodução no Estados Unidos.

407.740.0909 (Falamos Português e Espanhol)

www.ivforlando.com

IMIGRAÇÃO

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 08

“Grupo dos Oito” quer reativar reformas em 2017 Em meio ao clima de frustração entre os milhões de imigrantes indocumentados com o bloqueio aos programas de imigração, após decisão da Suprema Corte, senadores cogitam ressuscitar o “Gang of Eight” e reativar novas propostas Da Redação Na reta final do mandato do Presidente Barack Obama o clima é de preocupação e incerteza entre os imigrantes que aguardam uma resolução para o impasse que continua se arrastando na mudança das leis de Imigração no país. A decisão da Suprema Corte em manter o bloqueio aos programas de imigração - DAPA e DACA -, que protegeriam aproximadamente cinco milhões de indocumentados, incluindo jovens e pais de residentes e cidadãos americanos, transformou este ano eleitoral em realidade crucial para os latinos. E no embate cada vez mais acirrado entre Hilary Clinton e Donald Trump na corrida presidencial em novembro, que poderá definir a derrota dos republicanos – com a força do voto dos hispânicos -, o senador Lindsey Graham (R-South Carolina) já articula a volta do “Grupo dos Oito” (Gang of Eight), senadores de ambos os partidos que promoveram um projeto de reforma imigratória integral em 2013. Ele pretende reativar o projeto e melhorá-lo em alguns tópicos, além de convidar outros políticos a ingressarem no movimento, que irá ocorrer a partir de 2017.

Além Lindsey Graham, vários outros parlamentares veem uma oportunidade para a reforma em 2017, especialmente se Hillary Clinton for eleita presidente e os Republicanos sofrerem nova derrota entre latinos. O grupo étnico que mais cresce nos EUA está mais do que nunca afastado do GOP (Grand Old Party – o Partido Republicano), graças as declarações polêmicas do candidato do partido, Donald Trump, que já prometeu deportar todos os 11 milhões de imigrantes irregulares nos Estados Unidos, e que já chamou mexicanos de “estupradores” e “assassinos.”

O líder do Grupo dos Oito, Chuck Schumer, está cotado para se tornar líder da maioria no Senado, caso os Democratas retomem o controle da Casa em novembro. O senador por New York já afirmou em entrevistas recentes que o assunto imigração tem prioridade no Capitólio. O bloqueio das ações executivas do presidente Obama pela Suprema Corte demonstrou que qualquer grande mudança na política imigratória deve necessariamente passar pelo Congresso. É grande a pressão sobre os Republicanos para uma ação imediata. Vários senadores oriundos de estados com grande população latina – como David Perdue (Georgia) e Thom Tillis (North Carolina) – foram eleitos em 2014 e ansiosos para tratar do assunto.

O debate sobre a reforma imigratória vai ser conduzido ao sabor da corrida presidencial, e os dois candidatos divergem radicalmente na questão. O crescimento de Donald Trump dentro do Partido Republicano é justificado por muitos como consequência de sua linha-dura com relação à imigração: a construção do muro (pago pelo México), a deportação sumária de irregulares e a proibição de entrar no país para estrangeiros muçulmanos. Hillary Clinton abraçou a causa liberal e prometeu uma reforma nos primeiros cem dias de seu governo.

Nos últimos meses, várias instituições de apoio à reforma têm trabalhado com afinco e longe de Washington para construir uma base sólida para a causa. O “National Immigration Forum” organizou mais de 90 encontros este ano, entre organizações religiosas, policiais e empresariais. A organização “FWD.us”, liderada pelo co-fundador do Facebook, Mark Zuckerberg, promoveu diversas reuniões em junho para debater o assunto.

CONQUISTAR VISIBILIDADE Com a decisão da Suprema Corte, milhões de indocumentados que acreditavam conquistar a visibilidade e finalmente sair das sombras, ainda há dúvidas quanto aos risco de colocar tudo a perder ao revelarem seus respectivos status. Entretanto, mais pessoas têm se arriscado para pressionar pela mudança, principalmente em ano eleitoral. Há quatro anos, esta foi à estratégia usada por ativistas para pressionar o Presidente Barack Obama a deixar com que jovens sem documentos vivam e trabalhem legalmente nos Estados Unidos, o que o levou a assinar a Ordem Executiva da primeira versão do DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) – cuja versão mais extensa permanece bloqueada.

Por outro lado, a procuradora-geral dos EUA, Loretta Lynch, disse que a Administração Obama está estudando se deve recorrer da decisão da Suprema Corte. Ela não mencionou quais seriam as opções legais. Embora o presidente Obama tenha prometido que essas pessoas seriam protegidas da deportação por seus planos de imigração, o medo voltou a assombrar imigrantes e ativistas, ainda mais dependendo do resultado das eleições presidenciais caso Donald Trump vença pelo Partido Republicano. “Estamos conscientes que nesse momento nossa comunidade está mais vulnerável”,

Lindsey Graham

disse Cristina Jimenez, uma das fundadoras do movimento United We Dream.

TAXAS DE IMIGRAÇÃO A partir do próximo mês de outubro poderão ser cobradas novas taxas para alguns serviços de imigração, anunciou o “US Citizenship and Immigration Services”. Os novos preços variam de 7% a 258%. O custo para a cidadania aumentará de $595 para $640. Entretanto, quem vive abaixo do nível da pobreza ou tem baixa renda poderá pagar a metade, disse o “USCIS”. Outro detalhe, a agência antecipou que o valor da Cidadania para pessoas de baixa renda será de $320 dólares.

Os beneficiários desse programa deverão demonstrar salários anuais entre $36.450 e $48.600 dólares. “Essa mudança permitirá que famílias de imigrantes, muitas das quais trabalham sem descanso todos os dias em trabalhos que pagam muito pouco, paguem pelos custos da naturalização e finalmente se convertam em cidadãos com direitos”, disse Kica Mato, porta-voz da “Fair Immigration Reform Movement”.

Com isso, ficaram assim estabelecidos os valores de taxas: Pedido de residência permanente – taxa atual: $365, novo valor: $455; Naturalização – aumento de 8%: de $595 para $640 dólares. Trabalhadores não-imigrantes – aumento de 42%, de $325 para $460 dólares.

LIGAÇÕES COM TERRORISMO O governo federal propôs adicionar uma linha aos formulários preenchidos por visitantes estrangeiros na chegada ao país, pedindo que revelem seus perfis em redes sociais. A medida, ainda em análise, serviria para facilitar a busca por ligações com o terrorismo. Segundo o projeto, os viajantes não precisariam oferecer suas senhas nem seriam forçados a preencher o campo, mas o “Customs and Border Protection” acredita que tais informações dariam ferramenta extra para investigações.

EXPEDIENTE

7031 Grand National Dr #101 Orlando FL 32819 Tel (407) 276-6108

Fax (866) 659-9817 info@nossagente.net

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design Juliana Camolese de Araujo Repórter Walther Alvarenga / Marcio Silva Vendas (407) 276-6108 Repórter Economia Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis Colunistas e Colaboradores Antonio Romano Rosario Ortigao Elaine Peleje Vac Sallaberry José A. da Silveira Tereza de Castro Juliana Camolese Vanessa Caetano Linderberg Silva Jr. Valéria Didier Lino Cervino Vera Mendonça Madu Caetano Viviane Sperb Marcileia A. Ribeiro Walther Alvarenga Membro das organizações

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado.

A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

PAGE 09

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 10

“Global Assistance Foundation” leva esperança às crianças no Haiti Da Redação Com sede em Pompano Beach, a “Global Assistance Foundation” (GAF) segue realizando trabalhos de assistência às crianças e jovens carentes do Haiti e do Amazonas, com propósito de erradicar a fome, a pobreza e o analfabetismo. Pessoas em condições precárias que carecem de atenção, portanto, a Fundação irá treinar líderes para atuar nos respectivos campos de trabalho. O presidente da entidade, Pastor Silair Almeida, esteve recentemente no Haiti - de quatro a seis de julho -, acompanhado da nutricionista, doutora Viviane Pimentel, e de equipe de voluntários. A GAF assumiu compromisso na aquisição de um orfanato no país – “Mango Tree” -, atualmente com 43 crianças, que estavam subnutridas e não tinham forças nem mesmo para brincar.

Criada em 2010 para assistir crianças e jovens desprovidos, a GAF realiza importante trabalho social, proporcionando uma alimentação adequada. As crianças recebem três refeições por dia, graças à ajuda de pais adotivos e doações que a Global recebe para manter seus projetos. A nutricionista Viviane Pimentel, conseguiu fazer 586 medidas diferentes

das crianças, de forma que nos próximos meses elas serão orientadas individualmente na nutrição e no desenvolvimento. O objetivo é formar homens e mulheres com saúde - capacidade física e intelectual -, para dar grande contribuição ao seu país . Recentemente as crianças também receberam tratamento dentário através de uma equipe de dentistas brasileiros voluntários do Sul da Florida.

E segundo a avaliação da Dra. Viviane, hoje 40% das crianças já saíram da desnutrição.

As demais 60 % estão ou com um pequeno grau e algumas ainda sendo tratadas. A maçã no Haiti é uma raridade muito grande devido ao alto custo. As crianças do orfanato comeram esta fruta pela primeira vez. A alegria e prazer das crianças valem todos os esforços e investimentos.

Serviço Para saber mais sobre a Global Assistance Foundation e como você pode ajudar, visite o website: www.global-foundation.com

ER TO

S!

ta m os Es

AB

DENTISTA

Southland Dental

Exames & Radiografia

Clareamento Opalescence

Coroas de Porcelana

$

$

de $1,200 por

29

,95

89

,95

799

$

Kit Take Home

Dentaduras

799

,95*

999

$

,95*

de $1,200 por desconto

999

$

,95*

Ligue 407-856-5777

Dentadura Parcial (Flexites) de $1,200 por

Horário de Funcionamento

799,95

$

,95*

Implantes

Sonrisa

de $1,200 por

$

PAGE 11

*

Consultas e orçamentos Grátis!

*a partir de. Ofertas válidas até 08/15/2016.

Segunda - Sexta-feira: 7am - 7pm Atendemos aos sábados com hora marcada!

Atendimentos de Emergência!

ACEITAMOS TODOS SEGUROS! FINANCIAMENTO! PLANOS DE DESCONTOS!

407-856-5777 obtsmiles@yahoo.com

Norte

Southland Dental

Goodwill

7400 Southland Blvd Suite 112 em frente ao Home Depot

Sand Lake Rd

Orange Blosson Trail

7400 Southland Blvd Suite 112 Orlando Fl 32819

FLORIDA MALL

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 12

Renomado jornalista da Fox News quer trabalhar pela comunidade Keith Landry, que ancorou o telejornal da “Fox 35 News” e dirigiu o “Matters Orlando”, programa que deu voz a organizações de base e líderes comunitários vem trabalhando para ser o próximo Orange County Comptroller. Ele pede o apoio da população e promete defender os seus direitos Da Redação O renomado repórter Keith Landry, que ancorou o telejornal da “Fox 35 News”, tendo produzido e dirigido o “Matters Orlando”, programa semanal enfocando assuntos públicos, entrevistando cerca de mil organizações de base e líderes comunitários, dando-lhes voz

na mídia pública, tornou-se célebre e admirado na Comunidade. Residindo com a família em Orange County, Keith aspira cargo na Controladoria da Prefeitura para ser o próximo Orange County Comptroller. O jornalista alertou sobre o papel fundamental da equipe do Orange County Comptroller no desempenho do governo, responsável pelo saldo de gastos do governo no Município. “Tenho acompanhado os gastos do governo ao longo de vinte e seis anos atuando como jornalista.

E como morador de Orange County, vou ser o cão de guarda do seu dinheiro. As pessoas precisam saber que sou um forte defensor no governo local. E caso seja escolhido para ocupar o cargo, vou fazer a prestação de contas para a comunidade, também trabalhar para educar melhor os consumidores. Quero que todos saibam que há uma linha direta na Controladoria para denunciar possíveis fraudes”, avisa.

“Através de cada ano dos meus 26 anos de serviços prestados à comunidade como jornalista, de quatorze anos de trabalhos na Fox 35 News, tenho sido um lutador e nunca tive medo de confrontar aqueles que mentem, roubam e enganam as pessoas honestas. Sempre acompanhei as decisões orçamentais e

políticas de gastos que afetam aspectos fundamentais de nossas vidas. Eu revi a planilha e agenda do governo, à procura de gastos desnecessários e corrupção”, enfatiza Keith. “Vi o suficiente e é hora de arregaçar as mangas, mergulhar nas trincheiras e fazer um bom trabalho para resolver os problemas que enfrentam na Flórida Central. Estou animado com a oportunidade de servir ao próximo como Orange County Comptroller. Conto com a confiança de todos”, complementa.

CARINHO PELA FLÓRIDA “Adoro viver na Flórida Central. A minha família e eu temos orgulho de ter aqui a nossa casa por quatorze anos. Orange é o nosso município. Orlando é a nossa cidade. Estamos aqui para ficar”, determina.

“Como muitos de vocês, a oportunidade inicialmente me trouxe para a Flórida Central. Eu me mudei para fazer um trabalho como âncora e repórter da Fox 35 News. Eu amei informar as pessoas e, especialmente, orientar com verdade. Mas ainda tem algo que quero fazer pela população e a chance é agora”, ressalta. “Eu tenho uma longa vida útil e estou pronto para liderar. Eu estou pronto para colocar a minha experiência,

conhecimento e dedicação em prol do serviço público. Pretendo trabalhar para a comunidade no escritório do Controlador de Orange County”.

“Eu sei que a liderança é um desafio.

Nós precisamos de líderes fortes para desenvolver um futuro melhor para todos nós. Vou trazer ao serviço público uma perspectiva externa, com novas ideias, uma visão ousada e determinada. A Controladoria é importante agência governamental. Eu passei prazerosamente parte do meu tempo e talento trabalhando em eventos de caridade, realizando progressos na luta contra o câncer de mama – CFHLA Golden Pineapple Awards Latino.

A caminhada agora é para o programa de autismo, e muitos outros”, conclui.

Keith Landry formou-se em Comunicação de Massa na “Emerson College”, em Boston, em 1990. Iniciou a carreira em telejornal como repórter e âncora, conquistando notoriedade em um mercado altamente competitivo. É membro dos conselhos da American Cancer Society-Division of Florida; American Cancer Society-Orlando; Resource Alliance sênior da Flórida Central; Crianças com direito a voto da Flórida Central e Promessa do Pastor e MADD Central Florida.

Compre ou venda o seu negócio com um corretor qualificado Excelentes oportunidades

de negócios ou imóveis comerciais em diversas faixas de valor! Venha investir na segunda mais competitiva cidade para negócios (KPMG2016) e primeira em aumento de empregos (US Department of Labor-2015) nos Estados Unidos.

Contate-nos agora para uma consulta gratuita ou peça o seu corretor para ligar!

Orlando/Whatsapp: (407) 535-3639 Brasil SP: (11) 3230-1237 Brasil RJ: (21) 4042-1458 Skype: tonybardy Tony@blu-brick.com ANTONIO BARDY, BROKER ASSOCIATE - MBA Corretor e Consultor de Negócios e Imóveis Comerciais Florida Connexion Properties Blubrick Consulting Properties Inc.

Antonio é membro da IBBA (International Business Brokers Association), Florida Business Brokers, Orra Commercial Council e Global Real Estate Council.

PAGE 13

Não é o peso que você perde. É a saúde que você ganha.

A mais experiente equipe médica da Central Flórida liderada pelos Dr. Muhammad Jawad e o Dr. Andre Teixeira pode ajudar você a vencer problemas de: • • • •

Obesidade Diabetes Apnéia do sono Pressão alta

O Programa do Florida Hospital é reconhecido como um Bariatric Surgery Center of Excellence®.

Através de Laparoscopia minimanente invasiva e cirurgia robótica podemos realizar: • • • • •

Banda gástrica Sleeve gástrico Bypass gástrico Duodenal switch Balão Gástrico (Sem Cirurgia)

Ligue 321-843-8900 ou visite jawadmd.com para saber o que uma cirurgia de redução de estômago pode fazer por você.

Muhammad Jawad, MD Medical Director

Andre Teixeira, MD

Specialist in Bariatric

Orlando Health Bariatric and Laparoscopy Center 89 West Copeland Dr. | First floor | Orlando, FL 32806

321-843-8900 | www.jawadmd.com Participe de nossos seminários gratuitos!

BUSINESS

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 14

Publicitários brasileiros lideram mercado americano Priscilla Azzolini e Hugo Azzolini, da “DiFFERENT PERSPECTIVE”, falam das estratégias para conquistar o competitivo mercado de Propaganda & Marketing dos Estados Unidos. A paixão pelo país e a busca pela grande história Walther Alvarenga A evolução da Propaganda & Marketing tem obtido resultados determinantes na relação entre empresas e consumidores. Um mercado que dinamiza e propaga inúmeros produtos – variáveis estilos e gostos -, com propósito de atrair a fidelidade de clientes no ilimitável universo do consumo. Um trabalho minucioso, preciso. E no embate entre fast –food, calçados, refrigerantes, cosméticos, entre outras “cositas más”, há uma gama de profissionais competitivos com missão de alavancar campanhas sedutoras, onde tudo é perfeitamente absorvido através de estratégias muitíssimas elaboradas, que definem qual é o foco. Jornais, revistas, blogs, outdoor, panfletos, TV, enfim, veículos de comunicação com relativa audiência que propagam e sugerem uma ideia à população. No mercado americano, a busca pelo novo, algo aprazível aos olhos do consumidor é meta primordial. O competente casal de publicitários, Priscilla Azzolini - Diretora de Comunicação -, e Hugo Azzolini, da “DiFFERENT PERSPECTIVE”, em Downtown Orlando, vem desenvolvendo trabalho de sucesso no mercado americano de propaganda e marketing, atendendo a demanda de sua seleta clientela. Há 12 anos no mercado publicitário, a agência é referência na Flórida. Hugo faz parte do comitê de marketing do “Coalition for the Homeless of Central Florida” e Priscilla Azzolin é Presidente do Grupo “Women’s Executive Exchange”, parte do “Citrus Club”. Os publicitários também integram o Comitê de Marketing do “Orlando Philahmonic”.

“Moramos há dezesseis anos em Orlando e há doze anos estamos no mercado publicitário”, comentou Priscilla Azzolini. “O nosso foco é o mercado americano, mas trabalhamos com brasileiros e hispânicos. E para entender e assimilar a cultura americana temos amigos americanos, frequentamos points americanos e aplicamos em nosso conhecimento profissional o aprendizado dessa convivência no dia a dia. O convívio é muito importante ”.

Quanto aos procedimentos de trabalho no mercado publicitário dos Estados Unidos, explicou Hugo Azzolini que “o diferencial de uma proposta é elemento primordial em um mercado altamente competitivo. Você escolhe

o que você quer e trabalha com o que você tem. É essencial que o cliente tenha algo inovador e ofereça ao mercado consumidor, seja no segmento de restaurante, hotel e produtos alimentícios. O produto anunciado deve oferecer algo novo, especial. A maneira como esse produto é posicionado no mercado faz a diferença. O mercado é inovador, então é preciso novas maneiras de se trabalhar um produto. As pessoas compram o que querem”, alerta o publicitário. “Outro fator preponderante é contar a história do produto, o que ele significa, isso sensibiliza e chama atenção. O consumidor saberá que por trás do produto que consome existe uma história, um propósito. Focalizamos na história da empresa, no lado especial do produto e como ele se encaixa no mercado americano. E nem sempre ganha o melhor produto, mas a melhor história. O americano gosta muito disso. Ele é emocional e analítico. ”, complementa. “Nesses doze anos no mercado publicitário, as coisas mudaram, inovaram”, acrescenta. “Hoje temos a mídia digital, a comunicação eletrônica, um conteúdo inovador”.

Segundo Priscilla, quando indagada sobre o comportamento conservador do americano, no âmbito da propaganda e marketing, “ele é mais tradicional, no entanto é direto, objetivo e focado no que pretende. Nas reuniões com clientes americanos esse fator é evidente. A começar pelo horário. São pontuais e metódicos quanto ao horário. Já o brasileiro é mais descontraído”, relata. “Mas o nosso foco principal é o americano porque o mercado é maior. E a evolução de nossa agência se deve ao trabalho que temos desenvolvido junto a esse público. Os Estados Unidos estão dois anos à frente do Brasil, no mercado publicitário. O Brasil interage na mídia social, aqui o consumidor busca um significado do produto, o que ele representa. Os Sapatos Toms, por exemplo, é uma marca que tem a preferência dos americanos não porque são calçados bonitos e confortáveis, mas pelo fato de que cada par de sapatos vendidos, a empresa doa um par de sapatos aos países pobres.

Essa comunicabilidade é importante na comunidade de um país capitalista”, diz a empresária.

E quando se falou da propaganda e marketing no âmbito político, com a corrida presidencial no país, Hugo foi enfático: “é uma analogia, a causa do momen-

to. E cada candidato tem a sua história e passa isso para o povo. Essa analogia política á ótima. Esse ano, politicamente falando, é um dos mais conturbados. O embate entre Hilary (Clinton) de Trump (Donald) é extremamente estrategista.

Trump analisou o que o povo mais quer e precisa e fez disso a sua história, baseada nesses dados. A Hilary, por sua vez, cria alternativas na tentativa de se aproximar dos eleitores. São estratégias de marketing que funcionam nos meios políticos”, reforça o publicitário.

Perguntado se existem datas específicas para lançar produtos no mercado americano, Hugo ressaltou que, “depende muito da empresa com a qual você trabalha. Temos um cliente que quer fazer a campanha de um curso para trabalhadores. Sugerimos a ele que o curso fosse propagado no final das férias escolares porque será um momento propício. As crianças vão para escola e os pais terão oportunidade de frequentar as aulas”, disse.

Quanto aos empresários brasileiros, recém-chegados ao país, e que pretendem lançar seus respectivos produtos no mercado, alertou Priscilla que o essencial para esses novos investidores, “é que tenham humildade. É disso que precisam.

Tem empresário que chega aqui e faz uma série de exigências, achando que está no Brasil. Aqui tem de começar do zero.

Não adianta a postura arrogante porque o que acontece no Brasil é diferente para acontecer nos Estados Unidos. Ele acredita que o sucesso do seu produto no Brasil terá o mesmo resultado aqui. Tudo vai depender de um trabalho ostensivo, não é tão simples. Primeiro ele precisa se adaptar às normas americanas, criar o seu grupo para depois se impor”, alfineta a publicitária.

“Tem celebridade que chega aos Estados Unidos e pede descontos nas lojas”, complementa Hugo. “Pensam que estão no Brasil e que as coisas não funcionam da mesma maneira. Um amigo que trabalha no Chase Bank diz que o empresário brasileiro precisa de três coisas para se estabilizar no pais: um bom advogado,

um contador e um ótimo relacionamento com o banco”, finaliza Paixão pelos Estados Unidos Os publicitários, Priscilla e Hugo se conheceram no Rio de Janeiro. Hugo foi jogador de basquete do time do Professorado e da Barra – ambos do Rio. “Desde menino tive uma paixão especial pelos Estados Unidos. Eu dizia aos meus pais que um dia viria morar aqui.

Sempre fui ligado na cultura americana.

A Fox exibiu o seriado, ´Amor de Família´, lançado no Brasil em oitenta e sete, que era o máximo. Eu não perdia um episódio no Brasil e entendia as brincadeiras da cultura americana. Vim aos Estados Unidos em noventa e cinco para jogar basquete, depois voltei em noventa e sete para estudar e morar”, lembra o publicitário.

E foi no ano de 1.997, quando voltou ao Brasil, que Hugo conheceu Priscilla.

Ela tinha cursado Jornalismo na PUC (Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro) e ele Administração de Empresas na Universidade Estácio de Sá.

“Começamos a namorar e no primeiro encontro o Hugo dizia que viria para Orlando morar”, conta Priscilla. E no ano de 2.000 o casal desembarcou em Orlando trazendo na bagagem projetos de expansão na área publicitária. Hoje desfrutam do sucesso na profissão, conquistando respeitabilidade no mercado publicitário americano. Eles não têm filhos, mas adotaram duas cachorrinhas bassets, Lucy e Maggie, “que são nossas filhas”, diz Hugo.

Serviço DIFFERENT PERSPECTIVE 201 S. Orange Ave., Suite 890 Orlando, FL 32801 407 226-9774 www.dppad.com info@dppad.com

PAGE 15

2004 Porsche

2005 Dodge

2005 Nissan

2006 Audi

$63 por semana

$2,999 à vista

$70 por semana

2006 Mercedes

2006 VW

2007 Audi

2008 Nissan

$69 por semana

$45 por semana

$79 por semana

$79 por semana

2011 Dodge

2011 Mercedes

2012 Chevy

Cayenne S

Grand Caravan

$69 por semana

MI350

2010 Chr ysler

Jetta

Altima

A3

Altima

Town & Country

Grand Caravan

$90 por semana

$169 por semana

$99 por semana

2012 Dodge

2003 Honda

2014 Mercedes

2016 Hyunday

$99 por semana

$59 por semana

$150 por semana

$139 por semana

$80 por semana

Grand Caravan

Odissey

SLK

A4

C250

Colorado

Sonata

FINANCIAMENTO GARANTIDO APENAS COM SEU PASSAPORTE BRASILEIRO! Não tem uma licença?

Você não tem seguro social? Conseguimos aprovação com um banco!

Comece a construir o seu crédito agora!

“BUY HERE PAY HERE” Veículos com um ano de garantia!

www.vipcarsorlando.com

Milhares de carros disponíveis!

Onde você entra a pé e sai com um carro!

Venha nos visitar!

Falamos português e espanhol

Tel: 407.610.1231 www.vipcarsorlando.com

AGORA EM NOVO ENDEREÇO: 9889 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32837 Com mais de 7.500 veículos disponíveis toda semana. Incluindo veículos Exotic e Luxury Cars!

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 16

A filosofia do coração na obra de Perola Halikman Aos 76 anos, “Pearl” sensibiliza com pinturas em forma de mãos que ela traduz como “as mãos de Deus”. A artista exalta sua proeza no quadro enigmático em homenagem às vítimas da Boate Pulse, mostrado com exclusividade pelo Jornal Nossa Gente Walther Alvarenga Não há como explicar a sensibilidade aguçada de um artista plástico, que extrapola o lado comum no seu processo de criação. Um artesanato artístico que demarca histórias da geração do seu tempo, com mensagens abstratas, suscetíveis ao olhar analítico. Mãos que desenham a realidade em cores e formatos às vezes inimagináveis, dando vida e estilo às telas. Aos 76 anos, a pintora Perola “Pearl” Halikman sensibiliza com suas obras, a maioria em forma de mãos, que ela traduz como “as mãos de Deus”. Traços marcantes - estilo impressionista -, que a coloca em posição de destaque dentre os pintores autodidatas contemporâneos. Recentemente, “Pearl” exaltou a sua proeza ao pintar um quadro enigmático, mas memorável, em homenagem às vítimas da Boate Pulse, em Orlando, mostrado com exclusividade pelo Jornal Nossa Gente. “Eu decidi fazer um tributo aos que morreram naquela catástrofe. Comecei pintando com as cores do arco-íris, que denomina o movimento gay, depois adicionei a cor preta no arco-íris retratando amor e suspense”, relata. “Quase perdi uma amiga especial – Lisa Frias -, que estava na boate Pulse com três amigas naquela noite horrível. A Lisa escapou dos tiros, mas as amigas morreram na barbárie”, lembra consternada.

“Conheço a Lisa há dois anos. Sempre foi muito gentil comigo nos problemas que tive com minha linha telefônica. Ela é funcionária da Telefônica e me socorreu nos momentos que pedi a sua ajuda”, lembra Perola. “E quando a Lisa ficou sabendo que eu pintava, ela viu os meus quadros na rede social, adorou. Em retribuição às suas gentilezas, fiz um quadro especial para ela e entreguei pessoalmente. Quando recebeu o quadro, agradeceu emocionada. Disse a ela que o quadro iria protegê-la. Naquele mesmo dia, durante a noite, ela foi à boate Pulse com três amigas. E no momento do tiroteio Lisa conseguiu se livrar dos tiros, escapou ilesa, mas as amigas morreram. Foi difícil quando soube o que tinha acontecido, então resolvi pintar o quadro em homenagem às vítimas que morreram naquela madrugada”, ressalta. “Mostrei o quadro para Lisa ela se emocionou, muito. O meu marido ficou emocionado quando viu a tela”, relata. “A minha irmã quando veio me visitar gostou do quadro. Ela também se emocionou. O meu filho adorou. É uma obra muito especial”, complementa. “Vou doar o quadro”, comenta.

“A pintura me traz paz, é um grande prazer”, acrescenta a artista plástica. “Sou autodidata, nunca fiz curso de pintura. É uma mensagem espiritual porque coloco minha alma nas minhas obras, mentalizo coisas positivas para quem as adquirir.

Quem compra meus quadros tem boa sorte. A filosofia do coração passa pelas minhas mãos”, enfatiza. “A pintura hoje substitui a profissão de cabeleireira que me trouxe prestígio e me aproximou de pessoas importantes nesse país”, fala com saudosismo. Perola “Pearl” Halikman, brasileira, de Recife (PE), experimentou os desafios de uma vida preponderante nos Estados Unidos e hoje reside em Orlando com o esposo, o americano King Willian (com 83 anos), consolidando um casamento de 58 anos, e com a cachorrinha poodle, Gypsy Rose Lee. TRAJETÓRIA DE AMOR E DESAFIOS Os sonhos não determinam o lugar onde você pode chegar, mas produzem a força necessária para tirá-lo do lugar comum. Assim ocorreu na trajetória de Perola quando desembarcou no Flórida, ainda adolescente, em 1963, acompanhada do marido, o americano King Willian - engenheiro eletrônico que trabalhava para a RCA – Radio Corporation Of América -, no controle de radares – um sistema de testes de bordo de foguetes de Cabo Canaveral; de dois filhos e da irmã mais velha, Lucika. A jovem que adorava assistir aos filmes exibidos no Cine Eldorado, na sua cidade, que dançava frevo e curtia rock ‘n’ roll tinha pela frente missão das mais audaciosas. Transformou-se em recata cabeleireira do luxuoso Sheraton Hotel, cortando cabelos de celebridades, dos astronautas Gordon Cooper e Jon MacBride; da atriz Barbara Eden, a Jeannie do seriado “Jeannie é um Gênio” (I Dream Of Jeannie); de Tedd Kennedy, entre outras personalidades. Em 1978 foi agraciada com o título de “Melhor cabeleireira do Ano”, na Flórida, competição que reuniu profissionais de outros estados americanos. Escreveu o livro “Humor Embaixo do Secador”, narrando episódios hilários de suas clientes. Trabalhou como voluntária do “American Cancer Society”, produzindo perucas para mulheres em tratamento de câncer, mais tarde recebendo o prêmio “Jefferson Awards - Public Service”, da “Jefferson Foundation”, idealizada por Jacqueline Kennedy Onassis e senadores.

Para alguns pensadores, não existe o destino, mas um círculo de encontros

determinados. Diante disso, não há coincidências. No caso da então adolescente, “Pearl”, com 17 anos, o convite da irmã Lucika para ir ao aniversário de uma amiga mudaria para sempre a sua história de vida. Foi nessa noite que conheceu o jovem americano King Willian, com 23 anos, que não falava o português, mas extremamente cortês, e que seria o companheiro de uma vida. “O Willian estava a serviço da Radio Corporation of America, que operava radares de foguetes em navios que saíam da Costa da Flórida e vinham para o Brasil, em Fernando de Noronha, no Recife. Engenheiros que davam suporte nas missões espaciais que saíam de Cabo Canaveral. Na naquela época não existia a tecnologia de hoje. Eram sessenta e três radares monitorados”, lembra Perola. “E na noite do aniversário, dançamos frevo, rock, foi muito divertido.

E o meu primo, que falava o inglês, se dispôs a levar o King para o local onde estava hospedado. O King era lindo, parecia o ator James Dean. As meninas ficavam ouriçadas. E quando começamos a namorar elas ficaram com ciúmes. O meu primo convidou o Willian para almoçar no dia seguinte, domingo, na minha casa. Ele foi. A minha avó falava o alemão conversou muito com o King que tinha aprendido o idioma quando trabalhou na base da Força Aérea Americana, na Alemanha.

No início, só nos comunicávamos por gestos”, fala com saudosismo.

Mas, o amor entre Perola e o jovem americano falou mais alto. “Nos conhecemos em novembro, noivamos em fevereiro e nos casamos no mês de junho”, conta.

“Tivemos dois filhos – Gregório e Farlen -, e quando Willian terminou o seu trabalho no Brasil, viemos para Cocoa Beach, na Flórida, em sessenta e três. A minha mãe na ocasião não queria que eu viesse sozinha porque era muito jovem, então a minha irmã veio comigo. Ela namorava um engenheiro, amigo do Willian, com quem se casou aqui nos Estados Unidos”, lembra. “O curioso é que a maioria dos jovens americanos, que estava a serviço no Brasil, casou com brasileiras. E nós, mulheres brasileiras, nos reuníamos com frequência em Cocoa Beach, realizando Continua na pág. 18

A SUA CLÍNICA MÉDICA EM ORLANDO

PAGE 17

Aceitamos todos os planos de saúde particulares e do governo

SERVIÇOS EXCLUSIVOS PARA TURISTAS: • Concierge Patient Care • Visitas médicas em casas ou hotel • Farmácia e Raio X • Transporte Médico (não emergencial) • Serviços de Tradução Médica • Serviços de Viagem • Assistência Clínica em Geral 24 horas

Falamos Inglês, Português e Espanhol

• Exames Físicos e Raio X (Geral, Trabalho ou para Escola) • Ginecologia e Cuidados da Mulher • Controle de Doenças crônicas (Pressão Alta, Diabetes, Asma, etc) • Dermatologia • Pequenas Cirurgias • Exames físicos para atletas • Vacinas em Geral • Anticoncepcionais • Feridas • Eletrocardiogramas • Exames de Laboratório • Exames de Colesterol, etc PACIENTES SEM SEGURO

$ 401 West Oak St. Kissimmee, FL. 34741

DR. FRANK YANEZ DIRETOR MÉDICO

Tel: 407-674-2044

Horas: Seg-Sex 8am-6pm | Sáb 8am-12pm

vipfamilypractice.com

65

Consulta

Também temos pacotes para exames de laboratório. Ligue!

Chip para celular Pré-pago! GoTerra Valor para ativar US$ 60,00 Próximo mês no plano pré-pago somente US$ 40,00 LIGAÇÃO para telefone fixo e celular para o Brasil ILIMITADO! LIGAÇÃO para os EUA ilimitado!

Ativação na hora!

Mantendo o mesmo número!

Sinal T-Mobile 7425 Burnway Dr Orlando FL 32819

Tel: 305-440-1106 www.terra55.com ESTAMOS CONTRATANDO REPRESENTANTES PARA O BRASIL E ESTADOS UNIDOS. LIGUE 305-440-1106

COMUNIDADE Continuação da pág. 16

vários eventos. Inclusive, quando o então presidente do Brasil, o militar Artur da Costa e Silva veio visitar a base Militar em Cocoa Beach, fomos recepcioná-lo no aeroporto”, enfatiza Perola.

SALÃO DE BELEZA E CELEBRIDADES “Quando vim morar nos Estados Unidos eu mesma me penteava porque os cabeleireiros na época não eram tão bons.

Os penteados na época eram bufantes, altos, e eu gostava de me pentear. Também penteava os cabelos de minha irmã e de várias amigas. Nunca tinha estudado, mas era um dom natural. Todas amigas adoravam e voltavam para eu penteá-las.

Sempre gostei de artes, algo natural em mim, e os cabelos eram como uma obra de arte. Foi quando entrei para uma escola profissional de cabeleireiros e fiz curso durante um ano. Quando me formei cabeleireira, fui convidada para trabalhar no luxuoso salão de beleza do Sheraton Hotel, frequentado por altos executivos, políticos, celebridades do cinema e astronautas. Conheci muita gente importante, fiz ótimas amizades”, relata. “Eu cortei os cabelos do astronauta Jon MacBride antes de ele viajar para o espaço.

Ele foi muito gentil comigo durante uma transmissão, ao vivo, do espaço, quando penteou os cabelos diante das câmeras.

Tinha dito a ele para não parecer com os cabelos arrepiados e que penteasse os cabelos. Ele penteou os cabelos diante das câmeras e me agradeceu com um gesto fraternal, fiquei muito feliz”.

Em 1971, Perola abriu o seu próprio salão de beleza, em Cocoa Beach, o “Copacabana Hair Design”, muito bem frequentado. “As clientes vinham de vários lugares para se pentearem comigo. O salão tinha manicure, pedicure, oferecendo comodidade aos frequentadores”, salienta. E, em meio às tantas histórias hilárias que ouviu das clientes, resolveu escrever o livro “Humor embaixo do Secador”, relatando alguns fatos curiosos. Entretanto,

sentindo na pele o drama de clientes que perdiam os cabelos durante as sessões de quimioterapia, em tratamento do câncer, a então empresária resolveu ir para Nova York para fazer o curso de perucas no renomado, Jacqueline International.

“Aprendi a trabalhar com perucas. Eram muito bem feitas, quase que imperceptíveis, atendendo as mulheres que enfrentavam o tratamento do câncer”, enfoca.

Com o número crescente de mulheres, vítimas do câncer, Perola foi trabalhar como voluntária do “American Cancer Society”, entidade que atende pessoas com câncer, oferecendo perucas de graça às pacientes de baixa renda. “As pessoas que podiam comprar as perucas, pagavam, mas as mulheres sem renda recebiam perucas gratuitamente”, ressalta.

“Eu trabalhei como voluntária de oitenta e oito até dois mil e sete”. E no dia treze de Julho de 2007, a cabeleireira teve o seu trabalho reconhecido ao ser agraciada com o prêmio “Jefferson Awards - Public Service”, outorgado pela “Jefferson Foundation”, idealizada por Jacqueline Kennedy Onassis e senadores. Vale ressaltar que em 1978, Perola recebeu o título de “Melhor cabeleireira do Ano”, na Flórida, competição que reuniu os grandes profissionais da ocasião, incluindo de outros estados americanos.

RESIDINDO EM ORLANDO Em 1995, Perola fechou o seu salão em Cocoa Beach e mudou-se para Orlando com o esposo, ocasião em que sua nora, de 32 anos, teve derrame cerebral – AVC. “A minha nora ficou muito doente e o meu filho precisava muito do meu apoio, pois tinha dois filhos para criar. Eu ajudei a criar os meus netos durante doze anos. Meu marido deixou o emprego e veio para Orlando. Foi um período de muito trabalho e, quando tudo ficou resolvido, doze anos depois, decidi que era hora de voltar para Cocoa Beach e reabrir o meu salão”, conta.

“Mas o meu segundo filho, que também mora em Orlando, se divorciou da esposa com quatro filhos para criar. Eles tinham

Comunidade se despede de Eliakim Araújo Da Redação A morte do jornalista e âncora Eliakim Araújo, na madrugada do último dia 17 de julho – domingo -, aos 75 anos, deixou a comunidade brasileira na Flórida consternada.

Comunicativo e extremamente solidário, era querido por todos que o conheceram. É importante ressaltar que Eliakim, ao lado da esposa, Leila Cordeiro, formaram no Brasil o primeiro casal de âncoras da televisão – o eterno Casal 20 -, apresentando telejornais na Globo, no SBT e na ex-

tinta TV Manchete. Nos Estados Unidos, a convite da CBS, apresentaram telejornal em português, em Fort Lauderdale.

Leila Cordeiro narrou os últimos dias ao lado de Eliakim Araújo após a descoberta de um câncer no pâncreas.

A jornalista escreveu em seu Facebook, que há 45 dias abandonou suas postagens na rede social “para lutar na pior batalha de nossas vidas” e narrou a dor e sofrimento da família em seus últimos momentos de vida. Segundo a esposa, ele não quis divulgar a doença e acreditava que iria se recuperar e voltar a aparecer saudável como antes.

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 18

Perola “Pearl” Halikman eo o marido, o americano King Willian

seis filhos, mas dois filhos foram morar com a mãe. Desisti de reabrir o salão e resolvi continuar em Orlando para criar os meus quatro netos. Mas hoje, graças a Deus, todos os meus netos estão criados, os meus filhos estão bem e estou livre para seguir a minha vida”, sorri. “Aqui (se referindo à sua casa), mora eu, o meu marido (hoje com 83 anos) e minha cachorrinha, a Gypsy Rose Lee. Mas sou uma pessoa ativa, faço ginástica, cuido do meu jardim.

A gente tem de continuar. Cada dia, um novo dia”, determina.

Mas, em se tratando de uma senhora extremamente surpreendente, dinâmica, o inesperado ocorre, inevitavelmente. No final da entrevista, outro relato admirável.

“Tem algo que preciso lhe contar. Escrevi uma carta para a Nasa, quando ainda mantinha contato com os astronautas, indagando sobre a possibilidade de eu ir para o espaço, pois desejava estudar as reações capilares no espaço. Queria saber como reagia o couro cabeludo e o porquê dos cabelos ficarem arrepiados fora da atmosfera terrestre. Queria saber se os cabelos crescem fora das órbita terrestre. Eu pretendia, a partir da viagem ao espaço, desenvolver um produto para

assentar os cabelos no espaço. E qual não foi a minha surpresa quando a Nasa respondeu ao meu pedido dizendo que tinha interesse em me convocar para uma missão no espaço. Fiquei feliz, mas o inesperado aconteceu. Eu ia começar os testes na Nasa quando o ônibus espacial Challenger explodiu (o acidente ocorreu no dia 28 de janeiro de 1986, 73 segundos após a decolagem, matando todos os seus ocupantes). Depois do acidente a Nasa cancelou todos os testes de voo e perdi uma grande chance de conhecer o espaço.

Mas quem adorou a notícia foi minha mãe, que estava preocupadíssima com a ideia de sua filha ir para o espaço”, finaliza Perola.

Serviço PEROLA HALIKMAN Telefone: 407-748-6597 pearlhman@gmail.com Facebook.com/copacabanaart

LUCENA IMPORTA FÁCIL

ROUPAS • COSMÉTICOS • CREMES QUILO À PARTIR

39

$

PAGE 19

Fulgencio Law Primeira Consulta Grátis Acidentes de carro, moto, barco, bicicleta Disputas com Empresas de Seguro Direito Comercial Reboque Ilegal Imigração Direitos Trabalhistas e do Consumidor Disputas Juridicas

407-844-5115 72 HORAS - EXPRESSO TODA SEMANA

Felipe B. Fulgencio, Esq. Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar

Atendimento em português

813.463.0123 205 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33609 email: info@fulgenciolaw.com

www.skyboxfree.com 5419 International Dr Orlando FL 32819 - Mall do Banco do Brasil

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

A sua corretora nos EUA Compra • Venda • Aluguel

Viviane Sperb

1.305.801.0047

WhatsApp viviane@ecoprojectsusa.com

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 20

“POKÉMON GO” é febre mundial O jogo permite capturar Pokémons baseado na tecnologia de realidade aumentada, que acrescenta elementos virtuais às imagens do mundo real. A “caça” pelas personagens virtuais virou mania em vários países Da Redação O mundo tornou-se refém de inúmeros bichinhos coloridos – que se transformam em monstrinhos -, e que estão espalhados em vários pontos – locais inimagináveis -, inclusive em Orlando. A missão é caçar esses monstrinhos onde quer que eles estejam escondidos. A versão gratuita de “Pokémon Go”, baseada na tecnologia de realidade aumentada, que acrescenta elementos virtuais às imagens do mundo real, focadas pelas câmeras dos celulares, já é uma febre entre crianças, adolescentes e adultos. O aplicativo de celular que promove a perseguição aos monstrinhos mostra que a tecnologia não serve apenas para jogos e pode ser aplicada em várias áreas do conhecimento.

Com isso, é muito comum você se esbarrar em pessoas exaltadas, perseguindo Pikachus e Bulbassauros pelas ruas, nos shoppings, parques, estações de metrô, cafeterias, em todas as partes pode-se ver a mesma cena: “caçadores” com o rosto grudado nas telas de seus smartphones tentam capturar esses pequenos personagens da ficção, escondidos - graças à tecnologia - no mundo real.

Afinal, quem são essas personagens

que estão se proliferando o mundo e “enlouquecendo” os seus “caçadores”, em vários países? “Pokémon GO” é um jogo eletrônico free-to-play de realidade aumentada, voltado para smartphones.

Foi desenvolvido por uma colaboração entre a Niantic, Inc., Nintendo e a The Pokémon Company para as plataformas iOS e Android. Como funciona? A conexão Bluetooth notifica os usuários quando há algum Pokémon próximo. O jogo permite capturar Pokémons visitando lugares existentes no mundo real. É possível ativar a câmera para uso de uma interface de realidade aumentada que mostra os Pokémons na tela do smartphone sobrepondo a imagem real, fornecida pela câmera, dando a impressão de que eles estão no ambiente. A proposta é fazer com que o jogador explore as regiões de seu próprio mundo com objetivo de completar a Pokédex e vencer os estágios.

Uma espécie de caça entre o gato e o rato, valendo todas as tentativas para “pegar” os bichinhos virtuais mais cobiçados do planeta, inclusive, invadindo os locais mais inusitados. O interessante é que o jogador não pode ficar trancado em seu quarto, tem de sair e casa para conseguir aumentar a sua coleção de personagens

para ter mais chances de ganhar as batalhas e desafios. A realidade aumentada faz com que estas criaturas do Pokémon Go apareçam por onde está andando, através da tela do seu celular.

Em Orlando, os bichinhos começam a proliferar a cidade, principalmente os parques temáticos, para a alegria dos jogadores de “Pokémon Go”. E para pegá-los tem de estar atentos às dicas, pois eles podem estar no “SeaWorld Orlando”, no “Fun Spot América”, ou no “Busch Gardens Tampa”. A atração histórica “Bok Tower Gardens” está hospedando eventos “Pokémon Go”. E quem for para a Disney já poderá brincar com um dos aplicativos para celular mais populares do momento, pois os personagens do “Pokémon Go” já estão espalhados pelos hotéis e parques do complexo.

Polêmicas do jogo virtual - Mas é preciso muito cuidado no momento de sair à caça dos bichinhos. Apesar da febre instantânea que se tornou o jogo também é alvo de polêmicas. Entre elas, em Nova Iorque, um homem se envolveu em um acidente de carro após se distrair com o game. Já em San Diego, três mulheres se depararam com um cadáver enquanto caçavam Pokémons por um parque. Pessoas

foram assaltadas e uma garota nos EUA foi atropelada ao atravessar a rua sem prestar atenção no sinal de trânsito. Dois adolescentes que jogavam “Pokemon Go” na cidade americana de Palm Coast, escaparam por pouco de serem baleados depois de serem confundidos com ladrões pelo dono da casa em cujo quintal eles procuravam os monstros virtuais.

Quase uma semana depois de seu lançamento, “Pokémon Go” já conquistou números positivos nas plataformas da Google e da Apple onde os aplicativos são baixados. “Pokémon Go” já gerou milhões de dólares e ajudou a ação da Nintendo aumentar em 25%. O inusitado sucesso do jogo, que em algum momento foi visto com exclusivo para os pré-adolescentes, se converteu em uma loucura quase generalizada. Os incidentes aumentaram nos EUA até o ponto de as autoridades pedirem que os jogadores não invadam propriedades ou ultrapassem zonas cercadas apenas para capturar um Pokémon. Bicicletas e carros param de repente para capturar um Pokémon, correndo o risco de causar acidentes.

Neste contexto, o museu do Holocausto em Washington pediu aos jogadores que não joguem no local.

Venha conhecer O Mercado Brasileiro de Hunter’s Creek!

Açougue Premium

Aqui você encontra as melhores marcas e os melhores produtos Brasileiros!

Conheça o nosso café!

Café Expresso com cortes brasileiros

Na compra de qualquer valor em mercadoria.

4161 Town Center Blvd. - 32837 - Orlando/Fl (ao lado da Office Depot) - (407) 930-3330 Curta nossa página no Facebook e receba promoções exclusivas - facebook.com/OmercadoORLANDO

PAGE 21

INVISTA EM MOEDA FORTE,

INVISTA NA FLÓRIDA

IMÓVEIS COMERCIAIS E RESIDENCIAIS Capitalize seus investimentos em moeda forte e economia estabilizada. O mercado de imóveis da Flórida esta em alta, com uma excelente valorização no último ano.

Investir em Imóveis na Flórida é uma forma de manter seu patrimônio atualizado e garantir uma renda através de alugueis.

Ligue e faça uma consulta para saber das melhores oportunidades em imóveis residenciais e comerciais, com contrato de aluguel garantidos..

Nossa Imobiliária cuidará de todo processo para você.

Experiente Realtor

ELIO SERPA Siga-nos nas Mídias Sociais.

Fique por dentro das oportunidades de compra de casas para férias.

Skype: ElioSerpa Realtor@elioserpa.com

Miami 1 305-998-6383 Orlando 1 407-558-8640 Brasil 11-3280-7440

JOGOS OLÍMPICOS

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 22

O Brasil reforça segurança para as Olimpíadas no Rio Cinco bilhões de pessoas acompanharão os jogos a partir de cinco de agosto.

Ministério da Defesa, da Justiça e a Agência Brasileira de Inteligência (Abin) se articulam e colocam em prática a ação integrada de 85 mil pessoas para garantir segurança pública e se precaver de possíveis ataques terroristas Da Redação Em precaução a possíveis atentados terroristas durante a realização dos jogos pelas “Olimpíadas – 2016”, - que receberá atletas de 206 países -, o esquema de segurança no Rio de Janeiro foi redobrado, segundo anunciou ministro-chefe do gabinete de segurança institucional, general Sérgio Etchegoyen. Ministério da Defesa, da Justiça e a Agência Brasileira de Inteligência (Abin) se articulam e vão colocar em prática a ação integrada de 85 mil pessoas trabalhando em conjunto para garantir segurança pública, ordenamento urbano e afastar qualquer ameaça nas cidades que receberão as competições. O governo federal investiu R$ 1,170 bilhão na segurança do evento – os Jogos devem custar R$ 36,7 bilhões -, além dos outros R$ 350 milhões que estão sendo investidos pelo Comitê Rio 2016. Os três eixos (segurança pública, defesa e inteligência) da ação integrada começaram a se organizar ainda em 2007, quando o Brasil recebeu os “Jogos Pan Americanos”. Desde então, o país vem adquirindo expertise na segurança para grandes eventos. Já o presidente em exercício, Michel Temer, em visita as instalações do Parque Olímpico, na Zona Oeste do Rio se encontrou pessoalmente o presidente

do Comitê Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach e mostrou-se satisfeito com os resultados das obras.

O secretário estadual de Segurança do Rio, José Mariano Beltrame afirmou que o esquema de segurança para os Jogos Olímpicos será o maior da história do país. E entre as ações, foi à criação do “Centro Integrado de Enfrentamento ao Terrorismo (CIET)”. Beltrame e o general Luiz Felipe Linhares, assessor especial para grandes eventos do Ministério Defesa, entre outras autoridades, conversaram com jornalistas para falar sobre a segurança das Olimpíadas. “Será a maior operação de segurança que o Rio já teve, o maior esquema jamais visto na história do país”, disse o secretário.

A experiência com a “Copa das Confederações”, a “Jornada Mundial da Juventude”, a visita do Papa Francisco ao Rio de Janeiro (2013) e a “Copa do Mundo” de 2014 faz o general Luiz Felipe, acreditar que o esquema preparado para os Jogos dará certo.

“Nós vamos atuar todos juntos. É uma integração desses três eixos que vai possibilitar o nosso cumprimento da promessa de candidatura, que é um ambiente seguro e pacífico para os jogos. Nesse Pese (Programa Estratégico de Sistemas Espaciais), consta uma série de atividades que são exclusivas da Defesa, outras atividades são exclusivas da Segurança Pública e outras da Inteligên-

Sérgio Etchegoyen

cia. Mas existem algumas outras que são resultados da integração”, afirma.

O presidente em exercício, Michel Temer, durante visita as instalações do Parque Olímpico, na Zona Oeste do Rio se encontrou pessoalmente o presidente do Comitê Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach. Temer afirmou que sentiu entusiasmo ao visualizar as obras feitas no Parque Olímpico em beneficio do Rio de Janeiro e do Brasil. “Cinco bilhões de pessoas acompanharão os jogos com os olhos voltados para o País”, disse o presidente. Ele ressaltou também que não tem “objeção” à presença de Dilma Rousseff nos Jogos. “Isto é da organização da Olimpíada. Não é de hoje que falo em pacificar o país. O que nós não podemos ter é brasileiros disputando com brasileiros, aliás isto foge a tradição sentimental do nosso povo. As olimpíadas revelarão precisamente esta possibilidade de reunificação do pensamento nacional. Para mim tanto faz (a presença de Dilma). Não tenho nenhuma objeção”, afirmou.

E devido ao atentado de Nice, na França - que resultou na morte de 84 pessoas -, o governo brasileiro decidiu revisar o esquema de segurança na Olimpíada. O plano de segurança vem sendo revisado para identificação de eventuais falhas e lacunas que precisem ser corrigidas. E para garantir a integridade dos atletas, turistas e da população das cidades que vão receber as competições, Ministério da Defesa, da Justiça e a Agência Brasileira de Inteligência (Abin) se articulam e vão colocar em prática a ação integrada contando com 85 mil homens. Destes, 47 mil fazem parte do aparato segurança pública, defesa civil e ordenamento urbano e 38 mil das Forças Armadas.

BARREIRAS E POSTOS DE VERIFICAÇÃO

José Mariano Beltrame

O ministro pediu a compreensão e o apoio da população porque provavelmente o número de barreiras, de postos de verificação e de ruas interditadas pode aumentar. Falou que a população e quem vier assistir a Olimpíada têm que estar preparados para trocar conforto por segurança. O governo brasileiro acionou representantes do governo Francês em busca de informações sobre o ocorreu em Nice.

O diretor de segurança do “Comitê Rio 2016”, Luiz Fernando Correa, destacou que a segurança interna de todas das 33 ins-

talações de competição dos Jogos ficará a cargo das forças de segurança do governo.

E que caberá aos seis mil agentes privados do comitê cuidar dessas instalações antes do evento e de outras 87 instalações relacionadas às Olimpíadas e complementar o trabalho dos agentes públicos de segurança. O oficial de inteligência da Agência Brasileira de Inteligência (Abin) Saulo Moura contou que desde que o Rio foi escolhido para sediar os Jogos, estão sendo preparados relatórios para checar instalações, hospedagem, centros de treinamento e feitas avaliações de risco inclusive do tour da Tocha Olímpica. E que até o momento não foi levantado nenhum indicativo de terrorismo. “O Brasil, tradicionalmente, não é alvo de atos terroristas. Mas será palco de um grande evento e precisa estar preparado”, enfatizou Moura.

SEGURANÇA NOS AEROPORTOS Com a chegada das Olimpíadas 2016, a segurança nos aeroportos do Brasil se intensificaram, em voos domésticos e voos internacionais. A partir de cinco de agosto, deve movimentar nos aeroportos brasileiros mais de 1 milhão de pessoas, incluindo atletas de 206 países, de acordo com a Secretaria de Aviação Civil (SAC).

A maioria desses passageiros deve usar os aeroportos Santos Dumont e Tom Jobim, o Galeão. Por isso, a estrutura deles vem sendo melhoradas nos últimos anos com investimentos superiores a R$ 2 bilhões, entre recursos públicos e privados. No Santos Dumont, a Infraero concluiu em fevereiro o aporte de R$ 81 milhões em reformas. Do total investido pela estatal do governo federal, a maior parte foi em segurança, com R$ 46,5 milhões aplicados na modernização dos 75,3 mil metros quadrados (m²) do pátio de aeronaves, com novo sistema de drenagem e pavimento mais resistente.

O Aeroporto Internacional de Guarulhos, na Grande São Paulo terá um esquema especial de recepção e de segurança montados para a Olimpíada. De acordo com a GRU Airport, que administra o aeroporto, apesar da capital paulista sediar apenas algumas partidas de futebol do evento, cerca de 40% dos mais de 15 mil atletas que disputarão os jogos no Rio de Janeiro devem fazer conexão no terminal.

Também nos voos domésticos a segurança for reforçada.

PAGE 23

Segurado e licenciado CGC 062484.

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura.

LINO CERVINO

Comercial e Residencial.

Orçamentos grátis.

• Falamos Português

LIGUE

407 854-6190

focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net 5259 International Dr 32819 Orlando, Fl 32819

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

SUPERMERCADO/RESTAURANTE

Buffet Completo

R

PO

O S E P

com Churrasco

A melhor e mais saborosa comida brasileira de Orlando!

Agora em Tampa: Supermercado e Restaurante. O mais completo da região!

ir 4205 Waters Av. r e f n o c a h n e e Tampa Fl 33614 V d s a t r as ofe racão!

813-304-2535 u g u ina R

PO

SUPERMERCADO/RESTAURANTE com Churrasco

Tel (407) 293-3330

O

PES

Grande variedade!

Temos tudo para você fazer seu churrasco e matar a saudade do Brasil!

• Café da manhã e tarde • Lanches e bolos • Vinhos brasileiros e portugueses • Guaraná Antarctica e tudo o que você precisa para sua casa!

3120 South Kirkman Rd. Suite S Orlando, FL 32811

(No Plaza do Chase Bank e do Five Guys, na esquina da Arnold Palmer Dr.)

www.maisbrazilfoodmart.com

• Açougue completo • • • •

Picanha Linguiça Costela Carvão

Horários de Funcionamento:

Segunda à Sábado: 7:30am - 9:00pm Domingos: 7:30am - 4:00pm

MARKETING & BUSINESS

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 24

Economia de acesso usando novas tecnologias Neste artigo, vamos namento, roupas, itens compartilhar com vode consumo, animais cês algumas verdades de estimação, passasobre novas formas de tempos etc.

“Produção de Renda” Em outras palavras, nos Estados Unidos e é a atividade econômique, para identificação ca que envolve indivídessa nova onda, os duos que compram ou americanos passaram vendem acesso, gerala associar ao nome de mente temporário, de “Access Economy” or bens ou serviços, esLindenberg Jr. é jornalista, “Sharing Economy”. pecialmente mediado consultor de marketing e produtor Há poucos anos, a reatravés de uma organide eventos na Califórnia. Para ler outros artigos do autor na área de vista americana “The zação ou empresa onmarketing estratégico (em portuEconomist” - sobre fi-line. Como resultado, guês), visite www.kisuccess.com nanças, negócios e poa economia de acesso - clique na bandeira do Brasil. Para lítica - descreveu esta tem sido um grande conhecer mais sobre Lindenberg tendência como um disruptor às indústrias Jr. visitem também o site www. “boom que assinala tradicionais como, por soulbrasil.com uma nova etapa marexemplo, as indústrias cante e de transformaautomobilística e imoção profunda”. O fato biliária, entre outras. é que os primeiros usos de smartphones Uma das principais razões para este “ine plataformas para fornecerem trabalho cômodo” de grandes empresas é a facilie serviços em uma variedade de novas dade de acesso a mercados, normalmenformas vieram desafiar muitos dos preste controladas por grandes corporações. supostos fundamentais do capitalismo Entre algumas das principais empresas do século 20, da natureza da empresa à participantes dessa nova onda, incluemestrutura das carreiras.

-se AirBnb, Uber, Lift, LendingClub, Os termos “Sharing Economy” ou “AcTaskRabbit e Postmates. cess Economy” podem ter vários sinôniAs empresas que abraçaram esse mos: capitalismo baseado em tecnologia, sistema entendem que os consumipartilha de mercados, consumo colabodores estão muito mais interessados​​ rativo, economia de acesso, economia em minimizar os custos e aumentar a conveniência do que lidar com formas colaborativa, e mesmo “1099 economy” e marcas tradicionais de mercado. Em (mais familiar para os próprios americanos). Na sua forma mais simples, a ecomuitos casos, os consumidores não estão tão interessados ​​no aspecto colabonomia de acesso é composta por centerativo, mas na relação custo-benefício. nas de plataformas on-line que permitem Na nova economia de acesso, estas plaàs pessoas transformar períodos inativos taformas agem como intermediárias ou improdutivos em geradores de renda entre consumidores e prestadores de usando casas, carros, pontos de estacio-

serviço. As pessoas que prestam esses serviços, em muitos aspectos, são empresários ou microempresários. Eles são autônomos, mais independentes,

livres e um pouco mais competentes, economicamente falando.

A economia de acesso é a mudança fundamental de um princípio de escassez para um princípio de abundância, e como podemos capitalizar com essa abundância. Cerca de 1 em cada 5 americanos já fez uma transação para se enquadrar nessa economia de acesso. Desses, 86 % afirmaram que essa economia torna a vida deles mais acessível. Poder se livrar de encarar sistemas e empresas tradicionais é ótimo para esses novos “microempresários”. Isso gera novos mercados e faz mudar a mentalidade.

A economia de acesso transforma milhões de pessoas em microempresários que podem usar diferentes plataformas para ganhar dinheiro. E, ainda, utilizando tempo parcial ou integral em diferentes formas. Por exemplo, alguém com um emprego integral, ainda que trabalhe o dia inteiro, pode alugar todo o seu apartamento ou apenas um quarto usando Airbnb. Por outro lado, outra pessoa pode usar parcialmente seu tempo livre para usar o seu carro e fazer dinheiro com Uber ou Lyft. O fato é que esta nova onda faz brotar uma nova perspectiva para o candidato a “proprietário de micronegócios”, que pode transformar seus bens e/ ou seu tempo e/ou sua criatividade em fluxos de renda.

PAGE 25

OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTO NOS EUA • Vários empreendimentos e projetos de $400 mil a $15 milhões com perspectivas de excelentes taxas de retorno.

FLÓRIDA CENTRAL É UMA DAS ÁREAS QUE MAIS CRESCE NOS EUA!

Peça para seu corretor nos ligar ou ligue você mesmo. Além destes projetos temos outras excelentes oportunidades para investimentos.

Antonio Romano P.A.

Consultoria em Imóveis Comerciais e Negócios

321.438.3345 | antonioromano@gmail.com

COMPRA • ALUGUEL • VENDA Real Estate Advisors

A solução em todas etapas.

• Buscamos as melhores oportunidades.

• Assessoria na compra, aluguel e manutenção de seu imóvel.

• Utilizando nossa exclusiva rede de contatos profissionais.

(407) 466-7000 marcio@connectionflorida.com www.connectionflorida.com MS LAND & BULDING 7031 Grand National Drive Suite101 Orlando, FL 32819

ORLANDO EM FOCO

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 26

Disney World apresenta as novas atrações à imprensa Um tour emocionante, “Awaken Summer”, ocasião em que foram mostradas as novidades do verão, destacando-se o show da Star Wars, entre outras surpresas Da Redação A equipe do “Jornal Nossa Gente”, a convite da Walt Disney World integrou o time de jornalistas especializados para conhecer as novidades dos parques em Orlando. Foi um tour emocionante, denominado, “Awaken Summer”, ocasião em que foram apresentadas à imprensa as novas atrações do verão, destacando-se o show de espetáculo da Star Wars, entre outras surpresas. E no pacote de inovações, “Frozen Ever After and Royal Sommerhus”, no Pavilhão da Noruega, que exibiu as canções populares de Frozen em uma incrível aventura para toda a família no reino de Arendelle. E o visitante, vale lembrar, é recebido pelas irmãs de Arendelle, a Rainha Elsa e a Princesa Anna, com os votos de boas-vindas.

Outro destaque é o novo “Soarin’ Around the World”, no Epcot, uma atração de simulador de voo que leva os visitantes em um passeio aéreo cênico pelo mundo, em asa-delta. Uma aventura internacional emocionante e você voará pelos destinos mais fantásticos e inspiradores do planeta. Você, por exemplo, irá sobrevoar as maravilhas construídas pelo homem, como a majestosa Grande Muralha da China, e flutuará sobre belezas naturais, como as Cataratas do Iguaçu, no Brasil. Fará também rasantes sobre os barcos à vela no espetacular Porto de

Sydney, na Austrália. Aperte o cinto e prepare-se para experimentar essa fantástica oportunidade de voar de asa-delta como nunca antes.

No “Magic Kingdom”, houve a apresentação do novíssimo show “Mickey’s Royal Friendship Faire”, em frente ao Castelo da Cinderela. Todo o reino encantado foi mobilizado para apresentar esta nova atração, ao vivo, no palco do “Magic Kingdom Park”, portanto, você e sua família estão cordialmente convidados.

Durante os preparativos para este alegre festival, Mickey e seus amigos viajaram para terras bem distantes em busca de companheiros de todos os lugares para serem as estrelas desta verdadeira celebração da amizade. Imperdível.

No encerramento, a visita ao “Disney’s Hollywood Studios”, onde ocorreu o novo show do “Star Wars: A Galactic Spectacular Dessert Party”. Um espetáculo de raios laser e fogos de artifícios, mesclados com as imagens dos filmes, que contam a saga “Star Wars”. O show é aberto a todos visitantes do parque, mas a “Dessert Party”, é uma área exclusiva e reservada, para que o visitante possa comprar lanches e bebidas por uma taxa extra de $69.00 por adulto e $39,00 por criança, que inclui petiscos, sobremesas e drinks para os adultos e suco e refrigerantes para as crianças, tudo a vontade. Uma ótima opção para fechar o dia com um presente especial para os fãs da “Star Wars”.

Felipe Magalhães e Rebeca Colpaert do Rumo a Orlando; Daniele Dias do O Mundo Disney;Camila Soares do Cosmopolitando; Diego Talberg do Coisas de Orlando, Rodrigo Barranco da Orlando em Revista e Paulo de Souza do Jornal Nossa Gente

FALANDO COM OS COLEGAS Paula Menna Barreto Hall, Public Relations Manager da Walt Disney World, em Orlando, trabalha com a imprensa brasileira local e no Brasil. Ela é a responsável em convidar e assessorar os profissionais – jornais, revistas e Blogs -, que visitam os parques da Disney, apresentando as novidades e as atrações do ano.

“Trabalho diretamente com os jornalistas brasileiros, seja dos veículos em Orlando ou dos órgãos de comunicação no Brasil como Folha (de S. Paulo) e o Globo. Quando temos novas atrações, como Star Wars, por exemplo, convidamos a imprensa para passar o dia nos parques e conhecer as novidades. Tudo o que for relevante para a imprensa tem o nosso aval.

Todos buscam informações e orientação sobre as dicas dos parques e o papel da imprensa é fundamental”, ressalta Paula.

Natural de Brasília (DF), a Public Relations Manager enfatizou o seu amor pela profissão. “Gosto do meu trabalho porque é uma temática leve e gostosa, e me dá a oportunidade de estar em contato com os jornalistas brasileiros, conhecendo pessoas maravilhosas. Recebemos celebridades nos parques e isso é gratificante. E trabalhar com a mágica da Disney é poder se sentir um pouco princesa e tantas coisas mais. É lúdico”, finaliza.

A jornalista Mila Soares, de Fortaleza (CE), que em seu Blog cobre todos os eventos especiais que acontecem no mundo, há sete anos, dá dicas das atrações da Disney há cinco anos, se dirigindo a um público elitista. “O meu público gosta de comer bem, de visitar bons lugares, portanto, estou sempre atenta aos acontecimentos que atendam as suas expectativas. É um público exigente”, comenta. Ela também comanda um programa na Rádio Flórida, “Orlando by Mila”, todas as sextas-

-feiras, a partir das 10 horas AM. Já o jornalista Rodrigo Barranco, de São Paulo (SP), é o responsável pelos eventos da revista “Orlando em Revista” e também do Blog e revista “Orlando in Review”, com dicas de gastronomia, variedades e investimentos. “No verão as coisas acontecem.

Participamos de todos os eventos em Orlando, portanto, somos chamados para todas as atrações. Na revista a Luciana faz a parte editorial e eu cuido da parte gráfica.

A nossa dica é sobre as novas atrações deste verão”, finaliza.

Paula Menna Barreto Hall, Public Relations Manager da Walt Disney World

Serviço WALT DISNEY WORLD RESORT 3111 World Dr, Orlando, FL 32830 (407) 824-4321 disneyworld.disney.go.com

PAGE 27

Accountant, IRS Enrolled & Acceptance Agent

• Abertura de Empresas • Contabilidade • Folha de Pagamento • • Licenças e Permissões de Funcionamento • Consultoria Empresarial • Imposto de Renda • Notária Pública (Reconhecida pelo Estado da Flórida) • Tax ID Number (Acceptance Agente - ITIN sem cópia consular) • Serviços Consulares • Plano de Negócios • • Atendimento em Português, Inglês e Espanhol Phone: 407-370-3686 • Fax: 407-370-3120 frontdesk@larsonacc.com

NOVO ENDEREÇO

7901 Kingspointe Parkway Suite 17 - Orlando, FL 32819

Larson Accounting and Consulting Services LLC

frontdesk.larsonacc

@larsonacc

PAGE 28

É tempo de um sorriso branco e brilhante Consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, odontopediátrico e de urgência. E você, ainda, é atendido em português.

Consulta com especialista em implantes e doença periodontal.

4999

$

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Promoção Crianças

6999

Clareamento

$

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 14 anos.

375

$

Preço regular: $500

Expiram 08/15/16

Exames para Pacientes Novos

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons, com seu plano de saúde dental e pacientes com doença periodental.

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A. ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS, ESPAÑOL E ENGLISH

407 219-5931

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (na John Young na esquina com Commodity Circle) Horários: • Segundas, Terças e Quintas: 7am - 4pm • Quartas: 18am-5pm • Sextas:7am-1pm • Sábados: Fechado

• Aceitamos diversos seguros de saúde • Financiamento CARE CREDIT

SE VOCÊ NÃO TEM SEGURO DE SAÚDE, TEMOS UM PLANO DE DESCONTOS

PAGE 29

GUIADEORLANDO.COM

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 30

Experimente a comida exótica do “Skipper Canteen” O novo restaurante fica do “Parque Magic Kingdom”, na Disney, e reservas muitas surpresas aos visitantes. Uma boa pedida para você e sua família Da Redação Depois de visitar as inúmeras atrações do Magic Kingdom, na Disney, e soltar o espírito de aventura, ao lado de amigos e familiares, é hora de dar uma pausa e ir a um bom restaurante. E a sugestão é o exótico Restaurante “Skipper Canteen”, na Adventureland, após a ponte que liga a praça do castelo ao lado Oeste do Magic Kingdom. Vale lembrar que a casa é referência à atração “Jungle Cruise” que fica um pouco a frente da entrada do “Skipper Canteen”. Inclusive, os guias dos barcos do “Jungle Cruise” são chamados em inglês de Skippers, origem do nome do restaurante.

O curioso é que a equipe de atendimento do “Skipper Canteen” se veste como guias, em meio ao cenário exótico do local, composto de borboletas, bandeiras, esculturas, quadros entre outras atrações que você irá descobrir. Outro detalhe: o nome dos pratos foram inspi-

rados nos elementos do “Jungle Cruise”.

Com três ambientes interessantes, o restaurante é aconchegante, muito agradável, portanto, vale a pena caminhar pelo local antes de degustar a boa comida.

Têm pessoas que preferem conhecer o recinto após as refeições, mas isso fica a critério de cada um.

A comida é saborosa – com um cardápio diferenciado -, ao estilo da selvagem, com pimenta a gosto, inclusive, tem um detalhe interessante para quem deseja saciar a saudade do Brasil. No menu tem guaraná brasileiro e você poderá pedir, claro. Quanto ao prato principal, a sugestão é o chamado “Tastes like Chicken” – because it is! É um filé de peito de frango, acompanhado de arroz frito (apimentado) e vegetais. Delicioso. É muito bem servido e o cliente vai ficar satisfeito.

Entre outras opções do cardápio tem carne bovina, suína, massas, peixe, cordeiro e pato. No cardápio infantil tem peixe grelhado com arroz, bife de carne com brócolis entre outras opções. Agora, para a sobremesa vale degustar o “Kungaloosh”, um bolo de chocolate, coberto com sorvete de caramelo, bananas caramelizadas e café.

Serviço JUNGLE NAVIGATION CO. LTD. SKIPPER CANTEEN Endereço: 1180 Seven Seas Dr, Lake Buena Vista, FL 32830 Telefone: 407-939-5277 Local : Parque Magic Kingdom, na Adventureland Preço: US$40-60 por pessoa

PAGE 31

INVESTIMENTOS

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 32

Por que tantos desistem dos negócios na América?

A quantidade de pes3. FALTA DE PESQUISA soas procurando estaDE MERCADO belecer-se nos Estados Unidos cresce a cada O brasileiro - via de dia. Desde aqueles que regra- já vem com a inanunciam nas redes sotenção formada do que ciais a disponibilidade fazer e no que se “mepara quaisquer serviços, ter” quando chegar à até os que se acham em América. Sem orientação condições de vir implanprofissional e boa quantar o mesmo modelo de tidade de opções para Antonio Romano negócio que possuem se estabelecer, vai direto www.atlanticexpress4.com ou possuíram no Brasil. naquilo que sonha ser a antonioromano@gmail.com O chavão é “sou um emsua forma para ganhar o presário bem-sucedido”. sustento no solo do Tio Evidentemente que, sem Sam. Porém, uma pesquiestar preparado para ensa, seja ela profissional ou frentar um mercado altamente competitivo pelo próprio interessado, pode “abrir os e aberto, as opções de negócios não apareolhos” para não entrar em negócios ou cem como no Brasil, assim como a inibição empregos frustrantes. Boa opção é verifida língua limita esses novos investidores a car negócios à venda naquilo que espera um pequeno nicho de mercado. ser seu sustento. Por exemplo, se pensa Pode-se enumerar algumas causas em abrir ou comprar um dry-cleaning, vá que os levam ao insucesso, no entanto, é conhecer quatro ou cinco deles que estão difícil estabelecer a ordem das que mais sendo vendidos e verifique os motivos disafetam a decisão de recuar. Não existe so. Essa é uma ótima oportunidade para um ranking que mostra qual causa é mais descobrir o outro lado, bem como verificar decisiva para a desistência da América, a concorrência que enfrentará. porém isso pouco vai acrescentar - ou diminuir - a pressão para o fracasso.

4. FALTA DE CRÉDITO Alguns fatores que fazem com que as pessoas desistam: Além da obrigação de se legalizar diante das entidades federais, o brasi1. LÍNGUA leiro não dá importância para o fator de negócios mais importante nos Estados Não há como contestar que o brasileiUnidos: o crédito. Falar de crédito não é ro é inibido para expressar-se em inglês, pensar nos “equifax da vida”, mas sim faprincipalmente se o assunto é negócio. lar na forma de administrar as finanças e O medo de trocar palavras e evitar erros compromissos comerciais. O crédito para de fonética implicam pouca oportuninegócios precisa ser baseado na reciprocidade com o cliente com quem está tradade de fazer negócios em um mercado que entende a diversidade e respeita a balhando ou com o fornecedor que está acreditando nesse negócio. etnia. Para superar isso, é importante estudar sempre e não ter medo de errar.

5. POUCA DISPOSIÇÃO PARA Evidentemente que ter um bom produENCARAR O TRABALHO “FROM to para vender ou um serviço melhor e DAWN TO DUST” mais barato que os concorrentes faz com que o interesse pela negociação seja múCulturalmente, pessoas que chegam tuo. Estudar e praticar são soluções para aos Estados Unidos pensam em ter uma esse obstáculo. vida melhor, porém sem se subordinarem ao trabalho desde o nascer até o pôr do 2. DESCONHECIMENTO DAS LEIS sol. Isso se deve ao estilo de vida que esse imigrante tinha, normalmente cercado Extremamente usual é o brasileiro de empregados ou em posições de gerenusar: “No Brasil, é assim” ou “É assim ciamento em empresas ou, ainda, devido em qualquer parte do mundo”, mas não a ter possuído seus próprios negócios. é. Este país tem leis muito claras e feitas Eles não querem sujeitar-se a uma vida para serem cumpridas. Achar que as leis de trabalho do nascente ao poente, mesdaqui podem ser interpretadas como mo que este seja só até entender como se faz no Brasil é certeza de problemas. tudo funciona na América, onde o traAdemais, quando se trata de contrato, o balho em si não é visto como “meio para brasileiro precisa ler, pois o contrato está atingir um fim”. acima de qualquer lei. O conselho é procurar cercar-se de profissionais quando 6. ACHAR DESNECESSÁRIO for fazer negócios que envolvam contrato ATUALIZAR-SE ACADEMICAMENTE e saber, muito bem, se há leis que o protejam dos seus argumentos do que é certo Ao se achar “bem-sucedido” no Brasil, ou errado. O modus operandi deve ser não entende como necessária a imporsimilar a qualquer outra concorrência no tância de se atualizar academicamente e seu setor e nunca desprezar as leis como voltar aos bancos escolares para um mesum diferencial para ganhar negócio.

trado ou um curso complementar, estando no mercado sem ter nada a oferecer, além da vontade de mudar para um lugar melhor e mais seguro.

7. ESCUTAR AS PESSOAS ERRADAS Este tópico vem sendo um dos que eu mais insisto em artigos escritos no decorrer dos anos. O conselho do motorista da van ou do garçom do restaurante acaba sendo levado mais a sério do que o dos profissionais, que orientam como se estabelecer de forma concreta. Essa economia - deixar de pagar pela orientação profissional - será muito mais custosa quando descobrir que seguir o conselho errado o fez perder tempo e dinheiro, jamais repostos.

8. AGIR COMO SE ESTIVESSE NO SEU PAÍS Facilmente entendido por seu aspecto empresarial ou empregatício, a atitude de agir, sem levar em conta a forma como as pessoas vivem socialmente e culturalmente na América, frustra o imigrante, pois ele sempre “agiu assim e deu certo”. Não é por acaso que vemos casos de pessoas deportadas por pequenos furtos, presas por beberem álcool acima do permitido ou envolverem-se em casos de “soliciting for prostitution” (quando uma policial disfarçada convence-os a tirarem dinheiro do bolso). Essas decisões frequentes e frustrantes levam-nos a serem banidos do convívio social da América.

9. PERSEGUIR NEGÓCIOS NÃO LUCRATIVOS A análise de negócios na forma como a conhecemos no Brasil, em que o capital é o elemento mais importante para o sucesso de um empreendimento, esbarra na habilidade do negócio gerar resultados, no lugar de simplesmente capitalizá-lo e ter lucro. Esse tópico é extenso, vai da frustração do brasileiro em NÃO se satisfazer com um lucro de 10%, considerado alto para os moldes americanos, até o fato de esperar chegar à América e inventar um produto no qual ninguém “pensou antes”.

10. DESAFIAR REGRAS DE MERCADO Mais uma vez a insistência em não contratar assessorias e buscar elementos sólidos para se estabelecer. A grande oferta no mercado americano, contrastando com a grande demanda no mercado brasileiro, culturalmente trazem pontos de decisão confusos para quem sempre achou que o cliente deve vir atrás dele, ao invés do contrário. Preço, como diferencial, e qualidade, como obrigação, são outros desafios do mercado americano que o brasileiro não consegue quebrar.

11. DECISÕES ERRADAS PARA TIRAR VISTO Lamentavelmente, esse comportamento de buscar quem vai falar o que se quer ouvir e não a verdade acontece muito. Incontáveis são os casos em que uma pessoa pula de advogado em advogado até encontrar um “facilitador” que falará o que ela quer ouvir, receberá seu dinheiro e o deixará na impossibilidade de estar legalmente estabelecido na América.

12. SABER A DIFERENÇA ENTRE “TRABALHAR E PRODUZIR”.

Mais uma demonstração da cultura trabalhista embutida na mentalidade do nosso povo. As pessoas quando conseguem uma vaga de trabalho nos Estados Unidos pensam logo em cumprir horário de trabalho (não produzir). Ficam à disposição do chefe, no entanto, dificilmente têm a iniciativa de procurar produzir para o negócio ou empresa na qual trabalha, bem como evoluir e crescer. Assim, quando são substituídos, acham um absurdo porque não fizeram nada de errado. Esse comportamento é assunto para um artigo completo.

Todos os tópicos discutidos vêm contribuir para que as pessoas evitem tomar decisões inadequadas que poderiam ter sido evitadas com o planejamento correto. Mudar de país precisa ser avaliado de forma séria e profissional, não emocionalmente e por impulso.

SUA CASA

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 33

Golpe antigo volta Mercado Imobiliário Qual seria o próximo Hoje falaremos sobre passo? Como os novos um golpe muito exploinvestidores não conserado há alguns anos e guiam vender os imóque, infelizmente, está veis, tentaram alugávoltando.

-los. Infelizmente, todos Vamos relembrar partilhavam da mesma quando aconteceu a situação e tomaram queda do mercado as mesmas atitudes. A imobiliário e algumas grande concorrência e tragédias que acompaa oferta de imóveis muinharam essa fase. Nos Vera Mendonça Broker - Realtor to alta fizeram com que tempos de mercado em (407) 367-8711 os valores do aluguel alta, muitos investiam vera@nossagente.net fossem reduzidos. Os para realizar um sonho investidores acabaram ou para tornar-se um parando de pagar os novo investidor. Esses imóveis e os perderam para os bancos. novos investidores nem sempre sabiam Como esse processo de retomada do o que estavam fazendo ou quais requibanco demora muito anos, os imóveis sitos eram necessários para se tornar ficaram muito tempo vazios (sem inspeum investidor da maneira correta. Eles ção), passando a ser o sonho dos banacompanhavam o que o mercado oferedidos. Estes chegavam, trocavam as fecia, pensando que isso nunca teria um chaduras das portas ou, simplesmente, fim. No entanto, o “fim” chegou antes do faziam cópias das chaves. Anunciavam esperado e os “pegou” totalmente desos imóveis em alguns sites(não nos mais preparados. Naquela época, compravaconhecidos), preparavam um contrato -se um imóvel e o revendia com grandes falso e recebiam o dinheiro dos futuros lucros. Quando o mercado começou a inquilinos. Muitos desses inquilinos mudar, a rapidez de venda foi sendo rechegaram a mudar para os imóveis, soduzida até que esses investidores tiveram mente descobrindo a falcatrua quando que traçar um plano “B”. a polícia vinha para tirá-los de suas moPlano “B”? Qual seria? Talvez alugar radias. Que situação! Sem imóvel, sem imóveis? Não, esse plano era inexisdinheiro. “Passado” triste que está voltente, pois, mesmo que se resolvesse tando a ser “presente”. alugar o imóvel, deveria ter se verifiHá duas semanas, uma casa semicado antes como estava a procura para nova, com carpete e pintura novos, foi alugá-lo, e isso não aconteceu na época listada (pela internet - MLS, às 22h, da da compra do imóvel. Investidores têm quinta-feira) em uma área muito proque estudar o imóvel que comprará: em curada. Casa com 3 quartos e 2 banheiprimeiro lugar, pensar na área; em seros. Preço do aluguel: $1350.00/mês. No gundo lugar, estar preparado para gasdia seguinte, já havia pessoas interessatos necessários para manter o imóvel das em conhecer a casa. O telefone não até ser alugado ou vendido.

parava de tocar e o e-mail estava cheio de pedidos para “ver” a casa. Uma casa listada no MLS, automaticamente, aparecerá no Realtor.com, Zillow, Trulia, entre outros sites conhecidos e também não tão conhecidos.

Essa casa foi visitada por mais de 15 interessados em um mesmo dia. De repente, chegou uma família sem horário marcado para conhecê-la, dizendo que havia conversado com o proprietário que autorizara a visita ao imóvel.

Imediatamente, percebi algo errado e disse-lhes que eu era a única responsável para alugá-la, portanto, deveria estar acontecendo algum engano. A família me disse que viu fotos da casa no site apartments.com, por $ 700.00 (com água e energia inclusas).

Chamamos a polícia e ela ficou de me contatar, pois não era um assunto emergencial. Continuei na casa, pois ainda havia outros interessados agendados.

Novamente a mesma situação: outra família tinha visto a casa no apartmentfinders.com. Novamente, liguei para a

polícia que, desta vez, mandou um detetive falar comigo. Ele me contou que esse crime estava comum, os bandidos agem da seguinte forma: descobrem uma casa que está sendo alugada e colocam-na em alguns sites, vão até ela e trocam a fechadura. Alugam para o primeiro que a queira. Quando o verdadeiro proprietário descobre, os inquilinos já estão morando no imóvel e a chave do proprietário não funciona mais. O proprietário não terá problemas para conseguir tirar esse inquilino do imóvel, mas o inquilino não será reembolsado.

O detetive pediu para que eu colocasse uma placa na janela informando que eu era a responsável pela casa e que havia pessoas de má índole tentando enganar “futuros” inquilinos, bem como para contatar os sites com essas falsas propagandas para retirá-los imediatamente. Infelizmente, mais uma família veio visitar a casa e, desta vez, o preço do aluguel era $900,00 e o nome do proprietário diferente das outras duas famílias.

CUIDADOS Proprietário: verifique todos os dias em quais sites seu imóvel está sendo anunciado, converse com seu Realtor para passar na casa de vez em quando, avise os vizinhos que a casa está sendo alugada e que, se notarem algum problema, entrem em contato com você ou seu corretor.

Inquilino: procure um imóvel nos sites mais conhecidos - Realtor.com, Zillow, Trulia etc. Se verificar em sites não tão conhecidos, compare-os com aqueles confiáveis. Não pague nada adiantado. Não envie dinheiro para a conta de alguém, principalmente via Western Union. Se o preço for muito abaixo do mercado, desconfie. Se ligar e a pessoa falar que não é possível conhecer a casa por dentro, fique atento.

Se você estiver desconfiado, pergunte mais. Peça um cartão pessoal que mostre nome completo e a companhia que essa pessoa representa, assim se pode fazer uma busca na internet. Percebendo algo errado, ligue para a polícia e denuncie.

MOMENTO ESPIRITUAL

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 34

Nos problemas da posse “Porque nada trouxemos para este mundo e manifesto é que nada podemos levar dele.” Paulo (Timóteo, 6:7) interesses do Espírito Uma das lições mais imortal. A nossa cultudifíceis de serem assimiladas pelo Espírito, ra é mais no sentido de reforçar o egoísmo nano processo evolutivo, tural, do que o incentié a relacionado ao devo à generosidade, ao sapego. Compreender desprendimento. Se a que a vida é um processo dinâmico, que tudo criança mostra tendências de solidariedade, muda constantemente, e distribuindo o lanche que apegar-se a objetos, aos colegas, é alertada pessoas ou situações é de aquele é seu, para seu uma das causas do soJosé Argemiro da Silveira uso pessoal. Se o menor frimento, é verdade de Autor do livro: Luzes do permite a amiguinhos difícil aceitação. Talvez Evangelho, Edições USE pela nossa insegurança, usarem seus brinquedos, é instruído a não tendemos a nos agarrar permitir isso. O brinquea tudo que, nos ofereça do é dele e só pode permitir que outros alguma estabilidade, alguma segurano usem, ou pode dá-lo “depois que queça. Consequentemente, generosidade, altruísmo, desprendimento, capacidade brar”. Daí a sociedade de competição, do “cada um p’ra si” em que vivemos. para dar (do que temos e do que somos) são virtudes de difícil aquisição. Ainda Emmanuel, no cap. 119, do livro “Palavras de Vida Eterna”, nos recomenda a não sabemos usar os bens transitórios “não encarcerarmos o próprio Espírito (dinheiro, autoridade, prestígio social no apego aos patrimônios transitórios e o próprio corpo físico) para servir aos

Segundas-feiras - 7:30pm • Assistência Espiritual em inglês Palestras e Passes

Terças-feiras - 7:30pm • Assistência Espiritual em português Palestras e Passes

Juventude Espírita (em inglês, à partir de 13 anos) Evangelizacão Infantil Quartas-feiras Aprendizes do Evangelho - 6:00pm ESDE TOMO 1, 2 e 3 - 7:00pm (Estudo Sistematizado da Doutrina Espírita)

Sábados - 10:00am • Assistência Espiritual em espanhol Palestras e Passes

• Domingos - 11:30 am

Palestra Pública e passes (em português)

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

7575 Kingspointe Pkwy Suite 14 - Orlando Fl 32819 Atrás do Posto RaceTrac

407 928-6507

www.amorecaridade.org

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

do plano material que, muitas vezes, não passam de sombra coagulada em torno do coração”. O instrutor espiritual alerta-nos que nos apegamos não só a bens materiais, mas também a pessoas, a cargos, a situações. E como tudo isso é transitório, nosso apego, além de prejudicar o semelhante, nos faz infelizes porque tudo isso foge ao nosso controle. E conclui, recomendando: “Usa as possibilidades da vida, sem a presunção de te assenhoreares daquilo que Deus te empresta.

Nessa ou naquela vantagem efêmera, que te felicite o caminho entre os homens, recorda com o apóstolo Paulo, que os Espíritos reencarnados não trazem consigo quaisquer propriedades materiais para este mundo e manifesto é que nenhuma delas poderão levar dele”. Faz lembrar a parábola do homem rico, contada por Jesus. As terras daquele homem haviam produzido muito, e ele não sabia o que fazer com toda aquela produção. Refletiu e chegou à seguinte conclusão: Construiria novos e maiores armazéns e guardaria tudo. E então poderia viver tranquilo porque possuía muitos bens, suficientes para toda vida, sem precisar mais trabalhar, de se preocupar com qualquer coisa. Mas Jesus nos alerta que aquele era um homem insensato, pois naquela noite o Pai celestial poderia pedir sua alma. E todos aqueles bens nada lhe adiantariam. E conclui Jesus: “Assim é o que entesoura para si e não é rico para Deus”.

Erich Fromm, no livro “A Arte de Amar” faz importantes considerações sobre o ato de dar, para o desenvolvimento do ser. Diz ele: “Geralmente se pensa que dar é “abandonar” alguma coisa, ser privado do algo, sacrificar. A pessoa cujo caráter não se desenvolveu além da etapa da orientação receptiva, experimenta o ato de dar dessa maneira. O caráter mercantil deseja dar, mas só em troca de receber. Dar sem receber, para ele, é ser defraudado. Alguns fazem do ato de dar uma virtude, no sentido de um sacrifício.

Sentem que, por ser doloroso dar, deve-

-se dar; a virtude de dar, para eles, reside no próprio ato de aceitação do sacrifício.

Entretanto, o ato de dar tem um sentido inteiramente diverso. Dar é a mais alta expressão da potência.

Dar significa ser rico. Não é rico quem muito tem, mas quem muito dá. O avaro que ansiosamente receia perder alguma coisa é, psicologicamente falando, o homem pobre, não importa quanto possua.

Quem é capaz de dar-se é rico. Põe-se à prova como quem pode conceder de si aos outros. Dar significa receber. O mestre é ensinado por seus alunos, o ator é estimulado por sua audiência. Dar é, em si mesmo, requintada alegria, portanto não se deve dar para receber. Mas, ao dar, não pode deixar de levar alguma coisa à vida da outra pessoa, e isso que é levado à vida reflete-se de volta no doador; ao dar verdadeiramente, não pode deixar de receber o que lhe é dado de retorno. Dar implica fazer da outra pessoa também um doador e ambos compartilham da alegria de haver trazido algo à vida. No ato de dar, algo nasce, e ambos envolvidos são gratos pela vida que para ambos nasceu”.

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

ANUNCIE

407 276-6108

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 35

Horóscopo Mensal

ÁRIES - 21/3 A 20/4

Este será um período em que conseguirá obter realizações positivas. Um bom momento para se inscrever em um curso de formação ou mesmo fazer uma viagem. É possível que, devido a novas experiências, você possa mudar sua maneira de compreender o mundo ou reconsiderar pontos de vistas fundamentais. Não se feche a novas ideias que lhe serão úteis. Aproveite!

TOURO - 21/4 A 20/5

O momento é de aprendizagem para você tourino. Confie na sua intuição para aprender, alcançar e criar a realidade que você deseja para si mesmo e aqueles ao seu redor. Contenha as críticas e nãos seja tão exigente. Oportunidade para novas amizades. Seja mais tolerante nas questões familiares. É preciso parceria e compreensão para evitar conflitos.

GÊMEOS - 21/5 A 20/6

Para geminianos um período de teste em seus relacionamentos, especialmente em agosto, quando poderá ocorrer até mesmo termino de um relacionamento. Mas não se preocupe você poderá alcançar novos níveis de comunicação com o seu parceiro, caso haja entendimento, tanto que poderão buscar outros desafios. Sua vida social estará ativa.

CÂNCER - 21/6 A 22/7

É preciso se comunicar melhor com aqueles ao seu redor, e isso terá um impacto positivo na sua vida profissional. Oportunidades a caminho, inclusive, um aumento em seu salário e o surgimento de novas oportunidades profissionais, com a ajuda de suas novas habilidades de comunicação e intuição, você vai saber para tirar proveito. Você terá viagem de negócios.

LEÃO - 23/7 A 22/8

Você vai se sentir inspirado e oportunidades em abundância virão em agosto. Isso vai ajudar a terminar o mês com o mesmo nível de entusiasmo e otimismo do que o mês anterior. No entanto, desafios e mais desafios em sua vida cuja resolução vai exigir paciência e confiança de sua parte.

Mantenha-se confiante e atento aos acontecimentos à volta. Boa sorte!

VIRGEM - 23/8 A 22/9

Você precisa se preocupar mais com a sua saúde. É importante você começar a praticar exercícios, incluindo ioga ou pilates tipo alternativo. E você deve seguir uma dieta saudável para manter a boa forma. Todas essas mudanças são boas para o seu bem-estar físico e mental no dia a dia. Seja mais paciente e não leve tudo a fogo e a ferro. Tenha prudência!

LIBRA - 23/9 A 22/10

Prepare-se para algumas surpresas em sua vida social , inclusive, um romance promissor. E se você já tem um relacionamento estável e deseja ter um filho ou passar mais tempo com as crianças, você poderá ter outra agradável surpresa. Quanto ao dinheiro e trabalho, um período importante na sua vida profissional. Grandes negócios à vista. Mantenha a confiança.

ESCORPIÃO - 23/10 A 21/11

Você vai trabalhar mais do que nunca e pode não começar a notar os benefícios de seu trabalho até o final de agosto. A partir daí entra em seu dinheiro área. Você não deve ficar em desespero, pois tudo irá melhorar no campo profissional. Outro detalhe: pode ser um bom momento para ter a confiança para mudar de emprego ou até mesmo abrir um negócio.

SAGITÁRIO - 22/11 A 21/12

Um período importante de expansão e desenvolvimento espiritual. Você vai notar os resultados dessa expansão. Talvez você decida mudar de casa ou mesmo cidade. Qualquer alteração a este respeito será positivo a longo prazo. Mantenha confiança e não deixe que situações perturbadoras possam interferir em suas decisões. O momento é seu!

CAPRICÓRNIO - 22/12 A 20/1

Por causa da importância do trabalho em sua vida neste período, a sua família pode sentir a sua falta. Excessos podem ser prejudiciais, não se esqueça disso. Você deve se esforçar e passar mais tempo com sua família ou envolvê-los diretamente em seus projetos. Seu entusiasmo, criatividade e esforço serão transmitidos para aqueles que o rodeiam.

AQUÁRIO - 21/1 A 19/2

Houve muitas mudanças em seu relacionamento. Mas através de toda essa instabilidade, você permaneceu fiel ao seu coração e seus princípios. Você poderá encontrar um novo amor ou manter a relação estável. Alguns amigos acabam não sendo tão confiáveis quanto você pensava. Novas amizades devem surgir nos próximos meses. Momentos de mudanças!

PEIXES - 20/2 A 20/3

Um momento de aprendizagem, sem grandes alterações, mas com muitas lições valiosas. Haverá momentos em que você se sentirá confuso ou aborrecido, e buscará a mudança em qualquer aspecto de sua vida. Mantenha o senso de otimismo e energia para ajudá-lo a experimentar novas situações e assumir riscos que serão benéficos a médio prazo.

Madu Caetano

Nossa Madu Vida

Nossa língua portuguesa Na língua portuguesa temos algumas palavras intraduzíveis, saudade é uma delas e “meia” também.

Bem, agora você deve estar pensando: “mas, ‘meia’ tem tradução em todas as línguas!” Leia o relato abaixo e ai então, eu acho que você irá concordar comigo.

Meia, meia e…meia!

A recepcionista de um salão de convenções em Fortaleza recebe com um largo sorriso um simpático moçambicano. Vejam que interessante diálogo acontece: - Muito boa tarde senhorita! Gostaria de confirmar minha inscrição para o Congresso de odontologia.

Em resposta ouve: - Boa tarde! Pelo seu sotaque vejo que não é brasileiro!

O senhor é de onde?

- Sou de Moçambique.

- Ah sim, da África, né?

- Sim, sim, da África.

- Veja aqui senhor - diz a recepcionista mostrando a ele um folder tem uma palestra agora na sala “meia oito”, logo ali ! Quer ir?

- Me desculpe senhorita, qual sala?

- “Meia oito”.

- Podes escrever?

- Não sabe o que é meia oito, veja, é assim: 68!

- Ah ! Compreendi! “Meia” é seis?

- Isto mesmo, “meia” é seis, mas, espere, não vá embora, tenho mais uma informação, a organização do congresso está cobrando uma taxa referente ao material.

- Quanto tem que ser pago?

- Dez reais, mas estrangeiros e estudantes pagam “meia”.

- Hmmm, que bom! Cá está, “seis reais”.

- Não, o senhor paga “meia”, só “cinco”, entende?

Intrigado ele diz: - pago “ meia”, sei, sei… Então “meia” é cinco?

- Isto mesmo senhor, “meia” é cinco! Ah, cuidado para não se atrasar, a palestra começa às duas e meia.

- Então já começou há quinze minutos, pois são duas e vinte!

- Não senhor, ainda faltam dez minutos, como falei, só começa às duas e meia.

Meio confuso o moçambicano diz: - pensei que fosse às 2:05, pois “meia” não é cinco? Você pode escrever aqui a hora que começa?

- Posso sim, duas e meia, assim, veja: 2:30.

- Ah entendi, “meia” é trinta!

- Isso mesmo, duas e trinta. Mais uma coisa senhor, tenho aqui um anúncio de um hotel que faz um preço especial para os congressistas, o senhor já está hospedado?

- Já estou na casa de um amigo, no bairro Trinta Bocas.

- Trinta Bocas? Mas não existe este bairro aqui em Fortaleza, por acaso não seria no “Seis Bocas”?

- Pois é isso mesmo, no bairro “Meia Boca”.

- Senhor, não é meia boca, é um bairro nobre!

- Ah! Então deve ser “cinco” bocas.

- Não senhor, “Seis Bocas”, entende, “Seis Bocas”! É assim chamado porque há um encontro de seis ruas, por isso seis bocas, entendeu?

- Pois eu acho que não muito bem.

Acabou senhorita?

- Tem mais uma coisa senhor, infelizmente devo informá-lo de que é proibido entrar no evento de sandálias, por favor coloque uma meia e um sapato…

- Senhorita, por acaso estas a brincar comigo?

6

SUA SAÚDE

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 36

O que é uma afta?

A afta é uma úlcepodem vir acompara que pode surgir em nhadas de linfonodos praticamente qualno pescoço (ínguas) e, quer ponto da cavidapor vezes, de febre baide oral: língua, lábios, xa e mal estar. gengiva, garganta, úvula… São lesões QUE DOENÇAS ovais, esbranquiçadas CURSAM COM (às vezes amarelaAFTAS OU LESÕES das), rasas e limpas, SEMELHANTES? ou seja, não apresenElaine Peleje Vac tam pus, bactérias ou Normalmente, as elaine@nossagente.net outros sinais de infecúlceras orais causa(Médica no Brasil) - Não tome ção. Podem ser únicas das por doenças sisnenhum medicamento sem ou múltiplas, pequetêmicas são múltiplas prescrição médica. nas ou grandes. e recorrentes; elas Consulte sempre o seu médico.

Todo mundo já costumam ter alguteve pelo menos uma mas características afta ao longo da vida; diferentes das aftas 20% da população sofre com aftas recorcomuns e surgem acompanhados de ourentes. São mais comuns em pré-adotros sintomas, por exemplos, nos pacienlescentes, adolescentes e adultos jovens, tes com lúpus, doença de Behcet (doença tendendo a diminuir sua incidência com autoimune), doença celíaca e na doença o passar dos anos. de Crohn, várias infecções podem causar Apesar de serem lesões benignas, as úlceras orais semelhantes às aftas (virus aftas são muito dolorosas e muitas vezes coxsackie, sífilis, herpes labial e câncer). atrapalham atividades simples como falar, comer e beijar.

TRATAMENTO PARA AFTA – A maioria das aftas dura, em média, REMÉDIO PARA AFTA de uma a duas semanas e costuma curar sem deixar cicatriz. As aftas que demoNão existe remédio milagroso para ram mais tempo para curar são aquelas afta. Nenhuma substância cura a úlcera que surgem em locais onde há contato de um dia para o outro. Como a afta cosconstante com os dentes ou com alimentuma durar até duas semanas, os tratatos, sofrendo traumatismos repetidos ao mentos atuais visam acelerar o processo longo do dia. de cicatrização da lesão.

Algumas pessoas apresentam aftas É importante distinguir as pomadas grandes, chamadas de aftas major, maioque contenham apenas anestésicos, que res que 1 cm e profundas. Estas demoram servem apenas para alívio sintomático, até seis semanas para desaparecer e podaquelas com corticoides e anti-inflamadem deixar cicatriz. Existe ainda a afta tórios em sua fórmula, que efetivamente herpetiforme, formada por múltiplas úlpodem acelerar a cicatrização. ceras pequenas que se juntam e transforOs dois medicamentos mais usados para este fim são: mam-se em uma lesão grande. Estas aftas

Causas As aftas não são contagiosas, mas as suas causas não estão completamente esclarecidas. Parecem ser provocadas por desbalanços no sistema imune. Alguns dos gatilhos conhecidos são: • • • • • • • • •

Traumas locais, como mordidas acidentais; Estresse psicológico; Poucas horas de sono; Helicobacter pylori, a mesma bactéria que causa úlcera gástrica; Algumas pastas de dentes que contenham sódio-lauril-sulfato; Refluxo gastroesofágico; Comidas, como chocolate, café, refrigerantes, tomate e abacaxi; Cigarro; Deficiência de algumas vitaminas e minerais, como vitamina B12, vitamina C, zinco, ferro ou ácido fólico; • Drogas, como anti-inflamatórios, Rapamicina, Metotrexato, Aspirina e Atenolol.

Algumas pessoas que tenham o costume de deitar pouco tempo depois da última refeição, podem apresentar aftas recorrentes. Este fato provavelmente está relacionado a algum grau de refluxo gastroesofágico, que leva ao aumento da acidez da cavidade oral. As aftas costumam aparecer um ou dois dias depois, fazendo com que os pacientes, muitas vezes, não relacionem um fato ao outro.

• Amlexanox (Aphthasol® ou Aftaid®) (Não está disponível em alguns países); • Acetonido de triancinolona (OMCILON- A ®).

A cauterização da afta com nitrato de prata é uma outra opção capaz de reduzir a dor que a lesão provoca.

QUANDO SE PREOCUPAR COM UMA AFTA? Apesar de benigna na imensa maioria dos casos, a afta pode ser uma manifestação de doenças sistêmicas ou pode ser confundida com lesões graves, como neoplasias da cavidade oral.

Uma consulta com o dentista ou médico estomatologista deve ser avaliada quando: • A afta for excepcionalmente grande; • As aftas forem recorrentes, com surgimentos de novas lesões logo após a cicatrização das primeiras; • A afta demorar mais de 3 semanas para cicatrizar; • Houver sinais de infecção na área da afta; • Houver sintomas sistêmicos, ou seja: febre, cansaço, mal-estar, perda de peso, perda do apetite ou qualquer outro sintoma que sugira a presença de alguma doença por trás das aftas; • Houver úlceras também nos órgãos genitais.

DIFERENÇA ENTRE AFTAS E HERPES LABIAL Herpes e as aftas são lesões bem diferentes, mas que em alguns casos podem causar alguma confusão.

Primeira grande diferença está no fato do herpes labial ser uma doença infecciosa e contagiosa, sendo causada pelo vírus Herpes simplex, enquanto que a afta não

é uma infecção nem é contagiosa.

A afta é uma lesão em forma de úlcera, muito dolorosa que ocorre sempre dentro da cavidade oral. Esta é uma boa dica, a afta surge dentro da boca, no máximo na região mais interna dos lábios; é uma ferida que só consegue ser vista se o paciente abrir a boca ou usar os dedos para abaixar os lábios. De modo oposto, a lesão do herpes ocorre na parte exterior dos lábios, muitas vezes atingindo a pele ao redor da boca. Enquanto a afta fica escondida, o herpes pode ser visto por todo mundo. Enquanto a afta é uma úlcera, geralmente com bordas bem delimitas e uma área central mais rasa e acinzentada, o herpes labial inicia-se como pequenas bolhas que estouram e formam crostas após alguns dias. No herpes, o centro é mais alto que as bordas, na afta as bordas são mais altas que o centro. As aftas costumam ser ovais ou arredondadas, já o Herpes normalmente tem um formato mais irregular.

No caso do herpes, 6 a 48 horas antes de surgirem as lesões, o paciente começa a sentir um incômodo ou um formigamento na região afetada. Como é uma doença que vai e volta, a maioria dos pacientes com herpes sabe identificar antecipadamente quando uma lesão irá surgir. A afta, se não for causada por um trauma, surge sem aviso, começando como uma pequena lesão que cresce ao longo dos dias. O herpes pode vir acompanhado de febre, principalmente na sua primeira aparição após o paciente ter sido contaminado. A presença de linfonodos no pescoço é mais comum no herpes, mas pode surgir também nas aftas, principalmente as de maior tamanho.

Lembre-se: Toda afta que demora a cicatrizar deve ser avaliada por um médico, principalmente se o paciente for fumante.

Fonte: www.mdsaude.com

PAGE 37

Nova programação da TV Globinho.

Seu filho tem novos motivos para gostar ainda mais dos fins de semana.

Só na TV Globinho seu filho se diverte e ainda pratica o português.

Assine agora e tenha os grandes sucessos infantis da televisão brasileira na sua casa.

O CANAL DO FUTEBOL

6

canais

na

por

$ 19.99/mês* Código: SAVEBIG

Acesse www.Dish.com/brazilian e assine. * Válida por 12 meses. Requer qualificação de crédito e assinatura de programação americana qualificada. Não pode ser combinada com outras ofertas internacionais.

19497-003-An Tv Globinho 10x13 Inches_Nossa Gente.indd 1

6/24/16 10:17 AM

SUA SAÚDE

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 38

A Solidão, uma das dores mais severas Nossa comunidade A ausência do preenchisofreu há semanas um mento dessas duas negrande choque devido à cessidades fundamentais violência no clube “Pultem sérias consequências se,” em que foram mortas em qualquer criança ou pessoas inocentes que ceadulto. Um jovem holebravam a vida com amimossexual, bissexual ou gos e familiares. A causa transexual têm três vezes desse acontecimento foi mais probabilidades de a solidão! Como muitas se suicidar que um jovem religiões, o Islamismo reheterossexual (entre 30 e Rosario Ortigao, LMHC, MAC jeita a homossexualida45% de transexuais tenConselheira de Saude Mental de. Eu não sei se o crimitam suicídio).

407 628-1009 noso se sentia só ou não, Nascemos e crescerosario@ortigao.com mas é a minha fantasia. mos querendo agradar; Pelo que li e ouvi, ele era precisamos ser ouvidos, um homem com probleentendidos e respeitamas pessoais imensos que abrangiam a dos; especialmente quando nos sentimos sua orientação sexual (possivelmente a diferentes. Sem isso, a criança desenvolsua homossexualidade), a sua cultura e ve-se mal e adquire complexos e traumas religião familiares (muçulmanismo) e reque se traduzem em problemas sociais. A lações antigas, como um casamento vioviolência, rejeição, humilhação própria lento e consequente divórcio. ou alheia traduzem-se em solidão. EsA atração que cada um sente é subjetiva, tamos em luto, perdemos a noção mais o que sentimos e por quem são espontânebela da pacificidade de nossa Orlando. os. A orientação sexual não é uma escolha, Honremos com atenções e cuidados pesninguém escolhe ser diferente ao ponto de soais e mútuos, apoiemo-nos! O melhor ter uma vida repleta de rejeição e discriremédio para a solidão é a solidariedaminação na família e sociedade. Há duas de. Independentemente das diferenças necessidades fundamentais em qualquer de cada um, podemos estender a mão a ser humano: amar e ser amado e pertencer. quem mais precisa. Considere conhecer

6 conselhos para superar a solidão A vida que levamos hoje em dia muitas vezes acaba nos afastando dos amigos e familiares e com isso a solidão se tornou uma realidade para muitas pessoas.

E a solidão não se trata de estar sem ninguém por perto, sozinho.

A solidão pode vir acompanhada, quando você está no seu trabalho ou em uma multidão. Ela não depende somente de você estar apenas na própria companhia, ela se caracteriza pelo isolamento moral, por você saber que ninguém está “ali para você”.

Esse sentimento pode ser muito prejudicial. Um estudo recente mostrou que pessoas que se sentem sós tendem a sofrer com mais doenças do que aquelas que se sentem amadas e acolhidas pela família e amigos.

Mas como se livrar desse sentimento tão terrível? O life coach Brock Hansen listou ao site Your Tango os 6 pontos que ele considera essenciais

para quem quer parar de sentir a solidão, confira a seguir.

1 – A solidão é um sentimento, não um fato imutável. Quando você se sente só, é normal buscar justificativas para isso, como pensar no seguinte: “Será que sou tão desinteressante ou chato?” ou ainda “Por que ninguém gosta de mim?” e no meio desses pensamentos, essas suposições podem ser confundidas com a realidade, quando isso nem sempre é o caso. Por isso, quando se sentir só, aceite o sentimento e o viva, não tente justifica-lo. Apenas sinta e tente pensar em coisas boas para que esse momento passe.

2 – Não se isole. Apesar de muitas vezes essa ser a única vontade nesses momentos, isolar-se só piora a situação e pode também te levar a pensamentos negativos sobre si. Em vez disso, aproxime-se de pessoas com

ou apoiar as seguintes organizações e ver o documentário seguinte: http://zebrayouth.org/; http://www.thecenterorlando.org/; http://www.forthebibletellsmeso.org/index2.htm Quem se sentir diretamente afetado pela tragédia do Pulse pode contatar estas duas organizações, entre muitas outras na cidade, que oferecem tratamento grátis: http://goemdrian.org/ (para tratamentos de qualquer trauma) e http:// www.bshofcentralflorida.org/.

Ambas oferecem tratamento em inglês e espanhol e, possivelmente, em português também. Por intermédio da BSH (Bereaved Survivors of Homicide, ou seja, Sobreviventes de Homicídio em Luto), anualmente há uma cerimônia em Orlando.

Convido-os a participarem: 6ª. feira, 23 de setembro, das 9 às 11h. A cerimônia

quem você tem mais liberdade e intimidade, seja sua mãe, uma amiga ou o irmão, por exemplo. Não fique só.

3 – Preocupe-se também com o outro. Ocupar-se pensando e ajudando outras pessoas pode te fazer se sentir mais acolhida. Ao estender a mão ao outro, nós estamos ajudando a nós mesmos. Por isso, converse com um amigo que esteja precisando de ajuda, participe de uma ONG ou entre em algum projeto para ajudar outras pessoas.

4 – Procure conhecer pessoas com interesses similares. Conhecer quem gosta das mesmas coisas que você é positivo pois há uma chance maior de vocês se encontrarem não só casualmente como também de maneira planejada. As conversas empolgantes sobre uma paixão compartilhada vão te fazer se sentir bem consigo mesmo. Além disso, você estará conhecendo pessoas novas e exercitando algo que gosta.

5 – Pratique uma atividade em grupo. Apesar de ser difícil a princípio, depois que você começar, se a atividade realmente for do seu interesse, você vai perceber que não é tão penosos assim estar cercado de outras pessoas enquanto pratica uma atividade.

Ioga, hidroginástica, clube de leitura

termina no Langford Park, mas começa na seguinte igreja adjacente: New Beginnings Church 13 Hampton Ave., Orlando, Fl. 32803.

Precisamos de rituais e de muito apoio para ultrapassarmos esta experiência difícil. Estenda a sua mão. Começarei um grupo de apoio para todos os recém-chegados, imigrantes, que se sentem sozinhos e desesperados. E você?

Telefone ou envie um e-mail se precisar de meu apoio. Para mais dicas e recomendações, permitam-me recomendar os meus dois e-books e vídeo, respectivamente: “Autoestima e Relacionamentos - Segredos Essenciais”; “Autoestima - Ferramentas Indispensáveis e Segredos Saborosos para um Bem-Estar Físico e Mental”, (http://www.ortigao.com/ EbooksandVideos.en.html).

e clube de corrida são algumas atividades que você pode começar e que vão fazer bem para sua vida social e para seu bem estar em geral.

6 – Seja curioso e interessado.

Demonstre interesse e valorize o que as outras pessoas tem a oferecer. Fazendo isso, naturalmente elas também vão se interessar mais por você. Quando estiver em uma roda de amigos, evite papos egocêntricos, fale sobre assuntos que interessam à maioria e envolva todos do grupo na conversa. Isso atrairá mais pessoas para sua vida, pessoas interessadas em você e que te acolherão.

Fonte: dicasdemulher.com.br

MEDICINA NATURAL

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 39

As maravilhas do morango Rica em flavonoides, a fruta ajuda a manter uma boa circulação e ainda protege os neurônios Não se sabe exatamente quando e como ele começou a ser cultivado em território brasileiro, mas a produção local passou a se expandir pra valer lá na década de 1960, em regiões como o interior paulista. Sorte a nossa. O morango é o grande representante das frutas vermelhas no Brasil. E as berries — nome em inglês desse grupo que ainda abrange framboesa, cranberry e amora — têm se destacado nos centros de pesquisa especialmente quando o tema diz respeito ao bem-estar da cabeça. Isso porque abrigam doses fartas de flavonoides. E já se comprovou que eles conseguem ultrapassar a chamada barreira hematoencefálica, um tecido que filtra o que pode chegar à nossa massa cinzenta.

Tendo o caminho livre por essas bandas, os flavonoides ficam livres para fazer maravilhas: favorecem a circulação do sangue, protegem os neurônios com a sua ação antioxidante e dão um gás para essas células manterem suas conexões (as sinapses). Tudo isso contribui para um cérebro afiado, capaz de arquivar as memórias com muito mais eficiência. E engana-se quem pensa que o efeito é esperado apenas entre aqueles que comem um caminhão dessas frutas todos os dias.

Em uma pesquisa americana, voluntárias que consumiam aproximadamente duas porções de morango por semana aparentavam, em termos de habilidades cognitivas, ter 2,5 anos a menos do que sua

idade real. Uma porção modesta para um ganho tão importante. É verdade que os celebrados flavonoides aparecem em vários outros alimentos — laranja, cebola e maçã são alguns deles. Mas, quando provenientes de morango e companhia, essas substâncias teriam maior afinidade com as bandas do cérebro. Há pistas de que isso aconteça porque as frutas vermelhas esbanjam um tipo específico de flavonoide: a antocianina. E ela não é especial só para a cuca.

Também parece atuar no equilíbrio do colesterol, isto é, na redução dos níveis de LDL, a fração indesejada, e no aumento do HDL, o tipo do bem.

Outro componente badalado do morango atende pelo nome de ácido elágico.

Uma vez dentro do corpo, ele evita danos celulares. Até por causa disso, o fruto é visto como promotor da longevidade. O alimento guarda ainda uma abundância de vitamina C. Para ter ideia, em um único morango há o dobro da quantidade detectada na laranja-lima. Além de melhorar a resistência do organismo a infecções, esse nutriente é associado ao menor risco de tumores. Sem falar nas fibras, que colaboram para a manutenção das taxas de glicose e insulina — e, como consequência, na blindagem contra o diabete. Pena que o alimento é um dos maiores redutos de agrotóxicos. Quer driblá-los? Uma boa tática é investir justamente em sua época de colheita, isto é,

o inverno. Nessa fase, ela recebe menos agentes químicos. Outra eventual saída é investir na versão orgânica. E lembre-se de que o morango não combina só com doces. Ele cai superbem em pratos salgados, a exemplo de saladas. Também combina com risotos e molhos para massas e misturado a ervas e afins.

Cranberry Ganhou fama devido à capacidade de evitar a infecção urinária. A vantagem de utilizá-la para essa finalidade é que, teoricamente, causa pouco ou nenhum efeito colateral. Há chás e sucos com a fruta. A polpa congelada é outra boa pedida.

O PODER DE OUTRAS FRUTAS VERMELHAS

Amora Ela esbanja vitamina E e fibras. Tem mais um ponto positivo: carrega o famoso ácido elágico, que tem propriedade antimutagênica, ou seja, inibe o aparecimento de tumores. Também tem resveratrol, ligado à prevenção da aterosclerose e de problemas oftalmológicos.

Groselha Reúne potássio, fibras e vitaminas A e C. Ao natural, é um tanto ácida. Por aqui, costuma ser consumida em forma de doces e xarope, que têm pouca fruta e muito açúcar. Melhor maneirar nessa opção.

Framboesa Também possui o bem-vindo ácido elágico. Se quiser provar sua geleia, facilmente encontrada nas gôndolas dos supermercados, prefira aquelas que listam a fruta como o primeiríssimo de seus ingredientes. Mas o melhor mesmo é abocanhar a fruta.

Quer saber mais sobre outros alimentos poderosos? Nosso livro “50 alimentos funcionais - o que comer para fortalecer a imunidade, afastar doenças e chegar ao peso ideal” está nas bancas. Ele também está disponível em versão digital.

Fonte: mdemulher.abril.com.br

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO.

Elly Tuchler, A.P.

Médica acupunturista nos EUA e Médica no Brasil

• Acupuntura Individual PARA • Acupuntura em Grupo • Tratamento Homeopático MARCAR • Remédios Homeopáticos HORA • Atendimento para 407 373-0606 Adulto e Crianças • Acupuntura • Cupping

• Eletro-acupuntura • Auriculoterapia

Atendimento em português, inglês e espanhol

www.acuhomeo.com

ORLANDO 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd

BELEZA

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 40

5 dicas para você usar sua beauty blender Se você não tem uma beauty blender, ou uma esponja em formato de gota, provavelmente está perdendo algumas horas no seu dia e a oportunidade de ter um acabamento impecável em seu make. Ela é o tipo de produto que você compra sem grandes expectativas e, depois de uma

certa intimidade, vira seu melhor amigo.

Não a toa, virou queridinha da maioria das meninas que arrasam nos tutoriais de make no Youtube.

Há alguns truques que podem potencializar essa ferramenta, que ficou extremamente conhecida por ser um item

CENTRO ESPÍRITA SEGUNDAS @ 7:15 PM

ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL COMECE SUA SEMANA ILUMINADO FORTALECIDO PROTEGIDO!

PEACE & KNOWLEDGE SPIRITIST CENTER OF ORLANDO

“A questão mais aflitiva do espírito no Além é a consciência do tempo perdido.” Chico Xavier

Servindo a Comunidade Brasileira desde 1999

SEGUNDAS

TERÇAS

6:30 PM

FUNDAMENTOS DE ESPIRITISMO III

7:00 PM

CRISTIANISMO & ESPIRITISMO

7:15 PM

PALESTRAS & PASSES Em Portugês

PSICOTERAPIA À LUZ DO EVANGELHO

QUINTAS

SPIRITISM 101 In English

PALESTRAS & PASSES In English ATENDIMENTO FRATERNO Atendimento Individualizado

EVANGELIZAÇÃO INFANTIL

8:00 PM

FUNDAMENTOS DE ESPIRITISMO II

8:10 PM

CURSO DE MÉDIUNS II & III

9:00 PM

QUARTAS

bastante utilizado na técnica do contorno. Aqui vão algumas dicas do maquiador Alex Cardoso, que atende atualmente no Square Hair & Care, em São Paulo.

MOLHE SUA ESPONJA ANTES DE USAR “Isso pode parecer estranho, mas para obter o melhor desempenho é necessário molhar a sua esponja. Ela vai dobrar de tamanho. Isso faz com que ela não sugue o produto e o deixe pronto para ser aplicado. Assim, nenhuma gota da sua base será desperdiçada. Lembrando também que quando ela está molhada acaba deixando a aplicação da maquiagem muito mais leve”.

JAMAIS ESFREGUE “Dê batidinhas leves. Esfregando em seu rosto você não terá cobertura e pode até rachar sua esponja. Em vez disso, faça movimento de toque, batendo em forma circular, criando um acabamento com cobertura”.

VOCÊ TAMBÉM PODE USAR COM PÓ “Acredite ou não essas esponjas podem ser usadas para aplicar pó e blush.

Use a mesma lógica das batidinhas, selando com o pó apenas onde é necessário matificar. Aproveite as versões menores para usar os produtos secos”.

NÃO DEIXE A ESPONJA SUJA “Não é nada higiênico deixar suja uma esponja que você aplica no rosto. Por mais que ela fique encardida e pegue a cor da base, lembre-se sempre de lavá-la para retirar os resíduos que ela suga. Para isso, você não deve esfregá-la em nenhuma superfície e sim apertá-la. Use um sabonete bactericida e deixe secar em lugar ventilado, de preferência no sol”.

APROVEITE A ANATOMIA DA ESPONJA

COLÉGIO MEDIÚNICO Não aberto ao Público

DESOBSESSÃO Não aberto ao Público

4071 L.B. McLeod Road—Suite C—Orlando, FL 32811 (travessa da Kirkman) (407) 421-0410—Email: info@pksco.com—ww.pksco.org

“Como ela é feita em forma de gota, se adequa perfeitamente às curvas do rosto. Experimente usar a ponta para o cantinho interno do olho, aplicar corretivo abaixo dos olhos e aba do nariz. Já a base da esponja, por ser maior, pode ser usada para aplicar produtos líquidos na bochecha, testa e maxilar. Na hora de fazer o contorno, use as pontas para marcar abaixo da maçã”.

Fonte: mdemulher.abril.com.br

VIVER

Bem

Celebrando a Vida....

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 41

by Vanessa Caetano

Um Ano de Bis Entertainment Parabéns ao time da Bis Entertainment, que está completando um ano no mês de julho. Com muito trabalho e sucesso em Orlando, trouxe a cultura brasileira para quem vive no exterior e abriu muitas portas à nossa Comunidade, que tem muito orgulho de participar dessa caminhada. Parabéns à Priscila Triska, CEO da Empresa, que brilhantemente nos presenteou com esse projeto há um ano e leva o nome da nossa comunidade brasileira a dimensões internacionais, provando que é possível fazer teatro em língua portuguesa no exterior.

Priscila contou-nos que tinha a expectativa de criar uma nova história para a cidade e trazer oportunidades de cultura de qualidade para a comunidade brasileira, oferecendo uma nova experiência aos ex-

pectadores. Em um ano de Bis, ela acredita que aprendeu algumas lições: não escutar opinião alheia, focar no que se acredita e, o mais importante, ter o sentimento do coração, porque tudo é possível com amor.

Priscila agradece o apoio da comunidade brasileira, que faz parte dessa história, e sua equipe. Bis Entertainment tomou proporção maior do que ela esperava e seus planos são ainda mais intensos agora, por isso, ela expandirá seus projetos paralelos e aumentará a frequência dos espetáculos com a finalidade de planejar melhor o entretenimento de qualidade. Palavras da CEO Priscila Triska: “Obrigada por todo apoio e carinho com a BIS e vocês farão sempre parte da nossa história”. #somostodostimeBIS Fotos: Vanessa Caetano Photography

“Camila’s Lounge” promove eventos e cardápio especial Da Redação O turista de bom gosto, que adora degustar pratos deliciosos e com qualidade, preparados por quem entende de gastronomia sabe que o “Camila’s Restaurant” é parada obrigatória em Orlando. Sob o comando dos empresários Alex Alencar e Leonardo Charamba, o restaurante conquistou respeitabilidade e é o ponto de encontro de visitantes e residentes brasileiros, considerado a “embaixada brasileira na Flórida”. E nesse mês de julho, segundo adiantou o gerente André Cacena, o “Camila’s Lounge” vem realizando uma série de eventos, também atraindo turistas da Argentina, do Uruguai e do Paraguai, com cardápio especial, atendendo a demanda de latinos que visitam a cidade. “Estamos em alta temporada e temos recebido grupos de brasileiros, argentinos

e uruguaios. Preparamos eventos à noite, com um cardápio especial, com pratos dos países latinos”, ressalta o gerente.

“Temos recebido também grupos de teenagers que passam por aqui depois de visitarem os parques. E para atender essa garotada, preparamos um cardápio com músicas temáticas, e isso tem agradado. São festas privadas para grupos, além do Brasil, de argentinos, paraguaios, colombianos e uruguaios. A economia nesses países melhorou e eles estão viajando bastante”, informa André. “Recentemente, tivemos a nossa festa junina e também recebemos a blogueira Thaynara Og, que faz muito sucesso entre seus seguidores, e que foi recepcionada por um público de cerca de duzentas pessoas no restaurante. Foi muito bom porque ela conversou com o pessoal que a admira, respondeu às pergun-

André, Alex e Junior

tas”, reforça. “No mês de julho também vamos receber o Grupo Revelação (o show aconteceu no último dia 14), para um evento bem animado”.

Explicou André Cacena que o movimento do “Camila’s Restaurant” cresceu vinte por cento no verão com a chegada de grupos turísticos. “Estamos recebendo muita gente no restaurante e isso tem movimentado ainda mais as nossas atividades. E apesar da crise no Brasil, as pessoas têm viajado em grupos para Orlando. E a demanda de uruguaios e argentinos tem sido satisfatória”, enfoca. “O Camila’s

está de braços abertos para receber turistas e residentes em Orlando. Todos são bem-vindos. Somos uma família preocupada com o bem-estar de nossos clientes”, finaliza.

Serviço CAMILA’S RESTAURANT Endereço: 5458 International Dr, Orlando, FL 32819 Telefone: 407-354-2507

VIVER

Bem

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 42

A trajetória de Bruno Melo (30 anos) em terras americanas Sua trajetória, na América, começou em 2007 quando resolveu morar por seis meses na Califórnia. Bruno aprendeu a gostar de trabalhar com tudo que era relacionado a drinks elaborados e a restaurantes. Essa experiência maravilhosa fez com que ele resolvesse prolongar sua estadia até 2008, completando-a em um resort de ski, chamado Sugar Bowl, em Truckee CA, como pizzaiolo. Outras oportunidades apareceram e ele também esteve em São Francisco, Los Angeles e New York.

Ao retornar para o Brasil em 2008, Bruno juntou todas as experiências que teve morando no exterior e decidiu abrir um empreendimento chamado O’Lucky Irish Pub, restaurante e boate ao mesmo tempo, foi uma ideia inovadora para Recife.

Bruno trouxe para sua cidade um evento irlandês, que é comemorado ao redor do mundo, o famoso “Saint Patrick’s Day”, que acontece até hoje. Ele é proprietário do Saint Patrick’s Day Recife. Seu O’Lucky Irish Pub era localizado na famosa rua do Recife, o Galo da Madrugada, onde acontece o carnaval de rua da cidade.

Como produtor de eventos corporativos e temáticos, Bruno abriu outro bar: Guadalupe Cocina Mexicana,

especializada em drinks tropicais. Bruno levou toda sua experiência de proprietário de bares e restaurantes, bem como suas bebidas elaborados, aos eventos e casas noturnas de Recife. Depois disso, ele resolveu voltar a morar nos EUA, escolhendo a cidade de Orlando com o objetivo de fixar raízes, porque aqui é o país com o qual ele se identifica. A paixão de Bruno por aprender sobre novas culturas e aproveitar as oportunidades da terra do Tio Sam trouxe-o de volta às terras americanas. Ele agradece ao amigos que vivem em Orlando, pelo apoio e confiança que lhe deram para voltar a viver aqui.

Atualmente, Bruno é o Bartender responsável pelos deliciosos drinks do restaurante Gilson’s, que fica em Lake Buena Vista. Bruno possui dois objetivos bem definidos: aperfeiçoar suas técnicas em drinks, que já têm grande aceitação dos brasileiros e dos americanos frequentadores do restaurante onde ele trabalha, e melhorar seu inglês.

Gilson’s Brazilian Restaurant 8191 Vineland Ave, Orlando, FL 32821 Phone: (407) 787-3494 Fotos: Arquivo pessoal de Bruno Melo

Somos todos narcisistas e hoje os espelhos são as redes sociais Umas das necessidades mais básicas do ser humano é amar e ser amado.

Hoje em dia, nas redes sociais, o amor manifesta-se por intermédio dos cobiçados “likes, seguidores e compartilhamentos”. Nas variadas redes sociais, são publicados, todos os dias, fotos, vídeos, textos, desabafos, desafetos e mensagem positivas sobre relacionamento, trabalho, rotina, comida, outfit (roupa do dia), e também sua localização (desde o supermercado até o hospital). O mais popular de todos, o famoso “selfie”, é tirado em todos os lugares - espelho, banheiro, carro, cama, balada etc.

Antigamente, o social reconhecimento acontecia em festas de aniversário, comemorações de final de ano com a família, promoção no trabalho, ou uma simples carta enviada pelo correio. Hoje, estamos vivendo a exposição constante da vida particular nas redes sociais que, com “likes”, pode-se dizer que estamos sendo reconhecidos. Com as redes so-

ciais, qualquer pessoa tem o poder de informar e publicar qualquer assunto, sempre haverá alguém interessado nele, afinal, as pessoas gostam de acompanhar a vida das outras. As aparências no mundo virtual tornam-se mais importantes do que na vida real, uma foto feliz no Facebook ou Instagram ajuda a formar uma imagem virtual e isso não é garantia que a pessoa é feliz.

O fato de existir aos olhos de alguém é um sinal de autoafirmação e um reflexo dos dias atuais. Não estamos aqui para julgar, e sim compreender sem ser moralistas, porque, na verdade, todos são narcisistas. Nossas postagens até podem gerar alguns minutos de fama, o que é constante entre os mais jovens que não se importam com a privacidade, mas, assim como você é exposto, pode ser alvo de críticas não tão amigáveis, porém, tem-se o poder de bloquear, desfazer amizade e excluir alguém desse convívio virtual (garanto que isso funciona muito

bem). Precisamos ter bom senso, já que se expor nas redes sociais é inevitável nos dias atuais.

Talvez, para o futuro, começaremos a fazer o movimento contrário, compartilhando informações pessoais com grupos

menores de pessoas, que realmente fazem parte da nossa vida real. Importante não esquecer que o limite é sempre uma escolha pessoal, porque ainda não temos regras nas redes sociais.

Fotos: google.com

CULTURA, LAZER & ETC

Ramon Schnayder: sucesso total em sua turnê internacional de verão 2016 A turnê internacional do cantor Ramon Schnayder, com realização de SL Productions e Pam Events, e patrocínio oficial da Flórida Connexion, foi um sucesso! O cantor paraibano, que faz parte do casting da Time Promoções e Eventos, veio para Orlando em fevereiro de 2016 para sua turnê internacional acompanhado de seu empresário Igor Kawabe, e não só cantou no Carnaval de Orlando, como também abriu o show de Wesley Safadão em Atlanta no dia 28 de fevereiro.

Na mesma turnê, Ramon gravou uma participação para o programa Caldeirão do Huck da Rede Globo no parque Epcot da Disney, que gerou um convite para cantar no palco do programa que foi ao ar em abril, lançando nacionalmente a sua música “Vai Rolar Lindo”.

Em julho de 2016, Ramon Schnayder voltou a Orlando para fazer sua turnê de verão 2016, que contou com 3 shows animadíssimos que lotaram e agitaram a cidade de Orlando.

Na quinta dia 7, Ramon fez um show privado para a agência World Tour e Arituba Disney no Camila’s Lounge. O show foi para mais de 250 pessoas que estavam sob a coordenação de Gustavo Amorim.

Na sexta dia 8, a “Balada do Schnayder” lotou o Butikin Orlando, com mais de 300 pessoas. O evento contou com a abertura do DJ Vitor Andrade, o DJ brasileiro que mais toca nos parques da Disney e na noite brasileira da cidade. O show de Ramon teve duração de mais de 2 horas e o público ferveu com os sucessos de Ramon, do sertanejo, forró, axé e funk.

Como ele mesmo diz, rolou muita MPB: “Musica para Pular Brasileira!” A campanha de arte e vídeo para o evento foi criada pela Ducamaleão Soluções Criativas que fica em João Pessoa, Paraíba.

As duas promotoras Sandina e Pam ficaram muito felizes com o resultado de seus trabalhos e garantem que Ramon voltará em breve para fazer outro show para a comunidade brasileira, não só em Orlando, mas nas principais cidades dos Estados Unidos.

O evento teve filmagem com drone feito pela empresa HVM Drone & Productions do Helton Victor, um parceiro antigo das produtoras, e cobertura fotográfica pela fotografa Jacqueline de Andrade, figurinha carimbada nos eventos da cidade.

A Balada do Schnayder também contou com a presença de representantes importantes da comunidade local, incluindo seus patrocinadores da Florida Connexion, a maior imobiliária da Florida, Brazil Food Mart, New Lake Tours, Sign Doctor, D-Gym, HPS Auto Sale, Health One Clinic, Canal Brazil TV, entre outros.

Na segunda dia 9, Ramon fez um show privado para a Nova Operadora no restaurante Figueira para 100 pessoas.

As empresas Pam Events e SL Produc-

tions garantem trazer mais eventos para a região no mesmo padrão de qualidade da Balada do Schnayder, e você pode acompanhar tudo através do website www.pameventsusa.com.

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 43

ESPAÇO

Mulher MODA

O verão dos MACAQUINHOS a sandálias rasteirinhas, Peça perfeita para o verão, o macaquinho sapatilhas, tênis, bolé uma alternativa aos sas tiracolo, cinto largo, maxi colar, braceletes, e bons e velhos vestidos. ainda acessórios de caPodem ser encontrados belo. de diversos estilos, tecidos, cores e estampas.

Já para a noite, a dica E a melhor vantagem é é apostar nos tons escuros, como o preto ou até que qualquer mulher mesmo os tons neutros, pode arrasar com mabuscando modelos mais caquinhos, pois além ajustados, com toques de alongar a silhueta a Juliana Camolese peça também valoriza a de alfaiataria e tecidos Designer gráfico e altura. mais estruturados, com Consultora de Imagem E, assim como os vestextura ou brilhos. Salto alto, sandálias de saltos tidos, os macaquinhos grossos, clutches, são combinam tanto com looks diurnos quanto looks noturnos. ótima pedida para complementar o look.

Além disso, cada modelo pode ser Durante o dia, opte por macaquinhos coloridos, estampados e de tecidos como complementado com um cardigã, uma jaqueta ou um blazer, tudo depende da o jeans. Os modelos mais soltinhos combinam mais com o dia a dia e finais de ocasião. Nesse verão é só escolher o modelo e arrasar de dia ou de noite! semana, principalmente se combinados

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 44

PAGE 45

O LUGAR CERTO

PARA POTENCIALIZAR SEU FUTURO Formato de Aula Variado 3 Cursos Modernos e Integrados em

Idiomas

Plano de Pagamento Flexível

ASSOCIATES

BACHELOR

MASTER

DOCTORATE

POST-DOCTORATE

Programas:

Business Administration, NeuroMarketing, Christian Counseling/Psychology, Coaching, Education, Theology.

MATRÍCULAS ABERTAS

W W W. F C U O N L I N E . C O M

FLORIDA CHRISTIAN UNIVERSITY - INTERNATIONAL HEADQUARTERS 5950 LAKEHURST DR #101 - ORLANDO, FL 32819

COZINHA & BATE PAPO

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 46

SALADAS REFRESCANTES Confira deliciosas saladas para o verão SALADA MISTA

INGREDIENTES: • 1 pão pita (árabe ou sírio) grande; • 1 xícara (chá) de pimentão verd e sem sementes picado; • 4 folhas de alface americana rasgadas ; • 1 pepino japonês cortado em cub os; • 3 tomate médios sem pele e sem sementes picados; • 1/2 xícara (chá) de cebola roxa picada; • 1/2 xícara (chá) de cebolinha-verde picada; • 1/4 xícara (chá) de hortelã picada;

• sal a gosto; • azeite de oliva a gosto; • suco de limão a gosto.

MODO DE PREPARO: Toste o pão sírio até que doure e se quebre em pedaços. Reserve. Em uma saladeira, misture o pimentão, a alface, o pepino, o tomate, a cebola, a cebolinha e a hortelã. Tempere com sal, azeite e suco de limão. Adicione o pão. Mexa com cuidado e sirva em seguida.

SALADA ÁRABE

INGREDIENTES: maionese; • 4 colheres (sopa) de p (ou catchup); • 1 colher (sopa) de ketchu de leite; • 1 xícara (chá) de creme a cortado can • 1 pé de alface ameri em fatias finas; grão-de-bico • 1/2 xícara (chá) de cozido; picado; • 1 unidade de tomate ralada; ra ou cen de de • 1 unida

a ralada; • 1 unidade de beterrab • sal a gosto.

MODO DE PREPARO: ketchup e o Misture a maionese, o e. Em uma sacreme de leite e reserv , o grão-deladeira, coloque a alface ra e a beter-bico, o tomate, a cenou regue com o e raba. Polvilhe com o sal a. molho. Sirva em seguid

;

SALADA DE ATUM

INGREDIENTES: • 1 lata de atum em conserva ; • 3 talos de salsão (ou aipo); • 12 tomate cereja; • 1 cebola grande; • sal a gosto; • 1 colher (sopa) de vinagre • 3 colheres (sopa) de azeite de oliva; • pimenta-do-reino a gosto.

MODO DE PREPARO: Tire o atum da lata e, com um

garfo, separe-o em lascas.

Corte os vegetais em formas diferenciadas: os talos de salsão em lascas grandes, os tomates-cereja ao meio e a cebola em rodelas.

Em uma saladeira, disponha o atum, o salsão, o tomate e a cebola. À parte, faça um molho misturando o sal, a pimenta, o vinagre e o azeite.

Regue a salada e revolva os ingredientes com delicadeza para que o molho se espalhe bem.

SALADA DE ALFACE, NOZES E KANI

INGREDIENTES: • 2 xícaras (chá) de moyashi (ou broto de feijão); • 24 folhas de alface frisée; • 12 kani-kama desfiadas; • 8 ovo de codorna; • 1/2 colher (chá) de azeite de oliva; • 1 colher (chá) de salsa (ou salsinha) picada ; • sal a gosto; • 1/2 xícara (chá) de suco de tomate.

MODO DE PREPARO: Cozinhe o broto de feijão por 3 minutos em 1 litro de água ferv ente.

Escorra. Distribua nos pratos individuais as folhas de alface e o bro to de feijão. Por cima, coloque o kan i e os ovos. Polvilhe com as nozes.

Para o molho, misture bem o azeite, a salsa picada, o sal e o suco de tomate.

Despeje o molho sobre a salada ou sirva numa molheira à parte.

CELEBRIDADES

Conexão Orlando

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 47

CRITICADA NO BRASIL

Um Sonho Brasileiro Walther Alvarenga

SEPARAÇÃO MILIONÁRIA Anitta participará da abertura Olímpica

A escolha da cantora Anitta como uma das atrações da abertura oficial dos Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro, no próximo mês, vem gerando muitas críticas. Para os brasileiros que ainda não a conhecem ela tem o estilo da Madonna e sensualiza em

SONHO REALIZADO

Luiza Brunet exige indenização de 100 milhões

Luiza Brunet, após ser agredida pelo ex, o milionário Lírio Albino Parisotto, em maio passado, no apartamento dele em Nova York, acionou seu advogado, Pedro Egberto da Fonseca Neto, e está exigindo a quantia de 100 milhões de reais.

A afirmação é do advogado de Parisotto, que alega o seguinte: não houve uma re-

suas apresentações, agradando o público jovem. Tom Jobim disse certa vez que fazer sucesso no Brasil é pecado, entretanto, alguns críticos especializados em música alegam que tem “coisa” melhor para ser mostrada.

lação estável entre a empresária e a modelo, portanto, segundo ele, Brunet não tem direito a indenização. Sabe-se, no entanto, que a fortuna de Lírio Albino, o agressor, está avaliada em US$ 1,6 bilhão.

Com base na Lei Maria da Penha, Luiza alerta a outras mulheres espancadas que denunciem os respectivos agressores.

Daniela Escobar, que mora nos Estados Unidos desde 2005 trocou a carreira de atriz na Globo para ser dubladora de novelas latinas exibidas em terras americanas. Ela disse que está realizando um sonho profissional antigo, mas que nunca teve chances no Brasil. Ela fez locuções para comerciais e vídeos, a maioria em São Paulo, mas sempre queriam a atriz Daniela Escobar, e não apenas uma voz.

Daniela Escobar troca a Globo pela dublagem

CASAMENTO DO REI

O novato Lucas Till vive o célebre personagem

NOVO MACGYVER A CBS já definiu para o dia 23 de setembro a estreia da nova série de “MacGyver” nos Estados Unidos, sucesso no Brasil nos anos 80. Desta vez o episódio de abertura mostra o criativo personagem protagonista, vivido pelo jovem ator Lucas Till, tentando pousar um avião com

apenas um canivete suíço, imagine a proeza. O novo projeto terá roteiro de Paul Downs Colaizzo e Brett Mahoney, com direção de David Von Ancken. Também participa o novato Joshua Boone como Gunner, melhor amigo de escola de MacGyver. Imperdível.

Pelé evita viagens para curtir Márcia Cibele Aoki

Edson Arantes do Nascimento, o rei Pelé, se casou com a empresária Márcia Cibele Aoki, após seis anos de namoro. A cerimônia foi íntima, para pouquíssimos amigos, com direito a bolo e muitas fotos. E depois de passar por um momento

delicado de saúde o ex-jogador se recuperou bem e disse que pretende colocar os pés no freio e evitar as tantas viagens de compromisso. Ela quer curtir a esposa bem longe das badalações, escreveu em seu Instagram.

ESPAÇO

Mulher DECORAÇÃO

Reflexos de sofisticação Nem só com objetos produzida por artesãos de design se faz uma bela venezianos, a um custo decoração. Com design altíssimo. Diante da hediferenciados e sofistigemonia do povo venecados, os espelhos são ziano, o rei francês Luís protagonistas nos mais XIV decidiu quebrar o variados cômodos da segredo e subornou os casa, como salas, dormiartesãos que desenvoltórios e, principalmente viam a técnica. Graças à banheiros. E não só para falta de ética de sua madar uma olhada no visujestade, o segredo se diViviane Sperb al, o objeto é ótimo para fundiu e o preço tornouArquiteta garantir a beleza e char-se acessível a todos. viviane@ecoprojectsusa.com me do local, além de colaborar para a sensação SAIBA MAIS de amplitude, quando o ambiente não possui muito espaço.

Os espelhos costumam ser consiOs ambientes podem contar com um derados a “aspirina” do Feng Shui. Isso poderoso combo de peças, que ganha porque se acredita, que esses objetos charme extra ao apostar em combinação funcionam como remédios, promovende diferentes formatos de espelhos e ordo curas nos ambientes, ao emanar o Gi namentos na parede, adicionando infor(energia vital), por meio das propriedamação visual ao espaço e personalidade., des vibratórias do metal. São também, enquanto que, de quebra, dão a impresum grande aliado para fazer truques na são de um cômodo ser mais amplo. O decoração. Usando o acessório é possíclassicismo do espelho não impede seu vel renovar, clarear áreas escuras e, prinuso em ambientes com diferentes estilos cipalmente, dar sensação de profundide decoração. A mistura de estilos pode dade. Como mágica, o espelho parece quebrar uma decoração monótona e dar duplicar os espaços. Em vez de sensação um toque especial e único ao ambiente. de confinamento, espaços pequenos como corredores, lavabos e hall ganham VENEZIANOS leveza com o uso dessa graciosa peça.

Gosto muito de combinar o clássico com O nome é oriundo de Veneza, poro moderno e este item confere requinte, que a técnica utilizada para este tipo de tornando-se verdadeiro protagonista do espelho tem origem em suas terras. Até ambiente. Espero que gostaram das dimeados do século XVIII, essa peça só era cas. Até a próxima!

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 48

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 49

BR Day New York 2016 Com transmissão ao vivo no canal internacional da Globo, BR Day New York 2016 terá como atrações Jota Quest, Preta Gil e a dupla César Menotti & Fabiano O espírito verde e amarelo presente dentro de cada brasileiro – e até mesmo nos brasileiros de alma - vai mais uma vez agitar Nova York com a 32ª edição do BR Day New York, que acontece no dia 4 de setembro, na Sexta Avenida, no coração da cidade. O anúncio foi feito por André Dias, diretor de Projetos Especiais da Globo, e João de Matos, fundador do evento, nesta sexta-feira, dia 15, durante coletiva de imprensa na sede da emissora, em Manhattan, quando também foram divulgadas as atrações do show e a transmissão ao vivo nos canais internacionais da Globo.

Celebrando 20 anos de estrada, o Jota Quest retorna ao palco do BR Day NY com grandes sucessos da trajetória da banda, além de hits do novo álbum “Pancadélico”, que mergulha na atmosfera dançante das ‘festas soul’ dos anos 70 e 80, estilo que marcou a chegada do grupo mineiro à cena pop-rock no final dos anos 90. “Vai ser um prazer imenso comemorar esse aniversário tão especial com vocês no BR Day NY 2016. A gente vai relembrar nossos maiores hits para matar a saudade”, celebra Rogério Flausino por vídeo produzido exclusivamente para a ocasião.

A alegria e irreverência de Preta Gil também ganham o palco da Sexta Avenida com os sucessos do “Baile da Preta”.

Seu repertório eclético mistura composições próprias com sucessos da MPB e os mais variados ritmos, como funk, samba, axé e sertanejo.

E como o ritmo sertanejo não po-

deria ficar de fora da festa, este ano ele será representado pelos irmãos César Menotti & Fabiano que, depois de turnê pelos Estados Unidos, foram eleitos pelos brasileiros que vivem no país como o melhor show sertanejo do ano. “Ninguém melhor que vocês para saber como é incrível a sensação de conhecer Nova York.

Pra gente, isso já foi um sonho realizado.

Agora a gente vai realizar outro sonho: tocar em Nova York para um público mais que especial”, festeja a dupla convocando os fãs para o grande encontro.

As atrações, como lembrou André Dias, são escolhidas criteriosamente para agradar aos brasileiros, tão fiel ao BR Day NY. “Há 32 anos, este evento maravilhoso foi criado e só cresce a cada edição. Todos os anos, ficamos muito atentos ao que o público está gostando e ao que eles querem ver na Sexta Avenida. Acredito que, mais uma vez, faremos uma linda festa”, celebrou o diretor. “Gosto sempre de lembrar que são vocês que fazem o BR Day. É o público que faz desse evento um dia tão especial”, completou João de Matos, agradecendo a presença de todos.

Mas e o mestre de cerimônia do show? O próprio se apresenta em vídeo: “Meu nome é Costa. Otaviano Costa”, brinca o apresentador, já imitando a pronúncia dos americanos. Pela primeira vez à frente do evento, Otaviano promete animar a multidão com o seu carisma e alto astral, já conhecidos do público que o acompanha no ‘Vídeo Show’.

As novidades do BR Day NY 2016 continuam. Sob o comando do ator e humorista Leandro Hassum, o show terá, pela

André Dias, diretor de Projetos Especiais da Globo, e João de Matos na coletiva de impren sa do BR Day New Yor k 2016 - Foto: Globo/ Lui, fundador do evento, z C. Ribeiro

Otaviano Costa - Foto: Globo/ Luiz

Preta Gil - Foto: Globo/

César Menotti & Fabian

o - Foto: Globo/ Luiz C.

Ribeiro

C. Ribeiro

Luiz C. Ribeiro

primeira vez, transmissão ao vivo nos canais internacionais da Globo, em todos os países em que está presente (com exceção dos canais de acervo). Assim, brasileiros e lusófonos que vivem nas mais diferentes regiões dos Estados Unidos e do mundo também vão curtir a celebração verde e amarela, no já famoso “The GreenYellow Mood”.

O BR Day New York celebra e homenageia os brasileiros que todos os anos

viajam de diferentes regiões dos Estados Unidos para acompanhar a festa. E também faz uma saudação aos americanos e estrangeiros que se identificam com o espírito brasileiro.

O evento, que já levou para Sexta Avenida grandes talentos da música brasileira como Ivete Sangalo, Paula Fernandes, Fábio Jr, Daniel, entre outros, promete mais uma edição de sucesso no dia 4 de setembro, a partir de 14h.

MUSIC NEVER STOPS

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 50

Faça Música! é ainda mais delicaPatuá, amuleto ou santo protetor? Trada, quando o músico balhar com produção normalmente é quem assume a função de musical envolve bons produtor musical, arequipamentos, sala tístico e as vezes até adequada para captação de instrumentos executivo, o que sige um time de bons nifica contratar músicos, escolher estúdios músicos disponíveis, e equipamentos, procorreto? Sim, mas videnciar documenisso não é tudo se não Sallaberry tação para replicação houver positividade Músico, produtor musical e dos profissionais endo CD pronto, além bacharel em Publicidade e volvidos no projeto. A de uma lista sem fim Propaganda, membro do Latin capacidade de enfrende responsabilidades.

Grammy. Autor do Manual São muitos os encartarmos os momentos Prático de Produção Musical. gos, o suficiente para menos afortunados com alto-astral traz que os menos preparados muitas vezes resultados extremamente positivos para uma produção. não concluam um projeto.

Uma produção musical pode durar poucos meses ou mais de um ano – deOS EQUIPAMENTOS pendo do artista, gravadora e, principalOs computadores são, indiscutivelmente, do orçamento envolvido. Portanto, saber manter o alto-astral passa a ser mente, os equipamentos mais vulneráveis presentes em uma produção musitão importante quanto dispor de um bom preamp ou microfone. cal. Em se tratando de PCs, por exemplo, os componentes normalmente são todos Para artistas independentes a questão

São tantas as possibilidades que fazer música em casa e uma realidade

produzidos por diferentes fabricantes, e a probabilidade de surgirem surpresas desagradáveis é grande. Isso significa que sem aviso prévio seu computador pode parar.

De um modo geral, os PCs exigem sim atenção e manutenção periódica. Isso não significa que os MACs não apresentem problemas ou tenham um histórico diferente. Pelo contrário. Eles também

apresentam problemas sim, com a única diferença que o reparo custa muito mais caro que o cobrado para os PCs. Para evitar surpresas desagradáveis com computadores, o conveniente é desfragmentar frequentemente o(s) HD(s) que armazena dados - e com menor frequência formatar o HD que contém o sistema operacional, reinstalando posteriormente apenas os programas necessários. Realizar backups dos dados gravados em DVD data ou hard disc externo também deixou de ser apenas uma recomendação. Trata-se sim de uma precaução rotineira, absolutamente indispensável aos que valorizam cada minuto de trabalho. Aos proprietários de home studios, manutenção de todos os equipamentos – bem como a dos aparelhos de ar condicionado! - também é recomendável. Isso realizado, sua preocupação quanto a ambiente de trabalho e aos equipamentos passa a ser desnecessária.

Assim mesmo, qualquer problema que os equipamentos venham a apresentar, encare-os simplesmente como características inerentes as máquinas – ou seja, que precisam de manutenção periódica para o bom funcionamento.

MÚSICOS Em quantos takes você resolve uma sessão de gravação? O recomendável é que você conte com músicos experientes, ou seja, aqueles que são familiares ao trabalho em estúdio, habilitados a gravar os

É indispensável conhecer todos os recursos antes de iniciar uma producao musical Continua na pág. 51

MUSIC NEVER STOPS Continuação da pág. 50

mais variados estilos musicais, e que principalmente toquem para a música – e não apenas para si.

Músico mal humorado não funciona em estúdio, principalmente porque contagia o ambiente. A gravação é uma das principais etapas da produção, pois além de exigir boa execução do músico, exige qualidade na tomada. Tempo é dinheiro, e quem paga – ou seja, o cliente –, sempre tem razão. Na possibilidade dos músicos escolhidos não funcionarem, jamais se acanhe se precisar mudar o time durante o jogo. Simplesmente, mude, principalmente se o cliente for você!

TÉCNICO A escolha certa faz toda a diferença. O mercado, seja norte- americano ou brasileiro, conta com profissionais realmente incríveis e, portanto, não assuma a função de técnico/engenheiro de gravação ou mixagem se não tiver formação técnica ou experiência necessária para realizar o trabalho. Não ponha em risco uma produção por simplesmente pensar que sabe fazer. Contrate um técnico competente, bem-humorado e pontual, e junto a ele colha opiniões e deixe-o fazer parte do projeto desde o início. Se os músicos são o corpo de uma produção, o técnico é a alma. Portanto, a sua escolha sendo cer-

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 51

ta ou errada, os resultados do trabalho de um técnico serão sempre evidentes. Pense sobre isso ao fazer a sua escolha.

DOCUMENTAÇÃO Seja no Brasil ou nos Estados Unidos, filie-se a uma sociedade autoral e junto a ela obtenha todas as informações sobre a legislação do direito autoral, bem como para a replicação de CDs. É indispensável ao produtor musical conhecer o ISRC (International Standard Recording Code), mesmo porque não há nenhuma possibilidade de fabricar industrialmente um CD sem os respectivos códigos. Nos Estados Unidos, para a fabricação de até dois mil CDs, não é necessário providenciar documentação.

Basta assinar declaração, oferecida pelo fabricante, se responsabilizando pela autoria das composições. Já no Brasil são muitos os documentos a serem providenciados, e o fabricante o informará como providenciar cada um deles.

A sociedade autoral cuidará de providenciar junto ao Ecad sua pasta de ISRC, fornecendo o software para codificação de suas músicas. O processo é simples, rápido e muitas vezes sem qualquer custo. Providencie a documentação e mãos a obra.

EMBALAGEM Ela é a imagem de seu produto. Avalie capas de CDs de diferentes estilos e mul-

tiplique suas ideias. É um processo bastante gratificante e descontraído. Depois de decidir pelo design gráfico a ser usado, contate um profissional capacitado e passe a ele sua ideia. O mesmo cuidado deve ser tomado com os textos e imagens. Após juntar todas as informações que deverão constar no material impresso, não deixe de revisá-lo – e, se possível, também solicite que outra pessoa o faça por você.

Tire quantas provas forem necessárias antes de enviar a gráfica até que o trabalho esteja realmente como quer que seja impresso. O conceito do projeto gráfico

apresentado na capa deve refletir o conteúdo da produção musical, ou seja, o tipo de música contido no CD. As etapas de uma produção musical são muitas. Faça planejamentos, detalhe passo a passo todo o processo, determine prazos dentro de seu orçamento e minimize as variáveis – que poderão eventualmente causar aborrecimentos. Em uma produção musical muita coisa pode não funcionar exatamente como você espera, o que não significa que você precise sofrer por isso. Trabalhe sério, e acima de tudo, não deixe e fazer música. Jamais.

Bolinhos de Bacalhau Bacalhau Assado com batatas ao murro Bacalhau com Natas

É comida portuguesa com certeza.

5417 International Dr Orlando, Fl 32819

(407) 802-2998

Terça à Domingo: 12pm às 10pm

Visite nossa página para promoções

Bacalhau na Telha

Polvo a Lagareiro Pastéis de Natas Vinhos Portugueses Cerveja Portuguesa

Nossos CLASSIFICADOS Imóveis Alugo Suíte com cama de casal próximo Aeroporto Intl - Ventura Country Club. Condomínio com gate, piscina, campo de golf, quadras de tennis e basquete, academia, etc. Quarto com banheiro e amplo closet. Ótimo para estudantes da UCF ou da UCEDA (Semoran Blvd). 407-917-0052 Signei QUARTO P/ ALUGAR (MASSACHUSSETTS) Framingham 508 310 5862 - Dalia

Serviços Serviços de Tecnologia - Informática Standard Computer Cleaning and Speed Boost $22 Standard package includes a quick cleaning and speed boost. Advanced Computer Cleaning and Speed Boost $45 Advanced package is for those users who get constant pop-ups on their screens, fake anti-virus alerts, or any other signs of a computer virus. Power Tuneup Package $60 Power tuneup package is for those who experience excessively slow computer performance and possible signs of a virus. Recommended for computers 2 years or older. 786-563-2025 - Antonio Santos Profissional em mídia social para sua empresa! Precisa dar um “up” no visual da sua empresa? Converter publicidade em vendas?

Ter uma comunicação relevante na internet? Werbung Media​+1 (321) 666-9837 - 12hs por dia online www.werbungmedia.com Thiago Del Nero Serviços de Tradução Certificada, Interpretação e Notarização (Português/Inglês) Interpretação e Notarização, Membro da CTP Certified Translation Professional (Português/Inglês) - Tradução de documentos e textos para escola, imigração, e outros. Overnight Services caso você necessite de seu documento traduzido com urgência. A partir de US$15 Angela Campos (Translator/Notary Public) 407-520-6660 - WhatsApp info@angelacampos.com Purificamos o ar do ambiente da sua casa, apto ou office, tecnologia 100% garantida nos EUA , livre se das gripes, asmas, bronquites, alergias e renites Não usamos produtos químicos, garantia de eficácia ou devolução do seu dinheiro. Text 954 663-1462 WhatsApp 786 281-7882 e agende uma inspeção. Souza Fazemos seu Website, ECommerce e Aplicativo pelo melhor preço Peça agora sua cotação. Faça um aplicativo para o seu restaurante, comercio ou business. Websites e ECommerce funcionais e bonitos peça agora sua cotação. 407-3601101 - Wender - xyzmediamarketing.com Doces sem açúcar e sem aquele gostinho de adoçante. Ótimo para dietas e diabéticos. Bolos, Geleia, Pudim de Leite Condensado, Manjar Branco. Entrego em Miami Beach. Vivian (305) 303-79.23 Aprenda Inglês/Português/Espanhol. Aulas privadas, em grupo ou online via Skype com a Prof.

Certificada pela Universidade de Miami há mais de 18 anos. Programas intensivos disponíveis.

305-9324298 - Viviane Sandler

Mobile Carwash Services - Serviço de limpeza de carro a domicílio. Serviço de qualidade e bom preço. Limpezas a partir de $25 (Carro Pequeno). Fazemos limpeza a vapor de bancos. $25 - Carro Pequeno. $30 - SUV Full Detaling starting $85. Boca Raton, FL - 954860-2306 - Rick Traslado para consolado, procurações, renovação de passaporte, serviços do consulado itinerante.

Levamos você ao consulado ou em qualquer outro lugar com comodidade e segurança. 954 6631462 ou 786 2817882 WhatsApp - Souza SERVIÇO DE DJ PARA FESTAS , BARES , RESTAURANTES , SOM ILUMINAÇÃO, A PARTIR DE $150.00 Miami - 786-709-4777 Marcelo Mendes Plano de Negócios para Visa - A Immigration Business Plan já entregou mais de 1000 planos de negócios para imigração desde 2004 e atualmente é a empresa líder dessa categoria no mercado. Nós fazemos planos customizados para E1/E2, EB5, H1B, L1 e O1. Criamos os planos de acordo com os requisitos do visa e as especificações do cliente. NY, NY - 646 612 7572 - Camila Guimarães House cleaning - Faxina brasileira de verdade por um preço acessível, atendo Orlando e região. Bruna, tel 321-215-8613 Reparo de transmissões automáticas e trocas de embreagens. Preços acessíveis. Orçamento inicial FREE. Check engine light diagnostic FREE. Mais de 30 anos de experiencia. Deerfield Beach, FL954-428-5440 - Eric/Stephannie Levamos e Buscamos você em qualquer lugar na Florida, Temos vários automóveis, SUV, MINIVAN, Passeio, e outros. Ligue 786 281-7882 WhatsApp Estude inglês com quem fala a sua língua. Sou formada em Letras, com mais de 5 anos de experiência no ensino de língua inglesa para brasileiros. Metodologia dinâmica e comunicativa. Aulas em sua casa ou local de sua preferência. Aula de demonstração gratuita. 407 360 0938 - Carol Boni Consultor para Restaurantes Não abra ou compre um restaurante na Florida sem antes fazer uma consulta conosco. Especializados em novos restaurantes ou restaurantes com problemas financeiros. Não venda seu restaurante sem antes nos consultar. Primeira visita grátis. Chame agora mesmo. 407 781 9336 - Tom Moreira DESIGNER GRAFICO, EDITOR DE VIDEO, ANIMAÇÃO, FOTOGRAFIA, FILMAGENS: embalagens, criação de conceitos gráficos e peças gráficas. 857 249 0415 - Luiz Honaiser Serviços de Tecnologia - Informática - Standard Computer Cleaning & Speed Boost = USD$ 22.00 Standard package includes a quick cleaning and speed boost.

Advanced Computer Cleaning & Speed Boost = USD$ 45.00 Advanced package is for those users who get constant pop-ups on their screens, fake anti-virus alerts, or any other signs of a computer virus. Power Tuneup Package = $60.00 Power tuneup package is for those who expe-

rience excessively slow computer performance and possible signs of a virus. Highly recommended for computers 2 years or older.

Home / Office Internet / Network setup (wireless; wired; DSL, Cable, Dial-up) Network Design, Maintenance and Support Network Administration (Windows NT/2000/2003/2008/2012 Server and Linux/Unix Servers) 786-5632025 - Antonio Santos Serviços de Tradução Certificada, Interpretação e Notarização, Membro da CTP - Certified Translation Professional (Português/Inglês) - Tradução de documentos e textos para escola, imigração, e outros. Overnight Services caso você necessite de seu documento traduzido com urgência. Valor a partir de US$25 Angela Campos (Translator/Notary Public) 407-520-6660 - WhatsApp info@angelacampos.com Moretti Car Wash - Quem quer ficar com o carro limpinho e cheiroso? Agora isso é possível sem sair de casa ou do trabalho, nós da MORETTI CAR WASH vamos até você, e você não precisa se preocupar com nada, nós levamos tudo desde água até energia.

Produtos de limpeza da melhor qualidade, tudo para deixar seu carro como novo. Não percam tempo e aproveite nossos preços.

(407)501-1489 - Jonathan Moretti - Orlando Custom cabinetry and finish carpintry armarios, closets, cozinhas, portas, gabinetes de banho ou lavanderia, bancada de estudo, painel e movel tv, rodape, bouserrie etc....tudo em marcenaria sob medida 321 315 8851 - Bruno ou Paulo BRASTECH SERVICE CORP AL FAZEMOS ENTREGAS E MONTAGENS DE EQUIPAMENTOS DE GINASTICA, MESAS DE JOGOS, SHEDS, SWING SETS, ETC. 908-249-6577 - Milton Teixeira Baba Brasileira/Americana I’m a senior high school student with a driver’s license and bilingual. I can stay with you family and take care of you kids when you’re on vacation in the US. Fees are negotiable, starting at $15 an hour.

I’m available from May 25 to June 25th. I’m allowed to travel and I hold Dual Citizenship (Brazil/ USA). All requests must have references (the parents) and all the information regarding the job (location, hours etc...) and the kids (if they have any allergies or health issues, if you have a pediatrian in the US please provide that information also!) Thank you!

772-626-8393 - Chelsea Accorsini

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 52

687 3454 - Jessica/Pedro

317-5661 - Taís Silva

Public. Valores sob consulta. Sandra Freier - (321) 303-0978

Delivery Food - Fogão Mineiro Delivery em Orlando da nossa tradicional e saborosa comida mineira. Cozinhamos também em eventos familiares! (305) 9224752

Profissional capacitado em instalação de pisos (todos os tipos), gabinetes de cozinhas e banheiros, drywall, encanamentos, triturador, ventiladores e lustres. Com experiência em pintura interna e externa Tampa 417-618-9715 Rafael

Empregos

Progressiva brasileira - Tenha seu cabelo liso em poucas horas com a progressiva e ainda ira hidratar, amaciar os fios e diminuir o volume. Método brasileiro para cabelos indisciplinados. (Não falo inglês) 407 989-3716 - Vanessa Faxina brasileira de verdade por um preço acessível, atendo Orlando e região. me ligue ou me envie um text 3212158613 Yamatech - Computer technician Técnico de Informática, atendimento domiciliar. (407) 501-5903 (whatsapp) - Fábio facebook. com/Yamadesignercom Psicóloga Online Se você enfrenta situações difíceis de lidar sozinho entre em contato conosco. Atendemos demandas de ansiedade, stress, depressão, pânico, entre outros. 203 807-6034 - Talita Compro sckedule de casas e offices em Orlando -Fl 508-718-8093 - Solange House Clean Trabalhamos com limpeza de casas, apartamentos e escritórios. Ligue e solicite um orçamento 407-779-0260.

Babá e tutora desde o Kindergarten - 7th grade Cuido de crianças sábado e/ou domingo a partir das 6pm até 1am por $35. Posso ajudar seu filho(a) que esteja com dificuldade com inglês ou matemática, ciências qualquer matéria que esteja no K ate 7 serie. por $45 305-877-0401 Emily Beltrao - Orlando/FL Dança do Ventre aulas Aulas particulares no conforto da sua casa.

Usd 30/ aula de 50 min Ou mensal Usd 120 - 4 aulas de 1h. Professora com 15 anos de experiência. Estilos clássico e folclórico. 407-8796852 - Naja DJ para Casamentos e Aniversários em Orlando! Som, iluminação, fumaça, casamentos, aniversários. Levamos o som e a iluminação até a sua festa ou evento. Repertório variado!!

(407)371-5482.- Thiago Handyman - Profissional em todo tipo de servicos, Pintura int/ext., renovacao, laminados, ar condicionado, eletrica, hidraulica, reparos em geral (321)443-1930 - Waldomiro - Kissimmee, Florida

WebSite - Desenvolvo seu website profissional com todos recursos necessários, como vídeo, slideshow, e-commerce, virtual tour, interatividade, chat, rede social personal izada, sistema responsivo (que se encaixa em qualquer tamanho de tela). 954 864-9365 - Francisco Ildefonso

Depiladora e massoterapeuta.

Atendo à domicílio em Orlando e Kissimmee. Trabalho com cera quente brasileira, rollon, depilação com linha e pacotes de massagem (drenagem, modeladora, relaxante). Atendimento profissional, preço acessível, no conforto da sua casa. 321-301-9901

ENGLISH CLASS Precisa alavancar seu inglês a baixo custo, mas alta qualidade em seu aprendizado? Venha para Nework Idiomas e aprenda com professores americanos a falar inglês pagando APENAS $39.90 por semana!! Temos material próprio, e toda estrutura para te atender da melhor maneira. Ligue e marque uma visita.

Turmas de Segunda a sábado. 954

Babysitter noite e dia e finais de semana , de 0 a 5 anos , área metro West Orlando - 407-600-2990 - Tia Ana TAX SECRETS INC - Declaração de Imposto, ITin number, abertura e fechamentos de empresas, Auditoria, Problemas c/ Irs - Payroll - Works Comp - Serviços de Contabilidade em Geral. 561-

Limpo sua casa e/ou office com capricho. 321-202-0738. Atendo Orlando e região. Regianne Baby Sitter - Tenho experiência de seis meses como voluntária na igreja Batista e carta de referência.

Sou proativa, ética, cuidadosa, amável e responsável. Amo bebês, crianças e animais de estimação.

407-879-6852 - Eliane Pigosso Babysiter noite e dia , de segunda a sábado Você que trabalha a noite e precisa de uma babysitter para seu filho, entre contato comigo.

Com referencias, area Metrowest - Ana Paula - 407-600-2990 Handyman - Profissional em todo tipo de serviços, Pintura int/ext., renovação, laminados, ar condicionado, elétrica, hidráulica, reparos em geral (321) 443-1930 CESTAS DE CAFÉ DA MANHÃ Estamos a mais de 5 anos emocionando a região de Orlando na florida com lindas e deliciosas cestas de café da manha. www.celebrationgb.com e faça seu pedido! Orlando - 407-782-5758 - Viviane Cabeleireiro Masculino a domicilio $20, tenho 5 anos de profissão, tenho licença da Florida de master barber 407-219-0697 - Diego Coaching e Assessment - O Coaching é um processo de desenvolvimento de habilidades e competências com foco em resultados.

Auxilia pessoas a atingirem seus objetivos em um curto espaço de tempo, e explorar melhor suas habilidades e emoções. Kleber - 786 452 2011 Traduções em Geral Português/ Espanhol/Inglês, Paralegal, Notary, Imigração, etc. Preenchimento de Formulários para a Immigração, Extensão de Vistos, Visto Estudante, Green Card, entre outros. Passaporte Americano/Passaporte Brasileiro/ Divórcio, etc.

Notário Público, Paralegal com 15 anos de Experiência. (407) 7157278 - Kim Limpeza de Casas - Move-out em Geral Ótimo trabalho e preço.

Atendo toda grande Orlando. Tenho referências. Ligue para Yeda - 407-860-9771.

House Cleaning Faco uma boa limpeza em casas, escritórios, apartamentos e se vc precisar tb posso organizar os closet. Emilia - 973 891-6080 Levo seu filho para os Parques Temáticos. Se você mamãe que trabalha e não quer deixar seus filhos em casa, para sua tranquilidade e diversão das crianças. .

Entre em contato Aline 407-3603131 Traduções Português /Inglês / Português - Serviço de Intérprete Faço tradução de documentos para Escolas, Imigração, Corte, Relatórios Médicos, Impostos de Rendas, todas com as certificações conforme recomendado.

Membro da ATA - American Translators Association. Notary

Vixcargo now hiring cdl a drivers Miami, fl - profissionais sérios que tenham carteira de motoristas cdl-a para preencher vaga de motorista solo em nossa empresa. Cartão de combustível / adiantamentos para despesas pessoais Bonus! De $ 500 (após 6 meses em serviço) Depósito em conta semanal com contracheque eletrônico via email Caminhões novos com geladeira / microwave! Logbook electrônico / gps / sun pass and ez pass Suporte 24x7 a sua disposição Requerimentos: comprovação de um ano de experiência nas estradas federais dos EUA 305-593-1533 Miami - Marcos Salvador Office/house cleaning helper Moro no Metrowest Procurando trabalho como helper! Nao tenho carro. 407-369-1948 - Jadel Eng civil-coordenador obras Busco parceria com general contractor para coordenar, fiscalizar obras, compras materiais, etc.

Sou eng civil no brasil e experiencia de 8 anos na construção 754-422-2005 - Otavio Serviço de acompanhante para senhoras Procuro oportunidades de trabalho em Orlando.

Tenho bom conhecimento na língua inglesa. Ofereço serviço de acompanhante de senhoras em teatros, parques, shoppings, mercados, consultas medicas ou onde mais desejar. Tenho veiculo próprio, caso necessário. 813 505-3981 - Nicole Romani Babysitter noite e dia e finais de semana. 954 478 4130 - Deerfield Beach, Florida - Alexandra Busco oportunidade como baby sitter ou clean house, ajudante de cozinha, etc. Falo inglês e sou flexível com dias e horários. Ligue 352 988 8555 - Perola Empresa no segmento de Produtos:suplementos alimentares, organicos e funcionais,procura representante para atuar na florida e USA, Favor entrar em contato por email, telefone ou Whats app, produto em alto no brasil para introduzir no mercado americano com facil acesso,em farmacias, supermercados etc... direcionado para brasileiros e americanos. naturalvix.com.br 27 999215060 ou 30191656 - Sandro

Geral Vendo Academy de Futebol em Orlando - Toda montada e com alunos. Tenho Business Plan para expansão do negocio. Futebol é o esporte que mais cresce aqui nos EUA. 321-352-0570 - Paulo EPA - certificado de ar condicionado EPA, HVAC, ELETRICISTA, REFRIGERACAO, BOMBA DE CALOR, AR CONDICIONADO LIVROS E EXAMES EM ESPAÑOL ANA MARÍA. 407-4975549

Business CARDS

Depilação e Tratamento Facial

Simone Lessa

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

• Hidratação

(407) 394-6089 (407) 420-7130

Você ainda pode ter Seguro Saúde nos EUA

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 53

Reformas em Geral, Pinturas, Colocacão de pisos e outros serviços... Chame Inácio.

407.668.2833

segurosaudeobamacare.com

407.502.0203 GARANTA 50% DE SUA PASSAGEM Residente de Orlando? Mala vazia?

Pagamos para o que couber em sua mala!

ALUGUEL DE IMÓVEIS

12 anos de parceria com nossa comunidade!

Leve em sua BAGAGEM Novos e Usados : MERCADORIA REVISADA E 100% SEGURA E DENTRO DO PERMITIDO

TOTALMENTE MOBILIADOS

ACESSÓRIOS | BRINQUEDOS | CALÇADOS | ROUPAS VITAMINAS | PRODUTOS DE FESTA LISTA COMPLETA DO QUE ESTA LEVANDO PAGAMOS EM REAL OU DÓLAR – ANTES DA ENTREGA GARANTIMOS por MALA U$ 300 + EXTRA

407.844.5115 5419 International Dr Orlando FL 32819 (No Mall do Banco do Brasil)

www.skyboxfree.com Visite nosso site e inscreva-se JÁ!

Especial café da manhã no “Vittorio’s Restaurant” Da Redação Uma tradição de turistas que desembarcam em Orlando para as férias e temporadas de verão, o “Vittorio’s Brazilian Restaurant”, comandado pelo empresário Gilson Rodrigues, oferece cardápio especial no almoço e no jantar. E atendendo a demanda de férias neste mês de julho, com a chegada de grupos vindos do Brasil, o restaurante está servindo farto café da manhã – das 7h30 às 10h30 –, com deliciosas opções, incluindo bolo, doces, queijo, sucos, pães, geleia, frutas, enfim, “aqui o cliente é muito bem servido, se alimentando adequadamente para enfrentar os passeios e visitas aos parques temáticos da cidade”, comentou Vanderlei. “Os grupos chegam numerosos, tomam o café

e depois seguem para o tour na cidade. E mesmo os brasileiros residentes em Orlando vêm degustar o nosso café. O café da manhã no “Vittorio’s” está disponível aos turistas e clientes até o dia 28 de julho”.

Dispondo de cardápio especial o “Vittorio’s” oferece comida servida no estilo buffet self-service com o saboroso tempero brasileiro – das 11h30 até meia noite.

Pelo preço único do buffet, você pode se deliciar, repetindo quantas vezes quiser, incluindo as sobremesas. Em ambiente gostoso, com comida deliciosa, preparada com carinho, servem Guaraná e aquele especial cafezinho brasileiro para encerrar sua deliciosa experiência. Servindo qualidade desde 2005, o Vittorio’s oferece um confortável espaço. Funciona de domingo a domingo e dispõe de transporte gratuito para grupos.

Serviço Vittorio’s Restaurant 5159 International Dr, Orlando, FL 32819 Telefone: 407-352-1255 Café da manhã – 7:30 a 10:30 Refeições - 11:30 a 00:00

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 54

Samba, suor e alegria no show do Grupo Revelação O grande público que esteve no “Camila’s Lounge” dançou e cantou ao som de sucessos de um dos grupos de samba mais importantes do Brasil. E, claro, não faltaram as selfies e os abraços. Confira a entrevista exclusiva com músico Mauro Júnior

Serviço GRUPO REVELAÇÃO

Walther Alvarenga Foi um sucesso o show do Grupo Revelação no “Camila’s Lounge”, no último dia 14 de julho, reunindo um bom público que dançou e cantou ao som de sucessos que marcaram a trajetória dos artistas. E, claro, foram muitas selfies, abraços e a oportunidade dos brasileiros, que residem na Flórida, de poder ver, de pertinho, os cantores que levam alegria aos emigrantes em vários países.

Com 22 anos de trajetória e milhões de CDs e DVDs vendidos, o grupo de samba é um dos mais importantes do Brasil. Há dez anos o Revelação realiza apresentações nos Estados Unidos, e tornou-se a paixão dos amantes do bom samba. “É maravilhoso estar em contato com a nossa gente, aqui nos Estados Unidos, e proporcionar alegria através de nossa música. O show foi maravilhoso, as pessoas fic aram encantadas e, para nós, uma gratificação especial”, relata o pagodeiro Mauro Júnior.

E após a eletrizante noite de luzes, som e muito samba, em um show memorável – no dia seguinte -, a equipe do “Jornal Nossa Gente” conversou com exclusividade com Mauro Júnior, vocal e banjo do Grupo Revelação. A entrevista aconteceu no “Restaurant Camila’s”, pouco antes do sambista degustar um bom almoço. Os demais

componentes do grupo, que estavam no local, atenderam ao pedido dos fãs para tirar selfies e agradecer pelo espetáculo musical, com abraços e beijos.

Jornal Nossa Gente – Foi um show célebre que o Grupo Revelação proporcionou aos brasileiros. Para você, em especial, o que representou essa noite no Camila’s Lounge?

Mauro Júnior – Demais, cara (sorri).

Foi lindo poder ver e sentir a alegria dos brasileiros que dançaram o tempo todo. É uma gratificação porque são pessoas nossas, brasileiros que estão fora de casa, mas que não perderam a alegria. Cada sorriso e abraço que recebemos nessa noite foi uma benção, gratificante. A música tem essa característica, romper fronteiras e unir pessoas. Estou muito feliz.

JNG – Este foi o primeiro show do Grupo Revelação em Orlando ou já estiveram aqui outras vezes?

MJ – Há dez anos nós fazemos shows nos Estados Unidos. Dessa vez, cantamos em Newark, depois fomos para Yonkers e teve outra apresentação (tenta se lembrar o nome do local, mas desiste), desculpa, não me lembro no momento, mas todos os shows até agora foram ótimos. Vamos nos apresentar em Pompano Beach e depois voltamos para Newark. Cantar para a

comunidade brasileira é sempre uma festa (pequena pausa). Mas é um desafio vir para os Estados Unidos. E sempre que se fala em viagem internacional, falase em desafio porque estamos sempre buscando novos horizontes e conquistas.

E viver é um desafio constante porque a busca é incessante em cada um de nós, mas como eu disse, é gratificante porque respiramos novos ares, recebemos energias e estamos juntos da nossa gente.

Viver é isso, conviver com os desafios.

JNG – O brasileiro é extremamente carinhoso com os artistas que vêm do Brasil. Uma forma de suprir a saudade do país.

MJ – Essa é a décima vez que fazemos shows no país, mas o carinho do público é algo admirável. Impressionante o carinho que recebemos dos brasileiros todas as vezes que chegamos aqui. É uma trajetória de vinte e dois anos do Revelação, proporcionando alegria e muito samba. Agora pouco recebi abraços de pessoas me agradecendo pelo show de ontem. Foi excelente. Os meus filhos e minha esposa vieram comigo e estão presenciando todo esse carinho brasileiro. Já me sinto em casa quando chego aqui, queremos voltar muitas outras vezes.

JNG – Vocês gravaram recentemente,

Integrantes – Davi (Vocal); Mauro Júnior (Banjo); Rogerinho, (Tantan); Sérgio Rufino (Pandeiro) e Beto Lima (Violão).

ao vivo, o álbum “O Bom Samba Continua”. No repertório têm músicas de Jorge Aragão, Arlindo Cruz e tantos outros grandes compositores de samba.

MJ – Inclusive, nós mostramos no show músicas do CD que gravamos ao vivo, no Rio. O álbum tem dezoito faixas, com músicas de Frejat e Sombrinha. Tem uma música minha, em parceria com o Leandro, ´Cavalheiro Sonhador´. O CD marca uma nova fase do Revelação.

JNG – Nas viagens internacionais do Grupo Revelação ocorreu algum fato curioso que marcou a trajetória de vocês, seja nos Estados Unidos ou em outro país?

MJ – (pensa antes de responder e depois sorri) Aconteceu um fato muito engraçado e marcante, mas foi no Japão, quando fomos fazer um show lá. Fomos cantar em uma casa de brasileiros, mas na plateia tinha muitos japoneses. Eles cantaram e dançaram as nossas músicas e teve até um garoto, também japonês, que tocou cavaquinho. E quando descemos do palco, fomos cercados pelos japoneses que diziam adorar as nossas músicas, fizeram selfies. Olha (sorri) foi algo muito curioso e que marcou. Tem um garoto americano, o David, que também é nosso fã.

JNG – Gostaria que você deixasse mensagem aos brasileiros que vivem na Flórida, enfim, aos emigrantes de uma forma geral, que residem nos EUA. MJ – Peço a todos os brasileiros que não percam a esperança do Brasil. Lá é a nossa casa e não podemos desistir. Sei que o Brasil atravessa um momento muito difícil, na política e na economia, mas não podemos desistir (fala com emoção).

Todos que estão aqui vieram em busca de uma vida melhor, para os seus filhos, isso é louvável. Eu não acredito que vamos ver um Brasil melhor, mas os nossos filhos vão poder ver, acredito nisso. A todos vocês, emigrantes brasileiros, o meu muito obrigado em nome de todos os integrantes do Revelação. Beijo a todos.

PAGE 55

PAGE 56