Nossa Gente 114 by Nossa Gente

O seu jornal brasileiro nos EUA! Para anunciar 407 276-6108

nossagente.net

USA/Brasil I 15 de setembro, 2016 I Ano 10 I Edição nº 114

ESPORTES

BUSINESS

Descobridor de talentos visita CT nos EUA

Tome o melhor café no “Coffee Shop Holy Grain”

Página 26

BUSINESS

José Roberto empreendedor de sucesso que escolheu Orlando

Página 16

Página 12

SUA SAÚDE

Alguns cuidados em momentos críticos Página 38

Os melhores preços de passagens e hotéis no Brasil para você! 1 866 579-5842 www.costabrazil.com Veja anúncio na pág. 29

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório.

OBAMACARE 2017 Inscreva-se! Ligue 407-502-0203

LUCENA

IMPORTA FÁCIL

ARTIR ROUPAS • COSMÉTICOS •P CREMES À QUILO

Veja anúncio na pág. 17

REALTOR® CONHEÇA AS VANTAGENS DE TRABALHAR CONOSCO. 407-588-0808 info@intteli.com

Gainesville, FL Permit No. 233

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail

PAGE 02

Desde o primeiro contato até a finalização da transação, fui atendido sempre com muita simpatia e sem pressão em nenhum momento. Além do suporte em todas etapas, a moneycorp oferece um custo mais baixo que o dos bancos e tudo feito de forma legal e transparente. Indico a moneycorp de olhos fechados.”

Felipe M July 2015

Economize dinheiro em seus pagamentos internacionais de e para o Brasil A moneycorp em parceria com a Novo Mundo Corretora de Câmbio especialistas em câmbio-oferece grandes vantagens em todas as operações cambiais e pagamentos internacionais para seu investimento no exterior.

Porque utilizar a moneycorp? Acesso direto as nossas equipes de especialistas no Brasil e na Flórida especialmente treinados para atender você; Taxas de câmbio mais vantajosas comparada aos bancos; Sem taxa de transferência para valores acima de USD 10.000; Conta de pagamentos internacional – para facilitar a distribuição de seus pagamentos com segurança e facilidade – um produto único no mercado que permite fazer pagamentos em até 39 moedas a qualquer lugar do mundo.

Entre em contato conosco pelo telefone: + 1 407 352 5890 ou e-mail: brasil@moneycorp.com e descubra como podemos ajudá-lo a economizar!

EDITORIAL

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 03

Se gritar “pega ladrão” como é que fica? Walther Alvarenga As turbulências políticas e econômicas no Brasil ainda são motivos de preocupação para os brasileiros, embora o Governo Temer adotou métodos do “estica e vai”, tentando driblar o engodo gerado pela era maldita do petismo. Em contrapartida, o âmbito político nos Estados Unidos, na reta final para as eleições presidenciais, é incerto o que deixa o eleitor na corda bamba mediante ao egocentrismo do candidato do Partido Republicano à presidência, Donald Trump, e a suposta fragilidade física de sua adversária, Hillary Clinton, candidata do Partido Democrata, diagnosticada com pneumonia. Mas o que tudo isso representa? Na questão brasileira, a certeza de que a turbulência ainda não passou, mesmo com o impeachment de Dilma Roussef (PT) – agora ex-presidente -, e da cassação do até então todo poderoso e manipulador, o deputado federal Eduardo Cunha (PMDB). Quando ao panorama americano, longe supor uma derrota dos Democratas, o que resultaria no retrocesso da luta pela legalização dos cerca de 11 milhões de indocumentados,

abrindo precedentes perigosos no relacionamento do país em algumas esferas do mundo político. O Brasil de Michel Temer enfrenta drásticos desafios, alavancando possibilidades para colocar o país nos trilhos, tendo em mãos batata quente com a recuperação da Economia, a reforma da Previdência e, o mais grave, conter a matilha de corruptos que continua agindo nos bastidores do poder. É a carapuça cantada no verso do samba do saudoso Bezerra da Silva: “Se gritar pega ladrão, não fica um meu irmão”. Isso mesmo. A situação é tão grave que os chamados “bandidos do colarinho branco” aderiram à delação premiada – tentando livrar a própria cara -, diante do rigor da Operação Lava-Jato, comandada pelo juiz Sérgio Moro. O festival do entreguismo é repugnante, denunciando cifras milionárias em troca de favores escusos. Um tráfico de influências que lesou a Educação, a Saúde e o respeito ao voto de confiança do povo brasileiro. Não há escrúpulos na seara do banditismo político em nosso país. Nos Estados Unidos, a presença do Presidente Barack Obama em defesa de

Hilary Clinton é primordial, caso contrário, Trump poderá avançar um pouco mais, colocando em risco a campanha da ex- secretária de Estado, que se tornou bode expiatório quanto às condições físicas no embate pelo poder. Sabe-se, no entanto, que o candidato republicano não apresentou de fato suas reais condições de saúde. Até o momento, nenhum dos dois divulgou seu histórico de saúde detalhado, apenas breves declarações médicas. Clinton tem 68 anos e Trump, 70. É essencial que haja transparências, evitando supostas incertezas na condu-

Walter G. Santos advogado • Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito

Norte

Commodity Cir

Sand Lake Road

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

Wal Mart

Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

8810 Commodity Circle, Suite 8 Orlando, FL 32819-9065

(407) 447 9090 info@waltersantos.com www.waltersantos.com Primeira consulta grátis para imigração.

ta de ambos os representantes, para que o fato não afete a corrida à Casa Branca. Novembro está prestes e o tempo é agora. Como pode entender o leitor, as questões políticas, tanto no Brasil quanto nos Estados Unidos, passam por momentos delicados. As trincheiras do poder às vezes confundem – a velocidade dos acontecimentos é enigmática -, então é primordial ter o cuidado máximo na avaliação de prós e contras para um veredito convicto. E entre lobos e oportunistas, acredite, ainda temos a chance de enxergar à luz no fim do túnel.

ESPECIAL

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 04

Encontro mediúnico reúne Picasso, Monet e Van Gogh A médium Valdelice Salum impressiona

através do fenômeno psicopictografia (Pintura Mediúnica), reunindo os mais célebres pintores em sessão que aconteceu em Orlando, com pinturas de quadros e desenhos, utilizando-se as mãos e o pé direito Walther Alvarenga As cores e traços tomam formas preponderantes, impulsionados por uma força espiritual que sobrepõe aos parâmetros convencionais. E os olhares impactados dos que testemunham o grande feito se encantam ao ver refletido em telas os trabalhos de pintores consagrados como Picasso, Monet, Renoir, Portinari, Van Gogh, Toulouse-Lautre, entre outros. Uma sucessão de movimentos precisos, envolvendo a mão direita, posteriormente a mão esquerda, ambas as mãos e o pé direito, numa sequência de atividades que traduzem mensagens dos espíritos, muito além de nossa compreensão. Obras que impressionam pela diversidade de imagens, assinadas pelos respectivos mestres. O fenômeno mediúnico é chamado de psicopictografia (Pintura Mediúnica), processo que permite a manifestação do plano espiritual através das mãos e dos pés de um médium. Aos 78 anos, a médium Valdelice Salum exerce esse dom especial – que se manifestou aos 17 anos de idade-, e que retrata a genialidade de artistas plásticos desencarnados através da pintura mediúnica. Uma trajetória enigmática, mas que contou com a orientação e apoio de Chico Xavier, evidenciando que os espíritos sobrevivem além-túmulo. “Agradeço a Deus porque a vida continua. Nós não morremos, o nosso espírito é eterno”, enfatiza Valdelice. Em visita a Orlando, a médium esteve no Centro Espírita Amor e Caridade (“Love & Charity”), ocasião em que foi realizada sessão de pintura mediúnica, reunindo os frequentadores, amigos e demais convidados, que tiveram a oportunidade de acompanhar de perto os trabalhos dos pintores. Utilizando-se das mãos e do pé direito, Valdelice cumpriu um rito espiritual que impressiona pela rapidez com a qual as telas são finalizadas, deixando evidente que ela – a médium – é apenas um instrumento que traduz a inspiração de seus mentores. “Os espíritos realizam uma reciclagem de energias no ambiente, substituindo as energias negativas por energias positivas”, retrata. “Os pintores trabalham em equipe, respeitando as obras em si, o que resulta em trabalhos magníficos. Não há disputa entre eles, trabalham juntos, há

uma integração entre os espíritos e isso é muito benéfico. Aprendemos com eles e isso melhora a nossa alma. O trabalho é uma antena parabólica que transmite para outros espíritos”, reforça a médium. Oito quadros foram pintados durante a sessão de pinturas mediúnicas, no Centro Espírita Amor e Caridade, incluindo obra de Van Gogh, Picasso, entre outros. A tela de Monet foi pintada com o pé direito. As obras, informa a médium, foram leiloadas entre os que lá compareceram. “Monet tem feito pinturas belíssimas, inclusive, pintando um barco em um lago, que, segundo ele, representa a nossa passagem pela terra onde podemos encontrar um porto seguro ou não. Van Gogh pintou um pinheiro. Ele disse que dificilmente encontramos um pinheiro caído e que devemos sempre buscar a luz. As pinturas trazem belas mensagens”, ressalta. Com voz doce e pausada, conta Valdelice que ainda menina, quando morava na roça com a família, na região de Presidente Prudente (SP), sentia a manifestação dos espíritos, embora sua família fosse católica. “Os meus familiares tinham o conhecimento das benzedeiras que residiam naquela região, mas desconheciam as doutrinas de Allan Kardec e de André Luiz. A minha mentora espiritual se comunicava comigo porque eu tinha o dom da visão espiritual. Enxergava os espíritos abertamente. Hoje, o dom da visão espiritual foi canalizado para o meu corpo energético, para a pintura. Durante a atuação dos pintores, fico totalmente inconsciente”, relata. Mas a garota que se comunicava com os espíritos e que a mãe alegava ser apenas uma menina sonhadora, mais tarde se casou e se mudou para a cidade de Uberaba, no Triângulo Mineiro. E foi nessa ocasião que procurou o médium Chico Xavier. “Conheci o Chico através de uma senhora, dona Ortência, que me aconselhou a ir procurá-lo. A princípio achei que seria difícil porque muitas pessoas procuravam o Chico. No centro onde ele atendia - Centro Espírita Casa da Prece Chico Xavier -, chegavam ônibus lotados, de várias partes do país. Todos queriam falar com o Chico. Eu morava bem perto do centro e fui a pé até lá.

Falei com o filho do Chico, o Eurípedes (Higino), e ele me deixou entrar. O Chico me recebeu muito bem. Ele me orientou e disse que eu deveria seguir em frente , pois tinha uma missão espiritual, mas que eu deveria me preparar para exercê-la. E durante seis anos trabalhei a coordenação motora, desenvolvendo traços, me preparando para algo especial que estava por vir. E, após seis anos de preparação se manifestou o primeiro pintor, Monet, depois Renoir. As obras eram assinadas pelos artistas. Voltei a falar com o Chico Xavier ele disse que eu deveria ir em frente, e foi o que eu fiz”, lembra a médium. “E já se passaram quarenta e um anos. Há quarenta e um anos eu trabalho com os artistas”. TRABALHO SOCIAL Em Uberlândia, Valdelice Salum fundou o “Lar Maria Lobato de Freitas”, para estudos mediúnicos, com frequência de pessoas de alto nível intelectual. Os quadros dos pintores famosos, disse a médium, são vendidos pelo mesmo preço da

obra de um pintor da terra. “O Chico me aconselhou a por o preço da obra dos artistas da cidade. Pedi orientação a ele antes de tomar qualquer decisão”, esclarece. Segundo ela, uma tela pode ser pintada entre um minuto ou até vinte e dois minutos. “Antes as obras eram mais rápidas porque eu era jovem e tinha mais energia. Hoje, com os meus setenta e oito anos de idade os movimentos são lentos, a coordenação motora fica comprometida. Mas nunca parei de trabalhar. Já estive na Grécia, na Holanda, em Paris, Portugal e Argentina. Também trabalho com moradores de rua, faço palestras e estudos mediúnicos no ´Lar Maria Lobato de Freitas´. Sinto-me gratificada de ter recebido orientação e proteção do Chico Xavier durante vinte e sete anos”, fala com emoção na voz. Indagada quanto ao seu sucessor nessa missão de pinturas mediúnicas, a médium se referiu a um de seus netos, o Cláudio. “Eu sinto que o meu neto tem o dom, mas ainda é muito jovem, mas quem sabe. Ele apresenta sinais de que poderá me suceder. Ele me pede para desenhar, mas ainda não tem habilidades”, finaliza.

PAGE 05

IMIGRAÇÃO Pesquisas e serviços de formulários Vistos para trabalho Vistos de investimentos Vistos por casamento Vistos para familiares Visto de Estudante Cidadania e muito mais

Experiente em todos os tipos de pedidos por asilo

CONSULTA INICIAL GRÁTIS!

DIVÓRCIOS ABERTURA DE EMPRESAS • Notário Público e Agente Certificado para assinatura de documentos, elaboracão de Procurações e Contratos Comerciais. • Serviços de traduções

VOCÊ PODE ECONOMIZAR MUITO USANDO NOSSOS SERVIÇOS

HAYYAT INTERNATIONAL SERVICES INC.

7041 Grand National Dr. Suite 103 Orlando, FL 32819

Tel: (407) 351-1856 Fax (407) 352-4756

Atendemos nos fins de semana e depois do horário de trabalho com hora marcada Esta é uma empresa de consultoria e serviços de formulários e não um escritório de advogados.

e-mail: hayyatt03@yahoo.com

www.nursestraining-visa.ru

Horário: Segunda a Sexta 9am as 5pm

BUSINESS

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 06

“Canal Brazil - CBTV”

oficializa programação em alto estilo O primeiro canal para brasileiros que vivem nos Estados Unidos conta com um time de profissionais de peso, incluindo a jornalista Leila Cordeiro, sob o comando do empresário Cláudio Costa, da “Costa Brazil Tours”. Sintonize Walther Alvarenga O coquetel de lançamento oficial do “Canal Brazil – CBTV” -, o primeiro canal para brasileiros que vivem nos Estados Unidos reuniu convidados, funcionários e diretores da empresa - também a imprensa da Flórida -, em evento que aconteceu em alto estilo. Com uma programação condizente ao público telespectador, a emissora traz em sua grade assuntos para todos os gostos, incluindo notícias locais, política, entrevistas com celebridades, Esportes, Turismo, Gastronomia, Documentários, tecnologia, Compras, História dos Imigrantes e Eventos em geral, movimentando correspondentes em várias cidades. O empresário e proprietário do canal, Cláudio Costa, da agência de viagens “Costa Brazil Tours”, falou da importância da TV que conquistou respeitabilidade na Comunidade brasileira. “O Canal Brazil está em atividades há dois anos, e hoje estamos oficializando os nossos trabalhos, após obter a aprovação absoluta de nossa comunidade, que acompanha atenta a nossa programação. As nossas transmissões são feitas pela Internet e a Internet é o futuro da TV. Lembrando que

não somos uma Web TV, transmitimos nossa programação gratuitamente através da tecnologia streaming, aderida por mais de 350 mil pessoas, porque a TV a cabo fica cara”, informa Cláudio. “As grandes redes, CNN, CBS e NBC já aderiam às suas transmissões por streaming. O Canal Brazil é pioneiro e vem investindo nesse mercado. O nosso crescimento é expressivo, pois temos a nossa divulgação pelo Facebook, com quase quatrocentas mil pessoas nos Estados Unidos e oitenta mil no Brasil”, complementa o empresário. “Estamos dinamizando a nossa grade de programas, atualmente com vinte programas no ar. O nosso canal está voltado para os emigrantes brasileiros que vivem no país. Mas vamos expandir muito mais no futuro, A nossa meta é produzir programas na Europa, expandindo o nosso mercado de trabalho”, acrescenta. “Em novembro, por exemplo, vamos ter quatro horas de transmissão ao vivo, com assuntos de interesse para a comunidade”, enfoca Costa. PROGRAMAÇÃO GRATUITA “Hoje, brasileiros e americanos já op-

taram pela plataforma Roku com mais de 11 milhões de aparelhos vendidos nos Estados Unidos. O custo do aparelho é bem mais vantajoso do que as companhias de TVs a cabo e TVs de satélites que cobram mensalidade”, informa Cláudio. “Na Roku você só paga a adesão do aparelho, e nos novos modelos de Smart TVs o sistema Roku já vem inserido, assim você pode assistir mais de 1200 canais e maioria deles inteiramente grátis. A nossa programação, como eu disse, é gratuita”. Cláudio Costa ressaltou a participação da notável jornalista Leila Cordeiro no cast de contratados da emissora, âncora respeitadíssima no Brasil – que esteve à frente de importantes telejornais ao lado do saudoso esposo Eliakim Araújo – em emissoras como Globo e SBT. “A Leila Cordeiro, sem dúvida é presença de peso na nossa programação. Ela comanda o programa semanal ´Conexão América´, que vai ao ar aos domingos, a partir das 18 horas, com excelente aceitação na comunidade”, reforça. E por falar em profissionais de peso, o

“Canal Brazil - CBTV”, adiantou Cláudio, contratou o ex-diretor global, Mário Marcondes, que esteve à frente do Programa “Mais Você”, comandando por Ana Maria Braga, que irá cuidar da programação da emissora. “A vinda do Mário Marcondes para o nosso canal é de extrema valia. Um profissional experiente e que irá agregar valores à nossa proposta”, disse. COMO SINTONIZAR O “CANAL BRAZIL - CBTV” Para assistir ao “Canal Brazil - CBTV” -, basta ter televisão Smart TV - atual das marcas LG, Sharp, Insignia, Hisense e TCL -, ou no caso de televisores mais antigos, usar um adaptador, que pode ser adquirido através do website da Roku (www.roku.com) e também nas melhores lojas de eletrônicos. Para acessar o “Canal Brazil ”, basta abrir o aplicativo da Roku no seu televisor Smart . Facebook – Canal Brazil - CBTV Contatos por e-mail: producao@canalbrazil.tv

PAGE 07

CO M

ER CI

RO S

VOCÊ CONFIA. A GENTE CUMPRE.

COMERCIAL

RESTAURANTE CAMINHÃO TRANSPORTE DE PESSOAS LOJA CONSTRUÇÃO WORKERS COMPENSATION GENERAL LIABILITY PROPRIEDADE UMBRELLA

PESSOAL

AUTOMÓVEL CASA APARTAMENTO TOWNHOME MOTO 10 JETSKI UMBRELLA

ANOS CUIDANDO DO SEU PATRIMÔNIO.

407.306.0101

5659 Curry Ford Road, Orlando FL 32822

accentbrokers

accent_brokersinsurance

BROKERS

INSURANCE accentbrokers.com

BRASIL

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 08

Impeachment e cassação sacodem Senado e Câmara Dilma Rousseff (PT) teve o seu mandado presidencial encurtado, enquanto que o ex-presidente da Câmara Federal, Eduardo Cunha (PMDB-RJ) foi cassado e fica inelegível até 2027. Entre tapas e derrotas, o país ainda sofre com o panorama sombrio no alto escalão do Governo Federal Da Redação Com o fim do governo de Dilma Rousseff (PT), condenada pelo Senado Federal pelo crime de responsabilidade por delito fiscal, que aprovou seu impeachment por 61 votos contra 20, há quem aposte no sepultamento Partido dos Trabalhadores (PT). O fim de uma era de 13 anos de corrupção, tráfico de influências e a manipulação de interesses escusos, que levou ao desemprego cerca de 12 milhões de trabalhadores. No outro extremo, o PMDB “sofreu baixa” com a cassação do deputado federal Eduardo Cunha (PMDB-RJ) - placar de 450 votos a favor de sua cassação, apenas 10 contrários e 9 abstenções -, que por muito tempo se vangloriava de ter sua própria bancada, que o alçou à presidência da Câmara em 2015. De todo-poderoso a abandonado, agora Cunha deve se tornar um homem-bomba, com potencial de abalar toda a classe política brasileira. O temor de parte de seus aliados é que, para se livrar de punições duras, como a prisão, o peemedebista faça um acordo de delação premiada com o Ministério Público Federal, embora negue que fará qualquer acordo, alegando que, “quem faz delação é criminoso e eu não sou criminoso”, repetiu após a cassação. E o que se pôde ver tanto no caso do impeachment de Dilma Rousseff quanto na cassação de Eduardo Cunha foi um espetáculo degradante, movido por trapaças, traições e falta de ética, colocando o staff político em xeque, afinal, quem escapa do círculo vicioso da corrupção? E não é movendo e tirando o pião da jogada que irá alterar o curso de uma história degradante – em ambos os casos -, mas mudando o tabuleiro. Eliminados do mapa político, Dilma e Cunha agora se tornaram alvos de especulações. A ex-presidente petista, reeleita em 2014 com 54 milhões de votos para cumprir um mandato até o fim de 2018, e que teve seu tempo no poder encurtado, fala pelos quatro cantos do país que foi “golpe”, embora segue elegível ou que apenas pode ocupar cargos públicos nos próximos oito anos. Eduardo Cunha por sua vez, se tornou ficha-suja e fica inelegível até 2027.

Sem o cargo eletivo e, consecutivamente, sem a prerrogativa de foro privilegiado, os cinco processos que tramitam contra o peemedebista no Supremo Tribunal Federal (STF) deverão ser enviados ao juiz de primeira instância Sergio Moro, o responsável pela Operação Lava Jato em Curitiba. Era tudo o que ele não queria. O deputado falou à imprensa que contará toda a história do impeachment de Dilma Rousseff em um livro no qual pretende relatar conversas com todos os políticos com quem conviveu neste período. Inclusive o atual presidente Michel Temer (PMDB) e um de seus principais auxiliares, Moreira Franco. Nada foi gravado. Investigado pelo crime de lavagem de dinheiro e por corrupção, a quebra de decoro parlamentar do ex-todo-poderoso deputado se deu numa sessão armada na CPI da Petrobras para que ele brilhasse. O tiro saiu pela culatra. Foi lá que ele mentiu ao dizer que não tinha contas bancárias no exterior. As investigações do Ministério Público Federal mostraram que ao menos quatro trusts eram controladas por ele. RESIDINDO EM PORTO ALEGRE Dilma Rousseff ao deixar o Palácio da Alvorada, residência oficial da Presidência, onde morou desde janeiro de 2011, quando assumiu o primeiro mandato, seguiu para Porto Alegre (RS), onde parte de sua família mora. Na capital gaúcha vivem a filha dela, Paula Araújo, o genro e os dois netos, além do ex-marido de Dilma, Carlos Araújo. Embora tenha nascido em Belo Horizonte (MG), a ex-presidente construiu sua carreira política em Porto Alegre. Ela disse porém que pode “passar um tempo” no Rio de Janeiro, onde a mãe, Dilma Jane, mora. A ex-presidente inclusive foi convidada pelo presidente nacional do PT, Rui Falcão, para presidir a “Fundação Perseu Abramo”, que é ligada ao partido e tem sede em São Paulo. O convite foi feito logo após o resultado do julgamento que afastou Dilma definitivamente da Presidência da República, no dia 31 de agosto. E segundo a assessoria de imprensa de Falcão, Dilma teria

pedido um tempo para pensar no assunto enquanto descansa em sua residência em Porto Alegre. O atual presidente da fundação é o economista Marcio Pochmann, que é candidato a prefeito em Campinas (SP) e está afastado do cargo para disputar as eleições. TRAJETÓRIA CONTROVÉRSIA DA QUEDA Desde que teve o processo de impeachment admitido pelos deputados, em abril, a primeira mulher eleita presidenta do país, herdeira política do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, encerra um ciclo de 13 anos do PT no poder, acabou sendo julgada pelo “conjunto de sua obra”, uma formulação controversa que provocou debate sobre a natureza e a disparidade de crimes previstos na lei do impeachment, usada pela segunda vez desde a redemocratização. Ela não conseguiu apresentar medidas para impulsionar o crescimento econômico, responsável por gerar uma multidão de 12 milhões de desempregados. Inteligente, frio e calculista, a ascensão de Eduardo Cunha foi algo inesperado em um partido onde a maioria de seus líderes é de coronéis da política, o PMDB, acostumado mais a acomodação e negociação do que confronto. Em pouco mais de uma década, deixou de ser um influente arrecadador de campanha a líder da legenda no Rio de Janeiro e em todo o país. Alçado a presidente da CCJ, depois a líder do PMDB na Câmara, seu apogeu ocorreu em fevereiro de 2015 quando venceu a presidência da Câmara derrotando o candidato do Governo da ocasião, Arlindo Chinaglia (PT-SP). Em sua última entrevista coletiva no salão verde da Câmara, Cunha chamou antigos aliados que votaram pela sua cassação de hipócritas, reclamou do Governo Temer e afirmou que Rodrigo Maia (DEM-RJ), seu sucessor na presidência da Câmara, conduziu o processo de cassação de maneira equivocada, por isso recorrerá ao Judiciário para tentar retomar o seu mandato. Um dos mais impopulares políticos

do Brasil na atualidade parece não querer vender barato sua queda.

EXPEDIENTE

7031 Grand National Dr #101

Orlando FL 32819 Tel (407) 276-6108 Fax (866) 659-9817 info@nossagente.net

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design Juliana Camolese de Araujo Repórter Walther Alvarenga / Marcio Silva Vendas (407) 276-6108 Repórter Economia Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis Colunistas e Colaboradores Antonio Romano Rosario Ortigao Elaine Peleje Vac Sallaberry José A. da Silveira Tereza de Castro Juliana Camolese Vanessa Caetano Linderberg Silva Jr. Valéria Didier Lino Cervino Vera Mendonça Madu Caetano Viviane Sperb Marcileia A. Ribeiro Walther Alvarenga Membro das organizações

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assina-dos são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do Jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

PAGE 09

CENTRO DE MEDICINA REPRODUTIVA

A sua corretora nos EUA Compra • Venda • Aluguel

Sonho da Família a

Concepção O Centro de Medicina Reprodutiva (CRM) oferece tratamentos personalizados, com atenção especial à Saúde da Mulher.

Viviane Sperb

1.305.801.0047

WhatsApp viviane@ecoprojectsusa.com

Nosso compromisso é ajudar homens e mulheres na realização do sonho de construir sua família, combinando excelência clínica ao carinho no cuidado médico. CRM: • Lider em Fertilização In Vitro (IVF) em Orlando e na Flórida Central. • De planos de baixo custo até procedimentos de alta complexidade, oferecemos sempre a melhor solução para o seu problema e que se encaixe com o seu orçamento. • Infertilidade, Endometriose, Cirurgia Ginecológica, Distúrbios Menstruais. Dr. Celso Silva: médico formado no Brasil e EUA, com especialização em Obstetrícia/ Ginecologia e Medicina Reprodutiva pela Brown University e University of Pennsylvania. Dr. Silva é um dos únicos brasileiros especialistas em reprodução no Estados Unidos.

407.740.0909 (Falamos Português e Espanhol)

www.ivforlando.com

COMUNIDADE

Marcelo Negrão assina academia fora do Brasil Ex-campeão de vôlei prestará consultoria para o espaço fitness do “Magic Reserve”, em Orlando, luxuoso complexo de apartamentos com serviços personalizados de hotel

Da Redação A incorporadora “Magic Development” firmou parceria com o ex-campeão de vôlei Marcelo Negrão. É ele quem assina e prestará consultoria para o espaço fitness do “Magic Reserve” em Orlando, luxuoso complexo de apartamentos com serviços personalizados de hotel. Marcelo, que recentemente atuou como comentarista da “TV Bandeirantes”, durante as “Olimpíadas - Rio 2016”, terá novo desafio pela frente e já vem trabalhando com dedicação para apresentar um projeto completo - equipada academia rodeada de área verde. Negrão tem academias em São Paulo e assina espaços fitness em alguns condomínios, também na capital paulista. A ideia de investir fora do Brasil, segundo o esportista, foi uma feliz coincidência. “A parceria com a Magic Development foi literalmente magic”, brinca. “Eu procurava uma oportunidade no país

quando conheci a equipe do empreendimento. As ideias eram as mesmas e assinamos essa parceria com muita alegria”, explica. Casado, pai de dois filhos, ele diz que a cidade de Orlando é muito especial para a família. A academia acomodará equipamentos e acessórios modernos e de alta tecnologia. Danielle Arello, diretora de marketing da incorporadora disse que, “A união das duas marcas – Magic Development e Marcelo Negrão – foi um casamento perfeito. Além de ser muito respeitado no meio fitness, ele foi e continua sendo brilhante”, diz. O objetivo é que os hóspedes sintam-se em casa, mesmo durante as férias, como se estivessem treinando em uma academia “com a cara do Brasil. Estar de férias não significa que as atividades físicas fiquem de lado”. Ela garante que é possível, em Orlando, encaixar os exercícios entre os passeios em parques e as tão esperadas compras.

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 10

“Loja Azul Viagens” inaugura com pacotes promocionais Operando em Orlando a agência facilita a viagem dos sonhos, ao lado da família Da Redação Já em pleno funcionamento a primeira loja da “Azul Viagens” nos Estados Unidos – inaugurada no último dia 8 de setembro, em Orlando -, sob o comando do empresário William Salim Júnior, que vem operando com excelentes pacotes para vários destinos – a preços promocionais -, voltados para brasileiros e americanos. Agora a Comunidade poderá programar o seu próximo voo com a família, realizando a viagem dos sonhos. “Inclusive, estamos inaugurando um novo voo de Orlando a Recife, e de Recife a Orlando, que sai às quartas-feiras e domingos, com conexão com as principais cidades do Nordeste”, informa William. “A nossa meta é também atender ao publico americano, o nosso novo alvo, oferecendo pacotes especiais, mostrando os principais pontos do Brasil, inclusive o Rio de Janeiro, que está em alta desde a abertura das Olimpíadas, o que motivou muitos americanos a conhecer a cidade dos jogos e viajar pelo país. Temos locais diferenciados, de Norte ao Sul do Brasil. Os voos ficaram muito mais baratos”, reforça. “A nossa loja trouxe do Brasil um staff de profissionais treinados, que conhecem o Brasil, e que têm ótimas opções de voos.

É importante ressaltar que só vendemos passagens para a ´Azul Linhas Aéreas Brasileiras´, a loja é exclusiva, e oferecemos preços diferenciados, bem abaixo dos encontrados no site, esse o nosso diferencial”, relata o empresário. “Os brasileiros podem programar a sua viagem para o Brasil, pois dispomos de pacotes especiais e todos poderão viajar com segurança, para diversos destinos”, avisa. Segundo William, “somos pioneiros na venda de passagens para a companhia Azul, desde março de 2012, quando abrimos a primeira loja no Campinas Shopping, em Campinas, através do convite do então presidente da companhia aérea Azul, o executivo Pedro Janot, que queria divulgar a sua empresa que não era conhecida no país”. E após muito trabalho, lembra William, foi aberta a segunda loja, no Shopping Dom Pedro, em Campinas. Posteriormente, outras unidades foram inauguradas, em Americana (SP), no shopping da cidade; em São Paulo nos shoppings Eldorado, Tietê e Shopping Iguatemi. “Em Campinas temos o nosso escritório central que faz o repasse para oito pontos de vendas no Brasil”, diz. “Outro detalhe, para o americano ficou ainda mais barato voar para o Brasil e estamos pronto para atender a demanda”, comenta.

Pacotes:

Rio de Janeiro – Merlin Copacabana Hotel 4 estrelas Período: 19/11 à 26/11 Valor: US$ 1.460,48 por pessoa em apartamento duplo. Foz do Iguaçu – Bourbon Cataratas Convention & Spa Resort 5 estrelas Período: 16/11 à 23/11 Valor: US$ 1.491,46 por pessoa em apartamento duplo com transfer in/out. Fernando de Noronha – Pousada da Villa 4 estrelas Período: 10/11 à 17/11 Valor: US$ 2.010,12 por pessoa em apartamento duplo com transfer in/out. Salvador – Pestana Bahia Lodge 5 estrelas Período: 19/11 à 26/11 Valor: US$ 1.311,26 por pessoa em apartamento duplo.

Serviço 7061 Grand National Dr Suite 105H Orlando FL 32819 Fone: 407-928-2122

PAGE 11

Accountant, IRS Enrolled & Acceptance Agent

• Abertura de Empresas • Contabilidade • Folha de Pagamento • • Licenças e Permissões de Funcionamento • Consultoria Empresarial • Imposto de Renda • Notária Pública (Reconhecida pelo Estado da Flórida) • Tax ID Number (Acceptance Agente - ITIN sem cópia consular) • Serviços Consulares • Plano de Negócios • • Atendimento em Português, Inglês e Espanhol Phone: 407-370-3686 • Fax: 407-370-3120 frontdesk@larsonacc.com

NOVO ENDEREÇO

7901 Kingspointe Parkway Suite 17 - Orlando, FL 32819

Larson Accounting and Consulting Services LLC

frontdesk.larsonacc

@larsonacc

A SUA CLÍNICA MÉDICA EM ORLANDO Aceitamos todos os planos de saúde particulares e do governo

SERVIÇOS EXCLUSIVOS PARA TURISTAS: • Concierge Patient Care • Visitas médicas em casas ou hotel • Farmácia e Raio X • Transporte Médico (não emergencial) • Serviços de Tradução Médica • Serviços de Viagem • Assistência Clínica em Geral 24 horas

Falamos Inglês, Português e Espanhol

• Exames Físicos e Raio X (Geral, Trabalho ou para Escola) • Ginecologia e Cuidados da Mulher • Controle de Doenças crônicas (Pressão Alta, Diabetes, Asma, etc) • Dermatologia • Pequenas Cirurgias • Exames físicos para atletas • Vacinas em Geral • Anticoncepcionais • Feridas • Eletrocardiogramas • Exames de Laboratório • Exames de Colesterol, etc

PACIENTES SEM SEGURO

$ 401 West Oak St. Kissimmee, FL. 34741

DR. FRANK YANEZ DIRETOR MÉDICO

Tel: 407-674-2044

Horas: Seg-Sex 8am-6pm | Sáb 8am-12pm

vipfamilypractice.com

Consulta

Também temos pacotes para exames de laboratório. Ligue!

BUSINESS

“My Business in the USA” abre espaço para investidores

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 12

José Roberto Vasconcelos e Giovanna Antonelli

José Roberto Vasconcelos, empreendedor de sucesso que escolheu a cidade de Orlando para empreender no mercado de Construção Civil A partir desta edição, trajetória. Como foi compartilharemos com a sua transição entre os leitores do “Jornal o setor acadêmico e o Nossa Gente” um conmercado de construção teúdo voltado para incivil? vestidores em busca de José Roberto Vasoportunidades no merconcelos - Fiz graduacado americano, mais ção e mestrado em enespecificamente, no genharia civil na PUC do mercado da Flórida. São Rio de Janeiro. Comecei diversas as opções para minha vida profissional Adriana Almeida business na região, um lecionando e trabalhanadriana.almeida@structure-usa.com mercado que se mostra do na administração da www.structure-usa.com Suporte a investidores internacionais cada vez mais aquecido. Universidade Estácio de Desde investimentos na Sá. Anos depois, quando área imobiliária, pasme voltei para o mercasando por aquisição ou do de construção civil e abertura de negócios, até oportunidades incorporação imobiliária, foi, na verdade, de parcerias promissoras. um retorno às origens. José Roberto Vasconcelos, investidor escolhido para abrir a coluna “My BusiJNG – Por que o passo para fora do ness in the USA” é brasileiro, 60 anos, um Brasil? Em que momento o senhor deciempreendedor de sucesso que escolheu diu investir no mercado internacional? a cidade de Orlando para empreender no JRV - Desde 2010, vinha investindo na mercado de Construção Civil. Ex-diretor construção e venda de casas de alto pada “Universidade Estácio de Sá”, no Rio drão na cidade do Rio de Janeiro. A partir de Janeiro, e fundador da “Incorporadode 2014, notei nos clientes a vontade de ra Lancelot” que está presente no Brasil diversificação de investimentos. O agrae nos Estados Unidos. Ele relata nesta vamento da crise no Brasil fez com que entrevista a sua transição para o mercado eles quisessem investir em moedas mais internacional. fortes, em mercados mais estáveis. Por outro lado, a crise econômica também Jornal Nossa Gente - Primeiramente passou a atingir os incorporadores, cauagradecemos o tempo que o senhor está sando uma forte retração no mercado dedicando para nos contar sobre a sua imobiliário do Brasil. JNG – Por que a escolha pela cidade de Orlando? JRV - Para mim, Orlando foi uma escolha natural. Morei em Orlando por 11 anos na década de 90. Conhecia muito bem a cidade e acompanho o seu desenvolvimento há 25 anos. Além do imenso potencial econômico, os brasileiros se identificam muito com a cidade, o clima, o povo. Sendo ainda um dos principais polos turísticos mundiais, atrai gente de todas as partes para passear, morar e investir. Voltei a viver em Orlando desde o ano passado e venho me dedicando a esse novo desafio.

José Roberto Vasconcelos

JNG - O desafio que o senhor escolheu para o momento inclui a construção de 156 casas, sendo que 98 já estão sendo entregues na primeira fase do seu pro-

jeto. Conte-nos como nasceu à ideia do empreendimento Summerville? JRV - Como já comentei, acompanho o desenvolvimento de Orlando há muitos anos. Em 2009 adquiri um apartamento com o objetivo de usar nas minhas férias e colocar para alugar nos períodos em que eu não estivesse usando. Deu tão certo que comprei outras unidades. Isso me serviu de modelo para o Summerville: townhouses mobiliadas que os proprietários usam durante suas férias e ainda têm renda que podem cobrir as despesas e sobrar ainda para uma poupança. JNG - Dentre as estratégias que o senhor adotou para tornar o seu atual projeto um sucesso, sabemos que uma delas foi à escolha de pessoas experientes no mercado americano como parte da sua equipe de diretores. Uma outra estratégia interessante foi a parceria com a atriz Giovanna Antonelli para a fase de lançamento do empreendimento. Há alguma outra ação relevante que o senhor gostaria de destacar como dica para investidores que pretendem ingressar nesse mercado? JRV - A estratégia de utilizar profissionais experientes no mercado america-

no foi aliada ao nosso conhecimento do público brasileiro. Isso resultou em um empreendimento com componentes do gosto americano, como a arquitetura, a elementos do gosto brasileiro, como banheiros em todos os quartos, além de um lavabo em todas as unidades. A parceria com a Giovanna Antonelli foi fruto da coincidência de ela estar em Orlando no ano passado, gravando um filme e querendo comprar uma casa na cidade. Ao conhecer nosso projeto ela gostou tanto que se tornou a nossa primeira compradora. Daí surgiu à parceria como garota propaganda que acreditou no projeto desde o começo. JNG - Para o público que pretende iniciar os investimentos nos Estados Unidos, porque escolher townhouses e qual é o retorno estimado com a compra de um imóvel deste tipo? JRV - Mais de 90% dos turistas que alugam as casas são americanos e canadenses. Eles procuram casas com, pelo menos, três quartos. Os custos de manutenção de uma towhhouse são baixos, em relação às ´single family homes´. Assim o retorno é maior pois une-se uma grande procura por baixos custos.

Lake Mary - Heathrow

Downtown

Dr. Phillips

950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A

54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C

7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A

Válido até 10/15/16

PAGE 13

Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta

COMPRA • ALUGUEL • VENDA Real Estate Advisors

A solução em todas etapas. • Buscamos as melhores oportunidades. • Assessoria na compra, aluguel e manutenção de seu imóvel. • Utilizando nossa exclusiva rede de contatos profissionais.

(407) 466-7000 marcio@connectionflorida.com www.connectionflorida.com MS LAND & BULDING 7031 Grand National Drive Suite101 Orlando, FL 32819

BUSINESS

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 14

Empreendimento irá mudar a paisagem de Orlando Projeto ousado da incorporadora Magic Development traz para cidade parceria inédita Inspirado no modo de viver das charmosas vilas italianas, a incorporadora Magic Development traz para Orlando, na Flórida, o projeto mais ambicioso da história da cidade: o Magic Place by Pininfarina. A marca italiana que já assinou desenhos de prédios residenciais em Turin, Singapura, São Paulo e Miami - e que é responsável pelos designs das marcas automotivas Ferrari, Maserati e BMW - terá sua assinatura estampada no empreendimento que contará com mais de

2.000 luxuosos apartamentos divididos em 6 torres residenciais e mais de 20.000 m² destinados a lojas e restaurantes. A proposta, de levar aos moradores toda a comodidade e conforto integrando em um só lugar áreas residenciais e comerciais, tem agitado a mídia local e já deixou jornalistas e investidores bastante entusiasmados. Na tarde da última quinta-feira, 14, o diretor de planejamento e negócios governamentais da Magic Development,

Hector Lizasuain, concedeu uma entrevista para o WFTV-Channel 9 em que ressaltou a grandiosidade do projeto, o design diferenciado e os benefícios para a região. De acordo com ele, esse é o primeiro empreendimento imobiliário assinado pela Pininfarina na Flórida Central e o projeto prevê um investimento de aproximadamente U$3 bilhões, além de

gerar mais de 2.000 empregos. Lizasuain lembra ainda que a iniciativa será importantíssima para o desenvolvimento da região do corredor turístico US-192. “São muitas as vantagens. Essa parceria vai mudar a paisagem local e o impacto econômico despertará maior interesse para o mais famoso corredor turístico de Kissimmee”, afirma.

me Gonzales - Clínico Geral-, incluindo tratamento dematológicos, ginecologia, problemas cardiovasculares, pressão alta, diabetes, depressão e ansiedade; Dr. Daniel Galeli, Homeopata e acunputurista. Além disso possui parceria com três laboratórios e a coleta de sangue é feita na própria clínica. Durante este mês inaugural (setembro), a clínica oferece uma promoção no valor de $80.00 incluindo consulta e exames de sangue (homograma). Durante o evento de inauguração da “Clínica MedStation”, destaque para a presença do Pr. Wesley Porto, que trouxe boas - vindas ao Dr. Neymar, fazendo uma oração de consagração da clínica. Sandra Freier, coordenadora do “Conselho de Cidadãos da Flórida” fez referência ao Dr. Neymar a respeito da sua nomeação pelo

antigo Embaixador Hélio Vitor Ramos Filho para compor o Conselho na área de saúde. A “Medstation” estará ampliando seu quadro de profissionais e além de tudo oferece um plano de atendimento médico conhecido como “MedHelp”.

“Medstation” inaugura Clínica em Orlando Da Redação A “Clínica MedStation” já está operando em Orlando desde agosto e, no dia nove de setembro, realizou coquetel de Inauguração com a presença de empresários, prestadores de serviços, líderes religiosos e comunitários, além da imprensa. O empresário, Dr. Neymar Lima, proprietário da “Me-

dStation”, ressaltou que acredita na prestação de serviços integrais de saúde aos pacientes em um ambiente amigável e descontraído. Disse ainda que aposta na importância de educar os pacientes para que eles alcancem o melhor estado físico possível. Vale lembrar que a clínica opera em Pompano Beach há mais de dois anos. Na clínica em Orlando a “MedStation”conta com os médicos Jai-

Serviço “CLÍNICA MEDSTATION” 1601 Park Center Suite 09 (Metrowest) Orlando, FL 32835 Fone: 321-219-9301

PAGE 15

BUSINESS

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 16

Tome o melhor café no “Coffee Shop Holy Grain” Em Orlando é parada obrigatória tomar o delicioso café expresso, o Cappuccino brasileiro, entre outras opções em local aconchegante. Às quartas-feiras, a partir das 14:30 acontece o “Chá entre amigas”, reunindo mulheres brasileiras Walther Alvarenga Agora você tem um point ideal para degustar o seu café, preparado por nossos baristas, em ambiente aconchegante, sob os cuidados de uma equipe muito especial. O “COFFEE SHOP HOLY GRAIN”, em Orlando é parada obrigatória para tomar o delicioso café expresso, o Cappuccino brasileiro, smoothies, ou ainda café com caramelo ou com chocolate branco, acompanhados de sanduíches e saladas gourmet, preparados com amor. São inúmeras as opções de chás com ervas, e imperdíveis fatias de bolo, que deixam o cliente satisfeito. E que tal reunir grupo de amigas para tomar aquele café especial no tradicional “Chá entre amigas”, que acontece às quartas-feiras, a partir das 14:30 horas? São encontros descontraídos para colocar a conversa em dia e até mesmo para fechar negócios. A proprietária e empresária, Lilian Trevisan Hentz criou o cardápio com outras deliciosas novidades, sob a supervisão da

Chef Sueli Fleury, agradando aos mais exigentes paladares. “Eu buscava um ambiente que realmente me agradasse para tomar café. E achei que estava faltando em Orlando uma casa especializada, com o café feito de hora em hora e preparado com carinho. E é o que acontece na ´COFFEE SHOP HOLY GRAIN´. Aqui o cliente degusta um ótimo grão do café brasileiro, no café regular, e o grão do café colombiano, no café expresso. Temos acompanhamentos como pão de queijo, bolo caseiro, sanduíches e saladas. Eu trouxe mais um pouco de nossa cultura para os Estados Unidos”, diz a empresária. Com decoração agradável – feita por Marilene Auge -, o ambiente é de bom gosto, bem ao estilo brasileiro, recebendo elogios dos clientes. “As pessoas aprovaram a ideia e se sentem confortáveis aqui. E, claro, gostam o nosso café, feito para todos os gostos e estilos. Por exemplo, temos misto quente e o pão de queijo que os brasileiros e os americanos pedem com frequência. O tradicional café com leite. E

o mais gratificante é que os clientes voltam porque gostam dos nossos produtos e do atendimento. É um retorno rápido da clientela”, reforça Lilian. “São horas exaustivas de trabalho, mas faço isso com muita dedicação, pois a minha satisfação é que o cliente passe horas agradáveis e que desfrute de nosso cardápio”, enfatiza. “É uma experiência nova na minha carreira, pois trabalhava no setor administrativo da empresa de minha família no Brasil. Estou satisfeita com os resultados do ´ COFFEE SHOP HOLY GRAIN´, que está em funcionamento há cinco meses, e temos a frequência de 50% de brasileiros e 50% de americanos”. ENCONTRO DE MULHERES AS QUARTAS Com intuito de reunir as mulheres brasileiras para uma tarde prazerosa com café, chá, bolo e muita conversa, a empresária programou para as quartas-feiras, a partir das 14:30 horas, o encontro que ela denomina “Chá entre Amigas”, portanto, as brasileiras estão convidadas a comparecer. “Será uma quarta-feira de promoção também, na compra de uma bebida quente ganha uma fatia de bolo”, informa. “É interessante o encontro entre mulheres brasileiras porque falta essa conexão em Orlando e é muito bacana porque vamos poder abordar vários assuntos, falar de tudo um pouco. Estava faltando essa conversa descontraída e o nosso encontro às quartas-feiras irá suprir isso”, comenta. No Brasil, Lilian Trevisan Hentz cuidava da área executiva da empresa da família - “Masa Empreendimentos” -, situada em São Paulo, que atua no setor da construção civil. “Quando cheguei a Orlando, há um ano e meio, vim certa de que trabalharia à distância, mas as coisas mudaram. Achei falta de um local aconchegante e apropriado para o café. Senti necessidade de abrir o meu próprio negócio e foi o que fiz. Hoje o meu esposo, Cleber Hentz, é quem cuida da área executiva da empresa da família. Temos um escritório em Orlando e em breve os meus familiares vão se mudar

para cá para intensificar as atividades da empresa na Flórida. Com o aquecimento do mercado da construção civil e do mercado imobiliário nos Estados Unidos é o momento propício para expandir os negócios no país”, enfoca. Mãe de dois filhos – Gabriella, 15, e Lucca, 12 -, a empresária fala das horas ininterruptas de trabalho no comando do “COFFEE SHOP HOLY GRAIN”, em uma jornada diária. “Os meus filhos foram compreensivos e hoje são meus parceiros. Eles deixaram os amigos no Brasil para morar nos Estados Unidos, mas estão colaborando. Às vezes, quando chego tarde em casa, bate aquela culpa em deixá-los, mas é por algo muito bom. E a vinda de minha família do Brasil vai fortalecer a nossa decisão de viver nos Estados Unidos. A família está em primeiro lugar”, alerta. “Trabalhar com café para mim é uma paixão, adoro o meu trabalho, estou feliz com os bons resultados e com a aprovação dos clientes”, comemora. Quanto ao sucesso do seu empreendimento, disse Lilian que o fator dedicação e empenho nos negócios são métodos para o sucesso. “Não é fácil você chegar ao país para recomeçar. Vamos ser estrangeiros a vida toda. Admiro as pessoas que aqui chegaram e que se tornaram empreendedores, com esforço. E não existe uma receita para se dar bem sem empenho. É como diz o dito popular: você tem dez horas de prática, trabalho com intensa dedicação, depois o sucesso. É assim que funciona”, finaliza.

Serviço COFFEE SHOP HOLY GRAIN 6735 Conroy Rd, Suite 109, Orlando, FL 32835 Fone: 407-446-8726 Horários: Segunda a sexta – das 8h às 19:30h | Sábado – das 9h às 16h | Domingo - fechado

PAGE 17

2004 Porsche

2005 Dodge

2005 Nissan

2006 Audi

$63 por semana

$2,999 à vista

$70 por semana

2006 Mercedes

2006 VW

2007 Audi

2008 Nissan

$69 por semana

$45 por semana

$79 por semana

2011 Dodge

2011 Mercedes

2012 Chevy

Cayenne S

Grand Caravan

$69 por semana

MI350

2010 Chr ysler

Jetta

Altima

Town & Country

Grand Caravan

$90 por semana

$169 por semana

$99 por semana

2012 Dodge

2003 Honda

2014 Mercedes

2016 Hyunday

$99 por semana

$59 por semana

$150 por semana

$139 por semana

$80 por semana

Grand Caravan

Odissey

SLK

C250

Colorado

Sonata

FINANCIAMENTO GARANTIDO APENAS COM SEU PASSAPORTE BRASILEIRO! Não tem uma licença? Você não tem seguro social? Conseguimos aprovação com um banco!

Comece a construir o seu crédito agora!

“BUY HERE PAY HERE” Veículos com um ano de garantia!

www.vipcarsorlando.com

Milhares de carros disponíveis! Onde você entra a pé e sai com um carro! Venha nos visitar!

Falamos português e espanhol

Tel: 407.610.1231 www.vipcarsorlando.com

AGORA EM NOVO ENDEREÇO: 9889 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32837 Com mais de 7.500 veículos disponíveis toda semana. Incluindo veículos Exotic e Luxury Cars!

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 18

“Clube do Feijão Amigo” acontecerá em outubro Já estão sendo ultimados os preparativos para a realização de mais um tradicional, “Clube do Feijão Amigo”, em Orlando, em jantar que acontecerá no próximo dia 28 de outubro, na “I-Drive NASCAR Indoor Kart Racing”, reunindo convidados. Pelo quinto ano consecutivo Marcelo Mattos – Presidente do Clube nos EUA -, promove um dos mais populares eventos do mercado turístico, que já é um marco na comunidade brasileira da Central Flórida, em parceira com Michel Tuma Ness, o Michelão, Presidente da Fenactur e Presidente Mundial do “Clube do Feijão Amigo”. “Há 35 anos, o ´Clube do Feijão Amigo´ vem semeando a comida brasileira pelo mundo. E estou muito contente de poder trazê-lo hoje aqui em Orlando”, declarou Michelão, que destacou que o objetivo do clube é realizar uma confraternização onde todos são iguais, sem hierarquização. O avental que é distribu-

ído a todos participantes no evento, como um brinde, serve para igualar as pessoas, completa o dirigente. Fundado em 1980 em São Paulo tendo como idealizadores Michel Tuma Ness e Adel Auada, conceituados empresários do Turismo, a organização congrega hoje, mais de 110.000 “feijoeiros” no Brasil e Exterior. O “Clube do Feijão Amigo” não tem estatutos, não tem sede própria e os associados não pagam mensalidades. É um clube de amizade e confraternização do segmento turístico, que reúne Agentes de Viagens, Hoteleiros, Companhias Aéreas, Restaurantes, Imprensa, Autoridades, Entidades de Classe e pessoas que de maneira direta ou indireta contribuem para o desenvolvimento do Turismo no Brasil. Seus encontros têm como característica o cardápio composto de feijão, arroz, salada, bife e ovos. Mais informações: (407) 468-0630

Fulgencio Law Primeira Consulta Grátis Acidentes de carro, moto, barco, bicicleta Disputas com Empresas de Seguro

Segurado e licenciado CGC 062484.

Direito Comercial

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura.

Reboque Ilegal Imigração Direitos Trabalhistas e do Consumidor Disputas Juridicas

LINO CERVINO

Comercial e Residencial. Orçamentos grátis. • Falamos Português

Felipe B. Fulgencio, Esq. Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar

Atendimento em português

LIGUE

407 854-6190

813.463.0123 205 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33609 email: info@fulgenciolaw.com “A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net 5259 International Dr 32819 Orlando, Fl 32819

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

INVESTIMENTOS

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 19

A desigualdade econômica nos Estados Unidos Desigualdade econôas pessoas, não exatamica é o tema da agenda mente como apresenpolítica dos candidatos tados pelos políticos presidenciais nos Estae baseados na má indos Unidos. Para revelar terpretação de dados e como essa desigualdade mentiras. não deveria ser consideEmbora frequenterada um problema, pelo mente insistem que esmenos na magnitude tamos vivendo a nova que os candidatos que“era de ouro”, o sistema rem mostrar para a opieconômico dos Estados Antonio Romano nião pública, o Instituto Unidos já é altamente www.atlanticexpress4.com CATO, por intermédio de redistributivo. A polítiantonioromano@gmail.com um de seus maiores coca fiscal e gastos sociais laboradores e escritores reduzem a desigualdade - Michael Tenner - autor na América. Mas mesde 20 livros e formado em mo se as desigualdades Oxford, lançou um artigo de 28 páginas, estivessem crescendo tão rápido quanto com gráficos que suportam a sua visão os críticos afirmam, não seria necessariade melhoria do equilíbrio financeiro das mente um problema. Por exemplo, conpessoas na sociedade americana. trariando o que se pensa, as pessoas ricas Condensando o estudo e apresentrabalharam para fazer suas fortunas, em tando um dos gráficos, tento apenas devez de herdá-las. Também há de se notar monstrar como a linguagem que, às veque relativamente poucas pessoas consizes, escutamos dos políticos fazem-nos deradas ricas trabalham em Wall Street pensar em abismos financeiros a que ou em finanças, ou seja, a maioria delas estamos acostumados a ver e conviver produz, e não herda ou especula. A maior e acabamos fazendo um parâmetro de parte, portanto, fornece bens e serviços comparação ao Brasil. O estudo destaca que melhoram a nossa vida. A transfeque há 5 grandes mitos na abordagem rência de renda pode ser menor do que das desigualdades econômicas entre gostaríamos, mas as pessoas continuam a

subir e descer nessa escala. Nos Estados Unidos, ainda é possível ver que os “pobres” são capazes de emergir da pobreza, bem como notar que há pouca relação entre desigualdade econômica e pobreza. O fato de algumas pessoas tornarem-se ricas não fará com que outras fiquem mais pobres. Embora os ricos possam realmente aproveitar conexões políticas para seu próprio benefício, há pouca evidência de que, como um grupo, eles estejam montando uma força política destinada a lesar os pobres ou evitar políticas destinadas a ajudá-los. Ademais, em vez de reduzir a desigualdade econômica, mais intervenção do governo pode até piorar a situação, uma vez

Source: Thomas Piketty, Capital in the Twenty-First Century (Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press, 2014), Figure I.1. O gráfico mostra na vertical o quanto os 10% mais ricos representam percentualmente na renda nacional.

que projetos, tais como aumento de impostos ou outros programas destinados ao bem-estar social, são capazes de gerar consequências inesperadas que podem causar mais mal do que bem, portanto devemos focar em implementar projetos que realmente reduzam a pobreza, em vez de atacar a desigualdade em si. A premissa básica para o debate atual sobre a desigualdade na América foi expressa pelo economista francês Thomas Piketty em um de seus livros - editado em 2014 - “Capital no Século XXI”. Piketty argumenta que a desigualdade de renda nos Estados Unidos é tão alta como há um século e está gradativamente subindo. Seus dados (figura 1) mostram que um alto grau de desigualdade foi, de fato, a regra em boa parte da história dos EUA, mas foi reduzido rapidamente nos anos seguintes à segunda guerra mundial. Piketty insiste que, ao longo do tempo, o retorno do capital sempre excede o crescimento global da economia. Redistribuição por camadas sociais de renda e os top 1%, 2012. O gráfico ao lado, para mim o mais importante do estudo, mostra a quantidade da redistribuição da renda acontecendo dentro do atual sistema de impostos e sistema de transferência de renda. Em 2012, os indivíduos no quintil inferior (ou seja, os 20% mais pobres) da renda (famílias com menos de US $17.104 de renda) receberam $27.171 em média em benefícios líquidos através de todos os níveis de governo, enquanto que em média no quintil superior (famílias com renda acima de US $119.695) pagam $87.076 mais do que recebem. O top 1% pagou um pouco mais de US $812.000, em comparação àquilo que recebem do governo. Portanto, o artigo tenta provar, entre outras coisas, que existe uma inverdade quando se diz que a desigualdade nunca foi pior do que agora. Leiam o artigo da CATO (publicado no mês de setembro) se quiserem saber mais sobre como funciona o sistema de distribuição da renda e a fase atual das fórmulas e mitos acerca desse assunto, pois ele foi baseado em mais de 90 estudos.

PAGE 20

Nova programação da TV Globinho. Seu filho tem novos motivos para gostar ainda mais dos fins de semana.

Só na TV Globinho seu filho se diverte e ainda pratica o português. Assine agora e tenha os grandes sucessos infantis da televisão brasileira na sua casa.

O CANAL DO FUTEBOL

canais

por

$ 19.99/mês* Código: SAVEBIG

Acesse www.Dish.com/brazilian e assine. * Válida por 12 meses. Requer qualificação de crédito e assinatura de programação americana qualificada. Não pode ser combinada com outras ofertas internacionais.

19497-003-An Tv Globinho 10x13 Inches_Nossa Gente.indd 1

6/24/16 10:17 AM

PAGE 21

COMUNIDADE

“Focus Brasil – Orlando” acontece em outubro Evento marca sua estreia na cidade, reunindo ilustres convidados, empresários e personalidades Carlos Borges

Da Redação O “Focus Brasil” – 11 anos de atividades -, plataforma de eventos temáticos brasileiros envolvendo business, cultura, educação, temas imigratórios, cidadania, artes e mídia, terá sua versão Central Flórida – “Focus Brasil – Orlando”, em Orlando -, nos dias 20, 21 e 22 de outubro. Na ocasião serão contemplados temas diretamente ligados ao interesse dos brasileiros na região, reunindo ilustres convidados – empresários e personalidades da cidade -, no “I-Drive NASCAR Indoor Kart Racing” e na “Florida Christian University”. Confira abaixo a programação: • A campanha pela instalação do Consulado do Brasil na região será um dos pontos centrais do Painel do Conselho de Cidadãos Brasileiros da Flórida. Este será o Painel de abertura do evento, dia 20 de outubro, e contará com a presença de diversas autoridades brasileiras, norte-americanas e hispânicas. • Um jantar formal e noite de premiação será o destaque da quinta-feira, 20 de outubro, a partir das 7 pm. É quando será realizada a celebração “30 Years of Brazilians in Central Florida”. Durante este evento, que terá atrações especiais, serão homenageadas 20 personalidades (Confira a lista dos homenageados abaixo), instituições e iniciativas que marcaram de forma exponencial os 30 anos de pre-

sença brasileira na Flórida Central, entre 1986 e 2016. • Jornada dupla dedicada aos negócios de interesse dos brasileiros será coordenada pela CFBACC (Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce). Palestras e apresentações irão ocupar manhã e tarde de sexta-feira, 21 de outubro, entre 9 am e 5 pm. • A mulher brasileira terá o seu painel específico, replicando o sucesso do mesmo evento apresentado em Fort Lauderdale, trazendo do Brasil a consagrada “Life Coach” Eliana Barbosa, no dia 21 de outubro, a partir das 7 pm. • No sábado, 22 de outubro, o Focus Brasil começa às 9 am com o Painel da Língua Portuguesa, congregando as diversas iniciativas ligadas ao ensino e promoção de nosso idioma na Flórida Central. Este segmento é coordenado por Sandra Freier. • No mesmo dia 22, à tarde, terá um programa organizado pela ABI-Inter (Associação Brasileira de Imprensa Internacional), que realizará o Painel dedicado ao fenômeno das novas mídias digitais, reunindo a comunidade blogueira da Flórida e as mídias tradicionais dedicadas à comunidade brasileira. • E para encerrar de forma muito especial a edição inaugural do FOCUS BRASIL ORLANDO, a partir das 9 pm de sábado, dia 22, será realizado um show com um grande nome da música brasileira.

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 22

Contemplados com o “Focus Brasil Award” Em evento na “Florida Christian University”, com a presença dos integrantes do Board de Premiação, patrocinadores, mídia e convidados, a coordenação do “Focus Brasil- Orlando Award” divulga lista de 20 premiações em seu evento inaugural, marcado para o dia 20 de outubro no “I-DRIVE NASCAR”: Amy Litter – Pioneira na promoção dos negócios de brasileiros na Central Flórida. Co-fundadora da primeira associação brasileira na região. CFBACC – Powehouse nas relações de negócios entre Brasil e Central Flórida, atuando como agente promotor e incentivador de novos negócios brasileiros na região. Fernanda Pontes – Em apenas dois anos de atuação na região, tornou-se voz e imagem na projeção dos brasileiros da Central Flórida na TV Globo Internacional. Flávio Augusto da Silva – Empresário e icônico empreendedor brasileiro que, através do Orlando City Soccer, fincou uma marca muito identificada com o Brasil em Orlando. Roosevel Ramos – Fundação Icla da Silva – Instituição exemplar na captação de doadores de medula óssea e na conscientização da importância da doação de órgãos. Jonathas Moreira – Pioneiro nas atividades pastorais voltadas para brasileiros em Orlando, destaca-se por sua extensa obra filantrópica e dedicação à comunidade. Kaká – Como um dos maiores craques do futebol mundial de sua geração, Kaká, ao vir para o Orlando City se tornou, imediatamente, um emblema dos brasileiros na região. Lázaro Santos – Pioneiro na promoção da cultura e do folclore brasileiros, através de sua Academia de Capoeira Pelourinho, de renome nacional. Luiz Martinez – Atuando na esfera governamental em Orlando, como Diretor de Assuntos Multiculturais da Cidade de Orlando, Martinez se destaca pelo firme e constante apoio aos brasileiros e todas as nossas atividades na região. Márcia Monteiro – Uma genuína liderança na arregimentação de donativos e criação de campanhas filantrópicas em benefício da comunidade. Martonio Pinto – Liderança histórica, empresarial e filantrópica, da comunidade brasileira, a partir de seu trabalho no setor aéreo da região. Wesley Porto – New Hope Foundation – Uma das mais expressivas lideranças pastorais e de assistência social, além de atuação forte nas áreas de educação e cultura. Nilzon Dizeu – Um dos pioneiros da Música Popular Brasileira em Orlando, não apenas como cantor e mú-

sico, mas também como colaborador na mídia, sempre promovendo a MPB. Norberto Duarte – Um dos maiores empreendedores e empregadores dentro do âmbito brasileiro em Orlando. Paulo Correa – Jornalista, publicitário e produtor, pioneiro na criação de eventos, mídias e realizações de amplitude social e cultural em Orlando. Richard Samsone – Pioneiro na promoção do cinema brasileiro em Central Flórida. Criador e curador do Valencia Brazilian Film Festival. Rita Fernandes – Expressiva liderança pastoral e comunitária de forte atuação filantrópica e de assistência humanitária. Roberto de Souza – Pioneiro da mídia comunitária em Orlando com o BD NEWS, que inovou na comunicação diária para a comunidade. Sandra Freier – Além de liderança consagrada nas áreas de educação, cultura e promoção da língua portuguesa, Sandra se tornou coordenadora do Conselho de Cidadãos da Flórida, ampliando a visibilidade de Orlando na entidade. Sergio Menendez – Pioneiro no atendimento de saúde em língua portuguesa na Central Flórida, ele facilitou o acesso dos brasileiros a inúmeros serviços públicos e gratuitos de saúde, numa época em que o acesso a planos de saúde era quase impossível. Patrocinadores: Florida Christian University, Summerville Resort, TV Globo Internacional, Absolute Tours e Travel, I-Drive Nascar, Excellence Living Facility, Florida Connexion, Camila’s Brazilian Restaurant, Banco do Brasil Americas, Costa Brazil, Welcome Home Property Management, AIP American Insurance Point, VIP Wailk Inn Clinic Health Assistance, e parcerias com Conselho de Cidadãos da Flórida, ABI Associação Brasileira de Imprensa International, CFBACC, Jornal BB, FaceBrasil, CBTV e HotSpot e apoio do Jornal Nossa Gente, Centavos, PAM Eventos e Orlando Brasil USA Magazine.

Serviço Informações: 954-537-2538 E-mail: info@pmmsite.com

PAGE 23

INTEGRIDADE CONHECIMENTO CONFIANÇA

MORNING STAR INSURANCE AGENCY

te seu Solici nto e orçam

¨Where Clients Become Friends¨

Na agência Morning Star Insurance, você encontrará os melhores preços, coberturas e o melhor atendimento!

• Automóvel • Residencial • • Comercial • Vida • Estamos à disposição para esclarecer eventuais dúvidas e aguardamos seu contato!

LIGUE (407) 268-6000 Visite nosso website: www.msinsurance.net Mas se preferir agende seu horário e venha tomar um cafezinho com a gente! Localizado no Edifício Veranda Park na área Metrowest

2295 South Hiawassee Rd Ste 210 Orlando, FL 32835

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 24

Embaixador Adalnio Senna é o novo Cônsul-Geral do Brasil em Miami Da Redação O Embaixador Adalnio Senna Ganem assumiu o cargo de Cônsul-Geral do Brasil em Miami, no último dia nove de setembro, substituindo o Embaixador Hélio Vitor Ramos Filho que ocupou o posto por cinco anos. Ganem chefiou a missão diplomática do Brasil no Panamá, responsável pela abertura do Consulado-Geral em Atlanta, que chefiou entre 2008 e 2012. O novo cônsul-geral pretende se dedicar aos te-

mas consulares e de assistência a brasileiros, bem como a assuntos relacionados à promoção comercial, comunidade, educação e cultura. Recentemente, Adalnio Senna participou do “Independence Gala Dinner – 35th Anniversary Special”, promovido pela Câmara de Comércio Brasil-Estados Unidos da Flórida (BACCF), em homenagem ao “Dia da Independência do Brasil”, no Hotel Four Seasons, em Miami. Na ocasião ele recebeu cumprimentos de empresários e convidados.

“Correr Melhor” melhora desempenho nas pistas O Workshop Online e Gratuito – “Correr Melhor” -, ministrado pelo campeão das pistas, Fredison Costa, ensina diversas técnicas para auxiliar os corredores em seu desempenho durante as competições. O curso vem obtendo total aceitação do público e, com apenas 17 dias de divulgação, foram inscritos mais de 6.000 interessados. A meta, segundo o atleta, é atingir 15 mil inscritos nas próximas semanas. Após o workshop, informa

Fredison, será disponibilizado um curso completo – mais abrangente sobre o tema -, com possibilidade de adquirir planilhas personalizadas. O vídeo convite oficial para o “Correr Melhor” já teve mais de 100 mil visualizações, em uma única publicação, isso sem contar com as visualizações das demais publicações que se somadas, ultrapassam 150 mil. Serviço: fred.atleta@gmail.com Página de inscrição do curso: http:// bit.ly/workshopfredisoncosta

Foto: Domingos Montagner Crédito: Globo/Caiuá Franco

Morre o ator Domingos Montagner O ator Domingos Montagner, 54 anos, que desapareceu na tarde desta quinta-feira, dia 15, enquanto nadava no rio São Francisco, no município de Canindé do São Francisco, em Sergipe, foi encontrado morto no mesmo dia, perto da usina de Xingó, preso nas pedras, a cerca de 30 metros de profundidade. Na parte da manhã, o ator Domingos Montagner gravou cenas de Velho Chico e, depois de almoçar, foi tomar um banho de rio. Durante o mergulho, o ator não voltou à superfície. A atriz Camila Pitanga, que estava no local, avisou à produção, que

iniciou imediatamente as buscas, com a ajuda de helicópteros do Grupamento Tático Aéreo, Polícia Militar, Corpo de Bombeiros e pescadores da região. Um dos grandes atores da atualidade e intérprete do personagem Santo na novela ‘Velho Chico’, Domingos nasceu em São Paulo. Antes de se tornar conhecido nacionalmente por meio de personagens marcantes de novelas e minisséries, trilhou uma bem-sucedida carreira no teatro e no circo, sua grande paixão. Formado pelo Circo Escola Picadeiro, criou em 1997, ao lado do diretor Fernando Sampaio, o La Mínima. Com 12 espetáculos, o grupo obteve grande

destaque em 2008 com a montagem ‘A Noite dos Palhaços Mudos’, que rendeu a Domingos o Prêmio Shell de Melhor Ator. Em 2003, em mais uma parceria

com Sampaio, criou o Circo Zanni, do qual era diretor artístico. Domingos deixa a mulher, Luciana Lima, e três filhos.

PAGE 25

Não é o peso que você perde. É a saúde que você ganha. A mais experiente equipe médica da Central Flórida liderada pelos Dr. Muhammad Jawad e o Dr. Andre Teixeira pode ajudar você a vencer problemas de: • • • •

Obesidade Diabetes Apnéia do sono Pressão alta

O Programa do Florida Hospital é reconhecido como um Bariatric Surgery Center of Excellence®. Através de Laparoscopia minimanente invasiva e cirurgia robótica podemos realizar: • • • • •

Banda gástrica Sleeve gástrico Bypass gástrico Duodenal switch Balão Gástrico (Sem Cirurgia)

Ligue 321-843-8900 ou visite jawadmd.com para saber o que uma cirurgia de redução de estômago pode fazer por você. Muhammad Jawad, MD Medical Director

Andre Teixeira, MD

Specialist in Bariatric

Orlando Health Bariatric and Laparoscopy Center 89 West Copeland Dr. | First floor | Orlando, FL 32806

321-843-8900 | www.jawadmd.com Participe de nossos seminários gratuitos!

OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTO NOS EUA • Vários empreendimentos e projetos de $400 mil a $15 milhões com perspectivas de excelentes taxas de retorno.

FLÓRIDA CENTRAL É UMA DAS ÁREAS QUE MAIS CRESCE NOS EUA!

Peça para seu corretor nos ligar ou ligue você mesmo. Além destes projetos temos outras excelentes oportunidades para investimentos.

Antonio Romano P.A.

Consultoria em Imóveis Comerciais e Negócios

321.438.3345 | antonioromano@gmail.com

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 26

Descobridor de talentos visita Centros de treinamentos nos EUA Fábio Gil conquistou reconhecimento internacional por suas habilidades como treinador de tênis e já treinou importantes nomes na modalidade. Um preparador de futuros campões Walther Alvarenga O renomado empresário e treinador de tenistas no Brasil, Fábio Gil, responsável pelo alto rendimento de importantes nomes na modalidade esportiva no país, está em Orlando a convite das melhores academias e técnicos nos Estados Unidos para observar e fornecer indicações sobre treinamento. Ele tem visitado centros de treinamentos, conhecendo de perto o trabalho desenvolvido junto aos atletas americanos. Vale lembrar que Gil foi atleta até os 19 anos - iniciou carreira no tênis aos nove anos de idade -, participando de várias competições, liderando o ranking juvenil paulista e brasileiro na década de 80 e 90, posteriormente, atuando como auxiliar técnico de consagrados preparadores que revelaram nomes expressivos na categoria. “Como auxiliar técnico de Carlos Chabalgoity, participei da fase de transição de atletas importantes como Flávio Saretta, um dos dez maiores tenistas brasileiros”, ressalta. Ele também treinou o tenista José Carlos Pinto, o número um do Ranking Nacional em Juniors e o “Jogador do Ano” em 1999 e 2001, entre outros nomes como Eduardo Bergman e Leonard Silva, que alcançaram posição privilegiada no tênis.

“A vinda aos Estados Unidos, atendendo ao convite que me foi feito pelos técnicos e academias no país me permite visitar os centros de treinamentos e acompanhar o trabalho que vem sendo desenvolvido no aprimoramento e rendimentos de atletas. Essa preparação de novos talentos no tênis é fundamental, pois podemos avaliar critérios essenciais como velocidade, força e movimentos, quesitos imprescindíveis para potencializar o tenista”, complementa Fábio Gil. “O país dispõe de campo maior de trabalho, mais adequado na preparação do atleta na área de recreação, que o torna muito mais competitivo. Pretendo agregar o meu conhecimento, o meu potencial técnico para ajudar o país nesse trabalho de descobrir e preparar os novos tenistas”, acrescenta. Mencionando nomes consagrados do tênis, Fábio Gil citou a veterana ex-tenista Maria Esther Bueno, que representou o Brasil nas décadas de 1950, 1960 e 1970, demonstrando garra e potencial nas quadras. “Temos também a tenista norte-americana Serena Williams, que detém potencial muscular que a ajudaria em qualquer outra modalidade esportiva. Ela foi muito bem preparada pelo pai - Richard Williams -, que desde cedo cuidou

Competições ganhas por jogadores treinados Fábio Gil: “OS MESTRES DO MÉXICO”, EM 1999, EM TEPIC, MÉXICO “MÉXICO F5 FUTURES” EM 1999 - DUPLAS - PLAYA DEL CARMEN, MÉXICO “MÉXICO F7 FUTURES” EM 1999, EM LEON, MÉXICO “CHILE F1 FUTURES”, EM 2000 - DUPLAS- OSORNO, CHILE “PORTUGAL 1” EM 2000 -DUPLAS- ESTORIL, PORTUGAL “URUGUAI F1 FUTURES”, EM 2001 – DUPLAS- MONTEVIDÉU, URUGUAI “EUA F5 FUTURES” EM 2001 – DUPLAS -, HOUSTON, TX, EUA “SÃO PAULO CHALLENGER” EM 2001, SÃO PAULO, BRASIL

muito bem dela e da irmã - Venus Williams -, hoje grandes atletas. E tem um detalhe fundamental: apenas disciplinas rígidas não são o suficiente na preparação do atleta. É preciso concentração, foco e muito treinamento para atingir o ápice. Essa é a missão do treinador, descobrir aptidão física, mental e a influência do tenista na sua estratégia e rendimento em quadra”, analisa. Gil tornou-se proprietário da academia “Yellow Ball”, em São Paulo, conciliando suas funções de empresário e treinador. Não tardou para abrir a segunda academia, a “Tennis Court”, também na capital paulista, consolidando o seu empenho no tênis. Ele acumulou as funções de coordenador técnico, professor e empresário por mais de uma década, até que em 2012 inaugurou a terceira academia, a “Tennis Lounge”, localizada no bairro de Moema, em São Paulo, hoje reconhecida no mercado por sua infraestrutura, localização e qualidade nos serviços. Inclusive, pioneira quando optou por climatizar sua quadra coberta, tornando-se a primeira academia do país a ter uma quadra coberta e climatizada. CARREIRA DE SUCESSO NO TÊNIS Líder do ranking juvenil paulista e brasileiro na década de 80 e 90, o paulista Fábio Gil - natural da cidade de Santos - ,construiu sua vida no tênis. Hoje, aos 39 anos, ele é empresário, dono de aca-

demia, coordenador técnico e professor. Começou a jogar tênis aos nove anos, em Santos, e um ano depois conquistou seu primeiro título de campeão santista. Extremamente habilidoso, é dono de um currículo invejável no juvenil tendo sido campeão de 32 torneios estaduais (Federação Paulista de Tênis) e 12 nacionais (Confederação Brasileira de Tênis). Também disputou três giras sul-americanas do “Circuito Cosat”, quando em 1991, com 14 anos, terminou o ano como sexto tenista sul-americano, mesmo ano em que fez a final do “Banana Bowl” e integrou a equipe brasileira que foi campeã sul-americana em simples, duplas e por equipes e sétima colocada no Mundial disputado no Japão. Em 1995, conquistou seu primeiro ponto como profissional na ATP, mas decidiu trilhar um outro caminho no tênis, o de treinador, aos 19 anos. “Foi uma decisão importante, pois sabia que iria mudar a minha vida para sempre. Mas deu certo e não me arrependo de não ter seguido no profissional”, afirma Gil. Tornou-se então auxiliar do técnico Carlos Chabalgoity, que na época treinava Flávio Saretta, entre outros juvenis, como Eduardo Bergman, Rodrigo Abuchan, Rafael Almeida e José Carlos Pinto, número 1 do Brasil por vários anos seguidos. “Como eram vários jogadores, muitas vezes era eu quem comandava os treinos e acompanhava os jogares em viagens aos torneios. Isso me deu muita bagagem”, contou.

LUCENA IMPORTA FÁCIL

PAGE 27

INVISTA EM MOEDA FORTE,

INVISTA NA FLÓRIDA

ROUPAS • COSMÉTICOS • CREMES QUILO À PARTIR

IMÓVEIS COMERCIAIS E RESIDENCIAIS Capitalize seus investimentos em moeda forte e economia estabilizada. O mercado de imóveis da Flórida esta em alta, com uma excelente valorização no último ano. Investir em Imóveis na Flórida é uma forma de manter seu patrimônio atualizado e garantir uma renda através de alugueis.

407-844-5115 72 HORAS - EXPRESSO TODA SEMANA

www.skyboxfree.com 5419 International Dr Orlando FL 32819 - Mall do Banco do Brasil

Ligue e faça uma consulta para saber das melhores oportunidades em imóveis residenciais e comerciais, com contrato de aluguel garantidos.. Nossa Imobiliária cuidará de todo processo para você.

Experiente Realtor

ELIO SERPA Siga-nos nas Mídias Sociais. Fique por dentro das oportunidades de compra de casas para férias.

Skype: ElioSerpa Realtor@elioserpa.com

Miami 1 305-998-6383 Orlando 1 407-558-8640 Brasil 11-3280-7440

GUIADEORLANDO.COM

Começou o International Food & Wine Festival, no Walt Disney World - Epcot Evento reúne sabores de diversos países durante 62 dias O Epcot International Food & Wine Festival é uma celebração da cultura e da gastronomia de diferentes países num só lugar: o Walt Disney World, na Flórida. Comidas e bebidas típicas de vários lugares do mundo, programação especial com chefs renomados, shows de música ao vivo e outras experiências incríveis acontecem entre os dias 14 de setembro e 14 de novembro. A 21ª edição do festival, que é considerado um dos principais eventos gastronômicos dos Estados Unidos, terá cinco novos marketplaces e apresenta aos visitantes diversos pratos novos ou recriados – mais da metade do que será oferecido é novidade! Entre as novas opções estão: nachos veganos no mercado da Grécia, quesitos doces com molho de goiaba no novo quiosque Islands of the Caribbean e manteiga de amendoim e mousse de chocolate branco no The Chew Collective. As porções são idealizadas para que as pessoas possam dividir com a família e para que consigam experimentar vários tipos de comida, que podem (e devem) ser harmonizadas com os diferentes tipos de vinhos, cervejas, coquetéis e cidras que estão à venda para os maiores de idade.

Gregg Hannon Diretor de Culinári

a do Epcot

As culinárias de países europeus, africanos e orientais, entre outros, estão representadas em mais de 30 quiosques. No do Brasil são servidos cervejas e vinhos brasileiros, além da consagrada caipirinha. Para comer, os visitantes encontram escondidinho de carne, porco crocante com feijão preto e o clássico pão de queijo. E, pela primeira vez em sua história, o Epcot International Food & Wine Festival organiza também experiências em alguns dos resorts do complexo. O Disney’s Grand Floridian Resort & Spa, o Disney’s Yacht Club Resort e o Disney’s Polynesian Village Resort, por exemplo, oferecem desde brunchs até refeições na Mesa do Chef e menus que prometem uma inovadora conexão sensorial-gastronômica. A entrada para o festival está incluída no ingresso de admissão do Epcot, mas os apaixonados por gastronomia não podem deixar de conferir a programação à parte que inclui workshops com chefs, mixologistas e sommeliers, jantares exclusivos e eventos de degustação. Mais informações e reservas pelo site: disneyworld.disney. go.com/pt/events-tours/epcot/epcot-international-food-and-wine-festival/

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 28

PAGE 29

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 30

“Tony’s Grill” lança feijoada aos sábados Reserve os sábados para se reunir com amigos e os familiares e degustar a suculenta feijoada no “Restaurant Tony’s Grill”, em Orlando, com preços especiais – apenas $10 por pessoa -, com carnes servidas separadas. Ambiente gostoso, com música ao vivo, o “Tony’s Grill” é a pedidas do momento, o local ideal para reencontrar amigos e fazer novas amizades. A caipirinha custa $4,99 e o chope $ 1,99. Compareça e participe do nosso encontro em família.

Serviço TONY’S BRAZILIAN GRILL 5159 International Dr, Orlando, FL 32819 Fone: 407-930-1323 Horário: 12:00 às 23:00

“Brazilian Fest” de Pompano Beach terá reggae, samba e expositores O maior Festival Brasileiro do sul da Flórida acontecerá no dia 22 de Outubro no “Pompano Beach Community Park” com a presença da Banda Cidade Negra Da Redação O “Brazilian Fest”, apontado como o maior Festival Brasileiro do sul da Flórida, irá acontecer no próximo dia 22 de Outubro – sábado -, em Pompano Beach. A organização do evento, junto a cidade de Pompano, vêm preparando uma série de atrações musicais para todos os gostos, com a presença da Banda Cidade Negra, considerada uma das melhores bandas de Reggae de todos os tempos no Brasil. Ainda no show temas ecológicos que promovem a proteção ambiental e a apresentação da Banda Cravo e Canela e da Escola de Samba

Sambalá, com seus 120 integrantes. Este ano o tema do “Main Eco Stage” será a “Flora e Fauna” do Brasil. Mais de 100 expositores, com variados negócios, vão incrementar os festejos, além de parque de diversões para crianças e para toda a família. No local serão montados dois palcos e terão as mais variadas opções da cozinha brasileira e internacional através de 30 Food Vendors. A fachada geral do palco principal, adiantam os promotores, será erguida com flores gigantes criadas a partir de papel reciclado com muitas cores, que trarão um efeito tridimensional cenográfico. Essas flores representam amor, esperan-

ça, união, força. Como atração principal de encerramento o “Brazilian Fest” terá o show da Banda Cidade Negra, liderada por Toni Garrido, que irá interpretar os grandes sucessos da carreira. Viajando nas ondas musicais e estilos do Brasil, o Festival Brasileiro de Pompano Beach prestará uma homenagem à cultura nordestina do Brasil com a apresentação da Banda Cravo e Canela, originalmente montada e criada em Broward, e a única banda de Forró do Sul da Flórida. O Carnaval do Rio vai definitivamente varrer todos os espaços do “Pompano Beach Community Park” com emoção, sensualismo, e muita vibração, na exibição da Escola de Samba Sambalá, com seus 120 Integrantes -passistas, bateristas, percussionistas, Porta Bandeira, e demais sambistas. Uma das melhores Escolas de Samba do Estado da Califórnia promete um desfile inesquecível que irá sacudir foliões e as 15.000 pessoas que todos os anos comparecem ao Festival. Com diversas alas, e os melhores sambas enredos do Carnaval do Rio de Janeiro, Sambalá irá desfilar por todos os cantos do Festival encerrando o desfile magicamente em um show de arrepiar no palco principal do “Festival Brasileiro do Pompano Beach”. Presença ainda da Macaxeira, liderada por Victor Souza, que promete um repertório em inglês e português

com muitos convidados especiais, direto a Bahia, e músicas de Michael Jackson e artistas norte-americanos no embalo do Samba. O show será apresentado pela Rádio Flórida Brazil. O Annual Brazilian Festival of Pompano Beach (Festival Brasileiro de Pompano Beach) está na sua quinta edicão. Nesses últimos cinco anos de sucesso o festival gerou 1.600 empregos temporários; gerou mais de 10,000 dólares em doações locais; contratou serviços de aproximadamente 150 empresas locais; ajudou mais de 400 pequenos negócios locais com exposição de marca e serviços e trouxe mais de 50.000 pessoas para o “Pompano Beach Community Park”.

Serviço FESTIVAL BRASILEIRO DE POMPANO BEACH Dia 22 de Outubro Das 10am até as 10pm no Pompano Beach Community Park. A entrada é franca. Mais Informações:http://www. BrazilianFestPompano.org

PAGE 31

PAGE 32

SUA CASA

Aluguéis com Airbnb podem prejudicar o refinanciamento de sua casa De acordo com o de aos proprietários Wall Street Journal, que necessitam ou companhias virtudesejam refinanciar ais como Airbnb seu imóvel. podem estar crianO banco nordo grande confusão malmente fica saentre uma propriebendo que o cliente dade residencial ou faz parte do site por comercial aos olhos intermédio de seu dos bancos. Isso imposto de renda, poderá acarretar necessário para que Vera Mendonça Broker - Realtor dificuldades ao proo empréstimo seja (407) 367-8711 prietário do imóvel liberado. Claro que vera@nossagente.net em caso do mesmo o proprietário que desejar refinanciar está alugando sua o seu imóvel. casa necessita deGrandes bancos, como Bank of clarar esses ganhos e pagar seus deAmerica e Wells Fargos, estão tratanvidos impostos todos os anos. do os clientes afiliados a esses sites Vários clientes, participantes desde aluguel de quartos ou do imóvel tes sites, já tiveram algum tipo de sercompleto com maiores cuidados, viço do seu imóvel como residência alegando que eles não possuem mais primária negado, mesmo vivendo na um imóvel de residência primária e casa como residência primária e alusim de investimento. Por isso, não gando uma parte da casa. estão mais permitindo que esses proOutro serviço negado pelos banprietários se qualifiquem para detercos aos participantes desses sites é minados empréstimos que lhes daria o Home Equity Loan, pois eles só maiores benefícios, com obtenção de são oferecidos para imóveis usados menores juros e menores entradas como residência primária. - mesmo que residam no imóvel ao O representante do “Bank of Amemesmo tempo que o alugam. rica” disse que a residência primária A confusão gerada acontece, pois de um proprietário é considerada um os bancos estavam habituados com imóvel de investimento se houver dois tipos de imóveis: residências grande quantidade de movimento primárias ou de investimento; mas, comercial nele. Um representante com a chegada de sites como Airbdo Airbnb disse que estes incidentes nb, não sabem mais como qualificar com os bancos são muito raros. o imóvel. Lembrando que imóveis de Informação do Wall Street Journal investimento sempre vêm com maior por Peter Rudegeair risco para o banco, portanto, sempre *Só para lembrar: antes de se mais caro para o proprietário. Esses envolver com um site destes para sites de aluguel on-line estão espao aluguel do seu imóvel, verifique lhando-se rapidamente e gerando com sua associação e seu condado preocupação aos bancos e dificuldase esse procedimento é permitido.

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 33

Dicas para aluguel de local comercial

Ouço muitas reclaprojeto. Com o projeto mações de clientes que, pronto, aplica-o para ao alugar um local coaprovação na prefeitumercial para sua emra ou condado - entre presa, não têm conheci3 semanas a 1 mês (demento das leis aplicadas pendendo do volume na legalização deste local de trabalho do órgão para a abertura da sua público). Se o projeto empresa, seja escritório, for aprovado, contratadepósito (warehouse) e -se a empresa de consnegócios em geral. trução e começa-se a Lino Cervino Recentemente fui obra, porém existe o (Focus Builders, Inc.) convidado a resolver risco de o inspetor de é Engenheiro Civil no Brasil e uma situação na qual o revisão desaprovar algo State Certified General empresário (inquilino) e o projeto voltar para o Contractor com MBA,nos EUA. alugou um local para arquiteto corrigir o que www.focusbulders.net linocervino@nossagente.net uma fábrica (montafoi desaprovado - mais dora) de colchões. Ele um mês para que seja me pediu a cotação aprovado. Dependendo para colocar iluminada habilidade do arquição no local. Infelizmente, o local - uma teto/engenheiro responder aos inspetores combinação de depósito e escritório - era corretamente, tem-se entre 2 a 3 semanas considerado “shell”, ou seja, o local para para evitar que esse ciclo continue. ser aprovado e receber o aval de uso legaExistem algumas situações em que lizando para a operação da empresa, ada obra pode ser iniciada com um “early quirindo uma “occupation license”, devestart”, basta pagar um valor de aproxiria ser modificado de “shell” para “tenant madamente $130.00 na prefeitura, e dar improvement”. Somente assim poderia início ao trabalho de demolição e, depois operar, pois conseguiria conectar a enerdisso, a construtora poderá refazer uma gia na companhia elétrica e a aprovação pequena parede ou o piso de acordo com de funcionamento. o projeto, desde que, neste local, não haja Porém, para essa mudança de status nenhuma passagem de cano de água ou ser aprovada, existe um processo que leva tubo para a eletricidade. certo tempo e um custo que o novo inquiSe o inquilino fizer tudo o que foi dito lino - normalmente - não espera. Ele terá até agora sem seguir as regras (contratar que contratar um arquiteto/engenheiro um “handyman” e construir tudo) corre o para fazer os projetos que envolvem a risco de ser surpreendido por um inspeplanta baixa do que existe e o que deseja tor do Code Enforcement e estará sujeito fazer, com paredes, banheiro, escritórios, ao pagamento de uma multa diária que eletricidade, tubulações de água e esgoto, chega até $100.00 por dia. ar-condicionado “mechanical” e, às vezes, O inspetor normalmente dará um praprecisa colocar extintores e alarmes de zo de 1 a 2 semanas, dando-lhe a chance incêndio. Em resumo, teria que contratar de contratar um construtor licenciado uma empresa licenciada na área de conspelo DBPR, como um General Contractrução para adquirir a permissão de trabator ou Builder, que submeterá os projetos lhar neste projeto com todos licenciados e para evitar a multa. Esse processo tem com seguros /”workcompensation”. prazo para ser executado. Portanto, semEssas modificações custarão um valor pre que for alugar um espaço comercial, que não se esperava e, ainda por cima, consulte um construtor licenciado para levarão aproximadamente de 2 a 4 semaevitar futuros problemas, gastos adicionas para o arquiteto/engenheiro fazer o nais e perda de tempo.

MOMENTO ESPIRITUAL

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 34

O TESTEMUNHO “Jesus perguntou a seus discípulos: Quem dizem os homens ser o Filho do homem? Disseram: alguns dizem João Batista, outros, Elias, ainda outros, Jeremias ou um dos Profetas. Disse-lhe Ele: Vós, porém, quem dizeis que eu sou? Em resposta, Simão Pedro disse: Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo.” (Mateus, cap. 16, vs. 13 a 16) Ante a resposta acisobre quem era Ele não ma, Jesus afirma: “Feliz havia sido feita por Peés tu, Simão, filho de Jodro, homem físico (de nas, porque isso não te carne e sangue), mas foi revelado por carne pelo Pai. Portanto, Peou sangue, mas por meu dro, como homem, não Pai, que está nos céus”. E fora o autor da revelação, mais adiante diz: “Tu és e sim simples instruPedro, e sobre esta romento da espiritualidacha construirei a minha de superior. A revelação congregação”. Adverte os veio do Pai, através dos discípulos para não conEspíritos superiores, e José Argemiro da Silveira tarem isso a ninguém, e Pedro foi o intermediAutor do livro: Luzes do começa a mostrar-lhes ário, o instrumento no Evangelho, Edições USE que era necessário seplano físico, para que ela guir para Jerusalém e ocorresse sofrer muitas coisas dos A seguir, Jesus passa a anciãos, dos principais dos sacerdotes e mostrar aos discípulos que Ele deverá sedos escribas, ser morto e ressuscitado. guir para Jerusalém e sofrer nas mãos dos Jesus afirma que a revelação correta adversários, até ser morto. Mas os discí-

Segundas-feiras - 7:30pm • Assistência Espiritual em inglês Palestras e Passes

Terças-feiras - 7:30pm • Assistência Espiritual em português Palestras e Passes

Juventude Espírita (em inglês, à partir de 13 anos) Evangelizacão Infantil Quartas-feiras Aprendizes do Evangelho - 6:00pm ESDE TOMO 1, 2 e 3 - 7:00pm (Estudo Sistematizado da Doutrina Espírita)

Sábados - 10:00am • Assistência Espiritual em espanhol Palestras e Passes

• Domingos - 11:30 am

Palestra Pública e passes (em português)

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

7575 Kingspointe Pkwy Suite 14 - Orlando Fl 32819 Atrás do Posto RaceTrac

407 928-6507

www.amorecaridade.org

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

pulos não queriam acreditar no que, para eles, seria um acontecimento terrível e doloroso, E Pedro afirma: “Sê benigno contigo mesmo, Senhor; não terás absolutamente tal destino”. Jesus, voltando-lhes as costas, disse a Pedro: “Para trás de mim, Satanás! Tu és para mim pedra de tropeço porque não tens os pensamentos de Deus, mas os de homens”. Vemos, assim, que o mesmo Pedro, que há pouco servira de intermediário para uma revelação do plano superior, e que por isso é chamado de “feliz”, por Jesus, agora atua como médium de inteligências contrárias aos planos do Mestre. Em consequência é chamado Satanás. Por não compreender a necessidade do testemunho, que Jesus anuncia, vendo a questão do ponto de vista material, Pedro se permite ser o intermediário de forças negativas, de Satanás, como se dizia na época. Jesus passa a preparar os seus discípulos sobre o testemunho pelo qual deveria passar. Em Mateus, cap. 26, vers. 1 a 15, anuncia de novo sua morte, dizendo: “Sabeis que daqui a dois dias celebrar-se-á a páscoa; e o Filho do homem será entregue para ser crucificado”. Era muito difícil para os discípulos compreender e aceitar os acontecimentos que Ele anunciava. Dessas passagens do Evangelho, tiramos a lição de que todos nós estamos sujeitos a passar por determinados testemunhos; naturalmente apropriados às nossas forças. A vida nem sempre é um navegar em mar tranquilo. Surgem os momentos de dificuldades. Enfermidades às vezes incuráveis, na própria pessoa, ou em membros da família; reveses financeiros, desemprego, falta de recursos materiais para manutenção de um padrão de vida com que se está habituado; problemas de relacionamento, incompreensões, injustiças, fortes desentendimentos, enfim são inúmeras situações, que ocorrem, e se constituem como autênticos testemunhos. E nem sempre nos conduzimos corretamente nessas ocasiões. Às vezes falta a fé, a coragem, a compreensão. Enquanto a dor, a dificuldade, visita o vizinho, ou o estranho, sabemos explicar as causas; dar a receita sobre como proceder nessas situações. Mas quando acontece conosco, é diferente. Às vezes, perguntamos: Por

que Deus fez isto comigo?... Como se Deus tivesse o propósito de nos ferir, de nos fazer sofrer. A vida é uma escola. O aluno estuda durante o ano, aprende com os professores, com as tarefas, no dia a dia, e chega o momento de mostrar o que aprendeu. E aí vem a prova, cujo objetivo é aferir seu aproveitamento, com vistas a uma promoção. Assim também a vida. Vamos aprendendo no cotidiano, com a família, no trabalho, nas atividades sociais. E chega o momento do teste, do testemunho, cuja finalidade é nossa promoção; a conquista de um patamar mais elevado. E não nos abater, como às vezes se pensa. Preparemos-nos para os momentos difíceis, para o testemunho, que certamente virá para todos, buscando aprofundar a compreensão sobre as leis divinas e, sobretudo, na prática dos ensinos de Jesus, recordados e explicados pela Doutrina Espírita. Se cuidarmos de nossa renovação interior, limpando o íntimo de mágoas e ressentimentos; se procurarmos servir ao próximo, como Jesus nos ensinou na Parábola do Samaritano generoso, por certo, quando chegar o momento do testemunho, estaremos preparados e receberemos o amparo da misericórdia divina para enfrentar a dificuldade, com vitória, como nos exemplificou o divino Mestre.

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia. ANUNCIE

407 276-6108

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 35

Horóscopo Mensal

ÁRIES - 21/3 A 20/4

Você precisará ter mais paciência com seu companheiro(a) e seus amigos. Talvez você tenha que reformular sua relação amorosa e sacrificar um pouco sua independência para poder salvar o relacionamento. Em geral, este período será de estabilidade e felicidade. Os arianos que estão solteiros poderão ver como uma simples amizade se converta numa história de amor. Sua vida familiar estável e trará grandes alegrias.

TOURO - 21/4 A 20/5

Seu relacionamento se verá afetado de forma negativa por mal-entendidos que, se não forem controlados, correm o risco de estender-se e converter-se em amargura. Se isto lhe ocorrer, você deve agir com muita paciência e cautela, se deseja salvar a relação, porque cada passo que tome será muito importante para o resultado final. Se conseguir superar a crise, sua relação será mais forte. Você pode ter melhora notável.

GÊMEOS - 21/5 A 20/6

Haverá momentos tensos, e algumas das dificuldades se derivarão de que seu companheiro (a) requeira mais compromisso e atenção. Talvez você se sinta inseguro por algo, e por este motivo se dirija a seu companheiro (a) para que ele lhe dê mais segurança e melhore sua autoestima. Você superará estas pequenas complicações e, em geral, sentirá que a união entre vocês dois é cada vez mais forte. Fique atento (a).

CÂNCER - 21/6 A 22/7

O período trará mudanças importantes e muito positivas para a sua vida. É uma fase perfeita para esquecer-se de todos os arrependimentos dos últimos anos sobre sua vida e suas relações e desfrutar plenamente de seu relacionamento atual. Quanto a sua família, um familiar bastante próximo lhe pedirá apoio e ajuda. Às vezes você sentirá que sua liberdade está comprometida por sua família. Muita paciência!

LEÃO - 23/7 A 22/8

Os leoninos comprometidos desfrutarão de um período com muita harmonia e amor, e se sentirão bem mais unidos e dedicados a seu companheiro (a). Terão que se doar mais, mas serão recompensados. E se você é leonino e está apaixonado por alguém, mas ainda não teve coragem de revelar seus sentimentos, este é o momento perfeito para fazê-lo, porque é uma fase de muita sorte no amor. Vá em frente!

VIRGEM - 23/8 A 22/9

Se você está solteiro(a), é possível que conheça uma pessoa que resultará muito importante em sua vida. Se tem um relacionamento estável, sentirá o desejo de ser mais romântico, e a relação melhorará, como consequência. Por outro lado, se você leva um tempo desejando romper uma relação (de amizade ou de amor), provavelmente o faça neste período. É importante saber soltar, perdoar e esquecer.

LIBRA - 23/9 A 22/10

Os librianos que se encontram numa relação estável desfrutarão de um período sem tensões e procurarão novas formas de passar o tempo em casal. Os librianos solteiros estarão mais abertos e dispostos à possibilidade de entrar num relacionamento e consolidá-lo - de fato, há muitas possibilidades de casamento. Quanto à vida familiar, este é um ano sem complicações. Você sentirá o respaldo dos seus familiares.

ESCORPIÃO - 23/10 A 21/11

Sua vida sentimental terá momentos de muita paixão e emoção, e os escorpianos que até agora preferiram evitar uma relação estável começarão a procurar maior estabilidade, sem prescindir da paixão, que tanto lhes agrada. Os que conseguirem combinar ambas as coisas experimentarão uma grande felicidade, especialmente na primeira parte do ano. Uma relação sentimental secreta poderia causar-lhe problemas.

SAGITÁRIO - 22/11 A 21/12

É uma fase que guarda muitas emoções para os sagitarianos que tenham um relacionamento estável. Eles recuperarão muito da paixão que sentiam no início da relação. Os sagitarianos que não estejam namorando encontrarão o amor, graças à aparição em sua vida de uma pessoa que procura o mesmo. Também será um bom período para as amizades, portanto, esteja preparado (a) para isto. Boa sorte!

CAPRICÓRNIO - 22/12 A 20/1

Há muitas possibilidades de que durante este período os capricornianos solteiros vivam um romance muito apaixonado. Os capricornianos que estão em uma relação estável verão como o amor que já existe cresce ainda mais, e pode acabar em casamento ou num compromisso mais forte do que o atual. É muito possível que os capricornianos que desejam ter filhos recebam uma boa notícia ainda este ano.

AQUÁRIO - 21/1 A 19/2

Até o final do ano os aquarianos que se encontram numa relação estável se sentirão mais unidos do que nunca ao seu companheiro(a). Talvez surjam alguns pequenos problemas ou tensões, mas tente ser generoso(a) e evitar ressentimentos. Existe uma alta probabilidade de que os aquarianos que estejam solteiros conheçam uma pessoa muito interessante e se sintam atraídos por ela. Alta probabilidade de casamento.

PEIXES - 20/2 A 20/3

É importante que o pisciano expresse seus desejos com clareza e que não esconda coisas de seu companheiro (a), porque isto poderia causar problemas. Não é boa fase para segredos. Quanto a sua vida social e círculo de amigos, não lhe faltarão convites para participar de encontros, festas, excursões e reuniões. Você desfrutará de situações interessantes para a sua vida pessoal e profissional. Aproveite o período.

Madu Caetano

Nossa Madu Vida

Uma xícara de café Um grupo de profissionais bem-sucedidos resolveu visitar um antigo professor, o respeitado Sr Ulisses, para assim comemorarem juntos os vinte anos de formatura. Apos a euforia do reencontro e depois de terem colocado os assuntos em dia a conversa estacionou nas queixas sobre stress no trabalho, cobrança da sociedade, exigências familiares etc. O professor ouviu todas as reclamações calado, em seguida pediu licença e foi pra cozinha preparar um café. Pouco depois voltou com um bule de porcelana e uma variedade de xícaras: de cristal, de vidro, de cerâmica, algumas simples e baratas, outras decoradas, exóticas e caras. E então disse: sirvam-se antes que esfrie. Observou atentamente os ex alunos enquanto eles se serviam. Quando todos já estavam novamente acomodados, pergunto: - “o café está bom?” E todos responderam que estava delicioso. E o professor continuou: “Observei que as xícaras mais bonitas foram as primeiras a serem escolhidas.” Ao mesmo tempo que falava ia recolhendo as xícaras usadas e colocava outras limpas e simples perto do bule. E continuou:

“o que é natural, pois todo mundo quer o melhor para si mesmo. Mas esta é a causa de muitos problemas relacionados com o que vocês chamam stress”. Gostaria agora que vocês tomassem mais um pouco de café. Porém agora só tenho estas coloridas xícaras de plástico, espero que não se importem! Todos então tomaram novamente o café do professor Ulisses. Quando terminaram, ele perguntou: - “qual café estava melhor?” Os ex alunos se entreolharam e um deles arriscou: “como assim professor, o café é o mesmo!” - “Pois é onde eu quero chegar,” respondeu. “Vocês acabaram de constatar que nenhuma dessas xícaras acrescentou qualidade ao café. Elas servem apenas para acondicionar a bebida. O que vocês queriam era café e não xícaras, mas instintivamente escolheram as melhores.” E continuou: - “agora pensem nisso: A vida é o café, já o trabalho, dinheiro, status, beleza, relacionamento, etc., são apenas recipientes que dão forma e suporte à vida. Muitas vezes nos concentramos apenas em escolher a melhor embalagem e esquecemos de apreciar o conteúdo!

SUA SAÚDE

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 36

Hipertireoidismo e Hipotireoidismo A tireoide é uma os responsáveis pelo glândula em formametabolismo do corto de borboleta, lopo, ou seja, o modo calizada na base do como o organismo pescoço, à frente da armazena e gasta traqueia e logo abaixo energia. Os hormôda cartilagem tireoinios da tireoide (ou de (mais conhecida tiroide) são essencomo pomo de adão). ciais para o desenvolA tireoide possui vimento do sistema dois lobos, o esquernervoso das crianças Elaine Peleje Vac do e o direito, que e para o controle das elaine@nossagente.net juntos assumem o atividades metabó(Médica no Brasil) - Não tome formato de uma borlicas nos adultos, nenhum medicamento sem boleta de asas aberafetando a função de prescrição médica. tas ou de um escupraticamente todos Consulte sempre o seu médico. do. Na verdade, seu os órgãos do nosso nome deriva da palacorpo. As doenças vra grega thureós que da glândula tireoide significa escudo. são das mais comuns da prática médiA glândula tireoide é importantísca. Hoje, parece que há uma epidemia sima para o funcionamento harmônide problemas da tireoide, uma epideco do organismo. Os hormônios libemia de hipotireoidismo e da incidência rados pela tireoide são responsáveis de nódulos na tireoide, que atinge espor uma série de funções orgânicas. pecialmente as mulheres. Eles garantem que coração, cérebro Quando a tireoide funciona muito e muitos outros órgãos exerçam suas e produz hormônios em excesso, chafunções adequadamente. Superpromamos de hipertireoidismo. Quando dução dos hormônios tireoidianos funciona pouco chamamos de hipotiprovoca no organismo um distúrbio, reoidismo. o hipertireoidismo, e produção abaixo Antes de seguirmos em frente, cabe da quantidade necessária, o hipotiaqui um importante esclarecimento: reoidismo. tireoide (ou tiroide) é um órgão e não A glândula tireoide produz dois horuma doença. É muito comum ouvirmos mônios chamados tri-iodotironina e tias pessoas dizerem que têm tireoide, roxina, mais conhecidos como T3 e T4, como se isso fosse um problema de saúrespectivamente. Esses hormônios são de. Ora, tireoide todo mundo tem, ela é

Sintomas do hipotireoidismo A falta de hormônios tireoidianos, que é o hipotireoidismo, diminui nosso metabolismo e pode causar os seguintes sinais e sintomas:

• Unhas fracas;

• Aumento do volume da tireoide, chamado de bócio. O bócio é o aumento de tamanho da tireoide, que pode ser notado como um abaulamento na região anterior do pescoço. Pode ocorrer no hipotireoidismo e no hipertireoidismo;

• Síndrome do túnel do carpo;

• Fraqueza, desânimo e cansaço fácil; • Intolerância ao frio; • Diminuição do suor; • Perda de cabelo; • Ganho leve de peso (hipotireoidismo não leva a grandes ganhos de peso); • Pele seca;

• Dor nas articulações; • Redução do paladar; • Anemia; • Constipação intestinal (prisão de ventre); • Aumento do colesterol; • Alterações da menstruação (para mais ou para menos);

um órgão como são os rins, o coração, o pâncreas… Para fazer algum sentido, é preciso dizer qual é o problema que a tiroide apresenta, como, por exemplo, “eu tenho hipotireoidismo”, “eu tenho problemas na tireoide” ou “eu tenho uma tireoide que funciona mal”.

a) Hipotireoidismo • Tireoidite de Hashimoto, uma doença autoimune que provoca a re Continua na pág. 40

Sintomas do hipertireoidismo Já o excesso de hormônios, chamado de hipertireoidismo, pode provocar os seguintes sinais e sintomas: • Aumento do volume da tireoide, chamado de bócio (pode ocorrer tanto no hipotireoidismo quanto no hipertireoidismo); • Excesso de suor, mesmo em locais não tão quentes; • Intolerância ao calor; • Fraqueza das unhas;

• Infertilidade;

• Coceira generalizada;

• Disfunção erétil;

• Pele ruborizada e úmida;

• Perda da libido;

• Cabelos mais finos e fracos;

• Redução dos pelos da sobrancelha;

• Fraqueza muscular;

• Hipertensão;

• Proptose ocular (olhos esbugalhados);

• Inchaços (em casos mais graves);

• Palpitações e arritmias cardíacas, principalmente fibrilação atrial;

• Coma (em casos graves e não tratados).

CAUSAS (HIPOTIROIDISMO E HIPERTIREOIDISMO)

• Colesterol baixo, principalmente o colesterol HDL;

• Hipertensão; • Aumento da glicose no sangue; • Baqueteamento digital (alargamento das pontas dos dedos); • Cansaço durante esforços; • Alterações da menstruação; • Diarreia; • Anemia; • Aumento do volume diário de urina; • Perda de peso; • Aumento da sede e da fome; • Osteoporose; • Irritabilidade e ansiedade; • Depressão; • Amnésia; • Insônia; • Dificuldade de concentração; • Tremores das mãos.

PAGE 37

Venha conhecer O Mercado Brasileiro de Hunter’s Creek! Açougue Premium

Aqui você encontra as melhores marcas e os melhores produtos Brasileiros!

Conheça o nosso café!

Café Expresso com cortes brasileiros

Na compra de qualquer valor em mercadoria.

4161 Town Center Blvd. - 32837 - Orlando/Fl (ao lado da Office Depot) - (407) 930-3330 Curta nossa página no Facebook e receba promoções exclusivas - facebook.com/OmercadoORLANDO

A melhor Feijoada de Orlando, completa! (Incluso: buffet completo de feijoada, buffet de saladas, buffet de pratos quentes, buffet de frutas, sobremesa e bebida refil).

todos os sábados a partir das 11:30am às 9:00pm.

Chopp e Caipirinha de Limão com preços especiais!

5159 International Drive Orlando, FL, 32819, (407) 930-1323, @tonysbraziliangrill

SUA SAÚDE

Alguns cuidados em momentos críticos Em primeiro lugar, • exercite-se; gostaria de celebrar com • respeite as horas de vocês as coisas boas nas sono; nossas vidas e a nos• tente comer mais frutas sa volta. Em segundo, e legumes; gostaria de apoiá-los • seja genuíno; quando há surpresas • evite álcool, drogas e desagradáveis, como muitos doces. um acidente, uma morte inesperada, um roubo Se a perda não a afeou um desastre natural. ta diretamente, mas a Rosario Ortigao, LMHC, MAC A reação de cada pessoa algum conhecido ou Conselheira de Saude Mental em relação a essas “suramigo, seja bom ouvinte, 407 628-1009 presas” tem a ver com as oferecendo seu tempo e rosario@ortigao.com circunstâncias individusua presença em silênais e as experiências pascio; evite clichês como sadas, inclusive valores, “Foi Deus quem quis”. atitudes e sistemas de apoio de cada um. Pergunte somente o que a pessoa preciO impacto diante dessas “surpresas” sa; evite perguntas, pois a pessoa deve desagradáveis pode ser sentido e notado contar aquilo que ela achar conveniente; em quatro níveis: mostre suas emoções moderadamente e 1) físico - cansaço, dores de cabeça, não tenha medo de ficar sem saber o que problemas de digestão, dores no corpo; dizer; somente demonstre seu carinho. 2) mental - pensamentos negativos e Se o acontecimento foi no trabalho, repetitivos sobre os acontecimentos, pelembre-se de que as relações laborais sadelos, dificuldade de concentração, desão pseudo-relações e que, apesar de se sorientação; passar muito tempo interagindo com as 3) emocional - ansiedade, tristeza, pessoas neste local, muitas vezes, não coluto, impotência, irritabilidade ou indifenhecemos pormenores das vidas íntimas rença; de cada um, fazendo com que informa4) comportamental - mudanças no ções como um suicídio ou uma doença apetite com escolhas alimentares errachoquem-nos. das, maior ou menor socialização e diáÉ muito importante oferecer ajuda logo, desleixo pessoal (não querer se maa esta pessoa, indicando um profissioquiar, por exemplo). nal de confiança para ela se abrir. Tente criar e participar dos rituais - em grupo Lembre-se do seguinte: ou sozinho - como ir ao funeral, escre• a reação é natural. Precisa-se de temver uma carta (mesmo que a pessoa já po para passar pelo luto; tenha morrido). • tente manter a rotina; Telefone ou envie um e-mail se preci• não exija tanto de si mesma, princisar do meu apoio. Para mais dicas e recopalmente nos dias seguintes após o mendações, permitam-me recomendar acontecimento; os meus dois e-books e vídeo, respecti• solicite ajuda e seja específico sobre vamente: “Autoestima e Relacionameno que precisa dos outros, inclusive no tos - Segredos Essenciais”; “Autoestima seu emprego; - Ferramentas Indispensáveis e Segre• pratique formas de relaxamento, dos Saborosos para um Bem-Estar Físicomo meditação, oração, yoga, um co e Mental”, (http://www.ortigao.com/ banho de espuma, massagem etc.; EbooksandVideos.en.html).

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 38

Cinco dicas para controlar a ansiedade Se livre deste incômodo tomando algumas atitudes no dia a dia A ansiedade é um estado caracterizado por medo, apreensão, mal-estar, desconforto, insegurança, estranheza do ambiente ou de si mesmo e, muito freqüentemente, pela sensação de que algo desagradável está para acontecer. Além dos medicamentos convencionais, existem algumas alternativas naturais que podem nos ajudar a controlar a ansiedade. É sobre elas que vamos falar. 1) A forma mais comum de tratar a ansiedade é a prática de exercícios físicos. Praticar exercícios físicos ajuda a lidar com estados de ansiedade porque eleva a produção de serotonina, substância que aumenta a sensação de prazer. Essa alternativa costuma funcionar dependendo da disposição da pessoa, uma vez que nem todo mundo gosta de praticar exercícios. Caminhar três vezes por semana, por pelo menos meia hora, já pode ajudar a lidar com a ansiedade. O momento da caminhada, além de ser um exercício para o corpo, também pode ser aproveitado para trabalhar a mente, sob a forma da meditação ativa. Quando você anda, pensa. A caminhada de meia hora é um movimento repetitivo e você acaba pensando nos pontos geradores de ansiedade que precisa trabalhar; 2) Pessoas com tendência a ansiedade precisam reduzir o seu estresse diário. Para as que ficam estressadas com mais facilidade recomendo sessões de massagem e acupuntura regulares, além de ioga e meditação. Muitos pacientes com ansiedade se beneficiam também de tratamentos alternativos como a homeopatia e o uso de florais de Bach. A ioga oferece ao praticante a possibilidade de aprender a controlar sua mente e seu corpo. Este controle, que é obtido através de uma combinação de técnicas respiratórias, corporais e de meditação. Tem como resultados o aumento da flexibilidade, fortalecimento dos músculos, aumento de vitalidade e maior controle sobre o estresse. Além da ioga, outra alternativa de controle da ansiedade são as massagens. Se tiverem uma abordagem mais oriental, buscando o equilíbrio emocional, melhor; 3) Para reduzir as reações do sistema nervoso autônomo, devemos fazer o controle da respiração. Isto pode ser feito compassando a respiração e inspirando lentamente pelo nariz, com a boca fechada. Ao inspirar deixar o abdome expandir-se, ou

seja, estufar a barriga e não o peito. Depois, expirar lentamente, expelindo o ar pela boca. Isto pode ser feito em qualquer lugar, a qualquer hora. Além disso, quando você estiver em um ambiente silencioso e com possibilidade de ficar deitado, use uma técnica de relaxamento. O relaxamento combinado com a respiração diafragmática, certamente, reduzirá a respiração ofegante, a taquicardia e o tremor; 4) Em situações de ansiedade que se estendem por longos períodos, recomenda-se que a pessoa evite os pensamentos negativos ou catastróficos. Deve-se tentar dimensionar a gravidade da situação, questionando a si mesmo se existe uma forma alternativa de análise, se estamos superestimando o grau de responsabilidade que temos nos fatos ou se estamos subestimando o grau de controle que podemos ter. Uma vez avaliada a situação, devemos substituir os pensamentos sobre o evento temido, principalmente, os negativos por outros pensamentos. Sempre que um pensamento negativo se iniciar, devesse substituí-lo por outro pensamento qualquer, preferencialmente, agradável. Isto certamente não é fácil de ser feito, mas é possível e trata-se de um aspecto importante, pois os pensamentos e as falas negativas agravam a situação, intensificando as respostas autonômicas, como o mal-estar e o descontrole respiratório; 5) Para controlar a ansiedade, podemos ingerir alimentos que sejam fonte de triptofano, um aminoácido precursor da serotonina, como a banana e o chocolate, de forma moderada, para não ganhar peso. Outra possibilidade é ingerir o triptofano em cápsulas, junto com vitamina B6 e magnésio. Outros aminoácidos que podem ajudar são a taurina e a glutamina. Eles aumentam a disponibilidade de um neurotransmissor chamado GABA, que o organismo usa para controlar fisiologicamente a ansiedade. Eles também podem ser ingeridos em cápsulas, mas apenas com a orientação de um médico especialista. Existem ainda os chás. A maioria possui substâncias que funcionam como sedativos suaves e podem ajudar no controle da ansiedade diária. As plantas mais conhecidas e estudadas com essa ação são a passiflora, a melissa a camomila e a valeriana. Fonte: minhavida.com.br

MEDICINA NATURAL

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 39

Amaranto, uma ótima fonte de proteína Por ser rica no nutriente, a sementinha ajuda a preservar a massa magra e ainda dá saciedade Chegando à América, o colonizador europeu tratou logo de proibir essa semente, usada em rituais que lhe causavam estranheza. Sorte que a medida não vingou. “Sua proteína é considerada de alto valor biológico”, aponta a nutricionista Valéria Caselato, professora da UFRJ. Para testar o poder do nutriente, a especialista deu pipoca de amaranto (isso mesmo!) a 20 idosos por três meses - o estudo foi realizado na Universidade Estadual de Campinas, no interior paulis-

ta. A experiência mostrou que a semente contribuiu para o ganho de massa magra, que vai minguando com o avançar da idade. Ventila-se por aí mais um benefício da proteína. “Após vários testes, concluímos que ela é a responsável por uma redução do colesterol”, revela o bioquímico José Arêas, professor da Faculdade de Saúde Pública da Universidade de São Paulo. De acordo com ele, o segredo está na digestão do nutriente. É que esse processo dá origem aos chamados peptídeos bioati-

vos. Durante experiências em laboratório, esses pedacinhos de proteína se mostraram capazes de inibir uma enzima que participa da produção do colesterol no fígado. Para isso, seria necessário ingerir 25 gramas das proteínas do amaranto, o correspondente a 170 gramas de semente. O dilema: no estudo em seres humanos, Valéria não identificou essa vantagem. Na verdade, as taxas até subiram um pouco. “Então, enquanto não há trabalhos definitivos, não indicaria o amaranto como alimento funcional para baixar o colesterol”, pondera a nutricionista. Por outro lado, ela reforça que a qualidade da proteína e a capacidade de essa semente saciar fazem dela uma ótima escolha para grande parte das pessoas.

A TAL PIPOCA DE AMARANTO É fácil preparar o petisco que foi oferecido aos participantes do experimento na Unicamp. Basta jogar uma colher de sopa de amaranto em uma panela quente, sem adicionar óleo. Leve ao fogo baixo até que grande parte dos grãos se torne branca. Isso deve demorar de 10 a 30 segundos. “É bem rápido. Só cuidado para não deixar queimar”, orienta Valéria. “E repita quantas vezes quiser”, completa. Os grãos também podem ser servidos em sopas e saladas ou cozidos junto com o arroz. A farinha cai bem em mingaus, panquecas, biscoitos, pães e pudins. Fonte: mdemulher.abril.com.br

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO CORPO E MENTE.

NOVO - ACUPUNTURA EM GRUPO

A partir de $35 por sessão! Todas as Terças-feiras (10am -12pm)

Tratamento Individual: Segundas, Terças, Quintas e Sextas-feiras (9am-5pm)

• Acupuntura • Eletroacupuntura • Homeopatia • Cupping • Auriculo-Terapia • Terapia Alimentar • Infrared Therapy • Atendemos crianças e adultos Atendimento em português, inglês e espanhol

www.acuhomeo.com

Elly Tuchler, A.P. Médica Acupunturista Licenciada nos EUA, Médica licenciada no Brasil

LIGUE

407 373-0606 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd

SUA SAÚDE Continuação da pág. 36

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 40

terferência do TSH, hormônio produzido pela hipófise.

• dução gradativa da glândula; • Falta ou excesso de iodo na dieta. b) Hipertireoidismo • Doença de Graves, doença hereditária que se caracteriza pela presença de um anticorpo no sangue que estimula a produção excessiva dos hormônios tireoidianos; • Bócio com nódulos que produzem hormônios tireoidianos sem a in-

DIAGNÓSTICO O diagnóstico pode ser feito pela dosagem do hormônio TSH ( sigla para hormônio estimulante da tireoide, é um hormônio produzido na hipófise. Sua função é induzir a tireoide a produzir dois hormônios T3 e T4 ) e pela dosagem dos hormônios T3 e T4 produzidos pela tireoide. Níveis elevados de TSH e baixos dos

CENTRO ESPÍRITA SEGUNDAS @ 7:15 PM

ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL COMECE SUA SEMANA ILUMINADO FORTALECIDO PROTEGIDO!

PEACE & KNOWLEDGE SPIRITIST CENTER OF ORLANDO

“A questão mais aflitiva do espírito no Além é a consciência do tempo perdido.” Chico Xavier

Servindo a Comunidade Brasileira desde 1999

SEGUNDAS

TERÇAS

6:30 PM

FUNDAMENTOS DE ESPIRITISMO III

7:00 PM

CRISTIANISMO & ESPIRITISMO

7:15 PM

PALESTRAS & PASSES Em Portugês

PSICOTERAPIA À LUZ DO EVANGELHO

QUINTAS

SPIRITISM 101 In English

PALESTRAS & PASSES In English ATENDIMENTO FRATERNO Atendimento Individualizado

EVANGELIZAÇÃO INFANTIL

8:00 PM

FUNDAMENTOS DE ESPIRITISMO II

8:10 PM

CURSO DE MÉDIUNS II & III

9:00 PM

QUARTAS

COLÉGIO MEDIÚNICO Não aberto ao Público

DESOBSESSÃO Não aberto ao Público

4071 L.B. McLeod Road—Suite C—Orlando, FL 32811 (travessa da Kirkman) (407) 421-0410—Email: info@pksco.com—ww.pksco.org

hormônios da tireoide caracterizam o hipotireoidismo. TSH baixo e alta dosagem de hormônios da tireoide caracterizam o hipertireoidismo. TRATAMENTO Em ambos os casos o tratamento deve ser introduzido assim que o problema é diagnosticado e depende da avaliação das causas da doença em cada paciente. No hipotireoidismo, deve começar de preferência na fase subclínica com a reposição do hormônio tireoxina que a tireoide deixou de fabricar. Como dificilmente a doença regride, ele deve ser tomado por toda a vida, mas os resultados são muito bons. No hipertireoidismo, o tratamento pode incluir medicamentos, iodo radioativo e cirurgia e depende das características e causas da doença. Deve começar logo e ser prescrito principalmente na 3ª idade a fim de evitar a ocorrência de arritmias cardíacas, hipertensão, fibrilação, infarto e osteoporose. RECOMENDAÇÕES • Não se assuste com a ideia de epidemia de problemas na tireoide. Avanço nas técnicas de diagnóstico explica o aumento do número de casos; • A ingestão regular do iodo contido no sal de cozinha evita a formação de bócio; • A dosagem do TSH deve ser medida depois dos 40 anos com regularidade; • Hormônios tireoidianos não devem ser tomados nos regimes para emagrecer (produzem maior queima dos músculos do que de gordura); • Procure adotar uma dieta alimentar equilibrada. É engano imaginar que o hipotireoidismo seja fator responsável pelo ganho de peso, porque as pessoas costumam ter menos fome quando estão com menor produção dos hormônios tireoidianos; • Atividade física regular é indicada nos casos de hipotireoidismo, mas contraindicada para pacientes com hipertireoidismo; • Fumar é desaconselhável nos dois casos; • Não minimize o mau funcionamento da tireoide. Discuta com o médico a melhor forma de tratamento para seu caso e siga suas orientações. Fontes: MD Saúde, Drauzio Varella

VIVER

Bem

Celebrando a Vida.... Joseph - uma realização que começou aos 3 anos de idade Foi com muita alegria que Joseph graduou-se faixa preta de Taekwondo, na escola Victory Martial Arts, na Dr.Phillips, em 26 de agosto. O Taekwondo é uma arte marcial coreana, cuja pronúncia em português é “tê-com-dô”, e significa a arte de usar os pés e as mãos.

Joseph é membro da ATA - American Taekwondo Association - e começou nas artes marciais com apenas 3 anos de idade. Sua mamãe Angela ficou muito orgulhosa com essa vitória. A comemoração foi um jantar no BoneFishe Grill Restaurant. Fotos: Vanessa Caetano Photography

Zoe Events Zoe Events é um novo conceito de espaço para festas e eventos na cidade de Orlando, com infraestrutura sofisticada que atende todas as necessidades, oferecendo assessoria completa ou parcial para a realização da sua festa ou evento. As amigas e proprietárias Maria

Fernanda Franco e Viviane Andric convidam vocês para conhecer esse conceito. Elas terão prazer em apresentar várias possibilidades de serviços no setor de festas e entretenimento em Orlando, organizando tudo até a realização do seu dia especial. Fotos: Arquivo pessoal

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 41

by Vanessa Caetano

WebTVBrasileira em Orlando Esta semana, Marcelo Carlos e Tati Martins - da WebTVBrasileira do Youtube - completaram 170 mil inscritos no seu canal. O Casal 20 do Youtube veio até Orlando prestigiar sua amiga (euzinha aqui) que estreou com produções de eventos na cidade.

VIVER

Bem

Mugfever.com em Orlando O caricaturista Emerson Pereira usou suas habilidades de ilustrador para atender três lindas clientes - da esquerda para direita: Claudia Kram, da Sweet Food Junction; Renata Rabello, proprietária do restaurante Retro Station Italian Food; e Tati Martins, da WebTVBrasileira do Youtube. Foto: Arquivo Pessoal de Mugfever.com

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 42

Master Paletas invadindo o mercado da Central Flórida

Os responsáveis pela expansão e distribuição exclusiva das paletas Master, vindas do Sul da Florida para a Central Flórida, é da empresa LRV Distribution de João Queiroz e Victor de Paula. Essa empresa está sempre apoiando as iniciativas da Comunidade Brasileira em Orlando. Fotos: Vanessa Caetano Photography

Aniversário de Patricia Matos

Rayssa completou 9 anos Com tema do Star Wars e muita patinação com os amigos, Rayssa celebrou seu niver no sábado (10 de setembro), no Let’s Skate Orlando. A festa foi toda organizada pela super mamãe Elaine. Fotos: Vanessa Caetano PhotographY

No dia 8 de setembro, a jovem fotógrafa profissional Patricia Matos, nascida em Pernambuco, porém criada em Minas Gerais, completou 30 anos em Orlando, sua cidade de coração. Feliz aniversário e muitos cliques, Patricia! Fotos: Arquivo pessoal de Patricia Matos

Vanessa Caetano realizando produções em Orlando

Giraffas Restaurante apresenta 1º Festival Kids I-Drive Área com ar-condicionado, Diversão, Brincadeiras, Pipoca, Algodão Doce, Pintura de rosto, Escultura de balão e muito mais! Entrada gratuita. Dia: 12 de outubro 2016 - Horário: 5PM-9PM 5415 International Dr, Orlando, FL 32819

A realização de um evento começa muitos dias antes e toda a produção planejada precisa ser realizada com bons profissionais. A parceria com excelentes empresas ajudaram a realizar o cocktail party do Canal Brazil TV no começo do mês de setembro, em Orlando. A produção foi completa com Mrs. Potato Restaurant, Master Paletas, Dj Junior, Gilson’s Restaurant, , Spirit of Samba, Sweet Food Junction, Maysa Artistc Cakes, Mrs. Fried Salgadinhos, Soda Bossa, Jacque Janine, Rafa EyesBrow, Mugfever, T-Mobile, VPI Hospitality, Damai Resort, cantores Claus@Vanessa e Nath Martins Photography.

O sucesso de um evento resulta do conjunto de serviços de qualidade prestados! Fotos: Nathy Martins Photography

VIVER

Bem

Independência do Brasil em Orlando Em 7 de setembro, a celebração da Independência do Brasil aconteceu no Café Mineiro Steakhouse com muita alegria, um pouco da nossa cultura demonstrada pelo grupo Spirit of Samba e Capoeira, bem como com muita música do Marcio Mendes. Fotos: Vanessa Caetano Photography

www.NossaGente.net I 15 de julho 2016 I Ano 10 I Nº 112 I Pág. 43

ESPAÇO

Mulher MODA

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 44

ESTILO ORIENTAL Além das cores clássicas – vermelho, preto e dourado – vários detalhes compõem o estilo oriental. Tecidos acetinados, metalizados, bordados, estampas florais, folhagens, galhos e dragões retratam perfeitamente o estilo oriental. A grande estrela desse estilo é o quimono. Existem diversas releituras e o formato tradicional quimono é uma grande tendência que aparece em casacos, blusas e coletes, sempre cheios de cores intensas, estampas temáticas e muita textura. Para que o look não fique temático demais, combine com peças que seguem um estilo mais urbanos, como botas, calça jeans e acessórios marcantes. Confira alguns looks para se inspirar.

Juliana Camolese Designer gráfico e Consultora de Imagem

PAGE 45

O LUGAR CERTO

PARA POTENCIALIZAR SEU FUTURO Formato de Aula Variado 3 Cursos Modernos e Integrados em

Idiomas

Plano de Pagamento Flexível

ASSOCIATES

BACHELOR

MASTER

DOCTORATE

POST-DOCTORATE

Programas:

Business Administration, NeuroMarketing, Christian Counseling/Psychology, Coaching, Education, Theology.

MATRÍCULAS ABERTAS

W W W. F C U O N L I N E . C O M

FLORIDA CHRISTIAN UNIVERSITY - INTERNATIONAL HEADQUARTERS 5950 LAKEHURST DR #101 - ORLANDO, FL 32819

COZINHA & BATE PAPO

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 46

ABÓBORA Tem grande concentração de betacaroteno, que melhora a saúde dos olhos SUFLÊ DE ABÓBORA

INGREDIENTES: • 1 kg de abóbora • 1 colher (sopa) de manteiga • 1/2 xícara (chá) de leite • 2 colheres (sopa) de farinha de trigo • 2 ovo (clara e gema separadas) • 3/4 xícaras (chá) de queijo parm esão ralado • 1 pitada de noz-moscada • sal a gosto • pimenta-do-reino a gosto MODO DE PREPARO: Descasque a abóbora e retire as se-

mentes. Corte-a em cubos. Coloque -os em um refratário com a manteiga e metade do leite. Cubra e cozinhe no micro-ondas por 15 minutos, em potência alta, mexendo uma vez. Retire e deixe esfriar. Passe a abóbora cozida pelo espremedor, junte o leite restante, a farinha, as gemas, o que ijo ralado, a noz-moscada, sal e pimenta . Misture tudo. Bata as claras em neve e acrescente delicadamente à massa de abóbora. Despeje-a no refratário. Leve descoberto ao micro-ondas por 12 minutos em potência alta. Sirva quente.

;

SOPA DE ABÓBORA

INGREDIENTES: • 400 gramas de abóbora • 1/2 cebola picada • 1/2 cenoura picada • 100 gramas de músculo bovino • 1 colher (chá) de salsão (ou aipo) em pó • pimenta-do-reino a gosto • sal a gosto MODO DE PREPARO: Descasque a abóbora e corte-a

em pedaços médios. Ponha em uma panela e junte a cebola, a cenoura e o músculo. Tempere com o sal, a pimenta e o aipo. Cubra com água fria e cozinhe até a abóbora ficar macia. Se necessário, adicione mais água quente. Retire o músculo e transfira os ingredientes restantes para o liquidificador. Bata até ficar uma mistura homogênea. Devolva à panela e corrija o tempero. Sirva quente com cubos de queijo branco.

CURAU DE ABÓBORA

PUDIM DE ABÓBORA

zinhe no vaabóbora em cubos. Co ela até ficar INGREDIENTES: por com o cravo e a can ca cas sem ora ób ab de render 3 xícaras (chá). • 500 gramas a gosto macia. Deve ) ho vin cra (ou dia e bata no li-ín • cravo-da Retire os condimentos o sad en nd co te condensalei te de lei • 1 lata quidificador com o trigo. Unte de a inh • 2 ovo ovos e a far farinha de trigo do, os de ) pa com açú(so lhe res lvi lhe po co e 2 • com margarina de diâmetro. • canela a gosto car uma forma de 20 cm ao forno para Coloque o pudim e leve O: AR EP aria por 1 hora. MODO DE PR rte a assar em banho-m Co °C. 200 a no for o Aqueça

INGREDIENTES: • 500 gramas de abóbora cor tada em cubos • 1/2 xícara (chá) de água • 1 vidro de leite de coco peq ueno • 2 xícaras (chá) de leite • 1/2 xícara (chá) de açúcar • 1 colher (café) de sal • 2 colheres (sopa) de amido de milho • 4 colheres (sopa) de marga rina • canela em pó a gosto MODO DE PREPARO: Em uma panela de pressã o, coloque a abóbora e a água e deixe co-

zinhar durante 20 minutos depois que a panela começar a chi ar. Espere sair a pressão, abra a panela, escorra a abóbora e deixe esfriar. No liquidificador, bata a abó bora, o leite de coco, o leite, o açúcar , o sal, o amido de milho e a ma rgarina. Despeje a mistura em uma panela, leve ao fogo e deixe engros sar por 30 minutos em fogo baixo (16 0 ºC), mexendo para não grudar. Se precisar, acrescente mais leite. Tra nsfira para um refratário, aguarde esfriar, polvilhe a canela e leve à gel adeira até que fique firme.

CELEBRIDADES

Conexão Orlando

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 47

RECORD DESISTE DE BUDDY

Um Sonho Brasileiro Walther Alvarenga

“PEQUENO SEGREDO” NO OSCAR Buddy Valastro não conquistou TV aberta no Brasil

Ao contrário do carisma adquirido nos canais pagos, o famoso confeiteiro Buddy Valastro não conquistou o público da TV aberta no Brasil e a audiência do seu programa “Batalha dos Confeiteiros”, na Rede Record, despencou. A emissora perdeu tanta a sua audiên-

Longa “Pequeno Segredo” entra no páreo do Oscar 2017

O tiro saiu pela culatra. Depois de hostilizar o presidente Michel Temer com cartazes – Fora Temer – o filme “Aquários”, protagonizado por Sonia Braga, com direção de Kleber Mendonça Filho, foi descartado pelo Brasil, que optou pelo longa, “Pequeno Segredo”, de David Schurmann por indicação ao Oscar 2017 de filme es-

trangeiro. Dizem que foi dado o troco aos atores e equipe técnica de “Aquarius”, que durante a cerimonia em Cannes não poupou o então presidente interino. Mas, de acordo com Bruno Barreto, presidente da comissão de eleição, os votantes optaram por escolher um filme que dialogasse mais com os critérios da Academia.

cia que amargou no quarto lugar no ranking do Ibope, deixando os diretores da TV do Bispo Edir Macedo, apavorados. Com isso foi suspensa a segunda temporada no “Batalha”, ficando no lugar a série “A Bíblia”. Alguns funcionários na Record aprovaram a decisão.

BANHO DE ESPUMA Mariah Carey resolveu anunciar que tem música nova a caminho no Instagram, partilhando duas fotos nas quais surge nua, na banheira, tomando um banho de espuma. Na legenda da imagem publicada, a artista escreve: “acabei de chegar a casa depois de uma longa noite no estúdio. Nova música em breve”. Quanto ao show que fará no Brasil em dezembro, não foi confirmado pela equipe de produção da cantora.

Mariah Carey anuncia que tem música nova

GLOBO BUSCA REFORÇO

Dwayne Johnson entre os mais bem pagos

CIFRAS MILIONÁRIAS O ator e ex-lutador Dwayne Johnson lidera a lista da revista “Forbes” dos atores mais bem pagos do mundo. Ele tem um salário estimado em US$ 64,5 milhões e é requisitado para os principais filmes de ação. Aos 44 anos, Johnson derrubou Robert Downey Jr. do topo do ranking e

mais do que dobrou seus rendimentos em relação a 2015, grande parte por conta da ação cômica “Um espião e meio”. Conhecido como “The Rock” durante sua carreira como lutador, ele também recebeu adiantamentos pelo oitavo filme da franquia “Velozes e furiosos”.

Pedro Bial vai substituir Jô Soares

A Globo já sacou o lance e sabe que o programa de Marcelo Adnet, “Adnight” – mesmo inovador - , não irá segurar a onda nos fins de noite com a saída de Jô Soares – o “Programa do Jô” fica no ar até dezembro -, portanto, já convocou

Pedro Bial. O experiente jornalista irá preencher o horário com programa até o momento não divulgado pela emissora. Tudo vem sendo mantido em segredo, mas fala-se em entrevistas com convidados especiais.

ESPAÇO

Mulher DECORAÇÃO

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 48

Valorizando os espaços Um lustre imponenuma área maior de luz. te pode ser responsável São ideais para cômopor modificar compledos grandes ou com pé tamente a decoração direito alto, que precide um ambiente. Com sem de boa e forte ilulustres, a composição minação, como salas de pode ir de minimalista jantar, halls de entrada e para luxuosa, ou de moescritórios, por exemplo. derna para romântica Como decoração e encom a simples troca de feites, os lustres de crisuma peça. Já é sabido da tal são os que possuem Viviane Sperb importância da ilumium design mais bonito Arquiteta nação na decoração do e atraente, podendo ser viviane@ecoprojectsusa.com ambiente. Porém, além utilizados em qualquer de iluminar, são peças cômodo interno. grandes que pode levar Os lustres são elemeno espaço para outro patamar decoratitos decorativos que realmente fazem toda vo. Você sabe como escolher e combinar a diferença nos ambientes, não é verdade? suas fontes de luz? Confira! Fazendo uma comparação rápida enBUSQUE O EQUILÍBRIO tre as lâmpadas comuns e os lustres, as DECORATIVO lâmpadas são acessórios de iluminação mais brandos e simples, baratas e fáceis Requintados, elegantes e sofisticados, de serem colocadas em qualquer cômoeles iluminam o espaço e dão um brilho do ou ambiente, enquanto os lustres são especial à decoração. O único problema é bem mais elaborados, geralmente granque esse tipo de acessório não é tão fácil des e possuem boas quantidades de lude combinar quanto parece. Nesse caso, minárias e lâmpadas juntas, abrangendo a linha entre o bom e o mau gosto é bem

tênue. Para ajudá-lo nessa complicada missão e decorar lindamente sua casa usando lustres, listamos aqui algumas dicas incríveis. Então confira: O lustre é uma peça decorativa que definitivamente merece destaque. Justamente por isso, deve ser o centro de interesse nos ambientes — a exemplo do hall de acesso, do mezanino ou até mesmo da sala de jantar. Dificilmente um lustre é responsável pela iluminação geral de um cômodo, funcionando mesmo como um complemento da decoração. EVITE LUSTRES NA COZINHA Não são recomendados lustres, principalmente de cristal na cozinha ou áreas gourmet, já que, infelizmente, a gordura dos alimentos impregna muito rapidamente no lustre, acabando por dificultar a limpeza da peça. Por gerar uma luz indireta, os lustres são indicados para ambientes aconchegantes e acolhedores, como salas de estar, salas de jantar e quartos. Cozinhas e áreas de serviço pedem iluminação direta de pendentes e outros tipos de luminárias.

COMBINE O LUSTRE COM O CONCEITO DA DECORAÇÃO O lustre pode ser maravilhoso, mas se não combinar com o conceito do projeto decorativo, o efeito pode ser desastroso. Defina se o lustre será rústico, romântico, clássico, moderno ou até mesmo glamouroso. Isso faz toda diferença na decoração! É importante também considerar seus gostos pessoais. Se você faz a linha mais discreta, um lustre grandioso de cristais pode não ser a melhor opção para decorar sua residência. Já no quarto, os lustres podem ser colocados em cima da cama, perto dos armários ou sobre o criado-mudo. Para uma decoração romântica provençal, aposte em peças de ferro pintado de branco. RESPEITE A REGRA DA PROPORÇÃO Para evitar que o espaço pareça menor do que realmente é, não coloque lustres muito grandes em ambientes compactos. Da mesma forma, não use um lustre muito pequeno em espaços amplos. Opte sempre por elementos proporcionais para assegurar o equilíbrio na decoração.

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 49

BR Day NY lota a Sexta Avenida com mais de 1 milhão de pessoas Com apresentação de Otaviano Costa, o show mais brasileiro dos Estados Unidos contou com Preta Gil, César Menotti & Fabiano e Jota Quest  Em apenas oito horas, a Sexta Avenida, uma das principais vias de acesso de Nova York, é transformada na grande área do BR Day. Exatamente à meia noite de sábado, a rua é interditada e o fluxo de carros dá espaço ao entusiasmo de quem trabalha para fazer acontecer a maior festa brasileira fora do Brasil. Logo ao amanhecer deste domingo, 4 de setembro, o palco estava pronto e recebeu, à tarde, o apresentador Otaviano Costa e as atrações Preta Gil, César Menotti & Fabiano e Jota Quest. A magia se repetiu: pelo 3º ano consecutivo, mais de 1 milhão de pessoas lotaram a Sexta Avenida com as cores verde e amarelo. “Pela primeira vez na história do BR Day, estamos ao vivo para o mundo todo”, celebrou Otaviano abrindo a tarde de shows, que totalizaram cinco horas de música em apresentações vibrantes. “Eu quero ouvir vocês homenageando essa cidade que recebe a gente de braços abertos e com o coração brasileiro”, completou. E o público cantou em coro o clássico “New York, New York”, de Frank Sinatra. Depois de interagir com a plateia, o apresentador anunciou Preta Gil: “Ela, que tem o sangue de um dos maiores gênios da música popular brasileira e que traduz o nosso jeito de dançar, cantar e nos emocionar”. Preta entrou esquentando o palco, com toda sua irreverência e alto astral, ao som de “Stereo”. A cantora garantiu o ritmo de festa, no embalo do “Baile da Preta”, seu bloco de carnaval de rua, com sucessos como “Sinais de Fogo” e “Meu Corpo Quer Você”. A morena ainda chamou Otaviano Costa ao pal-

Rogério Flausino celebra os

co e juntos cantaram “Gostava Tanto de Você”, de Tim Maia. O show passou pelos mais variados ritmos brasileiros, do axé ao funk, com as canções “O Canto da Cidade”, de Daniela Mercury, e “Conquista”, de Claudinho e Buchecha. O romantismo dos sertanejos César Menotti & Fabiano deu sequência ao BR Day com um repertório que contou com grandes sucessos dos irmãos, entre eles “Não era Eu”, “Ciumenta” e “Leilão”, além de clássicos da música sertaneja como “Menino da Porteira” e “ Estrada da Vida”. Depois de ajudarem muitos brasileiros a matar a saudade de casa, sentiram o carinho da multidão aglomerada na Sexta Avenida. “Está sendo um sonho tocar aqui em Nova York”, agradeceram os cantores, que foram reconhecidos com o título de melhor show sertanejo pelos brasileiros que vivem nos Estados Unidos.  Com o fim da apresentação de César Menotti & Fabiano, Otaviano levou ao palco a vencedora do concurso cultural promovido pelo canal internacional da Globo nas redes sociais, Bruna Melo, que ganhou status de estrela. Ela, que vive na Flórida, recebeu como prêmio uma viagem com acompanhante para curtir a celebração na cidade e ainda conhecer os artistas nos bastidores da festa. Em seguida, os irmãos Menotti voltaram para cantar o Hino Nacional Brasileiro e emocionar, mais uma vez, os presentes. De volta ao show, a tão aguardada apresentação do Jota Quest agitou a cidade em uma vibrante celebração pelos 20 anos da banda. O público cantou junto os

20 anos do Jota Quest no BR

Day New York

César Menotti, Rogério Fla usino, Preta Gil e Fabiano.

Otaviano Costa com a multidão

Preta Gil incendeia palco

reunida no BR Day

do BR Day

hits “Fácil”, “Dias Melhores” e “Só Hoje”. Rogério Flausino não escondeu a emoção: “São 20 anos de Jota Quest e o nosso maior presente é estar aqui com vocês. Acho que todo brasileiro gostaria de estar aqui hoje, nessa rua com a gente”, celebrou. O show seguiu embalado pela atmosfera dançante do novo e oitavo disco do grupo, “Pancadélico”, que exalta raízes do soul e do funk, marcantes na entrada da banda à cena pop-rock nos anos 90. Para surpresa de todos, o vocalista convocou o guitarrista e ídolo da disco music americana, Nile Rodgers, parceiro do Jota Quest em recentes trabalhos, além do baixista Jerry Barnes. Juntos, formaram um grupo de peso e tocaram “Blecaute” e “Mandou Bem”. Para encerrar a festa em grande estilo, Preta Gil e César Menotti & Fabiano voltaram ao show para cantar, com Jota Quest, a música “Do Seu Lado”, tirando a multidão do chão.

A grande novidade deste ano foi a transmissão do show, ao vivo, por todos os canais internacionais da Globo, garantindo a grande celebração para os brasileiros ao redor do mundo. Para os que vivem no Brasil, o GShow (por streaming) e o canal de TV por assinatura Multishow também exibiram a festa ao vivo e na íntegra. E nas redes sociais, a participação do público foi destaque durante o dia, com interações por meio de fotos e mensagens marcadas com a hashtag #brdayny. Este é o terceiro ano da marca BR Day New York, presente da Globo a todos os brasileiros e estrangeiros que, há anos, viajam de diferentes regiões dos Estados Unidos para prestigiar a festa. Acompanhado da tagline “The Greenyellow Mood”, também faz uma saudação aos americanos e estrangeiros que se identificam com o espírito brasileiro. Fotos: Globo/ Luiz C. Ribeiro

MUSIC NEVER STOPS

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 50

O Maior Concurso de Bateria do Mundo! Se você é baterisdo. Bateristas de todo ta, norte-americano e o país, de todas as tem mais de dezesseis idades, preparam-se anos, chegou a sua vez exaustivamente para de sair da garagem e competir. Os númostrar o seu talento. meros desse evento As inscrições para o não deixam dúvidas Guitar Center Drum quanto a dimensão Off estão abertas desdele para o mundo de o início de agosto. baterístico e para o Participar do concurmercado da músiSallaberry so é uma oportunidaca norte-americana Músico, produtor musical e de impar para virar a como um todo. Na bacharel em Publicidade e mesa e iniciar sua caredição de 2015, por Propaganda, membro do Latin reira como baterista exemplo, foram mais Grammy. Autor do Manual profissional. de cinco mil baterisPrático de Produção Musical. O concurso oferece tas inscritos no conaltíssima exposição e curso. Para a edição muitos prêmios para de 2016, esse número todas as etapas. Já o vencedor receberá deve ser ainda maior. uma bolada em dinheiro, além de conDentre as principais informações do tratos de patrocínio com os principais faregulamento, os concorrentes terão anbricantes de bateria e acessórios, dentre tes da apresentação cinco minutos para muitos outros privilégios de fazer inveja. preparar e ajustar o instrumento, e, em seguida, deverão fazer uma apresentação GUITAR CENTER DRUM OFF – O que não ultrapasse a marca de três minuCONCURSO tos. Nas semifinais e grande final, o tempo de apresentação passa a ser de cinco Comemorando em 2016 a 28° edição minutos. Somente apresentações solo, do evento, o Guitar Center Drum Off é ou seja, sem acompanhamento, serão o maior concurso de bateria do munpermitidas - e pontuadas. Portanto, não poderão ser utilizados playbacks para acompanhamento. Os jurados avaliarão os concorrentes atribuindo notas de um a dez nas seguintes categorias: Overall Performance (Apresentação de Maneira Geral), Originality (Originalidade), Technique (Técnica), Stage Presence (Presença de Palco) e Groove (Groove). Serão 267 lojas Guitar Center que receberão as duas preliminares nos dias 13 e 20 de setembro. As finais, também realizadas nas lojas, serão no dia 27 de setembro. Para os que passarem para as fases seguintes, as datas serão 25 de outubro (quartas de final) e 15 de novembro (semifinais). A grande final está marcada para 14 de janeiro de 2017, em Los Angeles, no The Novo – casa de shows localizada no maior complexo de entretenimento da cidade, com capacidade para dois mil e trezentos convidados. Os concorrentes que perderam a preliminar realizada no dia 13 de setembro ainda terão uma segunda chan-

Jurados do Guitar Center Dru

m Off, edição 2015

Jurados na edição 2014

ce de participar. Basta ir a uma loja Guitar Center e inscrever-se. OS PRÊMIOS Mesmo você não sendo o vencedor do Guitar Center Drum Off, estão previstos muitos outros prêmios para cada uma das etapas e, ao fazer a inscrição, você será informado sobre cada um deles. No entanto, se você se preparou e acredita que pode ser o vencedor do concurso, espere pelo melhor. A lista completa de prêmios inclui U$25,000,00 em dinheiro; uma bateria eletrônica Roland Electronic e um pad eletrônico modelo SPD-SX; pacote GoPro Music Bundle Deluxe Pack,

contendo câmera e acessórios da marca; uma bateria acústica top de linha para que o vencedor escolha entre as marcas DW, Tama, Pearl, Gretsch ou Yamaha; jogo completo de baquetas, pratos e peles de marca a escolha do vencedor; contrato de patrocínio com empresas fabricantes de baterias, pratos, peles e baquetas; gift card da Guitar Center no valor de U$ 500,00; acesso VIP Experience ao NAMM Show 2017; participação com apresentação no Drum Channel; realização de workshop na Guitar Center; matéria publicada na revista Modern Drummer. Continua na pág. 51

MUSIC NEVER STOPS Continuação da pág. 50

De maneira geral, além dos muitos prêmios, os vencedores das edições anteriores desse evento também conquistaram posição de destaque no cenário musical norte-americano. Afinal de contas, ser o vencedor do Guitar Center Drum Off não é tarefa para qualquer um. Dentre as empresas que apoiam o concurso estão: Roland, Yamaha, Meinl, Remo, Pearl, Vic Firth, DW, LP, Gretsch, Zildjian, Evans, Promark, Sabian, Tama, Drum Channel, GoPro e revista Modern Drummer. GUITAR CENTER – A LOJA A Guitar Center foi fundada em 1964 por Wayne Mitchell e hoje conta com uma rede de 264 lojas distribuídas pelo continente norte-americano. Ao longo dos anos, adquiriu outros revendedores de instrumentos musicais, tais como a Musician’s Friend, American Music Group, Music & Arts, Woodwind and Brasswind e Music 123. Atualmente, Darrell Webb é o CEO da empresa, função que passou a exercer em 2014. A loja localizada em Los Angeles, Califórnia, mais precisamente na badalada Sunset Boulevard, é a única a oferecer o RockWalk, uma espécie de calçada da fama, por onde passaram bandas e artistas como Aerosmith, Alice Cooper,

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 51

Chuck Berry, James Brown, The Doobie Brothers, B.B. King, Jerry Lee Lewis, Little Richard, Smokey Robinson, Roy Orbison, Eddie Van Halen, Stevie Wonder e muitos outros. Além de marcas de mãos no cimento, também fazem parte do RockWalk fotos, instrumentos e pertences dos artistas. Em 2010, na mesma Sunset Boulevard, o Guitar Center Sessions iniciou uma série de apresentações ao vivo exibidas pela DirecTV, com convidados como Linkin Park, Billy Idol, The Smashing Pumpkins, Peter Gabriel, Alanis Morissette, 311, Megadeth, Snoop Dogg, Soundgarden e Peter Frampton dentre muitos outros. O Guitar Center Sessions ganhou vários prêmios, incluindo o Prêmio Lumière. Todas as iniciativas criadas pela Guitar Center tem como objetivo fomentar a música, seja por meio de concursos, shows ou eventos de todas as espécies. JURADOS Como jurado do Guitar Center Drum Off, em Orlando, desde 2014, tive a oportunidade de conhecer excelentes bateristas que concorreram em cada uma das edições do concurso. Muitos deles com altíssimo nível, preparados para enfrentar todas as etapas do concurso e até disputarem a grande final. Por outro lado, a maioria dos concorrentes é composta por jovens bateristas, que empre-

Guitar Center de Orlando, que também receberá as duas prelimina res

Serviço gam muita energia em suas apresentações. Para vencer o Guitar Center Drum Off, é preciso muito mais que apenas energia e, em muitos casos, o excesso de energia influi negativamente na qualidade da apresentação. Estar preparado para o Guitar Center Drum Off significa estudar exaustivamente e preparar uma boa apresentação, atendendo aos cinco critérios previstos em regulamento e que serão avaliados pelos jurados, ou seja, apresentação de maneira geral, originalidade, técnica, presença de palco e groove. Já no dia da apresentação, é indispensável estar relaxado e focado na apresentação que irá realizar. Não julgue a apresentação dos demais concorrentes, mesmo porque esse é o trabalho a ser realizado pelos jurados. Boa sorte!

SUPERMERCADO/RESTAURANTE

GUITAR CENTER http://www.guitarcenter.com GUITAR CENTER ORLANDO Inscrições abertas no seguinte endereço: 12402 Orange Blossom Trail #1, Orlando, FL 32837 Telefone: 407-251-6659 As preliminares estão abertas ao público gratuitamente. GUITAR CENTER DRUM OFF http://drumoff.guitarcenter.com GUITAR CENTER ROCK WALK http://www.rockwalk.com/RWmuseumtour

Buffet Completo

O S E P

com Churrasco

A melhor e mais saborosa comida brasileira de Orlando! Agora em Tampa: Supermercado e Restaurante. O mais completo da região!

ir 4205 Waters Av. r e f n o c a h n e e Tampa Fl 33614 V d s a t r as ofe racão! 813-304-2535 u g u ina R

SUPERMERCADO/RESTAURANTE com Churrasco

Tel (407) 293-3330

PES

Grande variedade! Temos tudo para você fazer seu churrasco e matar a saudade do Brasil!

• Café da manhã e tarde • Lanches e bolos • Vinhos brasileiros e portugueses • Guaraná Antarctica e tudo o que você precisa para sua casa!

3120 South Kirkman Rd. Suite S Orlando, FL 32811

(No Plaza do Chase Bank e do Five Guys, na esquina da Arnold Palmer Dr.)

www.maisbrazilfoodmart.com

• Açougue completo • • • •

Picanha Linguiça Costela Carvão

Horários de Funcionamento:

Segunda à Sábado: 7:30am - 9:00pm Domingos: 7:30am - 4:00pm

Nossos CLASSIFICADOS Veículos Ford 150 King Ranch 2005 206k Miles new transmission Black $8,600 352 275 6662 Junior $2,200 Pontiac Sunfire 2004 Carro com excelente mecânica, super econômico, quatro pneus novíssimos, freios perfeitos, rodas alinhadas, transmissao ok, ac, vidro elétrico, som, Motor otimo! Excelente para vc q precisa um carro para o trabalho, pois tudo está funcionando perfeitamente. É colocar gasolina e rodar. Apenas estou vendendo pq preciso outro maior. 305-213-3569 - Beatriz

Imóveis CASA PARA ALUGAR EM WINTER SPRINGS SINGLE FAMILY HOME,3 BEDS, 2,5 BATHROOM, GARAGE , MOBILIADA. CLOSE RATE 8 SCHOOLS 352-4323021/55 999915109 - Guilherme Casa para Alugar em Occoe Alugamos casa para recém chegado com um bom Credito aqui ou no Brasil $1,500 407-300-4831 - Kayla Venda de casas novas em kissimmee, Orlando, Windermire, Wintergarden A casa dos seus sonhos esta bem próximo; Sua casa propria, vacation home ou investment property com muito conforto e bons preços 321 208 4649 - Maria Batista 2 dormitórios, 2 banheiros US $ 29.500,00 Vendo lindo mobile home double wide, 2qtos, 2ban, sala, cozinha, varanda com vista para Baia de Merritt Island onde você desfruta de um lindo nascer do sol. Comunidade de 55 anos para cima, lugar bem tranquilo e agradável. Magnifico pier para pescar. Clubhouse com diversas atividades. 200 S Banana River Drive A-16 River Palms Park Merritt Island/Florida 32952. Valor US $29.500,00 estudo ofertas e carro como parte de pagamento. 407 446-7719 - Ronildo Alugo quarto em Chelmsford podendo usar o restante da casa; cozinha, laundry na casa, internet e tv a cabo , além de vaga pra estacionamento. Chelmsford, MA 508-431-6149 - Eduardo

Serviços Transporte executivo com motoristas brasileiros falando português para atendimento exclusivo e personalizado: aeroporto/hoteis/parques/shoppings/outlets e restaurantes. Reservas pelos telefones: +1 407 978 4917 - Kissimmee, FL - Adilson Neves Pão de queijo original do Brasil com sabor inigualável de Minas Gerais. Vendas diretas e delivery. Kissimmee, FL - 407 978 4917 Susana Torres CAR WASH A DOMICILIO EM MIAMI $15 Lava rápido a domicilio em Miami oferta especial car wash + cera $39.99 qualquer tipo de veiculo. 786.709.4777 - Marcelo Mendes AULAS DE INGLÊS - $39.90 POR SEMANA em grupo (até 6 alunos), particulares e/ou intensivas. Atendemos presencial (Pompano Beach) ou via Skype. Pacotes a partir de $159.60 por MÊS! Aulas totalmente em inglês com professores especializados, acompa-

nhamento próximo e certificado ao final do curso. 954 687 3454 - Jéssica CORRETOR DE IMOVEIS EM BOCA Caso você precisar comprar, vender ou alugar anualmente um imóvel. Sou corretor de imoveis na The Keyes Company de Boca. Alguns serviços são cobrados. (561) 212-5632 - Ary Muller Aulas de Inglês Personalizadas! Foco em Conversação, Professor Americano e Mais Vocabulário! 3x por semana $280.00 www. conncetiotlc.com 407-603-0123 Renata Tradução e serviços de intérprete como entrevistas na imigração, visitas médicas, reuniões de negócios, escolas, etc...Ligue já para mais informações. 305/932 4298 Prof. Viviane Sandler House cleaning Faxina brasileira de verdade por um preço acessível, atendo Orlando e região. me ligue ou me envie um text Bruna, tel 321-215-8613 Orlando Levo e trago para seu emprego, medico,viagem ou o que precisar Presto qualquer tipo de servico que precisar de carro, se precisa ir trabalhar, para o aeroporto, para compras,para o medico ou servicos de courier,pequenas mudancas e servicos de handman em geral. Conte comigo, honesto, confiavel e preco justo. email ronildo@aol.com Phone 407 4467719. - Orlando Vende-se schedule de limpeza de casas em modelo de licenciamento Seja dono de um negócio rentável. Comece a faturar imediatamente a contar da efetivação da aquisição do licenciamento de seu schedule de limpeza de casas. Sua independência financeira. 321 3051171 - Marcos Nobrega Cartões de Visitas, Folders, Banners, Adesivos automotivo, WebSites, Ecommerce. Temos pacotes especiais para você está começando seu negócio agora. 407233-5083 - Giuliano Consertos e Assistência especializada de Eletrodomésticos Reliable Appliance Repair & Supply e uma empresa que proporciona assistência especializada no conserto e manutenção de seus eletrodomésticos na região de Orlando. Seja na sua residência ou estabelecimento comercial nossos técnicos trazem você experiência, qualidade e bom preço. Com eficiência e experiência dos nossos técnicos você não precisa esperar ate o dia seguinte para diagnosticar e resolver o seu problema. Property Management Companies contact us to create a customized plan for your business. Conte conosco. 407-8013235 - Andrea RASTREAMENTO E GERENCIAMENTO DE FROTAS POR GPS A Show Technology é uma empresa de rastreamento e monitoramento de frotas por GPS, sendo ma das referências do segmento no Brasil e chegando ao mercado dos EUA com serviço diferenciado e preço competitivo. Rastreamos motocicletas, carros, ônibus, caminhões, trailers e containers. Atendemos pequenas pequenas, médias e grandes empresas. Temos condições especiais para brasileiros. (786) 322-1116 - Moises Carvalho

Profissional em mídia social para sua empresa! Precisa dar um “up” no visual da sua empresa? Converter publicidade em vendas? Ter uma comunicação relevante na internet? Werbung Media+1 (321) 666-9837 - 12hs por dia online www.werbungmedia.com Thiago Del Nero Serviços de Tradução Certificada, Interpretação e Notarização (Português/Inglês) Interpretação e Notarização, Membro da CTP Certified Translation Professional (Português/Inglês) - Tradução de documentos e textos para escola, imigração, e outros. Overnight Services caso você necessite de seu documento traduzido com urgência. A partir de US$15 Angela Campos (Translator/Notary Public) 407-520-6660 - WhatsApp info@angelacampos.com Purificamos o ar do ambiente da sua casa, apto ou office, tecnologia 100% garantida nos EUA , livre se das gripes, asmas, bronquites, alergias e renites Não usamos produtos químicos, garantia de eficácia ou devolução do seu dinheiro. Text 954 663-1462 WhatsApp 786 281-7882 e agende uma inspeção. Souza Fazemos seu Website, ECommerce e Aplicativo pelo melhor preço Peça agora sua cotação. Faça um aplicativo para o seu restaurante, comercio ou business. Websites e ECommerce funcionais e bonitos peça agora sua cotação. 407-3601101 - Wender - xyzmediamarketing.com Doces sem açúcar e sem aquele gostinho de adoçante. Ótimo para dietas e diabéticos. Bolos, Geleia, Pudim de Leite Condensado, Manjar Branco. Entrego em Miami Beach. Vivian (305) 303-79.23 Aprenda Inglês/Português/Espanhol. Aulas privadas, em grupo ou online via Skype com a Prof. Certificada pela Universidade de Miami há mais de 18 anos. Programas intensivos disponíveis. 305-9324298 - Viviane Sandler Mobile Carwash Services - Serviço de limpeza de carro a domicílio. Serviço de qualidade e bom preço. Limpezas a partir de $25 (Carro Pequeno). Fazemos limpeza a vapor de bancos. $25 - Carro Pequeno. $30 - SUV Full Detaling starting $85. Boca Raton, FL - 954860-2306 - Rick Traslado para consolado, procurações, renovação de passaporte, serviços do consulado itinerante. Levamos você ao consulado ou em qualquer outro lugar com comodidade e segurança. 954 6631462 ou 786 2817882 WhatSERVIÇO DE DJ PARA FESTAS , BARES , RESTAURANTES , SOM ILUMINAÇÃO, A PARTIR DE $150.00 Miami - 786-709-4777 Marcelo Mendes House cleaning - Faxina brasileira de verdade por um preço acessível, atendo Orlando e região. Bruna, tel 321-215-8613 Reparo de transmissões automáticas e trocas de embreagens. Preços acessíveis. Orçamento inicial FREE. Check engine light diagnostic FREE. Mais de 30 anos de experiencia. Deerfield Beach, FL954-428-5440 - Eric/Stephannie Levamos e Buscamos você em qualquer lugar na Florida, Temos vários automóveis, SUV, MINI-

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 52

VAN, Passeio, e outros. Ligue 786 281-7882 WhatsApp Estude inglês com quem fala a sua língua. Sou formada em Letras, com mais de 5 anos de experiência no ensino de língua inglesa para brasileiros. Metodologia dinâmica e comunicativa. Aulas em sua casa ou local de sua preferência. Aula de demonstração gratuita. 407 360 0938 - Carol Boni Consultor para Restaurantes Não abra ou compre um restaurante na Florida sem antes fazer uma consulta conosco. Especializados em novos restaurantes ou restaurantes com problemas financeiros. Não venda seu restaurante sem antes nos consultar. Primeira visita grátis. Chame agora mesmo. 407 781 9336 - Tom Moreira DESIGNER GRAFICO, EDITOR DE VIDEO, ANIMAÇÃO, FOTOGRAFIA, FILMAGENS: embalagens, criação de conceitos gráficos e peças gráficas. 857 249 0415 - Luiz Honaiser Serviços de Tradução Certificada, Interpretação e Notarização, Membro da CTP - Certified Translation Professional (Português/Inglês) - Tradução de documentos e textos para escola, imigração, e outros. Overnight Services caso você necessite de seu documento traduzido com urgência. Valor a partir de US$25 Angela Campos (Translator/Notary Public) 407-520-6660 - WhatsApp info@angelacampos.com Moretti Car Wash - Quem quer ficar com o carro limpinho e cheiroso? Agora isso é possível sem sair de casa ou do trabalho, nós da MORETTI CAR WASH vamos até você, e você não precisa se preocupar com nada, nós levamos tudo desde água até energia. Produtos de limpeza da melhor qualidade, tudo para deixar seu carro como novo. Não percam tempo e aproveite nossos preços. (407)501-1489 - Jonathan Moretti - Orlando Custom cabinetry and finish carpintry armarios, closets, cozinhas, portas, gabinetes de banho ou lavanderia, bancada de estudo, painel e movel tv, rodape, bouserrie etc....tudo em marcenaria sob medida 321 315 8851 - Bruno ou Paulo WebSite - Desenvolvo seu website profissional com todos recursos necessários, como vídeo, slideshow, e-commerce, virtual tour, interatividade, chat, rede social personal izada, sistema responsivo (que se encaixa em qualquer tamanho de tela). 954 864-9365 - Francisco Ildefonso ENGLISH CLASS Precisa alavancar seu inglês a baixo custo, mas alta qualidade em seu aprendizado? Venha para Nework Idiomas e aprenda com professores americanos a falar inglês pagando APENAS $39.90 por semana!! Temos material próprio, e toda estrutura para te atender da melhor maneira. Ligue e marque uma visita. Turmas de Segunda a sábado. 954 687 3454 - Jessica/Pedro Delivery em Orlando da nossa tradicional e saborosa comida mineira. Cozinhamos também em eventos familiares! (305) 9224752 Progressiva brasileira - Tenha seu

cabelo liso em poucas horas com a progressiva e ainda ira hidratar, amaciar os fios e diminuir o volume. Método brasileiro para cabelos indisciplinados. (Não falo inglês) 407 989-3716 - Vanessa Faxina brasileira de verdade por um preço acessível, atendo Orlando e região. me ligue ou me envie um text 3212158613 Yamatech - Computer technician Técnico de Informática, atendimento domiciliar. (407) 501-5903 (whatsapp) - Fábio facebook. com/Yamadesignercom House Clean Trabalhamos com limpeza de casas, apartamentos e escritórios. Ligue e solicite um orçamento 407-779-0260. Babá e tutora desde o Kindergarten - 7th grade Cuido de crianças sábado e/ou domingo a partir das 6pm até 1am por $35. Posso ajudar seu filho(a) que esteja com dificuldade com inglês ou matemática, ciências qualquer matéria que esteja no K ate 7 serie. por $45 305-877-0401 Emily Beltrao - Orlando/FL Dança do Ventre aulas Aulas particulares no conforto da sua casa. Usd 30/ aula de 50 min Ou mensal Usd 120 - 4 aulas de 1h. Professora com 15 anos de experiência. Estilos clássico e folclórico. 407-8796852 - Naja DJ para Casamentos e Aniversários em Orlando! Som, iluminação, fumaça, casamentos, aniversários. Levamos o som e a iluminação até a sua festa ou evento. Repertório variado!! (407)371-5482.- Thiago Handyman - Profissional em todo tipo de servicos, Pintura int/ext., renovacao, laminados, ar condicionado, eletrica, hidraulica, reparos em geral (321)443-1930 - Waldomiro - Kissimmee, Florida Depiladora e massoterapeuta. Atendo à domicílio em Orlando e Kissimmee. Trabalho com cera quente brasileira, rollon, depilação com linha e pacotes de massagem (drenagem, modeladora, relaxante). Atendimento profissional, preço acessível, no conforto da sua casa. 321-301-9901 Babysitter noite e dia e finais de semana , de 0 a 5 anos , área metro West Orlando - 407-600-2990 - Tia Ana TAX SECRETS INC - Declaração de Imposto, ITin number, abertura e fechamentos de empresas, Auditoria, Problemas c/ Irs - Payroll - Works Comp - Serviços de Contabilidade em Geral. 561317-5661 - Taís Silva

Empregos Procuro limpeza house cleaning fixo ou helper/Baby sitter Tenho experiência e carro Orlando - 407624-8784 - Ligia I’m looking for a job in any area. Pool water treatment, grass, or any. Call me if you need. Thank you. Tampa 813 403 3648 - Rodrigues Web Designer Free Lance - A Blue Planet Magazine com mais de 8 milhões de leitores mundiais, procura jovem em formação no curso de webdesign para o lançamento da nossa revista somente

em Português, para trabalho de freelance no inicio com contrato garantido após a experiência. Pessoa pode residir em qualquer parte do mundo, com idioma em Português. Alex Johnson nos telefone USA 407-575-0767, Brasil cel vivo 21-9961-07-929 email alex@ blueplanet4you.com MASTER PALETAS (THE GOURMET ICE POPS) OFERECE Oportunidade para investidores/representantes em todos os E.U.A. com abertura de quiosques nos Malls da Rede Simons e distribuição na rede varejista. Saiba mais em alex@masterpaletas.com ou masterpaletas.com 561 345 8918 - Luan BABA ou CUIDADORA DE IDOSOS Sou tranquila e extremamente responsável. Tenho disponibilidade para dormir no local de trabalho. Orl. 321.310.0087 Maria Precisa-se de Carpinteiros Finish para trabalhar em Boston e Região Paga-se bem! Se você tem experiência, ligue ou text 201-8001489 - JV Contractors We are hiring English Teachers! email us! renata@connectiontlc. com 407-603-0123 - Renata Procuro Trabalho - Tenho muita experiencia em escritório. Inglês básico, mas estou aprendendo rápido. Sou jovem e tenho carro. 954-907-2238 - Alezandra Vixcargo now hiring cdl a drivers (miami, fl) profissionais sérios que tenham carteira de motoristas cdl-a. Oferecemos: cartão de combustível / adiantamentos para despesas pessoais bonus de us$ 500 (após 6 meses em serviço) depósito em conta semanal com contracheque eletrônico via email caminhões novos com geladeira / microwave/logbook electrônico / gps / sun pass and ez pass suporte 24x7 a sua disposição requirimentos: comprovação de um ano de experiência nas estradas federais dos estados unidos 305-593-1533 - miami marcos salvador

GERAL DOCES SEM AÇÚCAR Faço doces sem açúcar e sem gosto de adoçante. Bolos, geleias, pudins Experimente, você vai gostar! 305 3037923 - Vivian Katzaroff Excelente Oportunidade de Negocio, Restaurante Cafeteria em Boca Raton na US1 com Palmetto, com todas as licenças e permitis (bebida alcoólica) contrato de aluguel vitalício em um prédio de clinicas e escritórios, baixo custo, possibilidade de aplicação para visa, em funcionamento e com faturamento, com todos os equipamentos necessários, 99 mil dólares. Inicio imediato. 954-9010880 - Rodrigo Fazemos TAX ID, Extensão de visto, copia autenticada de passaporte, tiramos 2a via de passaporte, autenticamos procuração particular... SERVIÇOS de DESPACHANTE. 321.310.0087 - Brian Vende-se Showroom, loja de granito, quartz, armário de cozinha, banheiro, azulejos e torneiras. Ótima localização com estoque. Ótimas referencias (BBB, Yelps e Angelist) 617-308-5348 - Massachussetts - Roberto Santos

Business CARDS

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2016 I Ano 10 I Nº 114 I Pág. 53

GARANTA 50% DE SUA PASSAGEM Residente de Orlando? Mala vazia? Pagamos para o que couber em sua mala!

Depilação e Tratamento Facial

Simone Lessa

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

12 anos de parceria com nossa comunidade! Leve em sua BAGAGEM Novos e Usados : MERCADORIA REVISADA E 100% SEGURA E DENTRO DO PERMITIDO ACESSÓRIOS | BRINQUEDOS | CALÇADOS | ROUPAS VITAMINAS | PRODUTOS DE FESTA LISTA COMPLETA DO QUE ESTA LEVANDO PAGAMOS EM REAL OU DÓLAR – ANTES DA ENTREGA GARANTIMOS por MALA U$ 300 + EXTRA

407.844.5115 5419 International Dr Orlando FL 32819 (No Mall do Banco do Brasil)

• Hidratação

www.skyboxfree.com

(407) 394-6089 (407) 420-7130

Visite nosso site e inscreva-se JÁ!

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

Desde 2007 407 276-6108

Bolinhos de Bacalhau Bacalhau Assado com batatas ao murro Bacalhau com Natas

É comida portuguesa com certeza. 5417 International Dr Orlando, Fl 32819

(407) 802-2998

Terça à Domingo: 12pm às 10pm

Visite nossa página para promoções

Bacalhau na Telha

Polvo a Lagareiro Pastéis de Natas Vinhos Portugueses Cerveja Portuguesa

PAGE 54

PAGE 55

É tempo de um sorriso branco e brilhante Consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, odontopediátrico e de urgência. Atendimento em português.

4999

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Promoção Crianças

6999

Clareamento

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 14 anos.

375

Preço regular: $500

Expiram 09/15/16

Exames para Pacientes Novos

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons, com seu plano de saúde dental e pacientes com doença periodental.

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A. ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS, ESPAÑOL E ENGLISH

407 219-5931

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (na John Young na esquina com Commodity Circle) Horários: • Segundas, Terças e Quintas: 7am - 4pm • Quartas: 18am-5pm • Sextas:7am-1pm • Sábados: Fechado

• Aceitamos diversos seguros de saúde • Financiamento CARE CREDIT

SE VOCÊ NÃO TEM SEGURO DE SAÚDE, TEMOS UM PLANO DE DESCONTOS

PAGE 56

MEDICARE 2017

Você se qualifica? SAIBA MAIS! INSCRIÇÃO DE 15 DE OUTUBRO À 07 DE DEZEMBRO

Seguros de Saúde • Seguros de Vida APOSENTADORIA PRIVADA Ajudamos você a fazer sua inscrição no OBAMACARE.

EVITE DE PAGAR AS PESADAS MULTAS FEDERAIS POR NÃO TER SEGURO SAÚDE NOS EUA. Monica Franchi Souza - Agente de Seguro Licenciado e Certificado - Licence W047345 - NPN 16257875

Ligue 407-502-0203 7031 Grand National Dr Suite 111 Orlando Fl 32819

ou aplique no site www.segurosaudeobamacare.com