Nossa Gente 118

O seu jornal brasileiro nos EUA!

A C ID ENTES Consulta

GRÁTIS!

Para anunciar 407 276-6108

Visitas hospitalares

nossagente.net USA/Brasil I 15 de janeiro, 2017 I Ano 10 I Edição nº 118 Veja anúncio na pág. 02

Barrichello nas curvas do kart Páginas 35 e 36

COMUNIDADE

ONG SOS Dental beneficia Brasil e comunidades em 11 países Página 06

ESPORTES

Brasileiros lideram pódio na Disney Marathon 2017 Página 12

GASTRONOMIA

Vinícolas Urbanas Página 30

Os melhores preços de passagens e hotéis no Brasil para você!

1 866 579-5842 www.costabrazil.com Veja anúncio na pág. 29

GRÁTIS! Retire o Jornal Nossa Gente em um de nossos mais de 250 pontos de distribuição.

REALTOR® CONHEÇA AS VANTAGENS DE TRABALHAR CONOSCO. 407-588-0808 info@intteli.com

OBAMACARE 2017 Inscreva-se! Ligue 407-502-0203

IR À PART O L I U Q

$

39

Veja anúncio na pág. 17

Gainesville, FL Permit No. 233

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail

PAGE 02

“Os advogados de acidentes que conhecem seu povo”

I D C ENTES A Consulta grátis!

Visitas domiciliares e hospitalares

SE NÃO GANHARMOS SEU CASO NÃO COBRAMOS

• Acidentes de carro • Acidentes de trabalho • Escorregões e quedas 24 HORAS / 7 DIAS DA SEMANA www.PardyRodriguezLaw.com

407-841-7770 • 863-419-7700 Escritórios: ORLANDO

KISSIMMEE POINCIANA HAINES CITY TAMPA E SARASOTA

EDITORIAL

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 03

Confiabilidade é o passaporte para ficar!

Walther Alvarenga Há uma disparidade entre Barack Obama e Donald Trump. Do lado democrata, o primeiro presidente negro da história do país deixa a Casa Branca com feitos consideráveis em seu governo, entretanto, tendo se deparado com uma realidade complexa na esfera política – principalmente na questão imigratória. No extremo republicano, o presidente que assume no próximo dia 20 como mandatário da maior potência mundial, é impulsivo. Faz críticas homéricas aos dirigentes da Europa e cria “saia justa” com a China, abrindo precedentes conflitantes que podem esmorecer acordos comerciais. Quanto aos milhões de imigrantes indocumentados, um futuro supostamente sombrio mediante ao imprevisível. E tudo o que for dito a respeito, são meras especulações. A imigração é uma força transformadora, que produz mudanças sociais profundas e imprevistas tanto nas sociedades de origem quanto nas de acolhimento. Entretanto, o efeito Trump assinala devastador, desconsi-

derando importâncias!

Os olhos do mundo se voltam para os EUA e o que se pergunta é: O que poderá acontecer nos próximos meses? É imprescindível prestar atenção nos cem primeiros dias do governo de Donald Trump, na ação de seu staff para então nortear possibilidades. Barack Obama chegou à Casa Branca há oito anos com uma mensagem de esperança e união, deixará o país nas mãos de um homem de negócios que conquistou o poder pregando o ódio às minorias. Mas o que fazer? A alternativa do bom senso deve predominar, evitando extinguir a expectação de que o melhor está por vir. Isso mesmo: os instintos predatórios do empreiteiro nova-iorquino não irão abalar a trajetória da luta, de uma causa nobre pela visibilidade! A palavra tem força e a união transpõe o inconveniente, mesmo que ao primeiro instante o inadequado denota irreversível.

Nada irá afrontar a dignidade ou esmorecer o caráter do indivíduo que age com boas intenções, com atitudes que beneficiam a soberania de uma Nação. E quem vai embora para casa, depois de um

merecido castigo, é o aluno mau exemplo em sala de aula, que não faz o home work e que usa de astúcia com a professora. O país é uma grande escola para todos nós, imigrantes, portanto, quem faz o dever de casa não teme represálias. A confiabilidade é o passaporte que garante a nossa permanência aonde quer que estejamos!

Walter G. Santos advogado • Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993.

• Mestre em Direito

Norte

Commodity Cir

Sand Lake Road

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

Wal Mart

Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

8810 Commodity Circle, Suite 8 Orlando, FL 32819-9065

(407) 447 9090 info@waltersantos.com www.waltersantos.com Primeira consulta grátis para imigração.

Donald Trump é o presidente eleito dos EUA e o mundo se ajeita para acatar a nova realidade. Estar inserido no contexto de mudanças exige adequação ao que está por vir. É necessário cautela e confiança ao vindouro. Cabeça erguida demonstra equilíbrio e autoconfiança!

Força, Comunidade!

PAGE 04

OBAMACARE 2017 Período de Revisão e Aplicação 1 de NOV 2015 a 31 de JAN 2016

VOCÊ AINDA PODE MUDAR SEU SEGURO DE SAÚDE! Todos inscritos no Obamacare em 2016 tiveram seu seguro renovado automaticamente pelo Marketplace. Nem sempre o plano escolhido é o melhor para atender suas necessidades.

Venha fazer uma revisão em seu plano gratuitamente.

EVITE DE PAGAR AS PESADAS MULTAS FEDERAIS POR NÃO TER SEGURO SAÚDE NOS EUA.

Ligue 407-502-0203 7031 Grand National Dr Suite 111 Orlando Fl 32819

ou aplique no site www.segurosaudeobamacare.com

PAGE 05

IMIGRAÇÃO Pesquisas e serviços de formulários Vistos para trabalho Vistos de investimentos Vistos por casamento Vistos para familiares Visto de Estudante Cidadania e muito mais

Experiente em todos os tipos de pedidos por asilo

CONSULTA INICIAL GRÁTIS!

DIVÓRCIOS ABERTURA DE EMPRESAS • Notário Público e Agente Certificado para assinatura de documentos, elaboracão de Procurações e Contratos Comerciais.

• Serviços de traduções

VOCÊ PODE ECONOMIZAR MUITO USANDO NOSSOS SERVIÇOS

HAYYAT INTERNATIONAL SERVICES INC.

7041 Grand National Dr. Suite 103 Orlando, FL 32819

Tel: (407) 351-1856 Fax (407) 352-4756

Atendemos nos fins de semana e depois do horário de trabalho com hora marcada Esta é uma empresa de consultoria e serviços de formulários e não um escritório de advogados.

e-mail: hayyatt03@yahoo.com

www.nursestraining-visa.ru

Horário: Segunda a Sexta 9am as 5pm

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 06

“ONG SOS Dental” beneficia Brasil e pessoas em 11 países Com um grupo de 15 mil dentistas o “Projeto Adote Um Sorriso” atende comunidades de baixa renda beneficiando cerca 160 mil pessoas. O dentista e empresário Marcelo Schettini dispõe de consultório móvel e favorecerá famílias pobres na Flórida Walther Alvarenga Há oito anos a “ONG SOS Dental”, com o lema “Distribuindo Sorrisos”, reúne um grupo de 15 mil dentistas para atendimento às comunidades de baixa renda através do “Projeto Adote Um Sorriso” que já beneficiou cerca de 160 mil pessoas em 11 países, sendo a maioria no Brasil. À frente dessa importante iniciativa, o dentista e empresário Marcelo Schettini – fundador da ONG e idealizador do projeto -, definiu a atuação como sendo “adequação do meio bucal”, que averígua as condições da saúde bucal da população e as encaminha para os voluntários especialistas em seus consultórios quando necessários. “No Brasil e nos países onde atuamos, utilizamos um consultório móvel com atendimento preferencial. É o dentista que vai à Comunidade, seja em favela, asilo ou em áreas de risco onde a população precisa de ajuda dental. Realizamos a operação do bem, levando alívio e suporte as pessoas sem condições para ir a um consultório odontológico”, informa Schettini.

“Desenvolvi primeiramente um trailer odontológico para o qual utilizei por 18 meses, e logo a seguir montei ambulâncias odontológicas, porém ainda não era o ideal, pois o custo operacional era inviável. Então criei, desenvolvi e patenteei um equipamento odontológico portátil completo para o dentista. Foi o meu passaporte ao sucesso social e empresarial. Nas fa-

velas, conseguimos um êxito em números e modelo de atendimento,” explica.

“Quando alguém tem uma emergência odontológica, liga para um ´Call Center´ e é atendido por dentistas que fazem uma triagem, e, posteriormente encaminham um dentista para seu domicílio, ou indicam um consultório ou clínica de nossa rede”, esclarece Marcelo. “Com o tempo resolvi replicar o modelo de sucesso empresarial junto a nossa ´ONG SOS Dental´ em benefício às comunidades carentes do Rio de Janeiro”, enfatiza o dentista.

Em reconhecimento ao seu trabalho de ajuda humanitária a “ONG SOS Dental” foi reconhecida e premiada pela “Brazil Fundation”, “Google”, “Susteinable Brands”, “American Dental”, “Apex (Agência de Exportação do Governo Brasil)”, International, B Corporation”, propiciando à internacionalização da entidade e a concessão do Green Card pelo governo Americano, ao fundador da organização, através do visto EB1, por habilidades empresariais extraordinárias. “Cobrimos os vinte e sete estados brasileiros e países de comunidades carentes como, por exemplo, Egito, Cabo Verde, Haiti, entre outros países”, complementa Marcelo Schettini.

“Há um ano e meio estamos em negociação com o governo da Flórida para iniciar atendimentos nos centros médicos, através da ´ONG SOS Dental´, dando suporte odontológico às famílias carentes do país. Estamos desenvolvendo um tra-

Marcelo Schettini

balho extremamente importante que irá beneficiar a todos”, acrescentou.

Marcelo Schettini também administra um grupo de empresas “SOS Dental” (with for profit), em Orlando, e “ODONTOCASE” (indústria de equipamentos odontológicos), evidenciando que “somos a única empresa de odontologia domiciliar de urgência do mundo, que trabalha para grandes grupos – Unimed e Caixa Econômica Federal-, no conceito securitário. Vendemos serviços de urgência em todo o Brasil, vinte e quatro horas, por menos de um real mês, trabalhando nos moldes as UTIs móveis que atendem as emergências aos seguros de saúde”, ressalta o empresário.

ORIGEM DO PROJETO Mineiro de Guataguazes, mas criado no Rio de Janeiro, lembra Marcelo Schettini que aos 15 anos de idade foi surpreendido por uma forte dor de dente, ocasião que dispunha de poucos recursos financeiros. “Tive uma dor de dente por três semanas seguidas e devido à falta de recursos financeiros para resolução do problema. O dentista queria extrair meu dente, e eu queria que o dente fosse tratado, então trabalhei para juntar o dinheiro necessário para pagar o tratamento. Ele me atendeu e foi um alívio tão grande que a partir daquele momento decidi ser dentista”, conta. “Jurei que nunca negaria atendimento aquele que sofresse com dor de dente, independente de ter ou não dinheiro”, determina.

Em 1981, então com 17 anos, Marcelo Schettini se mudou para o Rio de Janeiro, quando foi aprovado no vestibular para Odontologia da “Universidade do Grande Rio – Unigranrio”. Ele foi morar e estudar em Duque de Caxias, na Baixada Fluminense, em área de extrema pobreza. “Foi nessa ocasião que pude vivenciar a real necessidade da população no tocante ao atendimento odontológico”, recorda.

“Vindo de uma família de classe média baixa, custeei meus estudos vendendo lingerie, mel de abelha, cachaça no mercado e aos colegas de faculdade”.

Em 1982, Marcelo foi obrigado a pedir o desligamento do Curso de Odontologia devido a problemas financeiros, porém o reitor da “Unigranrio”, Prof. Jose de Souza Herdy, não permitiu e emitiu um cheque

pessoal para quitar as mensalidades em atraso. “Tenho uma dívida impagável com o reitor José de Souza. Ele bancou os meus estudos para que eu pudesse conseguir o crédito educativo, o que aconteceu somente no terceiro ano da universidade”, agradece.

No final de 1983, ainda acadêmico, “montei minha primeira clínica odontológica no bairro de Lote XV, em Belford Roxo, no Rio, em sociedade com um dentista já formado” comenta o empresário.

“Era um conceito popular, mas com alto padrão de qualidade de atendimento, sempre aliviando a dor do paciente em primeiro lugar, e depois falávamos do orçamento. Todos adoravam e o ‘boca a boca’ se propagou rapidamente”, reforça.

“O sucesso foi exponencial e me tornei, em menos de cinco anos proprietário de uma rede de mais de dez clínicas, com mais de cem consultórios”, comemora Marcelo. “Um atendimento voltado ao trabalho social, pois minha família, apesar de poucos recursos, tinha tradição de filantropia. Dessa forma, fui compelido a fazer algo na minha área, mas com olhar abrangente. O método convencional dos tratamentos odontológicos em ‘escala‘, é falho e inoperante, no entanto como faríamos atendimento de massa, com os recursos que tínhamos?”, deduz o dentista.

“Consultórios fixos em locais ‘nobres‘ onde a população jamais poderia chegar, não dispondo de dinheiro para o transporte público, não funcionam. Ainda assim, quando chegavam aos consultórios ficavam constrangidos com as diferenças sociais e não retornavam. Entendi que a solução seria levar o tratamento até as comunidades e não esperar passivamente pelos clientes”, diz. “Meu sonho no Brasil é criar o ´SADU´ (Serviços Atendimento Dentários de Urgência), Espelhando o nosso ´SAMU´ -193-, e para o mundo é seguirmos o exemplo de sucesso dos “Doctors no border, thru Dentist no border”, finaliza.

Serviço Site: www.ongsosdental.org E-mail: fale@ongsosdental.org.br Facebook.com/ocipsosdental

PAGE 07

Desde o primeiro contato até a finalização da transação, fui atendido sempre com muita simpatia e sem pressão em nenhum momento.

Além do suporte em todas etapas, a moneycorp oferece um custo mais baixo que o dos bancos e tudo feito de forma legal e transparente.

Indico a moneycorp de olhos fechados.”

Felipe M July 2015

Economize dinheiro em seus pagamentos internacionais de e para o Brasil A moneycorp em parceria com a Novo Mundo Corretora de Câmbio especialistas em câmbio-oferece grandes vantagens em todas as operações cambiais e pagamentos internacionais para seu investimento no exterior.

Porque utilizar a moneycorp?

Acesso direto as nossas equipes de especialistas no Brasil e na Flórida especialmente treinados para atender você; Taxas de câmbio mais vantajosas comparada aos bancos; Sem taxa de transferência para valores acima de USD 10.000; Conta de pagamentos internacional – para facilitar a distribuição de seus pagamentos com segurança e facilidade – um produto único no mercado que permite fazer pagamentos em até 39 moedas a qualquer lugar do mundo.

Entre em contato conosco pelo telefone: + 1 407 352 5890 ou e-mail: brasil@moneycorp.com e descubra como podemos ajudá-lo a economizar!

IMIGRAÇÃO

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 08

No final de mandato Obama surpreende com mudanças O presidente democrata suspense direitos dos cubanos nos EUA e aumenta valor de investimentos para estrangeiros no país Nas últimas semama de um memorando, nas, os olhos do mundo mudando a antiga políestão voltados à eleição tica “wet foot, dry foot” do Presidente Donald [pé molhado, pé seco].

Trump dos Estados Esta política, essencialUnidos, no próximo dia mente, permitia que os 20 de janeiro. Muitos Cubanos que chegasse encontram aflitos, sem aos Estados Unidos, outros ansiosos e nerindependente do seu vosos enquanto que os status, poderiam entrar demais estão esperanno país recebendo asFelipe Alexandre, Esq. çosos. A ansiedade é sistência e os benefícios Alexandre Law Firm latente entre os estrandisponíveis aos refu(407)370-6996 geiros que pretendem giados humanitários e info@alexandrelaw.com imigrar para os Estados asilados. Tudo isto muUnidos, assim como os dou. Começando no dia que já se encontram no 12 de janeiro de 2017, país – a maioria indocumentada -, dequalquer Cubano que tentar entrar nos vido à conduta anti-imigrante do repuEstados Unidos sem um visto, poderá ser blicano. Esta percepção é devido aos codeportado e não será permitido entrar no mentários que Trump fez contra aqueles país. Mais ainda, os Cubanos agora poque imigraram ilegalmente. dem ser deportados de volta para Cuba.

Entretanto, nas últimas semanas, o Isto é muito significante porque até esta Presidente Barack Obama, fez algumas data, os Cubanos eram imunes de depormudanças muito importantes no sistação em quase todos os casos. Uma das tema de imigração dos Estados Unidos justificativas para estas mudanças são os que impactará milhares de imigrantes. esforços de Obama ao tentar uma normaA primeira destas mudanças foi em forlização as relações com Cuba.

A segunda mudança na política vem em forma de uma proposta de mudança regulamentar que aumentará o valor mínimo do investimento para aqueles buscam imigrar com o visto EB5. Em 09 de janeiro de 2017, o Department of Homeland Security (Departamento de Segurança Nacional) apresentou uma notificação com uma proposta de mudança na regulamentação dos requisitos de investimento (o primeiro passo na mudança de um regulamento) que poderá aumentar o valor do investimento mínimo para o visto EB5: de US$500.000 para US$1.350.000 em Área de Emprego Alvo (TEA), e o de US$1.000.000 para US$1.800.000. Estes aumentos estão visados a ajustar os valores estabelecidos pelo Congresso a mais de 25 anos atrás com a inflação. Provavelmente irá levar em torno de no mínimo 90 dias para que esta mudança entre em vigor e talvez mais tempo ainda para a sua implementação.

Para muitos, estas mudanças importantes estão sendo vistas como motivos de política. No entanto, estas são mudanças nos regulamentos do sistema

imigratório que já está acontecendo há um tempo. Se estas mudanças afetam você, por favor, entre em contato com um advogado licenciado para conselhos competentes e para fazer os planejamentos necessários.

EXPEDIENTE

7031 Grand National Dr #101

Orlando FL 32819 Tel (407) 276-6108 Fax (866) 659-9817 info@nossagente.net

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design Juliana Camolese de Araujo Repórter Walther Alvarenga / Marcio Silva Vendas (407) 276-6108 Repórter Economia Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis Colunistas e Colaboradores Antonio Romano Rosario Ortigao Elaine Peleje Vac Sallaberry José A. da Silveira Tereza de Castro Juliana Camolese Vanessa Caetano Linderberg Silva Jr. Valéria Didier Lino Cervino Vera Mendonça Madu Caetano Viviane Sperb Marcileia A. Ribeiro Walther Alvarenga Membro das organizações

Raúl Castro e Barack Obama

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assina-dos são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do Jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

PAGE 09

NÓS TEMOS O CARRO QUE VOCÊ SEMPRE SONHOU!

SWIPE TO UPGRADE ESTAMOS A 1/2 MILHA DO FLORIDA MALL FINANCIAMENTO PRÓPRIO | NÃO VERIFICAMOS CRÉDITO

Na RPT Sales & Leasing o seu crédito não é problema.

Temos financiamento próprio com taxas especiais e prestações a partir de $199. Somos a maior agência brasileira de automóveis em Orlando, que oferece a comunidade veículos com garantia.

COMPRA - VENDA - TROCA Estoque variado de carros nacionais e importados: Sedans, Coupês, Conversíveis, Mini-vans, Max-Vans e Pick ups

CARROS POR ENCOMENDA! TODOS MODELOS! 7502 South Orange Blossom Trail Orlando, FL 32809 -

407 851-8755

- www.rptsales.com

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 10

Descontração no encontro com atores de “Selfie” Mateus Solano e Miguel Thiré abordaram tópicos da comédia que agradou o público em Orlando e Miami, analisando a era da tecnologia que cria um universo paralelo, com janelas abertas para o mundo.

Simpáticos e brincalhões falaram de personagens e dos desafios da carreira Walther Alvarenga Imagine o encontro de dois atores amigos na vida cotidiana, que tiveram a ideia de montar um espetáculo teatral baseado na palavra selfie, que viralizou a partir de 2014 nas redes sociais em todo o planeta, com flagrantes de artistas, políticos, socialites, enfim, do povo de forma geral. Mateus Solano e Miguel Thiré delinearam o tema, mas não dispunham de texto, diretor ou mesmo por onde começar a desenvolver a iniciativa, embora entendessem que uma comédia abordando o assunto selfie era a grande sacada. “Pensamos em alguém para dirigir e lembrei-me do Marcos Caruso, que conheci há pouco tempo, um profissional muito querido e ele perguntou o que tínhamos para desenvolver o trabalho. Eu disse que dispúnhamos apenas da palavra selfie.

Ele olhou surpreso e mesmo assim apostou na nossa proposta. Em três meses e meio montamos um espetáculo diferente, que nasceu de nossas improvisações. A gente está sempre mexendo no texto e já tivemos 210 apresentações, surpreendentemente em um país onde há falta de apoio para o teatro”, relata o ator Mateus Solano durante entrevista em Orlando.

Mateus Solano e Miguel Thiré conversaram com a imprensa durante encontro programado pela “Bis Entertainment”, promotora do evento, em parceria com outras empresas, abordando sobre a comédia “Selfie”, texto de Daniela Ocampo e direção de Marcos Caruso, protagonizada por ambos os atores. O espetáculo teve apresentação única em Orlando, no “Bob Carr Theater”, posteriormente seguindo para o “Olympia Theater”, em Downtown Miami, onde encerrou a temporada. A grande novidade no palco foi à tradução simultânea para o inglês, de Tiago Martins e Fábio de Souza, que favoreceu americanos, hispânicos e pessoas que não dominam o idioma português e que puderam se divertir com o texto.

Acrescentou Miguel Thiré que a comédia “Selfie” alerta sobre o domínio da tecnologia em nossas vidas. “Esse universo paralelo está com a janela aberta para o mundo e nos tira da vida real. A peça é uma brincadeira sobre isso. A história de uma cara, o Cláudio, superconectado e que está fazendo uma plataforma, mas ele acaba perdendo as informações, importantes conexões, então resolve enfiar um chip

em seu cérebro. Mas isso é o que hoje nós já somos. São dez personagens que eu faço, ao lado do Mateus (Solano), mostrando a realidade de pessoas que vivenciam a tecnologia da selfie. O espetáculo não é uma crítica, mas deixa uma reflexão no final”, conta Thiré. “É uma comédia que não tem cenário, apenas a composição de roupas de voz e de mímica”.

Mateus Solano, abordando a sua trajetória no teatro, disse que começou muito jovem e que quando foi picado pelo o que ele denomina “a mosca azul”, passou de fato a se empenhar na carreira. E o seu ingresso na Globo ocorreu em 2009, quando foi chamado para fazer um teste para a minissérie “Maysa – Quando Fala o Coração”, enfocando a vida e carreira da cantora Maysa.

O ator acabou ganhando o papel do compositor Ronaldo Bôscoli, surgindo outros convites para novelas na emissora. “O teatro realmente é uma faculdade para o ator e quando um belo dia me convidaram para o teste na Globo, era o começo de uma nova etapa na minha carreira”, lembra.

Segundo Miguel Thiré, a sua carreira sempre teve o apoio dos pais. Venho de uma família de atores, o meu pai (Cécil Thiré) a minha avó (Tônia Carrero), são referências, mas nunca me impuseram isso.

Pelo contrário, o meu pai falava dos desafios e até sugeriu que eu fosse advogado porque se algo acontecesse no nosso mercado todo mundo ia para o buraco (risos).

Estreei em ´Malhação´, depois fiz a novela das oito, mas sempre com essa paixão intensa pelo teatro”, diz.

Mas Thiré faz ressalva em seus comentários, ressaltando a força da Globo que transformou a vida do seu amigo, se referindo a Mateus Solano. “Eu brinco dizendo que o Mateus é a mesma pessoa, pois somos amigos há muito tempo, mas a sua aparição em novelas e minissérie o transformou em Mickey Mouse. Ele virou Michey (risos). E curiosamente estamos nos apresentado na terra do Michey”.

Indagado sobre o sucesso de seu personagem Felix na novela “Amor à Vida”, que conquistou o público no Brasil e nos Estados Unidos, e se isso seria o real motivo pela ida das pessoas ao teatro para ver “Selfie”, responde Mateus Solano o seguinte: “pessoas que vão pela primeira vez ao teatro para ver o artista da televisão se surpreendem com a linguagem teatral, com o texto, e a performance do artista que ele

Fabiana da Kaluah Tours, Marcio do Nossa Gente, Priscilla da BIS, Miguel Thirre, Matheus Solano e Paulo do Nossa Gente

assiste na televisão. Eu ficou feliz em saber que através do meu trabalho na televisão eu trago pessoas para o teatro que é um exercício de concentração e de reflexão. Hoje em dia, por exemplo, é difícil uma pessoa se concentrar na leitura de um livro em função do seu cotidiano e o teatro proporciona esse momento especial”.

O personagem Félix em “Amor à Vida” teve grande repercussão, e isso é fato. Mas o que se percebe é que Mateus Solano nas entrevistas deixa escapar os trejeitos do personagem. Consultado quanto às dificuldades para se despojar de tipos tão marcantes, o ator brinca: “Vamos ao Felix, bem eu sempre dei pinta? (risos). Não tem jeito (risos). Acho que foi o contrário, o Felix é que me transformou (risos). A construção do personagem você usa quando o diretor diz, gravando, então você recorre ao que você tem do personagem. E é exatamente isso que a gente gosta de fazer. Acho que todo bom ator dá um pouco de pinta”.

Perguntado a respeito da selfie no dia a dia, na vida real, e como lidar com a situação, e mesmo a experiência de estar nos Estados Unidos, Mateus Solano foi enfático na sua colocação: “Olha a recepção que estamos tendo desde a chegada a Orlando tem sido calorosíssima. E o que me impressiona é o respeito e a importância dos Estados Unidos com o entretenimento. O ator aqui canta, dança e sapateia, algo impressionante. Aos 14 anos estive em Orlando com meu irmão. O meu irmão nasceu em Washington e morei em Washington. Ainda menino eu aprendi o inglês, mas esqueci tudo”, lembra.

“O ano passado estive seis vezes nos Estados Unidos, trabalhando em um filme em Nova York e foi um desbunde porque a equipe americana foi excelente, muito bacana e tive uma ótima experiência”, ressalta.

“Agora a selfie vem crescendo muito comercialmente porque é algo que a gente faz o tempo todo, e ganha-se dinheiro com isso.

Eu por exemplo não sei tirar foto minha com o público, é sempre eu em algum lugar. Mas essa intensidade é um inferno , e como cansa isso. Eu procuro me afastar. Eu nem tenho Facebook, apenas front page”, relata.

Miguel Thiré confessou ser um aficionado por celular, o tempo todo fazendo uso do aparelho. “Duas coisas que não abro mão é consultar o trânsito e a previsão do tempo. Às vezes estou em algum lugar e fico sabendo onde está engarrafado ou como

vai à temperatura, além de falar muito pelo celular”, admite. “Eu morei em Lisboa e todos os dias dou uma olhada para saber como anda a previsão do tempo por lá. E para mim é muito curioso estar nos Estados Unidos. É muita novidade por aqui. A cultura americana é referência para o ator, morei em Nova York e estudei aqui. E nós atores aprendemos muito aqui”, ressalta.

Quanto à possibilidade de vir a morar em Orlando no futuro ou em outra cidade dos Estados Unidos, a exemplo de vários artistas brasileiros, Miguel Thiré, quando perguntado, disse que “tenho uma identificação com o país, já estive outras vezes aqui, agora quanto a morar aqui, pela minha convivência seria em Nova York. Falo inglês, fiz aulas na Broadway, dá vontade de encarar esse mercado, mas ao mesmo tempo há certo receio. E recomeçar a essa altura, depois de vinte anos de estrada, é algo para analisar. Eu não gostaria de vir morar aqui porque o Brasil não está bem.

Se venho para cá é para aprimorar o meu trabalho e não fugir da responsabilidade com o Brasil. Acho que não seria justo, como artista tenho responsabilidade com o meu país.”, determina.

Já Mateus Solano afirma que nunca teve a intenção de morar nos Estados Unidos.

“O meu objetivo é interpretar personagens, seja ele um sujeito mau ou veado, não importa, é um se humano. Se ele é um sujeito mau porque tem razão para isso, e se é veado é porque é assim, e devemos gostar das pessoas como elas são. Então essa construção dos personagens é o que eu amo fazer, seja no Brasil ou em qualquer lugar do mundo. Eu tenho uma grande responsabilidade de estar nos Estados Unidos fazendo um trabalho para o país. Eu tenho muito orgulho estar aqui fazendo meu trabalho.

E como artista brasileiro, somando ao que foi dito pelo Miguel (Thiré), tenho um compromisso com o meu país também”, relata.

Elogiando o potencial de Orlando em consolidar o elo cultural com o Brasil, Mateus Solano enaltece o trabalho da “Bis Entertainment”, comandada pela empresária e promoter, Priscila Triska, e das empresas parceiras, pelo empenho de trazer grandes atores e espetáculos para os Estados Unidos. “Um projeto muito bacana que permite aos atores brasileiros de se apresentarem na Flórida, para o público brasileiro que reside aqui e para os estrangeiros também, o que considero louvável”, finaliza.

PAGE 11

CO M ER CI

-

R

CA

CA

SA

-

SE

RO

GU

AL

RO S

VOCÊ CONFIA. A GENTE CUMPRE.

COMERCIAL

RESTAURANTE CAMINHÃO TRANSPORTE DE PESSOAS LOJA CONSTRUÇÃO WORKERS COMPENSATION GENERAL LIABILITY PROPRIEDADE UMBRELLA

PESSOAL

AUTOMÓVEL CASA APARTAMENTO TOWNHOME MOTO 10 JETSKI UMBRELLA

ANOS CUIDANDO DO SEU PATRIMÔNIO.

407.306.0101

5659 Curry Ford Road, Orlando FL 32822

accentbrokers

accent_brokersinsurance

BROKERS

INSURANCE accentbrokers.com

A melhor Feijoada de Orlando, completa!

(Incluso: buffet completo de feijoada, buffet de saladas, buffet de pratos quentes, buffet de frutas, sobremesa e bebida refil).

todos os sábados a partir das 11:30am às 9:00pm.

Chopp e Caipirinha de Limão com preços especiais!

5159 International Drive Orlando, FL, 32819, (407) 930-1323, @tonysbraziliangrill

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 12

Brasileiros lideram pódio na “Disney Marathon – 2017” Na categoria masculina Fredison Costa conquistou o título de hexacampeão, consolidando seu favoritismo. Giovanna Martins venceu a prova no feminino e sagrou-se bicampeã superando os imprevistos que antecederam as competições Walther Alvarenga O maratonista brasileiro Fredison Costa conquistou o título de hexacampeão da tradicional “Disney Marathon – 2017” -, no último dia oito de janeiro – com o tempo de 2:23:15 -, percorrendo 42 quilômetros nos parques temáticos da Disney World, em Orlando, superando o frio intenso e os ventos fortes. Com essa vitória o atleta ocupa posição privilegiada nas competições ao subir ao pódio pela quarta vez consecutiva – com seis provas ganhas -, consolidando o seu favoritismo. O brasileiro Vanilson Neves ficou em segundo. Na categoria feminina, a brasileira Giovanna Martins obteve a primeira colocação – bicampeã da prova -, com o tempo de 2:48:05, levando o Brasil ao ponto de destaque no pódio. A paulistana deu a volta por cima, superando a luxação no osso do pé esquerdo, quando, acidentalmente pisou em um buraco durante os treinamentos, ficando 45 dias em recuperação.

“Foi uma vitória maravilhosa”, comemora Fredison Costa. “Estou feliz e quero agradecer o meu treinador, Brooks Johnson, pela dedicação”. O atleta também se referiu ao mau tempo, durante as competições, como um forte adversário, mas que acabou sendo superado pela determinação do maratonista.

“Foi preciso garra para enfrentar a baixa temperatura de dois graus, e um vento forte que incomodou até os vinte e oito quilômetros da prova. Mas esse é o meu trabalho, superar desafios porque a maratona é como a vida, que tem os seus momentos difíceis”, ressalta.

“Eu precisava dessa vitória”, acrescenta Fredison emocionado. “O ano de 2016 foi difícil na minha vida pessoal e profissional e o título de hexacampeão me deixou muito mais confiante no meu potencial.

E quando atravessei a linha de chegada, senti a importância de um trabalho árduo, que requer empenho diariamente. É a consolidação de tudo o que você fez, planejou, pediu a Deus e orou. Vim de uma família muito pobre no interior da Bahia e hoje moro nos Estados Unidos, treino na Disney ao lado de grandes atletas. Isso é uma vitória que agradeço todos os dias”, complementa.

Segundo Fredison Costa ele teve apenas seis semanas de preparação para a “Disney Marathon”, embora tenha disputado em 2016 a maratona de Nova York e conquistado outros títulos importantes em um curto espaço de tempo. Foi

bicampeão em duas meias maratonas realizadas na cidade de Jacksonville “Marine Corps Historic Half Marathon” e “Subaru Distance Classic Half Marathon” -, também conquistando o título de campeão em Sarasota, na “Sarasota Half Marathon”, que reuniu um bom público. Outra grande façanha do nosso campeão foi na cidade de Mount Dora – FL-, onde se consolidou tricampeão da “Mount Dora Half Marathon”, no dia 18 de dezembro de 2016.

“As competições serviram como treinamentos para a ´Disney Marathon´, embora tive poucas semanas de preparação”, relata o atleta. “Foi um trabalho intenso, com a supervisão do meu treinador Brooks Johnson, e isso gera uma pressão positiva, saudável. É um comprometimento maior, e tudo isso me motivou a empenhar ainda mais, embora eu tenha corrido bastante em competições o ano passado”, acrescenta Fredison.

Indagado sobre os seus planos para 2017, enfatizou o maratonista que está confiante e que pretende obter bons resultados e agregar valores de superação.

“Tenho fé em Deus e estou confiante no meu trabalho. O meu objetivo é praticar o esporte que agrega transformação de vida e realiza sonhos. Eu gostaria de agradecer os meus patrocinadores que apostam no meu trabalho e estão comigo nas pistas, ´Baterias Heliar´, ´Natural Energia´, ´New Balance Brasil´ e ´Camila’s Restaurant´. Agradecimentos extensivos a minha nutricionista, Rikki Kenn, que também cuida do time do ´Orlando City´, do jogador Kaká e do time de futebol americano. Outro grande profissional que acompanha o meu trabalho é o fisioterapeuta, Alex Mendez, que atende aos grandes atletas olímpicos americanos”, finaliza Fredison Costa.

A SUPERAÇÃO DE GIOVANNA MARTINS Campeã na categoria feminina da “Disney Marathon – 2017”, Giovanna Martins realizou um programa de preparação para a competição durante quatro anos, contando com o apoio do esposo, Marcos Martins. Era o objetivo da professora de Educação Física vencer em Orlando, consolidando um sonho desde quando leu reportagem sobre o brasileiro Adriano Bastos, oito vezes campeão da Maratona da Disney – ele se aposentou o ano passado. “Eu trabalhava com crianças e desenvolvia um projeto junto

Giovanna Martins

Fredison Costa

à Prefeitura de Salto (SP), onde resido. E quando li sobre o Adriano Bastos decidi vir participar da maratona da Disney, era um desafio, e me preparei para isso.

Iniciei os trabalhos de preparação em 2012 e, em 2015 ganhei a maratona em Orlando”, lembra com satisfação.

“Antes eu disputava apenas provas de três mil metros com obstáculos, mas me apaixonei pela maratona quando estive na Disney. A minha primeira maratona foi em Florianópolis, em 2014, quando fui à segunda colocada – tempo de 3h05”, lembra Giovanna. “Também corri na Maratona de Berlim, na Alemanha, mas lá fiquei na trigésima segunda posição porque não saí no pelotão de elite, aí fica complicado ter um bom rendimento.

Mas quando voltei a Orlando o ano passado para a Maratona da Disney, cheguei confiante no título de bicampeã. Estava muito bem preparada, melhor que o ano passado (2015)”, relata.

Mas o imprevisto aconteceu pouco antes da Maratona da Disney, quando realizava treinamentos em Orlando. “Era noite e eu estava correndo e não vi um buraco.

Ao pisar no buraco senti os músculos do meu pé esquerdo contorcerem. Eu torci o pé. Tentei continuar o treinamento, mas não conseguia sentir o pé. Fui para o hospital e o médico diagnosticou luxação no pé esquerdo. Eu fiquei muito chateada.

Fiz fisioterapia duas vezes ao dia, além de treinamentos na água, e fui liberada em 45 dias. O médico falou em 60 dias, mas a minha recuperação foi rápida, sem sequelas. Eu voltei com muito mais garra e bati todos os meus recordes. E quero ser tricampeã em 2017”, avisa.

“Eu faço trabalhos de educação física com crianças na cidade de Salto, com adultos e também com crianças deficientes. Inclusive, tenho vários alunos

que representam a cidade de Salto nas Paraolimpíadas. É um trabalho gratuito, onde passo os meus conhecimentos para os alunos. São crianças de cinco a dezesseis anos, que recebem treinamentos e material adequado. A minha empresa, ´Giovanna Martins Assessoria Esportiva´, tem ajudado meninos e meninas carentes, que recebem suporte para os treinamentos. Também treino adultos em Salto e Indaiatuba, e na minha turma têm atletas de elite. Esse trabalho tem um custo”, conta a maratonista.

No auxílio a crianças deficientes, Giovanna atende crianças portadoras da doença AME (Amiotrofia Muscular Espinhal). “O meu sobrinho, o Cassiano, sofre dessa doença degenerativa e no Brasil ainda não tem medicamento para o combate, ao passo que aqui em Orlando há medicamentos. É a degeneração de neurônios motores localizados no corno anterior da medula, que leva fraqueza e atrofia muscular com prejuízos de movimentos voluntários como segurar a cabeça, sentar e andar”, relata.

“Tenho feito apelo às autoridades do governo brasileiro para que crianças portadoras da AME sejam enviadas aos Estados Unidos para o devido tratamento”, enfatiza Giovanna. “É importante que as autoridades americanas estejam engajadas nessa causa”. A atleta disse inclusive que está levando para Cassiano um boneco do Mickey, que representa o seu título de bicampeã. “O ano passado levei o Mickey para o meu sobrinho, o Jackson. E em 2017, quando for tricampeã, vou levar o Mickey para o meu sobrinho, o David.

Tenho três sobrinhos”, finaliza. A atleta externou agradecimentos ao casal Alex e Cris Leonardo que dá apoio administrativo e suporte de logística quando ela e esposo, Marcos Martins, estão nos EUA.

PAGE 13

Não é o peso que você perde. É a saúde que você ganha.

A mais experiente equipe médica da Central Flórida pode ajudar você a vencer problemas com as diabetes, apneia do sono e pressão alta. O Programa de Cirurgia de Redução de Estômago é liderado pelos Dr. Muhammad Jawad e o Dr. Andre Teixeira e é reconhecido como um Bariatric Surgery Center of Excellence® - através de uma laparoscopia minimanente invasiva e cirurgia robótica podem instalar desde um elástico gástrico e uma gastronemia até um desvio gástrico e duodenal switch em Orlando.

Ligue 321-843-8900 ou visite jawadmd.com para saber o que uma cirurgia de redução de estômago pode fazer por você.

Participe de nossos seminários gratuitos!

Muhammad Jawad, MD Medical Director

Andre Teixeira, MD

Specialist in Bariatric

Orlando Health Bariatric and Laparoscopy Center 89 West Copeland Dr. | First floor | Orlando, FL 32806

321-843-8900 | www.jawadmd.com

Accountant, IRS Enrolled & Acceptance Agent

• Abertura de Empresas • Contabilidade • Folha de Pagamento • • Licenças e Permissões de Funcionamento • Consultoria Empresarial • Imposto de Renda • Notária Pública (Reconhecida pelo Estado da Flórida) • Tax ID Number (Acceptance Agente - ITIN sem cópia consular) • Serviços Consulares • Plano de Negócios • • Atendimento em Português, Inglês e Espanhol Phone: 407-370-3686 • Fax: 407-370-3120 frontdesk@larsonacc.com

NOVO ENDEREÇO

7901 Kingspointe Parkway Suite 17 - Orlando, FL 32819

Larson Accounting and Consulting Services LLC

frontdesk.larsonacc

@larsonacc

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 14

Tiago Parente revela as novas tendências de cabelos no mundo O famoso hair stylist, responsável pelos cabelos das atrizes da Globo, esteve no “Hair Lounge”, em Orlando, ao lado de Vanessa Melo e da atriz e apresentadora do “Planeta Brasil”, Fernanda Santos. O “Nossa Gente” acompanhou de perto o encontro Walther Alvarenga Foi um encontro de estrelas no “Hair Lounge” (Salão de Beleza na Perfumeland Megastore), em Orlando, de propriedade da empresária e cabeleireira Vanessa Melo, que recebeu a atriz e apresentadora do “Planeta Brasil”, Fernanda Pontes, e o badalado e famoso hair stylist Tiago Parente, responsável pelo visual de celebridades como Bruna Marquezine, Juliana Paes, Paola Oliveira e Marina Ruy Barbosa.

O “Jornal Nossa Gente” esteve lá para conferir de perto o memorável acontecimento, oportunidade em que conversou com os ilustres convidados e soube com antecedência de alguns detalhes primordiais da próxima novela da Globo, “À Flor da Pele”, escrita por Glória Perez, que irá substituir “A Lei do Amor”. Tiago é quem cuidará da exterioridade das protagonistas e revela com exclusividade as mudanças no layout das personagens durante a trama.

Simpático e carismático, ressaltando o seu cativante sotaque português – ele nasceu em Lisboa -, Tiago Parente esteve cercado de mulheres de bom gosto no “Hair Lounge”, que não perderam a oportunidade para cortar os cabelos e badalar o cabeleireiro. Ele é um mestre da tesoura, acompanhando a criação e evolução dos looks mais cobiçados do mundo, adaptando as tendências do mercado aos cabelos das brasileiras. “Viajo em média seis vezes ao ano para me atualizar, saber quais as tendências do mercado e adaptá-las às minhas clientes”, informa.

“Vou com frequência a Paris, Nova York, Califórnia e Londres onde acontecem os mais importantes eventos de cabelos”, enfatiza Tiago. “Lanço nas novelas, nas personagens das atrizes a nova tendência de cabelos no mundo. Faço parte de uma associação de cabeleireiros na França que reúne mil cabeleireiros. Os encontros acontecem em Paris para discutir e aprimorar os novos cortes, os lançamentos e o que há de mais moderno em termos de cabelos na Europa”, complementa.

Comandando no Leblon, no Rio de Janeiro, o sofisticado e bem frequentado salão de beleza “TP Beauty Lounge”, com cem funcionários – cabeleireiros, maquiadoras e manobristas -, Tiago Parente também se ocupa com as sinopses das novelas da Globo, que lhe são enviadas com antecedência, pois é o responsável pelos cabelos das principais personagens. Já no programa “Mais Você”, de Ana

Maria Braga, integra a equipe do quadro “Você Mais Poderosa” – incluindo Tiago, Bento, Juliana e Daniele - transformando mulheres simples em verdadeiras estrelas. E não para por aí: após comandar um reality show no GNT, o hair stylist teve participação especial na comédia “Tô Ryca”, em exibição nos cinemas do Brasil, protagonizada pela comediante Samantha Schmütz, que vive uma frentista que precisa gastar R$ 30 milhões em 30 dias.

Indagado sobre a sua paixão pelo Brasil – ele reside no Rio de Janeiro-, Tiago Parente revela que quando morava em Lisboa assistia às novelas brasileiras, o que o incentivou a visitar o país. E a primeira vez que esteve no Brasil ficou fascinado pelo clima tropical e pela alegria e descontração dos brasileiros. “O europeu é mais fechado. O povo português lembra os brasileiros, porque somos de ajudar uns aos outros. Tive uma identificação positiva com o Brasil e logo fiz amizades, conheci pessoas da mídia e o meu caminho estava definido”, lembra.

“O povo brasileiro é mais ligado na comunicação que os portugueses porque interage e acompanha a evolução dos acontecimentos, da tecnologia. Os brasileiros têm canal no Youtube, discutem vários assuntos, são muito dinâmicos. Em Portugal, por exemplo, agora que as pessoas estão se comunicando pelo Orkut, imagina. Os portugueses não se comunicam pelo Whatsapp, mas quando vou a Portugal peço aos meus amigos que se comuniquem pelo Whatsapp porque vai direto ao ponto. A Europa é mais antiga e tradicional, e ainda resiste a essa tecnologia”, evidencia Tiago Parente.

Quanto às tendências de cabelos nos Estados Unidos, disse o hair stylist que o americano é mais conservador e mais fechado, exceto em Nova York e na Califórnia onde as pessoas são mais modernas.

“Em Boston o pessoal é muito careta, ao passo que em Orlando e Miami as pessoas são mais avançadas porque é um pedaço do Brasil. Orlando, por exemplo, é a melhor cidade do Brasil”, ressalta. “É preciso adaptar as novas tendências do mercado ao gosto e estilo das brasileiras.

Não tem a ver as brasileiras com as inglesas ou francesas, são mulheres modernas, mas que têm sua forma de ser. Por esse motivo adapto às tendências do mercado ao gosto das brasileiras”.

Sobre a amizade com Vanessa Melo, Tiago Parente não poupou elogios. “É

Fernanda Ponte, Tiago Parente e Vanessa Melo

uma profissional muito especial e quando venho o seu salão em Orlando, procuro passar as tendências, os novos cabelos do mercado e a Vanessa absorve muito bem isso. Orlando para mim é lazer, mas tenho um carinho muito grande pela Vanessa e procuro dar a ela uma visão do mercado mundial, do que está acontecendo na área fashion, o que é extremamente importante às suas clientes”, reforça.

Tiago Parente falou com exclusividade ao “Nossa Gente”, detalhes do script da nova novela de Glória Perez – “’`A Flor das Pele” – que terá como protagonista Juliana Paes e Paola Oliveira. O cabeleireiro conta que a personagem de Juliana Paes ficará viúva de um poderoso traficante do morro do Rio de Janeiro. “A personagem da Juliana (Paes) terá mudanças de cabelo ao longo da novela e já estou cuidando dos detalhes. Por exemplo, ela começa como uma jovem pobre e, com a morte do marido, ela assumirá o comando do morro e vai ter um layout mais sofisticado. É a nova rica”, adianta.

“A Paola Oliveira será uma policial na novela, que luta Jiu-Jitsu”, explica Tiago.

“E mesmo assim ela deve ficar gata, com os cabelos bonitos e estou negociando com a atriz. Ela vai prender os cabelos na luta, mas não poderá perder a sua beleza e feminilidade nas cenas. São nove meses de novela”, revela. “A importância do cabeleireiro é primordial, inclusive, para influenciar na decisão de autores. A minha opinião é fundamental em vários aspectos. Queriam cortar bem curto os cabelos da atriz Marina Ruy Barbosa para cena de apenas um capítulo e não concordei que fizessem isso. Ela tem os cabelos lindos e não tinha a necessidade de cortá-los para um único capítulo. Conversei com o autor da série e apresentei alternativas e ele acabou cedendo”, lembra Tiago Parente.

FERNANDA PONTES A atriz e apresentadora Fernanda Pontes que comanda o Programa “Planeta Brasil”, na Globo Internacional, fala do privilégio de ter Tiago Parente cuidando dos seus cabelos há oito anos. É ele é a cabeleireira Vanessa Melo responsáveis pelo layout da brasileira que está à frente de um importante documentário sobre a vida dos emigrantes nos Estados Unidos.

“O Tiago (Parente) é uma pessoa maravi-

lhosa, responsável pelo visual de atrizes da Globo, sempre inovando, trazendo as tendências de cabelos e isso é maravilhoso”, comemora. “Eu me sinto privilegiada em unir a Vanessa (Melo) e o Tiago, dois grandes profissionais, que cuidam do meu visual há tanto tempo”, relata.

“A Vanessa é especialista em cuidar de cabelos loiros, utilizando-se de conhecimentos que trazem resultados fantásticos. Os meus cabelos ficam maravilhosos sob os seus cuidados. O Tiago lança os cortes do momento, adaptados para as mulheres brasileiras e ele é mágico com a sua tesoura. Os cabelos das atrizes das novelas da Globo é ele quem cuida. Um cara maravilhoso por quem tenho muito respeito e carinho”, diz.

Casada com Diogo Boni, filho de José Bonifácio de Oliveira Sobrinho, o Boni, Fernanda é mãe de dois filhos, Malu e Matheus, mas garante que quer ter mais filhos. Ela conta que fez uma participação especial na novela teen “Malhação”, recentemente gravada em Orlando. “Fiquei lisonjeada pelo convite da Globo para participar de ´Malhação´. Foi uma experiência ótima e adorei fazer”, confessa.

Segundo Fernanda Pontes, a experiência de relatar a vida dos brasileiros nos Estados Unidos trouxe conhecimento profissional e aprendizado. “Eu choro e divirto com as histórias relatadas no ´Planeta Brasil´, e passei a enxergar a vida como ela é.

Tem sido uma experiência marcante porque a minha paixão é apresentar e a Globo me deu essa oportunidade”, conclui.

VANESSA MELO Para a cabeleireira Vanessa Melo, o encontro com Tiago Parente tem sido de extrema valia, pois além da amizade que nutre pelo hair stylist, adquire conhecimentos. “O Tiago me passa tudo o que está acontecendo na Europa em termos de cabelos. É um intercâmbio importante porque tenho mais informações e isso é muito bacana”, ressalta. “Aqui em Orlando é muito limitado, então ele dá dicas imprescindíveis e eu, claro, passo para as minhas clientes. E sempre que o Tiago vem ao salão é uma festa porque as clientes querem saber das novidades e ele prontamente às atende. É uma parceria fundamental para o meu trabalho e para a nossa amizade”, diz a cabeleireira.

PAGE 15

Arquitetura e Design de Interiores Personalizados.

Segurado e licenciado CGC 062484.

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura.

Ligue para marcar 1 hora de LINO CERVINO

consultoria gratuita.

Comercial e Residencial.

Orçamentos grátis.

• Falamos Português

LIGUE

407 854-6190 407.255.2157 ObjectiveUSA.com focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net 5259 International Dr 32819 Orlando, Fl 32819

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

6150 Metrowest Blvd.

Suite 305B, Orlando, Fl 32835

BUSINESS

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 16

Deguste a melhor comida no “Lisbon Portuguese Cuisine” Imperdível o Bacalhau assado na grelha com queijo da serra, e o tradicional “Bacalhau a Lagareiro”, acompanhados do bom vinho português. O melhor da gastronomia de Portugal agora bem mais próximo de você Walther Alvarenga Que tal degustar bacalhau assado na grelha com queijo da serra, acompanhado de um bom vinho? E não poderão faltar os tradicionais pastéis de nata e um cafezinho expresso para selar o bom momento ao lado de amigos e familiares. As delícias da tradicional cozinha portuguesa você encontra no “Lisbon Portuguese Cuisine”, em Orlando, que apresenta um menu recheado de opções variadas. O Chef Rui Borges criou um cardápio bem equilibrado que é rústico e refinado, incluindo preparações de Bacalhau (bacalhau salgado), pratos de marisco, peixe fresco e especialidades tradicionais da carne portuguesa. Combinações perfeitas do chef para a preparação de deliciosos aperitivos que misturam tradição com gourmet moderno. O restaurante oferece também um serviço completo de bar que inclui uma carta de vinhos muito distinta das várias regiões de Portugal.

“O ´Lisbon´ é cem por cento português e os nossos pratos e temperos são preparados pela nossa equipe. Nada é industrializado, pois privamos pela qualidade e fidelidade à cozinha típica portuguesa”, comenta o empresário Rui Borges.

“O cliente quando degusta a nossa comida sai satisfeito porque cuidamos muito bem do nosso cardápio, que mantém a tradição da terra (Portugal). Temos um

novo prato, o bacalhau assado com queijo da serra, que está esplêndido, e convido a todos para experimentar essa delícia muito bem cuidada pelo Chef Glauber Duarte”, ressalta Borges.

Ao lado “Kotai Sushi”, com especialidades da cozinha japonesa, o “Lisbon Portuguese Cuisine” é uma ponte para o Japão, unificando a gastronomia de dois países que têm tradição no mundo da culinária. “Aqui o cliente degusta a comida tradicional portuguesa e também pode se deliciar com a gastronomia japonesa, no restaurante ´Kotai Sushi´. Uma forma de unir a cultura gastronômica de dois países com tradição na cozinha”, sugere Rui Borges.

O “Lisbon Portuguese Cuisine” é ambiente familiar, com capacidade para até 130 pessoas - telão para assistir aos jogos de futebol -, onde o cliente tem opção de menu completo e a escolha de bons vinhos para acompanhar os pratos. Lembrando que o restaurante serve o tradicional “Bacalhau a Lagareiro”, um dos pratos mais pedidos. E segundo explicou o empresário, Lagar é o termo português para a imprensa de azeite e lagareiro refere-se ao trabalhador da imprensa. Com bacalhau, o azeite de melhor qualidade, alho e “batatas perfuradas”, combinações que proporcionam sabores caracteristicamente português. Um prato imperdível.

Entradas de carne e aves é sugestão do

Chef Rui Borges e Sandra

“Lisbon”, além de peixe e marisco, com deliciosas fatias para produzir pratos tradicionais surpreendentes. E nenhuma refeição portuguesa está completa sem os famosos Pastéis de Nata, criados antes do século XVIII pelos monges católicos de Lisboa, que são simplesmente fantásticos.

Nos dias 20 e 21 de janeiro haverá um grande show no “Lisbon Portuguese Cuisine”, com o famoso cantor português, Jorge Silva, que na oportunidade vai interpretar os sucessos da carreira.

Antecipou Rui Borges que uma série de shows de qualidade será programada para abrilhantar as noites no restaurante. “Todos estão convidados para vir ao restaurante ouvir a boa música portuguesa. Degustar boa comida e ouvindo músicas agradáveis de Portugal é prazeroso”, incentiva o empresário.

“ADEGA PORTUGUESE GRILLE” No requintado “Adega Portuguese Grille”, de propriedade do empresário Rui Borges, você degusta o delicioso galeto aberto, assado com molho especial.

Tem também a churrascaria portuguesa à moda, com variadas carnes e temperos. Um menu completo da cozinha por-

tuguesa, incluindo o Chouriço à Casa – chouriço fatiado, cozinhado no vinho -, Camarão Alhinho - Tender camarão salteado em alho e molho -, pastéis de bacalhau, entre outras opções. “O ´Adega´ é um cantinho de Portugal, que está esperando você de braços abertos”, conclui o empresário.

Serviço “LISBON PORTUGUESE CUISINE” 8441 International Dr #290 Orlando – FL Reservas - (407) 801-0005 www.lisbonorlando.com ADEGA PORTUGUESE GRILLE www.adegaorlando.com 5417 International Dr Orlando, FL 32819 Reservas: (407) 802-2998 KOTAI SUSHI www.kotaisushi.com 8441 International Dr #290 Orlando - FL Reservas: (407) 801-0005

“Brazilian Day Orlando Festival” celebrará a cultura brasileira Com uma série de atrações, comidas típicas e música, o evento acontecerá em setembro com objetivo de reunir as famílias, os amigos e vizinhos da região da Central Flórida, além de cidades circunvizinhas, para exaltar o Orgulho de ser Brasileiro Da Redação O “Brazilian Day Orlando Festival” é realizado em Orlando pelo jornalista Paulo Corrêa com intuito de celebrar a data maior do povo brasileiro, que é a sua independência. A edição de 2017 ganhou novas dimensões e terá a “Semana do Brasil”. Segundo o organizador, “o objetivo é reunir as famílias, os amigos e vizinhos de brasileiros da região da Central Flórida – Orlando, Tam-

pa Bay e cidades circunvizinhas - para festejar a cultura brasileira, mostrando o ´Orgulho de ser Brasileiro´ e também integrando a nossa comunidade com as comunidades norte-americana, hispânicas, indiana, árabes, entre outras, no mês de Setembro´, ressalta Paulo.

Corrêa lembra ainda que o “Brazilian Day Orlando Festival” é oficializado pelo governo americano, “graças à ajuda política de Larry Chiang e Lizette Valarino, a Proclamação do Brazilian Independence Day pelo então Orange County Mayor

Larry Chiang e Paulo Corrêa apresentando a Proclamação do Brazilian Independence Day pelo Orange County Mayor Richard T. Crotty

Continua na Pág. 22

PAGE 17

A sua corretora nos EUA Compra • Venda • Aluguel

ROUPAS • COSMÉTICOS • CREMES QUILO À PARTIR

39

$

407-844-5115 72 HORAS - EXPRESSO TODA SEMANA Viviane Sperb

1.305.801.0047

www.skyboxfree.com

WhatsApp viviane@ecoprojectsusa.com

5419 International Dr Orlando FL 32819 - Mall do Banco do Brasil

INTEGRIDADE CONHECIMENTO CONFIANÇA

MORNING STAR INSURANCE AGENCY

te seu Solici nto e orçam

¨Where Clients Become Friends¨

Na agência Morning Star Insurance, você encontrará os melhores preços, coberturas e o melhor atendimento!

• Automóvel • Residencial • • Comercial • Vida • Estamos à disposição para esclarecer eventuais dúvidas e aguardamos seu contato!

LIGUE (407) 268-6000 Visite nosso website: www.msinsurance.net Mas se preferir agende seu horário e venha tomar um cafezinho com a gente!

Localizado no Edifício Veranda Park na área Metrowest

2295 South Hiawassee Rd Ste 210 Orlando, FL 32835

PAGE 18

BUSINESS

Facilidades para compra do seu imóvel nos EUA

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 19

Cristiano Oliveira

Para esclarecer dúvidas sobre as opções de financiamento imobiliário o “Jornal Nossa Gente” conversou com especialista no assunto, Christiano Oliveira, Mortgage Broker” Adquirir um imóvel comprar ou refinannos Estados Unidos é o ciar imóveis de 1 4 unidesejo de muitas pesdades que podem ser soas, mas transformar novos ou usados, com esse desejo em realidaa finalidade de invesde nem sempre é uma timento, primeira e setarefa simples pelo fato gunda residência (casa de muitos não conhede férias). Atualmente cerem as possibilidades o limite máximo do vadisponíveis no mercado lor financiado para esse que facilitam o processo programa é $417,000, o Adriana Almeida de compra. Exemplo? valor mínimo da entraadriana.almeida@structure-usa.com As opções de financiada pode variar entre 3% www.structure-usa.com mento imobiliário. Para a 20% dependendo da Suporte a investidores internacionais esclarecer dúvidas sobre finalidade da compra o tema o “Jornal Nose produto ao qual foi sa Gente” conversou qualificado, se for para com especialista no assunto, Christiano ocupar como principal residência, enOliveira, “Mortgage Broker”, que atende tre 3% a 5%, e 20% para investimentos, clientes em vários estados americanos porcentagem que pode aumentar deatravés de “Programas de Investimentos”, pendendo do grau de risco que o come atualmente representa 35 diferentes prador/investidor oferecer ao banco. landers/bancos.

O ´Conventional Nonconforming´ usado tanto para comprar ou refinanciar Jornal Nossa Gente - Por gentileza, o imóveis novos ou usados, com finalidade senhor poderia listar as características de investimento, primeira e segunda rede alguns dos principais “Programas de sidência (casa de férias). Entre as opções Investimento”, atualmente disponíveis que esse programa oferece, eu gostaria no mercado? de destacar um produto específico chaChristiano Oliveira - Para explicar as mado Jumbo Loan, esse produto permite características de cada um eu gostaria de valores de financiamento acima do limite começar dividindo os principais prograestabelecido pelo Conventional Conformas de financiamento imobiliário resiming ($417,000), sendo que o limite mádencial nos EUA em 4 categorias: ´Conximo de financiamento varia de banco ventional Conforming´ que seguem as para banco. regras de análise de risco das principais Para qualificar para esse produto, os agências securitizadoras, ´Fannie Mae´, bancos normalmente requerem uma ´Freddie Mac´. O ´Conventional Nonpontuação de crédito mais alta comConforming´ que seguem regras estabeparado com produtos do Conventional lecidas pelos seus investidores”; ´Insured Conforming, normalmente pontuações or Guaranteed´ que são assegurados e acima de 700. Jumbo Loan também pode garantidos por agências controladas do significar, juros, custos de financiamengoverno (FHA, VA) e ´Portfolio Lenders´ to e uma porcentagem de investimento bancos que seguem as regras próprias na entrada mais alto, normalmente a para análise de risco ou seus investidores. porcentagem mínima fica entre 15% e Estes programas são oferecidos para ci35% dependendo do grau de risco que o dadãos, portadores de cartão de residencomprador oferecer ao banco e dificulte permanente ou que tem visto/permisdade de liquidez deste empréstimo no são de trabalho nos EUA, salvo produtos mercado secundário. como ´Foreign National Loan´ oferecidos O ´FHA/VA´ são programas asseguespecificamente para não residentes pelo rados e/ou garantidos por agências conprograma Portfolio Lenders. troladas pelo governo, FHA é assegurado pela agência do governo ´Federal HouJNG – O senhor poderia detalhar sing Administration´, ´VA´ é garantido alguns dos principais programas dispelo ´Department of Veterans Affairs´. poníveis? ´FHA/VA ´foram desenvolvidos para beCO - ´Conventional Conforming´, neficiar compradores que estão adquirindisponível para cidadãos, portadores do seu primeiro imóvel e que pretendem de cartão de residente permanente usá-lo como sua residência principal. ou com visto/permissão de trabalho Entre essas duas opções eu gostaria de nos EUA. Este programa é usado para destacar o programa ´FHA´, muito popu-

Loan Originator ­NMLS id# 325017, as informações contidas neste artigo, são fornecidas somente para fins informativos e não se aplica para um caso/cliente específico, não constituindo assim nenhum vínculo de contratação de serviços ou orientação legal. Essas informações estão sujeitas às mudanças e regras de todas as agências reguladoras estaduais e federais, não limitadas somente FHA/VA, HUD, CFPB (Consumer Financial Protection Bureau), FTC, mercado secundário (Fannie Mae, Freddie MAC).

lar pelo fato do financiamento ser assegurado através da agência ´Federal Housing Administration´, o que diminui o risco para os bancos em caso de uma possível retomada do imóvel por não pagamento do financiamento (hipoteca).

Financiamentos assegurados por FHA permitem uma maior flexibilidade por parte dos bancos nos requerimentos exigidos para pré-qualificação de um comprador.

Dependendo do banco/lender, compradores com pontuação de crédito acima 580 já podem ser considerados para uma pré-aprovação de financiamento, o programa também oferece juros e entradas mais baixos se comparados com o programa Conventional Conforming, Atualmente o mínimo de entrada é 3.5% do valor de compra do imóvel, é também importante lembrar que financiamentos assegurados pelo FHA conta com duas apólices de seguros do financiamento, um prêmio inicial e outra anual, o valor do prêmio inicial pode ser financiado junto com o saldo devedor ou pago antecipadamente com custos iniciais do fechamento do contrato de financiamento, já o prêmio anual será pago junto com as parcelas mensais do financiamento baseado no tempo de duração do empréstimo, estipulados no contrato de financiamento.

O ´Portfolio Lenders´ são bancos que ditam suas próprias regras para análise de risco, esses bancos normalmente disponibilizam de produtos de financiamento para investidores e compradores que não qualificam para os produtos oferecidos pelos programas ´Conventional´ ou ´FHA´. Como esses clientes oferecem um grau de risco elevado para o banco e seus investidores, os produtos disponíveis contam com juros, custos de fechamento de contrato de financiamento e entradas mais elevados, a porcentagem mínima de entrada exigida dependendo do banco pode ficar entre 20% a 50% do valor do imóvel. Eu gostaria de destacar um dos principais produtos de financiamento oferecidos por esse tipo de lenders/bancos, que é o Foreign

National Loan, produto de financiamento desenvolvido para quem não reside nos EUA, mas possui passaporte e visto válido de turista, veja a resposta da pergunta 3 nessa matéria, para saber mais informações sobre os pré-requisitos e documentações necessárias para qualificação deste produto.

JNG - Quais são os requisitos básicos para alguém que deseja realizar a compra de um imóvel contando com um financiamento imobiliário nos EUA? CO - Primeiramente contar com um agente de financiamento imobiliário confiável, com licença no estado em que deseja fazer a compra, e iniciar o processo de pré-qualificação informando ao agente de forma clara e objetiva a atual situação financeira e o objetivo da compra a ser realizada (imóvel de férias, investimento ou para ocupar) pois estas informações são fundamentais para determinar o programa em que será pré-qualificado, também uma avaliação inicial de crédito é necessário para determinar o valor máximo da compra e capacidade de pagamento do financiamento, o que chamamos de pré-aprovação. Para obter uma pré-aprovação sólida e diminuir a chance do financiamento ser negado é necessário que o agente de financiamento verifique os requisitos básicos exigidos pelo banco e agências securitizadoras. Uma análise feita corretamente sobre a capacidade de pagamento aumenta as chances de sucesso na aprovação final. Para dar início ao processo de pré-aprovação é necessário preencher a aplicação de crédito e fornecer ao agente financeiro. É importante ressaltar que após iniciar o processo de pré-aprovação é recomendado ao comprador evitar fazer depósitos em espécie ou transferências na conta em que possui os fundos a serem utilizados para finalizar a compra, pois no processo de aprovação todos os depósitos feitos nos últimos 60 dias deverão ser verificados e documentados adequadamente ou continua na pág. 33

BUSINESS

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 20

Incríveis tatuagens do “Tatoo You – Orlando” Os empresários Daniella Di Benedetto Ferreira e Paulo Ferreira trouxeram do Brasil criações únicas e exclusivas. Referência em toda América Latina o estúdio dá um passo importante ao inaugurar sua primeira unidade nos Estados Unidos Walther Alvarenga Segundo relatos da mitologia polinésia, os humanos aprenderam a arte de tatuar dos deuses. Os desenhos aplicados na pele era sinal de prosperidade e obtinham prestígio, aumentando as chances de uma pessoa encontrar seu parceiro e sair vitoriosa nas batalhas. Desde os tempos áureos a tatuagem é tida como um símbolo de personalidade, cultuada em diversas faixas etárias com simbologias que agregam desde paisagens, pássaros, flores e até mesmo o rosto de alguém muito especial. O estúdio “Tatoo You – Orlando”, inaugurado recentemente em Orlando, sob o comando dos empresários Daniella Di Benedetto Ferreira e Paulo Ferreira – em sociedade com Sérgio Pisani -, trouxe do Brasil criações únicas e exclusivas para cada cliente. Empresa de referência em toda América Latina dá um passo importante na sua primeira unidade nos Estados Unidos, com decoração que é verdadeira galeria de arte, mostrando requinte e bom gosto, ao contrário dos ambientes sombrios dos estúdios americanos.

“O Tattoo You mantém a sua busca incansável pelo diferencial, nunca se contentou em ser apenas um estúdio de tatuagem. Aqui criamos um novo estilo de vida, consolidando o nosso propósito de melhor atendimento, atraindo mais clientes e novos profissionais, o que nos motivou a abrir nosso estúdio em Orlando”, comentou Daniella Di Benedetto.

Com uma decoração em alto estilo, moderna, rompendo o conceito de que um estúdio de tatoo seja sombrio e com aspecto sinistro, no “Tatoo You - Orlando” o ambiente é extremamente agradável,

deixando o cliente muito à vontade. “O nosso atendimento é personalizado e o cliente é muito bem recebido”, acrescenta Daniella. “O conceito de estúdio de tatoo nos Estados Unidos é inferior, geralmente em locais sujos, negativos e mal frequentados. O nosso estúdio é uma galeria de arte onde o cliente tem opção na escolha da sua tatuagem, com desenhos feitos na hora. Não temos catálogo, os desenhos são criados junto ao cliente. Apresentamos ao cliente um leque de opções, através de pesquisas na Internet, atendendo ao seu gosto e estilo”.

Segundo a empresária, “criar diferenças é muito mais do que um slogan, é um princípio entre todos que trabalham no ´Tattoo You´. Aqui ninguém se contenta com a mesmice. Temos o nosso tatuador, o Monkey Tatoo, que é um artista brilhante, preciso, muito conhecido na arte.

Todo mundo dá o seu máximo e coloca tudo o que tem em cada trabalho. E isso não é de hoje”, comenta. “Temos um histórico de qualidade no Brasil o que permitiu o crescimento da empresa que adquiriu respeitabilidade no mercado”.

“A frequência em nosso estúdio é de pessoas notáveis, caso do jogador Kaká que esteve na inauguração do nosso estúdio em Orlando, do Júlio Batista e de jogadores de golfe. Dentro da Empresa havia o desejo de levar o nome do ´Tattoo You´ além e expandir nosso talento para fora do Brasil. Resolvemos levar nosso estilo para outras culturas,

rompendo fronteiras. Foi então que através de muita coragem e ousadia, o ´Tattoo You´ abriu em 2016 sua terceira unidade em Orlando”, explica Daniella.

Quanto ao tempo para a produção de uma tatuagem, relata Daniella Di Benedetto Ferreira que tudo vai depender dos detalhes, do tamanho e do local de aplicação da tatuagem. “A tatuagem mínima, seja uma estrela pequena ou um nome, pode durar até vinte minutos. Há todo um preparo na esterilização do material, local da aplicação. Agora, temos tatuagem que leva até onze horas para ficar pronta. O nosso tatuador, o Monkey Tatoo, é um profissional de altíssimo nível, que ganhou vários concursos e que também ministra cursos de tatoo. Ele é muito cuidadoso e detalhista no seu trabalho, com resultados magníficos. Os seus estilos de tatuagem preferidos são, Realismo colorido, e preto e cinza e Portrait”, evidencia.

“A tatuagem tem história e conta uma história. Por exemplo, um jogador de golfe fez uma tatuagem em homenagem ao seu amigo que faleceu quando andava de lancha. O rapaz bateu a lancha e morreu, então ele quis prestar uma homenagem ao parceiro e tatuou em seu corpo uma linda homenagem. A tatuagem tem um significado. O cliente às vezes chega ao estúdio com o desenho pronto e é orientado pelo tatuador a mudar de ideia, caso não seja condizente ao seu estilo. O tatuador busca o melhor para o cliente. O cliente precisa da informação adequada sobre o que pretende e deve estar ciente do que está fazendo”, complementa a empresária.

A idade mínima para tatuar o corpo é partir dos 16 anos, com a autorização dos pais. Disse Daniella que há um público muito especial, jovem, a partir dos 60 anos de idade que procura o estúdio para fazer tatuagens. “São pessoas joviais, entusiastas que chegam ao estúdio com ótimas sugestões. O nosso tatuador é especialista em realismo e rostos. Os rostos que ele tatua ficam idênticos, perfeitos, de acordo com as fotos. Ele domina muito bem essa área.

O Monkey Tatoo é brasileiro e mora em Orlando há três anos. O nosso recepcionista no estúdio também é brasileiro”, relata.

“Outro detalhe que gostaria de ressaltar às pessoas que vão visitar o nosso estúdio de tatuagem é que se trata de uma galeria de arte e tudo o que está lá, exposto, está à venda. Temos quadros incríveis com fotos de clientes tatuados que estão

à venda. Os clientes se encantam com os objetos expostos em nossa galeria e levam para casa”, adianta à empresária.

TRAJETÓRIA DE SUCESSO Tudo começou em 1995 quando Sergio Pisani assumiu o estúdio. Desde então, o que era apenas um local comum, com poucos tatuadores, se transformou no primeiro estúdio profissional do Brasil, com dois andares e sete profissionais.

Os tatuadores passaram a ser tratados como profissionais com padrão de qualidade. Novos procedimentos foram implantados, com isso, catálogos de desenhos foram proibidos, dando lugar a criações únicas e exclusivas para cada cliente. E isso não atraiu apenas um público novo, mas tatuadores de peso procuraram o “Tatoo You Brasil” vislumbrando oportunidade para o desenvolvimento de seu próprio estilo. Nascia então a alma do “Criando Diferenças”.

A primeira unidade recebeu o nome de “Classic Tattoo You”, homenageando o local onde tudo começou. “Foi no ´Classic´ que criamos nossa ´Private Label´, marca de roupas e acessórios com peças exclusivas e desenhos desenvolvidos por nossos profissionais, em coleção limitada e lançada a cada estação do ano”, afirma Daniella.

A segunda unidade recebeu o nome de “New Tattoo You”, um edifício de quatro andares, que abriga 13 tatuadores, com novos estilos e tendências. “Mais do que um estúdio de tatuagem, o ´Tattoo You´ é hoje uma experiência única e sem precedentes. Seja para quem quer fazer uma tattoo, ou que busca apenas curtir com os amigos ou com a família. Venha conhecer o nosso estúdio em Orlando e entender um pouco mais sobre nossa história e cultura. Aguardamos sua visita!”, finaliza a empresária.

Serviço TATTOO YOU ORLANDO http://www.facebook.com/ tattooyoubrasil http://www.tattooyouusa.com 5413 International Drive Orlando, FL 32814 Fone: (407) 203-1993

PAGE 21

É tempo de um sorriso branco e brilhante Consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, odontopediátrico e de urgência. Atendimento em português.

4999

$

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Promoção Crianças

6999

Clareamento

$

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 14 anos.

375

$

Preço regular: $500

Expiram 02/15/17

Exames para Pacientes Novos

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons, com seu plano de saúde dental e pacientes com doença periodental.

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A. ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS, ESPAÑOL E ENGLISH

407 219-5931 8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819

(na John Young na esquina com Commodity Circle) Horários: • Segundas, Terças e Quintas: 7am - 4pm • Quartas: 18am-5pm • Sextas:7am-1pm • Sábados: Fechado

• Aceitamos diversos seguros de saúde • Financiamento CARE CREDIT

SE VOCÊ NÃO TEM SEGURO DE SAÚDE, TEMOS UM PLANO DE DESCONTOS

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 22

O que você deve saber sobre Seguro contra inundações Da Redação A Flórida tem sido alvo de furacões, deixando a população em alerta com os riscos iminentes. O poderoso furacão Matthew, por exemplo, que passou pelo estado americano em outubro, depois de ter causado a morte de cerca de 900 pessoas no Haiti, provocou fortes tempestades ao atingir o continente americano, resultando em inundações. As tempestades históricas recentes lembram que furacões são perigos constantes para os residentes da Flórida. Altos ventos, marés de tempestade e enchentes têm o potencial de causar centenas de milhões, e até bilhões de dólares em danos a cada ano.

Uma apólice com o “Programa Nacional de Seguros contra Inundações (NFIP)” é uma das melhores ferramentas disponíveis para proteger sua casa, negócios e propriedade. É importante ressaltar que diante de fenômenos da natureza, o Seguro do proprietário ou do locatário não é o suficiente, segundo a FEMA (US Departamento of Homeland Security), órgão que trabalha diretamente com mais de 80 companhias de seguros de propriedade e acidentes para oferecer seguro contra inundações a proprietários de imóveis, locatários e donos de empresas.

As apólices de seguro de proprietário não cobrem danos causados por inundações e não há garantias de que a ajuda de desastres federal estará disponível quando ocorrer uma inundação.

Uma apólice de seguro contra inundações pelo NFIP é a sua melhor proteção contra as perdas causadas por inundações. O prazo para uma nova apólice do NFIP entrar em vigor é de 30 dias. E para se qualificar para o seguro contra inundações, a sua casa ou empresa deve estar localizada em uma comunidade que aderiu ao NFIP e concordou em adotar e aplicar rigorosas normas e regulamentos de manejo de várzeas que atendam ou exce-

continuação da pág. 16

Richard T. Crotty. O evento aconteceu no dia 20 de fevereiro de 2009, na Prefeitura do Condado de Orange, com importantes presenças de líderes e formadores de opinião”, reforça.

Segundo Corrêa, a ideia é continuar ampliando a programação artístico-cultural e de negócios, envolvendo entidades que já se manifestaram favoráveis como a ´UCF - University of Central Florida´, ´Valencia College´, Consulado Brasileiro, incluindo vários restaurantes brasileiros que servirão pratos diferenciados a preços especiais, entre outras ações. A missão principal é divulgar e celebrar a cultura brasileira na região, criando a oportunidade de apresentar os nos-

dem os requisitos da FEMA para reduzir os riscos e consequências de inundações graves.

Em troca dos esforços para reduzir o risco de inundação de uma comunidade, os segurados podem receber prêmios reduzidos de seguro contra inundações para os edifícios na comunidade. Você, leitor, poderá descobrir se a sua comunidade é uma das mais de 22 mil comunidades que implantaram medidas de manejo de várzeas e participam do NFIP visitando o site: https://www.fema.gov/ national-flood-insurance-program-community-status-book.

SEGURO CONTRA FUTURA PERDA A FEMA orienta os moradores e empresários da Flórida para que façam seguro contra a futura repetição de perdas.

Portanto, se a sua residência ou empresa está localizada em uma várzea ou sofreu danos causados por inundação em decorrência de um grande desastre e precisou de ajuda federal, você pode estar correndo risco de sofrer futura repetição de perdas.

Os proprietários de imóveis que recebem a ajuda de desastres federal deve obter seguro contra inundações no endereço do imóvel, mesmo se o imóvel danificado foi substituído por um novo. Se você vender a sua casa, a lei federal exige que os novos proprietários sejam informados que o imóvel deve manter o seguro contra inundações. Muitas vezes, uma existente apólice de seguro contra inundações pode ser transferida para um novo proprietário sem lapso na cobertura.

Se você é um locatário e receber a ajuda de desastres federal, a cobertura do seguro contra inundações deve ser mantida pelo tempo que você viver no imóvel alugado danificado pela inundação. A exigência de seguro contra inundações é revogada quando você se se mudar do imóvel.

sos produtos industrializados, música, literatura, culinária, artesanato, serviços e produtos diversos, salienta.

O “BDO Festival” acontecerá no principal local de festas oficiais em Orlando - Lake Eola, Downtown Orlando -, no dia 17 de Setembro (domingo) de 2017, do meio-dia às 20h00. O site braziliandayorlando.com estará muito em breve, pronto para oferecer mais informações, assim que forem acertados alguns detalhes finais do evento. “Ainda não fechamos todos os patrocínios que precisamos para cobrir os altos custos do evento, que é gratuito para o grande público. Estamos contando com todos os amigos da imprensa e especialmente dopatrocínio e apoio geral dos empresários da nossa região, este evento é dos brasileiros para os amigos de outras nacionalidades conhe-

PROTEÇÃO PARA SUA CASA E PROPRIEDADE Seguro contra inundações está disponível aos proprietários de imóveis, empresários e locatários. As políticas oferecem cobertura até US $ 250.000 para os proprietários, até US $ 100.000 para bens pessoais e até US $ 500.000 cada para conteúdo comercial e reparos no imóvel.

Seguro contra inundações protege dois tipos de propriedade. O primeiro cobre o seu imóvel, o segundo cobre seus bens.

Nenhum cobre o terreno que eles ocupam.

• A cobertura do imóvel inclui: • O edifício segurado e sua fundação; • O sistema elétrico e encanamento; • Equipamento central de ar-condicionado, fornos e aquecedores de água; • Refrigeradores, fogões de cozinha e aparelhos embutidos, como máquinas de lavar louça; e • Carpete instalado permanentemente sobre pisos sem acabamento.

A cobertura de bens inclui: • Roupas, cortinas, móveis e equipamentos eletrônicos; • Itens portáteis como; aparelhos de ar-condicionado para janelas, micro-ondas e máquinas de lavar louça; e • Carpete não incluído na cobertura da propriedade.

Como obter a cobertura que você precisa: O NFIP é administrado pela FEMA,

Reconhecimento do governo local - Foi Proclamado Oficial o Brazilian Day Orlando Festival como o Dia do Brasil

que trabalha diretamente com mais de 80 companhias de seguros de propriedade e acidentes para oferecer seguro contra inundações a proprietários de imóveis, locatários e donos de empresas. Para encontrar um agente de seguros visite: fema.gov/wyo_company.

As taxas são estabelecidas em nível nacional e não mudam de empresa para empresa ou de agente para agente. Essas taxas dependem de muitos fatores, incluindo a data e o tipo de construção do seu imóvel, com o nível de risco do seu imóvel. Recomenda-se que os proprietários que já têm apólice de seguro contra inundações verifiquem suas apólices anualmente, façam as atualizações conforme necessário e se certifiquem que os prêmios estão quitados.

Serviço

Para obter mais informações ou para encontrar um agente de seguros perto de você que vende seguro contra inundações, visite o floodsmart.gov, ou telefone para o NFIP no número gratuito 1-888-356-6329 (TTY 1-800-4275593). Operadores de telefones multilíngues estão disponíveis (para espanhol, pressionar a tecla 2).

cerem um pouco da nossa cultura”, acrescenta Corrêa.

As regiões da Central Flórida, Tampa Bay e Sul do Estado (que abrigam uma média de 400 mil brasileiros e recebem milhares de turistas durante todo o ano), serão atingidas por uma intensa campanha de promoção e divulgação do “Brazilian Day Orlando Festival”, que se expande para uma semana de eventos que acontecerá entre os dias 13 à 17 de setembro de 2017, promovendo a imagem econômica, social e cultural do nosso país entre outros povos”, finaliza Paulo Corrêa.

Serviço (407) 470 5450 www.braziliandayorlando.com

A SUA CLÍNICA MÉDICA EM ORLANDO

PAGE 23

Aceitamos todos os planos de saúde particulares e do governo

SERVIÇOS EXCLUSIVOS PARA TURISTAS: • Concierge Patient Care • Visitas médicas em casas ou hotel • Farmácia e Raio X • Transporte Médico (não emergencial) • Serviços de Tradução Médica • Serviços de Viagem • Assistência Clínica em Geral 24 horas

Falamos Inglês, Português e Espanhol

• Exames Físicos e Raio X (Geral, Trabalho ou para Escola) • Ginecologia e Cuidados da Mulher • Controle de Doenças crônicas (Pressão Alta, Diabetes, Asma, etc) • Dermatologia • Pequenas Cirurgias • Exames físicos para atletas • Vacinas em Geral • Anticoncepcionais • Feridas • Eletrocardiogramas • Exames de Laboratório • Exames de Colesterol, etc PACIENTES SEM SEGURO

$ 401 West Oak St. Kissimmee, FL. 34741

DR. FRANK YANEZ DIRETOR MÉDICO

Tel: 407-674-2044

Horas: Seg-Sex 8am-6pm | Sáb 8am-12pm

vipfamilypractice.com

75

Consulta

Também temos pacotes para exames de laboratório. Ligue!

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 24

Logística no transporte de times da “Flórida Cup” A “MCA – Transportation”, de Orlando, empresa oficial do evento é responsável pelo transporte de jogadores e equipe técnica durante as competições. Dispondo de profissionais altamente capacitados, garante segurança e precisão aos clubes Da Redação A terceira edição do “Flórida Cup – 2017”, torneio de pré-temporada que vem sendo disputado nas cidades de Orlando, Fort Lauderdale e St Petersburg, reúne importantes equipes brasileiras –Corinthians, São Paulo, Vasco, Bahia e Atlético Mineiro, que venceu a competição o ano passado -, além de times convidados como River Plate, Estudiantes, Millonarios, Bayer Leverkusen, Wolfsburg e Tampa Bay Rowdies. Mobilizando um bom número de torcedores nos estádios, o evento vem se consolidando de forma expressiva, ganhando visibilidade no país do baseball e do voleibol. Para os organizadores, um passo importante para a propagação do soccer entre os torcedores americanos.

Mas há uma logística especial, paralela às competições, no transporte de jogadores e equipe técnica durante a “Flórida Cup”, com assistência vip nos estádios e em outros eventos esportivos, garantindo o suporte necessário, condizente à dinâmica do evento. E quem administra todos esses procedimentos é a “MCA – Transportation”, de Orlando, empresa oficial do “Flórida Cup”, que há 19 anos atua na Flórida realizando um trabalho altamente seguro e preciso, voltado ao turismo receptivo, trabalhando com turistas de várias partes do mundo.

O empresário Múcio De Paula, à frente da “MCA – Transportation”, apostou no crescimento do “Flórida Cup” desde a primeira e edição dos jogos, e hoje comemora a credibilidade que o torneio conquistou junto aos times e à torcida ameri-

Rogerio, Ramon e Mucio da

ial da Florida CUP

MC A, transportadora Ofic

cana no país. “O que se percebe é que há uma vontade muito grande por parte dos times em vencer o ´Flórida Cup´. As equipes descobriram que os Estados Unidos é um mercado forte nos esportes, principalmente com o apoio da torcida americana ao soccer, que tem comparecido aos estádios com entusiasmo. Valeu o apelo do Orlando City e da presença de grandes jogadores no torneio, o que tem motivado os torcedores. Nomes fortes do São Paulo e do Vasco, por exemplo, incentivam grandes torcidas, além de outras equipes de peso”, ressalta Múcio.

Quanto ao trabalho da “MCA – Transportation”, junto aos times durante as

competições, explica Múcio que foram disponibilizados ônibus e uma equipe de apoio – motoristas entre outros profissionais -, para acompanhar os jogadores e equipe técnica. “É um ritmo intenso e o nosso pessoal se desloca até o campo de treinamentos, estádios, enfim, uma logística que requer dinâmica no transporte dos clubes. Temos uma média de dezesseis a vinte veículos trabalhando, e o suporte de trinta de cinco profissionais”, complementa o empresário. “No início da ´Florida Cup´ foi difícil, mas hoje colhemos os frutos de um evento que trouxe visibilidade para o futebol nos Estados Unidos”, finaliza.

quisador.

“Sem gestão da emoção os ricos se tornam miseráveis e casais começam seu relacionamento no céu do afeto o e terminam no inferno dos atritos, jovens sabotam sua criatividade e executivos asfixia as suas mais importantes habilidades”, alerta Cury. Ele também falou sobre o filme “O Vendedor de Sonhos”, inspirado em uma de suas obras e que foi produzido pela Warner Bros em par-

ceria com Fox. O evento contou com a parceria das empresas “PaM Events” e “SL Productions”, que trouxeram para a comunidade Brasileira a primeira conferência do Dr. Augusto Cury em Orlando. Ao longo de 30 anos de carreira, Dr. Augusto Cury alcançou o reconhecimento nacional e internacional, tornando-se o autor mais lido da última década, de acordo com o jornal “Folha de S. Paulo”, revistas “Veja” e “IstoÉ”.

Conferência “Gestão da Emoção” traz Dr. Augusto Cury a Orlando Da Redação Foi um sucesso a conferência “Gestão da Emoção”, ministrada pelo Dr. Augusto Cury, no último dia 14 de janeiro, na “Igreja First Baptist Windermere”, em Orlando, ocasião em que o palestrante lançou o livro, “O Homem mais Inteligente da História”, que aborda sobre

um cientista ateu que desvenda a mente mais fascinante que pisou nessa terra, a mente de Jesus Cristo. Um dos escritores mais renomados do mundo com livros publicados em mais de 70 países e é também autor da obra “O Vendedor de Sonhos’, best-seller com milhões de cópias vendidas em mais de 50 países. Cury é médico psiquiatra, psicoterapeuta e pes-

PAGE 25

Fulgencio Law CENTRO DE MEDICINA REPRODUTIVA

Primeira Consulta Grátis Acidentes de carro, moto, barco, bicicleta

Do

Sonho da Família a

Concepção O Centro de Medicina Reprodutiva (CRM) oferece tratamentos personalizados, com atenção especial à Saúde da Mulher.

Disputas com Empresas de Seguro Direito Comercial Reboque Ilegal Imigração Direitos Trabalhistas e do Consumidor Disputas Juridicas

Felipe B. Fulgencio, Esq. Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar

Atendimento em português

813.463.0123 205 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33609 email: info@fulgenciolaw.com “A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Nosso compromisso é ajudar homens e mulheres na realização do sonho de construir sua família, combinando excelência clínica ao carinho no cuidado médico.

CRM: • Lider em Fertilização In Vitro (IVF) em Orlando e na Flórida Central.

• De planos de baixo custo até procedimentos de alta complexidade, oferecemos sempre a melhor solução para o seu problema e que se encaixe com o seu orçamento.

• Infertilidade, Endometriose, Cirurgia Ginecológica, Distúrbios Menstruais.

Dr. Celso Silva: médico formado no Brasil e EUA, com especialização em Obstetrícia/ Ginecologia e Medicina Reprodutiva pela Brown University e University of Pennsylvania. Dr. Silva é um dos únicos brasileiros especialistas em reprodução no Estados Unidos.

407.740.0909 (Falamos Português e Espanhol)

www.ivforlando.com

GUIADEORLANDO.COM

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 26

“Universal Citiwalk Orlando” tem momentos memoráveis Sem dúvida é um dos maiores centros de entretenimento que proporciona horas agradáveis e divertidas, que vale a pena conhecer. Cinema, música ao ar livre, lojas e bons restaurantes garantem o passeio Da Redação Na sua programação de passeios com a família em Orlando não deverá faltar na sua lista de prioridades uma visita o “Universal CityWalk”, onde você encontra diversão para todas as idades, além de lojas, restaurantes, bares, shows e muitas outras atrações. Localizado entre o “Parque Islands Of Adventure” e o “Parque Universal Studios Orlando”, o “CityWalk” é sem dúvida um dos maiores centros de entretenimento que proporciona momentos agradáveis e divertidos, que vale a pena experimentar.

Caminhando pelas ruas ornamentadas pelo colorido, gente bonita e inúmeras opções de lazer, o “Hard Rock Live” é simplesmente convidativo, o maior “Hard Rock Café” do mundo, com uma estrutura que imita o Coliseu.

Além de ser um dos melhores restaurantes de Orlando, é no “Hard Rock Live” do “Universal CityWalk ” que acontecem shows de bandas famosas, portanto, vale muito conferir o local. Outro detalhe: para os que curtem reggae tem uma ótima atração, “Bob Marley – A Tribute to Freedom”, que é uma réplica da casa de

Bob Marley na Jamaica. Lá tem música ao vivo todas as noites, e a autêntica comida jamaicana, tudo relacionado ao legendário Rei do Reggae. O “Latin Quarter” é um espaço latino com shows, atrações, comida típica e muita salsa. É um lugar muito divertido no “Universal CityWalk”.

Que tal um cinema em altíssimo estilo? Como o “Universal CityWalk” tem de tudo, claro, dispõe do incrível “AMC Cineplex”, que possui 20 salas de cinema com tecnologia de som e imagem insuperável.

Confira no site da “AMC Cineplex” os filmes que estarão em cartaz. Tem filme mais a refeição e você pode adquirir o pacote por cerca de 18 dólares. O horário de funcionamento do “Universal Citywalk” é das 11 da manhã até as 2:00 da manhã, sendo o melhor horário à noite, com as principais atrações, pois durante o dia as pessoas estão nos parques de Orlando.

E tem mais: para quem gosta de cantar, soltar a voz com os amigos e ao lado da família, vai à dica: o “Rising Star Karaokê” é o lugar certo para você ir. Você paga apenas sete dólares de couvert, e pode cantar a vontade. E o bom nessa história de ser astro por uma noite é que você canta acompanhado de uma banda

de Orlando. Já imaginou isso? Já o “The Groove” nigthclub que toca músicas dos anos 70 e 80, é um lugar delicioso e as pessoas se soltam e dançam, bebendo drinks e curtindo a noite. O valor é de apenas sete dólares.

fisticados até hambúrguer e batata frita, enfim, do tamanho de sua fome e pressa. O “Universal CityWalk” possui também o “Starbucks Coffee”, o “Panda Express” e o “Burguer King”. Faça a sua escolha e bom apetite. Aproveite a diversão.

ÓTIMA GASTRONOMIA Falando de boa comida e restaurantes aconchegantes, o “Universal CityWalk” possui uma variedade para todos os gostos. Você pode escolher entre uma grande variedade de restaurantes que oferecem de tudo. Desde pratos mais so-

Serviço UNIVERSAL CITYWALK ORLANDO Endereço: 6000 Universal Blvd #717, Orlando, FL 32819

PAGE 27

GUIADEORLANDO.COM

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 28

Universal Orlando Resort anuncia programação do Mardi Gras 2017 Fifth Harmony, Ne-Yo, Toby Keith, Collective Soul e muitas outras atrações se apresentarão ao vivo na celebração do Mardi Gras 2017 do Universal Orlando.

A maior festa da Flórida retorna em fevereiro com o espetacular desfile noturno de Mardi Gras e shows ao vivo em noites selecionadas O Universal Orlando Resort anunciou hoje as atrações da música que subirão ao palco para a celebração do Mardi Gras 2017 – uma versão familiar da famosa festa de New Orleans, que apresenta gastronomia cajun, o autêntico clima de New Orleans, um desfile espetacular e – em noites selecionadas – shows ao vivo com músicos consagrados dos mais diversos gêneros que vão do pop e R&B ao rock e disco.

O Universal’s Mardi Gras 2017 ocorrerá diariamente de 4 de fevereiro a 25 de março, proporcionando aos visitantes 50 noites para celebrar. E por 12 noites selecionadas do evento, os visitantes poderão assistir a shows musicais de artistas internacionalmente reconhecidos, incluindo o grupo vencedor de prêmios e discos de platina Fifth Harmony, Ne-Yo, três vezes vencedor do GRAMMY, o cantor e compositor Toby Keith e a banda de rock Collective Soul.

Para obter a lista completa e o cronograma das atrações, consulte a programação logo abaixo.

A celebração também inclui um desfi-

le noturno com temas, alegorias e carros únicos do Mardi Gras – assim como música inspirada em Nova Orleans, dezenas de coloridos dançarinos, performances com pernas de pau e mais de um milhão de contas. O desfile desse ano contará com seis carros inspirados em inéditas Criaturas Míticas, incluindo The Dance of the Dragon, The Flight of the Pegasus e The Rise of the Garuda. Todos os carros alegóricos do Mardi Gras foram projetados pela Blaine Kern Artists, a mesma empresa que trabalha artesanalmente na celebração icônica de Nova Orleans desde 1947.

Os visitantes também poderão desfrutar da autêntica culinária em estilo Nova Orleans no French Quarter Courtyard e se divertir com performances de bandas que vieram direto da Bourbon Street.

A diversão do Mardi Gras do Universal Orlando está incluída no ingresso para o Universal Studios Florida ou no Passe Anual. Para obter mais informações sobre o Mardi Gras, visite www.universalorlando.com/Events/Mardi-Gras/Overview.aspx.

Fifth Harmony

Toby Keith

PROGRAMAÇÃO SHOWS DO MARDI GRAS 2017 Data dos eventos do Mardi Gras

Atrações principais (apresentações no Music Plaza)

4 de fevereiro

Trace Adkins

11 de fevereiro

NE-YO

18 de fevereiro

Collective Soul

19 de fevereiro

X Ambassadors

25 de fevereiro

Fifth Harmony

4 de março

Kool & the Gang

5 de março

Olivia Newton-John

11 de março

UB40

12 de março

Toby Keith

18 de março

Jason Derulo

19 de março

Earth, Wind & Fire

25 de março

The All – American Rejects

LISTA DE BANDAS DE NEW ORLEANS NO MARDI GRAS 2017

Ne-Yo

Data dos eventos do Mardi Gras

Bandas de New Orleans (apresentações no French Quarter)

4 – 14 de fevereiro

Young Pipeline Brass Band

15 – 21 de fevereiro

New Breed Brass Band

22 de fevereiro a 5 de março

Free Agents Brass Band

6 – 15 de março

Naughty Professor Brass Band

16 – 25 de março

Dirty Bourbon River Show

PAGE 29

VINHOS & GASTRONOMIA

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 30

Vinícolas Urbanas Visitar uma vinícola é atividade que normalmente agrada a todos: crianças se divertem ao ar livre, o ambiente romântico do campo é perfeito para casais, o ar puro e a paisagem bucólica são renovadores, e claro, tem-se a oportunidade de testemunhar o processo de produção do vinho. E apesar de diferente, a experiência de visitar uma vinícola urbana é também deliciosa: e é possível explorar essa opção bem no centro de Orlando Quando se pensa por produzir vinhos de numa vinícola, imaginapadrão mais alto.

-se sempre os parreirais, Entretanto, com a os cachos de uva, tonéis evolução da tecnologia e de fermentação e o fresdos meios de transporte, cor de um vinho recém ficou mais fácil produproduzido. Porem o conzir vinhos de excelente ceito de vinícola gira em qualidade fora do amtorno do local de produbiente rural: o traslado ção do vinho - e não de das frutas, ou apenas seu onde a uva é plantada. É sumo, deixou de ser um muito comum vinícolas desafio. A constante exDaniela e Conrado Ventura terem seus próprios vipansão das cidades tamSommeliers certificados nhedos: se você já viajou bém é um fator de granpela United States Sompor alguma rota de vinho, de impacto, já que, como melier Association. sabe que a grande parte vimos anteriormente, o E-mail: venturaundos vinhos da área são feiespaço físico necessário corked@gmail.com tos de uvas locais - o solo para produção de vinho Site: www.uncorkedimage.blogspot.com e clima são propícios para não esta necessariamental, e acaba sendo convete conectado com a área niente ter a produção do onde as uvas estão planvinho logo ali do lado da sua plantação. tadas. Fora a conveniência para produPorém também é comum dentre as vitores, que não precisam se deslocar para nícolas rurais trazerem uvas de outras rezonas remotas para trabalhar. giões - nem todos seus vinhos são produGrandes cidades americanas como zidos apenas de uvas plantadas na área da New York e Austin estão se tornando glovinícola, que novamente, é apenas o local balmente conhecidas por suas vinícolas onde o vinho é feito. Por exemplo, Francis urbanas. Rótulos como Rooftop Reds e Ford Coppola, cuja vinícola fica em GeyThe Infinite Monkey Theorem são requiserville, CA produz vinhos de uvas plantasitados em lojas especializadas e discernidas em todo o estado da Califórnia, e não dos pela sua qualidade - são vinhos cheios somente no micro-clima de Geyserville. A de personalidade, que passam por minuuva Zinfandel comumente utilizada nos ciosos processos de produção, com resulcortes Coppola vem de Lodi, a Pinot Noir tados consistentes - sem depender da paisagem do campo para serem apreciados. de Monterey, a Sauvignon Blanc de AleAliás, para o consumidor, essa é a grande xander Valley, e assim por diante. Ou seja: sacada: imagine sair do escritório, depois você não precisa ter um vinhedo próprio de um dia de trabalho, com toda a poluipara produzir vinho - basta ter a matériação visual e auditiva de uma cidade gran-prima, o equipamento e os profissionais de, e poder entrar numa área com cheiros para transformar fruta em vinho, e ser ase sabores que promovem um relaxamento sim, uma vinícola. imediato - essa é a experiência que você Os imigrantes italianos são os grandes pode esperar de uma urban winery. responsáveis pelo conceito de vinícola Cabe aqui uma pequena diferenciação urbana aqui nos Estados Unidos: acostutécnica: um wine bar é um bar especializamados com a bebida em seu país natal, do em vinho, normalmente vendendo váe recém alocados nos grandes centros rios rótulos, de vários produtores, de todos americanos que precisavam da mão-deos cantos do mundo. Um tasting room é o -obra, foram eles que começaram a prolocal reservado de uma vinícola especifica duzir vinho longe dos campos - apenas para prova exclusiva de seus vinhos - não comprando as uvas e transformando-as necessariamente conectado fisicamente na bebida. Com a era da proibição do a própria vinícola. Aqui na Florida temos álcool (1920 - 1933) a produção de vinho um grande exemplo de tasting room denas cidades se intensificou, ainda de forsassociado da vinícola, que é o Cooper’s ma caseira, mas ampliando o conceito Hawk: antes de entrar na área do restauda produção urbana. Pós-proibição, essa rante, eles tem uma loja de vinho vendenprática se dissipou pois a produção voldo os rótulos exclusivos da Cooper’s Hawk tou a ser livre - e era comum associar a e um tasting room, para degustação dos bebida feita artesanalmente nas cidades vinhos produzidos por eles mesmos - você com baixa qualidade, e sempre dar prefepode visitá-los em Orlando, Coconut Crerência ao produto final vindo diretamenek, Jacksonville, Naples, Tampa, e em brete das regiões tradicionalmente famosas

ve, em Doral. Já as vinícolas urbanas têm a produção do vinho 100% localmente - e ao visitá-las você geralmente terá acesso ao seu tasting room.

E é nesse contexto que, bem no centro de Orlando, mais especificamente no 1312 Wilfred Dr., que encontramos a Quantum Leap Winery: uma vinícola urbana incrível, que além de produzir vinhos e cidras de alta qualidade, esta comprometida com o meio ambiente e a sustentabilidade. Todas as uvas utilizadas pela Quantum Leap vem de produtores certificados orgânicos de todas as partes do mundo, e que estão igualmente empenhados na conservação da natureza - detalhes como a quantidade de água utilizada para irrigação, o uso de agrotóxicos e pesticidas, dentre outros, são criteriosamente avaliados. Aqui em Orlando, a produção também passa pelo escrutínio de conservação: eles, por exemplo, consideram o carbon footprint não só da energia gasta dentro da vinícola, mas também pelos funcionários (muitos deles vão trabalhar de bicicleta - o que ate inspirou o nome de um dos rótulos: The Grape Pedaler ). Além disso, eles servem seus vinhos on tap: estilo chopp. Isso poupa o processo de engarrafamento, tanto em energia quanto na própria garrafa: num tonel de vinho on tap cabem 26 garrafas, e ele é reutilizável entre 200 a 300 vezes dependendo da manutenção. O resultado de todo esse cuidado é um produto final distinto pelo seu frescor e refinamento.

Em conversa com Matt Uva, gerente da Quantum Leap - e cujo sobrenome realmente é UVA -, entendemos ainda mais claramente o compromisso da vinícola com o meio ambiente, e também com a cidade de Orlando: o tasting room é cercado de obras de artistas locais, todas as venda. Eles também promovem noites com música ao vivo e food trucks celebrando chefs da região. Até os workshops de harmonização de vinhos com queijos e chocolates exibem produtos originais da Florida - os queijos são da La Femme du Fromage e os chocolates da renomada chocolateria Petersbrooke.

A Quantum Leap é fruto de uma noite de bebedeira: os donos, Jill e David, sempre focados no comprometimento com o meio ambiente, cogitaram se seria possível produzir vinhos em Orlando que fossem sustentáveis e de alta qualidade. No

embalo do delírio alcoólico, David decidiu que sim, e foi assim que eles - ambos com carreiras sólidas no mundo corporativo - abandonaram suas funções originais e passaram a focar seu empreendedorismo na vinícola - o nome Quantum Leap remete a essa “aposta” em uma nova carreira.

Matt, que trabalha com vinhos ha mais de 20 anos, conta que seu papel na Quantum Leap não poderia ser mais prazeroso: a filosofia da vinícola agrega funcionários, donos, visitantes, parceiros e fornecedores numa atmosfera acolhedora e familiar, transformando o dia a dia em constantes ocasiões especiais. Até os companheiros de quatro patas encontram seu lugar “ao sol”: não só o tasting room é pet friendly, como o vinho mais vendido da Quantum Leap é o Kaley’s Recue Red - um blend de uvas de Columbia Valley, cuja parte dos resultados de venda é doado para a Pet Alliance of Greater Orlando, em homenagem a Kaley, o cãozinho da vinícola que foi adotado.

Caso você não tenha a oportunidade de visitar a Quantum Leap Winery, é possível encontrar seus vinhos em lojas especializadas e online, bem como restaurantes, hotéis e áreas de evento - por exemplo, no Dr. Phillips Center for the Performing Arts, que inclusive vende os vinhos também on tap. A Quantum Leap também participa do Epcot’s Food and Wine Festival e promove vários eventos dentro e fora da vinícola, como jantares harmonizados, cursos e até degustações com massagem. Para mais informações visite www.quantumleapwinery.com CHEERS!

Kaley

PAGE 31

CULTURA

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 32

Endividamento dos negócios nos EUA Nós viemos de um sendo surpresa baterem país onde se endividar na casa dos 14% a 18%. era sinal de desajuste Também temos diversos na saúde financeira ou juros de captação pelo dos negócios. Comprar sistema de antecipação imóvel a prazo ou pelo de receita por cartão de banco, nem pensar. Ter crédito e outros recebíuma empresa alavancaveis. Esses juros ultrada em juros era sinal de passam os 20% ao ano um caminho para a fae até podem chegar aos lência. Mas aqui, nos Es30% ao ano, ficando nos Antonio Romano tados Unidos, a história é limites do patamar supewww.atlanticexpress4.com muito diferente. Se não rior dos juros aceitáveis antonioromano@gmail.com souber usar o crédito, no mercado. seja bancário ou pessoal, Mas o que justifica o seus negócios tendem a endividamento é o binôcrescer em uma velocimio de como alavancar o dade muito modesta ou nem crescerem, capital próprio aproveitando as oportuficando apenas em um estado vegetativo. nidades mesmo quando não se tem diMuitas são as teorias dos limites do nheiro para poder ganhar mais dinheiro. endividamento que uma empresa pode Uma grande empresa, por exemplo, com suportar, porém todos sabem que precium faturamento estável e suas contas sam aceitar o uso do crédito para poder em dia, é chamada para fazer uma venaumentar os seus lucros. Por isso, estuda acima do que está no seu orçamento. dei diversos cenários, nos quais vemos O lucro é de 50% (de baixo para cima, ou o óbvio: os juros serem proporcionais ao 33% de cima para baixo) sobre os prorisco ao qual se submete quem está emdutos, porém seu fornecedor só entrega prestando para poder atrair o emprestase receber antecipado e seu comprador dor. Por exemplo, uma empresa de parsó paga após receber a mercadoria. Para ticipação imobiliária vai pagar, nos dias fugir desse impasse, a empresa empresta de hoje, juros de 4% a 6% para comprar dinheiro, mesmo a 2% ao mês, para poder novos imóveis ou levantar capital de giro fazer a compra da mercadoria e liquida usando os imóveis como garantia. No essa operação após receber do cliente. entanto, as empresas que não possuem Levado para uma escala maior é assim bens como suporte para obter emprésque as empresas crescem. Analisamos timos usam o seu Goodwill ou fundo de então uma empresa que vendia $20 micomércio, como nós dizemos. Nesse caso, lhões por ano, em 2007, e agora vende $90 os juros sobem para dois dígitos, não milhões. O endividamento dela também

acompanhou o crescimento e saiu dos $14 milhões para $70 milhões hoje. Só que o lucro, que era de somente $3 milhões, passou para quase $10 milhões atualmente.

Como a avaliação de uma empresa se dá pelo resultado que apresenta, ou seja, é proporcional ao lucro, o valor da empresa, em 2007, era de $24 milhões e agora é de $100 milhões. Descontadas as dívidas, o valor líquido, dinheiro que o dono recebe depois de vender a empresa, cresceu nesses 10 anos e aumentou seu patrimônio líquido de $10 milhões para $30 milhões. Além de distribuições anuais mais generosas conforme o crescimento da empresa, o dono viu seu investimento crescer três vezes.

No entanto, há muitos outros fatores a considerar no caso das empresas, como, por exemplo,o ramo de atividades, concorrência e mercadologia do produto, porém o foco do estudo aqui é o endividamento versus o valor do negócio. Para empresas focadas em imóveis comerciais, há ganhos ainda maiores se levarmos em conta a valorização imobiliária.

Historicamente essa valorização chegou aos 4% ao ano, o que está bem perto do que se paga de juros para os bancos. Sendo assim, grande parte dos juros é compensada pela valorização do imóvel.

A obtenção do acesso aos empréstimos é mais difícil para quem está começando ou para pequenas empresas do que para aquelas que já estão no mercado há anos, ou para empresas maiores.

Porém, na administração de negócios e empresas, o componente bancário tem uma participação importante. O crédito pessoal, muitas vezes idolatrado por certas pessoas, não é um fator decisivo para obter empréstimos para empresas.

Os bancos se baseiam mais na geração da receita do que em quem está por trás dos empréstimos para administrar essa empresa. Muitos empréstimos, geralmente empresariais, são nonrecour-

se loan; não sei se há tradução para o português para esse termo, mas basicamente quer dizer que não há uma pessoa física por trás do empréstimo.

Outro fator, no caso do crédito pessoal, é que o score é sempre reduzido pelo número de consultas de crédito que são feitas, fator imprescindível no caso de ser dono de uma empresa que está crescendo e continuamente indo ao mercado financeiro para refinanciar, fazer novos financiamentos ou buscar melhores tarifas. Portando, não desanime se seu credit score não for o melhor do mundo.

O equilíbrio de contas e uma reserva para tempos difíceis são extremamente recomendáveis quando se está entrando nessa forma de administração de empresa. Vale muito ter uma liquidez de pelo menos 10% do valor do endividamento.

Essa liquidez pode ser por meio de papéis ou depósitos.

Como contamos com uma economia bem estável e em crescimento histórico, vale trabalhar com budget e com controle de fluxo de caixa, para prevenir e para antecipar os meses de falta de giro. No Brasil, a inflação acabava mascarando os juros, que, às vezes, eram muito menores que a própria inflação e a economia andava de cabeça para baixo.

Muitos são os meios de empréstimos, um bom agente bancário pode ajudar a procurar o melhor para seu negócio. Em casos maiores, procurar por um sênior lender ajudará a balancear as taxas e os percentuais de endividamento por tipo de colateral.

Como se trata de um assunto que pode colocar em risco a vida de uma empresa, sempre é bom procurar também um business advisor. O custo desse profissional pode ser resgatado no próprio endividamento se ele for competente para negociar as melhores taxas e também em determinar o melhor nível de endividamento para seu negócio.

SUA CASA

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 33

Está querendo vender a sua casa?

Caros leitores, em Parte Interna: primeiro lugar desejo a • faça o básico: colotodos um Feliz 2017. que a casa em ordem, Para aqueles que têm tire todo o excesso e coicomo objetivo vender o sas pessoais. Todas as imóvel, algumas dicas: coisas que não usar no O primeiro passo é prazo de um ano devem contatar um bom Realser doadas ou guardator (corretor) para auxidas em caixas. Se posliar antes de todo o prosui coisas que não quer cesso, durante o mesmo doar, o ideal é guardar Vera Mendonça Broker - Realtor e depois dele. Discuta o fora da propriedade (407) 367-8711 objetivo de sua venda: (talvez até alugar um esvera@nossagente.net quer ir para uma casa paço temporário); maior, menor ou para • paredes sujas e gasapartamento, ou ainda tas devem ser pintadas. utilizar o dinheiro para outra finalidade?

Se resolver fazer o serviço, faça-o com Seu Realtor dará todas as informações perfeição. Coloque cores neutras, pois o necessárias para que sua casa seja colocagosto das pessoas varia muito; da no mercado por um preço correto e para • a casa tem tapete? Lave-os. Cerâmique saiba a quantia exata (após venda) que ca? Limpe os rejuntes e a cerâmica. Faça o terá após todos os pagamentos efetuados. mesmo nos banheiros e cozinha; Seu Realtor terá todas as informações • mantenha a casa sempre limpa e sobre vendas de imóveis como o seu, cheirosa. Arrume o que não estiver funcomparando a sua propriedade com oucionando (o comprador sempre procura tras vendidas nos últimos seis meses. Não algo para pedir desconto no preço). faça “upgrades” sem consultar seu Realtor. Proprietários de imóveis pensam que, Parte Externa: ao fazê-los, terão maiores retornos no in• grama deve estar aparada, tenha flovestimento, o que pode acontecer às veres com cores vivas plantadas (se a épozes (mas nem sempre). Por isso, o melhor ca permitir); é seguir o conselho de um bom profissio• nunca deixe lixo em sua propriedade; nal. O que se deve fazer: • limpe a calçada e a área da garagem

continuação da pág. 19

o banco não permitirá que estes fundos sejam usados para a compra. É recomendado não aplicar/solicitar abertura de novas créditos, pois isso pode prejudicar a aprovação final do financiamento devido a um possível aumento das despesas fixas mensais não incluídas no cálculo de comprometimento de renda na aplicação inicial e também pode causar a redução da pontuação de crédito, podendo comprometer a aprovação final para o programa em que foi pré-aprovado.

JNG - Um turista que não possui Credit Score nos EUA, pode contar com linhas de financiamento imobiliário? Se sim, como?

CO - Sim, um comprador que possui visto de turista válido pode adquirir um imóvel de férias ou investimento através do programa para não residentes, chamado ´Foreign National Loan´. A documentação exigida varia de banco para banco, no geral a maioria dos bancos que oferecem esse programa tem os mesmos requerimentos para análise de crédito e capacidade de pagamento. Vale a pena

destacar que a lista de documentos exigidos não se aplica para todos os bancos, os documentos requeridos dependem da flexibilidade e exigência de cada banco.

A porcentagem de entrada pode variar entre 25% a 50% dependendo do banco, tipo de imóvel e localização. Todas as cartas e documentos devem estar em idioma oficial do país de origem, em papel timbrado da instituição que a forneceu. Dependendo do banco pode ser exigido a tradução certificada de toda a documentação apresentada para análise de crédito.

(use a máquina para limpar “pressure wash” ou água sanitária com água).

Se sua casa já está no mercado e não consegue ser vendida, analise o motivo, principalmente se outras estiverem sendo vendidas na mesma área. Às vezes, o mercado nessa área não está bom e a resposta, então, é esperar. Normalmente, o problema é o preço. Não adianta querer vender acima do preço do mercado (a menos que sua casa seja a única). Se as pessoas não gostam de sua casa por algum motivo, está na hora de chamar um “professional stage”. Esse profissional arrumará sua casa focando nas áreas importantes que ela

tem e esconderá aquelas que talvez façam com que o comprador não a queira, além de aproveitar o espaço da melhor forma possível. Se sua casa tem um formato diferente, o comprador, muitas vezes, não consegue enxergar os móveis dele lá, por isso, escolhe outra casa. Por isso, a importância da casa mostrar todas as características positivas que ela tem para que o comprador possa visualizar o estilo de vida que terá na casa. Óbvio que esse trabalho será cobrado, mas valerá a pena; pois a segunda opção é a redução de preço, que sempre sai mais cara.

Boa sorte na venda de sua casa!

ções entre as diferentes possibilidades de financiamento?

CO - É sempre prudente comparar programas e possibilidades de financiamento, sabendo que cada banco/lender tem suas próprias regras, produtos e taxas de juros, que podem ser ofertadas dependendo do perfil e necessidade financeira do cliente, o que um determinado banco oferece pode não ser a melhor opção no mercado.

Por isso é sempre importante comparar possibilidades de financiamento.

chances de sucesso em um processo de financiamento imobiliário?

CO - A dica para o comprador é sempre procurar a orientação de um agente de financiamento imobiliário que tenha conhecimento atualizado dos produtos e programas disponíveis no mercado, podendo oferecer uma variedade de produtos e orientar o cliente em todos os passos do processo, da pré-qualificação ao fechamento. Lembrando que planejar bem e fazer uma prévia avaliação do crédito é essencial para evitar frustrações, perda de tempo e dinheiro.

A principal dica é sempre obter uma carta sólida de pré-aprovação antes de procurar ou colocar um imóvel em contrato. Eu e minha equipe estaremos disponíveis para responder quaisquer perguntas que não foram respondidas e/ou esclarecidas através dessa matéria.

JNG - Qual é o papel que o Mortgage Broker exerce junto aos lenders?

CO - O mortgage broker, como representante dos bancos/lenders, tem como obrigação ter um vasto conhecimento dos produtos oferecidos pelos mesmos, garantindo que as regras estabelecidas, assim como as leis estaduais e federais, sejam obedecidas, e dessa forma prover ao cliente um leque de opções de programas e produtos de financiamento de acordo com o perfil e necessidades financeiras atuais do cliente.

JNG - Há diferenças nas regras de financiamento entre estados americanos que você queira destacar?

CO - Os bancos, basicamente, seguem as regras estabelecidas pelas principais agências securitizadoras (Fannie Mae, Freddie Mac), e não pelos estados.

O que seria interessante destacar é a diferença do valor máximo financiado permitido pelo programa ´FHA´ que varia dependendo do estado e condado, é recomendado sempre pesquisar qual é o valor de financiamento máximo permitido no estado e condado onde o imóvel está localizado.

JNG - Para o comprador, qual é a importância de se realizar compara-

JNG - Pode deixar uma dica para o comprador que deseja aumentar suas

Serviço Para saber mais sobre documentação e o tema: E-mail - contato@structure-usa.com

MOMENTO ESPIRITUAL

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 34

Aliança da Ciência com a Religião “A Ciência e a Religião são as duas alavancas da inteligência humana. Uma revela as leis do mundo material, e a outra as leis do mundo moral” (Evangelho Segundo o Espiritismo, cap. I, item 8) os sentimentos”.

Emmanuel, no livro “O Consolador”, esclarePoderá a Ciência ce que “Religião para tosubstituir a Religião?

A pergunta acima foi dos os homens, deveria feita a Francisco C. Xacompreender-se como vier, em 1935, quando sentimento divino que clarifica o caminho das ele começava o trabalho almas e que cada espírina mediunidade, e as pessoas lhe faziam muito apreenderá na pauta tas perguntas para testar do seu nível evolutivo. suas faculdades. Jovem Neste sentido, a Religião de 25 anos, só com o é sempre a face augusta José Argemiro da Silveira e soberana da Verdade”. curso primário, recebia Autor do livro: Luzes do No mesmo livro, o perguntas sobre os mais Evangelho, Edições USE autor afirma: “Religião variados assuntos, inclusive em inglês, idioma é o sentimento Divino, que ele não conhecia. cujas exteriorizações são sempre o Amor nas expressões mais suVejamos a resposta de Emmanuel, através de Chico Xavier, para a pergunta blimes. Enquanto a Ciência e a Filosofia operam o trabalho da experimentação e acima: “Creio que, no futuro, viverá a humado raciocínio, a Religião edifica e ilumina

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a Vida.

Evangelização Infantil

Terças 7:30 pm Domingos 11:30 am Segunda - Inglês 7:00 pm Atendimento Fraterno 7:30 pm Palestra pública e passes

Centro Espírita Fundado em 2004 Filiado a Federação Espírita da Flórida

Terça - Português 6:00 pm Atendimento Fraterno 7:30 pm Palestra pública e passes Quarta - Português 7:30 pm Estudo do Evangelho ESDE - TOMO 1, 2 e 3 Sábado - Espanhol 10:00 am Palestra pública e passes Domingo - Português 10:30 am Atendimento Fraterno 11:30 am Palestra pública e passes

7575 Kingspointe Pkwy Suite 14 Orlando, FL 32819 (407) 928-6507 www.amorecaridade.org

nidade fora desse ambiente de animosidade entre a ciência e a religião; julgo, contudo, que em nenhuma civilização pôde a primeira substituir a segunda. As suas antinomias serão eliminadas dentro do estudo, da análise, do raciocínio.

Nos tempos modernos, mentalidades existem que pugnam pelo desaparecimento das noções religiosas do coração dos homens. Pede-se uma educação sem Deus, o aniquilamento da fé, o afastamento das esperanças de uma outra vida, a morte da crença nos poderes de uma providência estranha aos homens. Essa tarefa é inútil. Os que se abalançam a sugerir semelhantes empresas podem ser dignos de respeito e admiração pelos seus méritos científicos, mas assemelham-se a alguém que tivesse a fortuna de obter um oásis entre imensos desertos. Confortado e satisfeito dentro da sua felicidade ocasional, não vê as caravanas sem número de infelizes, transitando sobre as areias ardentes, cheios de sede e de fome.

O sentimento religioso é a base de todas as civilizações. Preconiza-se uma educação pela inteligência, concedendo-se liberdade aos impulsos naturais do homem.

A experiência fracassaria. No dia em que a evolução dispensar o concurso religioso, a Humanidade estará unida a Deus pela ciência e pela fé então irmanadas.

Em cada século o progresso científico renova sua concepção acerca dos mais importantes problemas da vida. Raramente os verdadeiros sábios são compreendidos por seus contemporâneos. Se as contradições dos estudiosos são o sinal de que a ciência progride sempre, elas atestam igualmente a falibilidade humana e a fraqueza e inconsistência dos seus conhecimentos.

Diz-se que o pensamento religioso é uma ilusão. Tal afirmativa carece de fundamento. Nenhuma teoria científica, nenhum sistema político, nenhum programa de reeducação podem roubar do mundo a ideia de Deus e da imortalidade do ser, inata no coração do homem.

As ideologias novas não conseguirão eliminá-las também.

A religião viverá entre as criaturas, instruindo e consolando, como sublime legado.

O que se faz preciso, em vossa época, é estabelecerdes a diferença entre religião e religiões. A religião é o sentimento divino que prende o homem ao Criador. As religiões são as organizações dos homens, falíveis, imperfeitas como eles próprios; dignas de todo o acatamento pelo sopro da inspiração superior que as fez surgir, são como gotas de orvalho celeste misturadas com os elementos da terra em que caíram. Muitas delas, porém, estão desviadas do bom caminho pelo interesse criminoso e pela ambição lamentável dos seus expositores; mas a verdade um dia brilhará para todos, sem necessitar da cooperação de nenhum homem.

Cabe-nos, pois, exclamar para os que creem e esperam: Ó irmãos nossos que confiais na Providência dentro da escuridão do mundo!... Do portal de claridades Além-Túmulo, nós vos estendemos as mãos fraternas!... Nossa palavra corre sobre o mundo como um poderoso sopro de verdades! Dentro do Universo mil laços nos unem. Sobre as ruínas, sobre os escombros das civilizações mortas e dos templos desmoronados, nós viveremos eternamente. Uma justiça soberana, íntegra e misericordiosa preside aos nossos destinos. Na Terra ou no espaço, unamos os nossos esforços pelo bem coletivo.” Emmanuel

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

ANUNCIE

407 276-6108

ESPORTES

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 35

Rubens Barrichello participa da “Florida Cup Indoor Kart” O piloto esteve no “I-Drive NASCAR Indoor Kart Racing”, em Orlando, e proferiu palestra abordando a carreira e os desafios do automobilismo no Brasil. O ídolo Ayrton Senna, e o acidente na “Fórmula 1” que o levou à morte por seis minutos Walther Alvarenga Com a participação de convidados, representantes dos times que disputam a “Florida Cup” e mascotes, aconteceu no último dia 11 de janeiro, em Orlando, a “Florida Cup Indoor Kart Challenge – 2017”, nas pistas do “I-Drive NASCAR Indoor Kart Racing”, mobilizando um bom público. Posteriormente foi oferecido um almoço aos participantes, ocasião em que aconteceu a palestra do piloto Rubens Barrichello que falou sobre o início da carreira, das dificuldades e dos desafios que o tornaram um dos grandes corredores de “Fórmula 1”. Carismático e verdadeiro, Barrichello emocionou a todos ao lembrar Ayrton Senna, do apoio dos pais e do momento que decidiu realizar o voo solo. Ele fala de Felipe Massa e promete levantar o automobilismo no Brasil através da ABPA (Associação Brasileira de Pilotos de Automobilismo), da qual faz parte. “O que falta no Brasil é apoio por parte da Confederação Brasileira de Automobilismo e das Federações um pouco menos de vaidade. Cada um deve fazer a sua parte e estou fazendo a minha”, alfineta o piloto.

“A minha história com a velocidade começou muito cedo, aos seis anos de idade, quando o meu avô ligou para o meu pai e disse que tinha um presente para mim que era um passarinho. Aí fiquei pensando em como seria libertar o passarinho porque ele teria de ficar preso na gaiola. E quando cheguei à casa do meu avô, que morava em Interlagos, toda família residia em Interlagos, para a minha surpresa era um kart. Lembro que fomos até o kartódromo e estava fechado, então andei no estacionamento. Foi amor à primeira vista”, lembra Rubinho emocionado.

“O meu pai percebeu que os meus olhos brilharam quando guiei um kart pela primeira vez. Então ele propôs me ajudar. Ele recomendou que eu dormisse e estudasse, o restante ele faria por mim.

O meu pai é dono de uma casa de materiais de construção em Interlagos. E a minha história com o kart foi essa, sempre tive vontade de ir à frente e realizar um sonho”, relata o piloto. “E eu andei de kart de 82 a 88, participando de campeonatos, corri junto com o Chistian Fittipaldi e foi muito bom pela projeção que tive na imprensa. Aos dezesseis anos o meu pai

disse que era hora de mudar e sugeriu que eu participasse da ´Fórmula Ford´ porque poderia dirigir um Ford com dezesseis anos”.

“E o melhor da história da minha vida foi quando compramos um Ford, mais barato, porque o meu pai não tinha dinheiro. O carro tinha levado duas ´porradas´, o que chamamos de ´correu o espigão´, é quando o caminhão anda na estrada pendendo de um lado, com as rodas tortas e dianteira caída, assim era o meu Ford (sorri com saudosismo). E foi um sacrifício porque a primeira vez que tentei andar nele, fiquei das oito da manhã até as seis da tarde tentando fazer o carro funcionar, e ele não pegou. E foi aí que descobrimos que o cabo da bateria estava trocado. Foi um dia que ficou marcado”, ressalta Rubinho.

“E no final do campeonato, em 88, a Ford sugeriu ao meu pai em alugar o nosso carro para disputar as finais, propondo ainda uma pintura no veículo para as competições do ano seguinte. E como não tínhamos aonde cair morto, aceitamos, claro. Uma pintura no carro, mais o dinheiro do aluguel estava ótimo para nós. E quando o veículo estava voltando para São Paulo, depois das competições, ele caiu do caminhão e deu perda total, com isso, ganhei um carro zero (risos). E quando falo que essa foi a melhor história da minha vida porque trabalhar com esporte exige raça, muita luta para realizar os nossos sonhos. E as coisas surpreendentes podem acontecer, sem dúvida, porque eu ganhei a primeira prova da ´Fórmula Ford´ com aquele carro”, fala com entusiasmo.

“Quando ganhei a minha primeira prova na ´Fórmula Um´, no ano de dois mil, eu chorei no pódio me lembrando dessa história, do Ford. Talvez, se não tivesse acontecido o que aconteceu, eu não teria chegado na ´Fórmula Um´. Algo que me abriu as portas para o mundo”, Rubinho Barrichello fica visivelmente emocionado. “É muito bom esta aqui hoje, reunido com todos vocês. Muito legal essa nossa aliança de estar trazendo um pouco de esporte, um pouco de velocidade. E todos vocês que lutaram para chegar onde estão, e o empenho para trazer todos esses times maravilhosos que hoje estão aqui – se referindo aos jogadores que disputam o “Flórida Cup” -, é uma luta. A gente

acha que a vida é difícil, mas se formos analisar todas as outras situações, entendemos que têm dificuldades”, enfoca. “...ESTAVA DENTRO DO MEU CARRO, VEJO AYRTON SENNA SAINDO DO BOXE” Indagado sobre Ayrton Senna, o que ele significou, e se foi o melhor piloto da história, Rubinho Barrichello foi enfático na sua colocação: “como brasileiro o Ayrton Senna foi um grande piloto, mas para mim, enquanto piloto, diria que foi o maior piloto da história, sem dúvida alguma. E a minha história com ele foi quando eu cheguei à África do Sul, em 1993, e o Senna estava nessa competição. Na condição de fã, não sabia onde me situar.

E o melhor momento foi quando eu estava dentro do meu carro, esperando a hora da largada para a classificação, eu olho na tevê e vejo o Ayrton Senna saindo do boxe dele. Levaria entre dois a três segundos para ele passar na minha frente e eu não sabia se continuava vendo na televisão ou se olhava ao vivo”, ressalta Barrichello.

“Ele é o maior ídolo das pistas, e tentei me beliscar naquele momento para ter a certeza de que estava vendo o meu ídolo, um grande amigo”.

Quanto saída de pilotos brasileiros de “Fórmula 1” do Brasil, buscando alternativas em outros países, Rubinho Barrichello entende como um procedimento natural. “Fundamentalmente vamos ter a saída de pilotos do Brasil porque a ´Fórmula Um´ é fora. Nós não temos a ´Fórmula 1´ no Brasil e, no final vamos ter de exportar os nossos pilotos. O que falta no Brasil é apoio por parte da Confederação Brasileira de Automobilismo, e das Federações um pouco menos de vaidade, porque é um querendo derrubar o outro.

Hoje eu faço parte da ABPA (Associação Brasileira de Pilotos de Automobilismo), que é para levantar o esporte. Por que isso? Quando o meu filho começou a correr no kart há cinco anos, vi em Brasília que o mesmo guard rail que eu corri em 1989 estava lá colocado. Se eu batesse ali, naquela pista, pegaria um tétano (risos).

Foi então decidi ajudar a erguer o esporte. E estou falando de Brasília sem a in-

tenção de denegrir a imagem da cidade, mas para mostrar que o automobilismo há muito tempo está abandonado”, alfineta o piloto.

“Cada um deve fazer a sua parte e estou fazendo a minha. E a minha parte é tentar melhorar o automobilismo não só para os meus filhos, para que esse guard rail possa ser trocado para que a gente possa ter segurança. Nós precisamos de categorias no Brasil. Hoje a maior categoria que temos lá é o stock car. Têm crianças que não têm condições de chegar à ´Fórmula Um´ e estão sonhando com a stock car, mas esse talento poderia ser aproveitado também na ´Fórmula 1”, alerta Rubinho.

Consultado se acompanha os jogos de futebol, e se torce por algum time específico, o piloto arrancou aplausos ao confessar que é torcedor incondicional do Corinthians. “Eu posto muita pouca coisa no Instagram porque futebol e religião são polêmicos e quando você fala nas redes sociais, que torce para este ou para aquele time, é massacrado. Isso eu não acho legal. O meu avô era corintiano e passou isso para os filhos e para os netos. Eu tenho uma paixão ainda maior de quando o meu pai me levou ao estádio pela primeira vez para assistir ao jogo do Corinthians. O meu pequeno (filho caçula), o Fernando, é viciado em futebol, mas ele guia melhor do que joga, e já o avisei disso (risos). O futebol é uma paixão nacional, coisa de brasileiro”.

Falando do apoio de sua mãe no automobilismo, Rubinho Barrichello relata que sempre recebeu incentivo. “Sou da época em que o cronômetro era na mão e a minha mãe desenvolveu um método interessante: todos os pilotos que passavam na pista ela ia anotando. Anotava o tempo de cada um, ao lado dos respectivos nomes, e, no final, fazia a subtração e obtinha o tempo de cada piloto na pista. Foi muito especial à contribuição dela. Hoje, quando terminam os treinos a assessoria apresenta os dados necessários para o piloto”, comenta.

“Sempre tive o apoio dos meus pais, mas chega um momento que o pássaro continua na pág. 36

SUA SAÚDE

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 36

Maconha faz menos mal que o cigarro e álcool?

Usuários de maconha têm baixo fluxo sanguíneo no hipocampo, centro da memória e da aprendizagem Existe uma cresconhecidas por serem cente ideia entre os afetadas pela doença jovens de que o cide Alzheimer, como garro é “careta”, pois o hipocampo. faz mal à saúde, e de Todos os dados foque a maconha é bem ram obtidos para anádiferente. O conjunlise a partir de uma to de evidências que grande base de dados dispomos atualmente de vários locais, endemonstra que tanto volvendo 26.268 pao cigarro como o álcocientes que fizeram Elaine Peleje Vac ol trazem muito mais avaliação em uma elaine@nossagente.net danos à sociedade do das nove clínicas am(Médica no Brasil) - Não tome que a maconha, mas bulatoriais neuropsinenhum medicamento sem também revelam que quiátricas nos Estaprescrição médica. os efeitos negativos da dos Unidos (Newport Consulte sempre o seu médico. maconha sobre a saúBeach, Costa Mesa, de humana não são Fairfield e Brisbane, nada desprezíveis.

CA Tacoma E BelleNovo estudo de imagem cerebral em vue, WA, Reston, VA, Atlanta, GA e Nova grande escala, publicado pelo periódiYork, NY) entre 1995 e 2015. Destes, 982 co Journal of Alzheimer’s Disease (JAD), usuários atuais e anteriores de maconha dá razão para termos cautela em legafizeram SPECT cerebral em repouso e dulizar a maconha para uso medicinal e rante uma tarefa de concentração mental recreativo. Pesquisadores que utilizam comparados com quase 100 controles a tomografia computadorizada de emissaudáveis. A análise preditiva com análise são de fóton único (SPECT), um sofisdiscriminante foi feita para determinar se ticado estudo de imagem que avalia o o SPECT das regiões cerebrais pode distinfluxo sanguíneo e os padrões de atividaguir os cérebros de usuários de maconha de cerebral, observaram fluxo sanguíneo dos cérebros de controles. O baixo fluxo anormalmente baixo em praticamente sanguíneo no hipocampo em usuários todas as áreas do cérebro em quase mil de maconha distinguiu confiavelmente usuários de maconha em comparação os usuários de maconha dos controles. com controles saudáveis, incluindo áreas O hipocampo direito, durante uma tarefa

continuação da pág. 35

precisar voar sozinho. E foi o que eu fiz quando fui para o Brasil correr em Interlagos. Eu tinha vinte e dois anos e uma cobrança muito grande em defender o Brasil, enfim, naquele momento eu sofri muito. E o meu pai tentou me acalmar, pedindo para que eu desse tempo ao tempo porque ainda não tinha o equipamento necessário. Foi quando falei ao meu pai que eu queria ir sozinho para a prova do Canadá, sem a família. E eu cheguei ao pódio nessa corrida do Canadá. A partir daí eles nunca mais quiseram me acompanharam (risos). Vão de vez em quando, mas sabem que o passarinho precisa voar mesmo”, diz o piloto.

“Os pais são apegados aos filhos, não tem jeito. Eu voltei a correr de kart porque a primeira vez que vi os meus filhos na pista de kart eu chorei de emoção. Era um pedacinho de mim que estava na pista, fazendo exatamente o que eu gosto de fazer”, enfatiza.

Comentando sobre Felipe Massa,

que se despediu da “Fórmula 1”, deixando o Brasil sem grandes pilotos para as competições, Rubinho Barrichello aposta na volta do brasileiro às pistas. “Eu espero que o Felipe realmente volte porque foi uma notícia que pegou a todos nós de surpresa. Torço para que ele esteja esse ano nas competições para que o Brasil esteja representado no mundial. Mas vamos unir forças e com a ajuda da ABPA e da Confederação de Automobilismo vamos incentivar novos pilotos. Kartistas bons não faltam no Brasil. Entre cem pilotos, vinte têm chances de chegar à ´Fórmula Um´, sem dúvida. Em três anos vamos ter muitos talentos na ´Fórmula Um”, aposta o piloto.

“FIZ 326 CORRIDAS E CADA UMA DELAS REPRESENTA ALGO ESPECIAL NA MINHA VIDA” Perguntado sobre a sua carreira duradoura na “Fórmula 1”, obtendo destaque no mundial, disse Barrichello que, “em primeiro lugar é o amor pelo que se faz. Hoje em dia você vê tantas brigas, o cara está mal humorado porque trabalha

de concentração, foi a única região mais preditiva em distinguir usuários de maconha de seus homólogos não usuários.

Acredita-se que o uso de maconha interfira na formação de memória, inibindo a atividade nesta parte do cérebro.

De acordo com uma das coautoras no estudo, Elisabeth Jorandby, médica que rotineiramente atende usuários de maconha, o que impressiona não é apenas a redução global do fluxo sanguíneo no cérebro nos usuários de maconha, mas que o hipocampo seja a região mais afetada – área que tem importante papel na memória e na doença de Alzheimer. A pesquisa provou que os usuários de maconha têm menor fluxo sanguíneo cerebral do que os não usuários. Em segundo lugar, a região mais preditiva que separa estes dois grupos é o baixo fluxo sanguíneo no hipocampo durante imagens feitas por SPECT cerebral. Este trabalho sugere que o uso de maconha tem influências prejudiciais ao cérebro – particularmente em regiões

importantes de memória e aprendizagem e em uma região conhecida por ser afetada pela doença de Alzheimer.

Dr. George Perry, editor chefe do Journal of Alzheimer’s Disease, disse: “O uso livre da maconha, através da legalização, revelará a vasta gama de benefícios da maconha e as ameaças à saúde humana.

Este estudo indica efeitos preocupantes sobre o hipocampo que podem ser os precursores de danos cerebrais.”

De acordo com Daniel Amen, MD, fundador da Amen Clinics, “Nossa pesquisa demonstra que a maconha pode ter efeitos negativos significativos sobre a função cerebral. A mídia tem dado a impressão geral de que a maconha é uma droga recreativa segura, esta pesquisa desafia diretamente essa noção. Em outro estudo recentemente publicado, os pesquisadores mostraram que o consumo de maconha triplicou o risco de psicose.

Cuidados são necessários.”

Fonte: news med.com

com quem ele não gosta. E ele faz porque está ganhando um bom dinheiro. Isso é um grande erro. O mundo diz que você precisa ir atrás do dinheiro para ter a felicidade. Eu venho de uma família aonde o meu pai chegou certa vez para mim e disse que eu não poderia correr naquele ano por falta de dinheiro. Ele não tinha de onde tirar o dinheiro”, conta. “E o meu pai vendeu o carro para que eu pudesse participar do ´Campeonato Brasileiro´, quando ganhei o campeonato. É diferente quando você tem essas dificuldades porque você busca lá de dentro. E quando você está derrubado você se lembra do quanto foi difícil chegar lá e do quanto às pessoas gostariam de estar lá. É isso que te faz permanecer. Fiz 326 corridas e cada uma delas representa algo muito especial na minha vida, uma paixão”, confessa.

Quanto à segurança dos pilotos na “Fórmula 1” e se a tecnologia tem sido um fator fundamental para evitar acidentes mais graves, lembra Rubinho Barrichello do acidente que sofreu em 1994.

“A segurança hoje mudou muito. Mas a pancada que eu dei em 94, muitos devem se lembrar disso, foi irresponsabilidade

de minha parte. Eu entrei numa curva com irresponsabilidade, estava com pneu novo, e sabia que a curva poderia ser feita com cautela. A batida foi tão forte que eu engoli a língua e, segundo o médico, eu morri por seis minutos.

Hoje em dia a batida não teria tido tanto impacto porque a tecnologia mudou muito e protege o piloto. Mas com a nova tecnologia ficou muito mais rápido, e com a introdução de pneus mais largos isso complica”, informa.

Se referindo ao layout do “I-Drive Nascar Indoor Kart Racing”, em Orlando, onde acorreu a “Florida Cup Indoor Kart Challenge – 2017”, Rubens Barrichello elogiou o espaço disponibilizado: “é sensacional. O espaço é utilizado de uma forma muito boa. O Alejandro Pezzini - executivo do AMP Grupo falou inclusive em mudar o que for necessário, mas não vejo essa necessidade. O ´I-Drive Nascar Indoor Kart Racing´ é muito técnico e você tem curvas em sequência, não tem uma curva sozinha, e se você errar na primeira curva vai errar até o final da volta, e eu gosto muito disso”, enfatiza Rubinho.

PAGE 37

SUA SAÚDE

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 38

Feliz 2017!

Nesta altura do ano, é ço um brasileiro excelenimpossível não olharmos te! e, se alguém precisar, em frente, com antecipaé só me perguntar.) ção, e nos perguntarmos James Wilson, PhD, o que acontecerá neste escreveu um livro chaano de 2017. Esperamos mado “Fadiga Adrenal: que tudo de bom se maSíndrome do Estresse nifeste para nós, nossas do Século 21” e chama famílias e para o mundo. a atenção do leitor para Inevitavelmente, com as o fato de que os problemudanças políticas, vimas relacionados com as Rosario Ortigao, LMHC, MAC rão as mudanças socioglândulas adrenais que, Conselheira de Saude Mental econômicas e culturais, além de cansaço, podem 407 628-1009 provavelmente em âmcausar irritabilidade, falrosario@ortigao.com bito mundial. Mas precita de claridade mental, samos focar naquilo que dificuldades sexuais, aucada um de nós pode mento de peso, dores no controlar: os nossos próprios objetivos, corpo etc. e são frequentemente tratados por exemplo: trabalhar menos/mais, perpela medicina tradicional com remédios, der/ganhar peso, voltar a/terminar de escomo antidepressivos e antiansiedade tudar, ganhar mais dinheiro etc. (que não curam os problemas adrenais). É bom ter planos, mas devemos fazêJunto-me ao Dr. Wilson para relembrar -los de forma realista e com valor, pois o leitor do impacto do estresse na qualiisso é bom para nós e para os outros. Por dade de vida. Olhemos e solucionemos, exemplo, se fizermos uma dieta mais saunaturalmente, dentro do possível, as caudável, aqueles que nos amam se benefisas do nosso estresse. Quero convidá-los, ciarão também. Devemos compartilhar neste ano de 2017, para pensarem em voos nossos objetivos com aqueles que poscês e em suas famílias e darem prioridade sam nos apoiar, pois é sempre mais fácil àquilo que possa fazê-los mais saudáveis tendo ajuda, por exemplo, de um treinafísica e espiritualmente. Por exemplo: se dor pessoal - personal trainer (Eu conhetem uma vida sedentária, tente mover-se

mais; organize-se diariamente para tal, estacione o carro mais longe, desça ou suba as escadas, em vez de tomar o elevador; melhore a sua nutrição; faça voluntariado.

Se você anda sempre estressado, correndo para trás e para frente, faça meditação, yoga, tai-chi, qigong... exercícios que adicionam energia em vez de cansarem mais ainda, como realizando um exercício cardiovascular. Considere apoios alternativos como acupuntura ou medicina ayurvédica. Beba água. Brinque e passeie mais em 2017. Comece já e conte com o meu apoio! Desejo a todos um feliz 2017!

Se quiser comentar ou obter mais informações, telefone-me (inclusive sobre o grupo de apoio para todos os recém-chegados e imigrantes que se sentem sós e desesperados).

Para outras dicas ou recomendações, permitam-me recomendar os meus dois e-books e o vídeo, respectivamente: “Autoestima e Relacionamentos - Segredos Essenciais”, “Autoestima - Ferramentas Indispensáveis” e “Segredos Saborosos para um Bem-Estar Físico e Mental”, (http://www.ortigao.com/EbooksandVideos.en.html)

do objetivo desejado. Aproveite a sensação de renovação e canalize-a nas estratégias e atitudes para realizar suas metas para o próximo ano; 3. Estabeleça metas reais e palpáveis.

Esta é uma dica importantíssima para conseguir alcançar os seus objetivos sem frustração. Defina metas alcançáveis e os principais passos para chegar até elas.

Muitas vezes traçamos metas impossíveis de alcançar e colocamos prazos que não permitem a realização dos principais passos, ter esta percepção deixa o ano mais organizado e aumenta as chances de sucesso na conquista dos objetivos; 4. Faça visitas periódicas às suas metas. A vida é muito dinâmica, o que pode mudar alguns cenários e impactar diretamente nas suas metas. Visite suas metas

periodicamente e ajuste-as à nova realidade, dê novos prazos e interprete o cenário para reavaliar as prioridades. Estas visitas e adaptações são importantes para manter as metas alcançáveis se algo mudar no meio do caminho; 5. Reflita sobre o caminho da mudança. É muito comum traçarmos metas do externo para o interno, por exemplo, começar uma nova dieta ou fazer exercícios, estas mudanças são quase sempre motivadas do externo para o interno, quando na verdade uma grande mudança precisa partir em sentido contrário. Pense sobre o que é preciso mudar internamente para que suas metas sejam alcançadas com sucesso e tome atitudes efetivas para estas mudanças.

Fonte: tribunahoje.com

Psicóloga dá dicas para cumprir metas e planos em 2017 No final do ano, é comum fazermos um balanço dos objetivos que foram ou não realizados durante os 365 dias que se passaram, e nada melhor do que se dar conta de que aquilo que planejamos teve efeito positivo. Se você quer ter essa sensação ao final do próximo ano, é preciso traçar planos realistas e direcionados, ter foco e estabelecer prioridades e prazos. “As pessoas precisam se organizar e saber estabelecer qual é a prioridade delas. Desta forma, conseguirá focar e obter os resultados desejados”, esclarece Silvia Cury Ismael, Gerente do Serviço de Psicologia do HCor (Hospital do Coração).

O primeiro passo para obter o sucesso é respeitar os próprios limites. “Projetos que podem consumir muito o emocional, são desafios maiores, que tendem a desmotivar a pessoa ao longo do caminho para a obtenção do sonho. Estabelecer muitas metas acaba deixando o indivíduo desfocado, o que possibilita ao fracasso”, comenta Silvia.

Depois, é necessário verificar se os desejos são realmente plausíveis e organizar etapas para a realização. “As pessoas po-

dem estabelecer metas no início do ano a partir de objetivos antigos não alcançados ou novas metas. Porém, grande parte da população traça objetivos fora de alcance sem dar conta disto. Uma vez fora de alcance, a não realização de metas traz frustração e insatisfação generalizada. Essa frustração pode servir como um freio na busca de novos objetivos como uma forma de evitar o sofrimento”, enfatiza.

Confira dicas para conquistar os objetivos almejados: 1. Faça uma retrospectiva. Pare e pense sobre quais foram as suas metas traçadas para 2016, quais foram alcançadas e quais não foram. Não há problema em se frustrar com as metas não alcançadas, elas devem servir como reflexão para o próximo ano. Ao realizar esta retrospectiva, você consegue fazer um balanço de como foi o ano que passou; 2. Seja realista. A mudança do ano por si só traz a sensação de renovação física e mental e de novas oportunidades, mas não muda o rumo em que estamos. O que faz essa mudança acontecer são as atitudes tomadas conscientemente em prol

MEDICINA NATURAL

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 39

Os alimentos que prendem e os que soltam o intestino O cardápio pode prevenir problemas digestivos e mesmo tratar a constipação e a diarreia. Conheça os alimentos que mais ajudam a regular o intestino Em sujeitos saudáveis, beber bons goles d’água e optar por uma dieta variada e balanceada é o suficiente para que a digestão funcione no ritmo adequado. Mas, em quadros de diarreia ou constipação, determinados tipos de comida ajudam a liberar ou travar o trânsito intestinal.

“De maneira geral, as fibras soltam, uma vez que elas constituem o bolo fecal”, ensina o cirurgião Sidney Klajner, do Hospital Israelita Albert Einstein, em São Paulo. Na contramão, produtos de fácil absorção, como os salgadinhos, têm efeito inverso.

“Eles prendem porque não geram restos, então não sobra muito trabalho para o tubo digestivo”, completa o médico. Confira abaixo exemplos de itens que influenciam nesse compasso. Mas

lembre-se: eles só exercem esse impacto pra valer se já houver algum enrosco no intestino: Opções que prendem o intestino • Arroz • Macarrão • Queijo branco • Torrada • Batata • Maçã sem casca • Jabuticaba • Banana Alimentos que soltam • Feijão • Grão-de-bico • Ervilha • Lentilha • Soja • Cereais integrais • Frutas com casca • Vegetais folhosos

AS FAMOSAS FIBRAS ALIMENTARES As fibras de frutas, hortaliças, grãos e cereais são determinantes para a formação do bolo fecal. Os tipos insolúveis passam intactos por todo o sistema digestivo. Daí, quando chegam nas bandas do intestino, ajudam a estruturar a matéria-prima do cocô e a dar estímulos para que ele trafegue depois até o fim do caminho.

“Já as fibras solúveis são fermentadas pelas bactérias benéficas da região, retêm água e reduzem a absorção excessiva de glicose e colesterol”, explica a nutricionista Eliana Giuntini, do Centro de Pesquisa em Alimentos da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (Fapesp). Hoje os experts recomendam ingerir cerca de 25 gramas de fibras diariamente. Para alcançar essa cota, o conselho é caprichar no consumo de alimentos integrais e de origem vegetal.

ITENS FIBROSOS • • • • •

2 colheres de sopa de linhaça = 10 gramas 1 manga tommy = 9,6 gramas 1 goiaba branca = 8,6 gramas 1 goiaba vermelha = 8 gramas 1 concha de feijão-carioca = 7,3 gramas O APOIO DOS PROBIÓTICOS

Falamos daqueles produtos que possuem quantidades fartas de bactérias que irão compor a flora intestinal, conjunto de micro-organismos que habitam naturalmente nosso corpo e atuam na digestão e em outros processos orgânicos.

Em uma flora desequilibrada, micróbios maléficos procriam e abrem alas a várias doenças. Leites fermentados e alguns tipos de queijo e iogurte são exemplos dos bem-vindos probióticos.

Fonte: saude.abril.com.br

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO CORPO E MENTE.

NOVO - ACUPUNTURA EM GRUPO

A partir de $35 por sessão!

Todas as Terças-feiras (10am -12pm)

Tratamento Individual: Segundas, Terças, Quintas e Sextas-feiras (9am-5pm)

• Acupuntura • Eletroacupuntura • Homeopatia • Cupping • Auriculo-Terapia • Terapia Alimentar • Infrared Therapy • Atendemos crianças e adultos Atendimento em português, inglês e espanhol

www.acuhomeo.com

Elly Tuchler, A.P. Médica Acupunturista Licenciada nos EUA, Médica licenciada no Brasil

LIGUE

407 373-0606 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd

BELEZA

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 40

“A maquiagem foi feita para enaltecer a beleza que as mulheres já têm” A maquiadora profissional escreveu uma carta aberta falando sobre deixar a sua marca homônima e o que espera para o futuro

COMPRA DE INGRESSOS ONLINE

www.forumespirita.org

Bobbi Brown

Café da manhã, Almoço e Coffe Breaks inclusos no ingresso

Bobbi Brown é uma revolucionária no mundo da maquiagem. Durante os últimos 27 anos, ela criou e trabalhou em sua marca homônima de beleza, que não ganhou os holofotes apenas pela qualidade de seus produtos, mas também por Bobbi ser uma incansável defensora de uma imagem mais natural e focada na autoestima das mulheres. O anúncio de que ele deixaria sua marca pegou todos de surpresa, mas não deixou dúvidas de que ela não demoraria muito para anunciar um novo projeto. Ainda secreto, ela apenas revelou que planeja “fazer parte de uma nova revolução de beleza”, o que nos deixa muito ansiosas.

“Por duas décadas, eu tive o privilégio de dividir a minha filosofia de beleza com mulheres do mundo todo. ‘Seja você mesma’ tem sido o meu mantra, e eu tenho muito orgulho da forma como essa mensagem ecoou entre mulheres de todas as idades. Sendo eu mesma uma maquiadora, percebi que me sentia mais confiante quando eu não me comparava com as modelos com as quais eu tive o privilégio de trabalhar – entre elas, Cindy Crawford, Naomi Campbell, Linda Evangelista e Helena Christensen. Eu não parecia em nada com elas e o restante de nós não deveria se sentir mal por não parecer com elas também”, escreveu em uma carta aberta no site Refinery29.

Por isso, a make up artist decidiu criar uma empresa que, acima de tudo, quis mostrar para todas as mulheres como elas podem ser lindas sendo elas mesmas e fazer a sua beleza natural saltar com a ajuda de produtos de qualidade. “Eu posso dizer que não ensinei só maquiagem para as pessoas, eu comecei um movimento de confiança e autoestima”.

Ela explica que, ao mesmo tempo em que viu esse lado da indústria florescer, com diversas mulheres empreendedoras arrasando na indústria, ela também se sentiu desencorajada por algumas tendências, como o polêmico contorno, que, em sua percepção, influencia mulheres a mudarem as suas características naturais a fim de se encaixar em um padrão.

“Eu espero que as mulheres entendam que a maquiagem deve ressaltar, em vez de cobrir, e que a beleza verdadeira está na saúde e vitalidade. Eu planejo fazer parte dessa nova revolução de beleza, assim como estive há quase 30 anos”.

Fonte: elle.abril.com.br

VIVER

Bem

Celebrando a Vida....

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 41

by Vanessa Caetano

Confraternização das novas mídias de Orlando

Em 21 de dezembro, aconteceu a confraternização party de fim de ano das mídias de Orlando na Pie- Fection (pizzaria brasileira). A iniciativa foi de Erika Cavaliere, do blogger Mulheres em Orlando, de produzir e realizar a confraternização dos colegas. Entre muitas pizzas e risadas, foram sorteados brindes das empresas

Baile Funk com Naldo Benny em Orlando O último show do ano - fechando com chave de ouro - foi com Naldo Benny, no dia 28 de dezembro, na boate Lux. O evento foi produzido por Daniela Machado que, em 2016, realizou outro shows para a comunidade brasileira.

Fotos: Arquivo Pessoal

que apoiaram o evento, que pretende ser o primeiro de muitos nos próximos anos.

A produção e os participantes do evento agradeceram as empresas Pie-Fection, Premier, Dolce DI Giorgio, Ro Agrei Coletion, Bis Entertainment.

Aos queridos colegas participantes, um grande beijo!

VIVER

Bem

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 42

Celebration Birthday

Dia 10 de janeiro foi a noite das celebrações dos aniversários de Luis Sombra, Carol Botaro e Luciano Dias. 70 amigos reuniram-se no Bar do Louie, na Dr. Phillips. Nossa querida Vovó Aki, que está de mudança para Utah, pre-

A peça SELFIE em Orlando O ano de 2017 começou com a apresentação, no dia 13 de janeiro, no Bob Carr Theater em Downtown Orlando, da peça Selfie, uma comédia moderna com dois talentos brasileiros, os atores Mateus Solano e Miguel Thire. A expectativa do público que compareceu a sessão sold out do espetáculo era de satisfação e mui-

tas risadas (o que aconteceu). Ao final da apresentação, anunciaram que, no dia 4 de fevereiro, teremos o ator e comediante Fábio Porchat. Em um ano, Bis Entertaiment trouxe projetos que vão alcançar os Estados Unidos todo, levando muita cultura aos brasileiros que vivem aqui.

Fotos: Arquivo Bis Entertainment

senteou todos com um delicioso bolo com cobertura de ganache e recheio de coco (que delícia!). Noite muito alegre com muitas fotos, vídeos e lives para registrar esse momento.

Fotos: Arquivo Pessoal

GUIADEORLANDO.COM

Novos detalhes de “Race Through New York Starring Jimmy Fallon” são revelados Qualquer fã do “The Tonight Show” sabe que deve esperar o inesperado quando o assunto é Jimmy Fallon.

Estou com todos os detalhes sobre o que você vai experimentar quando for transportado para a Big Apple quando “Race Through New York Starring Jimmy Fallon” for inaugurada no Universal Studios Florida, na próxima primavera norte-americana.

PONTO DE ENCONTRO NO STUDIO 6B Chegue no Studio 6B Club em grande estilo e assista a um show ao vivo do quarteto Ragtime Gals, ou dê uma olhada nos clássicos do show como History of Rap e Lip Sync Battle. E aproveite também pra conhecer e dançar com Hashtag the Panda, adorável mascote do “The Tonight Show”.

Você sempre quis enviar seu próprio bilhete de agradecimento personalizado do “Tonight Show”? Você está com sorte! Aqui, você poderá bancar o anfitrião na sua própria mesa interativa no Studio 6B Club, enviar aos seus amigos e familiares as famosas notas de agradecimento de Jimmy Fallon, se preparar pra corrida com o videogame retrô “Jimmy Drive” e assistir aos seus clipes favoritos do programa.

SE PREPARE PARA UMA ATRAÇÃO MUITO LOUCA Depois das instruções no hall do Studio 6B, você embarcará no primeiro teatro voador do mundo, com capacidade para até 72 pessoas na plateia, para uma empolgante corrida ao lado de Jimmy Fallon pela cidade mais incrível do mundo, Nova York.

Direto de 30 Rock para as ruas (e céus!) da Big Apple, você e outros companheiros de plateia vão acelerar pelos pontos mais emblemáticos de Nova York, em uma emocionante corrida cheia de voltas e mais voltas ao longo do caminho.

Fique de olho nas participações especiais de personagens conhecidos como Sara de “Ew”, Jimmy de “Tight Pants” e em Steve Higgins, locutor do “Tonight Show”.

Todos os doces sons de Nova York ganharão vida com a ajuda da banda vencedora do Grammy, The Roots, responsáveis pela parte musical da atração.

FAÇA PARTE DA HISTÓRIA Ao pisar no renovado NBC Studios, você ficará cara a cara com os momentos mais importantes da história da NBC enquanto viaja pelos 62 anos da evolução do “The Tonight Show”.

Mais adiante, no hall de entrada do “The Tonight Show”, você terá a chance única de ver objetos e cenários originais de um dos shows mais longevos da história da televisão. Você verá desde ternos e

adereços de mesa de apresentadores do passado até câmeras de vídeo da NBC usadas pra gravar o programa, tudo em volta de uma mostra em homenagem ao atual apresentador, Jimmy Fallon.

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 43

ESPAÇO

Mulher MODA

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 44

Xadrez “Príncipe de Gales” Conheça a padronagem que virou moda entre as fashionistas Essa estampa, que está com tudo nesse inverno, ganhou as ruas e se tornou um destaque no street style. Apesar da tendência dos anos 90 ter voltado, não é o xadrez Buffalo (vermelho com listras grossas e pretas) que está fazendo sucesso, mas sim o Príncipe de Gales, com fun-

do marrom ou cinza com linhas escuras e finas que se cruzam em diferentes desenhos e toques que podem ser em amarelo ou vermelho.

O surgimento dessa padronagem foi na Escócia, no século 19. Ela foi criada pela Condessa de Seafield, e depois se po-

Juliana Camolese Designer gráfico e Consultora de Imagem

pularizou no vestuário masculino. Porém, foi o russo Demna Gvasalia, diretor criativo da Balenciaga o responsável por trazer a estampa Príncipe de Gales para a atuali-

dade. Os looks com essa padronagem são incríveis. As principais peças são blazers, casacos longos, calças e saias. Confira alguns looks para arrasar nesse inverno.

PAGE 45

O LUGAR CERTO

PARA POTENCIALIZAR SEU FUTURO Formato de Aula Variado 3 Cursos Modernos e Integrados em

Idiomas

Plano de Pagamento Flexível

ASSOCIATES

BACHELOR

MASTER

DOCTORATE

POST-DOCTORATE

Programas:

Business Administration, NeuroMarketing, Christian Counseling/Psychology, Coaching, Education, Theology.

MATRÍCULAS ABERTAS

W W W. F C U O N L I N E . C O M

FLORIDA CHRISTIAN UNIVERSITY - INTERNATIONAL HEADQUARTERS 5950 LAKEHURST DR #101 - ORLANDO, FL 32819

COZINHA & BATE PAPO

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 46

ABOBRINHA Com grande quantidade de potássio, ajuda a controlar a hipertensão SUSHI DE ABOBRINHA

INGREDIENTES: • 3 abobrinha pequenas • 60 gramas de queijo de minas (ou branco) em temperatura ambiente • 1 colher (sopa) de tomate seco picado • 1 colher (chá) de azeite de oliva • 1 colher (café) de tomilho picado • 2 colheres (sopa) de queijo ralado • sal a gosto MODO DE PREPARO: Corte as abobrinhas em fatias no sentido do comprimento. Polv ilhe com sal e grelhe-as em uma frigidei-

ra antiaderente. Reserve. Amasse o queijo com um garfo e tempere -o com o sal, o tomate seco, o azeite e o tomilho. Espalhe uma colher (chá ) bem cheia do recheio sobre uma fatia da abobrinha grelhada. Enr ole a abobrinha não muito apertada e disponha-a em uma assadeira forrada com papel-manteiga. Repita o processo até terminarem as fatia s.

Polvilhe com um pouco do queijo ralado e leve ao forno médio (180 ºC), preaquecido, por 3 minutos. Sirv a em seguida.

BRINHA MACARRÃO COM ABO

são ralado INGREDIENTES: rão talharim • 300 gramas de macar MODO DE PREPARO: te (macio, ou outra massa longa Cozinhe o talharim al den abobrias le s Ra ha e. rin erv ob • 2 ab porém firme) e res iga nte ma ralador. Reser• 2 colheres (sopa) de nhas na parte grossa do a ad pic a manteiga, • 1 cebola média ve. Em uma panela aqueça pó em es um leg de do cal do cal de legu• 1 envelope de doure a cebola, junte o al tur na e urt nha, o sal e a • 1 pote de iog mes, o iogurte, a abobri levemente e re stu sto • sal a go pimenta-do-reino. Mi sto go a durante 3 ino -re ºC) 0 do (16 tao en • pim deixe no fogo brand sisal (ou sa sal bem. Desligue • 2 colheres (sopa) de minutos ou até aquecer arim. Salpique nha) picada o fogo e acrescente o talh e erd a-v nh oli ceb de ) o queijo par• 1 colher (sopa com a salsa, a cebolinha, a. picada mesão e sirva em seguid queijo parme• 2 colheres (sopa) de

;

TORTA DE ABOBRINHA

INGREDIENTES: • 1 unidade de abobrinha média ralada grossa • 3 unidades de tomate sem pele e sem sementes picados • 1 unidade de cebola bem picada • 3 colheres (sopa) de salsa (ou salsinha) picada • 1/2 xícara (chá) de óleo • 8 colheres (sopa) de farinha de trigo • 1 colher (sopa) de fermento químico em pó • 3 unidades de ovo • 1 colher (sopa) de queijo parme-

são ralado • sal a gosto 1/2 xícara (chá) de leite • pimenta-do-reino a gosto MODO DE PREPARO: Em uma tigela, misture a abobrinha, o tomate, a cebola, a salsa, o óleo, a farinha de trigo, o fermento, os ovos ligeiramente batidos, o queijo, o sal, a pimenta e o leite. Coloque em uma assadeira untada com manteiga e enfarinhadaAsse no forno, preaquecido, a 200 °C durante 40 minutos ou até dourar.

RISOTO DE ABOBRINHA

INGREDIENTES: • 60 gramas de toucinho def umado picado • 1 cebola picada • 500 gramas de abobrinha italiana cortada em rodelas • 2 xícaras (chá) de arroz arb ório • 2 litros de caldo de legume s fervente • 2 colheres (sopa) de mante iga • 3 colheres (sopa) de que ijo parmesão ralado • 1/4 xícara (chá) de salsa (ou salsinha) picada • sal a gosto • pimenta-do-reino a gosto

MODO DE PREPARO: Em uma panela, junte o tou cinho e leve ao fogo alto (200 ºC a 220 ºC) até começar a dourar. Acresc ente a cebola. Adicione a abobrinha e refogue até começar a ficar macia.

Tempere com sal e pimenta-d o-reino.

Acrescente o arroz. Junte 1 concha de caldo e mexa até que o líquido seja absorvido. Continue acr escentando 1 concha de caldo de cada vez, mexendo sempre, até o arro z ficar al dente. Tire do fogo e junte a ma nteiga e o queijo. Misture bem, dec ore com a salsa picada e sirva imedia tamente.

CELEBRIDADES

Conexão Orlando

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 47

SUBINDO O MORRO

Um Sonho Brasileiro Walther Alvarenga

QUERIDINHO DE HOLLYWOOD Juliana Paes vai viver a mulher de poderoso traficante

Juliana Paes sobe o morro no Rio de Janeiro. Tudo em função da próxima novela da Globo, “À Flor da Pele”, de Glória Perez, onde vai viver a mulher de um poderoso traficante que acaba sendo morto e sua personagem assumirá os “negócios” do

falecido. Ela viverá no luxo, cercada de mordomias, mas na mira da polícia. Vilã ou mocinha da trama, a atriz não soube precisar, dizendo que recebeu os primeiros capítulos e se prepara para as gravações. Já Paola Oliveira será uma policial.

SHOW NO RIO Casey Affleck ganhou o Globo de Ouro de melhor ator

O jovem ator Casey Affleck, irmão do também ator Ben Affleck, tem recebido vários prêmios no cinema, surpreendendo Hollywood. Ele ganhou o Globo de Ouro de melhor ator por “Manchester à Beira-Mar”, que e é o favorito ao Oscar, que será entregue em 26 de fevereiro. Segundo ele é hora

de tirar o rótulo de “o irmão de Ben Affleck” que ele recebeu do grande público, ou até mesmo o de “companheiro de baladas de Joaquin Phoenix”, a quem dirigiu no falso documentário “I’m still here” (2010). Casey agradeceu a todos que o tem apoiado e disse que está em ótima fase.

Gisele Bündchen faz ensaio fotográfico no Rio de Janeiro e rouba a cena quando na sua aparição com um belo vestido azul, óculos, realçando a sua beleza plástica. A modelo, que se despediu das passarelas em 2015, foi clicada nos bastidores do ensaio, sob a mira dos paparazzis de plantão. Ela mostrou-se simpática, acenando para os inúmeros admiradores que se aglomeravam quando a reconheciam.

Gisele Bündchen faz ensaio fotográfico

RESPOSTA DE GLÓRIA Nicole Kidman justifica comentário a favor de Donald Trump

DEFENSORA DE TRUMP A atriz australiana Nicole Kidman justificou os seus comentários em defesa do presidente eleito Donald Trump, que lhe renderam várias críticas nas redes sociais.

Em entrevista a BBC de Londres, Nicole se justificou alegando que o país precisa

apoiar o novo presidente para que ele tenha condições de realizar um bom governo. Ela mostrou-se desfavorável aos movimentos contrários a Trump, afirmando que “ele pode fazer muito por nós”. Robert De Niro criticou a atriz.

A jornalista Glória Maria respondeu a crítica de uma seguidora nas redes sociais que a chamou de metida. A admiradora disse que pediu para tirar uma foto ao seu lado, mas a apresentadora não atendeu, o que a deixou furiosa e frustrada. Mas Glória esclareceu o impasse dizendo que a seguidora queria que ela fosse do outro lado da rua onde, aos gritos, exigia fazer a foto. A âncora da Globo ressaltou que não suporta falta de educação e que faltou carinho por parte da fã.

Glória Maria responde crítica de seguidora

ESPAÇO

Mulher DECORAÇÃO

Acessórios... charme para sua casa Quem não se encanta também precisa exibir com novas almofadas, uma estética moderna, abajures, quadros ou obarrojada e em sintonia jetos com novos designs? com o estilo de decoraPois, esta é a maneira ção predominante. mais simples de renovar Através da inserção um ambiente que já está do abajur num cômodo é desgastado pelo tempo e possível obter uma estétimeio monótono ao nosca atraente e uma luz suaso olhar. ve para tornar a atmosfera As almofadas repremais aconchegante. O Viviane Sperb sentam uma ótima opabajur é capaz de romArquiteta ção para quem está queper com a escuridão sem viviane@ecoprojectsusa.com rendo mudar o visual da ser necessário escancarar residência, em especial a com a iluminação do amsala de estar ou dormitóbiente, tudo é bem discrerio. Essas peças decorativas acabam com to, agradável e até mesmo romântico. a monotonia do ambiente e adicionam Os objetos decorativos são parte esum colorido especial, permitindo trabasencial numa decoração, eles podem lhar com uma grande variedade de cores ser apenas detalhes, mas transmitem a e estampas, tecidos e acabamentos. Se personalidade das pessoas que vivem você deseja transformar o visual de sua naquele lar. Os objetos de decoração posala ou dormitório, não precisa trocar de dem ser escolhidos de diversas formas, móveis, basta adotar novos modelos de há aqueles que preferem utilizar lemalmofadas. branças de viagens, souvenir, presentes Os abajures ou luminárias são um de pessoas especiais, fotografias e por aí acessório que inovam a decoração de vai, são muitas opções. Por exemplo: Fomuitos ambientes e contribuem com a tos de família são uma outra forma similuminação dessas áreas. Podem ser enples de decorar sua casa com bastante contrados à venda nas lojas em diferentes carinho e deixá-la ainda mais receptiva. modelos, sendo que o consumidor preciAs imagens, que podem ser emolduradas sa ficar atento aos elementos já existentes em porta-retratos ou molduras para pano cômodo para fazer as melhores comredes, ilustram momentos felizes da sua binações estéticas. história e daqueles que vivem com você, Há várias formas de inserir abajures por isso são uma ótima opção para emna decoração, mas todo cuidado é poubelezar diversas partes do seu lar. Com co para não criar um visual exagerado cuidado e carinho você pode transformar ou de certo modo desarmônico. O objesua decoração adaptando-a à sua persoto precisa cumprir com a sua função de nalidade com muita alegria e aconchego. fornecer luz aos cômodos da casa, mas Até a próxima!

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 48

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 49

Horóscopo Mensal

ÁRIES - 21/3 A 20/4

A partir da primeira quinzena de Fevereiro, sentirá que está pronto (a) para colocar em prática os projetos que planejou com tanto empenho. Poderá ter algumas surpresas inesperadas que podem envolver gastos extras. É possível que com a presença de Saturno, você se sinta um pouco pressionado (a) a resolver pendências que não quis encarar antes. Você terá a oportunidade de esclarecer a qualquer mal entendido.

TOURO - 21/4 A 20/5

Você sentirá durante 2017, uma carga maior de renovação energética, que tratará de expressar por meio do seu trabalho, relacionamentos afetivos, assim como em alguma nova atividade de lazer, podendo ser práticas de esportes, mudanças para hábitos mais saudáveis, além de uma consciência maior ligada ao mundo em que vive. No aspecto profissional, é provável que sinta necessidade de mudanças profundas.

GÊMEOS - 21/5 A 20/6

Em 2017, você poderá sentir que existe um chamado interior para renovar sua vida de modo geral. Procure focalizar bem no que quer, amplie seus horizontes para que possa efetuar as mudanças que gostaria de promover tanto em sua vida profissional quanto pessoal e familiar. É importante fazer um check-up ligado à sua saúde. Cuide-se! Os assuntos familiares e afetivos exigirão mais da sua atenção trazendo surpresas.

CÂNCER - 21/6 A 22/7

Você poderá iniciar Fevereiro se sentindo um pouco nostálgico(a), mas é uma fase que passará rapidamente, pois uma combinação de planetas passando pelo seu signo poderá fazer você sentir uma energia profunda de transformação que promoverá as mudanças necessárias em sua vida. Os seus projetos ligados a novas parcerias, além de uma visão mais futurista ligado ao seu trabalho, poderá elevar o seu lado profissional.

LEÃO - 23/7 A 22/8

Você poderá sentir uma contradição entre a necessidade de mostrar serviço e de se esconder em algum lugar na natureza onde possa apenas descansar, divagar e refletir sobre a sua vida. É um período que poderá fazer grandes reavaliações sobre seus processos internos e é provável que pare para se questionar se o que está realizando atualmente é o que gostaria de fazer em sua vida. E não troque o certo pelo duvidoso.

VIRGEM - 23/8 A 22/9

Seja no aspecto profissional ou na forma de se relacionar com os outros, perceberá uma mudança significativa no modo de interagir com as pessoas, sentindo verdadeira compaixão e maior compreensão com os defeitos delas, sentindo necessidade de chegar a um entendimento com elas. Profissionalmente, terá ótimas chances de iniciar parcerias, ou até de tocar duas atividades paralelas ao mesmo tempo. Boa sorte!

LIBRA - 23/9 A 22/10

De uns tempos para cá, mesmo investindo em seu trabalho com entusiasmo, o resultado não foi o que esperava, e poderá este ano dar início a projetos acalentados há muito tempo, mas que não foram colocadas em prática por falta de recursos financeiros. Poderá receber convites para iniciar um novo projeto, em alguma área diferente da sua, na qual contará com sua criatividade e capacidade de realização.

ESCORPIÃO - 23/10 A 21/11

Você poderá se sentir muito solicitado (a) para ajudar familiares e amigos em todos os aspectos, de modo que precisará equilibrar essas solicitações para não se sentir sobrecarregado (a). Existirá uma vontade interna profunda de buscar um maior sentido para a vida, que não esteja ligado à vida profissional, podendo inclusive sentir vontade de entrar em algum grupo de ajuda, ou ajudar alguma entidade beneficente.

SAGITÁRIO - 22/11 A 21/12

Atenção, sagitariano, precisará ficar atento (a) a uma maior sensibilidade ligada às áreas de coluna, ossos, articulações e músculos. No setor familiar e afetivo, a tendência é de um período de maior tranquilidade, paz e alegria, onde sentirá uma serenidade como a muito não sentia antes. É um ano excelente para planejar viagens, na qual poderá formar novas amizades, além de promover seu lado profissional.

CAPRICÓRNIO - 22/12 A 20/1

Período para renovar o seu trabalho, de um modo que seja mais confortável para você desempenhar suas atividades, ainda que isso possa afetar temporariamente seus ganhos. O ano de 2017 será bom para que você recuperar o seu equilíbrio anterior, que andou um pouco delicado nos últimos meses do ano que passou. É um ano em que sentirá vontade de dar um grito de liberdade ligado aos seus planejamentos.

AQUÁRIO - 21/1 A 19/2

O ano de 2017 proporcionará muitas atividades ao ar livre, seja ligado a hobbies, novos aprendizados, convites para novas formas de terapias holísticas, alimentação saudável ou que promovam de algum modo o bem-estar. Profissionalmente, sentirá uma necessidade de mudar os mesmos padrões antigos, que já não mostram bons resultados. No setor afetivo, poderá receber uma proposta inesperada de casamento.

PEIXES - 20/2 A 20/3

Mesmo em atividades como autônoma, a tendência é que seja visto como um profissional com grande carisma e capacidade única de realização. Em contrapartida, precisará lutar para não permitir que a insegurança transpareça em momentos de desafio. No setor afetivo, tende a vivenciar momentos nostálgicos com a pessoa amada, podendo mesmo sentir vontade de viajar para locais especiais.

Madu Caetano

Nossa Madu Vida A mentira

Recebi este texto de uma amiga, e resolvi compartilhar com vocês, achei muito próprio para os dias que estamos vivendo, época de lava jato, de caça aos corruptos, época em que estamos tentando sair do lamaçal de mentiras, roubos e corrupção. Época também, segundo os astrólogos, que Saturno passa a reger os anos vindouros. Saturno é o astro da verdade, do correto, portanto estamos entrando na era em que os bons e honestos vencerão, quando então a verdade emergirá da sombra. Saturno é como um bom e enérgico professor, ensina o que é correto.

Vejamos que interessante este texto que recebeu algumas pinceladas minhas: “Três estudantes faltaram no dia da prova pois não tinham estudado.

Eles então elaboraram um plano: sujaram-se com graxa, óleo e gasolina e foram falar com o professor: “Professor, pedimos desculpas.

Não pudemos vir fazer o exame, pois estávamos num casamento e no caminho de volta o carro quebrou, por isso estamos tão sujos!

O professor entendeu e deu-lhes

três dias para se prepararem.

Apos três dias, eles se apresentaram para fazer o exame muito bem preparados, pois tinham estudado.

O professor colocou-os em salas separadas e aplicou a prova que tinha apenas quatro perguntas: 1- Quem casou com quem?

2 - Que horas o carro quebrou?

3 - Onde exatamente o carro quebrou?

4 - Qual é a marca do carro?

E o professor disse: Se as respostas forem idênticas, estarão aprovados.

Boa prova!”

Ser honesto significa escolher não mentir, não roubar, não enganar ou trapacear de modo algum.

Quando somos honestos, desenvolvemos a força de caráter que irá nos permitir prestar grande serviço ao nosso próximo, somos abençoados com paz de espírito e respeito próprio e teremos assim a confiança das pessoas que nos cercam.

A honestidade não é para poucos, mas sim para todos!

A sua identidade verdadeira, um dia será revelada.

Não minta para você mesmo!

MUSIC NEVER STOPS

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 50

GUILHERME CANAES: A música, aonde quer que ela esteja Jazz, Pop ou Heavy poderia deixar de ser, Metal? Se o assunto é foi perfeito sob todos música, seja ela ao vivo os aspectos. ou em estúdio, o engeEm entrevista exnheiro de som é um só. clusiva ao Nossa GenGuilherme Canaes, ente, Guilherme Canaes genheiro de som, profala sobre sua carreidutor musical e músico ra, conquistas, bem é um dos mais renocomo pelos projetos mados profissionais do que vem realizando mundo da música. via eMixing. Confira!

Sallaberry Versátil, seu nome Músico, produtor musical e está diretamente ligaNossa Gente bacharel em Publicidade e do a bandas e artistas Como você se envolPropaganda, membro do Latin brasileiros de Heavy veu com a área técniGrammy. Autor do Manual Metal, como Angra, ca da música, ou seja, Prático de Produção Musical.

Shaman e Mindflow. com o trabalho de Junto a artistas intergravação em estúdio? nacionais, realizou traGuilherme Canaes balhos com os alquimistas do Symphony – Eu estava na faculdade de composição e X, além de Blaze Bailey e Jerry Lee Lewis regência sem ter certeza de que era aquientre muitos outros de igual renome. Na lo que eu queria. O curso parecia perfeito música Pop internacional, gravou medapara eu me tornar apenas um bom profeslhões como George Benson, além de uma sor de música, até que conversando com lista quase sem fim de grandes nomes. um amigo, ele falou dos estúdios de graCom mais de trinta anos de profissão, vação onde seu pai realizava produções ganhador de um Latin Grammy, Guipara publicidade. Me interessei na hora, lherme Canaes continua vinculando seu até porque eu mal sabia que existiam estúnome a grandes produções, a exemplo dios no Brasil e muito menos todos perto do novo álbum de Paulo Ricardo ou do da minha casa. Visitei vários, mas nenhum filme “Elis” - cinebiografia com direção tinha vaga para um novato. Dentre tantos, de Hugo Prata e roteiro de Luiz Bologneacreditei que um deles, o Vice-Versa, seria si, Hugo Prata e Vera Egito. O filme, “Elis”, era “o” estúdio para começar, e lá insisti ganhou três prêmios no Festival de Graaté que me ofereceram vaga para office mado, como os de melhor filme pelo júri boy. Aceitei imediatamente, com a condipopular, melhor atriz para Andréia Horta ção de poder ficar nos estúdios se não estie melhor montagem para Tiago Feliciano. vesse na rua. Em menos de dois meses me Com os muitos recursos tecnológicos deram aumento e promoção para o cargo existentes hoje, o processo de produção de ‘assistente de estúdio’, mas após um ano musical também acompanhou essa evofui demitido, por corte de verbas. Foi a melução, o que significa que contar com prolhor coisa que poderia ter acontecido, porfissionais como Guilherme, aonde quer que que saltei de lá para o estúdio Tranque você esteja, hoje é uma realidade. samérica, recém-inaugurado, e recebendo Guilherme, em seu estúdio localizado em o dobro do salário. Lá pude desenvolver São Paulo, oferece seus serviços de mixameus conhecimentos de uma maneira gem baseado no envio de arquivos pela nunca antes imaginada, pois a gerência do internet. Meu novo CD Origem, recémestúdio queria que eu praticasse. Eu ficava -gravado e em processo de fabricação, foi com a chave do estúdio, e esse foi um período excelente para meu aprendizado. produzido em parceria com Guilherme e NG - Como não existiam recursos, mixado por ele no Brasil, utilizando o recomo os vídeos e as escolas de áudio, curso de eMixing. O resultado, como não

quem foi o principal responsável por sua formação profissional?

GC - No Vice-Versa foi o saudoso Luiz Augusto Botelho, que me ofereceu aulas depois do expediente e me presenteou com livros impossíveis de se conseguir no Brasil. Engenheiros que eram meus chefes, como o Paulo Farat, Mica e Vitor Correa também foram os responsáveis por minha formação. Já no Transamérica tive dois chefes fantásticos, que foram Roberto Marques, para mim um dos grandes mestres que jamais vi trabalhar, e Carlos Dutweller, o grande projetista de estúdios. Todos foram professores maravilhosos.

NG - Seu trabalho como músico sempre andou paralelamente a engenharia de áudio?

GC - De forma indireta, sim. Como músico trabalhei com o Paulo Ricardo no primeiro álbum solo, após o RPM, e na tour em consequência desse trabalho. Fiz shows com o Zero, com o Rock Memory e com Fernando Deluqui, mas realmente o que eu escolhi desenvolver foram minhas aptidões dentro do estúdio e nos shows, mixando o P.A. ou até mesmo o monitor.

Sinto meu trabalho como uma espécie de regência de todos os sons, com os quais temos que lidar inclusive com a sensibilidade musical. Normalmente começo a mixar quando a maioria das pessoas considera que a mix já está pronta, e se me deixarem trabalhar, eu não paro enquanto não extrair da música o máximo de emoção possível, mesmo que seja uma faixa ‘gélida e engessada’. Acho que meu trabalho é justamente detectar onde tudo

pode melhorar e fazer o máximo possível para isso. Considero essa busca algo muito mais musical do que técnico, e então acho que meu trabalho como músico está presente o tempo todo “tocando” os diversos sons de uma música.

NG - Como engenheiro de som, gravando ou mixando discos, seu nome está ligado a diferentes gêneros musicais, do Heavy Metal ao Pop. Você tem preferência por trabalhar com algum gênero musical?

GC - Sim, definitivamente com Heavy Metal. E claro, todos os gêneros e subgêneros do Rock, Pop e outros. Nasci e cresci ouvindo de tudo, mas o que me ferve o sangue é o Rock. Me enfiei nesta vida por causa dele. Gosto do Heavy Metal mais melódico, mais progressivo do que trash, assim como o das bandas Angra, Shaman, Mindflow e, recentemente, dos norte-americanos do Symphony X. No entanto, toda música de qualidade é boa para se trabalhar, mesmo que não seja um gênero do qual eu seja familiar. Adoro gravar orquestras completas, jazz e tudo o que é tocado junto me dá muita satisfação. Por outro lado também gosto de trabalhar modernamente, em um computador, sozinho, e em qualquer lugar imaginável onde eu possa levar um pequeno setup.

NG - Recentemente você gravou a trilha do filme “Elis”, que inclusive conta com uma orquestra. O desafio é maior quando envolve a gravação de orquestras?

GC - Sim, principalmente porque exis-

continua na pág. 51

MUSIC NEVER STOPS continuação da pág. 50

e tempo, dinheiro e muitas pessoas envolvidas, geralmente as melhores em suas áreas. Isso cria uma pressão positiva para se fazer o melhor, sem chance de errar, e com a responsabilidade de extrair o máximo da performance. Não dá pra ficar passando som nem pedindo pra fazer de novo, simplesmente porque você não gostou de alguma coisa. Claro que existem variáveis, mas o esperado é que você saiba o que está fazendo e faça perfeitamente ‘de primeira’, assim como se espera o mesmo dos músicos e do maestro.

NG - O que não pode faltar a um en-

genheiro de som?

GC - Paciência, disponibilidade e inteligência emocional. O conhecimento é apenas o ingrediente básico.

NO PALCO NG - Paralelamente ao trabalho em estúdio, você tem bastante envolvimento com a música ao vivo. Quais as principais diferenças entre o trabalho em estúdio e ‘ao vivo’, e qual deles você tem preferência?

GC - Primeiro responderei a segunda pergunta. Não tenho absolutamente preferência por nenhuma das situações. Gosto igualmente dos dois trabalhos. Pode ser um grande concerto, para cem mil

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 51

pessoas, ou um showzinho em um boteco. Pode ser uma gravação em um grande estúdio ou uma mix no laptop. Tudo me dá uma satisfação muito grande. A música ao vivo é ouvida por uma audiência que provavelmente a conhece através de gravações, e portanto o cara que está pilotando a mix ao vivo tem que ter enorme familiaridade com estas gravações, a fim de reproduzir o mais fielmente possível o que já existe e criar, no mínimo, a mesma emoção que a gravação original transmite. Normalmente, ao ser convidado para mixar um P.A., além do input list, mapa de palco e outros, eu peço o set list. A partir de então monto um playlist no meu celular e fico ouvindo exaustivamente.

Dessa forma não perco um solo ou uma passagem marcante, o que poderia frustrar a audiência caso não fosse ouvida em seu nível adequado. Já em estúdio o trabalho está nascendo, está sendo criado, e então temos maior participação na criação e também a responsabilidade de trazer o melhor que cada elemento pode acrescentar a esta música que vem surgindo. É um processo muito delicado, onde a captação de uma voz ou um solo, por exemplo, pode ser a chave do sucesso ou da indiferença de uma faixa, e assim a mixagem de tudo o que foi gravado deve permitir que essa música seja reconhecida em seu estilo como uma nova referência. Essa deve ser a busca, sempre.

da em estúdio, que permite retoques, a música ‘ao vivo’ não conta com esse recurso. Os recursos tecnológicos, como as consoles digitais, por exemplo, facilitam esse tipo de trabalho?

GC - As consoles digitais colocam à disposição tudo o que o artista de áudio julgar necessário para fazer a mixagem ao vivo, mas não existe recurso que ‘retoque’ uma performance pobre. Se o cantor desafinar, por exemplo, não há recurso ao vivo que corrija essa desafinação, assim como não há remédio para um erro do baterista ou de qualquer outro músico.

O que vem acontecendo frequentemente são os playbacks em multicanal rodando junto à performance ao vivo, onde tudo pode ser utilizado, desde solos importantes, passagens muito altas de voz, naipes, orquestras e outras coisas ‘difíceis’ de se reproduzir ao vivo. Tudo isso é simplesmente substituído pela gravação que roda junto a apresentação ao vivo. ‘That`s sad, but true’... Uma das grandes coisas do Heavy Metal é que nesse gênero musical isso não existe. Pode até ser usado uma linha de teclado previamente gravada, para não se levar um tecladista em tour, mas fora uma situação assim, tudo é tocado de verdade. No Brasil, que eu saiba, só a dupla Chrystian e Ralf toca e canta tudo ao vivo, de verdade. De resto, praticamente todo mundo usa recursos gravados.

NG - Ao contrário da música grava-

continua na próxima edição

OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTO NOS EUA • Dunkin’Donuts (8 locais na Grande Orlando) • Taco Bell (5 locais em Tennessee) Excelentes taxas de retorno

FLÓRIDA CENTRAL É UMA DAS ÁREAS QUE MAIS CRESCE NOS EUA!

Peça para seu corretor nos ligar ou ligue você mesmo. Além destes projetos temos outras excelentes oportunidades para investimentos.

Antonio Romano P.A.

Consultoria em Imóveis Comerciais e Negócios

321.438.3345 | antonioromano@gmail.com

Nossos CLASSIFICADOS Imóveis

do e personalizado. 407-607-1715 - Barbara Modenesi

Aluga quartos para homens solteiros, 15 minutos do Brazilian Plaza 407 773 4050 - Antonio Carlos

Decoração para todos tipos de festa na Flórida One & Only Decoration é especializada em decoração para todos os tipos de festa: 15 anos, infantis, aniversário de adultos, chá bar, casamentos, bodas de casamento, chá de bebê, batizados. Fazemos beijinhos e brigadeiros, salgadinhos e as lembrancinhas da sua festa também. E ainda, podemos levar o aniversariante e seus melhores amigos para a festa de limousine.

Fone de contato: 239 682- 0509 giselecaruso787@gmail.com www. oneandonlydecoration.com

Aluga-se Apartamento na area da Kirkman Orlando Condominio da Pine Shadows, piscina e quadra de tenis. Otima localizacao, perto das lojas, escolas e rotas principais. $1100.00 por mes. Por favor contactar Karla, Tel 732-856-1732 Quarto em Dr. Philips para alugar Quarto arejado para uma pessoa, todo mobilado, em Dr. Philips para alugar, localização privilegiada em Orlando, perto da Disney e da Universal somente 550 por mês.

Banheiro compartilhado, utilização da cozinha, garagem disponível. 407-593-5876 - Alexandre Johnson

Serviços PASSADEIRA - Helena meu telefone 407-692-5446 passo todo tipo de roupa, cobro por peça.

Aulas de Keyboard, Piano, Violão, Violino, Accordeon Aula para crianças a partir de 4 anos ate terceira idade. Método exclusivo e eficaz. Filiada a Florida Federation of Music e Royal Conservatory. 407-466-5511 - Laura Melilli Assessoria jurídica para brasileiros nos EUA- Escritórios aqui e no Brasil. Especializados em registro de imóveis, com atuação na área de família, empresarial e previdenciária. Mais de vinte anos de experiência. Correspondentes em vários Estados do Brasil. Office: 1825 NW Corporate Blvd. Suite 110, Boca Raton, FL 33431, tels.: (561) 237-2783, Fax: (561) 2372784,cel. (954) 294-9315. (55-31) 98500-7294.

Traduções em Geral Português, Espanhol, Inglês, Imigração Paralegal, e muito mais Preenchimento de Formulários para a Imigração com 16 anos de experiencia, Autorização de Viagem para menores, Passaportes Brasileiro e Americano. Preenchimento de Formulários em Geral. Não damos conselhos legal, (legal advise) mas indicamos Advogados de confiança, em caso precise de algum conselho ou indicação.

Obrigada, tenha um Feliz 2017.

Kim (407) 715-7278 Paralegal, Notary, Tradutora.

CORRETOR DE IMOVEIS EM BOCA RATON comprar, vender ou alugar anualmente um imóvel. Sou corretor de imóveis na The Keyes Company de Boca.

Boca Raton - (561) 212-5632 - Ary Muller BRIGADEIROS GOURMET Babs Brigadeiros Gourmet é o seu lugar! Presenteie seus amigos e familiares com essa especialidade Brasileira! Faça seu pedido com 72 horas de antecedência. Aproveite as festas de final de ano e experimente essa maravilha! 407607-1715 - Barbara Modenesi SERVIÇOS E TRABALHO DE TRADUÇÃO Traduzo documentos e textos (Português – Inglês) para escola, trabalho, imigração e para o que você precisar. Faço correções gramaticais de textos já prontos, e ajudo com outras coisas que você precisar. Preço competitivo, e atendimento rápi-

PERSONAL TRAINER & COACH Dieta e treino personalizados e voltados ao seu objetivo e biotipo.

Emagrecimento, definição muscular, ganho de massa muscular, alimentação saudável. Atendo presencial e como personal trainer na região de Aventura, North Miami. 786 856 4383 - CESAR SAKURABA Tradutor Serviço de Notario Publico para casamentos em qualquer lugar em Orlando. Ligue já para mais informações. Tradução e serviços de intérprete como entrevistas na imigração, visitas médicas, reuniões de negócios, escolas. 407-953-5876 - Rudolfo Vendemos schedule em formato de licenciamento. Visite nosso website ou em nosso escritório.

6797 S. Kirkman Road, Orlando FL 32819. (407)244.6941 - Solon Ramos Especialista em Informatica Esta com problemas no seu computador pessoal ou na rede do seu business? Entre em contato comigo, orçamentos sem custos. Windows, Office, Checkpoint, Antivirus.

Satisfação garantida! 954 7164443 - Marlon Vinicius Carvalho TAX SECRETS INC - ITIN - Declaração de Imposto, abertura e fechamentos de empresas, Auditorias, Problemas c/ IRS-Payroll - Serviços de Contabilidade em Geral. 561-317-5661 - Tais Silva Babá em Kissimmee Sou Brasileira e trabalho como babá em minha residência. Tenho experiência além de cuidar com amor e carinho pois tenho filhos e o que eu não gostaria que fizessem com os meus jamais farei com os seus pois amo crianças e amo meu serviço, fora que nada como o calor brasileiro. Tenho horários de Segunda à Sexta das 7 às 18hrs Fins de semana caso haja interesse agendar antecipadamente. Valores especiais sendo $20 o dia ou $75 por semana. (407) 692 2135 Maria Helena Empresa de Contabilidade Momentum Tax, Accounting & Consulting Contadora graduada nos Estados Unidos , brasileira, oferece serviços de abertura de empesas,declaração de imposto de renda pessoal física ou jurídica, ITIN, FIRPTA e qualquer outras necessidades contábeis. Tel: 407 440 3379 Julia Mai - Orlando email: info@momentumtac.com Up House Cleaning We offer high quality and consistent cleaning services in South Florida. Up house cleaning has a great passion for delivering only the best house cleaning. 954-632-3050 - Katie

House Cleaner Trabalhamos com limpeza de casa, apartamentos e escritórios. Ligue e peça um orçamento. 407-536-0034 Maria Assis Aprenda Inglês Online - Ola a todos! Sou professor de Inglês ha 14 anos e vivi minha vida toda nos Estados Unidos. Atualmente, moro fora do pais (China). Aulas são individuais ou em grupo. Eu uso o método Interchange do Intro ao nível 3. Você terá que comprar o livro e ter um conexão de internet estável, assim como webcam e microfone. Aguardo o teu contato! Daniel Rufini - 917-668-8853 Transporte executivo com motoristas brasileiros falando português para atendimento exclusivo e personalizado: aeroporto/hoteis/parques/shoppings/outlets e restaurantes. Reservas pelos telefones: +1 407 978 4917 - Kissimmee, FL - Adilson Neves Pão de queijo original do Brasil com sabor inigualável de Minas Gerais. Vendas diretas e delivery.

Kissimmee, FL - 407 978 4917 Susana Torres AULAS DE INGLÊS - $39.90 POR SEMANA em grupo (até 6 alunos), particulares e/ou intensivas.

Atendemos presencial (Pompano Beach) ou via Skype. Pacotes a partir de $159.60 por MÊS! Aulas totalmente em inglês com professores especializados, acompanhamento próximo e certificado ao final do curso. 954 687 3454 - Jéssica CORRETOR DE IMOVEIS EM BOCA Caso você precisar comprar, vender ou alugar anualmente um imóvel. Sou corretor de imoveis na The Keyes Company de Boca.

Alguns serviços são cobrados.

(561) 212-5632 - Ary Muller Aulas de Inglês Personalizadas!

Foco em Conversação, Professor Americano e Mais Vocabulário!

3x por semana $280.00 www. conncetiotlc.com 407-603-0123 Renata Tradução e serviços de intérprete como entrevistas na imigração, visitas médicas, reuniões de negócios, escolas, etc...Ligue já para mais informações. 305/932 4298 Prof. Viviane Sandler House cleaning Faxina brasileira de verdade por um preço acessível, atendo Orlando e região. me ligue ou me envie um text Bruna, tel 321-215-8613 Orlando Levo e trago para seu emprego, medico,viagem ou o que precisar Presto qualquer tipo de servico que precisar de carro, se precisa ir trabalhar, para o aeroporto, para compras,para o medico ou servicos de courier,pequenas mudancas e servicos de handman em geral. Conte comigo, honesto, confiavel e preco justo. email ronildo@aol.com Phone 407 4467719. - Orlando Vende-se schedule de limpeza de casas em modelo de licenciamento Seja dono de um negócio rentável. Comece a faturar imediatamente a contar da efetivação da aquisição do licenciamento de seu schedule de limpeza de casas.

Sua independência financeira.

321 3051171 - Marcos Nobrega Cartões de Visitas, Folders, Banners, Adesivos automotivo, WebSites, Ecommerce. Temos pacotes

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 52

especiais para você está começando seu negócio agora. 407233-5083 - Giuliano Consertos e Assistência especializada de Eletrodomésticos Reliable Appliance Repair & Supply e uma empresa que proporciona assistência especializada no conserto e manutenção de seus eletrodomésticos na região de Orlando. Seja na sua residência ou estabelecimento comercial nossos técnicos trazem você experiência, qualidade e bom preço. Com eficiência e experiência dos nossos técnicos você não precisa esperar ate o dia seguinte para diagnosticar e resolver o seu problema. Property Management Companies contact us to create a customized plan for your business. Conte conosco. 407-8013235 - Andrea RASTREAMENTO E GERENCIAMENTO DE FROTAS POR GPS A Show Technology é uma empresa de rastreamento e monitoramento de frotas por GPS, sendo ma das referências do segmento no Brasil e chegando ao mercado dos EUA com serviço diferenciado e preço competitivo. Rastreamos motocicletas, carros, ônibus, caminhões, trailers e containers.

Atendemos pequenas pequenas, médias e grandes empresas. Temos condições especiais para brasileiros. (786) 322-1116 - Moises Carvalho Profissional em mídia social para sua empresa! Precisa dar um “up” no visual da sua empresa? Converter publicidade em vendas?

Ter uma comunicação relevante na internet? Werbung Media​+1 (321) 666-9837 - 12hs por dia online www.werbungmedia.com Thiago Del Nero Serviços de Tradução Certificada, Interpretação e Notarização (Português/Inglês) Interpretação e Notarização, Membro da CTP Certified Translation Professional (Português/Inglês) - Tradução de documentos e textos para escola, imigração, e outros. Overnight Services caso você necessite de seu documento traduzido com urgência. A partir de US$15 Angela Campos (Translator/Notary Public) 407-520-6660 - WhatsApp info@angelacampos.com Purificamos o ar do ambiente da sua casa, apto ou office, tecnologia 100% garantida nos EUA , livre se das gripes, asmas, bronquites, alergias e renites Não usamos produtos químicos, garantia de eficácia ou devolução do seu dinheiro. Text 954 663-1462 WhatsApp 786 281-7882 e agende uma inspeção. Souza Fazemos seu Website, ECommerce e Aplicativo pelo melhor preço Peça agora sua cotação. Faça um aplicativo para o seu restaurante, comercio ou business. Websites e ECommerce funcionais e bonitos peça agora sua cotação. 407-3601101 - Wender - xyzmediamarketing.com Doces sem açúcar e sem aquele gostinho de adoçante. Ótimo para dietas e diabéticos. Bolos, Geleia, Pudim de Leite Condensado, Manjar Branco. Entrego em Miami Beach. Vivian (305) 303-79.23 Aprenda Inglês/Português/Espanhol. Aulas privadas, em grupo ou online via Skype com a Prof.

Certificada pela Universidade de

Miami há mais de 18 anos. Programas intensivos disponíveis.

305-9324298 - Viviane Sandler Mobile Carwash Services - Serviço de limpeza de carro a domicílio. Serviço de qualidade e bom preço. Limpezas a partir de $25 (Carro Pequeno). Fazemos limpeza a vapor de bancos. $25 - Carro Pequeno. $30 - SUV Full Detaling starting $85. Boca Raton, FL - 954860-2306 - Rick Traslado para consolado, procurações, renovação de passaporte, serviços do consulado itinerante.

Levamos você ao consulado ou em qualquer outro lugar com comodidade e segurança. 954 6631462 ou 786 2817882 WhatSERVIÇO DE DJ PARA FESTAS , BARES , RESTAURANTES , SOM ILUMINAÇÃO, A PARTIR DE $150.00 Miami - 786-709-4777 Marcelo Mendes House cleaning - Faxina brasileira de verdade por um preço acessível, atendo Orlando e região. Bruna, tel 321-215-8613 Reparo de transmissões automáticas e trocas de embreagens. Preços acessíveis. Orçamento inicial FREE. Check engine light diagnostic FREE. Mais de 30 anos de experiencia. Deerfield Beach, FL954-428-5440 - Eric/Stephannie Levamos e Buscamos você em qualquer lugar na Florida, Temos vários automóveis, SUV, MINIVAN, Passeio, e outros. Ligue 786 281-7882 WhatsApp Estude inglês com quem fala a sua língua. Sou formada em Letras, com mais de 5 anos de experiência no ensino de língua inglesa para brasileiros. Metodologia dinâmica e comunicativa. Aulas em sua casa ou local de sua preferência. Aula de demonstração gratuita. 407 360 0938 - Carol Boni Consultor para Restaurantes Não abra ou compre um restaurante na Florida sem antes fazer uma consulta conosco. Especializados em novos restaurantes ou restaurantes com problemas financeiros. Não venda seu restaurante sem antes nos consultar. Primeira visita grátis. Chame agora mesmo.

407 781 9336 - Tom Moreira Moretti Car Wash - Quem quer ficar com o carro limpinho e cheiroso? Agora isso é possível sem sair de casa ou do trabalho, nós da MORETTI CAR WASH vamos até você, e você não precisa se preocupar com nada, nós levamos tudo desde água até energia.

Produtos de limpeza da melhor qualidade, tudo para deixar seu carro como novo. Não percam tempo e aproveite nossos preços.

(407)501-1489 - Jonathan Moretti - Orlando Custom cabinetry and finish carpintry armarios, closets, cozinhas, portas, gabinetes de banho ou lavanderia, bancada de estudo, painel e movel tv, rodape, bouserrie etc....tudo em marcenaria sob medida 321 315 8851 - Bruno ou Paulo WebSite - Desenvolvo seu website profissional com todos recursos necessários, como vídeo, slideshow, e-commerce, virtual tour, interatividade, chat, rede social personal izada, sistema responsivo (que se encaixa em qualquer tamanho de tela). 954 864-9365 - Francisco Ildefonso

Consultor para Restaurantes Não abra ou compre um restaurante na Florida sem antes fazer uma consulta conosco. Especializados em novos restaurantes ou restaurantes com problemas financeiros. Não venda seu restaurante sem antes nos consultar. Primeira visita grátis. Chame agora mesmo.

407 781 9336 - Tom Moreira DESIGNER GRAFICO, EDITOR DE VIDEO, ANIMAÇÃO, FOTOGRAFIA, FILMAGENS: embalagens, criação de conceitos gráficos e peças gráficas. 857 249 0415 - Luiz Honaiser ENGLISH CLASS Precisa alavancar seu inglês a baixo custo, mas alta qualidade em seu aprendizado? Venha para Nework Idiomas e aprenda com professores americanos a falar inglês pagando APENAS $39.90 por semana!! Temos material próprio, e toda estrutura para te atender da melhor maneira. Ligue e marque uma visita.

Turmas de Segunda a sábado. 954 687 3454 - Jessica/Pedro Delivery em Orlando da nossa tradicional e saborosa comida mineira. Cozinhamos também em eventos familiares! (305) 922-4752

Empregos Vendedor Comercial de Propaganda para revista Ambiental e ecológica, em breve vamos ter a versão impressa. Vendedores e gerentes comercias para vender publicidade na revista.Não precisa de social aceitamos ITIN. Pagamento semanal em Direct Deposit , em conta bancaria.

Extra bônus ao alcançar a cota.

Possibilidade de virar um Gerente do seu estado. Vale para todas as cidades que tenha Brasileiros ou Portugueses no mundo. Orlando - 813-398-0223 - Tardelli Precisa-se de prof de piano, violino e violão clássico 407-466-5511 - Laura Melilli Ajudante de construção precisa de uma pessoa para ajudar a fazer massa, mover cerâmica, limpar, e outras coisa que for preciso na área de ajudante de construção. com experiencia ou não. começar imediatamente. 407-953-0043 Leo CONTRATANDO CDL - A OTR TEAM DRIVE Up Transports está contratando CDL - A motoristas para trabalhar em time Somos uma empresa familiar e amigável.

Nós precisamos de acima de um ano na estrada. Hazmat e bem vindo mas não é exigência.Nossas cargas são garantidas, leves e a maioria de terminal para terminal. Pagamos de 48 a 50 cents por milha cheio ou vazio + Bônus = ($1,400 a $1,800) por semana.

Tempo em casa garantido Pagamos seguro de Liability Pagamos pelo tempo parado Caminhões novos Cargas que não precisam ser tocadas Depósito direto na conta Cartão de combustível Adiantamento de dinheiro Pre-pass, Sun pass, Ez pass Paradas extras pagas TODOS OS CAMINHÕES SÃO EQUIPADOS COM GELADEIRA, MICROONDAS E GPS RAND MC NALLY Boca Raton - 561-403-7647

Business CARDS

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 53

GARANTA 50% DE SUA PASSAGEM Residente de Orlando? Mala vazia?

Pagamos para o que couber em sua mala!

Depilação e Tratamento Facial

Simone Lessa

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

12 anos de parceria com nossa comunidade!

Leve em sua BAGAGEM Novos e Usados : MERCADORIA REVISADA E 100% SEGURA E DENTRO DO PERMITIDO ACESSÓRIOS | BRINQUEDOS | CALÇADOS | ROUPAS VITAMINAS | PRODUTOS DE FESTA LISTA COMPLETA DO QUE ESTA LEVANDO PAGAMOS EM REAL OU DÓLAR – ANTES DA ENTREGA GARANTIMOS por MALA U$ 300 + EXTRA

407.844.5115 5419 International Dr Orlando FL 32819 (No Mall do Banco do Brasil)

• Hidratação

www.skyboxfree.com

(407) 394-6089 (407) 420-7130

Visite nosso site e inscreva-se JÁ!

ALUGUEL DE IMÓVEIS

Você ainda pode ter Seguro Saúde nos EUA segurosaudeobamacare.com

407.502.0203

Reformas em Geral, Pinturas, Colocacão de pisos e outros serviços... Chame Inácio.

407.668.2833

TOTALMENTE MOBILIADOS

PERFIL

www.NossaGente.net I 15 de janeiro 2017 I Ano 10 I Nº 118 I Pág. 54

O humor debochado de Fábio Porchat Revelação da nova geração de humoristas no Brasil comanda o “Programa do Porchat” nos fins de noite da Rede Record e viaja o Brasil com o stand up “Fora do Normal”, que estará em cartaz em Orlando, no próximo dia quatro de fevereiro Da Redação De bochado e criando situações hilárias, seja no comando do talk-show “Programa do Porchat”, na Rede Record, no cinema ou no teatro com o stand up “Fora do Normal”, o humorista Fábio Porchat é destaque da nova geração do humor no Brasil. Ele estava na plateia do “Programa do Jô”, na Globo, assistindo ao programa quando chamou a atenção de Jô Soares e acabou indo para o centro da atração, falando de improviso e relatando fatos engraçados, a partir daí dando um passo importante no universo televisivo. Porchat também integra a equipe de humoristas de “Porta dos Fundos”, com milhões de acessos no Youtube, mostrando a sua versatilidade diante das câmeras e do público. “A televisão aberta está muito parada. Está havendo um ‘bundamolismo’. Há muito medo, um enorme compromisso com a audiência e com o anunciante. Não existe compromisso com o lado artístico”, ressalta o humorista quando opina sobre televisão no Brasil.

Quanto aos resultados do seu programa nos fins de noite na Rede Record – “Programa do Fábio Porchat” -, o humorista é extremamente positivo. “O balanço é muito favorável. A gente vai muito bem, desde a estreia, com a crítica e o público a favor”, argumenta. “Eu me sinto hoje mais à vontade, percebo que consigo liderar

o programa com mais discernimento de tudo. Vou para uma entrevista mais para como um bate papo e menos para seguir um roteiro”, completa. O apresentador já se envolveu em aventuras durante a exibição do talk-show, como, por exemplo, cheirar um rapé, uma espécie de tabaco para inalação. “Fiquei doido, mas deu tudo certo”, revela Porchat aos risos. “Eu não acharia graça de ficar de longe olhando meio superior, eu quero tá no meio da bagunça sempre”, afirma.

“Até cinco anos atrás só tinha o Jô Soares, e o Jô não era só uma referência como é, mas também era a única coisa que existia”, reflete. Com o programa “The Noite”, Danilo Gentili – no SBT -, ao olhar de Porchat, um formato diferente para a televisão foi incorporado na televisão, nos moldes dos programas dos Estados Unidos, apresentando ao público um novo modelo de se fazer humor. “O Danilo foi amaciando a carne e eu botei ela no churrasco”, brinca o humorista. “Vou ganhando o meu espaço é isso é importante, pois tenho entrevistados hilários e isso chama a atenção do público”, enfatiza.

Surpreendentemente, ao contrário de a maioria dos apresentadores, Fábio Porchat costuma se assistir nos programas para analisar a sua atuação como apresentador na Record. “Eu tenho que me ver para aprender, para ver o que eu errei, o que eu acertei. Enfim, para ver o

que está funcionando no programa como um todo”, comenta. “Outro dia eu vi um que eu estava aos berros e eu perguntei ‘por que eu to gritando?’ então é importante ficar de olho nisso porque, como diz aquele ditado antigo, ‘é errando que se aprende’”, completa.

FÁBIO E O STAND UP EM ORLANDO Viajando o Brasil stand up “Fora do Normal”, que está em cartaz desde 2010 e que vem agradado plateias. De lá para cá, adianta Fábio Porchat, muita coisa mudou. “O espetáculo é um só, é fechado, então a ideia é manter o mesmo texto, com algumas alterações. É claro que ele muda internamente, eu mesmo troco a ordem dos esquetes, mas o texto em si é o mesmo”, avisa. “São sempre coisas já vivenciadas por mim. Eu falo sobre as minhas viagens para o Japão, Marrocos e Egito, sobre situações do meu relacionamento. A peça inteira é muito em cima de mim e minhas experiências. Como eu morei em São Paulo por 19 anos eu também tenho um lado paulista na veia. Eu me sinto muito em casa quando falo de São Paulo. O público paulistano adora dar risadas, então a minha expectativa é a melhor possível. Mas o espetáculo tem viajado o Brasil e agora está se preparando para uma apresentação em Orlando, na Flórida”, relata com entusiasmo.

No próximo dia quatro de fevereiro o humorista e apresentador Fábio Porchat estará em Orlando, no teatro do Dr. Phillips Center – em Downtown Orlando -, às 21 horas, para apresentação do stan up “Fora do Normal”. O evento é uma realização da “Bis Entertainment”, dando sequência ao Projeto de Priscila Triska em proporcionar a cultura teatral aos brasileiros residentes na Flórida, também abrindo oportunidade para americanos e hispânicos de conhecerem a cultura teatral brasileira. Lembrando que os ingressos já estão à venda. Um espetáculo imperdível.

Filho do político, roteirista e empresário Fábio Ferrari Porchat de Assis, ainda bebê, transferiu-se com a família para São Paulo, onde morou até os 19 anos de idade. Sua estreia no palco

ocorreu em agosto daquele ano, quando cursava o primeiro ano do curso de administração da ESPM. Fábio foi com sua turma de faculdade ao “Programa do Jô” e, num dos intervalos da gravação, enviou um bilhete ao apresentador Jô Soares, explicando que gostaria de encenar um esquete de sua autoria. Jô chamou Fábio ao palco. Fábio encenou seu esquete - um agitado diálogo entre Rui e Vani, personagens da série “Os Normais” -, alternando rapidamente as falas dos dois personagens. Ao final foi muito aplaudido e elogiado pelo apresentador.

Mudou-se para o Rio de Janeiro a fim de cursar Artes Cênicas na CAL (Casa de Arte das Laranjeiras), onde se formou em 2005. No mesmo ano, montou a peça “Infraturas”, constituída por esquetes de sua autoria, dirigida por Malu Valle e na qual contracenava com Paulo Gustavo.

O diretor Mauricio Shermann foi assistir à peça e convidou Porchat para integrar o quadro de redatores do programa humorístico “Zorra Total”, da Rede Globo, no qual Fábio também participou como ator. Posteriormente, ainda escreveu para o programa “Junto e Misturado” e foi roteirista na equipe do programa dominical “Esquenta”.

Fábio Porchat também é autor de várias peças teatrais encenadas principalmente no Rio de Janeiro. Além de “Infraturas”, escreveu “Olho de Boneca”, “Elas Morrem no Fim”, “Calabouço”, “Velha é a Mãe” - esta última, encenada por Louise Cardoso e Ana Baird , obteve o primeiro lugar em concurso promovido pelo Centro Cultural Banco do Brasil, em 2006. No mesmo ano, seu esquete “O Crítico” ganhou o Prêmio do Júri Popular no Salão Carioca de Humor.

Participou em 2013 do quadro “Medida Certa” do programa Fantástico, da Globo. Já atuou em diversos filmes de sucesso, como por exemplo “Meu Passado me Condena”, “O Concurso”, “Vai que dá Certo” e também dublou o personagem Olaf, na versão brasileira de “Frozen: uma Aventura Congelante”. Em 2016, foi contratado pela Rede Record, para conduzir um programa de entrevistas no final da noite, continuando no canal pago Multishow.

PAGE 55

APRESENTAM

ENGLISH SIMULTANEOUS TRANSLATION AVAILABLE UPON REQUEST

ORLANDO - 4 DE FEVEREIRO - 8PM

BOB CARR THEATER - 401 W LIVINGSTON ST. - DOWNTOWN ORLANDO

TICKETS: WWW.BISENTERTAINMENT.COM BIS 0020 - Porchat - Anuncio 10x13 Jornal Nossa Gente_AF.indd 1

17/01/17 18:15

PAGE 56

SEU SONHO PODE SER TAMBÉM UM

BOM NEGÓCIO Desfrute sua casa nas férias e ganhe dinheiro com locações por temporada

CASAS PRONTAS PARA MORAR

A MELHOR OPÇÃO DE IMÓVEL EM ORLANDO

Plantas modernas e todos os quartos suítes

A PARTIR DE

US$ 279,000.00 FINANCIAMENTO COM ENTRADA A PARTIR DE 30%

Infraestrutura para toda família

Parques temáticos a 5 minutos

Varanda com espaço gourmet e hidro

Realização: LLC

Vendas USA: +1 (407) 851-1881 Vendas Brasil: +55 (11) 3042-1192 (SP) | (21) 2025-8250 (RJ) Informações: sales@lancelotamerica.com Acesse: www.summerville-resort.com