Nossa Gente 122

O seu jornal brasileiro nos EUA!

BUSINESS

O trunfo da fisiologia no preparo de atletas Página 20

nossagente.net USA/Brasil I 15 de maio, 2017 I Ano 11 I Edição nº 122

EMPRESAS & EMPRESÁRIOS

Liberty Institute disponibiliza aulas de inglês Página 10

COMUNIDADE

As dificuldades para recomeçar no Brasil Página 19

CULTURA&LAZER

Volta ao mundo a bordo de um Land Rover

COMUNIDADE

Estratégia no ensino para aluno estrangeiro Página 26

Os melhores preços de passagens e hotéis no Brasil para você!

1 866 579-5842 www.costabrazil.com

Página 24

SEGURO DE SAÚDE Inscreva-se! Ligue 407-502-0203

Veja anúncio na pág. 25

Veja anúncio na pág. 29

GRÁTIS! Retire o Jornal Nossa Gente em um de nossos mais de 250 pontos de distribuição.

IR À PART O L I U Q

$

39

Invista em imóveis residenciais e comerciais em Orlando!

407-512-1213

info@connectionflorida.com Veja anúncio na pág. 13

Veja anúncio na pág. 41

Gainesville, FL Permit No. 233

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail

PAGE 02

PAGE 03

NÓS TEMOS O CARRO QUE VOCÊ SEMPRE SONHOU!

SWIPE TO UPGRADE ESTAMOS A 1/2 MILHA DO FLORIDA MALL FINANCIAMENTO PRÓPRIO | NÃO VERIFICAMOS CRÉDITO

Na RPT Sales & Leasing o seu crédito não é problema.

Temos financiamento próprio com taxas especiais e prestações a partir de $199. Somos a maior agência brasileira de automóveis em Orlando, que oferece a comunidade veículos com garantia.

COMPRA - VENDA - TROCA Estoque variado de carros nacionais e importados: Sedans, Coupês, Conversíveis, Mini-vans, Max-Vans e Pick ups

CARROS POR ENCOMENDA! TODOS MODELOS! 7502 South Orange Blossom Trail Orlando, FL 32809 -

407 851-8755

- www.rptsales.com

EDITORIAL

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 04

O tempo paralisou durante show do Capital Inicial Paulo de Souza No palco a magia do Capital Inicial executando os hits de uma carreira pontuada de sucessos, emocionando os que puderam vivenciar histórias vida ao som de rock’n’roll nacional. Lançado em julho de 1986, a chamada fase de ouro das bandas brasileiras - Ira!, Titãs, Ultraje a Rigor, Lobão e os Ronaldos, Metrô -, os meninos grupo despontaram com força total. Em Miami, durante o show do Capital Inicial, o pressentimento de que nada mudou. É como se o tempo parasse por algumas horas, nos remetendo em algum ponto de nossa trajetória no Brasil. E observando a alegria dos brasileiros, dançando e reverenciando os músicos, a sensação de que não estamos em 2017, ao contrário, instantes em que o coração acelera, então podemos entrar no carro e voltarmos para a nossa casa – lá no Brasil -, reencontrar nossos pais e os amigos que ficaram para trás. Exatamente isso!

Os promoters que têm realizado shows com bandas e artistas brasileiros que foram sucessos em nosso país sabem exatamente o quanto esses eventos nos beneficiam. Estou me referindo aos brasileiros que estão fora de casa há dez ou vinte anos. Em nossas lembranças ainda perduram emoções especiais. E quando assistimos uma apresentação memorável - a exemplo do show do Capital Inicial - o dispositivo da memória é acionado e voltamos ao ponto de partida, como se nada tivesse sido alterado. Estamos nos Estados Unidos, mas o ciclo é exatamente aquele em que as bandas nacionais mantinham-se no ápice. Fui Claro?

Entre os eventos realizados para brasileiros no país, o “Brazilian Day”, em Nova York, e o Brazilian Day Orlando Festival, em Orlando são acontecimentos que reunificam emoções, reintegra nossa comunidade em um único espaço, prevalecendo às cores de nossa bandeira. É exatamente isso, o mecanismo benéfico que desper-

ta o instinto de patriotismo, que nos dá a oportunidade de vivenciar coisas da nossa cultura. Nesses episódios nos deparamos com a doce surpresa de que o tempo não avançou. Há uma sintonia, diria, o consciente coletivo de idêntica experimentação. É como aquela macarronada aos domingos, na casa de nossos pais, preparada por nossas mães, insuperável.

Experimentar outra vez pode soar algo poético, mas, na verdade, é muito mais significante do que a nostalgia. É a

segunda chance de vivenciar circunstâncias que, instintivamente, eliminamos da ordem do dia, mas que permanecem intactas. Entretanto, ao toque de um acorde na guitarra, da palavra certeira ou mesmo no show do Capital Inicial podemos reencontrar o elo perdido em nossos corações, que emerge das profundezas do pensamento para nos avisar de que o tempo desacelera. A estagnação momentânea nos permite regressar ao nosso relembrável momento!

“

Desde o primeiro contato até a finalização da transação, fui atendido sempre com muita simpatia e sem pressão em nenhum momento.

Além do suporte em todas etapas, a moneycorp oferece um custo mais baixo que o dos bancos e tudo feito de forma legal e transparente.

Indico a moneycorp de olhos fechados.”

Felipe M July 2015

Economize dinheiro em seus pagamentos internacionais de e para o Brasil A moneycorp em parceria com a Novo Mundo Corretora de Câmbio - especialistas em câmbio-oferece grandes vantagens em todas as operações cambiais e pagamentos internacionais para seu investimento no exterior.

Porque utilizar a moneycorp?

Acesso direto as nossas equipes de especialistas no Brasil e na Flórida especialmente treinados para atender você; Taxas de câmbio mais vantajosas comparada aos bancos; Sem taxa de transferência para valores acima de USD 10.000; Conta de pagamentos internacional – para facilitar a distribuição de seus pagamentos com segurança e facilidade – um produto único no mercado que permite fazer pagamentos em até 39 moedas a qualquer lugar do mundo.

Entre em contato conosco pelo telefone: + 1 407 352 5890 ou e-mail: brasil@moneycorp.com e descubra como podemos ajudá-lo a economizar!

PAGE 05

IMIGRAÇÃO Pesquisas e serviços de formulários Vistos para trabalho Vistos de investimentos Vistos por casamento Vistos para familiares Visto de Estudante Cidadania e muito mais

Experiente em todos os tipos de pedidos por asilo

CONSULTA INICIAL GRÁTIS!

DIVÓRCIOS ABERTURA DE EMPRESAS • Notário Público e Agente Certificado para assinatura de documentos, elaboracão de Procurações e Contratos Comerciais.

• Serviços de traduções

VOCÊ PODE ECONOMIZAR MUITO USANDO NOSSOS SERVIÇOS

HAYYAT INTERNATIONAL SERVICES INC.

7041 Grand National Dr. Suite 103 Orlando, FL 32819

Tel: (407) 351-1856 Fax (407) 352-4756

Atendemos nos fins de semana e depois do horário de trabalho com hora marcada Esta é uma empresa de consultoria e serviços de formulários e não um escritório de advogados.

e-mail: hayyatt03@yahoo.com

www.nursestraining-visa.ru

Horário: Segunda a Sexta 9am as 5pm

ESPECIAL

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 06

Novo site “Nossa Gente” é prático e avançado Com layout e tecnologia que atendem a praticidade e exigência do leitor, agora ficou mais fácil acompanhar as notícias produzidas por nossa equipe de jornalistas.

O “Nossa Gente” traz o mundo na ponta dos seus dedos Da Redação Na era da globalização o avanço tecnológico da comunicação amplia horizontes, cada vez mais facilitando a vida dos usuários com informações precisas e ao alcance das mãos. Acompanhando o processo evolutivo da notícia online o “Jornal Nossa Gente” dá um passo à frente e traz um novo layout em seu site responsivo, apresentando novidades para o leitor. O empresário e proprietário do “Nossa Gente”, também responsável pelas inovações do site, Paulo de Souza, explica os pontos a serem considerados a partir dos acessos: “O novo site é quase que como se fosse um app em seu telefone celular. Quando o cliente acessa o site através de um dispositivo móvel, o site se molda de acordo com a

tela do usuário, destacando-se as principais notícias e facilitando a navegação”, informa.

Segundo o editor, “o site do Jornal Nossa Gente é totalmente integrado com as maiores plataformas de Mídia Social, como o Facebook, Instagran e Twite. Toda notícia que sai no site é automaticamente enviada para estas mídias sociais, aumentando o alcance de seus leitores”, esclarece.

“Além destes recursos, o site já oferece a versão impressa integral, que pode ser lida em qualquer dispositivo ligada à Internet.

Basta acessar o site www.nossagente.net.”

EQUIPE DE JORNALISTAS Alcançando respeitabilidade e credibilidade no setor empresarial e entre leitores

Juliana Camolese de Ara ujo

na Flórida, ressalta Paulo Souza que o “Jornal Nossa Gente” tem quase 100% de seus artigos produzidos por colaboradores “ou por nossa equipe de jornalistas. Um material exclusivo que fala sobre a comunidade imigratória da Flórida Central, com assuntos de interesse comunitário. Feito para a comunidade e sobre a comunidade brasileira nos EUA. É um dos poucos jornais comunitário que não se limita a copiar textos da Internet”, comemora o empresário.

Juliana Camolese de Araujo, Graphic Design do novo site e do “Jornal Nossa Gente”, considera que, “Com o novo layout, o leitor tem sempre a disposição às cinco últimas notícias de cada categoria presente no jornal. Na área de colaboradores, o leitor pode acompanhar as matérias dos seus autores favoritos. Além disso, os leitores podem se cadastrar na newsletter do jornal Nossa Gente para receber as últimas notícias”.

layout responsivo, ou também conhecido como site flexível é quando o site automaticamente se encaixa no dispositivo do usuário (PC, celular, tablet, etc)”, explica. “Um site responsivo muda a sua aparência e disposição com base no tamanho da tela em que o site é exibido.

Então, se o usuário tem uma tela pequena, os elementos se reorganizam para lhe mostrar as coisas principais em primeiro lugar”.

“Sites não responsivos dificultam a navegação e a experiência do usuário em smartphones, e fazem com que o usuário tenha que usar recursos de zoom in e out para ler a página na íntegra”, reforça Juliana. “Outros detalhes como botões e menus ficam desformatados, pois não foram feitos para esse dispositivo ou resolução”, alerta.

SITE RESPONSIVO

Serviço

Mas afinal o que é um site responsivo? Segundo a Graphic Design, “Site ou

www.nossagente.net

PAGE 07

INTEGRIDADE CONHECIMENTO CONFIANÇA

MORNING STAR INSURANCE AGENCY ¨Where Clients Become Friends¨

te seu Solici nto e orçam

Na agência Morning Star Insurance, você encontrará os melhores preços, coberturas e o melhor atendimento!

• Automóvel • Residencial • • Comercial • Vida • Estamos à disposição para esclarecer eventuais dúvidas e aguardamos seu contato!

LIGUE (407) 268-6000 Visite nosso website: www.msinsurance.net Mas se preferir agende seu horário e venha tomar um cafezinho com a gente!

Localizado no Edifício Veranda Park na área Metrowest

2295 South Hiawassee Rd Ste 210 Orlando, FL 32835

Accountant, IRS Enrolled & Acceptance Agent

• Abertura de Empresas • Contabilidade • Folha de Pagamento • • Licenças e Permissões de Funcionamento • Consultoria Empresarial • Imposto de Renda • Notária Pública (Reconhecida pelo Estado da Flórida) • Tax ID Number (Acceptance Agente - ITIN sem cópia consular) • Serviços Consulares • Plano de Negócios • • Atendimento em Português, Inglês e Espanhol Phone: 407-370-3686 • Fax: 407-370-3120 frontdesk@larsonacc.com

NOVO ENDEREÇO

7901 Kingspointe Parkway Suite 17 - Orlando, FL 32819

Larson Accounting and Consulting Services LLC

frontdesk.larsonacc

@larsonacc

IMIGRAÇÃO

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 08

Os cuidados dos pais na matrícula dos filhos Famílias devem pesquisar qual o tipo de visto adequado para matricular os filhos na escola, evitando erro que traz problemas futuros Da Redação Estudar em uma High School pública (ensino médio) nos EUA é o sonho de muitos jovens brasileiros. Mas o que muitos pais desconhecem é que o processo pode não ser tão caro como as agências de turismo mostram. Algumas, inclusive, exigem preços astronômicos e dificultam o planejamento familiar. A culpa, segundo estudos, seria os excessos de taxas.

No estado da Flórida as 509 High Schools públicas e privadas, segundo informa o “Department of Homeland Security”, estão preparadas para receber estudantes estrangeiros, portanto, as famílias devem pesquisar qual o tipo de visto adequado, evitando possíveis erros que podem causar problemas futuros. Com informações seguras, os pais podem enviar seus filhos para uma High School pública e economizar cerca de 40% do valor do investimento na educação dos filhos.

O valor médio de um semestre letivo nos EUA (seis meses) está entre $12 mil a 14 mil dólares se comprado em agências no Brasil. No condado de Miami Dade, por exemplo, o valor é de $7.600 pelo ano escolar. Vale lembrar que preço varia por condado e estado americano, assim como a documentação exigida para matrícula. Valores não incluem acomodação, visto e alimentação. Na Flórida as inscrições para alunos estrangeiros no ano letivo 2017-2018 já estão abertas. O ano escolar nas escolas públicas têm início em de agosto, com

o dia variando conforme o condado em que a criança mora.

VISTO ADEQUADO PARA ESTUDANTES Maria Elena Paradela, do “International Student Placement Advisor, Miami-Dade County Public Schools”, orienta os pais brasileiros quanto ao Visto adequado para os filhos estudarem no país. ‘’O visto para matricular a criança em uma escola pública, no caso de intercâmbio, é o F-1 ou M-1”, assegura. E no caso de os pais apresentarem em uma escola pública ou escola primária apenas o seu passaporte - visto B1 / B2 -, e do seu filho com apenas um visto B1 / B2 não é o suficiente, explica Elena. “Há uma Lei Federal nesse país que declara que não se deve solicitar a condição imigratória durante matricula escolar (pré-escola até ensino médio em escolas públicas). Como não somos obrigados a conferir o status imigratório, isto não indica que eles podem se registrar com um status B1/B2”, alerta. Mesmo assim, a comunidade imigrante está cheia de casos de estudantes que entram no país com visto de turista junto com seus pais e imediatamente são matriculados em escolas públicas. O problema acontece no conflito entre a lei imigratória americana (Federal) e outra lei, Estadual que assegura que toda criança em idade escolar deve frequentar a escola independente de condições imigratórias.

“Cabe aos pais saber o que pode e o que

não pode fazer com o tipo de visto que foi emitido para entrar nos EUA. Se o passaporte é mostrado para a escola, ele é usado para verificar o nome, nada mais. As informações fornecidas no link do USCIS indicam que ninguém com um Visto de Turista B1 / B2 pode se registrar para estudar”, avisa. “O website do USCIS ainda informa que quem violar esta regra não será elegível para a extensão do visto de turista (B1/B2) ou mudar para status de estudante (F-1 ou M-1)”.

O assessor jurídico do “Consulado Geral do Brasil” em Miami, Dr. Joel Stewart também solicita cautela dos pais brasileiros. ``Matricular os filhos em escola pública com visto de turista é contra lei federal. Brasileiros estão sempre procurando uma maneira de ficar legal e o F-1 está sendo usado como chave importante neste processo’’, disse o advogado durante

apresentação na “1ª. Feira da Educação”, realizada no dia 29 de abril na Primeira Igreja Batista da Flórida”.

Estas regras valem para todos os níveis de ensino nos EUA.

Serviço WEBSITE DO GOVERNO AMERICANO: (https://www.uscis.gov/ working-united-states/ students-and-exchange-visitors/ students-and-employment/ special-instructions-b-1b-2visitors-who-want-enroll-school)

PAGE 09

TOOL FREE NUMBER

(866)396-4491 O ADVOGADO DOS BRASILEIROS NO SUL DA FLÓRIDA

Com 24 anos de experiência, fornecemos representação legal em Espanhol, Inglês e Português, nas áreas de: • Imigração • Corte de Imigração • Família • Divórcios • Casos Civis

• Lei Criminal • Danos Pessoais • Fazemos testamentos e homologamos na corte

PRIMEIRA CONSULTA GRÁTIS Email: mendoza@juanmendoza.net www.juanmendoza.net Fax: (239)262-0710

ESCRITÓRIOS EM BONITA SPRINGS, FORT MYERS, NAPLES, TAMPA E SARASOTA

A melhor Feijoada de Orlando, completa!

(Incluso: buffet completo de feijoada, buffet de saladas, buffet de pratos quentes, buffet de frutas, sobremesa e bebida refil).

todos os sábados

Chopp e Caipirinha de Limão com preços especiais!

a partir das 11:30am às 9:00pm.

5159 International Drive Orlando, FL, 32819, (407) 930-1323, @tonysbraziliangrill

CA SA

-

CA R

RO

-

CO M

ER CI

AL

SE GU RO S

VOCÊ CONFIA. A GENTE CUMPRE.

COMERCIAL

RESTAURANTE CAMINHÃO TRANSPORTE DE PESSOAS LOJA CONSTRUÇÃO WORKERS COMPENSATION GENERAL LIABILITY PROPRIEDADE UMBRELLA

PESSOAL

AUTOMÓVEL CASA APARTAMENTO TOWNHOME MOTO 10 JETSKI UMBRELLA

ANOS CUIDANDO DO SEU PATRIMÔNIO.

407.306.0101

5659 Curry Ford Road, Orlando FL 32822

accentbrokers

accent_brokersinsurance

BROKERS

INSURANCE accentbrokers.com

BUSINESS

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 10

“Liberty Institute” disponibiliza aulas para turista e residente Aprender o inglês sem medo de errar com metodologia prática tem favorecido o aprendizado de turistas, durante estadia em Orlando Da Redação A pronúncia costuma ser o maior desafio de quem está aprendendo um idioma, principalmente quando há necessidade de falar em público. O medo de errar faz com o que o aluno sinta ainda mais dificuldade, podendo até levá-lo a desistir do curso. Para combater essa intransigência, o “Liberty Institute”, em Orlando, preparou uma metodologia especial – prática no ensino da língua inglesa -, rompendo com o formalismo, favorecendo inclusive turistas em trânsito, que poderão fazer aulas durante o período de permanência na cidade. O método também está disponível para os residentes que enfrentam bloqueio para aprender o inglês.

Segundo Bernard Vasconcelos - CEO do Liberty Institute -, “o nosso método é o comunicativo. Estimulamos a conversação e a comunicação dos alunos. Acreditamos que para aprender o inglês os alunos precisam praticar o idioma e não ter aulas sobre ele”, ressalta. “Nossos cursos enfatizam a prática debatendo tópicos relevantes, lendo artigos e discutindo esses artigos, também escrevendo textos. Como acontece no esporte e na música, o aluno precisa de bastante prática para aprender o idioma”.

Especificando os métodos que têm obtido excelente resultado junto aos alunos, explica Bernard que, “o livro que adotamos estimula bastante o debate. Algumas questões abordadas são: A primeira impressão que nós temos de alguém é precisa? Quais tipos de riscos que tomamos nas nossas vidas que são bons e ruins? O que é mais importante: à nutrição ou o gosto quando se trata de comida? E diversos outros. Esse tipo de assunto e a diversidade da sala de aula torna o curso

bem dinâmico, interessante e flexível para atender turistas que desejam passar apenas uma semana”, relata.

Em funcionamento desde setembro do ano passado, o “Liberty Institute”, atende colombianos, venezuelanos e brasileiros, também dando assistência a alunos em 15 países. “Nós fazemos uma avaliação inicial para saber o nível de inglês do aluno, e, caso não tenha uma base da língua, nós preparamos um método básico, facilitando no aprendizado”, complementa Bernard. “A falta de confiança faz com que pessoas deixem de falar o inglês com medo de errar. As pessoas se sentem desmotivadas e desistem. Nós estimulamos a autoestima do aluno e o incentivamos a falar com segurança. A confiança abre portas”, observa Vasconcelos.

“Temos uma forma eficaz para trabalhar com adultos. O nosso foco são os adultos, embora temos trabalhado com adolescentes no período de férias. Para os adultos não temos um período específico para as aulas, ele pode aprender em grupo ou em aulas individuais, fica a seu critério”, continua Bernard Vasconcelos.

“Turistas que estão trânsito em Orlando fazem aulas conosco. Eles aproveitam a estada na cidade para aprimorar o seu inglês, o que é extremamente importante. E o nosso método é favorável para que o aluno desenvolva o idioma e aproveite as férias. Temos grupos que quando vêm para cá, agendam aulas durante o período de permanência em Orlando”, reforça.

Com a presença de renomados artistas plásticos aconteceu recentemente a inauguração do “Liberty Institute”, oportunidade em quer obras de arte foram expostas, proporcionando aos convidados a oportunida-

de de conhecer de perto trabalhos incríveis.

“Foi um evento importante e estamos preparando outra mostra de trabalhos de pintores em nossa escola”, acrescenta Bernard.

CURSOS E PERÍODO DE AULAS Elementary 1: duração de 10 semanas.

O aluno vai aprender o básico do inglês: números, letras, cumprimentar alguém, descrever objetos e pessoas, membros da família, gramática básica, fazer perguntas e respostas, etc; Elementary 2: 20 semanas. O aluno vai começar a se expressar de forma básica em contexto familiar; Elementary 3: 20 semanas. O aluno vai desenvolver o seu inglês e ganhar fluência e expandir o seu vocabulário. No final desse nível, o aluno já vai conseguir se expressar e se comunicar em inglês em contextos familiares e conseguir se virar sozinho com o seu inglês; Fluent 1: 20 semanas. O aluno vai desenvolver bem o seu inglês corrigindo erros gramaticais e pronúncia e ganhar confiança para falar inglês em qualquer contexto; Fluent 2: 20 semanas. O aluno vai elevar o seu nível de inglês para o padrão avançado ao final desse curso e vai conseguir contribuir confortavelmente em reuniões ou conduzir palestras e compreender expressões abstratas; Master 1: 20 semanas. O curso vai elevar o nível de inglês do aluno para o nível mais alto, para o aluno poder falar como se fosse nativo da língua; Master 2: 20 semanas. Módulo com muita prática e preparação para a universidade ou mestrado.

Serviço “LIBERTY INSTITUTE” 7751 Kingspointe Pkwy Ste 124 Orlando FL, 32819 Fone: (407) 704-1904

EXPEDIENTE

7031 Grand National Dr #101 Orlando FL 32819 Tel (407) 276-6108

Fax (866) 659-9817 info@nossagente.net

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design Juliana Camolese de Araujo Repórter Walther Alvarenga / Marcio Silva Vendas (407) 276-6108 Repórter Economia Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis Colunistas e Colaboradores Antonio Romano Rosario Ortigao Elaine Peleje Vac Sallaberry José A. da Silveira Tereza de Castro Juliana Camolese Vanessa Caetano Linderberg Silva Jr. Valéria Didier Lino Cervino Vera Mendonça Madu Caetano Viviane Sperb Marcileia A. Ribeiro Walther Alvarenga Membro

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assina-dos são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do Jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

PAGE 11

A sua corretora nos EUA Compra • Venda • Aluguel

Viviane Sperb

1.305.801.0047

WhatsApp viviane@ecoprojectsusa.com

Segurado e licenciado CGC 062484.

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura.

LINO CERVINO

Comercial e Residencial.

Orçamentos grátis.

• Falamos Português

LIGUE

407 854-6190

focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net 5259 International Dr 32819 Orlando, Fl 32819

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 12

Crônicas relatam cotidiano de jornalista mineiro “Papoulas de Kandahar”, de Roberto Lima, é uma coletânea de crônicas produzidas nos últimos três anos, narrando fatos contemporâneos e situações de cunho pessoal Walther Alvarenga Como bom mineiro – atento aos acontecimentos do dia a dia - o jornalista Roberto Lima conta as suas experiências no livro “Papoulas de Kandahar”, lançado recentemente nos EUA, e que chega à segunda edição, denotando o êxito da sua obra. Trata-se de uma coletânea de crônicas produzidas nos últimos três anos, que narram fatos contemporâneos e situações de cunho pessoal. “Eu comecei escrevendo poesias, depois passei a escrever crônicas”, relata o autor. “Nos meus textos há muito lirismo e tenho dois espelhos de frente que me inspiram: os escritores Luiz Fernando Veríssimo e Rubens Braga”, reforça.

Conta Lima que o título de sua obra - “Papoulas de Kandahar” – foi inspirado na flor cultivada na Ásia e no Oriente Médio, cuja propriedade produz a resina da qual é feita a morfina – que ameniza a dor -, e também a heroína, que destrói vidas. “É um exemplo da dualidade, assim como acontece em nossas vidas. A dualidade entre o bem e o mal”, relata. Quanto ao tema de suas crônicas, confessa o jornalista que, “não sou um inventor de histórias, não sou um grande mentiroso.

O que escrevo é resultado de fatos reais, que vivi ao longo da vida. Eu não tenho critérios para escrever, as crônicas vão

aparecendo e as escrevo, depois dou uma penteada antes de mandá-las para o prelo”, conta.

Em pouco mais de um mês de seu lançamento, “Papoulas de Kandahar” está prestes a lançar a segunda edição, façanha comemorada por Roberto Lima.

“O livro está vendendo bem e já estamos programando a sua segunda edição. No Brasil a Livraria Saraiva está comercializando os meus livros e eles estão à disposição no site da Amazon (Amazon.com).

Fiz questão de editar e produzir o meu livro. Sou um autor independente e não quero ficar nas mãos das editoras. É uma peleja porque o mercado editorial no Brasil é uma burocracia. O autor dependente de editora perde o atestado de propriedade de sua história. A Internet hoje presta um grande serviço e o meu jornal – “Brazilian Voice” – se incumbiu de fazer a divulgação do meu livro”, acrescenta o autor.

“Procuro relatar com naturalidade as minhas experiências como jornalista e imigrante nas minhas crônicas. Sou uma pessoa autêntica e não visto a capa do Batman e nem uso roupas de grife para caracterizar a minha pessoa. Sou o que sou e não crio subterfúgios. Gosto de estar com os amigos, de conversar com os meus leitores”, diz Roberto que também irá lançar o seu livro em Portugal, Espa-

nha, Açores e na Ilha da Madeira.

O empresário, proprietário do Jornal “Brazilian Voice”, que circula em Newark, em New Jersey, é natural da cidade de Pedra Corrida (MG). Ele imigrou para os Estados Unidos em 1984, em busca do sonho americano. Na Terra do Tio Sam trabalhou como lava-pratos, ajudante de cozinha, garçom e servente de pedreiro, antes de se dedicar exclusivamente ao Jornalismo. Lima publicou dois livros com o poeta e professor universitário Bispo Filho, amigo de adolescência em Governador Valadares: “Colosso Ciclone” (Poesia – 1982), “Meninos de São Raimundo” (Poesia e Prosa – 2013), obra vencedora do Press Award 2014 na categoria Literatura; e o trabalho-solo “Tango Fantasma” (Poesia – 1988).

“Trump representa a voz do ódio” Indagado sobre as medidas do Presidente Donald Trump na questão imigratória, o jornalista foi enfático: “É um momento preocupante para o país. Donald Trump representa a voz do ódio. Ele

ainda não entendeu a importância da mão de obra do imigrante nos Estados Unidos”, alerta. “O Chef e apresentador Anthony Bourdain – do Programa ‘Parts Unknown’”, exibido pela CNN e pelo TLC Brasil -, que esteve em Belo Horizonte disse que nos seus vinte e cinco anos trabalhando como Chef nunca viu um americano lavando prato ou exercendo algum cargo simples na cozinha. Esse trabalho tem sido feito pelos imigrantes”, conta o empresário. “Mas não está sendo tão fácil para o Trump governar o país. Estados como Nova York, Illinois estão combatendo as medidas que podem prejudicar os imigrantes”, finaliza.

destaque para Paulo Orlando (Kansas City Royals), Yan Gomes (Cleveland Indians) e André Rienzo (San Diego Padres). O projeto oferece a 32 atletas, com idades entre 13 e 17 anos, bolsas de estudos, treinos, alimentação e alojamento no centro de treinamento da Seleção Brasileira numa parceria entre “CBBS” e “MLB”. A Academia conta com três téc-

nicos estrangeiros da MLB: o panamenho Enrique Burgos (ex-jogador de ligas menores e da MLB), o venezuelano Emilio Acosta que até o ano passado era treinador da filial do New York Yankees na República Dominicana e o dominicano Eduardo de Leon, instrutor do programa de desenvolvimento de técnicos da MLB.

Serviço ADQUIRA O LIVRO Site: www.amazon.com

Arremessador brasileiro assina com “Seattle Mariners” Da Redação Tem brasileiro no beisebol. Cristian Pedrol, de 17 anos, acaba de assinar contrato com a equipe profissional do “Seattle Mariners”, que integra a Major League Baseball. Com isso, o jovem será o oitavo brasileiro a defender a instituição de Seattle, que já teve Pedro Okuda, Felipe Burin, Felipe Talos e Jean Tomé, que atualmente não atuam mais como profissionais. Ele se apresenta na filial do “Seattle Mariners”, na República Dominicana onde disputará a “Liga de Verão” do país, que faz parte das ligas

menores como são conhecidas as categorias de acesso à “Major League Baseball”.

Vale ressaltar que Pedrol, assim como Eric Pardinho, faz parte da “Academia MLB Brasil”, principal programa de beisebol amador, no “CT Yakult”, localizado em Ibiúna (SP). A iniciativa, pioneira no país é uma parceria entre a Liga americana e a “Confederação Brasileira de Beisebol” e “Sóftbol (CBBS)” para o desenvolvimento e ampliação do esporte, que retorna ao quadro olímpico em “Tokyo 2020”.

Com a contratação de Cristian Pedrol, o Brasil passa a ter 12 atletas com contratos ativos com franquias da “MLB”, com

PAGE 13

Fulgencio Law Primeira Consulta Grátis Acidentes de carro, moto, barco, bicicleta Disputas com Empresas de Seguro Direito Comercial Reboque Ilegal Imigração Direitos Trabalhistas e do Consumidor Disputas Juridicas

Felipe B. Fulgencio, Esq. Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar

Atendimento em português

813.463.0123 205 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33609 email: info@fulgenciolaw.com “A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

EMPRESAS & EMPRESÁRIOS

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 14

“Farmers Markets” abre espaço para empreendedor Da Redação O “Farmers Markets” vem ganhando força nos EUA, acontecendo em várias cidades americanas, mobilizando um grande número de visitantes, atraídos pelos produtos orgânicos e artesanais disponíveis. Um mercado a céu aberto onde são expostos artefatos produzidos por americanos e estrangeiros, em espaço privilegiado. Uma porta aberta para empreendedores brasileiros que queiram expor seus respectivos trabalhos nessa feira organizada, com ótima oportunidade para introduzir seus produtos no mercado americano, sem os altos custos fixos de aluguel de uma loja. Em Orlando, vários pontos da cidade disponibilizam área para o “Farmers Markets”.

Normalmente o “Farmers Markets” funciona aos sábados e domingos, sendo que em algumas regiões as suas atividades são diárias. Além das barraquinhas de vegetais e frutas orgânicas, encontramos também produtos como queijos, vinhos, especiarias, sorvetes. Tudo produzido artesanalmente. A escolha de comidas internacionais, incluído a Austrália - país multi-cultural -, fica a critério

do visitante. É comum encontrar comida mexicana, asiática, americana, turca, árabe e, claro, brasileira. Inclusive, a famosa tapioca pode ser encontrada. Outro detalhe: existem pessoas de diferentes nacionalidades transitando pelo mercado.

O “Farmers Market” é um tipo de feira organizada pelos próprios produtores da região para vender seus produtos ao consumidor final. É uma ótima maneira de incentivar o mercado local e contribuir para que os produtores continuem produzindo itens frescos e de qualidade.

São inúmeros ingredientes orgânicos, cultivados pelos próprios produtores e comercializados ali mesmo, nas feiras semanais. O mais famoso nos EUA é o da Califórnia, conhecido como “The Original Farmers Market”.

Entre os empreendedores brasileiros que expõe seus produtos no “Farmers Markets”, de Orlando estão Dennis Garone, dono de Food Truck, especializado em espetinhos de carne. E não há quem resista às delícias preparadas pelo Garone. Já a Elaine e seu marido, Adriano, vendem produtos feitos de fibras brasileiras - joias, bolsas, etc - eles usam capim dourado, Fibra de Banana e fibra de arroz.

Serviço “FARMERS MARKETS” EM ORLANDO Metrowest: Veranda Park Farmer’s Market 2121 S Hiawassee Rd, Orlando, FL 32835 (407) 801-2882 Winter Gardem “Farmers Market”: 104 South Lakeview Av Winter Garden, Fl 34787 (407) 656-4155 Downtown “Farmers Market”: 20 N Eola Dr, Orlando, FL 32801

Novas atrações da “Bis Entertainment” Um calendário de espetáculos está sendo montado para comemorar os dois anos de atividades em Orlando, Miami e Boston Da Redação Para comemorar dois anos de plena atividade no setor cultural em Orlando, a “Bis Entertainment” programou uma série de eventos a partir do mês de julho que inclui comédias, show de Stand up, musical e muitas outras atrações, consolidando a meta da empresária Priscilla Triska de levar entretenimento aos brasileiros residentes da Flórida. E para incrementar essa “Virada Cultural”, adiantou a promoter que mais duas cidades foram acrescentadas na agenda de apresentações - Miami e Boston, em Massachusetts -, e que no futuro, “as cidades de Nova York e a Califórnia vão integrar a nossa agenda, ampliando a nos-

sa esfera de eventos junto aos brasileiros”, acrescenta Priscilla.

Analisando os dois anos de trabalho da “Bis Entertainment” em Orlando, em prol da Cultura, com apresentação de grandes espetáculos para o público, a empresária garante estar surpresa com os resultados. “Foram resultados surpreendentes, muita mais do que eu esperava”, comemora. “A resposta do público tem sido muito boa e me sinto gratificada. Um trabalho que elevou o padrão de qualidade dos eventos culturais brasileiros nos Estados Unidos e trouxe o público para o teatro. São dois anos de muito empenho e dedicação para todos vejam bons espetáculos”, ressalta.

Para as novas atrações, a partir do mês de julho, disse Priscilla Triska que o pú-

blico será presenteado com as atrações que prometem, em se tratando de importantes humoristas, atores consagrados e espetáculos que sucesso no Brasil. “Estamos em fase de negociação com artistas e empresários no Brasil, mas o público pode aguardar porque muita coisa boa vem por aí”, garante.

Quanto a “Oficina de Teatro”, que dará oportunidade aos brasileiros que queiram ingressar no teatro, com cursos que serão ministrados por profissionais extremamente competentes, acrescentou a empresária que no momento, “estamos estudando um local ideal para a realização da ´Oficina de Teatro´. Em breve va-

mos divulgar o local e os interessados poderão se inscrever”, finaliza.

Recentemente, Priscilla Triska foi agraciada com dois prêmios – “Press Visual” -, na cidade de Fort Lauderdale, como “Melhor Produtora” e “Melhor Peça”, pelo espetáculo de Leandro Hassum, apresentado em Orlando.

Serviço “BIS ENTERTAINMENT” Fone: (321) 354-5459

PAGE 15

É tempo de um sorriso branco e brilhante Consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, odontopediátrico e de urgência. Atendimento em português.

4999

$

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Promoção Crianças

6999

Clareamento

$

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 14 anos.

375

$

Preço regular: $500

Expiram 06/15/17

Exames para Pacientes Novos

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons, com seu plano de saúde dental e pacientes com doença periodental.

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A. ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS, ESPAÑOL E ENGLISH

407 219-5931

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (na John Young na esquina com Commodity Circle) Horários: • Segundas, Terças e Quintas: 7am - 4pm • Quartas: 18am-5pm • Sextas:7am-1pm • Sábados: Fechado

• Aceitamos diversos seguros de saúde • Financiamento CARE CREDIT

SE VOCÊ NÃO TEM SEGURO DE SAÚDE, TEMOS UM PLANO DE DESCONTOS

EMPRESAS & EMPRESÁRIOS

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 16

Método de Planejamento assegura investidor brasileiro O tema está relacionado à etapa de planejamento de um novo negócio em mercado americano. Eliana Gimenes - V.P. de Sales Latam da “Joorney Business Plans” – dá dicas imprescindíveis para gerar receita e lucros rentáveis em sua empresa ração de planejamento Para transformar a atividade de uma eme pesquisas. Mas o que presa em receita e luprecisa ser feito pelo empresário de pequeno cros rentáveis é necesporte que pretende abrir sário obter orientação o seu primeiro negócio adequada – pesquisa -, vislumbrando um monos Estados Unidos? delo de negócios com Pesquisar o mercado não é uma tarefa consiestrutura. O tema desta derada imprescindível edição está relacionado no plano de negócios à etapa de planejamento Adriana Almeida de empreendedores, de um novo negócio por adriana.almeida@structure-usa.com parte do empreendedor em especial o brasileiro, www.structure-usa.com Suporte a investidores internacionais brasileiro em mercado que por questões cultuamericano, mais esperais tende a partir para etapas de execução, cificamente a fase de investindo um tempo análise de um novo mercado. Se trata da etapa inicial, quando há relativamente curto nas atividades de planejamento. Por diversas razões o ema intenção de implementar business, seja ele parte de um novo setor de mercado ou preendedor pode pular etapas, por exemplo, a sua forte experiência no setor que um segmento já conhecido pelo empreendedor. Dados do SEBRAE divulgados pretende abrir um novo negócio ou por se achar seguro o suficiente para partir em outubro de 2016, apontam que uma para a implementação sem realizar pesmédia de 50% das micro empresas não sobrevivem no Brasil aos primeiros dois quisas a respeito de itens como: a região geográfica, os concorrentes, os potenciais anos. Entretanto, no que se refere às médias e grandes empresas o índice positiclientes, dentre outros fatores.

Segundo Eliana Gimenes, que atua vista aumenta consideravelmente, uma como V.P. de Sales Latam da “Joorney Butaxa de sucesso está relacionada à elabo-

Eliana Gimenes

siness Plans” - sua equipe presta suporte na elaboração de análises de mercado, viabilidade e criação de planos de negócios para cliente brasileiro no mercado americano -, é imprescindível que haja clareza na decisão do investidor ao ingressar no mercado empresarial. “Quando se trata de um novo empreendimento, será indispensável que o Investidor tenha uma visão mais clara na tomada de decisão”, alerta.

Consultada sobre os benefícios que a “Análise de Mercado” traz para o empreendedor, e quais vantagens podem gerar para seu negócio, Eliana foi contundente: “A ´Pesquisa de Mercado´ coleta informações relevantes para a tomada de decisão, respondendo perguntas como: Qual a melhor localidade? Qual o público alvo da região onde estabelecerei meu negócio. Quem são meus competidores? Qual o preço médio de meus produtos/serviços no mercado local? Quais os pontos fortes e fracos da indústria, entre outras.

A vantagem de ter um estudo realizado antes do início e justamente tomar as decisões de forma mais efetivas e focadas na realidade desse mercado”.

Exemplificando a diferença entre a “Análise de Mercado” e a “Análise de Viabilidade”, quando questionada, Eliana Gimenes disse que, “o ´Estudo de Mercado´ são dados sobre a indústria e mercado no geral, levando em consideração uma localidade o ´Estudo de Viabilidade´ e mais ´mão na massa´ ele trará informações reais de custo para implementação do projeto; valor médio de aluguel na região escolhida; quantos funcionários deverá ter para que esse negócios trabalhe; valores de salários; valores de custo e preços sugeridos, licenças e seguros que devem ser contratados. Em um cenário ideal o investidor tomará a decisão com base no

´Estudo de Mercado´ e já terá em mãos um cenário próximo a realidade com o ´Estudo de Viabilidade´ do que esperar em termos de custos e projeções de ganhos futuros”.

Quanto aos riscos que o empreendedor enfrenta quando decide não contratar uma pesquisa, a consultora foi enfática: “Sem um estudo prévio infelizmente o investidor fica refém das opiniões alheias e de pessoas que talvez até tenham sido bem-sucedidas em seus negócios, porém, não em todos os negócios. Cada mercado se comporta de forma diferente levando em consideração a localização e o público presente nessa região, fator fundamental para o sucesso de seu empreendimento”.

Eliana Gimenes deixa a seguinte recomendação para o empreendedor brasileiro em busca do trazer novos negócios, mas que pretende fazer sua pesquisa por conta própria: “Minha recomendação é buscar apoio de empresas especializadas pelo simples fato de que todos os dados encontrados e disponíveis na web não são atuais, as empresas especializadas possuem parcerias com órgãos de governo e fontes de pesquisas das mais atuais com informações confiáveis. Os estudos de ´Mercado´ e ´Viabilidade´ serão o ponto de partida para a estruturação de seu negócio. Com um mercado cada vez mais competitivo a assertividade na tomada de decisão será o fator decisivo para seu sucesso”, finaliza.

Serviço Mais informações sobre o tema: contato@structure-usa.com

PAGE 17

CENTRO DE MEDICINA REPRODUTIVA

Do

Sonho da Família a

Concepção O Centro de Medicina Reprodutiva (CRM) oferece tratamentos personalizados, com atenção especial à Saúde da Mulher.

Nosso compromisso é ajudar homens e mulheres na realização do sonho de construir sua família, combinando excelência clínica ao carinho no cuidado médico.

CRM: • Lider em Fertilização In Vitro (IVF) em Orlando e na Flórida Central.

• De planos de baixo custo até procedimentos de alta complexidade, oferecemos sempre a melhor solução para o seu problema e que se encaixe com o seu orçamento.

• Infertilidade, Endometriose, Cirurgia Ginecológica, Distúrbios Menstruais.

Dr. Celso Silva: médico formado no Brasil e EUA, com especialização em Obstetrícia/ Ginecologia e Medicina Reprodutiva pela Brown University e University of Pennsylvania. Dr. Silva é um dos únicos brasileiros especialistas em reprodução no Estados Unidos.

407.740.0909 (Falamos Português e Espanhol)

www.ivforlando.com

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 18

Obamacare mantém atividades nos EUA Quem está deixando de pagar os planos atuais, acreditando que não vão pagar multa no final do ano, terão de arcar com penalidades. A Lei do ACA continua e quem não tiver o seguro será multado no encerramento de 2017 Da Redação É preciso esclarecer o leitor e usuários do Sistema de Saúde Obamacare que o programa mantém as suas atividades normalmente, beneficiando famílias e demais dependentes nos Estados Unidos – evidentemente na Flórida.

E mesmo com a votação do Congresso (House) apoiando a nova lei no sistema de saúde, imposta por Donald Trump, ainda falta à aprovação do Senado, entre outras medidas, que irá se arrastar por mais dois anos para ser implementada – caso os senadores a aprovem.

Por enquanto são especulações e nada poderá interromper o processo em andamento, Portanto, as pessoas que estão deixando de pagar os planos atuais, acreditando que não vão pagar multa no final do ano, terão de arcar com as penalidades. A Lei do ACA continua e quem não tiver o seguro será multado, ou seja, pagará multa no encerramento de 2017.

Todo mundo envelhece. Todo mundo adoece. Todo mundo tem de ir ao médico com certa frequência. Isso requer um sistema de serviços de saúde que seja estável. Caso contrário, a qualidade de vida será diretamente impactada. Isso está no mesmo nível de importância de coisas como serviços

de alimentação, de vestuário e de moradia. O Sistema de Saúde Obamacare continua suas atividades nos EUA, beneficiando, inclusive, a classe menos favorecida no país.

Trump se considera um negociador imbatível, e insiste em falar de uma nova Reforma de Saúde, assunto também defendido pelo presidente da câmara, Paul Ryan. Vale lembrar o leitor que dados oficiais apontam que antes do Obamacare, a percentagem de americanos sem seguro era de pouco mais de 16%; hoje em dia, é de 8,8%. Em números absolutos, 24,4 milhões de americanos obtiveram plano de saúde via Obamacare; cerca de metade via Medicaid (o programa de assistência aos mais pobres) e a outra metade via as chamadas “bolsas”.

Com a expansão do Medicaid, o governo passou a oferecer uma cobertura pública de saúde que já existia a uma fatia maior da população, incluindo gente um pouco acima da linha federal da pobreza (cerca de $1000 USD por mês de salário para um indivíduo sem família). Já as “bolsas” foram criadas para todos os americanos que ganham mais que o limite do Medicaid, mas não têm seguro de saúde. Elas representam o coração da Lei da Reforma da Saúde.

MANTER O OBAMACARE Donald Trump e os republicanos prometeram uma reforma tributária para reduzir impostos principalmente sobre as empresas americanas. É em grande parte com base nisso que o índice Dow Jones subiu mais de 10% desde as eleições. Mas a reforma tributária – da forma concebida pelo partido – prevê o fim do Obamacare e a redução de certas obrigações financeiras presentes na lei.

Ou seja, ao manter o Obamacare, os republicanos são agora obrigados a rever a reforma tributária. E os democratas –

sentindo cheiro de sangue – não vão facilitar em nada.

Trump diz que o Obamacare vai “explodir” e que os democratas serão forçados a negociar um novo plano com ele. Ele pode ter razão, mas muitos especialistas na reforma da saúde dizem que essa aposta da explosão é arriscada e que a lei tem boas chances de resistir do jeito que está. Uma outra opção seria negociar mudanças na lei atual e melhorar o Obamacare com a ajuda de republicanos moderados e democratas.

Os sinais de cooperação bipartidária, até agora, são inexistentes.

Desde 1995

By g-raffixplus.com - 954-250-1603

Nosso negócio é seguro!

Automóveis Pessoais | Automóveis Comerciais | Emplacamento Propriedades | Empresas | Moto/Barco | Notary Public Main Office: 605 SE 10th Street | 954 420.5998 Deerfield Beach, FL 33441

7350 Futures Drive Suite 12B | 321 754.1802 Orlando, FL 32819

Toll free: 1 (800) 675.5147 | www.ancorainsurance.com

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 19

As dificuldades para recomeçar no Brasil Falta de planejamento, gasto indevido das famílias e o estigma da corrupção são fatores que contribuem para o insucesso dos que voltaram com missão de construir objetivos e traçar novos caminhos. O “Jornal Nossa Gente” traz relatos surpreendentes Walther Alvarenga O grande desafio para os que retornam ao Brasil, após anos residindo nos EUA, é o recomeçar. O desapego das facilidades americanas – amigos, restaurantes, passeios, dólares -, requer embrenhar-se a uma realidade de enfrentamentos, despojando-se do comparativo entre uma situação e outra: É melhor estar lá (Brasil) ou aqui (EUA)? Muito tem se falado de reforma imigratória, do que poderá ocorrer no governo imprevisível de Donald Trump, esquecendo-se de que a volta para casa – o Brasil -, tem sido uma experiência desastrosa para a maioria, com a perda de investimentos, dinheiro gasto indevidamente pela irresponsabilidade de tutores, e a não readaptação familiar.

O efeito contrário é alarmante. O reverso do sonho leva brasileiros ao abismo da insatisfação, causando-lhes transtornos psicológicos e rejeição ao habitat. E como exemplifica o músico e poeta Kelson Kizz, “O homem não é produto do meio como diz alguns pensadores. Só absorvemos do meio o que nos é conveniente!” É necessário estar atento quando a decisão é voltar para o Brasil com a missão de construir objetivos e traçar novos caminhos, ainda que o país sofra com o estigma da corrupção e a deslealdade no âmbito político e social. Na melhor das intenções, vale recapitular as questões monetárias – verificar se o dinheiro foi devidamente aplicado -, conversar com o seu destinatário e estar seguro de que não haverá surpresas.

Transpor a linha tênue entre o risco e a dúvida é imprescindível. Outro fator preponderante é a questão da idade. Passar dos 40 anos em reduto brasileiro é estar à mercê da exclusão no mercado de trabalho. O preconceito ainda persiste e as possibilidades são quase que remotas na contratação pelas empresas. Até mesmo para retornar é importante estar amparado.

Para esclarecer pontos conflitantes quanto a volta de nossos compatriotas ao país, o “Jornal Nossa Gente” conversou com alguns brasileiros - ouvindo prós e contras -, deixando evidente que os relatos desta matéria traduz o pensamento – opinião – daqueles que hoje vivem no Brasil, enfrentando as dificuldades com o excesso de encargos de uma Economia volátil. Pessoas que retornaram dispostas a recuperar familiares, reencontrar amigos e montar o seu próprio negócio, objetivando uma vida tranquila e segura.

Entretanto, o elemento surpresa é o vilão que ainda persiste e que às vezes acaba mudando o rumo da história.

Para Alexandre Ferreira, 48 anos, residindo em Poços de Caldas (MG), após viver durante 23 anos na cidade de Mount Vernon, no Estado de Nova York, à volta para casa foi uma decepção. “Quando cheguei ao Brasil tinha planos de montar uma papelaria e viver um pouco mais tranquilo, sem a correria de Nova York. Mas as coisas no Brasil são imprevisíveis. Para abrir uma empresa a burocracia é tamanha que você acaba perdendo a paciência. E os encargos com impostos são muito altos, e não há incentivo do governo para os investidores iniciantes. Fui obrigado a abrir mão de tudo e hoje trabalho como vendedor em uma empresa de tintas”, relata. É visível no olhar de Alexandre a frustração de não ter conseguido realizar suas metas. E quando perguntado se voltaria a morar nos EUA, a resposta é enfática: “Daria tudo para estar lá. Tinha uma empresa na área da construção civil que deu emprego para brasileiros e mexicanos. Os meus clientes até hoje me ligam perguntando quando eu vou retornar, mas não sei o que responder”, confessa. “Tentei três vezes entrar nos Estados Unidos por caminho errado, mas não deu certo. A última vez que fiz o caminho por Bahamas fui preso. E por ordem do juiz não posso mais voltar ao país. Se for pego vou ter que cumprir dez anos na prisão, sem direito a recursos”, lamenta.

Trabalhando como atendente de balcão em uma lanchonete na cidade de Botelhos ((MG), Adalgiza Campos, 54 anos, morou oito anos nos EUA, na cidade de Elizabeth, no Estado de Nova Jersey, e tinha planos de abrir uma loja de cosméticos em sua cidade. “Eu fiquei sabendo, lá nos Estados Unidos, que o mercado para produtos cosméticos no Brasil estava em alta. Eu trabalhava com faxina e resolvi arriscar. E quando cheguei a Botelhos, investi o meu dinheiro na compra de produtos cosméticos, na reforma do ponto que aluguei, mas só tive prejuízos. As pessoas que compraram a prazo não me pagaram então precisei fechar a loja. Tentei vender os produtos visitando as clientes e não funcionou. O dinheiro que juntei durante os oito anos sumiu. Precisei arrumar trabalho para não passar fome”, conta.

mento do emigrante desavisado, levando a vítima ao desespero. Esse é o caso de Antônio Levi da Silva, 42 anos, hoje vivendo na cidade de Caldas (MG), que incumbiu à irmã mais velha de depositar o dinheiro - enviado mensalmente -, em uma conta poupança destinada a pagar no futuro os estudos das duas filhas menores. E durante os dez anos em que morou em Nova York, trabalhando como pedreiro, Levi mandou dinheiro para a poupança das filhas, abrindo mão de frequentar festas e restaurantes para economizar.

“Eu fiquei revoltado quando cheguei a minha cidade e descobri que a minha irmã não tinha depositado o dinheiro, e que não tinha poupança alguma”, lembra Levi com mágoa. “Eu sentei na calçada na frente da minha casa e chorei. Ela mentiu o tempo todo e eu confiei nela. Eu deveria ter ligado para o banco, ter falado com o gerente, mas ela dizia que estava tudo bem e que eu não precisava me preocupar”.

Mas, em contrapartida, há os familiares que cuidam com responsabilidade dos bens de seus parentes nos EUA, obedecendo criteriosamente às determinações quando no recebimento do dinheiro. Tudo certo não fosse à falta de pesquisa de mercado, de local adequado para abrir um negócio, e mesmo a inexperiência do emigrante com a área que pretende trabalhar no Brasil. É um tiro no escuro, e o erro de estratégia acaba sendo fatal. Isso tem sido frequente com o chamado “brasileiro cabeça dura”, que não ouve ninguém, ignora os avisos, e que chega ao Brasil disposto a investir no negócio que almejou. Sem planejamento algum e desprovido de conhecimento adequado para tocar a empresa, acaba se tornando refém da sua própria teimosia.

A CULPA DA FAMÍLIA Mas há um contraponto surpreendente nos relatos, quando a causa do problema é a própria família. Mães, esposas e irmãos que não aplicaram o dinheiro enviado ao Brasil - destinados a uma série de obrigações -, provocando um rombo no orça-

“MELHOR NUNCA TER CONHECIDO OS ESTADOS UNIDOS” Há um contingente de pretensos empresários que não deram certo no Brasil e que almejam retomar o caminho de volta, mas os tempos são outros. Pessoas que não

se legalizaram no país – durante o período em que viveram aqui -, e que encontram dificuldade para obter o Visto de entrada nos EUA. O que fazer? A busca incessante para encontrar uma solução desestabiliza o emocional e tudo vai por água abaixo.

A pior armadilha, no caso, é o conflito familiar, pois geralmente o casal esbarra na divergência de opinião, quando o marido quer deixar tudo e retornar aos EUA e a esposa mantêm-se irredutível, apostando que pode dar certo, com paciência e trabalho. O impasse prejudica os filhos.

“Melhor nunca ter conhecido os Estados Unidos porque há uma inquietação e você perde a referência, não sabe se fica ou se vai embora de vez”, comenta a paulistana, Sonia Apolônio, 47 anos, que reside na Cidade de Guarulhos (SP) e que viveu durante cinco anos em Boston. “Hoje trabalho como assistente administrativa em um escritório de advocacia, mas não esqueço a vida que tive lá fora”, lembra. “Eu trabalhava limpando casas e falo isso com muito orgulho. Fui faxineira nos Estados Unidos e recomeçaria tudo de novo se eu tivesse uma segunda chance”, reforça.

Mas como em toda regra há exceção, Rita de Castro Almeida, 56 anos, está feliz com a volta ao Brasil, pois conseguiu emprego em uma agência bancária em Poços de Caldas. Ela serve cafezinho para a diretoria e gaba-se quando fala que aprendeu o inglês e que se sentiu útil quando uma situação constrangedora aconteceu na agência em que trabalha.

“Dois americanos queriam informações de como enviar uma remessa de dinheiro de Poços para os Estados Unidos. Os funcionários que estavam na agência não falavam inglês. Foi um transtorno. Consultaram o pessoal da diretoria, dos caixas, e o gerente se lembrou de mim, ele sabia que eu tinha morado em Mount Vernon por mais de vinte anos e mandou me chamar na cozinha. Falei com os americanos e resolvi o problema (risos). Fui promovida no meu trabalho, hoje só sirvo café para a diretoria”.

EMPRESAS E EMPRESÁRIOS

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 20

O trunfo da fisiologia no preparo de atletas Cláudio Pavanelli, fisiologista e preparador físico foi responsável pelo condicionamento físico de renomados jogadores e atletas em diversas modalidades, tendo atuado em equipes no Brasil – Corinthians, Santos e Flamengo. Em entrevista exclusiva, fala de Neymar, da Seleção Brasileira e da meta em trabalhar com futebol e outros esportes em Orlando Walther Alvarenga Renomado fisiologista e preparador físico, Claudio Pavanelli, atuou na Comissão técnica de clubes como Corinthians, Santos FC, Palmeiras, Atlético-MG e Flamengo-RJ, também integrando a equipe de Vanderlei Luxemburgo no comando do Tianjin Quanjian, da China, consolidando uma carreira bem-sucedida no futebol. Atualmente residindo em Orlando, Pavanelli vislumbra atuar na preparação de jogadores para o futebol americano, principalmente nas universidades, em momento que ele considera extremamente favorável para o desenvolvimento da performance dos atletas. “Eu já conhecia Orlando, como também conheço Los Angeles. São duas cidades muito ligadas ao esporte e com potencial importantíssimo. Optei em morar e trabalhar em Orlando devido ao crescimento do futebol na Flórida, e o futebol é o forte da minha carreira. Estou muito entusiasmado e quero desenvolver um bom trabalho na cidade”, evidencia o fisiologista.

“A fisiologia do exercício é uma ciência que avalia o condicionamento físico do atleta / jogador, a forma como ele se adapta aos treinamentos, o desenvolvimento do seu potencial técnico, permitindo acompanhar o seu rendimento para melhor aproveitamento de suas funções em campo. Um fator essencial que auxilia no trabalho do técnico e que valoriza a formação do atleta de forma segura e eficiente”, comenta Pavanelli. “São procedimentos que aperfeiçoa o atleta e o potencializa”.

“Meu trabalho no acompanhamento do atleta permite realizar uma avaliação minuciosa do nível de seu condicionamento físico, trabalhar mais a área onde ele necessita melhorar o seu rendimento. Tive a oportunidade de avaliar atletas como Neymar Júnior, Robinho, Diego, que chegaram à Seleção Brasileira”, ressalta o fisiologista. “Os Estados Unidos valoriza a formação dos atletas e tem feito um trabalho muito valioso neste aspecto. A forma profissional como o esporte americano é trabalhado, me encanta”, acrescenta.

Quanto à proposta de trabalho junto a equipes de futebol em Orlando, disse Pavanelli que algumas conversas já estão em andamento. “Tenho falado com esco-

las do High School e é do meu interesse trabalhar com atletas do High School e Universidades em vários esportes. O futebol está crescendo no país e pretendo aliar a ciência do esporte à prática da modalidade, utilizando meu conhecimento e vivência no esporte. O país oferece estrutura extremamente profissional, qualificada e valoriza o conhecimento, e isso é relevante em meu trabalho”, revela.

Consultado sobre a forma de observar um craque, de como enxergar um possível futuro artilheiro, Claudio Pavanelli foi enfático: “Não é apenas com o olhar que você descobre um craque. Existem vários fatores que influenciam na formação de um jogador. No final da adolescência para a vida adulta, então é preciso avaliar com mais critério a predisposição física do atleta e identificar seu biótipo físico.

Aspecto técnico e inteligência tática, cabe ao técnico avaliar. Identificar quais necessidades precisam ser trabalhadas com mais ênfase”, informa.

“O meu trabalho é oferecer informações fundamentais para um desenvolvimento da performance do atleta e prevenção de lesões, através de monitoramento diário da intensidade dos treinamentos e recuperação entre cada sessão de treino ou jogo. Quando identifico um jogador em más condições físicas, ou com necessidade de evoluir fisicamente, informo o treinador e os demais integrantes da Comissão técnica, para definirmos juntos a melhor estratégia de trabalho a ser realizada.

“A minha função é informar o técnico e comissão sobre o estado físico de cada atleta e evolução do nível de condicionamento físico de cada um, se o atleta poderá treinar com mais intensidade, se está acima do peso, se necessita de um treinamento específico de velocidade ou potência, ou para trabalhar especificamente de forma preventiva em relação a lesões recorrentes”, complementa Pavanelli.

NEYMAR, “FILÉ DE BORBOLETA” Lembra o fisiologista da expressão, “filé de borboleta”, utilizada pelo técnico Vanderlei Luxemburgo para caracterizar o jogador extremamente magro e que necessita de um melhor desenvolvimento da massa muscular e condicionamento físico. Segundo Pavanelli, “o atleta precisa

Cláudio Pavanelli

ter musculatura bem treinada e capacitada gerando potência em seus arranques e eficiência no seu condicionamento físico para obter melhor rendimento em campo”, analisa. “É essencial que seja feita uma boa preparação física e nutricional”.

Perguntado se um craque, caso do Lionel Messi (Barcelona) ou de Cristiano Ronaldo (Real Madrid), tem regalias nos treinamentos ou mesmo na preparação física, Pavanelli lembra que, “de forma geral, o treinamento é igual para todos, cada um tem suas necessidades individuais treinada e trabalhada. Óbvio que existem os jogadores que se destacam mais porque têm mais oportunidade e capacidade para definir uma jogada. Eles são diferenciados no que fazem, no entanto, treinam como todos os seus colegas de equipe. Não há regalias nesse sentido porque quando eles não tem bom rendimento na partida, eles também são cobrados”, enfatiza.

Quando consultado sobre o fator idade, se pesa na carreira do jogador, Claudio Pavanelli explica que a ciência do exercício e a medicina do esporte vem evoluindo tanto nas pesquisas como em tecnologia utilizada na preparação e prevenção do atleta através de monitoramento constante em seu aspecto físico e nutricional, colaborando com uma carreira mais prolongada. Na Europa e no Brasil temos jogadores em plena atividade aos trinta e oito anos de idade. O componente físico é importante, mas o emocional do jogador influencia bastante e não podemos esquecer”, alerta. “O meu trabalho como fisiologista e preparador físico tem contribuído de forma muito positiva na carreira dos jogadores”.

SELEÇÃO BRASILEIRA NA RÚSSIA Sobre a Seleção Brasileira que irá disputar a Copa do Mundo em 2018, na Rússia, disse Pavanelli que se trata de uma equipe que promete no Mundial. “Temos um time altamente competitivo. O técnico Tite mudou o ambiente na Seleção motivando os jogadores e isso é importante.

Ele faz com que o grupo tenha uma motivação e objetivo em comum, e a possibili-

dade de atingir a meta é muito mais forte.

Diria que a Seleção Brasileira encontrou a sua funcionabilidade. O trabalho de uma equipe é como um relógio, não importa se a peça é pequena no contexto geral, se ela não funcionar bem vai comprometer todo o mecanismo. A Seleção encontrou o seu ponto forte e torço para que possamos ter um bom desempenho no Mundial na Rússia”, complementa.

Opinando sobre o melhor jogador da atualidade, Pavanelli não hesitou em apontar Neymar, o craque do Barcelona como a estrela do futebol mundial. “O Neymar, sem dúvida, é um jogador fora de série. Admiro muito o seu trabalho.

Temos também o Messi e o Cristiano Ronaldo que fazem um trabalho incrível na Liga dos Campeões”, finaliza.

CARREIRA Claudio Pavanelli é formado em Educação Física pelas “Faculdades Metropolitanas Unidas – FMU” de São Paulo e com Pós-graduação em Treinamento Desportivo pela instituição. Tem especialização em “Condicionamento Físico Aplicado à Prevenção Cardiológica Primária e Secundária” – INCOR - pela “Faculdade de Medicina da USP”. Mestre em Fisiologia do Exercício – UNIFESP – “Escola Paulista de Medicina”, é também membro do “American College of Sports Medicine” desde 1995. Diretor do “BEone - Núcleo de Desenvolvimento da Performance Humana. Ele preparou atletas como o piloto de motovelocidade Alexandre Barros, o iatista Robert Scheidt, o triatleta argentino Oscar Galindez e o lutador Rodrigo Minotauro.

Em breve com um Centro de Desenvolvimento de Performance Humana em Orlando.

Serviço E-mail: pavanelli@beone.esp.br Celular: +1 321 310-9198 WhatsApp: +55 21 99563-5868

PAGE 21

seu dia FICA MELHOR

NO CAMILA'S

Atrações preparadas com muito carinho para animar o seu dia

Toda Quarta-feira

Toda Quinta-feira

Toda Sexta-feira

Todo Sábado

ROCK'N PIZZA

DIA DE MASSA

sextou

feijoada

a partir das 8pm

das 12pm às 4pm

a partir das 8pm

a partir das 12pm

*somente em orlando

*somente em orlando

*somente em orlando

*somente em orlando

Orlando 5458 International Drive, Orlando, FL 32819 | +1 (407) 354-2507 @camilasrestaurante

Miami 129 South East 1st Ave. Miami, FL 33131 | +1 (305) 375-0992

/camilasrestaurant

camilasrestaurant.com

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 22

World Star FC faz boa campanha na Flórida Da Redação A equipe do World Star FC vem realizando importante campanha na Central Flórida, tendo conquistado o título de campeã da “Central Florida Soccer League 2017”, contando com um time de 25 jogadores - ex-atletas profissionais -, e de atletas estrangeiros, incluindo dois turcos, um argentino e representante da Nova Zelândia. A Comissão técnica supervisiona os treinos que acontecem semanalmente, com jogos oficiais disputados aos domingos.

O World Star FC integra a “CFLS”, a maior Liga de Futebol Amador da Flórida Central, com mais de 50 times inscritos, contando com patrocínio do “Camila’s Restaurant”, “Perfumeland”, “Procare”, “Grupo Trend” e “RPT”, para a realização

de viagens e encargos com os jogadores.

A equipe também recebe total apoio da mídia local, incluindo o “Jornal Nossa Gente”. O presidente, técnico e jogador do time, Jair Pacheco, agradeceu o trabalho do vice-presidente, Flávio, “meu braço direito nessa jornada”, estendendo agradecimento ao plantel, “que joga com seriedade, vestindo a camisa do time. Sinto muito orgulho de todos”, ressalta.

“Somos representantes da comunidade brasileira em Orlando e fazemos jogos comemorativos em todo território americano”, prossegue Pacheco. “Temos uma equipe altamente competitiva, que não mede esforços para obter bons resultados em seus jogos. Agradecemos também a presença dos torcedores nas partidas”.

A equipe do World Star FC conta com os seguintes jogadores: goleiro, Sérgio;

“Tony’s Brazilian Grill” tem novidade em seu buffet Da Redação O “Tony’s Brazilian Grill”, em Orlando, onde você degusta boa comida, em ambiente agradável, incrementou ainda mais o seu variado buffet, servindo suculenta feijoada na quarta-feira, rabada às quintas-feiras, costela às sextas e bacalhoada aos domingos para você, amigos e familiares. E o que era delicioso ficou ainda melhor. Segundo adiantou Clô Santos, empresária e esposa do também empresário e proprietário da casa, Antônio Santos, o Tony, “o nosso buffet tem muitas novidades, atendendo ao paladar da nossa clientela. Também servimos por-

ções, picanha, frango grelhado, bife e outras delícias carinhosamente preparadas por nossa equipe”, comenta. “Servimos sucos naturais e um cafezinho para complementar a boa refeição”.

O “Tony’s Brazilian Grill” é uma ótima opção para grupos turísticos e brasileiros residentes na cidade, muito bem localizado, dispondo de culinária que atende a todos os gostos e paladares. Sob o comando do renomado empresário Antônio Santos, o Tony, a casa conta os trabalhos de equipe de profissionais gabaritados para atender a demanda dos clientes.

Uma ótima oportunidade você ir ao restaurante com a família.

defesa, Victor de Paula, Rodrigo, Washington, Diego, Mudoo, Victor, Flávio e Júnior; meio de campo, Thiago, Marcus,

Daniel, Rafael, Pablo, Fatih, Airon e Caio; atacantes, Jr. Negrão, Celso, Jeremy, Fabiano, Luppa e Bruno BR7.

“Mães Amigas de Orlando” promove jantar no “Camila’s”

Da Redação Realizou-se no último dia 12 de maio, no Restaurante “Camila’s Lounge”, em Orlando, jantar de comemoração ao “Dia das Mães”, promovido pelo “Grupo Mães Amigas de Orlando”, oportunidade que mães da cidade e região se reuniram para a descontraída celebração. Vanessa Oliveira, fundadora e coordenadora do evento, falou da importância desse trabalho humanitário que tem como objetivo arrecadar doações, roupas para crianças carentes e mulheres grávidas, além de promover encontros entre as integrantes do grupo. “Hoje temos cerca de quatro mil e dezenove mães no nosso grupo, e isso é muito importante. Os encontros acontecem em datas específicas como Natal, Páscoa, entre outras oca-

siões, saindo do virtual para reuniões de amizade e ajuda humanitária”, explica.

Para ingressar no “Grupo Mães Amigas de Orlando”, comenta Vanessa, é preciso entrar no Facebook – Mães Amigas de Orlando – e responder a três perguntas. “Vamos avaliar a solicitação e incorporar as novas integrantes ao nosso trabalho. Para ser aceita no grupo é preciso que a mãe resida em Orlando e em cidades da região”, avisa.

Vanessa Oliveira agradeceu ao apoio das empresas na realização do jantar no “Camila’s Lounge”: Decoração - “Alegria Festas”; Bolos – “Yumm Cakes”, “Sugar Lover’s Club”; doces – “Millati Bolos e Doces”, “Sweet & Love”, “Paula Alves Doces e Bolos”; uvas – “Jenny” e “The World of Cup Cake” e balões – “Tia Samara Balões”.

PAGE 23

MAXIMIZE SEU CRESCIMENTO PESSOAL E ATLÉTICO GGS é uma academia de futebol com treinadores de alto nível e com grande experiência no futebol dos Estados Unidos, Brasil e Portugal. GGS fornece programas de alta qualidade de treinamento no qual acelera e melhora o desenvolvimento de jogadores de todos os níveis.

PROGRAMA COMPETITIVO O programa Competitivo é projetado para permitir que qualquer jogador tenha oportunidade de jogar uma competição de nível superior. Este programa é para aqueles atletas cujo desejo, habilidade natural, compromisso e paixão pelo o jogo possam desenvolver sua capacidade para o mais alto nível. Todos os treinadores seguem um programa especifico de longo prazo, apropriado para cada idade.

• Filosofia do clube é o desenvolvimento da parte técnica dos jogadores baseados no futebol bonito, moderno e de posse de bola • Treino/Jogo – Jogo/Treino, Treinamento focada em estimular o jogador na resolução de problemas e suas decisões dentro do campo • Jogos internos com times da academia

• Participação em torneios e ligas locais, regionais e nacionais • Treinamento individual privado ou de pequenos grupos oferecidos • Treinamento funcional técnico e tático • 2 avaliações anuais para cada atleta

INSCRIÇÕES ABERTAS PARA 2017 Consulte o nosso site www.goldengoalsports.com

para mais informações sobre avaliação e seletiva de times para 2017

VENHA JOGAR NA NOSSA ACADEMIA DE FUTEBOL • • • •

Nova Academia de Futebol em ORLANDO Todos os exercícios de treinamento são com bola Muitas repetições para criar bons hábito Mais frequência de treinos – 3 a 4 treinos por semana

• Gestão profissional de futebol • Treinamento baseado em uma periodização tática • Metodologia adequado à idade para maximizar o desenvolvimento dos jogadores

PENEIRA (TESTE) PARA 2017

SUMMER CAMP 2017

Consulte o nosso site www.goldengoalsports.com para mais informações sobre avaliação e seletiva de times para 2017.

Venha participar!

Informações no nosso website: www.goldengoalsports.com

Site: www.goldengoalsports.com | Tel: 407-873-4215 | Email: info@goldengoalsports.com

CULTURA & LAZER

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 121 I Pág. 24

Volta ao mundo a bordo de Land Rover O casal Luciene Bitencourt e Walfredo Kumm abriram mão do conforto de Florianópolis para viajar o mundo de carro. Eles já percorreram 12 países em mais de 80 mil quilômetros e chegam a Orlando Walther Alvarenga De repente vem à mente o insight, a vontade de pegar uma mochila, colocar às costas e sair mundo afora. Quantas pessoas não pensaram nessa possibilidade? Mas o grande desafio de quem vive na zona de conforto é o desapego. Deixar a família, os amigos e os costumes rotineiros é muito mais complicado do que se possa imaginar. Entretanto, o casal Luciene Bitencourt Kumm – fotógrafa-, e Walfredo Kumm – ex-funcionário público -, superou os indesejáveis inconvenientes com a proposta de percorrer o mundo a bordo de uma Land Rover - defender 2004 -, para grande aventura, cruzando 12 países em mais de 80 mil quilômetros.

Aos olhos dos céticos – os acomodados de plantão -, uma escalada sem precedentes, perigosa, mas nada disso pôde frear a decisão da Família Kumm, de Florianópolis (SC), que saiu em busca de aventura, que já dura um ano e dois meses. “O nosso objetivo é fotografar as diferenças e semelhanças de cada país, conhecer as histórias das pessoas”, justifica Luciene. “ “Estamos concluindo um ciclo de vida. No Brasil não temos mais idade para trabalhar – ela tem 58 o esposo 61.

No Brasil as empresas não contratam pessoas na nossa faixa etária. E ficar em casa vendo televisão, brigando, não era o caminho”, ressalta Luciene. “Saímos da zona de conforto e entramos para a zona de conflito quando decidimos viajar pelo mundo. O difícil para as pessoas é o desapego das coisas do seu conforto, dos amigos. Não é fácil abrir mãos dessas coisas.

Agora as nossas vidas é um carro, uma barraca e o tempo. A comida nós mesmo preparamos porque não temos condições

financeiras para comer em restaurantes.

Uma carne, galinha, salada e o sal a gosto. É assim que funciona. É uma forma de amenizar a saudade de casa e dos filhos: Vinícius,36, Vicente,33 e Ana Paula, 25, que mora na Irlanda.”

O casal Kumm até o momento passou pelos seguintes países: Equador, Colômbia, Peru, Panamá, Costa Rica, Nicarágua, Honduras, Guatemala, México, Estados Unidos e Canadá. E quanto ao fuso horário e as mudanças climáticas, relata Luciene que, “tivemos problemas com o fuso horário no Peru.

Nos Estados Unidos enfrentamos muito o frio porque quando chegamos aqui às temperaturas estavam baixíssimas. No Alaska também foi um problema. Foram cinco meses enfrentando muito frio. Tivemos que voltar ao Brasil para comprar remédios, eu sou diabética e o meu marido é cardíaco. As receitas para comprar remédios fora do Brasil custam muito caro, então optamos por voltar. Agora, na Flórida, a temperatura é muito favorável”, comenta aliviada.

META DE VIAGEM E LIVRO Quanto aos próximos destinos do casal Kumm, adiantou Luciene Bitencourt, será a Costa Leste dos Estados Unidos, fechando o círculo de 50 estados americanos. “Temos mais dois anos pela frente viajando. A nossa meta incluía a Europa, mas desistimos porque o diesel está muito caro por lá. Na África é um problema porque para percorrer o país você precisa deixar depósito em dinheiro em um banco na Suíça, no valor do seu carro, para depois retirá-lo quando você deixar o país. Isso para nós é inviável”, lamenta.

Comentou Luciene que a trajetória do casal pelo mundo será contada em um li-

vro que ela começa a escrever, com ilustrações de fotos tiradas ao longo do percurso.

“Eu sou fotógrafa e quero colocar no meu livro os principais pontos de nossa viagem.

Eu faço parte de um grupo de fotógrafos em Florianópolis e vai ser emocionante poder relatar tudo aquilo que aprendemos com nossas experiências”.

Quanto às pessoas que o casal tem encontrado pelo caminho, disse Luciene, quando indagada a respeito, que se trata de seres especiais. “Vamos conhecendo pessoas, fazendo amigos pelo caminho e isso é maravilhoso. São pessoas que passam por você e ensinam de alguma forma. O mundo está doente, mas existe muita gente boa. Admiro os brasileiros que deixaram o Brasil e que estão lutando, defendendo os seus ideais. Eles nos ensinam que a vida é muito mais do que ficar em um lugar parado, esperando as coisas acontecerem. Em Orlando conheci pessoas de garra, jornalistas, empresários, líderes de comunidade, trabalhadores de uma forma geral que não medem esforços, o que acho notável. Tenho encontrando muitos brasileiros especiais fora do meu país”, fala com orgulho.

empresários local. “Nós precisamos de óleo diesel, uma bateria de 150 amperes, um carregador de bateria e de carregador de energia solar porque temos o armazenador, mas ele não funciona sem a placa de energia solar. Precisamos arrumar o ar-condicionado, arrumar o som do carro e os pneus. Em contrapartida, vamos divulgar a marca das empresas no nosso carro, nas mídias sociais e nas nossas palestras. Forneceremos fotos de lugares paradisíacos por onde passarmos. É fundamental para darmos continuidade à viagem. Dispomos de poucos recursos, mas contamos com a ajuda e a colaboração dos brasileiros”, finaliza Luciene Kumm.

PRECISANDO DE AJUDA

www.familiakumm.com.br

O casal Kumm para continuar viagem pede apoio da comunidade e dos

Serviço https://www.facebook. com/pages/FamiliaKumm-Adventure-ePhotos/151653458270410?fref=ts Instagram #vamos_kumm_tudo Celular: 9717247628 - Walfredo Whatsapp: +5548996552507

PAGE 25

OBAMACARE 2017 Periodo Especial de Inscrição

01 de FEV 2017 a 31 de OUT 2017

SEGUROS DE SAÚDE ESTUDANTES • MORADORES • TURISTAS MEDICARE SEGUROS DE VIDA

Se você esta completando 65 anos em 2017 venha nos consultar para ver seus direitos!

Venha fazer uma consulta grátis!

Ligue 407-502-0203 7031 Grand National Dr Suite 111 Orlando Fl 32819 www.segurosaudeobamacare.com

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 26

Estratégia no ensino para aluno estrangeiro Coordenadora do Programa ESOL para estudantes que têm o inglês como segunda língua, Maria Daher realiza importante trabalho na “Southwest Middle School”, no Condado de Orange. Em 2016-2017 ano escolar foi eleita a “Teacher of the Year” da Southwest Middle School Da Redação Coordenadora do Programa de ESOL que atende estudantes que têm o Inglês como segunda língua -, na “Southwest Middle School”, no Condado de Orange, a professora Maria Daher não tem medido esforços para o bom aproveitamento do ensino e a integração entre alunos e professores. “É um trabalho minucioso que requer do professor habilidade para auxiliar o aluno que tem o inglês como segundo idioma na ambientação da escola e no desenvolvimento acadêmico. O meu papel na coordenação pedagógica é criar estratégias para que o mecanismo de aprendizado funcione de maneira favorável. E isso tem sido benéfico, pois temos tido ótimos resultados em sala de aula, alicerçando o nosso propósito”, complementa a educadora.

Em 2016-2017, Maria Daher foi escolhida pelo corpo docente da “Southwest Middle School” a “Teacher of the Year”, em reconhecimento ao know-how de suas atividades. Um título que a levou a representar a escola na “Night of Excellence”, evento que ocorre anualmente, homenageando os professores representantes de vários restabelecimentos de ensino, e que se destacaram em suas áreas de atuação. “Anualmente cada escola elege uma professora para ser a ´Teacher

of the Year´, e as professoras selecionadas participam da ´Night of Excellence´.

Fiquei lisonjeada com a minha escolha para representar a minha escola. Essa nomeação partiu dos próprios professores, através de votação, e isso foi muito significativo. Nesta celebração, promovida pelo Condado é anunciado o vencedor final, entre os professores presentes”, relata Maria.

“O meu trabalho à frente da coordenação do ´Programa de ESOL´ é focar na necessidade da criança estrangeira em sala de aula, no treinamento dos professores para trabalhar com essas crianças que têm o inglês como a segunda língua. É preciso avaliar qual a dificuldade entre aluno e professor e trabalhar para essa comunicação aconteça de forma precisa. São criadas estratégias para facilitar o ensino, ferramentas para que o conhecimento fique mais compreensível”, acrescenta a professora. “É muito importante à adaptação da criança ao nível social e acadêmico. Evidente que não existe uma receita para isso, mas cada aluno traz em si uma bagagem que será a base para o desenvolvimento do novo idoma e a continuação do conhecimento acadêmico. E se o aluno tem uma base, o seu aproveitamento será muito melhor e ele terá muitas oportunidades de ingressar em uma

Maria Daher

universidade no futuro. O entendimento entre aluno e professor é imprescindível, reforça a educadora.

IMPORTÂNCIA NO APOIO DOS PAIS Ressalta Maria Daher que o apoio dos pais em casa é fundamental para que a criança possa aprender o idioma e obter bons resultados em sala de aula.

“Os pais precisam colaborar com os filhos durante a fase de aprendizagem para que seja construída uma base sólida. Geralmente, quando se aprende o idioma, a criança se sente mais confortável, fica mais confiante, e isso é muito positivo. E como coordenadora, preciso estar atenta quanto a dinâmica da sala de aula, comenta.

Indagada sobre o número de crianças hoje no Programa de ESOL da “Southwest Middle School”, disse à coordenadora que há 210 estudantes, sendo a maioria hispânicos, seguida de brasileiros, haitianos e japoneses. “Temos muitas crianças brasileiras frequentando as aulas e elas têm tido muito sucesso. Inclusive, no ano passado tive um grupo maravilhoso de cinco meninas que se saiu muito bem academicamente e socialmente.

Todas qualificaram para os programas especiais oferecidos na high school (Magnet Program), lembra com carinho.

Outro fator de alerta, disse a professora, é quanto ao boletim de notas do aluno. “Infelizmente isso ocorre, mas têm alunos que escondem as notas dos pais quando eles não falam o inglês. Os filhos começam a aprender

a língua e omitem informações aos pais.

Isso não é bom porque os pais não acompanham o histórico escolar dos filhos e desconhecem quando eles não vão bem nas aulas”, informa. “Mas quando percebemos que há algo errado, convocamos os pais para uma reunião e informamos o que está acontecendo com o respectivo filho. Cientes do fato, os pais passam a agir com determinação”, complementa. “É importante ressaltar que os pais devem se envolver com a escola do filho, falar com a coordenadora e procurar saber sobre o rendimento da criança e obter informações sobre o estabelecimento de ensino”, avisa a professora. “Principalmente as crianças que chegam ao país para estudar, acompanhadas de seus respectivos familiares. O aprendizado deve continuar em casa. Ela deve rever o que foi dado em sala de aula, deve fazer exercícios, enfim, conhecer a ferramenta de aprendizado da escola. Os pais precisam estar atentos quanto ao rendimento acadêmico do filho para que haja maior aproveitamento”.

Natural da cidade do Rio de Janeiro, Maria Daher reside em Orlando desde 1996. É mãe de dois filhos – Marina (Assistente Social) e Henrique (músico). Ela iniciou suas atividades na escola pública de “Southwest Middle School” como professora de Language Arts through ESOL (Linguagem/Inglês para estudantes de outras línguas), posteriormente, em 2010, assumindo a coordenação do Programa de ESOL. Ela trabalha com alunos entre 11 a 14 anos de idade.

“As oportunidades estão aqui, elas existem. A escola pública é um estabelecimento de ensino que serve a todos, não há uma seleção. O aluno precisa abraçar a oportunidade e dar o seu melhor, objetivando chegar à universidade ou a seguir carreiras técnicas nos Estados Unidos.

Todas as chances são disponibilizadas, então é imprescindível que haja determinação do aluno e dos pais. Com certeza o sucesso vai depender da energia individual do aluno e da participação da família”, finaliza a coordenadora.

PAGE 27

GUIADEORLANDO.COM

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 28

“Pandora – The World of Avatar”, nova Aventura da “Disney’s” A partir de 27 de maio você poderá experimentar a mais impactante viagem nas profundezas do Vale de Mo’ara, no “Disney’s Animal Kingdom”. Inspirada no filme “Avatar” você estará cercado de plantas exóticas, montanha flutuante e animais incríveis

Da Redação Prepare-se para experimentar a mais impactante aventura no “Disney’s Animal Kingdom” com a inauguração de “Pandora – The World of Avatar”, que estará aberta ao público a partir do dia 27 de maio. O vislumbre das imagens do premiado filme de James Cameron – “Avatar” -, poderão ser admiradas pelo visitante ao embrenhar-se na floresta mágica, que acelera o coração e nos dá a sensação de que há um mundo paralelo, enigmático, o mundo de “Pandora”.

A partir daí, valem todas as surpresas ao longo da expedição, que nos conduz às profundezas do “Vale de Mo’ara”. Uma experiência incrível no reduto místico de montanhas flutuantes e das persona-

gens do longa que encantou plateias em várias partes do planeta.

Ocupando uma área de 48 mil metros quadrados do parque, o “Pandora – The World of Avatar”, é majestoso e, logo nos primeiros momentos, mexe com a imaginação, pois o aparato de sons, animais e efeitos com fumaça, nos transporta a uma realidade muito além do que supomos.

E mergulhar no habitat de personagens gigantes, azulados, com a cara de gato, é simplesmente audacioso. Experimente e tire as suas próprias conclusões. E segundo anunciou Bob Iger, CEO da Disney, a espetacular aventura de “Pandora” é um convite a todas as idades. Vale ressaltar que “Pandora – The World of Avatar” é uma parceria entre “Walt Disney Imagineering”, James Cameron e “LightsFotos: Orlando em Revista

torm Entertainment” para dar vida ao mítico mundo de Pandora.

AVENTURAS EM PANDORA Inspirada na película de James Cameron – o mesmo diretor de “Titanic”, que ga ganhou 11 estatuetas do Oscar -, o exuberante mundo de Pandora, retrata uma ge geração após o conflito entre os humanos e o povo Na’vi.

E caminhar pelo mundo

místico de florestas bioluminescentes, montanhas flutuantes e Banshees voando pelo céu é algo de tirar o fôlego. E você poderá acompanhar duas aventuras: “Na’vi River Journey”, quando as famílias poderão navegar em um misterioso rio sagrado que corre pela floresta bioluminescente. E tudo termina com um encontro inesquecível com o xamã Na’vi, que tem uma profunda conexão com a força viva do mundo de Pandora.

Na segunda aventura, “Avatar Flight of Passage”, montados em um mítico Banshee voador, os visitantes irão sobrevoar Pandora em uma aventura hi-tech pelas florestas, montanhas flutuantes e oceanos majestosos desse mundo cheio de cores. Sem dúvida, outro momento interessante da viagem.

E para encerrar essa cativante experiência, o visitante poderá adquirir lembranças de sua aventura no mundo de Pandora, visitando a loja temática inspirada na cultura Na’vi, o “Bar Pongu”, que tem bebidas refrescantes, e o “Restaurante Stau’li Canteen” que promete surpreender os visitantes com seus pratos deliciosos.

Serviço “DISNEY’S ANIMAL KINGDOM” Walt Disney World Resort disneyworld.disney.go.com (407)939-5277

PAGE 29

MOMENTO ESPIRITUAL

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 30

No rumo do amanhã “Pois que aproveitaria ao homem ganhar todo o mundo e perder a sua alma?” - Jesus (Marcos, 8:36) homem sobre a Terra”.1 Estamos na Terra por algum tempo, em busca Apesar de os ensinos de aprendizado, da evode Jesus esclarecerem suficientemente a queslução espiritual. A vida principal é a do Espírito. tão da imortalidade, tenJesus deixou esta quesdo Ele próprio voltado tão bem esclarecida em do túmulo demonstranmuitas passagens do do a continuidade da vida, de um modo geral, seu Evangelho. Quando Pilatos o interroga: — Tu temos muita dificuldade és o rei dos judeus? Jeem compreender o assus respondeu: “O meu sunto e aceitar a morte José Argemiro da Silveira reino não é deste mundo corpo como fenômeAutor do livro: Luzes do do; se o meu Reino fosno natural. PrincipalEvangelho, Edições USE se deste mundo, certo mente quando se trata que os meus ministros de jovens, crianças, ou haviam de pelejar para pessoas que, sob a ótica que eu não fosse entregue aos judeus”. material, ainda muito poderiam realizar Allan Kardec comenta: “Por estas palaneste plano físico. Ao serem chamadas vras, Jesus refere-se claramente à vida para a vida espiritual, o fato causa grande impacto, muito sofrimento por parte de futura, que Ele apresenta, em todas as circunstâncias, como o fim a que se desfamiliares e amigos. tina a humanidade, e como devendo ser Entretanto, se nos conscientizarmos o objeto das principais preocupações do de que somos Espíritos, animando, tem-

Venha conhecer conhecer conceitos conceitos novos novos ee mais mais aprofundados aprofundados Venha do Universo dos Homens respeito de de Deus Deus,, do Universo,, dos Homens,, aa respeito

Espíritos ee das Leis que das Leis que regem regem aa Vida.

Vida. dos Espíritos dos OFICINA de ARTES para a comunidade

Classes CANTO CORAL e TEATRO Informações: (407)864-6481

Evangelização Infantil

Terças 7:30 pm Domingos 11:30 am Segunda - Inglês 7:00 pm Atendimento Fraterno 7:30 pm Palestra pública e passes

Centro Espírita Fundado em 2004 Filiado a Federação Espírita da Flórida

Terça - Português 6:00 pm Atendimento Fraterno 7:30 pm Palestra pública e passes Quarta - Português 7:30 pm Estudo do Evangelho ESDE - TOMO 1, 2 e 3 Sábado - Espanhol 10:00 am Palestra pública e passes Domingo - Português 10:30 am Atendimento Fraterno 11:30 am Palestra pública e passes

7575 Kingspointe Pkwy Suite 14 Orlando, FL 32819 (407) 928-6507 www.amorecaridade.org

porariamente, um corpo físico, tudo ficará mais fácil de compreender e aceitar. Na sua jornada evolutiva, o Espírito precisa viver experiências diversas, aprender, reparar erros do passado e evoluir.

Brian L. Weiss, psiquiatra nos Estados Unidos, não espírita, conta no seu livro “Muitas Vidas, Muitos Mestres” que fazendo regressão de memória em uma paciente, esta, em transe, informa-lhe estar, em Espírito, numa outra dimensão, onde dialoga com aqueles a quem chama de “os mestres”. Certa ocasião, um daqueles mestres, através da paciente, em transe, informa ao psiquiatra o motivo do falecimento de um filho dele, ainda na infância, ocorrido há cerca de 10 anos. O menino nascera com problemas cardíacos, e o pai, cientista e médico competente, esperava recuperar a saúde do filho através de cirurgia. Esta é realizada e o menino vem a falecer. O pai sofre terrivelmente com o fato, muda da cidade e de especialidade na medicina, passando a se dedicar a psiquiatria. Após cerca de 10 anos, através da paciente citada, que nada conhecia sobre o caso, toma conhecimento de que aquele fora seu filho, nas condições mencionadas, exatamente para levá-lo a mudar o modo de ver a vida. Dr. Weiss esclarece que, antes desse acontecimento, toda sua vida era voltada para o lado material. Considerava-se autossuficiente, julgando tudo poder resolver com a ciência, sem cogitar de Deus e da espiritualidade. O falecimento do filho, verdadeira tragédia na época, ganhava, à luz desses esclarecimentos, um novo sentido.

“De que maneira pode o Espiritismo contribuir para o progresso?”, indaga Allan Kardec, na questão 799 de “O Livro dos Espíritos”. Resposta: “Destruindo o materialismo, que é uma das chagas da sociedade, ele faz que os homens compreendam onde se encontram seus verdadeiros interesses. Deixando a vida futura de estar velada pela dúvida, o homem perceberá melhor que, por meio do presente, é lhe dado preparar o seu

futuro. Abolindo os prejuízos de seitas, castas e cores, ensina aos homens a grande solidariedade que os há de unir como irmãos.”

Emmanuel fala-nos dos que passam no mundo “em carros de triunfo na política, na fortuna, na ciência, na religião, no poder... No entanto, incapazes do verdadeiro serviço aos semelhantes, enganaram tão somente a si próprios, no culto ao egoísmo e ao orgulho, à intemperança e à vaidade que lhes devastaram a vida. E despertam, além da morte, sem recolher-lhe a renovadora luz. Recorda os que padecem na derrota de si mesmos, depois de se acreditarem vencedores, dos que choram as horas perdidas, e procura, enquanto é hoje, enriquecer o próprio Espírito para o amanhã que te aguarda, porque, consoante o ensino do Senhor, nada vale reter por fora o esplendor de todos os impérios do mundo, conservando a treva por dentro do coração” 1 - KARDEC, Allan - O Evangelho Segundo o Espiritismo, cap. II. 2 - XAVIER, Francisco C./Emmanuel - Palavras de Vida Eterna, cap.

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

ANUNCIE

407 276-6108

PAGE 31

CENTRO ESPÍRITA SEGUNDAS Λ 7:15 PM ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL

COMECE SUA SEMANA ILUMINADO FORTALECIDO PROTEGIDO!

PEACE & KNOWLEDGE SPIRITIST CENTER OF ORLANDO

Servindo a Comunidade Brasileira desde 1999

“A questão mais aflitiva do espírito no Além é a consciência do tempo perdido.”

SEGUNDAS

TERÇAS

QUINTAS

SEXTA

ATENDIMENTO FRATERNO

PALESTRAS & PASSES

FUNDAMENTOS DE ESPIRITISMO II

PSICOTERAPIA À LUZ DO EVANGELHO

6:30 PM

7:00 PM

7:15 PM

QUARTAS

ƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽ /ŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ

PALESTRAS & PASSES ŵ WŽƌƚƵŐġƐ

/Ŷ ŶŐůŝƐŚ

ASSISTÊNCIA MEDIÚNICA

EVANGELIZAÇÃO INFANTIL & PRÉADOLESCENTE

EĆŽ ĂďĞƌƚŽ ĂŽ WƷďůŝĐŽ CURSO DE MÉDIUNS III

8:00 PM

LABORÁTORIO DE DESENVOLVIMENTO MEDIÚNICO

FUNDAMENTOS DE ESPIRITISMO I & IV 9:00 PM

TRATAMENTO MEDIÚNICO

EĆŽ ĂďĞƌƚŽ ĂŽ WƷďůŝĐŽ

4071 L.B. McLeod Road—Suite C—Orlando, FL 32811 (travessa da Kirkman) (407) 421-0410—Email: info@pksco.com—ww.pksco.org

INVESTIMENTO

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 32

Imóveis nos EUA? Respostas na Web Ainda não chegamos ao dia em que, em um único website, você encontrará todas as respostas para suas perguntas e compras, porém, com um pouco de pesquisa e um bom “Google” em inglês, consegue-se quase todas as informações referentes a preços e à localização de quase tudo que você precisa para mudar para os Estados Unidos ou investir aqui.

que um corretor não seja contratado, pois ele é quase insubstituível para lhe representar e garantir a estabilidade, além de possibilitar o acesso a outras informações que o site mantém em uma área exclusiva para corretores. Ademais, não há como economizar traAntonio Romano balhando sem corretor www.atlanticexpress4.com (inclusive pode até sair antonioromano@gmail.com mais caro, porque não há ninguém o protegendo). A grande vantagem no uso dos websites de PROCURA DE CASAS E IMÓVEIS procura é receber, ao mesmo tempo, a loRESIDENCIAIS calização, o tamanho, a vizinhança e, inclusive, as oportunidades. Utilize o www.

O site www.realtor.com tem todos os realtor.com e se terá a chances de ajudar imóveis aos quais os corretores têm acesmuito o corretor. so, com exceção dos detalhes dos imóveis comerciais. No entanto, as informações, PROCURA DE IMÓVEIS COMERCIAIS como preços e fotografias, são encontradas nesse site. O uso é muito simples, Para facilitar essa procura, pesquise o basta apenas digitar a cidade e aparesite www.loopnet.com, que tem uma parcerão os imóveis à venda. As opções de te aberta ao público, mas possui uma área listagem por imóveis ou pelo mapa proque, para ter acesso, é necessário ser assiporcionam a visão global de onde estará nante. Embora não pertença somente aos investindo, o que está à venda ou para corretores, paga-se para ter acesso a essa alugar e também a densidade de oferta, o parte; não há uma gama de propriedades que é muito importante na hora de comcomo as do realtor para casas, mas traz prar um imóvel, pois muita oferta na área muitas opções e esclarece como o merindica pouca procura. Esse site é muito cado funciona em termos de preço. Serve interessante para conhecer a tendência tanto para imóveis industriais, como lode preços, pois aponta se eles foram rejas, escritórios e terrenos (a melhor forma baixados ou aumentados recentemente. de encontrar alternativas é por mapa), Uma luz na escuridão para quem não tem como para a quantidade de imóveis para familiaridade com um programa de comvenda ou aluguel comercial, que é muito pra e venda de imóveis residenciais. Nesbaixa. Esse mapa mostra a localização e se site, há também informações de como o preço, seja para compra ou para venda. procurar um corretor e algumas alternaTambém não se deve deixar de contratar tivas de imóveis comerciais (embora não um corretor para a compra de imóveis seja indicado para isso). comerciais, que são muito mais complePode-se procurar por aluguel e fazer xos de serem comprados. Um corretor, a escolha entre alugar ou comprar. Se especializado na área, ajudará a conseestiver comprando para investir, o site guir imóveis não listados em nenhum site informará o preço dos imóveis na região. (aqueles do boca a boca que são vendidos Isso não significa que estamos sugerindo e comprados sem que ninguém saiba).

www.realtor.com

www.loopnet.com

Uma política inteligente é nunca conversar com usuários, inquilinos ou funcionários de um imóvel anunciado nesse site. Isso pode causar constrangimento e, às vezes, o vendedor dificultará o negócio se souber que já se conversou com alguém. Além disso, é excelente oportunidade de se familiarizar com o mercado como um todo, mas também comparar imóveis à venda na Califórnia, Nova Iorque ou Montana. Se procurar terreno para construir, pode comparar o valor em outras cidades, estados ou condados. O www.loopnet.com é parte do CoStarGroup, que controla uma série de outros sites imobiliários e de negócios. O próprio www.costar.com tem um sistema de informações completo, respondendo a questões como vendas anteriores, densidade demográfica, curvas de mercado etc. Apesar de ele ter um custo, traz respostas instantâneas (e que podem ser bem mais caras), ajuda a tomar decisões quanto ao crescimento, expansão, novos mercados ou investimento puro.

PROCURA DE NEGÓCIOS

www.bizbuysell.com

O site mais usado, www.bizbuysell. com, também pertence ao grupo da CoStar. Ao contrário do que estamos acostumados no Brasil, aqui as pessoas que vendem negócios anunciam informações que podem ajudar a convencer o comprador de que o negócio é bom ou não. Esse site traz uma gama muito grande de negócios em todos os estados e com todos os preços. É difícil encontrar negócios fora do BizBuySell. Tenha um corretor de negócios para representá-lo… isso é importantíssi-

mo. Mais complexo ainda do que a compra de imóveis comerciais, os negócios necessitam análises e avaliações precisas. Há casos de pessoas que compram direto e se envolvem em situações jurídicas complexas. Lembre-se de que os Estados Unidos da América é capitalista, portanto, quando se compra algo que vale $10 por $1,000, ninguém o protegerá.

PROCURA DE FRANQUIAS No site www.bizbuysell.com, encontra-se uma página que mostra as franquias disponíveis em sua área ou estado.

Não é forçosamente o melhor ou mais completo, mas proporciona uma ideia do que está aberto para ser franqueado no estado. Ele oferece ainda as franquias que estão operando e à venda, com valores de venda, lucro e preço. Quando analisar o site, considere os tabs que encontram os profissionais da área. Há uma enorme malha de informações na internet que ajuda todos ao acesso às respostas para suas opções de compra. Sites de compra de carros, de motorhomes, de móveis usados etc.

Encontrei muitas pessoas que não conheciam esses sites e queixaram-se da falta de oportunidade de terem feito mais pesquisas antes de concretizar um negócio. Espero que esses sites orientem as pessoas antes de fecharem negócios em qualquer área. Para quem tem dificuldades na língua inglesa e quer mais informações em português, recomendo a leitura das perguntas mais frequentes escritas em português no site www.floridaconnexion.com/pt/faq

SUA CASA

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 33

Opções de empréstimos para comprar sua primeira casa Comprar uma casa pela primeira vez pode ser intimidador, devido às montanhas de papéis e novos termos financeiros a serem estudados, bem como aos gastos e taxas que rapidamente somam um bom montante. Felizmente, existem vários programas para ajudar os compradores na aquisição de sua primeira casa. Citaremos alguns:

Vera Mendonça Broker - Realtor (407) 367-8711 vera@nossagente.net

FHA LOAN FHA, Federal Housing Administration, assegura seu empréstimo. A FHA é uma agência que opera vinculada ao US Department of Housing and Urban Development (HUD). Os bancos que fazem empréstimos FHA são protegidos e não sofrem perdas em caso do dono do empréstimo não o pagar. Esses empréstimos normalmente têm juros muito competitivos, entrada menor e um closing costs (gastos com o fechamento da venda) menor. Compradores com uma numeração de crédito de 580 (ou mais) poderão qualificar-se para esse empréstimo com a entrada de apenas 3.5% do valor da compra.

USDA LOAN Este é um programa de assistência ao comprador de casa efetuado pelo US Department of Agriculture (Departamento da Agricultura Americana) ou USDA. Esse programa tem como foco a residência principal em algumas áreas rurais do país. Não é preciso comprar uma fazenda ou trabalhar com agricultura para se qualificar. Esse tipo de empréstimo é garantido pelo USDA e permite comprar uma casa sem entrada com pagamentos mensais fixos. Os aplicantes deverão ter uma numeração de crédito de no mínimo 620.

VA LOAN O US Department of Veterans Affairs (Departamento Americano dos Veteranos Militares) ajuda os membros que servem aos órgãos militares, veteranos

e viúvas de militares, a comprar sua casa. O VA garante parte do empréstimo ao banco, que oferece vantagens especiais aos compradores.

O empréstimo VA garante juros competitivos e não exige entrada. Provavelmente, não haverá a cobrança de um seguro exigido pelo banco chamado PMI (Private Mortgage Insurance), nem a exigência de uma numeração mínima de

seu crédito.

GOOD NEIGHBOR NEXT DOOR Este programa é oferecido pelo HUD e tem como foco principal ajudar policiais, bombeiros, técnicos de emergência médica e professores na compra da casa.

Através dele, pode-se receber um desconto de até 50% do valor da casa a ser comprada em algumas áreas conhecidas como áreas de revitalização.

FANNIE MAE E FREDDIE MAC Essas entidades são patrocinadas pelo governo e trabalham com bancos locais para que possam oferecer empréstimos que beneficiem famílias de classe baixa e moderada. Com a ajuda da Fannie Mae e Freddie Mac, os bancos podem oferecer juros competitivos e uma entrada de 3% do preço da compra.

ENERGY EFFICIENT MORTGAGE Este tipo de empréstimo tem a finalidade de operar mudanças na casa para que ela se torne mais favorável ao meio ambiente. O governo federal apoia esse empréstimo por intermédio dos programas FHA e VA. Sua vantagem é permitir criar um espaço de energia eficiente sem a necessidade de gastar uma entrada maior separada, pois a quantia usada estará inclusa no empréstimo principal.

Fonte: Erie Times-News, Rachel Hartman Obs.: Os juros continuam baixos, mas estão aumentando paulatinamente, portanto é uma boa hora para comprar!

5 dicas para valorizar o seu imóvel na hora da venda É simples e fácil, separamos para vocês dicas de como destacá-lo da “concorrência”. A apresentação do imóvel é muito importante, tente olhar para ele com os olhos do comprador, isso é um excelente exercício.

Criar um ambiente onde ele possa se imaginar morando é o nosso objetivo.

1. Crie um ambiente aconchegante: • Se estiver calor lá fora, ligue o ar condicionado; • Acenda as luzes dos cômodos; • Coloque uma música ambiente; • Abra todas as cortinas; • Certifique-se que as tampas dos sanitários estejam abaixadas.

2. Pintura nova: • Portas, principalmente a de entrada, se estiverem com pintura nova, passam uma boa impressão ao cliente. Afinal, a primeira impressão é a que fica; • Pintar os cômodos com um tom off-white é a melhor escolha.

Mantém o ambiente neutro e aumenta a sensação de amplitude.

Tons mais quentes de branco (palha) são mais convidativos do que tons mais frios (branco neve).

3. Limpeza: • Cheiros desagradáveis, como cheiro de cigarro e de animais ficam impregnados no ambiente.

Existem excelentes produtos no

mercado para eliminar odores; • Mantenha os pisos limpos.

4. Organização: • Remova todos os objetos desnecessários dos móveis. Geralmente isso ajuda ao comprador a imaginar suas próprias coisas no ambiente. Quanto mais clean melhor; • Rearrume ou remova alguns móveis da casa. Cômodos com menos móveis parecem ser maiores; • Na cozinha remova ímãs de geladeira, lixeira de pia ou qualquer objeto que esteja em cima dela; • As camas devem estar arrumadas e com lençóis esticados; • No banheiro coloque toalhas coordenadas e dobradas no suporte de toalhas. Tire escovas e pasta de dentes da bancada da pia.

5. Pequenos reparos: • Paredes com furos e rachaduras devem ser consertadas. Para rachaduras existe uma fita de fibra de vidro que pode receber argamassa e pintura; • Conserte qualquer vazamento ou infiltração.

Com um pequeno investimento você irá destacar o seu imóvel no mercado, fará uma venda mais rápida, eficaz e quem sabe até com um melhor preço.

Fonte: guilhermemachado.com

VINHOS & GASTRONOMIA

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 34

Vinhos e Doces Não é necessário ser um grande conhecedor de vinhos para entender pressupostos básicos de harmonização: vinhos brancos normalmente caem bem com pratos leves e frescos, enquanto vinhos tintos tendem a ser servidos com opções mais gordurosas e proteicas. Existem (várias) exceções, mas essa é a “matriz” para combinações de vinhos e comidas, normalmente salgadas. E os doces? Quais são as premissas? Descubra abaixo como harmonizar vinhos e sobremesas, bem como opções de lugares incríveis na Central Flórida que tornam essa experiência ainda mais saborosa!

Harmonizar vinhos e doces é elevar dois prazeres gastronômicos a níveis máximos: fãs de sobremesas sentirão os sabores de suas guloseimas favoritas potencializados pelo vinho, e apreciadores de vinhos terão a oportunidade de abrir ainda mais seus horizontes no mundo enológico. No palato, doce é o primeiro gosto que identificamos desde que nascemos, o que explica em parte a inclinação natural que temos por esse sabor. E quando unido ao vinho, outros gostos secundários

Daniela e Conrado Ventura

Sommeliers certificados pela United States Sommelier Association.

E-mail: venturauncorked@gmail.com Site: www.uncorkedimage.blogspot.com

surgirão, intensificando ainda mais os elementos que compõem o prato.

Esse é o objetivo final de qualquer harmonização, uma vez que as bases da bebida e da comida deverão se complementar, porém com doces, a experiência fica ainda mais especial, uma vez que um vinho acompanhando o serviço de sobremesa desacelera o ritmo da refeição, tornando a experiência mais completa, ja que o momento passa a ser visto como parte principal, e não somente o começo do fim.

Em certos contextos,

o doce passa a ser até o único foco - como no caso da doceria Better Than Sex, voltada exclusivamente para sobremesas harmonizadas com vinhos e cidras. Localizado bem no centro de Orlando (1905 N. Orange AVE), o restaurante se dedica a sabores pecaminosos, cheios de segundas intenções (vide o nome). Lá, você poderá saborear pratos como Peanut Butter Perversion, consistente de uma torta de cookie de chocolate recheada com mousse de pasta de amendoim, uma camada crocante de chocolate com cristais de

sal, e molho de vinho do porto. Ou então, tomar um espumante numa taça mergulhada em chocolate branco ou em doce de leite, feito no próprio restaurante. Esse é o lugar ideal para converter os mais céticos de que harmonização de vinhos com doces é possível, uma vez que basta fazer sua opção que o vinho ideal estará indicado no menu ou será recomendado

continua na pág. 35

VINHOS & GASTRONOMIA continuação da pág. 34

pelo staff super preparado do local.

Essa não é a única doceria que considera a harmonização: na verdade é possível encontrar várias opções na Central Florida, inclusive em lugares super familiares como Disney Springs, onde esta localizada a doceira Amorette’s, especializada em patisserie e espumantes.

Porém, e via de regra, em restaurantes e em casa, o doce é normalmente servido como último prato, e vem acompanhado, no máximo, de um cafezinho. Nessas horas é válido ter em mente alguns

TIPOS DE SOBREMESA

Doces com frutas cítricas e ácidas

Doces com frutas vermelhas

Doces com banana, coco e outras frutas tropicais

Doces com leites e ovos

conhecimentos básicos para encontrar o par perfeito para o seu quitute favorito, e promovê-lo a estrela da refeição.

Em restaurantes: estabelecimentos com boas cartas de vinho que não são necessariamente dedicados a sobremesas/doces certamente terão, além de boas opções para harmonizar suas sobremesas, equipes dispostas a ajudar.

Não hesite em perguntar ao garçom, bartender, sommelier ou até mesmo o Chef, sobre dicas e sugestões. Eles querem que sua experiência seja a melhor possível e seguramente farão a recomendação mais adequada, com base nos sabores da casa e as opções disponí-

Doces com nozes e frutas secas

Coconut brulee cheesecake

da Dessert Lady harmoniza

TIPOS DE VINHOS

PARES PERFEITOS

O Sauvignon Blanc da Nova Zelândia tem notas muito cítricas, caindo bem com frutas igualmente cítricas. Vinho extremamente aromático e fresco.

Torta de Limão + Oyster Bay Sauvignon Blanc

Já os Sauvignon Blanc do Chile e da California são pouco menos aromáticos, com notas de terra e maior acidez.

Pavê de Abacaxi + Concha Y Toro Sauvignon Blanc “Terrunyo” Los Boldos Vineyard Bloc 5

O Pinot Grigio tem notas de flores e minerais.

Mousse de Maracujá + Santa Margherita Pinot Grigio.

E o Gewurtztraminer é menos doce que o famoso Moscato, porém bem aromático, floral e com notas menos ácidas.

Strudel de Maçã + Louis Sipp Osterberg Grand Cru Gewurztraminer

Champagnes e Espumantes Brut são menos doces e mais ácidos, sendo recomendados para sobremesas com frutas vermelhas acompanhadas de cremes leves ou massas amanteigadas.

Tortelete de frutas vermelhas + La Marca Prosecco

Um Pinot Noir jovem, com notas florais e de frutas vermelhas, balanceia os tons das próprias frutas quando combinadas com chocolates e massas de bolo.

Morangos com Chocolate + Sticks Yarra Valley Pinot Noir

Tawny é um tipo de vinho do porto que apresenta coloração alaranjada e sabor amadeirado, ligeiramente mais doce.

Bananas flambadas + Taylor Tawny Port

A tradução literal de Late Harvest reflete exatamente seu conceito, pois tratam-se de vinhos feitos de uvas colhidas tardiamente, quase uvas-passas. Mais comumente produzido de uvas Riesling, são vinhos doces com nuances frutadas e de mel.

Cocada + B Lovely Late Harvest Riesling

Carmenere é um vinho tinto de sabor forte e marcante, mas com taninos mais doces e notas de especiarias e frutas.

Romeu e Julieta + Porta Carmenere Reserva

Oloroso é um tipo de Sherry da região de Jerez, na Espanha.

Sherry é um vinho fortificado, quase licoroso, e suas variações dizem respeito a aspectos de envelhecimento e conteúdo de açúcar, sendo o Oloroso o mais doce, com notas de melaço.

Pudim de leite condensado + Osborne Cream (Sweet Oloroso) Sherry

Sauternes é um tipo de vinho branco doce da região de Bordeaux. Seu sabor é marcado por uma semi-cremosidade e alto teor de açúcar.

Creme brûlée + Chateau Guiraud Sauternes

Marsala é um vinho italiano, reconhecidamente utilizado na culinária, dado seu distinto sabor adocicado e mineral, com traços de frutas secas, característicos do solo siciliano. Seu tom rubi remete as uvas utilizadas em sua produção, como Nero D’Avola e Perricone.

Doces com café e chocolate

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 35

perfeitamente com um Lat

veis. Esse é o caso de vários restaurantes no Restaurant Row em Orlando (Sand Lake Road) como o Vines Grille & Wine Bar, Seasons 52, Morton’s, entre outros, ou no Capital Grille e Funky Monkey no Pointe Orlando, e muitos mais espalhados pela cidade.

Também é comum que alguns locais, particularmente os especializados em doces, não sirvam bebidas alcoólicas, como é o caso do delicioso Gideon’s Bakehouse (localizado dentro do East End Market, 3201 Corrine Dr, Orlando) ou The Dessert Lady (7600 Dr. Philips Blvd #78, Orlando). Não se acanhe de explorar as infindáveis possibilidades de harmonização de suas guloseimas simplesmente dirigindo-se a casa de vinhos mais próxima: muitas permitem a entrada de comidas de outros locais.

Em casa: seja com sobremesas caseiras, ou doces encomendados, em casa você precisará ter um pouco de conhecimento em relação a perfis de sabores presentes nos vinhos para melhor determinar o que servir. Acima de tudo, o objetivo é equiparar os açúcares da base do doce aos do vinho escolhido. Da mesma forma, a acidez presente na sobremesa deve ser compatível com a da bebida. A tabela ao lado exemplifica de forma sucinta possíveis harmonizações com base em doces e sobremesas mais comuns. Não se trata de regra, mas apenas um guia para o dia a dia, ou ideias para seu próximo jantar entre amigos e família.

Tiramisu + Pellegrino Marsala Dry

Icewine é o vinho produzido a partir de uvas congeladas quando ainda na vinha, também colhidas tardiamente.

Apesar de doce, ele é um pouco mais refrescante que outros vinhos de sobremesa, e apresenta notas de frutas tropicais bem maduras, como lichia e manga.

Cheesecake de chocolate branco + Inniskillin Vidal Icewine

Vinhos Cabernet Sauvignon são os normalmente indicados para harmonizar com carnes e queijos mais gordurosos, pois altamente tânicos, com notas de frutas vermelhas escuras, tabaco, chocolate e couro.

Bolo de chocolate + Rodney Strong Cabernet Sonoma

Assim como vinho do Porto, Vin Santo é um aperitif. De origem italiana, era usado nas missas católicas desde o século XIV, já que se tratava de um vinho mais doce. Seu aroma remete a damascos secos, avelãs, amêndoas e pistache.

Biscotti Tradicional + Bellini Vin Santo

e Harvest

Biscotti e Vin Santo

SUA SAÚDE

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 36

O que é Doença de Parkinson (DP)?

A Doença de PaQUAIS SÃO OS rkinson é uma doença SINTOMAS DA DP? degenerativa do sistema nervoso central, O quadro clínico bacrônica e progressiva. É sicamente é composto causada por uma dimide quatro sinais princinuição intensa da propais: tremores; acinesia dução de dopamina, ou bradicinesia (lentique é um neurotransdão e diminuição dos missor (substância movimentos voluntáquímica que ajuda na rios); rigidez (enrijeciElaine Peleje Vac transmissão de menmento dos músculos, elaine@nossagente.net sagens entre as células principalmente no ní(Médica no Brasil) - Não tome nervosas). A dopamina vel das articulações); nenhum medicamento sem ajuda na realização dos instabilidade postural prescrição médica. movimentos voluntá(dificuldades relacionaConsulte sempre o seu médico. rios do corpo de forma das ao equilíbrio, com automática, ou seja, quedas frequentes). não precisamos pensar Para o diagnóstico não em cada movimento que nossos músculos é necessário entretanto que todos os elerealizam, graças à presença dessa substânmentos estejam presentes, bastando dois cia em nossos cérebros. Na falta dela, partidos três primeiros itens citados. cularmente numa pequena região encefálica chamada substância negra, o controle ESSES SINAIS E SINTOMAS ESTÃO motor do indivíduo é perdido, ocasionando PRESENTES SOMENTE NA DP? sinais e sintomas característicos, que veremos adiante.

Esse conjunto de sinais e sintomas neurológicos é chamado de síndrome parkinsoQUAL É A CAUSA DESSA INTENSA niana ou parkinsonismo. Doenças diferenDIMINUIÇÃO NA QUANTIDADE tes e causas muito diversas podem produzir DE DOPAMINA? essa síndrome parkinsoniana. Entretanto, a principal causa dessa síndrome é a própria Com o envelhecimento, todos os inDoença de Parkinson, em aproximadamendivíduos saudáveis apresentam morte te 70% dos casos. Os demais casos se relacioprogressiva das células nervosas que pronam a enfermidades ou condições clínicas duzem dopamina. Algumas pessoas, ennas quais os sintomas são semelhantes, potretanto, perdem essas células (e conserém outras características estão presentes e quentemente diminuem muito mais seus a história clínica e a evolução vão ajudar no níveis de dopamina) num ritmo muito diagnóstico diferencial. Portanto, quando acelerado e, assim, acabam por manifesum médico faz menção ao parkinsonismo tar os sintomas da doença. Não se sabe ou síndrome parkinsoniana, ele não estará exatamente quais os motivos que levam a necessariamente se referindo à Doença de essa perda progressiva e exagerada de céParkinson. Uma causa importante de palulas nervosas (degeneração), muito emrkinsonismo secundário é o uso de certos bora o empenho de estudiosos deste asmedicamentos (por exemplo, algumas das sunto seja muito grande. Admitimos que drogas usadas para vertigens, tonturas e domais de um fator deve estar envolvido no enças psiquiátricas e alguns remédios para desencadeamento da doença. Esses fatohipertensão). A importância de se identifires podem ser genéticos ou ambientais. car esses casos é que os sintomas são potencialmente reversíveis com a interrupção dos A DP É GENÉTICA? medicamentos que os causaram.

Embora já sejam conhecidos alguns genes relacionados com a ocorrência da Doença de Parkinson, ela habitualmente não é uma doença hereditária. Apenas ocasionalmente há diversos casos da doença numa mesma família e, em geral, trata-se de casos com início precoce (abaixo dos 40 anos de idade). Assim, devemos entender que não há como definir um risco real para filhos de pacientes também virem a desenvolver a doença, ou seja, a presença de um doente na família não aumenta o risco da doença em nenhum indivíduo. Os genes que favorecem o desenvolvimento da doença possivelmente devem agir de forma indireta, com outros fatores. Entre estes, destacam-se fatores ambientais, como contaminação com agentes tóxicos (agrotóxicos e resíduos químicos, por exemplo).

COMO OS SINTOMAS DA DP SE MANIFESTAM? A Doença de Parkinson costuma instalar-se de forma lenta e progressiva, em geral em torno dos 60 anos de idade, embora 10% dos casos ocorram antes dos 40 anos (parkinsonismo de início precoce) e até em menores de 21 anos (parkinsonismo juvenil). Ela afeta ambos os sexos e todas as raças. Os sintomas aparecem inicialmente só de um lado do corpo e o paciente normalmente se queixa que “um lado não consegue acompanhar o outro”. O tremor é caracteristicamente presente durante o repouso, melhorando quando o paciente move o membro afetado. Não está, entretanto, presente em todos os pacientes com Doença de Parkinson, assim como nem

todos os indivíduos que apresentam tremor são portadores de tal enfermidade. O paciente percebe que os movimentos com o membro afetado estão mais difíceis, mais vagarosos, atrapalhando nas tarefas habituais, como escrever (a letra torna-se pequena), manusear talheres, abotoar roupas.

Sente também o lado afetado mais pesado e mais enrijecido. Esses sintomas pioram de intensidade, afetando inicialmente outro membro do mesmo lado e, após alguns anos, atingem o outro lado do corpo. O paciente também pode apresentar sintomas de dificuldade para andar (anda com passos pequenos) e alterações da fala.

SÃO NECESSÁRIOS EXAMES COMPLEMENTARES PARA O DIAGNÓSTICO DA DP? O diagnóstico da Doença de Parkinson é basicamente clínico, baseado na correta valorização dos sinais e sintomas descritos. O profissional mais habilitado para tal interpretação é o médico neurologista, que é capaz de diferenciá-los do que ocorre em outras doenças neurológicas que também afetam os movimentos. Os exames complementares, como tomografia cerebral, ressonância magnética etc., servem apenas para avaliação de outros diagnósticos diferenciais. O exame de tomografia por emissão de pósitrons (PET-Scan) pode ser utilizado como um programa especial para o diagnóstico de Doença de Parkinson, mas é, na maioria das vezes, desnecessário, diante do

quadro clínico e evolutivo característico.

A DP TEM TRATAMENTO? A Doença de Parkinson é tratável e geralmente seus sinais e sintomas respondem de forma satisfatória às medicações existentes.

Esses medicamentos, entretanto, são sintomáticos, ou seja, eles repõem parcialmente a dopamina que está faltando e, desse modo, melhoram os sintomas da doença. Devem, portanto, ser usados por toda a vida da pessoa que apresenta tal enfermidade, ou até que surjam tratamentos mais eficazes. Ainda não existem drogas disponíveis comercialmente que possam curar ou evitar de forma efetiva a progressão da degeneração de células nervosas que causam a doença. Há diversos tipos de medicamentos antiparkinsonianos disponíveis, que devem ser usados em combinações adequadas para cada paciente e fase de evolução da doença, garantindo, assim, melhor qualidade de vida e independência ao enfermo. Também existem técnicas cirúrgicas para atenuar alguns dos sintomas da Doença de Parkinson, que devem ser indicadas caso a caso, quando os medicamentos falharem em controlar tais sintomas. Tratamento adjuvante com fisioterapia e fonoaudiologia é muito recomendado. O objetivo do tratamento, incluindo medicamentos, fisioterapia, fonoaudiologia, suporte psicológico e nutricional, é reduzir o prejuízo funcional decorrente da doença, permitindo que o paciente tenha uma vida independente, com qualidade, por muitos anos.

Relógio reduz tremores de pessoas com Parkinson A designer Emma Lawton se tornou um símbolo na luta contra o Mal de Parkinson nos últimos anos. Aos 29 anos, ela foi diagnosticada com a doença e, incapaz de desenhar uma linha reta por conta dos tremores, viu sua carreira desabar.

A história de Emma foi a inspiração por trás da criação do Emma Watch, um relógio que reduz os tremores nas mãos de pessoas com Parkinson.

Desenvolvida pela diretora de inovação e pesquisa da Microsoft, Haiyan Zhang, a tecnologia usa motores vibratórios parecidos com os de celulares.

Haiyan explica que o que gera os tremores nas mãos dos pacientes é o fato de o

cérebro estar em guerra contra si mesmo: parte dele tenta mover a mão e a outra parte do órgão, tenta pará-la. São esses sinais diferentes e conflitantes que fazem com que os tremores aconteçam.

Assim, com as vibrações emitidas pelo Emma Watch, o cérebro começa a se concentrar em outra atividade, em vez de ficar tentando controlar o movimento dos membros do usuário. Assim, os tremores são estabilizados e é possível recuperar algumas habilidades, como escrever.

O relógio ainda está passando por ajustes e não deve estar à venda tão cedo.

Mesmo assim, é um passo valioso a caminho de maneiras de melhorar a qualidade de vida dos portadores da doença.

A SUA CLÍNICA MÉDICA EM ORLANDO

PAGE 37

Aceitamos todos os planos de saúde particulares e do governo

SERVIÇOS EXCLUSIVOS PARA TURISTAS: • Concierge Patient Care • Visitas médicas em casas ou hotel • Farmácia e Raio X • Transporte Médico (não emergencial) • Serviços de Tradução Médica • Serviços de Viagem • Assistência Clínica em Geral 24 horas

Falamos Inglês, Português e Espanhol

• Exames Físicos e Raio X (Geral, Trabalho ou para Escola) • Ginecologia e Cuidados da Mulher • Controle de Doenças crônicas (Pressão Alta, Diabetes, Asma, etc) • Dermatologia • Pequenas Cirurgias • Exames físicos para atletas • Vacinas em Geral • Anticoncepcionais • Feridas • Eletrocardiogramas • Exames de Laboratório • Exames de Colesterol, etc

PACIENTES SEM SEGURO

$

Consulta

401 West Oak St. Kissimmee, FL. 34741

DR. FRANK YANEZ DIRETOR MÉDICO

Tel: 407-674-2044

Horas: Seg-Sex 8am-6pm | Sáb 8am-12pm

vipfamilypractice.com

Também temos pacotes para exames de laboratório. Ligue!

Não é o peso que você perde. É a saúde que você ganha.

A mais experiente equipe médica da Central Flórida liderada pelos Dr. Muhammad Jawad e o Dr. Andre Teixeira pode ajudar você a vencer problemas de: • O esidade • ia etes • pn ia do sono • Press o alta

O Programa do Florida Hospital é reconhecido como um Bariatric Surgery Center of Excellence®.

Através de Laparoscopia minimanente invasiva e cirurgia robótica podemos realizar: • anda g strica • Slee e g strico • ypass g strico • uodenal switch • al o strico Sem

irurgia

Ligue 321-843-8900 ou visite jawadmd.com para saber o que uma cirurgia de redução de estômago pode fazer por você.

Muhammad Jawad, MD Medical Director

Andre Teixeira, MD

Specialist in Bariatric

Orlando Health Bariatric and Laparoscopy Center 89 West Copeland Dr. | First floor | Orlando, FL 32806

321-843-8900 | www.jawadmd.com Participe de nossos seminários gratuitos!

75

SUA SAÚDE

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 38

AMOR DE MÃE O mês de maio é cem galardões pelas condedicado à Maria e às quistas ultrapassadas ou mães não somente em ainda vividas. países católicos, mas no Quero abraçar aquemundo inteiro. Esse dia les que já perderam a é celebrado no segundo mãe ou um filho. Deve domingo de maio nos ser uma dor inigualável.

Estados Unidos e Brasil.

Custa-nos falar das coiEm Portugal, é no prisas e relações difíceis… meiro domingo de maio infelizmente, elas fazem e, em outros tempos, era parte da vida. PodemoRosario Ortigao, LMHC, MAC em dezembro, no dia de -nos apoiar melhor Conselheira de Saude Mental Nossa Senhora. Claro quando nos abrimos e 407 628-1009 que o Dia das Mães depedimos ajuda. Filhos rosario@ortigao.com veria ser comemorado são diferentes, mãe e só todos os dias do ano, UMA. Na realidade, mãe afinal de contas, as mães é aquela a quem consinão têm férias, pois elas dedicam-se e deramos ser nossa mãe. Muitas vezes, a preocupam-se com os filhos 24 horas por vida traz-nos pessoas que nos amam e dia, 365 dias por ano, tendo-os perto ou cuidam de nós como mães. Quando sonão, sendo eles crianças ou adultos. mos adultos, podemos escolher a nossa O amor de mãe é incondicional, mesmãe. Em geral, mães são todas boas (ou mo quando elas precisam ser severas ao as pessoas que cumprem esse papel)… imporem regras para educar os filhos.

No entanto, não são perfeitas. Mães suCelebremos as mães várias vezes duranportam muito, quase tudo! Fazem o mete o ano, com presentes, comidas, festas lhor que podem, como podem e com o e balões! Reconheçamos a complexidade que sabem. E quando não conseguem deste perpétuo papel e das duas relações seu objetivo, ficam cheias de culpa e enenvolvidas: mãe-filho/filho-mãe. A quavergonhadas. Poupar outro ser de algo lidade dessa relação está ligada às batadifícil é ser boa mãe! Quando os filhos lhas (lágrimas e suor) ganhas e às lições sofrem, as mães sofrem também. Quanaprendidas. O elo entre mãe e filho existe do os filhos se portam mal, novamente as desde o princípio, exceto em condições mães sofrem e perguntam-se onde erratrágicas, em que isso é comprometido. O ram. Mães de filhos adultos continuam amor é puro e belo, mas também necestendo preocupações e a possibilidade de sita de paciência para aguentar as birras, ajudá-los torna-se muito mais limitada. doenças e malfeitos. Mãe e filhos mereVícios, problemas legais ou constran-

gimentos socioeconômicos comprometem o processo de independência, porque afetam a pessoa e a família a nível emocional. Se há questões que desafiam a relação mais importante de nossa vida (mãe-filho), vamos praticar a regra dos “3-C”:“Não fui eu (ou só eu) que causei o problema; não sou (só) eu que posso/ devo controlá-lo; não sou (só) eu que posso curá-lo” e entregar para Deus, como dizem no Al-Anon.

Consultem um especialista em Sistemas Familiares e Codependência, para que não façam nem mais, nem menos, para que se interrompam padrões pouco úteis ou saudáveis e aprendam a viver.

Muitas vezes, de parte a parte, há que reviver assuntos inacabados, que nos “roem” por dentro, para finalmente nos libertarmos desse peso. Terapia em família,

individual ou grupos de apoio do tipo Al-Anon, Nar-Anon, Co-Dependents Anonymous (CoDA), Families Anonymous (FA), grupos católicos ou outros grupos espirituais, podem ajudar muito e contribuir para futuras celebrações do dia da Mães com alegria ou, pelo menos, neutralidade.

Se quiser comentar ou receber mais informações, telefone-me (inclusive sobre o grupo de apoio para todos os recém-chegados, imigrantes que se sentem sós e desesperados). Para outras dicas ou recomendações, considere os meus dois e-books e vídeo, respectivamente: “Autoestima e Relacionamentos - Segredos Essenciais”, “Autoestima - Ferramentas Indispensáveis” e “Segredos Saborosos Para Um Bem-Estar Físico e Mental”, todos na http://www.ortigao.com/EbooksandVideos.en.html

à sobrevivência de uma menina”, explicou o especialista em entrevista ao jornal britânico The Telegraph.

A pesquisa levou em conta 1411 mulheres que planejavam engravidar e que foram avaliadas por volta de 26 semanas antes da gestação, dividindo-se posteriormente entre 739 mães de meninos e 672 mães de meninas.

Depois de avaliar aspectos como idade, nível de educação, se eram ou não fumantes, índice de massa corporal (IMC), taxas de colesterol, triglicérides e glicose, o estudo revelou que as mulheres que teriam garotos tinham uma pressão sanguínea mais alta quando foram avaliadas no início da pesquisa em relação às que teriam garotas.

“Isso sugere que a pressão sanguínea da mulher antes da gestação é um fator anteriormente não conhecido que está relacionado à probabilidade de dar à luz um menino ou uma menina”, declarou Retnakaran, que acrescentou ainda: “Essa descoberta pode ter implicações tanto para o planejamento reprodutivo quando para o nosso entendimento sobre os mecanismos fundamentais que estruturam a proporção dos sexos entre os humanos”.

Entretanto, uma das implicações controversas dessa descoberta é o quanto as mulheres poderão ou não influenciar no sexo de seus bebês aumentando ou diminuindo a pressão arterial por conta própria – o que pode ser um grande risco para a saúde de mãe e filho.

Fonte: bebe.abril.com.br

Pressão sanguínea da mãe pode determinar o sexo do bebê De acordo com pesquisadores, a pressão arterial da mulher semanas antes da concepção pode ser um fator decisivo. Entenda!

Se você está tentando engravidar, certamente já ouviu conselhos “infalíveis” sobre o que influencia na concepção de um menino ou de uma menina. Entre muitos mitos – como engravidar na lua cheia para garantir um filhote do sexo feminino – há, sim, diversos fatores com fundamento científico.

Sabe-se, por exemplo, que ter relação próxima à data da ovulação aumenta as chances de vir um garotinho, já que o espermatozoide Y é mais rápido, mas menos resistente ao ambiente vaginal. Porém, a novidade agora volta as atenções para a pressão sanguínea da mãe que, de acordo com um novo estudo publicado no American Journal of Hypertension, pode estar relacionada ao sexo do bebê.

Os pesquisadores do Mount Sinai Hospital, no Canadá, desenvolviam um estudo sobre o que determina a proporção entre meninos e meninas quando descobriram que a pressão da mulher, mesmo semanas antes da gestação, pode indicar o sexo do bebê que ela irá conceber. De acordo com o estudo liderado pelo Dr. Ravi Retnakaran, a pressão alta tenderia a resultar em garotos, enquanto a pressão mais baixa implicaria garotas.

“Quando uma mulher engravida, o sexo do feto é determinado pelo espermatozoide que vem do pai e que pode ser um cromossomo X ou Y. O estudo sugere que a pressão baixa indica que fisiologia da mulher é menos favorável à sobrevivência de um menino, ou que a pressão alta antes da gravidez é menos favorável

MEDICINA NATURAL

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 39

Dia Mundial da Hipertensão: coma potássio para regular a pressão Não basta reduzir o sal. As fontes de potássio fazem a diferença na prevenção e no controle dessa doença. Conheça 21 alimentos ricos no mineral De acordo com a Sociedade Brasileira de Hipertensão, no mínimo 25% da nossa população adulta apresenta níveis elevados de pressão arterial. O quadro, caracterizado por um aperto nos vasos sanguíneos, está por trás de desfechos graves. Para ter ideia, a Organização Mundial da Saúde calcula que a hipertensão é responsável por 51% das mortes por derrame e 45% dos óbitos associados a doenças cardíacas.

Uma das recomendações mais clássicas para prevenir e ajudar no tratamento desse mal é a redução de sal na dieta. Faz total sentido. Quando se abusa do sódio – mineral presente no tempero –, o organismo passa a concentrar mais líquido no interior dos vasos, elevando a pressão ali dentro. Acontece que existe um nutriente que atua de modo oposto (ou seja, relaxando as artérias). Trata-se do potássio.

Inclusive, em uma revisão recente, feita na Faculdade de Medicina Keck, na Universidade do Sul da Califórnia, nos Estados Unidos, pesquisadores concluíram que caprichar nesse mineral – encontrado em frutas, verduras, legumes, leguminosas e grãos integrais – é tão importante quanto maneirar no sódio quando o intuito é manter a saúde dos vasos.

De acordo com Alicia McDonough, principal autora do compilado, diversos estudos demonstraram que o maior consumo de fontes de potássio costumava sinalizar níveis mais baixos de pressão arterial – independentemente da quanti-

dade de sódio ingerido.

Mas, apesar de o bendito potássio gerar benefícios por si só, o ideal mesmo é que também se invista na redução do sal. Até porque há estimativas de que nós, brasileiros, exageramos no ingrediente: enquanto o limite é de 5 gramas ao dia, dados dão conta de que chegamos aos incríveis 12 gramas.

Voltando ao potássio: a indicação de consumo é de 4,7 gramas por dia. Para chegar nisso, é preciso investir em frutas, verduras e legumes, um hábito que anda esquecido por aqui. Mas é crucial lembrar que esse é um mineral sensível.

Prova disso é que cozinhar verduras com muita água faz com que parte do nutriente vá embora. Por isso, é melhor prepará-las no vapor – ou usar o caldinho do cozimento em alguma receita.

555 mg (1 espiga, 300 g)

324 mg (1 copo, 200 ml)

5. Mandioquinha cozida 521 mg (1 e 1/2 unidade, 200 g)

14. Repolho roxo refogado 321 mg (1 xícara de chá, 100 g)

6. Romã 485 mg (1 unidade, 100 g)

15. Melancia 312 mg (2 fatias, 300 g)

7. Sal light 410 mg (1 col. de café, 2 g)

16. Agrião 287 mg (22 ramos, 132 g)

8. Farinha de soja 384 mg (2 col. de sopa, 20 g)

17. Leite de vaca 266 mg (1 copo, 200 ml)

9. Banana-prata 358 mg (1 unidade, 100 g)

18. Feijão-carioca cozido 255 mg (2 conchas, 100 g)

1. Manga palmer 785 mg (1 unidade, 500 g)

10. Chicória 357 mg (15 folhas, 84 g)

19. Amendoim cru, sem sal 232 mg (1 punhado, 40 g)

2. Extrato de tomate 680 mg (1/3 da lata, 100 g)

11. Mamão papaia 352 mg (1 unidade, 280 g)

20. Aveia em flocos 216 mg (3 col. de sopa, 50 g)

3. Banana-nanica 564 mg (1 unidade, 150 g)

12. Goiaba vermelha 336 mg (1 unidade, 170 g)

21. Abacate 206 mg (1/4 de unidade, 100 g)

4. Milho

13. Água de coco

Fonte: mdemulher.abril.com.br

ONDE TEM POTÁSSIO Confira 21 alimentos que concentram doses generosas do mineral

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO CORPO E MENTE.

NOVO - EXAMES DE LABORATÓRIO NO CONSULTÓRIO ACUPUNTURA EM GRUPO

A partir de

$35 por sessão!

Todas as Terças-feiras (10am -12pm)

Tratamento Individual: Segundas, Terças, Quintas e Sextas-feiras (9am-5pm)

• Acupuntura • Eletroacupuntura • Homeopatia • Cupping • Auriculo-Terapia • Terapia Alimentar • Infrared Therapy • Atendemos crianças e adultos Atendimento em português, inglês e espanhol

www.acuhomeo.com

Elly Tuchler, A.P. Médica Acupunturista Licenciada nos EUA, Médica licenciada no Brasil

LIGUE

407 373-0606 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd

VIVER

Bem

Celebrando a Vida....

Os 7 Segredos da Beleza Feminina, com Dr. Robert Rey Em 5 de maio, Dr. Rey, conhecido cirurgião plástico, ministrou a palestra “7 segredos da beleza feminina”, no Bella Collina, Orlando. O evento contou ainda com a presença do cirurgião plástico Dr. Alex Souza. Nesse dia, os médicos lançaram a construção do Centro Mundial de Cirurgia Cosmética em Orlando. Além desse lançamento, Dr. Alex Souza apresentou o aplicativo iBeauty, que foi desenvolvido por ele e está disponível para download no iTunes e na loja de aplicativos Android.

Esse aplicativo fornece acesso 24/7 aos recursos de saúde e beleza, bem como proporciona aos pacientes acesso ao centro, seus serviços e educação.

As produtoras do evento, Vivian Morijo e Renata Costa, proprietárias da Review Eventos, preocuparam-se com todos os detalhes para essa noite especial, que reuniu 250 mulheres, vindas de várias partes dos Estados Unidos, e sete empresas patrocinadoras desse incrível projeto.

Fotos: Patricia Matos Photography

Dominium Consulting no coração de Miami Dominium Consulting Service abriu sua primeira filial em Miami, no dia 1 de maio. Agora a comunidade brasileira do Sul da Flórida poderá contar com o suporte contábil e consultoria para negócios nos EUA. A equipe Dominium de Miami aguarda você!

Endereço: 17100 Collins Ave Ste 221 Sunny Isles Beach, FL 33169

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 40

by Vanessa Caetano

1º ano do canal “Brasileiras em Orlando” O primeiro aniversário do canal Youtube “Brasileiras em Orlando”, apresentado por Renata Loyola, foi marcado por um belíssimo jantar comemorativo no dia 5 de maio, no Gilson’s Restaurant. O evento teve como principal foco não somente homenagear as mulheres entrevistadas durante este ano (presenteadas com um troféu personalizado reverenciando as mulheres brasileiras), mas também reverter todo o lucro desse evento para uma brasileira de 34 anos e mãe de dois filhos, que “atravessa”

um câncer estágio 4. Com o apoio de muitas empresas, diversas igrejas e a comunidade bem diversificada, Renata Loyola marca mais uma conquista que envolve “ajudar o próximo sem pedir nada em troca”, como sempre faz questão de dizer. O cantor Allex Flores encantou os presentes interpretando Elvis Presley. O produtor Alexandre Noan (Noan Productions) esteve na direção do evento. Alexandre também produz o programa “Brasileiras em Orlando”.

Fotos: NOAN PHOTO&VIDEO

PAGE 41

VIVER

Bem

Fashion Day em Orlando Em 18 de abril, Anica Beara apresentou, no Summerville Orlando Resort, o seu primeiro desfile, que foi descontraído, colorido e muito bem representado pelas lindas mulheres de Orlando.

Fotos: Arquivo

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 42

Feijoada Anual da ABI INTER 2017 No sábado, dia 13 de maio, a ABI Inter (Associação Brasileira de Imprensa Internacional) promoveu sua feijoada anual, no Restaurante Chima Brazilian Steakhouse, em Ft. Lauderdale. O almoço reuniu membros da ABI Inter e convidados. Vanessa Caetano Salmeron representou a MIDIA ORLANDO, frisando o quanto foi importante fazer parte deste evento anual de imprensa e ter a oportunidade de rever colegas de profissão.

Fotos: Vanessa Caetano

Manuela Miranda celebrou 9 anos no dia 7 de maio

Ricardo Molina faz lançamento do seu livro

Com familiares e amigos, Manuela comemorou seu aniversário de 9 anos com o tema “Paris”, nas cores rosa, branco e preto. Manuela ficou muito feliz com a presença de sua madrinha Mirian Silva, vinda do Brasil especialmente para essa celebração.

Gilson’s Restaurant, no Lake Buena Vista, foi o lugar escolhido para a realização da festa.

Decoração “Alegria Festas”.

Fotos: Tio Vaninho photographer

O CEO da Talent fez o lançamento do seu livro “Como ganhar dinheiro com Vacation Homes”, no dia 28 de abril, para a mídia de Orlando e convidados. Esse livro, que já se encontra nas livrarias do Brasil, aborda amplamente esse setor e investimentos, como um guia aos interessados.

Fotos: Arquivo Evento

PAGE 43

ESPAÇO

Mulher MODA

Ombro a ombro Inspiração dos anos DICAS DE USO PARA 70, essa tendência volta QUEM TEM BUSTO com tudo nessa primaGRANDE vera/verão. Conhecido também como decote Quem tem busto “ciganinha”, possui uma grande, não precisa ter pegada gipsy, mas que medo de usar o decose utilizado com as peças te ombro a ombro, é só certas, pode se pode fauma questão de escozer parte de um look até lher bem o modelo. Se mais formal. esse for o seu caso, para É um decote extrenão ficar fora da tendênJuliana Camolese mamente democrático, cia, procure modelos Designer gráfico e mas tem algumas resem babados e outros Consultora de Imagem grinhas básicas na hora elementos que chamem de usá-lo, pois depenatenção para área do dendo do modelo, pode busto. E também prefira não ser muito adequado para quem tem cores lisas e escuras para conseguir um seios grandes. Além disso, é um modelo efeito que diminua o volume do busto. sensual, sem mostrar muito, nada vulgar, deixando só os ombros à mostra, DICAS DE USO PARA QUEM TEM utilizado em blusas, batas, croppeBUSTO PEQUENO ds e vestidos.

As peças ombro a ombro Já para quem tem são feitas em diversos tipos busto pequeno, ao de tecidos, o que proporcontrário da dica ciona a peça vários tipos anterior, pode se de caimentos. Podem jogar em todos os sem lisos, estampamodelos, e abudos, com mangas, sar de babados, babados, laços, aplicações, amarrações, etc. laços e outros E alguns modelos elementos, possuem alças ficriando um voninhas para dar lume extra na mais sustentação. área do busto.

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 44

PAGE 45

O LUGAR CERTO

PARA POTENCIALIZAR SEU FUTURO Formato de Aula Variado 3 Cursos Modernos e Integrados em

Idiomas

Plano de Pagamento Flexível

ASSOCIATES

BACHELOR

MASTER

DOCTORATE

POST-DOCTORATE

Programas:

Business Administration, NeuroMarketing, Christian Counseling/Psychology, Coaching, Education, Theology.

MATRÍCULAS ABERTAS

W W W. F C U O N L I N E . C O M

FLORIDA CHRISTIAN UNIVERSITY - INTERNATIONAL HEADQUARTERS 5950 LAKEHURST DR #101 - ORLANDO, FL 32819

COZINHA & BATE PAPO

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 46

CAFÉ Rico em antioxidantes que previnem doenças cardiovasculares ; CAFÉ GELADO COM SORVETE

BOLO-MUSSE DE CAFÉ

INGREDIENTES: •

•

•

•

•

•

•

•

MODO DE PREPARO:

INGREDIENTES:

•

•

•

•

MODO DE PREPARO:

CUPCAKE DE BANANA, AV EIA E CAFÉ

DE CAFÉ LOMBO COM MOLHO

MODO DE PREPARO:

INGREDIENTES:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

INGREDIENTES: •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

MODO DE PREPARO:

CELEBRIDADES

Conexão Orlando

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 47

FAMA DE MAU

Um Sonho Brasileiro Walther Alvarenga

DECLARAÇÃO COMOVENTE Lado sombrio de Paul McCartney

Paul McCartney fumou maconha até depois dos sessenta anos de idade. Ele e Yoko Ono ainda hoje não se bicam. É considerado mão de vaca até pelos amigos íntimos. Todas estas considerações e uma série de outras estão relatadas no li-

vro sobre a vida íntima de McCartney escrito pelo especialista em rock e profundo conhecedor da história dos Beatles, Philip Norman. Aclamada nos EUA, a biografia – com 865 páginas – é a mais precisa e abrangente já publicada sobre o músico.

“DESPACITO” VIRALIZA Marcelo Rezende em processo de quimioterapia

Marcelo Rezende, apresentador do “Cidade Alerta”, da Rede Record, comoveu o Brasil ao declarar que está com câncer no pâncreas e no fígado. Aos 65 anos ele admitiu ter pela frente um dos maiores desafios de sua vida, mas que acredita em Deus e que

está confiante na sua recuperação. O quadro é considerado gravíssimo. Ele ficará afastado de suas funções até receber ordens médicas para voltar ao trabalho. Os cinco filhos de Rezende estão em São Paulo, preocupados com o estado de saúde do pai.

O cantor porto-riquenho Luis Fonsi atingiu a marca recorde de um bilhão de acessos no Youtube com o swing “Despacito”, que virou febre mundial entre os jovens, inclusive no Brasil. A letra em espanhol é a primeira a alcançar o topo do ranking no mundo e aparece entre as 20 músicas mais ouvidas em pelo menos 14 países que não falam a língua, incluindo os Estados Unidos.

Detalhe: ele mora com a família em Orlando.

Luis Fonsi agita o mundo e conquista o Brasil

VOVÓ RITA LEE Luciano Huck descarta entrar na política

HUCK PRESIDENTE? Luciano Huck afirmou que não é candidato à presidência da república em 2018, após duras críticas, inclusive, da ex-presidente Dilma Rousseff que alegou que o Brasil não funciona com uma política de auditório. O apresentador declarou que o seu trabalho no

“Caldeirão do Huck” é uma forma de ser mais atuante na sociedade do que como um líder político. Disse ainda que a sua geração chegou a um momento em que tem capacidade, saúde, força de trabalho, chegando agora aos espaços de poder.

A aparição de Rita Lee na entrevista com Pedro Bial na Globo continua repercutindo entre os admiradores da cantora. Envelhecida ao extremo, mas parecida como uma vovó destrambelhada, a roqueira falou pelos cotovelos, foi engraçada, mas estranha. O motivo?

Nada a ver com a moça irreverente, de cabelos coloridos. Evidente, os anos passam para todos.

O que houve com a irreverente roqueira?

ESPAÇO

Mulher DECORAÇÃO

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 48

Como decorar ambientes de trabalho lâmpadas leds, que são Decorar um ambiente de trabalho não é econômicas e dão boa uma tarefa fácil, e requer claridade, mas sempre escolha as de cor quente bastante atenção e criapor serem mais naturais. tividade. O essencial é A decoração vai desaber aproveitar bem o espaço, caso este for pepender do tema e do tipo queno é recomendável de escritório e também do gosto do proprietário, usar a menor quantidamas o ideal é você dede de acessórios decoracorar com peças claras, tivos possíveis, para não Viviane Sperb com mesas que combideixar o ambiente muito Arquiteta sobrecarregado. nem entre si, computaviviane@ecoprojectsusa.com O espaço de trabalho dores com tela LCD, quadeve ser um local calmo dros de pintura moderna pela parede e se gostar, e tranquilo, e nada meuma televisão e até mesmo um som para lhor para passar isso, do que usar cores claras nas paredes. Uma boa iluminação deixar o espaço mais acolhedor. A escrivaninha deve ser de um tamanho que pertambém é importante, mesmo que o ambiente seja bem iluminado naturalmita acomodar seu computador de mesa ou portátil com conforto para seu uso. Se mente, á tardinha o ambiente fica mais charmoso e acolhedor. Dê preferência às possuir outros aparelhos, como impres-

soras, aparelhos de fax e telefone, escolha um móvel de apoio para acomodá-los.

Para que o profissional se sinta à vontade, o ambiente necessita de uma decoração especial e ao mesmo tempo funcional. A cadeira onde você vai ficar horas sentado, deve ser antes de tudo muito confortável! Verifique se o encosto acomoda suas costas de maneira que sua postura se mantenha reta. Com dor nas costas, não há rendimento no trabalho!

Se tiver espaço, um sofá para um descanso e alguns objetos de decoração vão

deixar o seu ambiente de trabalho mais elegante e bonito.

Pequenas plantas como bonsais e alguns tipos de flores, em ambientes femininos, são uma ótima forma de trazer um pouco de vida para a sua mesa. Plantas maiores em vasos grandes também são bem-vindos, desde que colocados em pontos estratégicos.

Observe bem estas fotos e veja alguns modelos de decoração de ambiente de trabalho e se inspire para decorar o seu.

Até a próxima!

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 49

Horóscopo Mensal

ÁRIES - 21/3 A 20/4

Sua maior característica: seu ego. As mulheres deste signo são brilhantes e não é incomum vê-las brilhar em todas as áreas de trabalho. As propostas sentimentais será a ordem do dia na maioria dos meses do ano, especialmente nos próximos seis meses. Evitar alimentos gordurosos e consumo excessivo de carne vermelha. Maio será um período crítico como distúrbios do sistema digestivo. Tenha cuidado!

TOURO - 21/4 A 20/5

Você pode defini-los para o bom gosto e exibição de classe. No entanto, eles também são pessoas tímidas que não têm grande tendência à sociabilidade. Desconfiado de tudo. Eles exigem um bom estilo de vida e marca de roupa. Não resistem aos compromissos ou obrigações. Não ignore a possibilidade de que o que aconteceu neste ano pode trazer benefícios futuros para evitar cometer os mesmos erros.

GÊMEOS - 21/5 A 20/6

Conciliador por natureza, melhor diretor e grande amigo. Independente em suas ações e seus pensamentos está sempre atento aos que precisam do seu auxílio. Este período será apenas aqueles que são verdadeiramente grandes amigos e parceiros.

Quanto à saúde tenha muito cuidado com dores nas articulações, especialmente nos meses mais frios. Banhos com águas medicinais vai deixar você bem melhor.

CÂNCER - 21/6 A 22/7

Carinhoso, sensível, possessivo, ciumento e manipulador, assim são os nativos do Câncer. Adivinha o que os outros sentem e pensam. Eles são inteligentes e um pouco desarrumados com os seus papéis. De um canceriano pode se esperar tudo, menos amor comum. As tempestades amor que caracterizaram este ano vai ser uma coisa do passado. No próximo ele vai arriscar menos e tirar mais proveito de relacionamentos.

LEÃO - 23/7 A 22/8

De personalidade magnética, calorosa e amigável. Eles são impecáveis em seu desenvolvimento físico, embora isso não seja algo espetacular. Mentalidade brilhante, está em sintonia com as mais altas esferas intelectuais. Exaustão por excesso de trabalho e de estudo faz deles pessoas determinantes em suas escolhas. O lado financeiro apresenta uma tendência para diminuir, economize e fique atento.

VIRGEM - 23/8 A 22/9

É agradável e de discurso que convence mesmo os mais céticos. Alguns, no entanto, são tímidos, ressentido e até mesmo tímido. O seu carácter forte não aceita estar em todos os círculos, especialmente com pessoas de trabalho. Virgem detém o segredo da sedução. Ele é talentoso, de inteligência superior que se desespera ao ver que nem todo mundo entende perfeitamente como ele. Momento propício para o amor.

LIBRA - 23/9 A 22/10

Educado, inteligente, diplomático e justo. Busca a harmonia e beleza ao seu redor.

Ele adora livros e tem poderes excepcionais para a música. Aceite as sugestões dos outros. Ele é astuto, colaborativo, honesto e justo. Tudo vai bem até que a intervenção de um terceiro em seu relacionamento pode criar um ambiente de insegurança e desconfiança. Um ótimo período para viajar e reencontrar pessoas especiais.

ESCORPIÃO - 23/10 A 21/11

Eles têm um magnetismo especial que lhes serve apenas para ganhar amigos e inimizades. É um vencedor nato contra todas as probabilidades que afrontam seus planos. Na saúde, está na hora de cuidar do seu fígado. Seria desejável que algum tipo de tratamento de desintoxicação para evitar desconforto mais tarde. As dívidas contraídas nos últimos dois anos precisam ser sanadas. Evite transtornos.

SAGITÁRIO - 22/11 A 21/12

Rápido, impulsivo, generoso, reações sensíveis, e objetivo em suas ações. Não contente em viver trancado, seu espírito leva a aventurar. Você irá desfrutar de estabilidade até meados de junho, então ele deve ter muito cuidado com as vias aéreas.

Não exponha a temperaturas extremas. A crise é evidente, mas se você quiser superar deve abster-se de gastos desnecessários. No final do ano tudo vai correr bem.

CAPRICÓRNIO - 22/12 A 20/1

Aprecia a vida e os prazeres simples: é ambicioso e espera pacientemente o momento de realizar seus sonhos. Pessoa tenaz e resistente ao incerto. É discreto e a compreensão faz parte de sua rotina. Cuide de sua saúde e evite abusar de bebidas alcoólicas e controlar aquele velho hábito de automedicação. O encontro com as pessoas que você admira lhe fará muito bem. Fique atento no trabalho.

AQUÁRIO - 21/1 A 19/2

Pessoas inteligentes, às vezes alegre, às vezes confiante, simpática, atenciosa e de muito boa memória. Sua curiosidade é exagerada e, por vezes, irritante. É sensível, intuitivo e perspicaz; homens são tímidos com as mulheres. Gostam de estudar as atitudes dos outros. É abrangente e sabe apreciar as virtudes dos outros, para que seus elogios sejam sempre sinceros. Aquário é um signo tranquilo e harmonioso.

PEIXES - 20/2 A 20/3

Graças à influência de Netuno são místicas e tendem a escapismo, especialmente quando eles passam por períodos de penalidades ou insatisfação. Um de seus dons mais especiais: intuição. No amor a entrega é absoluta e charme pessoal é a melhor arma para encontrar o sucesso. Eles se adaptam a qualquer situação. Não se deixe influenciar por seus impulsos e ciúme. Um período favorável para viagens.

Madu Caetano

Nossa Madu Vida

Criança tem cada uma!

Em uma escola, resolveram fazer uma entrevista com algumas crianças entre 7 e 8 anos para ver como andava o relacionamento entre os pais (mães e pais) e os filhos.

Foram muitas respostas interessantes e até engraçadas, selecionei algumas que focam mais nas mães, por estarmos no mês delas.

O dia das mães já foi, mas como o que elas fazem continua durante o mês, o ano e durante toda vida, vamos nos alegrar com o texto abaixo: Quem é o chefe da sua casa?

• Acho que não tem chefe, mas minha mãe tem muito mais coisas a fazer do que meu pai.

Qual a diferença entre as mamães e os papais?

• As mamães trabalham no trabalho e em casa, os papais só vão ao trabalho!

• As mães sabem falar com as professoras sem assustá-las.

• Os papais são mais altos e for-

tes, mas as mamães têm o verdadeiro poder porque você tem de pedir pra elas quando quer dormir na casa de um amigo.

• As mães fazem você se sentir bem sem remédio.

• As mães põem açúcar no remédio ruim.

• Elas têm mais perfume!

O que sua mãe faz no tempo livre?

• Depois de pensar um bocado, uma garotinha disse: - Ela não tem tempo livre!

Como Deus fez sua mamãe?

• Acho que com mágica, colocou nela superpoderes, só ela sabe onde estão todas as coisas lá em casa!

E pra terminar, vejam esta: Se você pudesse mudar algo em sua mãe, o que seria?

• Eu queria que desaparecessem os olhos invisíveis que ela tem atrás da cabeça!

MUSIC NEVER STOPS

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 50

COMPACT DISC, SINGLE OU EP? Como você ouve minúsculos ressaltos, música? No telefoenquanto a camada ne, no player de CD de alumínio, altamendo carro ou no tocate reflexiva, é aplicada -discos? Qualquer que à base de policarboseja a opção de sua esnato. Posteriormente colha, o hábito de oué aplicada uma cavir música é crescente mada de resina para em todo o mundo. Inproteger a superfície dependentemente de do disco contra arraidade, classe social e nhões e poeira.

Sallaberry gênero musical, o CD As informações Músico, produtor musical e - ou compact disc -, de um CD ficam arbacharel em Publicidade e embora um pouco esmazenadas nos miPropaganda, membro do Latin quecido para muitos, núsculos ressaltos na Grammy. Autor do Manual ainda é uma mídia base de policarbonaPrático de Produção Musical. bastante utilizada por to, chamados de pits artistas e gravadoras e lands – que reprequando o assunto é sentam o zero, encomercialização de música. quanto que a transição de um para outro É principalmente a partir do CD que representa o um. São os dois algarismos as músicas são digitalizadas e comerciano sistema de numeração binário, utilizadas em formato de fonogramas para lizado pela tecnologia digital. Quanvenda no iTunes, no Amazon e nos mido um feixe de laser se move de um pit lhares de outros canais que comercialipara uma land, ou vice-versa, a reflexão zam música via internet. No entanto, os é modificada momentaneamente e é informatos Single e EP, nas versões digitais, terpretada como o dígito um. As sucesconquistam mais e mais adeptos, por agisões de pits e lands informam os valores lizar e baratear o processo de produção numéricos que representam o sinal de musical e inclusive de comercialização áudio original. do produto lançado. Conheça a seguir Enquanto nos CDs replicados/fabrimuitas curiosidades sobre o assunto, seja cados industrialmente existem pits, nos você músico ou simplesmente um apreCDs graváveis ou duplicados não há pits. ciador de música.

Isso significa que, em vez de criar os pits fisicamente, como ocorre na fabricação POR DENTRO DO COMPACT DISC do CD, no processo de duplicação, o laser do gravador de CD-R queima apenas O CD foi lançado em 1982 pelas emuma tinta orgânica e cria marcas ópticas presas Philips e Sony e, no ano de 1983, na superfície do disco. Uma vez que as já se encontrava disponível à venda nos marcas ópticas no CD-R têm a mesma Estados Unidos. O CD é um disco comaparência dos pits do CD replicado/fapacto, com 1,2 mm de espessura e aprobricado em escala industrial, os tocadoximadamente 10 cm de diâmetro, feito res os leem normalmente. de uma camada de alumínio entre uma camada de resina e outra de plástico poRED BOOK licarbonato. No processo de moldagem, a base de policarbonato é estampada com O Red Book (ou Livro Vermelho) foi assim denominado conjuntamente com os outros livros para especificar os padrões para os formatos de CD-ROM. Sua primeira edição foi lançada em junho de 1980 pelas empresas Philips e Sony. O padrão não é disponível gratuitamente e precisa ser licenciado através da Philips. As especificações do Red Book são: tempo máximo de áudio de 79 minutos e 50 segundos, incluindo pausas; tempo mínimo s do r artistas de to po do za ili para cada trilha de ut sendo O CD continua 4 segundos; quantios generos dade máxima de 99 trilhas e quantida-

Cresce a comercialização de EPs e Singles digitais

de máxima de 99 pontos de indexação (subdivisões de uma trilha), sem limite mínimo de tempo.

O Red Book especifica ainda os parâmetros e propriedades físicas do CD, a parametrização óptica, sistema de modulação (modulação Eight-to-Fourteen), correção de erros (sistema CIRC), canais de subcódigos e gráficos. Dentre as especificações, estão: • codificação do áudio digital – 2 canais, de 16-bit PCM, sampleados a 44100 Hz; • resposta de frequência – de 20 Hz a 20 kHz; • taxa de bits: 44100 samples × 16-bit/ sample × 2 canais = 1411,2 kbit/s (mais de 10 MB por minuto); • valores de sampleamento: de -32768 a +32767.

FABRICAR NOS ESTADOS UNIDOS Contratar a replicação/fabricação ou mesmo duplicação de CDs nos Estados Unidos é bastante simples e não há impedimento legal para ser realizado. Enquanto, no Brasil, o processo é bastante burocrático para que músicos realizem o processo; aqui, nos Estados Unidos, as fábricas não exigem qualquer documentação, desde que a tiragem não ultrapasse as duas mil cópias. Conforme informações dos fabricantes, até duas mil cópias as tiragens são consideradas “promocionais” e, portanto, não é necessária a apresentação de documentação, como as declarações de propriedade de autores e afins. Basta ao artista ou gravadora preencher o formulário responsabilizando-se pelo conteúdo do produto a ser fabricado, enviar o CD de áudio - incluído ISRC das respectivas músicas - bem como artes de capa e label (imagem a ser impressa no CD).

De acordo com as informações dos fabricantes, tiragens de mil cópias replicadas/fabricadas, incluindo capa em papel encorpado, com seis painéis (duas dobras), quatro cores, lacradas a vácuo, não ultrapassam o valor de U$ 900,00. Já a mesma tiragem de CDs no pino, ou seja, sem capa, não ultrapassa os U$ 500,00.

SINGLE E EP NA CONTRAMÃO DO COMPACT DISC Enquanto o CD sobrevive em meio às múltiplas opções para comercialização de músicas, os formatos Single e EP (Extended Play) também estão sendo utilizados por músicos e gravadoras no formato digital, ou seja, eliminando a fabricação do CD. Ambos os formatos possibilitam que o artista grave apenas uma música (Single) ou mais de uma (EP, que possui normalmente de 4 a 6 músicas), providencie documentação e capa, e comercialize o trabalho com maior agilidade e menos custo de produção, ou seja, eliminando a fabricação do CD. Com o crescimento do streaming gratuito oferecido com empresas como Spotify, o lançamento de músicas nos formatos Single e EP conquistaram muitos adeptos. No entanto, segundo Maurício Bussab, produtor de discos e sócio-fundador da Tratore – principal distribuidora de artistas independentes do Brasil -, ‘os artistas mais relevantes continuam lançando em formato físico além do digital’, conclui Maurício.

Serviço BISON DISC Empresa localizada na Flórida que trabalha com os processos de fabricação e duplicação de CDs, além de DVD, Blu-ray e USB Flash Drive: World Headquarters 803 S. Orlando Ave. Winter Park, FL 32789 USA 888-473-4581 sales@bisondisc.com North Florida Office 100 Executive Way Suite 112-A Ponte Vedra Beach, FL 32082 888-473-4581 sales@bisondisc.com

CULTURA E LAZER

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 51

Glória Pires e Serginho Groisman celebram os 20 anos do Brazilian International Press Awards em Fort Lauderdale Rubinho Barrichello e Margareth Menezes também são homenageados no evento “Boa noite. São 20 anos de Brazilian International Press Awards e é um orgulho enorme fazer parte dessa história”, anunciou a jornalista Mila Burns dando início à 20a edição do evento na noite deste sábado, 13 de maio. A noite de premiações, que reuniu mais de 500 convidados no Broward Center, em Fort Lauderdale, festejou personalidades da comunidade brasileira nos Estados Unidos que se destacaram no ano e contou com homenagens especiais do Lifetime Achievement Award à Glória Pires, Serginho Groisman, Rubinho Barrichello e Margareth Menezes.

Serginho Groisman foi chamado ao palco para receber o tributo em reconhecimento à sua trajetória como jornalista e apresentador. Um vídeo com momentos marcantes de sua carreira antecipou a premiação, com imagens que destacaram os laços de amizade de Serginho com convidados do ‘Altas Horas’ em inúmeros abraços e os seus clássicos bordões. Com uma carreira de mais de 37 anos na televisão, maior par-

te deles na Globo, Serginho é conhecido pelo seu jeito descontraído e a grande identificação com o público jovem. Autor do famoso “fala, garoto!”, o jornalista e apresentador estreou na televisão no final da década de 80. O convite para trabalhar na Globo veio no final dos anos 90 e, em 1999, passou a apresentar o programa ‘Ação’. A partir de 2011, Serginho ancorou o ‘Globo Cidadania’, que reunia os cinco programas de responsabilidade social da Globo, inclusive o ‘Ação’. Já em 2000, estreou como apresentador do ‘Altas Horas’, que nas noites de sábado, mescla o debate de assuntos importantes com entretenimento e muita música.

Emocionado, Serginho agradeceu o tributo. “Eu tive a felicidade e a honra de poder apresentar o BR Day em várias partes do mundo, e tenho um carinho único e especial por essas pessoas. Sei das batalhas dos brasileiros que vivem no Japão, na Europa, e aqui nos Estados Unidos, mas ninguém supera a gente na alegria, energia, no trabalho e dedicação. Receber esse prêmio é uma alegria tremenda”.

Foto: TV Globo/ Fabiano Silva

Serginho Groisman no Brazilian International Press Awards

Glória Pires é homenageada com o Lifetime Achievement Award

Glória Pires também foi recebida no palco com um vídeo que relembrou momentos importantes de sua carreira.

Imagens que mesclavam cenas que marcaram sua história na TV com trechos de uma entrevista concedida pela atriz deram o tom da homenagem. Considerada um dos maiores talentos de sua geração, a sua própria história se confunde com a das novelas brasileiras. Aos cinco anos, fez a sua primeira participação na extinta TV Excelsior e, aos oito, ganhava o seu primeiro personagem na Globo, na novela ‘Selva de Pedra’, de Janete Clair.

Ao longo de sua carreira, Glória deu vida a inúmeros personagens emblemáticos, como a inescrupulosa Maria de Fátima, em ‘Vale Tudo’, as gêmeas Ruth e Raquel, de ‘Mulheres de Areia’, e Ana Terra, da minissérie ‘O Tempo e o Vento’. Entre os seus trabalhos no cinema, estrelou nos sucessos de bilheteria “Se Eu Fosse Você” e “Se Eu Fosse Você 2”, ambos de Daniel Filho; “Flores Raras”, de Bruno Barreto; e, mais recentemente, interpretou a psiquiatra Nise da Silveira, no filme “Nise: o Coração da Loucura”, de Roberto Berliner.

“Hoje é uma noite muito especial. O Press Awards completa 20 anos e, no ano que vem, celebro 50 anos desde a primeira vez em que entrei em um estúdio.

Eu não poderia deixar de falar do meu pai, que foi um artista grandioso, extre-

mamente humilde e da minha mãe Elza.

Tenho certeza de que os dois ficariam muito felizes com essa homenagem.

Gostaria de dedicar esse prêmio à todas as mulheres, não só por que amanhã é Dia das Mães, mas por que foi por causa de tantas grandes personagens que cruzaram o meu caminho, que cheguei até aqui e sou muito grata por isso”, agradeceu emocionada.

A noite também festejou a trajetória nas pistas do piloto e campeão Rubinho Barrichello. E, para embalar a edição comemorativa de 20 anos do evento, a cantora Margareth Menezes recebeu o prêmio em homenagem aos seus 30 anos de carreira e encerrou o evento em grande show, com sucessos como “Faraó”, seguida de “Tieta”, “Passe em Casa” e “Apenas Um Rapaz Latino Americano”, de Belchior.

Criado em 1997, o Brazilian International Press Awards é uma das mais relevantes celebrações da cultura brasileira no exterior. A premiação tem o objetivo de reconhecer personalidades, instituições e iniciativas comprometidas com a cultura e a imagem positiva do Brasil no mundo. Grandes talentos brasileiros foram homenageados ao longo dos anos, entre eles os atores Tony Ramos, Nicette Bruno e Susana Vieira, a cantora Daniela Mercury e a jornalista Glória Maria.

Nossos CLASSIFICADOS Veículos Kia Sportage 2006 129k miles Tudo funcionando, $3700 Orlando 941-536-3511 - Junior

Serviços PASSADEIRA - Helena meu telefone 407-692-5446 passo todo tipo de roupa, cobro por peça.

Handyman Profissional em todo tipo de servicos, Pintura int/ext., renovacao, laminados, ar condicionado, eletrica, hidraulica, reparos em geral (321)443-1930 - Kissimmee, Florida - Waldomiro MANUTENÇÃO DE COMPUTADOR ORLANDO Formatação Completa. Windows 7, Windows 8.1 ou 10 Pacote Office Programas Essenciais Anti Vírus Backup Ligue agora e agende seu horário (407) 910-5725 - Fabio Yamashita fb.com/yamatechorlando Cansado dos cursos de inglês convencionais?

Experimente o Lott English Academy! Saiba porquê somos diferentes: - Todo novo aluno tem direito a uma aula grátis (não comece a pagar antes de conhecer nosso sistema de ensino) - As turmas têm 9 alunos no máximo. Tenha maior atenção do seu professor e pratique mais em classe - Se desejar, também trabalhamos com aulas particulares presenciais ou por skype (sim, avise a seus amigos do Brasil) - Material escolar (Livro do estudante + Livro de Exercícios + CD) da universidade de Cambrigde - Professores americanos para um aprendizado íntegro do inglês local - Fazemos o seu atendimento também em espanhol ou português para facilitar os iniciantes em todas as suas dúvidas Pompano Beach 754 422 6941 - Diogo Viana Contadora brasileira formada nos EUA Para qualquer serviço contábil, contate nos, trabalhe com profissionais graduados na área e qualificados. Sem custos adicionais. Livro contábil - marque a primeira consulta gratuita para voce receber as informações necessárias para manter a sua contabilidade em dia. Tax ID (ITIN) autenticamos o seu passaporte gratuitamente na hora (sem voce ter que enviar o passaporte original para o IRS ou para consulado brasileiro). Imposto de Renda pessoa física e jurídica. Somos “Enrolled agent”, peritos em impostos pelo IRS. Consultoria e muito mais.... Ligue 407-440-3379 - Julia Mai - Orlando WEBSITE PROFISSIONALS POR APENAS $450.00 Elegante e moderna com email empresarial, formulario de contato ou orcamento, slideshow, galeria de fotos e muito mais. Criamos sua loja virtual, aceita credit card, deposito em conta, sistema de entrega integrado Fort Lauderdale 954778-3190 - Steve Imigração para o Canadá - Cansado de esperar o Green Card?

Venha para o Canadá! Entre em contato com a Go North hoje e conheça as suas chances de imigrar para o Canadá. 604-442-6767 Zap: +55 21 99457-8770 renata@ gonorthsa.com Websites e SEO Seu negócio na internet - Seu site profissional e bem posicionado no Google.

Criação de Identidade Visual; Criação de Websites; Aplicativo Mobile; E-Commerce; Mídias Sociais. (407) 346-8259 Text or WhatsApp. Rodolpho Envio de Encomendas para o Brasil em 24:00 a partir de US$15.00 (Serviço Courier Internacional do tipo DHL/UPS/FEDEX) com custo a partir de US$15.00. Trabalhamos com Frete Formal de COURIER de Encomendas (tipo: DHL/FEDEX/UPS) 786-223-2794 - Chris Coimbra Aulas de inglês para brasileiros Sou graduada em Letras - Português / Inglês, e tenho lecionado inglês para brasileiros há mais de 10 anos. Também leciono português como língua estrangeira.

Gosto de trabalhar com materiais autênticos, que fazem parte do dia-a-dia do aluno, textos de jornais, revistas, músicas, jogos.

Gosto muito de criar minhas próprias aulas, mas podemos adotar um material didático se o aluno quiser. Como as aulas são individuais, é possível personaliza-las focanco na real necessidade do aluno, voltada 100% para seu desenvolvimento, com materiais, carga horária de aula e dias a serem definidos pelo aluno. $ 20h/ aula 407-360-0938 - Carol Boni Limpeza completa, como do Brasil com detalhes, deixa sua casa cheirosa, arrumada, tenha mais tempo pra você e sua família, são 10 anos de experiência! satisfação garantida! ligue agora e agende seu horário 321-444-3241 Tamara Costa Tradução/Notarização e serviço de Interprete Tradução e Notarização de documentos legais para fins de imigração, tais como Certificados de Casamento, Certificados de Nascimento, Certificados de Morte, registros escolares e documentos médicos e legais. Intérprete para mediação de negócios, mediação esportiva e como intérprete no tribunal. 407 431-1725 - Carlos H Rodriguez A.R.S - Refacing is the Alternative to Repacing. Kitchen, bathroom, garage , offices. With half the cost of replacing. Free estimate. Falamos Português 407 413-1294 - Jamison Havrilla Atendimento Psicológico Online Terapia à distância, um clique para o bem-estar” O advento da tecnologia nos possibilita uma nova modalidade de contato humano: a orientação psicológica online.

Os horário são agendado e pagos pelo site. 305-699-1425 - http:// onlinepsicologia.com.br/ - Giulianna Remor Aulas de Keyboard, Piano, Violão, Violino, Accordeon Aula para crianças a partir de 4 anos ate terceira idade. Método exclusivo e eficaz. Filiada a Florida Federation of Music e Royal Conservatory. 407-466-5511 - Laura Melilli Assessoria jurídica para brasileiros nos EUA- Escritórios aqui e no Brasil. Especializados em registro de imóveis, com atuação na área de família, empresarial e previdenciária. Mais de vinte anos de experiência. Correspondentes em vários Estados do Brasil. Office: 1825 NW Corporate Blvd. Suite 110, Boca Raton, FL 33431, tels.: (561) 237-2783, Fax: (561) 2372784,cel. (954) 294-9315. (55-31) 98500-7294.

Traduções em Geral Português, Espanhol, Inglês, Imigração Paralegal, e muito mais Preenchimento de Formulários para a Imigração com 16 anos de experiencia, Autorização de Viagem para menores, Passaportes Brasileiro e Americano. Preenchimento de Formulários em Geral. Não damos conselhos legal, (legal advise) mas indicamos Advogados de confiança, em caso precise de algum conselho ou indicação. (407) 715-7278 Paralegal, Notary, Tradutora.

CORRETOR DE IMOVEIS EM BOCA RATON comprar, vender ou alugar anualmente um imóvel. Sou corretor de imóveis na The Keyes Company de Boca.

Boca Raton - (561) 212-5632 - Ary Muller BRIGADEIROS GOURMET Babs Brigadeiros Gourmet é o seu lugar! Presenteie seus amigos e familiares com essa especialidade Brasileira! Faça seu pedido com 72 horas de antecedência. Aproveite as festas de final de ano e experimente essa maravilha! 407607-1715 - Barbara Modenesi SERVIÇOS E TRABALHO DE TRADUÇÃO Traduzo documentos e textos (Português – Inglês) para escola, trabalho, imigração e para o que você precisar. Faço correções gramaticais de textos já prontos, e ajudo com outras coisas que você precisar. Preço competitivo, e atendimento rápido e personalizado. 407-607-1715 - Barbara Modenesi Decoração para todos tipos de festa na Flórida One & Only Decoration é especializada em decoração para todos os tipos de festa: 15 anos, infantis, aniversário de adultos, chá bar, casamentos, bodas de casamento, chá de bebê, batizados. Fazemos beijinhos e brigadeiros, salgadinhos e as lembrancinhas da sua festa também.

E ainda, podemos levar o aniversariante e seus melhores amigos para a festa de limousine. Fone de contato: 239 682- 0509 giselecaruso787@gmail.com www.oneandonlydecoration.com PERSONAL TRAINER & COACH Dieta e treino personalizados e voltados ao seu objetivo e biotipo.

Emagrecimento, definição muscular, ganho de massa muscular, alimentação saudável. Atendo presencial e como personal trainer na região de Aventura, North Miami. 786 856 4383 - CESAR SAKURABA Tradutor Serviço de Notario Publico para casamentos em qualquer lugar em Orlando. Ligue já para mais informações. Tradução e serviços de intérprete como entrevistas na imigração, visitas médicas, reuniões de negócios, escolas. 407-953-5876 - Rudolfo Vendemos schedule em formato de licenciamento. Visite nosso website ou em nosso escritório.

6797 S. Kirkman Road, Orlando FL 32819. (407)244.6941 - Solon Ramos Especialista em Informatica Esta com problemas no seu computador pessoal ou na rede do seu business? Entre em contato comigo, orçamentos sem custos. Windows, Office, Checkpoint, Antivirus.

Satisfação garantida! 954 7164443 - Marlon Vinicius Carvalho

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 52

TAX SECRETS INC - ITIN - Declaração de Imposto, abertura e fechamentos de empresas, Auditorias, Problemas c/ IRS-Payroll - Serviços de Contabilidade em Geral. 561-317-5661 - Tais Silva Babá em Kissimmee Sou Brasileira e trabalho como babá em minha residência. Tenho experiência além de cuidar com amor e carinho pois tenho filhos e o que eu não gostaria que fizessem com os meus jamais farei com os seus pois amo crianças e amo meu serviço, fora que nada como o calor brasileiro. Tenho horários de Segunda à Sexta das 7 às 18hrs Fins de semana caso haja interesse agendar antecipadamente. Valores especiais sendo $20 o dia ou $75 por semana. (407) 692 2135 Maria Helena Empresa de Contabilidade Momentum Tax, Accounting & Consulting Contadora graduada nos Estados Unidos , brasileira, oferece serviços de abertura de empesas,declaração de imposto de renda pessoal física ou jurídica, ITIN, FIRPTA e qualquer outras necessidades contábeis. Tel: 407 440 3379 Julia Mai - Orlando email: info@momentumtac.com Up House Cleaning We offer high quality and consistent cleaning services in South Florida. Up house cleaning has a great passion for delivering only the best house cleaning. 954-632-3050 - Katie House Cleaner Trabalhamos com limpeza de casa, apartamentos e escritórios. Ligue e peça um orçamento. 407-536-0034 Maria Assis Aprenda Inglês Online - Ola a todos! Sou professor de Inglês ha 14 anos e vivi minha vida toda nos Estados Unidos. Atualmente, moro fora do pais (China). Aulas são individuais ou em grupo. Eu uso o método Interchange do Intro ao nível 3. Você terá que comprar o livro e ter um conexão de internet estável, assim como webcam e microfone. Aguardo o teu contato! Daniel Rufini - 917-668-8853 Transporte executivo com motoristas brasileiros falando português para atendimento exclusivo e personalizado: aeroporto/hoteis/parques/shoppings/outlets e restaurantes. Reservas pelos telefones: +1 407 978 4917 - Kissimmee, FL - Adilson Neves Pão de queijo original do Brasil com sabor inigualável de Minas Gerais. Vendas diretas e delivery.

Kissimmee, FL - 407 978 4917 Susana Torres AULAS DE INGLÊS - $39.90 POR SEMANA em grupo (até 6 alunos), particulares e/ou intensivas.

Atendemos presencial (Pompano Beach) ou via Skype. Pacotes a partir de $159.60 por MÊS! Aulas totalmente em inglês com professores especializados, acompanhamento próximo e certificado ao final do curso. 954 687 3454 - Jéssica CORRETOR DE IMOVEIS EM BOCA Caso você precisar comprar, vender ou alugar anualmente um imóvel. Sou corretor de imoveis na The Keyes Company de Boca.

Alguns serviços são cobrados.

(561) 212-5632 - Ary Muller Aulas de Inglês Personalizadas!

Foco em Conversação, Professor Americano e Mais Vocabulário!

3x por semana $280.00 www. conncetiotlc.com 407-603-0123 Renata Tradução e serviços de intérprete como entrevistas na imigração, visitas médicas, reuniões de negócios, escolas, etc...Ligue já para mais informações. 305/932 4298 Prof. Viviane Sandler House cleaning Faxina brasileira de verdade por um preço acessível, atendo Orlando e região. me ligue ou me envie um text Bruna, tel 321-215-8613 Orlando Levo e trago para seu emprego, medico,viagem ou o que precisar Presto qualquer tipo de servico que precisar de carro, se precisa ir trabalhar, para o aeroporto, para compras,para o medico ou servicos de courier,pequenas mudancas e servicos de handman em geral. Conte comigo, honesto, confiavel e preco justo. email ronildo@aol.com Phone 407 4467719. - Orlando

na internet? Werbung Media +1 (321) 666-9837 - 12hs por dia online www.werbungmedia.com Thiago Del Nero Serviços de Tradução Certificada, Interpretação e Notarização (Português/Inglês) Interpretação e Notarização, Membro da CTP Certified Translation Professional (Português/Inglês) - Tradução de documentos e textos para escola, imigração, e outros. Overnight Services caso você necessite de seu documento traduzido com urgência. A partir de US$15 Angela Campos (Translator/Notary Public) 407-520-6660 - WhatsApp info@angelacampos.com Purificamos o ar do ambiente da sua casa, apto ou office, tecnologia 100% garantida nos EUA , livre se das gripes, asmas, bronquites, alergias e renites Não usamos produtos químicos, garantia de eficácia ou devolução do seu dinheiro. Text 954 663-1462 WhatsApp 786 281-7882 Souza

Vende-se schedule de limpeza de casas em modelo de licenciamento Seja dono de um negócio rentável. Comece a faturar imediatamente a contar da efetivação da aquisição do licenciamento de seu schedule de limpeza de casas.

Sua independência financeira.

321 3051171 - Marcos Nobrega

Fazemos seu Website, ECommerce e Aplicativo pelo melhor preço Peça agora sua cotação. Faça um aplicativo para o seu restaurante, comercio ou business. Websites e ECommerce funcionais e bonitos peça agora sua cotação. 407-3601101 - Wender - xyzmediamarketing.com

Cartões de Visitas, Folders, Banners, Adesivos automotivo, WebSites, Ecommerce. Temos pacotes especiais para você está começando seu negócio agora. 407233-5083 - Giuliano

Traslado para consulado, procurações, renovação de passaporte, serviços do consulado itinerante.

Levamos você ao consulado ou em qualquer outro lugar com comodidade e segurança. 954 6631462 ou 786 2817882 WhatSERVIÇO DE DJ PARA FESTAS , BARES , RESTAURANTES , SOM ILUMINAÇÃO, A PARTIR DE $150.00 Miami - 786-709-4777 Marcelo Mendes

Consertos e Assistência especializada de Eletrodomésticos Reliable Appliance Repair & Supply e uma empresa que proporciona assistência especializada no conserto e manutenção de seus eletrodomésticos na região de Orlando. Seja na sua residência ou estabelecimento comercial nossos técnicos trazem você experiência, qualidade e bom preço. Com eficiência e experiência dos nossos técnicos você não precisa esperar ate o dia seguinte para diagnosticar e resolver o seu problema. Property Management Companies contact us to create a customized plan for your business. Conte conosco. 407-8013235 - Andrea RASTREAMENTO E GERENCIAMENTO DE FROTAS POR GPS A Show Technology é uma empresa de rastreamento e monitoramento de frotas por GPS, sendo ma das referências do segmento no Brasil e chegando ao mercado dos EUA com serviço diferenciado e preço competitivo. Rastreamos motocicletas, carros, ônibus, caminhões, trailers e containers.

Atendemos pequenas pequenas, médias e grandes empresas. Temos condições especiais para brasileiros. (786) 322-1116 - Moises Carvalho Profissional em mídia social para sua empresa! Precisa dar um “up” no visual da sua empresa? Converter publicidade em vendas?

Ter uma comunicação relevante

House cleaning - Faxina brasileira de verdade por um preço acessível, atendo Orlando e região. Bruna, tel 321-215-8613 Reparo de transmissões automáticas e trocas de embreagens. Preços acessíveis. Orçamento inicial FREE. Check engine light diagnostic FREE. Mais de 30 anos de experiencia. Deerfield Beach, FL954-428-5440 - Eric/Stephannie Levamos e Buscamos você em qualquer lugar na Florida, Temos vários automóveis, SUV, MINIVAN, Passeio, e outros. Ligue 786 281-7882 WhatsApp Consultor para Restaurantes Não abra ou compre um restaurante na Florida sem antes fazer uma consulta conosco. Especializados em novos restaurantes ou restaurantes com problemas financeiros. Não venda seu restaurante sem antes nos consultar. Primeira visita grátis. Chame agora mesmo.

407 781 9336 - Tom Moreira Custom cabinetry and finish carpintry armarios, closets, cozinhas, portas, gabinetes de banho ou lavanderia, bancada de estudo, painel e movel tv, rodape, bouserrie etc....tudo em marcenaria sob medida 321 315 8851 - Bruno ou Paulo

Para Anunciar ligue 407-276-6108

Business CARDS

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 53

Depilação e Tratamento Facial

Simone Lessa

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

• Hidratação

(407) 394-6089 (407) 420-7130

Você ainda pode ter Seguro Saúde nos EUA segurosaudeobamacare.com

407.502.0203

GARANTA 50% DE SUA PASSAGEM Residente de Orlando? Mala vazia?

Pagamos para o que couber em sua mala!

Leve em sua BAGAGEM Novos e Usados : MERCADORIA REVISADA E 100% SEGURA E DENTRO DO PERMITIDO ACESSÓRIOS | BRINQUEDOS | CALÇADOS | ROUPAS | VITAMINAS | PRODUTOS DE FESTA LISTA COMPLETA DO QUE ESTA LEVANDO PAGAMOS EM REAL OU DÓLAR ANTES DA ENTREGA

GARANTIMOS por MALA U$ 300 + EXTRA

12 anos de parceria com nossa comunidade!

407.844.5115 5419 International Dr Orlando FL 32819 (No Mall do Banco do Brasil)

www.skyboxfree.com Visite nosso site e inscreva-se JÁ!

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de maio 2017 I Ano 11 I Nº 122 I Pág. 54

Fotos: Sandro Coutinho

Globo Internacional apresenta projeto 2017 Da Redação Com a presença de empresários, da mídia e de convidados, aconteceu no último dia 6 de maio, no “Gilson’s Brazilian Restaurant”, em Orlando, o jantar oferecido pela “Superstation” - agência de publicidade da Globo Internacional -, ocasião em que o casal anfitrião, Joaquim e Yara Cavaignac, apresentou os novos projetos da emissora para 2017.

A apresentadora Fernanda Pontes, que comanda o “Planeta Brasil”, foi exaltada pelo seu trabalho junto à comunidade brasileira, enfocando histórias de con-

quistas e superação. Após a exibição de um vídeo institucional, falou-se da importância da emissora junto aos apoiadores, também citando as novelas com padrão Globo que percorrem o mundo.

“A Globo Internacional continua crescendo e estamos felizes com a dimensão do nosso trabalho na Flórida. Estamos comemorando mais um ano, uma nova etapa que dividimos com vocês – se referindo aos convidados. “É uma maravilhoso estar aqui”, comemora Joaquim Cavaignac.

O jantar transcorreu em clima festivo, reunindo órgãos de imprensa e perso-

nalidades como o ex-piloto Raul Boesel, acompanhado de sua família. O cantor e compositor Márcio Mendes animou o

“Happy Hour do Lucena” agita o “Galletto’s” O melhor da gastronomia portuguesa está no “Galletto’s Spanish and Portuguese Cuisine”, a nova pedida de Orlando. No último dia cinco de maio, cerca de 200 pessoas estiveram no restaurante para saborear as delícias de casa ao som das músicas do notável Márcio Mendes, que interpretou o melhor da MPB. O evento foi realizado pelo promoter Lucena, que

lançou o “Happy Hour do Lucena”, que será realizado em vários restaurantes e bares brasileiros em Orlando. O encontro foi um sucesso e promete ocorrer em outras datas (confira no Facebook do “Jornal Nossa Gente” ou da Cintia Bahury). O show contou com o patrocínio da “Golden Meat”, “Costa Brasil”, “MS Realt (Luis C Silva)” e “Gol Linhas áreas inteligentes”.

Promoção da “Cintia Bahury Produções”.

evento. O casal Fernanda Pontes e Diogo Boni, além da equipe do “Nossa Gente” prestigiou a noite.

PAGE 55

PAGE 56