Nossa Gente 126

O seu jornal brasileiro nos EUA!

A MELHOR COTAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA RÁPIDA E SEGURA

AGORA EM ORLANDO!

Orlando 407.360.7311 Pompano Beach 954.933.1051

nossagente.net

www.brazjetexpress.com

USA/Brasil I 15 de setembro, 2017 I Ano 11 I Edição nº 126

Veja anúncio na pág. 07

Software traz qualidade de vida para pessoas com deficiência Página 06

IMIGRAÇÃO

O que fazer com fim do DACA? Dicas e procedimentos necessários Página 08

COMUNIDADE

Igrejas homenageiam Nossa Senhora Aparecida Página 14

Brasileira é convidada para expor obras na Galeria Disney Página 18 Na foto: Carlos Edmar Pereira, esposa Aline Costa e filha Clara

Os melhores preços de passagens e hotéis no Brasil para você!

1 866 579-5842 www.costabrazil.com

Invista em imóveis residenciais e comerciais em Orlando!

407-512-1213

info@connectionflorida.com

SEGURO DE SAÚDE Inscreva-se! Ligue 407-502-0203

Veja anúncio na pág. 29

GRÁTIS! Retire o Jornal Nossa Gente em um de nossos mais de 250 pontos de distribuição.

IR À PART O L I U Q

$

Gainesville, FL Permit No. 233 Veja anúncio na pág. 27

39

Veja anúncio na pág. 12

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail

PAGE 02

INTEGRIDADE CONHECIMENTO CONFIANÇA

MORNING STAR INSURANCE AGENCY

te seu Solici nto e orçam !

IS T GRÁ

¨Where Clients Become Friends¨

Na agência Morning Star Insurance, você encontrará os melhores preços, coberturas e o melhor atendimento!

• Automóvel • Residencial • • Comercial • Acidental •

Estamos à disposição para esclarecer eventuais dúvidas e aguardamos seu contato!

do Fecha e 29 8 dias 2 embro t de se ra a pa nça! a d u m

LIGUE (407) 268-6000 www.msinsurance.net Mas se preferir agende seu horário e venha tomar um cafezinho com a gente!

A partir de 02 de outubro estaremos em novo endereço

1803 Park Center Dr Ste 200. Orlando FL 32835 Accountant, IRS Enrolled & Acceptance Agent

• Abertura de Empresas • Contabilidade • Folha de Pagamento • • Licenças e Permissões de Funcionamento • Consultoria Empresarial • Imposto de Renda • Notária Pública (Reconhecida pelo Estado da Flórida) • Tax ID Number (Acceptance Agente - ITIN sem cópia consular) • Serviços Consulares • Plano de Negócios • • Atendimento em Português, Inglês e Espanhol Phone: 407-370-3686 • Fax: 407-370-3120 frontdesk@larsonacc.com

NOVO ENDEREÇO

7901 Kingspointe Parkway Suite 17 - Orlando, FL 32819

Larson Accounting and Consulting Services LLC

frontdesk.larsonacc

@larsonacc

PAGE 03

NÓS TEMOS O CARRO QUE VOCÊ SEMPRE SONHOU!

SWIPE TO UPGRADE ESTAMOS A 1/2 MILHA DO FLORIDA MALL FINANCIAMENTO PRÓPRIO | NÃO VERIFICAMOS CRÉDITO

Na RPT Sales & Leasing o seu crédito não é problema.

Temos financiamento próprio com taxas especiais e prestações a partir de $199. Somos a maior agência brasileira de automóveis em Orlando, que oferece a comunidade veículos com garantia.

COMPRA - VENDA - TROCA Estoque variado de carros nacionais e importados: Sedans, Coupês, Conversíveis, Mini-vans, Max-Vans e Pick ups

CARROS POR ENCOMENDA! TODOS MODELOS! 7502 South Orange Blossom Trail Orlando, FL 32809 -

407 851-8755

- www.rptsales.com

EDITORIAL

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 04

A solidariedade de todos, diante do caos iminente Walther Alvarenga Com a passagem do furacão Irma pela Flórida o que se pôde ver foi o gesto de solidariedade entre pessoas. Diante do caos iminente, a necessidade de nos apoiarmos uns aos outros exerceu função primordial nessa hora. E quando algo ameaça atingir – devastar - o ponto crucial em de nós, então nos mobilizamos para sair de tal circunstância em busca de alternativas. No “velho”, mas preciso dito popular: “há males que vêm para o bem”, um consolo para nos protegermos, mesmo sabendo que os pés poderiam ficar encharcados pelas águas do furacão.

O inimigo voraz que rondou a cidade de Orlando trouxe, sim, preocupação, entretanto, fortaleceu os laços de afinidade na Comunidade Brasileira. Estávamos todos no mesmo barco, pisando a mesma terra, compartilhando do mesmo medo e lutando contra os mesmos demônios. Era causa unânime, de sobrevivência, e isso foi de importância vital no âmbito da solidariedade.

Orlando foi salva com a mudança repentina no trajeto do Irma, então respiramos um pouco mais aliviados, no

entanto, não se esquecendo das famílias que perderam casas, enfrentaram tempestade avassaladora e que tiveram um saldo de destruição irreparável.

Mas o sol volta a brilhar e se juntam os pedaços de estilhaços que ficaram pelo caminho. Os trabalhos de reparação às perdas e danos se iniciam na Flórida, principalmente nas áreas devastadas, trazendo alento aos que lamentam pelo ocorrido. É hora de recomeçar.

Estamos todos prontos para uma nova etapa – após o ciclo de furacões -, com a certeza de que há união da Comunidade nos instantes cruciantes. A preocupação de uns com os outros, em se tratando de uma causa de todos. E vem a lição do inesperado: não estamos isolados, seguimos conectados.

O furacão Irma foi um presságio arquitetado pela natureza para nos chamar a atenção de alguma forma. Vento, tempestade e a compenetração diante do fenômeno obscuro. Com certeza ficamos um pouco mais sensíveis em relação ao outro – o brasileiro. Não existe distância, mas a necessidade de uma leve ameaça – tomara que isso não seja essencial - para darmos as mãos novamente.

“

Desde o primeiro contato até a finalização da transação, fui atendido sempre com muita simpatia e sem pressão em nenhum momento.

Além do suporte em todas etapas, a moneycorp oferece um custo mais baixo que o dos bancos e tudo feito de forma legal e transparente.

Indico a moneycorp de olhos fechados.”

Felipe M July 2015

Economize dinheiro em seus pagamentos internacionais de e para o Brasil A moneycorp em parceria com a Novo Mundo Corretora de Câmbio - especialistas em câmbio-oferece grandes vantagens em todas as operações cambiais e pagamentos internacionais para seu investimento no exterior.

Porque utilizar a moneycorp?

Acesso direto as nossas equipes de especialistas no Brasil e na Flórida especialmente treinados para atender você; Taxas de câmbio mais vantajosas comparada aos bancos; Sem taxa de transferência para valores acima de USD 10.000; Conta de pagamentos internacional – para facilitar a distribuição de seus pagamentos com segurança e facilidade – um produto único no mercado que permite fazer pagamentos em até 39 moedas a qualquer lugar do mundo.

Entre em contato conosco pelo telefone: + 1 407 352 5890 ou e-mail: brasil@moneycorp.com e descubra como podemos ajudá-lo a economizar!

PAGE 05

IMIGRAÇÃO Pesquisas e serviços de formulários Vistos para trabalho Vistos de investimentos Vistos por casamento Vistos para familiares Visto de Estudante Cidadania e muito mais

Experiente em todos os tipos de pedidos por asilo

CONSULTA INICIAL GRÁTIS!

DIVÓRCIOS ABERTURA DE EMPRESAS • Notário Público e Agente Certificado para assinatura de documentos, elaboracão de Procurações e Contratos Comerciais.

• Serviços de traduções

VOCÊ PODE ECONOMIZAR MUITO USANDO NOSSOS SERVIÇOS

HAYYAT INTERNATIONAL SERVICES INC.

7041 Grand National Dr. Suite 103 Orlando, FL 32819

Tel: (407) 351-1856 Fax (407) 352-4756

Atendemos nos fins de semana e depois do horário de trabalho com hora marcada Esta é uma empresa de consultoria e serviços de formulários e não um escritório de advogados.

e-mail: hayyatt03@yahoo.com

www.nursestraining-visa.ru

Horário: Segunda a Sexta 9am as 5pm

ESPECIAL

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 06

Software traz qualidade de vida para pessoas com deficiência O Software Livox, desenvolvido pelo empresário Carlos Edmar Pereira, tem facilitado na comunicação de pessoas com autismo, paralisia cerebral, entre outras doenças que impedem a comunicação verbal. Cerca de 20 mil pacientes já foram beneficiados Walther Alvarenga O empresário Carlos Edmar Pereira desenvolveu um software que está revolucionando o mercado, em apoio às crianças e adultos com deficiências. Denominado Software Livox o aparelho tem melhorado a qualidade de vida de pessoas com deficiências como autismo, por exemplo, facilitando a comunicação dessas pessoas com o mundo externo. Essa inovação tecnológica no campo da Medicina vem sendo aderida por médicos em clínicas, hospitais e escolas dos EUA e do Brasil.

A busca incessante por alternativas que proporcionassem à filha Clara - que devido a um erro médico nasceu com paralisia cerebral -, qualidade de vida e uma

comunicação eficiente fez com que Carlos Edmar Pereira, que residia em Recife, mergulhasse em pesquisas. Ele não poupou esforços para consolidar a sua meta.

Carlos, um empreendedor social, desenvolveu uma tecnologia que já ajudou mais de 20 mil pessoas com deficiência a se comunicarem através do aplicativo Livox, que consegue atender diferente deficiências e doenças como autismo, ELA (Esclerose Lateral Amiotrófica) e sequelas de AVC (Acidente Vascular Cerebral).

“Quando soube que minha filha nasceu com paralisia cerebral saí como um louco em busca de alternativas que dessem a ela qualidade de vida. Recente Recentemente fomos inclusive hoho menageados no Rio de Janeiro no programa do Luciano Huck (apresentador do Caldeirão do Huck, na Globo)”, lembra Carlos.

“A minha filha que nasceu com deficiência motora precisava fazer uma tratamento com células tronco, então criei um site e consegui le-

vantar 40 mil dólares para seu tratamento. Minha filha foi à primeira brasileira a realizar um transplante com células tronco”, acrescenta.

O aplicativo desenvolvido por Carlos Edmar tem sido uma ferramenta de grande utilidade, o que acabou sendo reconhecido pela ONU (Organizações das Nações Unidas) que o premiou como a melhor tecnologia inclusiva do mundo.

A equipe da Google esteve no Brasil para filmar a história de Carlos, abordando a inovação tecnológica que ele criou.

Hoje empresa é parceira do seu projeto, que possibilita proporcionar uma comunicação vinte vezes mais rápida às pessoas com deficiência.

Atualmente o empresário conta com uma equipe de engenheiros em Orlando, realizando trabalhos de distribuição do software no Brasil, nos EUA e nos demais países que solicitam o aplicativo para ajudar pessoas com deficiências.

Vários hospitais e clínicas dos EUA vêm sendo beneficiados com o software.

“Ele é adaptável à idade da pessoa com deficiência. Tenho feito palestras para explicar a importância na utilização do software, pela melhora que traz na vida do

pessoa”, enfatiza.

Quanto à filha Clara, quando perguntado, “ela está muito bem, se comunica muito bem com as pessoas. A Clara está com dez anos e estuda em escola pública em Orlando”, relata.

Derivado do latim, Livox significa liberdade de voz, e todo benefício que hoje milhares de adultos e crianças – inclusive nas escolas - desfrutam é proveniente do empenho de Carlos Edmar Pereira, que ao buscar solução para ajudar na deficiência de sua filha, auxilia pessoas no Brasil e nos EUA. Casado com Aline Costa, o pernambucano tem uma vida agitada entre palestras, contato com hospitais e clínicas, realizando um trabalho eficiente, ele que é apontado como um empreendedor social.

Serviço Mais informações - Minds Untapped Representante para os EUA Ronald Ambar 321-388-1723 Ronald@mindsuntapped.com

Desde 1995

By g-raffixplus.com - 954-250-1603

Nosso negócio é seguro!

Automóveis Pessoais | Automóveis Comerciais | Emplacamento Propriedades | Empresas | Moto/Barco | Notary Public Main Office: 605 SE 10th Street | 954 420.5998 Deerfield Beach, FL 33441

7350 Futures Drive Suite 12B | 321 754.1802 Orlando, FL 32819

Toll free: 1 (800) 675.5147 | www.ancorainsurance.com

PAGE 07

now

www.brazjetexpress.com

o d n a l r O

in

OBAMACARE 2017 Periodo Especial de Inscrição 01 de FEV 2017 a 31 de OUT 2017

SEGUROS DE SAÚDE

ESTUDANTES • MORADORES • TURISTAS

MEDICARE

Se você esta completando 65 anos em 2017 venha nos consultar para ver seus direitos!

SEGUROS DE VIDA Venha fazer uma consulta grátis!

Ligue 407-502-0203 7031 Grand National Dr Suite 111 Orlando Fl 32819

www.assureline.com

A MELHOR COTAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA RÁPIDA E SEGURA ORLANDO 7041 Grand National Dr Suite 100/101 FL 32819

407.360.7311 ou 954.681.8207 POMPANO BEACH 577 E Sample Road Fl 33064

954.933.1051

IMIGRAÇÃO

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 08

O que fazer com fim do DACA? Dicas e procedimentos necessários O “Jornal Nossa Gente” conversou com respeitado advogado de Imigração, Dr. Walter G. Santos, da “Santos Law Firm”, para esclarecer dúvidas quanto ao futuro dos Dreamers. Os documentos para a realização de voos domésticos Walther Alvarenga Com o fim do DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals), anunciado pelo procurador-geral dos EUA, Jeff Sessions, o futuro de 800 mil jovens nos EUA, beneficiados com o decreto assinado pelo então presidente Barack Obama, em 2012, está na corda bamba. E caso o Congresso não encontre uma saída para os Dreamers em até seis meses – prazo determinado pelo Presidente Donald Trump –, a deportação poderá ser inevitável, caso não haja um acordo que assegure os direitos desses imigrantes de permanecer em território americano.

O “Jornal Nossa Gente” conversou com o um dos mais respeitados advogados de Imigração da Flórida, Dr. Walter G. Santos, da “Santos Law Firm”, em Orlando, para esclarecer as dúvidas do leitor quanto ao futuro dos Dreamers no país.

A preocupação entre os pais e dos jovens que se estabeleceram nos EUA é evidente.

Todos, indistintamente, buscam a luz no fim do túnel.

“Enquanto o Daca estiver em vigor, até que o Congresso dê uma posição e apresente um Projeto lei que possa resguardar a permanência desses jovens no país, eles não correm o risco de deportação. Entretanto, a medida em que o prazo se extinguir aí os jovens assegurados pelo DACA estarão sujeitos a deportação”, explica Dr. Walter Santos.

“Todos os projetos de leis apresentados durante o governo Obama (Barack), em proteção às crianças que chegaram a esse país acompanhando os pais, não foram aprovados. Os congressistas não os reconheceram. E o que acontece? Donald Trump entende que o Poder Executivo não pode avalizar o DACA como lei, e revogou o decreto assinado pelo Obama”, enfatiza o advogado.

“E ao revogar o decreto o presidente passou a responsabilidade para o Congresso. É o Congresso que terá de encontrar um caminho, em seis meses. Trump não cancelou de vez o DACA, ele ressalvou porque quem está no prazo – o DACA é renovado a cada dois anos –, terá seus benefícios garantidos até que o prazo legal seja extinto. E se não houver uma medida alternativa, o jovem beneficiado corre risco de ser mandando embora do país”, acrescenta Walter Santos. “É complicado raciocinar sobre hipótese, mas dois congressistas – republi-

cano e democrata –, apresentaram um projeto de lei na tentativa de resguardar os direitos dos Dreamers. Acontece que o projeto de lei é uma cortina de fumaça e pode não ser aceito, quer dizer, uma possibilidade remota diante de um cenário de intolerância quanto aos imigrantes no país”, disse o advogado.

Indagado sobre a perspectiva dos beneficiados com o DACA nos próximos meses, o Dr. Walter Santos foi categórico: “Há muita incerteza daqui para frente, mas o pessoal não pode ficar de braços cruzados, tem que correr atrás, legalmente falando. E não adianta atos de violência que isso não irá resolver o impasse”, orienta.

“OS PAIS DEVEM PARTICIPAR, MOBILIZAR AUTORIDADES COMPETENTES” “Os Dreamers têm de fazer barulho, têm que pressionar o Congresso para que a situação seja resolvida. Os pais devem também participar, mobilizar as autoridades competentes para que a causa seja levada avante”, determina. “É importante procurar o apoio dos eleitores americanos para que eles também possam pressionar os seus congressistas. Esse é um caminho legal”.

“O presidente Donald Trump está sendo hábil nas suas investidas contra os imigrantes. E ele deu esse prazo de seis meses para o Congresso porque no meio do caminho outras questões mais importantes podem adiar a situação do Dreamers. Por exemplo, agora só se fala de furacão – no momento da entrevista era esperado na Flórida a chegada do Furacão Irma. Daqui a pouco pode surgir outro problema mais sério como o conflito com a Coreia do Norte, e assim sucessivamente”, alerta.

“Tem, por exemplo, o caso de irmãs gêmeas que chegaram aos Estados Unidos com um ano de idade e que cresceram, estudam, quer dizer, elas vão ser mandadas embora? E agora, o que fazer?

O problema existe e precisa ser resolvido o quanto antes”, aponta.

E segundo dados divulgados pela emissora americana CNN, cerca de 300 mil pessoas podem cair na ilegalidade em 2018, caso o Congresso não atue para preservar as garantias do programa DACA, e mais de 320 mil pessoas podem se tornar “ilegais” entre janeiro e agosto de 2019.

DOCUMENTOS PARA VOOS DOMÉSTICOS Outro fator colocado ao Dr. Walter Santos é a questão da documentação exigida nos aeroportos dos EUA para realizar voos domésticos. A medida, quando divulgada, assustou os indocumentados, pois se falava da não aceitação da driver license como documento de identificação, o que gerou preocupação.

“A Lei Federal criou um critério de identificação de passageiros – não são todos os aeroportos que aderiram a essa medida –, que irá mostrar o seu status ao ser lido pela máquina de identificação. É um processo que facilitará aos agentes dos aeroportos saber quem você é realmente, se o documento apresentado é seu de fato.

Não há uma intenção de deportar ou criar problema para o passageiro, compreende?”, informa o advogado.

“Agora, nas áreas dos aeroportos têm oficiais de imigração trabalhando.

E você pode ser surpreendido a qualquer momento para averiguação da sua documentação. Nesse caso, é um processo habitual da imigração. E evidente que você não pode voar com um documento vencido ou falso. Tem que estar válido, seja o passaporte ou outro

documento exigido para o embarque.

Lembra Dr. Walter Santos que se o passageiro – no caso o imigrante –, que não portar o documento exigido pelos aeroportos que aderiram à nova medida de fiscalização da documentação, poderá ter problema.

“A ideia de Trump (Donald) é bloquear a entrada de estrangeiros. Ele quer que todos vão embora do país, tanto é que está tendo mudanças na concessão do green card à família, ou seja, apenas a mulher e o marido, além dos filhos menores de idade, poderão ter direito ao documento. Antes, a esposa poderia passar o green card para um outro parente, o que não será mais permitido”, alerta.

“Nos próprios ônibus têm batidas da imigração. Quantas pessoas foram detidas dentro de ônibus – e trens. É tudo muito bem fiscalizado. Não há como escapar do crivo da imigração americana”, reforça. “É aquela situação: todo mundo precisa se regularizar no país, é um processo burocrático importante. As pessoas devem consultar os profissionais de imigração, os advogados, para ter uma orientação segura e não ficar dando ouvidos a boataria. As pessoas querem respostas em dois minutos para um problema de uma vida inteira”, finaliza o advogado.

DOCUMENTOS QUE SERÃO EXIGIDOS NOS AEROPORTOS: • Os passageiros adultos de 18 anos ou mais devem mostrar uma identificação válida no ponto de controle do aeroporto para viajar; • Licenças de motorista ou outros cartões de identidade estadual emitidos pelo Departamento de Veículos Motorizados (ou equivalente); • Passaporte dos E.U.A.; • Cartão de passaporte dos EUA; • Cartões de viagem confiáveis do DHS (Global Entry, NEXUS, SENTRI, FAST); • Identificação militar dos EUA (serviço ativo ou militares aposentados e seus dependentes e civis do DoD); • Cartão de residente permanente; • Cartão cruzado fronteiriço; • Licença de motorista reforçada designada pelo DHS; • Identificação de foto emitida pela tribo federalmente reconhecida; • Cartão HSPD-12 PIV; • Passaporte emitido pelo governo estrangeiro; • Carteira de motorista provincial canadense ou cartão do Canadá e da Índia; • Credencial de identificação do trabalhador de transporte; • Cartão de Autorização de Emprego dos Serviços de Cidadania e Imigração dos EUA (I-766); • EU Merchant Mariner Credential.

PAGE 09

BRASIL

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 10

Raquel Dodge toma posse e anuncia mudanças na Lava Jato A nova procuradora-geral da República é conhecida como “linha dura” e assume o cargo rompendo com o compromisso de manter a hegemonia da Operação Lava Jato Da Redação Tempos de interrogações com a gestão da nova procuradora-geral da República, Raquel Dodge, nomeada por seu antecessor e adversário, Rodrigo Janot, que toma posse em clima de instabilidade política na esfera federal. Ela foi contundente ao afirmar publicamente que haverá mudanças na equipe da Lava Jato, provocando uma série de questionamentos.

Raquel quebrou o compromisso público de manter os integrantes do grupo de trabalho da Lava Jato que se dispusessem a permanecer após a saída de Janot em portarias que serão publicadas – até o fechamento desta edição não havia sido publicadas. Mas sabe-se que ela exclui da Lava Jato os procuradores Rodrigo Telles e Fernando Antonio de Alencar, dois dos principais investigadores da operação.

Ambos já haviam manifestado intenção de ficar, tanto formalmente quanto em contatos informais com o grupo da nova procuradora-geral – e tinham recebido a confirmação de que prosseguiriam nas investigações. Os dois foram surpreendidos com a informação oficiosa. Eles estão fora da Lava Jato.

Surpresa foi à exclusão de Rodrigo

Telles em se tratando de figura significativa no âmbito de investigações. Além de participar de quase todos os casos da Lava Jato na PGR, o procurador destacou-se por liderar as investigações contra o senador José Agripino, presidente do DEM e aliado de Temer.

No ano passado, inclusive, Telles comandou a investigação que resultou numa denúncia por corrupção passiva contra Agripino. O senador foi acusado de pedir propina de R$ 1 milhão a um empresário que detinha contratos com o governo do Rio Grande do Norte. Entre as provas há áudios que implicam fortemente Agripino, na avaliação dos investigadores. O caso permanece em sigilo, por decisão do ministro Ricardo Lewandowski, que o relata no Supremo.

CARREIRA DE RESPEITO Raquel Dodge tem o apoio dos procuradores e também uma carreira de respeito no combate à corrupção. É da lavra dela o inédito pedido de prisão de um governador no exercício do cargo: José Roberto Arruda, em 2010. Ela era a subprocuradora responsável pela Operação Caixa de Pandora, que desvendou um esquema de corrupção no Distrito Federal – ele foi flagrado em vídeo re-

cebendo dinheiro de propina. Segundo Dodge, Arruda estava atrapalhando as investigações.

Ela também ganhou notoriedade ao coordenar a Câmara Criminal do MPF entre 2012 e 2013 – Janot, por exemplo, não tinha experiência na área penal. Um dos focos do trabalho de Raquel Dodge era ampliar o número de ações penais por corrupção em todo o país, de olho na verba que era transferida pela União para municípios.

Antes disso ela tinha participado da equipe que processou o “deputado da motosserra” Hildebrando Paschoal, que em 1999 foi condenado a 130 anos de prisão por sua participação em um esquadrão da morte no Acre.

Temer fala da preocupação com meio ambiente na ONU Da Redação A fala do Presidente Michel Temer durante o seu discurso na 72ª Assembleia Geral da ONU, em Nova York , aborda sobre a polêmica área para exploração de minério na Amazônia, citando a sua preocupação com o meio ambiente. “O desmatamento é uma questão que nos preocupa, especialmente na Amazônia”, disse no plenário.

“Nessa questão, temos concentrado atenção e recursos. Pois trago a boa notícia de que os primeiros dados disponíveis para o último ano já indicam diminuição de mais de 20% do desmatamento naquela região”, enfatiza.

O presidente se refere aos dados do Sistema de Alerta de Desmatamento (SAD), do Instituto do Homem e Meio

Ambiente da Amazônia (Imazon), divulgados no dia 22 de agosto. Entre agosto de 2016 e julho de 2017, período usado como parâmetro para a medição, o desmatamento acumulado na região foi de 2.834 Km². É um número menor apenas que o do ano passado (3.580 Km²) e retrasado (3.323 Km²) na série histórica. Mas ainda assim, foi desmatado no último ano quase duas cidades de São Paulo inteiras.

“Retomaremos o bom caminho e nesse caminho persistiremos”, disse Temer em Nova York.

Sem falar sobre metas, Temer lembrou que o Brasil é líder na produção de energia hídrica e em bioenergia. “O meu país está na vanguarda do movimento em direção à economia de baixo carbono”, afirmou. “O compromisso do Brasil com

o desenvolvimento sustentável permeia nossas políticas públicas”.

Embora tenha usado parte do seu tempo para falar sobre o meio ambiente no plenário das Nações Unidas, Michel Temer demorou para se pronunciar quando seu Governo acabou, por decreto, com a chamada Renca ( Reserva Nacional de Cobre e seus Associados), no fim do mês passado. A Renca é uma área na Amazônia, do tamanho da Dinamarca, entre o Amapá e o Pará, que foi liberada para ser explorada. Após uma série de protestos contra a liberação, o presidente chegou a afirmar que “a Renca não é nenhum paraíso”, e foi novamente criticado.

A questão agora está na Justiça, que atendeu ao Ministério Público Federal e às populações indígenas locais, declarando o decreto do Governo ilegal.

EXPEDIENTE

7031 Grand National Dr #101 Orlando FL 32819 Tel (407) 276-6108 Fax (866) 659-9817 info@nossagente.net

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design Juliana Camolese de Araujo Repórter Walther Alvarenga / Marcio Silva Vendas (407) 276-6108 Repórter Economia Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis Colunistas e Colaboradores Antonio Romano Elaine Peleje Vac José A. da Silveira Janaina Brilhante Juliana Camolese Linderberg Silva Jr. Lino Cervino

Madu Caetano Rosario Ortigao Sallaberry Vanessa Caetano Vera Mendonça Viviane Sperb Walther Alvarenga

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assina-dos são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do Jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

PAGE 11

CO M ER CI

-

R

CA

CA

SA

-

SE

RO

GU

AL

RO S

VOCÊ CONFIA. A GENTE CUMPRE.

COMERCIAL

RESTAURANTE CAMINHÃO TRANSPORTE DE PESSOAS LOJA CONSTRUÇÃO WORKERS COMPENSATION GENERAL LIABILITY PROPRIEDADE UMBRELLA

PESSOAL

AUTOMÓVEL CASA APARTAMENTO TOWNHOME MOTO 10 JETSKI UMBRELLA

ANOS CUIDANDO DO SEU PATRIMÔNIO.

407.306.0101

5659 Curry Ford Road, Orlando FL 32822

accentbrokers

accent_brokersinsurance

BROKERS

INSURANCE accentbrokers.com

A melhor Feijoada de Orlando, completa!

(Incluso: buffet completo de feijoada, buffet de saladas, buffet de pratos quentes, buffet de frutas, sobremesa e bebida refil).

todos os sábados a partir das 11:30am às 9:00pm.

Chopp e Caipirinha de Limão com preços especiais!

5159 International Drive Orlando, FL, 32819, (407) 930-1323, @tonysbraziliangrill

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 12

“Brazilian Day Orlando” será no dia 1º outubro Segundo adiantou o jornalista Paulo Correa, organizador do evento, o local, horário e atrações do Festival foram mantidos. A mudança de data foi necessária devido ao furacão Walther Alvarenga Os organizadores do “Brazilian Day Orlando Festival” informam que o evento que aconteceria no dia 17 de setembro, no Lake Eola Park – em Downtown -, foi transferido para 1º outubro – devido aos contratempos do furacão Irma. Toda estratégia da programação – do meio dia às 8 horas da noite - será mantida – local e atrações – proporcionando aos visitantes um encontro memorável. Às 19 horas haverá o sorteio no palco de um Corolla Toyota, na ação entre amigos. A rifa está à venda.

Nos dias 28 e 30 de setembro, na “Semana no Brasil”, acontecerão dois importantes eventos: o coquetel de abertura do “Brazilian Day Orlando Festival” será realizado no dia 28 de setembro, às 18h30, no “Madame Tussauds Orlando”, com a presença de expositores, da imprensa, de convidados e de autoridades locais.

O evento conta com apoio da “Coca-cola Orlando Eye” e do “Summerville Re-

sort Orlando”.

Este evento será fechado e cada expositor terá direito a 1 convite. Haverá apresentações de capoeira, sambistas, aperitivos no “Valencia College” e na “UCF (University of Central Florida)”, exclusivo para estudantes.

No dia 30 de setembro será oferecido um almoço de confraternização no “Gilson’s Brazillian Restaurant”, em Orlando - das 12hs às 15hs -, sendo que a camiseta para o evento custa $35. Haverá confraternização dos patrocinadores, expositores, artistas, autoridades locais, jornalistas e veículos de imprensa. Venda máxima de 4 camisas por expositor (a camisa ingresso, uma caipirinha, refrigerante e água e um buffet com variações de comidas tradicionais de regiões do Brasil).

O jornalista Paulo Correa, em comum acordo com artistas, empresários e demais organizadores da festa brasileira achou prudente a mudança da data, evitando possíveis inconvenientes. Lem-

brando que evento que irá reverenciar a cultura brasileira, conta com a participação de oito cantores da região, que interpretam o melhor da nossa música, com ritmos contagiantes. Será uma viagem musical inesquecível.

“Cada cantor, entre os oitos selecionados, apresenta três músicas com ritmos diferentes, resgatando o melhor do cenário musical brasileiro”, adianta Paulo Correa. “É uma forma de incentivar os artistas da região e mostrar o que o Brasil tem de melhor”.

“Vamos prestar homenagem ao Pastor David Uth, que na sua igreja tem mais de quarenta mil membros. Ele é um apaixonado pelo Brasil, pela nossa cultura e merece esse reconhecimento. Há dezesseis anos que o Pastor David faz caridade com doações de alimentos às famílias carentes. Uma pessoa muito especial da nossa comunidade”, ressalta Correa.

A equipe organizadora do “Brazilian Day Orlando Festival”, sob a direção geral do seu criador, Paulo Corrêa, conta com os seguintes profissionais:

direção de áudio e vídeo, Renato Mendonça; direção musical, Márcio Mendes, e direção artística, Caio Castro.

Quem for ao “Brazilian Day Orlando Festival”, além das tendas de comidas típicas, negócios e non profit, irá encontrar áreas de lazer para crianças, postos de atendimento para hidratação de cães, foof court e as tendas com obras dos artistas plásticos Edson Campos, Soco Freire, Jacqueline Andrade e dos irmãos Cristiano e Luciano da Costa.

O “Brazilian Day Orlando Festival” tem patrocínio do “Museu Madame Tussoud Orlando”, “Coca Cola Orlando Eye” e “Summerville Resort”. Apoio cultural “Jornal Nossa Gente”, “Jornal B&B”, “Camila’s Restaurante”, “Facebrasil”, “Telemundo Orlando”, “Gilson’s Restaurant”, “Orlando Regional Realtor Association”, “Lennar International”, “Rabits & Romano Architecture”, “Magic Flight”, “Law Office of Frederic E. Waczewski”, “P.A.” e “Consulado Brasileiro de Miami”.

Serviço “BRAZILIAN DAY ORLANDO FESTIVAL” Data: Dia 1º outubro Local: Lake Eola Park - em Downtown Horário: das 12h às 20h Informações: 407-470-5450

PAGE 13

A sua corretora nos EUA Compra • Venda • Aluguel

CENTRO DE MEDICINA REPRODUTIVA

Do

Sonho da Família a

Concepção O Centro de Medicina Reprodutiva (CRM) oferece tratamentos personalizados, com atenção especial à Saúde da Mulher.

Viviane Sperb

1.305.801.0047

WhatsApp viviane@ecoprojectsusa.com

Nosso compromisso é ajudar homens e mulheres na realização do sonho de construir sua família, combinando excelência clínica ao carinho no cuidado médico.

Segurado e licenciado CGC 062484.

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura.

LINO CERVINO

Comercial e Residencial.

Orçamentos grátis.

• Falamos Português

LIGUE

407 854-6190

CRM: • Lider em Fertilização In Vitro (IVF) em Orlando e na Flórida Central.

• De planos de baixo custo até procedimentos de alta complexidade, oferecemos sempre a melhor solução para o seu problema e que se encaixe com o seu orçamento.

• Infertilidade, Endometriose, Cirurgia Ginecológica, Distúrbios Menstruais.

Dr. Celso Silva: médico formado no Brasil e EUA, com especialização em Obstetrícia/ Ginecologia e Medicina Reprodutiva pela Brown University e University of Pennsylvania. Dr. Silva é um dos únicos brasileiros especialistas em reprodução no Estados Unidos.

407.740.0909 (Falamos Português e Espanhol)

focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net 5259 International Dr 32819 Orlando, Fl 32819

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

www.ivforlando.com

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 14

Igreja “Resurrection” realiza Festa de Nossa Senhora Aparecida Da Redação A igreja “Resurrection Catholic Church”, em Winter Garden, está finalizando os preparativos para a celebrar a Festa de Nossa Senhora Aparecida, no dia oito de outubro, que marca os 300 anos do encontro da imagem no Rio Paraíba. Na ocasião também se comemora os 15 anos da Comunidade Católica Brasileira em Orlando, reunindo fiéis, convidados em evento especial.

Desenvolvendo importante trabalho

voltado às famílias de imigrantes que residem em Orlando, a Igreja “Resurrection”, atualmente comandada pelo vigário paroquial Padre Vincenzo Ronchi, realiza um trabalho de integração, de amor e de fé junto aos frequentadores.

Vale lembrar que o número expressivo de brasileiros que frequenta a Igreja “Resurrection” vai estar presente na celebração à Santa padroeira do Brasil, em outubro, quando será celebrada missa e haverá confraternização entre os religiosos e o público em geral.

Serviço “RESURRECTION CATHOLIC CHURCH” – WINTER GARDEN Festa de Nossa Senhora Aparecida Data: 8 de outubro Endereço: 1211 Winter Garden Vineland Rd, Winter Garden, FL 34787 Telefone: 407-656-3113

Fulgencio Law Primeira Consulta Grátis Acidentes de carro, moto, barco, bicicleta Disputas com Empresas de Seguro Direito Comercial Reboque Ilegal Imigração Direitos Trabalhistas e do Consumidor Disputas Juridicas

Igreja São Judas homenageia Nossa Senhora Aparecida A igreja São Judas em Orlando (St. Jude Catholic Church), irá realizar festa em homenagem a Nossa Senhora Aparecida, no próximo dia 12 de outubro – quinta-feira - , quando haverá uma Santa Missa com procissão, às 7h30

PM, com a presença de fiéis e demais convidados. Após a procissão acontecerá na paróquia a “Festa de Pizza”, em clima de descontração. Os convites já se encontram à venda, após a missa, à disposição dos interessados.

Serviço IGREJA DE SÃO JUDAS

Felipe B. Fulgencio, Esq. Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar

Atendimento em português

813.463.0123 205 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33609 email: info@fulgenciolaw.com “A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

5555 Dr Phillips Blv 32819 Celebração de Nossa Senhora Aparecida Dia: 12/outubro (quinta-feira) Santa Missa com Procissão às 7:30 Pm Festa da Pizza convites à venda após nossas missas ou reservas pelo e-mail elainepeleje@aol.com

PAGE 15

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 16

Festival Brasileiro de Pompano Beach terá rock, samba e Carnaval Interação, conforto, história, arte e magia serão os pontos altos do maior Festival Brasileiro do Sudeste dos Estados Unidos. Esse ano será no sábado e domingo com presença da banda Os Paralamas do Sucesso Da Redação Nos dias 21 e 22 de Outubro uma locomotiva alucinante em ritmo de festa e descontração tem uma parada em Pompano Beach. Esse “Trem da Alegria”, impulsionando vagões de “emoções” e “surpresas”, trará um novo conceito artístico e cultural para a Flórida, em 100 mil metros quadrados de Área.

O “Sexto Festival Brasileiro de Pompano Beach”, mais uma vez reúne todos os estilos musicais do Brasil no palco principal do Festival, que tem como tema os “Ícones da Música Popular Brasileira”.

O “Icons’ Stage” (palco principal), será transformado em uma Canvas gigante, obra de arte com as caricaturas dos nomes que fizeram a história da Música Popular Brasileira do artista Duda Veronez.

Devido ao grande sucesso no decorrer de seis anos – lotação em 2016 de 20 mil pessoas –, o “Sexto Festival Brasileiro de Pompano Beach” (6th Brazilian Fest), foi estendido, e agora acontece sábado e domingo.

São 200 expositores, patrocinadores e representantes da Culinária Brasileira que agora terão duas oportunidades para exposição de marca, marketing e

vendas. As famílias brasileiras, e o público em geral terão fácil acesso, estacionamento gratuito, e mais conforto em dois dias de Festival.

Nos dias 21 e 22 de Outubro, o “Pompano Beach Community Park” será transformado em uma Disney Brasileira, um “Brazilian World” em “Pompano-Land” com Parque de Diversões (Carnival Rides) para todas as famílias.

Dia 21 de Outubro – sábado (das 11am às 10pm), a MPB não teria sua história sem os lendários “Os Paralamas do Sucesso”, uma das principais atrações do Festival. Os precursores do movimento Rock no Brasil, com mais de 34 anos de existência, 15 Prêmios pela MTV Brasil e vários prêmios pelo “Grammy Latino”.

A única Banda Brasileira que simplesmente tomou conta da Argentina, Uruguai, e Paraguai nos anos 90. Foram 21 discos gravados e milhões de cópias vendidas no Brasil e na América do Sul. Os Paralamas se apresentam em Pompano, no Festival com sucessos da carreira e músicas do CD “Sinais do Sim”, que terá lançamento oficial no exterior, através do “Sexto Festival Brasileiro do Pompano Beach”.

Ainda no dia 21 de Outubro terá a apresentação dos brasileiros da banda preferida de “Green Day”, “Áudio Crisis”, que trarão a história do Rock Alternativo.

Já os maiores sucessos do Reggae Nacional e Internacional serão representados pela “Banda P.R.A.T.O”.

Mais romantismo e sensualidade no embalo do forró com a “Banda Cravo e Canela”. E direto de Brasília, o samba com o Olodum “feminino” formado somente por mulheres, “Banda Maria Vai Casoutras”. Única banda de percussão do Brasil.

São mulheres estabelecidas que se uniram poara combater a violência doméstica no Brasil.

Dia 22 de Outubro – (domingo) das 11am as 8pm, mais energia com o encontro dos “Carnavais do Rio”, de São Paulo, de Salvador e de Fortaleza. E direto da capital paulista, Thobias, presidente de honra e emérito da Escola de Samba Campeã “Vai Vai”.

Sob o comando do Thobias 100 integrantes da escola de samba vão desfilar, com direção artística de Paulo Gualano,

mostrando um repertório de Carnaval campeão, com destaques, dançarinas e percussão.

Pessoas trajadas com “Abadas”, do Bloco Padano Bar and Grill, estarão desfilando magicamente por todos os espaços do Festival. E para encerrar o fim de semana com muita agitação. Direto da Bahia, “Robson Ciolle” ex-“Bandamel”, com duas horas de uma viajem alucinante pelos maiores sucessos do Carnaval Axé do Norte do Brasil.

O “Sexto Festival Brasileiro de Pompano Beach” é uma realização do “Pompano Beach Parks”, “Recreation and Cultural Arts Department” e Cidade de Pompano Beach, produzido por “Via Américas”, e dirigido pela “Ong The Heartbeat Foundation Corp”.

O Festival é apresentado por “Azul Brazilian Airlines”, “Confança Moving”, “Aids Healthcare Foundation”, “Geico Insurance”, “Sling IP TV”, “Travel Plus Zum”, “Barefoot Wine”, “Brascar Auto Sales”, “Sea Steps Suites”, “AcheiUSA Newspaper”, “Jornal Nossa Gente”, “Rádio Blog Miami” e apoio da “Revista Acontece”.

Serviço “Sexto Festival Brasileiro de Pompano Beach” (6th Annual Pompano Beach Brazilian Festival), dias 21 e 22 de Outubro.

Local: Pompano Beach Community Park (820 NE 18th Ave, Pompano Beach, FL, 333062) Horário: Sábado das 11am ate 10pm, e no Domingo das 11am ate 8pm.

Ingressos antecipados: www.BrazilianFestPompano.org/Tickets Geral: $5.00 contribuição simbólica por dia. VIP Tickets: $65 por pessoa e por dia. Abadas para participar do desfile a partir de $65.00. www.BrazilianFestPompano.org E-mail: info@BrazilianFestPompano.org

PAGE 17

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 18

Brasileira é convidada para expor obras na Galeria Disney A designer em escultura de papel, Karin Arruda, terá seus quadros à mostra nas galerias e navios da Disney.

Um passo importante que ela considera selo de qualidade para suas obras de arte Walther Alvarenga Ela vive no mundo mágico das esculturas de papel. Sua imaginação criativa impressiona pelas cores e detalhes utilizados nas peças e quadros que monta com maestria e beleza. O seu potencial em recriar bichos e personagens famosos através de uma técnica especial chamou a atenção da direção da Disney. O convite para integrar o seleto elenco de grandes artistas contratados pela maior empresa de entretenimento do mundo não tardou a chegar.

A artista e designer em papel, Karin Arruda, foi convidada pela Disney para expor os seus trabalhos nas Galerias dos parques e navios da Disney Company.

Um passo importante para a brasileira que terá suas obras sob o crivo de pessoas de várias partes do mundo. Um passo que ela considera a realização de um sonho.

“Um dos meus maiores sonhos profissionais era ser uma artista convidada da Disney. Meu sonho se tornou realidade.

E como o próprio Walt Disney costumava dizer, tudo começa com um sonho”, fala Karin, denotando emoção.

Mas como aconteceu essa façanha?

“Um amigo que é designer da Disney me disse que era apaixonado pelo Peter Pan. Quando fui à Disney, na Califórnia, no ano passado, dei a ele de presente uma escultura em papel do Peter Pan”, lembra a artista.

“Ele ficou muito feliz e acabou mostrando o meu trabalho, para um dos vice-presidentes da Disney, que gostou muito da obra e me indicou para

passar por um processo seletivo na galeria. Foram meses de espera. Só então veio o convite.”

Karin Arruda está passando uma temporada em Orlando, produzindo quadros que ficarão à venda nas Galerias Disney, com as obras de outros artistas consagrados.

“Para mim é uma honra ter o meu trabalho exposto junto com trabalhos de artistas consagrados, que são os mestres da criação, selecionados pela Disney. E estar entre eles é uma grande virtude”, exalta.

“Para o lançamento do meu trabalho aqui fiz seis quadros com personagens da Disney: dois Mickeys, um Pateta e os personagens de A Bela e a Fera, incluindo o relógio falante e o castiçal”, diz. “Os meus trabalhos estrearão nas galerias de Orlando, depois, se tudo der certo, irão também para a Califórnia, Tóquio, Paris, Xangai e nos navios da Disney. É um selo de qualidade para os meus trabalhos”, enfatiza Karin.

“Eu absolutamente adoro os personagens da Disney, não só porque eles são incríveis, mas principalmente porque eles são tão desafiantes, tecnicamente falando, tantos detalhes para transformar ilustrações em esculturas de papel. Os Six Sensacionais são meus favoritos”, confessa a artista. “...MINHA FACA CIRÚRGICA CORTA PAPEL EM PEDAÇOS PARA MINHAS OBRAS DE ARTE.” E um dos motivos para estar nos EUA, disse Karin, é com intuito de divulgar os seus trabalhos e mosmos trar uma técnica que, inclusive, faz muito su sucesso em seu canal no Youtube, onde dá au aulas – cursos especiais –, ensinando técnicas para fazer esculturas de papel.

“Hoje em dia, minha faca cirúrgica corta papel em pedaços muito pequenos para minhas obras de arte. Uma das minhas atividades favoritas além da escultura em papel é ensinar, pessoalmente ou em aulas on-line”, justifica.

Karin Arruda

trabalha há 12 anos desenvolvendo sua técnica de esculturas de papel. Um talento que lhe abriu espaços e que requer estudo para a execução das obras. “A minha cabeça é uma biblioteca com todas as referências que eu preciso. O saber não ocupa espaço. Aprender é sempre positi-

vo”, realça.

“Nasci no Brasil, em Brasília, morei em São Paulo, Rio e Belo Horizonte. A minha alma pertence ao mundo. Comecei a fazer arte criança e nunca parei: estudei muitas técnicas e materiais”, fala a ex-veterinária que adora os animais.

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 19

Trabalho humanitário apoia famílias que chegam a Orlando A Pastora Renata Loyola, do Grupo Mulheres em Orlando, realiza importante trabalho de orientação e encaminhamento de familiares que buscam uma chance na Flórida Walther Alvarenga A Pastora Renata Loyola, que integra o Grupo Mulheres em Orlando, não tem medidos esforços para auxiliar as famílias que chegam aos EUA e que precisam de suporte para se estabelecer no país. Um trabalho voluntário que requer atenção e carinho, principalmente no que se refere à mudança de status, necessitando de orientação e acompanhamento jurídico.

Com página no Facebook – Mulheres em Orlando -, a pastora aborda um tema polêmico, que se transformou em questionamento entre os imigrantes, quanto às crianças – com passaporte brasileiro – de se matricularem em escolas públicas na Flórida. “Tem uma lei estadual que diz que toda criança precisa estudar e que deve ser matriculada. Isso não especifica se a criança tem apenas o passaporte brasileiro. É lei e a criança não pode ficar de fora da escola”, enfatiza Renata.

“Posteriormente, após a matrícula, pode ser solicitado na Imigração o visto de estudante para a criança, ela tem esse direito. Dentro dos Estados Unidos pode se conseguir o visto de estudante na imigração. Você fala direto com a Imigração. Nós orientamos os pais de como isso pode ser feito legalmente”, orienta Renata.

“Indicamos advogados de confiança para que o processo seja feito. Por exemplo, temos o Dr. Marcelo Gondim, que é um advogado de confiança e que tem nos atendido nessa questão. Ele também trabalha com mudança de status de pessoas no país” avalia a pastora. “O nosso trabalho no Mulheres em Orlando é gratuito”.

Quanto às dificuldades enfrentadas pelas famílias que chegam a Orlando

Distribuição de Havainas na Africa

para se estabelecerem na cidade, disse à pastora que, “elas precisam de todo apoio possível. A família se muda para Orlando, vai morar no hotel e depois precisa alugar uma casa ou apartamento”, denota.

“Nós indicamos os corretores para que a locação do imóvel seja feita com segurança. Agora, no caso da necessidade de um trabalho, orientamos para que procurem os locais adequados. Geralmente os homens buscam trabalho na construção civil, então fazemos o contato. A pessoa precisa estar ciente das normas do país”, reforça.

Ajuda médica aos emigrantes E se o imigrante precisa ir ao médico, mas não tem condições de pagar uma consulta, “fazemos contato com Shepherd’s Hope Health Center, em Orlando. É uma clínica com médicos voluntários que atendem a população carente.

Marcamos a consulta e encaminhamos a pessoa para lá. E se for um caso mais grave, o paciente será encaminhado para um hospital. Os médicos são coligados a hospitais”, acrescenta a Pastora Renata.

Avisa Renata que todo procedimento de atendimento na Shepherd’s passa por uma avaliação por parte da direção da clínica, verificando se de fato a pessoa a ser atendida não dispõe de recursos financeiros.

Feira brasileira Para ajudar os brasileiros a expor seus respectivos trabalhos a Pastora Renata promove mensalmente uma Feira na cidade de Kissimmee – que será quinzenal – onde o visitante encontra produtos artesanais, biquínis, pamonha e salgadinhos, entre outras novidades. O evento conta com o apoio dos restaurantes, “Bra-

Pastora Renata Loyola, Pastor Andre Loyola e família

sileiríssimo” e “Esfirras”.

A próxima Feira acontecerá dia 30 de setembro, em Kissimmee - das 11h às 16h -, no seguinte endereço: 4200 W Vine Street – Fair Play (fone 321- 202- 1233).

A Pastora Renata Loyola é da cidade de Curitiba, no Paraná, e está há 20 anos nos EUA. Casada, tem três filhos: Mellody, David e Phillipe. Além das sua página no Facebook, tem um Canal no Youtube:

“Mulheres em Orlando”, onde orienta e dá dicas importantes. Também realiza trabalho comunitário na Igreja da Graça – Graca Fellowship Church, em Orlando.

Serviço Fone: (321) 202-1233

Feira de produtos brasileiros em Kissimmee A próxima Feira acontecerá dia 30 de setembro das 11h às 16h , Endereço: 4200 W Vine St – Fair Play - Kissimmee

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 20

Viver em Orlando, segundo a multimídia Eleonora Pascoal A respeitada jornalista conta o porquê escolheu Orlando para viver e fala da convivência com o filho; do seu trabalho na Band, no rádio Brasil e da prestação de serviços às empresas brasileiras Walther Alvarenga Uma das mais respeitadas repórteres do Brasil, Eleonora Pascoal, deixou a Band – emissora onde atuava com reportagens para o Jornal da Band – e está residindo em Orlando com a família. Mas os seus compromissos em São Paulo e demais cidades brasileiras continuam, realizando palestras e prestando assessoria às empresas – Gerenciamento de Crise sob o Ponto de Vista da Comunicação.

“Também faço produção, escrevo roteiro e tenho participação na rádio Brasil, às quartas-feiras, que é coligada à Band em São Paulo. Faço freelance para o SBT e atendo emissoras que me pedem. Sou multimídia”, relata.

Segundo a jornalista, o filho, Adriano, foi o principal incentivador para que a família se mudasse para os EUA. Conta que quando o garoto vinha passar férias no país, na hora de voltar ao Brasil “ele não queria”. Resistia o tempo todo e pedia aos pais – Eleonora e o empresário Nelson –, para que morassem no país.

“Começamos a pensar sério no assun-

to e, a princípio a nossa intenção seria morar em New Jersey, mas o frio lá é desolador. Então o meu marido sugeriu que fossemos para a Califórnia, mas tinha outro agravante: íamos ficar muito longe de nossas mães no Brasil, e foi aí que optamos por Orlando”, lembra Eleonora.

“Viemos para Orlando conhecer as escolas e estudar uma área para morar, que atendesse a nossa expectativa. A princípio seria Winter Park, mas desistimos porque o barulho do trem incomoda. Ficamos hospedados em um hotel lá e sentimos isso. Gostei muito de Winter Garden, então resolvemos morar lá”, acrescenta a jornalista.

Revela Eleonora que às vezes que esteve nos EUA veio com o visto de estudante, mas a Band lhe deu um visto de trabalho e agora ela é freelance da emissora no país.

Eleonora Pascoal participa às quartas-feiras – às 10 AM – do programa do Ticone, na Rádio Brasil, a convite de Marcelo Russomano – proprietário da emissora.

“O Russomano também me convidou para fazer um programa na rádio no fim

do dia. Estamos estudando o projeto e buscando patrocínio”, comenta.

A jornalista presta assessoria a empresas no Brasil, na África e na América latina, com Gerenciamento de Crise sob o Ponto de Vista da Comunicação. Mas o que isso significa?

“Eu treino e preparo pessoas para lidar com as situações de crise na empresa. Por exemplo, se uma empresa acaba sendo alvo de um escândalo, ou algo que possa comprometer o nome da empresa, preparo os responsáveis para falar, de como agir e se portar numa retração pública”, explica.

“Lido com gerenciamento da crise interna da empresa. Todos os procedimentos necessários sob o ponto de vista da comunicação”.

O RELACIONAMENTO COM O FILHO Trabalhando ao lado do filho, “ele é o meu cinegrafista e me acompanha nas reportagens aqui em Orlando”, disse Eleonora Pascoal que no Brasil, “ele fez imagens em vários pontos, fomos à favela, fizemos matérias com índios. Ele conheceu outras realidades, convivendo com todos os tipos de pessoas”.

“Aqui nos Estados Unidos ele fez comigo as eleições do Donald Trump, cobrimos o furacão Matthew”, acrescenta.

“Em casa falamos sobre vários assuntos e eu o oriento a ser uma pessoa melhor. Falamos sobre os perigos das drogas, enfim, o meu filho é um privilegiado.

Um menino que não se preocupa em

• • • • •

vestir roupas de marcas, como os garotos de sua idade. Eu compro as calças dele no Walmart, sem problemas. Ele sabe o valor do dinheiro”.

Quanto ao índice de corrupção no Brasil, os escândalos que denigrem o nome do país, Eleonora Pascoal diz que vê a situação com preocupação. “Às vezes fico envergonhada, Sou uma pessoa honesta e procuro passar para o meu filho a importância de ser honesto. Fico triste com as coisas ruins que acontecem no Brasil no âmbito político”.

“Oriento o meu filho a ser pessoa melhor, honesta. Ter uma formação moral.

Ele, inclusive, avisou a professora que lhe deu nota acima do que tinha tirado na prova. Ela deu nota nove, mas meu filho verificou que a professora tinha se enganado, a sua nota era sete”, relata com orgulho.

Quanto à experiência de morar nos EUA, Eleonora Pascoal disse que está sendo importante. Ela ressaltou o carinho recebido da comunidade brasileira. “Orlando para mim é uma surpresa.

Fui muito bem recebida pela comunidade brasileira – ela fez referências ao jornalista e proprietário do Jornal Nossa Gente, Paulo de Souza, e as brasileiras, Andreia Almeida, Luciana Elder e Priscila Triska.”

“Não dá para sentir falta do Brasil, embora eu tenha viajado com frequência para o Brasil. O meu marido também está lá resolvendo coisas de trabalho. Mas o carinho que recebo aqui, eu nunca tive no Brasil”, finaliza.

eguro de a de para e range ro e re den e eguro en al e de V o eguro de V da re d n a r ada lano de udo para pagar n er dade gue

a urel ne om rand

a onal

r u e

rlando

l

PAGE 21

É tempo de um sorriso branco e brilhante Consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, odontopediátrico e de urgência. Atendimento em português.

4999

$

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Promoção Crianças

6999

Clareamento

$

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 14 anos.

375

$

Preço regular: $500

Expiram 10/15/17

Exames para Pacientes Novos

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons, com seu plano de saúde dental e pacientes com doença periodental.

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A. ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS, ESPAÑOL E ENGLISH

407 219-5931 8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819

(na John Young na esquina com Commodity Circle) Horários: • Segundas, Terças e Quintas: 7am - 4pm • Quartas: 18am-5pm • Sextas:7am-1pm • Sábados: Fechado

• Aceitamos diversos seguros de saúde • Financiamento CARE CREDIT

SE VOCÊ NÃO TEM SEGURO DE SAÚDE, TEMOS UM PLANO DE DESCONTOS

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 22

Furacão Irma, lições sobre planejamento e comunicação Adriana Almeida Passar por um furacão é algo que gera muitos medos, acabo de viver essa experiência. Já passei por outras situações que envolvem fatores climáticos aqui nos EUA, mas não com a categoria que o Furacão Irma atingiu várias regiões.

Como alguém que cresceu no Brasil, ainda posso confessar que me sinto ainda mais insegura, pois ao contrário de muitos, não tenho noção prática nenhuma do que podem causar esses eventos catastróficos.

Certamente isso me fez ser ainda mais atenciosa com todas as orientações e diretrizes que o governo americano estava passando para a população nos poucos dias que antecederam a chegada do Irma a Flórida.

Hoje, alguns dias após a passagem desse furacão que atingiu a cidade onde moro, posso compartilhar com muitas pessoas o meu aprendizado, que foi enorme.

E claro, não poderíamos deixar de usar essa oportunidade para fazer algumas analogias e aplicar as lições aprendidas em outros tantos “furacões” que vivemos na vida profissional e pessoal.

Planejamento é o “segredo de estado” para receber um furacão. Como todo bom planejamento, é necessário saber o que, quando, porque e como fazer.

Simples assim? Não! Estamos falando de um planejamento que envolve muitos líderes municipais, estaduais e nacionais (governantes e órgãos competentes) & seus liderados (uma gigantesca população). Ou seja, todos que estão naquela região são diretamente envolvidos. É muita gente, muita informação, muitas ações para garantir resultados. E tudo isso em um prazo muito curto.

Não é realmente simples, nem fácil, mas o governo e a população juntos não merecem somente receber um “good job!” pelo trabalho realizado nas prévias da chegada do Irma. Foi mais que isso!

Foi um incrível trabalho de planejamento em massa, com muitos resultados imediatos.

Claro que a estrutura e desenvolvimento da nação são fatores fundamentais para que esse planejamento tenha sido efetivo e os EUA contam com isso.

Pontos primordiais: 1. Os líderes têm a credibilidade da população, há confiança no governo de uma forma geral e nas suas decisões; 2. A população é parte do problema, portanto sabe que deve ser parte da solução também e precisa agir, não somente esperar soluções.

O senso comum: • Os seres humanos são a prioridade número 1;

• Os animais (tão queridos pelos seres humanos) são a prioridade número 2; • A “comunicação efetiva” é a chave para aumentar as chances de segurança para esses seres que são prioridades para todos.

Há uma overdose de orientações para todas essas coisas que listo abaixo e outras muitas mais: • Para quem vai sair da sua cidade; • Para quem vai ficar na sua cidade; • Para quem vai levar o animal de estimação e deseja se hospedar em um hotel; • Para quem quer deixar o animal em um abrigo para animais; • Para quem não tem dinheiro para comprar madeira e sacos de areia para proteger a própria casa, há locais para as pessoas coletarem gratuitamente essas coisas; • Para quem precisa ser resgatado em sua própria casa, pois está impossibilitado de sair sozinho do local onde se encontra, há um número de telefone que é repetido inúmeras vezes na TV e nas redes sociais; • 24 horas por dia os pronunciamentos dos governantes são feitos em dois idiomas (inglês e espanhol) e também com linguagem de sinais para pessoas com deficiência auditiva. Isso aumenta a efetividade da comunicação.

Enfim, o foco da população e do governo é claramente pensar em segurança e medidas de contingência. Não se fala em mais nada.

A informação é acessível e fácil de ser obtida. Há alguns websites que são divulgados na TV para que você não deixe de acessar algumas vezes por dia, como por exemplo o “National Hurricane Center”, a página do estado, do county e da cidade.

A comunicação é praticada full time, sem descanso, sem esmorecimento: • Previsões climáticas em tempo real na TV e Internet; • Você pode baixar check list para garantir que não esqueceu de comprar nada para receber o furacão; • Há aplicativo para consultar se você está em área de risco e qual a altitude da sua área; • Há previsão de passagem do furacão por área da cidade, com intensidade e volume de água previsto.

Há boatos e informações falsas? Claro que sim. Não estamos fora do planeta!

Onde há pessoas, há medo, há exageros, há notícias destorcidas. Mas os principais canais de TV se preocupam em reforçar para a população a importância de buscar informações em páginas específicas na web, aumentando as chances de todos terem acesso as informações em fontes confiáveis.

Os problemas acontecem no meio do

planejamento? Sim! Mas para a maioria deles a reação é rápida. Claro que não podemos generalizar e dizer que todos fazem bem a sua lição de casa e que não foram poucos os impactos causados por um “monstro dos ventos”, como foi caso do Irma.

Por exemplo, há um hospital no Sul da Flórida que registrou morte de 8 idosos, já que em função da perda de energia, não conseguiu manter os aparelhos e ar-condicionado ligados, segundo publicado pelo Washington Post.

Assim como árvores que caem sobre carros nas ruas, alagamentos diversos, perda de bens materiais para muitas pessoas, algumas pessoas que morrem nas ruas durante o furacão, porém nada disso em um volume que seja compatível com a categoria.

Exemplos de rápida reação: • Alguns postos de combustível não estavam conseguindo abastecer o volume de carros que estava nas estradas, saindo da Flórida. Algumas horas após isso acontecer, o governador anunciou para a população que em parceria com uma grande rede de postos de combustível, encontraram uma solução e as pessoas não deveriam ter medo de voltar para as estradas, especialmente aquelas que estavam em áreas com ordem de evacuação; • Lojas de conveniência de uma outra rede de postos de combustível estavam vendendo água por preços absurdos, claramente se aproveitando a oportunidade gerada pela tragédia.

Foi muito bom no dia seguinte pela manhã ouvir o governador do estado informar o nome da rede de postos durante seu primeiro pronunciamento do dia e pedir em transmissão na-

cional que a direção desta renomada rede tomasse providências imediatas.

Mais incrível ainda foi assistir ao noticiário da noite (do mesmo dia) comunicar que a mesma rede estava enviando água gratuita para áreas mais desfavorecidas do estado.

Claramente, assim como em uma família estruturada, os grandes são convidados pelos pais a cuidar dos pequenos.

Ou seja, o governo intensifica acordos e cria proximidade com grandes empresas, as convidando a cuidar da população.

Tudo isso em tempo muito curto, pois é uma situação que não fora prevista com tanta antecedência.

Obviamente, todo esse planejamento traz resultados não somente pelos métodos utilizados, mas também por acontecer em um país com uma estrutura adequada para isso, onde a maior parte da população compreende que cada um tem um papel fundamental, ao contrário de países subdesenvolvidos onde há muitas pessoas que assumem uma postura de vítima na espera por atitudes de seus líderes, literalmente deixando a “casa cair” quando surge uma catástrofe.

Para quem não tem grandes chances de passar por um furacão de fato, por não viver em uma região onde aconteça esse tipo de evento, fica a reflexão sobre a contribuição que pode ser dada por si próprio para melhorar a estrutura organizacional da empresa em que trabalha, ou mesmo a sua estrutura familiar para enfrentar com um bom planejamento os furacões metafóricos que a vida traz.

Mesmo que o tempo seja curto entre o anúncio do problema e a chegada dele, há um monte de coisas que podem ser feitas para amenizar impactos e se tivermos criado uma estrutura adequada, o resultado pode ser surpreendente.

PAGE 23

GUIA DE AJUDA A FURACÕES

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 24

FEMA disponibiliza ajuda às vítimas do furacão Irma Assistência individual, verba federal e outros benefícios já estão à disposição de proprietários de casa, locatários e donos de empresas que sofreram perdas e danos com inundações e tempestade na Flórida Da Redação

Com a passagem do Furacão Irma, que causou destruição e trouxe perdas e danos na Flórida, 39 Condados já podem receber assistência federal. Portanto, os proprietários de casa, locatários e donos de empresas serão beneficiados devido ao desastre, mesmo que que não tenham seguro ou que estejam subsegurados, resultantes do furacão.

Para estar apto a receber ajuda federal no âmbito do Programa de Assistência Individual da FEMA, os danos causados pela tempestade e perdas, devido ao furacão e inundações, devem ter ocorrido durante o furacão Irma, a partir de 4 de setembro.

A assistência para sobreviventes elegíveis (cidadão americano) pode incluir subsídios para moradia temporária e reparos em domicílio. Se você é indocumentado e não tem um filho cidadão americano com menos de 18 anos de idade, você não é elegível para qualquer tipo de alívio da FEMA. Há também atendimento para outras necessidades graves relacionadas a desastres, tais como despesas médicas e dentárias ou custos funerários – sepultamento. É preciso se registrar no FEMA o quanto antes, exceto quem já esteja registrado.

O procedimento é para quem tem acesso a telefone ou Internet. Agora, caso você não tenha esses acessos, não se sinta desencorajado, os especialistas em assistência a sobreviventes de catástrofe estarão em breve nas comunidades locais, ajudando as pessoas a se inscreverem para obter assistência.

Os empréstimos de desastre de longo prazo e de baixo juros por parte da US Small Business Administration (SBA) também podem estar disponíveis para cobrir perdas que não são totalmente compensadas pela companhia de seguro e não duplicam os benefícios de outras agências e organizações.

Entre em contato com sua companhia de seguros para apresentar uma solicitação de seguro. A FEMA não duplica os pagamentos do seguro. No entanto, você ainda pode receber ajuda depois que seus requerimentos a companhia de seguros forem resolvidos.

Moradores, empresários e locatários os seguintes municípios já podem pedir assistência federal: Dixie, Lafayette, Brevard, Citrus, DeSoto, Glades, Hardee, Hendry, Hernando, Highlands, Indian

River, Lake, Marion, Martin, Okeechobee, Orange, Osceola, Pasco, Polk, St. Lucie, Seminole, Sumter, e Volusia.

Os municípios de Broward, Charlotte, Collier, Clay, Duval, Flagler, Hillsborough, Lee, Manatee, Miami-Dade, Monroe, Palm Beach, Pinellas, Putnam Sarasota e St. Johns foram designados anteriormente para receber Assistência Individual.

TRABALHO DA FEMA JUNTO AOS NECESSITADOS A missão da FEMA é apoiar os cidadãos e seus representantes para garantir que, enquanto nação, “trabalhemos juntos para construir, apoiar e melhorar nossa capacidade de nos preparar para nos proteger, responder e atenuar todos os riscos, além de trabalhar na recuperação”, informa o órgão.

A assistência para recuperação de desastres está disponível a todos, sem levar em consideração a raça, cor, religião, nacionalidade, sexo, idade, deficiência física, proficiência em inglês ou status econômico. Se você ou alguém que você conhece for discriminado, ligue para a FEMA gratuitamente para 800-621-FEMA (3362).

Para TTY, ligue para 800-462-7585.

Em Atlanta, na Geórgia, equipes de ajuda comunitária da FEMA estão averiguando as comunidades da Flórida afetadas pelo furacão Irma. Os trabalhos estão voltados para os condados designados pelo governo federal, com objetivo de ajudar os residentes a se inscreverem para assistência a desastre, desta forma obtendo ajuda rápida nas necessidades imediatas e emergentes. As equipes também podem fornecer atualizações quanto aos requerimentos e referências para recursos adicionais da comunidade para as necessidades restantes.

Os membros da equipe móvel podem ser facilmente localizados por suas identificações federais, com foto e uniforme da FEMA. É importante que os residentes da Flórida peçam uma identificação com a foto antes de fornecer informações pessoais. Isso ajuda a evitar fraude.

Lembre-se de que os funcionários da FEMA não solicitam nem aceitam dinheiro de sobreviventes de desastres. Funcionários de assistência a desastre legítimos podem visitar sua propriedade, tais como agentes de seguros, inspetores de danos e pessoal da FEMA e da US Small Business Administration (Administração de Pequenas Empresas dos EUA).

Cuidados essenciais: • Todos os representantes da FEMA usam um distintivo de identificação federal com foto. Uma camisa ou casaco FEMA não é prova de identidade.

Se você não tiver certeza ou à vontade com quem você se depara, entre em contato com a polícia local.

• As pessoas que batem em portas de

OPERAÇÃO TELHADO AZUL O Corpo de Engenheiros do Exército dos EUA, Distrito de Jacksonville, foi encarregado pela Agência Federal de Gerenciamento de Emergência (FEMA, Federal Emergency Management Agency) para auxiliar os proprietários elegíveis em reparos temporários do telhado.

O programa, denominado Operação Telhado Azul (Blue Roof Operation), fornece uma cobertura temporária de folhas de plástico azul para ajudar a reduzir os danos adicionais na propriedade até que as reparações permanentes possam ser feitas. A folha de plástico azul é instalada usando tiras de madeira que são fixadas ao telhado com pregos ou parafusos.

Somente residências primárias que têm telhados de telhas comuns (shingles) são elegíveis para receber um telhado azul temporário. Os telhados metálicos e as casas móveis serão reparadas conforme as perícias, caso a caso, e os telhados com danos estruturais superiores a 50% não são elegíveis para este programa.

Este programa está disponível gratuitamente para os proprietários primá-

casas danificadas ou telefonam para os proprietários afirmando serem trabalhadores da construção podem ser impostores, principalmente se pedirem informações pessoais ou dinheiro.

• Cuidado com trabalhadores que dizem que estão afiliados à FEMA. Não assine nada que não entenda nem contratos com espaço em branco.

rios elegíveis em condados de Charlotte, Collier, Hillsborough, Lee, Manatee, Miami-Dade, Monroe, Pinellas e Sarasota. Os inquilinos devem obter permissão legal para continuar ocupando a residência até que sejam feitas reparações mais permanentes.

Os proprietários de imóveis devem assinar um formulário de Direito de Entrada (ROE, Right of Entry) para permitir que funcionários e trabalhadores de construção do governo entrem em suas propriedades para avaliarem os danos e instalarem a cobertura temporária. Os centros de coleta de ROE serão instalados por equipes do Corpo de Engenheiros em locais convenientes da vizinhança.

Informações atualizadas sobre os locais dos centros de coleta em cada município serão distribuídas diariamente.

Os centros estão abertos diariamente das 7h às 19h. Outras localizações podem ser acrescentadas conforme necessário. As informações atuais estão disponíveis no site do distrito de Jacksonville em www.saj.usace.army. mil/BlueRoof e em 1-888-ROOF-BLU (1-888-766-3258). As informações são fornecidas tanto em inglês como em espanhol, através deste único número.

Serviço Atendimento Online, através do: DisasterAssistance.gov, ou por meio do aplicativo móvel da FEMA, ou ainda ligando para 800-621-3362 (FEMA).

As pessoas com deficiência auditiva ou que tenham deficiência de fala usem o TTY (Teletypewriting Device for the Deaf) (TDD Dispositivo das Telecomunicações para o Surdos). Podem ligar para 800-462-7585.

PAGE 25

TODA A MAGIA COM O SABOR MAIS ESPECIAL

5458 International Drive, Orlando | 407 354-2507 www.camilasrestaurant.com

COMUNIDADE

Blog “Mães Amigas de Orlando” interage com quatro mil mulheres

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 26

Foto: Renata Miranda

Trata-se de um grupo fechado no Facebook, criado e administrado por Vanessa Oliveira, Stefannia Ezzi, Bianca Araujo e Natalia Ferreira, onde são discutidos diversos assuntos, troca de experiências e várias atividades.

Da Redação O Grupo “Mães Amigas de Orlando”, conta atualmente com quase cinco mil integrantes, que falam entre si, diariamente, promovendo encontros e campanha de ajuda humanitária. Trata-se de um grupo fechado, que interage pelo Facebook, abordando questões de família, educação, saúde, bem estar, empreendedorismo, entre outros assuntos.

Para ingressar no “Grupo Mães Amigas de Orlando”, precisar ser mu-

lher e morar em Orlando região. As vezes aparece algum pedido de pessoas que moram em outros estados, neste caso, nós entramos em contato para qual o motivo do interesse desta pessoa para entrar no grupo e em todos os casos, elas querem mudar para Orlando e gostariam de obter informações da cidade. O objetivo é interagir com mães aqui de Orlando, e como se trata de um grupo fechado no Facebook, fazemos uma avaliação antes de aceitar novos membros.

Estamos sempre promovendo encontros casuais para interagir as mamães e

As administradoras do Grupo Mães Amigas de Orlando: Stefania Ezzi, Vanessa Oliveira, Bianca Araujo e Natalia Ferreira

também os seus filhos. Nós temos o Dias da Mães, que é um jantar servido especialmente para as mulheres, temos a caça aos ovos na Páscoa, o nosso tradicional Fall Festival e o maravilhoso Natal da Mães Amigas, onde passamos uma tarde muito agradável com a nossa família e amigos que fizemos aqui.

A nossa MISSÃO é, proporcionar bem estar através de suas ações de eventos e confraternizações, ajudar as famílias

através de doações, apoiar as empresas em seu crescimento e estar sempre atento às novidades para levar o que tem de melhor para nossa comunidade, de maneira que o nosso povo não se sinta sozinho e que juntas nos transformemos em uma grande família.

quando eles estiverem prontos ou tiverem uma necessidade repentina pelo que você oferece. Até lá, seu trabalho é providenciar valor, educá-los e lembrá-los que você está lá e disponível para quando eles estiverem prontos.

aprimorar a qualidade da sua lista. Então, não leve para o pessoal. Lembre-se que fazer negócios leva tempo e, às vezes, um longo tempo.

NÃO SE IMPORTE EM SER UMA “PRAGA”

Cheque seu “sistema de acompanhamento” desta semana. Qual é a frequência de sua comunicação com seus potenciais clientes? Você tem um sistema que garanta que eles estão ouvindo-o repetidamente? Esse sistema é automático? Você está providenciando valor?

Certifique-se que você não está parando em um, dois ou três contatos. Crie um sistema de acompanhamento em longo prazo que providencie valor, pois assim o primeiro passo está dado. Pode levar algum tempo para conquistá-los, porém, no final do longo processo, os resultados vão aparecer e uma base consistente de clientes pode se concretizar.

Para encontrar o grupo acesse: https://www.facebook.com/groups/maesamigasdeorlando/

Quantos acompanhamentos são suficientes para se fazer bons negócios?

Essa questão deveria tre um newsletter e outro. ser levantada por muitos Mesmo que um assinante empresários, especialde meu newsletter não mente no cenário em que leia todas as publicações, o dono de negócio conheo “marketing” de estar ce algum potencial clienlembrando a ele que eu te, troca cartões de visita estou “aqui” sempre die diz “prazer em te conhevidindo informações vacer”. Por exemplo, como liosas e o deixando saber eu faço para desenvolver que estou disponível para um relacionamento com ajudá-lo faz o trabalho um ocupado arquiteto “turn on”.

Lindenberg Jr. Jornalista, consultor para que ele pense em de marketing e produtor mim para um futuro proMOSTRAR VALOR de eventos jeto de decoração? Conswww.kisuccess.com truir relações, demanda A melhor forma de dedicação e frequência. construir um relacionaEm marketing, a “frequmento de negócio é proência” tem papel importante. Mandar um vendo valor. Enviar ocasionalmente uma cartão de “foi um prazer ter te conhecido” mala direta com promoções que sirvam um mês depois é um ótimo começo. para lembrar seu potencial cliente sobre seu produto ou serviço não fará muito para A REGRA DE 3 - 10 a construção de uma relação. Deve-se fornecer ao prospecto cliente, informações Você sabe que precisa atingir seus povaliosas ou conteúdo relevante dentro de tenciais clientes pelo menos de 3 a 10 vezes sua indústria. Algo que ajude, eduque e o a fim de conseguir que eles interajam com faça se sentir bem. você? Às vezes até mais, então, é crucial estabelecer um sistema de marketing que SEUS POTENCIAIS CLIENTES permita que se mantenha contato com os COMPRAM QUANDO ESTÃO potenciais clientes pelo menos em torno PRONTOS, NÃO QUANDO VOCÊ ESTÁ desses números. Existe uma razão para quando alguém que se inscreve para receÉ importante lembrar que por você esber minha lista de e-mail receba três mentar pronto para vender seus produtos ou sagens dentro dos sete primeiros dias. E serviços não significa que seus potenciais existe uma razão para eu dar um tempo enclientes também estão. Eles irão comprar

Se você está providenciando valor, realmente não precisa se preocupar em fazer um acompanhamento muito frequente.

Mas, se está apenas contatando para falar sobre vendas, tornar-se-á uma “praga” rapidamente. E perderá alguns potenciais clientes pelo caminho. Pessoas não vão mais se interessar no que você tem a oferecer ou talvez não queiram mais saber de você. Mas considere isto: se eles não querem ouvir sobre você, a probabilidade é que eles não comprem de você também. Se solicitarem que você os remova da sua lista de e-mails, eles estão apenas ajudando-o a

O PASSO DO SEU MARKETING

AF_Sling-CoopGlobo_NossaGente_10x13.pdf

1

8/28/17

6:13 PM

PAGE 27

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

GUIADEORLANDO.COM

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 28

Chocolate e surpresas no CityWalk da Universal O CityWalk é uma área de entretenimento entre os dois parques da Universal. Lojas, restaurantes e diversão.

E não deixe de visitar o “Toothsome Chocolate Emporium”, imperdível Walther Alvarenga Após um dia cansativo caminhando pelos parques de Orlando, tem uma outra opção extremamente prazerosa para quem quer relaxar e aproveitar a noite para visitar restaurantes, e também conhecer um local muitíssimo especial, diria badalado, que é a Fantástica Fábrica de Chocolates (Toothsome Chocolate Emporium & Savory Feast Kitchen). E prepare-se para viver alguns minutos da infância – no caso de adultos, evidente.

Estou me referindo ao CityWalk , uma área de entretenimento que fica entre os dois parques da Universal, mas que poucos conhecem realmente, tudo o que esse complexo tem a oferecer. Além do colorido das fachadas de restaurantes, lojas e alguns brinquedos, há inúmeras outras descobertas que você fará sua noite ficar inesquecível, do jeito que você gosta.

Dá até para cair na balada, pois há casas de shows, com ritmos alucinantes, convidando você a se descontrair.

Sem dúvida, o CityWalk é mesmo tentador, inclusive, na hora de você escolher o que degustar. Têm lanches, comida de vários estilos e países, além de doces, sorvete e muita gente andando de um lado ao outro.

Na verdade, essa foi uma sacada de mestre da Universal em oferecer outras opções, no horário noturno, principalmente para aquelas pessoas que gostam de sair à noite para se divertir.

Mas a grande atração do local é o “Toothsome Chocolate Emporium”, onde você encontra todos os tipos e tamanhos de chocolates, além de um ambiente extremamente agradável. Os preços não são “salgados”, dependendo da sua escolha, mas vale experimentar, por exemplo, um milk shake ou “fast-food”. É mesmo uma fábrica de chocolate, fantástica, com fachada gigantesca que impressiona. O local é amplo, com vários ambientes, deixando o visitante atônito no primeiro momento. Sem dúvida um local bem disputado, mas é preciso ter

paciência quando todos fazem a mesma escolha que você, ou seja, tem que aguarda na fila. Vale a espera porque o interior é deslumbrante – sem exagero.

Na caminhada pela imensa área de atrações do CityWalk, você terá tempo o suficiente para escolher aonde ir ou o que degustar. Vale até mesmo comprar um sorvete e se acomodar em algum ponto aconchegante para observar o fluxo de turistas. Pessoas de todos os tipos físicos, falando inúmeros idiomas, simultaneamente, mais parecendo uma orquestra de vozes a céu aberto.

E se você ainda não visitou o CityWalk ou ainda não foi ao “Toothsome Chocolate Emporium”, uma escolha para o seu próximo passeio. E aproveite, vale a noite.

Serviço TOOTHSOME CHOCOLATE EMPORIUM & SAVORY FEAST KITCHEN Endereço: 6068 Universal Blvd, Orlando, FL 32819 Fone: (407)224-3663 Referência: no CityWalk da Universal Preço: entre US$25 e US$45 por pessoa, podendo variar Horário de Funcionamento: das 11h00 às 23h00

PAGE 29

MOMENTO ESPIRITUAL

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 30

AÇÃO EFICAZ “Eu por minha parte assim corro, não como na incerteza; de tal modo combato, não como açoitando o ar” Paulo (I Coríntios, 9:26) sem questionar o reajusNo versículo acima, tamento de si mesmos.

Paulo fala de sua objetividade no trabalho do E quando visitados pela crise que afere em cada bem, como divulgador Espírito os valores que dos ensinos de Jesus. acumulou em si próprio, Emmanuel, através de vacilam, desencantados, Chico Xavier, refletindo sobre a afirmativa do nas sombras da incerteza. Quando chamados apostolo, lembra que pela morte do corpo à essa objetividade muigrande renovação, retas vezes nos falta em conhecem aflitos, que nossos labores. “Muitos José Argemiro da Silveira em verdade estiveram aprendizes da Boa Nova Autor do livro: Luzes do na carne combatendo gastam-se inutilmente, Evangelho, Edições USE através da vida agitada, improficuamente, como quem passa na Terra julgando-se em atividaaçoitando o ar”. 1 de do Mestre, mas repreA página nos estimula a observar sentam números vazios. Planos que não como estamos atuando. Agimos com se realizam; falam dos méritos do amor, eficácia, produzindo algo de concreto guardando indiferença para com deterem nós e no meio em que atuamos? Ou minados familiares: exaltam a tolerância estamos em agitação desordenada, sem e se queixam do chefe ou do subordinado: visualizar a meta desejada? recebe os problemas que o mundo lhes A Terra é uma escola. Somos os aluoferece, buscando o escape mental: afirnos. Aqui estamos para aprender, para mam a fé religiosa e se alimentam de dúprogredir espiritualmente, o que significa vidas quanto à questão da imortalidade: conhecer as leis divinas e afeiçoar-nos a exigem a regeneração plena dos outros,

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de dos

Deus, do Universo, dos Homens,

Espíritos

e das

Leis

Evangelização Infantil Terças 7:30 pm Domingos 11:30 am Última Segunda do Mês - Inglês 7:30 pm - Palestra pública e passes

Terça - Português

que regem a Vida.

OFICINA de ARTES para a comunidade Classes CANTO CORAL e TEATRO Informações: (407)864-6481

Centro Espírita Fundado em 2004 Filiado a Federação Espírita da Flórida

7:30 pm - Palestra pública e passes

Quarta - Português

6:00 pm - Estudo do Evangelho 7:00 pm - ESDE - TOMO 1, 2 e 3 Quinta - Português/Espanhol/Inglês 6:00 pm - Acolhimento Fraterno

Sábado - Espanhol

10:00 am - Palestra pública e passes

Domingo - Português

11:30 am - Palestra pública e passes

7575 Kingspointe Pkwy Suite 14 Orlando, FL 32819 (407) 928-6507 www.amorecaridade.org Like us on Facebook

elas. O caminho é o amor, conforme nos ensinou Jesus. Amar pode ser entendido como sendo: a) aceitar sem julgar; b) querer o melhor para quem se ama; c) contribuir para o desenvolvimento de todo o potencial do ser amado.2 Podemos buscar esse caminho, o da evolução espiritual, construindo o amor e a felicidade, ou permanecer na indecisão. É uma questão de escolha. Algumas sugestões para quem optar pelo amor, pela construção da felicidade em si próprio.

1.°) Aprenda a viver o presente. Não fique remoendo o passado, apegando-se a ele ou se preocupando com o futuro. É claro que devemos planejar as realizações idealizadas, e buscar realizar os planos nos tempos adequados. Evite, porém, a preocupação: faça cada coisa no seu devido tempo. O presente é o melhor momento.

2.°) Faça do amor e da felicidade as prioridades de sua vida. Frequentemente investimos mais tempo, energia e dinheiro em algo que não traduz amor e felicidade, esquecendo-nos do principal que somos nós o ser imortal. Mais vale ser, do que ter.

3.°) Tente não julgar os outros porque, ao fazê-lo você ergue uma barreira entre você e o outro. Críticas e julgamentos provocam hostilidade. Desapegar-se dessas atitudes permite acolher e compreender melhor o outro. Aproxime-se com amor e a resposta será mais amor.

4.°) Desenvolva o sentimento de gratidão, caminho maravilhoso para o amor e a felicidade. Identifique os bens que recebemos na vida: saúde, amizades, oportunidade de trabalho, de aprendizado.

Dedicando atenção às coisas boas vamos

percebendo-as cada vez mais, enquanto que as dificuldades ficam reduzidas.

5.°) Mantenha a autenticidade, tanto dos pensamentos como das atitudes. Por que ter medo de nos mostrarmos como realmente somos? Não tenha medo da rejeição. Livremos-nos das mascaras que muitas vezes adotamos no relacionamento social. Sintamos-nos livres para nos expressarmos tais como somos e analisarmos como nos sentimos para acolher o outro como ele é.

São atitudes que nos ajudam a agir com objetividade, de maneira eficaz, para produzir modificações em nós próprios, com vistas ao nosso aperfeiçoamento espiritual.

1 XAVIER, Francisco C. /Emmanuel – Palavras de Vida Eterna.

2 KAUFMAN, Barry Neil – do livro: Os Caminhos do Coração.

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

ANUNCIE

407 276-6108

PAGE 31

CENTRO ESPÍRITA SEGUNDAS Λ 7:15 PM ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL

COMECE SUA SEMANA ILUMINADO FORTALECIDO PROTEGIDO!

PEACE & KNOWLEDGE SPIRITIST CENTER OF ORLANDO

Servindo a Comunidade Brasileira desde 1999

“A questão mais aflitiva do espírito no Além é a consciência do tempo perdido.”

SEGUNDAS

TERÇAS

QUINTAS

SEXTA

ATENDIMENTO FRATERNO

PALESTRAS & PASSES

FUNDAMENTOS DE ESPIRITISMO II

PSICOTERAPIA À LUZ DO EVANGELHO

6:30 PM

7:00 PM

7:15 PM

QUARTAS

ƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽ /ŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽ

PALESTRAS & PASSES ŵ WŽƌƚƵŐġƐ

/Ŷ ŶŐůŝƐŚ

ASSISTÊNCIA MEDIÚNICA

EVANGELIZAÇÃO INFANTIL & PRÉADOLESCENTE

EĆŽ ĂďĞƌƚŽ ĂŽ WƷďůŝĐŽ CURSO DE MÉDIUNS III

8:00 PM

LABORÁTORIO DE DESENVOLVIMENTO MEDIÚNICO

FUNDAMENTOS DE ESPIRITISMO I & IV 9:00 PM

TRATAMENTO MEDIÚNICO

EĆŽ ĂďĞƌƚŽ ĂŽ WƷďůŝĐŽ

4071 L.B. McLeod Road—Suite C—Orlando, FL 32811 (travessa da Kirkman) (407) 421-0410—Email: info@pksco.com—ww.pksco.org

EMPRESAS&EMPRESÁRIOS

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 32

Cuidados com o budget do seu primeiro negócio nos EUA mitado”, pelo menos Na ansiedade de trona maioria das vezes, car o Brasil pelos Estados Unidos é bastante tratando-se do perfil de investidor que estamos comum nos depararmencionando. mos com investidores É muito natural, esde pequeno e médio pecialmente para o emporte que levantaram recursos no Brasil atrapreendedor de primeira viagem, fazer planos de vés da venda de bens, compra de um business resgatando quantias considerando o valor mais substanciais atraAdriana Almeida total que ele tem mãos. vés de linhas de invesadriana.almeida@structure-usa.com Por exemplo, é comum timento que fizeram www.structure-usa.com vermos investidores em seu país ou mesmo Suporte a investidores internacionais recebendo heranças, com 200 mil dólares em mãos, buscarem um nemas no momento que gócio para comprar nesse viram com o recurso ta mesma faixa de valor. disponível em mãos, não sabem exataTaxas de conversão cambial e suas mente o que fazer. Costumamos chamar esse momento de “zona de risco”. variações, despesas para implementar o novo negócio, obras necessárias não Há uma grande necessidade de ser cuidadoso para direcionar esse recurso previstas, licenças, seguros, compra de ativos, contratação de contador, advode forma adequada. Uma vez que pogado, investimentos com marketing, demos dizer que ele é um recurso “li-

endereço de website, material gráfico, uma margem conservadora para capital de giro até que business tenha “fôlego” próprio… enfim, tem bastante despesas relacionadas ao negócio para serem previstas e que devem fazer parte do budget deste investidor.

Além disso, se esse empreendedor está saindo do seu país sem contar com uma renda brasileira que lhe permita sobreviver nos Estados Unidos no primeiro ano, é recomendado que tenha separado uma reserva financeira que possibilite essa sobrevivência, sem se sentir pressionado.

Fora tudo isso, se o empresário tem interesse em utilizar o processo de compra do seu novo negócio para obter o seu visto americano, é importante buscar informações com o seu advogado que lhe permitam estimar custos para concluir todo o processo de imigração. Não é um momento para surpresas, afinal não se pode dispor de todo o capital com o negócio e esquecer das despesas e investimentos paralelos que compõem esse plano.

Por último, importante destinar uma reserva para imprevistos.

Outros dois pontos a serem destacados são: 1. A importância deste empresário criar um crédito em território americano 2. A importância de testar o crédito atual proveniente de seu país.

• • • • •

O que significa isso?

• Para aqueles que estão “namorando” o mercado americano é recomendado que iniciem um relacionamento com os Estados Unidos, mesmo antes da implementação de seu novo business, ou seja, antes mesmo de começarem as operações é possível que este empreendedor abra uma conta bancária e inicie movimentações.

• Assim como é muito importante também avaliar o seu próprio crédito para fins de transferências do Brasil para os Estados Unidos. Ter o recurso em mãos não significa que você poderá trazê-lo para a América em um estalar de dedos. Há empresas que avaliam o seu crédito e confirmam o seu limite de transferência internacional, podendo se fazer isso a qualquer momento. Para isso você precisará apresentar documentos, como por exemplo declarações de imposto de renda dos seus recursos no Brasil, dentre outros.

Há casos de empresários experientes que cometem falhas graves por não serem bem assessorados e/ou também por não realizarem um bom planejamento.

Quanto mais atenção e planejamento, menores as chances de surpresas indesejadas.

Dúvidas ou mais informações sobre o tema: contato@structure-usa.com

eguro de a de para e range ro e re den e eguro en al e de V o eguro de V da re d n a r ada lano de udo para pagar n er dade gue

a urel ne om rand

a onal

r u e

rlando

l

SUA CASA

Preparando sua casa para a temporada de furacões Seguem algumas •

dicas para preparar a

casa para a chegada

de um furacão:

•

ze o seguro da casa. ou rachadura com

a casa se for neces

Vera Mendonça Broker - Realtor

(407) 367-8711

vera@nossagente.net cia, pois quando o •

mo, as seguradoras

mas e melhorias em sua casa, desde •

essas melhorias;

•

•

um lugar seguro (fora da casa). Filme

ces para que, se precisar em caso de

•

•

da casa;

•

por um prazo maior em caso de

•

guro residencial normal;

•

•

grandes danos;

•

•

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 33

Temporada de furacão

-

onde o furacão passe.

CATEGORIA 5

goria 5 são os mais

(mais que 155 mph), o Lino Cervino

(Focus Builders, Inc.)

é Engenheiro Civil no Brasil e

são considerados raros State Certified General classificados por Her Contractor com MBA,nos EUA.

www.focusbulders.net linocervino@nossagente.net

RESISTÊNCIA DAS CONSTRUÇÕES

CATEGORIA 1

CATEGORIA 2

CATEGORIA 3

-

CATEGORIA 4

-

VINHOS & GASTRONOMIA

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 34

O Valor do Vinho Como Sommeliers, nós estamos sempre recomendando vinhos: seja para clientes que precisam de assessoria profissional na hora da compra, seja para amigos que querem uma garrafa para beber num jantar em casa com a família. E o grande desafio não é conhecer rótulos variados ou onde encontrá-los: o desafio é entender o valor do vinho. E o valor tem muito pouco a ver com o preço…

Há uns anos, enquanTais vinhos são norto trabalhando numa malmente os mesmos: loja especializada em condecorados e renovinhos, era sempre intemados mundialmente, ressante observar vários são raras as vezes que clientes que chegavam uma “novidade” chega com listas pontuadas ao topo. E isso não quer e premiadas, da Wine dizer que produtores noSpectator, Enthusiast, vos não tenham chance, Advocate dentre outras, ou que seus vinhos não e querendo adquirir os sejam de boa qualidade, top 5 ou top 10 daquelas mas a tradição (e ineDaniela e Conrado Ventura listas. Mais interessangável excelência) falam Sommeliers certificados te ainda era observar mais alto. E claro, o mapela United States Somos saltos olímpicos dos rketing. melier Association. preços dessas garrafas, Na nossa opinião, E-mail: venturaunque se tornavam cada parte do romance, parcorked@gmail.com vez mais raras – e mais te da “graça”, morre aí.

Site: www.uncorkedimage.blogspot.com caras. A lição aprendida Quando o vinho, essa (e reforçada ao longo do coisa viva, dinâmica, tempo) foi clara: nem única, vira apenas mais sempre o preço do vinho corresponde ao um papel na bolsa de valores, um troféu valor do vinho. na prateleira de menos de 1% dos conClaro, em se tratando do aspecto fisumidores do mundo, ele não cumpre nanceiro, vinho é mais um produto que sua função de encantar e trazer o prazer se encaixa perfeitamente na lei do capitae alegria que só um bom vinho traz. Porlismo. Porém, trata-se de um bem que se que convenhamos: quantas pessoas têm enquadra tanto e tão homogeneamente, $15,000USD disponíveis para comprar que o efeito é global, e o mercado treme uma (01) garrafinha de Romanee-Concom a expectativa das safras de certos ti? E outra: quão apurado é seu palato e produtores. Hoje em dia, muitas delas quão profundo é seu conhecimento, para nem chegam ao mercado “comum”: leisaber diferenciar entre um Burgundy loeiros compram safras completas, e elas clássico de 15 mil dólares e um Pinot Noir nunca vão as lojas: tornam-se “prêmios” da Nova Zelândia de 40 dólares? de colecionadores e/ou investidores.

Sabemos que a exclusividade acaba

Como se pode ver no gráfico acima, o consumo de vinho subiu em economias emergentes como o Brasil, e significativamente na China, com um crescimento de 33.17 (milhões de caixas de 12 garrafas) em 2017 – a China sozinha importou mais de 700 milhões de dólares em vinhos apenas da França.

inflacionando preços, e com vinho não é diferente: muitos produtores renomados têm um “yield” bem limitado, ou seja, poucos vinhedos e menor volume de boa matéria-prima. Isso faz com que menos vinhos possam ser produzidos, logo, menos disponibilidade de produtos pra vender. Isso tudo eleva seu valor (e nesse caso, também valor financeiro).

Não queremos entrar muito nos pormenores econômicos, mas obviamente essa é uma parte do processo que faz com que o custo aumente e, consequentemente, o preço final também acaba sendo mais alto. E como dissemos acima, quanto mais exclusivo e raro, mais caro o vinho tende a ser.

Além disso, safras passadas não podem ser reproduzidas, tornando certas garrafas joias raras de se encontrar, quase míticas. Mas diferente de uma obra de arte que pode ser apreciada num museu, e ter seu “valor” reconhecido por todos, os vinhos “de arte” estão trancados a sete chaves em adegas-cofre, na maioria na Ásia e Oriente Médio, tornando-os um sinal de poder e ostentação, deixando muitas vezes de lado o “valor” real da bebida.

Além de tudo, e como bem reportado no filme “Sour Grapes”, isso cria oportunidade para criminosos (sim, existem pessoas que cometem crimes no meio enológico, principalmente falsificadores).

Vários estudos feitos com degustações às cegas, concluíram que normalmente vinhos com preços mais altos são mais apreciados por entusiastas do que não-entusiastas. Por entusiastas os analistas classificam as pessoas que gostam de tomar vinho e tem um mínimo conhecimento técnico. Mas isso não quer dizer que quem não tem conhecimento técnico não deve comprar vinho caro ou não ira apreciar um vinho caro. Porém, é pre-

ferível você entender o “valor” do vinho, e fazer suas escolhas a partir disso, do que se deixar levar pelo preço ou apelo comercial dele.

Não estamos desmerecendo a qualidade de vinhos caros, ou promovendo que todos queimem as listas de top 10 de revistas especializadas – as chances são que os vinhos ali enumerados serão de fato excepcionais. Mas o que aprendemos é que o valor do vinho reside na sua capacidade de provocar sensações, seja pela experiência gastronômica em si, seja pelas boas memórias associadas ao momento do consumo, ou por qualquer outro efeito positivo que ele possa trazer.

Afinal, quanto você pagaria para tomar no seu aniversário de 80 anos uma taça do primeiro vinho que você experimentou na vida? Ou brindar as bodas de ouro com o mesmo champagne do dia do seu casamento? Independente de lembrar ou não dos rótulos, o valor associado a tais garrafas é único e pessoal – e para isso, não há indexação que compare.

Por isso, não deixe que sua jornada enológica seja definida pelo preço dos vinhos: é certo que muitos vinhos excelentes são caros, mas isso não implica necessariamente no valor que ele terá para você.

Cheers!

GUIA DE AJUDA A FURACÕES

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 35

Serviços de recuperação de furacões do município de Orlando EMERGÊNCIA 9-1-1 NÃO EMERGÊNCIA Polícia: 321.235.5300 Bombeiros: 321.235.5200 DANOS NAS PROPRIEDADES/ LICENÇAS (RESIDENCIAIS/COMERCIAIS) Para reportar os danos e se obter uma licença ligue 407.246.2271, segunda a sexta 8 a.m.- 5 p.m. ÁRVORES CAÍDAS SOBRE PROPRIEDADES PÚBLICAS Para denunciar árvores caídas nas ruas, calçadas ou calçadas, ligue 407.246.2722 SEMÁFOROS Para retar semáforos que não estão funcionando ou outras emergências nas estradas, ligue para a linha de trânsito do condado (serviço 24 horas) em 407.246.2020. (Atenção todos semáforos que não estão funcionando, devem ser tratados com cruzamentos de 4 paradas)

PROGRAMA DE FACHADA DE PEQUENAS EMPRESAS Oferece empréstimos sem juros (deferidos) para melhorias de fachadas de propriedades comerciais novas e existentes na cidade de Orlando. Para mais informações, ligue para 407.246.2721, ou visite: http://www.cityoforlando.net/ business-development/small-business-facade-program/ VOLUNTARIADO As agências abaixo precisam de voluntários que possam ajudar como parte dos esforços de recuperação após o furacão Irma.

AGÊNCIA FEDERAL DE EMERGÊNCIAS (FEMA, POR SIGLA EM INGLÊS) www.Disasterassistance.gov 1.800.621.3362 VOLUNTEER FLORIDA Info@volunteerflorida.org 1.800.354.3571 “HOME CLEAN-UP” CrisisCleanup.org 1.800.451.1954

ALERTAS LAGOS (QUALIDADE DAS ÁGUAS) Para obter informações atualizadas sobre a qualidade da água nos lagos, ligue para 407.246.2220 ou visite o website: http://www.cityoforlando. net/streets-stormwater/lake-alert-sign-up/

SECOND HARVEST FOOD BANK (DESPENSAS DE COMIDA GRATIS) feedhopenow.org/disaster 407.295.5009

ÁGUAS RESIDUAIS (ESGOTO) Para denunciar os transbordamentos de águas residuais, ligue para a linha do condado (serviço 24 horas) em 407.246.2213.

HEART OF FLORIDA UNITED WAY Precisam de voluntários para atender chamadas da linha de ajuda 211 até 30 de setembro.

Volunteercenter@hfuw.org

RUAS ALAGADAS E BUEIROS ENTUPIDOS Para denunciar danos em estradas ou inundações, ligue para 407.246.2238.

CONDADO DE ORANGE Linha de Atendimento do Condado de Orange County: 311

RESÍDUOS SÓLIDOS Se você tiver dúvidas sobre coleta de lixo, reciclagem, itens grandes e detritos, ligue para 407.246.2314.

PROGRAMA DE ASSISTÊNCIA EMPRESARIAL Programa de fundos com taxas de juros baixas de desenvolvimento de pequenas empresas. Para mais informações, ligue para 407.246.2721. Ou Visite a webpage: http://www.cityoforlando.net/business-development/ business-assistance-program/

HANDS ON ORLANDO Volunteer@handsonorlando.com 407.740.8652

FALTA DE ELETRICIDADE Para relatar problemas com eletricidade, ligue para OUC em 407.423.9018 ou Duke Energy em 407.629.1010.

HEART OF FLORIDA UNITED WAY Para obter informações sobre os recursos disponíveis na comunidade, ligue 211 ou visite hfuw.org/hurricane-resource.

EMPREITEIROS Para ver a lista de empreiteiros licenciados antes de começar os reparos, visite Myfloridalicense.com.

Para se conectar com profissionais de negócios e construção que fornecem pro-

dutos e serviços relacionados à tempestade, visite dcnonline.org.

Mais algumas informações importantes: CONSERVAÇÃO DE ÁGUA: O sistema de recuperação de água do município está tendo um alto volume de fluxo de água devido ao furacão Irma. Por esta razão, o município pede aos residentes e as empresas a minimizar o uso da água para reduzir o risco de obstrução do sistema de esgoto, como chuveiros, pias, lava-louças e sanitários.

LIMPEZA DE AJUSTE: A equipe municipal começou a remover detritos das ruas e entradas de casas para garantir a segurança de motoristas e pedestres. Este processo deverá demorar vários dias para ser concluído.

Os detritos devem ser colocados na frente de sua casa, não nas ruas ou bloqueando calçadas. Os itens colocados nas ruas podem bloquear o acesso ao caminhão de lixo sólido e obstruir os bueiros.

Os clientes devem separar detritos de ramos, arbustos e detritos de quintal de materiais de construção, cercas e painéis.

LUGARES DE ENTREGA: O Condado de Orange permitiu que vários locais onde os moradores da cidade de Orlando possam entregar detritos (ramos, arbustos e detritos do quintal) para um dos seguintes 10 locais a partir das 7 da manhã. às 7 p.m. Os residentes devem mostrar que residem no Condado

de Orange para acesso.

Os lugares permitidos para entregar detritos são: Barnett Park - 4801 West Colonial Drive Estação de Tratamento de Água Conway - 3590 Manatee Street Cypress Grove Park - 290 Holden Avenue Fort Christmas Park -1300 Fort Christmas Road Harrell Road - 8503 Trevarthon Road Meadowoods Park - 1751 Rhode Island Woods Circle Estação de tratamento de água NW - 701 West McCormick Road Rose Place Park - 8200 Old Winter Garden Road Em frente ao Parque Regional Oriental - 3800 South Econlockhatchee Trail West Beach Park Addition - 9227 Winter Garden Vineland Road DANOS À CASA E ESTRUTURAS DE NEGÓCIO: Recebemos mais de 500 relatórios de danos estruturais e elétricos para casas e empresas É importante que este tipo de dano seja reportado à Linha de Informação do Cidadão (407.246.HELP) para que um inspetor da cidade possa avaliar os danos e o município possa emitir as licenças e documentação apropriada.

SUA SAÚDE

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 36

Posso beber álcool tomando remédios?

O QUE É A INTERAÇÃO ENTRE ÁLCOOL E MEDICAMENTOS?

dade de cada pessoa.

O álcool pode alterar a interação de enzimas e de outras substâncias corporais quando São os efeitos do uso entra em contato com concomitante de cercertas medicações, tos medicamentos com interferindo na potenbebidas alcoólicas. cialidade delas. Além Uma pergunta que disso, ele pode ainda as pessoas fazem fredissolver resíduos de Elaine Peleje Vac quentemente é se pomedicamentos no orelaine@nossagente.net dem ou não ingerir beganismo, que podem (Médica no Brasil) - Não tome bidas alcoólicas quando representar até três nenhum medicamento sem estão usando um detervezes a dose original prescrição médica. minado medicamento. do medicamento.

Consulte sempre o seu médico.

Muitas medicações Alguns medicamennão têm interação tos que, normalmente, com o álcool e aquenão se dissolvem totallas que têm podem exibir de efeitos leves mente no estômago e no intestino podem se a outros extremamente graves e até mesdiluir mais facilmente na presença do álcool, mo mortais. Algumas vezes, as interações intensificando o seu efeito. Dependendo do desfavoráveis acontecem não com o álmedicamento a que se associe, o álcool aincool; mas com outros componentes das da pode causar: bebidas alcoólicas, como acontece, por • hipotensão arterial; exemplo, entre o vinho Chianti e os an• aumentar o risco de lesão hepática; tidepressivos inibidores da monoamina • aumentar a duração do potencial teoxidase. Em quase todos os casos, os reratogênico do medicamento; sultados da interação dependem das do• induzir a tolerância aos efeitos sagens que estão sendo usadas dos dois do fármaco ou aumentar a sua excrecomponentes: o álcool e a medicação. ção, prejudicando a eficácia; • potencializar o risco de sangramentos; COMO AGE O ÁLCOOL NA • diminuir a eficácia terapêutica da SUA INTERAÇÃO COM OS medicação.

MEDICAMENTOS? O etanol, em si, já é um depressor Os efeitos da interação álcool/medicado sistema nervoso central. Por isso, mentos dependem das doses, do tipo de mesmo em pequenas quantidades, bebida alcoólica, da idade e da sensibilisua ingestão simultânea com outros depressores pode potencializar suas ações.

Os riscos de interação entre álcool e medicamentos são agravados em pacientes com doenças crônicas, especialmente naqueles em uso de medicamentos que aumentam o risco de patologias hepáticas, de hemorragia gástrica ou de quedas.

Ao lado uns exemplos da interação do álcool com alguns medicamentos comuns.

Álcool e dipirona*

O efeito do álcool pode ser potencializado.

Álcool e paracetamol

Aumenta o risco de hepatite medicamentosa.

Álcool e ácido acetilsalicílico

Eleva o risco de sangramentos no estômago.

Álcool e antibióticos

Pode levar a vômitos, palpitação, dor de cabeça, hipotensão arterial, dificuldade respiratória, potencialização de hepatotoxicidade e até mesmo morte.

Álcool e anti-inflamatórios

Aumenta o risco de úlcera gástrica e sangramentos.

Álcool e antidepressivos

Aumenta as reações adversas e o efeito sedativo de ambos, além de diminuir a eficácia dos antidepressivos.

Álcool e ansiolíticos

Os ansiolíticos benzodiazepínicos têm seu efeito sedativo aumentado, o que aumenta o risco de coma e insuficiência respiratória.

Álcool e inibidores de apetite

Aumenta o potencial de efeitos sobre o sistema nervoso central, tais como: tontura, vertigem, fraqueza, síncope e confusão.

Álcool e insulina

Pode gerar hipoglicemia. O uso agudo de etanol prolonga os efeitos, enquanto que o uso crônico inibe os efeitos dos antidiabéticos.

Álcool e anticonvulsivantes

Aumenta os efeitos colaterais e o risco de intoxicação das medicações, enquanto que diminui a eficácia contra as crises de epilepsia.

Álcool e contraceptivos orais

Aumenta a possibilidade de falha terapêutica, o que pode acarretar uma gravidez indesejável.

Álcool e corticoides

Os corticoides são metabolizados de forma mais lenta. O álcool pode atrapalhar o efeito esperado desta medicação.

Enfim, quando se toma alguma medicação, deve-se sempre consultar o médico quanto à possibilidade de tomar ou não bebida alcoólica.

• • • • •

*Lembramos que “dipirona” não é comercializada nos Estados Unidos da América.

Fontes: News.med; AbcMed

eguro de a de para e range ro e re den e eguro en al e de V o eguro de V da re d n a r ada lano de udo para pagar n er dade gue

a urel ne om rand

a onal

r u e

rlando

l

A SUA CLÍNICA MÉDICA EM ORLANDO

PAGE 37

Aceitamos todos os planos de saúde particulares e do governo

SERVIÇOS EXCLUSIVOS PARA TURISTAS: • Concierge Patient Care • Visitas médicas em casas ou hotel • Farmácia e Raio X • Transporte Médico (não emergencial) • Serviços de Tradução Médica • Serviços de Viagem • Assistência Clínica em Geral 24 horas

Falamos Inglês, Português e Espanhol

• Exames Físicos e Raio X (Geral, Trabalho ou para Escola) • Ginecologia e Cuidados da Mulher • Controle de Doenças crônicas (Pressão Alta, Diabetes, Asma, etc) • Dermatologia • Pequenas Cirurgias • Exames físicos para atletas • Vacinas em Geral • Anticoncepcionais • Feridas • Eletrocardiogramas • Exames de Laboratório • Exames de Colesterol, etc

PACIENTES SEM SEGURO

$ 401 West Oak St. Kissimmee, FL. 34741

DR. FRANK YANEZ DIRETOR MÉDICO

Tel: 407-674-2044

Horas: Seg-Sex 8am-6pm | Sáb 8am-12pm

vipfamilypractice.com

75

Consulta

Também temos pacotes para exames de laboratório. Ligue!

SUA SAÚDE

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 38

Como lidar com as tempestades naturais tador ou telefone para sa Escrevo este breve ber a posição e o percurso artigo no meio do furacão Irma. Sinto-me perdo furacão é bom, limitar a quantidade dessas into de todos. Estamos em formações e intercalá-las nossas casas ou na casa com um filme, música ou de familiares ou amigos, algo divertido são melhodepois dos preparativos à espera do furacão e na esres ainda. Se há crianças em casa, além de tudo, perança de que nada de precisa-se manter a calgrave aconteça. O mundo ma para que elas se sinestá rezando por nós.

Rosario Ortigao, LMHC, MAC tam seguras.

A vida é cheia de conConselheira de Saude Mental Fazer exercício, ioga e trastes, e assim damos 407 628-1009 respiração ajudam muivalor e encontramos prarosario@ortigao.com zeres. Quando estamos to. Para quem tem fé… rezar a Deus um terço preocupados, é bom estar é muito reconfortante. uns com os outros converCom fé ou não, meditar é excelente. Consando, cozinhando, compartilhando noscentrar o pensamento em algo neutro, sas refeições, descansando ou arrumando nossos espaços para os quais, infelizmente, como um lugar tranquilo (praia, montanha, um momento agradável). No Youtunem sempre temos muito tempo.

Quando estamos tensos, dormir, ler, be, existem ideias criativas e gratuitas.

Termino este rápido artigo, praticando jogar cartas ou outro jogo ou rir, principalo que escrevo: respirando mais profundamente rir, é maravilhoso. Embora assistir à mente (pelo nariz, não pela boca) e mais televisão, checar informações no compu-

devagar, desejando paz e amor aos corações de todos, bem como oportunidades para nos ajudar mais no pós “Irma”.

Se quiser comentar algo ou obter mais informações, telefone-me (inclusive sobre o grupo de apoio para todos os recém-chegados e imigrantes, que se sentem

sós e desesperados). Para outras dicas ou recomendações, considere os meus dois e-books e vídeo respectivamente: “Autoestima e Relacionamentos – Segredos Essenciais”, “Autoestima – Ferramentas Indispensáveis” e “Segredos Saborosos para um Bem-Estar Físico e Mental”.

4 maneiras simples de lidar com a ansiedade É inevitável: em algum momento da vida, todas nós vamos sofrer com a ansiedade. E nem sempre isso é ruim.

Muitas vezes, esse estado emocional pode ser de grande ajuda para nos preparar para um grande desafio – pessoal ou profissional. O problema é quando a coisa sai do controle, a ponto de causar sintomas preocupantes, como coração acelerado, falta de ar, má digestão, alteração dos hábitos intestinais, dores de cabeça e dificuldade para dormir.

“Durante as crises, os remédios podem apagar o incêndio, mas somente a mudança do estilo de vida modifica profundamente a resposta de ansiedade”, explica o psicólogo Armando Ribeiro, professor do Programa de Ansiedade do Instituto de Psiquiatria do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo. Se você sente que a ansiedade está afetando a sua rotina além da conta, confira a seguir algumas dicas para evitar que essa sensação atrapalhe a dieta, o sono e até o trabalho.

1. FAZER EXERCÍCIOS REGULARMENTE A atividade física pode ser considerada um remédio eficaz e seguro

para o alívio dos sintomas da ansiedade, de acordo com Armando Ribeiro. Movimentar-se um pouco todos os dias ajuda a dar um up o humor, a melhorar o sono, a aliviar o stress e ainda a aumentar autoestima. No entanto, é preciso escolher bem a modalidade para os períodos de crise. “As muito intensas, como o crossfit, podem agravar inicialmente os sintomas de ansiedade”, explica o professor. Caminhada, corrida, natação e musculação são mais adequadas para esses momentos, mas é importante que você perceba como a sua cabeça e o seu corpo reagem em cada atividade.

2. MEDITAR

3. USAR MENOS AS REDES SOCIAIS

4. TOMAR MENOS CAFÉ

Não estamos falando para você ficar em posição de lótus (sentada, com as pernas cruzadas) e em um longo período de silêncio todos os dias. O mindfulness também é uma prática meditativa, só que mais coerente com uma rotina dinâmica. O intuito é treinar a atenção plena ao que você está fazendo no momento, que pode ser escovar os dentes, cozinhar ou passear com o cachorro. É um método que combate a ação em piloto automático, quando agimos com a cabeça dispersa, geralmente remoendo preocupações e angústias.

Não é para ficar completamente off-line, mas evitar abrir o celular o tempo todo para ver se alguém curtiu seu post no Facebook ou no Instagram. “O uso excessivo das redes sociais pode aumentar os sintomas de ansiedade, depressão, baixa autoestima e excesso de comparação social”, alerta Ribeiro. Se você trabalha o dia todo em frente ao computador, por que não considera deletar os aplicativos das redes do seu celular? Ou então, configure o aparelho para não receber notificações.

Assim, você será menos tentada a entrar no Face, no Insta e no Snap toda hora.

A cafeína tem muitos pontos positivos. Segundo estudos da Faculdade de Medicina de Harvard, nos Estados Unidos, a substância é boa para o coração, ajuda a prevenir o mal de Alzheimer e combate o diabetes, ao reduzir o nível de açúcar no sangue. Mesmo assim, a principal substância do café ainda é um estimulante e, por isso, deve ser evitada nos dias de maior apreensão. E não vale substituir a bebida por refrigerante, chá preto ou chocolate, que também contêm cafeína. Prefira o chá-verde ou um belo smoothie de frutas e alfarroba.

MEDICINA NATURAL

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 39

Chocolate com azeite?

Sim! A dupla turbina a saúde cardiovascular Estudo feito na Itália descobre que adicionar azeite ao chocolate amargo previne a aterosclerose - causa de complicações como infarto, morte súbita e AVCs Você pode até ser fã desses dois ingredientes isoladamente – mas provavelmente nunca cogitou misturá-los. Felizmente, porém, alguém fez isso em nome da saúde: pesquisadores da Universidade de Pisa, na Itália, revelaram que o chocolate amargo se torna mais benéfico à saúde cardiovascular quando enriquecido com azeite de oliva extravirgem.

A curiosa combinação, ao que parece, auxilia até mesmo indivíduos com fato-

res de risco para piripaques no coração. É que o chocolate turbinado foi capaz de diminuir nessa turma o risco da aterosclerose — um estreitamento das artérias que pode levar a infartos, morte súbita e acidentes vasculares cerebrais. Essas complicações, cabe lembrar, estão entre principais causas de morte do mundo.

Participaram das análises 26 voluntários — todos com pelo menos três fatores de risco para doenças cardiovascu-

lares (histórico na família, hipertensão, dislipidemia ou tabagismo). Durante 14 dias, eles receberam 40 gramas do doce enriquecido com azeite de oliva extravirgem. Aí, passaram outras duas semanas experimentando um chocolate amargo com 2,5% de um tipo de maçã em sua composição.

Por meio de exames de sangue e urina, os cientistas descobriram que o chocolate com azeite de oliva aumentou a presença de células que mantém a saúde dos vasos sanguíneos. O alimento ainda catapultou os índices do “bom” colesterol, o HDL, e diminuiu a pressão sanguínea. E a versão com maçã? Ela também trouxe benefícios, porém menos significativos.

Se a tal descoberta parece improvável, a gente explica — ou deixa uma especialista fazer isso. “Frutas e verduras exer-

cem seus efeitos protetores através de polifenóis vegetais, que são encontrados no cacau, no óleo de oliva e nas maçãs”, esclarece Rossella Di Stefano, cardiologista da Universidade de Pisa, em entrevista à Sociedade Europeia de Cardiologia. Ao combinar fontes desses polifenóis, portanto, você estaria engolindo doses adicionais de aliados do peito.

Nem precisamos falar que esses dados precisam ser replicados por outros trabalhos — e que não há um chocolate amargo com azeite nos mercados.

Ainda assim, Rossella dá um recado importante: “Nosso estudo sugere que o azeite de oliva extravirgem pode ser um bom aditivo à comida”, esclarece por fim Rossella Di Stefano. Seja no chocolate, seja na salada.

Fonte: saude.abril.com.br

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO CORPO E MENTE.

NOVO - EXAMES DE LABORATÓRIO NO CONSULTÓRIO ACUPUNTURA EM GRUPO A partir de

$35 por sessão!

Todas as Terças-feiras (10am -12pm)

Tratamento Individual: Segundas, Terças, Quintas e Sextas-feiras (9am-5pm)

• Acupuntura • Eletroacupuntura • Homeopatia • Cupping • Auriculo-Terapia • Terapia Alimentar • Infrared Therapy • Atendemos crianças e adultos Atendimento em português, inglês e espanhol

www.acuhomeo.com

Elly Tuchler, A.P. Médica Acupunturista Licenciada nos EUA, Médica licenciada no Brasil

LIGUE

407 373-0606 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd

VIVER

Bem

Celebrando a Vida....

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 40

by Vanessa Caetano

Celebridades em Orlando

Nos últimos anos, muitas celebridades brasileiras têm escolhido Orlando como destino de férias. A chance de encontrar uma celebridade caminhando pelos parques, lojas e restaurantes é 75% maior aqui do que no Brasil. Inclusive algumas já residem em Orlando e participam dos eventos da comunidade brasileira. As vantagens de se morar em Orlando são muitas, entre elas, os parques da Disney, as grandes lojas de departamentos, a qualidade de vida e o clima, muito parecido com o do Brasil.

Entre as celebridades residentes em Orlando estão: Humberto Martins, ator global; Kaká, jogador do Orlando City; Carla Perez, ex-dançarina do É o Tchan; Xanddy, vocalista do Harmonia

do Samba, Rubinho Barrichello, ex-corredor de Fórmula 1; Marta Vieira da Silva, jogadora do Pride Orlando; e a atriz Nívea Stelmann, apresentadora do Canal Brazil TV. Junto de brasileiros comuns residentes em Orlando, as celebridades valorizam e divulgam o estilo de vida que todos nós procuramos fora do Brasil. Notamos que isso tem acontecido cada vez mais por conta do crescente número de investimentos comerciais e residenciais. Agradecemos a preferência das celebridades que passam a fazer parte dessa comunidade, colaborando com seu crescimento e divulgação.

Fotos: Arquivo Pessoal Texto: Vanessa Caetano

“Magic Feijoada” com muito samba

Em 4 de setembro, aconteceu a primeira edição da Magic Feijoada, com a apresentação de roda de samba e participações de Alexandre Pires e Xanddy (Harmonia do Samba). O evento reuniu um grupo seleto de empresários e artistas que escolheu Orlando para comemorar o feriado do “Dia do Trabalhador” nos Estados Unidos. O restaurante Villaggio, no Magic Village Resort, sediou esse evento

sensacional. Foi servida uma feijoada com o legítimo tempero e acompanhamentos brasileiros, como torresminho frito na hora e couve refogada.

Fotos: Magic Villas Texto: Vanessa Caetano

“Clama Orlando” segunda edição

Em Orlando, 17 de setembro, aconteceu a 2a. edição do evento “Gospel Clama Orlando 2017”. O produtor Ronaldo Araújo trouxe do Brasil o pastor e palestrante PR. Cláudio Duarte, conhecido pelo seu

jeito descontraído de evangelizar as pessoas. Patrícia Matos foi a fotógrafa oficial do evento e o registrou com PR. Cláudio Duarte.

Foto: Patrícia Matos Photography

PAGE 41

100 95 75

25 5 0

VIVER

Bem

Maiara & Maraísa, um sonho americano A dupla de cantoras sertanejas de sucesso no Brasil atravessou a fronteira e veio se apresentar nos Estados Unidos pela primeira vez. A turnê começou em Orlando (24 de agosto), com show produzido por All Music, de Anderson Gonçalves. As irmãs cantoras estão vivendo um momento histórico em suas vidas e carreira, quebrando obstáculos, pois o esti-

lo sertanejo era dominado por cantores masculinos. Realizou-se uma promoção “Greet and Meet”; e Fernanda Mendes, morada em Orlando, foi a ganhadora, que teve o privilégio de conhecer, fotografar e curtir o show. Esse sorteio foi realizado por “Orlando ao Avesso”.

Fotos: Arquivo Texto: Vanessa Caetano

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 42

PAGE 43

ESPAÇO

Mulher MODA

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 44

Casaco estilo marinheiro Forte tendência no outono/inverno do ano passado, o casaco marinheiro continua com tudo nesse ano Com certeza é uma das peças que não vamos nos cansar de ver nesse outono/inverno. Peça chave para um armário e bons looks, o casaco marinheiro pode ter um papel muito importante na hora de combinar tanto peças casuais, quanto peças mais sofisticadas. Foram forte tendência o ano passado e continuarão com tudo nesse ano.

Nessa temporada podemos

encontrar essa peça incrível em sua versão clássica, com botões dourados, tanto quanto sua versão maxi, que chega praticamente até o chão.

Com lapelas, design oversize e dupla abotoadura, o casaco marinheiro é imprescindível nos dias mais frios e perfeito para nossos looks do dia a dia.

Confira alguns looks para se inspirar e garanta já o seu!

Juliana Camolese Designer gráfico e Consultora de Imagem

PAGE 45

O LUGAR CERTO

PARA POTENCIALIZAR SEU FUTURO Formato de Aula Variado 3 Cursos Modernos e Integrados em

Idiomas

Plano de Pagamento Flexível

ASSOCIATES

BACHELOR

MASTER

DOCTORATE

POST-DOCTORATE

Programas:

Business Administration, NeuroMarketing, Christian Counseling/Psychology, Coaching, Education, Theology.

MATRÍCULAS ABERTAS

W W W. F C U O N L I N E . C O M

FLORIDA CHRISTIAN UNIVERSITY - INTERNATIONAL HEADQUARTERS 5950 LAKEHURST DR #101 - ORLANDO, FL 32819

COZINHA & BATE PAPO

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 46

ABACATE Rico em fibras, ajuda a dar a sensação de estômago cheio e diminuir o apetite ; ABACATE E QUEIJO M CO OS XID ME OS OV

CEVICHE DE SALMÃO E ABACAT E

INGREDIENTES: •

•

•

•

•

•

•

•

•

MODO DE PREPARO:

-

-

ÁGUA SHAKE DE ABACATE E

INGREDIENTES:

•

•

•

•

•

• •

INGREDIENTES:

• •

•

•

•

•

-

MODO DE PREPARO:

SORVETE DE ABACATE CO M MEL

DE COCO

MODO DE PREPARO:

INGREDIENTES: •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

MODO DE PREPARO:

CELEBRIDADES

Conexão Orlando Um Sonho Brasileiro

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 47

MORTE DE MARCELO REZENDE

Walther Alvarenga

PIQUÉ E SAKIRA NÃO SE SEPARARAM

Marcelo Rezende deixa seu legado

A morte do apresentador Marcelo Rezende, do Cidade Alerta, da Record, deixou os seus admiradores no Brasil consternados.

Rezende que lutava contra um câncer no

XUXA ENGROSSOU A VOZ

Gerard Piqué e Sakira dizem que está tudo bem

Aumenta os rumores da suposta possível separação do jogador Gerard Piqué, do Barcelona, da cantora Shakira. Para driblar as notícias do fim do casamento Piqué se

pâncreas e no fígado teve apenas quatro meses de vida, após o diagnóstico da doença.

Os filhos de apresentador estão em São Paulo para cuidar dos negócios do pai famoso.

posicionou e disse que tudo não passa de especulação e que seu relacionamento com a colombiana vai muito bem. Mas não é bem isso que dizem amigos próximos do casal.

A apresentadora Xuxa que está indo muito bem no comando do musical “Dancing Brasil”, na Rede Record, tem chamado a atenção pela voz grave e rouca quando fala, ao contrário do tom fino e ao estilo de uma menininha quando apresentava programa infantil na Globo. Dizem que ela está tomando hormônios para manter o corpo. Será?

Xuxa muda tom da voz e chama a atenção

REVELAÇÕES DE PORCHAT Madonna é perseguida por paparazzi

MADONNA MORANDO EM PORTUGAL A pop star Madonna, que está morando em Lisboa, em Portugal, aos poucos vai se adaptando às regras do país. Ela comprou uma motocicleta, ao estilo dos por-

tugueses, e sai vez em quando para voltas, geralmente à noite, quando o transito está mais calmo e não há tantas pessoas transitando. Mas os paparazzi não dão tréguas.

Fábio Porchat falou sobre a carreira no “Roda Viva” – programa exibido no Brasil pela TV Cultura – quando fez revelações surpreendentes.

O humorista e apresentador contou que a Globo parou de chamá-lo para participações por ele fazer parte do grupo Porta dos Fundos, o que acabou motivando sua ida para a Record.

Fábio Porchat fala dos motivos de saída da Globo

ESPAÇO

Mulher DECORAÇÃO

Revestimentos: sobe e desce é usar o revestimento Você já deve ter se perguntado por que usar igual ao piso em apenas o mesmo revestimento uma das paredes. É o caso da área do box do no chão e nas paredes ou banheiro, que fica charna parede e no teto. Conmosa e mais ampla com siderada uma tendência e pedida em muitos essa combinação. projetos modernos, usar É importante, no entanto, lembrar que o piso o mesmo revestimento cerâmico tem uma dencerâmico para o chão e sidade maior que a do paredes dá uma sensaViviane Sperb azulejo, por isso, pode ção de amplitude ao amArquiteta biente. “Sem a quebra de ser usado na parede, mas viviane@ecoprojectsusa.com cor e textura, o piso pareo contrário não é indice infinito”. cado. Os pisos possuem uma maior capacidade Não existe uma regra de resistência a impactos, o que não ocorpara essa combinação. Os mais cautelosos podem começar fazendo a experiênre com a maior parte dos revestimentos de parede. Evite usar em mais de uma parede cia em apenas um cômodo, como no hall de entrada ou uma pequena varanda. Já para não carregar nas informações e deixar o ambiente pesado. Na dúvida, conos mais ousados podem tentar na sala ou um dos dormitórios da casa. Para não trate um profissional para orientá-lo nesta tendência linda e ousada. Até a próxima! dar uma sensação de clausura, o ideal

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 48

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 49

Horóscopo Mensal

ÁRIES - 21/3 A 20/4

Após um período desafiador, a maré finalmente virará a seu favor. O momento está centrado no amor e na criação de bases financeiras sólidas. Aproveite esse empurrãozinho, pois, nesse período, fará progresso em todas as frentes e alcançará as metas que almejadas. Coisas boas estão reservadas a você. Chegou a hora de ver os bons resultados.

TOURO - 21/4 A 20/5

Aproveite para fazer grandes mudanças em casa. Mudanças no visual, mesmo as mais radicais, trarão muito sucesso. Você provavelmente sentirá necessidade maior de reflexão, de focar em transformações internas. O movimento de retrocesso indica que você lidará com um problema em sua casa ou com um familiar. Não se preocupe, pois tudo acabará bem.

GÊMEOS - 21/5 A 20/6

A facilidade para conversar, propor ideias e projetos e conquistar a admiração de pessoas importantes permitirá que você tenha tremenda ascensão. Nessa segunda parte do ano, benefícios em sua casa, trazendo mudanças benéficas.

Um estilo de vida mais saudável que você apreciará muito, garantindo coragem, energia e determinação na hora de batalhar.

CÂNCER - 21/6 A 22/7

Certamente, você passou por fortes ventos de mudança nos últimos meses. Mas não há motivo para desanimar. Apesar de tudo, as coisas estão melhorando e ainda este ano será um passeio se comparado ao desafiador 2016. As alterações serão repentinas e atingirão principalmente a carreira e o lar. É um momento de grandes ganhos e os bons ventos financeiros.

LEÃO - 23/7 A 22/8

E você está apenas na metade do seu chamado “ano de ouro”. Ainda há muito a ser feito. Anote o período ideal para plantar as sementinhas do sucesso: de oito de outubro. Viagens estão nos seus planos e é considerado um período propiciador de trajetos internacionais e dará não apenas a chance de ir, mas o máximo de proveito de cada oportunidade.

VIRGEM - 23/8 A 22/9

Este período será um divisor de águas para você. Há muito progresso pela frente, especialmente no âmbito pessoal. Você é o signo mais trabalhador do zodíaco e se doa muito. Agora, porém, terá mais tempo e motivação para pensar em si. O momento-chave dessa transformação será em breve, podendo realizar sonhos no amor e nos negócios. Aproveita a chance.

LIBRA - 23/9 A 22/10

Talvez tenha menos chances de viajar, mas não deverá encarar nada muito grave. Você enfrentará um difícil período, mas não se preocupe: será o único do ano que dará trabalho. Fique atento (a), pois esses fenômenos mostram que é preciso – e indicam como – limpar teias de aranha de coisas velhas que mantemos, apagando pessoas e obrigações.

ESCORPIÃO - 23/10 A 21/11

Faça uma rápida reflexão. É inegável que você cresceu muito. Isso é consequência da energia que entrou no seu signo. Seu corpo sofreu por causa do stress de todas as mudanças que você experimentou nos últimos dois anos. A pressão que atingiu você diminuirá. Só essa informação já deve fazer com que se sinta mais aliviado (a), disposto (a) e confiante.

SAGITÁRIO - 22/11 A 21/12

É possível que você compre sua primeira casa, decida se casar, tenha um filho ou escreva um livro. Seu humor mudará e notará isso ao sentir vontade de criar raízes e ter estabilidade. Esse trânsito poderá ser exaustivo. Certifique-se, então, de dar atenção à sua saúde. Agende check-ups, aproveite o período para adotar uma rotina de exercícios e seguir dieta.

CAPRICÓRNIO - 22/12 A 20/1

Você enfrentou as dificuldades com calma e visão prática – e soube se reerguer quando necessário. Foi assim que sempre encontrou uma boa solução. Aliás, enxergar o que precisa ser feito para escolher a melhor saída para os problemas é natural para você. Todos esses desafios a ensinaram a ser mais flexível e engenhoso (a) – qualidades que farão seguir em frente.

AQUÁRIO - 21/1 A 19/2

O primeiro semestre do ano talvez seja para você o mais lucrativo em uma década. E o dia de maior sorte do ano para todos ainda virá. Um verdadeiro acontecimento irá favorecer você. E apesar de todas as dificuldades, ótimas recompensas estão a caminho. E o melhor de tudo é que levará você a conquista de importantes feitos, para o resto da vida. Boa sorte!

PEIXES - 20/2 A 20/3

Você contará com um cotidiano equilibrado neste período, o que o deixará motivado (a). Tenha a certeza de que você estará evoluindo para um novo papel, no qual se sentirá preparado (a) para aproveitar tudo ao máximo. Só fique atenta e evite situações que lhe traga tensão e dificuldades. Aproveite para refletir e avaliar o que quer manter em sua vida e o que prefere.

Madu Caetano

Nossa Madu Vida

Hoje escolhi pra você ler, um texto inspirador de Martha Medeiros: “A segunda juventude”. Só leia se você tem mais de 50 anos, caso contrário…, bem, pode ler também!

“A segunda juventude” Só quem atravessa ao menos cinco décadas de vida pode entender a bênção que é entrar na “segunda juventude”.

Claro que antes é preciso passar pelo purgatório.

Poucos chegam aos 50 anos sem fazer uma profunda reflexão sobre a finitude, e dá um frio na barriga, claro. Amedronta principalmente quem ainda não fez nem metade do que gostaria de já ter feito a essa altura.

Será que vai dar tempo?

Passado o susto, a resposta: sim, vai!

E se não der, não tem problema.

Você não precisa morrer colecionando vontades não realizadas. Troque de vontades e siga em frente sem ruminar arrependimentos. Você finalmente é livre como nunca foi antes.

Então, não passe mais nem um dia ao lado de alguém que lhe esnoba, lhe provoca, que não se importa com seus sentimentos. Pare de inventar razões para manter seus infortúnios, você já fez sacrifícios suficientes, agora se permita um caminho mais fácil.

Se ainda pensa em vingancinhas ordinárias, se ainda não perdoou seus pais e seu passado, se ainda perde tempo com vaidades e ambições desmedidas, se ainda está preocupado com o que os outros pensam sobre

você, está pedindo: logo, logo virará um caco.

Para alcançar “a segunda juventude”, é preciso se desapegar de todas aquelas preocupações que havia na primeira. Quando a “segunda juventude” terminar, não virá a “Juventude Parte 3”, mas o fim!

Ou seja, esta é a última e deliciosa oportunidade de abandonar os rancores, não perder mais tempo com besteiras e dar adeus à arrogância, à petulância, à agressividade, ou seja, adeus às armas, aquelas que você usava para se defender contra inimigos imaginários.

Agora ninguém mais lhe ataca, só o tempo – em vez de brigar contra ele, alie-se a ele, tome o tempo todo para si.

Eu sei que você teve problemas, e talvez ainda tenha – muitos. Eu também tive!

Mas isso não pode nos impedir de sermos joviais como nunca fomos antes.

Lembra quando você dizia que só gostaria de voltar à primeira juventude se pudesse ter a cabeça que tem hoje? Praticamente está acontecendo!

Essa é a diferença que tem que ser comemorada. Na primeira juventude, tudo vai acontecer. Na segunda, está acontecendo!

MUSIC NEVER STOPS

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 50

Tagima: do Brasil, para o mundo cipação no mercado A Marutec Music, importadora de equinorte-americano. Isso pamentos musicais e significa que os produtos Tagima já estão eletrônicos conhecida disponíveis para a venpela solidez e rapidez da no mercado nortede seu crescimento, adquiriu os direitos de -americano, competinuso da marca de guido em pé de igualdade com muitos fabricantarras Tagima em 1996. tes norte-americanos.

Além da fábrica no Confira a seguir entreBrasil, a Tagima tamSallaberry vista exclusiva para o bém fabrica em outros Músico, produtor musical e países instrumentos Nossa Gente com Ney bacharel em Publicidade e como guitarra, violão Nakamura, Presidente Propaganda, membro do Latin e baixo. Se a Tagima da Marutec.

Grammy. Autor do Manual é reconhecida pela Prático de Produção Musical.

Nossa Gente - Em qualidade dos instrumentos de cordas 1996 a Marutec adquiriu a Tagima, que fabrica, a Nagano – marca de bateria desenvolvida pela quando a partir de então a marca ganhou projeção no mercado brasileiro Marutec em 2012 – segue o mesmo caminho. Além de fabricar múltiplas opções também com outras marcas, como Nagano e Fishman. Como você resumiria de baterias acústicas, a empresa lançou os últimos vinte anos da empresa? recentemente a Nagano Tech, modelo de bateria eletrônica que oferece inúmeras Ney Nakamura - Resumir em poucas linhas 20 anos é muito difícil. inovações tecnológicas.

Em 2017, após participar da NAMM Foram tantas as ações, dificuldades, alegrias, êxitos, Expomusic, TagiShow, a Tagima USA oficializou sua parti-

a estande da Tagim Ney Nakamura no 17 20 NAMM Show

Guitarra Tagim a edição limitada modelo Teo Dornellas,

Ney Nakamura, Presidente da Tagi

ma

ma Dream Team, worshops pelo Brasil todo, endorsement com os músicos brasileiros, viagens com o ônibus (show room Tagima), etc. O que melhor traduz tudo isto é o trabalho e o empenho que fizemos durante todos esses anos. Desde a nossa recepcionista até a minha pessoa, todos nós da Marutec nunca medimos esforços para construir todas as nossas marcas.

NG - Assim como outros fabricantes nacionais, a Tagima e Nagano também fabricam no exterior, em mercados como a China. Qual o percentual de produtos fabricados dentro e fora do Brasil?

NN - Com o mundo globalizado, todas as marcas produzem seus produtos em diferentes países, como na Indonésia, China, Japão, Estados Unidos e Brasil.

Podemos citar como o grande exemplo a própria Apple, que tem a maioria dos seus produtos feitos na China. No nosso caso, mantemos uma fábrica de guitarras e baixos no Brasil, em São Paulo, para a Tagima. A Tagima é uma marca brasileira, e para dar todo o apoio a marca e suporte técnico, mantemos a fábrica no Brasil, produzindo somente produtos com alta qualidade e alto valor agregado. Fabricamos no Brasil alguns modelos clássicos e todos os modelos ‘Tagima Assinatura’.

Com relação a Nagano, os produtos são todos importados da China e de Taiwan.

A Fishman, por exemplo, tem produtos americanos e chineses.

NG - Em 2017 a Tagima USA iniciou operações nos Estados Unidos, após expor os produtos na NAMM Show. Foi a partir da NAMM Show e da receptividade dos produtos que você viu a necessidade

de entrar no mercado norte-americano?

NN - Na realidade o mercado norte-americano é uma consequência da internacionalização da Tagima. Já havíamos começado a expor no mercado chinês há três anos, na feira de Shanghai. Temos um distribuidor que vende para os lojistas no mercado Chinês as guitarras e baixos ‘Tagima Brasil’ e também os modelos feitos na China. Quando participamos da NAMM Show 2016, vimos a receptividade da nossa linha Tagima não só pelo mercado norte-americano, mas também por outros mercados como a Argentina, França e Canadá. Portanto, a estratégia é: quando obtermos sucesso aqui nos Estados Unidos, com certeza a marca será conhecida mundialmente, e ainda trará mais prestígio para a Tagima no Brasil.

NG - A empresa conta com um distribuidor nos Estados Unidos ou ela mesma será a responsável por abrir uma carteira de revendedores?

NN - Estabelecemos a Tagima USA Corp em maio de 2016 e estou cuidando pessoalmente da empresa nos Estados Unidos.

Assim como no Brasil, vendemos somente para as lojas de instrumentos musicais. Tenho visitado várias lojas em diversas cidades norte-americanas, e temos tido uma boa receptividade para os produtos Tagima.

NG - Qual a estrutura e localização do escritório? O estoque também se encontra na mesma instalação?

NN - O escritório de vendas assim como o “warehouse” estão atualmente

continua na pág. 54

PAGE 51

Nossos CLASSIFICADOS Veículos Vendo URGENGE VOLVO XC60 T5 PREMIER PLUS, branco, semi novo, sem problemas, perfecto estado, somente 17,600 milhas, $26.500 954-696-5522 - Paulo Castro

Imóveis Sala em excelente clinica para alugar Temos duas salas disponiveis para profissionais na area de saude: yoga, massagem, shiat-su, Do-in, terapia, nutricionista, counceling, medicina natural etc... Clinica muito bem localizada, com recepcao, eletricidade e agua incluidos. 407-373-0606 no horario comercial Vendo apartamento Coral Springs de 1 quarto e um banho e meio, grande localizado na Riverside com a Sample - Coral springs, esta limpo e pronto pra morar, preço e 99 mil o melhor offerta, ligue pra Luiz 561 7563162 Venda de casas novas em kissimmee, Orlando, Windermire, Wintergarden A casa dos seus sonhos esta bem próximo; Sua casa propria, vacation home ou investment property com muito conforto e bons preços 321 208 4649 - Maria Batista

Serviços PASSADEIRA - Helena ligue 407692-5446 Passo todo tipo de roupa, cobro por peça.

Tradução Profissional por uma Preço Camarada Serviços de tradução, revisão, redação, legendagem de filme/vídeo e web design. Ofereço garantia de entrega dentro do prazo e um preço camarada. 520-548-1872 - Oliveira Simões Tradução e serviços de intérprete como entrevistas na imigração, visitas médicas, reuniões de negócios, escolas, etc... 305-318 -8307 - Viviane Sandler Aulas de reforço em matemática para seu filho (middle school - high school). Atendemos em toda região da grande Orlando (tenho referências) 407-881-7815 - Mário TOCO FLOOR COVERING LAMINATE – HARDWOOD – CARPET – VCT – CERAMIC - CARPET TILE – CARPET BINDING – LVT – LINOLIUM AND MORE SALES AND INSTALATION FULLY INSURANCE. Marlborough, Massachusetts - (774) 230-6666 - Welington Moreira Olá, sou babyitter, cuido com amor da sua jóia preciosa em minha casa. Tenho referências.

Moro na região do Aeroporto - Semoran. Diária de $25,00 407-2189998 - Andressa Aulas de Inglês - Sou Ex-professora de Inglês no Brasil e ensino Inglês ha 2 anos nos EUA. Contate-me para aprender Inglês. Ligue ou WhatsApp! Mude a sua vida agora! 407-607-1715 - Barbara Rumennik Aulas Particulares de Inglês Quer aprender rápido e não depender de mais ninguém. Tenho vasta experiencia em aulas de inglês particulares. Aulas divertidas e com conteúdo. Material próprio gratuito Tavares and Orlando

978-604-7599 - Paulo Alves Re - Fresh Limpeza, e purificacao em ar condicionado, pensando na saude de sua famlia. Empresa de limpeza e manutenção. Ar puro, ar limpo evita muitas doencas, principalmente nas criancas. 407 864 8797.

Tradução de documentos em geral: diplomas, histórico escolar, certidões, extratos bancários, declarações e certificados.

Documentos para escola, corte, imigração e imóveis. Membro da ATA ( American Translator Association). Notary Public. 17 anos de experiência. Atendo na região da Flórida Central e Sul da Flórida. Contato: bridgestls.contact@ gmail.com ou (321) 303-0978 Sandra Rufca Filmagem para Casamentos e Festas Filmagem making of da noiva + cerimônia + recepçâo por apenas U$ 600. Entregamos um Pen drive com 1 video editado com melhores momentos de aproximadamente 5 a 7 minutos e 1 video maior de no maximo 30 minutos. P.S.: Esta promoção é valida somente para quem entrar em contato ate dia 07 de julho.

Enviem mensagem ou whatsapp para 305-302-2912 - Boca Raton, Florida - Rodrigo Câmara Dominium Consulting - Para você que quer mudar de vida nos EUA, abrir sua empresa é uma excelente opção. A Dominium Consulting presta consultoria nessa área. Abrimos sua empresa, fazemos gestão empresarial, serviços consulares (Renovação de Passaportes, Cópias autenticadas, Procurações), serviços contábeis (TAX ID, folha de pagamento, contabilidade, entre outros) e serviços notarias (Reconhecimento de firma e de cópia de documentos, Traduções, Procurações, Testamentos, Transferência de Títulos, entre outros). Oferecemos atendimento personalizado para conhecer de perto a sua necessidade e indicar a melhor solução.

Afinal, você precisa se sentir seguro nesse processo. E confiança só se conquista de perto. Miami - 1-888-406-7602 Diecson Vilarino Handyman Profissional em todo tipo de servicos, Pintura int/ext., renovacao, laminados, ar condicionado, eletrica, hidraulica, reparos em geral (321)443-1930 Waldomiro Contadora brasileira formada nos EUA. Para qualquer serviço contábil. Sem custos adicionais. Livro contábil - marque a primeira consulta gratuita para voce receber as informações necessárias para manter a sua contabilidade em dia. Tax ID (ITIN) autenticamos o seu passaporte gratuitamente na hora (sem voce ter que enviar o passaporte original para o IRS ou para consulado brasileiro).

Imposto de Renda pessoa física e jurídica. Somos “Enrolled agent”, peritos em impostos pelo IRS. Consultoria e muito mais 407440-3379 - Julia Mai Eletricista Handyman - com 2 anos de Experiencia na Florida em instalações elétricas residencial e comercial. Instalação de Ventilador, lustres, iluminação decorativa, iluminação de jardim, iluminação de piscina, instalação e substituição de tomadas e interruptores, instalação de suporte Tv muito mais serviços. Faça seu or-

çamento sem compromisso! 407923-1693 - André Augusto Suporte Tecnológico -- Boynton Beach Atuo na área executando serviços como: Instalação de softwares e sistemas operacionais (Windows, Mac OSx e Linux), Instalação de pacote Office, Instalação e configuração de periféricos (modens, routers, printers), Backup e recuperação de dados, Formatação, Remoção de vírus e ameaças, Manutenção remota (teamviewer). OBS: Trabalho sem jeitinho, sem tirar proveito, sem armengues. whatsapp: 561 - 6341937. Neto Cardoso MANUTENÇÃO DE COMPUTADOR ORLANDO Formatação Completa. Windows 7, Windows 8.1 ou 10 Pacote Office Programas Essenciais Anti Vírus Backup Ligue agora e agende seu horário (407) 910-5725 - Fabio Yamashita fb.com/yamatechorlando Cansado dos cursos de inglês convencionais?

Experimente o Lott English Academy! Saiba porquê somos diferentes: - Todo novo aluno tem direito a uma aula grátis (não comece a pagar antes de conhecer nosso sistema de ensino) - As turmas têm 9 alunos no máximo. Tenha maior atenção do seu professor e pratique mais em classe - Se desejar, também trabalhamos com aulas particulares presenciais ou por skype (sim, avise a seus amigos do Brasil) - Material escolar (Livro do estudante + Livro de Exercícios + CD) da universidade de Cambrigde - Professores americanos para um aprendizado íntegro do inglês local - Fazemos o seu atendimento também em espanhol ou português para facilitar os iniciantes em todas as suas dúvidas Pompano Beach 754 422 6941 Diogo Viana Contadora brasileira formada nos EUA Para qualquer serviço contábil, contate nos, trabalhe com profissionais graduados na área e qualificados. Sem custos adicionais. Livro contábil - marque a primeira consulta gratuita para voce receber as informações necessárias para manter a sua contabilidade em dia. Tax ID (ITIN) autenticamos o seu passaporte gratuitamente na hora (sem voce ter que enviar o passaporte original para o IRS ou para consulado brasileiro). Imposto de Renda pessoa física e jurídica. Somos “Enrolled agent”, peritos em impostos pelo IRS. Consultoria e muito mais.... Ligue 407-440-3379 - Julia Mai - Orlando WEBSITE PROFISSIONALS POR APENAS $450.00 Elegante e moderna com email empresarial, formulario de contato ou orcamento, slideshow, galeria de fotos e muito mais. Criamos sua loja virtual, aceita credit card, deposito em conta, sistema de entrega integrado Fort Lauderdale 954778-3190 - Steve Imigração para o Canadá - Cansado de esperar o Green Card?

Venha para o Canadá! Entre em contato com a Go North hoje e conheça as suas chances de imigrar para o Canadá. 604-442-6767 Zap: +55 21 99457-8770 renata@ gonorthsa.com Websites e SEO Seu negócio na internet - Seu site profissional e bem posicionado no Google.

Criação de Identidade Visual;

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 52

Criação de Websites; Aplicativo Mobile; E-Commerce; Mídias Sociais. (407) 346-8259 Text or WhatsApp. Rodolpho Envio de Encomendas para o Brasil em 24:00 a partir de US$15.00 (Serviço Courier Internacional do tipo DHL/UPS/FEDEX) com custo a partir de US$15.00. Trabalhamos com Frete Formal de COURIER de Encomendas (tipo: DHL/FEDEX/UPS) 786-223-2794 - Chris Coimbra Aulas de inglês para brasileiros Sou graduada em Letras - Português / Inglês, e tenho lecionado inglês para brasileiros há mais de 10 anos. Também leciono português como língua estrangeira.

Gosto de trabalhar com materiais autênticos, que fazem parte do dia-a-dia do aluno, textos de jornais, revistas, músicas, jogos.

Gosto muito de criar minhas próprias aulas, mas podemos adotar um material didático se o aluno quiser. Como as aulas são individuais, é possível personaliza-las focanco na real necessidade do aluno, voltada 100% para seu desenvolvimento, com materiais, carga horária de aula e dias a serem definidos pelo aluno. $ 20h/ aula 407-360-0938 - Carol Boni Limpeza completa, como do Brasil com detalhes, deixa sua casa cheirosa, arrumada, tenha mais tempo pra você e sua família, são 10 anos de experiência! satisfação garantida! ligue agora e agende seu horário 321-444-3241 Tamara Costa Tradução/Notarização e serviço de Interprete Tradução e Notarização de documentos legais para fins de imigração, tais como Certificados de Casamento, Certificados de Nascimento, Certificados de Morte, registros escolares e documentos médicos e legais. Intérprete para mediação de negócios, mediação esportiva e como intérprete no tribunal. 407 431-1725 - Carlos H Rodriguez A.R.S - Refacing is the Alternative to Repacing. Kitchen, bathroom, garage , offices. With half the cost of replacing. Free estimate. Falamos Português 407 413-1294 - Jamison Havrilla Atendimento Psicológico Online Terapia à distância, um clique para o bem-estar” O advento da tecnologia nos possibilita uma nova modalidade de contato humano: a orientação psicológica online.

Os horário são agendado e pagos pelo site. 305-699-1425 - http:// onlinepsicologia.com.br/ - Giulianna Remor Aulas de Keyboard, Piano, Violão, Violino, Accordeon Aula para crianças a partir de 4 anos ate terceira idade. Método exclusivo e eficaz. Filiada a Florida Federation of Music e Royal Conservatory. 407-466-5511 - Laura Melilli Assessoria jurídica para brasileiros nos EUA- Escritórios aqui e no Brasil. Especializados em registro de imóveis, com atuação na área de família, empresarial e previdenciária. Mais de vinte anos de experiência. Correspondentes em vários Estados do Brasil. Office: 1825 NW Corporate Blvd. Suite 110, Boca Raton, FL 33431, tels.: (561) 237-2783, Fax: (561) 2372784,cel. (954) 294-9315. (55-31) 98500-7294.

Traduções em Geral Português,

Espanhol, Inglês, Imigração Paralegal, e muito mais Preenchimento de Formulários para a Imigração com 16 anos de experiencia, Autorização de Viagem para menores, Passaportes Brasileiro e Americano. Preenchimento de Formulários em Geral. Não damos conselhos legal, (legal advise) mas indicamos Advogados de confiança, em caso precise de algum conselho ou indicação. (407) 715-7278 Paralegal, Notary, Tradutora.

CORRETOR DE IMOVEIS EM BOCA RATON comprar, vender ou alugar anualmente um imóvel. Sou corretor de imóveis na The Keyes Company de Boca.

Boca Raton - (561) 212-5632 - Ary Muller BRIGADEIROS GOURMET Babs Brigadeiros Gourmet é o seu lugar! Presenteie seus amigos e familiares com essa especialidade Brasileira! Faça seu pedido com 72 horas de antecedência. Aproveite as festas de final de ano e experimente essa maravilha! 407607-1715 - Barbara Modenesi SERVIÇOS E TRABALHO DE TRADUÇÃO Traduzo documentos e textos (Português – Inglês) para escola, trabalho, imigração e para o que você precisar. Faço correções gramaticais de textos já prontos, e ajudo com outras coisas que você precisar. Preço competitivo, e atendimento rápido e personalizado. 407-607-1715 - Barbara Modenesi Decoração para todos tipos de festa na Flórida One & Only Decoration é especializada em decoração para todos os tipos de festa: 15 anos, infantis, aniversário de adultos, chá bar, casamentos, bodas de casamento, chá de bebê, batizados. Fazemos beijinhos e brigadeiros, salgadinhos e as lembrancinhas da sua festa também.

E ainda, podemos levar o aniversariante e seus melhores amigos para a festa de limousine. Fone de contato: 239 682- 0509 giselecaruso787@gmail.com www.oneandonlydecoration.com PERSONAL TRAINER & COACH Dieta e treino personalizados e voltados ao seu objetivo e biotipo.

Emagrecimento, definição muscular, ganho de massa muscular, alimentação saudável. Atendo presencial e como personal trainer na região de Aventura, North Miami. 786 856 4383 - CESAR SAKURABA Tradutor Serviço de Notario Publico para casamentos em qualquer lugar em Orlando. Ligue já para mais informações. Tradução e serviços de intérprete como entrevistas na imigração, visitas médicas, reuniões de negócios, escolas. 407-953-5876 - Rudolfo Vendemos schedule em formato de licenciamento. Visite nosso website ou em nosso escritório.

6797 S. Kirkman Road, Orlando FL 32819. (407)244.6941 - Solon Ramos Especialista em Informatica Esta com problemas no seu computador pessoal ou na rede do seu business? Entre em contato comigo, orçamentos sem custos. Windows, Office, Checkpoint, Antivirus.

Satisfação garantida! 954 7164443 - Marlon Vinicius Carvalho TAX SECRETS INC - ITIN - De-

claração de Imposto, abertura e fechamentos de empresas, Auditorias, Problemas c/ IRS-Payroll - Serviços de Contabilidade em Geral. 561-317-5661 - Tais Silva Babá em Kissimmee Sou Brasileira e trabalho como babá em minha residência. Tenho experiência além de cuidar com amor e carinho pois tenho filhos e o que eu não gostaria que fizessem com os meus jamais farei com os seus pois amo crianças e amo meu serviço, fora que nada como o calor brasileiro. Tenho horários de Segunda à Sexta das 7 às 18hrs Fins de semana caso haja interesse agendar antecipadamente. Valores especiais sendo $20 o dia ou $75 por semana. (407) 692 2135 Maria Helena Empresa de Contabilidade Momentum Tax, Accounting & Consulting Contadora graduada nos Estados Unidos , brasileira, oferece serviços de abertura de empesas,declaração de imposto de renda pessoal física ou jurídica, ITIN, FIRPTA e qualquer outras necessidades contábeis. Tel: 407 440 3379 Julia Mai - Orlando email: info@momentumtac.com Up House Cleaning We offer high quality and consistent cleaning services in South Florida. Up house cleaning has a great passion for delivering only the best house cleaning. 954-632-3050 - Katie Aprenda Inglês Online - Ola a todos! Sou professor de Inglês ha 14 anos e vivi minha vida toda nos Estados Unidos. Atualmente, moro fora do pais (China). Aulas são individuais ou em grupo. Eu uso o método Interchange do Intro ao nível 3. Você terá que comprar o livro e ter um conexão de internet estável, assim como webcam e microfone. Aguardo o teu contato! Daniel Rufini - 917-668-8853 Transporte executivo com motoristas brasileiros falando português para atendimento exclusivo e personalizado: aeroporto/hoteis/parques/shoppings/outlets e restaurantes. Reservas pelos telefones: +1 407 978 4917 - Kissimmee, FL - Adilson Neves Pão de queijo original do Brasil com sabor inigualável de Minas Gerais. Vendas diretas e delivery.

Kissimmee, FL - 407 978 4917 Susana Torres AULAS DE INGLÊS - $39.90 POR SEMANA em grupo (até 6 alunos), particulares e/ou intensivas.

Atendemos presencial (Pompano Beach) ou via Skype. Pacotes a partir de $159.60 por MÊS! Aulas totalmente em inglês com professores especializados, acompanhamento próximo e certificado ao final do curso. 954 687 3454 - Jéssica

Empregos Contratamos homens e mulheres para trabalhos no texas, $11,00 por hora mais hospedagem e alimentação. Ainda temos vagas desponiveis. Orlando - 407-2181183 - Rodrigo Lopes Precisa de uma pessoa para limpeza de casas Com esperiencia Que tenha carro e seja independente 407-300-4831 - Renata

Business CARDS

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 53

Depilação e Tratamento Facial

Simone Lessa

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

• Hidratação

(407) 394-6089 (407) 420-7130

Reformas em Geral, Pinturas, Colocacão de pisos e outros serviços... Chame Inácio.

407.668.2833

Você ainda pode ter Seguro Saúde nos EUA segurosaudeobamacare.com

407.502.0203

GARANTA 50% DE SUA PASSAGEM Residente de Orlando? Mala vazia?

Pagamos para o que couber em sua mala!

Leve em sua BAGAGEM Novos e Usados : MERCADORIA REVISADA E 100% SEGURA E DENTRO DO PERMITIDO ACESSÓRIOS | BRINQUEDOS | CALÇADOS | ROUPAS | VITAMINAS | PRODUTOS DE FESTA LISTA COMPLETA DO QUE ESTA LEVANDO PAGAMOS EM REAL OU DÓLAR ANTES DA ENTREGA

GARANTIMOS por MALA U$ 300 + EXTRA

12 anos de parceria com nossa comunidade!

407.844.5115 5419 International Dr Orlando FL 32819 (No Mall do Banco do Brasil)

www.skyboxfree.com Visite nosso site e inscreva-se JÁ!

MUSIC NEVER STOPS continuação da pág. 50

em San Clemente, Califórnia, porém já estamos a procura de um novo espaço aqui mesmo em Orange County. A estrutura interna ainda é muito pequena. Contamos com revisores de produtos, assistentes de vendas e gerente de vendas, e já temos alguns representantes de vendas em estados como Califórnia, Washington, Oregon, Texas, Arizona, Pensilvânia e New Jersey.

Como o mercado é muito grande, estamos ainda à procura de mais representantes.

NG - Os produtos já

gano Tech

Na Bateria eletrônica

estão sendo comercializados nos Estados Unidos?

NN - Sim, já temos cerca de 40 lojas que compraram nossos produtos e muitas delas já fizeram a reposição das Tagimas.

NG - Quais as ações estão previstas a curto e médio prazo para a Tagima USA? NN - Já participamos de duas edições da NAMM Show, sendo a Winter NAMM, em Anaheim, em janeiro de 2017, com um estande de 60 metros quadrados, e Summer NAMM, em Nashville, em julho de 2017, com um estande menor, pois pea própria feira é pe quena.

Já confirmamos espaço na Winter NAMM 2018, que será em janeiro de 2018. Além dessas princique são as princi participais feiras, partici pamos também da L.A Guitar Show.

As ações previstas passam pela divulgação da marca através das mídias sociais. O nosso website norte-

Nagano Tech por Mauricio Leite O projeto Nagano Tech nasceu da necessidade de termos um produto voltado para os novos bateristas, para bateristas que deixaram de tocar por problemas de espaço, ou simplesmente para os bateristas atuantes, que necessitam de uma ferramenta de estudo para qualquer hora. Baseado nisso, o silêncio do toque nas peles que uma bateria eletrônica oferece é um recurso fundamental. Nesse sentido, a Nagano Tech tem peles do tipo ‘Mesh Heads’, que possibilitam não só um toque silencioso, como também um rebote absolutamente próximo ao de um tambor acústico. Nossa pele tem desenho exclusivo de 03 camadas, com a parte central da tela de aço. A ergonomia do rack, onde são montados os tambores eletrônicos, possibilita um posicionamento igual ao de um kit acústico regular. Todos os pads e pratos são ‘Dual Zone’, ou seja, dois sons em cada pad.

Com isso, o universo de pesquisa e timbres é gigantesco.

Um ponto fraco dos kits acústicos e eletrônicos é o tipo de pedal de bumbo que vem incluído ao kit. Em se tratando da Nagano Tech, o pedal incluído tem todos os itens de regulagem encontrados nos pedais mais caros do mercado.

Dessa forma, o baterista iniciante ou

profissional já conta com uma ferramenta para estudos técnicos e performance ao adquirir a Nagano Tech. O módulo foi desenvolvido como uma ferramenta completa. Ele oferece controles deslizantes (faders) para regulagem de volume dos pads de bumbo, caixa, toms (agrupados), ride, crash, e hi-hat. O conjunto funciona como uma mesa de som. São 04 botões de função avançada, 01 cursor e 01 giratório. As mudanças e regulagens se fazem fáceis e imediatas. Conceitualmente a Nagano Tech “pensa” com cabeça de baterista, e não de engenheiro de som.

O click (metrônomo) tem um botão exclusivo para acionamento, assim como o fone de ouvido e a entrada auxiliar - entrada essa que possibilita o uso de fontes sonoras externas (como MP3 player, CD player, e outros) para tocar junto. Tocar acompanhando músicas faz parte do DNA dessa bateria, e para permitir essa prática, a Nagano Tech inclui 38 músicas de estilos diversos - com a possibilidade de tirar a bateria original (acionando o botão “Mute”) e acionando o “Click”.

O baterista pode ainda conferir sua técnica com a função “Scope”, uma divertida ferramenta que mostra no visor a precisão dos toques.

Com 25 kits de bateria e 423 sons, o módulo tem entrada e saída MIDI e 01

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2017 I Ano 11 I Nº 126 I Pág. 54

-americano é tagimaguitars.com Estamos também produzindo vídeos e aproveitando o material de marketing desenvolvido no Brasil, mas temos consciência do trabalho longo e duro que teremos para fixar a marca nos Estados Unidos.

NG - Em um primeiro momento, todas as marcas do grupo estarão sendo comercializadas no mercado norte-americano?

NN - Por enquanto apenas a Tagima.

No futuro, a Nagano e Nagano Tech e, quem sabe, a N Zaganin também. Tenho insistido para que o Marcio Zaganin venha fazer um trabalho aqui nos Estados Unidos. Tenho certeza que com a qualidade dos instrumentos criados por ele, os produtos serão sucesso também aqui nos Estados Unidos.

senvolvidas pelo Mauricio Leite. Acredito que em ambos os casos não teríamos problemas em vender esses produtos nos Estados Unidos.

NG - Além de Maurício Leite, quais outros profissionais estão envolvidos com o projeto?

NN - A Nagano e Nagano Tech fazem parte de um projeto separado dentro da Marutec. Temos uma equipe exclusiva para assistência técnica e separação/ expedição dos produtos, além dos profissionais Marco Vignoli (Diretor de Vendas), Michel Nishimura (Supervisor de Vendas), e uma equipe de representantes.

Responsável por desenvolver os produtos temos o Mauricio Leite, que com o seu conhecimento de produto vem fazendo um ótimo trabalho com as baterias acústicas Nagano e Nagano Tech.

TECNOLOGIA & LANÇAMENTOS NG - Dentre os mais recentes lançamentos da empresa, a bateria eletrônica Nagano Tech vem sendo muito comentada no Brasil. O produto já está sendo comercializado?

NN - Sim, no Brasil, com ótima receptividade graças ao excelente produto desenvolvido pelo Mauricio Leite, somado a força de vendas da Marutec. Aliás, as baterias acústicas também são todas de-

NG - A fabricação do produto está concentrada na China?

NN - Sim, basicamente na China.

NG - Serão lançados diferentes modelos de baterias eletrônicas? Se positivo, todos serão expostos na NAMM Show?

NN - A Nagano Tech terá outros modelos, que serão apresentados no evento Nagano Drum Fest 2018.

entrada MIDI USB. Com isso, as possibilidades de gravação, troca de sons e interação são muito amplas. Profissionais podem fazer pré-produções utilizando este kit, madrugada a dentro, em qualquer que seja o ambiente.

A Nagano Tech pode ainda ser expandida com a adição de 01 pad de tambor e 01 de prato. Esse projeto foi desenvolvido a partir “do zero”, detalhe por detalhe, considerando as necessidades da vida moderna e a emoção de se tocar uma Maurício Leite, responsáve l por desenvolver as bateria bateria de verdade. s Nagano e Nagano Tech Ter toda essa emoção com um kit eletrônico de ergonoto. Seu grupo “Time Out” tem 02 CDs mia ampla, design moderno e muitas e 02 DVDs lançados, além de extensa possibilidades de performance e estuagenda de shows. Realiza em média 60 do significa ter uma Nagano Tech nas workshops por ano e tem mais de 200 mãos. Um instrumento de preço méartigos publicados. Desde 2001 vem dio, mas com todas as características colaborando e desenvolvendo baterias dos modelos topo de linha. e acessórios. Desenhou vários produMaurício Leite tos, como pedais de bumbo, peles, caUm dos mais populares bateristas noas, bem como toda a linha Nagano brasileiros, com sólida carreira solo, 03 acústica - e agora o modelo NaganoCDs gravados e dezenas de CDs como Tech. Além da Nagano Drums, é enside man. Sua videoaula “Técnica! dorsee das marcas Sabian, Los Cabos Conceitos & Aplicações” fez história, e DrumClip. sendo recorde de vendas no segmen-

PAGE 55 Produção e realização

Downtown Orlando MEIO DIA ÀS 20 HORAS.

IMPERDÍVEL! A Radio Orlando News.com apresenta o 5º Brazilian Day Orlando Patrocínio

.

Apoio Cultural

Mais informações com Paulo Corrêa: (407) 470 5450 ou BrazilianDayOrlando@gmail.com

PAGE 56

APRESENTA Um superespetáculo musical ao vivo para toda a família!

OUTUBRO - 4 PM

21

MI A MI

OLYMPIA THEATER

22

BOSTON

BACK BAY EVENTS CENTER

28

ORLANDO BOB CARR THEATER

TICKETS: BISENTERTAINMENT.COM

A PARTIR DE $25 BIS 0044 - Turma da Monica - Anuncio 10x13 Jornal Nossa Gente_AF.indd 1

14/09/17 5:09 PM