Nossa Gente 127

O seu jornal brasileiro nos EUA!

A MELHOR COTAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA RÁPIDA E SEGURA

AGORA EM ORLANDO!

Orlando 407.360.7311 Pompano Beach 954.933.1051

nossagente.net

www.brazjetexpress.com

USA/Brasil I 15 de outubro, 2017 I Ano 11 I Edição nº 127

Veja anúncio na pág. 07

COMUNIDADE

O empenho da “Construemax” no socorro às vítimas do furacão Página 06

SAÚDE

Outubro Rosa, um alerta à prevenção do câncer de mama Página 26

Os melhores preços de passagens e hotéis no Brasil para você!

1 866 579-5842 www.costabrazil.com Veja anúncio na pág. 29

Invista em imóveis residenciais e comerciais em Orlando!

407-512-1213

info@connectionflorida.com

Inscrições abertas para Medicare Página 08

FESTIVAL

Brazilian Day Orlando mostra o Brasil tamanho família Página 20

MEDICARE 2018 Inscreva-se! Ligue 407-502-0203

Veja anúncio na pág. 17

Veja anúncio na pág. 09

Veja anúncio na pág. 27

Veja anúncio na pág. 07

GRÁTIS! Retire o Jornal Nossa Gente em um de nossos mais de 250 pontos de distribuição.

Gainesville, FL Permit No. 233

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail

PAGE 02

NOS ESPECIALIZAMOS EM AJUDÁ-LOS COM PREPARAÇÃO DE IMPOSTOS, CONTABILIDADE E CONSULTORIA DE NEGÓCIOS. Há mais de 15 anos, atendemos indivíduos, empresas e investidores estrangeiros.

ENTRE EM CONTATO CONOSCO E MARQUE A SUA CONSULTA!

TELEFONE: 407.370.3686

BRASIL: +55.21.2391.0025 +55.11.4040.4797

frontdesk@larsonacc.com @larsonacc 7901 Kingspointe Parkway, Suite 17, Orlando, FL 32819 A Larson Accounting Group não é uma empresa de advocacia e não presta nenhum tipo de aconselhamento legal.

INTEGRIDADE CONHECIMENTO CONFIANÇA

MORNING STAR

te seu Solici nto e orçam !

IS T GRÁ

INSURANCE AGENCY ¨Where Clients Become Friends¨

Na agência Morning Star Insurance, você encontrará os melhores preços, coberturas e o melhor atendimento!

• Automóvel • Residencial • • Comercial • Acidental •

Estamos à disposição para esclarecer eventuais dúvidas e aguardamos seu contato!

LIGUE (407) 268-6000 www.msinsurance.net Mas se preferir agende seu horário e venha tomar um cafezinho com a gente!

A partir de 02 de outubro estaremos em novo endereço

1803 Park Center Dr Ste 200. Orlando FL 32835

PAGE 03

NÓS TEMOS O CARRO QUE VOCÊ SEMPRE SONHOU!

SWIPE TO UPGRADE ESTAMOS A 1/2 MILHA DO FLORIDA MALL FINANCIAMENTO PRÓPRIO | NÃO VERIFICAMOS CRÉDITO

Na RPT Sales & Leasing o seu crédito não é problema.

Temos financiamento próprio com taxas especiais e prestações a partir de $199. Somos a maior agência brasileira de automóveis em Orlando, que oferece a comunidade veículos com garantia.

COMPRA - VENDA - TROCA Estoque variado de carros nacionais e importados: Sedans, Coupês, Conversíveis, Mini-vans, Max-Vans e Pick ups

CARROS POR ENCOMENDA! TODOS MODELOS! 7502 South Orange Blossom Trail Orlando, FL 32809 -

407 851-8755

- www.rptsales.com

EDITORIAL

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 04

Foto: Jaqueline Andrade

Show da comunidade brasileira no “BDO Festival”

Paulo de Souza O nível de civilidade demonstrado pela Comunidade Brasileira durante o “Brazilian Day Orlando Festival”, em Downtown Orlando, foi, sem dúvida, um show à parte. A integração com as cores da nossa bandeira, aliada à alegria e polidez dos brasileiros, resultou em um espetáculo de devoção à pátria, interagindo-se de forma cortês com os nossos convidados – hispânicos e americanos –, fortalecendo o evolucionismo cultural.

O Brasil dos brasileiros fora de casa

ganha proporções admiráveis, à medida que respeitamos os nossos espaços, que criamos alternativas para difundir costumes, métodos e crenças, ressaltando as raízes da nossa gente. A brasilidade esteve em alta, principalmente na conduta dos cidadãos, com demonstração de força e benevolência. A maturidade, evidente, beneficia nossas atitudes.

Somos exímios anfitriões – criativos e calorosos -, e isso ficou caracterizado no “BDO Festival”. Foi a nossa vez de provar que o Brasil é o país de gente feliz, solidária e participativa. Surpreendemos

com boa música, comidas típicas, dança e, essencialmente, o respeito mutuo. O sucesso deveu-se, sobretudo, à maneira cerimoniosa demonstrada pelo brasileiro na celebração do evento.

As atenções estiveram voltadas para a sucessão de atrações da festa brasileira, no entanto, o comportamento magistral dos cidadãos do mundo trouxe um brilho especial ao “BDO Festival”. Vale ressaltar que a façanha comportamental desses coadjuvantes atingiu a meta e tornou-se o ponto alto do encontro em Orlando. O brasileiro é mundialmente conhecido

como um povo acolhedor, de bem com a vida e que sempre recebe bem as pessoas, e isso está historicamente comprovado.

O show da comunidade brasileira merece destaque, afinal, acima de conquistas, o respeito do próximo, do ser humano, do povo Brasil são evidências primordiais. Mérito aos organizadores que dignificaram a cidade multicultural com a diversidade brasileira. Reverências aos compatriotas pela atitude exemplar naquele que se consolidou no maior acontecimento da nossa população na região.

Parabéns a todos!

“

Desde o primeiro contato até a finalização da transação, fui atendido sempre com muita simpatia e sem pressão em nenhum momento.

Além do suporte em todas etapas, a moneycorp oferece um custo mais baixo que o dos bancos e tudo feito de forma legal e transparente.

Indico a moneycorp de olhos fechados.”

Felipe M July 2015

Economize dinheiro em seus pagamentos internacionais de e para o Brasil A moneycorp em parceria com a Novo Mundo Corretora de Câmbio - especialistas em câmbio-oferece grandes vantagens em todas as operações cambiais e pagamentos internacionais para seu investimento no exterior.

Porque utilizar a moneycorp?

Acesso direto as nossas equipes de especialistas no Brasil e na Flórida especialmente treinados para atender você; Taxas de câmbio mais vantajosas comparada aos bancos; Sem taxa de transferência para valores acima de USD 10.000; Conta de pagamentos internacional – para facilitar a distribuição de seus pagamentos com segurança e facilidade – um produto único no mercado que permite fazer pagamentos em até 39 moedas a qualquer lugar do mundo.

Entre em contato conosco pelo telefone: + 1 407 352 5890 ou e-mail: brasil@moneycorp.com e descubra como podemos ajudá-lo a economizar!

PAGE 05

IMIGRAÇÃO Pesquisas e serviços de formulários Vistos para trabalho Vistos de investimentos Vistos por casamento Vistos para familiares Visto de Estudante Cidadania e muito mais

Experiente em todos os tipos de pedidos por asilo

CONSULTA INICIAL GRÁTIS!

DIVÓRCIOS ABERTURA DE EMPRESAS • Notário Público e Agente Certificado para assinatura de documentos, elaboracão de Procurações e Contratos Comerciais.

• Serviços de traduções

VOCÊ PODE ECONOMIZAR MUITO USANDO NOSSOS SERVIÇOS

HAYYAT INTERNATIONAL SERVICES INC.

7041 Grand National Dr. Suite 103 Orlando, FL 32819

Tel: (407) 351-1856 Fax (407) 352-4756

Atendemos nos fins de semana e depois do horário de trabalho com hora marcada Esta é uma empresa de consultoria e serviços de formulários e não um escritório de advogados.

e-mail: hayyatt03@yahoo.com

www.nursestraining-visa.ru

- Abertura de Empresa

- Tradução

- Imposto de Renda

- Notarização

- Tax ID (ITIN)

- Auditoria

- Alvará de Funcionamento

- Contabilidade

- Consultoria

- Quit Claim Deed

- Payroll (Folha de Pagamento)

- Entre outros...

5301 Conroy Road, Suite 140 Orlando FL 32811 Segunda a Sexta 8:00 am - 5:00 pm www.abkcorp.com

Horário: Segunda a Sexta 9am as 5pm

ESPECIAL

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 06

O empenho da “Construemax” no socorro às vítimas do furacão Com a passagem do furacão Irma na Flórida, centenas de famílias se encontram em processo de recuperação de suas casas, contando com a assistência e orientação da renomada empresa Walther Alvarenga Com a temporada de furacões que devastou os EUA nos meses de agosto e setembro, a renomada “Construemax Emergency Services”, em Orlando, entra em ação com trabalhos ininterruptos – 24 horas –, respondendo aos pedidos de socorro de famílias e demais setores atingidos pelo Furacão Irma, que devastou áreas e cidades na Central Flórida. O empresário e proprietário da empresa, Edson de Almeida Brito, o Edson Terceiro, vem mobilizando técnicos especializados, maquinário ultramoderno, carretas e caminhões para atender o contingente de solicitações, em operação minuciosa.

A “Construemax” trabalha na recuperação de imóveis danificados por incêndio e inundações – também cobrindo acidentes provocados por furacões. “A nossa equipe estava em plena atividade no Texas, no processo de atendimento às vítimas do furacão Harvey, mas tivemos que desmobilizar o nosso pessoal e voltar para a Flórida com a chegada do furacão Irma”, relata Brito.

“O nosso maior desafio no socorro às vítimas é atender o volume de solicitações, principalmente de pessoas que acionam o seu seguro – Klein Insurance – pela primeira vez. E ao acionar a sua seguradora as pessoas pedem assistência e às vezes encontram uma série de fatores inesperados que frustra suas expectativas”, diz o empresário.

“O dono do imóvel pode solicitar a empresa que ele quiser para restaurar a sua casa, salvo algumas especiais provisões que proíba o mesmo, no caso da Construemax, pegamos o ‘claim number’ do cliente para executar o serviço, que posteriormente será

ressarcido pela seguradora”, reforça.

Os donos de imóveis, explica Brito, geralmente dependem do seguro fornecido pelo governo federal em caso de danos como “flood” para cobrir os custos de reconstrução de suas vidas após uma catástrofe. Uma franquia de seguro após furacões, em muitos caso, não é uma taxa fixa, como você vê normalmente para outras reivindicações na maioria dos casos. Se sua casa estiver danificada em um incêndio, por exemplo, você pagaria uma franquia, como $ 500 ou $ 1.000 antes de sua seguradora pagar por danos de reconstrução.

Com uma franquia de furacões, as seguradoras baseiam a franquia em uma porcentagem do valor do imóvel, variando de caso a caso, dependendo da propriedade. Essas porcentagens geralmente variam de 2 a 5 por cento do valor segurado da sua casa, mas a porcentagem pode atingir dois dígitos nas áreas costeiras propensas a furacões, como a Flórida.

Se sua casa estiver segurada por US $ 200.000 e sua franquia de danos ao furacão é de 2%, você precisaria pagar os primeiros $ 4.000 de danos antes que a companhia de seguros comece a pagar por danos. Se essa mesma casa tiver uma franquia de 4%, isso significaria que você precisaria pagar US $ 8.000 antes que sua seguradora pague o dano.

“A pessoa às vezes se frustra porque não dispõe desse valor o que acarreta descontentamento. O proprietário poderá pagar uma franquia fora do comum, dependendo do seguro, e para isso precisa ter um respaldo financeiro. Nesse caso, quanto maior o dano do imóvel vale a pena a restauração”, alerta Brito.

Outro fator preponderante, informa Edson Terceiro, é quanto aos danos secundários, que podem provocar estragos ainda maiores, aumentando o prejuízo para os donos de imóveis. “Os danos secundários acontecem de forma lesiva ao imóvel, provocados pelo mofo que contamina a madeira, eletrodomésticos e os móveis da casa, provocando mais perdas”, enfatiza. “É necessária à recuperação imediata do imóvel, quando lesado por furacões, evitando transtornos porque o mofo além de contaminar a casa é também prejudicial à sua saúde”, avisa.

Indagado sobre as áreas socorridas pela “Construemax” na Central Flórida, que foram atingidas pelo furacão Irma, disse o empresário que o sul do Estado foi extremamente danificado. Com isso, as equipes da empresa têm se desdobrado com trabalhos exaustivos, não medindo esforços para as tarefas de reconstrução e recuperação de imóveis.

Há 12 anos em plena atividade nos EUA, atendendo a demanda no dia a dia, a “Construemax” conquistou respeitabilidade no mercado, obtendo, inclusive, o reconhecimento do “Hispanic Business Initiative Fund” - Fundo de Iniciativa de Negócio Latino-americano da Flórida – que premiou a empresa pelos seus feitos em prol das comunidades no país.

Conta o empresário que, “o nosso trabalho corre de encontro às vítimas do furacão.

Enquanto todos correm do problema, nós corremos ao encontro dessas pessoas que tanto precisam de nossa ajuda”, diz. “Corremos contra o tempo também porque é um trabalho emergencial, reconstruindo e recuperando casas. Um processo dinâmico, interativo e de muita responsabilidade”.

mico, aumentando o PIB do estado.

“Com a perda de móveis e de eletrodomésticos, devido ao furacão dessa magnitude, as pessoas passam a comprar tudo novo para a sua casa, e isso aquece o mercado em vários segmentos, inclusive na construção civil. É um dado importante porque nos Estados Unidos a maioria das pessoas tem o seguro e isso beneficia o mercado”, enfoca.

Explica Edson que nos EUA o seguro residencial é obrigatório se o imóvel for financiado.

Em poucos meses os imóveis são restaurados e as pessoas recuperam a qualidade de vida. “Diferente do Brasil quando acontecem enchentes, como ocorreu no Rio de Janeiro, e as pessoas lesadas ficam durante anos aguardando uma ajuda do governo. Nos Estados Unidos esse processo é ágil”, comenta.

A dinastia dos irmãos, Edson Segundo (general contractor), Edson Terceiro (diretor-presidente) e Edson Quarto, faz diferença no desenvolvimento e expansão da “Construemax Emergency Services”, que atua na recuperação de imóveis, no caso de incêndios e inundações – também cobrindo acidentes provocados por furacões.

“Os profissionais que atuam na empresa são técnicos no processo de água e fogo.

Temos um técnico para determinado tipo de serviço. Por exemplo, dispomos de profissional especializado em mofo. E quando terminamos o trabalho, expedimos um certificado de bem-estar ao ambiente, garantindo a qualidade de nossos serviços. Essa é a nossa missão e não medimos esforços para cumprir com o nosso dever de auxílio ao próximo. A Construemax está presente onde for preciso”, conclui Brito.

ALAVANCANDO ECONOMIA DO PAÍS Edson de Almeida Brito ressalta que o trabalho da seguradora em disponibilizar verbas no atendimento aos assegurados, permitindo a compra de novos móveis e eletrodomésticos, além da reconstrução da casa, é um processo que aquece a Economia nos EUA, alavancando o mercado da construção civil. O montante de compras e de restaurações acelera o mercado econô-

Serviço CONSTRUEMAX EMERGENCY SERVICES Endereço: 325 N Orange Blossom Trail, Orlando, FL 32805, EUA Horário: Aberto 24 horas Telefone: +1 800-554-7850

PAGE 07

now Davila Custom Homes elabora projetos e constrói casas personalizadas atendendo às suas necessidades e estilos, desde a escolha do terreno até a entrega das chaves.

- Projeto, execução e acompanhamento das obras - Arquitetura e Engenharia ORÇAMENTO GRÁTIS Falamos Português

www.brazjetexpress.com

o d n a l r O

in

• REFORMAS • CONSTRUÇÃO DE CASAS • REGULARIZAÇÃO DE OBRAS

407-968-7195 davilacustomhomes.com 2211 W. Washington Street, Orlando, Florida 32805

A MELHOR COTAÇÃO COM TRANSFERÊNCIA RÁPIDA E SEGURA ORLANDO 7041 Grand National Dr Suite 100/101 FL 32819

407.360.7311 ou 954.681.8207 POMPANO BEACH 577 E Sample Road Fl 33064

954.933.1051

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 08

Inscrições abertas para Medicare. Dicas para facilitar seu benefício.

Monica Franchi Souza, Agente de Seguros Licenciada e Certificada para atender clientes no Medicare, traz informações precisas e orienta sobre procedimentos necessários para obter melhor opção do seu plano Da Redação Todos os beneficiários do Medicare têm de 15 de outubro a 7 de dezembro para decidir sobre a cobertura de medicamentos, ou se devem mudar do Medicare Original para um Plano Medicare Advantage ou Suplemento.

Americanos acima de 65 anos ou incapacitados com a cobertura do Medicare, provavelmente notaram um aumento no recebimento de correspondências das companhias de seguros de saúde, o que significa que chegou a hora das inscrições para 2018.

As opções incluem dezenas de planos privados, com ou sem cobertura de medicamentos, que ainda cobrem hospitais, médicos e exames ou se a melhor opção é deixar o Medicare tradicional e obter uma cobertura chamada Medicare Suplemento. Nesse caso, o Medicare Suplemento cobre os custos de hospitais, médicos e exames, podendo incluir ainda uma cobertura de remédios através de uma prestação adicional.

Dicas para novatos e lembretes que tornam processo mais fácil.

PRESTE ATENÇÃO AO CORREIO Se você já está matriculado em um Medicare Advantage ou plano de medicamentos, leia atentamente a “annual notice of change” ou “evidence of benefits”, vindos da seguradora. Essa carta obrigatória destaca as mudanças de custo e benefícios para o próximo ano. Caso você não a tenha recebido, pode requisitar a seguradora outra cópia ou consultar um agente licenciado para vender Medicare

em 2018, já que esta certificação é anual.

“Na correria do dia a dia, algumas pessoas acabam não se dando conta do recebimento destas cartas e o destino final acaba sendo o lixo, mas é realmente importante que o leiam”, orienta Monica Franchi Souza, Agente de Seguros Licenciada e Certificada para atender clientes no Medicare.

ESCOLHA DE BENEFÍCIOS DO MEDICARE ORIGINAL E MEDICARE ADVANTAGE

Os planos do Medicare Advantage são oferecidos por seguradoras privadas, que recebem pagamentos do governo federal para ajudar a cobrir os custos dos beneficiários. Os membros passam a fazer parte da sua rede de serviços, e uma listagem de drogas e medicamentos cobertos pelo plano. Existem algumas raras exceções para você trocar de plano durante o ano.

Ao contrário do Medicare Original, os planos do Medicare Advantage, algumas vezes oferecem benefícios suplementares como: os cuidados dentários, auditivos e de visão, e tem um limite máximo de despesas anual que o assegurado deve pagar do seu próprio bolso. Uma vez que você alcança esse limite, a seguradora paga por serviços cobertos e você não contribui mais nada. Mas os detalhes desses planos – como os limites das despesas dos membros, os preços da mensalidade e as áreas de serviço – podem mudar de ano para ano.

Por outro lado, com o Medicare tradicional, os pacientes podem ir a qualquer provedor que participe do programa.

Como não há limite máximo de contri-

buição por parte do assegurado nas despesas médicas, a maioria dos clientes compram apólices suplementares conhecidas como a “Medigap” ou tem outro seguro para baixar esses custos, que ajudam no pagamento de despesas incorridas durante o ano e de responsabilidade do assegurado.

Antes de escolher vale a pena verificar a rede de cobertura do seu plano. Entre em contato com seus médicos, hospitais e outros provedores diretamente para descobrir se eles estão credenciados na rede do plano, ou verifique estas informações com seu agente.

Ao indagar no consultório médico, dê o nome completo do plano ou os números de código do plano, e não apenas o nome da companhia de seguros, uma vez que as seguradoras oferecem planos múltiplos que podem ter nomes semelhantes e incorrem em benefícios e redes credenciadas diferentes.

CONFIRME SE SEUS REMÉDIOS ESTÃO DISPONÍVEIS

Ao escolher um plano de medicamentos, também conhecido como Medicare Parte D, os custos totais são os mais importantes. Considere fatores além das prestações. Você contribuirá diferentes montantes durante o ano, até chegar no limite máximo de contribuição anual.

Descubra se o preço mais acessível está disponível na sua farmácia favorita ou se você deve requisitar em outra farmácia associada ao seu plano, custos inferiores. A maioria dos planos oferece seus preços mais baixos apenas nas farmácias preferenciais da rede.

Além disso, pergunte quais são as outras restrições aplicáveis.

Por exemplo, você precisa de uma autorização prévia ou deve tentar outro medicamento primeiro antes que você possa obter o medicamento prescrito? Além disso, qual a frequência ou a quantidades aceitas pela seguradora escolhida? “Você pode economizar muito apenas mudando de farmácias”, alerta Monica Franchi Souza.

VOCÊ SE QUALIFICA PARA UM SUBSÍDIO? Algumas pessoas de baixa renda podem ainda se qualificar para o subsídio de “ajuda extra” do Governo, que auxilia nas mensalidades, de custos de medicamentos e outros. Eles também podem ser elegíveis para assistência para reduzir sua participação nos custos médicos no Medicare Original ou Medicare Advantage.

Os prêmios e os montantes dos subsídios podem mudar a cada ano, são divididos em diversas categorias, se você já tiver o subsídio, confirme que é suficiente para cobrir o prêmio do plano no próximo ano. Caso contrário, você pode ser cobrado pela diferença.

VERIFIQUE O CALENDÁRIO Há muito a considerar e apenas sete semanas para fazê-lo. E lembre-se, este período de inscrição é diferente da matrícula do ACA (Obamacare), que começa em 1 de novembro e dura até 15 de dezembro.

As autoridades federais concederam aos idosos que vivem em áreas afetadas pelo dano de furacões deste ano - Alabama, Flórida, Geórgia, Louisiana, Mississippi, Carolina do Sul, Texas, Porto Rico e Ilhas Virgens dos EUA – ou dependem de cuidadores nessas áreas até o final de dezembro para fazer suas escolhas.

CONSEGUINDO AJUDA A assistência individual é gratuita no Medicare (800-333-4114) e seu website Medicare Interactive, ou por um agente certificado que também oferece ajuda gratuita.

Serviço Monica Franchi Souza 407-502-0203

PAGE 09

E U G 03 LI 2 0 2- TO 0 5 407 AMEN ORÇ

S I T Á GR MEDICARE

2018

PERIODO DE INSCRIÇÃO

15 de outubro 07 de dezembro

DE ATÉ

Todos beneficiários do Medicare têm este prazo para decidir sobre a cobertura de medicamentos, ou mudar do Medicare Original para um Plano Medicare Advantage ou Suplemento.

OBAMACARE

2018 45

NOVO PRAZO

01 de novembro 15 de dezembro

DE ATÉ

Apenas dias para se inscrever ou renovar seu seguro de saúde!

O Obamacare não acabou. Os subsidios não acabaram!

Ligue 407-502-0203

7031 Grand National Dr #111 Orlando Fl 32819

www.assureline.com

IMIGRAÇÃO

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 10

Imigrantes legalizados nos EUA terão redes sociais fiscalizadas O anúncio do Departamento de Segurança Interna dos EUA vem provocando polêmica e protestos contra a invasão de privacidade. A nova medida começa dia 18 de outubro Da Redação O clima entre os imigrantes é de preocupação desde o comunicado do Departamento de Segurança Interna dos EUA que anunciou que a partir do dia 18 de outubro começará a coletar dados de redes sociais de todos os imigrantes que entrarem no país. A medida tem gerado grande polêmica e protestos contra a invasão de privacidade, que irá ocorrer em todos os estados americanos.

E não será poupado quem quer que seja, pois a nova medida é extensiva aos portadores de Green Card – residentes permanentes – e cidadãos naturalizados.

Como justificativa, o Departamento de Segurança Interna anunciou que a determinação busca aprimorar o sistema de segurança dos EUA. A medida publicada no Federal Register deve permitirá a busca e coleta de informações nas redes sociais de todos os imigrantes registrados.

A coleta de dados alarmou os grupos de privacidade e advogados de imigração, que expressaram preocupações sobre como o Departamento de Segurança usaria a informação. Advogados dizem que eles também se preocupam com o

fato de que o monitoramento poderia ingerir informações sobre os cidadãos americanos que se comunicam, via mídias sociais, com os imigrantes.

Os esforços para coletar informações de mídia social não são exclusivos da administração o Presidente Donald Trump.

Durante a administração do ex-presidente Barack Obama, o Departamento de Segurança Interna começou a pedir aos visitantes que fornecessem voluntariamente informações de mídia social e tivessem quatro programas piloto de triagem.

BUSCA DE INFORMAÇÕES Em janeiro deste ano, o inspetor-geral do Departamento de Segurança Interna publicou um relatório informando que programas-piloto estariam sendo desenvolvidos pelo departamento para facilitar a busca de informações sobre pessoas que aplicam petições para imigrar aos Estados Unidos.

Em maio, a administração de Trump aprovou um novo questionário a ser preenchido por todos os requerentes de vistos com campos para preenchimento de suas redes sociais e informações publica-

das nos últimos cinco anos. No formulário também é necessário preencher informações biográficas dos últimos 15 anos.

Para a brasileira e advogada de imigração, Renata Castro, o plano do Departamento de Segurança Interna é obter o máximo possível de informações sobre os candidatos a vistos. Segundo ela, o cruzamento de dados pode fornecer informações decisivas para que o visto seja aprovado ou negado. “As redes sociais dizem muito sobre as pessoas, mas muito mais sobre os seus planos. É nesse sentido que a busca da imigração deve acontecer”, acredita Renata Castro. “É importante que os interessados em imigrar saibam que a imigração está adotando esta postura e que toda informação é importante e pode definir o sucesso do caso. Uma coisa é certa, por mais invasi-

Mudança de datas dos eventos da série Brazil – A Journey Through Brazilian Experiences Em decorrência da passagem do furacão Irma pela Flórida, o Consulado-Geral anuncia as novas datas dos eventos da série “Brasil – A Journey Through Brazilian Experiences”, que acontecerão até o mês de dezembro.

Envolvendo as mais diversas áreas, como arte, arquitetura, cinema, dança, educação, moda, história, literatura, música e esportes, os eventos pretendem mostrar a relevância da influência brasileira no estado.

A intenção é integrar diversas ações para promover a cultura brasileira, a economia e a língua portuguesa, apresentando para os moradores da Flórida e para toda a comunidade internacional residente no estado um pouco do Brasil.

Para mais informações, acesse: www.brazilianexperiences.com/

Brazil Fashion Miami Data: 3 de novembro, 17h às 23h Local: Faena Forum, Miami Beach www.facebook.com/brazilfashionmiami

Colunistas e Colaboradores Antonio Romano Elaine Peleje Vac José A. da Silveira Janaina Brilhante Juliana Camolese Linderberg Silva Jr. Lino Cervino

Jantar de gala da Independência Data: 18 de novembro, às 20h Local: Hotel Four Seasons, em Miami www.brazilchamber.org/

Brazilian Voices Day: “Concert Cabaret” Data: 10 de dezembro, às 19h30

EXPEDIENTE

7031 Grand National Dr #101 Orlando FL 32819 Tel (407) 276-6108 Fax (866) 659-9817 info@nossagente.net

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design Juliana Camolese de Araujo Repórter Walther Alvarenga / Marcio Silva Vendas (407) 276-6108 Repórter Economia Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis

Focus Brasil Orlando Data: 29 de outubro, às 19h Local: I-Drive Nascar, Orlando www.focusbrasil.org/orlando-2017/

Geração Brasil – 50 anos de Arte Data: 28 de novembro Local: Duo Art Gallery, Miami www.duoartgallery.com/

vo que pareça, não podemos duvidar que de fato a imigração esteja executando esta medida. Estamos vendo, dia a dia, novas mudanças que antes considerávamos absurdas. É nítido que Trump está tentando endurecer os procedimentos”, alerta Castro.

Local: Broward Center for the Performing Arts, Fort Lauderdale www.brazilianvoices.org/ Ballet Beyond Borders: Dia da Dança Data: TBA, às 19h Local: Miami City Ballet, Miami Beach www.miamicityballet.org/

Madu Caetano Rosario Ortigao Sallaberry Vanessa Caetano Vera Mendonça Viviane Sperb Walther Alvarenga

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assina-dos são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do Jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

PAGE 11

CO M ER CI

-

R

CA

CA

SA

-

SE

RO

GU

AL

RO S

VOCÊ CONFIA. A GENTE CUMPRE.

COMERCIAL

RESTAURANTE CAMINHÃO TRANSPORTE DE PESSOAS LOJA CONSTRUÇÃO WORKERS COMPENSATION GENERAL LIABILITY PROPRIEDADE UMBRELLA

PESSOAL

AUTOMÓVEL CASA APARTAMENTO TOWNHOME MOTO 10 JETSKI UMBRELLA

ANOS CUIDANDO DO SEU PATRIMÔNIO.

407.306.0101

5659 Curry Ford Road, Orlando FL 32822

accentbrokers

accent_brokersinsurance

BROKERS

INSURANCE accentbrokers.com

407-826-1623 | 6400 International Dr. | Suite 140 | Orlando/FL | 32819 | www.paodemelcafebakery.com

• SALGADINHOS • CAFÉ DA MANHÃ

• SANDUÍCHES • CACHORRO-QUENTE

• PÃES E TORTAS • SOBREMESAS

ATENDEMOS FESTAS DE TODOS TAMANHOS!

WE DELIVER! CONFIRA NOSSO SERVIÇO DE ENTREGA DE SALGADINHOS! ABERTO 7 DIAS DA SEMANA Segunda-quinta: 6am - 10pm | Sexta-sábado: 6am - 12am | Domingo: 6am - 5pm

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 12

“É uma honra ser filho do Pelé”, revela o atacante Joshua Aos 21 anos, jogador estuda Educação Física na Universidade de Tampa e fala de sua paixão pelo futebol. O “Nossa Gente” conversou Joshua Seixas Arantes do Nascimento em entrevista exclusiva Walther Alvarenga Cursando Educação Física – Fisiologia do Exercício – na “Universidade de Tampa”, na Flórida, Joshua Seixas Arantes do Nascimento tem uma trajetória pontuada de compromissos com o esporte, intercalando as suas aulas com atividades na academia e a prática de correr no período da manhã. Ele atualmente integra o time de futebol da universidade, após ter jogado na posição de atacante do sub-16 do “Florida Rush”, de Orlando, e no elenco de base do “Santos Futebol Clube”, na Vila Belmiro, em Santos (SP).

Tudo muito natural para Joshua, de 21 anos, não fosse ele filho de um dos maiores jogadores de todos os tempos, que entrou para a história do futebol mundial, Edson Arantes do Nascimento, o Pelé.

Uma responsabilidade que administra com certa tranquilidade, pois o ônus de ser progênito do Rei do futebol, não é um simples encargo. E quando consultado sobre o mérito, não hesita na resposta: “Meu pai sempre me disse para que eu levasse as coisas como eu queria, sem pressão”, enfatiza.

“Quando fui jogar no ‘Santos’, cheguei ao clube consciente de quem era o meu pai e da importância que o ‘Santos’ representa na sua carreira como jogador. To-

dos me trataram com muito respeito e dei o melhor de mim, jogando na categoria de base. Mas eu treinava com os jogadores da equipe principal”, lembra Joshua.

A ida de Joshua para o “Santos Futebol Clube”, na Vila Belmiro, em Santos, aconteceu aos 16 anos, contando com o apoio de Pelé, e do irmão, o ex-goleiro Edson Cholbi Nascimento, o Edinho. “Quando falei para o meu pai que queria ser jogador profissional e jogar no ‘Santos’ ele me incentivou, embora a minha mãe – Assíria Nascimento, ex- esposa de Pelé -, fosse contra. Minha mãe não queria que eu interrompesse os meu estudos para jogar futebol no Brasil”.

Mas o garoto estava determinado a seguir os passos do pai no futebol, depois de ter jogado durante dois anos no sub-16 do “Florida Rush” – dos 14 aos 16 anos –, consolidando a sua decisão de entrar de vez para o gramado. “Desde pequeno, quando eu tinha sete anos, jogava na escolinha e queria ser jogador de futebol”, acrescenta.

“HOJE ENTENDO A GRANDEZA QUE É SER FILHO DO PELÉ” Quanto às cobranças em campo, por ser filho do Pelé, Joshua explica que, “uma coisa eu sempre deixei claro: meu

Joshua Seixas Arantes e sua mãe Assíria Nascimento

pai tem a história dele e eu tenho a minha história, compreende? Não fui tão cobrado nesse sentido o que para mim foi bom.

Aprendi muito no ‘Santos’, foi extremamente importante para a minha carreira estar na equipe santista porque evolui como atleta”, ressalta.

“Foi uma experiência única e meu irmão, o Edinho, que jogou como goleiro do ‘Santos’, também apoiou a minha decisão. Treinei com os jogadores profissionais do ‘Santos’. Hoje entendo a grandeza que é ser filho do Pelé, o que me deixa orgulhoso”, reconhece Joshua. “É uma honra ser filho do Pelé”.

Entretanto, em 2015, Joshua voltou para Orlando para morar com a mãe, retomando os seus estudos. E ele admite que se não for jogador profissional irá se dedicar na preparação de atletas, pois vem adquirindo conhecimentos fundamentais na área de Educação Física, o que será de grande valia para futuros craques da bola e do esporte em geral.

Sobre o convívio com o pai famoso,

Foto Vanessa Caetano

disse Joshua que ele fala com Pelé com frequência. “Estou sempre conversando com o meu pai, e quando estou de férias da universidade fico na casa dele no Brasil. É um grande amigo, acima de qualquer coisa”, complementa.

A origem do nome bíblico, explica Joshua que a mãe, Assíria Nascimento, é cantora gospel e que frequenta a “I Igreja Batista de Orlando”. “Joshua é Josué em inglês. Minha mãe é evangélica e cantora gospel, e frequentamos a ‘I Igreja Batista de Orlando’. Vou aos cultos com a minha mãe quando estou em Orlando”, diz.

Perguntado sobre a sua carreira de jogador de futebol no momento, disse Joshua que joga na posição de atacante no time da universidade. Quanto aos grandes jogadores da atualidade, ele apontou Lionel Messi, do Barcelona, e Cristiano Ronaldo, do Real Madri. “Tenho uma grande admiração pelo Neymar (PSG) e gosto também do atacante Didier Drogba e do Luís Henrique, do Arsenal”.

Desde 1995

By g-raffixplus.com - 954-250-1603

Nosso negócio é seguro!

Automóveis Pessoais | Automóveis Comerciais | Emplacamento Propriedades | Empresas | Moto/Barco | Notary Public Main Office: 605 SE 10th Street | 954 420.5998 Deerfield Beach, FL 33441

7350 Futures Drive Suite 12B | 321 754.1802 Orlando, FL 32819

Toll free: 1 (800) 675.5147 | www.ancorainsurance.com

PAGE 13

A sua corretora nos EUA Compra • Venda • Aluguel Segurado e licenciado CGC 062484.

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura.

LINO CERVINO

Comercial e Residencial.

Orçamentos grátis.

• Falamos Português

LIGUE

407 854-6190

Viviane Sperb

1.305.801.0047

WhatsApp viviane@ecoprojectsusa.com

focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net 5259 International Dr 32819 Orlando, Fl 32819

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 14

“Florida Cup 2018” terá reforços e apoio do “Universal Orlando Resort” Organizadores comemoram parceria com o “Universal Orlando Resort” e divulgam clubes que disputam quarta temporada de um dos mais importantes eventos do calendário do futebol internacional Da Redação Após consolidar o calendário do “Florida Cup 2018” – 10 a 20 de janeiro –, com o reforço de três grandes clubes para a próxima temporada: Atlético Mineiro, Barcelona de Guayaquil, do Equador, e o PSV Eindhoven, da Holanda, os organizadores anunciaram dia 9 de outubro parceria com o “Universal Orlando Resort”.

Foram também divulgados detalhes do evento que entra na quarta edição como um dos mais importantes do calendário do futebol internacional.

A parceria com o “Universal Orlando Resort” foi anunciada no “Universal CityWalk” em clima de total cordialidade, com representantes da “Florida Cup” e da “Universal”, bem como embaixadores de clubes que participam do torneio, incluindo o ex-goleiro colombiano René Higuita, e a lenda do PSV, Willy van de Kerkhof. O “Universal Orlando” está entre os principais patrocinadores do torneio.

Os clubes que confirmaram participação nos jogos nas últimas semanas foram: Rangers FC (ESC), Atlético Nacional (COL), Sport Club Corinthians Paulista, destacando-se também o Atlético Mineiro, atual campeão e vencedor do Estadual de Minas Gerais; Barcelona de Guaya-

quil, do Equador, semifinalista da “Copa Libertadores 2017”, e o PSV Eindhoven, da Holanda, líder do Campeonato Holandês 2017/18.

Também foram anunciadas as presenças do Fluminense Football Club (BRA) e do Legia Varsóvia (POL). Atual bicampeão polonês, o Legia Varsóvia fez história na última Liga dos Campeões da Uefa: recolocou a Polônia na fase de grupos do torneio – depois de 20 anos – e surpreendeu os europeus ao jogar de igual para igual com o campeão Real Madrid.

O torneio marca o retorno do Fluminense, que esteve presente nos dois primeiros anos da competição. O time das Laranjeiras acumulou experiências positivas em Orlando: em 2015, enfrentou os alemães FC Koln e Bayer Leverkusen e, em 2016, fez bons duelos com o Shakhtar Donetsk, da Ucrânia, e o Internacional.

O NOVO PARCEIRO “O lançamento oficial da ‘Florida Cup 2018’ acontece em uma data especial.

Estamos a apenas noventa dias do primeiro jogo entre Corinthians e PSV, em Orlando”, disse o CEO da “Florida Cup”, Ricardo Villar. “Não há maneira melhor de comemorar mais uma edição do tor-

neio do que anunciar grandes clubes e o nosso novo parceiro, ‘Universal Orlando’.

Temos a certeza de que essa marca vem para agregar valor à nossa competição, além de garantir experiências únicas para o nosso público”, completa.

“Estamos muito animados para trabalhar com a ‘Florida Cup’, ansiosos por hospedar as equipes e seus torcedores e para mostrar tudo que a ‘Universal’ tem para oferecer”, reforça Marcos Barros, Diretor Senior de Marketing & Vendas do “Universal Orlando Resort – América Latina”. “Esta parceria é a mistura perfeita de futebol internacional, fãs apaixonados e entretenimento, nos permitindo continuar nos conectando com nosso público de formas novas.”

REGRA DOS JOGOS Nas competições da “Florida Cup 2018” que acontecerá entre os dias 10 e 20 de janeiro, cada clube joga duas partidas em um formato de pontos corridos.

Cada vitória vale três pontos. No caso de

Foto: Divulgação / Florida Cup - Representantes dos clubes e da organização do torneio, nesta segunda-feira, em evento realizado em Orlando: Ricardo Martinez (Florida Cup, com a camisa do Atlético-MG), Vinícius Azevedo (Corinthians), John Brown (Rangers FC), Cléber Américo (Atlético-MG), Ricardo Villar (Florida Cup), Marcos Barros (Universal Orlando Resort), Marcus Vinícius Freire (Fluminense), Robert Navarrete (Barcelona SC), Willy van de Kerkhof (PSV Eindhoven), René Higuita (Atlético Nacional) e Víctor Marulanda (Atlético Nacional).

empate, os clubes somam um ponto. A programação completa dos jogos está disponível abaixo e também no site www. floridacup.com.

Os torcedores podem comprar os pacotes de viagem que incluem tickets dos jogos, acomodações nos hotéis dentro do Complexo Universal Orlando e entradas para os parques temáticos, por meio do parceiro de viagens oficial da Florida Cup, a Kaluah Tours, no site www.kaluahtours.com Uma pré-venda especial para os ingressos da “Florida Cup” será realizada em 20 de outubro. Para participar, os torcedores devem se cadastrar em www. floridacup.com. Os ingressos dos jogos serão vendidos ao público em geral a partir de 21 de outubro.

Serviço Mais informações : Site: www.floridacup.com

PAGE 15

Fulgencio Law Primeira Consulta Grátis Acidentes de carro, moto, barco, bicicleta Disputas com Empresas de Seguro Direito Comercial Reboque Ilegal Imigração Direitos Trabalhistas e do Consumidor Disputas Juridicas

Felipe B. Fulgencio, Esq. Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar

Atendimento em português

813.463.0123 205 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33609 email: info@fulgenciolaw.com “A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

EMPRESAS & EMPRESÁRIOS

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 16

Design Brasileiro reforça posicionamento nos Estados Unidos através do Projeto Raiz Da Redação O Sindicato das Indústrias do Mobiliário de Bento Gonçalves (Sindmóveis) e da Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil) lançou o Projeto Raiz, uma iniciativa conjunta para promover o talento e os produtos dos designers brasileiros, e dentre uma das ações deste projeto inaugurou no dia 11 de outubro um novo showroom localizado no Centro de Orlando, Florida. O programa visa estimular a geração de negócios para os estúdios de designers com maturidade para atuação no mercado internacional e com interesse nos mercados norte-americano.

Durante seis meses, quatro estúdios de design – estudiobola, Fahrer Design, NDT Design e Paulo Alves – darão continuidade ao trabalho apresentado em maio deste ano, quando participaram da International Contemporary Furniture Fair (ICFF), principal vitrine do setor na América do Norte. A percepção destes estúdios é que para criar raizes no concorrido mercado norte-americano, são necessárias consistência e descoberta da melhor estratégia de negócio adaptada ao mix de produto. “O Brasil precisa

ter uma assinatura comercial, nossa voz precisa ser ouvida em todo o mundo, a começar pelos Estados Unidos”, comenta Jack Fahrer, da Fahrer Design.

Com foco em atuação business to business, o showroom servirá como apoio ao agente comercial dos designers contratado nos Estados Unidos, captando os compradores daquele país. A ação faz parte dessa estratégia de internacionalização, participação e fortalecimento dos designers de mobiliário do Brasil nos Estados Unidos, estimulando as experiências positivas, o desejo de aquisição do móvel e a contratação dos serviços dos designers brasileiros.

O espaço ainda atende à necessidade de captação de projetos, por meio de visitas de arquitetos acompanhados de clientes finais, expandindo assim a comunicação sobre designer brasileiro de móveis junto ao mercado norte-americano.

“A expectativa é que o espaço ofereça oportunidades de negócios concretas a partir dos esforços na negociação de acordos com compradores americanos, fornecendo produtos acabados ou vendendo seus projetos através de contratos de licenciamento”, define Ana Cristina Schneider, consultora do Projeto Raiz.

Designers Mauricio Lamosa, Paulo Alves e Ricardo Rodrigues

Serviço RAIZ PROJECT www.raizproject.com Endereço: 14 E Washington St Orlando – FL – 32801 Telefone: (407) 329-4430

A FEMA está contratando residentes da Flórida para ajudar na recuperação do furacão Irma Da Redação A FEMA (Agência Federal de Gestão de Emergências) está contratando moradores locais para auxiliar no esforço de recuperação de desastres, resultado do furacão Irma.

Os residentes da Flórida que desejam se candidatar devem enviar seus currículos para a FEMA-Workforce-FL@fema. dhs.gov. Inclua a palavra “Flórida” e o nome do trabalho para o qual deseje ser considerado no campo de assunto. Um método de contato preferido é solicitado; os candidatos podem ser contatados por e-mail, telefone ou correio sobre o processo de entrevista, contratação e seleção.

As vagas necessárias e as descrições de trabalho mais detalhadas são listadas e atualizadas nas carreiras.fema.gov/hurricane-workforce. As posições temporá-

rias remuneradas incluem: Especialistas em Serviços ao Cliente, Especialistas em Tecnologia da Informação, Especialistas em Logística, Tradutores e Intérpretes em crioulo haitiano ou espanhol, Especialista em Preservação Histórica e Especialista em Meio Ambiente / Planície Aluvial.

Faz parte da política da FEMA proporcionar oportunidades iguais a todos os funcionários e candidatos em todos os aspectos do seu emprego e condições de trabalho. A FEMA apóia o conceito de emprego afirmativo para garantir que as políticas e práticas de pessoal ofereçam oportunidades de emprego iguais, independentemente da raça, cor, religião, origem nacional, sexo, idade, deficiência física, informação genética ou retaliação / represália.

Os contratados se juntarão à equipe de recuperação já instalada, composta

por funcionários locais e federais, organizações voluntárias e organizações das comunidades. Através de funcionários locais temporários, a FEMA obtém conhecimentos valiosos sobre a comunidade, oferece empregos e permite que os floridianos estejam na linha de frente e trabalhando para reconstruir sua comunidade.

A missão da FEMA é apoiar os nossos cidadãos e os primeiros agentes de socorro para garantir que, como nação, trabalhemos juntos para construir, apoiar e melhorar nossa capacidade de nos preparar, nos proteger, responder, recuperar e mitigar todos os danos.

A assistência para recuperação de desastres está disponível sem consideração a raça, cor, religião, nacionalidade, sexo, idade, deficiência, proficiência em inglês ou status econômico. Se você ou alguém que você conhece tiver sido discriminado, ligue para FEMA gratuitamente para 800-621-FEMA (3362). Para TTY, ligue para 800-462-7585.

A assistência temporária à habitação da FEMA e os subsídios para despesas de transporte público, despesas médicas e dentárias e despesas de funeral e enterro não exigem que os indivíduos solicitem um empréstimo da SBA.

PAGE 17

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 18

Conheça a história incrível do pedreiro que virou estilista

Joel Souza

Joel Souza transforma lacre e fundo de latinha de cerveja e refrigerante em obras de arte – vestidos, saias, blusas e macacões. Suas “roupas” e acessórios encantam as mulheres pela criatividade e originalidade Walther Alvarenga Os vestidos, saias, blusas e macacões confeccionados pelo estilista e designer de peças de materiais recicláveis, Joel Souza, encantam as mulheres. Um trabalho exímio do ex-pedreiro que transforma lacre e fundo de latinha de cerveja e refrigerante em obras de arte, hoje expostas em vários países. A sua criação é uma referência ao bom gosto e criatividade, que se estendem para bijuterias – colares e brincos –, além de boinas, bolsas e objetos de decoração.

Ele deixou as ruas de Salvador, na Bahia, para percorrer países com seu trabalho, que não utiliza de tecidos, e que já vestiu personalidades como a cantora baiana Mariene de Castro – ícone na região. Com um martelo, pregos e aro, Joel Souza é capaz de criar manualmente vestidos longos e peças incríveis, empregando até 2.600 lacres para montar um longo, por exemplo.

“Não preciso de desenho – molde –, para montar os meus vestidos. Eles são elaborados e adaptados ao corpo da cliente, mesmo que ela seja obesa. O material utilizado é reciclável e não agride o meio ambiente. Os modelos são criados na hora e disponibilizados para a venda”, informa o estilista.

Recebendo elogios das clientes e despertando a atenção dos consumidores, os trabalhos de Joel Souza foram para a passarela em Salvador, quando realizou desfile com o Grupo Olodum, na Faculdade Estadual de Salvador.

“O meu desfile tinha doze peças, incluindo vestidos, saia, blusas, colares e boinas”, lembra. “Depois fui convidado para realizar um desfile no Senac”.

Em 2005, o estilista recebeu um prêmio em São Paulo, no evento da TIM – Companhia telefônica –, posteriormente entrevistado pelo “Jornal Hoje” e no programa da Ana Maria Braga – “Mais Você” –, na Globo, e seu nome ficou conhecido nacionalmente. Também esteve no SBT – “Programa do Ratinho” –, e fez exposição de seus trabalhos no Rio Grande do Sul. ENTREVISTA PARA O JAPÃO E FRANÇA Durante evento da “WWS”, no Rio de Janeiro, Joel Souza chamou a atenção de produtores japoneses e franceses com o seu trabalho refinado, sendo entrevistado pela TV Japonesa. Ele também concedeu entrevista à TV francesa, internacionalizando o seu nome.

No “Brazilian Day Festival Orlando”, realizado no dia 1º de outubro, em Or-

on e biquines da ia Carvalho do Patti Sal Maquiagem por Patric

Andreia Rotta

Fotos Jaqueline Andrade

Desfile - Direção Artística: Caio Castro - Designer: Joel Souza - Modelos: Marjorie Andrade, Gabriela Pimentel, Gabriela Pinto, Mellanie Ortiz, Ana Rodrigues, Stephanie Rosa, Victória Duran, Maria Eduarda Hadba, Rose e Jessica

lando, Joel Souza realizou desfile com roupas de material reciclável, também expondo seus produtos, que agradaram.

O convite foi do coreografo Caio Castro, diretor artístico do “Brazilian Day Festival Orlando”, que o trouxe para os EUA através do “Projeto Eco-Lution”, que exalta artistas e eventos ecológicos.

Realizando o seu trabalho como estilista e designer de peças em materiais recicláveis há 17 anos, conta Joel Souza que a ideia surgiu em Salvador, quando ainda trabalhava como pedreiro. “A minha irmã Joselha foi quem me falou da sua intenção de fazer uma blusa com lacres de latinha de refrigerante. Mas ela nunca tinha tempo para colocar a sua ideia em prática”, enfatiza.

O então pedreiro resolveu arregaças as mangas e trabalhar na ideia da irmã. Conseguiu vários lacres e comprou o material que precisava para confeccionar uma blusa e saia: martelo, aro e preguinhos.

Levou cinco dias para terminar sua engenhosa operação, dando o primeiro passo para um importante empreendimento.

“Eu fui até o Pelourinho e coloquei os meus trabalhos em um banco da praça.

Apenas duas peças, blusa e saia”, recorda o estilista.

As pessoas que passavam pelo local paravam admiradas para observar o trabalho do pedreiro. Foi quando ele teve grande desafio: fazer saias e blusas para as componentes de uma Orquestra de Mulheres de Salvador. Teria que confeccionar blusas e saias longas de material reciclável.

“O pedido foi feito por Thelma Sheise, diretora da orquestra, e pela coreografa Emília Biancardi, que viram o meu trabalho e gostaram muito”, diz o estilista.

“Acabei confeccionando 36 peças para a orquestra e foi um sucesso”, comemora.

Quanto a irmã Joselha, que teve a grande ideia, mas não a executou, disse Joel Souza que hoje ela se sente orgulhosa pelo trabalho do irmão, que ampliou e diversificou a sua coleção, que dispõe de vestidos, vestidos longos, saias, macacão, bermuda, boinas, bolsas, colares e pulseiras, entre outros acessórios.

O estilista fala de seu projeto ainda este ano nos EUA que inclui exposições na Flórida. Ele é casado com Maria Conceição e tem dois filhos: Cleisou Souza e Cinara Rios.

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 19

Fiéis celebram os 300 anos de Nossa senhora Aparecida Desde que a imagem foi encontrada, pessoas em todo o mundo homenageiam a Padroeira do Brasil.

As igrejas São Judas (St. Jude Catholic Church) e “Resurrection Catholic Church”, em Orlando, solenizaram a data Da Redação 2017 é um ano especial, que se comemora o Jubileu de 300 anos de Nossa Senhora Aparecida, que teve sua imagem encontrada no ano de 1717 por pescadores do Rio Paraíba do Sul. O Ano Mariano concedido a pedido da CNBB pelo Papa Francisco, é dedicado à devoção e às comemorações em homenagem à Padroeira do Brasil. Esse ano também se comemora os 100 anos da aparição de Nossa Senhora de Fátima, mobilizando fiéis em várias partes do mundo, inclusive, em Orlando.

Desde que a imagem de Nossa Senhora Aparecida foi encontrada, ao longo da história muitos espaços foram construídos para que a devoção à “Mãe negra” pudesse acontecer. Esses locais sempre recebem grande número de fiéis, principalmente no dia 12 de outubro, quando se comemora no Brasil o Dia de Nossa Senhora Aparecida.

O encontro da imagem de Nossa Senhora Aparecida aconteceu em um mo-

mento conturbado da história do Brasil, quando existia a escravidão. O povo negro sofria nas mãos dos donos das terras e, segundo religiosos, a santa veio para dar uma lição de vida e amor ao próximo.

O governante das capitanias de São Paulo e Minas de Ouro estava de passagem pelo Vale do Paraíba, mais precisamente por Guaratinguetá. Animados com a visita, o povo daquela localidade resolveu fazer uma festa de boas-vindas e para isso chamaram três pescadores: Domingos Garcia, João Alves e Filipe Pedroso para lançar as redes no rio e pescar bons peixes Outubro, não era tempo de peixes. Porém, como não podiam contradizer o pedido, rezaram pela proteção e benção da Virgem Maria e de Deus para que pudessem voltar à terra firme com fartura. Depois de inúmeras tentativas eles pescaram o corpo de uma imagem. Lançaram novamente as redes e “pescaram” uma cabeça que se encaixou perfeitamente ao corpo. O barco se encheu tanto de peixes que ele quase virou.

Trabalho voluntário do “Brasileiras em Orlando” Errata Na edição anterior erramos ao noticiar o trabalho do grupo “Brasileiras em Orlando”, mencionando-o como “Mulheres em Orlando”.

O “Brasileiras em Orlando”, sob o comando da Pastora Renata Loyola, realiza importante trabalho de orientação e encaminhamento de famílias que buscam oportunidade na Flórida, através do Facebook, do WhatsApp e do canal no Youtube – “Brasileiras em Orlando”.

Com página no Facebook – “Brasileiras em Orlando” –, a ação voluntária encaminha pessoas no que se refere à mudança de status, com acompanhamento jurídico, também indicando os procedimentos legais para matricular

às crianças em escolas públicas na Flórida.

“O nosso trabalho no ‘Brasileiras em Orlando’ é gratuito. Também encaminhamos pessoas que não podem pagar uma consulta médica para o ‘Shepherd’s Hope Health Center’, em Orlando. Uma clínica com médicos voluntários que atende a população carente. Marcamos a consulta e encaminhamos o paciente. E se for um caso mais grave, o paciente será levado para um hospital. Os médicos na clínica estão coligados com hospitais na Flórida”, acrescenta a Pastora Renata.

Serviço Contato com a Pastora Renata Loyola Fone: 321-202-1233

Desde que foi retirada das águas do Rio Paraíba do Sul, a imagem milagrosa de Nossa Senhora Aparecida foi instalada em diferentes lugares. À medida que ganhava cada vez mais devotos, a santa de Aparecida era transferida de capela em capela, até que assentou em seu altar permanente no Santuário Nacional de Aparecida, chamado carinhosamente de Basílica Nova.

O ano era 1982, dia 3 de outubro, momento em que o país parou para ver o novo lar da Padroeira do Brasil. Um folheto explicativo foi distribuído para a população, para que todos pudessem compreender, se envolver e render graças conjuntas a Nossa Senhora.

HOMENAGEM DAS IGREJAS EM ORLANDO A igreja São Judas (St. Jude Catholic Church), em Orlando, realizou festa de homenagem a Nossa Senhora Apareci-

da, no dia 12 de outubro, quando houve missa com procissão, reunindo fiéis e convidados. Após a procissão realizou-se paróquia a “Festa de Pizza”, em clima de descontração. A Igreja de São Judas fica na 5555 Dr Phillips Blv 32819.

Já a Igreja “Resurrection Catholic Church”, em Winter Garden, celebrou a Festa de Nossa Senhora Aparecida, no dia oito de outubro, comemorando os 300 anos do encontro da imagem no Rio Paraíba. Na ocasião também foram celebrados os 15 anos da Comunidade Católica Brasileira em Orlando, reunindo fiéis, convidados em evento especial.

Desenvolvendo importante trabalho voltado às famílias de imigrantes que residem em Orlando, a Igreja “Resurrection”, atualmente comandada pelo vigário paroquial Padre Vincenzo Ronchi, realiza um trabalho de integração, de amor e de fé junto aos frequentadores. A paróquia fica no 1211 Winter Garden Vineland Rd, Winter Garden, FL 34787.

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 20

“BDO Festival” mostra o Brasil tamanho família O Lake Eola Park, em Downtown Orlando, se transformou em reduto brasileiro com música, comidas típicas e muita diversão. Cerca de 15 mil pessoas, entre brasileiros, hispânicos e americanos celebraram a nossa cultura Walther Alvarenga “As crianças americanas, filhos de brasileiros, entenderam melhor a nossa cultura. Elas vibraram com os personagens de Monteiro Lobato, do ‘Sítio do Pica-pau amarelo’, e ficaram fascinadas com a boneca Emília, com a Cuca e o Pedrinho. A Emília faz parte da nossa história, do universo infantil, é a nossa Minnie. E o que mais me emocionou foi ver os filhos perguntando aos pais se aquele era o Brasil”, fala com emoção o jornalista Paulo Corrêa, idealizador e organizador do “Brazilian Day Orlando Festival”, a grande festa brasileira que reuniu cerca de 15 mil pessoas, no Lake Eola Park - em Downtown Orlando –, no dia 1º outubro.

“O evento representa o renascimento do ‘Brazilian Day Orlando’, o fortalecimento e o amadurecimento da nossa comunidade em Orlando. Foi excelente, acima das expectativas, pois tivemos um local maravilhoso, official dos grandes eventos do governo local, cobertura no setor de segurança, com policiais à paisana; o mapa de localização do evento foi ótimo, com boa posição das barracas, e a limpeza impecável”, entre outras coisas boas e que trouxe muita repercussão positiva, comemora Corrêa.

“Outro fator muito positivo foi à presença de autoridades americanas e brasileiras, exceto dois convidados americanos que não puderam comparecer, mas que nos enviaram comunicado justificando a ausência através dos seus representantes, o que deixa claro o respeito pela comunidade brasileira”.

Paulo Corrêa enfatiza o trabalho realizado com as crianças na área do “Sítio do Pica-pau Amarelo”, organizado por Fernando Couto de Magalhães com apoio das Escolinhas de Português Little Brazil e da Igreja Nova Esperança, leia se Tatiana e Déo Britos, respectivamente. “Tivemos playground para as crianças, pinturas no rosto da garotada e balões em forma de bichinhos que agradaram muito”, ressalta.

“As crianças tiveram contato com os personagens de Monteiro Lobato, e elas tiraram fotos com a boneca Emília, Visconde de Sabugosa, e com os outros personagens do ‘Sítio’, principalmente a Cuca”, conta.

“Agradeço a família Couto de Magalhães, especialmente ao Fernando Magalhães, que tirou dinheiro do próprio bolso para compor os personagens do ‘Sítio do Pica-pau Amarelo’. Foi uma demonstração de carinho com as nossas crianças, que nasceram nos Estados Fotos: Vanessa Caetano e Jaqueline Andrade

Unidos e que puderam entender melhor a nossa cultura”.

Paulo Corrêa destaca também, entre as atrações do “BDO Festival”, o Maca Reggae Samba, a Capoeira Brazilian Pelourinho do Mestre Lázaro e as belas meninas do grupo da Michelle Bailey e Valéria Milton, Spirit of Samba Entertainment, dos muitos cantores da região que se apresentaram sob o comando do músico Márcio Mendes e claro, a execução do hino nacional brasileiro e do hino americano, interpretado pelo Coral Infantil da New Hope Assistance Center sob o comando da professora Rute Fonger. “Foi de arrepiar, impossível não se emocionar.

Imagine crianças com faixa etária entre 5 e 13 anos cantando o hino nacional brasileiro e o hino americano. Um momento único, de grandiosidade”, enfoca.

A integração do “BDO Festival” aconteceu em alto estilo, reunindo hispânicos, americanos e árabes, que compareceram ao evento para prestigiar os brasileiros.

“Esse é o quinto ‘Brazilian Day Orlando, os quatro anteriores foram para a comunidade brasileira, mas a quinta edição teve maior integração, consolidando a importância de nossa comunidade em Orlando”, celebra o jornalista.

“Orlando é uma cidade multicultural, onde se concentram hispânicos e brasileiros. Estou feliz, muito grato porque nesta edição do ‘Brazilian Day’ houve uma integração maior entre a nossa comunidade e as demais comunidades, e com os americanos. Recebemos a proclamação oficial do evento por parte das autoridades americanas. O ‘Brazilian Day’ é official para a cidade de Orlando e para o Condado de Orange e sem dúvida alguma, é o maior evento da comunidade brasileira na região”, destaca Corrêa.

HOMENAGEM A AUTORIDADES E FAMOSOS Um dos pontos altos da festa, além do show de música, capoeira, comidas típicas e muita diversão, foi a outorga de placas aos brasileiros e americanos – autoridades e artistas –, que se destacam em suas respectivas áreas de atuação. Entre os homenageados, o Prefeito de Orlando, Buddy Dyer; Edson Arantes do Nascimento, Pelé, que esteve representado pelo filho, Joshua Arantes do Nascimento; Pastor David Uth, da Primeira Igreja

Batista de Orlando; Prefeita do Orange County, Teresa Jacobs; colunista Amaury Jr.; tenista Jaime Oncins; atriz Nívea Stelmann; radialista Beto Hora; e a jornalista Viviane Romanelli.

Outras autoridades que se fizeram presentes foram: Congresswoman Val Demings, Orange County Sheriff Jerry Demings, City of Orlando Commissioner Samuel Ings (representando o Prefeito, Mayor Buddy Dyer), City of Orlando Commissioner Tony Ortiz, Orange County Property Appraiser Rick Singh, State Representative Amy Mercado, Orange County Mayor Teresa Jacobs, Orange County Clerk of Courts Tiffany Moore Russell, Orange County Tax Collector Scott Randolph, State Senator Linda Stewart.

“Estou muito feliz e o meu nome neste momento é gratidão! Agradecimentos especiais são necessários a minha esposa Suzana Muricy, ao diretor artístico Caio Castro, ao diretor musical Márcio Mendes, todos os músicos, cantores e artistas em geral que se apresentaram, aos colegas da imprensa, a presença dos milhares amigos da comunidade e aos nossos expositores e patrocinadores, sem eles não conseguiríamos realizar este grande sonho, o de provar que unidos somos fortes, somos respeitados e reconhecidos pela nossa importância como comunidade produtiva e ordeira”. Finaliza Corrêa.

“BDO FESTIVAL”- EDIÇÃO 2018 Anunciou o jornalista Paulo Corrêa que as atividades para a realização do “BDO Festival” em 2018 já estão em andamento. O evento que foi um super sucesso na sua quinta edição promete vir com muito mais força no próximo ano e a data já está definida: dia 9 de setembro.

Portanto, os empresários e expositores já podem entrar em contato com Corrêa para iniciar as estratégias de trabalho no maior evento da comunidade brasileira na região da Central Flórida.

Serviço Paulo Corrêa BrazilianDayOrlando@gmail.com Telefone de contato: (407)470-5450

PAGE 21

É tempo de um sorriso branco e brilhante Consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, odontopediátrico e de urgência. Atendimento em português.

4999

$

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Promoção Crianças

6999

Clareamento

$

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 14 anos.

375

$

Preço regular: $500

Expiram 11/15/17

Exames para Pacientes Novos

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons, com seu plano de saúde dental e pacientes com doença periodental.

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A. ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS, ESPAÑOL E ENGLISH

407 219-5931 8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819

(na John Young na esquina com Commodity Circle) Horários: • Segundas, Terças e Quintas: 7am - 4pm • Quartas: 18am-5pm • Sextas:7am-1pm • Sábados: Fechado

• Aceitamos diversos seguros de saúde • Financiamento CARE CREDIT

SE VOCÊ NÃO TEM SEGURO DE SAÚDE, TEMOS UM PLANO DE DESCONTOS

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 22

“Pão de Mel Café & Bakery” pronta para atender seu paladar Foi inaugurada em alto estilo, em Orlando, sob o comando dos empresários Nelson e Adelina Polo, servindo breakfast, lanches, salgados, doces e pratos deliciosos Walther Alvarenga Recém-inaugurada, a “Pão de Mel Café & Bakery LLC”, em Orlando, já é sucesso comprovado junto aos brasileiros, pela experiência e tradição dos proprietários, os empresários Nelson Polo e Adelina Polo, que oferecem opções deliciosas, desde o farto breakfast, servido diariamente, a partir das 6 horas, com pão de queijo, entre outras delícias. Tem ainda salgadinhos – coxinha, empada e pastel – sanduíches, burguers, pasta e pratos especiais para o seu almoço com serviço de delivery. E mais: os doces preparados pela Adelina têm a preferência dos clientes.

“Temos uma tradição em Orlando e os nossos antigos clientes, além de turistas e os brasileiros recém-chegado, têm vindo degustar as nossas variadas opções”, comenta o Nelson Polo. “Adoro trabalhar nessa área gastronômica porque faz parte de tradição de família no Brasil – em São Paulo –, onde meus familiares têm restaurantes”, enfoca.

“Pão de Mel Café & Bakery LLC”, marca os quase trinta anos de empreendedorismo do casal Nelson e Adelina, que volta a trabalhar em gastronomia com

força total, numa atividade ininterrupta, com o propósito de melhor servir a clientela. “É um trabalho de dedicação.

Começo as minhas atividades a partir das cinco e meia da manhã, deixando tudo preparado porque o nosso cliente é muito especial, e não medimos esforços para atendê-lo”, relata Nelson.

No cardápio, o cliente dispõe de inúmeras opções, incluindo, no café da manhã: “French Bread/ Butter” e “All omelets or scrambles served with 2 toast”. Sanduiches: “Ham’n Cheese, Egg and Bacon” e famoso e adorado pão com mortadela (Mortadela W/Cheese). Tem ainda hot-dog, lanches naturais e outras delícias.

Para o almoço, “fazemos delivery em empresas, escritórios e o próprio cliente pode optar pelo seu prato, que será entregue no horário devido”, informa Nelson.

Para a sua sobremesa, os doces preparados pela Adelina é de dar água na boca.

Impossível não degustar a variedade de sabores como, por exemplo, brigadeiro, quindim, pão de mel, mousse, folheados, canoles e bolos. “A Adelina é a Chef responsável pelos doces. A sobremesa ideal, após degustar uma boa comida, lanche ou mesmo um cafezinho”, informa o empresário.

“Icla da Silva” e “Camila’s” na campanha “Outubro Rosa” Da Redação Aconteceu no “Camila’s Lounge Restaurant”, em Orlando, no dia 27 de setembro, um jantar coquetel da “Fundação Icla da Silva”, engajado na campanha “Outubro Rosa”, com objetivo de alertar as mulheres quanto à prevenção do câncer de mama. O evento reuniu empresários, convidados e os organizadores do movimento de conscientização à doença, quando foram abordados tópicos importantes desta iniciativa, que conta com a adesão do “Camila’s” e de seus funcionários.

“O objetivo da campanha é conscientizar as mulheres de Orlando sobre a importância da prevenção do câncer de mama. A ‘Fundação Icla da Silva’, juntamente com o ‘Camila’s’, está imbuída na missão de propagar o movimento de alerta através de panfletos informativos, que estão disponibilizados no restaurante”, adiantou Roosevelt Ramos, colaborador da “Fundação Icla da Silva”.

“Os funcionários do ‘Camila’s’ vão usar uma blusa com o bottom da campanha, informando aos clientes sobre a importância do ‘Outubro Rosa’. Eles vão pedir uma doação para a ‘Fundação Icla da Silva’, que há vinte e cinco anos realiza importante trabalho de ajuda aos pacientes com câncer e outras doenças tratáveis como o transplante de medula óssea”, complementa Roosevelt.

Disse Ramos que os panfletos informativos sobre a prevenção do câncer de mama estarão à disposição dos clientes do “Camila’s Restaurant”, em ponto estratégico da casa. “Os próprios funcionários vão informar os clientes sobre os panfletos e a realização da campanha Outubro Rosa”. “É um momento de extrema importância o alerta de uma doença que pode ser curada se diagnosticada a tempo.

Portanto, o nosso trabalho consiste em propagar essa informação para que as mulheres de Orlando possam se prevenir e evitar um caos”, enfoca.

Nelson e Adelina Polo

CASAL EMPREENDEDOR “Nós começamos trabalhando nos Estados Unidos vendendo salgadinhos. Eu entrava na Van e percorria a cidade vendendo salgadinhos para os brasileiros”, lembra Nelson. “Eu e minha inseparável parceira e esposa, trabalhamos duro. Não foi fácil porque exige muito empenho.

Durante dez anos vendi salgados, mas depois abrimos o nosso primeiro restaurante, aqui, neste mesmo endereço onde hoje funciona a ‘Pão de Mel Café & Bakery’, comemora o brasileiro.

“Eu vendia no meu restaurante fitas cassetes com os capítulos das novelas da Globo porque na ocasião não tínhamos a Globo Internacional nos Estados Unidos.

Os programas vinham do Brasil gravados em fita cassete. Eu alugava uma fita por três dólares”, fala com saudosismo.

“Depois montamos um ‘Disk Pizza’, e o ‘Brazil 24 horas”, continua Nelson. “Hoje as coisas mudaram muito. Têm pessoas novas em Orlando, gente que eu nem conheço”.

“Não temos medido esforços e a campanha ‘Outubro Rosa’ é uma iniciativa que hoje está em todo o mundo, através de um trabalho conciso e importante, garantindo o bem-estar e qualidade de vida às mulheres. A ‘Fundação Icla da Silva’ conta com a colaboração de todos para que possamos obter resultados positivos, pois é uma forma de salvar vidas e esse tem sido o nosso trabalho ao longo de vinte e cinco anos”, finaliza Roosevelt Ramos.

No Brasil, seguindo a tradição do empreendedorismo familiar, Nelson e Adelina foram proprietários de um Boliche, em Balneário de Camboriú, em Santa Catarina. Depois montaram um Rodízio de Pizza e um Sacolão.

Há 25 anos nos Estados Unidos, o querido casal, Nelson e Adelina, tem dois filhos – Daniela e Caio –, e muito trabalho pela frente, agora no comando da “Pão de Mel Café & Bakery LLC”. “Venha experimentar a nossa comida, o café da manhã e os salgadinhos. Esperamos você e sua família de braços abertos”, finaliza o empresário.

Serviço Pão de Mel Café & Bakery LLC 6400 International Dr suite 140 Orlando FL 32819 Fone: 407-826-1623 Horário: das 6horas às 22horas

Serviço Roosevelt Ramos: (407)276-4860 E-mail: rosevel@icla.org | Site: www.icla.org

PAGE 23

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 24

A banalização do universo infantil no país do futebol Samira Saoud, M.S Terapeuta na clínica “Everyone’s Counseling Center” Vivemos em um mundo onde o certo é errado, e o errado é certo. Se defendemos os princípios da ética, da moral e dos bons costumes, somos tachados de moralistas e puritanos. Ainda assim, reputo ter mais valor ser moralista e puritana e zelar pela instituição sagrada da família a me conformar ou copiar o modelo deste mundo.

No dia em que comemoramos o Dia da Criança no Brasil, reflito sobre o que é ser criança no país do futebol. Estatísticas mostram que o Brasil é o pior país para se criar meninas em toda a América Latina. E não é difícil entender por quê.

O país do carnaval; da mulata rebolando nua na TV; da amoral novela das oito; dos programas de auditório, com mulheres seminuas dançando em movimentos sensuais e provocantes; anestesiou as mentes e fez, da concupiscência da carne e dos olhos e da lascívia, a norma geral aceita pela maioria. Afinal, todo mundo quer ser considerado mente aberta, moderno, antenado e “pra frentex”.

Isso me faz lembrar meu professor, um português escritor muito culto e viajado.

Padre Videira dizia que a massa é burra. Eu acrescentaria dizendo que a massa é cega, sem discernimento e sem entendimento.

Minha reflexão vem a propósito da polêmica gerada em torno da peça teatral apresentada no Museu de Arte Moderna (MAM), que envolveu um homem nu sendo manipulado e apalpado por meninas menores.

O corpo humano desnudo em si não é o que mais choca nessa história, mas sim o fato do corpo de um homem estranho nu sendo tocado por meninas e com a aquiescência dos pais. Logo os pais que têm a obrigação moral e legal de proteger os seus filhos. Confesso que tenho assistido a vídeos on-line com animais zelando e protegendo sua cria, fazendo melhor trabalho do que esses pais.

O dicionário define criança como uma pessoa de pouco juízo, ingênua e pura. Logo, pressupõe-se que os adultos a quem Deus confiou as crianças devem ser seus protetores. Há quem diga até que é preciso uma aldeia inteira para se criar um filho, tamanha é essa responsabilidade. Por isso, causa-me espanto, e até repugnância, que parte da sociedade brasileira se levante para defender como arte aquilo que a constituição federal reputa como crime. A lei Magna, em seu artigo 227, determina que “cabe à família o dever irrenunciável de educar, bem como o dever de convivência e respeito à dignidade dos filhos, devendo esta sempre primar pelo desenvolvimento saudável do menor”. O artigo 229, da mesma Constituição Federal, atribui aos pais o dever de assistir, criar e educar os filhos.

Ademais, o Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA) determina em seu artigo terceiro que “toda criança e adolescente

gozam de todos os direitos fundamentais inerentes à pessoa, a fim de lhes proporcionar o desenvolvimento físico, mental, moral, espiritual e social, em condições de liberdade e dignidade”.

Taísa Maria Macena Lima* (1984, p.

31) lembra que “o dever de criação abrange as necessidades biopsíquicas do filho, tais como: os cuidados na enfermidade, a orientação moral, o apoio psicológico, as manifestações de afeto, o vestir, o alimentar, o acompanhar física e espiritualmente (…)”. A lei prevê penalidades para os pais infratores, que vão desde uma pena pecuniária em que o pai ou mãe paga indenização ao filho, e em casos extremos, até a perda do pátrio poder e perda da guarda do filho. Fica claro que os responsáveis pelas meninas infringiram a lei porque não primaram, dentre outras coisas, pela sua dignidade e moral. Vejamos o que se entende por dignidade e moral.

Dignidade é “qualidade que infunde respeito; consciência do próprio valor; honra, autoridade, nobreza”; enquanto moral, “conjunto de valores, de normas e de noções do que é certo e errado, proibido e permitido dentro de uma sociedade”.

Fico pensando o constrangimento que essas meninas devem passar ao ir à escola, e os comentários maldosos que devem ouvir de outras crianças e de adultos enquanto brincam como qualquer outra criança no play ou quando vão ao shopping. Será que estão em terapia para tentar reparar o dano? Será que alguém lúcido entendeu que houve um dano que precisa ser reparado de imediato? Escolho pensar que as pessoas que defendem a libertinagem ocorrida no MAM não sabem o que aquela experiência pode acarretar a vida daquelas meninas. Por isso, resolvi compartilhar um pouquinho da minha experiência aqui, nos EUA, trabalhando como psicóloga nos últimos seis anos, em escolas públicas e privadas; em consultório de psiquiatra, especializado em crianças e adolescentes; em clínica de metadona tratando dependentes de heroína; em domicílio tratando crianças, adolescentes e suas famílias; no fórum de justiça (Drug Court), com dependentes químicos; em prisão masculina; em programa residencial para veteranos de guerra com dependência química e outras doenças mentais; e em centro para reabilitação para mulheres (em centro para homens também) com dependência química.

Durante esses anos, tenho visto um denominador comum ao tratar pacientes viciados em álcool (a pior das drogas lícitas), drogas ilícitas (street drugs) e lícitas (prescritas por médicos). Praticamente todos sofreram um trauma e cerca de 80% sofreram abuso sexual. E por que estou falando de abuso sexual? Porque entendo que as meninas do MAM sofreram esse tipo de trauma e foram molestadas. Explico: em geral, temos a ideia errônea de que abuso sexual e emocional pressupõem violência. Mas isso não é verdade. Em geral,

o abuso acontece de maneira sutil, como um segredo entre o adulto e a criança abusada. Não é incomum a criança confiar e ter afeto pelo abusador. É verdade que, na maioria das vezes, também a criança é chantageada e coagida a não contar sobre o abuso, pois é ameaçada. O abuso físico, a violência doméstica são fáceis de se observar: um olho roxo, um braço quebrado.

Mas o sexual nem sempre…

O abuso sexual, mais precisamente a molestamento, deu-se pelo fato do contato sexual ter sido entre um adulto e crianças incapazes de consentir por causa da idade.

Uma criança não tem maturidade intelectual para ponderar sobre a repercussão do seu ato e tomar uma decisão consciente e acertada. Alguém poderia refutar essa afirmação dizendo que não houve intenção de coito. Vamos pressupor que não houve a intenção. Então, por que o “ator” estava nu? Qual era o objetivo da performance? O que esperavam que o público imaginasse assistindo àquele ato abjeto e baixo? Houve ereção ou alguma excitação – por mínima que fosse – por parte do homem, da mulher ou das meninas? Essas são questões a serem levantadas pelos advogados em juízo, caso seja feita justiça nesse caso.

Como disse, vou compartilhar aqui um pouco da minha experiência. Eu tenho visto, em primeira mão, o destino das meninas e meninos que sofreram abuso sexual. Grande parte deles passa a usar álcool e drogas para reprimir e sufocar a dor emocional. Em geral, quando chegam para se tratar, já são adultos com a vida marcada por uma sucessão de intermináveis tragédias, que acrescentam dor e deixam o fardo mais pesado a ser carregado. Em geral, eles não vêm espontaneamente buscar ajuda, mas porque o juiz ordenou que se internassem para tratamento em ambiente controlado ou seriam mandados para a prisão. Eles podem escolher, e em geral escolhem, o tratamento. Normalmente, as mulheres já perderam a guarda dos filhos, que são levados a um lar adotivo, para o Departamento de Crianças e Famílias (DCF) - Department of Children and Families. Ter os filhos de volta torna-se o incentivo para essas mulheres adquirirem sobriedade. Caso a criança não seja tratada após o trauma, estas são algumas das consequências: 1. risco de se tornar pedófila. Nem sempre isso ocorre, mas há mais chances de ocorrer; 2. problema de ira incontrolável (an-

ger problem), marcado por agressividade e irritabilidade; 3. transtorno de estresse pós-traumático (PTSD) - Post Traumatic Stress Disorder –, em que a vítima é atormentada por pesadelos, “flashbacks” da situação traumática que viveu, ataques de pânico com tremores, sudorese etc.; 4. outras doenças mentais como bipolaridade, depressão, paranoia; 5. relacionamentos disfuncionais e envolvimento com parceiros e parceiras abusivos; 6. prostituição e promiscuidade, por baixa autoestima ou para custear o vício; 7. vício em sexo (sex addiction). Uma compulsão exagerada por sexo e pornografia que consomem a mente levando a prejuízos na área familiar, financeira, no trabalho e nos relacionamentos sociais; 8. prisão. Muitos passam a cometer crimes para custear o vício já que não conseguem manter um trabalho; 9. confusão quanto ao próprio gênero. É muito comum entre usuários de drogas e álcool, identificarem-se como lésbicas, gays ou bissexuais, principalmente se já cumpriram longa sentença em prisão e tiveram parceiros do mesmo sexo; 10. saúde física debilitada: doenças venéreas, tuberculose, hepatite C, AIDS. O álcool e as drogas diminuem a capacidade de julgamento, levando ao compartilhamento de agulhas e outros comportamentos arriscados; 11. perda da família, que corta laços após ser repetidamente espoliada, roubada, manipulada e enganada. Com a dependência química, vem também a mudança de personalidade, o que torna a pessoa mentirosa e sem crédito. Invariavelmente, o dependente prefere os amigos usuários e a droga à própria família (pai, mãe, mulher e filhos).

Mesmo diante de tantos desafios, há esperança, e embora já tenha ido a alguns funerais por overdose, também já participei de casamentos e centenas de formaturas de dependentes em recuperação. Meu desejo é que se você não crê que houve dano àquelas meninas no MAM, ao ler essas ponderações, reflita e chegue à sua própria conclusão. As crianças são o futuro da nação, e nós somos a aldeia responsável pela sua criação e proteção. *LIMA, Taísa Maria Macena. Guarda e afeto: tipo sociológico em busca de um tipo jurídico.

Controvérsias no sistema de filiação. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 1984, p. 31.

PAGE 25

TODA A MAGIA COM O SABOR MAIS ESPECIAL

5458 International Drive, Orlando | 407 354-2507 www.camilasrestaurant.com

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 26

Outubro Rosa, um alerta à prevenção do câncer de mama Simbolizado pelo laço cor-de-rosa, o movimento dá um passo importante na conscientização à gravidade da doença que tem aumentado consideravelmente no mundo Da Redação O mês de outubro tem importância vital na vida das mulheres, na realização da campanha “Outubro Rosa”, que visa à conscientização da prevenção e do diagnóstico precoce do câncer de mama.

Simbolizado pelo laço cor-de-rosa, o movimento dá um passo importante no alerta quanto à gravidade da doença que tem aumentado consideravelmente, o que requer da mulher os devidos cuidados e atenção com sintomas precoces.

Alertam os mastologistas que na prevenção do câncer de mama é imprescindível realizar o autoexame, apalpando as mamas, que a própria mulher deve fazer mensalmente a partir dos 20 anos de idade. Esse autoexame deve ocorrer entre o quarto e o sexto dia depois do fim do fluxo menstrual. As mulheres que não menstruam devem escolher uma data específica para fazer a avaliação.

Outro método de prevenção é o exame de mamografia rotineiramente de acordo com a indicação do ginecologista. Quanto mais cedo detectar o tumor, maior a chance de se obter a cura. Na etapa inicial da doença, a probabilidade de cura é de 95%. Além disso, é recomendável ter hábitos saudáveis, fazer atividade física regularmente, não fumar, ingerir pouca bebida alcoólica e ter uma alimentação equilibrada evitando alimentos gordurosos.

Segundo o especialista em Mastologia,

Dr. Wesley Pereira de Andrade, a incidência de câncer de mama se relaciona diretamente com a idade da mulher, ou seja, quanto mais velha a mulher maior o seu risco de contrair a doença, sendo o pico por volta dos anos 80 de idade. No geral, o risco aumenta muito após os 50 anos de idade, sendo que cerca de 80% dos casos são diagnosticados nessa faixa. No entanto, mulheres jovens – 40 anos – também podem ser acometidas por câncer de mama, mas com uma incidência muito menor. Apenas 7% dos canceres de mama ocorrem abaixo dos 40 anos.

“O diagnóstico de câncer de mama em mulheres jovens é bastante difícil, sendo um grande desafio para o médico, principalmente porque essa é a fase na qual a maioria das mulheres está muito envolvida com a carreira profissional e com aspectos reprodutivos de maternidade”, enfatiza o mastologista.

“Nesta faixa etária a mamografia apresenta limitações, pois a maioria das pacientes tem mamas densas, o que dificulta a avaliação destas e a identificação de eventuais tumores, podendo ser necessária a complementação com outros exâmes como ultrassonografia ou ressonância magnética”, alerta.

Para o Dr. Fábio Arruda de Oliveira, mastologista do Hospital São Luiz, de São Paulo, mulher nenhuma está pronta para o diagnóstico de câncer de mama, mesmo quando a genética aponta que ele poderá vir, mais cedo ou mais tarde. Ima-

gine, então, quando ele vem antes dos 30 anos. É especialmente surpreendente, pois mulheres que desenvolvem um câncer de mama nessa idade são minoria.

“Sabe-se que aproximadamente 7% das mulheres diagnosticadas com câncer de mama têm 40 anos ou menos. Se reduzirmos nossa análise para 30 anos, esse percentual será ainda menor”, explica o médico. “Esses dados têm como base as pesquisas norte-americanas, pois não há estatísticas brasileiras sobre câncer de mama precoce”.

INÍCIO DA CAMPANHA “OUTUBRO ROSA” O “Outubro Rosa” começou na década de 1990, nos Estados Unidos, onde os estados faziam ações isoladas referentes ao assunto. Com a posterior aprovação do Congresso Americano, o mês de outubro se tornou o mês nacional de prevenção contra o câncer de mama no país. Para mobilizar a população americana sobre a importância da ação, as cidades começaram a se enfeitar com laços rosa.

Inicialmente, a ideia foi lançada pela “Fundação Susan G. Komen for the Cure” e os laços foram dados aos participantes da “I Corrida pela Cura”, realizada em Nova Iorque, em 1990. Depois disso, o objeto passou a ser distribuído em locais públicos, corridas, desfiles de moda, entre outros eventos.

No Brasil, o primeiro sinal de envolvimento com o “Outubro Rosa” aconteceu em outubro de 2002, quando o Obelisco do Ibirapuera, em São Paulo, foi iluminado com a cor. Este ano O Cristo Redentor, no Rio de Janeiro, está iluminado com a cor do movimento.

SINTOMAS DO CÂNCER DE MAMA Alterações no formato ou no tamanho da mama O tumor afeta o tecido mamário, produzindo uma deformidade nos tecidos adjacentes a ele. Isso faz com que a mama afetada aumente (pelo inchaço) ou diminua (pela retração do tecido) de tamanho e fique com o formato alterado.

Vermelhidão, calor ou dor na pele da mama Estes sintomas indicam um processo inflamatório causado nos gânglios linfáticos regionais. É normal os seios doerem um pouco no período menstrual, mas se a dor for persistente e acompanhada de vermelhidão e sensação de calor, é bom checar a situação o mais rápido possível.

Pele da mama semelhante a uma casca de laranja É o principal sintoma do câncer de mama inflamatório, um subtipo do câncer de mama que obstrui os vasos da pele da mama. Normalmente é acompanhado de inchaço e vermelhidão.

Formação de feridas ou crostas na pele do mamilo Feridas ou crostas no mamilo apontam para lesões mais superficiais do câncer de mama. É a úlcera local que as causa.

Coceira frequente na mama ou no mamilo Normalmente é um sinal de que o câncer de mama não conseguiu um grau de penetração grave nos tecidos mamários e se exterioriza dessa maneira.

Inversão do mamilo O mamilo fica invertido quando surge um tumor retroareolar, ou seja, atrás da aréola. Assim como pode ocorrer em qualquer parte do restante da pele da mama, este tumor pode repuxar a pele da aréola e fazer com que haja a inversão do mamilo.

Liberação de secreção ou sangue pelo mamilo Apesar do susto que pode ser ver uma secreção amarelada ou avermelhada saindo pelo mamilo, este não é dos sintomas mais graves. Trata-se de um sinal de que o tumor está localizado nos ductos mamários e que o câncer está em estágio inicial.

Inchaço e nódulos nas axilas Já este é um sintoma de que o câncer de mama está um pouco mais avançado e já está “fugindo” pelos gânglios linfáticos.

AF_Sling-CoopGlobo_NossaGente_10x13.pdf

1

9/26/17

5:18 PM

PAGE 27

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EMPRESAS & EMPRESÁRIOS

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 28

Diversão e adrenalina no “Andretti Indoor Karting” Localizado no Universal Boulevard, em Orlando, o complexo esportivo traz a marca do campeão mundial de Fórmula 1, Mario Andretti, destacando-se um novo conceito de go-kart Da Redação O “Andretti Indoor Karting & Games Orlando”, é a nova atração de Orlando, em espaço privilegiado, com ar-condicionado, um complexo esportivo que traz a marca do ex-piloto campeão mundial de Fórmula 1, Mario Andretti, destacando-se o karting eletrônico.

Com base no sucesso da popular atração “I-Drive NASCAR Indoor Go-Karting”, um novo conceito de go-kart está a disposição dos visitantes –turistas e residentes. Junto com o go-karting, “Andretti” também conta com tirolesa, boliche, simuladores de corrida, um “sky bar”, escalada em rocha, laser e um restaurante de serviço completo.

“Andretti Indoor Karting & Games Orlando” é uma instalação de go-kart indoor de US $30 milhões, no Universal Bou-

levard, perto do centro de convenções. A sua característica principal é o “Sodirtx Superkarts” elétrico de alta velocidade.

A trilha modular multinível, giratória e desenvolvida profissionalmente foi criada exclusivamente para a localização de Orlando, pela “Kart360”, com as maiores mudanças de elevação e curvas no mundo. Quando as três faixas são combinadas, o “Super Track” é a maior pista de karting indoor dos Estados Unidos.

No “Andretti Grill” há lanches e pratos especiais, além de pizza assada em um forno de tijolo. O visitante poderá desfrutar do serviço completo de bar enquanto relaxa para depois retomar as atividades esportivas. O “Andretti Indoor Karting” oferece mais de 100 TVs de alta definição para que você possa fazer desta a sua sede do “Sports Watching”. Você terá emoções emocionantes, imperdíveis, em

um único espaço.

Mario Andretti é um nome familiar para a maioria dos locais. A empresa do piloto foi fundada em 1999, quando abriu um centro de entretenimento familiar ao ar livre em Melbourne. Outra localização, a primeira pista indoor da empresa, inaugurada em 2001 em Roswell, na Geórgia.

Há outra localização em Marietta, Georgia. O novo empreendimento no Universal Boulevard, é o principal investimento da empresa “Andretti”.

Serviço “ANDRETTI INDOOR KARTING & GAMES ORLANDO” Endereço: 9299 Universal Blvd, Orlando, FL 32819, EUA Horário:10:00 – 00:00 Telefone: 407-610-5020

PAGE 29

MOMENTO ESPIRITUAL

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 30

LIVRE-ARBÍTRIO Faculdade especial

“Mas entregou Jesus à vontade deles” – Lucas, 23:25.

Queria ser justo e bom Livre-arbítrio é a lino processo do Messias berdade de pensar e, consequentemente, de Nazareno, entretanto, fraquejou pela vontade escolher como agir. É enfermiça, cedendo à uma faculdade espezona contrária do bem”. 1 cial. Põe sobre nossos Alguém poderá perombros a responsabilidade por fazer as meguntar: E se Pilatos acatasse a vontade supelhores escolhas. rior dos Planos Divinos, “Pilatos estava com deixando de entregar a responsabilidade de Jesus à vontade da muldecidir sobre o que faJosé Argemiro da Silveira tidão inconsciente? Se zer com Jesus. Ele heAutor do livro: Luzes do tudo que aconteceu essitava. Seu coração era Evangelho, Edições USE um pêndulo entre duas tava planejado, Pilatos poderia ter mudado o forças poderosas. De um desfecho da historia? lado, era a consciência Certamente, ele não teria como evitar os transmitindo-lhe a vontade superior dos acontecimentos programados, mas os faPlanos Divinos, de outra era a imposição da turba ameaçadora, encaminhandotos poderiam ocorrer de outra maneira, sem a participação dele (Pilatos). Os ins-lhe a vontade inferior das esferas mais baixas do mundo. O infortúnio de Pilatrumentos e as circunstâncias poderiam ser outras. tos foi entregar o Senhor aos desígnios Pergunta feita a Chico Xavier: Se uma da multidão desorientada. Embora fosse família viaja de automóvel e sofre grave um homem imperfeito, como juiz, naacidente, desencarnando uns e outros quele instante, seu desejo era de acertar.

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de dos

Deus, do Universo, dos Homens,

Espíritos

e das

Leis

Evangelização Infantil Terças 7:30 pm Domingos 11:30 am Última Segunda do Mês - Inglês 7:30 pm - Palestra pública e passes

Terça - Português

que regem a Vida.

OFICINA de ARTES para a comunidade Classes CANTO CORAL e TEATRO Informações: (407)864-6481

Centro Espírita Fundado em 2004 Filiado a Federação Espírita da Flórida

7:30 pm - Palestra pública e passes

Quarta - Português

6:00 pm - Estudo do Evangelho 7:00 pm - ESDE - TOMO 1, 2 e 3 Quinta - Português/Espanhol/Inglês 6:00 pm - Acolhimento Fraterno

Sábado - Espanhol

10:00 am - Palestra pública e passes

Domingo - Português

11:30 am - Palestra pública e passes

7575 Kingspointe Pkwy Suite 14 Orlando, FL 32819 (407) 928-6507 www.amorecaridade.org Like us on Facebook

ficando gravemente feridos, isto deveria acontecer? Resposta: Se o condutor do carro em que viajava essa família observava as leis do trânsito; o automóvel em boas condições de viagem, enfim se fazia tudo certo, e mesmo assim ocorre o acidente é porque tal ocorrência deveria acontecer. E se houve alguém que provocou o acidente, este não teria necessariamente que ser o instrumento do mal. Se quem causou o acidente agiu irresponsavelmente, em desacordo com as leis de trânsito provocando o fato, ele é responsável por isso. Procedeu assim, no uso do seu livre-arbítrio e responderá pelo mal praticado.

Ninguém reencarna para fazer o mal.

“O Espírito, ao reencarnar escolhe esta ou aquela prova. Ao escolhê-la ele traça para si mesmo uma espécie de destino, que é a própria consequência da posição em que se encontra. Falo das provas de natureza física, porque, no tocante às provas morais e às tentações, o Espírito, conservando seu livre-arbítrio sobre o bem e o mal, é sempre senhor de ceder ou resistir. Um bom Espírito, ao vê-lo fraquejar, pode correr em seu auxílio, mas não pode influir sobre ele a ponto de subjugar-lhe a vontade” (Questão 851, de o Livro dos Espíritos).

Significa que o Espírito reencarna com sua bagagem, no seu patamar evolutivo, com o progresso já conquistado e as deficiências que ainda carrega, com a finalidade de progredir, superar suas deficiências. Para isto, será exigido exatamente nos pontos onde há carência de aprendizagem. Assim como o aluno terá que estudar mais as matérias em que tem dificuldade, também o espírito deverá vencer suas fraquezas, conquistando equilíbrio e segurança. Nesse tentame pode ser bem ou mal sucedido; pode sair vitorioso

ou fracassar, conforme o uso que fizer do livre-arbítrio.

Estas reflexões nos levam a analisar nossas fragilidades. Quantas vezes não somos colocados em posições parecidas com a de Pilatos. De um lado o sentimento do dever, a vontade de acertar, o ideal de vivenciar os ensinos de Jesus. De outro lado, a bagagem que trazemos do passado, as fraquezas e inferioridades. Além das dificuldades íntimas, há os obstáculos do meio em que atuamos. O modo de viver da maioria que contagia é que puxa para baixo. Nem sempre é fácil fazer escolhas. É como se em nosso mundo interior existissem duas feras: a do bem e a do mal que constantemente travam lutas terríveis. E qual delas vence? Certamente aquela que apoiamos. Tudo depende de nós. Podemos cuidar bem da boa semente, irrigá-la, adubá-la, torcer pelo seu êxito e ela triunfará. A nossa omissão, negligência, preguiça, desleixo constituem apoio às ervas daninhas que crescem e abafam a semente do bem.

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

ANUNCIE

407 276-6108

PAGE 31

CENTRO ESPÍRITA SEGUNDAS @ 7:15 PM ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL

COMECE SUA SEMANA ILUMINADO FORTALECIDO PROTEGIDO!

PEACE & KNOWLEDGE SPIRITIST CENTER OF ORLANDO

Servindo a Comunidade Brasileira desde 1999

“A questão mais aflitiva do espírito no Além é a consciência do tempo perdido.” Chico Xavier SEGUNDAS

TERÇAS

QUINTAS

SEXTA

ATENDIMENTO FRATERNO

PALESTRAS & PASSES

FUNDAMENTOS DE ESPIRITISMO II

PSICOTERAPIA À LUZ DO EVANGELHO

6:30 PM

7:00 PM

7:15 PM

QUARTAS

Atendimento Individualizado

PALESTRAS & PASSES Em Portugês

In English

ASSISTÊNCIA MEDIÚNICA

EVANGELIZAÇÃO INFANTIL & PRÉADOLESCENTE

Não aberto ao Público CURSO DE MÉDIUNS III

8:00 PM

LABORÁTORIO DE DESENVOLVIMENTO MEDIÚNICO

FUNDAMENTOS DE ESPIRITISMO I & IV 9:00 PM

TRATAMENTO MEDIÚNICO

Não aberto ao Público

4071 L.B. McLeod Road—Suite C—Orlando, FL 32811 (travessa da Kirkman) (407) 421-0410—Email: info@pksco.com—ww.pksco.org

EMPRESAS&EMPRESÁRIOS

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 32

Obamacare está na ativa.

Veja os procedimentos de inscrição Você poderá se inscrever a partir de 1 de novembro, mas período será de apenas 45 dias. Paulo De Souza, Agente Licenciado, alerta para mensagens improcedentes Da Redação Mesmo que 1,4 milhão de moradores da Flórida dependam do ACA, e que sejam surpreendidos com mensagens oriundas da Casa Branca, desestimulando os benefícios do Obamacare, os grupos de assistência aos assegurados prosseguem seus trabalhos com planos de assistência para 2018. As inscrições começam no dia 1 de novembro próximo, se estendendo até 15 de dezembro. Lembrando que o período foi reduzido pela metade, de três meses para 45 dias.

No dia 12 de outubro, a administração do presidente Donald Trump anunciou que estava interrompendo os subsídios de compartilhamento de custos autorizados pela administração anterior. Os subsídios, enviados diretamente às companhias de seguros de saúde, reduzem os co-pagamentos e franquias para os consumidores de baixa renda.

A notícia tem gerado dúvida entre os moradores da Flórida, que compram pla-

nos no mercado de seguro de saúde do Plano de Assistência Econômica, quanto a garantia de que a assistência federal continuará disponível nos planos de 2018. Segundo Paulo De Souza, Agente Licenciado, a resposta é sim. A assistência estará disponível em 2018.

Na Flórida, os reguladores de seguros anteciparam que Trump iria parar os pagamentos e, no mês passado, disse que seis seguradoras de saúde ainda vendiam planos subsidiados para aumentar suas taxas. Mas, como a lei federal exige subsídios para manter os prêmios baixos para os consumidores qualificados, essas taxas mais elevadas serão compensadas por aumentos nos subsídios de prêmios federais.

Cerca de 93% dos clientes Obamacare da Flórida recebem algum tipo de subsídio federal. Os créditos fiscais federais que reduzem os custos premium são mais comuns, enquanto 72% também receberam assistência de redução de custos para ajudar a pagar co-pagamentos e franquias.

“Um dos nossos desafios é superar a mensagem confusa da administração Trump”, alerta Paulo. “As pessoas temem perder o seu seguro. Elas pensam que não receberão reduções de custos compartilhados ou créditos fiscais”.

“Estamos recebendo chamadas de consumidores ansiosos, perguntando: Eu vou ser capaz de reinscrever-me? Poderei ter seguro de saúde? Importante educar os consumidores qualificados de que continuarão a receber o mesmo nível de assistência federal no próximo ano. Essa será uma das principais prioridades para os agentes este ano”, esclarece Paulo.

Outro detalhe, complementa o agente, será informar os consumidores de que o mandato individual – a parte da Lei de Cuidados Acessíveis exigindo que indivíduos e famílias comprem um seguro de saúde ou paguem uma multa no imposto – continua a ser executável de acordo com a lei federal.

Outra prioridade para os agentes será assegurar que os consumidores saibam que eles têm menos tempo para se inscrever neste ano, e que o site Helthcare. gov entrará em manutenção todos os domingos, no mínimo 12 horas. O período de inscrição aberta foi reduzido pela metade, de três meses para 45 dias. Os inscritos precisam se inscrever até 15 de dezembro, mas, adverte Paulo, as pessoas não devem esperar até o último minuto.

“Alguns clientes de última hora tiveram problemas para se inscrever no site HealthCare.gov nos anos anteriores. Mui-

tos foram autorizados a se inscrever após o prazo, mas não há garantias de que isso seja permitido na administração do presidente Trump”, enfatiza Paulo De Souza.

Os indivíduos que “residem ou se mudam de áreas afetadas por um furacão em 2017” serão autorizados a se inscrever até 31 de dezembro, de acordo com um anúncio dos Centros de Serviços Medicare e Medicaid, que administra o mercado federal. Mas qualquer pessoa que pretenda se inscrever entre o dia 16 de dezembro e 31 de dezembro precisará fazer um pedido, contatando o Marketplace Call Center pelo telefone 1-800-318-2596.

Blue Cross Blue Shield da Flórida – a única seguradora de saúde ainda oferecendo planos da ACA em todos os 67 municípios da Flórida – está aumentando seus esforços de divulgação, além de promover mais de 1.000 sessões de educação em todo o estado para os consumidores.

Em setembro, a empresa criou uma nova seleção de planos “off-market” de preços mais baixos para clientes que, de outra forma, veriam os preços de seus planos atuais aumentarem mais do que o normal.

Serviço: Monica Franchi Souza 407-502-0203

• Seguro de Saúde para estrangeiros e residentes • Seguro Dental e de Visão • Seguro de Vida • Previdência Privada • Planos de Estudos para pagar Universidade.

Ligue 407-502-0203 www.assureline.com 7031 Grand National Dr Suite 111 Orlando, Fl 32819

SUA CASA

Planejando comprar uma casa?

Se está planena arrecadação de jando comprar uma dinheiro e no procasa, mas não sabe cesso de compra como juntar o dido imóvel. Homenheiro para dar de FundMe também entrada, o mercavai indicar classes do financeiro tem educacionais para uma novidade que que se seja um bom poderá auxiliá-lo: e responsável propedir ajuda aos paprietário; rentes e aos amigos 6) comece a Vera Mendonça Broker - Realtor através do Homeprocurar a casa. A (407) 367-8711 FundMe.com. É partir da primeira vera@nossagente.net só criar uma conta contribuição na sua pedindo contribuiconta, a campanha ção para a compra estará ativa. Com do seu imóvel, podendo usar o valor essa ativação, existe um prazo de até arrecadado como entrada.

12 meses para finalizar a compra do Leia sobre a forma de funcionaimóvel; mento do HomeFundMe.com: 7) hora de comprar a casa. Ao al1) crie sua conta no HomeFundcançar o objetivo da campanha, o Me.com; dinheiro arrecadado poderá ser utili2) eles vão pré-qualificar você zado imediatamente. para saber se está apto a comprar o Algumas informações: imóvel. Isso é importante para saber O dinheiro pode ser doado de se realmente você está preparado duas maneiras: incondicionalmente para a compra neste momento, o va(ele será seu independentemente se lor do imóvel para o qual se qualifica, o imóvel for comprado ou não) ou se sua renda é suficiente para pagar e condicionalmente (significa que se o quanto será a entrada necessária na imóvel não for comprado, o dinheiro hora da compra; será devolvido ao doador).

3) comece a sua campanha. EsO HomeFundMe só pode ser usacreva um resumo descrevendo seu do para a compra de imóveis nos Esobjetivo e publique atualizações de tados Unidos. sua história. É recomendável colocar O HomeFundMe não cobra taxas. vídeos e fotos para que as pessoas O HomeFundMe ainda é novo possam visualizar o que se está tenpara avaliações, por esse motivo… tando realizar; se planeja utilizar os seus serviços, 4) compartilhe sua história. Você por favor, investigue bem como ele poderá compartilhá-la com seus cofunciona e quais foram os resultanhecidos através de redes sociais, dos obtidos por pessoas que já o mensagens e e-mails; utilizaram.

5) aprenda sobre o processo do Informações obtidas pelo site Hoempréstimo. Um coaching auxiliará meFundMe.com

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 33

6 dicas práticas para organizar seu home office É comum a ideia de que se o trabalho é em casa, a formalidade não é tão necessária, mas é muito importante sempre ter o espaço organizado e limpo para que as tarefas sejam feitas com total responsabilidade, mesmo quando se trabalha em ambientes tão confortáveis como o próprio lar.

A importância de se manter um escritório em casa organizado vai além da questão estética, auxiliando também na concentração e aumentando a produtividade. Para facilitar esse estilo de vida, é essencial separar as funções do trabalho e da casa. Conservar o escritório limpo e evitar misturar itens de uso pessoal com os de uso profissional, por exemplo, pode ser uma medida importante para ajudar a focar no trabalho.

Ter um home office pode parecer uma tarefa simples e cômoda, mas, se não for bem planejado e organizado, pode se tornar um problema e acarretar na baixa produtividade.

Para adequar essa modalidade de trabalho ao seu estilo de vida, uma série de dicas práticas pode ajudar a transformar o home office em um ambiente mais agradável e a eliminar pontos de distração.

Além do cuidado com os hábitos da casa para a manutenção do espaço, há outras práticas que podem contribuir para a organização do escritório de modo que isso reflita na sua produtividade. O designer de interiores Ricardo Lopez, da Lopez Interiores, listou 6 das principais dicas para que seu home office esteja sempre em dia, confira: • Mantenha a mesa limpa: evite acumular papéis e deixar objetos espalhados pela superfície de trabalho. Para pessoas que trabalham manejando muitos documentos e outros impressos, a melhor solução pode ser apostar em bandejas e pastas, tanto para deixar tudo organizado sobre a bancada quanto

•

•

•

•

•

para afastar a bagunça das gavetas e prateleiras.

Opte por organizadores móveis: arquivos e porta-trecos ajudam a evitar que objetos pequenos se percam no meio das coisas. Esses itens, assim como caixas e cestos, também podem servir para deixar peças de uso mais frequente sempre à mão, de forma que não ocupem muito espaço e lhe poupem tempo, já que você não precisará procurá-los sempre que tiver de utilizá-los.

Guarde o que for importante: documentos importantes e itens que influenciam diretamente na sua produção devem ser armazenados em armários e gavetas. Dessa forma, você evita que os papéis se espalhem pelo escritório e que os objetos de uso profissional se percam na bagunça.

Separe as funções: um erro comum das pessoas que trabalham em home office é acabar misturando a vida profissional e a pessoal de modo que o serviço seja comprometido. Por isso, separe o escritório das demais funções da casa: evite levar pratos, copos e outros objetos que não façam parte da rotina do trabalho para o ambiente de trabalho.

Invista em gaveteiros: esses móveis são uma ótima opção de custo-benefício, pois podem ser usados para diversas finalidades e oferecem uma enorme variedade de cores, tamanhos e materiais. Para torná-los ainda mais funcionais, faça uso em divisórias de gaveta e etiquetas!

Aposte em itens multifuncionais: uma solução ideal para espaços pequenos é investir em móveis e eletrônicos que possam ser usados em mais uma atividade. Por exemplo, se o seu principal instrumento de trabalho é o computador, considere investir em um modelo All-in-One, que ocupa menos espaço nas bancadas.

Fonte: tuacasa.com.br

VINHOS & GASTRONOMIA

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 34

Festival de Vinhos e Gastronomia - em casa O Epcot International Food & Wine Festival é um dos principais eventos de gastronomia americanos, e poder vivencia-lo é uma experiência deliciosa e inesquecível.

E se pudéssemos reproduzi-lo em casa? Leia abaixo algumas dicas de pratos e harmonizações inspirados pelo festival, e que estarão a seu alcance o ano todo!

Em 2017 o Epcot InA rede de supermerternational Food & Wine cados The Fresh Market, Festival conta com 35 em sua seção de peixes quiosques com comidas e frutos do mar, oferece e bebidas de todo munum dos mais suculentos do em celebração aos crab cakes em Orlando.

35 anos do parque. As Com promoções semamuitas deliciosas opções nais, seus preços são jusdemonstram de maneira tos e a qualidade de seus única a cultura e identiprodutos consistente. dade dos países ali reDentre as diversas oppresentados, bem como ções de vinho, nossa reDaniela e Conrado Ventura técnicas e expressões comendação vai para o Sommeliers certificados locais por intermédio da Acrobat Pinot Gris, uma pela United States Somgastronomia. Porém o deliciosa opção por memelier Association. festival dura apenas 75 nos de $15USD. E-mail: venturaundias - e seus sabores deicorked@gmail.com xam saudade. Fizemos CHURRASCO DE Site: www.uncorkedimage.blogspot.com abaixo uma compilação PEITO BOVINO E de alguns dos nossos AMERICAN IPA pratos favoritos servidos durante o festival, indicando onde enNo festival: Smoked Beef Brisket, contra-los, bem como recomendações Hops & Barley para harmonização. Cheers!

Um dos cortes mais tradicionais americanos é o brisket - ou peito bovino, e BOLINHOS DE CARANGUEJO E a forma como ele é servido no festival é PINOT GRIS simplesmente uma das mais saborosas: com um delicioso creme de queijo picanNo festival: Lump Crab Cake, Coaste e pão de alho. tal Eats Esses deliciosos crab cakes são serviEm casa: Smoked Beef Brisket na slow dos com uma salada de couve chinesa, cooker creme de abacate e capim cidreira, o que Como o peito é uma carne dura, a harmoniza perfeitamente com o herbámelhor forma de prepara-lo sera semceo Erath Pinot Gris, também disponível pre aquela que envolve horas e horas de nesse quiosque. cozimento. As receitas de brisket na slow cooker são muito versáteis e simples, e Em casa: Maryland Style Crab Cakes, estão amplamente disponíveis na interFresh Market net. Sem vontade de cozinhar? Restau-

rantes como 4Rivers e Meat’n’Fire oferecem pratos e sanduíches com brisket.

Para harmonizar, sugerimos uma American IPA bem estruturada, como a Anchor Brewing Liberty Ale servida no próprio festival e disponível em supermercados e lojas especializadas em todo o país.

SOBREMESA DE MARACUJÁ E SAUVIGNON BLANC No festival: Passion Fruit Cheesecake, Hawaii Maracujá é uma das frutas tropicais mais versáteis e apreciadas em todo o globo, porém encontra-la é tarefa difícil para quem vive no hemisfério norte. A opção do quiosque havaiano foi certeira em combinar a fruta com o suave toque de queijo do cheesecake, bem como as macadamias torradas.

duzir o charme do serviço dessa paleta de vinhos e queijos em casa - 3 tipos de queijos e 3 tipos de vinhos são literalmente servidos numa paleta de pintura. O acompanhamento de pães, geléias e mel dão um quê de exclusividade aos sabores apresentados.

Em casa: Mousse de maracujá com amêndoas A receita de mousse de maracujá é daquelas que praticamente todo brasileiro aprende e leva consigo onde quer que va.

Para eleva-la, adicione pedaços de amêndoas torradas e sirva com um refrescante Sauvignon Blanc neozelandês como Kim Crawford ou Oyster Bay.

Em casa: Queijos e vinhos, Publix O Publix é indubitavelmente um dos melhores supermercados locais, e é referência em produtos normalmente encontrados somente em lojas especializadas e delicatessen. Os queijos ali oferecidos vem de todas as partes do mundo, e seu inventario fresco e acessível, torna possível construir sua própria “paleta” em casa. Ao invés de recomendar apenas 3 tipos de queijos e vinhos, e com o objetivo de ampliar a experiência de harmonização, segue abaixo tabelas para referência:

PALETA DE QUEIJOS E VINHOS No festival: Artist Palette of Wine and Cheese, The Wine & Dine Studio Confessamos que sera difícil repro-

HARMONIZAÇÃO DE QUEIJOS E VINHOS BRANCOS Brie

Parmeggiano Chèvre Mozzarella Feta Gouda Gorgonzola

Chardonnay

✓

✓

Sauvignon Blanc

✓

✓

✓ ✓

✓

Riesling

✓

Pinot Gris

✓

✓

✓

HARMONIZACAO DE QUEIJOS E VINHOS TINTOS Camembert Chèvre Asiago Cabernet Sauvignon

✓

Pinot Noir

✓

Merlot

✓

Zinfandel Syrah/Shiraz

Gouda

Cheddar

Gorgonzola ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 35

À volta por cima do coreografo Caio Casto Após ficar afastado dos brasileiros com agenda abarrotada de compromissos com eventos americanos, o cenógrafo e produtor está de volta e fala de projetos para 2018 Walther Alvarenga O coreografo, cenógrafo e produtor de eventos, Caio Castro, volta à ativa revigorado, retomando seus projetos e se preparando para uma série de eventos em 2018. Ele, inclusive, foi diretor Artístico do “Brazilian Day Orlando Festival”, realizado no dia 1º de outubro, no Lake Eola Park - em Downtown Orlando, que reuniu um número expressivo de brasileiros. “Eu andei afastado da comunidade brasileira por uma série de fatores de ordem familiar, mas estou retomando as minhas atividades com muita vontade de trabalhar”, justifica Caio.

“Nesse período em que estive afastado dos brasileiros, trabalhei com os americanos, realizando eventos para as lojas americanas. Fiquei atarefado ao extremo e, com isso, acabei me distanciando da comunidade. Volto com vigor”, fala com entusiasmo.

“Os americanos, inclusive, brincam di-

zendo que sou mil e uma utilidades, pela versatilidade do meu trabalho. Mas gosto do que faço e procuro fazer tudo muito bem-feito. Eu faço coreografias, produção cenográfica, enfim, monto toda produção de um espetáculo. Também faço a parte de designer e direção”, acrescenta.

Caio Castro fala de seu trabalho com a “Macy’s”, uma cadeia de lojas das mais importantes dos EUA, realizando ambientação e feira de vestido de noiva, também apresentada em Las Vegas.

Junto à comunidade brasileira, o coreografo participou de eventos importantes, incluindo o “Miss Brazil USA”, em Uta, que reuniu 30 mil pessoas. Ele também esteve no “Brazilian Press World” e, recentemente na direção artística do “Brazilian Day Orlando Festival”, realizado em Orlando, entre outros acontecimentos.

A paixão pela arte, relata o coreografo, tem como referência o pai, Onofre de Castro, que comandava uma orquestra – Orquestra Marajoara –, realizando apre-

Caio Castro,Diretor Artistico do Brazilian Day Orlando 2017 Foto: Jaqueline de Andrade

sentações em várias cidades. “A minha adoração artística, sem dúvida, herdei do meu pai”, fala com carinho. “Um homem apaixonado pela música”.

Caio Castro cursou “Comunicação Visual e Desenho Industrial” na Faculdade UNESP de Bauru – interior de São Paulo –, onde passou parte de sua infância e juventude.

“A arte é algo fantástico. Quando, por exemplo, estou coreografando um espetáculo, relaxo. Fico muito bem centrado porque é um momento prazeroso, de compenetração. Isso é muito gratificante”, enfatiza.

“A concepção de um espetáculo é a consagração do artista. Esqueço do estresse e eu me entrego de corpo e alma ao meu trabalho. É assim que eu me sinto quando estou em atividade”, complementa.

Caio Castro fala do seu projeto “Eco-Lution”, que reúne artistas e eventos ecológicos. Ele cita o trabalho do estilista e designer de peças em materiais recicláveis, Joel Souza. “Quando eu trouxe o Joel para Nova York, apostei muito no seu trabalho. É uma matemática quando ele monta um vestido ou macacão, utilizando-se de lacre de latinha de refrigerante. É simplesmente maravilhoso”, reforça.

“Estou levando uma proposta para a Coca-Cola para apoiar o trabalho do Joel Souza nos Estados Unidos. O povo enlouquece com as suas confecções artesanais porque são maravilhosas. É um trabalho de alto nível, que merece estar exposto nas mais importantes galerias de Artes dos Estados Unidos e de outros países”, finaliza o coreografo.

“The Kiss” é promessa no “Orlando Film Festival” Curta-metragem canadense, produzido pela cineasta e atriz brasileira, Barbara de La Fuente, vem recebendo elogios da crítica Da Redação O curta-metragem “The Kiss”, com produção, roteiro e atuação de Barbara de La Fuente, que reside em Toronto, no Canadá – direção de Joffre Farai Silva –, é uma das promessas do “Orlando Film Festival”, que acontece de 19 a 26 de outubro, em Orlando, reunindo importantes produções independentes. Com duração de sete minutos, o curta enfoca a causa LGBT, abordando preconceitos e desafios, tendo recebido elogios em sua exibição no México, na Venezuela, na Alemanha, seguindo para a África do Sul e Los Angeles, na Califórnia.

O filme também foi exibido em Portugal, na Suécia, muito bem aceito na Catalunha, na Espanha. O curta “The Kiss” será mostrado no “Orlando Film Festival”, em Orlando, no dia 25 de outubro, às 12:00 PM, no Theater 9.

“Havia muito pouco espaço para o

tema homossexualidade, ficando extremamente restrita a exibição de produções no gênero. O ano passado, decidi colocar o roteiro em prática, quando ficou pronto”, lembra Barbara de La Fuente.

“Levantamos verba para a produção do curta e deu muito certo porque as críticas até o momento têm sido positivas”.

“Ainda há um certo incômodo em falar sobre o tema porque a sociedade ainda não o aceita muito bem. Mas trata-se de um assunto atual, embora o filme se passa na década de cinquenta, onde havia muito preconceito, como acontece até os dias de hoje. É um alerta sobre os direitos dos homossexuais”, conta a cineasta.

O curta-metragem foi rodado em Toronto, com locações belíssimas – o teaser do filme mostra isso –, contando com um elenco de atores canadenses, destacando-se a participação da brasileira Barbara de La Fuente, da atriz transexual, Savannah Burton, David Emanuel (também

produtor), Victor Gilbert e Denise DeSanctis. Direção de Arte Sonia Cintra.

Natural da cidade de São Paulo, Barbara de La Fuente reside em Toronto, no Canadá, onde promoveu o “Pink Latino Festival”, com a exibição de filmes LGBT. Ela esteve em 2015, em Orlando, para o Festival de Cinema, oportunidade em que exibiu o curta – comédia de humor negro –, “Cut & Fried”, que foi muito bem aceito.

Serviço “ORLANDO FILM FESTIVAL” Data: de 19 a 26 de Outubro Localização: Plaza Cinema Café 155 S Orange Ave Orlando, FL

SUA SAÚDE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 36

Saiba mais sobre o cateterismo cardíaco O que é o cateterisComo se realiza mo cardíaco? o cateterismo cardíO cateterismo caraco? díaco (cinecoronaComo preparação riografia ou angiopara o exame, devegrafia coronária ou -se fazer um jejum estudo hemodinâmide quatro horas. Em co) é uma angiogrageral, não é necesfia especial, sendo, sário suspender os atualmente, o memedicamentos em lhor recurso de que uso, embora devam Elaine Peleje Vac dispomos para diagser suspensos os anelaine@nossagente.net nosticar, analisar e, ticoagulantes (quatro (Médica no Brasil) - Não tome eventualmente, tratar dias antes do pronenhum medicamento sem obstruções das artécedimento) e certos prescrição médica. rias coronárias. É um antidiabéticos (2 dias Consulte sempre o seu médico. método de diagnósantes).

Pacientes tico e/ou tratamento alérgicos ao contraste cardíaco feito através ou com disfunção rede um longo tubo, fino e flexível (caténal devem fazer um preparo especial, ter), introduzido num vaso sanguíneo orientado pelo médico. periférico (veia ou artéria) do braço, O cateterismo normalmente é realizacoxa ou pescoço, que chega até as artédo no serviço de hemodinâmica de um rias do coração ou ao interior do próprio hospital, com a pessoa acordada e deitaórgão. Através desse tubo, pode ser injeda numa cama ou maca, sob um aparetado um contraste radiopaco que permite lho de radiografia. Geralmente o paciente detectar eventuais placas de gordura, conão experimenta dor durante o exame ou lesterol ou cálcio que estejam estreitando só sente uma dor mínima e um pequeou bloqueando artérias coronárias e ouno desconforto. É comum que o médico tras anomalias cardíacas. Por meio dele é aplique um sedativo ao paciente, o que também possível colher amostras de sannão o fará dormir, já que sua colaborague e do músculo e válvulas cardíacas, ção durante o exame é importante: será assim como realizar pequenas cirurgias solicitado a ficar imóvel, tossir, respirar no coração. Eventuais bloqueios nas arprofundamente, prender a respiração térias podem ainda ser visualizados por por alguns instantes etc. Aplica-se apemeio da ultrassonografia durante o catenas anestesia local no ponto de introduterismo cardíaco. ção do tubo.

O cateter é introduzido num vaso periférico, a partir da virilha ou face anterior do braço até atingir o tronco da artéria coronariana direita ou esquerda ou o ventrículo cardíaco esquerdo e pode ser acompanhado em seu trajeto pelas radiografias. Podem ser feitas fotografias e filmes para análises e observações posteriores e para serem entregues ao paciente. Em geral o exame dura de 30 a 60 minutos e raramente causa complicações sérias, embora possa causá-las, em raras ocasiões.

Quando se indica o cateterismo cardíaco?

O cateterismo cardíaco é mormente indicado naquelas situações em que se ache necessário avaliar o estado circulatório das artérias coronarianas. Isso de dá, sobretudo, em pacientes que sofreram ou sofrem infarto do miocárdio, angina do peito, isquemia coronariana, pacientes que tenham sido submetidos à angioplastia ou cirurgia de ponte de safena, pacientes com doenças das válvulas do coração, cardiopatias congênitas, insuficiência cardíaca etc. O cateterismo é capaz de diagnosticar com precisão a existência, extensão e localização de placas que estejam prejudicando a circulação, assim como pode desobstruir artérias e válvulas porventura danificadas.

Também pode ser usado na necessidade de se avaliar ou confirmar anomalias cardíacas, doenças das válvulas e do músculo cardíaco, dos vasos pulmonares ou da artéria aorta e para determinar a necessidade de tratamento cirúrgico. Por

meio do cateterismo cardíaco são possíveis certos procedimentos terapêuticos: Angioplastia: desobstrução de uma artéria coronariana ou ponte de safena usando-se um balão inflável que restitui a circulação no vaso.

Stent coronário: colocação de uma tela de aço inoxidável na parede interna do vaso desobstruído durante angioplastia.

Valvuloplastia: desobstrução das válvulas cardíacas (pulmonar e mitral).

Quais são os riscos do cateterismo cardíaco?

O cateterismo cardíaco é um exame feito com frequência e habitualmente sem complicações. No entanto, em raros casos pode implicar em complicações sérias e inclusive fatais. As complicações mais frequentes são: • Dor, sangramento ou infecção no local onde o cateter é introduzido • Danificação dos vasos sanguíneos utilizados • Reação alérgica aos contrastes utilizados • Arritmia cardíaca (batimentos irregulares do coração) • Desprendimento de coágulos sanguíneos • Diminuição da pressão sanguínea • Acúmulo de sangue ou fluido na bolsa membranosa que envolve o coração • As complicações mais comuns do cateterismo cardíaco diminuíram a partir da utilização da artéria radial, em vez da artéria femoral.

Fonte: ABCMED

• Seguro de Saúde para estrangeiros e residentes • Seguro Dental e de Visão • Seguro de Vida • Previdência Privada • Planos de Estudos para pagar Universidade.

Ligue 407-502-0203 www.assureline.com 7031 Grand National Dr Suite 111 Orlando, Fl 32819

A SUA CLÍNICA MÉDICA EM ORLANDO

PAGE 37

Aceitamos todos os planos de saúde particulares e do governo

SERVIÇOS EXCLUSIVOS PARA TURISTAS: • Concierge Patient Care • Visitas médicas em casas ou hotel • Farmácia e Raio X • Transporte Médico (não emergencial) • Serviços de Tradução Médica • Serviços de Viagem • Assistência Clínica em Geral 24 horas

Falamos Inglês, Português e Espanhol

• Exames Físicos e Raio X (Geral, Trabalho ou para Escola) • Ginecologia e Cuidados da Mulher • Controle de Doenças crônicas (Pressão Alta, Diabetes, Asma, etc) • Dermatologia • Pequenas Cirurgias • Exames físicos para atletas • Vacinas em Geral • Anticoncepcionais • Feridas • Eletrocardiogramas • Exames de Laboratório • Exames de Colesterol, etc

PACIENTES SEM SEGURO

$ 401 West Oak St. Kissimmee, FL. 34741

DR. FRANK YANEZ DIRETOR MÉDICO

Tel: 407-674-2044

Horas: Seg-Sex 8am-6pm | Sáb 8am-12pm

vipfamilypractice.com

75

Consulta

Também temos pacotes para exames de laboratório. Ligue!

SUA SAÚDE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 38

Mãe idosa O destino afastou-me • Lewy Body (níveis da minha mãe quando hormonais e de proteme casei. Sempre nos viína anormais que causitávamos. Agora sou só sam alucinações e comeu. Com 93 anos, a miportamentos parecidos nha mãe já não atravescom os da doença de Pasa oceanos; ela continua rkinson); a viver em sua própria • frontotemporal (exagecasa, embora com assisro de proteínas cerebrais, tência permanente. Este que causa desinibição e fim de semana, a ajuimpulsividade); Rosario Ortigao, LMHC, MAC dante sou eu. As duas sós • doença de Parkinson Conselheira de Saude Mental outra vez. Só que ago(afetando o sistema ner407 628-1009 ra quem banha, veste e voso e motor) e Huntingrosario@ortigao.com alimenta-a, sou eu, uma ton; honra cheia de emoção.

• pressão hidrocefálica, Olho à volta e encho-me tumor, deficiência de vide memórias. Foi aqui que nasci e crestaminas B1 e 12, hipotiroidismo (as ci. O Dr. Rogério Brandão, oncopediatra, únicas condições potencialmente em Pernambuco, conta a história de uma reversíveis é apenas 1.5% do total de menina paciente que definiu saudade casos ligeiros a moderados). assim: “É o amor que fica”. Eu sinto sauO delírio (falta de atenção, memória, dades do que foi e me desafio a amar o orientação e perturbação de percepção) que vai ficando. Parece que Deus vai nos surge rapidamente e é geralmente devido preparando para o inevitável… a uma condição médica como, por exemCostumava falar com a minha mãe toplo, uma infecção urinária. dos os dias. Agora, não só não me ouve, Dr. Roy Steinberg, psicólogo geriátrico como não se interessa e já não percebe e escritor, com quem estudei e obtive esmuita coisa devido a uma ligeira demênses dados (2016), considera que metade cia (a médica diz que é ligeira, eu acho da população que atinge os 85 anos terá moderada). Nos Estados Unidos da Améeste diagnóstico, especialmente se tiver rica, 5.2 milhões de pessoas possuem o também predisposição genética, pouca diagnóstico de demência; dois terços são educação e for socioeconomicamente mulheres; no mundo inteiro, 44 milhões. desfavorecido. Assim, com o avançar dos Há vários tipos de demência: anos, vai aumentando a probabilidade do • alzheimer (60%-70%); diagnóstico (um em cada 10 indivíduos • vascular (20%-30%); a partir dos 65 anos de idade).

O tratamento é feito a nível psicofarmacológico e com intervenções comportamentais para ajudar a desacelerar o processo de perda de memória. A pessoa que assiste esses indivíduos precisa de muito apoio para conseguir ser paciente, respeitosa, gentil, criativa e flexível; bem como consistente e persistente. Convido-os para se juntar ao meu grupo de apoio mensal (todas as quartas terças-feiras do mês, das 10 às 11h30, na igreja de St. Margaret Mary, em Winter Park, FL).

Tudo gratuito. Telefone 407-628-1009 para mais informações.

Cuidado com a nossa própria discriminação contra os idosos! Ideias errôneas e comportamentos inapropriados

também poderão contribuir para que nós próprios, ao chegarmos a essa idade, limitemo-nos com atitudes derrotistas.

Alguns dos conselhos do doutor Larry Miller sobre saber envelhecer são: • manter amigos bem-dispostos; • ter vontade de sempre aprender coisas novas; • realizar atividades das quais se gosta e com pessoas que partilhem esses gostos; • verbalizar tudo isso com frequência.

Nunca se esqueça de que “a vida não é medida pelo número de respirações que damos, mas sim pelos momentos que nos tiram a respiração”.

5 coisas para nunca fazer com a pessoa com Alzheimer Com certeza você já ouviu falar que para cuidar de alguém com Alzheimer é preciso muita paciência e dedicação.

Ter a compreensão de que muitas das atitudes do idoso são decorrentes da doença é importante. Isso vai te deixar mais preparado para lidar com qualquer incidente, e ainda vai evitar conflitos desnecessários.

Veja as 5 dicas abaixo de coisas que você deve evitar fazer com uma pessoa com Alzheimer: 1. Nunca discuta. Sempre concorde!

Pessoas com Alzheimer podem apresentar teimosia, principalmente se tiverem delírios e alucinações. Para evitar que elam fiquem agressivas ou desapontadas, diga que concorda com o que estão falando, mesmo que você tenha uma opinião contrária.

2. Nunca argumente. Use algo

para distraí-la!

Da mesma forma, tentar argumentar pode ser pior. Lembre-se que o idoso está com suas faculdades mentais comprometidas. Aceite isso e não tente ficar argumentando excessivamente. Use algo para distraí-lo, como um objeto, uma atividade, a TV etc.

3. Nunca deixe-a com vergonha.

Dê incentivos!

Mesmo que algumas vezes a pessoa com Alzheimer aja como uma criança, ela não é uma! Chamar atenção de forma a infantilizá-la pode deixá-la com vergonha, desapontada e até depressiva. Ao invés de criticar atitudes erradas, incentive as certas.

4. Nunca peça para que se lembre. Ajude a recordar!

Um dos principais sintomas do Alzheimer, como você já deve saber,

é a perda de memória. Quando o idoso demonstrar que não se lembra de algo, evite pedir para que ele tente se lembrar. Isso também pode deixá-lo bastante triste com sua condição. A melhor opção é ajudá-lo, dando dicas sobre a memória que ele está tentando reaver.

5. Nunca diga “Já te disse”. Repita

o quanto for necessário!

Essa dica está relacionada à anterior. Por causa da perda de memória, é inevitável que a pessoa com Alzheimer pergunte a mesma coisa várias vezes. Falar que “já disse” só piora a situação e não vai ajudá-la a se lembrar. Tenha paciência e repita o quanto for necessário!

Fonte: alzheimer360.com

MEDICINA NATURAL

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 39

Não é obrigatório (nem saudável) ser feliz o tempo todo Você pode estar apenas satisfeita, na sua, com raiva, medo ou dor. E tudo bem, porque só assim se chega ao equilíbrio Estamos a maior parte do tempo cercadas pela felicidade. Fotos de pessoas nas redes sociais são quase sempre sorridentes e comemorando alguma coisa, o discurso geral é que a vida é uma constante busca pela felicidade (com um sorriso no rosto). Ok, ser feliz é legal mesmo, todos gostamos, claro. Mas sejamos sinceras: não é possível ser feliz o tempo todo, né? Existem aqueles momentos em que ficamos mais introspectivas, com raiva, com medo ou simplesmente de boa.

“Há quem se sinta até culpado por não estar em um estado constante de felicidade quando tem uma vida estável, com emprego, um bom relacionamento, bons amigos.

Só que não existe motivo para culpa quando se está sendo apenas humano”, diz a coach comportamental Mirella Luz. “Todo mundo tem o direito de ser rabugento, triste, alegre ou o que quiser, de acordo com o que estiver vivendo. Isso é saudável”.

Não vivenciar ou externar emoções variadas vai até contra a natureza. É o que defende Patrícia Cândido, filósofa, escritora e cofundadora da Instituição Luz da Serra-RS: “Com as estações do ano, a natureza mostra que a vida é feita de ciclos que vão do mais exuberante ao mais sombrio. Nós, mulheres, temos ciclos hormonais que fazem com que em cada época do mês nossos corpos reajam de uma maneira. É humanamente impossí-

vel se sentir sempre de um mesmo jeito”.

Então a boa notícia é esta: não é obrigatório nem saudável ser feliz 24 horas por dia, sete dias por semana. Ufa! QUEM INVENTOU ESSA HISTÓRIA DE FELICIDADE TOTAL? Mirella e Patrícia consideram que as redes sociais criaram a necessidade de ser feliz o tempo todo. “É o monstro da felicidade nas telas dos nossos smartphones”, define a coach. Já a filósofa observa que “antigamente não era tão necessário ser feliz. Hoje, por causa das redes, criou-se a consciência coletiva de que é preciso fazer de tudo para ser feliz ou, pelo menos, mostrar isso”.

Segundo a psicóloga clínica especializada em gerenciamento de emoções e conflitos Lizandra Arita, porém, o ideal da felicidade plena vem de muito antes.

“As pessoas sempre fingiram ser felizes.

Há muito tempo isso é trabalhado na terapia: encontrar o que traz a felicidade real, o que é realmente importante na vida de cada um”, afirma.

Um bom exemplo é o caso das mulheres mais antigas, que fingiam que estava tudo bem no casamento horroroso porque o divórcio era mal visto, sabe? O sorriso que pode esconder a tristeza vem de muitas décadas atrás.

FIQUE TRANQUILA: FAZ BEM SENTIR RAIVA “Se permitir sentir emoções inferiores, como a raiva, o medo e a angústia, é bom e importante para valorizar as emoções superiores, como a felicidade, a gratidão e o êxtase. Só conhecemos a luz se soubermos o que é a escuridão”, exemplifica Patrícia.

Além disso, essas emoções inferiores podem ser indícios de algo maior que precise ser tratado. “Sentimentos são sintomas. Assim como uma dor física pode indicar um problema no corpo, um sentimento como a tristeza que não passa pode sinalizar uma doença emocional que precise de tratamento, como a ansiedade, a depressão. Quem se aceita em todos os humores consegue pedir ajuda e se tratar”, diz Lizandra.

Externar apenas felicidade o tempo todo seria, inclusive, um indício de que a pessoa não sabe lidar com frustrações.

“Muitas pessoas não conseguem dar conta de assumir um sentimento como o medo, a tristeza, a raiva, a dor. Buscam alternativas em remédios, compras ou vícios para sufocá-los, porque foram ensinadas que não podem demonstrar nada negativo.

Para elas, a única coisa que pode ser mostrada é a alegria”, explica a psicóloga.

Lembre-se de que até o Dalai Lama – o DALAI LAMA – já assumiu que sente raiva quando as coisas não dão certo. Se ele pode, miga, a gente também pode!

COMO EQUILIBRAR AS EMOÇÕES Não custa reforçar que ninguém aqui está menosprezando as boas emoções ou as jogando para escanteio: o lance é que não é natural nem saudável fazer de tudo para sentir apenas felicidade – ou, pior, para fingir que é feliz o tempo todo.

Em vez de sufocar a raiva, você pode trabalhá-la em uma atividade física ou um hobby, como sugere Patrícia. Em vez de se forçar a parecer feliz para os outros, você pode trabalhar sua autoestima para não se importar com a opinião alheia sobre suas emoções, como orienta Lizandra. Assim, fica muito mais fácil acolher as forças negativas que estão presentes em todos nós de vez em quando, transformá-las em algo construtivo e só compartilhar sorrisos quando eles forem verdadeiros.

Fonte: mdemulher.abril.com.br

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO CORPO E MENTE.

NOVO - EXAMES DE LABORATÓRIO NO CONSULTÓRIO ACUPUNTURA EM GRUPO A partir de

$35 por sessão!

Todas as Terças-feiras (10am -12pm)

Tratamento Individual: Segundas, Terças, Quintas e Sextas-feiras (9am-5pm)

• Acupuntura • Eletroacupuntura • Homeopatia • Cupping • Auriculo-Terapia • Terapia Alimentar • Infrared Therapy • Atendemos crianças e adultos Atendimento em português, inglês e espanhol

www.acuhomeo.com

Elly Tuchler, A.P. Médica Acupunturista Licenciada nos EUA, Médica licenciada no Brasil

LIGUE

407 373-0606 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd

VIVER

Bem

Celebrando a Vida....

FLORIDA CUP 2018

O maior evento esportivo anual da Flórida, a Florida Cup apresentou no dia 10 de outubro, direto do City Walk, as novidades para a quarta edição do evento de 2018! Apesar de ser um evento novo, a Florida Cup já está no calendário internacional de futebol, destacando-se como um dos mais importantes nos Estados Unidos.

O Universal Orlando Resort fechou parceria e está entre os maiores patrocinadores

do torneio de 2018. Os parques Universal Studios Florida, Islands of Adventure e o novíssimo parque aquático Volcano Bay serão os cenários de grandes ativações, incluindo a Fanfest, celebração que irá contar com performances de artistas renomados internacionalmente. O torneio começa em 10 de janeiro de 2018, com o jogo entre Corinthians e PSV, em Orlando.

Fotos: Divulgação

Dia de Lara com festa em Orlando

A mini blogueira Lara Paranhos (@ diadelara) comemorou seu aniversário de 3 anos no dia 30 de setembro, em Orlando. O tema escolhido foi a Branca de Neve e os Sete Anões - tudo muito lindo.

Os responsáveis por essa belíssima decoração foi Mauren Moreira @Happyparty-

Designs, bolo @Paogostoso Bakery e docinhos @picologourmet.

Além dos familiares vindos do Brasil, estiveram na festa os influenciadores digitais @ReyCosta_ @Maluzinhaalb e Renata Rivera (realtor) de South Florida.

Fotos: Ingrid Arellano Photography LLC

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 40

by Vanessa Caetano

Fundação do Interact Club Of Brazil Orlando

Rotary Club of Brazil Orlando teve a honra de apresentar, no dia 24 de setembro, a criação e a fundação do Interact Club of Brazil Orlando, um clube para jovens de 12 a 18 anos que promete “Fazer a Diferença”. Estiveram presentes os colaboradores que tornaram esse sonho realidade, os membros do Interact, o Presidente Richard, a Vice Fernanda e o Ryan, e toda a imprensa que realizou o registro desse momento especial. A ceri-

mônia perfeita foi apresentada por Anica Beara. Agradecimentos aos colaboradores, Marli Souto da Gráfica Redeemer Printing, que fez os lindos convites e ao BackDrop, o K&C Alliance photography e a Luciana Mazzaro Costa Martins, Alessandra Jeveaux e a Rosaura Hostin, pela sofisticada decoração.

Ao assessor do governador Kevin Jacobs (Rotary Club).

Fotos: K&C Alliance Photography

Dr. Rey fecha parceria com Tonya Beauty em Orlando

O médico cirurgião plástico Dr. Rey, conhecido como Dr. Hollywood, atendeu um grupo seleto de clientes no dia 9 de outubro, no espaço de beleza Tonya Beauty, que está funcionando em novo

endereço, na região do Metro West. A parceria de Tonya Beauty e Dr. Rey vem agitar o cenário da beleza na Central Flórida.

Fotos: Arquivo Pessoal

PAGE 41

100 95 75

25 5 0

VIVER

Bem

Brazilian Day Orlando 2017

No dia 1 de outubro, aconteceu o maior evento cultural brasileiro em Downtown Orlando, no Lake Eola, reunindo um público de aproximadamente 23 mil para celebrar e divulgar o Brasil com muita alegria para todos. O Gilson Restaurant ofereceu área VIP para algumas celebridades, como Nivea Stelmann, Amaury Jr., Vivi Romanelli e também autoridades americanas da cidade de Orlando, Orange County Sheriff Jerry Demings, City

Commissioner Samuel B. Ings, Orange County Property Appraiser Rick Singh e Valdez Venita “Val” Demings.

Agora, o Brazilian Day Orlando faz parte do calendário cultural da cidade.

Devemos todo esse esforço a Paulo Correa de Orlando e sua esposa Suzana Muricy, produtores deste belíssimo evento.

Sucesso e que venha 2018!

Fotos: Vanessa Caetano Photography Texto: Vanessa Caetano

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 42

PAGE 43

ESPAÇO

Mulher MODA

Cores do outono/2017

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 44

Nude e Cinza

O outono já chegou, os dias começam a ficar mais frios... mas nem por isso seus looks devem ficar sem graça! Confira as cores que vão alegrar seu outono!

Chega o outono, hora seguem sendo básicos e de tirar as jaquetinhas clássicos com que semdo armário. É inevitável pre nos sentimos cômonessa época, vemos dia dos. O tom rosa claro a dia nas redes sociais continua forte nessa estons de terra e fotos de tação, porém um pouco pôr do sol. As cores fimais apagado, mais fácil cam menos saturadas de combinar, tornando depois do verão e suro Ballet Slipper no novo gem as novas paletas de must have. Outro tom cores que serão tendênmuito típico do outono cias outono/inverno. que continua é o ButteJuliana Camolese Quais serão as cores que rum, um nude maraviDesigner gráfico e vão se destacar nesses lhoso, que combina com Consultora de Imagem próximos meses? Confitudo, o que o torna perra aqui os tons que brifeito. E a grande tendênlharam na NY Fashion cia das últimas temporaWeek para esse outono, tanto na moda das, o aclamado Neutral Gray, que está quanto em decoração e beleza. há alguns meses liderando as passarelas Dica: Não misture mais de três tons, a e feiras de decoração como um básico não ser que você seja especialista! Se ficar imprescindível. com dúvida, utilize um tom nude para dar um toque sofisticado ao look, assim O ANO DO VERDE não tem como errar.

Com certeza a cor do ano não poderia VERMELHOS faltar. Greenery foi escolhida como a cor do ano 2017 e nos próximos meses adoVibrantes e brilhantes, estarão com tará tonalidades mais destacadas que se tudo os tons Grenadine, Tawny Port e combinam perfeitamente. Uma delas a Autumn Maple. Todo outono tem seu Shaded Spruce, um verde intenso e tom de abóbora apagado e bordô, típicos frio, com subtons de azul, extremamente das folhas que caem das árvores, um par elegante e poderoso. Lembra muito a esde cores que funciona perfeitamente. meralda, porém mais intenso e que comMas nesse outono temos uma novidade, bina muito bem com ouro ou mármore. foi adicionado o tom vermelho GrenadiGolden Lime é o segundo verde da estane para trazer mais intensidade a paleta. ção. É um tom lima clássico, que já vimos Era o vermelho que faltava para alegrar nesse verão em estampas tropicais, ponosso outono! rém menos saturado e vem com tudo em pleno outono para colorir nossos dias.

NUDE E CINZA AZUL PROFUNDO Ballet Slipper, Butterum e Neutral Gray complementam a paleta com suAlém do vermelho, o azul inunda as avidade e sofisticação. Os tons de nude passarelas, os tecidos, os móveis… Navy

O ano do verde

Azul profundo

Vermelhos

Peony é tendência forte para ficar por várias temporadas. Potente, versátil e muito fácil de combinar, este azul intenso se alinha perfeitamente com a paleta de nudes.

Marina chega para competir com a frieza do azul Navy. Mais suave e doce, normalmente acompanhado de branco, vem nos recordar os dias distantes de verão.

PAGE 45

COZINHA & BATE PAPO

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 46

ERVILHA Boa fonte de vitamina C, grande responsável pela saúde do sistema imunológico FILÉ DE ATUM COM PURÊ DE ER VILHA

INGREDIENTES: • 600 gramas de ervilha congelada ou fresca cozida • 3/4 xícara (chá) de caldo de legu mes light • 2 xícaras (chá) de rúcula • 3 colheres (sopa) de suco de limã o • 4 colheres (sopa) de queijo parm esão ralado • 3 colheres (sopa) de azeite de oliv a • 4 filés de atum (180 g cada um) • 1 clara de ovo levemente batida • 4 sementes de linhaça • sal light a gosto

• pimenta-do-reino a gosto MODO DE PREPARO: No liquidificador, bata a ervilha com o caldo de legumes, a rúcula, o suco de limão, o queijo e 1 1/2 colh er (sopa) de azeite até virar um purê .

Tempere com o sal e a pimenta. Leve ao fogo brando (160 ºC), mexendo até aquecer. Reserve. Passe um lado dos filés na clara e na linhaça. Em uma frigideira, aqueça o azeite restante e cozinhe o atum dos dois lados. Sirv a sobre o purê.

; ERVILHA-TORTA À PROVENÇAL

INGREDIENTES: • 500 gramas de ervilha-torta • 3 colheres (sopa) de azeite de oliva • 1 colher (sopa) de manteiga • 4 dentes de alho • 2 colheres (sopa) de salsa (ou salsinha) picadas • 2 colheres (sopa) de cebolinha-verde picada • sal a gosto • pimenta-do-reino a gosto

MODO DE PREPARO: Em uma frigideira grande, aqueça o azeite misturado com a manteiga. Junte o alho picado e mexa até começar a dourar.

Acrescente as ervilhas cortadas em quatro partes e cozinhe no fogo baixo e com a panela tampada por 5 minutos. Retire a tampa e deixe secar a água que se forma.

Tempere com a salsinha e a cebolinha picadas, o sal e a pimenta-do-reino e sirva com o rosbife e a batata bolinha.

NHOQUE COM ERVILHA

CREME DE ERVILHA

INGREDIENTES: • 1 kg de ervilha fresca • 1 folha de louro • sal a gosto gosto • pimenta-do-reino a MODO DE PREPARO: uma paColoque as ervilhas em

a e adicione a nela, cubra-as com águ fogo médio e folha de louro. Leve ao . cozinhe até a água ferver bata as erRetire a folha de louro e or. ad ific uid liq vilhas e a água no re com o pe tem la, ne pa a Volte para r mais 5 misal e a pimenta, mexa po nutos e sirva.

INGREDIENTES: • 500 gramas de nhoque fres co • 4 colheres (sopa) de azeite de oliva • 300 gramas de ervilha con gelada • 2 cebola médias picadas • 1/2 xícara (chá) de vinho bra nco seco • 2 colheres (sopa) de sals a (ou salsinha) picada • 200 gramas de requeijão • 1/2 xícara (chá) de creme de leite fresco • 1/4 xícara (chá) de pignol i (ou pinoli) ou amêndoa sem pele picada • sal a gosto • noz-moscada a gosto • pimenta-do-reino a gosto

MODO DE PREPARO: Cozinhe o nhoque até fica r al dente. Escorra e reserve.

Numa panela, aqueça o azeite em fogo médio (170 ºC a 190 ºC).

Junte a ervilha e a cebola e refogue até ficarem macias. Junte o vinho, a salsa, o requeijão e o creme de leite e cozinhe em fogo baixo (16 0 ºC), mexendo sempre, por 5 min utos.

Junte o pinholi e temper e com o sal, a pimenta e a noz-m oscada.

Misture com o nhoque coz ido e sirva em seguida.

CELEBRIDADES

Conexão Orlando Um Sonho Brasileiro

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 47

REENCONTRO INESPERADO

Walther Alvarenga

CASAMENTO DO ANO

Neymar e Bruna Marquezine voltam a se falar

Durante o casamento de Marina Ruy Barbosa o reencontro de Bruna Marquezine com Neymar. Houve cumprimentos e abraços e o ex-casal, que terminou o

Marina Rui Barbosa se casa em Campinas com Xande

O casamento da atriz Marina Ruy Barbosa e o piloto Alexandre Negrão, o Xande, foi assunto que rendeu nas redes sociais. A cerimônia aconteceu na cidade de Campinas

(SP) e contou com a presença de celebridades brasileiras. A cerimônia nupcial foi no jardim da casa do noivo, mas muita gente se atrasou devido à chuva.

namoro em junho deste, conversou animadamente. Neymar estava acompanhado de Ronaldo Fenômeno e de Daniel Alves.

PAI APAVORADO Lionel Richie anda apavorado com o relacionamento de sua filha, Sofia Richie, com Scott Disick, ex-marido de Kourtney Kardashian. Segundo o cantor a diferença de idade é grande ele tem receio de que a “sua menina” possa se decepcionar. Scott tem 34 anos e Sofia apenas 19 anos. Ele é divorciado de Kourtney e revelou que é viciado em sexo.

Lionel Richie de olho no namoro da filha

VOLTANDO À ATIVA Ronaldo Fenômeno compareceu com a namorada

“LEMBRANCINHAS” MILIONÁRIAS Outro detalhe: Marina Ruy Barbosa não aceitou lembrancinhas como presentes de casamento. Foram divulgados os pedidos e muita gente ficou boquiaberta com o valor da

“lembrancinha”. Na lista enviada aos convidados, itens das lojas H. Stern Home e FastShop. Somados, os preços dos pedidos chegaram a pouco mais de 1 milhão de reais.

A notável atriz Marieta Severo está de volta na novela “O Outro Lado do Paraíso”, da Globo, vivendo a Sophia, proprietária de uma malsucedida fazenda de soja da família em Palmas, no Tocantins. Depois do sucesso de “A Grande Família”, no papel da Dona Nenê, Marieta retorna com força total e promete emplacar na trama de Walcyr Carrasco.

Marieta Severo será dona de fazenda

ESPAÇO

Mulher DECORAÇÃO

Ideias para decorar a sua casa no Halloween Dia 31 de outubro, co, para misturar com comemora-se o Halloas tradicionais cores de ween, mais conhecido laranja; pode ainda aplino Brasil como o “Dia car fitas decorativas nas das Bruxas”. As comeabóboras. morações do Halloween são mais comuns nos Teias de aranha de países anglo-saxônicos, arrepiar: Imprescinem especial nos Estados dível na decoração de Unidos, mas no Brasil a Halloween, use as teias confraternização vem se prontas, como também Viviane Sperb tornando cada vez mais use novelos de lã branArquiteta conhecida e praticada ca ou algodão de enviviane@ecoprojectsusa.com pela sociedade. A data chimento para esticar é uma época perfeita e criar teias de aranha para decorar a casa com de diferentes tamanhos algumas lembranças referentes às suas que podem ser usados para decorar tudo, principais cores, temáticas e símbolos. desde janelas e portas a mesas e locais Nem que seja só por alguns dias, que tal inesperados. Não se esqueça de adicioaproveitar o Halloween para transformar nar algumas aranhas de plástico para a decoração da sua casa? completar a decoração.

Confira algumas ideias e dicas: Iluminação: é fundamental e o ideal Cores: não há dúvida de que o laranja é que a casa esteja escura, tendo sempre e o preto são as cores oficiais e terão obrio cuidado de iluminar o percurso para gatoriamente que estar na sua decoração os banheiros, cozinha e todos os outros nesta época festiva. Outra dica é adicioespaços de passagem. Para dar o efeito nar alguns detalhes em branco para equide mistério que qualquer decoração de librar o duo de cores. Outra opção é fugir Halloween merece, coloque velas em lodo tradicional e optar por uma decoração cais estratégicos, aproveite as abóboras de Halloween mais trendy, ou seja, na iluminadas ou coloque panos finos sobre moda, usando preto, vermelho ou tons os abajures para escurecer e tornar mais metalizados na decoração. dramático qualquer ambiente.

Abóboras, as rainhas da festa: qualquer decoração de Halloween precisa estar repleta de abóboras! Elas poderão ir desde as tradicionais, esvaziadas do seu conteúdo, com buracos nos olhos, nariz e boca que se conseguem recurso a uma faca afiada e onde uma vela no interior dará o efeito desejado, aos mais originais desenhos feitos na casca, com bruxas desenhadas a preto e uma vela espetada em cima da abóbora. Já para os que optarem por uma decoração mais trendy, pinte as abóboras em tons metálicos, dourados ou prateados; para um Halloween mais rústico, pinte algumas abóboras de bran-

Halloween no jardim: A decoração de Halloween também pode ser estendida até ao jardim, a varanda ou a simples entrada da casa. Uma boa dica é criar uma fila de abóboras iluminadas, pousadas no chão ou em cada um dos degraus de uma escada que sempre provoca um efeito fantástico. Esqueletos, bruxas, gatos pretos, caveiras, morcegos, teias de aranha, lanternas ou fantasmas suspensos dos ramos de árvores e outros elementos alusivos à época também podem ser usados para decorar o exterior da casa para o Halloween. Aproveite seu Halloween e até a próxima!

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 48

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 49

Horóscopo Mensal

ÁRIES - 21/3 A 20/4

Você está projetando seus desejos nos outros. Não é o momento de se lançar em grandes discussões. Você está sobrecarregado de trabalho.

Aproxime-se do calor da sua família, de seus laços reais e de suas raízes.

Isto funcionará como um contrapeso para as suas fantasias.

TOURO - 21/4 A 20/5

Você sente a necessidade de se concentrar no que é essencial e está mais sério (a) que de costume, com toda a razão. Você terá que mostrar sua capacidade de improvisar. Não se segure. Você vai parecer um pouco indiscreto(a) para as pessoas. Você não precisa saber de tudo sempre.

Madu Caetano

Nossa Madu Vida

Ensinamento do Xamã

GÊMEOS - 21/5 A 20/6

Seu otimismo vai ganhar a admiração das pessoas ao seu redor e nada vai atravessar o seu caminho. Seja tolerante, nem todos serão capazes de acompanhar seu ritmo. Cuidado com o fígado e não exagere nos prazeres da mesa. Você vai estampar sua marca própria em suas transações financeiras. O ritmo se acelera positivamente.

CÂNCER - 21/6 A 22/7

Você é uma pessoa otimista e afetuosa. No entanto, você está no caminho certo somente no aspecto da realização pessoal. Cuide da sua dieta e seria uma boa ideia ter uma atividade artística. Leve o tempo que precisar para resolver um problema legal antes que ele paralise seu trabalho.

LEÃO - 23/7 A 22/8

Os conflitos que estão acontecendo não vão atingir você e você vai ser o único a suavizá-los. Muito bem! O contato humano será a melhor forma de acalmar sua mente. Você terá grande satisfação em seu relacionamento e vai encontrar um apoio sólido e positivo para a realização de seus projetos.

VIRGEM - 23/8 A 22/9

A sorte está do seu lado para remover uma preocupação que você tem desde o mês passado. O ritmo atual está levando você fazer coisas demais.

Você deve pensar em relaxar totalmente quando finalmente tiver chance.

O desafio de hoje é encontrar um equilíbrio entre sua satisfação pessoal e a dos outros.

LIBRA - 23/9 A 22/10

Os primeiros sinais de sucesso lhe darão impulso hoje, mas não vá rápido demais. Você estará em excelente forma durante todo o dia, apesar da falta de sono, que está aumentando. Estar cansado(a) não é uma fraqueza. É hora de avançar em seus projetos mais sérios e de dar um último empurrão decisivo.

ESCORPIÃO - 23/10 A 21/11

Sua sensibilidade lhe dará uma compreensão completa de um problema complexo a respeito de alguém ao seu redor. Os excessos estão lhe dando problemas de peso, então vá com moderação. Você precisa perder peso e fazer exercício, você vai se sentir mais dinâmico. Você vai prestar ajuda às pessoas ao seu redor hoje. Não evite fazer isso, elas lhe agradecerão.

SAGITÁRIO - 22/11 A 21/12

Você poderá esclarecer uma questão importante com alguém. É hora de fazer isso! Você está em boa forma e sabe exatamente como mantê-la. A coisa mais importante será saber parar antes da fadiga total. Você tem o estado de ânimo apropriado para fazer mudanças fundamentais e contar com as melhores pessoas para fazê-lo.

CAPRICÓRNIO - 22/12 A 20/1

Você não terá nenhum problema para fazer as pessoas verem o seu ponto de vista. Não leve as coisas muito longe, seja diplomático (a). Aproveite o tempo para sair de qualquer batalha que está tendo. Reflexões do passado estão colocando você em um estado de espírito alegre. Você sabe exatamente o que fazer, então não se detenha.

AQUÁRIO - 21/1 A 19/2

Você vai encontrar apoio que vai valer a pena no mês que vem. Este é um bom momento para fazer contatos. Você está em boa forma e será capaz de transformar isto em vantagem em questões práticas. Você precisa tomar ar fresco. Você vai achar difícil manter uma cara séria enquanto observa as preocupações das pessoas que o cercam.

PEIXES - 20/2 A 20/3

Oportunidades agradáveis virão até você. Não as deixe passar. Você vai começar a se sentir cansado (a), tome cuidado com movimentos bruscos.

Você deve desacelerar fisicamente. Se você ridicularizar tudo, correrá o risco de involuntariamente ofender qualquer pessoa ao seu redor. Seja diplomático (a).

Conta-se que antigamente em uma tribo, quando alguém procurava o Xamã da aldeia para se queixar de desânimo ou falta de vontade de viver, o Xamã, em vez de iniciar um ritual de cura fazia seis perguntas ao queixante: – Quando você parou de dançar?

– Quando você parou de cantar?

– Quando você deixou de se encantar com as flores e com as estrelas?

– Quando foi a última vez que

você parou para ouvir o silêncio?

– Quando você perdeu a sua fé?

– Quando você deixou de amar?

E finalmente dizia: – A doença e a cura estão no que você se apega e no que você deixa ir. Preste muita atenção no que sua mente está focada. Este é o caminho para cura, foque no que faz bem a você e aos demais.

(Texto de “Em Natural Harmonia”)

MUSIC NEVER STOPS

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 50

A arte de fazer MÚSICA Como a crise fonoalguns dos procedigráfica induziu músimentos indispensáveis cos a produzirem seus quando o assunto é próprios CDs, o assunto produção musical. produção musical passou a ser de conheciPRIMEIROS PASSOS mento obrigatório. Portanto, todo músico tem Antes mesmo de hoje a obrigação de ter começar a realizar sua informações referentes produção propriamente ao processo de produdita, atente para detaSallaberry ção musical e executiva, lhes que farão a difeMúsico, produtor musical e mesmo porque todo o rença durante todo o bacharel em Publicidade e trabalho até então reaprocesso. Casa um deles Propaganda, membro do Latin lizado por uma gravaé de extrema importânGrammy. Autor do Manual dora, agora passa a ser cia, tão quanto um arPrático de Produção Musical. realizado pelo músico. ranjo ou mesmo a qualiSendo assim, além de dade de uma mixagem. tocar seu instrumento, o músico precisa também ter noções básicas de REPERTÓRIO softwares de gravação, mixagem, masterização, documentação, distribuição e tudo mais Relacione, com margem de seguranque envolve o processo de produção musical. ça, as músicas que pretende produzir, ou Com o principal intuito de orientar seja, selecione um número maior de múe ordenar os procedimentos durante o sicas para que tenha opção de escolher processo de produção musical, lancei no pelas melhores ao final do projeto. Atenano de 2016 a segunda edição do Manual te apenas para não ‘inchar’ o repertório Prático de Produção Musical, que aborda com número irreal de músicas. Depois de o assunto de forma direta, em todos os dedefinido o repertório, você terá a possibitalhes, desde o processo de gravação até a lidade de estipular prazos. distribuição do CD, passando por assuntos como documentação, capa, código de PRAZO barras e muito mais. Para que o leitor do Nossa Gente tenha numa noção mais deInicie sua produção estabelecendo pratalhada sobre o processo, confira a seguir zos. È indispensável que eles sejam estabe-

Produzir em home studio pode ser um bom começo

lecidos e, principalmente, atendidos. Sem prazos estabelecidos – não somente para começo e fim do projeto, mas principalmente para cada uma das etapas - você poderá comprometer o sucesso de sua produção e de seu orçamento. Estabeleça prazos reais para que possam ser atendidos. A título de exemplo, estabelecer prazos significa determinar qual o tempo a ser utilizado para pré-produção, para as sessões de gravações, para a pós-produção e inclusive o período necessário para o processo de mixagem.

bpm e detalhes do arranjo que considerar necessários. Não economize em informações, pois todas elas serão úteis durante todo o processo. É indispensável que você adeque os músicos ao tipo de trabalho a ser produzido. O sucesso de sua produção dependerá – e muito! – de sua escolha. Muitas bandas deixam de existir exatamente durante o processo de produção, simplesmente por não terem sido bem definidos os rumos a serem tomados. Portanto, discutam cada decisão a ser tomada.

ORÇAMENTO

EQUIPAMENTOS

É de igual importância a necessidade de se determinar o quanto gastar em uma produção. Para evitar surpresas – principalmente as desagradáveis! -, todos os custos devem computados, tais como locação de equipamentos extras, cachês de músicos contratados e técnicos auxiliares, conexão banda larga (sim, é indispensável!), estúdios para mixagem, masterização, fotos para capa do CD, produção de capa, documentação (ISRC) e inclusive prensagem do CD - ao menos, enquanto este existir. Com tantos custos, o recomendável é que você se utilize de uma planilha para lançá-los. Os valores deverão ser baseados em valores reais e não apenas em valores que você gostaria de gastar.

Se você pretende começar sua produção no ambiente de home studio, tenha em mente que os melhores equipamentos continuam sendo aqueles que temos o conhecimento para operar. Sendo assim, desista da ideia de alugar um gravador analógico com fita de 2 polegadas para a gravação da bateria se você nunca trabalhou com um deles. Este tipo de decisão não traz resultados, mas sim, problemas. O equipamento básico para que você possa dar início ao trabalho em seu home studio poderá ser um gravador portátil ‘hard disc’ ou, dependendo do orçamento, um computador com configuração - software e hardware - adequada a proposta. Consulte as dezenas de possibilidades disponíveis no mercado, antes mesmo de fazer a decisão por qual comprar. Microfones, amplificadores, cabos. Certifique-se que tudo está em perfeito funcionamento antes de dar início ao trabalho de gravação.

O processo de produção musical requer disciplina, empenho e dedicação, mesmo porque muitas das etapas são estritamente burocráticas, sem qualquer vínculo com o assunto música.

MÚSICOS

A escolha dos equipamentos interfere diretamente na qualidade da producao

O Manual Prático de Produção Musical traz tudo sobreo assunto

Aos que não tem grupos formados, determine quais músicos deverão ser contatados para cada música a ser produzida (presumindo que você já tenha as composições que serão produzidas). Para isso, crie novamente mais um controle – com auxílio de uma planilha, por exemplo -, discriminando nome da música, tempo de duração,

PAGE 51

Nossos CLASSIFICADOS Serviços PASSADEIRA - Helena ligue 407692-5446 Passo todo tipo de roupa, cobro por peça.

CAR FULL DETAILING O seu carro esta uma bagunça? Muito sujo?

Não desanime, me liga que vou limpar. Faço limpeza completa por dentro e fora, com limpeza a vapor. 954-860-2306 - Rick SEGURO DE WORKERS COMP CERTIFICADO RÁPIDO 0% DE DEPOSITO ED UENO 954-5583569 Citizenship Classes at Hope CommUnity Center - Hope Community Center has just started its new quarter of Citizenship classes to give Legal Permanent Residents the knowledge and skills they need to become United States Citizens. There are three levels of Citizenship Classes at HCC where students learn about US History and Civics and practice reading, writing and speaking English.

For students with an upcoming interview, volunteers lead one-on-one “mock interviews’’ to simulate meeting with the USCIS officer. In addition, HCC partners with Catholic Charities to provide legal services. WHEN: Tuesdays from 6 PM to 8:30 PM; Saturdays from 9:30 AM to 12 PM WHERE: 800 S Hawthorne Ave | Apopka, FL | 32703 WHO: Hope CommUnity Center | Call Eli Castillo 407-9170411 - Henry Goodman Tradução Profissional por uma Preço Camarada Serviços de tradução, revisão, redação, legendagem de filme/vídeo e web design. Ofereço garantia de entrega dentro do prazo e um preço camarada. 520-548-1872 - Oliveira Simões Tradução e serviços de intérprete como entrevistas na imigração, visitas médicas, reuniões de negócios, escolas, etc... 305-318 -8307 - Viviane Sandler Aulas de reforço em matemática para seu filho (middle school - high school). Atendemos em toda região da grande Orlando (tenho referências) 407-881-7815 - Mário TOCO FLOOR COVERING LAMINATE – HARDWOOD – CARPET – VCT – CERAMIC - CARPET TILE – CARPET BINDING – LVT – LINOLIUM AND MORE SALES AND INSTALATION FULLY INSURANCE. Marlborough, Massachusetts - (774) 230-6666 - Welington Moreira Olá, sou babyitter, cuido com amor da sua jóia preciosa em minha casa. Tenho referências.

Moro na região do Aeroporto - Semoran. Diária de $25,00 407-2189998 - Andressa Aulas de Inglês - Sou Ex-professora de Inglês no Brasil e ensino Inglês ha 2 anos nos EUA. Contate-me para aprender Inglês. Ligue ou WhatsApp! Mude a sua vida agora! 407-607-1715 - Barbara Rumennik Aulas Particulares de Inglês Quer aprender rápido e não depender de mais ninguém. Tenho vasta experiencia em aulas de inglês particulares. Aulas divertidas e com conteúdo. Material próprio gratuito Tavares and Orlando 978-604-7599 - Paulo Alves

Re - Fresh Limpeza, e purificacao em ar condicionado, pensando na saude de sua famlia. Empresa de limpeza e manutenção. Ar puro, ar limpo evita muitas doencas, principalmente nas criancas. 407 864 8797.

Tradução de documentos em geral: diplomas, histórico escolar, certidões, extratos bancários, declarações e certificados.

Documentos para escola, corte, imigração e imóveis. Membro da ATA ( American Translator Association). Notary Public. 17 anos de experiência. Atendo na região da Flórida Central e Sul da Flórida. Contato: bridgestls.contact@ gmail.com ou (321) 303-0978 Sandra Rufca Filmagem para Casamentos e Festas Filmagem making of da noiva + cerimônia + recepçâo por apenas U$ 600. Entregamos um Pen drive com 1 video editado com melhores momentos de aproximadamente 5 a 7 minutos e 1 video maior de no maximo 30 minutos. P.S.: Esta promoção é valida somente para quem entrar em contato ate dia 07 de julho.

Enviem mensagem ou whatsapp para 305-302-2912 Rodrigo Câmara Dominium Consulting - Para você que quer mudar de vida nos EUA, abrir sua empresa é uma excelente opção. A Dominium Consulting presta consultoria nessa área. Abrimos sua empresa, fazemos gestão empresarial, serviços consulares (Renovação de Passaportes, Cópias autenticadas, Procurações), serviços contábeis (TAX ID, folha de pagamento, contabilidade, entre outros) e serviços notarias (Reconhecimento de firma e de cópia de documentos, Traduções, Procurações, Testamentos, Transferência de Títulos, entre outros). Oferecemos atendimento personalizado para conhecer de perto a sua necessidade e indicar a melhor solução.

Afinal, você precisa se sentir seguro nesse processo. E confiança só se conquista de perto. Miami - 1-888-406-7602 Diecson Vilarino Handyman Profissional em todo tipo de servicos, Pintura int/ext., renovacao, laminados, ar condicionado, eletrica, hidraulica, reparos em geral (321)443-1930 Waldomiro Contadora brasileira formada nos EUA. Para qualquer serviço contábil. Sem custos adicionais. Livro contábil - marque a primeira consulta gratuita para voce receber as informações necessárias para manter a sua contabilidade em dia. Tax ID (ITIN) autenticamos o seu passaporte gratuitamente na hora (sem voce ter que enviar o passaporte original para o IRS ou para consulado brasileiro).

Imposto de Renda pessoa física e jurídica. Somos “Enrolled agent”, peritos em impostos pelo IRS. Consultoria e muito mais 407440-3379 - Julia Mai Eletricista Handyman - com 2 anos de Experiencia na Florida em instalações elétricas residencial e comercial. Instalação de Ventilador, lustres, iluminação decorativa, iluminação de jardim, iluminação de piscina, instalação e substituição de tomadas e interruptores, instalação de suporte Tv muito mais serviços. Faça seu orçamento sem compromisso! 407923-1693 - André Augusto

Suporte Tecnológico -- Boynton Beach Atuo na área executando serviços como: Instalação de softwares e sistemas operacionais (Windows, Mac OSx e Linux), Instalação de pacote Office, Instalação e configuração de periféricos (modens, routers, printers), Backup e recuperação de dados, Formatação, Remoção de vírus e ameaças, Manutenção remota (teamviewer). OBS: Trabalho sem jeitinho, sem tirar proveito, sem armengues. whatsapp: 561 - 6341937. Neto Cardoso MANUTENÇÃO DE COMPUTADOR ORLANDO Formatação Completa. Windows 7, Windows 8.1 ou 10 Pacote Office Programas Essenciais Anti Vírus Backup Ligue agora e agende seu horário (407) 910-5725 - Fabio Yamashita fb.com/yamatechorlando Cansado dos cursos de inglês convencionais? Experimente o Lott English Academy! Saiba porquê somos diferentes: - Todo novo aluno tem direito a uma aula grátis (não comece a pagar antes de conhecer nosso sistema de ensino) - As turmas têm 9 alunos no máximo. Tenha maior atenção do seu professor e pratique mais em classe - Se desejar, também trabalhamos com aulas particulares presenciais ou por skype (sim, avise a seus amigos do Brasil) - Material escolar (Livro do estudante + Livro de Exercícios + CD) da universidade de Cambrigde - Professores americanos para um aprendizado íntegro do inglês local - Fazemos o seu atendimento também em espanhol ou português para facilitar os iniciantes em todas as suas dúvidas 754 422 6941 - Diogo Viana Contadora brasileira formada nos EUA Para qualquer serviço contábil, contate nos, trabalhe com profissionais graduados na área e qualificados. Sem custos adicionais. Livro contábil - marque a primeira consulta gratuita para voce receber as informações necessárias para manter a sua contabilidade em dia. Tax ID (ITIN) autenticamos o seu passaporte gratuitamente na hora (sem voce ter que enviar o passaporte original para o IRS ou para consulado brasileiro). Imposto de Renda pessoa física e jurídica. Somos “Enrolled agent”, peritos em impostos pelo IRS. Consultoria e muito mais.... Ligue 407-440-3379 - Julia Mai - Orlando WEBSITE PROFISSIONALS POR APENAS $450.00 Elegante e moderna com email empresarial, formulario de contato ou orcamento, slideshow, galeria de fotos e muito mais. Criamos sua loja virtual, aceita credit card, deposito em conta, sistema de entrega integrado Fort Lauderdale 954778-3190 - Steve Imigração para o Canadá - Cansado de esperar o Green Card?

Venha para o Canadá! Entre em contato com a Go North hoje e conheça as suas chances de imigrar para o Canadá. 604-442-6767 Zap: +55 21 99457-8770 renata@ gonorthsa.com Websites e SEO Seu negócio na internet - Seu site profissional e bem posicionado no Google.

Criação de Identidade Visual; Criação de Websites; Aplicativo Mobile; E-Commerce; Mídias Sociais. (407) 346-8259 Text or WhatsApp. Rodolpho

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 52

Envio de Encomendas para o Brasil em 24:00 a partir de US$15.00 (Serviço Courier Internacional do tipo DHL/UPS/FEDEX) com custo a partir de US$15.00. Trabalhamos com Frete Formal de COURIER de Encomendas (tipo: DHL/FEDEX/UPS) 786-223-2794 - Chris Coimbra

Autorização de Viagem para menores, Passaportes Brasileiro e Americano. Preenchimento de Formulários em Geral. Não damos conselhos legal, (legal advise) mas indicamos Advogados de confiança, em caso precise de algum conselho ou indicação. (407) 715-7278

Aulas de inglês para brasileiros Sou graduada em Letras - Português / Inglês, e tenho lecionado inglês para brasileiros há mais de 10 anos. Também leciono português como língua estrangeira.

Gosto de trabalhar com materiais autênticos, que fazem parte do dia-a-dia do aluno, textos de jornais, revistas, músicas, jogos.

Gosto muito de criar minhas próprias aulas, mas podemos adotar um material didático se o aluno quiser. Como as aulas são individuais, é possível personaliza-las focanco na real necessidade do aluno, voltada 100% para seu desenvolvimento, com materiais, carga horária de aula e dias a serem definidos pelo aluno. $ 20h/ aula 407-360-0938 - Carol Boni

Paralegal, Notary, Tradutora.

CORRETOR DE IMOVEIS EM BOCA RATON comprar, vender ou alugar anualmente um imóvel.

(561) 212-5632 - Ary Muller

Limpeza completa, como do Brasil com detalhes, deixa sua casa cheirosa, arrumada, tenha mais tempo pra você e sua família, são 10 anos de experiência! satisfação garantida! ligue agora e agende seu horário 321-444-3241 Tamara Costa Tradução/Notarização e serviço de Interprete Tradução e Notarização de documentos legais para fins de imigração, tais como Certificados de Casamento, Certificados de Nascimento, Certificados de Morte, registros escolares e documentos médicos e legais. Intérprete para mediação de negócios, mediação esportiva e como intérprete no tribunal. 407 431-1725 - Carlos H Rodriguez A.R.S - Refacing is the Alternative to Repacing. Kitchen, bathroom, garage , offices. With half the cost of replacing. Free estimate. Falamos Português 407 413-1294 - Jamison Havrilla Atendimento Psicológico Online Terapia à distância, um clique para o bem-estar” O advento da tecnologia nos possibilita uma nova modalidade de contato humano: a orientação psicológica online.

Os horário são agendado e pagos pelo site. 305-699-1425 - http:// onlinepsicologia.com.br/ - Giulianna Remor Aulas de Keyboard, Piano, Violão, Violino, Accordeon Aula para crianças a partir de 4 anos ate terceira idade. Método exclusivo e eficaz. Filiada a Florida Federation of Music e Royal Conservatory. 407-466-5511 - Laura Melilli Assessoria jurídica para brasileiros nos EUA- Escritórios aqui e no Brasil. Especializados em registro de imóveis, com atuação na área de família, empresarial e previdenciária. Mais de vinte anos de experiência. Correspondentes em vários Estados do Brasil. Office: 1825 NW Corporate Blvd. Suite 110, Boca Raton, FL 33431, tels.: (561) 237-2783, Fax: (561) 2372784,cel. (954) 294-9315. (55-31) 98500-7294.

Traduções em Geral Português, Espanhol, Inglês, Imigração Paralegal, e muito mais Preenchimento de Formulários para a Imigração com 16 anos de experiencia,

BRIGADEIROS GOURMET Babs Brigadeiros Gourmet é o seu lugar! Presenteie seus amigos e familiares com essa especialidade Brasileira! Faça seu pedido com 72 horas de antecedência. Aproveite as festas de final de ano e experimente essa maravilha! 407607-1715 - Barbara Modenesi SERVIÇOS E TRABALHO DE TRADUÇÃO Traduzo documentos e textos (Português – Inglês) para escola, trabalho, imigração e para o que você precisar. Faço correções gramaticais de textos já prontos, e ajudo com outras coisas que você precisar. Preço competitivo, e atendimento rápido e personalizado. 407-607-1715 - Barbara Modenesi Decoração para todos tipos de festa na Flórida One & Only Decoration é especializada em decoração para todos os tipos de festa: 15 anos, infantis, aniversário de adultos, chá bar, casamentos, bodas de casamento, chá de bebê, batizados. Fazemos beijinhos e brigadeiros, salgadinhos e as lembrancinhas da sua festa também.

E ainda, podemos levar o aniversariante e seus melhores amigos para a festa de limousine. Fone de contato: 239 682- 0509 giselecaruso787@gmail.com www.oneandonlydecoration.com PERSONAL TRAINER & COACH Dieta e treino personalizados e voltados ao seu objetivo e biotipo.

Emagrecimento, definição muscular, ganho de massa muscular, alimentação saudável. Atendo presencial e como personal trainer na região de Aventura, North Miami. 786 856 4383 - CESAR SAKURABA Tradutor Serviço de Notario Publico para casamentos em qualquer lugar em Orlando. Ligue já para mais informações. Tradução e serviços de intérprete como entrevistas na imigração, visitas médicas, reuniões de negócios, escolas. 407-953-5876 - Rudolfo Vendemos schedule em formato de licenciamento. Visite nosso website ou em nosso escritório.

6797 S. Kirkman Road, Orlando FL 32819. (407) 244.6941 - Solon Ramos Especialista em Informatica Esta com problemas no seu computador pessoal ou na rede do seu business? Entre em contato comigo, orçamentos sem custos. Windows, Office, Checkpoint, Antivirus.

Satisfação garantida! 954 7164443 - Marlon Vinicius Carvalho TAX SECRETS INC - ITIN - Declaração de Imposto, abertura e fechamentos de empresas, Auditorias, Problemas c/ IRS-Payroll - Serviços de Contabilidade em Geral. 561-317-5661 - Tais Silva Babá em Kissimmee Sou Brasi-

leira e trabalho como babá em minha residência. Tenho experiência além de cuidar com amor e carinho pois tenho filhos e o que eu não gostaria que fizessem com os meus jamais farei com os seus pois amo crianças e amo meu serviço, fora que nada como o calor brasileiro. Tenho horários de Segunda à Sexta das 7 às 18hrs Fins de semana caso haja interesse agendar antecipadamente. Valores especiais sendo $20 o dia ou $75 por semana. (407) 692 2135 Maria Helena Up House Cleaning We offer high quality and consistent cleaning services in South Florida. Up house cleaning has a great passion for delivering only the best house cleaning. 954-632-3050 - Katie Aprenda Inglês Online - Ola a todos! Sou professor de Inglês ha 14 anos e vivi minha vida toda nos Estados Unidos. Atualmente, moro fora do pais (China). Aulas são individuais ou em grupo. Eu uso o método Interchange do Intro ao nível 3. Você terá que comprar o livro e ter um conexão de internet estável, assim como webcam e microfone. Aguardo o teu contato! Daniel Rufini - 917-668-8853 Transporte executivo com motoristas brasileiros falando português para atendimento exclusivo e personalizado: aeroporto/hoteis/parques/shoppings/outlets e restaurantes. Reservas pelos telefones: +1 407 978 4917 - Kissimmee, FL - Adilson Neves Pão de queijo original do Brasil com sabor inigualável de Minas Gerais. Vendas diretas e delivery.

Kissimmee, FL - 407 978 4917 Susana Torres RAFFINATO - ARMARIOS PLANEJADOS É UMA EMPRESA ESPECIALIZADA EM MÓVEIS PLANEJADOS COM ESTILO ITALIANO. OFERECEMOS TODOS OS TIPOS DE PROJETOS, DESDE O MODELOS “STANDARD” ATÉ OS PROJETOS HIGH END”. GARANTIMOS A QUALIDADE DOS PRODUTOS E SERVIÇOS!!

NOSSO PRAZER É TRANSFORMAR SEU SONHO EM REALIDADE! SEU ORÇAMENTO É GRATUITO! www.RaffinatoUSA. COM - Orlando - 321-274-6014 PEDRO DOMINGUES

Empregos Contratamos 2 Vendedores para a MetroPCS Contratação imediata.

Dois locais, 7505 Red Bug Lake Rd, Oviedo, FL 32765 e tambem 918 State Road 436, Casselberry, FL 32707. Precisa ter carro proprio e estar disponivel entre 10 da manha e 7 da noite. Ligue 407-248-0330 e fale com Kamila ou passe em uma das lojas para preencher uma aplicacao. Precisamos de dois vendedores! $8.50 a hora nos primeiros 3 meses, comissao em todas as vendas depois de 30 dias de treinamento, e dependendo de seu desempenho te passamos para $9/hora depois do terceiro mes na empresa. Falar com Kamila Cano

Para Anunciar ligue 407-276-6108

Business CARDS

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 53

Depilação e Tratamento Facial

Simone Lessa

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

• Hidratação

(407) 394-6089 (407) 420-7130

Reformas em Geral, Pinturas, Colocacão de pisos e outros serviços... Chame Inácio.

407.668.2833

Café da manhã e da tarde todos os dias!

PRODUTOS SEMPRE FRESQUINHOS ESPECIALMENTE PARA VOCÊ!

Você ainda pode ter Seguro Saúde nos EUA segurosaudeobamacare.com

407.502.0203

5472 INTERNATIONAL DR. ORLANDO FL 32819

GARANTA 50% DE SUA PASSAGEM Residente de Orlando? Mala vazia?

Pagamos para o que couber em sua mala!

Leve em sua BAGAGEM Novos e Usados : MERCADORIA REVISADA E 100% SEGURA E DENTRO DO PERMITIDO ACESSÓRIOS | BRINQUEDOS | CALÇADOS | ROUPAS | VITAMINAS | PRODUTOS DE FESTA LISTA COMPLETA DO QUE ESTA LEVANDO PAGAMOS EM REAL OU DÓLAR ANTES DA ENTREGA

GARANTIMOS por MALA U$ 300 + EXTRA

8001 S ORANGE BLOSSOM TRL FLORIDA MALL

12 anos de parceria com nossa comunidade!

407.844.5115 5419 International Dr Orlando FL 32819 (No Mall do Banco do Brasil)

www.skyboxfree.com Visite nosso site e inscreva-se JÁ!

PERFIL

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2017 I Ano 11 I Nº 127 I Pág. 54

Grazi Massafera volta às novelas em “O Outro lado do Paraíso” A atriz é Lívia, na trama que mostra sentimentos como amor, ambição e vingança em mais um folhetim assinado por Walcyr Carrasco Da Redação Grazi Massafera vem se preparando para mais um desafio de sua carreira. Ela já gravou cenas da nova novela da Globo, “O Outro Lado do Paraíso”, de Walcyr Carrasco, com estreia prevista na Globo Internacional a partir de 23 de Outubro. Ambientada no Tocantins, a trama é dividida em dois períodos e confirma a lei do retorno de que mais cedo ou mais tarde a justiça chega para todos.

A trama vai mostrar sentimentos como amor, ambição e vingança em mais um folhetim ao gosto dos amantes de novela. Grazi Massafera é Lívia, uma mulher de temperamento forte, sedutora, e que promete agradar. “Quando li sobre a personagem eu gostei muito porque é uma mulher de atitude e terá uma função importante da história. E trabalhar com Walcyr Carrasco é muito prazeroso”, relata a atriz.

Grazi revelou que sua personagem, Lívia, não medirá esforços para conseguir o que deseja, inclusive, o amor de Renato (Rafael Cardoso), mas na trama o rapaz está interessado em Clara (Bianca Bin), a protagonista. Para a nova personagem, Dayse Teixeira, caracterizadora da Globo, e o maquiador Auri Mota, optaram por escurecer os cabelos de Grazi Massafera.

“O Outro Lado do Paraíso” é uma novela de Walcyr Carrasco, com direção artística de Mauro Mendonça Filho. No último dia cinco de outubro aconteceu no Rio de Janeiro a apresentação do elenco, ocasião em que Grazi Massafera foi o centro das atenções. “Quando me chamaram para fazer a novela, fiquei muito feliz. Mas, como estava emendando um

trabalho no outro, acabei não tendo férias. Consegui dez dias para ficar com a família e depois veio à bomba de pintar o cabelo de preto”, lembra a atriz.

Ela conta que teve problemas nos primeiros dias com os cabelos escuros, mas que superou o impasse. “Agora estou gostando porque os cabelos estão da cor dos cabelos da minha filha”. Grazi confessou que não se reconheceu nos primeiros dias: “Susto de me olhar e não acreditar, não me reconhecer. Passava no espelho, em reflexo de porta e vidro e me perguntava quem era essa pessoa”, diz.

Grazi revelou que a filha Sophia, de cinco anos, fruto de seu casamento com o ator Cauã Reymond, adora imitar a mãe famosa. “Ela gosta de colocar salto, de passar batom. Hoje mesmo ela trocou de roupa umas cinco vezes, os óculos ela ainda não pegou, não. Mas vejo que quando coloco os meus ela fica de olho”, conta.

Grazi disse também que a filha adora mexer no seu celular. “Minha filha descobriu a senha. Ela mexe mesmo. Outro dia ela chegou perto de mim e disse ‘eu sei a sua senha’”, conta. “Eles estão impossíveis, né?”. Grazi fala que possui muitas fotos com a filha no celular: “Não consigo apagar. Sou canceriana. Sou apegada”.

Na trama de Walcyr Carrasco, Grazi lista quais seus pontos em comum com sua nova personagem, a Lívia: “Sou destemida igual à Lívia. Minha personagem sonha em ser mãe e eu sou maternal”, afirma a mãe da pequena Sophia.

Sobre o figurino de sua personagem, Grazi destaca que as peças vintage também são suas queridinhas na hora de montar um look especial. “Estou adotando o figurino da Lívia e usaria algu-

mas peças. Adoro esse estilo rock, cowgirl, boho e hippie chic. Essa mistura dá um visual bem moderno e estiloso”, ensina a atriz.

CARREIRA DE SUCESSO Grazi Massafera é o nome artístico de Grazielli Soares Massafera. Ela ganhou notoriedade ao participar da quinta temporada do programa “Big Brother Brasil”, na Globo, exibido de janeiro a março de 2005, quando alcançou o segundo lugar com 40% dos votos dos telespectadores.

Começou a carreira ainda criança, e conquistou diversos concursos de beleza e, mais tarde, de rainha de festas agrope-

cuárias. Em 2004, Grazi foi eleita “Miss Paraná”, ano em que ficou na terceira colocação no “Miss Brasil”, transmitido nacionalmente pela TV Bandeirantes.

Em 2006, depois de alguns trabalhos artísticos e de ter estudado na Oficina de Atores da Rede Globo, estreou na novela “Páginas da Vida”, do autor Manoel Carlos, como Thelma, uma moça que sai do interior em busca dos seus sonhos na grande cidade.

Coincidência ou não, a atuação de Grazi Massafera e a semelhança do seu primeiro papel de destaque na teledramaturgia com sua vida, renderam à atriz muitos prêmios, como o de “Atriz Revelação”, e o Troféu Imprensa, como “Revelação do ano”.

PAGE 55

APRESENTA Um superespetáculo musical ao vivo para toda a família!

OUTUBRO - 4 PM

21

MI A MI

OLYMPIA THEATER

22

BOSTON

BACK BAY EVENTS CENTER

28

ORLANDO BOB CARR THEATER

TICKETS: BISENTERTAINMENT.COM

A PARTIR DE $25 BIS 0044 - Turma da Monica - Anuncio 10x13 Jornal Nossa Gente_AF.indd 1

14/09/17 5:09 PM

PAGE 09

UE 03 G I L 02 2 50 TO 7 N 0 E 4 M A Ç OR

SEGURO SAÚDE

S I T Á R G

MEDICARE

OBAMACARE

PERIODO DE INSCRIÇÃO

NOVO PRAZO

2018

2018

15 de outubro 07 de dezembro

01 de novembro 15 de dezembro

DE ATÉ

DE ATÉ

Todos beneficiários do Medicare têm este prazo para decidir sobre a cobertura de medicamentos, ou mudar do Medicare Original para um Plano Medicare Advantage ou Suplemento.

Apenas 45 dias para se inscrever ou renovar seu seguro de saúde!

O Obamacare não acabou.

Os subsidios não acabaram!

Ligue 407-502-0203

7031 Grand National Dr #111 Orlando Fl 32819

www.assureline.com