Nossa Gente 135

O seu jornal brasileiro nos EUA!

MONEY TRANSFER

ENVIO DE DINHEIRO PARA O BRASIL A MELHOR COTAÇÃO, RÁPIDA E SEGURA!

Orlando 954.681.8207 407.360.7311 Pompano Beach 954.933.1051

nossagente.net USA/Brasil I 15 de junho, 2018 I Ano 12 I Edição nº 135

Veja anúncio na p. 15

Torcida brasileira acorda em Orlando

EMPRESAS & EMPRESÁRIOS

Páginas 05 e 06

COMUNIDADE

Sobrevoe Orlando a bordo do Air Force Fun Página 14

Alan Grayson fala de segurança, de investidor brasileiro e metas para 2019 Página 19

Os melhores preços de passagens e hotéis no Brasil para você!

Medicare e Obamacare

1 866 579-5842 www.costabrazil.com

407-502-0203

Verifique se você pode aplicar

Veja anúncio na p. 27

Veja anúncio na p. 20

GRÁTIS! Retire o Jornal Nossa Gente em um de nossos mais de 250 pontos de distribuição.

Invista em imóveis residenciais e comerciais em Orlando!

407-512-1213

Gainesville, FL Permit No. 233

info@connectionflorida.com Veja anúncio na p. 23

Veja anúncio na p. 37

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail

PAGE 02

EDITORIAL

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I p. 03

Chegou a hora Brasil, torcer com moderação!

Paulo de Souza A esperança no coração do brasileiro tem os tons verde e amarelo – as cores da nossa bandeira –, estabelecendo uma aliança de vibração positiva, pois todos nós, cidadãos do país do futebol, almejamos conquistar o título de hexacampeão mundial, na Rússia. Seja nos EUA ou em qualquer lugar deste planeta – incluindo o Brasil, evidente – tem torcedor com o olhar “grudado” na tela da TV, os ouvidos “colados” no rádio ou mesmo nas arquibancadas dos estádios, emanando força para os onze craques em campo. A hora é agora!

A Seleção Brasileira de futebol exerce um fascínio indescritível, e não há como conter o ímpeto quando a bola rola no gramado, seja lá quem for o nosso adversário.

O que conta nesse momento é o instinto de brasilidade e o orgulho que infla a nossa alma. Exagero? Nada disso. O brasileiro fica contaminado durante a Copa do Mundo, e até se esquece dos desafios nosso de cada dia, mas todo cuidado é essencial nesse período. É preciso estar em alerta.

Há os torcedores brasileiros que exageram na bebida e dirigir embriagado pode colocar em risco a sua segurança, a segurança da sua família e de pessoas que possam estar em seu grupo de amigos. Os Estados dos EUA, estão sempre criando leis severas para quem dirige sob efeito do álcool. E as leis são cumpridas na risca, então as punições acompanham o nível de severidade.

Evitar transtornos e situações que comprometam a sua conduta no país é demasiadamente um ato de responsabilidade. Nada pode desabonar a nossa Comunidade, até mesmo quando ficamos exaltados, diria, contagiados pelo resultado deste ou daquele jogo. A violação das leis de trânsito nos EUA pode, inclusive, gerar a deportação – dependendo do status do brasileiro –, e acidentes gravíssimos, como já ocorreram em outras ocasiões.

O Brasil é a promessa no Mundial da Rússia, e todos nós apostamos na Seleção Brasileira, no atacante Neymar e nas tantas outras estrelas que defendem o país. Portanto, torcer com moderação é

de grande valia. Somos fortes e combativos no futebol. Da alegria das vitórias à decepção no 7 a 1, continuamos positivos e acreditando que o hexacampeonato é

nosso. Força, Brasil! Torça com garra, mas tenha sempre cuidado com os excessos!

Lembre-se de que álcool e direção não combinam. A polícia está de olho!

“

Desde o primeiro contato até a finalização da transação, fui atendido sempre com muita simpatia e sem pressão em nenhum momento.

Além do suporte em todas etapas, a moneycorp oferece um custo mais baixo que o dos bancos e tudo feito de forma legal e transparente.

Indico a moneycorp de olhos fechados.”

Felipe M July 2015

Economize dinheiro em seus pagamentos internacionais de e para o Brasil A moneycorp em parceria com a Novo Mundo Corretora de Câmbio - especialistas em câmbio-oferece grandes vantagens em todas as operações cambiais e pagamentos internacionais para seu investimento no exterior.

Porque utilizar a moneycorp?

Acesso direto as nossas equipes de especialistas no Brasil e na Flórida especialmente treinados para atender você; Taxas de câmbio mais vantajosas comparada aos bancos; Sem taxa de transferência para valores acima de USD 10.000; Conta de pagamentos internacional – para facilitar a distribuição de seus pagamentos com segurança e facilidade – um produto único no mercado que permite fazer pagamentos em até 39 moedas a qualquer lugar do mundo.

Entre em contato conosco pelo telefone: + 1 407 352 5890 ou e-mail: brasil@moneycorp.com e descubra como podemos ajudá-lo a economizar!

PAGE 04

NÓS TEMOS O CARRO QUE VOCÊ SEMPRE SONHOU!

SWIPE TO UPGRADE ESTAMOS A 1/2 MILHA DO FLORIDA MALL FINANCIAMENTO PRÓPRIO | NÃO VERIFICAMOS CRÉDITO

Na RPT Sales & Leasing o seu crédito não é problema.

Temos financiamento próprio com taxas especiais e prestações a partir de $199. Somos a maior agência brasileira de automóveis em Orlando, que oferece a comunidade veículos com garantia.

COMPRA - VENDA - TROCA Estoque variado de carros nacionais e importados: Sedans, Coupês, Conversíveis, Mini-vans, Max-Vans e Pick ups

CARROS POR ENCOMENDA! TODOS MODELOS! 7502 South Orange Blossom Trail Orlando, FL 32809 -

407 851-8755

- www.rptsales.com

ESPECIAL

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I p. 05

Torcida brasileira acorda em Orlando Mesmo no empate, a comunidade verde e amarela marcou presença para animar o primeiro jogo do Brasil na Copa do Mundo 2018 Por Geovany Dias O dia mal tinha começado e já dava para sentir a vibração: Brasil versus Suíça no primeiro jogo da Copa do Mundo de 2018. As camisetas verde-amarelas da seleção estavam por todo lugar, restaurantes lotados e TVs ligadas com torcedores atentos aos minutos antes do jogo começar. Tudo bem típico do clima de copa no Brasil, exceto por um pequeno detalhe: isso tudo era nos Estados Unidos, mais de 7 mil quilômetros de distância.

Após um período de pré-copa um tanto quanto morno, a torcida brasileira dentro e fora do Brasil acordou para torcer para o país que carrega grande responsabilidade no campeonato deste ano, após o trágico 7x1 de 2014. Em Orlando, na Flórida, bares e restaurantes estavam lotados com a torcida bra-

sileira que literalmente vestiu a camisa para ver a seleção de Tite estrear na copa.

Mas qual será a sensação de curtir o jogo fora de casa? Para o Aldo, que assistiu a um jogo da copa pela primeira vez fora do território nacional, a energia era boa. “Estou muito eufórico porque é a primeira que eu venho para Orlando assistir a um jogo da nossa seleção. É uma honra estar com os meus amigos brasileiros aqui e eu vejo total sinergia com os nossos conterrâneos aqui na cidade. Eu não imaginei que seria tão bom curtir a Copa em Orlando!”, declarou Aldo Grisi, cineasta.

Pelas ruas da famosa International Drive, a mais brasileira de Orlando, o que não faltava era o amarelo do Brasil.

Os restaurantes e lanchonetes vibravam ao início do jogo, com tudo que a gente gosta: música, comida e futebol, o

Amigos Sheila Portugal e Alexandre Janner acompanharam o jogo do Brasil Fotos: Geovany Dias

combo da paixão nacional. O pré-jogo foi aprovadíssimo pela Luiza, que veio passar a copa pela primeira vez na Flórida. “É incrível ver a alegria do povo. É contagiante! Eu já tinha vindo a Orlando e eu acho que é assim um mini Brasil. A gente se sente bem em casa aqui”, diz Luiza Cadete, nutricionista.

Mas essa sensação de ter um mini Brasil fora do Brasil não é nova para a

IMIGRAÇÃO Pesquisas e serviços de formulários Vistos para trabalho Vistos de investimentos Vistos por casamento Vistos para familiares Visto de Estudante Cidadania e muito mais

Experiente em todos os tipos de pedidos por asilo

CONSULTA INICIAL GRÁTIS!

Sheila Portugal. É que esta já é a segunda vez que ela curte os jogos da seleção em Orlando, e adora. “Eu sinto uma emoção mais forte, porque você está fora de casa, da sua terra. O coração bate mais forte”, explica a empresária.

Sheila juntou a família toda em um restaurante para acompanhar o jogo. continua na p. 06

DIVÓRCIOS ABERTURA DE EMPRESAS • Notário Público e Agente Certificado para assinatura de documentos, elaboracão de Procurações e Contratos Comerciais.

• Serviços de traduções

VOCÊ PODE ECONOMIZAR MUITO USANDO NOSSOS SERVIÇOS

HAYYAT INTERNATIONAL SERVICES INC.

7041 Grand National Dr. Suite 103 Orlando, FL 32819

Tel: (407) 351-1856 Fax (407) 352-4756

Atendemos nos fins de semana e depois do horário de trabalho com hora marcada Esta é uma empresa de consultoria e serviços de formulários e não um escritório de advogados.

e-mail: hayyatt03@yahoo.com

www.nursestraining-visa.ru

Horário: Segunda a Sexta 9am as 5pm

ESPECIAL

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I p. 06

continuação de p. 05

Quando saiu o primeiro gol, foi só alegria. O Camisa 11, Philippe Coutinho, foi quem abriu o placar um pouco mais de 20 minutos do primeiro tempo. A vibração foi grande e a torcida já dava os sinais de porquê brasileiro e futebol são praticamente sinônimos.

No meio da agitação e dos gritos em português, eis um “gringo” na torcida.

Falando inglês, mas comendo churrasco e rodeado por gente de verde e amarelo, Colt se sentia quase fora dos Estados Unidos. “É no mínimo surpreendente estar aqui hoje. Eu nunca imaginei que o futebol era algo dessa importância para o povo brasileiro. Meus amigos me disseram ‘vamos ali assistir a um jogo’ e quando eu cheguei pensei ‘uau! É muito mais do que eu imaginei’.

Eu sabia que os brasileiros eram apaixonados por futebol, mas não sabia que era assim! Hoje eu estou torcendo pelo Brasil. ‘Go Brasil!”

Alexandre Janner também está no time dos que curtiram a copa nos EUA pela primeira vez. E valeu à pena, segundo ele. “Estou tendo essa honra de estar aqui, sendo brindado com o jogo da Seleção. É um sentimento indescritível, diferente mesmo. A gente fica muito mais emocionado vendo como a nossa pátria é amada em toda parte do mundo. É bom ouvir até a voz das pessoas falando em português. É muito bom”, explica o empresário.

E nem só pelos restaurantes estavam nossos conterrâneos. Denise Batista reuniu a família em casa para torcer pela seleção. No cardápio, advinha?

Churrasco! No maior estilo brasileiro.

“No fim das contas, Copa do Mundo é essa interação entre os brasileiros, essa energia boa que faz a gente reunir a família, sabe? É meio que um feriado, para celebrar esse sentimento tão legal que o brasileiro tem. Copa, após copa, vestir a camisa do Brasil é sempre bom, é sempre um orgulho, especialmente quando a gente está fora da nossa terra”, conta a corretora de imóveis que mora em Orlando.

A seleção suíça também marcou um gol logo em seguida ao gol brasileiro.

Placar final: 1x1. Com uma elogiada atuação, a seleção adversária jogou bem e deixou o Brasil nervoso de empatar logo no primeiro confronto. O último jogo contra a Suíça em que o Brasil empatou foi em 1950. A torcida, que agora acordou para vibrar pelo país, espera no mínimo uma atuação espetacular do time brasileiro para espantar o terror do mundial passado. Neymar, aclamado e muito citado, recebeu duras críticas dos torcedores pelo desempenho em campo durante o duelo.

As expectativas começaram a subir e ainda tem muita bola para rolar nos próximos dias. O Brasil volta a campo contra o Costa Rica no dia 22 de junho, às 8h da manhã, e no dia 27, contra a seleção da Sérvia, às 14h. Será que finalmente levamos o Hexa em 2018?

Vamos torcer.Quando saiu o primeiro gol, foi só alegria. O Camisa 11, Philippe

primeiro jogo Aldo Grisi assistiu ao s) Geovany Dia

do Brasil em Orlando

Amigos comemoram o primeiro gol

(Foto:

)

any Dias do brasil na copa 2018 (Foto: Geov

Coutinho, foi quem abriu o placar pouco mais de 20 minutos do primeiro tempo. A vibração foi grande e a torcida já dava os sinais de porquê brasileiro e futebol são praticamente sinônimos. No meio da agitação e dos gritos em português, eis um “gringo” na torcida. Falando inglês, mas comendo churrasco e rodeado por gente de verde e amarelo, Colt se sentia quase fora dos Estados Unidos. “É no mínimo surpreendente estar aqui hoje. Eu nunca imaginei que o futebol era algo dessa importância para o povo brasileiro. Meus amigos me disseram ‘vamos ali assistir a um jogo’ e quando eu cheguei pensei ‘uau! É muito mais do que eu imaginei’.

Eu sabia que os brasileiros eram apaixonados por futebol, mas não sabia que era assim! Hoje eu estou torcendo pelo Brasil.

‘Go Brasil!”

Alexandre Janner também está no time dos que curtiram a copa nos EUA pela primeira vez. E valeu à pena, segundo ele.

“Estou tendo essa honra de estar aqui, sendo brindado com o jogo da Seleção. É um sentimento indescritível, diferente mesmo. A gente fica muito mais emocionado vendo como a nossa pátria é amada em toda parte do mundo. É bom ouvir até a voz das pessoas falando em português. É muito bom”, explica o empresário.

E nem só pelos restaurantes estavam nossos conterrâneos. Denise Batista reuniu a família em casa para torcer pela seleção de Tite. No cardápio, advinha?

Churrasco! No maior estilo brasileiro. “No fim das contas, Copa do Mundo é essa interação entre os brasileiros, essa energia boa que faz a gente reunir a família, sabe? É meio que um feriado, para celebrar esse sentimento tão legal que o brasileiro tem.

Copa, após copa, vestir a camisa do Brasil é sempre bom, é sempre um orgulho, especialmente quando a gente está fora da nossa terra”, conta a corretora de imóveis que mora em Orlando.

Placar final: 1x1. A seleção suíça também marcou um gol logo em seguida.

Com uma elogiada atuação do time, a seleção adversária jogou bem e foi deixou o Brasil nervoso de ter um empate no primeiro confronto. O último jogo contra a Suíça em que o Brasil empatou foi em 1950. A torcida, que agora acordou para vibrar pelo país, espera no mínimo uma atuação espetacular do time brasileiro para espantar o terror do mundial passado. Neymar, nome aclamado e muito citado, recebeu duras críticas dos torcedores pelo desempenho em campo durante o duelo de seleções.

As expectativas começaram a subir e ainda tem muita bola para rolar nos próximos dias. O Brasil volta a campo contra o Costa Rica no dia 22 de junho às 8h da manhã e no dia 27, contra a seleção da Sérvia as 14h. Será que finalmente levamos o Hexa em 2018?

Vamos torcer.

PAGE 07

IMIGRAÇÃO

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I p. 08

Crianças separadas dos pais pela Imigração gera críticas da ONU e de religiosos O número de crianças separadas dos pais pela Imigração chegou a 2.595, entre meados de abril e fins de maio deste ano. O Conselho de Direitos Humanos da ONU considerou ação arbitrária por violar os direitos da criança. Religiosos desaprovam política do governo Trump Da Redação As atrocidades cometidas pela Imigração dos EUA contra famílias de indocumentados nas fronteiras, separando os filhos menores dos pais, chama a atenção do Conselho de Direitos Humanos da ONU e de grupos religiosos, que fazem duras críticas ao governo do presidente Donald Trump, por considerarem ação arbitrária e desumana, violando os direitos da criança. As “batidas” também ocorrem em áreas onde vivem famílias sem documentos, abrindo discussões sobre o assunto. Cerca de duas mil crianças foram retiradas dos pais desde que o Procurador-Geral, Jeff Sessions, anunciou a política de “tolerância zero” que visa desencorajar a imigração sem documentos e que determina que todos os imigrantes sejam acusados criminalmente.

Segundo fontes oficiais, o número chegou a 1.995 crianças separadas de 1.940 adultos entre meados de abril e fins de maio. Uma quantidade impressionante quando comparada aos 1.800 casos entre outubro de 2016 e fevereiro deste ano.

Estima-se que sete mil crianças tenham sofrido essa ação desde a posse do republicano.

A separação acontece, principalmente, quando as famílias são detidas ao tentar entrar no país sem documentação.

Pela proximidade geográfica, a maior

Kirstjen Nielsen

parte desses imigrantes é latino-americana, mas há pessoas da África e de outros continentes. Há também os casos de imigrantes sem documentação que já viviam nos EUA. Com duras críticas à medida adotada por Donald Trump, grupos religiosos e de defesa dos direitos humanos qualificaram como desumanas as ações do governo, sobretudo quando crianças são tiradas à força dos pais. O Conselho de Direitos Humanos da ONU deixou claro de que lado está, acusando a Administração Trump de “ir contra os princípios e os padrões de defesa dos direitos humanos”.

Tirar filhos dos pais e abandoná-los, “é inconcebível”.

Um fato chamou a atenção da imprensa, ocorrido em San Diego, na fronteira da Califórnia, quando a mãe – acompanhada da filha ainda criança – foi detida pela Imigração ao tentar entrar ilegalmente nos EUA. Ela – a mãe – ficou detida, enquanto a filha foi enviada para um centro para menores em Chicago – a mais de 3300 km de distância –, e ambas só voltariam a se ver quatro meses e meio depois.

A secretária da Segurança Interna, Kirstjen Nielsen, admitiu que quatro meses e meio foi “demasiado tempo” para separar a mãe da filha menor, mas reafirmou a política da Casa Branca: todo e qualquer adulto que tente atravessar a fronteira de forma ilegal será alvo de um processo criminal.

Em contrapartida, Ravina Shamdasani, porta-voz do alto representante da ONU para os Direitos Humanos reagiu com veemência ao tomar conhecimento do fato: “os Estados Unidos devem pôr fim a esta prática imediatamente. Ao separarem famílias, as autoridades norte-americanas estão interferindo de forma arbitrária e ilegal na vida familiar, violando os direitos das crianças”, alfinetou.

“Por isso, é muito preocupante que nos Estados Unidos o controle da imigração pareça agora ser mais importante do que os cuidados e a proteção que devem ser prestados às crianças imigrantes”, acusou a porta-voz.

O desespero das crianças, quando separadas dos pais, é cruciante. Elas choram, tentam resistir ao ímpeto de policiais truculentos, e chamam pelos pais aos gritos, mas são tentativas remotas.

Todas são encaminhadas para uma instalação da Patrulha de Fronteira dos EUA.

Inclusive, um guarda chegou a ironizar o choro e gritos das crianças: “temos uma orquestra, só falta o maestro”.

“Não quero que prendam meu papai, não quero que o deportem”, implorava uma menina de El Salvador, ao ver seu pai algemado e arrastado brutalmente pelos policiais de imigração. A medida desumana tem provocado indignação generalizada nos EUA.

mundo não é ilegal, ainda que seja controversa. A questão é bem mais forte do ponto de vista humanitário do que legal e, por isso mesmo, mais sujeita às ambiguidades da justiça. Quanto à separação de crianças dos pais ou à criminalização de refugiados, há mais fundamento para que sejam questionadas legalmente.

CRIANÇAS À MERCÊ DO TRÁFICO

EXPEDIENTE

Famílias paradas na fronteira são levadas aos centros de triagem para imigrantes. Em seguida, os adultos são encaminhados para prisões federais, onde aguardam o julgamento criminal pela tentativa de entrar ou reentrar ilegalmente no país. Como a legislação americana não permite o mesmo tratamento penal para as crianças, elas são enviadas a orfanatos. O que acontece a partir dali escapa, muitas vezes, ao controle das autoridades.

O Departamento diz que tenta encontrar algum parente próximo nos EUA, mas a maioria das crianças acaba mesmo em instituições ou em residências temporárias. Em cerca de 1.475 casos, as autoridades perderam os menores de vista, deixando crianças e adolescentes à mercê de redes de tráfico e outros riscos.

VIOLAÇÃO DOS DIREITOS HUMANOS Defensores de direitos humanos alegam que as políticas de Trump violam o direito internacional, pois os EUA são signatários da Convenção de Haia sobre Proteção à Criança e Responsabilidade Parental, que determina que os interesses dos menores fiquem acima de qualquer lei ou política. Há violação também quanto ao tratamento dado aos refugiados.

A ideia central por trás da política de tolerância zero é desestimular a imigração irregular para o país, admitiu o Procurador-Geral, Jeff Sessions. “Nossa política está desencorajando as pessoas a levar crianças a fazer essas jornadas traiçoeiras”, disse.

De acordo com a Lei de Imigração e Naturalização, criminalizar imigrantes irregulares na maior “democracia” do

7031 Grand National Dr #101 Orlando FL 32819 Tel (407) 276-6108 Fax (866) 659-9817 info@nossagente.net

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design Juliana Camolese de Araujo Repórter Walther Alvarenga / Marcio Silva Vendas (407) 276-6108 Repórter Economia Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis Colunistas e Colaboradores Antonio Romano Elaine Peleje Vac José A. da Silveira Janaina Brilhante Juliana Camolese Linderberg Silva Jr. Lino Cervino

Madu Caetano Rosario Ortigao Sallaberry Vanessa Caetano Vera Mendonça Viviane Sperb Walther Alvarenga

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assina-dos são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do Jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

PAGE 09

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I p . 10

Food Trucks Family Day reúne empresários brasileiros O Food Trucks Family Day ocorre no próximo dia 8 de julho, a partir do meio-dia, no Lake Buena Vista Factory Store, em Orlando, com a participação de brasileiros.

Um festival de delícias para todos os gostos e paladares Da Redação Nos eventos ao ar livre, acontecimentos musicais ou coorporativos, entre outras inúmeras atrações, os Food Trucks ganham destaque, apresentando variadas opções gastronômicas, sejam lanches, pratos deliciosos e até salgados do Brasil, abocanhando uma clientela privilegiada. São veículos estilizados, adaptados para produzir e servir refeições de rua – um negócio que vem mobilizando investidores brasileiros. No dia oito de julho, por exemplo, ocorre o “Food Trucks Family Day”, no Lake Buena Vista Factory Store, em Orlando – das 11 horas às 21horas –, com a participação de empresários brasileiros, que vêm se destacando nesse rentável mercado.

Segundo o CEO Larry Cohen, Vice-presidente Senior do Lake Buena Vista Factory Stores, carinhosamente chamado de LBV ou Mall da 535, pelos consumidores, serão dez food trucks que participarão do “Food Trucks Family Day”, apresentando culinárias específicas do Brasil e de outras partes do mundo. “Também vamos ter atividades para as crianças como pintura facial, arte em cabelo, além da apresentação de DJ com música ao vivo”, comenta.

Larry Cohen abordou sobre a parceria com as lojas “Nike” e “Tommy Hilfiger”, que participarão com jogos e presentes

Larry Cohen, Vice-presidente Senior do Lake Buena Vista Factory Stores e TerryLynn Morris, Diretora de Marketing

para os seus participantes. “Convidamos as famílias, as crianças e os amigos para vir ao Lake Buena Vista Factory Store visitar as nossas 45 lojas outlets, e também experimentar comidas incríveis, seja do Brasil, da Argentina ou dos Estados Unidos” informa. “Somos o outlet shopping mais antigo da Flórida Central, com descontos especiais em nossas lojas, dispondo de estacionamento gratuito”.

Um festival de delícias no Food Trucks Family Day, que terá a presença do empresário Rômulo Costa, que trouxe do Brasil a marca Adão Pastel Gourmet - Bar do Adão – sucesso de vendas de pastéis no Rio de Janeiro –, atualmente com quinze lojas espalhadas pela cidade.

Nos EUA, Rômulo conta com seu Food Truck, participando de eventos corporativos, obtendo sucesso entre brasileiros e americanos. “Os resultados superaram as nossas expectativas, pois vim aos Estados Unidos com objetivo de internacionalizar a marca ‘Adão Pastel Gourmet’, que ficou famosa no Rio pela diversidade e qualidade de nossos pasteis”, explica o empresário. “É um negócio de família, que se tornou uma tradição entre os cariocas – começou na Barra da Tijuca em 1991 – e que alcança o público alvo, os americanos, que têm procurado pelos nossos pastéis.

Estamos testando os nossos produtos, e aos americanos aprovaram”, comemora.

“Temos parceria com uma empresa de massas em Orlando, mas a receita é nossa, com os mesmos ingredientes da massa do Brasil”, informa.

Os visitantes do “Family Day” poderão experimentar sabores incríveis do Adão Pastel Gourmet, incluindo o pastel recheado com frango e catupiry; camarão com catupiry; salmão com cream cheese e cebola, entre outras opções. “Estamos esperando você para degustar os nossos deliciosos pasteis, que conquistaram o paladar dos cariocas”, convida Rômulo.

COXINHAS “CHICKEN BITES” Já empresário Wagner Zaratin, da Chicken Bites, em Orlando, marcará presença no Food Trucks Family Day apresentando as deliciosas coxinhas – em onze sabores –, também vendidas pelo Food Trucks da empresa. “A coxinha é um produto novo nos Estados Unidos, então montei a marca ‘Chicken Bites’, que são coxinhas vendidas em um cone, com oito sabores salgados e três sabores de coxinhas doces, recheadas de doce de leite e canela, feitas no formato convencional, mas com massa de churros. Os americanos adoram”, comenta Wagner.

“A aceitação tem sido muito boa, principalmente entre os americanos, e já temos as nossas coxinhas à venda em nosso quiosque no Flórida Mall. Vamos participar do ‘Food Trucks Family Day’ com nossa equipe, levando onze sabores para que o público possa degustar o que há de melhor em coxinhas”, ressalta o empresário.

ORIGEM DO FOOD TRUCK Lembrando que o termo “food truck” e a forma como os alimentos são comercializados nesta modalidade nasceu nos EUA, por volta de 1860. Segundo referências, em 1866, no Texas, USA, Charles Goodnight já transportava alimentos e utensílios, em um caminhão militar adaptado, para servir refeições a tocadores de rebanho que viajavam por milhas para manejar o gado.

Com o passar dos anos, outras alternativas para servir alimentos de forma itinerante foram sendo desenvolvidas.

Carrinhos de churros, pipoca e cachorro quente, operados por ambulantes em regiões de grande movimento de pessoas são hoje parte da paisagem urbana.

O mercado aceitou bem a ideia e logo grandes filas eram vistas ao redor dos Food Trucks na cidade de Nova York. Este boom atraiu a atenção de empreendedores ao redor do mundo e o conceito se espalhou pela oportunidade de negócio. Hoje, Food Trucks são encontrados nos principais centros urbanos, como Londres, Paris, Berlim,e Tóquio e Brasil, servindo comida étnica, local e gourmet, de qualidade, a um custo acessível.

PAGE 11

É tempo de um sorriso branco e brilhante Consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, odontopediátrico e de urgência. Atendimento em português.

4999

$

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Promoção Crianças

6999

Clareamento

$

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 14 anos.

375

$

Preço regular: $500

Expiram 07/15/18

Exames para Pacientes Novos

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons, com seu plano de saúde dental e pacientes com doença periodental.

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A. ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS, ESPAÑOL E ENGLISH

407 219-5931

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (na John Young na esquina com Commodity Circle) Horários: • Segundas, Terças e Quintas: 7am - 4pm • Quartas: 18am-5pm • Sextas:7am-1pm • Sábados: Fechado

• Aceitamos diversos seguros de saúde • Financiamento CARE CREDIT

SE VOCÊ NÃO TEM SEGURO DE SAÚDE, TEMOS UM PLANO DE DESCONTOS

EMPRESAS & EMPRESÁRIOS

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I p. 12

Camila’s Restaurant lança chope artesanal e agrada clientes O chope artesanal – “Cami’s Blond” –, fórmula exclusiva do Camila’s Restaurant – cerveja leve, com sabor forte e marcante –, já é um sucesso no paladar da clientela. O CEO da empresa, Leonardo Charamba, o Léo, comemora a façanha

Da Redação Desgustar o melhor da gastronomia brasileira de Orlando no “Camila’s Restaurant”, é um privilégio para a comunidade e os turistas, no entanto, agora ficou ainda melhor com o lançamento do “Chope artesanal – Cami’s Blond” –, fórmula exclusiva do “Camila’s” – cerveja leve, com sabor forte e marcante. A Blond chega com

força total ao restaurante, atendendo aos paladares mais exigentes, e a aceitação foi imediata. O CEO do “Camila’s”, Leonardo Charamba, o Léo, comemora essa façanha da empresa: “O chope artesanal foi criado para atender a todos os gostos, e o resultado tem sido surpreendente”, comenta. “A aceitação é muito positiva e o chope está vendendo bem, pois é encorpado, leve, e para todas as ocasiões”.

Explica Léo que o chope artesanal tem cinco por cento de teor alcoólico, com a coloração loira dourada, e aquele sabor de quero mais. “É uma cerveja levemente encorpada, com cevada maltada de Michigan. O lúpulo – cascade –, vem do noroeste dos Estados Unidos. É uma cerveja tipicamente americana, com alma brasileira”, enfatiza em empresário.

Acrescenta Léo que, “contratei uma cervejaria em Orlando, que está fabricando o chope artesanal para nós, com fórmula exclusiva do ‘Camila’s’. A assinatura do chope é nossa, e os clientes vão poder degustar uma cerveja que pode ser consumida em todas as ocasiões, seja nas refeições, nos eventos ou churrasco. A cerveja tem sabor forte e marcante, mas leve.

Uma cerveja clara, com coloração loira

dourada, diria, uma loira muito especial”.

“O ‘Camila’s’ está há trinta nos no mercado, sempre inovando. Somos o primeiro restaurante em Orlando a lançar chope artesanal. Somos líderes no mercado gastronômico e estamos sempre à frente”, celebra Léo. “A inovação é fundamental para uma empresa pioneira entre os brasileiros na Flórida, pois acompanhamos o mercado com trabalho estratégico. O ‘Camila’s’ é o Brasil fora de casa, a Embaixada do sabor brasileiro”, complementa o empresário.

Segundo Léo, o lançamento oficial do Chope artesanal – “Cami’s Blond” –acontecerá no dia 15 de junho, no “Camila’s Restaurant”, embora o chope já esteja sendo consumido pelos clientes. “Quem contratar o nosso bufê poderá também contratar o nosso chope”, acrescenta o empresário.

Se referindo ao mercado de cerveja, disse Léo que “é o mercado que mais cresce no Brasil. Os brasileiros adoram uma boa cerveja e nós criamos a nossa marca com qualidade, com cinco por cento do teor alcoólico para atrair o público brasileiro”, enfoca. “O nosso objetivo é lançar futuramente no mercado outras cervejas, como a cerveja preta, além de uma cerveja mais escura. Já estamos estudando essa possibilidade”, conclui.

Serviço “CAMILA’S RESTAURANT” Endereço: 5458 International Dr, Orlando, FL 32819 Telefone: 407-354-2507

Desde 1995

By g-raffixplus.com - 954-250-1603

Nosso negócio é seguro!

Automóveis Pessoais | Automóveis Comerciais | Emplacamento Propriedades | Empresas | Moto/Barco | Notary Public Main Office: 605 SE 10th Street | 954 420.5998 Deerfield Beach, FL 33441

7350 Futures Drive Suite 12B | 321 754.1802 Orlando, FL 32819

Toll free: 1 (800) 675.5147 | www.ancorainsurance.com

PAGE 13

EMPRESAS & EMPRESÁRIOS

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I p. 14

Sobrevoe Orlando a bordo do Air Force Fun O Air Force Fun realiza voos panorâmicos sobre os parques temáticos de Orlando, proporcionando aventura inesquecível. Com dois heliportos suspensos em plena Internacional Drive, uma ótima oportunidade para ver a cidade de cima, com vista privilegiada, a preços acessíveis Walter Alvarenga Realizando cerca de cem voos diários, sobrevoando os parques temáticos de Orlando – voos entre cinco a 25 minutos –, a “Air Force Fun ” é um sucesso entre os turistas que visitam a cidade, proporcionando momentos de prazer e adrenalina. Com o segundo novo local e uma atração turística única nos EUA, com dois heliportos suspensos na Internacional Drive, a “Air Force Fun” oferece preços bem acessíveis, como, por exemplo, $29 criança e $34 adulto para um voo panorâmico sobre a Universal Studios. “Não precisa marcar hora para voar, basta chegar ao local que programamos o seu voo, de acordo com o percurso escolhido pelo passageiro. Temos várias rotas disponíveis, em pontos estratégicos de Orlando, que sobrevoam os parques. Atendemos por ordem de chegada”, informa Norberto Duarte, CEO do Grupo “Norbert Trading Corporation”, e idealizador da “Air Force Fun”.

Ao adentrar no “Air Force Fun” – no novo prédio de dois andares –, o cliente será recepcionado no primeiro piso, onde uma tela mostra a rota de todo os voos, podendo o visitante optar por um voo mais curto ou um voo longo, de até vinte e cinco minutos. “O empreendimento comporta dois heliportos que irão direcionar as rotas. Nós voamos a mil pés de altura e passamos pelos parques de Orlando, proporcionando momentos maravilhosos”, comemora.

“A nossa previsão de voo é de trinta mil pessoas por ano”.

No primeiro piso, o cliente tambem encontrará camisetas, helicópteros miniaturas e várias outras lembranças da

“Air Force Fun Helicopter Tours” para registrar o passeio. “Também fotografamos os clientes a bordo do helicóptero, e ele poderá adquirir as fotos posteriormente, para guardar como lembrança de sua viagem”, acrescenta o empresário.

Segundo alertou Norberto Duarte, cada voo comporta até três passageiros – além do piloto –, ou no mínimo dois passageiros. Caso o cliente queira voar sozinho, será cobrado o valor do tíquete de um adulto e de uma criança. “Antes de cada voo, o passageiro será pesado, pois temos uma limitação de peso. Tem que haver uma combinação de peso entre gasolina, piloto e passageiro. E caso a pessoa pese mais de duzentos e oitenta pounds, ela não poderá voar por normas de segurança do helicóptero”, avisa o empresário.“Gostariamos de destacar que as nossas installacoes pode atender as pessoas portadoras de necessidades especiais para que elas possam voar”.

No caso de família de quatro pessoas, explica Norberto que três seguem no primeiro voo, e uma fica aguardando no heliporto. Depois o helicóptero retornará ao heliporto e um dos três passageiros descerá para adentrar na aeronave o quarto passageiro, que estava aguardando. “É uma forma de contemplar a família para que todos possam voar juntos”, diz.

Os voos da “Air Force Fun” acontecem a partir das dez da manhã e seguem até o por do sol, mas, segundo Norberto, “estou estudando a viabilidade de voos noturnos. No futuro os nossos clientes poderão sobrevoar Orlando à noite”, enfatiza. “É importante dizer que nós não voamos com ventos fortes, seguimos a meteorologia, e nunca tivemos acidentes com voos de turismo”, celebra.

Norberto Duarte, CEO do Grupo Norbert Trading Corporation

Indagado sobre a construção da “Air Force Fun” disse Norberto que, “a origem de minha profissão, engenheiro civil, aliada a minha segunda profissão, piloto, proporcionaram a construção do empreendimento, que deu certo.

Engenharia e aviação combinam, o que motivou a construção dos heliportos, baseada nas normas de segurança do ‘FAA’. Aproveitei o espaço privilegiado na International Drive para construir os heliportos, após um estudo minucioso da área”, lembra.

“O presidente dos Estados Unidos voa no ‘Air Force One’, e, baseado no status do avião presidencial, que chama a atenção onde quer que esteja, criei para os turistas o ‘Air Force Fun’, que é diversão, alegria”, compara Norberto. “Sempre digo que sonhar é importante, independente do volume de dinheiro. Vale mais o sonho do que o dinheiro”, acrescenta o empresário.

“Eu gosto de criar, vivo de sonhos.

Não me preocupo com a conta bancária, embora não queira que ela fique negativa (sorri). Construí trinta e dois prédios em Orlando – pela “Norbert Trading

Corporation” –, e quando os vejo movimentados, fico orgulhoso. São vinte anos de muito trabalho, mas que valeram a pena”, relata Norberto. “A construção dos heliportos deu emprego a quinze pessoas. E todos trabalham alegres porque é um ambiente de diversão”.

CEO do Grupo “Norbert Trading Corporation”, empresa atuante no setor da construção de prédios e condomínios comerciais em Orlando, Norberto Duarte – natural de Volta Redonda no Rio de Janeiro – é renomado Engenheiro Civil, trabalhando na compra, venda, concepção de planejamento e desenvolvimento de obras. Simultaneamente, comanda a companhia de aluguel de helicópteros, na International Drive, “Air Force Fun”, que leva turistas para sobrevoar as belezas da terra de Mickey Mouse, colocando em prática a sua paixão em voar.

Piloto comercial desde 1986, trabalhou na “Líder Aviação”, conceituada empresa de transportes de helicópteros no Brasil, a serviço de empresários e personalidades da vida política no país. “Ser piloto está no sangue”, diz o empresário.

“O voo é uma cachaça”, brinca.

Serviço “AIR FORCE FUN” 12211 Regency Village Drive, Suite 13 – Orlando, FL 32821 Fone: 407-842-1446 5525 International Drive Orlando, FL 32819 Fone: 407-499-2036 Horário: das 10h até o pôr do sol – de segunda a domingo tours@airforcefun.com

PAGE 15

PAGE 16

PAGE 17

Se você teve problemas com sua casa, como vazamentos de água, e gostaria de fazer sua companhia de seguros pagar pelos reparos, saiba como!

Esta é uma solicitação de negócios. Se você teve uma reclamação por uma ou dano à propriedade segurada e está saasfeito com o pagamento da sua seguradora, você pode desconsiderar este anúncio.

PAGE 18

CO M ER CI

-

R

CA

CA

SA

-

SE

RO

GU

AL

RO S

VOCÊ CONFIA. A GENTE CUMPRE.

COMERCIAL

RESTAURANTE CAMINHÃO TRANSPORTE DE PESSOAS LOJA CONSTRUÇÃO WORKERS COMPENSATION GENERAL LIABILITY PROPRIEDADE UMBRELLA

PESSOAL

AUTOMÓVEL CASA APARTAMENTO TOWNHOME MOTO 10 JETSKI UMBRELLA

ANOS CUIDANDO DO SEU PATRIMÔNIO.

BROKERS

407.306.0101

INSURANCE accentbrokers.com

5659 Curry Ford Road, Orlando FL 32822

accentbrokers

accent_brokersinsurance

• Seguro de Saúde para estrangeiros e residentes • Seguro Dental e de Visão • Seguro de Vida • Previdência Privada • Planos de Estudos para pagar Universidade.

Ligue 407-502-0203 www.assureline.com 7031 Grand National Dr Suite 111 Orlando, Fl 32819

A SUA CLÍNICA MÉDICA EM ORLANDO Aceitamos todos os planos de saúde particulares e do governo

SERVIÇOS EXCLUSIVOS PARA TURISTAS: • Concierge Patient Care • Visitas médicas em casas ou hotel • Farmácia e Raio X • Transporte Médico (não emergencial) • Serviços de Tradução Médica • Serviços de Viagem • Assistência Clínica em Geral 24 horas

Falamos Inglês, Português e Espanhol

• Exames Físicos e Raio X (Geral, Trabalho ou para Escola) • Ginecologia e Cuidados da Mulher • Controle de Doenças crônicas (Pressão Alta, Diabetes, Asma, etc) • Dermatologia • Pequenas Cirurgias • Exames físicos para atletas • Vacinas em Geral • Anticoncepcionais • Feridas • Eletrocardiogramas • Exames de Laboratório • Exames de Colesterol, etc

PACIENTES SEM SEGURO

$ 401 West Oak St. Kissimmee, FL. 34741

DR. FRANK YANEZ DIRETOR MÉDICO

Tel: 407-674-2044

Horas: Seg-Sex 8am-6pm | Sáb 8am-12pm

vipfamilypractice.com

75

Consulta

Também temos pacotes para exames de laboratório. Ligue!

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I p. 19

Alan Grayson fala de segurança, investidor brasileiro e metas de governo Democrata progressista, o advogado Alan Grayson, que concorre a uma vaga para o Congresso Americano, como Representative (deputado federal) pelo distrito 9, fala com exclusividade ao Nossa Gente, expondo metas de governo – segurança nas escolas e apoio ao imigrante brasileiro Paulo de Souza Alan Grayson é um democrata progressista, que concorre à vaga de deputado federal pelo Estado da Flórida em 2018, assinalando sua preocupação com a saúde, e com a segurança nas escolas, que têm sido alvos de ataques nos últimos tempos. “Escolas são um alvo fácil e isso significa que precisamos mudar isso.

Vamos pegar o dinheiro que já está sendo aplicado em construção e usar uma parte em segurança”, avalia Grayson.

Empenhado em reconquistar seu lugar na Câmara dos Representantes da Flórida para o 9º Distrito Congressional da Flórida – onde atuou de janeiro de 2013 a janeiro de 2017 –, o advogado Alan Grayson, identifica-se como um campeão, um líder e um amigo, disposto a trabalhar em prol da comunidade, incluindo neste contexto os imigrantes. Em entrevista exclusiva ao Jornal Nossa Gente, o candidato expõe metas de seu governo quando eleito, e fala sobre o DACA que envolve 800 mil jovens brasileiros.

Jornal Nossa Gente – Na questão da segurança, algum projeto em andamento? De que forma o senhor pretende

lidar com o fator segurança junto à comunidade?

Alan Grayson – Nos últimos anos o governo federal disponibilizou armas e tanques de guerra para as policiais. O que você acha que vai acontecer quando você oferece tanques e metralhadoras para policiais? Eu realmente gostaria de ver pessoas vivendo livres do medo, de sofrer alguma violência por parte dos criminosos.

Nossa taxa de criminalidade em Orlando é incomumente alta. Mas isto está causando um outro tipo de medo. Um medo relativo às autoridades públicas. Já estive em lugares no mundo em que isso é real, como Mianmar, onde pessoas têm medo da polícia. Eles pensam que a polícia vai atacá-los e bater neles. Esse tipo de coisa não deve acontecer nunca, especialmente em Orlando.

JNG – As escolas na Flórida foram alvo de atentados, que custou a vida de pessoas inocentes. O senhor tem projeto para combater a violência nas escolas?

AG – O Governo Federal gasta mais de um bilhão de dólares por ano na construção de escolas. Nada deste dinheiro é destinado para a segurança nas escolas.

O dinheiro já existe. O que nós precisa-

Para trabalhos voluntários ou doações visite o site: www.congressmanwithguts.com

mos fazer é garantir que uma parte razoável deste dinheiro seja gasto na segurança das escolas. Isso inclui portas seguras nas entradas de salas de aula, quando necessário, cercas ao redor do campus, segurança próximo da recepção. Muitas escolas não foram construídas baseada em segurança mesmo depois do 11 de setembro. Escolas são alvo fácil e isso significa que precisamos mudar isso. Vamos pegar o dinheiro que já está sendo aplicado em construção e, pelo menos, usar uma parte disso em segurança.

JNG – Orlando hoje é um polo importante para investidores, inclusive, investidores brasileiros. Como o senhor analisa a questão?

AG – A força da relação é basicamente entre pessoas. Não existe uma ponte entre Brasil e Orlando. A ponte seria entre pessoas que vão e que vêm, e investimento que trafega entre ambos. Eu acho que é bem difícil para pessoas viajarem entre esses dois lugares. Eu tentei listar o Brasil como um dos países que não necessitam de visto para entrar nos Estados Unidos.

Eu tentei, inclusive, aumentar o número de locais no Brasil que emitam o visto para os Estados Unidos e reduzir o processo para se obter o visto. Eu não consegui fazer progresso suficiente quando estive no Congresso anteriormente, eu sei disso. Mas vou tentar de novo quando voltar para lá. Essa facilitação de viagens entre esses os dois países é o ingrediente necessário para fazer a relação entre ambos tornar-se ainda mais forte. Eu ainda acredito que, se tivermos um acordo de livre circulação como um país tipo o México, não faria sentido se distanciar do Brasil. Não estou dizendo que ambos são os mesmos, até porque cada um tem uma situação diferente, mas os dois países garantiriam potencial que valeriam à pena, como o NAFTA, que foi concebido originalmente (North American Free Tra-

de Agreement). A forma como o Nafta foi estabelecido no começo, foi muito ruim para os agricultores do México porque eles perderam muitos recursos e tiveram que se mudar para outras cidades. Então não queremos que o mesmo aconteça ao Brasil. Mas se tivermos um acordo com o México, seria natural questionar o motivo de não termos outro acordo com países da América Latina. Além disso, existem restrições desnecessárias entre os países, relativamente aos voos entre os dois países. Seria possível para uma companhia aérea brasileira voar até Miami e continuar até Orlando. Seria possível para uma companhia aérea brasileira voar até o Rio e continuar até São Paulo. Existem algumas barreiras artificiais e desnecessárias que complicam os negócios, sem qualquer fundamento.

JNG – Como o senhor pretende lidar com a questão dos imigrantes, em número expressivo na Flórida?

AG – Temos oitenta mil imigrantes sem documentos no 9º distrito. É um número significante. Eu suporto um processo de cidadania em um tempo menor do que os temos visto até agora. Com os democratas, o processo de cidadania pode demorar até 17 anos. Eu acho que isso é muito tempo. Eu entendo que os republicanos não oferecem nenhum tipo de cidadania, mas às vezes precisamos fazer o que é certo. A maioria das pessoas que está no país agora veio durante o Governo Bush. Os indocumentados subiram de quatro milhões para doze milhões durante esse governo. Então são pessoas que já têm uma vida aqui, e em muitos casos contribuíram substancialmente com a nossa comunidade. Não tem nenhuma maneira prática de resolver esse conflito.

A única questão é: vamos deixa-los viver nas sombras, sendo vítimas de crimes excontinua na p. 22

EMPRESAS & EMPRESÁRIOS

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I p. 20

Feira do Livro Domenico Hispânico reunirá médicos e intelectuais em Orlando A “VI Feira Internacional do Livro Domenico Hispânico” acontecerá nos dias 27 e 28 de julho, em Orlando, com presença de personalidades de países latinoamericanos. Haverá o Simpósio Internacional para discutir violência doméstica Da Redação A Organização Latino Americana de Assistência Social (OLAS), realizará a VI Feira Internacional do Livro Domenico Hispânico (Feria Internacional del Libro Dominico Hispano), nos dias 27 e 28 de julho, em Orlando, reunindo os apaixonados por arte e literatura. Na ocasião será realizado um Simpósio Internacional para discutir os problemas enfrentados pela mulher, com os temas: “Causas e Consequências de violência de gêneros” e “Crime Passional”, com presença de intelectuais e estudiosos no assunto,

Professor Luciano Nasso, que estará lançando seu livro a Glândula Pineal durante a feira

representantes de países latino-americanos. Durante o evento de abertura, o presidente da República Dominicana, doutor Leonel Fernandes, será o orador principal da noite.

“Vamos contar com a participação do deputado José da Luz, para discutir a questão da violência doméstica, um brilhante legislador que tem se dedicado ao tema, que envolve muitas mulheres. Também estará presente o doutor José Miguel Gomes Monteiro, um psiquiatra premiado, que recebeu prêmio nacional de Medicina; teremos a participação de terapeutas e de outros profissionais renomados da área médica”, adiantou o doutor Homero Luciano, presidente da Organização Latino Americana de Assistência Social – também presidindo o Comitê Organizador da Feira.

Segundo Homero, haverá um pavilhão com livros dos mais renomados autores latinos-americanos, artesanatos, shows artísticos e teatro, além de palestras culturais. “A Feira terá a ilustre presença da escritora dominicana, Aída Cartagena Portalatín, quando também vamos homenagear o nosso país irmão, a Nicarágua. Vamos receber escritores e personalidades nicaraguenses”, enfatiza.

Na noite de inauguração da Fei-

Diretores e comissão organizadora da Organização Latino Americana de Assistência Social (OLAS). Em pé: Rafael Negrete, Wagner Jimenes, Prof Luciano Nasso, Dr Danilo Polanco, Eulalio Almonte Rubiera, Thomas Bello. Sentados: Pablo Colon e Homero Luciano

ra Internacional, no dia 27 de Junho, a partir das 19 horas, a presença do presidente da Fundação Global Democrata de Folclore, doutor Leonel Fernandes – presidente da República Dominicana por três mandatos –, conferencista e orador principal do evento. “Queremos convocar a toda comunidade para que desfrutem deste evento, compatriotas e latinos americanos de uma forma geral. Um encontro importante que terá ainda com a participação dos atores da universidade autônoma de cinema de Santo Domingo; a presença de legisladores e de ministros da República Dominicana; do ministro do Conselho Nacional da Comunidade Dominicana no Exterior, entre outras personalidades”.

Homero Luciano explanou sobre o orador principal da “Feira Internacional do Livro Domenico Hispânico”, o doutor Leonel Fernandes, ex-presidente da República Dominicana. “É importante ressaltar que o doutor Leonel Fernandes é um renomado intelectual, muito respeitado nos meios políticos e culturais, tendo sido presidente da República Dominicana em três mandatos constitucionais. Um catedrático universitário que irá abrilhantar a nossa Feira”, informa.

PARTICIPAÇÃO BRASILEIRA Além dos participantes de países latinoamericanos, incluindo a Nicarágua, Porto Rico e República Dominicana, o Brasil será representado pelo professor Luciano Nasso, que na ocasião fará a exposição e lançamento do seu livro, “A Glândula Pieal e a Mudança de Comportamento em 28 Dias”.

Trata-se de trabalho científico inédito, segundo o escritor, apresentado na “Flórida Cristian University” em seu mestrado em 2017 – a obra que foi lançada em português, terá o lançamento em espanhol e inglês durante a Feira Internacional.

“O nosso agradecimento especial à comunidade brasileira, que estará muito bem representada pelo professor Luciano Nasso. É uma comunidade que faz a diferença na Central Flórida”, evidencia Homero Luciano.

Os organizadores da Feira Internacional do Livro Domenico Hispânico agradeceram a presença da imprensa, durante coletiva que aconteceu no último dia 11 de junho, no Hotel Crowne Plaza, em Orlando, destacando-se a presença do editor de Livros Edivaldo Fontes, do professor Luciano Nasso e do doutor Homero Luciano. A equipe do “Nossa Gente” participou do evento.

PAGE 21

TORNANDO A IMIGRAÇÃO SIMPLES AJUDA INDIVIDUAL, FAMILIAR E COMERCIAL PRIMEIRA CONSULTA GRATUITA PARA QUEM MENCIONAR ESTE ANÚNCIO

Rebecca L. Morgan, Esq. Advogada de Imigração

Falamos Português, Espanhol, Francês e Polonês • • • • • • • •

Petições Familiares Vistos de Executivo Vistos de Investidor Vistos de Estudante Vistos de Turista Vistos de Trabalho Vistos para Noivos Naturalização e Cidadania

• Discreção Judicial • Permanência/Suspensão de Remoção • Status de Proteção Temporária • Isenção de PresençaI legal • Asilo Político

• Green Card • Ministros/Trabalhadores Religiosos • Processamento Consular • Defesa de Deportação • Cônjuges/Filhos Abusados • Análise de Condenações Criminais

Rebecca Morgan obteve seu Bachalerado pela Harvard University e o Juris Doctorate pela Barry University School Of Law. Mais de 10 anos de experiência em Imigração - Membro do Florida Bar, AILA e OCBA

Contato: (407) 425-8529

nhermano@themorganlaw.com 250 North Orange Avenue – Suite 1116 | Orlando, FL | 32801 www.morganlawcounselors.com

COMUNIDADE continuação da p. 19

postos ao risco de pessoas que obtém vantagem sobre isso ou vamos estabelecer proteção que se estende aos seres humanos em geral? Vamos até onde é possível para proteger nossas crianças de pessoas inescrupulosas, por que não fazemos o mesmo por nossos indocumentados?

Eu apoiei a oferta de cidadania e eu também votei a favor dos ‘Dreamers’. Minhas percepções são claras em relação a isso.

Houve uma vez em que estava no estacionamento de um supermercado, em Polk County, durante um comício, e uma menina linda, de uns oito anos de idade, parecendo mexicana ou salvatoriana, me deu uma carta e pediu que eu a lesse quando tivesse tempo. Eu li a carta e ela reclamava de que o pai dela estava em risco de ser deportado do país e ela não queria ficar aqui sem ele. Fizemos o nosso melhor e conseguimos manter o pai dela por mais alguns meses, mas ele acabou sendo deportado. E isso cortou nossos corações. É uma vergonha separar famílias, que, em muitos casos, têm vivido aqui por décadas. Se você quer manter as pessoas fora do país, é uma coisa. Mas se elas já vivem aqui há décadas, é uma outra questão.

JNG – A questão do DACA continua no impasse no Senado e na Câmara Federal. Como o senhor avalia essa questão? Alguma solução para trazer esperança aos 800 mil jovens?

AG – Os Republicanos tentaram acabar com o DACA no congresso com votos, várias e várias vezes. Eu, toda vez votei para manter o DACA e manter milhares de pessoas que chegaram aos Estados Unidos trazidos por seus pais quando

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I p. 22

eram crianças. Existem vários republicanos no congresso que diriam secretamente que são a favor do DACA, mas eles temem em se manifestar nesse sentido porque têm medo de sofrerem algum tipo de punição. Eles reconhecem o quão injusto é mandar milhares de pessoas para países dos quais eles não têm nenhuma memória. Existe um erro de concepção no que se refere a o que é ser um cidadão.

JNG – O que o eleitor pode esperar do senhor enquanto candidato a deputado federal? Fidelidade nas propostas depois de eleito?

AG – Um campeão. Um líder. E um amigo. Você tem somente um congressista lá. Quando eu fui eleito para o congresso eu percebi que tinham 700 mil pessoas que estavam contando comigo para fazer algo de diferente para a vida deles. Uma das nossas voluntárias durante a primeira campanha, em que eu venci em 2008, era do Chile. Uma mulher muito distinta.

E ela trabalhou muito pedindo para as pessoas votarem por mim. Durante a eleição, ela me puxou para um canto e falou assim, ‘olha, eu falei muitas coisas boas sobre você’. Eu respondi: ‘É, eu sei. E eu agradeço por isso’. E ela respondeu, ‘agora você precisa fazer isso verdade!’

Uma das coisas pelas quais o nosso escritório foi famoso era por ajudar as pessoas com quaisquer problemas que tivessem. A maior parte das pessoas tinha problemas de imigração e nós ajudamos centenas e centenas de pessoas. Mas ajudamos veteranos das forças armadas com problemas; pessoas com problemas de seguro desemprego e pessoas que estavam para perder suas casas. O programa de mediação obrigatória reduziu as ordens de despejo do Condado de Osceola e do

Orange pela metade. Salvamos as casas de milhares de famílias. Esse é o tipo de ação que você pode esperar do nosso escritório quando eu estiver no congresso.

JNG – Enquanto democrata e experiente no âmbito político, qual o real cenário para o Partido Democrata no contexto liderado por republicanos? O que o senhor espera para soluções em médio prazo? E qual a mensagem que o senhor deixa aos eleitores que vão acompanhar essa sua entrevista?

AG – Com certeza os Democratas vão ganhar novos “Seats” no jogo. Mas esta não e a questão fundamental. A questão foi sempre: o que você vai fazer para melhorar a vida das pessoas? Os republicanos estão tentando tornar a América em um lugar de trabalho barato e escravidão ao débito, essa é a direção deles para a América. Mas as pessoas olham para os democratas e dizem, ‘nós não estamos certos sobre o que os democratas acreditam’. Falo com eles, o tempo todo. Acho que existe um acordo geral no partido, que as mulheres devem ser capazes de escolher, se querem ter um filho ou não,

a questão do aborto. Existe um acordo geral de que o ‘Seguro Social’, ‘Medicaid’ e ‘Medicare’ devem ser protegidos. Estou acreditando que consigo mudar isso para que o acordo seja de que eles devam ser estendidos. Então, temos avaliados princípios básicos como estes, como nossas iniciativas. Parte do partido tende a aumentar o salário mínimo para 15 dólares (por hora). Uma parte do partido é contra isso. Parte do partido quer aumentar os fundos para educação fortemente em regiões pobres do país onde crianças mal conseguem comprar os livros. Outra parte do partido é contra isso. Então não é o suficiente para os Democratas vencerem.

Eles precisam demonstrar que conseguem melhorar a vida das pessoas. Só para dar um exemplo, em Nova York, quando o prefeito Bill de Blasio foi eleito, ele prometeu duas coisas: todo mundo teria direito a licença médica remunerada, e toda criança poderia ir para a pré-escola de infância e, depois de ser eleito, em cerca de um ano e meio, todo mundo tinha direito à licença médica remunerada e toda criança conseguiu fazer isso. Esse é o tipo de ação que as pessoas esperam dos Democratas. Que eles melhorem a educação, melhorem os transportes, melhorem o ‘Seguro Social’, ‘Medicaid’ e o ‘Medicare’. E isso significa muito mais do que ‘essa pessoa ganha’ ou ‘essa pessoa perde’.

MENSAGEM AOS BRASILEIROS “Os brasileiros têm uma contribuição importante para a comunidade de Orlando. Se você viesse aqui 50 anos atrás, perceberia que Orlando era majoritariamente branca e masculina, homogênea. Hoje, Orlando é impressionantemente multicultural. Vir a Orlando é perceber que diferenças entre língua e aparência, ou de onde você é, são coisas que não devem se sobrepor, não é algo para se tolerar, mas sim, algo para se admirar, porque as coisas que nos fazem diferentes são coisas que nos fazem especiais. E os brasileiros lembram toda a comunidade de Orlando sobre isso.

PAGE 23

Segurado e licenciado CGC 062484.

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura.

LINO CERVINO

Comercial e Residencial.

Orçamentos grátis.

• Falamos Português

LIGUE

407 854-6190

focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net 5259 International Dr 32819 Orlando, Fl 32819

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

Fulgencio Law Primeira Consulta Grátis Acidentes de carro, moto, barco, bicicleta Disputas com Empresas de Seguro Direito Comercial Reboque Ilegal Imigração Direitos Trabalhistas e do Consumidor Disputas Juridicas

Felipe B. Fulgencio, Esq. Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar

Atendimento em português

813.463.0123 205 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33609 email: info@fulgenciolaw.com “A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

EMPRESAS & EMPRESÁRIOS

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I p. 24

Dona Juana Coffee Shop: ótimo café e gastronomia nordestina No Dona Juana Coffee Shop, em Orlando, você degusta o melhor café colombiano, e as delícias da gastronomia nordestina. A empresária Marcelle Lyra e sua equipe esperam você em ambiente requintado, que lembra a Itália Da Redação A boa conversa com amigos, reunião familiar e de negócios, ou até mesmo o diálogo com a pessoa amada requer um ambiente aconchegante, ótima comida e aquele café especial para celebrar o encontro. O Dona Juana Coffee Shop, em Orlando, é o que há de melhor e convidativo para ocasiões como essas. São iguarias diferenciadas – chinesa, italiana e comida fitness –, e o melhor da gastronomia nordestina, com pratos de dar água na boca. E mais: a tradicional feijoada brasileira às sextas-feiras, açaí no pote, lanches e o delicioso café colombiano Dona Juana – tradição da casa. Destaque ao excelente atendimento – todos brasileiros.

A empresária e advogada Marcelle Lyra, proprietária do Dona Juana Coffee Shop, comemora o sucesso do empreendimento que recebe clientes americanos, hispânicos e boa parte da comunidade brasileira.

“Atendemos a uma clientela diferenciada, em local diferenciado, com um ambiente arquitetônico que lembra a Itália”, ressalta a empresária. “Nos Estados Unidos se obedece a uma única arquitetura, mas o conjunto de construções na área do ‘Dona Juana Coffee Shop’ lembra a Itália, com suas cores e estilo, à beira de um lago, o que é maravilhoso”, enfatiza.

O fato de servir o café colombiano Dona Juana, que agrada ao paladar mais exigente, explica Marcelle, foi inspirado na sua visita à Colômbia, há dois anos, a convite de uma amiga colombiana. “Quando decidi abrir um empreendimento em Orlando, queria trabalhar com café, mas que não fosse um negócio competitivo. Queria algo especial.

E a minha visita a Colômbia me permitiu conhecer de perto grãos do café colombiano, que é uma produção muito rica. Na Colômbia existem vários cafés, então optei pelos grãos do café ‘Dona Juana’, que é uma tradição naquele país. A princípio eu servia pratos colombianos e comida brasileira, incluindo no cardápio, evidente, o café colombiano”, lembra Marcelle.

Mas o sucesso da gastronomia brasileira foi imbatível, avalia a empresária, e os pedidos de pratos do Brasil superaram as expectativas. “Como Pernambucana – Marcele é do Recife –, decidi colocar no cardápio a comida nordestina, bolo de mandioca, tapioca, cuscuz com leite e com ovos. A aceitação foi muito positiva, então priorizei o cardápio com a comida nordestina”, conta.

Mas o cliente que vai ao “Dona Juana Coffee Shop” encontra comida italiana, chinesa e outras inúmeras delícias. “Os clientes quando chegam aqui ficam encantados com a variedade gastronômica. Temos pizza, lanches especiais que atendem desde o cliente que vem para tomar um café e degustar um lanche, até mesmo aos que vêm almoçar”, complementa Marcelle.

A empresária avisa que no momento, “estou aguardando a liberação da licença do vinho para que eu possa realizar um happy hour aos sábados e domingos”, informa.

CNN E CLIENTES FAMOSOS “A equipe da rede CNN esteve aqui e fez um trabalho muito bom, mostrando o café que servimos. A emissora tem uma página que enfoca a qualidade do café servido nos

restaurantes dos Estados Unidos, e fomos agraciados com a vinda deles. O pessoal da CNN foi ótimo e adorou o nosso cardápio”, relata Marcelle.

Segundo a empresária, “temos recebido artistas famosos do Brasil, que vêm conhecer a casa. Outro dia quem esteve aqui foi o ator Humberto Martins, que adorou o local e fez muitas fotos. O jogador Rivaldo vem sempre aqui. A apresentadora do ‘Planeta Brasil’, Fernanda Pontes, também está sempre aqui. Muitos famosos passam por aqui e é uma festa”, acrescenta.

“Estamos localizados em área onde têm muitos escritórios e residências e o pessoal vem para cá, seja nos fins de tarde ou mesmo para tomar o café da manhã e almoçar”, conta.

“Realizamos nos fins de semana eventos particulares de empresas, festa de casamento e de aniversário. Disponibilizamos o nosso espaço para as pessoas e as empresas que queiram promover eventos de confraternização e reunião”, complementa a empresária. “Temos uma ótima equipe de atendimento, todos brasileiros, que tem um jeito especial no atendimento. O brasileiro é carismático e criativo. Eu, como nordestina, sou bairrista”, sorri, “contrato nordestinos para trabalhar no restaurante”.

Indagada sobre os clientes que frequentam o Dona Juana Coffee Shop, Marcelle explica que, “a frequência de brasileiros é bem maior, mas temos clientes americanos e hispânicos. E quando os americanos e os hispânicos degustam o nosso café, ficam encantados e passam a frequentar a casa. Temos aqui reuniões de médicos e de empresários. A iluminação ambiente foi preparada para que o cliente possa ter privacidade e se sinta tranquilo em um local muito aconchegante”, reforça.

mercado de trabalho, e o empreendedorismo feminino é grande. Os homens que me perdoem, mas a mulher está à frente. São muitas mulheres empreendendo. A mulher tem sensibilidade em negócios, aquele algo mais que é só nosso”, ressalta.

Marcelle, inclusive, adiantou a possibilidade de no futuro licenciar a marca Dona Juana nos EUA, dando ao empresário a liberdade de trabalhar o seu espaço da forma que achar conveniente. “Não é uma franquia onde o empresário tem que seguir normas e padrões. O licenciamento da marca ‘Dona Juana’ permitirá ao interessado de criar o seu espaço de forma livre.

Ele terá toda liberdade para decorar o seu ambiente de trabalho”.

“Por exemplo, quando montei o ‘Dona Juana Coffee Shop’, o decorei de uma forma diferente porque não queria a mesmice. Tinha de ser algo muito especial para receber pessoas, e deu muito certo. O ambiente harmônico é fundamental para o cliente”, argumenta a empresária.

FORÇA FEMININA NO MERCADO DE INVESTIMENTOS

“DONA JUANA COFFEE SHOP”

Marcelle Lyra destaca o empoderamento da mulher no mundo dos negócios, o que a torna participativa no mercado de investimentos. “Nós, mulheres, mostramos a nossa força no empreendedorismo. As mulheres estão ‘botando pra quebrar’ no

FAMÍLIA DE ADVOGADOS No Brasil, a família de Marcelle Lyra comanda em Recife o escritório de advocacia “MM Lyra”, que a empresária denomina como “carro-chefe” dos negócios. “Atuamos na área militar, o meu pai foi um ex-combatente da Marinha e somos uma família de advogados. Meu esposo, Isaubir Lyra, é administrador, e os meus filhos, Ana Paula, Ivan Márcio e Isaubir Lyra Jr. são advogados.

A minha outra filha, a Grace, é formada em Comunicação Social”, comenta. Marcelle Lyra reside há seis anos nos EUA.

Serviço 6965 Piazza Grande Ave St 104, Orlando, FL 32835 Horário: Das 7 às 19 h fim de semana aberto para eventos Telefone: 321-317-3760

PAGE 25

+1.407.370.3686

SOMOS ESPECIALIZADOS EM PREPARAÇÃO DE IMPOSTOS, CONTABILIDADE E CONSULTORIA DE NEGÓCIOS.

BRASIL: +55.21.2391.0025, +55.11.4040.4797 f rontdesk@larsonacc.com @larsonacc | www.larsonacc.com 

ENTRE EM CONTATO CONOSCO E MARQUE A SUA CONSULTA!

7901 Kingspointe Parkway, Suite 17, Orlando, FL 32819 A Larson Accounting Group não é uma empresa de advocacia e não presta nenhum tipo de aconselhamento legal.

Há mais de 15 anos atendemos indivíduos, empresas locais e investidores estrangeiros.

IRS Enrolled Agent

INTEGRIDADE CONHECIMENTO CONFIANÇA

MORNING STAR INSURANCE AGENCY

te seu Solici nto e orçam !

IS T GRÁ

¨Where Clients Become Friends¨

Na agência Morning Star Insurance, você encontrará os melhores preços, coberturas e o melhor atendimento!

• Automóvel • Residencial • • Comercial • Acidental •

Estamos à disposição para esclarecer eventuais dúvidas e aguardamos seu contato!

LIGUE (407) 268-6000 www.msinsurance.net Mas se preferir agende seu horário e venha tomar um cafezinho com a gente!

Venha nos visitar em nosso novo endereço

1803 Park Center Dr Ste 200. Orlando FL 32835

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I p. 26 Fotos: Jacqueline DeAndrade

Música e sorteio no lançamento do 1° Festival Gastronômico O lançamento do 1° Festival Gastronômico Brasileiro dos EUA, na Flórida, ocorreu em Orlando, reunindo empresários e a comunidade em noite de glamour

Da Redação Foi glamoroso o lançamento oficial do “1° Festival Gastronômico Brasileiro dos EUA”, na Flórida, que ocorreu no último dia 26 de maio, no Windham Resort, em Orlando, com a presença de cerca de 200 convidados. Música, descontração e o pontapé inicial de uma proposta que visa enaltecer as delícias da cozinha brasileira, também se destacando restaurantes, empresários e demais profissionais que atuam no setor. O festival ocorrerá entre

os dias 1º de agosto a dois de setembro, nos principais bares e restaurantes que servem comida brasileira, com a avaliação dos clientes na degustação dos pratos.

Os organizadores do Festival Gastronômico, Tarcisio Matheus e Gysa Dal’olmo, homenagearam empresários com flores e presentes, ocasião em que houve o sorteio de uma moto, cujo ganhador foi Rodrigo, do Facility Rent a Car, representado pela empresária Nilza da Att Flórida. Segundo Tarcísio, a noite transcorreu em alto estilo, unindo a comunidade brasileira, que, por sua vez, aprovou o projeto que reunirá mais de 60 restaurantes durante o festival.

O show da noite foi da Big Band Brasil, sob o comando do maestro Lelo Garcia, com tributo a Frank Sinatra, e nas vozes do cover Rick Valiant e de sua esposa, Mia Zimmerman, os sucessos do grupo sueco ABBA. Estabelecimentos confirmados e inscritos no 1° Festival Gastronômico: Steak Brasil Miami, Bar da vila Miami, Sushi 4 Fun Miami e Fort Lauderdale, Camila’s Miami e Orlando, Boteco Miami, Coco Bambu Miami Beach, Little Brasil, Miami Beach Holywood e Boca Raton, Padaria 2000, Deerfield beach, Casa do Pastel Pompano Beach, Picanha Brasil Boca Raton, Di Pizza Oakland, Tony’s Orlando, Butikin Orlando, Pão Gostoso Orlando, Chez Filet Orlando, Churrascaria Mineiro Orlando, Gilson’s Orlando.

A confirmar: Kone Sushi Miami, Boteco Copacabana Miami Beach, Varanda s Miami Beach, Sagrado Miami, Mr. Friend, Padano Deerfield beach, Barracuda Deerfield Beach, Aero Joice Deer-

field beach, Brazilian Depot, Pizza Express, Restaurante Brasil, Pizzaria Brasil, Area code 55, Bovinos Steak House, Boi Brazil, Mrs Potato, Central Brasil, Açaí Fruittis, Pão de Mel, A Maze, Bite Delicious, Amor aos Pedaços, Di Caputti, Hiro Sushi, Tapiocarias, Gosto Brasil, The Localle, Super Pão, Brazilian Taste, Espeto´s Steak House, Braccia Pizzeria e Ristorant, Brazaviva, Cypo Café, Sfiha’s, Jack’s, Aero Joice.

Serviço FESTIVAL GASTRONÔMICO BRASILEIRO DA FLÓRIDA Informações, mesas e convites que já estão quase esgotados.

Ligue para (321) 440 0777

PAGE 27

PAGE 28

apresenta

espetáculo convidado:

bruno fagundes alexandra martins

s o e t i s i v

s e r o d i nco! t e l s e o a b o com

a fot m u e r i et

autor:

matias del federico adaptação:

daniel veronese direção:

marco antônio pâmio

o s s e c u s r o i a m e d a i d é m a co

PAGE 29

orlando | 9 pm

20

bob carr theater

julho 2018 boston | 9 pm

21

back bay events center

miami | 7 pm

22

olympia theater

antonio fagundes mara Carvalho

fábio espósito

ilana kaplan

! a u e s o n a r o g a l i s a r b o no tickets: bisentertainment.com | a partir de $25

O espetáculo começa RIGOROSAMENTE no horário marcado e não é permitida a entrada após o inicio.

MOMENTO ESPIRITUAL

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I p. 30

Aprendendo a conviver “O Reino de Deus é como quando um homem lança semente no solo, e dorme à noite e se levanta de dia, e a semente brota e cresce alta, e ele não sabe exatamente como. O solo, por si mesmo, dá gradualmente fruto, primeiro a planta, depois a espiga, finalmente o grão cheio na espiga. Mas assim que o fruto o permite, ele mete a foice, porque veio o tempo da colheita” - Jesus (Marcos, 4:26-29) que sofre. Do contrário, Para viver bem, saber conviver é muito imporDeus não seria justo. E tante. Grande parte dos como o sofrimento, as dificuldades, são lições desgostos, dos aborrecipara o desenvolvimento mentos, vem do relaciodo Espírito, o sofredor namento humano. Seja na família, no trabalho estaria recebendo lições profissional, na vida sodesnecessárias, o que não é admissível. cial, estamos sempre inA convivência com os teragindo com alguém. outros é uma necessidaOs atritos são inevitáveis. de. Deus fez o homem Sartre teve a ocasião de José Argemiro da Silveira dizer: “O inferno é o oupara viver em sociedade.

Autor do livro: Luzes do tro”. De fato, geralmente Ele não deu inutilmente Evangelho, Edições USE se pensa que o que perao homem a palavra e todas as outras faculdaturba a paz, o bem-estar, des necessárias à vida de são os outros. Entretanto, este pensamento não é correto. A caurelação. O isolamento é contrário à lei natural. O homem deve progredir, mas sosa do sofrimento está na própria pessoa

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de dos

Deus, do Universo, dos Homens,

Espíritos

e das

Evangelização Infantil Terças 7:30 pm Domingos 11:30 am Atendimento Fraterno 6:00 - 7:00 pm

Segunda - Português Palestra Pública e Passes 7:30 pm

Leis

que regem a Vida.

OFICINA de ARTES para a comunidade Classes CANTO CORAL e TEATRO Informações: (407)864-6481

Centro Espírita Fundado em 2004 Filiado a Federação Espírita da Flórida

Terça - Português

Estudo do Evangelho - 6:00 pm ESDE - TOMO 1,2 e 3 - 7:00 pm

Quarta - Português

Palestra Pública e Passes 10:00 am

Sábado - Espanhol

Palestra Pública e Passes 11:30 am

Domingo - Português

7575 Kingspointe Pkwy Suite 14 Orlando, FL 32819 (407) 928-6507 www.amorecaridade.org Like us on Facebook

zinho não o pode fazer porque necessita do contato com os outros para desenvolver suas faculdades. No isolamento, ele se embrutece e se estiola (questões 766 a 768 de “O Livro dos Espíritos”).

Evoluir é o plano de Deus para todos os seus filhos. E no estágio atual em que se encontra a humanidade, na Terra, são naturais os atritos, os choques de interesse, a competição. Os Espíritos, encarnados e desencarnados, em evolução na Terra, estão todos mais próximos do ponto de partida, ou seja, do início do processo evolutivo, do que da perfeição relativa, meta a que devemos alcançar.

Daí o predomínio, ainda, da matéria sobre o Espírito; as inferioridades (egoísmo, orgulho, vaidade, prepotência, ambição) sobressaindo sobre as qualidades nobres (altruísmo, solidariedade, compreensão, fraternidade, generosidade, amor). Contudo, assim como a criança não permanece nos primeiros estágios do aprendizado, devendo, para completar sua formação, prosseguir aprendendo em cursos intermediários e superiores, também o Espírito prossegue no seu processo evolutivo, neste e em outros mundos (na Casa do Pai há muitas moradas), até atingir a perfeição relativa a que está destinado.

A parábola da semente, citada no início, esclarece bem o processo evolutivo do Espírito. O reino de Deus, que Jesus compara com o nascimento e desenvolvimento da planta, é a evolução espiritual. O reino de Deus, ou dos Céus, que devemos edificar em nós, é o desenvolvimento das potencialidades do Espírito.

A árvore, em germe, está na semente. As qualidades nobres, o saber e as virtudes, estão no Espírito desde o início do pro-

cesso. A semente brota, cresce, se desenvolve gradualmente: primeiro a rama, depois a flor, a espiga e o grão na espiga. O homem não sabe exatamente como, mas a sequência da natureza cumpre suas etapas. A planta passa por diversos estágios. O Espírito em evolução também. Há os mais jovens, outros mais amadurecidos; alguns aproveitaram melhor o tempo, no aprendizado e na prática do bem, usando adequadamente o livre arbítrio.

Outros caminham lentamente, nem sempre escolhendo os melhores caminhos para realizar o processo evolutivo. Daí as diferenças individuais. Se compreendermos que cada um está numa etapa, poderemos dar tratamentos diferenciados às pessoas diferentes. Afirmou Rui Barbosa: “Tratar iguais com desigualdades é cometer injustiça. Tratar desiguais com igualdade também é praticar a injustiça”. Cada um tem um caminho, um modo de realizar o seu desenvolvimento.

Ouvir o outro, sem ideias preconcebidas, procurar compreender suas razões, é fundamental para melhorar o relacionamento. Não é inteligente criticar o outro porque ele é pouco evoluído. Não criticamos uma criança que ainda não consegue andar. Ela engatinha, é o seu estágio evolutivo, físico. Saibamos identificar as crianças espirituais, e consideremos essa condição em nossos relacionamentos.

Também nós ainda não somos adultos, espiritualmente falando, e necessitamos da compreensão e tolerância dos mais amadurecidos. O psiquiatra não se aborrece, nem briga com seus pacientes, portadores de transtornos mentais. São doentes. O médico é saudável e está ali para tratá-los. Todos ainda somos, em Espírito, doentes ou crianças.

PAGE 31

CENTRO ESPÍRITA SEGUNDAS @ 7:15 PM ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL

COMECE SUA SEMANA ILUMINADO FORTALECIDO PROTEGIDO!

PEACE & KNOWLEDGE SPIRITIST CENTER OF ORLANDO

Servindo a Comunidade Brasileira desde 1999

“A questão mais aflitiva do espírito no Além é a consciência do tempo perdido.” Chico Xavier SEGUNDAS

TERÇAS

QUINTAS

SEXTA

ATENDIMENTO FRATERNO

PALESTRAS & PASSES

FUNDAMENTOS DE ESPIRITISMO II

PSICOTERAPIA À LUZ DO EVANGELHO

6:30 PM

7:00 PM

7:15 PM

QUARTAS

Atendimento Individualizado

PALESTRAS & PASSES Em Portugês

In English

ASSISTÊNCIA MEDIÚNICA

EVANGELIZAÇÃO INFANTIL & PRÉADOLESCENTE

Não aberto ao Público CURSO DE MÉDIUNS III

8:00 PM

LABORÁTORIO DE DESENVOLVIMENTO MEDIÚNICO

FUNDAMENTOS DE ESPIRITISMO I & IV 9:00 PM

TRATAMENTO MEDIÚNICO

Não aberto ao Público

4071 L.B. McLeod Road—Suite C—Orlando, FL 32811 (travessa da Kirkman) (407) 421-0410—Email: info@pksco.com—ww.pksco.org

PAGE 32

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I p. 33

O mérito de ouvir e entender sem julgar Psicóloga radicada há quase vinte anos nos EUA, Samira Saoud atende junto à clínica “Everyone’s Counseling Center”, em Orlando, em terapias que podem mudar a sua vida. Um passo fundamental na era da mecanização Da Redação Psicóloga radicada nos EUA, Samira Saoud atende junto à clínica “Everyone’s Counseling Center”, em Orlando, e chama a atenção para a necessidade de se buscar ajuda de profissional treinado quando passamos por problema que não conseguimos superá-lo. Ela também explica que a interpretação deturpada de quem somos, a percepção errada do mundo e das pessoas ao nosso redor, podem nos levar a ter problemas criados pela própria mente. Em terapia, atesta que o cliente consegue obter a perspectiva correta para fazer mudanças em sua vida, e informa que pesquisas revelam que 88% das pessoas que buscam terapia afirmam se sentirem melhor logo na primeira consulta.

Assim como o psicólogo Americano Carl Rogers, Samira acredita que quando as pessoas percebem que foram profundamente ouvidas, quase sempre ficam com os olhos lacrimejados. Na verdade, explica a psicóloga, as lágrimas são de alegria, é como se estivessem dizendo:” graças a Deus alguém me ouviu. Existe alguém que sabe o que significa estar na minha pele” comenta. “Mas há lágrimas de tristeza e de dor também”, complementa Samira.

Samira crê, que uma forte aliança terapêutica, um forte vínculo entre terapeuta e cliente por si só é curativo, independentemente das técnicas utilizadas.” Quando dois seres humanos, as duas almas se encontram, há uma troca. Um crescimento e aprendizado. Não só o cliente muda, mas o terapeuta nunca mais é o mesmo também”. Samira acredita que um terapeuta caloroso, amistoso e que realmente se importa com o cliente é a chave para o sucesso de qualquer terapia.

Consultada sobre os diagnósticos mais frequentes, Samira diz que a maioria da sua clientela luta contra depressão, ansiedade e traumas que comumente levam à síndrome do Pânico. “Se eu entretenho pensamentos negativos, depressivos, autodestrutivos, disfuncionais, eu vou me sentir exatamente assim” explica. “Eu não sou o que penso ser, mas aquilo que eu penso ser eu sou. Em outras palavras, assim como o homem pensa ser em seu coração (alma), ele é. A maneira como pensamos interferir diretamente na forma como sentimos e agimos. Tudo nasce na mente; primeiro penso, logo sinto e em seguida ajo”.

Diz a psicóloga que o cliente aprende a identificar os pensamentos e ideias des-

torcidas que tem a respeito de si, dos que o rodeiam e do mundo, e a desafiá-los e substitui-los por pensamentos saudáveis e que correspondem à realidade. “Muitos problemas dos quais a pessoa se queixa, são às vezes causados pela maneira errônea como ela interpreta a sua realidade e a si mesma. Muitos passam anos vivendo em um labirinto, andando em círculos”, analisa. “A função do psicólogo é fundamental porque ele segura na mão do cliente e lhe ajuda a encontrar a saída”.

Consultada sobre os desafios enfrentados pelos clientes, disse Samira que os problemas mais frequentes de todas as faixas etárias são depressão e ansiedade. “Os diagnósticos mais comuns são vícios de álcool, drogas, sexo e traumas decorrentes de abuso sexual entre outros. A maneira mais eficaz de se eliminar um problema emocional é enfrentando-o. Não é correto se pensar que o tempo vai resolver porque o tempo só faz acentuá-lo, alerta. “Todos nós, independentemente de nível cultural, social ou econômico temos pelo menos uma pseudo-psicopatologia ou uma psicopatologia (depressão, ansiedade, compulsão, fobia etc.)”

“Problemas, todos nós temos. Mas quando nossos problemas afetam nosso rendimento escolar, nossa performance no trabalho, quando comprometem nossos relacionamentos pessoais, nossa saúde e outras áreas de nossa vida é hora de buscar ajuda. Às vezes, são as pessoas em nossa vida que nos trazem dor e pesar.

Então, em vez de reclamar ou esperar que as coisas se resolvam por si só devemos lançar mão da ajuda de um psicólogo”, acrescenta a psicóloga.

“SENTIMENTOS E EMOÇÕES MENTEM PARA NÓS” Entre outras técnicas, Samira Saoud utiliza a “Terapia Cognitiva Comportamental”. Na terapia da fala o cliente aprende, entre outras coisas, a refutar os pensamentos negativos automáticos e a substituí-los por pensamentos saudáveis.

“Se uma pessoa entretém pensamentos pessimistas, negativos, depressivos, disfuncionais, ela vai se sentir deprimida e para baixo. Tudo começa na mente. Nem tudo que pensamos ser verdadeiro e real, é verdadeiro e real; nossos sentimentos e emoções mentem para nós. Por isso não podemos acreditar em tudo o que passa pela nossa mente”, adianta.

Samira Saoud defende o tratamen-

Samira Saoud

to holístico e explica que somos corpo, mente e espírito e devemos cuidar dessas três faculdades se quisermos ter uma vida saudável, plena e satisfatória. “Vivemos em um país de obesos desnutridos; sete em cada dez pessoas na América sofre de carência de vitamina D por exemplo.

A deficiência de vitaminas, sais minerais e outros nutrientes essenciais à saúde é um fator que pode levar à depressão e em casos extremos à demência. Também precisamos ter comunhão com Deus, ter fé e esperança crendo que há um propósito para a nossa vida, e um Deus que nos ama incondicionalmente”, complementa a psicóloga.

A “Everyone’s Counseling Center” dispõe também de um médico psiquiatra que prescreve medicação quando necessária. Também se adere a tendência no meio médico da teleterapia, ou telemedicina (teletherapy, telemedicine). A “Everyone’s Counseling” faz consultas e sessões online à longa distância por meio seguro que garante a confidencialidade do tratamento “Nem todo cliente precisa de medicação, mas todo cliente que toma medicação precisa ser acompanhado por um psicólogo. É sabido no meio dos profissionais de saúde mental, que não existe uma ‘pílula dourada’ que faça o problema de uma pessoa desaparecer. Enquanto a medicação às vezes é necessária para equilibrar as funções cerebrais, a terapia da fala é imprescindível para buscar a raiz do problema e buscar estratégias para saná-lo”, diz Samira.

A psicóloga lembra que a maioria dos planos de saúde paga sessões com psicólogo, e que um empregador também pode custear o tratamento psicológico do seu empregado, se ele entender que ele precisa de ajuda para ter uma melhor performance no seu trabalho, isto é, EAP (Employee Assistance Program.)

CARREIRA DE SUCESSO Samira Saoud concluiu seu mestrado em Psicologia pela “Palm Beach Atlantic University”, nos EUA. No Brasil, aos vinte e três anos se formou advogada e advogou em Petrópolis, no Rio de Janeiro. Ainda como estagiária atuou como assessora do Procurador-Geral da República, junto à Procuradoria-Geral da República no Rio e junto à Décima Terceira Vara Criminal Federal. Também atuou como estagiária de Direito na Terceira Vara Cível da Comarca de Petrópolis. Samira é casada, e mãe de duas jovens e um rapaz na faixa dos vinte anos.

Seu esposo, John, é especialista em tratar alcoolismo e dependência química em geral, e atende pessoas sem plano de saúde por uma quantia simbólica para atender a necessidade cada dia mais crescente de intervenção no uso de heroína, cocaína, maconha, metanfetaminas etc., na comunidade. John tem mais de vinte e cinco anos de experiência no tratamento dessas doenças e há dezoito anos é diretor de um dos maiores centros residenciais de tratamento para usuários de drogas. Para contatar o John ligue para (407)668-7834.

Serviço Para marcar consulta com a Samira, ligue para: Everyone’s Counseling Center 1600, East Robinson St Orlando, FL 32803 Tel: (407) 423-3327 www.eccflorida.org

GUIA DE ORLANDO.COM

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I p. 34

Região de Naples reconhecida mais saudável e feliz dos EUA Pelo terceiro ano consecutivo as regiões de Naples, Marco Island e Immokalee – “Paradise Coast”, no sudoeste da Flórida – têm reconhecimento pela qualidade de vida e propósito social Da Redação Pelo terceiro ano consecutivo, as regiões de Naples, Marco Island e Immokalee – “Paradise Coast”, no sudoeste da Flórida –, conquistam primeiro lugar no ranking do “Índice de Bem-Estar Gallup-Healthways das Comunidades Americanas de 2017”, maior conjunto de dados do mundo sobre bem-estar.

Para se chegar a esse consenso foram feitas cerca de 2,5 milhões de pesquisas, sendo que o relatório apura como os residentes de 186 cidades dos EUA se sentem em relação à sua saúde física, vínculos sociais, segurança financeira, vida em comunidade e senso de propósito. Considerando-se que as comunidades promovem a melhoria do bem-estar geral, transformando as políticas e o meio ambiente para que as pessoas comecem a adquirir cada vez mais hábitos saudáveis.

Além de ocupar a primeira posição no ranking, Naples, Marco Island e Immokalee, alcançaram o primeiro e segundo lugar na classificação dos cinco elementos

de bem-estar necessários para a pesquisa: propósito, social, financeiro, comunitário e físico. É importante ressaltar que a cidade de Naples também faz parte de um projeto do bem-estar – “Blue Zones Project” –, programa de melhoria de bem-estar nas comunidades do sudoeste da Flórida para encorajar escolhas saudáveis.

Além da própria cidade, empresas, restaurantes e escolas da área estão ajudando o “Blue Zones Project” para manter iniciativas saudáveis no local de trabalho, menus de restaurantes e entre outras questões.

VEJA OS QUESITOS DE PREMIAÇÕES O prêmio conquistado pelas regiões de Naples, Marco Island e Immokalee, agrega mais um tópico a uma lista de reconhecimentos recentes que Naples e Marco Island conquistaram em 2016 e 2017, como: 11º lugar como “região mais feliz nos EUA”, de acordo com a National Geographic; “Melhor região de praia para viver”, por WalletHub; Classificação en-

tre os 10 melhores na categoria “Melhor destino de viagem de aventura nos Estados Unidos”, de acordo com o índice de qualidade de turismo dos EUA; 3º lugar em “cidades favoritas de praia da América”, por Travel + Leisure e Naples como 8ª “melhor cidade grande” dos Estados Unidos, por Condé Nast Traveler. Prêmio 2017 “Reader’s Choice”, pela ‘ConventionSouth”.

Paradise Coast, formada ao todo por cinco cidades (Naples, Marco Island, Everglades City, Immokalee e Ave Maria), tem uma série de opções de férias durante todo o ano. Com mais de 48 km de praias de areia branca e macia, uma forte cena artística e cultural, gastronomia e atrações ideais para famílias, além das melhores opções ao ar livre.

Serviço www.ParadiseCoast.com Twitter e Instagram em @ParadiseCoast e #ParadiseCoast, e no Facebook em facebook.com/ paradisecoastbr Localizado a apenas duas horas de Miami, quatro horas de Orlando e três horas de Tampa, Paradise Coast é facilmente acessível de todas as maiores cidades da Flórida.

SUA CASA

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I p. 35

Casas novas nem sempre são perfeitas: três prós e três contras PRÓS Muitas pessoas que procuram casas para comprar acreditam – 1) Menos estragos do uso diário erroneamente – que noCompradores de cavas construções estão sas de nova construção isentas de erros. Essa é uma percepção que podem esperar menos pode dificultar a venda imperfeições nos produtos, diz Terrylynn Fisher, de casas de revenda em decoradora (stager) prouma vizinhança rodefissional e broker com ada de novas construVera Mendonça Broker - Realtor a Dudum Real Estate ções. Na realidade, uma (407) 367-8711 casa recém-construída Group em Walnut Creek, vera@nossagente.net geralmente tem os Califórnia. Portas arramesmos problemas de nhadas e rachaduras nas paredes, por exemplo, inspeção das casas de são mais comuns em casas de revenda revenda. É importante conter as expectativas de do que em construções novas, bem como acabamentos e designers podem ser mais clientes que estão comprando casas novas, pois todas elas, não importa qual a brilhantes e mais coloridos. idade, possuem defeitos. No entanto, novas construções têm algumas vantagens 2) Tecnologia embutida Enquanto muitos donos de imóveis porque ainda não foram usadas.

têm agido de forma lenta para adotar a tecnologia de casa inteligente, os construtores estão embarcando nessa onda rapidamente e incorporando características inteligentes aos seus projetos, diz See Pike, fundador e CEO de Portland, companhia de software. Fechaduras de portas e termostatos inteligentes são os itens mais requisitados pelas construtoras, mas algumas estão “de olho” em um pacote mais completo incluindo sensores inteligentes de umidade e a habilidade de controlar o acesso à casa dos mais remotos lugares.

3) Tela em branco Os compradores podem sentir que eles têm mais controle sobre o design “pessoal” da casa, o que gera um fator psicológico motivador na decisão de compra, diz Fisher. Apesar dos compradores de casa de revenda também poderem colocar a casa do seu jeito, eles podem não sentir o domínio total do estilo porque acabam acrescentando, mudando ou escondendo o estilo do dono anterior, diz Christine Rae, fundadora da Certified Staging Professionals International Business Training Academy.

CONTRAS 1) Falhas na construção Os construtores podem usar atalhos

na construção para cortar custos e isso pode gerar danos. Fisher diz que um de seus compradores mais recentes comprou uma casa nova e descobriu alguns problemas (seis para ser mais exato), incluindo uma abertura em cima do chuveiro que mostrava sua armação atrás da parede. Ele disse que a casa parecia uma daquelas que os investidores compram horrorosas e as deixam lindas somente por fora.

2) Estilo como prioridade Os construtores focam em plantas de assoalhos abertos, grande prioridade para os compradores de hoje. No entanto, todo esse espaço aberto requer sacrificar armários e locais para armazenamento, diz Rae. 3) Jardins e gramas incompletas Muitos construtores colocam todo o seu esforço e investimento na frente da casa para que ela se mostre bonita aos potenciais compradores que passem por ela; mas, às vezes, ignoram a parte externa nos fundos da casa, diz Fisher. Muitos novos compradores terão que assumir os custos de plantar, na parte detrás da casa, grama, árvores etc., o que vai encarecê-la.

Fonte: Graham Wood, Realtor Magazine

SUA SAÚDE

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I p. 36

Dismenorreia (Cólica menstrual) Cólicas, irritação, porção do aparelho mal-estar e sensaginecológico, causanção de desconforto do dor no baixo venno baixo ventre nos tre, corrimento vagidias que antecedem a nal, mal-estar geral e, menstruação, não são eventualmente, febre; poucas as mulheres 2.4 – Tumores péla reclamar desses invicos que comprimem cômodos que entram o útero; em regressão já no 2.5 – Malformaprimeiro dia de sanções uterinas que inElaine Peleje Vac gramento menstrual. terferem com o meelaine@nossagente.net Mas, há aquelas canismo de contração (Médica no Brasil) - Não tome que apresentam códo órgão; nenhum medicamento sem licas fortes acompa2.6 – Estenose cerprescrição médica. nhadas de náuseas, vical, processo em Consulte sempre o seu médico. enxaqueca, dificuldaque ocorre oclusão des respiratórias, fadiparcial do canal situga, irritabilidade e deado no colo do útero, pressão psicológica que se instalam dias dificultando o escoamento do sangue antes e invadem o período menstrual: menstrual e provocando dor em cólica. são as portadoras do distúrbio conhecido como dismenorreia, termo derivado do CAUSAS grego, que significa menstruação difícil.

As dismenorreias são divididas em Nas dismenorreias secundárias, a caudois grupos: primárias ou essenciais e sesa é extrínseca e passível de identificação cundárias. por meio das técnicas de diagnóstico clássicas: toque vaginal, ultrassonografia, 1 – DISMENORREIA ESSENCIAL tomografia computadorizada, videolapaOU PRIMÁRIA roscopia, etc.

Nas primárias, como não são enconConstitui a maioria dos casos. São tradas doenças que justifiquem os sinclassificadas como primárias, quando tomas, tradicionalmente as causas eram os sintomas estão relacionados com o atribuídas a “fatores psicossomáticos”. próprio útero durante os eventos que anEmbora seja impossível afastar interfetecedem a menstruação. Nelas, não há rências emocionais em qualquer quadro interferência de outras enfermidades, gide dor, atualmente sabemos que as disnecológicas ou não. menorreias primárias estão associadas As dismenorreias primárias, caracteà produção anômala de prostaglandinas no interior do útero. As prostaglandinas risticamente, ocorrem em mulheres que são substâncias produzidas na membraovulam. na que reveste a parte interna do útero (endométrio), envolvidas no processo de 2 – DISMENORREIA EXTRÍNSECA OU contração das fibras musculares uterinas SECUNDÁRIA e oclusão dos vasos sanguíneos que irrigam o endométrio. Quando produzidas Quando os sintomas surgem como em quantidades inadequadas, podem consequência de um distúrbio ginecolóprovocar cólicas uterinas e contração dos gico extrínseco. São exemplos de causas vasos sanguíneos, prejudicando a oxigeextrínsecas: nação dos tecidos e acentuando a dor.

2.1 – Miomas que modificam a forma do útero de modo a interferir com as SINTOMAS contrações ou exercer efeito compressivo sobre as estruturas vizinhas, provocando A cólica é o sintoma dominante. Cosdores no baixo ventre que, geralmente, se tuma instalar-se na véspera ou algumas irradiam para a raiz das coxas e para a rehoras antes da menstruação e crescer de gião lombar; intensidade no dia que se segue. Pode 2.2 – Endometriose: enfermidade estar localizada na parte inferior do abcausada por proliferação de células do dômen ou ser difusa, semelhante à dos endométrio (camada que reveste a parte movimentos intestinais. Do baixo veninterna do útero) na cavidade abdomitre, as cólicas se irradiam para a raiz das nal e em outras localizações anômalas ao coxas e para a região lombar, de modo redor do aparelho ginecológico que, em a confundir-se com as dores na coluna. geral, se manifesta na fase reprodutiva Em cerca de metade dos casos, a dor vem com quadro de dores nos 5 a 7 dias que acompanhada de outras queixas: cefaleia antecedem o período menstrual e à qual (que pode ser persistente e do tipo enxapode ser atribuída a dificuldade para enqueca), náuseas, vômitos, diarreia, irritagravidar; bilidade, depressão psicológica, fadiga, 2.3 – Doença inflamatória pélvica, dificuldade de convívio social. Fatores causada por processos inflamatórios/inemocionais podem intensificar o quadro. fecciosos que podem acometer qualquer

DIAGNÓSTICO O diagnóstico de dismenorreia primária é de exclusão, isto é, só pode ser feito quando causas extrínsecas foram afastadas. De modo geral, quando a mulher se queixa de que os sintomas surgiram na adolescência, quando começou a menstruar, é mais provável que se trate de dismenorreia primária.

A instalação tardia do quadro sugere a presença de fatores secundários que exigem esclarecimento obtido por meio de exames

complementares. Em caso de dúvida, o médico pode empregar o “teste da pílula” descrito pelo professor S. Piato: prescrever anticoncepcional oral nos mesmos esquemas empregados para contracepção. Como a pílula impede a ovulação e a dismenorreia primária praticamente só ocorre em mulheres que ovulam, as dores devem diminuir ou desaparecer. Caso contrário, a suspeita recai sobre a presença de fatores extrínsecos.

TRATAMENTOS 1) Medidas gerais: 1.1 – Evitar vida sedentária: exercícios aeróbicos moderados que provocam liberação de endorfinas podem trazer sensação de bem estar, de autoconfiança, e aumentar a resistência à dor; 1.2 – Calor local: a aplicação de bolsa de água quente na região abdominal acometida pelas dores, medida adotada desde os tempos de nossas avós, é sempre indicada; 1.3 – Dieta: alimentos gordurosos que retardam o trânsito intestinal e alimentos que provocam fermentação devem ser evitados, especialmente nos períodos pré-menstruais. A dieta deve ser rica em frutas e em vegetais com fibras para assegurar trânsito intestinal adequado; 1.4 – Hidratação: a ingestão de quantidades insuficientes de água pode causar ressecamento do bolo fecal e obstipação, que contribui para agravar quadros de dismenorreia.

2) Tratamento cirúrgico A cirurgia pode ser necessária nos casos de dismenorreia extrínseca (presença de grandes miomas, de tumores malignos ou de focos de endometriose) ou nas pacientes em que o tratamento conservador não foi eficaz para controle dos sintomas ou do sangramento uterino.

3) Tratamento medicamentoso 3.1 – Anticoncepcionais: como os hormônios contidos nos anticoncepcionais provocam atrofia do endométrio, local de produção de prostaglandinas, a pílula está indicada nos casos de dismenorreia primária em mulheres com vida sexual ativa que não desejam engravidar.

3.2 – Anti-inflamatórios não esteroides (AINEs/coxibes): os AINEs/coxibes representaram uma revolução no tratamento das dismenorreias. Uma análise conjunta (metanálise) de diversos estudos publicados recentemente mostrou que o emprego de AINEs/coxibes provoca alívio dos sintomas em cerca de 90% das pacientes tratadas. O uso de AINES nos casos de dismenorreia tem ainda uma vantagem para algumas mulheres, porque diminuem o fluxo de sangramento durante a menstruação.

O uso de anti-inflamatórios não deve ser indiscriminado: é necessário acompanhamento médico.

Fonte: drauziovarella.uol.com.br/drauzio/artigos/dismenorreia-colica-menstrual

PAGE 37

SUA SAÚDE

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I p. 38

Quando nossos pais se tornam nossos filhos -a nas minhas férias “Você é minha mãe que são planejadas anou minha filha?”, perguntecipadamente). Minha tou-me minha mãe e, por mãe nunca quis emigrar várias vezes, chamou-me como eu. Depois, já idode “mãe.” Alguns dias sa, quis; mas mudou de foram melhores do que ideia outra vez. outros: nos bons, sabia É um mistério como o meu nome e quem eu o ser humano conseera; em outros, parecia gue viver tantos anos e mais ausente. Frequenchegar ao ponto em que temente, dia ou noite, Rosario Ortigao, LMHC, MAC necessita dos mesmos acordada ou quase dorConselheira de Saude Mental cuidados de um bebê. É mindo, chama pela mãe!

235 S. Maitland Ave., Ste. 107 O que acontece em sua bom poder cuidar e saMaitland, FL 32751 USA ber que minha mãe está mente?

407-628-1009 sendo bem cuidada. Mas Todos nós, mais cedo www.ortigao.com é sempre muito difícil ou mais tarde, teremos rosario@ortigao.com deixá-la. Desta vez, mais que aceitar nossa vida ainda. Voltar a Portugal, atual e a pós-vida (para um dia, depois de sua aqueles que acreditam).

Essa etapa transitória é difícil para todos. partida, vai ser muito estranho para mim.

No entanto, tenho a certeza de que os De repente, decidi visitar minha mãe amigos e Deus me ajudarão. em Portugal, com medo de perder mais Não sei como fazem aqueles que não uma oportunidade (geralmente visito-

acreditam na vida eterna. Eu tenho a esperança de voltar a ver o meu pai, meus avós, tios e amigos que já partiram. Confesso que acredito que encontrarei até os meus cães e gatos.

São Pedro, na sua segunda carta, fala-nos sobre o céu e a terra prometidos e da importância de viver uma vida com “graça.” De alguma maneira, para nossa sanidade mental, emocional e espiritual, temos que entender, definir e colocar isso

em prática.

Para mim, neste momento, o que resta é me despedir com muito carinho e sussurros aos ouvidos de minha mãe, falando-lhe sobre a minha gratidão e a minha fé, esperando que ela me entenda.

E, como um amigo me aconselhou, tirei muitas fotos no quarto de minha infância.

Se quiser comentar ou receber mais informações, telefone-me e/ou visite: www.ortigao.com

Um método simples para detectar o Alzheimer Novidade desenvolvida por cientistas brasileiros promete tornar o diagnóstico dessa demência mais rápido, preciso e acessível Os desafios que envolvem o tratamento da doença de Alzheimer começam antes mesmo de ela dar as caras. Isso porque sua causa ainda é desconhecida e não há exames específicos para diferenciá-la de outras demências de maneira precoce.

A boa notícia é que pesquisadores da Universidade Federal de São Carlos, no interior de São Paulo, estão desenvolvendo um teste para mudar essa história. Eles recrutaram 24 idosos, parte deles saudáveis e o restante

com Alzheimer ou transtorno neurocognitivo leve. Aí, avaliaram o sangue dessa turma de olho em uma proteína chamada ADAM10.

Com base nos resultados, os especialistas notaram que só o grupo com déficits cognitivos apresentou taxas alteradas dessa molécula. Simples, rápido e de baixo custo – cerca de R$ 3 –, o método poderia substituir a tomografia e a ressonância magnética na hora do diagnóstico. No entanto, mesmo se tudo der certo, ele só deve

chegar ao mercado nos próximos cinco ou dez anos. Até lá, outros exames serão feitos para comprovar o resul-

tado da pesquisa e a eficiência do biomarcador. Dedos cruzados!

Fonte: saude.abril.com.br

MEDICINA NATURAL

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I p. 39

O que acontece no seu corpo ao tomar suco de laranja no café da manhã Aprenda a consumir a bebida da forma certa para que ela não prejudique sua saúde O suco de laranja é, sem dúvida, um dos protagonistas do desjejum. Mas de acordo com uma pesquisa realizada pela Universidade de Princeton, nos Estados Unidos, virar um copão da bebida logo após sair da cama pode não ser a melhor maneira de começar o dia. É que os estudiosos descobriram que,

por conter muito açúcar em sua composição – chamado de frutose –, a substância acaba indo parar no fígado e no intestino grosso. “Esse primeiro órgão metaboliza o açúcar, gerando uma alta quantidade de glicose que acaba sendo armazenada em forma de gordura”, explica Samanta Brito, nutricionista da Estima Nutrição,

de São Paulo. Já no intestino grosso, de acordo com os pesquisadores, o açúcar tem o potencial de desregular a microbiota intestinal.

De acordo com especialistas, um único copo da bebida contém mais açúcar do que o corpo é capaz de processar. “E o mesmo vale para os sucos de melancia, uva, melão e tangerina”, lembra Samanta.

Por isso, o ideal é apostar em um suco verde à base de couve, abacaxi, gengibre e limão. “Essa alternativa é antioxidante, auxilia na prevenção do envelhecimento, favorece o funcionamento do intestino

e ainda fortalece o sistema imunológico sem sobrecarregar o organismo com frutose”, enumera a especialista.

Mas se você não consegue ou simplesmente não quer abrir mão do bom e velho suco de laranja, não tem problema. Basta consumi-lo com alimentos fibrosos. É que as fibras retardam a absorção da frutose e, aí, o organismo tem a chance de processá-la aos poucos – em quantidades moderadas o intestino delgado já dá conta do recado e não precisa repassar o excesso para o fígado ou o intestino. Saúde!

Fonte: boaforma.abril.com.br

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO CORPO E MENTE.

NOVO - EXAMES DE LABORATÓRIO NO CONSULTÓRIO ACUPUNTURA EM GRUPO A partir de

$35 por sessão!

Todas as Terças-feiras (10am -12pm)

Tratamento Individual: Segundas, Terças, Quintas e Sextas-feiras (9am-5pm)

• Acupuntura • Eletroacupuntura • Homeopatia • Cupping • Auriculo-Terapia • Terapia Alimentar • Infrared Therapy • Atendemos crianças e adultos Atendimento em português, inglês e espanhol

www.acuhomeo.com

Elly Tuchler, A.P. Médica Acupunturista Licenciada nos EUA, Médica licenciada no Brasil

LIGUE

407 373-0606 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd

VIVER

Bem

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I p. 40

Celebrando a Vida

por Vanessa Caetano

OIFW – Orlando International Fashion Week Com apenas 9 anos, Joseph Joseph, americano com coração brasileiro, já segue a carreira de modelo há 3 anos. Fierce Entertainment Management apresentou seu anual evento OIFW – Orlando International Fashion Week –, que aconteceu no dia 19 de maio, na Ember Orlando Downtown, no dia 20 de maio, no Orlando Science Center. Joseph desfilou nos dois dias do evento. Parabéns à mamãe Ângela, muito dedicada, que sempre está ao lado de Joseph para apoiá-lo em todos os momentos.

tional Fashion Orlando Interna at Orlando 18 20 g rin Sp Week ns by Saks sig De er, nt Ce Science – Orlando 5th F OF ue Fifth Aven

by Brion hy ap gr oto Vineland, ph Price

Comemoração dos 50 anos de Ana Corrales

Em 19 de maio, Ana Corrales celebrou seus 50 anos no restaurante Gilson, em Lake Buena Vista, recebendo o carinho especial da família e amigos. A decoração foi realizada por Simple & Beautiful Event Decorations

com o tema “Noite em Paris”. Bolo por Maysa Abussafi Arruda e animação da festa com DJ Léo. Linda festa com muita música até a madrugada.

Fotos de Vanessa Caetano.

Orlando Internationa l Fashion Week Fashio n Science Center, photog raphy by J. Guiles event Fest Spring 2018 at Orlando photography

Heritage Festival em Hunter’s Creek

Todos os anos, a escola Hunter’s Creek Elementary School realiza uma festa para celebrar as diversidades culturais. Nela, cada país realiza um projeto de apresentação que inclui música e culinária. Brasil é sempre muito bem representado pelo grupo de mães brasileiras que, juntas, organizam essa parte. Fabiana de Oliveira, uma das mães responsáveis, diz ser muito gratificante demonstrar toda a riqueza da cultura brasilei-

ra em um país que nos acolhe, onde educamos e criamos nossos filhos.

A festa foi realizada no dia 18 de maio este ano. O grupo de mães brasileiras da escola apresentou os tradicionais brigadeiro, coxinha, pão de queijo e guaraná. Adivinha o que aconteceu? Não sobrou nadinhaaaa!

Americanos e latinos ficaram fascinados com a culinária brasileira. Teve, ainda, a apresentação de Ana Maria Chaves com a música “Era uma vez”.

VIVER

Bem

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I p. 41

Grupo Bela’s é lançado em Orlando e promete agitar a vida das brasileiras que vivem na cidade Em dezembro de 2017, foi lançado o grupo de Whatsapp Bela´s de Orlando. Criado por cinco amigas, o grupo começou sem grandes pretensões e, hoje, seis meses após seu lançamento, virou grande sucesso.

Para o lançamento do grupo, idealizou-se um jantar, no mês de maio, em que as integrantes e suas convidadas tiveram a oportunidade de se conhecer pessoalmente, deliciar-se com o jantar do Camila´s Restaurant, participar de uma palestra com a renomada dermatologista Dra. Márcia Miranda com o tema “Dicas de A a Z para os cuidados com a pele”, conferir todas as novidades e, ainda, participar de sorteios de brindes.

A agradável noite teve vários pontos altos, entre eles, a divulgação de uma su-

per novidade que chega para revolucionar o grupo, sendo bastante comemorada pelas integrantes: a criação do “Club Bela´s”. “O clube foi criado com o intuito de proporcionar às mulheres a oportunidade de usufruir de produtos e serviços que para muitas seria impossível sem o apoio do grupo, mas que, com a ajuda do Club, está ao alcance de todas”, conta Carol, idealizadora da ideia.

As mulheres, que desejarem fazer parte do grupo, podem falar com Edilaine no número (407) 308-1182. Será um prazer recebê-la em nosso grupo, cada uma de vocês.

Contem conosco! E jamais se esqueçam, mulheres, todas somos Bela´s!

Fotos: Paulinha Gimenes Photography

Jorge & Mateus em Orlando Após quatro anos, a dupla sertaneja que conquistou o Brasil volta aos Estados Unidos para uma apresentação única.

No dia 27 de julho, a dupla Jorge & Mateus volta a se apresentar em Orlando, no House of Blues. O produtor Anderson da All Music comemora o sucesso de todos os eventos que ele

proporciona à Comunidade Brasileira.

O megashow, produzido e realizado por All Music e Audio Mix, pretende atingir o mesmo público que compareceu ao último show (1.800 pessoas em 2015), ou um público ainda maior.

Os ingressos já estão à venda no website www.ameticket.com ou pelo telefone: (321) 300-9322.

Festa Junina 2018 da Igreja Católica A paróquia Resurrection Catholic Church da Comunidade Brasileira Católica, do Winter Garden, completa 15 anos compartilhando a cultura brasileira e divertindo as famílias de Orlando e região.

No dia 23 de junho, das 18 às 24 horas,

acontecerá sua festa junina com muita diversão. Entrada grátis, local coberto com ar-condicionado, jogos, comida típica junina e dança da quadrinha, assim como o famoso casamento caipira. O show será com a banda “Cravo e Canela”.

VINHOS & GASTRONOMIA

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I p. 42

A bebida do Brasil Conversa de bebidas e drinks com estrangeiros normalmente rendem um comentário e/ou pergunta sobre “a bebida do Brasil” - e automaticamente sabemos que estão falando da icônica cachaça. E se você pensa que cachaça é água, você está correto: toda cachaça é aguardente. Mas nem toda aguardente é cachaça...

Intrigado? Aprenda mais sobre essa bebida tipicamente brasileira na coluna de Vinhos e Gastronomia deste mês, bem em clima de Copa do Mundo Pinga, caninha, marvada, amansa-corno, mé, katia, trago, suor-de-alambique, purinha, canjebrina, danada, branquinha, goró, birita... os apelidos são muitos, e variam de acordo com a região brasileira onde ela é produzida (ou consumida), mas o fato é que esse destilado há anos saiu dos limites geográficos do Brasil e se tornou um nome conhecido em bares e restaurantes celebrados em todo o mun-

Daniela e Conrado Ventura Sommeliers certificados pela United States Sommelier Association

do. A caipirinha é certamente o maior vetor dessa conquista global, mas a cachaça por si só é um destilado que pode apresentar tantas nuances quanto seus “primos” famosos.

Comecemos então por aí: qual a diferença entre a cachaça e os demais destilados feitos de cana-de-açúcar, como rum ou aguardente? A cachaça é feita do suco fermentado da cana-de-açúcar, mais popular-

mente conhecido como garapa. O rum por sua vez é feito desse suco fermentado e “cozido”, ou seja, o molasses. Existe também uma versão híbrida no Caribe chamada “Rhum Agricole” que é feita a partir da destilação do suco “fresco” da cana. Por fim, a aguardente é qualquer bebida alcóolica cujo teor de álcool esteja entre 29% e 60%. Por isso cachaças, que normalmente registram 38% a 48%, são aguardentes. Mas nesse grupo também podemos incluir desde as aguardientes latinas até algumas grappas italianas.

No Brasil, a cachaça passou a ser produzida praticamente desde a introdução portuguesa da cana-de-açúcar no país. Estados costeiros tendem a ter o maior número de alambiques, porém em sua maioria, micro-produtores. As grandes exceções são Ceará e Pernambuco, sede das renomadas Ypióca e Pitú, respectivamente.

O maior estado produtor é São Paulo, de onde vem a famosa Pirassununga 51, e também Velho Barreiro.

Essas são indubitavelmente as marcas mais conhecidas (e encontradas) dentro e fora do Brasil, com grandes índices de exportação registrados para os Estados Unidos, Alemanha, Paraguai, França e Portugal.

Porém é no Brasil que encontramos as maiores variedades e opções mais exclusivas da bebida. O estado de Minas Gerais merece ênfase, afinal é lá que são produzidas

muitas das cachaças mais condecoradas da atualidade. Vale também lembrar a relevância de alguns pequenos produtores do Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro e Espírito Santo, que recorrentemente têm seus produtos em destaque por todo o país.

Assim como no caso de muitas vinícolas, alambiques menores tendem a gerar um produto superior, pois maior atenção é dada à qualidade dos ingredientes e ao processo de fermentação, e maturação (no caso das cachaças ouro).

Aliás, vale aqui a distinção entre as cachaças branca e amarela/ouro: a branca não é envelhecida, enquanto a ouro fica até 12 meses em barricas. As versões premium e ultra-premium requerem um armazenamento entre 3 a 15 anos.

As madeiras utilizadas para o envelhecimento normalmente variam de acordo com a região onde são produzidas, sendo comum a utilização de ipê, jequitibá e carvalho. Cachaças não envelhecidas comumente tem notas mais frescas e herbáceas, enquanto as envelhecidas apresentam nuances similares às encontradas em uísques, como laranja, canela e caramelo.

Apesar de não haver uma regra determinante, as cachaças brancas são mais comumente utilizadas para drinks e batidas. Nos Estados Unidos, além dos famosos rótulos citados anteriormente, é comum encontrarmos cachaça Leblon e Sagatiba em bares, restaurantes e lojas especializadas como as principais opções de cachaças brancas. Misturadas com sabores tropicais e cítricos, elas são fórmula certeiras para refrescar churrascos e festas no calor do verão, sendo ótimas substitutas ao rum em mojitos. Já old fashioneds e manhattans podem ser elevados no inverno, se substituirmos o uísque por uma cachaça ouro.

E a capirinha? Nem ousaremos falar dela aqui… Estamos seguros que vocês são especialistas no drink e não precisam de sommeliers dando orientações ou receitas, mas agradecemos e aceitamos dicas personalizadas - prometemos testar/ tomar todas! Cheers!

PAGE 43

ESPAÇO

Mulher MODA

As calças do verão Diga adeus as leggings, essas calças são muito mais cômodas e podem ser usadas com tênis ou sandálias ferentes formas, prinCom o calor chegando, infelizmente não são cipalmente culote e apenas dias de praia que pantalona, e promete nos salvar de mais um vamos encontrar, e sim dia de verão. na maioria são dias de Sim, somos todas asfalto. Nestes dias de calor, tudo nos incomoda e fãs dos vestidos de vetudo aperta. E onde o terão, mas existem dias que precisamos de um cido não está esfregando conforto extra, e isso na pele, ele está causannos é oferecido, com do um calor tremendo, certeza, pelas calças ou um tipo de corte nos Juliana Camolese aperta. de malha. O melhor Designer gráfico e Mas a solução para de tudo é que ficam Consultora de Imagem esses problemas existe! perfeitas usando com sapatilhas, sandálias Vamos falar dessa peça baixas e até com salmaravilhosa que nos permite ficar fresquinhas, cômodas e tos, em versões mais sofisticadas. Ou seja, versatilidade total! E o melhor, com estilo. De fato, não só isso, mas essa peça é uma das tendências mais essa peça tem um caimento perfeito em todos os tipos de corpos e estilizam vivas dessa temporada. São as calças de malha. Essa peça fluida, confecas pernas. Nada de passar nervoso nesse verão! Garanta já a sua! cionada em algodão, que adquire di-

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I P. 44

PAGE 45

Sistema de câmeras seguro, conável e prático sem pagamentos mensais.

Você no controle da segurança do seu imóvel

A CORE I.T. Technology é uma empresa com 12 anos de experiência que oferece produtos e serviços de altíssima qualidade.

Nosso sistema avançado de câmeras de segurança, pode ser instalado tanto em residências como em espaços comercias. Monitorar ou receber alertas de onde você estiver, é uma facilidade e segurança que a CORE I.T. Technology irá lhe proporcionar. Solicite uma consulta sem compromisso

CORE I.T. TECHNOLOGY

2295 South Hiawassee Road - Suite 205 Orlando, FL 32835

407.544.3434 www.coreittech.com

COZINHA & BATE PAPO

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I p. 46

AMEIXA Rica em vitaminas como a vitamina C, A , K, também possui efeito laxativo LOMBO COM CALDA DE AMEIXA PRETA

INGREDIENTES: • 1,5 kg de lombo • 4 colheres (sopa) de óleo • 2 dentes de alho • 1 cebola pequena • 300 gramas de ameixa preta sem caroço • 1 xícara (chá) de água • 1/2 xícara (chá) de açúcar (mais 1/2 colher para dourar) • sal a gosto MODO DE PREPARO: Tempere o lombo com a cebola e o alho bem amassados e o sal. Reserve por

2 horas na geladeira. Em uma panela grande, aqueça o óleo e doure mei a colher de açúcar. Coloque o lombo na panela com o açúcar já dourado em fogo baixo, já virando e colocando um pouco de água até que ele fique cozido por dentro e por fora. Quando estiv er pronto, coloque-o em um refratário e reserve. Pique as ameixas em pedaços pequenos, coloque na panela com uma xícara de açúcar, mexa em fogo brando até formar uma calda grossa.

Pegue o lombinho, fatie em rodelas, regue com a calda de ameixa e está pronto para servir.

;

MANJAR RÁPIDO DE AMEIXA

INGREDIENTES: • 1 envelope de gelatina incolor em pó sem sabor • 1 litro de iogurte sabor ameixa • 100 gramas de ameixa preta sem caroço • 2 xícaras (chá) de creme de leite fresco • 2 colheres (sopa) de açúcar

MODO DE PREPARO: No liquidificador, bata a gelatina preparada de acordo com as instruções da embalagem, o iogurte e a ameixa.

Reserve. Na batedeira, bata o creme de leite com o açúcar em ponto de chantili. Misture o chantili ao preparado de iogurte. Coloque em uma forma, de 23 cm de diâmetro com furo central, untada levemente com óleo. Leve à geladeira por 6 horas ou até firmar.

CREME DE AMEIXA

RETA DELÍCIA DE AMEIXA-P

INGREDIENTES: a preta sem • 300 gramas de ameix caroço • 6 claras de ovo car • 12 colheres (sopa) de açú • 1 raspa de limão MODO DE PREPARO: Coloque Aqueça o forno a 180 °C. la, cubra com a ameixa em uma pane levantar ferágua e leve ao fogo até cessador ou vura. Coe e bata no pro uma pasta. r ma liquidificador até for

neve, acresReserve. Bata as claras em s de casca de cente o açúcar, as raspa do até obter limão e continue baten e. Misture firm m ponto de suspiro be uma forte Un a. eix com a pasta de am cm de diâmema ou refratário, de 25 com manteiga tro com furo no meio, ue a pasta de e polvilhe açúcar. Coloq aria, com a ameixa e asse em banho-m aberta, até nte me porta do forno ligeira senforme. de e ar orn dourar. Espere am não desenforSe assou em refratário, me e sirva às colheradas.

INGREDIENTES: • 1 xícara (chá) de água • 2 xícaras (chá) de farinha de trigo • 100 gramas de ameixa preta sem caroço • 1 litro de iogurte desnatado • 1 colher (sopa) de extrato de soja • 6 unidades de ameixa pre ta sem caroço cortada em tiras finas

MODO DE PREPARO: Numa panela, misture a água com a farinha de trigo e leve ao fog o baixo (160 °C), mexendo sempre, por 5 minutos ou até obter um mingau . Retire do fogo e bata no liquidificad or junto com a ameixa-preta, o iogurte e o extrato de soja. Distribua entre 12 potinhos de sobremesa e leve par a gelar por 6 horas no mínimo. Na hora de servir, decore com a ameixa.

PERFIL

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I p. 47

Volta da vilã Adriana Esteves na novela “O Segundo Sol” A trama se passa na Bahia e traz Adriana Esteves, a Carminha de “Avenida Brasil”, no papel da maquiavélica Laureta. Prepare-se para algo mais devastador, avisa o autor João Emanuel Carneiro Da Redação Se você, leitor do Nossa Gente, acha que já viu todas as maldades das vilãs de telenovelas, incluindo nesse patamar de perversidade a maquiavélica Carminha de “Avenida Brasil” (se lembra dela?), prepare-se para algo mais devastador.

A trama assinada por João Emanuel Carneiro, “O Segundo Sol” – o mesmo autor de Avenida Brasil – traz a notável Adriana Esteves em majestosa atuação, na pele da maquiavélica Laureta, que promete emplacar.

“O Segundo Sol”, que substitui “O Outro Lado do Paraíso”, na Globo, se passa na Bahia e antes mesmo de ter ido ao ar, gerou polêmica. O motivo? Os baianos reclamaram da falta de atores negros no elenco, e não pouparam críticas à novela.

Alegam ser um cast “muito branco”, que não representa os baianos, em sua maioria composto de negro e mulato.

Quanto a Adriana Esteves, ela retorna às novelas na pele da icônica Laureta, “professora” da outra vilã, e o público vai amar e odiá-la mais uma vez, garante a atriz. “Carminha aprendeu tudo na vida dela com Laureta”, diz Adriana. “Ela é libertária, é original. Uma figura que afronta e gosta disso”, explica. “A Laureta não deve satisfação a ninguém. Uma mulher com um passado misterioso, que se emociona e tem suas dores”.

Falando com certa prudência, evitando revelar as trapaças de sua personagem na trama, Adriana deixa

evidente que as cenas prometem impressionar, mediante ao jogo de interesse que não irá poupar quem quer que seja. Ela também comemora o fato de atuar ao lado de Deborah Secco, por quem tem grande admiração. “Vou trabalhar com uma atriz por quem sinto muito carinho, a Deborah Secco. E a trama se passa na Bahia, minha segunda casa. Fiz muitos amigos lá por causa de Vlad (Vladimir Brichta)” – marido de Adriana.

Cinco anos depois do sucesso como vilã de “Avenida Brasil”, em 2012, Adriana Esteves ainda mexe com a emoção de seus admiradores, em virtude da enigmática Carminha. Escalada para “Segundo Sol”, a atriz lembra que a megera Laureta não será tão distante de seu antigo papel.

“Nos braços do João (João Emanuel Carneiro), estou voltando para casa. É a Carminha de volta, mas com outro nome, na pele de outra mulher. Foi uma potência tão grande, que não consegui criar distanciamento dela. Ainda ouço na rua: ‘Oi! É a Carminha?’. Respondo: ‘Sou eu, sim. É preciso ter humor na vida”, disse.

Outro fator importante na novela “O Segundo Sol”, fala Adriana, é a possibilidade de voltar a trabalhar com o marido da vida real, o ator Vladimir Brichta. “Trabalhar com Vladimir é o auge do prazer e em todos os sentidos.

Levamos trabalho para casa sim.

Conversamos sobre a novela e palpitamos na interpretação do outro”, revela.

Os dois se conheceram trabalhando juntos na novela “Coração de Estudante”, em 2002, e voltaram a atuar na mesma produção em “Justiça”, em 2015, e, explica a atriz: “Há dois anos, a gente fez a série ‘Justiça’ e por causa dos núcleos diferentes, a gente não contracenava”.

Ela relata que, assim como Carminha, a personagem Laureta ganhará um parceiro ao longo da novela, mas ressalta: “Não vou poder entregar quem é o ‘santo’.

Vocês vão ter que ver na novela”.

CRÍTICAS DE “RENASCER” CAUSARAM DEPRESSÃO Adriana lembra o início da carreira e das inúmeras dificuldades enfrentadas, em especial às críticas negativas sobre sua atuação em “Renascer”, novela de Benedito Ruy Barbosa, exibida em 1993, que lhe gerou depressão. “Foram os anos mais difíceis da minha vida”, desabafa.

“Eu era muito nova e fazia uma protagonista muito grande e complexa em ‘Renascer’, a novela do Benedito (Ruy Barbosa). Claro que eu não tinha muita maturidade para lidar com o sucesso tão grande de uma protagonista de novela das oito. É o que tudo que isso requer, além do fôlego de trabalho”, disse Adriana.

“Se a gente tivesse só que

desempenhar o nosso papel, cumprir a nossa função de ator, se for só isso, é mais fácil. Mas a gente é obrigada a lidar com tanta exposição, porque acaba fazendo parte do nosso trabalho. E temos que nos preparar muito, pessoalmente, para poder estar envolvido com tudo isso. Com o que estão falando de você, com o que não estão, e tudo mais. Você quase tem que passar todo dia por um vestibular: gostaram? Não gostaram?”, declarou a atriz. “Sempre fico com medo quando chega um convite. Mas aí me cerco de conhecimento: vou estudar, ler, pesquisar. Aos poucos, ganho coragem e me jogo de vez”, declara.

Adriana Esteves é quem comanda a família da vida real. Mãe de Vicente e de Felipe, do casamento com o ator Marco Rica, e de Agnes, filha de Vladimir Brichta, de uma relação anterior, a atriz se orgulha de poder administrar a casa. “Tenho paixão por assumir o papel de matriarca, tomar conta do que me compete. Sintome responsável”, explica satisfeita.

Para Vladimir Brichta, Adriana é sem dúvida uma grande companheira.

“O que me encanta em Adriana, entre outras coisas, é a forma como ela conduz tudo a seu redor. É pelo afeto que ela se relaciona, trabalha, educa, namora, cobra”, elogia o ator.

ESPAÇO

Mulher DECORAÇÃO

Verão com charme: convivendo com a natureza e graus de umidade difeAs áreas externas e de rentes. lazer são alguns dos ambientes mais prazerosos Sombra também é importante. Se tiver da casa, seja em forma muito sol na sua área exde varanda nos apartaterna, aposte em um gamentos ou dos jardins zebo, guarda sol ou uma nas casas, esses espaços são muito bem vindos. tenda. Poltronas, mesas, chaises e balanços são Além de possibilitar um muito bem vindos e vão ambiente para reunir a dar estilo à sua decorafamília e os amigos para Viviane Sperb ção. Mas, tome cuidado, relaxar e curtir momenArquiteta nada de encher uma vatos de paz e convívio, as viviane@ecoprojectsusa.com randa estreita com peças áreas externas bem decoradas valorizam muito e acessórios e prejudicar a circulação da área. os imóveis.

Sempre respeite as medidas do cômodo.

Na hora de decorar o seu jardim ou Os detalhes podem ser bem coloridos varanda, leve em consideração as suas e estampados para dar um toque alegre necessidades e qual o objetivo do ambiente. Por exemplo, se o espaço vai ser e divertido para o espaço. Para completar decore com flores e vasos de folhagens e destinado para receber os amigos, invista em vários pufes e poltronas para deixá-lo flores. Esculturas, estatuetas, velas, mesinhas de apoio, devem fazer parte do debem confortável. Os móveis para o exsign do ambiente para garantir momenterior precisam ser apropriados para ter tos de paz e alegria. Aproveite seu verão uma durabilidade e resistência maior do convivendo com sua família e amigos. que os usados dentro de casa, afinal de contas, ficarão expostos a temperaturas Até a próxima!

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I P. 48

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I p. 49

Horóscopo Mensal

ÁRIES - 21/3 A 20/4

O clima é construtivo e gratificante no que diz respeito às relações pessoais e a sorte vai permitir que você faça novos contatos. Você está desperdiçando tempo demais com assuntos insignificantes e isso é desgastante. Você não precisa olhar longe para encontra razões para o seu cansaço. Um golpe de sorte lhe permitirá progredir na busca de seus objetivos. Otimismo permite que você encontre o seu verdadeiro lugar.

TOURO - 21/4 A 20/5

Você vai ter que fazer perguntas e ser flexível para ser capaz de lidar com suas esperanças e de realizá-las. O seu senso de dever será posto à prova. Ao confrontar as coisas diretamente, você limita o número de problemas. Não tenha medo de delegar algumas das suas responsabilidades. O altruísmo tem levado você muito longe, então descanse e pense em si mesmo um pouco mais.

GÊMEOS - 21/5 A 20/6

As conversas que você tem tido são muito agradável. Você vai desfrutar de cuidar dos outros e será recompensado por isso. Não se jogue de cabeça em todas as tarefas gigantescas - controle seus impulsos. Algumas circunstâncias incomuns vão estar no seu caminho e você vai saber como usá-las a seu favor. Você se sente obrigado a organizar questões práticas de suas finanças.

CÂNCER - 21/6 A 22/7

Você vai sentir necessidade de se abrir completamente com alguém em quem você confia. Faça isso, você vai se sentir melhor. É hora de colaborar, construir uma clientela ou estabelecer uma conversa para chegar ao centro das coisas. Você defenderá os seus interesses com determinação até se sentir seguro. Sua segurança é o seu salva-vidas.

Seja ousado e siga seu caminho escolhido, você não vai se arrepender. Tenha cuidado!

LEÃO - 23/7 A 22/8

Você tem razão em resistir a certas influências. Seja ousado, mas observe a sua volta antes de tomar decisões. O período é favorável para novos investimentos. Confie mais na pessoa amada, caso esteja solteiro, é o momento de pensar na sua cara metade. Uma nova etapa está despontando na sua vida profissional. Aquele projeto almejado pode estar a caminho de se tornar realidade. Não é o momento para viajar.

VIRGEM - 23/8 A 22/9

Seu otimismo vai ganhar a admiração das pessoas ao seu redor e você vai ser rápido com a sua réplica. Seja tolerante antes de mais nada, pois nem todo mundo será capaz de acompanhar o ritmo. Cuidado com o fígado e não coma demais. Você recebe boas notícias e boas respostas, que serão oficiais. Você vai se sentir pressionado pelas exigências do seu trabalho. Tenha controle, não vacile!

LIBRA - 23/9 A 22/10

Ideias fixas permitirão que você evite muito naturalmente fazer muitas coisas ao mesmo tempo. Você está chegando perto de seus objetivos. Você está se sentindo cansado e precisa escapar, mude de ares e fuja da rotina. Você terá que fazer um esforço para colaborar com os outros se quiser fazer progressos úteis. Analise a sua própria necessidade de perfeição em vez de exigir tanto dos outros. Errar é humano.

ESCORPIÃO - 23/10 A 21/11

É muito bom ter boas ideias, mas você tem que concretizá-las! Isso vai lhe trazer uma satisfação imensa. Você está nervoso e sua vulnerabilidade emocional vai torná-lo muito sensível. Não fique perdido em um labirinto de pensamentos sem fim.

Você precisa agir sem demora hoje! Você pode acabar em conflito com uma pessoa próxima a você. Se você mantiver a calma, você vai superar tudo isso.

SAGITÁRIO - 22/11 A 21/12

Seja determinado se a tentação se tornar forte demais para você. Você está achando difícil manter à calma. Você está em melhor forma e se sente mais capaz de enfrentar o que precisa ser enfrentado. O peso de suas preocupações está desaparecendo e deixando você se sentir mais confiante. Você está indo na direção certa. Você está no fim de uma fase - aproveite para elaborar um relatório financeiro objetivo.

CAPRICÓRNIO - 22/12 A 20/1

Observar as coisas vai fazer com que você queira adotar alguns valores novos e mais profundos. Uma súbita sensação de cansaço fará você ver que é hora de ter uma noite tranquila. Algumas boas notícias chegam como um alívio e fazem você sorrir hoje. Você vai sentir uma necessidade absoluta de se mover. Você vai conseguir desenvolver novas formas de lidar com as suas finanças. Aproveite!

AQUÁRIO - 21/1 A 19/2

Concentre-se em estabilidade e confiança e em consolidar as coisas, especialmente com os membros da família. Sua impaciência para fugir da trilha está o tornando imprudente. Tenha cuidado com suas articulações. Não tem sentido pedir que você faça um enorme esforço hoje. Você está organizando suas coisas discretamente. Você terá a chance de obter algumas informações úteis. Tenha atenção!

PEIXES - 20/2 A 20/3

Será necessário fazer algumas perguntas e ser flexível a fim de resolver e realizar suas esperanças. O cansaço que você está sentindo é devido à falta de exercício. Você passou muito tempo sentado ou não está fazendo exercício regularmente. Este momento não parece ser o correto para cuidar de suas finanças. Aproveite ao máximo e olhe atentamente para sua vida amorosa. Vá em frente!

Madu Caetano

Nossa Madu Vida

O que há dentro da sua caneca?

“Você deu um tempo no seu tracaneca é o que será derramado. balho e foi na lanchonete tomar um Portanto, quando a vida chega e café. O lugar está lotando e você vai balança você (algo que com certeza acontecerá), o que houver dentro de passando por entre as pessoas segurando sua caneca fumegante, quanvocê irá sair! do de repente alguém esbarra no É fácil fingir até que você seja seu braço fazendo com que derrachacoalhado. me o café por todo lado. Nossa, que Então é hora de perguntar a nós mesmos: o que há dentro da minha chato! !! Porém a questão é outra: caneca? Quando a vida fica difícil, Por que você derramou o café? o que derrama? Alegria, gratidão, “Bem... porque alguém esbarrou em mim, é claro!!! perdão, paz e humildade? Ou fúria, Resposta errada. amargura,

culpa, palavras e ações Você derramou o café porque duras?

Você escolhe! o café estava na caneca! Se dentro E então? O que você colocou na houvesse chá, você teria derramado sua caneca? chá. O que quer que esteja dentro da

MUSIC NEVER STOPS

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I P. 50

Tudo sobre produção musical na web Depois do lançapacitado, sendo ele o mento da segunda edipróprio músico ou um ção do Manual Prático profissional da área. de Produção Musical, 3. Repertório – Deem final de 2016, prefinido entre músicos e parei uma versão para produtor, o repertório smartphones e tablets que fará parte do CD com o nome de Tudo é resultado do mateSobre Produção Murial que foi preparado sical. O material, em durante as sessões formato aplicativo, está de ensaio (na possiSallaberry disponível para comerbilidade do músico Músico, produtor musical e cialização (por apenas ou banda realizarem bacharel em Publicidade e $2,99!) no Google Play a produção musical, Propaganda, membro do Latin e App Store. A versão eles mesmos poderão Grammy. Autor do Manual app é bastante dinâmidefinir o repertório).

Prático de Produção Musical. ca, uma vez que os links 4. Músicos – É inde serviços podem ser dispensável estabeleacessados imediatacer critérios e adequar mente – recurso esse que o livro não oferece. a escolha dos músicos ao tipo de música a Mesmo tendo lançado ambos os produtos, ser gravada, bem como à disponibilidade nas versões impressa e app, identifiquei que durante todo o período de produção. muita gente continua não tendo acesso à 5. Estúdio – Avaliar e contratar estúinformação sobre produção para começar dios com equipamentos e condições adea trabalhar profissionalmente com música. quadas para o tipo de produção a ser reSendo assim, surgiu a ideia e possibilidade alizada, observando desde as dimensões de gravar um curso gratuito, em vídeo, disdas salas de gravação até os equipamentos ponibilizado na web. O vídeo é uma ferradisponíveis. Hoje existe a possibilidade de menta bastante completa e eficiente, princiartistas e bandas contarem, inclusive, com palmente se utilizado como apoio ao ensino. a disponibilidade de home studio.

Isso significa que cursos livres e faculdades 6. Pré-produção – O primeiro mode produção musical poderão complemenmento de gravação, quando o repertório tar o curso que oferecem com a utilização é gravado e avaliado sob aspectos de ardos vídeos. Esse tipo de dinâmica parece ranjo, timbragem dos instrumentos, capmais atual e produtiva nos dias de hoje. tação e afins. Em muitos casos, o material gravado durante a pré-produção é utilizaO CURSO do na produção propriamente dita.

7. Gravação – Determinar período A partir do mês de junho os vídeos come(início e término) das gravações, levando çaram a ser disponibilizados no Youtube, em em conta a quantidade de material a ser meu canal (Sallaberry). Com duração entre gravado (repertório), bem como a duraoito e doze minutos, os vídeos abordam as ção dos períodos de gravação (incluindo etapas referentes ao processo de produção a possibilidade do trabalho ser gravado musical e executiva. A exemplo do livro, no em home studio para ser concluído deformato vídeo os assuntos também foram pois, em estúdio com mais recursos).

8. E-REC – Produção musical via web divididos por capítulos, sempre seguindo a – Gravando, mixando e masterizando à cronologia do processo de produção. distância, sempre transferindo arquivos via web. É uma realidade a facilidade com 1. Produtor Musical – Hoje é comum que se produz por este meio. ao músico ter adquirido conhecimento 9. Pós-produção – Durante esse períosuficiente para realizar a função de prodo o material captado na gravação podedutor musical. rá ser retocado, ou seja, tratado, editado 2. Engenheiro de Som – A qualidade e trabalhado, para seguir posteriormente de uma produção começa a ser definida a mixagem. A pós-produção conclui-se com a presença de um técnico de som ca-

com a masterização.

10. Mixagem – Um dos mais importantes momentos da produção está na arte de mixar. Antes mesmo de iniciar o trabalho, estabeleça a duração para os períodos de mixagem e assuma o final desse processo.

11. Material fotográfico – Produzir as fotografias necessárias para a produção gráfica da capa do CD é uma tarefa que exige cuidados especiais.

12. Projeto gráfico – A capa do CD envolve a utilização de textos e fotografias que, se usados com bom gosto e competência, conquistam o consumidor.

13. Sociedade autoral – A filiação junto a uma sociedade autoral é indispensável para a aquisição do software responsável pelo cadastramento das músicas. O código leva o nome de ISRC. 14. ISRC – Parte da documentação indispensável para a fabricação industrial do CD, o ISRC é obtido através do preenchimento dos formulários referentes a cada uma das músicas gravadas (fonogramas).

15. Cadastro de obras – O cadastramento das obras deve ser realizado junto à sua sociedade autoral. O objetivo do cadastramento do repertório é munir o Ecad de informações a respeito dos titulares das obras.

16. CD-Text e CDDB – São recursos que permitem a inclusão de informações sobre o artista, nomes das músicas e nome do CD, dentre muitas outras informações. O conteúdo referente ao CD-Text deverá ser inserido no CD no momento da masterização. Já o CDDB só poderá ser realizado após a finalização do CD. 17. Masterização – Nesse momento se encerra a pós-produção do CD. Depois de mixadas, as músicas são masterizadas, para que o CD soe homogêneo como um todo. É nesse momento que se inclui no CD matriz o respectivo código de ISRC para cada uma das músicas.

18. Documentação – O preenchimento de documentação necessária para

solicitação da replicação de CDs é indispensável. Vias deverão ter firma reconhecida antes mesmo da entrega ao fabricante de CDs. 19. Fabricação/duplicação de CDs – A partir do CD masterizado e da devida documentação providenciada, é possível dar a entrada na fabricação/duplicação dos CDs. 20. EAN – Cogite a possibilidade de solicitar a fabricação de CDs sem capa (ou seja, recebendo do fabricante os CDs “no pino”), optando por imprimir a capa em uma gráfica, separadamente. Nesse caso, solicite à empresa fabricante de CDs o EAN (código de barras referente ao seu CD), item indispensável na embalagem do CD. 21. SMD – Similar ao CD, o SMD é um disco metalizado somente na área onde há música gravada. Trata-se de uma excelente alternativa, com custo extremamente convidativo.

22. Distribuição – Antes mesmo de receber os CDs replicados, contate empresas responsáveis pela distribuição de CDs. Um CD sem distribuição é um CD não lançado.

23. Registro de músicas – Registrar as músicas na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro é um trabalho burocrático, embora indispensável.

24. Editora musical – É a editora musical a responsável por administrar as obras do artista, cabendo a ela a propriedade para negociar as obras do autor, seja para regravações ou mesmo para fabricação de CDs. 25. Divulgação – A apresentação do CD à mídia é feita durante a divulgação, quando o próprio artista ou assessor de imprensa contratado deverá providenciar fotos e release, para, juntamente ao CD, encaminhar o material à mídia (TV, rádio, websites especializados e afins).

26. Promoção – É recomendável que todo e qualquer produto a ser lançado venha a ser promovido por meio de anúncios em revistas, jornais e websites.

27. Website – Hospedar informações na web é importante, mas ter uma página no Facebook é indispensável. Crie a sua página, hospede músicas, vídeos e comentários sobre o CD lançado.

28. Lançamento – O objetivo do CD é tornar o trabalho reconhecido por público e mídia. Com o lançamento, encerra-se o trabalho de produção propriamente dito.

29. Membro do Latin GRAMMY® – Depois de pronto, o CD poderá, inclusive, concorrer a premiações nas muitas categorias do Latin GRAMMY®.

Se você ainda não começou a produzir e comercializar sua música por falta de informação, arregace as mangas e mãos a obra.

PAGE 51

CELEBRIDADES

Conexão Orlando

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I p. 52

PALAVRÃO INESPERADO

Um Sonho Brasileiro Walther Alvarenga

ABANDONAR A CARREIRA?

Robert De Niro surpreende público em premiação

Estava tudo certo durante a cerimônia de entrega de prêmio do “Tony Awards 2018”, quando o veterano ator Robert De Niro quebrou o protocolo e polemizou. Ao subir ao palco para apresentar Bruce Springste-

en, após o discurso valorizando o trabalho do músico, De Niro mudou o tom. Atacou o presidente Donald Trump, afirmando que o governo do republicano precisa de “transparência”. Disse palavrão no final.

Bruna Marquezine desmente onda de acusações

Bruna Marquezine, a senhora Neymar, tem sido o centro de polêmicas no Brasil, pois há quem diga que a atriz que integra o elenco principal da novela global “Deus Salve o Rei”, poderia abandonar à carreira para cuidar do

amado. Fala-se ainda de que ela estaria chegando com atraso nas gravações, prejudicando o elenco. Irritada, Bruna desmentiu comentários, alegando que seu trabalho está acima de quaisquer outros interesses.

SEM CENSURA Erasmo Carlos, parceiro de Roberto Carlos, hoje com 77 anos, surpreendeu outro dia ao apresentar a sua namorada, Fernanda Passos, de apenas 28 anos. O cantor e compositor disse que a diferença de idade não é problema no relacionamento e que ambos estão apaixonados. Segundo Fernanda, ela quem foi à luta, que deu o primeiro passo para conquistar Erasmo.

Erasmo Carlos e Fernanda Passos vivem belo romance

SUSTO DE YOUTUBER Cantora Anitta defende mulheres e diz ser feminista

FEMINISTA ASSUMIDA A cantora Anitta recebeu o troféu de ‘hit do ano’ durante premiação no México. Feliz com o sucesso alcançado, disse que acredita ter chegado ao topo de sua carreira. Ela admitiu ser fe-

minista, e alega que não tem sido fácil lutar pela igualdade de gêneros. Comemorou o período vitorioso das mulheres em vários segmentos do mercado de trabalho.

Whindersson Nunes, o youtuber mais famoso do Brasil, revelou ao seu legado de seguidores que está propenso a desenvolver um câncer e ter cirrose, caso não mude os hábitos alimentares. O jovem disse que levou susto, após bateria de exames, ao receber diagnóstico médico: excesso de gordura no fígado. Ele decidiu emagrecer e está cuidando de sua saúde. Churrasco e cervejinhas com os amigos, “nem pensar”.

Whindersson Nunes muda hábitos alimentares

Business CARDS

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I p. 53

• Seguro de Saúde para estrangeiros e residentes • Seguro Dental e de Visão • Seguro de Vida • Previdência Privada • Planos de Estudos para pagar Universidade. www.assureline.com

407.502.0203

Reformas em Geral, Pinturas, Colocacão de pisos e outros serviços... Chame Inácio.

407.668.2833

Café da manhã e da tarde todos os dias!

PRODUTOS SEMPRE FRESQUINHOS ESPECIALMENTE PARA VOCÊ!

5472 INTERNATIONAL DR. ORLANDO FL 32819

GARANTA 50% DE SUA PASSAGEM Residente de Orlando? Mala vazia?

Pagamos para o que couber em sua mala!

Leve em sua BAGAGEM Novos e Usados : MERCADORIA REVISADA E 100% SEGURA E DENTRO DO PERMITIDO ACESSÓRIOS | BRINQUEDOS | CALÇADOS | ROUPAS | VITAMINAS | PRODUTOS DE FESTA LISTA COMPLETA DO QUE ESTA LEVANDO PAGAMOS EM REAL OU DÓLAR ANTES DA ENTREGA

GARANTIMOS por MALA U$ 300 + EXTRA

8001 S ORANGE BLOSSOM TRL FLORIDA MALL

12 anos de parceria com nossa comunidade!

407.844.5115 5419 International Dr Orlando FL 32819 (No Mall do Banco do Brasil)

www.skyboxfree.com Visite nosso site e inscreva-se JÁ!

Você ainda pode ter Seguro Saúde nos EUA segurosaudeobamacare.com

407.502.0203

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de junho 2018 I Ano 12 I Nº 135 I p. 54

Pintor Clóvis Júnior traz coleção de peças inspiradas na cultura brasileira Por Geovany Dias Cores, curvas e linhas são as ferramentas que Clóvis Júnior utiliza para colocar em telas o que a cultura brasileira representa para ele. Pela terceira vez, o pintor vem aos Estados Unidos para uma exposição exclusiva de sua arte. O encontro reuniu mais de 200 admiradores no Valencia College, em Orlando, na Flórida. “É muito bom fazer esse intercâmbio de cultura, trazer um pouco do Brasil para os Estados Unidos, para o americano conhecer um pouco da nossa cultura, da nossa arte, do nosso folclore. O bom da arte é você juntar cultura, aproximar povos, despertar um novo para as pessoas”, relata o pintor.

Cultura facilmente conhecida pela Lia Vasconcelos, de São Luiz do Maranhão.

Ela, que mora nos Estados Unidos há 7 anos, veio para a exposição e facilmente notou o toque do familiar nos traços. “É uma delícia ver a nossa cultura por aqui.

Encontrar pessoas da minha região, do nordeste, é muito bom. Eu consigo me reconhecer nas pinturas dele. Quando eu era pequena, minha mãe me levava muito para ver o Bumba-meu-boi, para o São João. É maravilhoso”, fala a estudante.

Clóvis é natural de Guarabira, no interior da Paraíba, no nordeste brasileiro, e a terra natal do artista é uma das maiores inspirações que ele tem para criar cada peça. “Nós temos muitas referências, de muitos lugares. Espanhóis, portugueses,

africanos, indígenas, então o artista tem uma paleta mágica de nuances para representar nossa herança cultural. É algo fantástico e uma fonte infinita de inspiração”.

A responsabilidade de representar algo tão diverso como a cultura brasileira em território americano não é uma tarefa fácil. Mas quem foi à exposição, aprovou. “Eu amei ver um pouquinho do Brasil em outro país. É bom demais ver o quanto nossa cultura é aclamada e o quanto ela é rica a ponto de encantar gente que nunca esteve no Brasil e fazê-los sentir vontade de ver, de conhecer mais. Eu fiquei encantada com o trabalho do Clóvis e mais encantada ainda de saber que ele tem esse espaço aqui nos Estados Unidos”, conta Graça Dias, que esteve na exposição.

Richard Sansone, idealizador da exposição e professor de português, acredita que apresentar a cultura do Brasil é uma ótima maneira de ensinar os alunos. “Eu acho muito importante levar o aprendizado para fora de sala de aula. Eu acho uma oportunidade excelente para conectar os alunos com a arte do Clóvis. Esse intercâmbio cultural é muito importante.

Os alunos podem conhecer, por exemplo, o Bomba-meu-boi, que vem representado nas pinturas. E não há como ensinar um idioma sem apresentar a cultura, é como ensinar química sem um laboratório. As pessoas são a parte importante de uma língua. São elas que dão vida ao

O pintor Clóvis Júnior

Prof.Steven Cunningham, Pintor Clóvis Júnior e Prof. Richard Sansone

Prof.Graça Dias, passando uns dias em Orlando aproveitou para visitar a exposição

Vice-presidente do Valencia College, Dra. Joyce Romano

Estudante Lia Vasconcelos

idioma”, declara o professor.

A Flórida é o segundo estado dos Estados Unidos que mais possui brasileiros, de acordo com o Itamaraty. São cerca de x mil brasileiros morando ou estudando por aqui. Além disso, outros milhares de brasileiros vêm e vão durante todo o ano, já que o estado também é um dos que mais recebe turistas em toda a América. A vice-presidente do Valencia College, dra. Joyce Romano, afirma que a exposição é justamente uma forma de representar e homenagear a forte comunidade brasileira da Flórida. “Eu sigo o Clóvis como artista há um tempo já. Meu marido e eu temos três de seus quadros em casa. Então é maravilhoso falar dele.

Eu nunca fui ao Brasil, mas sinto como se já tivesse, porque venho a estes eventos, vejo filmes, conheço muitos brasileiros. Eu aprecio muitíssimo trazer essa

cultura e essa experiência internacional ao Valencia, aos nossos alunos. Então é ótimo ter essa oportunidade proporcionar aos nossos estudantes uma visão de mundo mais ampla. Estamos nesse mundo juntos, então essa é uma excelente forma de aprender uns com os outros”, conta dra. Romero.

Uma das peças do artista foi doada à Valencia Foundation, uma fundação que oferta bolsas de estudos aos alunos da região. “Eu fiz essa doação para ajudar a instituição a arrecadar fundos aos alunos que precisam de apoio para pagar os estudos. A peça vai ser leiloada e o valor vai ser revestido em bolsa de estudos para os alunos. É uma forma de ajudar a comunidade”, destaca Clóvis.

Se você quiser acompanhar mais sobre o trabalho do Clóvis, acesse @clovisdjunior no Instagram.

PAGE 55

VENHA ASSISTIR AOS

JOGOS DO BRASIL E FAÇA PARTE DA NOSSA TORCIDA PELO HEXA!

TEREMOS BUFFET COMPLETO, FEIJOADA, PETISCOS, BOLÃO, SORTEIOS E CHOPP FREE A CADA GOL DA SELEÇÃO BRASILEIRA.

PROGRAMAÇÃO

1h antes do jogo

Esquenta Brasil com Marcio Mendes e Gustavo Clarão

1º tempo

INGRESSOS LIMITADOS

Chopp free a cada gol do Brasil Telão com transmissão ao vivo

Intervalo Samba de roda

COMPRE JÁ O SEU!

2º tempo Chopp free a cada gol do Brasil Telão com transmissão ao vivo

Final do jogo Festa da Vitória com Marcio Mendes e Gustavo Clarão e sorteio do bolão

REALIZAÇÃO

5458 International Dr, Orlando, FL 32819, EUA +1 (407) 354-2507

PATROCÍNIO

APOIO

PAGE 56

Prefiro o comprometimento com a excelência.

Eu sempre quis ter um impacto positivo na vida das pessoas. Meu interesse pela complexidade do corpo humano facilitou muito a escolha pela Medicina. Os desafios de cuidar das mães e seus bebês durante um momento mágico, mas às vezes estressante, durante a

gravidez e nascimento, fizeram com que eu me apaixonasse pela minha especialidade, Medicina Materno- Fetal.

Com o compromisso da Orlando Health para com a excelência, compaixão o e respeito pelos pacientes e suas familias, tenho

certeza de que meus pacientes estão no melhor lugar para todo o acompanhamento pre-natal, consultas, exames de imagem, procedimentos fetais intra-uterinos e parto no Hospital e Maternidade Winnie Palmer.

Eu, minha esposa e meus filhos somos pacientes da orlando Health pois sempre quero o melhor para minha familia!

Eu sou Dr. Jodicke e prefiro a Orlando Health.

Especialidade: Medicina Materno- Fetal.

ChooseOrlandoHealth.com

5932-128338 - Brazilian 10x13 v3.indd 1

5/15/2018 6:58:55 PM