Nossa Gente 47

Dia 8 de Março

O seu jornal brasileiro nos EUA!

DIA MUNDIAL DAS MULHERES

Para anunciar 407 276-6108

Página 10

nossagente.net USA/Brasil

I 15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Edição nº 47

CONSULADO ITINERANTE

EM ORLANDO

Dia 12 de março - 9AM - 5PM IGREJA NOVA ESPERANÇA 1450 Citrus Oak Av. Gotha, Fl 34734 Informações: 407 956-6698 Veja anúncio na pág. 36

12.000 cópias

Ronaldo Fenômeno anuncia aposentadoria do futebol Página 14

Veja anúncio na pág. 27

Egito na Luta por seus ideais Página 07 e 08 Veja anúncio na pág. 05

JURÍDICO

Pág 06

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório gratuitamente.

Pág 20

Tenha cuidado ao declarar-se culpado em um processo

A matemática da Legalização x Deportação

TECNOLOGIA Pág 42

Medicina Natural Pág 45

MAS, O QUE É ESSE TAL DE SPYWARE? Veja anúncio na pág. 33

IMIGRAÇÃO

SONÍFEROS E TRANQUILIZANTES

SOS RIO A Comunidade Brasileira de Orlando e região une-se nesse momento de dor aos irmãos do Rio. Igrejas, entidades sociais e imprensa trabalhando juntas.

Procure a sua igreja ou entidade social e colabore.

Doações: Regions Bank - SOS Rio # 0147088877

US$ 1 ou mais

Veja anúncio na pág. 51

Gainesville, FL Permit No. 233

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail

PAGE 2

Torne-se um Agente da New York Life Insurance Company

VENHA CRESCER AQUI COM O NOSSO TIME

Porque você tem espírito empreendedor e é uma pessoa ambiciosa, financeiramente motivada e bilingüe em Inglês e Português, uma carreira com a New York Life Insurance Company pode ser ideal para você.

Nós estamos contratando profissionais no Sul da Flórida, Orlando, Tampa e Jacksonville, para provêr soluções variadas de seguros, bem como oferecer produtos financeiros para pessoas físicas e jurídicas.

Os profissionais selecionados passarão por um programa de treinamento abrangente, receberão um pacote de benefícios generoso e uma oportunidade para maximizar seus rendimentos mensais. As pessoas interessadas deverão ter experiência na área de negócios, de educação ou de vendas, bem como possuir habilidade comunicativa tanto em Inglês como em Português. Oportunidades na área de gerência também estão abertas à candidatos qualificados, após período na área de vendas.

Venha crescer conosco, não espere mais, envie hoje mesmo seu Curriculum Vitae aos cuidados de:

Liliana Canedo Market Management Field Director liliana_canedo@newyorklife.com www.newyorklife.com/brasil 1-855-266-COM-VOCE (8623) New York Life. A sua Melhor Companhia® EOE M/F/D/V SMRU #426728CV

NossaOpinião

www.NossaGente.net

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 03

UFC-Brasil estreia 2011 fazendo bonito na Arena Por Rita Pires

Nos primeiros minutos, Anderson e Vitor nem se tocaram, mais parecia uma dança e o jeito irreverente de Anderson provocando o adversário. Foi difícil perceber que a luta havia terminado. Foi preciso assistir a vários replays para entender o que havia acontecido e que a luta dos tempos foi decidida em alguns minutos.

O campeão, Anderson Silva, mesmo sem falar inglês, traduzido por um brasileiro, falou do golpe que foi ensinado pelo ator e mestre de artes marciais Steven Seagal. “Ele ficou um bom tempo me passando esse golpe”, contou Silva aos jornalistas após a luta, homenageando o norte-americano, um dos muitos que prestigiaram o duelo entre os brasileiros, em Las Vegas. Silva deteve pela oitava vez o cinturão dos médios do UFC, marca que é recorde, e segue invicto na disputa, com 13 vitórias seguidas.

Vestido com uma camisa do Corinthians, dedicou a vitória ao atacante Ronaldo, do time, uma das pessoas que o ajudaram com patrocínio nos últimos dias. “Aí Ronaldo, estamos juntos nessa”, gritava, ainda, no octógono para as câmeras de TV. É o Brasil fazendo bonito no esporte para o mundo ver!

Vegas… holofotes… glamour… e muita expectativa na noite de sábado do dia 5 de fevereiro, quando o Brasil imperou na arena do MGM (Grand Garden Arena), em Las Vegas. Os brasileiros, Anderson Silva e Vitor Belfort, fizeram parte da luta mais esperada dos últimos tempos, no Ultimate Fighting Championship (UFC)126. Mesmo quem não acompanha o esporte, como eu, não deixou de acompanhar a última luta que foi o maior acesso no Twitter mundial.

O nocaute, com um chute certeiro de Silva no queixo de Belfort, marcou o Campeonato e confirmou o favoritismo do melhor lutador de MMA da atualidade, que manteve o cinturão da categoria médio conquistado em 2006, quando estreou no UFC. O guerreiro paranaense colocou seu título em jogo pela oitava vez e manteve a invencibilidade até agora. Vitor Belfort, conhecido como Fenômeno no mundo das lutas, estava sem lutar, no evento, desde 2009, quando derrotou o norte-americano Rich Franklin por nocaute técnico. Vitor encarou e perdeu o maior desafio de sua carreira. A luta, que durou 3 min e 25 seg., encerrou com um nocaute no primeiro assalto. Tudo muito rápido.

IMIGRAÇÃO Primeira consulta grátis para imigração.

A Graphic Design 407 276 6108

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993.

• Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity Circle, #8 Orlando, FL 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Opinião

www.NossaGente.net

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 04

Num vácuo político O Egito está dando dúvida, a principal os primeiros passos preocupação no mona complexa transição mento. à democracia. Para Num verdadeiro quem viveu 30 anos vácuo político, o Egito sob o governo do exsegue desorientado -presidente Hosni Mumeio à confusão do barak, comemora o último mês. Enquanrespiro da liberdade. to o Comando Militar Sem dúvida, uma não implementar resensação desconheciformas democráticas, da, nova, assustadora. a greve dos opositoMas o que fazer agora res, ainda que em meAndrezza Duarte Repórter da revista Máxima com essa tal liberdade? nor escala, continuaa_duarte@nossagente.net As cartas foram dadas rá presente nas ruas e os ativistas deposide Cairo. A tensão e taram as apostas nos a violência, não totalmilitares, a quem dão um voto de mente descartadas, deram lugar à confiança. Ou, pelo menos, o bedesconfiança e à postura arredia dos neficio da dúvida. A insegurança de egípcios, que aguardam ansiosatrocar uma ditadura de três décadas mente o primeiro sinal de mudança. por um governo militar ainda gera Mas essa espera ainda será longa e a desconfiança e medo nos egípcios. angústia segue. O governo de transiAgora, enfrentam a difícil tarefa de ção deve durar seis meses ou até que redefinir a identidade do país, até as eleições sejam realizadas. hoje sem documento, praticamenNo efeito dominó que se alastrou te inexistente. A reconstrução da nos países do Oriente, o Egito foi a economia, gravemente afetada pela peça principal do jogo. Mostrou que, longa paralisação na praça Tahrir, talvez, os fins justifiquem os meios. principal foco dos protestos populaAfinal, o povo conseguiu derrubar a res, deve guiar as primeiras medidas ditadura no país. Mas agora precitomadas pelos novos chefes e é, sem sam construir uma democracia.

OMS: 2,5 milhões de pessoas morrem a cada ano por causa do alcolismo Pelo menos 2,5 milhões de pessoas morrem por ano, em todo o mundo, em consequência do consumo inadequado de álcool, segundo estudo divulgado no dia 11 de fevereiro pela Organização Mundial da Saúde (OMS). Os especialistas do órgão analisaram 100 países e concluíram que o consumo nocivo de álcool afeta principalmente os jovens e causa uma série de doenças.

Por ano, cerca de 320 mil pessoas de 15 a 29 anos de idade morrem devido ao consumo de álcool.

Para os especialistas, o consumo nocivo de álcool é caracterizado pelo uso excessivo a tal ponto de causar danos à saúde e outras consequências. Os principais fatores de risco para os consumidores de bebida alcoólica são o fato de eles fumarem, a má alimentação e o sedentarismo. As doenças mais frequentes causadas pelo consumo são as sexuais, as cardiovasculares, os vários tipos de câncer, o diabetes e os problemas pulmonares crônicos.

Desde 1999, 34 países adotaram políticas para a redução do consumo de álcool.

As ações vão desde a restrição do comércio

a punições para quem dirige embriagado.

Eles consideram medidas eficientes aquelas que pesam no bolso do consumidor, a elevação de tributos cobrados sobre o álcool, assim como a redução da idade para comprar bebidas.

No entanto, o diretor-geral adjunto para Doenças Não Transmissíveis e Saúde Mental da OMS, Ala Alwan, advertiu que, apesar dos esforços de alguns países no sentido de adotar medidas de redução e prevenção ao consumo, é necessário intensificar os esforços. “Claramente é preciso muito mais a ser feito para reduzir a perda de vidas e o sofrimento associado ao uso nocivo de álcool.

Por determinação da OMS, representantes de 100 países vão se unir na elaboração de uma estratégia global para reduzir o uso nocivo do álcool. A estratégia é adotar medidas que levem à divulgação de informações sobre os problemas causados pelo consumo inadequado de bebida, assim como orientar os governos para a prevenção e redução das consequências do uso nocivo de álcool.

Renata Giraldi - Agência Brasil

China passa Japão e é segunda maior economia mundial

O governo do Japão divulgou no dia 14 de fevereiro o balanço econômico de 2010 e confirmou a perda do posto de segunda maior economia mundial para a China. De acordo com dados oficiais, o Produto Interno Bruto (PIB) do Japão em 2010 ficou em US$ 5,474 trilhões. Já a China fechou o ano com um acumulado de US$ 5,8786 trilhões.

A queda nas exportações e no consumo interno, desencadeada pela recessão de 2008/2009, prejudicou o desempenho do Japão. Já a China teve excelente desempenho no setor manufatureiro.

Segundo os dados divulgados pelo governo, a economia japonesa teve uma retração de 1,1% na taxa anualizada nos três últimos meses de 2010. O crescimento recuou 0,3% em relação ao trimestre anterior. Foi a primeira vez, em quatro trimestres, que a economia registrou uma contração. Assim, o PIB anual teve expansão de 3,9%.

O ritmo de recuperação do Japão foi lento demais para segurar a posição de segunda maior economia mundial, posto que o país ocupou por mais de 40 anos.

Mas o governo diz que o fato não abala a confiança dos japoneses. “Não

estamos competindo por rankings, mas trabalhando para melhorar a vida dos cidadãos”, disse o ministro de Política Econômica do Japão, Kaoru Yosano.

Yosano afirmou ainda que o crescimento chinês é uma boa notícia não só para o Japão, mas para os vizinhos asiáticos. “Isso [o crescimento da China] pode ser a base de um desenvolvimento da economia regional, ou seja, da Ásia Oriental e do Sudeste”, sugeriu.

A China é atualmente o principal parceiro econômico do Japão. Empresas de eletrônicos como a Sony e fabricantes de carros como a Honda e a Toyota ganham cada vez mais espaço no gigante mercado chinês.

O índice de crescimento da China gira em torno dos 10% há alguns anos. Se o ritmo continuar assim, analistas dizem que o país asiático tomará o posto dos Estados Unidos de líder mundial em aproximadamente uma década.

A renda per capita dos japoneses, porém, ainda supera a dos chineses.

Os chineses têm ganho anual de cerca de US$ 3,6 mil, enquanto os japoneses contabilizam uma renda quase dez vezes maior

Anuncie 407 276-6108

www.nossagente.net

EXPEDIENTE I 7031 Grand National Dr #101 I Orlando I FL I 32819 I Tel (407) 276-6108 I Fax (866) 659-9817 I info@nossagente.net I www.nossagente.net

MEMBRO

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design A Graphic Design, INC Diretor Comercial Marcio Silva (407) 888-9933 ou (407) 276-6108 Distribuição/Marketing Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis

Colunistas e Colaboradores Amy Litter Lino Cervino Andrezza Duarte Marcia Alevato Cleide Rotondo Paula Mattos Elaine Peleje Vac Vera Mendonça Erika Fernanda Vinicius Ferracciu Elly Tuckler Viviane Sperb Fernando Braga Vanessa Caetano

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”.

O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

Page 05

A maior seleção!

Os maiores descontos!

O melhor preço garantido!

MacroBaby Orlando SuperStore. Atendentes em português para a sua comodidade e para dar todo o apoio na escolha do carrinho ou enxoval do bebê. Você vai encontrar tudo o que precisa, desde chupetas, carrinhos para o bebê, móveis para o quarto, vestuário e muito mais.

Todos os dias temos novidades aqui na loja. Marcas como Quinny, PegPerego, MacLaren, Stokke, UppaBaby, Dwell Studios, BOB, Bloom, Recaro, Britax, Combi e muitas outras!

Esta é a loja que você precisa para o seu bebê.

15

$

DESCONTO

Compras acima de $200. Não acumulativo.

Cupom válido até 03/15/11

1361 Florida Mall Av. - Orlando FL 32809 A nossa loja em Orlando - Florida - USA esta a menos de 1 milha do Florida Mall, um dos principais Shoppings de Orlando -

Para atendimento em Português:

407-964-1508

sac@macrobaby.com

Jurídico

www.NossaGente.net

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 06

Tenha cuidado ao declarar-se culpado em um processo criminal, se você não é cidadão americano (A relacão entre o Direito ta imigratório, caso ele se Imigratório e o Direito Crideclarasse culpado. minal nos EUA) O advogado criminalisNos Estados Unidos, ta respondeu que ele esé comum os advogados e tava pleiteando perante o promotores negociarem juiz do processo criminal uma redução de sentença uma sentença chamada ou alguns beneficios, caso “witholding of adjudicao réu de um processo crimition” pois assim visava minal se declare culpado. Exisnimizar o impacto no statem até mesmo casos em tus imigratório do réu. que réus, visando economiInfelizmente, esse advozar honorários advocatícios Erika Fernanda Rocha é Mestre gado criminalista não sabia e na tentativa de evitar um em Direito Comparado pela que, para efeitos imigratójúri num processo criminal, University of Florida rios, não existe diferença declaram-se culpados em erikafernandarocha@gmail.com). entre sentença condenatótroca de uma sentença que, ria e “witholding of adjudia princípio, não parece tão cation”, no tocante ao fato onerosa. que, em ambos os casos, o réu fica exposHá alguns dias, um residente permato ao risco de deportação. nente (portador de green card) visitou No caso em pauta e em casos similanosso escritório a fim de buscar orientares, o ideal seria que o advogado tivesse ção sobre um processo pendente na corpleiteado o chamado “programa de interte de imigração de Orlando. Esse cliente venção preliminar” que pode beneficiar tinha sido incriminado de “fraude” e essa réus primários (pessoas que cometeram era a primeira vez que ele tinha sido réu o primeiro delito). Esse programa se num processo criminal. chama “pre-trial intervention program”.

Depois de revisar o processo criminal, A diferença entre o “witholding of adjutomamos conhecimento que, na audidication” e o “pre-trial program” é que, ência final, o juiz havia perguntado se o no primeiro procedimento, o réu se deadvogado do réu teria lhe explicado as clara culpado, enquanto que, no segundo possíveis consequências do ponto de visprocedimento, o réu não se declara cul-

pado. Esse detalhe, aparentemente insignificante, pode fazer toda a diferença para fins imigratórios. No primeiro procedimento, existe um grande risco que as autoridades imigratórias iniciem um processo de deportação contra o réu, enquanto que o réu não corre risco de deportação no segundo.

Quando um indivíduo não é cidadão americano, até mesmo processos criminais, que a princípio não seriam tão sérios, podem trazer consequências bastante desagradáveis. É muito importante que o imigrante, réu em um processo criminal, consulte um advogado de imigração, pois essa área do direito é bastante complexa e peculiar.

Lamentavelmente, muitos advogados criminalistas não entendem de direito imigratório e desconhecem as conse-quências de uma sentença criminal para o imigrante, caso o mesmo se declare culpado em certos processos criminais. No ano passado, o caso Padilla v. Kentucky, que tramitou na Suprema Corte dos Estados Unidos, criou a jurisprudência (case law) determinando que passa a ser uma violação a direito constitucional de qualquer pessoa (estrangeira e não naturalizada) defendida por um advogado que não lhe explicar as consequências imigratórias, caso o réu se declare culpado.

Nesse caso, a Suprema corte determinou que o advogado do caso havia representado seu cliente de maneira deficiente.

Essa decisão da Suprema corte trouxe muita esperança para pessoas que se declararam culpadas em processos criminais no ano passado. Atualmente, existem várias petições pendentes visando reabrir processos já encerrados, assim como apelações em processos desse tipo.

Em casos posteriores ao caso Padilla v.

Kentucky, os tribunais americanos determinaram que os réus tiveram seus direitos constitucionais violados, pois não tinham sido devidamente informados das consequências imigratórias, caso se declarassem culpado. Esses indivíduos tiveram os seus casos reabertos e, muitas vezes, as denúncias contra eles encerradas. Sem dúvida, é muito importante tentar tirar proveito dessa nova lei e tentar reabrir processos antigos a fim de evitar o risco de deportação dos Estados Unidos.

Este artigo não é um aconselhamento legal. Se você precisa de aconselhamento legal, consulte sempre um advogado licensiado e membro da “The Bar” do seu estado. Autores: Erika Fernanda Rocha, que é Mestre em Direito comparado pela University of Florida e Assistente Legal do escritório Blackstone (erikafernandarocha@gmail.com), e Wallace M. Rudolph, que advoga nos Estados Unidos e é professor de direito há mais de 50 anos.

Rudolph, Gotschall & Osborne P.A., Attorneys at Law

• Imigração • Foreclosure • Bankruptcy • Contratos • Divórcios • Casos Criminais • Acidentes

BLACKSTONE LAW GROUP 931 S. Semoran Blvd, suites 201 e 202 Winter Park, FL 32792

Telefone: (407) 691-3929

www.blackstonelaw.us

Curso Preparatório para teste de admissão de faculdades de direito (LSAT) e para a ordem dos advogados da Flórida (Florida Bar) Advogado responsável por esse anúncio: Wallace M. Rudolph - A decisão de contratar um advogado e muito importante e não deve ser baseada unicamente em anúncios.

NossaGenteEspecial

www.NossaGente.net

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 07

EGITO NA LUTA POR SEUS IDEAIS Por Rita Pires As notícias do Egito mostram o país em rebelião contra uma ditatura que o domina há 30 anos. Acompanhando as notícias pela TV, parece-nos que a população se cansou e foi às ruas para mostrar a força do povo. Trinta anos de ditadura explica os manifestos e protestos que garantem que só reinará a paz, quando o povo alcançar suas reivindicações. Numa analogia patética, vemos o Brasil numa democracia desmoralizada na corrupção política, em que o povo é enganado, roubado e explorado por uma minoria que acumula seus tesouros vindos de canais nada lícitos, como desvio de dinheiro e abuso de poder, usufruindo de regalias ilegais. Nesta hora, podemos ver que não só a nossa cultura diferencia de outros países, mas também os ideais e os pensamentos. Este desvio de conduta, que nasce do alto da pirâmide, alastra-se rapidamente, fazendo do país o berço de um povo com poucos ideais, memória curta e individualista, “já que não posso salvar o mundo, salvo minha pele, ainda que com valores nada éticos”. É, assim, a democracia no Brasil, profundo silêncio e acomodação do povo brasileiro. Por outro lado, o Egito continua vivendo uma de suas piores crises, mas, com certeza, para garantir um futuro melhor para todos.

O Mundo Árabe A consolidação desse mundo chamado de “árabe” vem especialmente desde a consolidação da religião islâmica, cujo líder foi, no século VII da era cristã, Mohhamad, cuja ocidentalização de seu nome deu origem a Maomé. A partir da construção do império islâmico em 620,

Ex-presidente do Egito, Hosni Mubarak

e mesmo com a morte do profeta, os Islãs, dez anos depois, em 630, os árabes se expandem com a força de sua religião. Os quatro Califas que sucederam o profeta, por volta de 670, conquistaram todo o Oriente Médio, incluindo Jerusalém, em mãos dos cristãos, parte da Europa (Espanha, Portugal, sul da Itália e parte da França), norte da Índia, quase dois terços da África. Muitos historiadores chamam esse processo de arabização de uma parte do mundo. Os 22 países: Egito, Iraque, Jordânia, Líbano, Arábia Saudita, Síria, Iêmen, Líbia, Sudão, Marrocos, Tunísia, Kuwait, Argélia, Emirados Árabes Unidos, Bahrein, Qatar, Omã, Mauritânia, Somália, Palestina, Djibouti, Comores.

Baseado numa análise feita num site de informações, a preocupação com o crescimento do “islamismo radical”, como fator de instabilidade nessa região, é um fator real e cada vez mais evidente, porém “ditaduras amistosas” também são uma das principais responsáveis pela insegurança no mundo. Desemprego em massa, preços dos alimentos e repressão política é uma combinação explosiva mais perigosa do que os homens-bomba.

A demografia, no mundo árabe, é também um grande problema. Baseados na

filosofia de vida “crescei e multiplicai-vos”, a população cresceu cinco vezes durante o século XX, e o crescimento continua a uma média anual de 2,3%. A população do Egito está em torno de 80 milhões. Em 2050 (de acordo com projeções da ONU) deverá ter 121 milhões.

A população da Argélia irá crescer de 33 milhões em 2007 para 49 milhões em 2050; a do Iêmen de 22 para 58 milhões. Isso significa que mais empregos precisam ser criados e mais alimentos importados, ou aumentar a capacidade para produzir mais. No caso do Egito, dois terços da população são jovens abaixo de 30 anos, dos quais 90% estão desempregados. Baseada no turismo, na agricultura e na exportação de petróleo e algodão, a economia é incapaz de sustentar a taxa de crescimento demográfico. 40% da população vivem com menos de US$ 2 (R$ 3,30) por dia, o país está na Continua na pág. 08

Mohamed Bouazizi

TRANSPORTE DE CARGAS E MUDANÇAS Enviamos qualquer tipo de carga para o Brasil

USAMOS TAMBÉM

• FEDEX • UPS •DHL • CONTAINERS

Confira nossos preços para o envio de containers

Desde 1995

Garantimos o melhor serviço do mercado

DOCUMENTOS • PACOTES MUDANÇAS • CONTAINERS• CAIXAS DE 27” Porta a porta & Aeroporto-Aeroporto

7061 Grand National Dr. Suite 106 Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net ou iba@ibaexpress.com

A Graphic Design 407 276 6108

AGORA CAIXAS de 27”

e outros transportadores de qualidade.

MELHORES PREÇOS DE MERCADO

Especial

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 08

www.NossaGente.net

...ERA UMA VEZ UM GOVERNO… Era uma vez um governo cujo presidente egípcio, Hosni Mubarak, no poder desde 14 de outubro de 1981, despertou no povo sede de mudança. O país vem de uma crise que se iniciou na Tunísia e está se espalhando pelo Oriente Médio, atingindo, além do Egito, países como Iêmen e Síria. A última eleição de Mubarak foi declarada oficialmente fraudulenta pelo congresso de lá. Depois de sofrer pressão de várias frentes para deixar seu cargo, Mubarak renunciou na sexta-feira, dia 11 de fevereiro, depois de 18 dias consecutivos de protestos em todo país pedindo sua saída. O anúncio foi feito pelo vice-presidente, Omar Suleiman, em rápido pronunciamento da TV estatal. Ainda no dia anterior, no pronunciamento do presidente egípcio, quando todos esperavam sua renúncia, não houve renúncia, apenas foram delegados os poderes ao vice. Ele resistiu à pressão do povo.

Informações desencontradas indicavam que Mubarak deixaria o cargo, o que não aconteceu. No dia seguinte, no dia 11, a TV estatal informou que o presidente havia viajado com a família para o resort de Sharm el-Sheikh, no Mar Vermelho, partindo de uma base militar num subúrbio da capital. A multidão que se concentrava na praça Tahrir, epicentro das manifestações dos últimos dias, e o mundo acompanhando pela TV, ficou revoltada. Horas depois, o Exército reuniu-se e anunciou que suspenderia a lei do estado de emergência no país, cedendo a uma exigência-chave dos manifestantes contrários ao governo, mas indicando que queria as pessoas fora das ruas. Os poderes presidenciais vão ser assumidos pelo Conselho das Forças Armadas. No

Continuação da pág. 07

101ª posição no IDH (Índice de Desenvolvimento Humano).

De certa forma, a autoimolação do jovem tunisiano, Mohamed Bouazizi, que deflagrou a onda de protestos na Tunísia revela, no nível individual, aquilo que está acontecendo nas sociedades daquela região como um todo. Ele não se rebelou, apenas porque não encontrou trabalho que refletisse suas ambições profissionais, mas sim quando um oficial da polícia confiscou as frutas e legumes que estava vendendo sem autorização.

Quando foi fazer uma reclamação para buscar justiça, sua demanda foi rejeitada. Provavelmente, foi este sentimento de injustiça que levou Mohamed Bouazizi e milhares de pessoas às ruas, empenhados em quebrar o ciclo da miséria e opressão. Na análise do professor de Relações Internacionais, Reginaldo Nasser, talvez seja mais confortável, para a chamada comunidade internacional, lidar com um mundo árabe dividido entre nacionalistas, relativamente seculares, de um lado e islamismo radical, de outro, do que um mundo mais complexo, com problemas econômicos, sociais e políticos que conta com sua cumplicidade.

pronunciamento do vice-presidente, que durou cerca de 30 segundos, Suleiman disse que a decisão foi tomada «por causa das difíceis circunstâncias que atravessa o país». «O presidente Mohammed Hosni Mubarak decidiu renunciar a seu cargo de presidente da República e encarregou o Conselho Supremo das Forças Armadas de administrar os assuntos do país», disse textualmente a breve mensagem de Suleiman. Assim que terminou o pronunciamento do vice-presidente, centenas de milhares de manifestantes agitando bandeiras, gritando, rindo e se abraçando celebraram o anúncio. «O povo derrubou o regime», gritava a multidão na praça Tahrir, no centro do Cairo. Lágrimas, gritos e danças tomaram conta do local que se tornou símbolo dos protestos.

O governo suíço anunciou também, neste mesmo dia, o congelamento das supostas contas bancárias do ex-presidente Hosni Mubarak. O congelamento de contas em bancos suíços de líderes mundiais está prevista na lei contra ganhos ilícitos da Suíça. Segundo o jornal britânico “The Guardian”, a fortuna de Mubarak reunida nessas contas pode chegar a US$ 70 bilhões. No mês passado, o governo suíço já havia bloqueado as contas do ex-presidente da Tunísia e aliado de Murabak, Zine El Abidine Ben Ali, que renunciou ao governo no dia 14 de janeiro. A queda do também ditador inspirou o movimento egípcio. Segundo o porta-voz do governo suíço, Lars Knuchel, “a Suíça congelou os supostos bens do ex-presidente com efeito imediato”.

Ele se negou a estimar quanto dinheiro estaria depositado nas contas de Mubarak e de parentes próximos.

Numa visão ampla, as manifestações pela queda do poder do presidente podem trazer uma mudança perigosa para o cenário político mundial. Líderes de todo o mundo observam atentamente o desenrolar dos eventos, cada um com suas próprias preocupações. Somente com o exército na rua, a violência das manifestações pôde ser controlada, garantindo o direito de expressão do povo feito com moderação.

Para os americanos, um problema mais que delicado; qualquer movimento pode ser fatal para relação Egito e USA. O problema, neste caso, é que o ex-presidente do Egito é o maior aliado dos Americanos e, consequentemente, dos Israelenses na região. Porém, hoje, as reivindicações do povo egípcio falam mais alto. Com a saída de Mubarak, o vice-presidente americano, Joe Biden, cumprimentou a saída do poder do governante egípcio, um fato que, segundo ele, traz “mudanças irreversíveis” que conduzirão o país “rumo à democracia”. Em uma visita a uma universidade em Louisville, em Kentucky, Biden disse que o Egito está

vivendo um “dia histórico”. “É um ponto sem retorno”, disse o vice-presidente e acrescentou: “Dizíamos desde o princípio que o futuro do Egito será determinado pelo povo egípcio”.

Obama realizou uma reunião de emergência com sua equipe de segurança nacional na noite de quinta-feira, 1 dia antes da renúncia, depois que Mubarak pronunciou um discurso no qual anunciava que cedia alguns poderes a seu vice-presidente, Omar Suleiman, mas continuaria no cargo até setembro. Depois desse pronunciamento, muitos egípcios se mostraram pouco convencidos de que o Governo estava levando a sério a transição à democracia. Agora tudo muda com o novo quadro político. Após renúncia de Mubarak, o presidente dos EUA, Barak Obama, discursou parabenizando a atitude de paz do presidente e reforçou uma política amigável e seu apoio ao Egito.

Com a renúncia, a luz de uma democracia começa a brilhar. Mas isso significa só o começo de uma longa estrada… o desejo do mundo inteiro é que reine a paz, principalmente, naquela região.

PAGE 9

Especial

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 10

www.NossaGente.net

A Evolução da Mulher numa visão Fascinante Por Rita Pires Procriadora, Meiga, Vaidosa. Assume bem o papel de Encorajadora e Corajosa, sem sair do salto, luta pelos seus direitos no setor profissional e ganha cada vez mais espaço no mercado de trabalho. São capazes de amar incondicionalmente e definitivamente criadas���������������� para serem ama� das perdidamente. No lar, são Protetoras, Acolhedoras e Dedicadas. Exigentes na frente de um espelho, as mulheres pecam pelo excesso de Vaidade. Sens������������ í����������� veis e Frá� geis em algumas ocasiões. Se necessário, Ferozes como uma leoa, porém sempre Femininas, n���������������������������� ã��������������������������� o importa a situação. Apai� xonadas pela vida, são imensamente In� tensas.

Dia 8 de março: seu dia!

A Evolução da Mulher, numa visão Fascinante, explica por que a Mulher conquistou um dia só Seu. Autor desconhecido Negras ou amarelas, cristãs ou mul� çumanas, jovens ou idosas, não importa.

8 de março, Dia Internacional da Mu� lher, simboliza todo o poder feminino no mundo.

Não se pode negar que as conquistas femininas avançaram muito nos últimos anos. O panorama atual se difere subs� tancialmente do que o de há algumas (e poucas) décadas.

“As mulheres que vieram depois de 1945 passaram por um boom de trans� formações. Na verdade, acho que fomos quase que cobaias. A começar pela bom� ba atômica, pelo pós-guerra. Depois veio a pílula, o movimento feminista, a educa� ção sem limites para os filhos, as drogas, a produção independente, hormônios.

Tudo nesta minha geração. Passamos por tudo. Meu Deus do Céu! Daqui a uns dois anos, alguém poderá nos avisar de que tudo era um teste e que a experiência deu errada”, expressa Maria Aparecida.

Aos 87 anos, ex-combatente da II Guer� ra Mundial, juntamente com milhares de mulheres, Maria sentiu na pele essas mudanças que alteraram a situação femi� nina no mundo como um todo.

Quase 150 anos separam a data de hoje do dia em que 129 operárias mor� reram em uma greve, nos EUA. A história do Dia Internacional da Mulher tem seu começo. Em 8 de março de 1857, patrões e policiais colocaram fogo na fábrica têx� til onde as mulheres estavam trancadas, após protestarem contra a jornada de trabalho de 16 horas e por melhores sa� lários. Muita coisa mudou desde então, mas ainda há muito por fazer.

As primeiras articulações de um movi� mento feminista começaram logo após a Revolução Francesa. Os principais obje�

tivos eram o direito ao voto e à educação.

No Brasil, até 1879, as mulheres eram proibidas de frequentar cursos de nível superior e, durante boa parte do século 19, só podiam ter educação fundamental.

Mesmo com a legislação que permitia a instrução feminina, as mulheres tinham o acesso dificultado.

Aos poucos, as conquistas vão acon� tecendo. Com passos de formiga, mas vão. Toda a crise no Oriente Médio, por exemplo, trouxe, embora de forma trági� ca, significativas mudanças. A libertação ocorreu em diversos níveis e, dentre eles, o da mulher. Somente o fato de questio� nar todos os conceitos preestabelecidos e, muitas vezes, prejudiciais, já é uma forma de evolução.

Hoje, muitos homens já reconhecem esta força feminina, tanto que muitos de� les buscam, neste equilíbrio da emoção e criatividade (características, muitas ve� zes, somente da mulher), artifícios para a busca de seus objetivos. “Já cheguei a dar palestras para cerca de 3 mil homens numa sala onde havia apenas três mu� lheres”, revela Mônica Buonfiglio, uma estudiosa de assuntos esotéricos e espi� ritualistas. Mônica encara esta mudança como uma porta de entrada para o avan� ço de ambos os sexos.

As mudanças foram absorvidas de tal forma que muitas pessoas acreditam que a mulher já conquistou a ambicionada “igualdade”. Porém, novas e antigas for� mas de preconceito e violência persis� tem. Enquanto isso, a mulher, com seu poder descomunal, abre fronteiras, assu� me espaços e grita por seus direitos. Com uma parte da guerra vencida, o feminino encara cada ano como uma nova batalha.

Terrores à parte, a guerra serviu como um grande empurrão para a emanci� pação feminina. Por causa da falta de homens, que eram obrigados a ir para o front, mais mulheres entraram para o mercado de trabalho.

Desde a Revolução Industrial, mulhe� res vinham ocupando postos em fábricas, além de exercer as profissões tipicamen� te femininas, como enfermagem e servi� ços domésticos. Os salários, entretanto, tinham diferenças brutais. As distorções permanecem, mas menos severas.

O direito a escolher os próprios go� vernantes mobilizou mulheres de todo o mundo durante boa parte da primeira metade do século 20. No Brasil, essa con� quista aconteceu em 1932, durante o go� verno de Getúlio Vargas.

A Nova Zelândia foi o primeiro país a permitir o voto feminino - em 1893. Na França, apesar da “igualdade” estar entre os lemas da Revolução Francesa, a mu� lher só conseguiu votar a partir de 1945, após o fim da Segunda Guerra Mundial.

Nos anos 50, o feminismo ganhou um novo aspecto: a construção da identidade feminina e a liberação sexual. Em 1949, a escritora Simone de Beauvoir publicou “O Segundo Sexo”, que demolia o mito da

“natureza feminina” e negava a existên� cia de um “destino biológico feminino”.

Para a companheira de Jean-Paul Sartre, “a feminilidade não é uma essência nem uma natureza: é uma situação criada pe� las civilizações a partir de certos dados fisiológicos”.

O livro causou impacto imediato e provocou críticas não só dos conserva� dores - devido principalmente aos capí� tulos dedicados à sexualidade feminina, mas também da esquerda. Simone de Beauvoir foi acusada de desviar o foco da questão principal, a luta de classes.

Um novo impulso chegou aos anos 60, com a criação da pílula anticoncep� cional. A revolução sexual acompanhava outros acontecimentos da época, como a guerra do Vietnã e a ascensão do mo� vimento estudantil. Com a chegada da pílula, um dos pretextos para a repressão sexual feminina, a gravidez indesejada, não tinha mais por que existir. Depois de cerca de 40 anos de existência, a pílula é usada por cem milhões de mulheres em todo o mundo.

Outro sinal dos tempos viria em 1964,

quando a inglesa Mary Quant escan� dalizou a sociedade com uma saia dois palmos acima do joelho. O pedaço de pano de trinta centímetros rapidamente conquistou mulheres de todo o mundo e deu o impulso a novas musas, como a modelo Twiggy, que apesar de polêmicas eram mais simpáticas que as feministas clássicas, como Betty Friedman e Simo� ne de Beauvoir. Em 1971, preenchendo a longa lista de tabus quebrados, a brasi� leira Leila Diniz apareceu de biquíni em uma praia carioca, exibindo uma grande barriga de gravidez.

Com o novo papel da mulher da so� ciedade, mudou também a estrutura familiar. As publicações e programas de televisão, dirigidos ao público feminino, multiplicaram-se durante os anos 80, e a educação sexual começou a entrar nos currículos escolares.

Sem dependerem financeiramente do marido, as mulheres passaram a adiar o casamento. As taxas de fecundidade caí� ram, ligadas à presença delas no mercado de trabalho.

A mulher é protegida pela lei através do VAWA e U Visa nos EUA O visto “Violence Against Wo� men Act” (ou VAWA visa) dá o direi� to de requerer o green card a uma vítima imigrante que esteja casada com um agressor que seja cidadão americano. Já o “U Visa” possibilita a����������������������������������� vítima de violência doméstica aju� star o seu status nos EUA; mas, para isso, precisa contribuir com inves� tigação policial e até testemunhar contra o agressor num tribunal.

As vítimas não precisam perma�

necer sendo agredidas por medo, elas têm opções de defesa. A violên� cia doméstica pode ser legalmente definida como a tentativa de al� guém controlar o comportamento de outra pessoa, seja com ameaças físicas, psicológicas ou até financei� ras.

Nos EUA, basta a palavra de uma mulher que se diz agredida para que um policial seja obrigado a prender o agressor.

Mulheres de Ontem e de Sempre Maria – A.C/D.C (Carregou no ventre Jesus) Joana D’Arc – 1412/1431 (Heroína e mártir francesa) Anita Garibaldi – 1821/1849 (Valente revolucionária) Princesa Isabel – 1846/1921 (Redentora que levou liberdade aos escravos) Carmem Miranda – 1909/1955 (Artista que revolucionou sua época) Madre Teresa de Calcutá - 1910/1997 (Missionário que viveu para servir e recebeu Prêmio Nobel da Paz) Indira Gandhi – 1917/1984 - (Estrategista e pensadora política brilhante) Evita Perón – 1919/1952 (Presença marcante na vida política) Princesa Diana de Gales – 1961/1997 (Princesa do Povo)

PAGE 11

Seu café favorito entregue em seu endereço em todo os EUA Não cobramos taxa de manuseio (handling) Entrega direta de nossa warehouse em Boston, MA Website fácil, seguro e com tecnologia Prostores Pagamento com cartão de crédito, débito ou Paypal Atendimento ao cliente (857) 201-9496

IS T Á R G eca *

cana! a m U érmic t

Brasil

www.NossaGente.net

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 12

Brasil e EUA terão acordo de previdência Outro tratado que deve ser assinado durante a visita do presidente Barack Obama é o acordo de previdência entre EUA e Brasil.

O entendimento vai permitir que brasileiros possam somar contribuições feitas nos EUA e no Brasil para obter benefícios como aposentadoria e pensão por morte. A mesma regra valerá para os norte-americanos. Os imigrantes brasileiros nos EUA são estimados em 1,3 milhão.

Em junho de 2010, o Brasil havia firmado um acordo semelhante com o Japão, onde vivem 250 mil imigrantes brasileiros, os chamados decasséguis.

O Ministério da Previdência encerrou a negociação do acordo previdenciário com os EUA em fevereiro de 2010, mas o tratado não foi assinado pelos ministros dos dois países, o que deve ocorrer durante a visita de Obama a Brasília e ao Rio. Os EUA abrigam a maior comunidade brasileira no exterior.

Para a visita de Obama, o governo brasileiro também gostaria de ter o acordo de troca de informações tributárias entre Brasil e EUA aprovado, mas o texto está parado no Senado. O compartilhamento de informações tributárias é considerado uma precondição para negociar o acordo que evita a dupla tributação entre os dois países.

O acordo para evitar a bitributação é uma das maiores reivindicações dos empresários brasileiros e começou a ser negociado há mais de 30 anos, sem sucesso.

O texto acaba esbarrando na resistência da Receita Federal em abrir mão da arrecadação.

No caso do compartilhamento de informações, há resistência porque iria ferir a privacidade e expor brasileiros com contas no exterior.

Segundo José Augusto de Coelho Fernandes, diretor-executivo da CNI (Confederação Nacional da Indústria), na

ausência de acordo, empresas brasileiras atuando lá fora acabam pagando cerca de 15% a mais em impostos.

“Não existe uma decisão política de eliminar a bitributação; se continuar do jeito que está, ainda vai levar mais de dez anos para aprovarem um acordo.”

O Brasil tem hoje 29 acordos sobre bitributação em vigor. Mas não tem acordos com países como EUA e Reino Unido, grandes fontes de investimento estrangeiro direto no Brasil. (PATRÍCIA CAMPOS MELLO)

Dilma e Obama vão assinar acordo para destravar comércio Dilma Roussef e Barack Obama vão assinar um tratado de cooperação econômica e comercial durante a visita do presidente americano ao Brasil, no próximo mês de março.

O acordo criará mecanismos contra obstáculos que dificultam os negócios entre os dois países - como barreiras sanitárias, processos alfandegários e normas técnicas-, mas não prevê reduzir tarifas de importação nem aborda algumas das principais reivindicações do Brasil - redução de tarifas ou cotas para açúcar, etanol, calçados, têxteis, retirada de medidas

antidumping sobre aço, suco de laranja e camarão, nem eliminação da bitributação.

Mesmo sem efeito imediato na abertura comercial, o tratado é visto como uma reaproximação entre Brasil e Estados Unidos, que têm a relação marcada por divergências recentes, como a questão do Irã.

Outro tratado a ser assinado, o da previdência, vai permitir que imigrantes brasileiros nos EUA possam somar contribuições feitas nos dois países para obter benefícios como aposentadorias e pensões.

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Assine Envie este formulário para Nossa Gente - 7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando FL 32819 o jornal Nossa Gente ou registre-se on line no site www.nossagente.net

www.nossagente. net

Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

ou preencha um dos cupons que estão no jornal e nos envie

Estado

CEP/ZIP

7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando, FL 32819 info@nossagente.net www.nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933

PAGE 13

MEDICINA REPRODUTIVA & SAÚDE DA MULHER USF IVF

O programa de Medicina Reprodutiva e Saúde da Mulher da USF oferece tratamentos personalizados e a melhor equipe de profissionais para atendimento da mulher.

• • • • •

Infertilidade Distúrbios Menstruais Menopausa Endometriose Cirurgia Ginecológica

CELSO SILVA, MD Médico formado no Brasil e EUA, com especialização em Obstetrícia/Ginecologia e Medicina Reprodutiva pela Brown University e University of Pennsylvania Para consultas ligue

813.259.0692

Falamos Português e Espanhol

www.USFIVF.com

University of South Florida - Tampa, FL

Comunidade

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 14

www.NossaGente.net

Ronaldo Fenômeno pendurou as chuteiras Decepcionado com a eliminação do Corinthians na Taça Libertadores, Ronaldo parou. Aos 34 anos, o atacante confirmou que vai abandonar o futebol. O anúncio foi feito oficialmente às 12h40m do dia 14 de fevereiro de 2011, no centro de treinamento do Corinthians.

- Nos últimos dias chorei como um nenêm - disse Ronaldo em conversa com o Fantástico.

Com contrato até o fim do ano, o Fenômeno antecipou o adeus por dois motivos: 1) a Libertadores da América, que era a sua grande motivação para a última temporada, acabou antes mesmo de começar com a eliminação precoce do Corinthians ainda na primeira fase – a chamada Pré-Libertadores; 2) as condições físicas de Ronaldo já não são as melhores e ele teria sofrido uma lesão na semana passada.

- São as dores no corpo. A cabeça até quer continuar, mas o corpo não aguenta mais - completou o Fenômeno.

No dia 12 de fevereiro , o colunista Renato Maurício Prado, do jornal “O Globo”, já cogitava o fim da carreira do atacante ao escrever que faltava apenas um acerto entre o jogador e o presidente Andrés Sanches para resolver questões de acordos comerciais. Quando foi contratado, no fim de 2008, Ronaldo trouxe com ele muitos patrocinadores – e muito dinheiro – ao Parque São Jorge.

A decisão de que iria pendurar as chuteiras ganhou força após a derrota para o Deportivo Tolima, no dia 2 de fevereiro,

na cidade colombiana de Ibagué. O resultado, associado ao empate de 0 a 0 no primeiro jogo no Pacaembu, eliminou o Corinthians da possibilidade de conquistar o seu maior objeto de desejo: a Libertadores, único título que falta na galeria corintiana.

No retorno ao Brasil, o elenco do Timão sofreu com o protesto violento de parte da torcida. Torcedores foram à porta do CT xingar os jogadores, atirar pedras no ônibus e até para depredar carros de funcionários do clube. Ronaldo, como maior liderança da equipe, também foi o mais visado. Faixas pediam a sua saída e os muros do Parque São Jorge foram pichados com frases de ordem contra o atacante. Pelo Twitter, ele respondeu chamando os manifestantes de “vândalos”.

Na ocasião, em entrevista exclusiva à TV Globo, Ronaldo disse que chegou a cogitar parar de jogar, mas que iria continuar.

- Cogitei (parar), falei com a minha família e com alguns amigos e tomei a decisão de continuar porque é um momento difícil, mas tenho certeza que vamos dar a volta por cima mais uma vez para reverter esse quadro triste que estamos vivendo. Vou continuar e cumprir meu contrato dignamente e honrar a camisa do Corinthians até o final do ano.

Neste meio tempo, Roberto Carlos, amigo pessoal do Fenômeno, também deixou o Corinthians, ao rescindir com o Timão e assinar com o Anzhi Makhachkala, da Rússia. O lateral conseguiu um contrato de R$ 22 milhões por duas tem-

Hipotireoidismo e dor tiram Ronaldo do futebol Em pronunciamento no dia 14 de fevereiro para anunciar o fim de sua carreira como jogador profissional de futebol, Ronaldo afirmou ter fracassado no grande projeto em sua passagem pelo Corinthians: a conquista a Libertadores da América.

Bastante emocionado, o agora ex-camisa 9 chorou e se desculpou com o presidente alvinegro, Andrés Sanchez, pelos desempenhos no torneio em 2010 e 2011, mas demonstrou sentimento pelo clube e se colocou à disposição de Sanchez para seguir próximo da equipe.

“Gostaria de agradecer ao presidente e me desculpar por ter fracassado no projeto da Libertadores”, afirmou Ronaldo, dedicando homenagens ao dirigente.

“Você é meu irmão, (queria) dizer que a história aqui foi maravilhosa e que continuarei ligado e vinculado ao clube da maneira que você quiser, presidente”, completou.

Em seu discurso no Centro de Treinamentos Joaquim Grava, Ronaldo mostrou paixão pelos torcedores de seu

último clube, fazendo diversos elogios também aos corintianos. “Nunca vi uma torcida tão empolgante, tão apaixonada, tão entregue a um time de futebol”, explicou.

Em meio às diversas declarações dedicadas aos torcedores, Ronaldo não deixou de mostrar a mágoa por parte das cobranças que recebeu - em especial, pelo desempenho em 2010 e pela eliminação na pré-Libertadores de 2011.

Mesmo assim, mostrou-se compreensivo, dada a cobrança de atuar pelo Corinthians.

“Essa cobrança algumas vezes por resultados faz essa torcida também ficar um pouco agressiva, um pouco fora de controle. (Como) algumas vezes, em outras entrevistas, que eu não imaginava realmente ter vivido sem o Corinthians”, explicou.(Terra)

poradas. Mas, além do dinheiro, Roberto usou como argumento a pressão que vinha sofrendo de torcedores. Segundo ele, alguns corintianos chegaram a perseguir seu carro e o ameaçá-lo.

Na última semana, Ronaldo também sentiu uma fisgada muscular durante um treinamento. Já com 34 anos de idade, ele sabe que não tem mais o poder de recuperação que tinha quando era mais novo e protagonizou diversos casos de superação, principalmente nas quatro vezes que precisou ser submetido a cirurgias.

A coletiva da segunda-feira serviu

para Ronaldo se despedir dos corintianos e dos brasileiros, mas também para esclarecer alguns pontos. Como muitos contratos publicitários do clube estão atrelados a ele, é possível que siga, de alguma forma, ligado ao Timão.

Foi o último dia da carreira vitoriosa de um dos maiores jogadores da história do futebol brasileiro. Para ser Fenômeno, ele jogou quatro Copas do Mundo e ganhou duas, foi três vezes eleito o melhor do planeta Terra e tem o nome escrito no livro dos recordes como o maior goleador das Copas.(Globoesporte)

Dilma diz que o jogador é exemplo de superação

Agência Brasil - A presidenta da República, Dilma Rousseff, divulgou na noite do dia 14 de fevereiro uma nota de saudação ao jogador Ronaldo Nazário, que anunciou sua aposentadoria do futebol.

Dilma disse que o atleta é um exemplo de superação e que a população brasileira é grata às alegrias proporcionadas pelo jogador no esporte.

“Neste momento de despedida, quero enviar minha saudação ao jogador Ronaldo Luís Nazário de Lima, um brasileiro que se tornou Fenômeno. Um dos jogadores mais talentosos da história do futebol, Ronaldo conquistou dois mundiais com a seleção brasileira e é, até hoje, o maior artilheiro de Copas do Mundo. Em plena atividade, o jogador, que foi um exemplo de superação, já tinha se tornado uma verdadeira lenda. Todos nós, brasileiros, seremos eternamente gratos pelas alegrias que ele nos proporcionou e pelo que fez em prol do prestígio do Brasil no mundo dos esportes”.

Depois de 18 anos como atleta, Ronaldo anunciou sua despedida do futebol.

Foi eleito três vezes pela Federação Internacional de Futebol (Fifa) como o melhor jogador do mundo e integrou a seleção brasileira nas Copas do Mundo de 1994, 1998, 2002 e 2006. Jogou nos principais clubes estrangeiros, como o Barcelona e o Real Madrid, da Espanha, e o Milan e a Inter, da Itália. Desde 2008, estava no Corinthians.

PAGE 15

CFBACC

www.NossaGente.net

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 16

A Câmara de Comércio Brasileira promoveu, no dia 07 de fevereiro, seu tradicional happy-hour para incentivar o relacionamento entre os empresários brasileiros, americanos e hispânicos. O evento reuniu aproximadamente 55 empresários no Café Mineiro - Brazilian Steakhouse 6432 International Dr Orlando, FL 32819 Fone 407-248-2930 Sobre a CFBACC - A Câmara de Comércio Brasileira-Americana da Flórida Central promove encontros mensais e breakfasts para que seus membros possam se co-

r u o H y p p a H DA

C C A B F C

nhecer e fazer contatos para novos negócios.

Para se tornar membro da CFBACC, preencha a “Membership Form” que você encontra em nosso website no link http://cfbacc.com/Membership e envie para nosso endereço (7512 Dr. Phillips Blvd Suite 50-354 Orlando, FL 32819) juntamente com um cheque, no valor de sua categoria. A CFBACC tem 5 categorias diferentes com preços que variam de $50 à $700 dólares anuais. Para mais informações, visite nosso website: www. cfbacc.comou ligue 407 610-7158

Fale diretamente com os brasileiros nos Estados Unidos Conheça as opções de preços para o Jornal Nossa Gente, o maior jornal comunitário de lingua portuguesa na Flórida.

Anuncie no Nossa Gente e fale diretamente com os imigrantes brasileiros e portugueses residentes no Centro e Sul da Flórida.

Distribuimos gratuitamente 12.000 cópias e enviamos mais de 3.900 cópias via correio, atingindo um público de mais de 48.000 imigrantes.

Periodicidade: Mensal Formato: 11 x 14 inches (Tablóide) Circulação: 12.000 exemplares Assinatura GRÁTIS: enviamos via correio, para qualquer estado dos EUA.

Para anunciar

Tel.: 407-276-6108 7031 Grand National Drive Orlando FL US 32819 www.nossagente.net paulo@nossagente.net

PAGE 17

SEGUROS COM O MELHOR PREÇO E EXCELENTE ATENDIMENTO Seguros de Veículos - Residenciais - Workers Compensation - General Liability e mais...

Fazemos o emplacamento de seu veículo com qualquer tipo de Carteira de Habilitação.

Emplacamento

1.800.783.3357 5605 International Drive Orlando, FL 32819

5659 Curry Ford Road Orlando, FL 32822

Horário de Atendimento: Segunda a Sexta-feira: 9:30am - 5:30pm

www.accentbrokers.com

Business

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 18

www.NossaGente.net

Brazilian Day Miami 2011 será dia 17 de abril no Bayfront Park Amphitheater Brazilian Day Miami é uma parceria da TV Globo Internacional, Sunny Fest e a Fundação Vamos Falar Português. E será realizado no dia 17 de abril em Downtown Miami, das 12h às 20h.

Em 2011, o grupo principal será a banda baiana Asa de Águia com a narração do evento comandada pelo Luciano Huck, do Caldeirão do Huck.

O Brazilian Day Miami 2011está destinado a ser um festival inesquecível para a comunidade brasileira, com entretenimento, música e comidas típicas brasileiras da melhor qualidade. Barraquinhas de comidas e artesanato brasileiro, um palco principal com entretenimento durante todo o dia, shows de música e dança, área recreativa para crianças e apresentações de capoeira, escola de samba e mulatas. Uma infraestrutura nunca vista antes em eventos brasileiros será montada para garantir o conforto e segurança

do público: • Apoio do sistema de transporte público (metro-rail, metro-bus, metro-mover); • Cerca de 8 mil vagas localizadas a menos de 15 minutos do evento; • Mais de 100 sanitários portáteis estarão à disposição do público; • Segurança e Saúde: policiamento, seguranças privados, ambulâncias; • Estações de alimentos e bebidas estrategicamente localizadas para facilitar o uso durante o evento.

O Brazilian Day Miami será o evento perfeito para aqueles que amam o Brasil e sua cultura exuberante.

DIA 17 DE ABRIL DOMINGO De 12h - 20h 301 N Biscayne Boulevard Miami, Flórida, 33132 www.brazilianday miami.info Segundo Deborah Cristina, da equipe organizadora do BDMiami, quem comprou abadá em 2010, através do Paypal, ganhará o abadá para o evento de 2011. Em breve, o BDM entrará em contato com você para mais informações.

ASA DE ÁGUIA Há 23 anos, nascia um dos maiores fenômenos da música baiana: o Asa de Águia. A banda se transformou em um verdadeiro ícone de axé music, conquistando diferentes gerações de fãs, espalhados por todo o país. Desde o início de sua carreira, o grupo vem trazendo um empolgante mix de ritmos, que sabe combinar, como ninguém, boa música, alegria e entretenimento.

Segundo o líder da banda, Durval Lelys, a receita do sucesso é fazer aquilo de que o povo gosta. “O Asa faz um som para dançar, levando alegria para os quatro cantos do país. Minha música, dançante e alegre, é a cara do Brasil”, revela Lelys. Já no palco, a situação não é diferente. Durval sabe agitar o público como ninguém e sobre isso fala sem nenhuma cerimônia. “Todo mundo sabe que o Asa Arrêa, quando entra em cena, é pura adrenalina e ninguém consegue ficar parado!”, destacou o cantor.

PIZZA

Rodízio de Pizza

com sabor brasileiro

com refill, a partir de 4 de janeiro às Terças-feiras das 4 pm às 11pm $12 99 adulto - crianças pagam metade Pizzas salgadas: Peperoni, Queijo, Atum, Marguerita, Presunto com Bacon e Milho, Presunto, Vegetariana e Havaiana.

Pizzas Doces: Banana com Canela e Romeu e Julieta.

Calzones • Pasta • Sandwiches • Salads • Wraps • Quesadilas • Wings HORÁRIOS DE Segundas Terças-Sábados Domingos FAZEMOS FUNCIONAMENTO 12PM - 12AM 12PM - 2AM 1:30PM - 12AM DELIVERY ATÉ 1AM

Formado por Durval Lelys (voz e guitarra), Leví Pereira (baixo), Rady (bateria), Ricardo Ferraro (teclados) e Bajara (percussão), o grupo já acumula 18 discos na carreira, somando mais de cinco milhões de cópias. Com o seu primeiro DVD “Asa de Águia Ao Vivo”, lançado em setembro de 2006, a banda recebeu o DVD de Platina, equivalente a 50 mil cópias vendidas, e o CD arrebatou o Disco de Ouro, também com venda superior a mesma marca. Já o segundo DVD, comemorativo aos 20 anos do Asa, foi lançado em novembro de 2008.

O Asa também agita as micaretas do país no bloco Cerveja & Coco, uma parceria com Ivete Sangalo. Além dos blocos, foram desenvolvidos, ainda, projetos diferenciados de shows como a Trivela, Mica Hall, Carna Hall, FeijoAsa, Cocobambu Folia, Asa Beach, Asa Country, Asa Beat e Asa 3D, trazendo ainda mais novidades para as suas apresentações.

No coração da comunidade brasileira, venha provar a melhor pizza de Orlando.

COMBO 1

COMBO 2

2 Caesar Salads 10 Chicken wings

1 large Classic Mozzarella Pizza + 6 cheese sticks

$12.99

$12.99

• Portuguesa • Frango com Catupiry • Marguerita • Calabresa

407 674-6893 5576 international Drive Orlando, FL 32819

PAGE 19

NÃO DEIXE PARA ÚLTIMA HORA

Faça seu imposto a partir de hoje!

• Aberturas de Corporações e LLC • Licenças de Ocupação • Insenção do Worker’s Compensation • Registro Federal (FEI Number) • Tax ID Number • Contabilidade em Geral • Serviço de Payroll • Preparação de Imposto de Renda Pessoa Física e Jurídica • Passaporte, Procurações e autorizações de viagem para crianças • Traduções Certificadas • Notário Público e Divórcios

407 370-3686

Contabilidade em Geral Consultoria e Planejamento de impostos

Imposto para Corporações 15 de Março Imposto Pessoal e LLC 18 de Abril Imposto para Igrejas e non=profits 15 de Maio

8810 Commodity Circle, Suite 17 Orlando, FL 32819 Fax 407 370-3120 Larson_Caroline@yahoo.com www.larsonacc.com

ComunidadeNosEUA

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 20

www.NossaGente.net

A matemática da Legalização x Deportação dos imigrantes No começo do ano, o governo federal americano anunciou que para deter, manter preso e deportar cada imigrante indocumentado os EUA gastam, em média, US$ 12.500. Considerando que só em 2010 foram deportados 393 mil imigrantes, o governo gastou quase US$ 5 bilhões. Caso o país tivesse condições de deportar todos os 11 milhões de imigrantes indocumentados, os cofres públicos teriam que desembolsar US$ 137,5 bilhões.

Essa semana, o site “Politico.com” publicou dois textos de opinião que manifestam opiniões conflitantes sobre como combater o problema da imigração ilegal. Enquanto Roy Beck, CEO e fundador do grupo “NumbersUSA”, pediu que Obama force o país inteiro a usar o E-Verify, programa de computador feito para checar o status imigratório de todos os funcionários; o deputado MiKe Honda, democrata da Califórnia, disse que “reforma imigratória gera lucro”.

Honda citou um estudo da Univer-

Os EUA gastam US$ 12.500 para deportar cada indocumentado sidade da Califórnia, mostrando que a deportação dos imigrantes iria custar ao país US$ 2,6 trilhões nos próximos 10 anos. Por outro lado, disse Honda, dar a chance para o imigrante se legalizar adicionaria US$ 1,5 trilhões ao PIB dos EUA no mesmo período.

Apesar da pouca movimentação no Congresso sobre reforma imigratória, o tema está quente nos bastidores da política americana. Já está clara a nova política dos republicanos recém-empossados na Câmara, que já estão cobrando da Administração Obama explicações sobre o porquê do governo atual aban-

donar o programa de batidas nos locais de trabalho. Inclusive é esse o raciocínio usado por Beck, que diz que a única maneira de “Obama demonstrar que quer abrir espaço de empregos para os americanos é usar o E-Verify”.

Enquanto isso, na fronteira dos EUA com o México, o American Border Patrol, grupo nativista que vigia o movimento na fronteira, anunciou que encontrou uma nova forma de ter conhecimento sobre cada passo que os imigrantes clandestinos dão na região. Segundo reportagem no “The Daily” (jornal exclusivo de iPads), o grupo desenvolveu um sistema de sen-

sores colocados abaixo da terra que envia sons sobre movimento de imigrantes a 200m da fronteira.

De acordo com Glenn Spencer, o presidente do grupo, os republicanos já estão fazendo lobby no Congresso para pedir a liberação de US$ 5 milhões para instalar 5 milhas de sensores em áreas de “alta circulação”. Para cobrir todas as 2 mil milhas de fronteira, confessou Spencer, serão necessários investimentos de US$ 400 milhões. Recentemente, o Departamento de Segurança Nacional desativou um plano de “cerca virtual”, que já consumiu US$ 1 bilhão dos cofres públicos.

Empresa de Boston cria jogo com caminhão cheio de ilegais

Num mundo cada vez mais globalizado, é comum que os jogos criados para todo tipo de aparelhos eletrônicos reflitam os conflitos do dia a dia. Mas o que você acharia se um jogo usasse a trágica travessia que imigrantes fazem pela fronteira do México só para ter uma vida melhor nos EUA? Foi exatamente isso que a Owlchemy Labs, uma empresa de tecnologia de Boston, acabou de fazer. Ela criou o “Smuggle Truck: Operation Immigration”, um jogo em forma de aplicativo para iPhone e iPad que narra em tela multicolorida a travessia dos imigrantes na caçamba de um caminhão. O caminhão atravessa o que parece ser a fronteira do México, com saltos bruscos.

Vários imigrantes caem da caçamba, incluindo crianças.

O objetivo do jogador é atravessar a fronteira com o maior número possível de imigrantes vivos. O criador do jogo, Alex Schwartz, disse que a ideia não passa de sátira. “Imaginamos que o tema é tabu, por isso tentamos trazer o assunto para falar dos nossos amigos que sofrem

tanto para chegar aqui”, disse ele. Mas a brincadeirinha não causou muita graça com quem lida diariamente com famílias separadas por causa da imigração irregular. “É horrível imaginar que alguém possa pensar em ganhar dinheiro às custas da tragédia dos outros”, disse Eva Milona, diretora executiva da MIRA, coalizão nacional de ONGs em defesa dos direitos dos imigrantes. Eva também revelou que só em 2010, 170 imigrantes morreram tentando cruzar a fronteira do México para chegar aos EUA. “Eu não acho que aqueles que tentam imigrar para os EUA (pela fronteira) se sentem como parte de um jogo”, disse Patrícia Montes, diretora da ONG Centro Presente. “Eles migram porque estão desesperados.”

Mas Schwartz alega que a ideia não foi ofender nenhum imigrante. Ele diz ainda que quer chamar atenção para o tema “imigração,” e que os usuários terão a chance de ver estampado o seu rosto no corpo de um dos imigrantes que tentam cruzar a fronteira. O criador disse ainda que visitou várias filiais da cafeteria Star-

bucks para pedir opiniões e que ninguém criticou a ideia. O jogo “Smuggle Truck: Operation Immigration” deve estar disponível no mercado em março.

Eduardo de Oliveira mora nos EUA desde 2000. É colunista do Nashua Telegraph, repórter da Universidade de Massachusetts e colaborador da Rádio WSRO. Visite sua coluna no O Globo: http://oglobo.globo.com/blogs/brasilcomz/

Anuncie

407 276-6108

PAGE 21

Começe o novo ano com um sorriso branco e brilhante Conhecer o novo consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, atendimento odontopediátrico e de urgência. E você, ainda, é atendido em português.

4999

$

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital completo (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Promoção Final de Ano

6999

Clareamento

$

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 16 anos.

375

$

Preço regular: $500

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons ou com seu plano de saúde dental.

FALAMOS PORTUGUÊS E ESPAÑOL Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

407 219-5931

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819

Aceitamos diversos planos de saúde.

(na John Young na esquina com Commodity Circle) Horas: Seg.-Sexta. 8am - 5pm e Sáb. 9am - 2pm

Expiram 03/15/11

Exames para Pacientes Novos

Business

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 22

www.NossaGente.net

Brasileirinho no Mundo…

Um Projeto que promove um intercâmbio educacional e cultural Por Rita Pires O projeto que visa a integrar os brasileirinhos, ao redor do mundo, vai documentando suas semelhanças e diferenças e de como se adaptam nas mais diversas culturas. O Brasileirinho será representado por um boneco com a cara do Brasil. O Brasileirinho e equipe viajarão pelas regiões brasileiras e alguns países que serão escolhidos pela equipe coordenadora, visando às diferenças educacionais, culturais, política e financeira de cada região.

O Brasileirinho, em cada região ou país, ficará na casa de uma família brasileira, que tenha um(a) filho(a), na faixa etária entre 6 a 12 anos, que será conhecida

como a ANFITRIÃ e o restante da equipe se hospedará normalmente em hotéis, os mais próximos possíveis da residência da família anfitriã. A família anfitriã será escolhida por sorteio, após elas se inscreverem e enviarem suas informações para o coordenador da região ou país, com o total apoio do Ministério das Relações Exteriores, Ministério da Educação e o Ministério da Cultura. Serão utilizados também vários tipos de mídia para a divulgação do projeto, possibilitando e facilitando o cadastramento.

O Boneco se hospedará, entre 5 a 7 dias, na casa da família ANFITRIÃ, com isso acompanhará o dia a dia da criança, desde o levantar até o voltar para a cama no fim do dia. Durante as atividades diárias, vamos conhecer o sistema escolar daquela região ou país, as atividades esportivas, recreativas e comunitárias tanto no Brasil, quanto no exterior.

Todas as atividades das quais a família ANFITRIÃ participar, durante a estada do Brasileirinho, deverão ser documentadas através de fotos, vídeos e relatórios, que serão enviados à direção do projeto e postados na website. Paralelamente, a Equipe do Brasileirinho fará um documentário sobre o sistema de educação, cultura, saúde e lazer, com entrevistas nos órgãos governamentais, educacionais e todo o sistema que envolve o bem-estar das crianças naquela região ou país.

Ao fim da visita naquela região ou país, o material colhido e filmado será enviado para a equipe de edição e catalogação que condensará todo o material a fim de que, no final do projeto, tenhamos um único material que será exposto em forma de feira cultural em várias cidades do Brasil e do mundo, principalmente, onde o Boneco Brasileirinho tenha visitado. Essa exposição mostrará a educação e cultura dos povos onde vivem os brasileirinhos no

Brasil e dos espalhados pelo mundo.

O ponto de partida foi a cidade de Brasília e a chegada será também lá, onde foi montada a estrutura de apoio e logística do projeto.

A coordenadora do Projeto “O Brasileirinho no Mundo” tem como missão: viver, catalogar, fotografar, filmar, condensar, relatar, editar e expor da forma mais precisa a vida de um brasileirinho nas diversas partes do mundo.

Mostrar aos brasileiros que, no mundo em que se promove a Educação e a Cultura, há diferenças na qualidade de vida e motivação para inovações, portanto, continuar lutando para que haja mudanças que nos levem a patamares de um povo de primeiro mundo.

A ideia de Olga Hosken, coordenadora do Projeto, na criação do Boneco Brasileirinho é de Integração Educacional e Cultural dos Brasileirinhos no Mundo. Durante a entrevista, Olga falou do projeto como uma ponte entre as culturas de diferentes países. O Brasileirinho é um projeto cem por cento EDUCACIONAL e CULTURAL que visa a integrar nossas crianças do Brasil às nossas crianças mundo afora, mostrando nossas diferenças e semelhanças, possibilitando troca de informações que, certamente, enriquecerão a cultura geral dos brasileiros.

O projeto tem, ainda, o objetivo de encorajar e motivar os pequenos brasileiros a prepararem-se educacionalmente para transformar as dificuldades em oportunidades num mundo que cada dia fica mais próximo uns dos outros, e que o estreitamento e compreensão da educação e cultura dos povos serão fundamentais na preparação de novos profissionais.

O Boneco Brasileirinho chegou ao Brasil em dezembro de 2010. Ainda, no aeroporto de Brasília, pôde-se notar a agitação da cidade para a posse de Dilma Rousseff no dia 1 de janeiro. Empolgado para conhecer uma nova cultura e ter novas experiências, o Brasileirinho, junto ao garoto Daniel, com quem irá ficar seus próximos dias, foi ao Museu da República que está apresentando a obra de Hélio Oiticica. “Gostei muito de visitar o museu, e na frente dele está a Biblioteca Nacional. Brasília tem grandes monumentos e uma arquitetura fenomenal, isso tudo vocês vão saber, quando eu estiver com a família sorteada pra me receber por uma semana”, disse o Brasileirinho. Durante um passeio, o Brasileirinho, com sua mãe Olga e Daniel, tiveram a oportunidade de conhecer o grande escritor e cartunista brasileiro Ziraldo que, imediatamente, autografou e caricaturou o brasileirinho, desejando sucesso.

PAGE 23

A melhor PIZZA de Orlando!

Autêntico BRICK OVEN Pizza!

Servindo um cardápio variado de massas com molhos diversos preparados na hora! Usando os melhores e mais frescos ingredientes.

Rodízio de Pizza todas quartas-feiras de 5pm-10pm!

Sabores variados como: Portuguesa, Frango & Catupiry e a nossa famosa pizza “JARDINEIRA”.

Também tradicionais pizzas doces e muitas outras!

Venham conferir!

5667 Vineland Road Orlando FL 32819

Fones 407 345-5490 ou 407 345-1476 Horários: Segunda e Terça

11AM a 11PM

50

% desconto

Compre uma pizza Gourmet e receba 50% de desconto em 1 pizza Francesco’s Pizzeria de queijo do mesmo tamanho OFERTA VÁLIDA COM ESTE CUPOM ATÉ DIA 03/15/11

Grátis

1 refrigerante 2 l ou mini-pães de alho na compra de uma pizza XL

Francesco’s Pizzeria OFERTA VÁLIDA COM ESTE CUPOM ATÉ DIA 03/15/11

Grátis

Quarta a Sexta 11am a 12AM

6 asinhas de frango na compra de 1 pizza gourmet XL

Francesco’s Pizzeria OFERTA VÁLIDA COM ESTE CUPOM ATÉ DIA 03/15/11

$

5

Sábado e Domingo 1PM a 12AM

desconto

em qualquer pedido acima de $30. Válido apenas para entrega e não pode ser Francesco’s Pizzeria combinado com outros cupons.

OFERTA VÁLIDA COM ESTE CUPOM ATÉ DIA 03/15/11

A MELHOR EMPRESA PARA SUA MUDANÇA

De acordo com a nova legislação

Experiência comprovada de 31 anos MUDANÇA RESIDENCIAL PARA O BRASIL E/OU MUNDO Direta/Exclusiva... ou ... Compartilhada em containers de 20 ou 40 pés.

Porta a Porta... ou... Porto a Porto

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 24

www.NossaGente.net

DAB - Dia do Apoio

ao Brasileiro Dia 12 de março, sábado, das 9am às 5pm.

Igreja Nova Esperança.

1450 Citrus Oak Av. Gotha, Fl 34734 (Acesso pela 9600 West Colonial Dr)

Atenderá aos seguintes serviços: Atestado de vida: $5.00 – Documentos necessários: passaporte válido ou documento de identidade brasileiro e formulário preenchido.

Autorização de retorno ao Brasil (ARB) – gratuito. Documentos necessários: passaporte (vencido ou válido), carteira de identidade brasileira ou carteira de motorista brasileira com foto, carteira profissional ou certidão de nascimento acompanhado de outro documento de identidade com foto; formulário eletrónico preenchido (o mesmo usado para o Passaporte), formulário de roubo ou extravio de documento, formulário de declaração testemunhal (caso o cidadão não tenha nenhum outro documento brasileiro, 2 fotos 2 x 2 ou 2 x 3. Não é possível conceder ARB a menores de 18 anos que não tenham certidão de nascimento brasileira. Válido por 30 dias.

Registro de nascimento – gratuito. Deverá ser feito por pai brasileiro ou mãe brasileira. Certidão de nascimento americana (original e cópia), carteira de identidade ou passaporte dos pais brasileiros (original e cópia), certidão de nascimento dos pais americanos (original e cópia, se for o caso), formulário de registro de nascimento (não precisa trazer a criança).

Registro de casamento: $ 20.00 Certidão de casamento (original e cópia) - marriage license/long form, Parte Brasileira: identidade brasileira ou passaporte válido (que tenha o nome dos pais), Parte Estrangeira: passaporte ou certidão de nascimento (original e cópia) e driver’s license . Ambas partes: prova de estado civil: certidão de nascimento expedida há menos de 6 meses ou sentença de divórcio brasileira de casamento anterior ou atestado de óbito do ex-cônjuge (original e cópia).

Caso não seja possível provar o estado civil com os documentos citados no item anterior - certidão de nascimento expedida há menos de 6 meses ou sentença de divórcio brasileira de casamento anterior ou atestado de óbito do ex-cônjuge (original e cópia) - , o noivo/a deverá apresentar declaração notarizada de duas testemunhas brasileiras de que é solteiro/a (a declaração notarizada deverá estar acompanhada de cópias dos documentos brasileiros válidos das duas testemunhas) – original e cópia.

Noivo/a estrangeiro: declaração notarizada de que nunca se casou com brasileira/o.

Procuração INSS: (Carteira de identidade ou passaporte válido e CPF – Gratuita com o formulário do INSS) Declaração de Residência: $ 20.00

Formulário preenchido e documento brasileiro (identidade ou passaporte válido).

Resumo explicativo e legislação: consultar o website do Consulado: www.brazilmiami. org Procuração - instrumento público: $20.00 - Cidadãos brasileiros: original e cópia do CPF e original e cópia de um documento de identidade brasileiro válido com foto. Formulário preenchido.

Serviço Militar: Gratuito Os cidadãos brasileiros residentes no exterior deverão apresentar-se nas repartições consulares brasileiras para alistamento militar no primeiro semestre do ano em que completarem 18 anos de idade. Documentos: original da certidão de nascimento brasileira ou carteira de identidade brasileira; passaporte brasileiro válido e com cópia das páginas 1, 2 e 3 (se o passaporte estiver vencido, a renovação junto ao alistamento deverá ser solicitada); 3 fotografias 1”x 1½” (3 x 4), de frente, com a cabeça descoberta e com fundo branco; e, ainda, formulário de alistamento militar devidamente preenchido e assinado. Todos os documentos deverão ser acompanhados de cópias.

Legalizações: $ 20.00 Autenticações: sob consulta Autorizações de viagem para menor: $ 20.00 Documentos necessários: Formulário de autorização de viagem (2 vias); 2 fotos recentes. Original e cópia de documento brasileiro (carteira de identidade ou passaporte válido – modelo verde), constando o nome dos pais. Na falta desses documentos, apresentar original e cópia da certidão de nascimento brasileira. Documento original válido com foto de quem está autorizando.

Se for brasileiro, deve apresentar documento brasileiro. Pai ou mãe estrangeira: deverá obrigatoriamente reconhecer a assinatura por notário público.

Passaporte (posto de coleta) * MUDANÇA NO MODELO * Protocolo do Passaporte impresso pelo website do consulado com uma cópia; 1 fotografia recente (tirada há menos de 6 meses) - as fotos podem ser retangulares medindo 2” x 3” ou quadradas 2” x 2”; original e cópia notarizada de documento militar para homens entre 18 e 45 anos; original e cópia notarizada da carteira de identidade (registro geral) ou de outro documento válido com fotografia, expedido por órgão público brasileiro (para homem e mulheres); original e cópia das páginas da fotografia e assinatura do passaporte atual (para homem e mulher).

Menores: original e cópia da certidão de nascimento brasileira do menor ou de re-

Continua na pág. 25

Comunidade

Brasil

www.NossaGente.net

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 25

CRBE - NOVIDADES

Consulado brasileiro em Orlando?

CRBE (Conselho de Representantes dos Brasileiros no Exterior) - Ronney de Oliveira está trabalhando junto as autoridades governamentais do Brasil, para viabilizar o consulado itinerante na cidade de Orlando com maior frequência.

O Projeto de Ronney junto ao CRBE visa trazer o consulado para Orlando mensalmente.

Diz Ronney - Acredito que a presença do consulado com mais frequencia na ci-

dade vai beneficiar muito mais a população brasileira que vive na Central Flórida.

Acredito que no futuro o Consulado será permanente na Cidade de Orlando.

O que vem ajudando a comunidade da Central Flórida é o grande numero de turistas brasileiros que estão viajando para visitar a terra dos sonhos e agora paraíso da compras. Estão previstos mais de 500 mil brasileiros durante a temporada 2011/2012.

PRAZOS

Imposto Pessoal Dia 15 de Abril Imposto de Igrejas e Non-Profits 15 de maio

Ronney Oliveira, Ester Sanches, Silair Almeida e Fausto da Rocha

Deveres do brasileiro residente no exterior 1- Nascimento no exterior No caso de nascimento no exterior, sendo o pai ou a mãe brasileiro, providenciar o registro de nascimento em repartição consular brasileira até a criança completar 12 anos; O registro é grátis e servirá para resguardar, os direitos do menor como cidadão brasileiro; o registro servirá como prova da nacionalidade brasileira.

Caso o menor não seja registrado até os 12 anos, recomenda-se que a certidão de nascimento estrangeira seja autenticada pela Repartição Consular brasileira da jurisdição do documento, traduzida para o português por tradutor juramentado no Brasil, e em seguida, transcrita em Cartório do Primeiro Ofício do domicílio do registrado, no Brasil.

Continuação da pág. 24

2- Casamento no exterior No caso de casamento no exterior (independentemente da nacionalidade do cônjuge), providenciar o registro da certidão de casamento em repartição consular brasileira;

premo Tribunal Federal (somente após a homologação pelo STF poderá ser feito o registro do novo casamento); 4- Falecimento no exterior No caso de falecimento no exterior, um(a) declarante brasileiro ou, à falta, funcionário consular deverá assinar o assentamento de óbito em repartição consular brasileira; 5- Alistamento militar Para o nacional de sexo masculino e com idade entre 18 e 45 anos, cumprir com suas obrigações com o serviço militar, providenciando junto à repartição consular com jurisdição sobre seu local de residência o alistamento e adiamento(s) de incorporação; 6- Passaporte Comunicar imediatamente ao Consulado a ocorrência de perda, furto, extravio ou destruição de passaporte;

3- Divórcio no exterior A sentença de divórcio estrangeira, deverá ser autenticada pela repartição consular brasileira da jurisdição do documento e posteriormente homologada no Brasil pelo Su-

7- Eleições Em época de eleições, cumprir com suas obrigações eleitorais junto a Consulado brasileiro. O cadastramento em seção eleitoral no exterior é opcional, porém altamente recomendável para aqueles que residem fora do Brasil.

gistro de nascimento feito em Consulado do Brasil. Caso o menor não tenha sido registrado, é necessário apresentar a certidão de nascimento americana (birth certificate) legalizada em Consulado do Brasil. O Consulado do Brasil somente pode legalizar certidões de nascimento (birth certificates) expedidas em sua jurisdição – custo: US$ 20,00.

Original e cópia da página da fotografia e assinatura do passaporte atual. Original e cópia de documento de identidade brasileiro dos pais, ou do passaporte ou identidade com foto da parte estrangeira. O formulário do passaporte do menor (digitado e impresso no website do Consulado) deve ser assinado pelos pais no campo da autorização na presença do Consulado ou na presença do notário público. Prazo de entrega: 2 meses.

Taxas: US$ 80.00 para primeiro passaporte ou renovação - com apresentação do passaporte velho, ou US$ 160,00 para passaporte

perdido ou danificado.

O passaporte será processado no próprio Consulado e o usuário deverá obter um envelope do Express Mail, preenchendo-o e selando-o para retorno do documento. O pagamento tem de ser feito com ordem de pagamento (money order) do Correio Oficial Americano (USPS). É obrigatório que as pessoas tragam “Money Orders” do correio americano **As senhas só serão distribuídas para o usuário que estiver com os documentos requisitados pelo Consulado, bem como com money orders, selos e fotos (se necessárias).** Informações: (407) 956-6698 diadoapoioaobrasileiro@gmail.com www.igrejanovaesperanca.org

• Abertura de empresas • Registro federal (FEI number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda Pessoal e Empresarial • Cartas de refrência • Auditorias • Work Compensation exemption • Consultoria em geral • Administração de empresas • Traduções • Notarização e Procurações • Emissão e renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional

Notário Público

registrado no Consulado Brasileiro

Fazemos TAX ID, com ele você pode: • Abrir contas em bancos • Construir seu crédito • Abrir companhias

Ligue para uma consulta grátis!

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 5950 Lakehurst Drive, # 246 Orlando, FL 32819 accountbookkeeping@yahoo.com HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

Business

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 26

www.NossaGente.net

Revolução Solar: um negócio que vai esquentar Por Júlio Santos da Agência Ambiente Energia O uso da energia solar para gerar eletricidade começa a tomar força no Brasil.

A MPX constrói uma planta de 1 MW, capaz de chegar a 50 MW; a Cemig projeta unidade de 3 MW, também dentro de seu programa de pesquisa e desenvolvimento; os estados do Ceará e de Pernambuco estão prestes a abrigar as primeiras fábricas de painéis fotovoltaicos; o governo prepara um programa chamado telhado solar; o programa Minha Casa, Minha Vida estimula o uso de aquecimento solar. Outra boa notícia vem do campo da legislação, com uma série de municípios brasileiros adotando legislações que tornam obrigatório o uso da energia termossolar em habitações populares. Mais do que fatos, a lista de iniciativas emite um bom sinal de que a energia solar começa a esquentar também no país.

Elaborado pela European Photovoltaic Industry Association (EPIA) e o Greenpeace, um recente estudo aponta uma tendência de queda de 60% nos custos da geração fotovoltaica e um aumento de 30% na eficiência das placas. A estimativa é que, em 2050, a participação desta fonte na matriz energética mundial chegue

a 15%, destacou outro estudo. Afinal, por que o Brasil, país com um alto índice de insolação na maior parte do seu território, ainda está tão atrás no uso desta alternativa energética limpa e abundante?

A questão fez parte de um dos painéis da Conferência Cidades Verdes, que marcou os 20 anos da Fundação Onda Azul, nos dias 27 e 28 de janeiro.

O consultor Carlos Café, do Studio Equinócio, ao contrário do que normalmente se fala, faz questão de afirmar que a energia solar não é cara. “Este é um mito para um país que sempre buscou a opção de investir em grandes usinas, deixando engavetado vários planos para estimular o uso desta solução”, observa.

Para ele, o avanço da energia solar no país só depende mesmo de vontade política. Além da segunda fase do Minha Casa, Minha Vida, que projeta a instalação de mais 400 mil unidades com coletores solares para aquecimento de água, Café vê boas oportunidades com a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016.

Rafael Kelman, diretor de uma das mais conceituadas consultorias na área de energia, estuda a questão já há algum tempo e também não tem dúvidas de atestar a viabilidade desta fonte de energia. O especialista cita o exemplo do Rio

de Janeiro, que tem potencial para instalar cerca de 600 MW. “A diferença na geração no verão e no inverno seria de apenas 20%”, comenta Kelman para destacar a contribuição que a energia solar poderia trazer para o Rio o ano inteiro. Para ele, dois fatores precisam ser vistos quando se fala em energia fotovoltaica no Brasil: a falta de regulamentação para esse tipo de energia e a necessidade de mudar a forma de cálculo das tarifas, no caso de esta energia ser reinjetada no sistema elétrico.

O deputado federal Alfredo Syrkis (PV-RJ) acredita que, assim como aconteceu em outros países, é necessário um “empurrão” do setor público na forma de in-

centivos para viabilizar o crescimento da energia solar. Segundo ele, faz todo sentido incluir nas legislações a obrigatoriedade de adotar esta solução, por exemplo, nas construções. “Esta é uma forma de incentivo para a expansão da energia solar”, considera o parlamentar.

Uma das iniciativas de incentivo vem do Ceará, com a criação do FIES (Fundo de Incentivo à Energia Solar), que busca fazer a compensação tarifária entre a energia elétrica de fonte solar e a energia elétrica convencional. Segundo o governo, o principal objetivo do fundo é fomentar o desenvolvimento e a implantação de usinas de geração de energia solar no estado do Ceará.

PAGE 27

O melhor Churrasco Rodízio de Tampa

Transferência de dinheiro Passagens aéreas

Cartões Telefônicos • Buffet de saladas • Picanha • Kabob • Lombo • Linguiça • Medalão c/ frango • Picanha com alho

• Filé Mignon • Carneiro • Buffet de saladas • Picanha • Kabob • Lombo • Linguiça • Medalão c/ frango • Picanha com alho

Mercado Brasileiro

Sebo de livros em português Moda praia + Buffet de saladas

+ Buffet de saladas

Envio de caixas para o Brasil Sorveteria Brasileira Salgados

CD’s e DVD’s brasileiros

6715 49th Street N - Pinellas Park, FL 33781

Tel 727 525-1100

Classificados

2310 W. Waters Ave Suite C Tampa FL 33604

Segunda à Sexta das 9hs - 18hs Sábados das 10hs - 18hs

terramarbraziliansteakhouse@hotmail.com

Horário de Funcionamento: Terça à Domingo: 11AM às 9PM - Fechamos às Segundas

VENHA CONHECER: SAMSUNG GALAXY 4G E ANDROID JUNTOS EM UM TELEFONE 5389 S Kirkman Rd Orlando FL - Tel 407 248-0330

DiretoDeBrasília

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 28

www.NossaGente.net

Obama e Dilma preparam primeiro encontro EUA/BR Por Fernando Braga

megaexportadores do Brasil.

Os efeitos da futura visita de Obama ao Poucas semanas antes da primeira Brasil já começaram a ser sentidos. A previsita oficial do presidente dos Estados sidente Dilma anunciou uma reversão no Unidos, Barack Obama, ao Brasil, prevista processo de compra de aviões de combapara março, o secretário do Tesouro amete pelo governo brasileiro. No governo ricano, Timothy Geithner, Lula, era dada como certa a esteve em Brasília e São escolha da francesa Dassault, Paulo para os contatos mesmo com voto contrário prévios a esse encontro dos técnicos do Ministério entre a nova presidente da Defesa / Aeronáutica, que brasileira Dilma Rousseff preferem a sueca Saab. Apee Obama. Em São Paulo, sar das restrições impostas Geithner admitiu que papela área de segurança interíses de economias emernacional norte-americana, a gentes, como o Brasil, proposta da Boeing voltou à estão sendo prejudicados mesa de negociações. por países com grandes Além do ministro Mantesuperavits em conta corga, Geithner também esteve Fernando Braga, 61, rente e moedas inflexícom o presidente do Banco é jornalista e professor veis, como a China, hoje Central, Alexandre Tombiuniversitário. Doutorando o maior parceiro externo ni, discutindo o controle de em Educação pela Universido Brasil. gastos governamentais. Dias dade de Coimbra, Portugal, é carioca, mas mora em “Se países com grandepois, a presidente Dilma Brasília há cinco anos, fredes superavits agirem cortou 50 bilhões de reais do quentando, diariamente, os para fortalecer a demanorçamento deste ano, susambientes políticos da capida doméstica em suas pendendo concursos e notal do País. Na imprensa, economias, abrir seus meações de funcionários, ou trabalhou em veículos como Gazeta Mercantil, O Globo, mercados de capital e seja, passou a tesoura nas Opinião, TV Educativa e Rápermitir que suas moebondades aprovadas pelo exdio Manchete, entre outros. das reflitam fundamen-presidente Lula.

Assessorou o Governo do tos, nós veremos mais Antes de voltar aos EUA, Estado do Rio de Janeiro, equilíbrio no fluxo de caGeithner disse que o foco conselhos profissionais dos engenheiros e médicos, pital, menos pressão de atual da política externa amealém do Senado Federal. alta na moeda brasileira e ricana em relação ao Brasil é “fortalecer nossos laços e um crescimento mais roassegurar que poderemos trabusto nas exportações do balhar juntos para construir um sistema Brasil”, disse Geithner, sem citar a China econômico global multilateral mais estáe o iuan subvalorizado. vel, mais forte. Temos uma relação ecoNo encontro com o ministro da Fanômica forte, com interesses em comum. zenda, Guido Mantega, ele admitiu que o Somos fundamentalmente alinhados e Brasil enfrenta “um fardo excessivo” deesperamos tirar vantagem dessa oportuvido à força do Real perante outras monidade para fortalecer a relação econôedas e manifestou a concordância dos mica entre os dois países. Estamos basEUA na adoção de medidas de controle tante confiantes de que podemos fazer do ingresso de capitais estrangeiros ao isso. A valorização do real, entre outros Brasil. fatores, deve-se à taxa de juros praticada Na reunião com a presidente Dilma, aqui. A comunidade internacional confia ficou claro que a aproximação do Brana economia brasileira e a alta taxa cria sil com Washington visa a pressionar a uma disparidade na entrada em relação China a mudar o tratamento que esse à saída de capital. É mais alta do que prepaís vem dando a sua moeda, bem como cisaria ser. Se o Brasil e os EUA estiverem desestimular a torrente de produtos chiunidos, o mundo todo acompanhará. neses que invadiu o mercado brasileiro.

China e Índia acompanharão”.

Enquanto o Brasil exporta produtos priNo Congresso Nacional, depois do remários para a China, sem maior valor cesso de final/início de ano, os políticos agregado, o Brasil importa, inclusive via se manifestaram: “O Brasil que o governo contrabando do Paraguai, produtos inapresentou durante a campanha eleitodustrializados. O Brasil também deseja ral não era o Brasil real”, criticou o senauma declaração do presidente Obama dor Aécio Neves, ex-governador de Minas contra a proposta da França em relação Gerais em seu primeiro pronunciamento ao mercado de commodities. Os franceno Senado, firmando posição como um ses querem proteger seus pequenos prodos principais porta-vozes da Oposição. dutores de alimentos, prejudicando os

Anuncie GRÁTIS!

Secretário do Tesouro americano Timothy Geithner e o Presidente Dilma Rousseff

“O governo talvez queira (com os cortes) pressionar sua base (seus senadores e deputados) a votar projetos de seu interesse. É um péssimo presságio sobre o governo que se inicia”, concluiu.

Outra grande liderança da Oposição, o senador por São Paulo Aloysio Nunes Ferreira, cobrou um programa de reformas para o País. “A presidente Dilma defende a melhoria dos gastos públicos, mas mantém o megalomaníaco projeto do trem-bala Campinas/Rio de Janeiro, além do absurdo número de 37 ministérios herdados de seu antecessor, insuficientes para acomodar o apetite da base parlamentar mastodôntica do governo.

Devíamos investir na revitalização das ferrovias e na melhoria dos transportes coletivos das regiões metropolitanas. Há, ainda, o açodamento na construção da usina de Belo Monte, empreendimento criticado internacionalmente por não ser sustentável em termos ambiental, econômico, fiscal, energético e de en-

Senador por São Paulo Aloysio Nunes

Anuncie GRÁTIS em nossos Classificados.

No Jornal e na Internet. É só entrar no site www.nossagente.net e publicar seu classificado.

Ou você pode enviar seu classificado por CORREIO: P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877 ou E-MAIL: info@ nossagente.net ou FAX (866) 659-9817

genharia. Temos, isto sim, que conter o processo inflacionário atual, estancar a hemorragia fiscal e proteger a competitividade das empresas brasileiras.”

Senador por Minas Gerais Aécio Neves

PAGE 29

OBT Auto Service agora é OF AMERICA

Há 10 anos transformando clientes em amigos Pneus e Rodas

• Melhores Marcas e Preços • Serviço de Balanceamento e Rodízio • Encaminhamos o alinhamento

Serviço de Guincho Car Wash

• Seu carro quebrou. Buscamos seu carro.

• “Detail” interior (Lavagem de bancos e tapetes)

Vendas de Carros

• O melhor preço. Serviços com garantia.

Ligue e confira.

Oficina Mecânica

• Serviço Computadorizado • Técnicos treinados e de alto nível • Toca de óleo e Fluídos, • Freios • Ar Condicionado • Alternador • Motor de Arranque • Amortecedores • Troca de motores • Troca de transmissão • E muito mais!

Orçamento

GRÁTIS! Mauricio Cel. 321 436-9202

Tel. 407 849- 7070

1900 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32805

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

• Assistência Espiritual em inglês Palestras e Passes - Segundas-feiras - 7:30pm • Assistência Espiritual em português Palestras e Passes Evangelizacão Infantil Terças-feiras - 7:30pm • Mocidade Espírita (a partir de 13 anos) Terças-feiras - 7:15pm • Atendimento Fraterno/Palestras Tratamento Espiritual Quintas-feiras - 7:30pm • ESDE TOMO I (Estudo Sistematizado da Doutrina Espirita) Sextas-feiras - 7:00pm (Início 25 de Fevereiro)

ATENÇÃO! Novo endereço

7901 Kingspointe Pkwy # 13 Orlando Fl 32819 Atrás do Posto RaceTrac

INFORMAÇÕES

407 982-6507

www.amorecaridade.bravehost.com

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

MeioAmbiente

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 30

www.NossaGente.net

Nômades isolados da Amazônia enfrentam aniquilação para o qual estatísticas estão disponíveis. Há cerca de 360 Awá contatados, que vivem em diversas comunidades.

Imagens de satélite mostram que o desmatamento nesta região de Maranhão aumentou muito nas últimas duas décadas e agora está ocorrendo próximo ao local onde índios isolados foram avistados.

Pire’i Ma’a, um homem Awá, disse a Survival, ‘Os madeireiros vão acabar com toda a área. A área é índio. Fico com raiva com os madeireiros.. raiva mesmo. Acabou toda a caça, e os meus filhos passam fome ’.

Alguns Awá pararam totalmente a prática da caça, pois eles se sentem ameaçados pelos madeireiros ilegais que trabalham nas proximidades.

Semanas atrás, o seriado ‘Human Planet’ (‘Planeta

Indio Awá e seu território, devastado pelas madereiras. Foto Survival International

Humano’) da BBC mostrou mulheres Awá cuidando e amamentando filhotes de macacos órfãos.

Um antropólogo brasileiro declarou que a tribo enfrenta um genocídio, e um funcionário da FUNAI declarou num programa do ‘Fantástico’ na TV Globo sobre os Awá emitido em janeiro 2011, que ‘se não houver ação rápida e emergencial, o futuro desse povo é a extinção’.

Como uma tribo de caçadores-coletores nômades, uma das duas únicas tribos nômades remanescentes no Brasil, os Awá dependem totalmente da sua floresta para sobreviver. Muitos Awá morreram em massacres brutais nas mãos de fazendeiros e madeireiros.

O contato entre esses índios e os forasteiros poderia ter efeitos devastadores como os índios apresentam muita pouca resistência a doenças externas.

A legislação brasileira exige que a terra Awá seja protegida para os índios, mas as autoridades falharam em agir.

O diretor da Survival, Stephen Corry, disse hoje, ‘Estamos assistindo a uma tragédia se desenrolando diante dos nossos olhos – e a causa da mesma é simplesmente um fracasso total das autoridades do Brasil para defender a lei e proteger o território Awá’.

Anuncie 407 276-6108 www.nossagente.net

Um relatório chocante obtido pela Survival International revela que o lar da tribo de nômades Awá sofreu mais desmatamento do que qualquer outro território indígena na Amazônia Legal em 2009.

Cerca de 60 a 100 Awá conseguiram permanecer isolados, mas o seu último refúgio está sendo destruído.

Um enorme afluxo de madeireiros e colonos está invadindo o território, mas praticamente nada foi feito para retirá-los, apesar das autoridades estarem cientes de suas identidades.

O relatório, da Fundação Nacional do Índio- FUNAI, mostra que 31% da floresta no território Awá foi derrubada ilegalmente.

A tribo vive em três das cinco áreas indígenas que mais sofreram desmatamento em 2009 – o último ano

Comunidade

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 31

www.NossaGente.net

18th Annual Hispanic Business & Consumer Expo 2011

Exiba seu produto para mais de 24 mil consumidores A Câmara de Comércio Brasileira da Central Florida (CFBACC), em um trabalho conjunto com a Câmara Hispânica de Orlando, tem como objetivo promover e desenvolver as empresas brasileiras e hispânicas.

Esse intercâmbio entre os membros das duas comunidades é resultado da concretização de um trabalho que vem sendo trabalhado há muito tempo pelos diretores das duas instituições.

A Hispo-Expo deste ano tem novo endereço volta para o Convention Center. A CFBACC e a Hispanic Chamber calculam a circulação de mais de 24.000 visitantes de todas as comunidades hispânicas e também americana.

Uma grande oportunidade para fazer o seu produto aparecer para esse mercado, que não para de crescer.

A Câmara de Comércio Brasileira, em seu papel de integração, reservou todo

um espaço exatamente para este fim.

Isso vem reforçar as palavras de Diana C. Bolivar, Vice-Presidente da Hispanic Chamber of Commerce Metro Orlando, e de João Marcos, Presidente da CFBACC, que na integração das duas comunidades, será o empresário o mais beneficiado. Os membros da CFBACC tem uma vantagem a mais: pagam o mesmo preço que os membros da Câmara Hispânica, $695.00 pelo estande comum (preço normal $850), e $795 pelo estande de esquina (preço normal $950).

O Jornal Nossa Gente e a CFBACC, já têm os seus estandes confirmados. Parabéns! Venha fazer parte desse time vencedor.

Reserve seu espaço diretamente com a Hispanic Chamber, no telefone 407-428-5870, ou e-mail: info@hispanicchamber.net. Mais informações: http://hbcexpo.com/

Yummies! Delícias Brasileiras Doces, Bolos, Salgados, Sanduíches, etc Angélica e Adelaide convidam a comunidade a conhecer a confeitaria Yummies Desserts. Venha reunir a família e amigos e saborear as delícias da cozinha brasileira.

A igreja da família brasileira Cultos aos domingos às 6 pm.

Células às quartas-feiras às 8 pm.

Rede de jovens aos sábados às 8 pm.

Esperamos a sua visita!

GRÁTIS Salão de Festa para

Contatos: 407-832-1612 403 South Kirkman Road Orlando, FL 32811 (Templo da Legacy Life Church - Logo após o correio da Kirkman)

até 100 pessoas

O salão é grátis quando a Yummies Desserts é contratado para o serviço de Buffet.

Reservas e Encomendas

407.557.3030 407.851.6060 2100 Whisper Lakes Blvd Orlando FL 32837 Esquina com Orange Blossom Trail

Finanças

www.NossaGente.net

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 32

CASAMENTO X FINANÇAS

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

Desde 2007

www.nossagente.net

79

$

,99*

DE ÓLEO

19,95*

$

Dianteira ou Trazeira para carros nacionais.

+ disposal fee e taxa óleo regular até 5qt

(EXTENTED WARRANTY)

• Mecânica • Elétrica • Injeção Eletrônica • Ar Condicionado • Radiador • Tune Up • Semi Eixo • Bateria e muito mais

FREE Diagnóstico por computador COM APROVACÃO DO SERVIÇO

Ofertas válidas até 03/15/11

Cel. (407) 234-5993 Fax (407) 648-0240

Fábio Arruda

NORTE

DESCONTO

20

$

,00

em qualquer trabalho acima de $150.00

Tel. (407) 648-0211

2028 W Washington St Orlando, FL 32805

Colonial Drive

Colonial Drive

Old Winter Garden

W. Washing ton Street

408 2028 W Washington St Orlando, FL 32805

407 648-0211

408 Orange Blossom Trail

PASTILHAS

TROCA

Extendida

Jonh Young Parkway

Troca de

407 276-6108

Mecânicos que entendem do problema de seu carro

SERVICE CENTER Aceitamos Garantia

quem você é e em que acredita. Dólares e centavos são a interface ou a unidade de troca entre você e a sociedade e, desde que seja prudente, podem ajudá-lo a aprender mais sobre como negociar com a vida. Quanto mais você entender sobre si mesmo e seu cônjuge em relação a questões de dinheiro, maior a chance que vocês terão de alcançar um casamento bem sucedido.

Tente isso! Vale muito a pena, eu garanto.

de comunicação e de entendimento sobre como cada um vê as finanças.

O dinheiro é tanto uma metáfora quanto uma realidade. Falar abertamente sobre dinheiro torna-se outra maneira para você e seu cônjuge conhecerem-se um ao outro. Não há razão para correr para o tribunal do divórcio só porque você e seu cônjuge possuem diferentes maneiras de gerenciar suas finanças.

Atitudes e relações financeiras são exclusivas para você e revelam muito sobre

Kirkman Road

Estudos mostram que as melhor maneira de rejuvequestões de dinheiro são a nescer era tirar o máximo de maior causa de conflito conférias possíveis e aproveitar a jugal e divórcio. Os conflitos vida. sobre dinheiro e gestão do diEles se apaixonaram, nheiro superam os conflitos casaram-se e, no prazo de sobre sexo e divergências sotrês meses, estavam gritanbre educação dos filhos, como do um com o outro em um a área de maior dificuldade no consultório de terapia. Bill casamento. Parcerias entre um Diogo Esteves sentiu como se Nadine foscasamento com história muito Primerica Financial Services se totalmente irresponsável, pessoal de como eles lidaram 407 704-0785 comportando-se como uma com o dinheiro têm sido geral- desteves17@gmail.com criança, e que seus hábitos mente tiradas de suas famílias de gastos iriam colocá-los na de origem. Quando o casal qualidade de pobres. Nadine têm expectativas diferentes, tempestades sentiu como se suas asas tivessem sido severas podem ocorrer. cortadas e como se Bill estivesse olhando Eu trabalho com muitos casais que por cima de seu ombro a cada segundo. têm problema enorme em conversar soEla descreveu seus sentimentos como se bre dinheiro e, por essa razão, acabam se ela fosse incapaz de respirar e morresse encontrando na situação em que estão. emocionalmente.

Bill e Nadine são típicos exemplos de Bill e Nadine, originalmente, tinham um casal que se ama muito, mas cujo casido atraídos um pelo outro pela difesamento quase acabou por causa de suas rença. A diferença que agora tornava a atitudes perante as finanças. convivência tão impossível. Estou certo Bill cresceu como filho único de um pai de que a parte sensível de cada um deles trabalhador e mãe dona de casa. Muito compreendeu que só eles eram desequilijovem, ele começou a trabalhar com seu brados e juntos eles poderiam fazer uma pai no açougue. Seu pai tinha forte ética boa equipe. Isto é, se eles decidissem não de trabalho e Bill decidiu nunca mais tirar se matar primeiro. um dia de folga, mesmo que ele estivesA terapia ajudou-os a compreender se doente. Férias não eram frequentes e, suas histórias e expectativas. Ao longo do quando tiradas, eram consideradas a retempo, suas lutas desastrosas diminuícompensa por um trabalho bem feito. ram e eles puderam começar a se lembrar Os pais de Nadine apresentavam do porquê de se apaixonarem. Foi preciso aproximadamente a mesma situação fimuita coragem para cada um aprender a nanceira que os pais de Bill, mas Nadine ouvir o outro e dar às suas próprias crenaprendeu que o dinheiro era usado para ças o carinho e a atenção devidos. Quandar e gastar, e que o amanhã cuidaria de do deixaram a terapia, o dinheiro passou si mesmo. Ela era extremamente generoa ser, raramente, um problema entre eles. sa e considerava questões como dívida Mas eu pergunto o que teria acontede cartão de crédito apenas mais um dos cido ao casamento, se eles não tivessem obstáculos da vida que deveria ser resolrecebido ajuda? Eu duvido que esse cavido quando chegasse a hora. Ela não se samento teria sobrevivido, pois teria ido preocupava com questões de dinheiro. para o mesmo lugar onde a grande maioEla gostava de gastar e aprendeu que a ria dos casamentos vai, pela simples falta

PAGE 33

Personalize seus ambientes. E deixe a vida acontecer. www.todeschinisa.com.br A Todeschini é uma das maiores fabricantes de móveis planejados do Brasil, com 71 anos de tradição em inovar. São mais de 330 lojas exclusivas em todo o País, exterior e, agora, também na Flórida. Coloque a qualidade e a sofisticação Todeschini nos seus projetos.

• Aproveitamento dos espaços.

• Qualidade no acabamento.

• Resistência e durabilidade.

• Revestimentos exclusivos, alinhados com as últimas tendências internacionais.

• Visualização do projeto em software 3D.

Entre em contato conosco: EcoProjects Inc. 5401 S. Kirkman Rd. Suite 310 Orlando - FL, 32819 P: 407 926 6193 | C: 305 801 0047 ecoprojects@ecoprojectsusa.com

Abra as portas do seu crédito na América.

Compre um carro financiado na GS Auto Center.

Veículos com garantia Financiamento garantido: com ou sem histórico de crédito e/ou com ou sem Tax ID OFICINA MECÂNICA COMPLETA • Troca de Óleo • Freios • Elétrica • Diagnóstico eletrônico • Regulagem • Ar Condicionado • Lanternagem • Pintura

• Serviços com Garantia • Serviço de Guincho e muito mais...

Horário de funcionamento: Segunda a sábado das 9:00 às 19:00hs

Garantia sujeita a condições, restrições e limitada. Para saber mais detalhes, antes de decidir venha até nossa oficina e converse com nossa gerência

5293 S. Orange Blossom Trail Orlando, Fl 32839-2307 Telefone 407-855-7044 Fax 407-855-7339 GS@GSAutoCenter.com www.GSAutoCenter.com

SuaCasa

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 34

www.NossaGente.net

Comprar o imóvel à vista ou financiá-lo?

As estatísticas, de acortudo o que passaram: desdo com as informações da de a casa valendo menos do revista Orlando Realtor, que pagaram inicialmente mostram-nos que mais da (não deixando opção de metade das aquisições de refinanciamento para obimóveis efetuadas nos últiter melhores juros), até a mos tempos têm sido com perda de trabalho e a conpagamento à vista. sequente perda do imóvel.

As compras efetuadas em Devemos citar, ainda, que cash (pagamento à vista) foos bancos dificultaram a ram equivalentes a 54.27% obtenção de empréstimos. de todas as transações imoA grande vantagem, ao Vera Mendonça - Realtor biliárias do ano de 2010. Só se comprar um imóvel à (407) 367-8711 para se ter uma ideia, no vista, é conseguir, geralvera@nossagente.net ano de 2000, as compras em mente, um desconto de 5 cash foram o total de 9.27% a 10% no valor pedido pelo de todas as vendas daquele ano. No ano imóvel. Mas não se enganem, pensando de 2000, os empréstimos convencionais que isso é possível em todos os casos. dominaram o mercado imobiliário com No caso das propriedades oferecidas 56.4% de todas as vendas; e, em 2010, espelos bancos, normalmente, eles posses empréstimos foram efetuados em sosuem um preço extraordinário, no enmente 18.4% de todas as transações. tanto, eles costumam receber mais de Os economistas comentam que quanuma oferta. Então, notificam as partes do o mercado imobiliário está em crise, interessadas de que aceitarão a melhor a maior parte das compras efetuadas são oferta e, se o potencial comprador quiser, com pagamentos à vista. ele terá uma última chance de modificar Isto se dá por vários motivos, entre a sua oferta inicial, melhorando assim a eles, podemos citar que muitos propriesua chance de competir com as outras tários de imóveis, de todos os níveis soofertas para poder comprar o imóvel. ciais, aprenderam uma forte lição com Lembrem-se de que, em muitos destes

casos, mais de um potencial comprador poderá estar pagando à vista; por isto não é incomum ver que as ofertas oferecidas são acima do preço pedido inicialmente.

Agora, se um potencial comprador estiver concorrendo contra uma oferta que terá que passar pelo processo de empréstimo do banco, ele é capaz de não conseguir o imóvel, mesmo que esteja oferecendo um valor financeiro maior do que a oferta à vista. Mas se a diferença de preço for muito exorbitante, talvez quem esteja vendendo o imóvel arriscará em aceitar a oferta que tem a condição de obter um empréstimo.

Mas que fique bem claro que, ao analisar uma oferta, outras coisas, além de preço, são também levadas em consideração (quanto menos contingências melhor).

Para aqueles que não possuem ou querem dispor de grande quantia, a opção é buscar um financiamento, apesar de os empréstimos já não serem mais tão fáceis de adquirir como há alguns anos.

De acordo com a pesquisa feita pela MortgageMatch.com, dois de cada três americanos acham que isso é um grande problema. Essa pesquisa indicou que está mais difícil entender o processo do empréstimo e poder submeter todos os comprovantes exigidos. Ela também informou que uma em cada dez pessoas queixou-se que seus juros aumentaram, comparados com os oferecidos inicialmente.

Apesar de toda a frustração e reclamação, muitos compradores disseram que conseguiram os seus empréstimos pagando menos de 20% de entrada. E como conseguiram um bom resultado, fariam tudo de novo.

Creio que, para evitar estresse e atingir o seu objetivo, é sempre bom trabalhar com pessoas que têm boas referências, o que vale para quem vai ajudá-lo na aquisição do seu empréstimo e também para o Realtor, que vai auxiliá-lo no processo de encontrar a casa dos seus sonhos, podendo ser permanente ou temporária.

DICAS DE CASA Como desentupir a privada A privada entupiu? Saiba aqui alguns métodos eficientes para desentupir o vaso sanitário.

“... na ESTRADA, em sua CASA, no seu NEGÓCIO... VOCÊ e sua FAMÍLIA estarão SEGURADOS” Empresa especializada em atender a comunidade brasileira em SEGUROS GERAIS

Ligue 407 442-7827 Cel 407 936-4377 8810 Commodity Cir Suite 17 Orlando FL 32819 Fax 407 370-2110 fred.costa@insurancemornigstar.com

Fred Costa

1.Subir na privada Como fazer a) Abra a tampa da privada (só a tamba de cima, deixe o assento abaixado) b) Cubra o assento com um saco de lixo e jornal velho ou apenas com uma grossa camada de jornal velho de forma a tampar totalmente o assento. c) Feche a tampa e fique de pé sobre a privada de forma a vedar completamente a entrada de ar. d) Aperte/puxe a descarga.

Quando você dá a descarga, parte do ar que está dentro da privada normalmente sai por cima. Como essa abertura estará vedada, o ar, juntamente com a água da descarga sairá pelo cano da privada, empurrando seja lá o que estiver trancando. A pressão exercida pelo ar e a água da privada é bem forte. Esse é um dos métodos mais eficientes e simples de se desentupir uma privada.

2. Água quente O método número 2 é jogar água quente na privada até ela desentupir. Geralmente é eficiente, mas pode demorar a fazer efeito.

3. Desentupidor de privada Não gosto muito desse método por exigir um pouco de força do operador e também porque até hoje não me empolguei de comprar esse trambolho (o desentupidor de privada).

Posicione o desentupidor de forma a vedar a saída da privada. Pressione e puxe.

Aperte a descarga para verificar se deu certo.

Repita a operação.

4. Soda cáustica Bastante eficiente: jogue um pouco de soda cáustica na privada e pressione a descarga.

5. Coca-cola Não é todo mundo que tem soda cáustica em casa, então a coca-cola resolve. Joque uma garrafa inteira na privada. Esse método também ajuda a prevenir a celulite. heheh

PAGE 35

2011 ano da beleza!

Tanning a partir de

$10 por sessão

Última moda na Itália Downtown

Dr. Phillips

950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A

54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C

7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A

Válido até 03/15/11

Lake Mary - Heathrow

Escova de Queratina a Laser

Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta

a partir de $110

AQUI VOCÊ ENCONTRA: • • • • •

Corte-Escova Penteados Hidratação Coloração Luzes

BATEU SEU CARRO? Não é só ele que precisa de cuidados.

Você merece um tratamento adequado.

Após um acidente e um erro entrar em acordo com a seguradora antes de ser examinado por um profissional especializado em diagnosticar e tratar lesões músculo-equeléticas, o quiroprata.

O hospital usualmente libera o paciente após controlar os sinais vitais e excluir que haja risco fatal. Dores de cabeça, dormências, rigidez muscular e outros problemas maiores como a osteoartrite podem aparecer no futuro por falta dos devidos cuidados.

Existem terapias especiais para corrigir danos estruturais e do tecido macio. E normalmente as companhias de seguro cobrem os custos do tratamento.

• • • • •

Extensões Depilação Maquiagem Manicure Pedicure

321 244-1700 Horário: 2a a sábado: 10am - 8pm

5609 International Drive Orlando, FL 32819

• Acidentes de Carro • Acidentes de Trabalho • • Quedas e Torções • Dores e Lesões •

INFORME-SE SOBRE SEUS DIREITOS! Em questões de seguro, a papelada é complexa. Uma orientação adequada é fundamental.

Atenção! Independente de sua situação imigratória, você tem direito a um tratamento adequado garantido por lei.

Mesmo se os ferimentos forem superficiais consulte um quiroprata. A First Choice MedicalRehab Center pode ajudar você. Nosso principal objetivo é restabelecer o seu bem estar, prestando um atendimento eficiente e cuidadoso.

• Tratamento de dores e lesões • Serviço personalizado • Atendimento quiroprático • Orientação • Massagem Terapêutica

Clínica Especializada no tratamento de lesões decorrentes de acidentes de automóveis.

407.363.0686

5671 Vineland Road Orlando, FL 32819 orlando@totalrehab.us

PAGE 36

e mais Deliciosa Feijoada!

Realização:

Com a presença do CONSULADO-GERAL DO BRASIL

12 de MARÇO

SÁBADO - 9am as 5pm SERÃO ATENDIDOS SOMENTE OS SERVIÇOS: • Registro de Nascimento • Registro de Casamento

1450 Citrus Oak Av. Gotha, Fl 34734

(Acesso pela 9600 West Colonial Dr) Informações:

407 956-6698

diadoapoioaobrasileiro@gmail.com www.igrejanovaesperanca.org ou www.brazilmiami.org

• Procurações Públicas • Atestado de Vida • Certificado de Reservista/Serviço Militar • Autorização de Retorno ao Brasil (ARB) • Autorizações de Viagens de Menor • Legalizações em Geral (divórcio, óbito, documentos escolares, etc)

• Renovação de Passaporte (Posto de Coleta)

É MANDATÓRIO QUE O USUÁRIO PREENCHA O FORMULÁRIO ELETRONICAMENTE E TRAGA O PROTOCOLO IMPRESSO. Distribuição de Cesta Básica

(exclusivo para pessoas com dificuldades financeiras ou desempregados)

Além do Consulado a Igreja Nova Esperança disponibilizará os seguintes serviços profissionais:

Apoio:

407 352-1000

407 739-3786

407 691-2030

407 276-6108

• Advogado de Imigração (Consulta Gratuita) • Notário Público • Fotos para Passaporte Brasileiro • Fotocópias

É obrigatório que as pessoas tragam “Money Orders” do correio americano.

PAGE 37

Saindo de Orlando

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$668.00 ida e volta $670.00 ida e volta $668.00 ida e volta

Saindo de Miami

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$580.00 ida e volta $585.00 ida e volta $585.00 ida e volta

Saindo de Atlanta

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$750.00 ida e volta $750.00 ida e volta $760.00 ida e volta

Saindo de New York

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$580.00 ida e volta $580.00 ida e volta $620.00 ida e volta

Saindo de Boston

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$498.00 ida e volta $498.00 ida e volta $460.00 ida e volta

Saindo de Tampa

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$548.00 ida e volta $548.00 ida e volta $660.00 ida e volta

ORLANDO

407 477-4480 7061 Grand National Dr #138 Orlando, FL 32819

TAMPA

813 881-9755 5712 West Waters #9 Tampa, FL 33634

Os melhores preços para o BRASIL ONE WAY

$454 LIGUE GRÁTIS 1.866.579.5842 Visite o site

www.costabrazil.com e veja a loja Costa Brazil Tours mais perto de você.

Remessas de Dinheiro para o Brasil Banco do Brasil Remessas

Chega em 15 segundos

Preço por pessoa. as taxas não estão íncluidas, preços e condições de pagamento sujeitos a reajustes e mudanças sem prévio aviso. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmacão.

Consulte datas promocionais com nossos vendedores para melhor tarifa aérea ou para pacotes dentro e fora dos EUA. Viaje tranquilo!

Comunicação&Marketing

Você dedica algum tempo do seu dia de trabalho para pensar na empresa e em tudo que está acontecendo com ela? Pensar na empresa é bem diferente de não conseguir esquecê-la. Claro que todos pensam na empresa, mas eu me refiro a, realmente, determinar um tempo e analisar sem pressão os números dela fazendo algumas perguntas: As vendas da sua empresa vão bem?

Dão resultado? Será que você está investindo em nichos rentáveis mesmo? Seus funcionários estão contribuindo para o resultado do negócio? E a gestão, tem sido eficiente?

O único jeito de responder a perguntas como essas é adotando indicadores. Ou melhor, adotar os indicadores certos. E segui-los para evitar — ou consertar — problemas. “Na maioria das vezes, o empreendedor baseia-se no achismo para criar planos de ação”, e isso é muito perigoso.

Aqui eu dou algumas fórmulas e dicas, mas existem muitos outros indicadores, alguns específicos para a sua empresa.

Como sempre faço, eu sugiro que um profissional da área seja sempre consultado antes de colocar em prática qualquer achismo. ÁREA COMERCIAL Avaliar os números relacionados aos resultados das vendas Tíquete médio de venda • Objetivo: analisar o aumento ou decréscimo do faturamento bruto em função dos preços praticados • Fórmula: venda bruta / total de peças faturadas • Unidade de medida: $ Receita líquida • Objetivo: mostrar o resultado do esforço de vendas após a dedução das devoluções e impostos sobre vendas • Fórmula: faturamento bruto - devoluções - impostos sobre vendas • Unidade de medida: $ Margem bruta • Objetivo: calcular o percentual de vendas em termos monetários que sobra após a empresa arcar com o custo do produto, mercadoria ou serviço vendido • Fórmula: (receita líquida - custo dos produtos vendidos)/vendas

Saia do aluguel e compre a casa de seus sonhos!

www.NossaGente.net

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 38

Veja como gerenciar a sua empresa para o lucro PESSOAS Determinar a contribuição FINANÇAS e a motivação dos funcionáAnalisar a condição finanrios ceira da empresa Turnover Lucro líquido • Objetivo: mensurar a rotati• Objetivo: determinar o lucro vidade dos funcionários do negócio em determinado • Fórmula: {[(quantidade de período admissões no mês + quanti• Fórmula: receita líquida dade de demissões no mês) / Vinicius Ferracciu custos das mercadorias ven2] /quantidade de funcionávinicius@nossagente.net didas - gastos variáveis - gasrios no mês anterior} x 100 especialista em mapear e tos fixos - impostos • Unidade de medida: % desenvolver o comportamento •Unidade de medida: $ Alcance de metas empreendedor dos micros e pequenos empresários.

Necessidade de capital de • Objetivo: avaliar o resultagiro (NCG) do das ações direcionadas às • Objetivo: monitorar o volume de recurequipes de trabalho. A mesma fórmula sos demandados para o funcionamento pode ser usada para determinar os resulda empresa tados das ações de cada equipe da empre* Fórmula: clientes a receber + estoques sa fornecedores a pagar • Fórmula: quantidade total de metas al* Unidade de medida: $ cançadas /quantidade total de metas a Margem de contribuição alcançar x 100 • Objetivo: representar o ganho obtido • Unidade de medida: % com a venda dos produtos que contribuiAbsenteísmo rá para cobrir as despesas fixas da empre• Objetivo: medir a média de dias de faltas sa (o cálculo pode ser feito por produto) de funcionários ao trabalho • Fórmula: receita líquida - custos e despe• Fórmula: somatória dos dias em que os sas variáveis funcionários estão ausentes do trabalho / • Unidade de medida: $ número de funcionários Prazo médio de pagamento • Unidade de medida: dias • Objetivo: revelar o prazo médio para pagamento dos fornecedores PROCESSOS • Fórmula: (saldo de fornecedores a pagar Demonstrar os números relacionados ao / total de compras no período) x período cotidiano do negócio • Unidade de medida: dias Reclamações Prazo médio de recebimento Objetivo: analisar a percepção do cliente • Objetivo: identificar o prazo médio em sobre os produtos e serviços ofertados que os clientes pagam à empresa • Fórmula: quantidade de reclamações / • Fórmula: (saldo de duplicatas a receber / pedidos faturados total de vendas no período) x período • Unidade de medida: % • Unidade de medida: dias OTIF (on time in full : no prazo certo e na quantidade correta) • Unidade de medida: %

• Objetivo: medir o desempenho da entrega dos produtos e realização de serviços • Fórmula: (Soma da quantidade de pedidos atendidos /Soma da quantidade de pedidos previstos) x 100 • Unidade de medida: % Produtividade • Objetivo: analisar o nível de produtividade do negócio. Essa fórmula pode ser usada para setores comerciais ou de serviços, com a criação de indicadores de produtividade similares • Fórmula: quantidade de peças produzidas / quantidade de horas investidas • Unidade de medida: peça/hora Custo operacional unitário • Objetivo: calcular o valor para se produzir uma peça ou realizar um serviço • Fórmula: (custo variável + custo fixo) / quantidade produzida • Unidade de medida: R$/unidade Despesas gerais administrativas • Objetivo: identificar a porcentagem de gastos com as despesas de apoio para a geração de produto ou execução de um serviço • Fórmula: despesas administrativas / faturamento líquido • Unidade de medida: % Despesas comerciais • Objetivo: mensurar o quanto do faturamento da empresa está sendo gasto com as despesas comerciais • Fórmula: despesas comerciais / faturamento líquido • Unidade de medida: % Se você chegou até aqui, PARABÉNS, pois tantas fórmulas e números fazem muita gente desistir. Mas isso é só o começo, agora é que vem o trabalho. Procure colocar em prática os indicadores com os quais você mais se identificou e analise o resultado por 4 a 5 meses, baseando as suas decisões nesses indicadores.

Caso tenha encontrado certa dificuldade em entender as fórmulas ou como utilizá-las, fique tranquilo, apenas cerca de 10% dos empresários fazem isso sem dificuldade. Talvez você pertença a 90% dos empresários, mas vale a pena contratar uma empresa especializada ou chamar amigos que entendam dos números.

Boa sorte!

Grande Queima de Estoque dos Bancos!

Não perca esta oportunidade! Os menores preços e juros dos últimos 20 anos! Ligue já!

8751 Commodity Circle # 11 Orlando, FL 32819 www.AllCentralFloridaRealty.com neyla.fernandes@yahoo.com

OS MELHORES PREÇOS EM PASSAGENS PARA O BRASIL Saindo de Nova York ou Miami

OFERTAS ESPECIAIS

para qualquer uma das cidades: Belem, Belo Horizonte, Brasília, Curitiba, Florianópolis, Fortaleza, Goiânia, Natal, Porto Alegre, Recife, Salvador ou Vitória

SAINDO DE ORLANDO PARA

$655 (Round Trip)

São Paulo

$782 (Round Trip)

Rio de Janeiro

$782 (Round Trip)

Belo Horizonte

$822 (Round Trip)

SAINDO DE MIAMI PARA

Para Goiânia (Round Trip) saindo de: Los Angeles: $699 San Francisco: $625

São Paulo

$682 (Round Trip)

Baltimore: $616 Boston: $545

Rio de Janeiro

$682 (Round Trip)

Detroit: $616 Chicago: $610

Belo Horizonte

$632 (Round Trip)

Para Belo Horizonte (Round Trip) saindo de:

SAINDO DE ATLANTA PARA

Boston: $485 Chicago: $642

São Paulo

$882 (Round Trip)

Washington: $679 Los Angeles: $620

Rio de Janeiro

$882 (Round Trip)

San Francisco: $620

Belo Horizonte

$882 (Round Trip)

Dê São Paulo ou Rio de Janeiro

SAINDO DE NEW

$827

Para New York City Valid for minimun of (1) one day Maximum of (1) year

OFERTAS ESPECIAIS (Round Trip) Saindo de

para

RJ

SP

New York

$699

$599

Boston

$630

$630

Miami

$576

$599

Albany

$550

$580

Detroit

$589

$589

Chicago

$660

$640

Baltimore

$650

$650

Los Angeles

$530

$499

San Francisco

$530

$530

PAGE 39

YORK PARA

São Paulo

$682 (Round Trip)

Rio de Janeiro

$682 (Round Trip)

Belo Horizonte

$722 (Round Trip)

SAINDO DE BOSTON PARA

São Paulo

$673 (Round Trip)

Rio de Janeiro

$687 (Round Trip)

Belo Horizonte

$635 (Round Trip)

SAINDO DE TAMPA PARA

São Paulo

$732 (Round Trip)

Rio de Janeiro

$732 (Round Trip)

Belo Horizonte

$762 (Round Trip)

Preços sem taxa de embarque.

OFERTAS ESPECIAIS (One Way Trip) Saindo de

para

RJ

SP

New York/Neark

$515

$515

Boston

$417

$344

Philadelphia

$366

$366

Orlando

$545

$495

Chicago

$455

$363

Baltimore

$420

$364

BB REMESSA Envio de dinheiro para o Brasil pelo Banco

Tool Free: 1 800-864-6288 vendas@attflorida.com

www.attflorida.com

do Brasil Remessas.

Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Aceitamos todos cartões de crédito!

IN GOD WE TRUST

MarketingPessoal

www.NossaGente.net

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 40

A Importância da Inteligência Emocional no Trabalho Dr. Alírio de Cerqueira Filho e Margareth de Souza Facirolli As mais recentes pesquisas nas organizações têm indicado novos critérios de avaliação do ser humano, já não importa apenas o quanto somos inteligentes, intelectualmente falando, nem a nossa formação ou o nosso grau de especialização, mas principalmente a maneira como lidamos com nós mesmos e com os outros.

Além disso, essas pesquisas indicam que as habilidades humanas são as qualidades inerentes aos profissionais de sucesso, razão da excelência no trabalho - muito particularmente para os cargos de liderança.

Há dados que apontam para a necessidade de levar o assunto a sério, dados baseados em estudos sobre dezenas de milhares de pessoas que trabalham em todos os tipos de atividades e organizações.

Esses dados garantem que não é uma novidade passageira, nem a mais recente “receita de bolo” para gerenciar.

Daniel Goleman, psicólogo americano, considerado a maior autoridade em Inteligência Emocional na atualidade, em seu livro Trabalhando com Inteligência Emocional, diz que “Numa época em que não há garantia de estabilidade no emprego, e quando o próprio conceito de emprego vem sendo rapidamente substituído pelo de habilidades portáteis - aquelas que as pessoas podem utilizar em diferentes contextos profissionais - trata-se de qualidades fundamentais para obtermos emprego. Por muitas décadas, falou-se vagamente sobre essas habilidades, que eram chamadas de temperamento e personalidade ou habilidades interpessoais (habilidades ligadas ao relacionamento entre as pessoas, como empatia, liderança, otimismo, capacidade de trabalho em equipe, de negociação etc.) ou, ainda, competência.

Atualmente, há compreensão mais precisa desse talento humano, que ganhou o nome de inteligência emocional”.

O fim da empregabilidade e a valoriza-

ção do trabalho têm exigido níveis cada vez maiores de especialização da parte de empresas e dos funcionários. No cerne de todas essas mudanças, cresce a necessidade de uma profunda reformulação na maneira de ver a pessoa humana, que constitui o principal agente na estratégia para garantir o sucesso dos profissionais e a sobrevivência da organização em meio aos desafios da nossa época.

Nas duas últimas décadas, o número de empresas que investem no bem-estar e na satisfação dos seus funcionários aumenta, beneficiando amplamente o delicado campo dos relacionamentos e, por consequência, a produtividade. Seja através de vivências alternativas - como aulas de ioga, de ginástica, de musicoterapia, biodança etc., de atividades de autoconhecimento ou que promovam maior integração, tais empresas estão conscientes do seu papel enquanto entidades não separadas dos indivíduos que as compõem.

Desenvolvem e aperfeiçoam uma visão mais ampla do funcionário, considerando que ninguém poderá dar o melhor de si, se não apresentar um mínimo de harmonia com seus pensamentos e sentimentos.

Em certas organizações, por exemplo, a recompensa pelos bons serviços prestados pode vir não como aumento de salário, mas sob a forma de uma prazerosa e inesquecível viagem que inclua toda a família do funcionário exemplar. Um prêmio desse tipo marca a história do casal e dos seus filhos de modo muito especial e afetivo, favorecendo a imagem da empresa, elevando a satisfação de trabalhar nela e o grau de comprometimento com os seus ideais.

Qualquer estrutura que reúna várias pessoas deve, inevitavelmente, criar condições ideais para o trabalho em equipe.

Sabe-se que é bem maior a eficiência e a produtividade entre pessoas trabalhando juntas; entretanto, quando levamos em conta as suas diferenças naturais, começamos a ter outra perspectiva dos blo-

407 421-0410 kardecinorlando@aol.com www.spiritisminorlando.com McLeod Commerce Center

4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811 (travessa da Kirkman; esquina da L.B. McLeod e Bruton Rd ao lado do plaza do posto de gasolina Chevron. Ao entrar no plaz pela L.B. McLeod, vire a esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)

queios de personalidade que geralmente dificultam a cooperação. O fato é que cada um de nós tem sua vida particular, suas capacidades e o seu estilo próprio de interagir com os outros. E hoje, mais do que nunca, não se deve confiar apenas no raciocínio lógico para resolver nossas diferenças e, assim, cumprir as metas da organização para a qual trabalhamos.

Chegamos ao campo da aptidão emocional ou capacidade para lidar bem com os nossos sentimentos e também com os sentimentos das demais pessoas. Sem ela, o indivíduo estará sujeito a conflitos internos que tiram a sua concentração no trabalho e comprometem a sua clareza de pensamento e a sua produtividade; pode ter a sua memória afetada e dificuldade para tomar decisões com objetividade.

Manter-se consciente dos próprios sentimentos, permanecendo atento ao que se está sentindo, também é uma aptidão emocional básica que auxilia o desenvolvimento da integridade e leva a pessoa a descobrir satisfação no seu trabalho.

Igualmente importante é saber sintonizar com os sentimentos daqueles com quem nos relacionamos no ambiente profissional, procurando aprender a lidar com as divergências antes que elas cresçam. Observe que pessoas muito influentes numa empresa não só têm consciência dos seus sentimentos, como demonstram uma percepção intuitiva do que motiva seus chefes, colegas de trabalho e funcionários.

ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL Palestras e Passes - Quintas - 7:15pm GRUPO DE ESTUDOS Terças-feiras (português e inglês) Curso Básico 8:00pm Curso Médiuns 8:00pm

SPIRITISM 101 6:30pm (in English)

TRATAMENTO ESPIRITUAL MEDIÚNICO Segundas-feiras - 8:30am Esse trabalho NÃO é aberto ao público.

ATENDIMENTO FRATERNO + S.O.S. DEPRESSÃO Segundas – 7:45pm Esse trabalho se destina ao encaminhamento de pessoas que estejam vindo ao centro pela primeira vez; aos que estejam experimentando problemas espirituais; aos que desejam buscar

Entretanto, no mundo dos negócios, é comum encontrar profissionais guiados por uma lógica e objetividades excepcionais, mas sem qualquer habilidade para os temas de origem emocional, para as questões do coração. Em parte, isto se deve a crença obsoleta de que a intimidade representa o risco de substituir os interesses da organização pelos interesses pessoais, interferindo na produtividade.

Ou que manter o distanciamento afetivo não compromete a tomada de decisões duras quando a presente situação dos negócios não permite outra saída.

Diante da nova realidade competitiva e do crescente nível de exigência dos clientes, torna-se inevitável a aplicação da inteligência emocional no local de trabalho e no mercado, sendo uma condição indispensável ao planejamento das habilidades empresariais no que se refere à liderança, gestão e organização. Do contrário, o destino das empresas, no atual momento de mudanças estruturais, estará irremediavelmente comprometido.

As organizações não podem mais ignorar a força representada pelas pessoas que as integram, que, na melhor das hipóteses, devem compor-se de funcionários competentes, atualizados, ágeis e inovadores. Contudo, a orientação moderna para o sucesso pressupõe que as organizações saibam criar um ambiente de trabalho em que as pessoas se sintam seguras e motivadas a crescer e a aprender com os desafios requeridos por suas realizações.

As aptidões emocionais estão trazendo mudanças radicais nos ambientes das organizações, já que não há mais dúvida de que as relações interpessoais entre os seus profissionais constituem um fator prioritário à conquista da excelência em todas as esferas. Lógica e intuição prometem fazer a parceria definitiva no paradigma da empresa do terceiro milênio, reafirmando o pensamento de que “só quem se conecta com o invisível consegue fazer o impossível”.

assistência espiritual em períodos difíceis de suas vidas; e todos os que terminaram o tratamento espiritual de “ficha amarela” devem retornar ao Atendimento Fraterno para reavaliação.

MOCIDADE ESPÍRITA Sextas - 7:30pm EVANGELHO NO LAR

3 visitas as casas das pessoas que desejam harmonizar o seu lar. Devido à grande procura, busque agendar com antecedência

CARAVANA DO AMOR - Domingos

Visita semanal aos idosos que residem em nursing homes Horários diversos (contate caravan.of.love.orl@gmail.com)

PALESTRAS EM INGLÊS+ PASSES Todos sábados 6:30pm

EVANGELIZAÇÃO INFANTIL Quintas -7:15pm

Page 41

BRINDES EXCLUSIVOS para surpreender seus clientes

PRODUTOS PROMOCIONAIS omize • COBRIMOS QUALQUER ORÇAMENTO n o c e me o p u c este • TUDO PARA A SUA EMPRESA e n o i c n e M

50

cão % a z i l a t i na dig o

M CUPO 0101 2 G N #

g

lo u e s de

• • • •

Camisas Bonés Bolsas Canetas

• • • •

Sandálias Chocolates Relógios Agendas

• • • •

Copos Toalhas Chaveiros Garrafas de vinho

QUALQUER PRODUTO COM SUA LOGOMARCA

STAND 1 Orlando Premium Outlets (Lake Buena Vista, FL) Vineland Ave. Off I-4 (407) 238-1141 Entre Diesel & Burberry

STAND 2 The Florida Mall (Orlando, FL) South OBT & Sand Lake (407) 240-3665 Entre Macy’s & Nordstrom

CORPORATE OFFICE & FACTORY (Windermere, FL) (407) 808-3114 (407) 808-3976 (407) 654-3479 Pronta Entrega

VISITE-NOS

Design

FAX

www.FloridaTShirtsPlus.com www.FloridaTShirts.info

Tecnologia

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 42

Mas, o que é esse tal de spyware ou malware?

Quem surfa nas águas da Internet vai, certamente, encontrar alguns desagradáveis coabitantes desse mundo fascinante chamado World Wide Web. No passado, o problema maior era o de vírus, Trojans etc. Mas, nos últimos três anos, um novo inimigo tem entrado no circo da Internet: spyware ou malware. Agora, o antivírus, que você achava estar lhe oferecendo total proteção, precisa também ser antispyware. Se não, você está pedindo para se incomodar.

para comprar pão e leite, vai? Claro que não. O seu bom senso diz que ali não é o lugar ideal para isso. O mesmo se aplica a sua experiência na Internet. Quer evitar problemas com o seu computador? Evite websites obscuros, maliciosos, ou que lhe exigem rodar certos programas para acessar o conteúdo do site.

Mas, infelizmente, nem sempre só ter bom senso basta; da mesma maneira que nem sempre ter somente o antivírus basta. Você precisa de ajuda extra. Entra em Fernando Pires Mas, o que é esse tal de é jornalista e engenheiro de cena o melhor programa spyware? antispyware do momeninformática, trabalhando na área to: Malwarebytes. Fácil de tecnologia em Orlando desde Em termos simples, o início de 2000. Ele trabalha acesso e free download spyware é a versão “turbi- diariamente com produtos da no www.malwarebytes. nada” do nosso velho co- Microsoft e tem um vasto conheorg. Clique no botão azul nhecido vírus. Tecnicamen- cimento em instalação e manudo lado esquerdo da págitenção de vários componentes te, vírus e spyware são bem na que diz download free e periféricos. Por favor, enviem diferentes, mas, na prática, seus comentários, questões e version e instale em seu têm o mesmo objetivo: fa- sugestões para Fernando através computador. Você ficará zer com que seu navegador do e-mail: intelectec@gmail.com. surpreso com os resultade Internet ou, em casos dos que seu primeiro esmais drásticos, o sistema caneamento vai lhe dar. operacional de seu PC pare de funcionar.

O único problema do Malwarebytes é A maior diferença é que as versões dos que ele não se atualiza automaticamenmodelos de spyware são atualizadas bem te, como a maioris dos antivírus. Quando mais frequentemente que os de vírus. O quiser rodar o programa, clique no guia que aumenta substancialmente a chance “Update” e clique no botão de atualizade seu PC ser infectado durante uma sesção para baixar as últimas definições do são na Internet. antispyware. Na maioria dos casos, fazer uma “quick scan” é suficiente. Mas se Então, o que fazer? você estiver desconfiado de que alguma coisa não está bem com o seu PC, faça A primeira coisa que todos temos uma “full scan” nos modos: normal e de que fazer é desenvolver o bom senso na segurança (normal / safe mode). Vai levar World Wide Web. Você não vai dirigir seu algumas horas, mas eu lhe garanto que o carro pelo meio da área mais brava da desempenho de seu computador vai mesua cidade, cheia de crime e violência lhor muito.

www.NossaGente.net

Ballmer apresenta as novidades do Windows Phone 7 no MWC O CEO da Microsoft, Steve Ballmer, e Stephen Elop, executivo-chefe da Nokia, voltam a se reunir no Mobile World Congress. Em apresentação sobre novas ferramentas do Windows Phone 7, eles garantem que a parceria oferece aos consumidores a opção de escolha no mercado e ainda um campo mais aberto aos desenvolvedores.

Segundo Ballmer, “o mercado necessita mudar a sua maneira de promover inovações móveis”, numa provocação aos seus competidoes iPhone, da Apple, e Android, do Google.

Joe Belfiore, vice-presidente corporativo da Microsoft, não tentou disfarçar. Em apresentação dos aplicativos do Windows Phone 7, ele fez um comparativo entre o sistema da Apple e o Windows Phone 7. A imagem de um aquário, no aparelho da Nokia com WP 7, mostrava o movimento dos peixes. No aparelho ‘rival’, eles nem pareciam nadar.

O Windows Phone 7 contará com uma ferramenta que possibilitará a integração de todos os contatos do usuário como seus amigos do Facebook, Messenger, Hotmail, etc. Os aplicativos do Office também estarão de maneira eficiente dentro do aparelho. Tanto os usuários corporativos como os domésticos terão em mãos o Word, Excel, assim como

todo seu pacote.

Fotos poderão ser descarregadas e postadas no Facebook instantaneamente, e o Xbox, também conectado ao Windows Phone 7, tem seus comandos em tela. Será possível jogar com movimentos feitos com o próprio aparelho, demonstrou Belfiore em sua apresentação.

Todas estas ferramentas poderão ser utilizadas enquanto o usuário escuta musica, por exemplo, sem provocar interrupções.

No último trimestre, a Microsoft comercializou mais de dois milhões de unidades do sistema operacional para celulares inteligentes Windows Phone 7. A data para o lançamento da nova versão do Windows Phone 7 não foi divulgada.

Turismo

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 43

www.NossaGente.net

Turismo econômico: Já pensou em trocar de casa?

O conceito da troca de casas ou de apartamentos nasceu nos anos 50, por iniciativa de professores que desejavam viajar a baixo custo durante as férias escolares. Inicialmente desenvolvido nos países anglo-saxônicos, o conceito tem ganho adeptos ao longo dos anos e, hoje, tem um sucesso crescente na França e em outros países, principalmente, em Portugal. As trocas, além de ajudar no orçamento de férias, permitem que as pessoas tenham experiências enriquecedoras e originais.

O que é uma troca de casas?

A estreia do filme de Nancy Meyers “The Holiday”, em dezembro de 2006, não é indiferente ao novo entusiasmo para a troca de casas. A realizadora norte-americana inspirou-se no site HomeExchange.com (TrocaCasa.com, em Português) para a produção do filme em que Cameron Diaz e Kate Winslet trocam as suas casas entre Los Angeles/USA e Surrey/Inglaterra.

Como se faz uma troca?

O funcionamento é simples: após a inscrição em um dos sites sobre o assunto, os parceiros de troca combinam as datas para as férias. Cada um passa, ao mesmo tempo ou mais tarde, alguns dias ou semanas na casa ou apartamento do seu parceiro. O conceito é baseado no respeito e confiança mútuos. No entanto, a maior parte das agências de trocas faculta modelos de contrato. Os acordos por escrito são recomendados a fim de evitar equívocos. Da mesma forma que existem as trocas de casa, também é possível fazer troca de automóvel.

As boas maneiras Cada um deverá preparar - além das instruções básicas ligadas ao funcionamento da casa, aparelhos eletrodomésticos etc. - uma lista dos comércios, serviços, bons restaurantes na proximidade e recomendações sobre locais de interesse para visitar, fora dos roteiros do turismo de massas. Muitas vezes, um vizinho ou um parente será o encarregado de receber o parceiro de troca para assegurar-se que tudo saia bem na sua chegada.

A opção de hospitalidade Por que não a troca de hospitalidade?

Essa opção é proposta quase sempre sobre os diferentes sites dedicados às trocas. Você recebe uma ou várias pessoas durante um período determinado e o seu parceiro recebe essa(s) pessoa(s) em outro período. É uma fórmula muito amigável que permite realizar verdadeiras amizades no mundo inteiro. Seus anfitriões podem ser os melhores guias para ajudá-lo a descobrir a região.

Procura de Autenticidade Ao permanecer na casa do seu parceiro de troca, você mergulhará, de alguma forma, na sua vida, em uma parte da sua intimidade. As trocas permitem uma melhor integração na vida local. A troca de casas cria relações além-fronteiras e permite descobrir uma região, um país de maneira muito mais autêntica , distante do turismo de massas.

Os testemunhos de adeptos da troca de casa confirmam: “A troca de casas proporciona oportunidades fantásticas de conhecimentos e viagens sem o frequente ambiente mercantil das agências de viagens.

Esta modalidade é um maravilhoso instrumento de viagens em conta e um passaporte para o enriquecimento dos seus conhecimentos e relações. Uma modalidade simpática para descobrir novos horizontes em que cada um respeita a casa do outro. A troca de casa dá-nos uma liberdade que é muito apreciada quando se viaja em família. Além disso, fazemos novos amigos que nos recebem cuidadosamente e que recebemos com a mesma atenção. As trocas de casas são agradáveis.

Trocar a sua casa permite-lhe realizar novas amizades internacionais. Agora temos vários amigos no Canadá, nos Estados Unidos, na Itália, pessoas formidáveis que, de outro modo, nunca teríamos conhecido! Graças às trocas de casas, a amizade torna-se hoje em dia universal, não há nada mais bonito que confiar e aceitar abrir a sua casa para alguém de outra cultura e enriquecer-se com a sua presença!

O sistema de troca transformou a nossa maneira de encarar as férias. Desde que praticamos esta modalidade, fizemos numerosos amigos por toda a parte do mundo. Alguns destes, quando viajam para Portugal, fazem questão de nos visitar. É a melhor maneira de conhecer um país e os seus habitantes.

A troca de apartamento é uma porta aberta para o mundo, mesmo que seja quase entre vizinhos. Particularmente, aprecia-se o esforço que cada um faz de modo a que o outro se sinta bem recebido, esclarecido, orientado. Um desejo de boas-vindas a casa e ao seu ambiente de férias”.

A troca de casas e o ecoturismo É inegável que a troca de casas participa ativamente “do ecoturismo”. Todas as pessoas que praticam essa modalidade de troca, além de não gastarem com alojamento, evitam criar um pedido suplementar de hotéis, clubes de férias e outros complexos turísticos que tendem

a desfigurar cada vez mais os lugares turísticos do planeta. Se o conceito continuar a desenvolver-se, pode contribuir para o abrandamento da construção, por vezes, selvagem nas regiões mais turísticas. A troca de casas aproveita o habitat local e não necessita, por conseguinte, de novas construções.

Permite igualmente evitar o aumento da população local durante as férias. Tomando o lugar do parceiro de troca, você limita os impactos negativos da sua presença. Realiza as suas compras nas lojas mais próximas, estimulando o comércio local, em vez de se dirigir às grandes redes de lojas implantadas junto dos hotéis, portanto, a troca ajuda a preservar a cultura e a economia local.

Por último, a troca de automóvel, muito frequentemente praticada, tende a reduzir o número de veículos de aluguel utilizados pelos turistas.

Quando os sonhos tornam-se realidade Finalmente, a modalidade da troca de casas permite, por vezes, concretizar os sonhos mais loucos. Vejamos o caso de Jean-Philippe, um jovem diplomado da escola de comércio parisiense. Sonhava descobrir - distante dos caminhos batidos pelo turismo de massas - a formidável diversidade das mentalidades, modos de vida e centros de interesse, dos quatro pontos cardeais dos Estados Unidos. Terminou, no início de setembro de 2007, uma viagem de 32.000 Km e 40 etapas, efetuando unicamente trocas de casas (Jean-Philippe tem a sorte de ter pais com espírito aberto. Eles aceitaram acolher em sua casa as famílias americanas. Ele também tem outra vantagem: os seus pais possuem um apartamento de férias em Nice). Jean-Philippe criou o seu próprio site para contar a sua grande viagem: www.usin80days.com e a aventura foi tão proveitosa que ele está, atualmente, preparando uma volta ao mundo elaborada unicamente com trocas!

Turismo

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 44

www.NossaGente.net

Paraiso Perdido: Pantanal - Bonito Mato Grosso do Sul Miranda, Corumbá e Bonito são a porta de entrada de dois dos mais espetaculares paraísos ecológicos: o Pantanal e as águas cristalinas e indescritíveis de Bonito. Da bicentenária Miranda partem os barcos que percorrem o Rio Miranda. O safári fotográfico e a focagem de animais

da fauna. Os principais cursos de água do município são os rios Miranda, Salobra e Agachi. O encontro das águas cristalinas do Rio Salobra com as águas turvas do Rio Miranda é um atrativo que o turista não pode deixar de conhecer.

Bonito

de hábitos noturnos completam as atividades, que incluem um saboroso jantar pantaneiro. Avistar o maciço do Urucum, cenário único numa região de planície, é igualmente inesquecível.

Em Corumbá, o turista se encontra com a história da região. A arquitetura antiga, os museus, as compras em Puerto Aguirre - Bolívia -, e os barcos-hotéis também fazem parte desse roteiro de contrastes entre o urbano e o selvagem.

No paraíso de águas cristalinas de Bonito, a aventura é um ingrediente sempre presente. Uma visita ao Lago Azul, por exemplo, ficará marcada para sempre na sua memória.

Aquidauana O município de Aquidauana possui mais de 16 mil quilômetros quadrados de área territorial e muitos atrativos, entre eles algumas aldeias como Bananal, Imbirussu, dos índios Terenas, e um distrito chamado Taunay, onde está concentrada a maior comunidade indígena do País; diversas fazendas e locais apropriados para a prática de esportes também fazem parte dos atrativos.

Corumbá Corumbá é uma cidade portuária e cheia de história, um destino recomendado para quem gosta de pescar e admirar a natureza.

Jardim Jardim tem vários pontos de atração turística e de beleza natural, devido à diversidade de ecossistemas e aos rios límpidos e transparentes que formam cachoeiras e grutas de estalactites e estalagmites. Jardim integra o complexo turístico da Serra da Bodoquena e possui um grande potencial para o turismo Histórico-Cultural, pois detém vários monumentos relacionados ao episódio “Retirada da Laguna”, da Guerra do Paraguai

Miranda Miranda é considerada o Portal do Pantanal Sul, visto que a grande planície alagadiça começa praticamente dentro da cidade. O turista encontra uma flora tipicamente pantaneira e várias espécies

Campo Grande Cidade moderna, arborizada e bem planejada, Campo Grande é a capital do estado de Mato Grosso do Sul.

Não é difícil fugir da obviedade do trocadilho: Bonito é realmente... deslumbrante! É um dos principais destinos de ecoturismo e do turismo de aventura do país. Seus atrativos são tantos e tão belos que fica quase impossível dar destaque só para alguns. Só para exemplificar, a cidade é conhecida pelas suas águas extremamente límpidas e pela fauna aquática diversificada. O contraste do colorido dos peixes com o verde intenso da vegetação proporciona um visual maravilhoso.

Lá você também pode fazer rafting, trekking, cavalgada, visitar cachoeiras, cavernas, fazer flutuação pelos rios da região, mergulho, rapel... Bonito tem também uma excelente estrutura turística e possui restaurantes e bares de ótima qualidade. Aliás, tudo lá é Bonito!

Boca da Onça O roteiro mais conhecido de Bodoquena é o que leva à Boca da Onça, cachoeira com 156 m de altura. Começa por uma caminhada de 3 horas na mata e passa por mais de dez cachoeiras. Para chegar até a mais alta delas, há duas opções: em veículo 4x4 ou pela escadaria com mais de 800 degraus, esforço recompensado pela vista para o cânion do rio Salobra e os espaços para descanso, com piscina com peixes e rapel de 90 metros.

Abismo Anhumas Após uma descida de mais de 70 metros, o aventureiro encontra um espelho d’água do tamanho de um campo de futebol com 80 m de profundidade.

Além do rapel, pode-se fazer mergulho.

O programa é recomendado para pessoas com boa resistência física, mas não há necessidade de experiência em rapel, pois o treinamento é feito um dia antes.

Fazenda Anhumas: acesso pela estrada que leva ao Campo dos Índios, a 22 km de Bonito.

Lagoa Misteriosa Boa dica para quem gosta de mer-

gulho – impressiona pela profundidade, beleza e transparência das águas. A visitação exige a presença de um guia e contato com agência de turismo. Rio da Prata com suas águas cristalinas, é um dos melhores locais para flutuação e a observação de peixes. Para chegar até a nascente o visitante caminha por 1h em trilha de mata nativa. A flutuação começa na nascente do rio Olho d’Água, que desemboca no rio da Prata alguns metros adiante. O percurso de 2 km é acompanhado de dourados, piraputangas, piaus, pacus, corimbas e pintados.

Aquário Natural (Reserva Ecológica Baía Bonita) O aquário, em Bonito, é formado pela nascente do rio Formoso e tem águas cristalinas repletas de plantas exóticas e cardumes de peixes coloridos, que podem ser facilmente avistados pelos visitantes. Ideal para quem gosta de trilhas e flutuação. Oferece boa estrutura: tem bar, restaurante, mini museu de história natural sobre ecossistemas locais e piscina aquecida para treinamento básico de mergulho livre.

Buraco das Araras Em Jardim fica o famoso Buraco das Araras, uma enorme fenda na qual se concentram centenas de araras vermelhas e outras espécies de aves. Gruta do Lago Azul tombada como patrimônio natural, fascina pela beleza das esculturas naturais esculpidas em suas pedras.

Formada por rocha calcária, tem 87 m de profundidade, 120 m de largura e um lago com águas de azul profundo. Localizada na Fazenda Anhumas, a 22 km de Bonito, oferece pela manhã um espetáculo de rara beleza: entre 7h30 e 9h30 os raios de sol invadem a caverna e se refletem na água, deixando-a cristalina Jardim O município de Jardim fica a 75 km de Bonito e integra o complexo turístico da Serra da Bodoquena. Há vários balneários nas proximidades da cidade. A maioria se encontra em propriedade particular, com boa estrutura de hospedagem e alimentação. Os passeios incluem trilhas, banhos e, em alguns casos, flutuação.

MedicinaNatural

www.NossaGente.net

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 45

Soníferos e Tranquilizantes Soníferos não são reautomaticamente, pois, médios para o sono. A excom o tempo, a maioria pressão correta deveria dos preparados vai perdenser “anestésicos”. Eles nos do o efeito e o corpo acanarcotizam. Não existe ba se acostumando. Tem básicamente uma terapia lugar um círculo vicioso medicamentosa contra os que pode acabar por levar distúrbios do sono, uma vez à dependência psicológica que os indutores do sono e até à necessidade física simplesmente atuam sobre manifesta. Os comprimio estado de alerta, mas não dos para dormir passam a sobre os distúrbios do sono. fazer parte do «cerimonial, Os comprimidos para dor- Elly Tuchler A.P. rotina» noturno e sem eles Médica Acupunturista mir devem ser indicadas no licenciada nos EUA, Médica não se faz mais nada. tratamento de distúrbios licenciada no Brasil em Clínica Vivemos numa época de curta duração e de cau- Geral, Endocrinologia, Hocronometrada, agitada e sas externas bem definidas, meopatia e Medicina de Família estressante. As condições ou quando demais terapias Tel: 407 373-0606 econômicas, sociais e culnão são possíveis, o que turais transformam-se rararamente acontece. No pidamente; os tabus e as caso de enfermidades realmente graves, tradições não têm o mesmo valor que a utilização de comprimidos para dormir tiveram outrora. As exigências do dia a pode ser indicada. Essa decisão, no endia aumentam. Muitos não acham outra tanto, fica reservada ao médico. Fora isso, saída, senão se refugiar na passividade, o emprego de medicamentos não é cabíanestesiando-se com tranquilizantes, sovel no tratamento de todos os distúrbios níferos, álcool e outras drogas. do sono que têm causas psíquicas.

Essas substâncias agem como um A prática cotidiana, porém, é diferenamortecedor, uma «almofada», que nos te: anualmente no Brasil são emitidos separa do mundo que nos protege de pelos clínicos gerais, como pelos espeum conflito e impede a superação dos cialistas, vários milhões de receitas apeproblemas. Imagine que sua casa esteja nas para soníferos. Acrescentem-se aí os pegando fogo. E, para combater o fogo, remédios que são vendidos sem receita. você fecha os olhos e tapa os ouvidos.

Na maioria das vezes, os pacientes e os Ao tomar soníferos, está fazendo quase o médicos partem do seguinte raciocínio: mesmo.

“Distúrbios do sono? Então, vou tomar ou Estamos assim roubando de nós uma prescrever um remédio para dormir”. Isso oportunidade. Na verdade, a oportunipode ter sérias consequências: o sono dade de encarar as coisas que nos «rounos é “emprestado”; com isso sua dura����� bam o sono», de crescer e amadurecer ção total é aumentada em detrimento, no interiormente com relação ao modo de entanto, da ocorrência da fase do sonho, superá-las. A pessoa saudável que, duimportante para o efeito de descanso. rante alguns meses, anda com a ajuda Se os soníferos forem suspensos, quase de muletas, provavelmente, no fim acasempre surgem perturbações do sono. bará fazendo apologia do uso de muletas A consequência mais comum: aumento como se essa fosse uma «maneira natural da dosagem. Isso acontece quase que de andar». E esses remédios serão pres-

critos aos montes, pois faltam a muitos médicos tempo, equipamento e vontade para descobrir e enfrentar as causas reais da insônia e aos pacientes falta a coragem e a autoestima para admitir essa descoberta.

O que acontece, realmente, com nosso corpo quando tomamos remédios para dormir, e por que isso sempre acaba tornando-se um vício?

Os soníferos e os tranquilizantes amortecem a motricidade do corpo e os movimentos musculares ativos alteram o nosso estado de ânimo na direção da euforia, reduzindo os estados de angústia e de tensão. Com isso, parece uma necessidade de uso prolongado, quase sempre de natureza psicológica; queremos o tempo todo esse estado de suavidade e “livre” de angústias.

Frequentemente ocorrem disfunções hormonais e vegetativas que, depois de algum tempo, podem levar ao aparecimento de privações físicas.

No caso de muitos soníferos (principalmente os que atuam “durante o sono”), a substância ativa desaparece do corpo apenas muito lentamente. Na maioria das vezes, o efeito continua ainda no dia seguinte, provocando um tipo de “ressaca”. A disposição, capacidade para o trabalho e a segurança no trânsito ficam prejudicadas, exatamente o contrário do que proporciona um sono saudável.

Um dos mais importantes efeitos negativos dos remédios para dormir, sobretudo com os barbitúricos, mas também com os tranquilizantes, é a supressão do ciclo de sono REM, com a consequente necessidade do corpo em “recuperá-lo”.

A incidência de sonhos também diminui.

Casos de distúrbios do sono graves e prolongados, nos quais todos os outros métodos de tratamento e a tentativa de eliminar as causas não tiverem obtido resultado. A duração do emprego desses medicamentos não deve, em nenhuma hipótese, ser maior do que de três a quatro semanas, porque depois disso o efeito diminui.

Distúrbios do sono de curta duração provocados por pesadas cargas emocionais, por exemplo, períodos que antecedem operações.

Finalizando, toda ingestão de soníferos e tranquilizantes deve ser analisada por um médico responsável. Os remédios para dormir não são caros. E não é tão difícil encontrar um médico solícito.

Acabamos pagando em outra moeda, isto é, com a nossa dignidade e a nossa autoconsciência, o alto preço que esses medicamentos podem ter a longo prazo.

Os distúrbios do sono em sua maioria são decorrentes de fatores emocionais, tensionais, estresse, que podem ser resolvidos com terapêuticas naturais, harmonizando a pessoa, sem os riscos da dependência.

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E A HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO.

• Tratamento para dores em

geral, dores na coluna, ciático, etc • Artrites, reumatismos, fibromialgias • Sinusites, bronquites, problemas respiratórios e alergias • TPM, enxaquecas, dores de cabeça

• Depressão, insônia, ansiedade e síndrome de pânico • ADD, ADHD • Lesões ligadas à esportes como tênis, golf , etc..

• Gastrite, refluxo, sobrepeso e problemas digestivos, entre outros

Atendimento em português, inglês e espanhol para adultos e crianças

Elly Tuchler, A.P. formada e licenciada nos Estados Unidos em Medicina Oriental e Acupuntura. Médica formada no Brasil, com 29 anos de experiência em Clínica Geral, Homeopatia e Endocrinologia.

Tire suas dúvidas: www.acuhomeo.com

(407) 373-0606 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd

www.NossaGente.net

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 46

Produtos para bebê: perigo de se comprar pela internet Quem já não ouviu falar da praticidade que é a compra pela internet?

A pessoa olha na tela do computador, pesquisa, compara o preço, escolhe, envia os seus dados bancários e está tudo pronto. Em apenas alguns minutos, uma compra está feita! E é só esperar.

Mas, em se tratando de produtos para bebês, o caminho a ser seguido tem que ser totalmente diferente e, infelizmente, isso não tem acontecido.

Produtos para bebês comprados pela Internet são enviados por companhias como UPS ou Federal Express. Essas companhias enviam produtos de diversas naturezas, desde produtos para bebês como carrinhos, car seats, cadeirões etc, mas também materiais tóxicos. É mais comum do que a gente imagina o vazamento desses materiais. Só que, na maioria das vezes, ninguém fica sabendo, porque a química seca e fica imperceptível a olho nu. Isso não quer dizer que a contaminação não aconteceu.

Além disso, todos os produtos, sem exceção, não são embalados da melhor forma na hora do despacho e acabam chegando danificados – com um pequeno risco, amassados e ou quebrados. É muito comum os pais optarem por comprar novamente o produto em uma loja confiável, já que muitas vezes os produtos têm a aparência de usados.

Garantia: muitos sites também não são revendedores autorizados, portanto, não oferecem garantias de fábrica.

Devoluções: muitos websites, principalmente aqueles que aceitam devolução, vendem retornos como “produto novo”, o

que é lamentável, ainda mais se tratando de produtos para bebês.

Desconfie de produtos com preços excessivamente abaixo da média. O preço de qualquer produto é estabelecido com base em uma série de parâmetros:

PREVENÇÃO DE ACIDENTES NA INFÂNCIA I

Equipe MacroBaby www.macrobaby.com 1361 Florida Mall Av. 407 574-8076 custo de fabricação, gastos com transporte, impostos, entre outros. Assim, se uma loja on-line oferece preços muito abaixo da média, é possível que esteja comercializando produtos de procedência duvidosa. Por isso, desconfie sempre. Você pode ter muitos problemas com a compra, como ausência de garantia, produto falsificado, mercadoria não entregue etc.

Outra prática muito famosa e lamentável é a retirada dos acessórios que acompanham determinados produtos para serem vendidos separadamente, sem o cliente ficar sabendo.

A importância do atendimento: o atendimento pelo website não existe.

Por se tratar de um período extremamente especial na vida da mamãe e do papai, a loja deve oferecer um atendimento personalizado na compra do enxoval, em que cada consultor deve ajudar e direcionar a escolha dos produtos, já que são oferecidas diversas opções no mercado. São muitas considerações que devem ser levadas em conta na hora da compra. E o principal, a garantia pós-compra que é a segurança de compra do melhor produto, nas melhores condições.

Estejam alerta! Procure uma loja na qual você possa encontrar todos os produtos necessários para montar o seu enxoval, com a maior quantidade de opções possíveis. Uma loja em que os funcionários estejam dispostos e tenham propriedade na informação. Um lugar agradável, limpo e que propicie um momento mais do que especial nesta hora tão importante de sua vida.

A cada ano que passa, milhares de crianças e adolescentes acidentam-se,e sempre é muito difícil sabermos identificar os riscos e preveni-los.

Garantir a segurança é algo imprescindível, pois a criança necessita de proteção constante.

Até 6 meses: Cuidado com queimaduras na hora do banho do bebê, verificando sempre a água do banho com o cotovelo, antes de banhá-lo.

Não beber líquidos quentes com seu filho no colo.

Cuidado com quedas, mantendo o bebê em berço ou cercadinho, pois está adquirindo habilidade em virar-se e muito cuidado em não deixar objetos ao seu alcance, pois podem causar asfixia ou sufocação.

Não transporte seu bebê em veículo, no colo, no assento dianteiro. Use cadeirinha apropriada, seguindo as instruções do fabricante.

Entre 7-12 meses: Nesta idade começam a engatinhar, ficam em pé e até podem começar a andar.

Cuidado: Tudo vai para a boca. Os brinquedos devem ser grandes o bastante para não serem engolidos e resistentes para não quebrarem.

Nunca deixe seu filho sozinho em um banheiro, devido risco de afogamento em segundos.

A cozinha é uma área de alto-risco e deve ser evitada. É o local mais perigoso da casa. Coloque um bloqueio para a cozinha. Use as “bocas” de trás do fogão, com os cabos das panelas voltados pra trás.

Lembre-se: Cuidado nunca é excessivo. Como já foi dito, a PREVENÇÃO continua sendo o melhor remédio.

Dra. Lígia Maria Campedelli Barbosa Paglia

Venha saborear o melhor rodízio de Orlando 8 tipos de carne Buffet de salada com mais de 40 deliciosas variedades

Rodízio Almoço/Jantar

Reservas 407 354-0260 5648 International Drive Orlando FL 32819 Almoço (11AM - 4PM) Jantar (4PM - 12AM)

19

$

.95

OÇÃO PROM SCONTO DE

%

10

io com a no Rodíz ção deste apresenta . cupom 01/15/11 o Válid até

Válido até 02/15/2011

SeuBebê

PAGE 47

Cansado de pagar caro e ser taxado?

Sinta-se no Brasil para enviar suas encomendas tudo via Sedex!!

Sem complicações e burocracia de alfandega.

PRODUTOS DE FESTA REVISTA E LIVROS ACESSORIOS ROUPAS • ÓCULOS • RELÓGIOS ELETRÔNICOS • TÊNIS E OUTROS

Quer exportar ou importar para os EUA ou outro País?

JCC Brazil Enterprises é seu elo de ligação com o mundo!

Importação e Exportação JCC Brazil tem o objetivo de encurtar o espaço entre os exportadores brasileiros e os importadores americanos e de outros países do mundo.

A mais rápida1!

A mais segura!

A mais Barata!

E 100% garantida!

INDO PARA O BRASIL? GANHE UM EXTRA!! www.skyboxfree.com Okulos Import. & Export. Inc. (Andrea Mattos) 407 844-5115

Prospecção de Mercado Pesquisa De Mercado referente a preços, concorrentes, projeção de vendas, tendências de consumo, etc.

Outros Serviços Divulgação de Produtos, Vendas, Registro da Empresa e Produtos no FDA, USDA, etc. e Logística.

Exportação de veículos novos, vintage (antigos) para colecionadores e Máquinas Agrícolas.

Exportação de peças de automóveis, para carros de corrida e antigos com entrega no Brasil em até 5 dias.

International Business Consulting 8635 Commodity Circle Suite 200 Orlando, FL USA 32819 Tel: 407 351-1168 Cel: 407 451-4891 Brasil Tel: 55 11 3202-4563/55 27 2104-9336 Fax: 407 351-1168 jcorrea@jccbrazil.com www.jccbrazil.com

Produtos Pronta Entrega • Arroz branco, Parboilizado, com Ferro e com sabores • Massas de Arroz Gluten Free.

• Biscoitos recheados, rosquinhas, Cream Crackers, etc.

2389 Lake Debra # 913 Orlando Fl 32835 407 844-5115

• Óleos vegetais consumo e para Restaurantes.

• Gorduras Vegetais para Fritura, Panificação e Indústria Alimentícia.

SuaSaúde

www.NossaGente.net

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 48

É VIROSE! Muita gente pensa que Ataque certeiro esse tipo de diagnóstico é Cada espécie de feito na incerteza, acredivírus ataca apenas tando que virose é um terdeterminados tipos mo usado pelos médicos de células, ou seja, o quando não sabem quais vírus causador da grisão os males que afligem pe, conhecido como seus pacientes. Mas virose influenza, por exemexiste sim e é definida como plo, ataca as células uma infecção causada por do sistema respiraum vírus. O termo é genétório. Já o rotavírus, rico, pois serve para indicar Elaine Peleje Vac muito comum no vedesde uma doença branda e (Médica no Brasil) - Não tome rão, escolhe as células passageira, como um sim- nenhum medicamento sem do aparelho gastroinples resfriado, até as mais prescrição médica. testinal para ocupar o graves que podem levar a Consulte sempre o seu médico. território. Assim, a esóbito. elaine@nossagente.net colha de cada espécie Para evitar desconfianse dá, porque o vírus só ças, se o diagnóstico de viconsegue infectar a célula rose estiver correto, a melhor arma é a que tiver em sua membrana certas subsinformação. Para isso, vamos falar sobre tâncias às quais ele possa se ligar. Porém, vírus e viroses. algumas espécies se ligam a mais de um tecido como o vírus da poliomielite, que invade tanto as células nervosas, como as Afinal, que bicho é esse? intestinais e as da garganta.

Ao contrário da bactéria, o vírus não Definição de virose se reproduz. Para ter cópias iguais a ele, Viroses são doenças causadas, geo vírus invade uma célula hospedeira e a ralmente, por vírus e variam muito de assume. O que diferencia os vírus de toacordo com a sua intensidade, sendo dos os outros seres vivos é que eles são uma doença que atinge principalmenacelulares, ou seja, não possuem estrute as crianças. As viroses se manifestura celular. Assim, não têm a complexa tam através dos resfriados, amidalites, maquinaria bioquímica necessária para sinusites, bronquiolites, gripes e, defazer funcionar seu programa genético pendendo de sua intensidade, podem e precisam de células que os hospedem. transformar-se em uma pneumonia.

Todos os vírus são parasitas intracelulaOs sintomas de todas as viroses exisres obrigatórios. Atuando como um “pitentes são similares, por isso é muito rata” celular, um vírus invade uma célula difícil saber qual foi o vírus que causou e assume o comando, fazendo com que a virose. Os principais sintomas das viela trabalhe quase que exclusivamenroses são: febre alta, dor de cabeça, dote para produzir novos vírus. A infecção res musculares, falta de apetite, tosse, viral geralmente causa profundas altedor nas articulações, diarreia e vômitos. rações no metabolismo celular, podendo levar à morte das células infectadas.

Fatores Vírus causam doenças em plantas e em As viroses podem estar relacionada a animais, incluindo o homem. Fora da céambientes e também a fatores climátilula hospedeira, os vírus não manifestam cos, por isso é considerada uma doença nenhuma atividade vital: não crescem, de cidade grande, pois sua causa normalnão degradam nem fabricam substâncias mente está relacionada a fatores como e não reagem a estímulos. No entanto, se poluição ambiental, casas com poucas houver células hospedeiras compatíveis áreas arejadas, histórico de alergias na faà sua disposição, um único vírus é capaz mília e até mesmo alterações ambientais de originar em cerca de 20 minutos, cenpodem ocasionar uma virose. tenas de novos vírus.

Contágio Um simples espirro de uma pessoa com virose pode proliferar o vírus. Uma pessoa infectada por vírus espalha no ar inúmeras partículas de agentes virais.

Sintomas De repente, surge um mal-estar, cansaço, dor de cabeça. Depois, dores pelo corpo inteiro, espirro, nariz escorrendo e febre. Ou, então, dores de barriga, vômito, diarreias e febre.

Complicações Isso pode ocorrer quando a infecção viral debilita o organismo e assim dá oportunidade para uma bactéria se aproveitar da ocasião e causar uma nova infecção (como: sinusite, amidalite, otite e traqueíte). As complicações são mais frequentes em crianças e idosos, porque o sistema imunológico em ambos os casos não consegue responder a altura.

Nos menores, porque as defesas ainda não funcionam como deveria. Nos mais velhos, porque o próprio desgaste do organismo, somado a eventuais doenças, debilita o sistema de defesa.

Tratamento Para o tratamento de viroses, é necessário ter uma vida saudável para que os vírus não consigam atingir o seu organismo. Dicas importantes: alimentar-se de

forma saudável e equilibrada, sempre rica em nutrientes; praticar atividade física; manter a casa sempre limpa e arejada e sempre tomar as vacinas dadas pelo governo de maneira correta e, ainda, evitar o contato com poeira, poluição e fumaças.

O importante é nunca descuidar da evolução da doença e comunicar ao médico qualquer sinal de mudança. Muitos pacientes chegam até a se irritar com o diagnóstico e com a recomendação geral de repousar e cuidar bem da alimentação. E nada mais. Sem um pedido de exame de laboratório sequer, nem um medicamento.

Conclusão Sabemos que os sintomas, no início das infecções provocadas por vírus ou por bactérias, são muito semelhantes.

Ambos os quadros possuem, no início, dor no corpo, mal-estar generalizado, dores de cabeça e febre. Não existe um sinal clássico para um ou outro tipo de infecção. Daí, a dificuldade de fechar um diagnóstico definitivo num primeiro momento.

Quase sempre bate a incerteza: “Será que o médico sabe o que está dizendo?

Não seria melhor tomar um antibiótico logo de cara?”

O médico sabe que, em 90% dos casos, a virose é uma doença benigna e que o próprio sistema de defesa do indivíduo se incumbe de resolver a questão e que, além disso, a doença é autolimitada (tem um tempo para acabar sozinha). A melhor decisão é mesmo instruir o paciente para ficar alerta com uma eventual complicação e medicar apenas para combater os sintomas e amenizar o mal-estar, na medida em que não existem medicamentos específicos para matar o vírus.

PORTANTO, NÃO SE AUTOMEDIQUE, PROCURE O MÉDICO!

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Envie este formulário para Nossa Gente - 7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando FL 32819 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando, FL 32819 info@nossagente.net www.nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933

SeuDentista

www.NossaGente.net

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 49

Você sabe o que é Bruxismo? Causas, Consequências e Tratamento O bruxismo, hábito de Consequências apertar e ranger os dentes As dores de cabeça tené comum em cerca de 15% sionais são comuns nos das pessoas. Esses pacienportadores de bruxismo. tes podem sofrer fortes Elas surgem por contração dores de cabeça, desgaste excessiva dos músculos da dos dentes e distúrbios da mastigação, podendo atingir articulação mandibular. rosto, pescoço, ouvido e até As causas deste problema ombros. O período crítico é podem ser a tensão emopela manhã (se a contração cional e o fechamento inapredominar à noite) ou à tardequado da boca. de (se predominar de dia).

Carlos Gurreonero Esses sintomas são Dentista Outro problema decorcomuns durante o sono. rente do bruxismo é dor da Ranger os dentes à noite articulação da mandíbula, e apertá-los durante o dia formam um que também pode sofrer estalos, travaproblema progressivo em que o pacienmento, restringir a abertura da boca e te perde os parâmetros e só percebe que desviar para o lado, ao abrir e fechar. tem bruxismo se prestar atenção à próTambém é frequente a dor e o desgaspria tensão muscular ou se alguém ouvir te dos dentes. A dor é pior pela manhã e o o ranger noturno. O diagnóstico, geraldesgaste pode chegar à gengiva. Em denmente, é feito depois que surgem algutes mais frágeis, sejam eles cariados ou mas complicações. tratados, o ranger pode provocar a quebra. Traumas repetidos e inflamação da Causas gengiva levam à perda do suporte ósseo O bruxismo é associado ao estresse em dos dentes, que se tornam móveis.

100% dos casos. Todos os pacientes com sintomas de bruxismo têm aumento da Tratamento tensão emocional. Alinhamento incorreO primeiro passo é reconhecer o proto dos dentes e fechamento inadequado blema. O dentista deve fazer um “checkda boca estão presentes na maior parte -up” da boca e eliminar com aparelhos e dos casos, mas dificilmente são suficiendesgastes seletivos dos dentes os pontos tes para causar o problema na ausência que impedem uma mordida perfeita. de um aumento da tensão.

Mas isso não é tudo. Pessoas com bruxisA doença pode atingir qualquer pesmo têm um termômetro psicológico na soa e é mais frequente entre os 15 e 35 boca. anos. É também mais frequente nas muO melhor é perceber que o problema lheres do que nos homens. não vem do nada e tentar achar suas cau-

sas no dia a dia.

Um passo importante, para tentar curar ou pelo menos diminuir o bruxismo, é cortar a tensão psicológica, o que pode ser feito através de esportes, ioga e exercícios de relaxamento. Já distúrbios psiquiátricos, como depressão e ansiedade, devem ser aliviados e medicados, se necessário. A psicoterapia identifica e trata as dificuldades emocionais associadas ao bruxismo.

Fechar bem a boca também é outra forma de evitar o bruxismo. O fechamento deve ser perfeito. O mau contato entre os dentes de cima e de baixo leva a pontos de atrito que aumentam a tensão muscular. Próteses malfeitas como pon-

tes e dentaduras devem ser trocadas. Os dentes precisam ser alinhados com aparelhos.

Outro método usado é o encaixe de placas de acrílico na arcada dental durante a noite. Elas distribuem a força muscular em todos os dentes e não apenas em um ou dois mal posicionados. Por último, o dentista deve fazer um ajuste fino do fechamento da boca. É realizado um desgaste em lugares específicos de alguns dentes para encaixar a arcada dental superior na inferior sem nenhum ponto de atrito. A solução é procurar um bom dentista para indicar o tratamento.

Bibliomed

AQUI SEU PRODUTO É LEVADO TÃO A SÉRIO QUANTO A NOTÍCIA. Desde 2007 www.nossagente.net 407 276-6108

Espaço

Mulher

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 50

Avec Elegance Etiqueta e Comportamento

Bolsa de Mão

Sempre recebo sugestões dos queridos leitores sobre assuntos a serem tratados nesta coluna, muitos relacionados à “Etiqueta à Mesa” e à “Organização do Lar”.

Um, porém, me chamou a atenção: a pessoa me pedia uma sugestão de como arrumar a bolsa de mão de maneira a ficar mais fácil achar a chave do carro ou os óculos, quando se está com pressa.

Pois bem, como se sabe, bolsa de mulher tem de tudo, e tudo que está lá é útil, embora os maridos nem sempre concordem.

Eles só reconhecem a utilidade do conteúdo de uma bolsa feminina quando precisam desesperadamente de algo que está lá dentro, como, por exemplo: um comprimido para dor de cabeça, uma tesourinha, agulha com linha ou óculos para ler bula de remédio, coisas assim que “parecem” tão insignificantes.

Para ter uma bolsa organizada, será necessário providenciar alguns nécessaires pequenos e de cores diferentes, dois ou três. Em um deles, coloque os remédios de uso frequente, sempre em pequenas quantidades, junto coloque a maquiagem, uma lixa de unha, um creme para as mãos (pequeno) e um frasco bem pequeno de perfume. Em outro, coloque uma cader-

neta, uma caneta, uma minicalculadora, uma pequena embalagem de lenços descartáveis e a carteirinha de cartões pessoais. Ainda, em um terceiro, pode se usá-lo para colocar as chaves da casa e a chave do carro. Pense também em colocar, em algum deles, um canivete Suíço, pois ele quebra o maior galho, principalmente para quem viaja muito.

Procure usar uma carteira que tenha divisões suficientes para seus cartões, dinheiro, moedas e cheque. Os óculos de sol e de leitura devem ficar sempre nos porta-óculos, assim será mais fácil achá-los dentro da bolsa, além de ficarem devidamente protegidos.

Evite usar capas de óculos na cor preta ou cinza, essas cores “desaparecem” dentro da bolsa, pois os forros delas, normalmente, são escuros.

Quanto ao celular, evite deixá-lo solto dentro da bolsa. Hoje em dia, a maioria tem um lugar próprio para ele, caso não tenha, coloque-o, por exemplo, dentro do nécessaire das chaves.

Com a bolsa assim dividida em setores, ficará mais fácil mantê-la organizada. Isso também facilitará a troca de bolsa, o que ocorre frequentemente, não é meninas?

Um abraço!

Em Poucas Palavras

Sempre contigo Volto a ti. Meus pensamentos são como sentinelas atentas, que não me permitem repousar.

Tu és meu ouvinte silencioso, que faz par com a minha alma ansiosa, com pressa, sem tempo para completar o que vim fazer aqui. Minhas descobertas, constantes, insidiosas, pervasivas, precisam ser divididas contigo, Amy Litter para que permaneçam verdadeiras e encontrem seu caminho. Preciso te passar o que já aprendi e não tenho tempo a perder.

Tenho que te dizer que nosso ego é como uma parede, que nos separa da perfeição. Nosso modelo foi a completa perfeição, cuja imagem inspirou nossa criação. Fomos construídos perfeitos, somos perfeitos, viemos perfeitos, aprendemos tanto e continuamos sofrendo e chorando. Por que razão escolhemos a dor, em vez do amor? Por que aceitamos a cegueira espiritual, se somos cercados de Luz a nos guiar e mostrar o caminho?

Tem que existir uma fórmula de transformação! Na verdade, ela está aqui, bem à frente de nossos olhos e nós nos recusamos a vê-la.

Lembra-te sempre que estou falando de mim e não de ti. Eu não te conheço!

Apesar de estar me dirigindo a ti, tu és apenas minha audiência, muda e em constante observação de meus passos.

Queres observar o meu caminho e ver aonde vou chegar. Quando eu errar, minhas serão as consequências e não tuas.

Se faltar amor em meu coração, minha vida estará sendo privada do melhor presente que recebi e tua vida estará seguindo o próprio caminho, em resposta às tuas próprias escolhas!

Depois que descobri a função desafiante do ego, tudo ficou mais claro para

mim e, sem sentir, estou sempre alerta quanto às influências negativas do ego em minha vida. Só para te esclarecer e te posicionar quanto àquilo em que acredito, preciso explicar que, para mim, o ego existe em posição oposta à minha alma. A alma foi criada perfeita, copiando a perfeição em que ela se espelha. O ego surgiu como “protetor” da alma, para que ela, em sua pureza, não ficasse exposta ao “mundo cruel” em que teria que existir.

Minhas atitudes se multiplicam sempre sob observação e, com mais fre-quência do que gostaria, me percebo concedendo espaço à “proteção” do ego.

Quando consigo ampliar minha atenção, reduzo as oportunidades de meu ego se manifestar. Pelo menos, estou atenta.

Já percebi a possibilidade de fazer diferente para trazer minha vida de volta ao melhor caminho. Cada vez que me descubro tentando “proteger” minha alma é um sinal de atenção ao desvio de atitude, que repudio com vigor. Cada descoberta é uma vitória da dedicação a meu verdadeiro eu!

O selo da alma é, na verdade, o AMOR. Norteados pela atitude de amor, não precisamos do ego. A alma tem tudo o que necessita para ser livre, pura, e nos guiar em nosso caminho pela vida! Por essa razão, quando estou alerta, na dúvida, aplico a solução do AMOR. O amor está selado em minha alma, em tua alma, faz parte de nosso mapeamento humano. O AMOR foi o presente e a proteção recebida para nos mostrar o caminho.

O AMOR foi sempre o símbolo de minha vida. Desejo agora que seja o símbolo da tua!

Anuncie 407 276-6108 www.nossagente.net

SOS RIO

PAGE 51

A COMUNIDADE BRASILEIRA DE ORLANDO E REGIÃO UNEM – SE NESSE MOMENTO DE DOR AOS IRMÃOS DO RIO. IGREJAS, ENTIDADES SOCIAIS E IMPRENSA TRABALHANDO JUNTAS. está a em Orlando ir le si ra B e d o a A Comunid r as familias d a d ju a ra a p s ndo cente arrecadando fu batidas pela re a m ra fo e u q Rio de Janeiro icipe! tragédia. Part te Beneficiente Jantar Dançan PM 03 de março -9 to - Buffet comple Música ao vivo s aladas - Fruta S s to n e m a h pan Carnes -Acom a

PROCURE A SUA IGREJA OU ENTIDADE SOCIAL E COLABORE.

US$ 1

sso

$25.00 por pe

Depositos: Banco Regions Conta

# 0147088877 SOS RIO Mais informações (407) 351-5533

CRBE

Conselho de Representantes dos Brasileiros no Exterior

Designed by NOAR Media Communications

nt lian Restaura zi ra B o ir e in Café M FL 32819 l Dr Orlando, a n o ti a rn te In 6432 2 (407) 248-293

ou mais

APOIO

932

a-(407) 248-2

eserv Faça já sua R

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 52

Cozinha com amor apesar da proibição do imperador. A prática foi descoberta e Valentim, preso e condenado à morte.

Enquanto estava preso, muitos jovens davam-lhe flores e bilhetes, dizendo que os jovens ainda acreditavam no amor. Na prisão, aguardando o cumprimento da sua sentença, Cleide Rotondo Ele apaixonou-se pela ficleide@nossagente.net lha cega de um carcereiro Dia de São Valentim e, milagrosamente, devol(Dia dos Namorados) veu-lhe a visão.

Antes de partir, Valentim enviou-lhe O Bispo Valentim lutou contra as oruma mensagem na qual assinava: ”seu dens do imperador Cláudio II que havia namorado” ou “do seu Valentim”. proibido que houvesse casamentos duFiquei pensando onde teria ficado rante as guerras. sua esposa, já que ele tinha se casado.

Além de continuar celebrando casaMas a história é assim. mentos, o Bispo se casou secretamente, Para o Jantar a Dois

Quando esta edição do NOSSAGENTE estiver nos postos de distribuição, o Dia dos Namorados já passou. No entanto, achei este texto muito interessante e o jantar a dois serve para qualquer comemoração de um casal.

Lembrete: são pratos simples para serem preparados a 4 mãos.

Ingredientes: 500 g de camarão médio limpo 1 kg de mandioca 4 colheres (sopa) de azeite de oliva 3 dentes de alho 4 colheres (sopa) de manteiga 1 cebola 1 pimentão vermelho 200 ml de leite de coco 4 colheres (sopa) de azeite de dendê sal e pimenta-dedo-de-moça a gosto 2 colheres (sopa) de coentro fresco

Sobremesa Ingredientes: 2 peras portuguesas 3 xícaras de vinho tinto seco 1 canela em pau 1 anis estrelado 3 colheres de açúcar

Para a polenta: 1 xícara (chá) de polenta rústica (fubá) 1 ½ xícara de leite. ½ xícara de creme de leite.

6 colheres de sopa de açúcar raspas de 1 limão siciliano.

Modo de preparo: Descasque as peras, deixando o cabinho. Retire o miolo com uma colherinha pela ponta de baixo e corte em fatias, deixando-as presas pelo topo.

Numa panela pequena, junte todos os ingredientes e leve ao fogo médio.

Quando ferver, baixe o fogo e deixe cozinhar até que fique macia.

Modo de Preparo: Numa panela, coloque todos os ingredientes, menos as raspas de limão.

Leve ao fogo médio e deixe cozinhar por 12 minutos, mexendo sempre.

Deve ficar com consistência de mingau grosso.

No final, acidione as raspas de limão.

Em dois pratos de sopa, divida a polenta e disponha uma pera no centro.

Regue com calda de vinho tinto.

Para o molho: 1 ½ xícara (chá) do caldo de cozimento da pera.

Modo de Preparo: Numa panelinha, esquente a calda de vinho em fogo médio. Deixe reduzir até virar uma calda grossa e consistente.

Arroz de forno

Essa sobremesa é uma novidade num dos maiores restaurantes da Cidade de São Paulo.

Bobó de camarão

Modo de Preparo: 1. Numa tábua, pique os dentes de alho, a cebola, o coentro e a pimenta dedo-de-moça. Corte o pimentão ao meio no sentido do comprimento, retire as sementes e corte em cubinhos.

2. Descasque a mandioca e corte-a em pedaços grandes. Transfira para uma panela e cubra com água. Leve ao fogo alto e deixe cozinhar até que a mandioca fique macia.

3. Numa frigideira, coloque o azeite de oliva e leve ao fogo médio. Quando esquentar, acrescente o alho e refogue até dourar. Aumente o fogo, adicione os camarões e refogue por 3 minutos. Reserve.

4. Em outra panela, coloque a manteiga e leve ao fogo médio. Quando derreter, acrescente a cebola e o pimentão. Refogue por cerca de 5 minutos. Reserve.

5. No liquidificador, bata a mandioca ainda quente, o leite de coco, o azeite de dendê e o refogado de cebola com pimentão até obter um creme homogêneo. Se o copo do liquidificador for pequeno, bata os ingredientes em duas etapas.

6. Numa panela grande, coloque o camarão refogado, o creme de mandioca e leve ao fogo alto. Quando ferver, tempere com sal e pimenta dedo-de-moça picada. Desligue o fogo e adicione o coentro. Misture bem e sirva quente.

Saber reciclar os alimentos é uma prática valiosa na cozinha. Transforme o arroz de ontem em um apetitoso arroz de forno! Aromatizado com endro (erva também conhecida como dill), esse prato é ideal para acompanhar peixes.

1 colher (sopa) de manteiga 2 colheres (sopa) de endro fresco picado 1/2 xícara (chá) de queijo parmesão ralado

Ingredientes: 2 xícaras (chá) de arroz branco cozido 1/2 xícara (chá) de leite 1 colher (sopa) de vinagre de vinho branco 3 ovos

Modo de Preparo: 1. Preaqueça o forno a 350ºC. 2. Numa tigela, junte os ovos, o endro e apenas 1 colher (sopa) do leite. Bata ligeiramente com um garfo.

3. Numa frigideira, derreta a manteiga em fogo alto e junte a mistura de ovos. Mexa

bem com uma colher de pau e desligue o fogo para que os ovos cozinhem sem secar completamente.

4. Numa tigela, junte o leite restante, o arroz cozido, os ovos mexidos, o vinagre e a metade do queijo parmesão. Misture bem e transfira para uma travessa refratária.

Polvilhe o restante do queijo e leve ao forno preaquecido para gratinar por 15 minutos.

Sirva imediatamente.

A sugestão é que o homem faça esse arroz.

Muito simples, não requer prática, nem tampouco habilidade culinária.

PAGE 53

Seu carro tem que ser seu amigo, não seu problema.

A GS Auto Center ajuda a cuidar bem dele.

Guincho

GRÁTIS

Segurado e licenciado CGC 062484.

na área de Orlando se o conserto de seu carro for realizado na GS Auto Center

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura.

Comercial e Residencial.

Orçamentos grátis.

• Falamos Português

LIGUE

OFICINA MECÂNICA COMPLETA • Troca de Óleo.

• Diagnóstico eletrônico • Freios • Elétrica • Regulagem • Ar Condicionado

407 854-6190

• Serviços com Garantia • Serviço de Guincho e muito mais...

• Segunda a sexta, das 9:00 às 17:00hs

LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

5293 S. Orange Blossom Trail Orlando, Fl 32839-2307 Telefone 407-855-7044 Fax 407-855-7339 GS@GSAutoCenter.com www.GSAutoCenter.com

Garantia sujeita a condições, restrições e limitada. Para saber mais detalhes, antes de decidir venha até nossa oficina e converse com nossa gerência

Our Mission The mission of the Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce is to facilitate business relations and partnerships in order to create or increase trade, commerce and investments among its members.

7512 Dr. Phillips Blvd., Suite50-354 - Orlando, Florida 32819 |

Phone: 407-610-7158 | e-mail: info@cfbacc.com |

APOIO

www.cfbacc.com

Espaço

Mulher

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 54

BUFÊS E APARADORES: CURINGAS PARA DIVERSAS OCASIÕES necessitamos para aquele Os aparadores são peças ambiente, como louças, de mil e uma utilidades. copos e faqueiros etc. O Podemos fazer uso deles estilo do móvel, normalde diversas maneiras: simmente, acompanha o da plesmente dando as boas-vindas no hall de entrada, mesa de jantar, mas nada sob um belo vaso de floimpede que você use uma peça clássica (seja res, separando ambientes, de família ou garimpada, tampando as “costas” de tipo vintage) ou um belo um sofá, auxiliando no sermóvel contemporâneo. viço de refeições ou, ainda, podem ser usados como Os aparadores, além de Viviane Sperb - Arquiteta bar. Eles são verdadeiros serem curingas na decoviviane@nossagente.net ração, são muito flexíveis curingas da delimitação com relação ao aproveide ambientes. Colocados tamento do tampo. Por atrás do sofá, suavizam as costas do móvel e dialogam com o outro exemplo: se há escassez de espaço na espaço, podendo até marcar a mudansala, podem ser encaixados pequenos pufes nele para serem utilizados quando ça de estilo de um ambiente para ouhouver mais pessoas no ambiente. Nos tro. As versões bufês, são normalmencorredores, caso haja espaço, podemos te usadas nas salas de jantar, têm uma utilizá-los para expor porta-retratos de função dupla, pois também são móveis organizadores que guardam tudo o que família ou mesmo lembranças de viagens. Podemos colocá-los embaixo de janelas ou entre elas, sempre lembrando que aparadores não são só utilizados nas residências, mas em clínicas, lojas e escritórios também.

Glossário: O que é mesmo vintage?

Literalmente, o termo em inglês quer dizer “safra de vinho”, mas ele ultrapassou esse sentido e ganhou um novo significado no mundo da decoração e da moda.

Nesses meios, vintage designa peças do século XX que se tornaram referência de uma época. Para facilitar, são objetos que nossos pais e avós tinham e que agora voltam repaginados para marcar presença em nossas casas. Viaje no tempo com peças vintage e dê um toque cool à sua decoração.

Page 55

ABRIL 29 - MAIO 1, 2011

8

Nova Sede

Orange County Convention Center

Apresentado pela:

RESERVE SEU ESPAÇO AGORA! Estandes a partir de $695 Patrocinado pela

www.hbcexpo.com Orlando Family Physicians Because Your Health Matters At Any Age! Porque su salud importa a cualquier edad!

407-477-5555

Para mais Informação (407) 428-5870

Aconteceu

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 56

Mais de 110 mil votos populares indicam os finalistas ao Press Award 2011

Os Indicados aos prêmios de Arte, Cultura e Comunidade em 2011, são: • Show Brasileiro em turnê USA - Aviões do Forró - “Aviões na área” - www. avioesdoforro.com.br - Caetano Veloso - “O Zii e o Ziê” – www. caetanoveloso.com.br - Djavan - “Ária” – www.djavan.com.br - Ivete Sangalo – “Tour USA 2010” – www. ivetesangalo.com - Roberto Carlos – “50 anos de emoções” – www.robertocarlos.com.br

www.youtube.com/watch?v=l9das_9goXQ - “Lady Kate” (Turnê USA) - http://www. youtube.com/watch?v=fDVGc4x-dOM - “Mudança de Óbito” (MA) - http://www. youtube.com/watch?v=Uc8zXRGvAs8 - “Os Mala” (CT) - http://www.youtube.com/ watch?v=HHxPjHDMkwM - “Os Silva na América” (MA) – http://www.youtube.com/watch?v=HyULmSlU WzA&feature=related

• Cantor brasileiro nos EUA - Cézar Santana (FL) - www.myspace.com/ cezarsantana - Fabiano Portugal (FL) - http://www.youtube. com/watch?v=nEy-Q7eYpkM&feature=related - Gustavo Fidélis (FL) - www.myspace.com/ gustavofidelis - Nanny Assis (NY) - www.nannyassis.com - Paulinho Garcia (IL) - www.paulinhogarcia. com

• Artes Cênicas (Dança & Folclore) - Brazarte Dance Company (FL) – www. brazartedance.com - Dance Brazil (NY) – www.dancebrazil.org - Capoeira Arts (CA) - http://www.capoeiraartsfoundation.org - Gil Santos (FL) - www.braziliancarnival.com/ bc_web_2010/bc-home.htm - Paulo Gualano Group (FL) - www.paulogualano.com

• Cantora brasileira nos EUA - Anne Simoni (PA) – www.annesimoni.com - Joyce Cândido (NY) – www.joycecandido. com - Kátia Moraes (CA) – www.katiamoraes.com - Kenia (PA) – www.officialkenia.com - Rose Max (FL) – www.rosemax.com

• Incentivo ao idioma Português - ABRACE (DC) – www.abracebrazil.org - Biblioteca Brasileira da Universidade do Texas at Austin (TX) – www.lib.utexas.edu/ benson - Centro Cultural Brasil-USA (FL) - www. centroculturalbrasilusa.org - Contadores de Histórias (CA) – www. contadores-de-estorias.org - Fundação Vamos Falar Português (FL) www.vamosfalarportugues.org

• Grupo Musical / Banda brasileira nos EUA - Brazilian Energy (NJ) - Brazilian Voices (FL) – www.brazilianvoices. org - Clube do Choro de Miami (FL) - http://www. danuziolima.com/Choro/clbchoro.html - Pimenta Malagueta (NJ) - http://www.youtube.com/watch?v=wqNR-TjkCEQ - Samba RJ (FL) - http://www.youtube.com/ watch?v=xiQXo3ZSJbo

A decisão agora está nas mãos do Colégio Eleitoral Com o número recorde de 110,214 votos e um crescimento de 89% em relação a 2010, o voto popular da 14ª edição anual do Brazilian International Press Award 2011 foi encerrado no dia 31 de janeiro e foram conhecidos os finalistas ao prêmio. A escolha final recai agora, como manda a tradição do evento criado em 1997, sobre o Colégio Eleitoral, que é formado por representantes de veículos de comunicação, agências de publicidade e produtores, entidades culturais e comunitárias brasileiras, nos Estados Unidos.

“A responsabilidade do Colégio Eleitoral é muito grande, por isso mesmo a lista dos indicados é divulgada por ordem alfabética, para que os votantes nessa etapa final e decisiva, que são cerca de 200, não sejam influenciados pela classificação que cada um dos indicados obteve no voto popular. Agora, o julgamento parte do zero”, diz Andrea Vianna, vice-

-presidente da PMM-Plus Media & Marketing, empresa que realiza há 14 anos o Brazilian International Press Award.

Os ganhadores do troféu “Newspaper Boy” nas categorias de Arte, Cultura & Comunidade serão anunciados dia 1 de março pelo Board do Press Award. Já os prêmios de Publicidade & Imprensa, administrados respectivamente pela BAAA-Brazilian American Advertising Association e ABI-Internacional/Brazilian International Press Association, seguem com inscrições abertas até o dia 15 de março, com os resultados sendo divulgados no dia 22 de março.

As cerimônias de premiação do Brazilian International Press Award 2011 estão marcadas para os dias 15 de abril (Imprensa & Publicidade), no Cinema Paradiso, e 16 de abril (Arte, Cultura & Comunidade), no Parker Playhouse.

O Brazilian International Press Award 2011 é apresentado pela TAM Airlines com apoio da TV Globo Internacional, Banco do Brasil, Ministério das Relações Exteriores / Consulado Geral do Brasil em Miami e Ministério da Cultura / South Florida Point of Culture/Broward Center for the Performing Arts.

• CD de artista brasileiro nos EUA* *para Cds lançados em 2010 - Beatriz Malnic – “Bossa & Blues ao vivo” - http://www.youtube.com/ watch?v=TwklXMpIDCc - Brazilian Voices – “One Voice” - www.brazilianvoices.org - Gustavo Fidelis – “Um Sonho” - www.myspace.com/gustavofidelis - Joyce Cândido – “Bom e Velho Novo Samba” - www.joycecandido.com - Kenia – “Celebrates Dorival Caymmi” - www. officialkenia.com • Incentivo à Música Brasileira - Brazil Center / Seattle (WA) – www.brasilfest. com - Antonio Adolfo School of Music (FL) - www. antonioadolfo.net - Orquestra de Samba (IL) - www.evanstonescola.com - Albatroz Music / Green Music (FL) – www. newgreenmusic.com - Berklee Colleges of Music (MA/NJ) - www. berklee.edu • Artes Visuais - Duda Penteado (NY) - www.dudapenteado. com - Gute Brandão (DC) - www.gutebrandao.com - Paola Jade (FL) – www.jadephotoart.com - Tuta Veloso (FL) - http://www.youtube.com/ watch?v=SvqdheBbGFg - Vik Muniz (NY) – www.vikmuniz.net • Artes Cênicas (Teatro local & em turnê) - Fabiana Karla - “Balaio de gatos” - http://

• Promoção cultural do Brasil - Brazilian Foundation for the Endowment of the Arts (NY) - www.brazilianarts.org - Centro Cultural Brasil-USA (FL) - www. centroculturalbrasilusa.org - Lavagem da Rua 46 (NY) - www.lavagemdarua46ny.com - Los Angeles Brazilian Film festival (CA) www.labrff.com - Petrobrás Cine Fest (NY) - www.brazilianfilmfestival.com • Esportes - Adriano Bastos (Maratonista) - www.adrianobastos.com.br - Bia Figueiredo (Automobilismo) - www. biafigueiredo.com - Hélio Castroneves (Automobilismo) – www. heliocastroneves.com - Michael Oliveira (Pugilismo) - www.michaeloliveira.com - Thiago Alves (Luta Livre) - www.thiagoalves.tv • Evento Comunitário - Brazilian Day Boston (MA) - www.braziliandayboston.info - Brazilian Day Miami (FL) – www.braziliandaymiami.info - Brazilian Day New York (NY) – www.brazilianday.com - Dia do Brasil em Los Angeles (CA) - http:// www.youtube.com/watch?v=6lDYzA6dAxk - Festa da Independência do Brasil em Newark (NJ) - www.bauaglobal.com • Ação Comunitária - ABRACE (DC) - www.abracebrazil.org - Brazil Foundation (NY) - www.brazilfoundation.org - Legião da Boa Vontade (NY) - www.lbv.org.br - Primeira Igreja Batista Brasileira da Flórida (FL) - www.pibflorida.org - Projeto Decolando (FL) - www.projetodecolando.org

PAGE 57

A chave para um futuro de sucesso é saber escolher corretamente.

ASSOCIATE • BACHELOR • MASTER • DOCTORATE • POST-DOCTORATE Education | Christian Counseling / Psychology | Social Work Business Administration | Media Communication | Theology Cursos com fundamentação cristã em português, espanhol e inglês.

Matricule-se AGORA! Cursos na modalidade presencial, semi-presencial, on-line, on-time e DVD.

Florida Christian University International Headquarters 5950 Lakehurst Drive # 101 - Orlando, FL 32819 www.fcuonline.com • fcu@fcuonline.com

1 407 896.0101

Viver Bem by Vanessa Caetano

Jovens trabalhando para Cristo na edição do VI SABADÃO “Juventude é maior tesouro da humanidade” No sábado, dia 5 de fevereiro, o grupo JTC realizou mais um encontro “VI SABADÃO”, com o tema “ANDAI SOBRE AS ÁGUAS” (Mt 14, 22-36), em que se reuniram jovens da comunidade de Orlando para um dia de grandes surpresas, pregações e apresentações. O encontrou contou com quase 100 pessoas envolvidas entre organizadores e participantes.

A Banda Louvation, de Margate –Fl, veio especialmente para conduzir a animação do encontro com ritmos alegres e dançantes que contagiaram todos durante o dia. A banda finalizou a noite com um grande show para os jovens.

Atualmente, existem mais jovens envolvidos na divulgação da palavra do evangelho e do reino de Deus. Na comunidade brasileira, os jovens encontram-se todos os sábados, às 20 horas, na Igreja Resurrection Catholic Church - na Colonial Dr em Winter Garden.

FOTOS: PASTORAL DA COMUNICAÇÃO

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 58

Vanessa Caetano Salmeron é paranaense, natural de Curitiba. É formada como turismóloga e Designer Gráfica e tem 11 anos de profissão.

Mudou-se para a Flórida no final de 2003, sempre trabalhando com Eventos e Mídia nos Estados Unidos. Formou sua família aqui e, atualmente, administra sua empresa de Exportação na Área Industrial. vipbrazilart@hotmail.com

Viver Bem by Vanessa Caetano

15 de fevereiro - 15 de marรงo 2011 I Ano 4 I Nยบ 47 I Pรกg. 59

Viver Bem by Vanessa Caetano

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 60

Entre sorrisos e carinhos...

Entre sorrisos e muito carinho, Arlete Katcher e Lenita comemoraram seus aniversários com a família e amigos na pizzaria Mezzaluna, no dia 21 de janeiro. Entre os amigos, a presença especial da amiga Kelly Moraes, que viajou de Orlando para Palm Cost, lugar em que o aniversário das amigas foi realizado. “A distância não é problema quando o motivo é comemorar uma data especial”, diz ela. Fotos: Kelly Moraes

Gary e Arlete

Kelly, Bibi, Estrela, Lenita, Brian, Cristiane e Arlete

Bruna Lourenço Sweet-sixteen Bruna Lourenço completou 16 anos e ganhou neste sábado, dia 5 de fevereiro, uma festa surpresa do irmão “Coruja”, Victor Lourenço. Juntos com alguns amigos celebraram com muita alegria.

Bodas de Lilian e “J” No dia 3 de fevereiro, Lilian Borba e Jesus trocaram alianças na corte de Orlando e, após a cerimônia, organizaram um jantar para amigos e familiares no restaurante brasileiro “Café Mineiro”.

Lilian estava radiante de alegria, pois estava comemorando duas datas: seu aniversário e seu casamento. A família deseja muito amor e felicidades aos dois nesta união.

Comemoração em dose dupla Nally Espinoza e sua filha Nataly Miranda receberam os parabéns de seus convidados nos seus respectivos aniversários, no dia 6 de fevereiro, em uma reunião familiar. Nataly participou da última edição do Miss Brasil Orlando e recebeu o título de Miss Simpatia. FOTOS BY VANESSA CAETANO

Maria - mãe do Noivo, Lilian e “ J” e mãe da noiva Edna.

Luie e Nally, filha Larissa, Nataly e seu irmão Derick.

PAGE 61

O maior sucesso de pĂşblico.

Venha participar!

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 62

Rodrigo Lombardi está nos EUA para promover Caminho das Índias Rodrigo Lombardi está nos Estados Unidos para promover a novela de Gloria Perez no Telefutura, um dos principais canais voltados para o mercado hispano-americano, pertencente ao grupo Univision. Durante os dez dias em que permanecerá nos EUA, o ator participará dos principais programas da emissora como “Escandalo TV” e “Despierta America”, tanto em Chicago como em Miami.

No dia 17, Lombardi ainda apresentou uma das categorias do prêmio “Lo Nuestro”, tradicional evento da Univision que reúne os melhores da música latina.

Realizado no American Airlines Arena, em Miami, este ano o prêmio teve a participação de Rick Martin, Juanes, o grupo mexicano Maná, entre outros.

Rodrigo Lombardi também participou de uma promoção organizada pelo

Telefutura especialmente para o Dia dos Namorados americano, que aconteceu no dia 14 de fevereiro. Com o título de “Passe o Dia dos Namorados com Raj”, a vencedora do concurso conheceu o galã brasileiro e ainda pôde jantar com ele.

Nos Estados Unidos a novela é exibida diariamente às 22 horas e é um dos programas mais assistido no horário pela comunidade latina que vive lá.

“Fiquei muito contente com o reconhecimento. Ser convidado para promover a novela, ser reconhecido nas ruas, tirar fotos com fãs e dar autógrafos são provas de que o Raj foi um personagem muito especial na minha carreira”, destacou o ator.

Vendida para mais de 90 países e vencedora do International Emmy, India – A Love Story , título da novela no mercado internacional, trata das diferenças entre as culturas brasileira e indiana e mostra que o amor pode superar qualquer obstáculo. A novela teve um investimento de mais de US$ 50 milhões, com mais de 40 dias de viagem da produção e elenco pela Índia e por Dubai. Foram construídas três cidades cenográficas na Central Globo de Produção (Projac), no Rio de Janeiro, totalizando mais 10 mil metros quadrados. A equipe de direção de arte reproduziu no Brasil 42 lojas típicas, um templo em homenagem ao deus hindú Shiva e uma parte do rio Ganges com uma de suas escadarias.

Muita confusão no ‘Zorra Total’ No ‘Zorra Total’, que vai ao ar pela TV Globo Internacional, Pedro (Anselmo Vasconcellos), pai das meninas do quadro ‘Vamos Brincar de Quê’, recebe Dr. Amauri (Gilberto Marmoros), seu patrão, que leva a filha Norminha (Cristina Fagundes) para brincar com os filhos do funcionário. Durante a confraternização, os pequeninos aprontam mais uma de suas confusões, revelando os comentários que ouvem de seus pais e fazem Pedro passar por uma tremenda saia justa com o chefe.

Ainda no programa, Catarina (Mariana Santos) e Oswaldo (Marcos Wainberg) tentam apimentar o casamento, em ‘Esquentando a Relação’. O marido surge animado com um presente para a esposa e os dois decidem encarnar um filme hollywoodiano, com direito a smoking, banho de espuma e música. A tentativa funciona e o casal parece feliz mas, por um pequeno deslize de Catarina, todas as expectativas vão por água abaixo.

O ‘Zorra Total’ é exibido pela TV Globo Internacional. Para as Américas e Oceania vai ao ar no dia 26, seguido de ‘Insensato Coração’. No Japão, no dia 27, após ‘Caldeirão do Huck’. Na Europa, África e Oriente Médio no dia 05 de março, depois de ‘Big Brother Brasil’

Anuncie 407 276-6108 www.nossagente.net

Aconteceu

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 63

Finais do Talento Brasil 2011 superam edições anteriores Cerca de 1.600 espectadores em três eventos distintos prestigiaram as finais do Talento Brasil – Temporada 2010/2011 – nos dias 28 e 29 de janeiro, no Ramada-Plaza, Marco Polo Beach Resort, em Sunny Isles Beach (ao norte de Miami Beach, Flórida). O evento é apresentado anualmente desde 2008 pelo BB Remessa e foi patrocinado pela American Airlines e TV Globo Internacional, com participação da Brabox.

Tendo como convidados especiais os apresentadores Jhony Sasaki (da TV Globo Internacional do Japão) e Camila Brandt (Top Model Internacional), e as cantoras Andréa Amorim (a nova sensação do rock pop brasileiro) e Simone Rosa, o evento teve, entre as muitas novidades em sua terceira edição, a entrega dos troféus “Brabox-Rising Star”. Amanda Borges foi a apresentadora da etapa mirim.

Repleto de personalidades de destaque na comunidade brasileira e prestigiado por dezenas de mídias, o “Talento Brasil” contou com convidados especiais na comissão julgadora, entre os quais, o novo ídolo do pugilismo brasileiro, Michael Oliveira, a Miss Brasil Terra 2011, Drielly Benettone e o Mister Mundo Ralf dos Santos.

O troféu foi entregue às cantoras Andréa Amorim e Simone Rosa, bem como a jovens brasileiros e instituições que se destacam nos Estados Unidos, entre eles: Gabriel da Silva (motoqueiro), Gabrielle Fulfaro (golfista), Ramyller Alves (motoqueiro), Guilherme Apollônio (ator), Ivy Bernardo (atriz), Júlia Levy (cantora), Victoria Amaral (cantora), o grupo Brazilian Voices Kids, o Brazilian Club da Miami Beach Senior High School, a Academia de Capoeira Maculelê e o Brazilian Soccer Training Center.

Com direção artística de Caio Castro, direção de produção de Juliana Reigal e direção geral de Andrea Vianna, as finais do “Talento” coroaram um processo de oito meses de realização de 15 etapas regionais nos Estados Unidos e Canadá.

O DVD, com os melhores momentos do evento, e o CD, com as apresentações dos finalistas cantores adultos e mirins, serão lançados até o final de fevereiro.

70 finalistas de diversos estados norte-americanos e do Canadá participaram das finais.

O Talento Brasil já recomeça em março, com as inscrições para a sua quarta temporada 2011/2012. Para mais informações, é só acessar o site www.talentobrasil.com

Confira os resultados finais Categoria Fashion Mirim Masculino 2º Lugar – Elijah Pestana 1º Lugar – Matthew Valentino Feminino 3º Lugar – Laura Lopes 2º Lugar – Erika Siegle 1º Lugar – Marina Ferreira Categoria Mirim Masculino 3º Lugar – Erik Ribeiro 2º Lugar – Kayky Miranda 1º Lugar – Pedro Clark Feminino 3º Lugar – Stefany Oliveira 2º Lugar – Daniele Pereira 1º Lugar – Gabriela Figueiredo Categoria Fashion Adulto Masculino 3º Lugar – Mathews Silva 2º Lugar – Henrique Guizard 1º Lugar – Cleber de Souza Feminino 3º Lugar – Camila Baú 2º Lugar – Ana Paula Pires 1º Lugar – Isabeli Oliveira Categoria Adulto Masculino 3º Lugar – Ednelson Barros (Vale Tudo) 2º Lugar - Leandro Vieira (Músico) 1º Lugar – Esdras Amarante (Vale Tudo) Feminino 3º Lugar – Sonia Azul (Cantora) 2º Lugar – Stefani Ogilvy (Cantora) 1º Lugar – Ellen Moreno (Cantora)

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

Desde 2007

www.nossagente.net 407 276-6108

PAGE 64

O seu jornal Brasileiro nos EUA!

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

Com anúncios começando em $48 dólares e mais de 150 anunciantes em 3 anos fazem do jornal Nossa Gente o meio mais eficiente de vender seus produtos ou serviços para as comunidades brasileiras nos EUA. 12.000 cópias mensais, mais de 100 pontos de distribuição e 4 mil assinantes garantem o melhor custo x beneficio para veícular sua propaganda.

Desde 2007 www.nossagente.net 407 276-6108

Aconteceu

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 65

Trazendo a Arca em Orlando

Por Rita Pires “Trazendo a arca”, grupo que surgiu em 2002 na periferia do Rio de Janeiro, encantou mais uma vez os brasileiros nos Estados Unidos. Depois de se apresentar em uma série de igrejas, em várias cidades, eles chegam a Orlando mostrando mais uma vez o porquê do sucesso do grupo. Numa apresentação única no Faith Hall da First Baptist Church, divulgada pela igreja brasileira local, do Pr Silas Pinto, o grupo foi recebido por centenas de fãs. O vocalista Luiz Arcanjo, o Tecladista Ronald Fonseca, o baterista André Mattos, o baixista Deco Rodrigues e o guitarrista Isaac Ramos apresentaram as músicas que marcaram a trajetória do grupo e receberam o carinho e os aplausos do público.

O grupo tinha um projeto que tomou grandes proporções, e daí veio o desejo de gravar o primeiro álbum em 2003 “Toque no Altar”. A partir de então, passou a ser conhecido em todo território nacional, vendendo mais de meio milhão de cópias e dando início a uma carreira com marcas expressivas. Já no mês seguinte, lançou o novo CD, “Restituição”,

voltado apenas para uma campanha, que surpreendentemente alcançou recordes de vendas – mais de um milhão de cópias.

Em 2005, com apenas dois anos de formação, foi lançado “Deus de Promessas”, uma gravação feita parte em estúdio, parte ao vivo, que superou a marca de meio milhão de cópias. Em maio de 2006, gravou “Olha pra mim”, o último trabalho deles nesse período.

No começo do ano de 2007, o grupo passou a chamar-se “Trazendo a Arca”, um nome rapidamente aceito no Brasil por todos que já o conhecia. O amadurecimento sonoro e espiritual resultou na gravação do primeiro CD, nessa nova fase, intitulado “Marca da Promessa”, que obteve grande aceitação no mercado, tendo êxito em vendas e chegando a ultrapassar a marca de meio milhão de cópias vendidas em menos de um ano.

No dia 24 de maio de 2008, o “Maracanãzinho” transformou-se em palco para a maior produção de um DVD gospel já realizado no Brasil. Os ingressos foram trocados por um quilo de alimento não perecível e esgotaram-se em apenas cinco dias, dando um brilho ainda maior ao evento, pois o público animado lotou o

Maracanãzinho e agitou durante todo o evento, gritando desde a entrada até o final. A gravação contou com uma estrutura de palco, som, iluminação e efeitos especiais inéditos em shows do segmento.

Considerado atualmente como um dos grandes ícones da música gospel brasileira, o “Trazendo a Arca” ficou mundialmente conhecido pelos trabalhos realizados em sua breve trajetória, o que inclui um “CD gravado ao vivo no Japão”. As músicas do grupo são feitas de belas harmonias, com um estilo musical único e já atravessaram as fronteiras do Brasil, conquistando corações do mundo inteiro, com melodias originais e letras que permeiam a alma e levam a análises profundas do ser.

Hoje, esse grupo conta com uma equipe de pessoas dedicadas, que trabalham em tempo integral para responder aos que lhe escrevem. A sua formação desde o início é composta por: Vocais: Luiz Arcanjo Teclados e produção: Ronald Fonseca Bateria: André Mattos Baixo: Deco Rodrigues Guitarra e Violão: Isaac Ramos

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 66

SERVIÇOS Traduções/Translations - Português/Inglês. English/Portuguese Tradutora e Notary Public. Certified Translations.

Sandra Freier Cell (321) 3030978 sandrarenovo@yahoo. com PASSO-ROUPAS em minha casa. A partir de $1.00 dólar a peça. Ligue 407 692-5446 Dna. Helena Decoração de Festas Infantis Festas Tematicas. Varios Temas. Visite nosso site : www.

HappyDayParty.weebly.com 407-715-4204 CURSO ARTE COM BALÕES Inscreva-se ja!!! curso com Baloes!!! Novas tecnicas pra vc decorar qualquer tipo de evento. Março 2011. Mais informações: www.usartballoon.com 407-715-4204 Aula de local e axé. Sua aula de axé e local em Orlando.

Quando? Segundas as 7pm e Quartas as 6pm. Aonde? 4081 LB McLeod rd suite A. McLeod com Vineland, atras do posto Chevron. Quanto? $10 por aula. $80 cartão com 10 aulas. $120 cartão com 20 aulas. Lucia Personal Trainer and Nutritional Advisor. (321) 239-0287 $$COMPRO SUA MILHAS TAM AA GOL $$$ Faça dinheiro com suas milhas aéreas agora, não perca tempo. Não deixe elas vencerem, use suas milhas em sua próxima viagem ao Brasil - orientamos você da melhor forma!!

Criamos o seu programa fidelidade!! ORGANIZO A SUA VIAGEM !SOU FORMADA EM TURISMO $ LIGUE JA E FALE COM ISA - 561.674.2102 Limpeza de casas Precisa-se help alguns dias na semana. Dia completo $70.00. Ligue agora 407-610-9880.

407-610-9880 Massagem therapeutic, reflexology, deep tissue, swedish,chair massage - $60.00 Hora em sua residência. Tenho referencias hump64@comcast.net MICHAEL - 734-6524955 Tradutor acompanhante acompanho em court, imigração, compras, médico, escola onde vc precisar.

407-4665511 - Anderson Ganhe $$ Viajando!! Viajando a lazer ou a trabalho?? Envios Semanais. Pago mais do que qualquer outro no mercado. Para saber mais ligue: (407)574-2056 ou E-mail: hhexportt@hotmail.com (407)574-2056 Estude inglês em Chicago Quer falar Inglês com confiança? Quer experimentar a vida nos E.U.A. e conhecer Chicago? Aprender Inglês o ajudará a alcançar suas metas. Pergunte como você

pode obter esses benefícioso entrando em contato agora mesmo com Carla Vinhas, e-mail: carlaav@solex.edu (847) 229-9595 Avon-Vendo produtos do Avon. Veja meu website para fazer pedidos. Entregas nos EUA e em pessoa se for na area de Lake Mary, Oviedo, Altamonte, etc.Discontos para Brasileiros. www.youravon.com/dmasuda , daniellemasuda@yahoo.com 407618-4326

Paralegal/Notary/Tradutora - Auxilio no preenchimento de formularios p/a Imigração, Divórcio, Procuração, Passaporte do Brasil e Americano,“food stamps”, Medicaid, entre outros, interprete p/ entrevistas, traduções português, espanhol. kimmigration@hotmail.com c/Kim OBS: NÃO DOU CONSELHOS LEGAIS. (407) 8582930 Aulas de Inglês com Professor Americano - 10 anos de experiência dando aulas no Brasil para grupos e alunos particulares. Preparação para entrevistas de emprego, aulas de conversação e/ou gramática, preparação para TOEFL ou outros testes. Traduções.

Scott (954) 296-5262 AULAS DE INGLÊS PARTICULAR Reading/Writing/Grammar/Speaking. Sou professora universitária com Vinte anos de experiencias nos EUA. Ligue para Angela Campbell 407 492-4697 VIDÊNCIA E OCULTISMO Trabalho para todos os fins.

Se tens problemas no amor ou no trabalho, me procure. Faço e desfaço qualquer trabalho de mágia. Não sofra mais. Me Ligue! Sigilo Absoluto. Não perca mais tempo. (0055) 67 3364-1079 OU (0055) 67 8126-6825 Classes de Inglês Mas de 10 anos de experiência no ensino do idioma INGLES. Para todos os níveis e idades. Cursos grupos, individuais e atendendo às necessidades e gostos do aluno. http://inglesenorlando.blogspot.com/ ou ESLI.languages@gmail.com 407 459-6233 Oportunidade Quer ter uma qualidade de vida melhor?

781 439 9368

CESTAS DE CAFÉ DA MANHÃ Uma maneira de presentear quem amamos com um toque todo especial e muito carinhoso. Surpreenda alguem que voce ama logo no começo do dia. Fazemos Cestas para todas as ocasioes. Visite nosso site: www.celebrationgb.xpg.com.br 4077825758 TRADUCOES E NOTARIZACOES Traduções de documentos para imigração, escola, consulado. Português/ Inglês e Inglês/ Português.

Serviços de notarização. 12 anos de experiencia na area legal dentro dos Estados Unidos. (407) 668-5254

Procuro uma cabelereira licensiada que aplique progressiva e highlights e nao cobre caro. Michelle 407-738-6078

Tratamento Facial 35 dolares na primeira visita. MICRODERMABRASION Facial, Hands, Back, Neckline, preco especial de ano novo. 407244-6256 Pietra

Kindermusik - Music and Movement and Piano Lessons Immerse your child in an atmosphere of playing, singing, and dancing. Connect with other moms and learn how music helps make parenting easier. We also offer piano lessons. Ligue para fazer uma demo class GRATIS! ALLEGRO LEARNING - Deborah 407-355-3737

Evaluacao de saúde electronica! Se sentes muita dor de cabeca, falta de energia, problemas para dormir, alto colesterol, gastritis ou simples heartburn? Liga para mim e receba GRÁTIS uma evaluação electrônica que pode dar-te a resposta ao que passa no teu corpo. A tua saude é importante!!! LIGA 407 283 0300 C-Tech Computadores Manutenção e reparação de notebooks e computadores de todas as marcas. Instalação e configuração de rede, internet e wireless. Limpeza de virus e spyware. Reformato seu computador, e coloco windows em portugues!!

707-412-8325 Fique linda para o Ano Novo !

Profissional especializada em unhas artisticas, gel, acrilico e porcelana. Atendimento a domicilio com hora marcada.

Nao perca tempo e faca uma transformação em suas mãos.

407 745 8063 FLORES & Cestas de Café da Manhã para o Brasil e EUA Envie lindas flores e cestas e surpreenda com carinho. São vários modelos e temas: Aniversário, Formatura, Noivado, Maternidade, Love & Romance. Visite nosso site www. interflora.webs.com. 954 638 4718 Serviços de Informática Remoção de Vírus, Atualização de Windows, Formatação e outros. Trabalhamos com PC Desktop, Notebook e Servidores. Atendemos Residência e Escritório. (407) 844-1493 CNA/Caregiver Experiencia com idosos. Excelente referencias. Trabalho em sua residencia como acompanhante, limpeza leve. Area MetroWest/Orlando. Portugues/Ingles. Tenho valida carteira de motorista e transporte proprio. Contato Rene (407) 45903935 ou (407) 219-0474

Tradutor & Notary Public (registrado consulado) Traduçao de documentos oficiais e em geral, tradução simultanea Acompanhamento/intérprete na imigração ou business meetings (favor ligar com antecedencia) Notarização de documentos brasileiros ou americanos Ligar para Silvio 407-616-5279 407-616-5279 Curso -Investindo em ações prenda investir em ações de empresas brasileiras daqui dos EUA. Método eficaz e de fácil entendimento. Curso presencial ou online. Visite nosso site para mais informações www.lucronabolsa.com COSTUREIRA EM ORLANDO Costuras em geral e consertos de roupas. Favoe ligar para DEA (407) 860-2158 ou (954) 854-3766 Escova Progressiva Hidrata, fortifica e aliza, com formol.

Outros servicos: highlights, corte, escova e pintura. Atendo tambem à noite, sábados e domingos. Ligue para karina 407-2598563 FLORES PARA O BRASIL Envie flores e surpreenda quem você tanto ama. Trabalho com entregas em todas as cidades do Brasil. São flores para todas as ocasiões, arranjos, bouquets, cestas de cafá da manhã. Acesse nosso site www.interflora.webs.net. 954 638 4718 CESTAS CAFÉ DA MANHÃ Cestas personalizadas de café da manhã, brunch, love & romance, chocolate, maternidade, Thaksgiving, Natal e lindos arranjos florais e bouquets para todas as ocasiões.

Visite nosso site www.interflora.webs.com. 954 638 4718

ABRA SUA PRÓPRIA EMPRESA Somos um escritório de contabilidade especializado em abertura de empresas, Preparação de Impostos, ITIN number, Planejamento, Marketing etc. Primeira consulta grátis. Armando - www.armconsulting.webs.com 786 286 5344

ESTADIA PARA GRUPOS NO BRASIL Sitio no meio da mata atlantica a 75km do centro de SP, e 25 km da praia, para grupos de turismo. Hospedagem econômica.Veja fotos em www.sitiofestaseventos. blogspot.com 011-30133619 - Pedro

Income Tax - 2010 Aberta a temporada para declaração de Income Tax 2010. Entre em contato e organize-se com antecedência. Buscamos sempre o melhor benefício para nossos clientes. www.armconsulting.webs.com 786 286 5344

Cestas de Café da Manhã A melhor maneira de presentear e ser lembrado logo no começo do dia. Temos cestas para todas as ocasioes. Presenteie com lindas cestas e emocione com gosto e qualidade. Fotos: http://www.flickr.com/photos/57045417@

N05/ 407 782-5758 AULAS DE MUSICA Piano-violao-guitarra-violino-método especial p/ crianças a partir de 4 anos, preparo para os exames da Flórida e conservatório -Metrowest - lauramusicstudio@aol.com 407466-5511 MOTORISTA fereço-me como motorista $12 por hora com seu carro e $20 por hora com meu carro. Minimo de 4 hs.

Tenho referências. Irene 407467-3827 LIMPEZA BRASILEIRA Limpo sua casa por $15 por hora. Minimo 4 hs. Limpo armários, geladeira, e tudo o que precisar. Tenho referências, carro e documentos. 407-467-3827 Médica Brasileira em North Palm Beach, FL Médica clinica geral saúde da mulher com papanicolau e mamograma, tratamento de pressao alta, diabetes, colesterol e tiroide, ansiedade e depressão, Tratamento e terapia para deixar o cigarro. Dr Rosalia Leite Evans MD, MPH 745 US 1 , suite 203, North Palm Beach,FL Ligue consultório 561-247-0825 Comunidade Brasileira Todos os Sábados, às 7:30 PM a comunidade brasileira da Grande Ocala reune-se na BBCSummerfield, 14450 SE 65th Ct, Summerfield, FL 34491. www.bbcsummerfield.org 407-748-4897 Terapia Lucileide Matos, PhD – Counsellor nos Eua e Psicóloga há 28 anos no Brasil Atende casais, adultos, jovens e grupos e realiza palestras em comunidades, grupos e igrejas. 407-206-0163/407718-4054 SPA GRÁTIS Produtos naturais para uma nutrição exterma e/ou interna grátis! Se você sofre de falta de energia, sobre-peso, dorme mau ou apenas quer uma simples limpeza facial. Ligue e eu digo-lhe como receber um SPA sem ter que pagar NADA! Orlando FL 407-283-0300/407953-2130 Facial & Corporal * Depilacao Facial e Corporal * Glycolic Acid Peeling * Body Wrapping * Estou no Hunter’s Creek, proximo do Loop * certificado/licenced FL) 407-244-6256 Compro 2 ,3 ou 4 casas de clean em Orlando (qualquer area) que sejam semanais ou quinzenais feitas nas sexta feiras. Podendo ser tb na semana mais depois das 3:30 da tarde( dependendo do dia). obrigada. Michelle Stephens 407-738-6078 Transporte de Orlando-Miami-Orlando - Orlando- Kissimmee- West Palm Beach- PompanoHollywood- Aeroporto de Miami- Downtown Miami.

Ida $30. Ida e volta $55. Faça a sua reserva. www.alltour-

transportation.com 1-866749-8687 Sem tempo para cozinhar?

Personal Chef Fornecemos comida congelada, cardapio variado, carnes, aves, peixe, frutos do mar, massas e sobremesas, tenha um restaurante a sua disposicao no freezer de sua casa! Entregamos - Orlando 407 4704265 Aulas de Ingles Professora formada em letras - UFRJ, 12 anos de experiencia, 8 anos lecionando na Cultura Inglesa, todos os niveis, local proprio, horarios flexiveis. Orlando 407 4704265 Baby Sitter Cuido de crianças de todas as idades, com muita atenção, carinho e didática.

Disponibilidade diversa de horários. 407 480-1336 GANHE UM EXTRA ! Viajando para o Brasil , Pago ate 70% da sua passagem ...Visite nosso site e inscreva-se www.SkyBoxFree.com . ou ligue 407 844 5115 M&B TRANSPORTATION SERVICES LLC e’ uma companhia de transporte em Orlando que utiliza Vans, Lincolns, e SUVs. Prestamos servico de alta qualidade e nos empenhamos sempre em agradar o cliente. Para mais informacoes, contactar o numero (407)209-5081. (407)209-5081 Decoração com flores de festas e Eventos As flores, com suas cores, formas, texturas e fragâncias, decoram com charme e elegância toda ocasião. Veja nosso site www.interflora.webs.com ou ligue 954 638 4718 VAI VIAJAR ?? DEIXE-ME TE AJUDAR - Sua agente de viagens Isabella - ajudo a organizar sua viagem com preços competivos, com honestidade e experiência !! Compro suas milhas aéreas, não deixe suas milhas vencerem !!Faço seu programa fidelidade. Ligue-já. 5616742102 Compro schedule Compro schedule ou casas avulsas em Orlando/Tampa área. Clientes sólidos e fixo. Valor negociável. 407-738-6078 PRODUTOS AVON Para comprar ou vender. 407-430-7967 Elizabete ESCOVA PROGRESSIVA Hidrata, fortifica e aliza, com formol. Tambem faço luzes, highlights, corte, escova e pintura. Atendo tambem à noite, sábados e domingos. Ligue para karina 407259-8563 COSTUREIRA em Orlando Reformas e costuras em geral. 40 anos de experiência e ótimos preços.DEA. 407 8602158 ou 954 697-1799 Limosine com motorista Preciso de uma limosine com motorista de Miami para Or-

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 67

lando em 14 de outubro.!!! renatavillasboas@ig.com.br Serviços Jurídicos Faço pedidos de divórcios em todo o Estado da Flórida e traduções Tel: 941-729-1652 www.Braziltrans.com 941-729-1652 CONSULTORA DE FLORAIS DE BACH Consultora registrada pela fundação internacional do Dr. Bach de londres da consultas pessoalmente, por telefone ou por email. A terapia floral é uma saudável alternativa para a saúde emocional em tempos de stress.

Julie Pereira. 727 210 7306 PROFESSORA DE INGLES TAMPA BAY Professora americana fluente em portugues da aulas de ingles individuais ou grupo. Com 20 anos de experiencia nos melhores cursos.

Sua ou minha casa. Serviços de acompanhamento e traduçao simultanea assim como tradução de textos em geral.

Area de Tampa Bay. Leve a sério e aprenda brincando! 727 210 7306 AULAS DE INGLÊS, PORTUGUÊS & SERVIÇOS DE TRADUÇÃO - aulas particulares individuais e em grupos, aulas de Português e Redação, reforço escolar, traduções e versões (Português/Inglês), revisões textuais, acompanhamento como intérprete 407-486-4151 Escova Progressiva em casa Vou ate sua casa em Orlando.

Deixe seu cabelo com menos volume e brilhante! Aproveite promocao de $ 10 off! Paula 407 375-3234 Mudanca - Mover - Moving Fazemos mudanca local e outros estados. Temos todo material necessario para voce.

Somos especializado em montar e desmontar moveis.

Total confianca e seguranca no transporte. Fazemos tambem entrega de cargas em miami (porto ou aeroporto) Temos melhor preco, ligue ja (954)658-4409 Cabelereiro Corto cabelo masculino em sua casa por apenas $13 dólares. Tenho referencias. Diego 407-219-0697 TRADUÇÕES E NOTARIZAÇÕES Traduções de documentos para imigração, escola, consulado. Português/ Inglês e Inglês/ Português. Servicços de notarização. 12 anos de experienciana area legal. 407668-5254

IMÓVEIS Quarto para alugar Área do Millenia Mall na Conroy Road.

NAO FUMANTE. Amplo, claro, mobiliado, limpo, ambiente familiar, TV Cable, geladeira, piscina, gym, etc... De preferência para homem executivo, fino trato. $450.00 + depósito + luz / referências... (407)7459939 Marcia ou (407)715-5119 Anit

Quarto para alugar. Alugo um quarto em minha casa na Old Winter Garden com Hiawasse. $400 com todas as contas incluidas. 407 244-6759 APTO FRENTE P/MAR PRAIA GRANDE Apto com 1 dormitório na Aviação, mobiliado e com garagem, para temporada e diárias.

Veja fotos nos site: www. aptopraia.blogspot.com 011-30133619 - 011-97285812 (vivo ) - 011-85570920 ( tim ) - skype - pedro.skn 011-30133619 - 011-97285812 (vivo ) - 011-85570920 ( tim ) TEMPORADA - APTO 1 DORM A 15 KM DO CENTRO DE SP Alugo,a 15 km do centro de SP - 1700 metros do metrô, mobiliado, p/ temporada, diária. Fotos: http://www.apvmatilde.blogspot.com Pedro.

011-30133619 - 011-97285812 (vivo ) - 011-85570920 ( tim ) - skype - pedro.skn 011-30133619 - 011-85570920 ( tim ) Preciso um Quarto no Cambui (Campinas - SP) Ola, eu sou um advogado americano e um professor de Ingles. Eu vou voltar a Campinas em Feb. 2011. Preciso de lugar um quarto - urgente, para mim, e minha gata (animale castrada). Se voce tem um quarto no Cambui, ou perto, por favor enviar um email a rskurtz@ aol.com ou telefonar. Muito obrigado! (805) 275-2464 Casa em Orlando-Leste, Flórida para venda 4 dormitórios + bônus quarto (5º dormitório).

3.5 banheiros. + 2.900 ft2 .

Grande pátio 40’x16’. Vista do lago. Amenidades: piscina olímpica, ginásio, sala de bilhar, ténis. Nova vizinhança.

3 novas escolas a uma curta distância a pé. Perto dos colégios: UCF, VCC, SSC. email para fotos. venegasaccounts@ gmail.com 407.852.8215 TEMPORADA - KITNET 15 KM DO CENTRO DE SP Alugo kit 15 km do centro de SP - 1700 metros do metrô, mobiliado, p/ temporada, diária. Fotos: http://www. kitvilamatilde.blogspot.com 011-30133619 - 011-97285812 (vivo ) - 011-85570920 ( tim ) - skype - pedro.skn 01130133619 Apartamento - Espetacular Venha conhecer, simplesmente ESPETACULAR. Apartamentos de 2, 3, e 4 dormitorios; no melhor ponto de Aventura com vista para o mar e intercostal área 954 3970639

011-30133619 Hospedagem em SP para grupos de turismo - Sitio no meio da Mata Atlântica a 75km de SP, e 25 km da praia, para grupos de turismo. Hospedagem econômica. Veja fotos em: www.sitiofestaseventos. blogspot.com Fale com Pedro 011-30133619 GRUPOS DE INVESTIDORES EM IMOVEIS - ORLANDO - Estamos formando novos grupos de pessoas interessadas em comprar imóveis em Orlando e Kissimmee.

Investimento mínimo US$10,000.00. Reuniões aos sábados as 9:00 AM . Ligar para 07-844-5768 NÃO PERCA A MELHOR OPORTUNIDADE DA DECADA Para a compra de imóveis na Flórida. Casas, condos, apartamentos. Register FREE for Best Buys and Market Update at MyRealEstateCompass.com - Cleberto Copetti - Realtor 407-402-0232 Hospedagem econômica em SP - Brasil Alugo,temporada,litoral, 80 km do centro da capital de SP-Brasil. http://apraiakit. blogspot.com Caldas Novas Vendo apartamento em Caldas Novas.

Apartamento esta quitado!

VAlor com a mobilia do predio incluida R$ 100,00 ou permuta por apartamento em Goiania neste valor. Para acessar maiores informacoes ou fotografias do empreendimento va ao site: http://www. condecoville.com/index.php 404 287 7308 Hotel à venda no Rio de Janeiro - Excelente oportunidade e local, Salão de jogos, sauna seca e vapor, piscina aquecida Restaurante com 120 lugares.

Para maiores informações ligue Helena 941-729-1652

DIVERSOS PULSEIRA POWER BALANCE VENDO PULSEIRA ORIGINAL POWER BALANCE 16 CORES DIFERENTES 4 TAMANHO XS - S - M - G - APENAS $7.00 CADA DIEGO - 407-2190697 CORTO CABELO MASCULINO EM SUA RESIDENCIA APENAS $13.00 (ORLANDO ) TENHO REFERENCIAS DIEGO 407-2190697

Vendo casa de praia em Itanhém -SP 4 suites Sala de estar, jantar,cozinha,serviço, 4 suítes,churrasqueira e galpão.

Terreno/ Área Construída 450/200 metros quadrados. armfilho@terra.com.br 55 11 4992 1314 /11 91768381

Zumba Brasil Uma hora de Zumba pode fazer vc queimar até mil calorias e jogar o mal humor pro espaço em dois segundos. QUANDO? Quartas as 10am. QUANTO? $7 a aula ou $6 para a compra de 4 aulas consecutivas. AONDE? Step

by Step, 2333 S. Goldenrod rd (entre Winn-Dixie plaza e Real Life Church) 321-239-0287

Alugo temporada em SP lugo kitnet a 15 km do centro de SP e a 2 km do metro, para temporada e diárias, R$25,00 -

Plano Saúde Total Para Todos - Sem carência - Sem limite - Com garantia. Economize em todos seus tratamentos.

Planos: saúde-dentário-remédios-oculista, etc. www. mybenefitsplus.com/kreis 617-719-4892

70% da sua passagem ...Visite nosso site e inscreva-se www.

SkyBoxFree.com . ou ligue 407 844 5115

Maquiagem direto da fabrica Quer ter uma pele mais saudável e usar produtos de uma melhor qualidade e mais barato. entregue na sua porta. empresa Americana com 25 anos nos EUA. 781 439 9368 Está cansada de limpar casas com produtos quimicos? Você tem Alergia a produtos de limpeza? Não deixe esses produtos causar mal a sua saúde e de sua familia. 781 439 9368 Entrega em todo EUA

Procura-se emprego

Sapatos Brasileiros. Tenho alguns sapatos para vender, sSemi-novos, usei poucas vezes Sandálias, Tamancos e sapatos. “Ramarim, Via Marte e Dakota. 8 ao total. Posso te enviar as fotos por e-mail me ligue, diversos modelos e cores. Lindissimos num: 36, 37 e 38 321-352-6149 FLORES E CESTAS DE CAFÉ PARA O BRASIL Envie flores e surpreenda quem você tanto ama. Trabalho com entregas em todas as cidades do Brasil.

São flores para todas as ocasiões, arranjos, bouquets, cestas de cafá da manhã. Acesse nosso site www.interflora. webs.net. 954 638 4718 Carona para Massachusetts.

Quero ir para MA,se alguem que trabalha com isso ou se simplesmente esta de mudanca marcada para as proximas semanas !! envie me um e-mail dizendo valores e condicoes. Grata: meucontato2011@zipmail.com.br Vende-se AUTO REPAIR Mecânica em Orlando com todos equipamentos, elevadores, meaquinas de pneu, smoke machine, scanner diagnose, tools box e muito mais. Empresa aberta a 6 anos, otima localização e com quase mil clientes cadastrados. Ótima oportunidade. 407 234 5993 Compro schedule de casa ou escritorio - procuro schedule de casas ou escritorios para comprar na area de Orlando. por favor enviar email para: marcia.tatoo@hotmail.com ou ligue 203 360 3133 CESTAS DE CAFÉ DA MANHÃ Cestas personalizadas de café da manhã, brunch, love & romance, chocolate, maternidade, Thaksgiving, Natal e lindos arranjos florais e bouquets para todas as ocasiões. Visite nosso site www.interflora. webs.com. 954 638 4718 EMPREGADA DOMESTICA FAXINO SUA CASA POR $15 / HORA - MINIMO 4 HS. LIMPO GELADEIRA,ARMARIOS E TUDO O QUE VC PRECISAR. LIMPEZA SUPER CAPRICHADA. TENHO REFERENCIAS, CARRO, DOCUMENTOS 4074673827 - IRENE GANHE UM EXTRA !! Viajando para o Brasil ?? Pago ate

Administrativo - Tenho 5 anos d exp. e certificações no governo federal e distrital em Brasília como chefe d licitaçao e outras áreas.Excelente redaçao livre e oficial.Faço qq tipo de demanda administ. e secretariado executivo.Falar c Eugenia por tel ou geninha. oliveira@gmail.com 407 480 7179 Medical Assistant Procuro part-time como Medical Assistant/Receptionist/Scheduler. Favor contatar Alex (407) 219-0474 Hard Worker Procuro vagas de emprego nas áreas de restaurante e lojas principalmente,tenho experencia também na área administrativa. email de contato: necolopesgoncalves@hotmail. com Babysitter Cuido do teu filho com carinho e atenção necessária. Se voce precisa de alguem para cuidar dele por dia, por hora ou ate mesmo a noite ligue para mim ...estou a disposicao do teu filho(a). Ótimas referencias, sou babá desde o Brasil. 407-369-2567 Busco trabalho de baba ou acompanhante para senhora idosa. Tenho otimas referencias e muita experiencia ,se possivel gostaria de residir no emprego. tenho alguns cursos na area e certificações. !! Sou caprichosa, organizada, honesta e não tenho nenhum tipo de vício. Sou da Paz. avsrch@bol.com.br

Procura-se empregados “PROCURANDO TRABALHO ?

Temos vagas para:, Vendedores para lojas de outlet, Restaurante Fast Food, Housekeepers e também Supervisores, Manutenção em Hotéis, Lavanderia, Front Desk, Breakfeast, Houseman, e demais posições de Hotelaria. Tem experiência em vendas na área de Retail e/ou Hotelaria? Venha trabalhar conosco. 5950 Lakehurst Dr. Suite 219 Orlando, Fl 32819 Toll-Free: (888) 583-3990 Procura-se professora português Alemão/Americano procura uma pessoa, não precisa ser profissional. para ensinar à língua portuguesa. Preferivel 2 ou 3 aulas por semana entre 10am-5pm. Moro perto do aeroporto international, e já possuo material didático.

Mais informações com Henry Ligar 407 286-1121 Estamos Contratando - Ac-

cent Brokers Insurance está contratando! Requisitos: Português e Inglês fluente. Agilidade ao usar computador. Habilidade em atendimento a clientes. Vontade de aprender. *Nao exigimos experiência em seguros. Inf.: 407-306-0101 Full Time Precisa-se de uma (mulher) com experi´ncia em limpeza de casas para trabalhar. Área da Semoran com a Colonial Dr. Preferência que tenha carro. Ligar para Nilza Ryan: 321- 287-3614 (QUALQUER HORA) Renda Extra - Para conhecerem a empresa e trabalhar a partir de casa Acessem http:// www.frpromotora.com/carlossousa7264 Representante Independente do Avon. Você quer ser seu proprio chefe? Quer ter um horário flexivel de trabalho?

Seja um Reprentative Independente do Avon. Com $10 você pode comecar seu proprio negócio, ter um website e ganhar muitos descontos. Por favor entra em contato comigo: daniellemasuda@yahoo. com ou website: www.youravon.com/dmasuda 407-6184326 Oportunidade de trabalho Quer trabalhar e ter mais tempo com a sua familia? Empresa Americana oferece essa oportunidade. Part time. Não prescisa falar inglês. Apresentação on line. Não se trata de vendas empresa com 25 anos .Inf 781 439 9368 Janilson Lima para todo EUA.

Contratando Vendedores GX Technology está contratando vendedores que falem bom Português, Inglês e Espanhol. Oferecemos bom salário fixo + exelentes comissões.

Interessados ligar para (321) 248-4443 para agendarmos entrevista.

ESTUDANTE! Estamos a procura de estudantes que precisen ganhar $500 extras, não é preciso experiência e nos damos o treinamento, so é preciso uma boa atitude e boa disposição. 407-283-0300 Busco mosca joven pra trabalho de Babá! Precisamos de babá pra tabalhar em casa.

Criança de 5 anos. Area chique! c21@prodigy.net Estamos Contratando Precisamos pessoas desinibidas para a função de vendedoras. Part time e Full time. Ligue ainda hoje. 407 351-3303 Part time administrative and events position Located at a high volume restaurant at the entrance of an Orlando theme park. We are interviewing for a part time position to assist with Brazilian events. Must be fluent in Portuguese, and efficient with email and excel must be able to work holidays.

Pay will be $9/hr. Please reply with resume. annie.nascar@ gmail.com

Piadas

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 68

POR QUE O JUIZ TEM QUE OUVIR AS DUAS PARTES? Seu Zé, mineirinho, pensou bem e decidiu que os ferimentos que sofreu num acidente de trânsito eram sérios o suficiente para levar o dono do outro carro ao tribunal.

No tribunal, o advogado do réu começou a inquirir seu Zé: - O Senhor não disse na hora do acidente ‘Estou ótimo’? E seu Zé responde: - Bão, vô ti contá o que aconteceu. Eu tinha acabado di colocá minha mula favorita na caminhonete...

Eu não pedi detalhes! - interrompeu o advogado. - Só responda à pergunta: O Senhor não disse na cena do acidente: ‘Estou ótimo’?

- Bão, eu coloquei a mula na caminhonete e tava descendo a rodovia...

O advogado interrompe novamente e diz: - Meritíssimo, estou tentando estabelecer os fatos aqui. Na cena do acidente, este homem disse ao patrulheiro rodoviário que estava bem. Agora, várias semanas após o acidente, ele está tentando processar meu cliente, e isso é uma fraude. Por favor, poderia dizer a ele que simplesmente responda à pergunta.

Mas, a essa altura, o Juiz estava muito interessado na resposta de seu Zé e disse ao advogado: - Eu gostaria de ouvir o que ele tem a dizer. Seu Zé agradeceu ao Juiz e prosseguiu: - Como eu tava dizendo, coloquei a mula na caminhonete e tava descendo a Rodovia quando uma picape travessô o sinal vermeio e bateu na minha Caminhonete bem du lado. Eu fui lançado fora do carro prum lado da rodovia e a mula foi lançada pro outro lado. Eu tava muito ferido e não podia me movê. Mas eu podia ouvir a mula zurrano e grunhino e, pelo baruio, percebi que o estado dela era muito feio. Em seguida, o patrulheiro rodoviário chegou. Ele ouviu a mula gritano e zurrano e foi até onde ela tava. Depois de dá uma oiada nela, ele pegou o revorve e atirou 3 vezes bem no meio dos ôio dela. Depois ele travessô a estrada com a arma na mão, oiô para mim e disse: “Sua mula estava muito mal e eu tive que atirar nela. E, como o senhor está se sentindo?”

Aí eu pensei bem e falei: - Tô ótimo!

Juvenal procura Emprego O Juvenal tava desempregado há meses.

Com a resistência que só os brasileiros têm, Juvenal foi tentar mais um emprego em mais uma entrevista. Ao chegar, o entrevistador lhe perguntou: - Qual foi seu último salário?

- “Salário mínimo”, respondeu Juvenal.

- Pois se o Sr. for contratado ganhará 10 mil dólares por mês!

- Jura?

- Que carro o Sr. tem?

- Na verdade, agora eu só tenho um carrinho pra vender pipoca na rua e um carrinho de mão!

- Pois se o senhor trabalhar conosco ganhará um Audi para você e uma BMW para sua esposa! Tudo zero!

- Jura?

- E lhe digo mais. . . O emprego é quase seu. Só não lhe confirmo agora, porque

ANÚNCIO PARA ARRUMAR NAMORADA Matéria publicada em um jornal de circulação diária do Estado do Ceará (Leia também a resposta da pretendente).

tenho que falar com meu gerente. Se até amanhã (sexta-feira), à meia-noite, o senhor NÃO receber um telegrama nosso, pode vir trabalhar na segunda-feira.

Juvenal saiu do escritório radiante. Agora era só esperar até a meia-noite da sexta e rezar para que não aparecesse nenhum telegrama. Sexta-feira mais feliz não poderia haver. E Juvenal reuniu a família e contou as boas novas. Convocou o bairro todo para uma churrascada comemorativa e muita música.

Sexta de tarde já tinha um barril de chope aberto. Às 9 horas da noite, a festa fervia.

A banda tocava, o povo dançava, a bebida rolava solta. Dez horas, e a mulher de Juvenal aflita, achava tudo um exagero. A vizinha gostosa, interesseira, já se jogava pra perto do Juvenal.

E a banda tocava! Onze horas, Juvenal já era o rei do bairro. Gastaria horrores para o bairro encher a pança. Tudo por conta do primeiro salário. E a mulher resignada, meio aflita, meio alegre, meio assustada.

Onze horas e cinquenta e cinco minutos.

Vira na esquina, buzinando muito louca, uma motoca amarela. Era do Correio! A festa parou!

A banda calou! A tuba engasgou! Um bêbado arrotou! Meu Deus. Quem pagaria a conta da festa?

- Coitado do Juvenal!

Jogaram água na churrasqueira! O chope esquentou! A mulher do Juvenal desmaiou! A motoca parou!

- Senhor Juvenal Batista Romano Barbieri?

- Si, sim, so, sou eu. . .

A multidão não resistiu. . .

- Oooohhhhh!

- Telegrama para o senhor.

Juvenal não acreditava. Pegou o telegrama, com os olhos cheios d´água, ergueu a cabeça e olhou para todos. Silêncio total.

Respirou fundo e abriu o telegrama.

Uma lágrima rolou, molhando o telegrama.

Olhou de novo para o povo e a consternação era geral.

Tirou o telegrama do envelope, abriu e começou a ler.

O povo em silêncio aguardava a notícia e se perguntava.

- E agora? Quem vai pagar essa festa toda?

Juvenal recomeçou a ler, levantou os olhos e olhou mais uma vez para o povo que o encarava.

Então, Juvenal abriu um largo sorriso, deu um berro triunfal e começou a gritar eufórico: Mamãe morreeeeuuu! Mamãe Morreeeeuuu!

Homem descasado procura “Homem de 40 anos, que só gosta de mulher, após casamento de sete anos, mal sucedido afetivamente, vem através deste anúncio, procurar mulher que só goste de homem, para compromisso duradouro, desde que esta preencha certos requisitos: O PRETENDIDO exige que a PRETENDENTE tenha idade entre 28 e 40 anos, não descartando, evidentemente, aquelas de idade abaixo do limite inferior, descartando as acima do limite superior. Devem ter um grau razoável de escolaridade, para que não digam, na frente de estranhos: ‘menas vezes’, ‘quando eu si casar’, ‘pobrema no úter’, ‘eu já si operei de apênis’, ‘é de grátis’, ‘vamo de a pé’, ‘adoro tar com você’ e outras pérolas gramaticais. Os olhos podem ter qualquer cor, desde que sejam da mesma e olhem para uma só direção. Os dentes, além de extremamente brancos, todos os 32, devem permanecer na boca ao deitar e nunca dormirem mergulhados num copo d’água. Os seios devem ser firmes, do tamanho de um mamão papaia, cujos mamilos olhem sempre para o céu, quando muito para o purgatório, nunca para o inferno. Devem ter consistência tal que não escapem pelos dedos, como massa de pão. Por motivos óbvios, a boca e os lábios devem ter consistência macia, não confundir com beiço. A barriga, se existir, muito pequena e discreta, e não um ponto de referência. O PRETENDIDO exige que a PRETENDENTE seja sexualmente normal, isto é, tenha orgasmos, se múltiplos melhor, mas mesmo que eventuais, quando acontecerem, que ela gema um pouco ou pisque os olhos, para que ele sinta-se sexualmente interessante. Independentemente da experiência sexual do PRETENDIDO, este exige que, durante o ato sexual, a PRETENDENTE não boceje, não ria, não fique vendo as horas no rádio relógio, não durma ou cochile. O PRETENDIDO exige que a PRETENDENTE não tenha feito nenhuma sessão de análise, o que poderia camuflar, por algum tempo, uma eventual esquizofrenia. A PRETENDENTE deverá ter um carro que ande, nem que seja uma Brasília, ou que tenha dinheiro para o táxi, uma vez que pela própria idade do PRETENDIDO, ele não tem mais paciência para levar namorada de madrugada para casa. Enviar cartas com foto recente, de corpo inteiro, frente e costas, da PRETENDENTE, para a redação deste jornal, para o codinome: ‘CACHORRO

MORDIDO DE COBRA TEM MEDO ATÉ DE BARBANTE’.”

Resposta da Pretendente, publicada dias após, no mesmo periódico Cearense: Prezado HOMEM DESCASADO: “Li seu anúncio no jornal e manifesto meu interesse em manter um compromisso duradouro com o senhor, desde que (é claro) o senhor também preencha outros ‘certos’ requisitos que considero básicos!

Vale lembrar que tais exigências se baseiam em conclusões tiradas acerca do comportamento masculino em diversas relações frustradas, que só não deixaram marcas profundas em minha personalidade, porque, ‘graças a Deus’, fiz anos de terapia, o que infelizmente contraria uma de suas exigências! Quanto à idade convém ressaltar que espero que o senhor tenha a maturidade dos 40 anos e o vigor dos 28, e que seu grau de escolaridade supere a cultura que porventura tenha adquirido assistindo aos programas do ‘Show do Milhão’...! Seus olhos podem ser de qualquer cor desde que vejam algo além de jogos de futebol e revistas de mulher pelada. E seus dentes devem sorrir mesmo quando lhe for solicitado que lave a louça ou arrume a cama. Não é necessário que seus músculos tenham sido esculpidos pelo halterofilismo, mas que seus braços sejam fortes o suficiente para carregar as compras. Quanto? A boca, por motivos também óbvios, além de cumprir com eficiência as funções a que se destinam, as bocas no relacionamento de um casal devem servir, inclusive, para pronunciar palavras doces e gentis e não somente: ‘PEGA MAIS UMA CERVEJA AÍ, MULHER!’ A barriga, que é quase certo que o senhor a tenha, é tolerável, desde que não atrapalhe para abaixar ao pegar as cuecas e meias que jamais deverão ficar no chão. Quanto ao desempenho sexual espera-se que corresponda ao menos polidamente à ‘performance’ daquilo que o senhor ‘diz que faz’ aos seus amigos! E que durante o ato sexual, não precise levar para a cama livros do tipo: ‘Manual do corpo humano’ ou ‘Mulher, esse ser estranho’! No que diz respeito ao item alimentação, cumpre estar atualizado com a lista dos melhores restaurantes, ser um bom conhecedor de vinhos e toda espécie de iguarias, além de bancar as contas, evidentemente. Em relação ao carro, tornam-se desnecessários os trajetos durante a madrugada, uma vez que, havendo correspondência nas exigências que por ora faço, pretendo mudar-me de mala e cuia para a sua casa ... meu amor!”

Assinada: A COBRA

Anuncie

407 276-6108 www.nossagente.net

BusinessCARD

• Atendimento comercial e residencial.

• Reparos em A/C

Tel (407)

Cel (407)

Lincenciado # CAC057978

para investidores

1040 McKinnon Av. Oviedo Fl 32765

PROCURANDO TRABALHO ?

Tel. 407-574-2343 Cel. 321-543-0625

Nextel: 162*315621*6

Tem experiência em vendas na área de Retail e/ou Hotelaria ?

Venha trabalhar conosco.

• Hidratação

dcaputo@dilsoncaputo.com Nextel: 162*315621*6

(407) 394-6089 (407) 420-7130

CESAR APPLIANCE Vendas e consertos

Temos vagas para: • Vendedores para lojas de outlet • Restaurante Fast Food • Housekeepers e também Supervisores • Manutenção em Hotéis • Lavanderia • Front Desk • Breakfeast • Houseman e demais posições de Hotelaria.

Simone Lessa

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

Dilson Caputo

977-4373 415-4097

Depilação e Tratamento Facial

Visto EB5

Lavadoras e Secadoras Garantia em todos os serviços Entregamos no mesmo dia!

407 518-5571

2585 N Orange Blossom Trail Kissimmee, FL 34744

do Rio de Janeiro - Brasil

Refrigeration

Venha viver legalmente na Flórida

Roupas de Ginástica direto

Problemas com o ar condicionado?

EDISON

15 de fevereiro - 15 de março 2011 I Ano 4 I Nº 47 I Pág. 69

Atacado ou Varejo - Ligue 321.217.4485 ou 239.826.3236

Toll-Free: (888) 583-3990 5950 Lakehurst Dr. Suite 219 Orlando, Fl 32819

Anuncie GRÁTIS!

407 844-5115 contato@okulos.com

(registrada no consulado brasileiro)

LIGUE PARA JULIANA

(321)4365110 ACCENT BROKERS INSURANCE ESTÁ CONTRATANDO!

GANHE UM EXTRA!

www.skyboxfree.com Andrea Mattos

• Abertura de Firmas • Tax Id • Traduções • Divórcio • Procurações em Geral, • Renovação de Passaportes • Preenchimento de papéis para imigração • Notorizações • Serviços gerais.

Viajando para o Brasil?

Entre em nosso site e escolha o que levar.

INCOME TAX

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

Desde 2007

www.nossagente.net 407 276-6108

Anuncie GRÁTIS em nossos Classificados. No Jornal e na Internet. É só entrar no site www.nossagente.net e publicar seu classificado. Ou você pode enviar seu classificado por CORREIO: P7031 Grand National Dr. #101 Orlando FL 32819, E-MAIL: info@nossagente.net ou FAX (866) 659-9817

• Português e Inglês fluente • Agilidade ao usar computador • Habilidade em atendimento a clientes • Vontade de apreender • Não exigimos experiência em seguros INFORMAÇÕES:

407-306-0101

PAGE 70

PAGE 71

Especiais de Fevereiro e Março

28

RODÍZIO COMPLETO

$

a Quinta .95 (DedasDomingo 5pm até 9pm)

22

(Segundas-Feiras .95 das 5pm até 9pm)

RODÍZIO Carnes Selecionadas Domingo a Quinta .95 a(De partir das 5pm até 9pm)

DRINKS ESPECIAIS

SERVIDOS NO BAR

Ofertas válidas até dia 15 de março com a apresentação deste anúncio. Não podem ser combinadas com outras promoções.

$3 DRINKS

(CAIPIRINHAS E ETC) & VINHOS

$2 CERVEJAS NACIONAIS $3 APERITIVOS

115 E. LYMAN AVE. WINTER PARK, FL (407) 645-1112

FEIJOADA COMPLETA + BUFFET DE SALADA E DOMINGOS $ .95 SÁBADOS ATÉ ÀS 3PM

12

Horário de funcionamento:

Segundas a sexta-feiras: 5pm - 10pm Sábados: 12pm - 3pm / 5pm-10:30pm Domingos: 12pm - 9pm

www.NeloreSteakHouse.com

(Fechamos aos sábados entre 3pm-5 pm)

22

$

$

PAGE 72

Venha conhecer a nova loja de calçados e artigos esportivos que vai adrenalizar seu dia-a-dia. Encontre todos os lançamentos das maiores marcas com super atendimento e preços assustadoramente baixos !

The Athlete’s Foot. A mais nova loja da Perfumeland Megastore.

FASHION & TECHNOLOGY

(407) 248-8485

• 5157 - A . International Dr. Orlando FL 32819