Nossa Gente 55 by Nossa Gente

O seu jornal brasileiro nos EUA! Para anunciar 407 276-6108

nossagente.net 12.000 cópias USA/Brasil

I 15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Edição nº 55

Outubro: mês da luta contra o câncer de mama! PÁGINA 04

16 DE NOVEMBRO Dia Internacional da Tolerância PÁGINAS 07, 10 E 12

2012

Ano de eleições para Presidente, Senado e Câmara dos Representantes PÁGINA 06

GRIPE

É hora da vacina PÁGINA 48

TURMA DA MÔNICA NO NOSSA GENTE PÁGINA 70

Veja anúncio na pág. 05

Novo Cartão de Fidelidade da GS Auto Center

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório gratuitamente.

Faça um Pit Stop na GS Auto Center, retire seu Cartão de Fidelidade gratuitamente e comece a economizar na manutenção de seu carro.

Gainesville, FL Permit No. 233

U.S. POSTAGE PAID Veja anúncio na pág. 33

Veja anúncio na pág. 21

presort standart mail

PAGE 2

Torne-se um Agente da New York Life Insurance Company

VENHA CRESCER AQUI COM O NOSSO TIME

Porque você tem espírito empreendedor e é uma pessoa ambiciosa, financeiramente motivada e bilingüe em Inglês e Português, uma carreira com a New York Life Insurance Company pode ser ideal para você. Nós estamos contratando profissionais no Sul da Flórida, Orlando, Tampa e Jacksonville, para provêr soluções variadas de seguros, bem como oferecer produtos financeiros para pessoas físicas e jurídicas. Os profissionais selecionados passarão por um programa de treinamento abrangente, receberão um pacote de benefícios generoso e uma oportunidade para maximizar seus rendimentos mensais. As pessoas interessadas deverão ter experiência na área de negócios, de educação ou de vendas, bem como possuir habilidade comunicativa tanto em Inglês como em Português. Oportunidades na área de gerência também estão abertas à candidatos qualificados, após período na área de vendas. Venha crescer conosco, não espere mais, envie hoje mesmo seu Curriculum Vitae aos cuidados de:

Liliana Canedo Market Management Field Director liliana_canedo@newyorklife.com www.newyorklife.com/brasil 1-855-266-COM-VOCE (8623) New York Life. A sua Melhor Companhia® EOE M/F/D/V SMRU #426728CV

Opinião

www.NossaGente.net

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 03

Em Memória ao Gênio desta Geração Por Rita Pires Um dia antes da morte de Steve Jobs, a Apple apresentava o I Phone 4S, com lançamento nas lojas Apple e estreia na Sprint no dia 14 de outubro. Finalmente, terei um I Phone, pensei. Minha vida toda usando os serviços da Sprint, não tinha como deixar meu plano antigo, e com um custo imbatível, para trocá-lo por uma companhia que oferecia o aparelho da Apple. Mesmo, com todo o apelo da Sprint nos poderosos celulares “touch screen”, nenhum deles me consolava na ideia de não poder usar um IPhone. O Megastar dos eletrônicos, Steve Jobs, foi, mas deixou uma herança bilionária em computadores, tablets, celulares, tudo como só ele sabia fazer… os “Is” que se tornaram imprescindíveis na vida da humanidade, todos com sua marca registrada: I Touch, I pod, I phone, I pad, tornaram-se o sonho de consumo do planeta. Quem um dia não sonhou com a maçã mordida? Porque, definitivamente, sem a maçã, não há glamour.

Além de gênio nos eletrônicos, Jobs deixou ricas mensagens em vida. Todas valorizando-a como o bem maior e a felicidade - joia mais valiosa que podemos e devemos conquistar. Durante suas palestras, Jobs mostrava por que sua trajetória era considerada um legado digno de honras e o quanto sua perseverança e fé naquilo que acreditava foram importantes em cada conquista. O ex-Presidente da Apple, marca criada pelo próprio Steve, morreu com câncer no pâncreas. Lutou até o fim e viveu seus últimos dias junto à família: mulher e 3 filhos. Apesar de não ter sido criado pelos pais biológicos, acreditava na instituição “família”. Não fez curso universitário e acreditava que as grandes ideias surgiam do coração. Jobs sempre viveu a vida como um desafio, mesmo quando as dificuldades surgiam. A superação foi sua maior arma e isso, também, ele nos deixou como mensagem: superar as dificuldades do novo como desafio, deixando o velho para trás. E depois de superado e conquistado, ninguém

mais volta atrás. Assim é com um Apple. Mesmo depois de saber da sua doença e de que poderia morrer a qualquer momento, deixou memórias como estas: “Lembrar que estarei morto em breve é a ferramenta mais importante que já encontrei para me ajudar a tomar grandes decisões. Porque quase tudo - expectativas externas, orgulho, medo de passar vergonha ou falhar caem diante da morte, deixando apenas o que é apenas importante. Não há razão para não seguir o seu coração”.

“Lembrar que você vai morrer é a melhor maneira que eu conheço para evitar a armadilha de pensar que você tem algo a perder. Você já está nu. Não há razão para não seguir seu coração.” E, por fim, a mensagem publicada pela Companhia, em homenagem ao gênio desta geração, encerra esse editorial junto ao meu “muito obrigado por fazer dos nossos dias, dias muito mais alegres e coloridos, onde quer que seja, no trabalho, no lazer, no esporte, sempre haverá um Apple fazendo a diferença”. “A Apple perdeu um gênio criativo e visionário, e o mundo perdeu um ser humano incrível. Aqueles que tiveram a sorte de trabalhar com Steve perderam um querido amigo e mentor. Steve deixou para trás uma companhia que só ele poderia ter construído e seu espírito será sempre a base da Apple”.

IMIGRAÇÃO Primeira consulta grátis para imigração.

A Graphic Design 407 276 6108

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity Circle, #8 Orlando, FL 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Opinião

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 04

www.NossaGente.net

Transplante de medula Outubro: Mês da Luta Contra o Câncer salva garoto de 9 anos de Mama

Javier Quintana, um garoto de apenas 9 anos, estava condenado a viver no isolamento desde os 4 anos de idade quando foi diagnosticado com uma doença rara do sangue, conhecida como Anemia de Fanconi. Um transplante de medula foi conseguido através da Fundação Icla da Silva, que ajudou a Eduardo - doador e e Javier - ciente identificar um doador. de Doadores de Medula Óssea. Hoje, a Esse transplante, realizado há 1 ano e 3 fundação é o maior grupo de recrutamenmeses, devolveu a vida ao pequeno gato de doadores para o Registro de Doadoroto. Depois da recuperação de 4 meses res de Medula Óssea Americano. no hospital, ele voltou a ter vida normal. O principal objetivo da Fundação é Hoje, vai a escola, anda de bicicleta e assegurar a melhor qualidade de vida brinca como outras crianças. possível para crianças e adultos com leuA Fundacão Icla da Silva promoveu o cemia, assim como melhorar o acesso de encontro do Javier e seu doador, durante pacientes que precisam de um transplanjantar anual da fundação, em New Iork. te de medula óssea aos seus doadores.

O Mês Internacional de Conscientização sobre o Câncer de Mama é celebrado em outubro e tem como principal objetivo informar a população sobre o Câncer de Mama, uma doença que atinge cerca de 49 mil mulheres brasileiras por ano. Mais ou menos uma entre oito mulheres desenvolvem câncer de mama. Mesmo com o recente progresso de descoberta precoce e tratamentos aperfeiçoados, o câncer de mama é terceira maior causa de morte para mulheres nos E.U.A. Vale ressaltar que o Câncer de Mama também atinge os homens, no entanto, em quantidade muito menor. O que é o Câncer de Mama? Segundo o Instituto Nacional de Câncer (Inca), o câncer de mama é o tumor maligno mais comum entre as mulheres e acaba levando muitas delas à morte. É importante dizer que esse tipo de câncer ocorre com maior incidência após os 35 anos, no entanto, existem diversos casos de câncer de mama em pessoas mais jovens. Vale lembrar que nem todo tumor na

mama é maligno, ou seja, grande parte dos nódulos identificados nos seios são benignos. Sendo assim, como identificá-los? Para que seja possível identificar se os nódulos são malignos ou benignos, é preciso, primeiramente, realizar exames de mamografia. Caso o câncer seja detectado, é importante iniciar o tratamento ainda na fase inicial da doença. Uma vez que nesse estado (nódulo menor que 1cm) as chances de cura chegam a 95%. É importante lembrar que dificilmente os tumores pequenos são detectados por toque. Isso prova a importância da realização de (ao menos) uma mamografia por ano, a partir dos 40 anos de idade. Quais as causas do Câncer de Mama? Qualquer que seja o tipo de câncer, não existe apenas uma única causa. Normalmente, são diversos fatores de risco juntos que provocam este tipo de doença. Deve-se estar atenta ao histórico familiar no que diz respeito ao câncer de mama. Neste contexto, são mais vulneráveis aquelas mulheres com parentes de primeiro grau que tiveram a doença antes dos 50 anos. Outros fatores de risco são o aumento da idade, a menstruação precoce, a menopausa tardia, a primeira gravidez após os 30 anos e o fato de nunca ter engravidado. Além desses fatores, existem outros como, por exemplo, o estilo de vida que a pessoa leva, o excesso de peso e a ingestão regular de álcool. Dessa forma, com uma vida mais saudável, a chance de uma pessoa desenvolver a doença diminui consideravelmente. Portanto, não deixe de realizar o exame de mamografia todo ano. A prevenção ainda é o melhor remédio.

Fundação Icla da Silva Há mais de 19 anos, a Fundação Icla da Silva, com sede em Nova Iorque, vem ajudando a salvar inúmeras vidas de pacientes que necessitam de transplante de medula óssea. Icla da Silva nasceu em Maceió (AL), a única menina em uma família de três filhos. Em 1989, quando Icla tinha 11 anos, começou a queixar-se de dores nas pernas. Seus pais a levaram ao médico e, após diversos exames, descobriram que ela sofria de leucemia mielóide crônica, um tipo raríssimo da doença, que só pode ser curado através de um transplante de medula óssea. Como no Brasil não existia um “Banco de Medula Óssea”, Icla e sua família vieram aos EUA procurar um doador compatível. Ao chegar aqui, a família foi informada pela equipe médica que seria muito mais fácil encontrar um doador compatível dentro do mesmo grupo étnico da paciente, mas, também, que praticamente não havia brasileiros no Registro Nacional dos Estados Unidos. Devido a isso, a chance de encontrar um doador compatível era na proporção de 1 entre 20 mil brasileiros. Correndo contra o tempo, os pais de Icla iniciaram uma campanha dentro da comunidade brasileira. Todo final de semana, promoviam campanhas convidando pessoas a se registrarem como possíveis doadores de medula óssea. Infelizmente, em junho de 1991, Icla da Silva faleceu antes de receber o transplante. Icla tinha o melhor médico, estava sendo tratada no melhor hospital, com acesso ao maior banco de dados do mundo, mas mesmo assim não conseguiu um doador compatível. A família da menina abraçou a causa e, em junho de 1992, criou a Fundação Icla da Silva, uma instituição sem fins lucrativos com um grupo oficial de recrutamento de doadores para o programa Nacional

EXPEDIENTE 7031 Grand National Dr #101 Orlando FL 32819 Tel (407) 276-6108 Fax (866) 659-9817 info@nossagente.net

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design A Graphic Design, INC Marcio Silva (407) 888-9933 ou (407) 276-6108 Distribuição/Marketing Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis Colunistas e Colaboradores Amy Litter Andrezza Duarte Cleide Rotondo Elaine Peleje Vac Erika Fernanda Elly Tuckler

Fernando Braga Lino Cervino Vera Mendonça Vinicius Ferracciu Viviane Sperb Vanessa Caetano

Membro das organizações

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

PAGE 05

Imigração

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 06

www.NossaGente.net

2012

Ano de Urnas para Presidente,

Senado e Câmara dos Representantes Por Rita Pires Há 13 meses das Eleições Presidenciais dos Estados Unidos, Barack Obama, atual presidente e candidato à reeleição, vem perdendo popularidade, mesmo após a morte de Osama Bin Laden. Apesar das estatísticas mostrarem o crescimento do índice de aprovação do presidente após a morte do terrorista, sua populari-

Nosso Prefeito de Orlando desde 2003, o democrata Buddy Dyer, também está confiante em sua reeleição em 2012. 46% do Orange County desejam sua reeleição contra os 32% insatisfeitos com o seu trabalho. Dyer liderou vários projetos recentes que, apesar de não terem recebido muito apoio, agora mostraram ser projetos de sucesso, como a nova Arena e o “SunRail”, uma linha de trem de 61 milhas que usará os trilhos já existentes dos condados. Como prefeito de Orlando, Dyer falou do seu comprometimento em fortalecer e expandir os laços entre Orlando e o Brasil. Entre os candidatos republicanos, que disputarão o cargo para Presidência com o atual Presidente democrata, está a favorita do Tea Party, Michele Bachmann, a primeira mulher republicana a representar o Estado no Congresso. Michele, de 55 anos, criou 5 filhos e 23 crianças órfãs, crescendo sua popularidade entre as famílias americanas conservadoras. Uma forte candidata a superar Sarah Palin no Tea Party. Criada como democrata, Michele e seu marido trabalharam na campanha de Jimmy Carter em 1976, mas disse ter mudado de lado quando leu um livro de Gore Vidal e achou-o “um escárnio de nossos pais fundadores”. Porém, o ex-governador de Massachusetts, Mitt Romney, é o principal candidato à indicação do Partido Republicano. Ele foi pré-candidato à presidência nas eleições de 2008, disputando a vaga com nomes como John McCain, Rudolph Giuliani e Mike Huckabee. O empresário Willard Mitt Romney, 64 anos, nasceu em Detroit, no Michigan. Já sem apoio da população americana, Obama necessita se fortalecer com os aproximadamente 50 milhões da população latina nos Estados Unidos, baseado no recente relatório do censo populacional. Os imigrantes temem as leis anti-imigração apoiadas pelos republicanos. Grande parte da população latina naturalizada com poder de voto tem os olhos voltados a esses imigrantes, ainda não documentados, muitos deles familiares ou amigos que ainda sofrem com as opressões dos que não toleram os imigrantes no país. De acordo com o Fox News, para Gloria Montano - Greene da National Association of Latino Elected Officials, esta é a grande oportunidade para o país ser mais abrangente para a comunidade latina em sua agenda. Embora existam muitos latinos que não podem votar, se não fossem eles, que foram às urnas em 2008, Obama teria perdido no New Mexico e Indiana. Porém, mesmo sabendo que o Presidente teria chegado à Casa Branca sem esses votos, foram eles que criaram a grande margem de vantagem na contagem.

Obama deve contar com o Apoio da População Latina para 2012 dade voltou a cair, devido ao lento ritmo de recuperação da economia. As Eleições Presidenciais de 2012, que será realizada no dia 6 de novembro, coincidirá com a Eleição para o Senado, com 33 vagas, e para a Câmara dos Representantes para eleger os membros para o Congresso.

O democrata Alan Grayson, 53 anos, congressista no ano de 2008 e 2009, também está se candidatando para eleições de 2012 e tem como objetivo recuperar a economia americana, socorrer a classe média, principalmente na questão de crédito. Para Grayson, essas coisas são mais importantes que a própria eleição. “O que este país necessita? Trabalho, saúde e paz. Nós temos 25 milhões de pessoas que não conseguem ir ao consultório médico quando se encontram doentes. Temos 47 milhões de pessoas que precisam da ajuda do governo americano para se alimentar. Temos milhares de famílias que pagam mais no financiamento da casa, do que ela realmente vale. Esses são os nossos pontos principais, em que trabalharemos o ano inteiro, sendo eleito”, disse Grayson, exclusivamente ao Jornal Nossa Gente.

O Prefeito de Orlando Buddy Dier recebe o Presidente Barack Obama em recente visita a cidade

A reportagem de Leonardo Ferreira, pesquisa realizada pela impreMedia/Latino Decisions em fevereiro, revelou que o índice de aprovação de Obama entre eleitores latinos atingiu 70%. Entretanto, somente 43% deles confirmaram que votarão nele em 2012. Na verdade, depois da vitória de Obama em 2008, com o famoso chavão “Yes, We Can”, iniciou-se uma batalha interminável contra a crise no país, cuja herança é a dívida enorme deixada pelos republicanos na era Bush filho, financiada em favor da Guerra. Além disso, o fato de nada ter acontecido em favor dos imigrantes durante esses anos também pesa. Muitos latinos acreditam que Obama não cumpriu suas promessas, em compensação, as propostas dos republicanos quanto à reforma migratória chocam grande parte dos eleitores. A popularidade de Obama caiu nos estados da Flórida, New Mexico e Colorado, porém ainda assim está à frente dos republicanos. 50% da população da Flórida ainda aprova o governo do Presidente. A questão é que mesmo com as “falhas” do governo atual, pode-se concluir que tudo, provavelmente, será mais difícil para os imigrantes elegendo um republicano, haja vista os últimos acontecimentos, como o projeto de lei, também chamado de Illegal Immigration Reform and Enforcement Act of 2011, aprovado no estado da Geórgia, como forma de oprimir ainda mais os imigrantes indocumentados, inspirado na lei de imigração SB 1070, do Arizona, que entrou em vigor há um ano e estendeu-se a outros estados como: Alabama, Indiana, Carolina do Sul e Utah, com leis similares. O resumo do Projeto de Lei HB 87, divulga-

da pela Associação da Comunidade Brasileira de Atlanta, diz que: autoriza a polícia local a verificar a situação imigratória de pessoas suspeitas (imigrantes); pune pessoas que, conscientemente, transporte ou abrigue imigrantes ilegais; obriga empregadores a verificar a situação imigratória de seus funcionários recém-contratados e se estão autorizados a trabalhar nos Estados Unidos; autoriza o cidadão comum a processar os governos locais (municipal e estadual) que não cumprirem com as leis estaduais que regulam a imigração ilegal no estado; penaliza pessoas que, intencionalmente ou de forma fraudulenta, use identidade falsa para conseguir um emprego na Geórgia. Levando-se em consideração a última eleição, com a força da população latina e a falta de popularidade, na maioria entre os americanos, Obama precisa realmente focar nas comunidades de latinos. A quase 1 ano das Eleições, o Presidente precisa provar a essas comunidades suas boas intenções, colocando-as em prática. Tarefa nada fácil com o crescimento dos republicanos nos estados americanos. No entanto, como disse o Presidente Obama, “Yes, We Can”. Então, só resta acreditar.

Especial

www.NossaGente.net

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 07

16 DE NOVEMBRO

Dia Internacional

da Tolerância

Por Rita Pires

A “tolerância zero” reprimiu quaisquer formas de transgressão à lei, entre elas atravessar a rua fora da faixa, jogar lixo na rua ou pedir esmolas. Nesses casos, a falta de tolerância preserva e salva vidas. A política também passou por uma significativa reestruturação, introduzindo conceitos de gerenciamento empresarial e de combate à burocracia e à corrupção. Para N.Y., a falta de tolerância veio reprimir o mal no meio da sociedade e incentivar pessoas a receber seus salários através do seu trabalho (pedintes nas ruas, por exemplo) que, na sua maioria, eram drogados. O tolerante não tem pretensão de ser o dono da verdade, simplesmente procura fazer aquilo em que acredita, sempre respeitando o espaço do outro, pois ele entende que a nossa liberdade termina onde começa a do outro. Podemos ser tolerantes, sem tolerar a injustiça e a maldade. Podemos dizer que a tolerância é a expressão genuína da essência de Deus que, com toda sua glória e pureza, deseja o bem da humanidade e a cada dia faz brilhar o sol da esperança sobre todos, sem exceção. A tolerância é o ato de se voltar para o outro. O homem que só se volta para si é incapaz de comunicar-se. Quando controlamos nossos impulsos, somos tolerantes. Quando respeitamos as razões do outro, estamos sendo tolerantes. Quando, no que depende de nós, fazemos o bem, também estamos sendo tolerante. A tolerância é opção de estilo de vida. Devemos praticá-la todos os dias, fazendo a diferença nos nossos dias, pois quando a praticamos, influenciamos a humanidade a ser mais tolerante.

Continua na pág. 10

A tolerância é uma das virtudes mais nobres. O dia 16 de outubro, Dia Internacional da Tolerância, entrou na pauta do Nossa Gente deste mês para compartilhar com nossos leitores depoimentos de pessoas que descobriram a tolerância como desafio na prática de todo dia. Como seria bom se pudéssemos viver numa sociedade mais tolerante, em que as diferenças não fossem um abismo entre as pessoas. No trabalho, na igreja, em casa, na escola, patrões e empregados, líderes religiosos e fiéis, pais e filhos, professores e alunos, enfim a tolerância reinando, criando elos entre a humanidade. Virtude universal, em que todos fossem respeitados e respeitadores das diferenças humanas. A tolerância é capaz de esperar, de aprender, de superar, de amar, de perdoar, de caminhar milhas a mais, de conviver, de ajudar, de doar, de educar. A tolerância não é hipócrita, não é fanática, e muito menos racista, porém é capaz de compreender e enxergar além do que costumamos ver. Não falo da tolerância permissiva, que compactua com a maldade ou com a injustiça, mas sim da tolerância que nos leva a praticar o bem e o amor. A falta de tolerância foi muito bem usada como estratégia de governo do ex-prefeito de New York, Rudolph Giuliani- prefeito entre 1994 e 2002 - que, para combater a violência na cidade, implantou várias medidas de segurança, “sucesso” em termos de combate ao crime. Durante seu governo, o ex-prefeito de Nova York introduziu a política conhecida como ‘’tolerância zero’’, conseguindo reduzir consideravelmente os índices de criminalidade na cidade.

TRANSPORTE DE CARGAS E MUDANÇAS Enviamos qualquer tipo de carga para o Brasil

USAMOS TAMBÉM

• FEDEX • UPS •DHL • CONTAINERS

Confira nossos preços para o envio de containers

Desde 1995

Garantimos o melhor serviço do mercado

DOCUMENTOS • PACOTES MUDANÇAS • CONTAINERS• CAIXAS DE 27” Porta a porta & Aeroporto-Aeroporto

7061 Grand National Dr. Suite 106 Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net ou iba@ibaexpress.com

A Graphic Design 407 276 6108

AGORA CAIXAS de 27”

e outros transportadores de qualidade. MELHORES PREÇOS DE MERCADO

PAGE 08

Crescimento seguro e garantido nos bons e maus tempos Quantos investimentos tiveram um retorno positivo no ano passado? O Plano de Seguro de Vida com poupança acumulativa e garantida da New York Life cresceu e vem se mantendo com retorno positivo nos últimos 155 anos. E por todos estes anos ainda tem pago dividendos (somados aos retornos já garantidos) a todos os segurados. Tudo isto além da proteção oferecida para as incertezas da vida e economia de taxas e impostos. É a maneira mais segura e eficiente de colocar você frente aos seus objetivos e o melhor presente que você pode proporcionar a sua família. Ligue para seu agente da New York Life e saiba como proteger o futuro da sua família.

A Poupança acumulativa do Seguro de Vida Inteira começa seu crescimento no final do primeiro ano. Esta Poupança acumulativa pode ser acessada atraves de emprestimo e normalmente não equivale a somatória das mensalidades pagas. Empréstimos estão sujeitos a taxas de juros e redução do valor da poupança acumulativa assim e/ou do benefício de morte. Os dividendos não são garantidos. As garantias somente referem a Conta de Poupança acumulativa paralela ao Seguro de Vida. As garantias dependem do número de apólices de segurados pagas bem como da Seguradora. 2010 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010. Em Oregon, o número do formulário da apólice do Seguro de Vida Inteira é 208-50.27. SMRU 00408295 CV Exp. (02/12) AGY-1550 100259 As ofertas/documentos (apólices, contratos, etc) dos produtos da New York Life e suas subsidiárias estão disponíveis somente em inglês. Em caso de disputa judicial prevalecerá as provisões contidas nas apólices e contratos. The offering documents (policies, contracts, etc) for products from New York Life and its subsidiaries are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail.

PAGE 09

Especial

www.NossaGente.net

Continuação da pág. 07

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 10

Bruna, Sky e Marcella Anderson Pereira Franqueado Wise Up USA

“Gostaria de abordar esse tema fazendo uma relação com o poder de tolerância das pessoas à frustração, ou seja, quanto maior essa tolerância, mais as pessoas insistem em transpor barreiras, lutar e trabalhar para atingir seus objetivos. Quanto maior a tolerância aos obstáculos, mais forte a pessoa se torna e maiores são os obstáculos que ela superará. Poderia usar esse exemplo em aprender um novo idioma,

definitivamente são vários os obstáculos que fazem com que as pessoas desistam de aprender, por exemplo, o ‘inglês’. As pessoas precisam tolerar suas limitações, suas dificuldades, as diferenças culturais, a timidez, enfim, precisam dar o primeiro passo, e quanto mais tolerarem, no sentido de resistência, mais longe chegarão! Nunca desista de seus objetivos! Tolere, mas não se conforme!”

Adolescentes da Olympia High School - Juniors “Quanto mais tolerantes somos, mais conseguimos manter relação equilibrada com nossos pais. Como adolescentes, precisamos pensar que ninguém é perfeito. Sabemos que nem sempre estamos num dia bom e, muitas vezes, acabamos mago-

ando quem está próximo. Assim, muitas vezes, acontece com nossos pais. Neste caso, a tolerância nos ajuda a agir com sabedoria e prudência. Brigar não é a melhor escolha. Um dia nós os compreendemos; outro dia, eles nos compreendem.”

João Paulo Santasofia

Dayse Grillo

Realtor do Coldwell Banker “Na minha carreira de corretagem, a virtude mais útil é a tolerância. Pois, para melhor servir os meus vendedores e compradores de imóveis, aprendi a respeitá-los entendendo que cada um tem um jeito de pensar.

Muitas vezes, o que é ideal para um não é para outro.Tenho que ter a sensibilidade de respeitar as diferenças e o modo de pensar de cada um. Com tolerância, vou conquistando a confiança dos meus clientes.”

“A atividade esportiva é, também, essencial para o desenvolvimento infantil: ensina valores como cooperação e respeito; contribui para a interação, além do círculo familiar, e para a inclusão social; previne doenças e, acima de tudo, coloca indivíduos e comunidades lado a lado, diminuindo as diferenças étnicas e culturais. Por isso, ele pode construir uma cultura de paz e tolerância. Do mesmo modo como nos preocupamos com a tolerância que deve existir no contato entre

pessoas de diferentes religiões, etnias, opções sexuais ou condição sócio-econômica, também temos que propagar e fixar esse importantíssimo conceito em relação ao mundo do esporte e às jovens gerações. O Brasil vai sediar dois importantes eventos de nível internacional nos próximos anos e, para isso, precisamos propagar a mensagem que o esporte transmite valores às jovens gerações: O esporte pode aproximar culturas e ajudar a resolver conflitos.”

Continua na pág. 12

Árbitro Brasileiro de Futebol

PAGE 11

Exame Médico

Mais de 40 exames de laboratório Líderes em medicina preventiva, nos ocupamos em monitorar qualquer condição que você sofra. Nos dedicamos aos pacientes sem seguro médico e temos os melhores preços em tempos de crise.

PORQUE SUA SAÚDE É NOSSO COMPROMISSO, CUIDAR-SE ESTÁ EM SUAS MÃOS. • Medicina Interna/Medicina Geral • Eletrocardiograma Digital • Espirometria Digital • Exame visual Digital • Exame Auditivo Digital • Limpeza dos ouvidos • Exame de laboratório: Urina, Painel de Lipidios, Glicose, Colesterol/Triglicerídeos • Exame de Próstata • Controle da Pressão Arterial

TOTAL

ra. arcar ho m a is c e Não pr ia dos a maior s o m a . Aceit médicos seguros

00 Exame

Médico

407-277-7620 100 South Semoran Blvd. Orlando FL 32807

• Medicina Interna/Medicina Geral • Eletrocardiograma Digital • Espirometria Digital • Exame visual Digital • Exame Auditivo Digital • Limpeza dos ouvidos • Exame de laboratório: Urina, Painel de Lipidios, Glicose, Colesterol/Triglicerídeos • Papanicolau • Densitometria Óssea • Controle da Pressão Arterial

TOTAL

REFORMAS EM GERAL Gesso (drywall), pisos e azulejos, laminado, madeira, alvenaria, pinturas. Remodelação de cozinhas e banheiros. Instalação de granito, mármore e gabinetes.

al speci E o ã oç o Prom im de An de F rtir de pa ito a Gran

.99 Sf

26LADO

INSTA Modernização de apartamentos, townhomes e casas. RESIDENCIAL E COMERCIAL. • Proﬁssionalismo • Responsabilidade • Ótimos preços e parcelamos • Orçamentos sem compromisso

ONYX GRANITE TOPS 407-272-7211 407-218-3992

2644 Michigan Av Kissimmee, FL 34744

Aceitamos:

Comunidade

www.NossaGente.net

Continuação da pág. 10

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 12

Roberto Boselli

Lilian Christophe

Pastor da Christian Church of Orlando

Mãe de 3 filhos adolescentes

“Tolerância para mim é sofrer e suportar pacientemente. Existem vários tipos de tolerância, como respeitar o que o outro pensa, mesmo que para mim não tenha fundamento, evitando conflitos. Mas quando falamos em tolerância na família, engloba tudo em uma única só palavra… AMOR. O significado da palavra tolerância, na sua mais genuína essência, é amor, já que a palavra de Deus diz ‘Suportaivos uns aos outros’, colossenses 3:13. Tendo sempre em mente usar esse

versículo em minha vida e, principalmente, em minha Casa, como mãe e pilar do lar, tenho visto que Deus tem nos honrado. Não existe um lar e uma família em Paz se não houver a Tolerância em Amor uns com os outros. Portanto, para mim, tolerância na família nada mais é do que respeitar meus filhos e meu marido em AMOR. Respeitando-os nas suas diferenças de idade e pensamentos com sabedoria.”

“Infelizmente, temos nos tornado perigosamente tolerantes ao pecado por conta de uma sociedade que tem repugnância à correção e o portar-se politicamente correto tornou-se verdadeira doutrina dentro das Igrejas. Homens de negócios têm transformado as Igrejas e tomado o lugar dos pastores no aconselhamento. Ao invés dos pastores os influenciar e os ensinar em como fazer negócios na visão do Reino de Deus, estes aca-

bam sucumbindo e até cedem seus púlpitos para tais prelações. É uma troca de valores que tem cegado muitos líderes por conta da excessiva tolerância. Se voltássemos a seguir o modelo bíblico de confrontar em amor e não tolerar o pecado no meio da Igreja, o amor de uns pelos outros aumentaria e a saúde espiritual seria restaurada.”

Sergio Mesquita

Marilene Souza

Lucas da Silva

“Sem dúvida, a tolerância é fator fundamental em nossas vidas, principalmente no trânsito, uma vez que devemos ter consciência que lidamos com vidas alheias, e a nossa própria, respeitando regras e condutas no tráfego cotidiano. Com certeza, com esse sentimento, evitaríamos fatalidades com que nos deparamos diariamente nas estradas de Orlando.”

“A tolerância na minha idade é como uma joia. Na medida em que os anos passam, aprendemos a lidar com a pessoas com mais generosidade e paciência. Aprendemos a respeitar uns aos outros. Moro no Brasil e visito bastante meus netos aqui, em Orlando, e percebo a tolerância como uma qualidade usada pelos americanos com as pessoas mais idosas. Infelizmente, no Brasil, nem sempre é assim. Seria bom se essa fosse uma qualidade universal e todos pudessem praticar o bem e o amor, tolerando-nos mais.”

“Como estudante e imigrante indocumentado, vivendo nos Estados Unidos há 22 anos, tolerância é uma opção de vida. Na escola, com leis imigratórias quebradas, e vivendo a separação de famílias, a tolerância faz parte do dia a dia da sobrevivência. Não julgar o próximo é fundamental e qualquer tipo de discriminação é abominável. Devemos tratar as pessoas como gostaríamos de ser tratados, essa é a filosofia ideal de vida. Vamos passar a respeitar o próximo com o mesmo amor que Jesus nos amou. Vamos nos dar o direito de viver com dignidade, afinal, somos todos irmãos e irmãs numa só Terra.”

Diretor da SM Tours &Transportation

Vó de 5 netos (3 nos EUA e 2 no Brasil)

Estudante no Valencia College

PAGE 13

MEDICINA REPRODUTIVA & SAÚDE DA MULHER USF IVF

O programa de Medicina Reprodutiva e Saúde da Mulher da USF oferece tratamentos personalizados e a melhor equipe de profissionais para atendimento da mulher.

• • • • •

Infertilidade Distúrbios Menstruais Menopausa Endometriose Cirurgia Ginecológica

CELSO SILVA, MD Médico formado no Brasil e EUA, com especialização em Obstetrícia/Ginecologia e Medicina Reprodutiva pela Brown University e University of Pennsylvania Para consultas ligue

813.259.0692

Falamos Português e Espanhol

www.USFIVF.com

University of South Florida - Tampa, FL

Comunidade

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 14

New York Life Insurance promove almoço no Texas de Brasil

Liliana Canedo e Monica Franchi Souza

O que existe de comum entre um grupo de Pastores e uma das maiores Companhias de Seguros dos EUA com mais de 166 anos de tradição e inovação no mercado? Para responder a essa pergunta, Liliana Canedo e Mônica Franchi Souza, da New York Life, reuniram-se com um grupo de Pastores na Churrascaria Texas de Brasil, no dia 15 de outubro, para falar de seus projetos e produtos voltados para a comunidade brasileira. Segundo Liliana, o que os grupos têm em comum é o desejo de ajudar a comunidade a se preparar para os imprevistos e o futuro dos indivíduos e suas famílias.

Oferecer apoio emocional e financeiro nos momentos difíceis é fundamental para a sobrevivência do grupo familiar. Um seguro de vida ou um plano de previdência privada, que podem custar menos de 50 “cents” por dia, auxiliarão muito nos momentos de necessidade. Normalmente, só nos lembramos de que deveríamos ter nos prevenido nestas horas: filhos que não poderão ir para a faculdade, imóveis que são perdidos, despesas altas no translado de um corpo para o Brasil etc. A perda de um ente querido abre muitas feridas emocionais nas famílias e provoca um desastre na vida financeira dos que ficaram. De acordo com Liliana, todos os imigrantes qualificam-se a ter um seguro nos EUA, independentemente de sua situação imigratória. Conversar com um Agente da NYL ajudará muito mais do que você imagina. Um planejamento financeiro, oferecido gratuitamente pelos agentes, pode ajudá-lo nas horas mais difíceis. Outro fator apontado pela New York Life foi referente à questão de empregos, pois a empresa está recrutando novos agentes para atender a comunidade brasileira.

www.NossaGente.net

PAGE 15

Outono! Tempo de um sorriso branco e brilhante Conhecer o novo consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, atendimento odontopediátrico e de urgência. E você, ainda, é atendido em português.

4999

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Promoção Final de Ano

6999

Clareamento

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 16 anos.

375

Preço regular: $500

Expiram 11/15/11

Exames para Pacientes Novos

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons, com seu plano de saúde dental e pacientes com doença periodental.

FALAMOS PORTUGUÊS E ESPAÑOL Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

407 219-5931

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819

Aceitamos diversos planos de saúde.

(na John Young na esquina com Commodity Circle) Horas: Seg.-Sexta. 8am - 5pm e Sáb. 9am - 2pm

InformePublicitário

www.NossaGente.net

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 16

Orlando Crossings: inicia-se a comercialização da fase 02 A Atlantic 4 Expres comemora, com a Macrobaby, Perfumeland Megastore, Padaria Pão Gostoso, Adidas, Sansonite, Halloween Store e outras, o sucesso na rapidez em que foram alugados os espaços comerciais do Orlando Crossing novo centro comercial para atendimento aos turistas na International Drive. Espaços para restaurantes e lojas estão disponíveis para locação com área mínima de 2,000 pés quadrados. O lançamento da fase 02, com mais de 48,000 pés quadrados de área comercial, é a última chance para os interessados em fazer parte deste novo mall, que vai agitar a área turística da International Dr. O fluxo de turistas, que já é intenso, principalmente de turistas do Brasil, devido à proximidade do Premium Outlets, deverá aumentar muito com a abertura da fase 01, que será em breve. O novo centro comercial está revitalizando uma área nobre da International Drive, localizada entre a Kirkman Drive e o Premium Outlet North (conhecido antigamente por Prime). O trânsito é muito intenso nesta área da International, o que não será problema, pois o novo Mall tem mais de 500 vagas de estacionamento. Segundo Antonio Romano, o Orlando Crossing tem uma fachada moderna e lojas âncoras de renome internacional, e estamos certos de que o turista que se dirige ao famoso outlet no final da Inter-

national Dr. não resistirá a uma parada para conhecer o novo Mall. O Orlando Crossing, como será conhecido, possui uma área de mais de 10.5 acres de terreno e mais de 120.000 pés quadrados de lojas. Com amplo estacionamento e localizado no centro da International Drive, entre a Kirkman Road e o Premium Outlet da International Dr., a gerência comercial está sendo realizada pela Atlantic Express. Telefone: 321-438-3345 ou e-mail: antonioromano@gmail. com - Orlando Crossings – 5401-5599 International Drive, Orlando FL 32819.

Venha saborear o melhor rodízio de Orlando RODÍZIO

SOB NOVA DIREÇÃO

Almoço

Jantar

16.95 $18.95 $6.00

PRATOS A LA CARTE

Reservas 407 354-0260 5648 International Drive Orlando FL 32819 Almoço (11AM - 5PM) Jantar (5PM - 11PM)

a partir de

PAGE 17

Business

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 18

CFBACC tem novo encontro no Blue Martini

Mais um happy-hour da CFBACC foi realizado na segunda no Blue Martini, e contou com a presença de diversas personalidades do mundo de negócios e da imprensa brasileira de Orlando. A cada encontro realizado pela CFBACC, perce-

be-se que o número de novos adeptos está maior, o que nos leva a acreditar que a alegria desses encontros e a constante oportunidade de adquirir novas oportunidades, realmente, estão atraindo mais membros. Foi uma noite animada, de boa conversa, novas alianças e prêmios. No site da CFBACC – www.cfbacc.com, você encontra todas as informações necessárias e pode imprimir a sua ficha de inscrição.

www.NossaGente.net

PAGE 19

Casa Dr. Phillips

Asking Price: U$ 259,900 Casa Com Preco de apartamento? Nao vai durar muito tempo. No Coracao de Dr. Phillips. Gated Community 2079 Square Feet 3 Quartos, 2 banheiros e um Lavabo. New Carpet, New Paint, New Stainless Steel Appliances.

Lojas Comercias Aluguel

Excelente Localizacao na 1921 Central Florida Parkway, Orlando, FL 32837. Quase esquina com O.B.T. Excelente para Pizzarias, Igrejas, Agencias de Turismo, Escritorios e etc. Espacos de 1,400 Sq. Feet atĂŠ 6,750. Preco Competitivo, Baixo CAM.

Townhome Summerport Windermere Asking Price 155,000. Perfect Condition. 3 quartos 2 banheiros. Ano Costrucao: 2006

Phone: 407-877-6060 | Fax: 407-522-7676 | Nextel: 162*34856*1 Piazza Grande Ave. Suite 216 | Orlando, FL 32835 www.PremierCapitalRC.Com | Info@PremierCapitalRC.Com

Business

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 20

COSTA BRAZIL TOURS

Uma das maiores Agências na Indústria de Turismo Por Rita Pires A Costa Brazil Tours foi fundada pelo carioca Cláudio, formado em Direito pela Universidade do Rio de Janeiro em 1990, mas que descobriu sua paixão e vocação na área de turismo. Com uma vasta experiência na indústria de viagens, Cláudio abriu seu próprio negócio em 1994. A empresa prosperou e cresceu e, em 1995, Andreia Albuquerque, esposa de Cláudio, juntou-se ao time. Há 18 anos no Mercado, a agência de viagens Costa Brazil Tours é uma empresa 100% brasileira que oferece infraestrutura, com tecnologia de ponta. Seus clientes podem contar com atendimento especializado. Há escritórios em Orlando e Tampa nos EUA, dois escritórios em São Paulo, um no Rio de Janeiro, um em Belo Horizonte e um em Campinas. “Escolher a Costa Brazil Tours é sinônimo de segurança e tranquilidade, pois somos a única agência brasileira com essa estrutura, que nos torna a maior agência de viagem brasileira no território americano e a número 1 da Flórida Central em vendas para o Brasil. Fomos eleitos TOP TAM 2011 e nos últimos 6 anos c o n s e c u t i v o s ! ”, disse Cláudio. Outro diferencial da Costa Brazil Tours é a forma de pagamento, pois seus clientes podem efetuar as

Claudio e Andréia Proprietários da Costa Brazil

reservas utilizando várias formas de pagamento: transferência eletrônica em quatro bancos americanos - Bank of America, Suntrust, Chase e Regions Bank, além de três bancos brasileiros - Itaú, Bradesco e Caixa Econômica Federal. Podem, ainda, realizar DOCs e depósito em dinheiro. Todos os cartões de crédito dos EUA e do Brasil são aceitos. “Nós somos a única agência de viagens que oferece aos seus clientes a oportunidade de realizar a viagem dos seus sonhos, bem como pagar no cartão de crédito em até 10 vezes sem juros, utilizando os cartões de crédito brasileiros. Para a Costa Brazil Tours, ser a maior agência de viagem brasileira representa muito mais do que números, significa atender os nossos clientes de forma exclusiva, identificando suas necessidades e garantindo a eles satisfação plena, confiança e tranquilidade”, explica Cláudio.

A participação ativa nos eventos da Comunidade Brasileira foram um dos fatores que levaram a Costa Brazil atingir sua liderança

www.NossaGente.net

PAGE 21

Transferência de dinheiro Passagens aéreas Cartões Telefônicos Mercado Brasileiro Sebo de livros em português Moda praia Envio de caixas para o Brasil Sorveteria Brasileira Salgados CD’s e DVD’s brasileiros Classiﬁcados

É GRÁTIS!

2310 W. Waters Ave Suite C Tampa FL 33604 Segunda à Sexta das 9hs - 18hs Sábados das 10hs - 18hs

Novo Cartão de Fidelidade da GS Auto Center COMO FUNCIONA: Faça um Pit Stop na GS Auto Center, retire seu Cartão de Fidelidade gratuitamente e comece a economizar na manutenção de seu carro. Na compra ou troca de seu carro, a cada dólar gasto você recebe 1 ponto. Nos serviços de manutenção, você recebe 2 pontos a cada dólar.

www.skyboxfree.com

A cada 400 pontos acumulados, você recebe $10 dólares de crédito, para usar na manutenção de seu carro. É fácil e simples. Com seu cartão de fidelidade, você pode acessar nosso site pela internet e conferir quantos pontos já acumulou!

Envie sua mercadoria para o Brasil com garantia e sem taxa adicional LIGUE JÁ

407.601.4233 ou 407.844.5115 10 ANOS DE CREDIBILIDADE

Abra as portas do seu crédito na América, na compra de um carro financiado na GS Auto Center. Veículos com garantia. Financiamento garantido: com ou sem histórico de crédito e/ou com ou sem Tax ID. OFICINA MECÂNICA COMPLETA • Troca de Óleo. • Diagnóstico eletrônico • Freios • Elétrica • Regulagem • Ar Condicionado • Serviços com Garantia • Serviço de Guincho e muito mais... • Segunda a sexta, das 9:00 às 17:00hs

5293 S. Orange Blossom Trail Orlando, Fl 32839-2307 Telefone 407-855-7044 Fax 407-855-7339 GS@GSAutoCenter.com www.GSAutoCenter.com

Garantia sujeita a condições, restrições e limitada. Para saber mais detalhes, antes de decidir venha até nossa oficina e converse com nossa gerência

Comunidade

www.NossaGente.net

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 22

Igreja Nova Esperança - Chá de Mulheres Inaugura o Centro de Ajuda ao Imigrante Na sexta feira, dia 30 de setembro, a Igreja Nova Esperança promoveu um Chá de Mulheres com palestra da Advogada Diana Pinto sobre violência e abuso doméstico. Esse evento marcou o começo do Centro de Ajuda ao Imigrante da Igreja Nova Esperança, que deu a largada para alcançar um de seus objetivos primordiais: o bem-estar do imigrante e da comunidade

brasileira. Pastor Wesley oficializou a abertura com significativo discurso e Sandra Freyer, a organizadora do evento, enfatizou a importância do trabalho dessa ONG para a concretização dos trabalhos sociais da Igreja. A seguir, aconteceu a palestra abrangente e muito informativa da advogada Diana Pinto. Sua palestra esclareceu diversas dúvidas.

O chá de mulheres contou com a presença de um grande número de mulheres que participam da igreja Nova Esperança e foi um evento delicioso e animado, com muitas guloseimas, prêmios e bate-papo.

www.skyboxfree.com

Uma Missão, Uma Visão, Uma Paixão - Jesus Dia 6 de Novembro uma programação especial em comemoração de nosso 1º Aniversário - 6:30pm

Agora bem mais perto de você, próximo a UCF (Universidade Central da Florida), Alafaya, Semoran Blvd, Waterford e Avalon - faça-nos uma visita. Horários:

Sexta: 7:30pm - Encontros nos Lares Domingos: 6:30pm - Louvor e Adoração

Pr. Jose Carlos - www.brazilianchurch.net

? l i s a r B o a r a p o té d a n I s o m a g a P

% 0 8 a u s e d

m e g a pass

LIGUE JÁ

407.601.4233 ou 407.844.5115 10 ANOS DE CREDIBILIDADE

PAGE 23

EntrevistaGenteQueFaz

www.NossaGente.net

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 24

Pres. Barak Obama

visita Orlando

Painel do Congresso da ABAV apresentou o futuro das agências tradicionais e online

novamente a Senador, estava presente e suporta a campanha eleitoral do Presidente Obama.

Edmar Bull, Presidente da ABAV/SP, foi moderador do evento

Fotos OrlandoSentinel

Presidente Obama visitou Orlando nessa terça-feira e atendeu a dois eventos para angariar fundos e suporte para sua campanha. O primeiro evento foi no Sheraton Hotel, em Downtown Orlando; o outro, em Lake Mary, na residência do advogado Morgan da Morgan&Morgan e, ainda, encontrou-se com o prefeito Buddy Dyer em um restaurante-bar na Magnolia Street, para discutir criação de empregos em Orlando. A visita foi breve, mas gerou diversos protestos no local assim como a visita de muitos jovens admiradores. Presidente Obama falou da importância de seu pacote de empregos e da sua aprovação no Senado, já barrada por falta da maioria. Em seu discurso, destacou a necessidade do país de construir novas estradas, escolas e muitos outros projetos que deveriam ser criados para gerar empregos. Alan Grayson, que está candidatando-se

LANÇAMENTO - CUPCAKE PARTY VENHA COMEMORAR O ANIVERSÁRIO DE SEUS FILHOS CONOSCO U$ 250.00* tudo incluído: salão, decoração, comida, bebida, bolo e lembrancinha (um cupcake decorado pela própria criança na festa)

* festa para 10 crianças. Promoção de lançamento: as 30 primeiras festas ganham + 2 pessoas grátis

Aceitamos encomendas:

Doces, Bolos, Salgados, Sanduíches, etc

407.557.3030 407.851.6060 2100 Whisper Lakes Blvd Orlando FL 32837 Esquina com Orange Blossom Trail

Terminou no 39º Congresso Brasileiro de Agências de Viagens, que acontece junto à Feira das Américas – Abav 2011, o painel “Agências online: como entender e também participar deste canal de distribuição?”, que contou com moderação de Edmar Bull, presidente da Associação Brasileira de Agências de Viagens de São Paulo (ABAV/SP), e participações de Romina Rozensztajn, business development manager do TripAdvisor, e Bob Rossato, sócio-fundador do Viajanet. Durante o encontro, do qual participaram cerca de 100 agentes de viagens, Bull levantou questões relacionadas a qual o futuro das agências tradicionais e online e também as diferenças entre elas. De acordo com Rossato, as tradicionais estão se tornando cada vez mais fortes e estáveis em relação às focadas na internet, por conta do incremento no mercado de

turismo como um todo. “Além disso, vêm se especializando em busca de atingir públicos-alvo específicos. As agências online fomentam ainda mais viagens junto aos agentes”, comenta. A grande diferença entre as duas modalidades de negócio apresentadas no painel é que pela web é possível acessar informações de pacotes e viagens em qualquer horário e de qualquer local, daí a importância de estar também presente no ambiente virtual. Respondendo a uma questão de Bull sobre como o TripAdvisor pode ser vantajoso para as agências, Romina afirmou que o maior travel website do mundo torna-se um facilitador na medida que pode ser utilizado para consultas por viajantes e também pelos profissionais do setor para argumentarem sobre um possível meio de hospedagem ou destino.

PAGE 25

Notário Público

• Abertura de empresas • Registro Federal (FEI number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda (Pessoal e Empresarial) • Cartas de referência • Auditorias • Work Compensation exemption Fazemos TAX ID, • Consultoria em geral com ele você pode: • Abrir contas em bancos • Administração de empresas • Construir seu crédito • Traduções • Abrir companhias • Notarização e Procurações • Emissão e renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional

Ligue para uma consulta grátis!*

*Primeira 1/2 hora (3o minutos)

registrado no Consulado Brasileiro

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 5950 Lakehurst Drive, # 246 Orlando, FL 32819 info@abkcorp.com www.abkcorp.com HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

Comunidade

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 26

www.NossaGente.net

A diferença em fazer boa compra X obtenção de lucro em imóveis Insistentemente, dismento entram tempo e cuto com investidores valor de venda. que vêm do Brasil a quesNos gráficos demonstão de lucro com imóveis trados ao lado, estão os comerciais. valores atuais de mercaExiste a tendência dos do - desde 2006 até hoje investidores acharem - dos valores de aluguel que têm lucro na hora e compra dos diversos que compram um imóvel segmentos do mercado para investimento. Todaimobiliário comercial. via há que se esclarecer Vale analisar as curque só pode ser considevas de cada mercado Antonio Romano rado lucro o resultado fipara saber a tendência www.atlanticexpress4.com que os números aprenal de operação de comantonioromano@gmail.com pra e venda. sentam para cada segmento. O que se pode Não adianta chamar a boa compra de lucrativa, deduzir em muitos capois o lucro ou prejuízo só se realizam sos é sobre o fim da tendência de queda, ou a tendência de estabilização, mas não depois da venda, quando se fecha o processo de comercialização. O que estou pode ser confundido com fim da queda querendo mostrar é que o cuidado conou o crescimento ou a valorização. Estar atento a esses indicadores leva tinua tendo que ser grande na hora de compra. O fato de uma propriedade eso investidor, evidentemente falando do mercado local em Orlando, a poder ditar abaixo do mercado não significa que seja uma operação de compra lucrativa. rigir suas expectativas de retorno, mas Portanto, o instinto de compra deve ser mostra também como o mercado já esteve em anos recentes. tolhido pelo de investimento, nesse mo-

Cabe ao investidor saber avaliar a tendência desse mercado. Não se pode assumir que o mercado comercial tenha que ter a mesma reação do mercado residencial. O fato de o mercado residencial ter caído fortemente de valor (nos anos em que os gráficos mostram a queda do mercado comercial) não é suficiente para concluir que o mercado comercial tenha sofrido a queda nos mesmos anos, por estar super aquecido ou com excesso de oferta como foi o que aconteceu com o mercado residencial.

A conclusão é outra, a queda deve-se à falta de consumidores e queda de consumo quanto aos produtos a serem comercializados por esses imóveis e não ao fato de haver mais áreas de comércio do que as necessárias. Essa discussão é saudável quando se pensa em que lucro o investidor obterá quando faz a compra bem feita de um imóvel comercial. A realização do lucro pode estar mais próxima do que a esperada valorização de casas e/ou o crescimento do mercado residencial.

Confira outros indicadores no site (em inglês) http://www.loopnet.com/Orlando_Florida_Market-Trends

“... na ESTRADA, em sua CASA, no seu NEGÓCIO... VOCÊ e sua FAMÍLIA estarão SEGURADOS” Empresa especializada em atender a comunidade brasileira em todos os tipos de SEGUROS Novo Endereço

Ligue 407 268-6000 Voice mail 407 442-7827 Cel 407 936-4377 Fax 407 370-2110 8615 Commodity Cir Suite 06 Orlando FL 32819 fred.costa@insurancemornigstar.com

Fred Costa

PAGE 27

SEGUROS COM O MELHOR PREÇO E EXCELENTE ATENDIMENTO Seguros de Veículos - Residenciais - Workers Compensation - General Liability e mais...

Emplacamento Fazemos o emplacamento de seu veículo com qualquer tipo de Carteira de Habilitação.

407-306-0101 www.accentbrokers.com

5605 International Dr. Orlando, FL 32819

5659 Curry Ford Road Orlando, FL 32822

Segunda a Sexta-feira 10am - 5pm

Segunda a Sexta-feira 9am - 5pm

Precisa vender imóveis no Brasil? Fazemos sua procuracão! 407.352.0668 LIGUE

Comunidade

Ganhador de duas passagens aéreas para Salvador, BA, Brasil. O website Afro-Brazillian.com selecionou a senhora Ty Stone-Adams como ganhadora de dois bilhetes aéreos para Salvador, Bahia. O concurso foi criado para divulgar a cultura afro-brasileira junto à comunidade negra nos Estados Unidos. A ganhadora teve seu nome sorteado em meio a 600 participantes que preencheram os formulários de inscrição durante a “Lavagem da Rua 46” e no “Brazilian Day” em Nova York, nos dias 3 e 4 de setembro, respectivamente. Ela e um acompanhante de sua escolha viajarão para Salvador, Bahia, a capital com maior número de afrodescendentes no Brasil. “Eu sempre quis visitar o Brasil. Quem imaginaria que isso poderia acontecer tão rapidamente?”, disse a senhora Stone Adams. “Sempre fui intrigada pela culinária, pela cultura em geral e pelas similaridades entre a cultura de herança africana brasileira e a história da comunidade afro-americana”. A senhora Ty Stone-Adams é auxiliar executiva do vice-presidente para assuntos externos junto à Macy´s, Inc.; ela colabora com membros de seu time para criar um ambiente interno e externo que valorizem a imagem da empresa a partir da perspectiva do consumidor. O Afro-Brazilian.com celebra a comunidade afro-brasileira através do desenvolvimento de matérias originais sobre sua história, cultura e avanços sociais. Nas diversas páginas do site, o leitor encontrará informações sobre a cultura negra brasileira, bem como assuntos relevantes à sociedade em geral escritos

www.NossaGente.net

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 28

por colaboradores brasileiros e também norte-americanos. O Afro-Brazilian.com é o primeiro website a dedicar-se inteiramente em informar à comunidade afro-americana sobre a cultura negra brasileira, o site é parte integrante da agência de comunicações LAGRANT COMMUNICATIONS e de seu comprometimento na divulgação das culturas latinas e afro-americanas. O Afro-Brazilian.com continuará a traçar paralelos entre as comunidades de origem africana tanto no Brasil como nos Estados Unidos.

Aeroporto de Orlando completa 30 anos A porta de entrada de Orlando, o Aeroporto Internacional, completou 30 anos no mês de outubro e comemorou com seus transeuntes. O local se inundou de sons de toda parte do mundo: jazz, gospel, música latina, clássica e caribenha. Em adição à música, residentes locais e viajantes puderam saborear as delícias de alguns países, participar do sorteio de mais de 30 passagens, ver shows de dança e personagens fantasiados dos parques de Orlando. O Dia Comunitário foi a forma do Aeroporto dizer: “Muito obrigado a Flórida Central” por ajudá-lo a crescer nos últimos anos, chegando a mais de 50 milhões de passageiros anuais no último ano, colocando-o entre os 13 mais movimentados aeroportos dos EUA, além de ser um modelo no atendimento aos passageiros.

Sexy texting ilegal na Flórida! Say no to sexting é ilegal e dá cadeia

Nenhum texto sexy entre os adolescentes. Começando no sábado, teen “sexting” é ilegal na Flórida. A nova lei estadual, que passou em junho, proíbe os adolescentes de enviar fotos nuas ou picantes entre si por telefone através de texting. A primeira infração é uma violação não-penal, punível com pena de oito horas de serviço comunitário ou uma multa de US$ 60. O segundo ataque é uma contravenção de primeiro grau. “Sexting” torna-se um crime a partir da terceira infração, acarretando pena de prisão máxima de cinco anos. A nova lei abranda a punição para infratores adolescentes, muitas vezes, processados por pornografia infantil, julgados pelas leis e rotulados como criminosos sexuais.

Em 2008, um adolescente de Orlando foi multado por pornografia infantil depois de enviar fotos nuas da namorada de 16 anos de idade para amigos e familiares por telefone. Phillip Alpert, então 18, foi condenado a quatro anos de liberdade condicional e agora é um criminoso sexual registrado. A nova lei evita que isso aconteca, e pune de maneira mais adequada.

João Marcos Pires, Presidente da CFBACC, Cesar Calvet, Chairmain do Aeroporto e Nelson Freitas, Vice-presidente da CFBACC

Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933

PAGE 29

O melhor do Brasil com os melhores preços

Novos vôos charters

499 $ 899 $ 799 Promocional - 40 dias

Orlando - São Paulo: Saídas: 21/22 Dezembro - Volta: 31 Janeiro

Natal e Ano Novo

Orlando - São Paulo: Saídas: 21/22 Dezembro - Volta: 04 Janeiro

Carnaval

Orlando - Rio de Janeiro: Saídas: 16 Fevereiro - Volta: 26 Fevereiro Orlando - Salvador: Saídas: 14 Fevereiro - Volta: 23 Fevereiro

CRUZEIROS!

Os melhores destinos, pelos melhores preços! Disney, Royal Caribbean, Carnival, etc

Passagens aéreas com preços IMBATÍVEIS !! Temos pacotes turísticos para qualquer parte do Mundo !

BB REMESSA Envio de dinheiro para o Brasil pelo Banco do Brasil Remessas.

Tool Free: 1 800-864-6288 vendas@attflorida.com *Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

www.attflorida.com

Aceitamos todos cartões de crédito!

IN GOD WE TRUST

Comunidade

www.NossaGente.net

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 30

Brazilian Day San Diego: O maior “Festival Outdoor” brasileiro da Costa Oeste atraiu mais de 50.000 pessoas por Lindenberg Junior O maior Brazilian Day da Costa Oeste Americana aconteceu em San Diego no dia 8 de setembro de 2011. A maior celebração de Independência do Brasil do lado Oeste se realizou em 6 blocos da famosa Garnet Street em Pacific Beach entre as 11h e 19h. Totalmente gratuito e em um ambiente saudável e familiar, já que não é permitida bebida alcoólica nas ruas, o “Brazilian Day San Diego” teve o tema “Green & Growing... Responsibly” este ano. O clima, como sempre, é de praia e verão californiano, com muitos homens de camiseta mostrando seus músculos e belas mulheres usando tops de biquínis. Além de atrair muitos brasileiros, o evento atrai milhares de “gringos” amantes da cultura brasileira ou em busca de boa diversão cultural grátis! *Os bares da Garnet Street ficam abertos e os que querem tomar a sua cerveja precisam se deslocar para um dos diversos bares das proximidades. A novidade deste ano foram os carros

alegóricos produzidos pela comunidade e que participaram da “parade” por volta das 15h. Foi colocado, ainda, um segundo palco - o “Latin Explosion”, para dar mais espaço para grupos brasileiros de dança, diversos de Los Angeles, São Francisco e San Diego, além de grupos da comunidade latina. Pela primeira vez, o evento teve um espaço “green”, reservado exclusivamente para as crianças e em formato “entretener educando”. No palco principal “Aquarela do Brasil”, apresentaram-se Tonho Materia – cantor do Olodum e vindo direto do Brasil, Brothers of Brazil (os Irmãos “Supla”), Mariano Silva & Banda Prakantar (Santa Barbara – CA), Los Angeles Samba School, o cantor Gu Fidelis (Los Angeles), e os grupos locais Super Sonics Samba School, Zaboomba (Forro) e Nos de Xita (Maracatu). Por motivos de saúde, o famoso cantor Pernambucano André Rio não pode viajar aos EUA. Como não poderiam faltar, diversas barracas de serviços e produtos ficaram espalhadas pela rua principal do evento e em transversais da Garnet Street, incluindo diversas opções da melhor culinária brasileira. O Brazilian Day San Diego é um importante evento gratuito, e ao ar livre, em que muitos brasileiros da Califórnia se unem aos milhares de latinos e americanos amantes da cultura do Brasil para comemorar a Independência do Brasil e celebrar a nossa rica e diversificada cultura. O Brazilian Day San Diego, em apenas 4 anos, tornou-se o evento de maior expressão da cultura brasileira na Costa Oeste dos EUA.- www.braziliandaysandiego.com

Fundador do Brazilian Day San Diego, Paulo Batuta & Dançarinas

Our Mission The mission of the Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce is to facilitate business relations and partnerships in order to create or increase trade, commerce and investments among its members. 7512 Dr. Phillips Blvd., Suite50-354 - Orlando, Florida 32819 |

Phone: 407-610-7158 | e-mail: info@cfbacc.com | APOIO

www.cfbacc.com

Comunidade

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 31

I Curso de Formação de Professores de Português como Língua de Herança

O curso é destinado a reforçar os laços de identidade dos descendentes de imigrantes brasileiros com o Brasil, notadamente, crianças e adolescentes, mediante o ensino da variedade brasileira da língua portuguesa e a transmissão da cultura brasileira - e o ensino de Português como Língua Estrangeira (PLE), voltado prioritariamente para não brasileiros. Com o objetivo de ensejar reflexões sobre aspectos teóricos e práticos de abordagens pedagógicas contemporâneas para o ensino de português como língua de herança, o curso será oferecido pelo Itamaraty e os interessados deverão assumir os custos de transporte e hospedagem. Nesse sentido, será realizado no Consulado-Geral em Washington, no período de 28/10 a 04/11/11, o I Curso de Formação Continuada de Professores de Português como Língua de Herança contando com vários palestrantes e dois módulos alternativos de conteúdo similar. O evento será coordenado por dois Professores Doutores com ampla experiência em formação e capacitação docente, além de contar com a participação de especialistas no ensino de Português como Língua de Herança (POLH) atuantes nos Estados Unidos. Caberá à Universidade de Brasília emitir a correspondente certificação.

CADA MÓDULO ACOLHERÁ ATÉ 35 PARTICIPANTES E TERÁ CARGA HORÁRIA DE CERCA DE 25 HORAS. O PRIMEIRO, INTENSIVO, ACONTECERÁ NOS DIAS 28 (14-20h), 29 (919h) E 30/10 (9-19h). O SEGUNDO, ENTRE OS DIAS 31/10 A 04/11/11 (15-20h). OS PARTICIPANTES SERÃO SELECIONADOS MEDIANTE ANÁLISE DE CURRÍCULOS, OS QUAIS DEVERÃO SER ENVIADOS AO ENDEREÇO ELETRÔNICO DA DIVISÃO DE PROMOÇÃO DE LÍNGUA PORTUGUESA (dplp@itamaraty.gov.br) ATÉ 14/10/11. Os candidatos deverão possuir uma das seguintes qualificações: (a) professores com formação na área de Letras (Linguística, Linguística Aplicada, Língua Portuguesa); (b) profissionais de outras áreas de formação, mas que contam com experiência como professores de Português como Língua Estrangeira (PLE) ou de POLH; (c) professores em formação e/ou que se encontram em estágio inicial de atuação no segmento de PLE ou de POLH; ou (d) interessados que tenham alguma experiência no ensino de português ou que sejam capazes de se integrar em atividades a ele relacionadas, ainda que como voluntários em iniciativas comunitárias.

www.NossaGente.net

Jurídico

www.NossaGente.net

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 32

Divórcio e as questões mais frequentes Direito de Família é a tícia é baseado na renda área do direito que afeta de ambos os pais e no um grande número de tempo que cada um dos pessoas em nossa sociepais passa com as criandade atual. Sempre há ças. O fato de cada um alguém que conhecemos dos pais passar 50% do que esteja passando ou tempo com a criança tenha passado por um não significa que não há divórcio e por um procesobrigação de pagar penso litigioso para guarda são alimentícia. A pende filhos e pagamento de são alimentícia variará pensão alimentícia. Independendo da renda Camila Pachon felizmente, Flórida, endas partes e do acordo Advogada Associada tre outros estados do sul de compartilhamento SilzerLaw Chartered dos EUA, possui um dos da guarda das crianças. índices mais altos de divórcio nos EUA. Devido à A minha ex-esposa prevalência de problemas relacionados à tem obrigação de pagar pelo curso uniárea de direito de família, existem muitos versitário de nossos filhos? conceitos equivocados sobre o assunto. Não. Não existe lei na Flórida que Aproveitamos esta oportunidade para obrigue os pais a pagarem pela educação esclarecer aos leitores alguns desses conuniversitária dos filhos. Entretanto, os ceitos sobre direito de família e explicar pais podem acordar em contribuir para algumas mudanças recentes nessa área a educação universitária de seus filhos e do direito. Utilizaremos as perguntas isso poderá estar presente no acordo de mais frequentes feitas por nossos cliendivórcio e ou guarda e pensão alimentítes. cia. Se tal acordo existir, ele poderá ser executado pela corte. O pai dos meus filhos está atrasado com o pagamento da pensão alimentíAtualmente, estou separada de meu cia há meses. Posso proibi-lo de visitar marido. Estamos pensando em nos dias crianças? vorciar, mas ainda não tomamos tal Não. A pensão alimentícia e o direidecisão. Porém, as crianças passam a to de visita (ou guarda das crianças) são maior parte do tempo comigo. Posso requestões completamente diferentes. É querer pensão alimentícia? interesse das crianças ter ambos os pais Sim. Você poderá ajuizar uma petição em suas vidas, independentemente da requerendo pensão alimentícia para as habilidade dos pais cumprirem com suas crianças e, em alguns casos, pensão aliresponsabilidades quanto ao pagamento mentícia para a esposa também, ainda de pensão alimentícia. que nesse momento você não esteja requerendo o divórcio. Atualmente, passo 50% do tempo com os meus filhos. Eu ainda tenho a obrigaEu decidi obter o divórcio e eu quero ção de pagar pensão alimentícia? ter a guarda das crianças. O que eu preDepende dos fatos do caso. Na Flóriciso fazer? da, o cálculo do valor da pensão alimenNa Flórida, não existe mais visita ou

guarda das crianças. A lei passou por uma alteração recentemente e esses termos foram substituídos pelos termos “tempo compartilhado” (time sharing) e “planejamento parental” (parenting plans). Muito embora não exista na Flórida guarda das crianças por si só, você poderá requerer à corte que lhe conceda um tempo maior com as crianças dentro do conceito de “tempo compartilhado”. Você deverá consultar um advogado especializado em direito de família para lhe aconselhar sobre o processo. Minha ex-esposa está namorando outro homem. Eu não quero que os meus filhos passem algum tempo com ele. Eu poderia proibir a minha ex-esposa de deixar que os meus filhos passem tempo com o namorado dela? Provavelmente não. O juiz somente limitará o tempo compartilhado de um dos pais ou decidir pela visita supervisionada se a criança estiver em perigo. Caberá ao pai ou mãe que peticionar o ônus da prova de que a criança está em perigo. O mero fato de você não gostar do namorado de sua ex-esposa não é o suficiente para limitar o direito ao tempo compartilhado de sua ex-esposa. Até quando eu terei obrigação de pagar pensão alimentícia às crianças? Na Flórida, os pais são responsáveis por pagar pensão alimentícia às crianças até que elas completem 18 anos de idade. Entretanto, se a criança completa 18 anos mas ainda está atendendo “high school”, com uma expectativa razoável de se formar, a pensão alimentícia deverá ser

paga até que a criança atinja os 19 anos de idade. Eu quero ir em frente com o meu divórcio. Entretanto, minha esposa não quer. O que devo fazer? Na Flórida, as partes não precisam estar em acordo para ajuizarem o divórcio. Desde que você atenda aos requisitos de residência e que o casamento esteja irremediavelmente quebrado, você poderá ir em frente com a ação de divórcio mesmo que sua esposa não concorde. Eu preciso ser representado por advogado no processo de divórcio? Muitas pessoas acreditam que direito de família envolve matérias simples de serem resolvidas. A não ser que o seu caso seja extremamente simples e que você tenha familiaridade com a lei, você deveria sempre procurar por conselho de um advogado. Se você não souber quais são seus direitos e responsabilidades, você poderá, sem saber, renunciar aos seus direitos ou concordar com alguma condição não condizente com o seu melhor interesse. Um processo de divórcio ou uma disputa sobre tempo compartilhado é estressante e complicado. A representação legal poderá facilitar o processo e assegurar que os seus direitos sejam preservados. Este artigo foi redigido como discussão genérica sobre tópicos de direito de família e não deverá ser considerado opinião jurídica ou conselho jurídico para nenhum caso em particular.

Grande Queima de Estoque dos Bancos!

Saia do aluguel e compre a casa de seus sonhos!

Não perca esta oportunidade! Os menores preços e juros dos últimos 20 anos! Ligue já!

www.ACFRealty.com

neyla.fernandes@yahoo.com

PAGE 33

ADVOGADOS SilzerLaw Chartered Oferecemos soluções criativas na área de imigração para negócios e profissionais de todo o mundo, através de aconselhamentos especializados, serviço de qualidade e planejamento estratégico.

Unlimited talk, text and web. Taxes and regulations fees included. Scot A. Silzer

Daniela S. Pulcini

Advogada Nova Iorque Bar - Licenciada pela OAB/SP Pratica Limitada a Direito de Imigração

Jornal Nossa Gente

Advogado Florida Bar - Certificado pelo Conselho de Direito de Imigração e Nacionalidade

Ligue 407 206-1973

1277 N. Semoran Blvd. Suite 106, Orlando, FL 32807 Fax 407 206-3655 slc@silzerlaw.com www.silzerlaw.com A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes de escolher, solicite gratuitamente por escrito informações sobre nossa experiência e qualificações.

OBT Auto Service agora é

25 até 100

Visite nossa loja para mais detalhes e para ver os modelos com reembolso!

0 1 + $

** o t n o desc

ne com uer telefo m em qualqtação deste cupo n e s a apre

5389 S Kirkman Rd Orlando FL - Tel 407 248-0330 Oviedo: 407 365.7290 - 7505 Red Bug Rd Casselberry: 407 478.2977 - 918 SR 436 (Semoran)

Oferta válida até fim do estoque e/ou 11/15/11 ** 01 (um) cupom por aparelho. Fotos ilustrativas.

REEMBOLSOS POR CORREIO

OF AMERICA

Há 10 anos transformando clientes em amigos Pneus e Rodas

• Melhores Marcas e Preços • Serviço de Balanceamento e Rodízio • Encaminhamos o alinhamento

Serviço de Guincho Car Wash

• Seu carro quebrou. Buscamos seu carro. • “Detail” interior (Lavagem de bancos e tapetes)

Vendas de Carros

• O melhor preço. Serviços com garantia. Ligue e confira.

Oficina Mecânica

• Serviço Computadorizado • Técnicos treinados e de alto nível • Toca de óleo e Fluídos, • Freios • Ar Condicionado • Alternador • Motor de Arranque • Amortecedores • Troca de motores • Troca de transmissão • E muito mais!

Orçamento

GRÁTIS! Mauricio

Tel. 407 849- 7070

Cel. 321 436-9202 1900 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32805

SuaCasa

Os juros estão abaixo de 4% em empréstimo de 30 anos Nesta semana, os juros • cuide do seu crécaíram para 3.94% em um dito - não pague nada empréstimo de 30 anos, com atraso, não use inacreditavelmente mais mais de 50% do vabaixo do que os juros enlor disponível no seu contrados na época dos cartão de crédito, não anos de 1950. Isso é imfique abrindo novas pressionante, mas infelizcontas para ganhar mente nem todos se qua10% de desconto em lificarão para esse valor ou suas mercadorias no para qualquer tipo de emprimeiro uso (cartões préstimo bancário finande lojas de departaVera Mendonça - Realtor ciando um imóvel. mento); (407) 367-8711 Hoje, os bancos estão • não viva de apavera@nossagente.net muito exigentes, portanto rências, gaste o necesmuitos futuros compradosário e guarde dinheires não estão conseguinro para emergências e do comprovar o necessário para seguir grandes aquisições; adiante no processo de se qualificar para • pague o seu imposto de renda anual; o empréstimo, bem como outros encon• verificação do tempo de trabalho é tram o processo tão difícil que, muitas importante. Se existir a necessidade de vezes, desistem no meio do caminho. De mudança de emprego, tente continuar acordo com o Federal Financial Instituna mesma linha de trabalho, eles quetions Examination Council, mais de dois rem ver pelo menos dois anos consecumilhões de pessoas tiveram o empréstitivos de trabalho comprovado. Se você mo negado para o financiamento de um perder o emprego, não fique parado, imóvel no ano passado. faça qualquer trabalho e continue busEstejam sempre preparados para cando o emprego que você realmente aproveitar esse tipo de oportunidades, deseja. Melhor desta forma do que você aqui algumas dicas para que você possa ter um currículo mostrando que não trase qualificar para o financiamento do seu balhou por determinado número de mefuturo imóvel: ses ou até anos.

Clientes do Bank of America possuem um incentivo para não perder suas casas no último momento Hoje, Bank of America é o banco com o maior número de empréstimos de imóveis em nível nacional. Com o Mercado Imobiliário ainda sofrendo os efeitos dos reajustes dos juros, do desemprego, da queda do valor dos imóveis etc., o Bank of America resolveu oferecer aos proprietários de imóveis, em dificuldade na região da Flórida, o incentivo de até $20,000 para fazer um shortsale (processo que antecede o foreclosure em que o imóvel é vendido

BATEU SEU CARRO? Não é só ele que precisa de cuidados. Você merece um tratamento adequado. A principal função da First Choice Medical & Rehabilitation Center é prestar uma assistência eficaz, garantindo ao paciente o tratamento adequado, além de fornecer os relatórios médicos exigidos pelas companhias de seguro, protegendo os seus direitos. Pelas leis de seguros da Flórida você tem direito a até $10,000 para gastos médicos, sendo você vítima ou autor do acidente. Mas é preciso cumprir com alguns procedimentos. Em questões de seguro, a papelada é complexa. Uma orientação adequada é fundamental.

www.NossaGente.net

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 34

por menos do que o valor devido ao banco, que tem que aprovar esse tipo de venda) ao invés de deixar a casa ir para foreclosure (retomada do imóvel pelo banco, um processo longo e de alto custo para os bancos). De acordo com a Companhia Realty Trac, o tempo de um foreclosure na Flórida é de 676 dias. A média nacional é de 318 dias. Somente serão qualificados os proprietários de imóveis que submeterem o seu shortsale para a aprovação do banco até 30 de novembro de 2011. Os imóveis não podem ter nenhuma oferta e o closing (a venda final) deve ser efetuado antes do dia 31 de agosto de 2012. Bank of America disse que esse programa está sendo testado na Flórida e, se obtiver sucesso, poderá se extender a outros estados.

• Acidentes de Carro • Acidentes de Trabalho • • Quedas e Torções • Dores e Lesões •

ATENÇÃO!

Independente de sua situação imigratória, você tem direito a um tratamento adequado garantido por lei. INFORME-SE SOBRE SEUS DIREITOS! Mesmo se os ferimentos forem superficiais consulte um Quiroprata. O nosso principal objetivo e restabelecer o seu bem estar, prestando um atendimento eficiente e cuidadoso. Entre outros alguns dos sintomas podem incluir: • Dores de cabeça • Torcicolo

• Dores na coluna • Dores nas Articulações

LEMBRE-SE, NADA E MAIS IMPORTANTE DO QUE A SUA SAÚDE! Não espere ligue já!

Dr. Sean Fallon, D.C.

Clínica Especializada no tratamento de lesões decorrentes de acidentes de automóveis.

407.363.0686

5671 Vineland Road Orlando, FL 32819 orlando@totalrehab.us

PAGE 35

Serviço de jardim completo Segurado e licenciado CGC 062484.

Deixe o trabalho duro com a gente, apenas aproveite sua nova casa! • Corte de Grama • Colocação de ”mulch”, arbustos e grama • Limpeza de jardins em geral

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura. Comercial e Residencial. Orçamentos grátis. • Falamos Português

LIGUE

407 854-6190

12 anos de experiência

Geraldo Lima - Tel. (321) 443-6045 Português/Español - P.O. Box 772201 - Orlando, FL 32877

LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

PAGE 36

A MELHOR EMPRESA PARA SUA MUDANÇA

De acordo com a nova legislação

Experiência comprovada de 31 anos MUDANÇA RESIDENCIAL PARA O BRASIL E/OU MUNDO Direta/Exclusiva... ou ... Compartilhada em containers de 20 ou 40 pés.

Porta a Porta... ou... Porto a Porto

Sexta-Feira forte de libertação na Igreja Universal do Reino de Deus. Você que se sente preso por um destes problemas: Depressão, doenças, insônia, medo, ansiedade, dívidas impagáveis, brigas na família, pensamentos de suicídio, vícios, dor de cabeça constante, etc. Venha nesta sexta-feira e traga uma CAMISA de um familiar ou uma peça de roupa de alguém que possui um dos problemas acima, que estaremos consagrando a mesma para que após esta oração em O nome do Sr JESUS o mesmo seja livre. Será muito forte! “Se o filho de Deus vos libertar verdadeiramente sereis livre...” João 8: 36.

Todas as Sextas-feiras às 10h, 16h e 20h.

Domingo do Espírito Santo. Participe de uma das nossas reuniões de Adoração ao Espírito Santo. “Recebereis poder, ao descer sobre vós o Espírito Santo.........(Atos 1:8).”

Todos os Domingos 9:30h

Todos os Domingos 18h. “Estudo Bíblico do Apocalipse”

Venha estudar conosco todos os Domingos às 18h o que a bíblia nos revela com relação aos fins dos tempos. Temos abordado tópicos que se baseiam no livro do Apocalipse. Entenda o porque de tantas catástrofes, guerras, terremotos e principalmente quando será a volta do nosso Sr Jesus. Palestra especial , onde estaremos revelando o que nos espera pra o futuro próximo baseado nas escrituras sagradas. “Fortalecei os vossos corações; porque já a vinda do Senhor está próxima. Tiago 5:8”.

Todos os Domingos 18h.

PAGE 37

www.skyboxfree.com

Táxi

brasileiro em Orlando LIGUE JÁ

407.601.4233 ou 407.844.5115 10 ANOS DE CREDIBILIDADE

Especiais de Outono

RODÍZIO COMPLETO

115 E. LYMAN AVE. WINTER PARK, FL (407) 645-1112

.95

(De Domingo a Quinta das 5pm até 9pm)

Ofertas válidas até dia 31 de outubro com a apresentação deste anúncio. Não podem ser combinadas com outras promoções. Ofertas não são válidas em feriados.

19.95

ALMOÇO AS SEXTAS-FEIRAS $

Horários de funcionamento: Segundas a quintas-feiras: 5pm - 10pm Sexta e Sábados: 11pm - 3pm / 5pm-10:30pm • Domingos: 12pm - 9pm

www.NeloreSteakHouse.com

(Fechamos assextas e sábados entre 3pm-5 pm)

Comunidade

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 38

www.NossaGente.net

Serviço Comunitário

Aulas para Teste

de Cidadania Por Rita Pires Depois da frustração de vários anos de espera pelo “green card” e mais cinco anos para tentar obter sua cidadania norte-americana, o advogado e pastor Júlio Inácio e sua esposa Alba sentiram-se encorajados e fizeram o teste da cidadania dos Estados Unidos. A cidadania, sonho de consumo de todos os imigrantes, garante direitos e deveres. “Quando o Oficial diz: “Congratulations, you passed the test!”, a vontade que dá é

fechar o punho e dar um salto da cadeira dizendo: “Passei!, no entanto, temos que conservar a postura como se isso fosse coisa normal. Mas, por dentro, o coração bate forte”, disse Júlio. Até para sua filha Raquel, que é formada em política internacional e agora é professora de inglês na Korea do Sul, passar no teste foi, provavelmente, a mesma sensação que o Pelé teve ao fazer o milésimo gol. Sabendo que várias pessoas foram reprovadas no teste de cidadania, o casal resolveu ajudar a preparar as pessoas que o farão. Para todos que desejam aprender, as aulas são realizadas na casa do casal, de segunda a sexta-feira, parte da manhã. O grupo estuda o livro/texto pedido pelo Homeland Security, explicando de forma simples a história dos Estados Unidos. No final, são realizados testes individuais para ajudar as pessoas a avaliarem seu aprendizado e memorização do texto, além de orientar e encorajar a classe para a entrevista. Pr. Júlio assegura que esse é um trabalho que visa simplesmente a ajudar a

comunidade brasileira e hispânica, e, por questões éticas, não tem outra finalidade, seja de cunho espiritual, seja financeiro. Brevemente, o casal abrirá suas portas no sábado também, com o objetivo de facilitar a vida daqueles que trabalham a semana inteira. “Todos são bem-vindos”, diz o casal. Para mais informações, contatos pelo celular: 321-4439155, telefone: 407-390813, site: www.igrejabetel.org ou e-mail: inacio.juliogomes@gmail.com

COMPRA • ALUGUEL • VENDA Real Estate Advisors

A solução em todas etapas. • Buscamos as melhores oportunidades. • Assessoria na compra, aluguel e manutenção de seu imóvel. Utilizando nossa exclusiva rede de contatos profissionais.

(407) 888-9933

marcio@connectionflorida.com www.connectionflorida.com Millennium Homes Realty 2564 Stoneview Rd Orlando, FL 32806

PAGE 39

Quer exportar ou importar para os EUA ou outro País? JCC Brazil Enterprises é seu elo de ligação com o mundo! Importação e Exportação - JCC Brazil tem o objetivo de encurtar o espaço entre os exportadores brasileiros e os importadores americanos e de outros países do mundo. Prospecção de Mercado - Pesquisa De Mercado referente a preços, concorrentes, projeção de vendas, tendências de consumo, etc. Outros Serviços • Divulgação de Produtos, Vendas, Registro da Empresa e Produtos no FDA, USDA, etc. e Logística. • Exportação de veículos novos, vintage (antigos) para colecionadores e Máquinas Agrícolas.

Limpeza de emergência e serviços de restauração Quando um desastre acontece, por mais simples que pareça deixa um rastro de destruição, danos colaterais e más experiências. CONSTRUEMAX possui profissionais experientes para uma resposta rápida para minimizar os danos de um acidente, além de representar seu caso junto as seguradoras para um rápido e total ressarcimento de seus prejuízos.

• Serviços de emergência 24 horas

Office

407 472-1805

Fax

306 S. McKinley Ave. Orlando, FL 32811 www.construemax.com britoIII@construemax.com

407 472-1806

Exportação de peças de automóveis, para carros de corrida e antigos com entrega no Brasil em até 5 dias.

International Business Consulting 8635 Commodity Circle Suite 200 Orlando, FL USA 32819 Tel: 407 351-1168 Cel: 407 451-4891 Fax: 407 351-1168 jcorrea@jccbrazil.com www.jccbrazil.com

Nos EUA ligue GRÁTIS

1 855 JCC BRA5 (522 2725)

TELEFONES NO BRASIL

55-11-3202-4563 55-27-2104-9336

Produtos Pronta Entrega • Arroz branco, Parboilizado, com Ferro e com sabores • Massas de Arroz Gluten Free. • Biscoitos recheados, rosquinhas, Cream Crackers, etc.

• Óleos vegetais consumo e para Restaurantes. • Gorduras Vegetais para Fritura, Panificação e Indústria Alimentícia.

Turismo

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 40

TURISMO DE AVENTURA

TAMPA

Janaina’s Picks Busch Gardens Experimente a maior montanha-russa do Estado da Flórida e uma das únicas três montanhas-russas invertidas do mundo. Se passeios de aventura e fortes emoções não são o que você procura em um período de férias, não perca KaTonga, um evento no estilo da Broadway, no teatro que leva os visitantes ao coração da selva Africana. E as aventuras dos animais no Busch Gardens. Latin Quarter Tornou-se um pouco mais animado com a abertura do varejo de luxo e complexos de entretenimento: Centro Ybor em Ybor City. O complexo de 45 milhões de dólares, 210 mil metros quadrados, é ancorado pelo histórico clube Espanol Centro social. Além de vários restaurantes e lojas, o Centro Ybor também inclui: cinema, Improv Comedy Club, os jogos que funcionam na sala de jogos interativos e vídeo, museu e centro do visitante.

por Janaina Brilhante Na baía de Tampa, você não precisa procurar muito por aventura. Repleta de emoção, a área da Baía oferece aos visitantes uma explosão de atrações educativas e entretenimento cultural. O Aquário da Flórida, na bela cidade de Tampa, é um dos 10 melhores aquários do país! Veja tubarões, jacarés, lontras e pinguins! Toque em uma arraia, tubarão ou estrela do mar! Participe de programas interativos como “nadar com os peixes”, experiência de 30 minutos de natação na maior exposição de peixes, ou “mergulhar com os tubarões “, em que mergulhadores profissionais o colocam cara a cara com as cinco espécies de tubarões mais raras do mundo.  Clearwater Beach fica na costa do golfo da Flórida, a oeste da cidade de Clearwater e Tampa. Uma ilha pequena, pouco mais de 3 milhas de comprimento,

Clearwater Beach tem uma população permanente de cerca de 10.000 h a b i t a n t e s. Há atmosfera de festa em Clearwater Beach dia e noite. No Pier 60, zona centro da cidade, os vendedores criam brincadeiras e divertimento na praia. Marinheiros, kites e parasailors podem ser vistos a qualquer momento. Do outro lado da rua do Pier 60, no lado da baía, os vendedores vendem bilhetes para passeios de barco lanchas, veleiros e navios de pirata! Um passeio pela Gulfview Blvd. traz as imagens, sons e aromas dos restaurantes e bares ao longo da faixa. Ao entardecer, banhistas se reúnem em torno do cais para aguardar o inevitável e deslumbrante pôr-do-sol.

www.NossaGente.net

Atividades ao ar livre Para visitantes que procuram exclusivamente oportunidades de “eco-turismo”. Se você quiser passear de canoa, caminhar entre grandes felinos e peixes-boi marinhos em seu habitat natural, com certeza, Tampa Bay é o seu destino. Não se esqueça de visitar algumas das melhores praias da Flórida, e desfrutar de atividades como andar de bicicleta na bela Bayshore Boulevard, a pesca na Baía de Tampa, ou as aventuras dos animais no jardim zoológico do parque de Lowry.  O Restaurante Columbia Um dispositivo elétrico desde

1905, o Columbia é a joia da coroa da culinária Ybor City. Operado pela 5º geração da família Gonzmart Hernandez, este restaurante apresenta marco toothsome Espanhol/ clássicos cubanos, uma lista fenomenal de vinhos e a paella indiscutivelmente a mais saborosa da Flórida. Charutos enrolados à mão estão à venda em um navio presente no local, e a dança flamenca é uma atração noturna. Honda Grand Prix of St Petersburg Indy Racing League - Downtown St. Petersburg, Florida 1.8 mile, 14turn temporary street course. March 25-27, 2012. International Plaza Mall Um complexo de dois andares do centro regional de compras está localizado na borda sudeste do Aeroporto Internacional de Tampa. Possui 200 lojas e 16 restaurantes de várias especialidades, além de Neiman Marcus, Nordstrom, Dillard’s e Renaissance Hotel Tampa. O restaurante Kojak’s Não se esqueça de visitar um dos melhores restaurantes Kojak’s na cidade de Tampa, você irá saborear a melhor costelinha do mundo. O restaurante existe há 32 anos e a torta de chocolate e maçã é a melhor sobremesa do mundo. O restaurante passa de geração para geração e a fundadora foi uma brasileira, imagine que os segredos do tempero são brasileiros. O Brazilian Steakhouse localizado em Pinellas - St Pete também é um local bastante agradável para matar a saudade da comida brasileira caseira. Já o Boizão, o famoso Steakhouse, é um restaurante refinado localizado apenas alguns kilômetros do International Plaza.

BRINDES EXCLUSIVOS

PAGE 41

para surpreender seus clientes

PRODUTOS PROMOCIONAIS ize • COBRIMOS QUALQUER ORÇAMENTO m o n o e ec m o p u ste c e • TUDO PARA A SUA EMPRESA e n o i c n e M

o ã c % a z i l ita g i d a n o

M CUPO 0101 # NG2

de seu

log

• • • •

Camisas Bonés Bolsas Canetas

• • • •

Sandálias Chocolates Relógios Agendas

• • • •

Copos Toalhas Chaveiros Garrafas de vinho

QUALQUER PRODUTO COM SUA LOGOMARCA

STAND 1 Orlando Premium Outlets (Lake Buena Vista, FL) Vineland Ave. Off I-4 (407) 238-1141 Entre Diesel & Burberry

STAND 2 The Florida Mall (Orlando, FL) South OBT & Sand Lake (407) 240-3665 Entre Macy’s & Nordstrom

CORPORATE OFFICE & FACTORY (Windermere, FL) (407) 808-3114 (407) 808-3976 (407) 654-3479 Pronta Entrega

VISITE-NOS

Design

FAX

www.FloridaTShirtsPlus.com www.FloridaTShirts.info

Marketing

www.NossaGente.net

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 42

Como Utilizar as Mídias Sociais em Favor da sua Empresa por Lindenberg Junior

criando conteúdo informativo de valor. Afinal Pode-se dizer que as de contas, a interação é mídias sociais imitam a necessidade humana, e vida, afinal são lugares a boa informação é um em que as pessoas poproduto de valor que dem ser mais livres, se expode trazer recompenpressar e ter amigos. Mas, sas. Lembro tambem para alguns donos de neque é importante saber gócios, ainda existe uma lidar com as críticas, pergunta no ar: “Qual a pois, nesse caso especímelhor forma de implefico, são mais importanLindenberg Jr. é jornalista, mentar o uso das Mídias tes do que até mesmo os consultor de marketing e produtor Sociais para a minha Emelogios. Afinal, a crítica de eventos na Califórnia. Para ler presa?” Para responder a pode gerar o conhecioutros artigos do autor na área essa pergunta, eu acho mento para melhorar e de marketing estratégico (em melhor começar por um crescer. português), visite www.kisuccess. com - clique na bandeira do Brasil. parágrafo simples e bem O consumidor moPara conhecer mais sobre Linconciso. As mídias (ou derno está a olhos visdenberg Jr. visitem também o site redes) sociais permitem tos bem mais exigente www.soulbrasil.com a comunicação interpes(ou será mais inteligensoal entre pessoas, mas te?) do que antes e já também permite a comunão aguenta o markenicação corporativa entre ting com cara de “marum cliente e a empresa. E, nesse último quetês”. O simples fato é que se você der caso, essa comunicação deve manter o forliberdade ao seu cliente, ele terminará mato “interpessoal”, ou seja, não massiva, gostando da sua empresa. O lema é passar mantendo interação mais pessoal e direta informações valiosas e conversar/interagir com o cliente. Quando há sucesso nessa com o seu cliente como um amigo, ajucomunicação, sua empresa passa a gerar dando-o e deixando-o se sentir gratificado. uma relação valiosa com os clientes, o que Não pense que pelo simples fato de pode refletir em uma maior aproximação e você ter se cadastrado em uma das míaté mesmo amizade. Uma empresa amiga dias sociais como o Facebook, vai chover é a que o prospecto cliente interage e con“gente” querendo ser seu “fun” ou amigo, fia. Na maiorias das ocasiões, tendemos a e muito menos que vai alcançar o sucesso querer fazer negócios com gente em que ampliando o seu network. Claro é possível, confiamos. Mas é importante mencionar o mas se exige trabalho e dedicação. Se você uso de valores e de forma verdadeira nessa tem uma mini/pequena empresa e não interação, do contrário, o poder das mídias tem tempo para se dedicar pelo menos 30 sociais (algumas em particular) pode se viminutos diários às redes sociais, contrate rar contra você e/ou a sua empresa. alguém com capacidade para fazer isso. E o passo a passo, inicialmente, seria Se sua empresa é de porte pequeno/mésimplesmente começar essa relação. Disdio, designe algum dos seus empregados ponibilizando uma ou mais pessoas para para fazer a parte do diálogo/interação fazer esse serviço de grão em grão. Testanpelo menos durante parte do expediendo possibilidades, arriscando, interagindo, te, e um assessor de imprensa para gerar

conteúdo. Se sua empresa é de médio/ grande porte e tem orçamento para implementar um departamento de mídia social, não pense duas vezes e o faça. Dependendo do ramo da empresa, essa interação e conteúdo são ainda mais importantes e imprescindíveis. Um grande erro de empresas no quesito de estratégia de mídias sociais é o de não interagir, falar sozinho e não fornecer conteúdo relevante. São inúmeras mídias sociais hoje em dia, mas as três mais importantes ferramentas são o Facebook, o Twitter e o Linkedin (a mídia social para profissionais), além do uso de Blog. Abaixo, vamos usar um parágrafo para cada um, com exceção do Linkedin. O Facebook é a rede social mais utilizada no mundo todo e com mais de 600 milhões de usuários ativos (*2011). É uma rede social que agrega amigos e permite interação, seja através de mensagens, rede de amigos ou mesmo jogos. A partir de um perfil pessoal, crie um “facebook page” para a sua empresa. O sucesso do Facebook, em parte, foi os inúmeros aplicativos disponíveis (em um artigo anterior menciono sobre algumas dessas ferramentas). Imprescindível para as empresas hoje em dia. Ainda que esteja longe de ser a mais utilizada, a ferramanta do Twitter tem se destacado principalmente entre as empresas, e pelo fato de ser a ferramenta de troca de informações em tempo real, de forma ágil e portátil. Para começar a usar o Twitter de forma corporativa, crie sua conta e estilize de forma profissional a sua página. Mantenha a identidade visual de sua empresa de

forma simples e discreta. E seja inteligente no quesito “seguir”. Evite forçar a barra e deixe surgirem seguidores de forma orgânica: para isso, divulgue o Twitter de sua empresa por e-mail, no site, em material publicitário etc. Já o Blog “corporativo” é a melhor ferramenta para poder construir e desenvolver esse conteúdo relevante. O blog não é uma página informativa institucional, pois é mais do que isso. Um blog tem opinião, tem liberdade de transitar entre assuntos e temas relevantes e não tem pauta obrigatória. Através de um blog corporativo, a sua empresa pode mostrar que tem conteúdo e pode falar com autoridade de tópicos relacionados ao seu negócio. E o mais importante, comunicar-se. O fato é que um blog corporativo pode abrir um canal de comunicação com os seus clientes e, melhor, pode ter o poder de filtrar o cliente mais relevante. O blog junto com o seu conteúdo pode trazer autoridade no assunto, direta ou indiretamente, a sua empresa. Por fim, concluo, nesse último parágrafo, dizendo que as mídias sociais devem ser usadas para criar interação com clientes ou cliente. Entretanto, é indispensável a ajuda profissional de pessoas capazes que possam assessorar na implementação de conceitos e ideias e/ou na manutenção dessa “relação de negócio” através das mídias sociais. Principalmente levando em consideração que a tecnologia anda a passos rápidos. Se puder, adote medidas de mudanças, centralize as prioridades, que somente você pode resolver, e utilize assessores para complementar estratégias.

Você quer vender seu produto para mais de 5.000 brasileiros vindo para a Flórida todos os dias? Reserve seu espaço! Ligue

407 276-6108 407 888-9933

Tecnologia

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 43

www.NossaGente.net

Por: Redação do Site Inovação Tecnológica

iPhone pode espionar o que você está teclando no computador Você costuma chegar no escritório, colocar seu iPhone sobre a mesa, ao lado do computador, e começar a trabalhar? Então é melhor se cuidar, porque este é o cenário ideal para que um iPhone se transforme em um espião - o que Patrick Traynor e seus colegas do Instituto de Tecnologia da Geórgia, nos Estados Unidos, chamam de “spiPhone”, um iPhone espião. Os pesquisadores descobriram que o acelerômetro do iPhone pode ser usado para detectar e registrar as vibrações do uso de um teclado que esteja sobre o mesmo móvel, com uma precisão suficiente para reconstruir frases inteiras com até 80% de precisão. É claro que, para que seu iPhone seja usado contra você ele precisará antes ter sido atacado e estar sob controle de um espião humano. Mas, se isto acontecer, as possibilidades são preocupantes. A maior precisão na espionagem foi conseguida com um iPhone 4, “que tem um giroscópio para eliminar o ruído do acelerômetro, e os resultados foram muito melhores. Nós acreditamos que a maioria dos smartphones fabricados nos últimos dois anos são sofisticados o suficiente para permitirem esse ataque,” disse Traynor. Ouvir o que está sendo teclado e interpretar esses sons é algo que pode ser feito mais facilmente com o microfone. Mas os

pesquisadores dizem que, sabendo disso, os sistemas operacionais já protegem o microfone, impedindo seu uso por aplicações não autorizadas. Já os acelerômetros ainda estão livres. Como o acelerômetro é muito menos sensível do que o microfone - 100 registros por segundo, contra 44.000 do microfone - os pesquisadores não conseguiram gravar teclas individuais. Mas gravando pares de teclas, e depois testando os registros contra um dicionário de 58.000 palavras, o ataque consegue reconstruir as frases digitadas no computador ao lado com precisão de 80%. “A forma de funcionamento que vislumbramos para esse ataque é você, dono do telefone, baixar uma aplicação aparentemente inocente, que não lhe pede para usar nenhum sensor do telefone,” explica Henry Carter, coautor da pesquisa. “Então, o malware de detecção de teclas é ligado e, da próxima vez que você colocar seu celular próximo ao teclado e começar a teclar, ele começa a ouvir,” completa. Felizmente, os cientistas dizem que defender-se desse ataque é bem simples: deixe seu iPhone no bolso. Ou coloque-o a pelo menos 10 centímetros de distância do seu teclado, distância na qual o acelerômetro perde a precisão na detecção das letras.

OmniTouch transforma qualquer superfície em interface por Um pico-projetor superpõe teclados e outros controles em qualquer superfície, ajustando-se automaticamente ao formato e orientação da superfície.[Imagem: CMU] Em 2010, pesquisadores da Universidade Carnegie Mellon, nos Estados Unidos, criaram uma tecnologia inédita de interface, que permite transformar a própria pele em um teclado virtual. Eles a batizaram de Skinput - uma mescla de skin (pele) e input (entrada de dados). Skinput: pele substitui touchpads e telas sensíveis ao toque Agora, em colaboração com a Microsoft Research, eles aprimoraram a tecnologia e a rebatizaram de OmniTouch uma tecnologia que transforma qualquer superfície em uma interface por toque. Como não poderia deixar de ser, a OmniTouch incorporou a tecnologia do Kinect, que substituiu os sensores acústicos por uma câmera para rastrear os dedos do usuário sobre as superfícies. O ganho é que os controles podem ser projetados em qualquer superfície, sem exigir a instalação dos sensores. A nova tecnologia de interface é promissora, mas precisa primeiro ganhar um banho de mobilidade. Um pico-projetor superpõe teclados e outros controles em qualquer superfície, ajustando-se automaticamente ao for-

mato e orientação da superfície, de forma a evitar distorções das imagens projetadas, permitindo que até braços e mãos transformem-se em interfaces usáveis. A câmera detectora de profundidade do Kinect, por sua vez, rastreia os dedos em 3D, simulando com grande realismo uma tela sensível ao toque na superfície onde a imagem está projetada. “É concebível que qualquer coisa que você faça hoje nos dispositivos móveis, você será capaz de fazer na sua mão usando o OmniTouch,” afirmou Chris Harrison, criador do Skinput original e membro da equipe que fez o upgrade para o OmniTouch. Digitar o número do telefone na palma da mão ou projetar um teclado qwerty sobre a carteira ou o caderno realmente parecem ser alternativas promissoras. Antes, porém, a tecnologia terá que ela própria receber um banho de mobilidade: o aparato requer um suporte sobre os ombros, nada simpático e nem um pouco prático.

Esportes

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 44

www.NossaGente.net

Santos USA é novo time da comunidade brasileira O Santos USA foi criado por Flavio Martinho, Jair Pacheco Junior e Airon, que representa o Santos Futebol Clube do Brasil em Orlando. O time é composto de ex-jogadores profissionais do Brasil, como Bosco, goleiro do São Paulo; Caio; Darlan; Airon e Marcos do Fluminense, entre outros. O time representa a comunidade brasileira em Orlando e está inscrito na liga (CFSL) Central Florida Socce Ligue, participando da divisão (Premier), em que estão os melhores times da Flórida acima de 30 anos. Os jogos acontecem em vários estádios ao redor de Orlando aos domingos pela manhã. Segundo Junior, o time convida a comunidade que gosta de futebol para dar uma força para a equipe, que está em primeiro lugar na tabela. O patrocinador oficial é a Perfumeland Megastore. O time tem apoio, ainda, da Seguradora Acceent Broker Insurance, Camila’s Restaurante e Jornal Nossa Gente. O time está à procura de novos patrocinadores de Orlando para divulgar seu logo no uniforme do time. O Santos USA foi campeão nos dois últimos anos nos torneios da Disney. Os troféus estão na Perfumeland para quem quiser conferir. Mais informações sobre o time no site: www.centralfloridasoccer.com ou pelo telefone: 407-271-6868 (Junior “Carioca”). O Santos USA tem quatro jogos até o final do campeonato e tem grandes chances de ser campeão por antecipação.

João Bosco, Jair Pacheco Jr, Marcio Peixoto, Flavio Martinho,Washington Villarino, Anderson Silva, Caio Da Silva, Alecio Neiva, Darlan Lima, Marcos Resende, João Souza, Claudemir Osorio, Cizenildo Nascimento, Misael Ataide, Airon Filho, Manoel Fernades, Gustavo Morais, Elinelson Do Carmo, Dorival Moreira Jr, Marcelo Moretti, Andrei Lima. O Goleiro é o profissional (Bosco), goleiro do São Paulo e reserva do Rogerio Ceni. Bosco foi convocado pelo Luxemburgo para ser goleiro da Seleção Brasileira em 2005, 2006 e 2007.

Vai para o Brasil? Tem visitas em sua casa? Alugue um radio Nextel e não fique sem comunicação. É muito mais barato do que você imagina! Alugue por dia, semana ou mês.

cristina@rentnextel.com • 321 228-2466

Esportes

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 45

Vasco, Corinthians, Botafogo e Fluminense vencem e embolam o topo da tabela

Dos dez primeiros colocados do Campeonato Brasileiro, nove venceram na 30ª rodada. O São Paulo, único a perder, foi derrotado por 3 a 0 pelo Atlético-GO e viu o sonho de ser campeão brasileiro pela sétima vez ficar cada vez mais longe. Após o sexto jogo sem vitória, o técnico

não havia outra solução para a equipe além de demitir o técnico Adilson Batista. André Rizek concorda, mas não vê substituto. - “O trabalho do Adilson não é bom, mas não tem outra opção no mercado. O São Paulo em nenhum momento, nas mãos dele, mostrou um futebol bom. Mas se o time acreditasse no Adilson, não teria demitido. O Corinthians segurou o Tite e o Flamengo, o Luxemburgo, quando eles não estavam dando um bom resultado. Para mim, o São Paulo errou ao contratá-lo. Ele vinha de três trabalhos ruins (Corinthians, Santos e Atlético-PR)” - afirmou Rizek, durante o “Troca de Passes”. Ainda para Rizek, o jogador Luis Fabiano, reforço do São Paulo para o Brasileiro, não voltou à forma física ideal e não está sendo decisivo. - “Ele era a esperança do São Paulo. Mas não está conseguindo jogar nem metade do que já jogou. Não está conseguindo fazer gol, resolver. O desequilíbrio não aconteceu até agora.”

Analistas do PFC concordam com saída de Adilson, mas não veem substituto. Após derrota para o Atlético-GO, técnico do São Paulo é demitido. Adilson Batista foi demitido do Tricolor. Com o resultado, a equipe paulista está fora da zona de classificação da Libertadores, em sexto lugar, com 48 pontos. Já o Atlético-GO subiu para décimo, com 42 pontos. (Veja mais da 30ª Rodada do Brasileirão abaixo). A demissão de Adílson foi aprovada pelos analistas futebolísticos do canal PFC Internacional. O jornalista Renato Maurício Prado acredita que

www.NossaGente.net

MAIS DA 30ª RODADA DO BRASILEIRÃO O Botafogo venceu o Atlético-PR por 2 a 0 e empolgou a torcida. Com um jogo a menos, o Alvinegro está com 52 pontos, a dois do Corinthians. Caso vença o Santos, na próxima quarta-feira, a equipe carioca chegará à liderança isolada do torneio. Já o Furacão continua com 28 pontos, na 18ª colocação, na zona de rebaixamento. Líder do campeonato, o Corinthians bateu o Cruzeiro por 1 a 0 e se manteve no topo da tabela. Montillo perdeu um pênalti para a Raposa e a equipe mineira é a primeira fora da zona de rebaixamento, com 31 pontos. O Timão está com 54, na liderança do campeonato. Com show de Fred, o Fluminense venceu o Palmeiras por 2 a 1, no Canindé. O atacante fez os dois gols da partida e marcou cinco nos últimos dois jogos. Com a vitória, a oitava em onze jogos do returno, o Tricolor está na quinta posição, na zona de classificação para a Libertadores, com 50 pontos. A cinco jogos sem vencer, o Verdão continua com 41 pontos, na 12ª colocação. Em São Januário, em 20 minutos, Vasco fez dois gols e venceu facilmente o Atlético-MG. Com a vitória, a equipe cruz-maltina segue na segunda colocação, com 54 pontos, a mesma pontuação do líder Corinthians, mas com uma vitória a menos. O Galo segue na luta contra o rebaixamento, na 17ª colocação, com 30 pontos.

Sem Neymar, suspenso na rodada anterior, o Santos perdeu para o Grêmio por 1 a 0, na Vila Belmiro. A vitória magra garantiu três pontos para o Grêmio, que agora está com 42, na nona posição. O Santos ficou com a 13ª posição, com 38 pontos. O Internacional venceu o Avaí de virada por 4 a 2. D’Alessandro foi o nome da partida depois de fazer dois gols e dar uma assistência. Após a vitória, o Colorado mantém viva as chances de classificação para a Libertadores, na sétima colocação, com 47 pontos. O Avaí, com 26 pontos, é o penúltimo colocado. Acompanhe tudo sobre o Brasileirão e o futebol nacional no Canal PFC. Quer saber mais sobre as rodadas do Campeonato Brasileiro, conferir os melhores lances, os gols da rodada e os comentários dos analistas? Não perca o RODADA PFC, nova atração do canal PFC. Sempre às Segundas e Sextas às 14h20 (horário de Brasília).

ComunidadeLatina

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 46

www.NossaGente.net

Latinos são mais propensos a ter problemas com Artrite Desigualdades de saúde vinculadas a enfermidades músculo-esqueléticas ameaçam a saúde da nação e devem ser enfrentadas como prioridade nacional Um número estimado de aproximadamente 3.1 milhões de latinos, incluindo-se aí a população brasileira, está vivendo com problemas de artrite nos Estados Unidos, de acordo com dados do Centro de Controle de Doenças (CDC, sua sigla em inglês), porém tem havido pouca dis-

cussão sobre seus efeitos na população e na economia em geral. De 20 a 21 de setembro de 2011, o programa Movement is Life (Movimento é Vida) apresentou o Segundo Congresso Anual Sobre Desigualdades Vinculadas à Artrite e Enfermidades Músculo-Esqueléticas, que abordou esses importantes temas. Recentes estudos mostram que a população latina, afro-americana e as mulheres em geral são desproporcional-

mente afetadas por artrite e experimentam limitações físicas e dores mais severas. De acordo com o CDC, hispânicos e afro-americanos têm o dobro das chances que a população branca em sofrer dores nas juntas e limitações físicas que impeçam o bom desempenho no trabalho. Dentre os latinos com artrite, para cada cinco pacientes, um apresenta condição física atribuída à artrite, incluindo-se dores nas articulações, o que reduz a possibilidade de atividades físicas plenas e um bom desempenho no trabalho. Outro fator importante é a obesidade que, junto a outras condições crônicas de saúde, exacerba o impacto que a artrite pode ter, levando à inatividade e à dependência física, perpetuando, assim, o ciclo de condições crônicas. De acordo com o CDC, a presença da obesidade é 54% maior em adultos com artrite, comparada a adultos que não possuem essa condição. “A artrite é a maior causadora de dores crônicas e debilitação física, particularmente entre a população hispânica, e encontrar uma solução é essencial”, disse Alberto Bolanos, médico e um dos fundadores da Associação Americana de Cirurgiões Ortopédicos Latinos. “Trabalhando juntos poderemos diminuir as desigualdades provenientes de enfermidades músculo-esqueléticas entre as diferentes populações.” O Programa Movement is Life procura diminuir as barreiras que impedem o tratamento de condições músculo-esqueléticas e visa aumentar o conhecimento dos benefícios provenientes do tratamento de doenças crônicas. Os dois dias do congresso oferecerão oportunidades para debate e discussões entre clínicos gerais, ortopedistas, enfermeiros, organizações de saúde, grupos de apoio à comunidade, acadêmicos/escolas de medicina, organizações religiosoas, legisladores e líderes da indústria farmacêutica em geral. “Esse congresso facilitará um trabalho multidisciplinar no intuito de se estabelecer medidas de curto prazo que possam causar um impacto imediato, ao mesmo tempo em que soluções a longo prazo possam ser desenvolvidas,” acrescentou Dr. Bolanos. Algumas das organizações hispânicas participantes incluem a Associação Americana de Cirurgiões Ortopédicos Latinos, o Conselho Nacional Hispânico Sobre o Envelhecimento, Associação Médica Hispânica e a Fundação Nacional Hispânica de Enfermagem.

PAGE 47

APROVEITE AS NOVAS PROMOÇÕES

VIAJE PARA O BRAZIL POR APENAS $620

.00*

Saídas do Brasil USA a partir de $759.00 com parcelamento em até 10 vezes sem juros!

ORLANDO PARA O BRASIL - $495.00** BOSTON - BRASIL - BOSTON A PARTIR DE: $710.00* NEW YORK - BRASIL - NEW YORK A PARTIR DE: $630.00* ORLANDO - BRASIL - ORLANDO A PARTIR DE: $715.00* MIAMI - BRASIL - MIAMI A PARTIR DE: $620.00* TAMPA - BRASIL - TAMPA A PARTIR DE: $768.00*

ORLANDO

TAMPA

407 477-4480

813-881-9755

7061 Grand National Dr #138 Orlando, FL 32819

5712 West Water Avenue # 9 Tampa FL 33634

LIGUE GRÁTIS 1.866.579.5842

www.costabrazil.com E VEJA A LOJA COSTA BRAZIL TOURS MAIS PERTO DE VOCÊ.

Remessas de Dinheiro para o Brasil Banco do Brasil Remessas

Chega em 15 segundos

*Preço por pessoa. as taxas não estão íncluidas, preços e condições de pagamento sujeitos a reajustes e mudanças sem prévio aviso. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmacão. ** Oneway , sem taxas. Consulte datas promocionais com nossos vendedores para melhor tarifa aérea ou para pacotes dentro e fora dos EUA. Viaje tranquilo!

SuaSaúde

www.NossaGente.net

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 48

GRIPE

É hora de se vacinar! Gripe e resfriado são Sintomas coisas diferentes. A gripe causa febre alta, fraOs sintomas comequeza, dores no corpo, çam cerca de 48 horas tosse, mal-estar e deiapós o contato direto xa a pessoa doente por com uma pessoa infecaté duas semanas. O tada e podem manifesúnico responsável por tar-se subitamente. Os causar a gripe é o vírus calafrios ou a sensação influenza.O resfriado de frio podem ser os pritem sintomas mais sumeiros indícios de gripe. Elaine Peleje Vac avizados: coriza, malelaine@nossagente.net A febre é frequente du-estar discreto, nem (Médica no Brasil) - Não tome rante os primeiros dias e nenhum medicamento sem sempre há febre. pode subir até 38,5ºC ou prescrição médica. A gripe pode aco39,5ºC. Muitos doentes Consulte sempre o seu médico. meter qualquer indivísentem-se mal ao levanduo, de qualquer faixa tar da cama; sentem dor etária. É uma das mais em todo o corpo, embofrequentes causas de doenças respirara ela seja mais pronunciada nas costas tórias e requer cuidados médicos. Exise nas pernas. A dor de cabeça costuma te uma confusão, muito comum, entre ser intensa e é acompanhada de dor em resfriado e gripe e, por isso, existe até a volta e atrás dos olhos. A luz intensa pode fama de que a gripe não é doença muiacentuar as referidas dores. to grave. Entretanto, a gripe pode levar Em princípio, os sintomas respiratóa sérias complicações, como sinusites e rios podem ser relativamente ligeiros, pneumonias. com queixas na garganta, sensação de Todos os anos, verificam-se epidemias ardor no peito, tosse seca e congestão respiratórias causadas pela gripe durante nasal. Posteriormente, a tosse pode ino final do outono ou o início do inverno. tensificar-se e associar expectoração. Em muitos casos, a pele adquire uma temTransmissão peratura elevada e fica avermelhada, especialmente na face. A boca e a garganta A gripe é altamente contagiosa. Alinflamam, os olhos tornam-se lacrimeguém com gripe, certamente, exporá sua jantes e sua membrana branca pode ficar família, seus amigos e seus companheilevemente congestionada. O doente, em ros de trabalho a ela. Ela altera toda a roparticular criança, pode apresentar náutina de uma família e atrapalha a produseas e vômitos. tividade das empresas. A transmissão do Ao cabo de 2 ou 3 dias, a maior parte vírus da gripe (influenza) se dá através da sintomatologia desaparece rapidada tosse, do espirro ou da conversação mente, embora em certos casos a febre entre as pessoas. Havendo o contágio, a dure até 5 dias. Contudo, a bronquite e a gripe manifesta-se após um período de tosse podem persistir durante 10 dias ou incubação - de 1 a 4 dias. mais, e as alterações produzidas nas vias

respiratórias demoram de 6 a 8 semanas para restabelecerem-se por completo. A debilidade e a fadiga podem prolongar-se durante vários dias ou, por vezes, durante semanas.

Diagnóstico A melhor maneira de estabelecer o diagnóstico é através da cultura das secreções respiratórias.

Tratamento Repouso, hidratação (beber líquidos em abundância) e evitar esforços são fundamentais desde o momento em que começam os sintomas até 24 a 48 horas depois de a temperatura corporal voltar à normalidade. As pessoas com sintomas intensos, mas sem complicações, podem usar antitérmicos, descongestionantes nasais e inalar vapor, o que podem aliviar os sintomas. Procure atendimento médico porque as complicações podem fazer com que a gripe se torne mais grave. Os muito jovens, os de idade avançada e as pessoas com alguma doença cardíaca, pulmonar ou do sistema nervoso correm risco particularmente elevado de apresentar complicações.

Prevenção Vacinar-se contra a gripe todos os anos é a melhor forma de evitar contraí-la. As vacinas contêm variedades do vírus da influenza inativados (ou «mortos») ou partículas virais. Cada ano é criada uma nova vacina baseada nas previsões de quais vírus têm mais probabilidades de causar gripe. As previsões levam em conta qual variedade de vírus predominou durante a temporada anterior e qual está causando a doença em outras partes do mundo neste momento. A vacinação é particularmente importante para aqueles que têm probabilidade de adoecer gravemente se se infectarem. A vacinação deve ser dada durante o outono, de maneira que as taxas de anticorpos cheguem ao máximo durante o mês-chave para a gripe, geralmente o inverno. Para a maioria dos vacinados, devem decorrer duas semanas até que a vacina comece a oferecer proteção. A vacina contra a gripe é eficaz e segura, protegendo em até 90% as pessoas vacinadas. Qualquer pessoa com mais de seis meses de idade pode tomá-la, sendo contraindicada apenas em alguns casos, tais como: pessoas com reação alérgica prévia à vacina, pessoas alérgicas a ovos de galinha, neomicina ou timerosal. Portanto, é hora de se vacinar!

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Envie este formulário para Nossa Gente - 7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando FL 32819 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando, FL 32819 info@nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933

SuaSaúde

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 49

Vantagens do uso de homeopatia para bebês e recém-nascidos A saúde dos filhos é preocupação constante para qualquer pai. Uma criança que cresce saudável, com um sistema imunitário capaz de combater as agressões diárias a que o organismo está sujeito, será também um adulto saudável. Como é fácil perceber, quando se pensa em tratar bebês e crianças, quanto menos agressivo e tóxico for o tratamento, melhor. Por isso a homeopatia é boa alternativa. São cada vez mais os pais que, conscientes dos efeitos secundários e agressivos dos medicamentos convencionais, optam pela homeopatia para tratarem os seus bebês, mesmo os recém-nascidos. Para muitos pais, a “experiência homeopática” começou ainda antes ou durante a gravidez, quando por qualquer motivo a mãe recorreu à homeopatia e viu o seu problema resolvido com rapidez e eficácia. Outros pais tomaram consciência dos efeitos colaterais dos medicamentos convencionais. Perceberam que a homeopatia é uma medicina segura, inofensiva e sem efeitos tóxicos, que pode ser utilizada com segurança e com ótimos resultados mesmo em bebês recém-nascidos. O tratamento com medicamentos homeopáticos é suave, ajuda o organismo a promover a saúde, a fortalecer o sistema imunitário e não tem efeitos colaterais.

www.NossaGente.net

Cantinho do Imigrante

HIGIENE DA ROTINA

As vantagens e os resultados do tratamento homeopático são significativos, é por isso que a Homeopatia é uma alternativa com grande sucesso no tratamento de bebês, mesmo dos recém-nascidos. A homeopatia, mais precisamente o medicamento homeopático, atua no organismo promovendo o seu equilíbrio como um todo, para que todos os órgãos e funções funcionem em harmonia. Apesar de os remédios homeopáticos não apresentarem contraindicações e os resultados serem muito bons, é aconselhável que a prescrição seja feita por um profissional que conheça os medicamentos, a doença e que saiba utilizá-los na potência e frequência certas. Também em Homeopatia a automedicação é desaconselhada. Autor: Manuela Morgado - Homeopata (Homeopatia clássica)- Centro Homeopático da Linha – Portugal HTTP:// manuela-morgado-chl-homeopatia. blogspot.com

Todos nos betarde para começar. neficiamos com a Dizem que levamos rotina, sobretudo 21 dias a habituaras criancas. Aqueles -nos a qualquer coicompor tamentos sa e 6 meses para que nos definem, aprender a manter que nos enraízam e esse novo hábito. com os quais viveLogo, não é fácil mos incluem tareaté que nos habifas mundanas que tuemos. É um equise repetem ao longo líbrio bonito: saber dos tempos. É a romanter a rotina e, Rosario Ortigao, LMHC tina que nos permiao mesmo tempo, Psicóloga te tomar conta das saber ser flexível. 407 628-1009 coisas sem que nos Recomendo que rosario@nossagente.net distraiamos ou destenham uma rotina viemos. de manhã, à tarde Podemos chamáe à noite. Não quer -los de rituais! As horas da comida, dizer que não se saia da rotina. Pelo da cama; o que as famílias fazem contrário. Mas deve ser mais a excejuntas nos fins de semana, nos dias ção que a regra, especialmente se os de festa etc. Não quer dizer que não filhos são pequenos. Rotina de dorsaiamos da rotina; é saudável fazêmir, por exemplo, 7-8 horas. -lo, mas deve ser a exceção e não a regra. Poderá parecer que isso nos limita, mas eu acho o contrário: a rotina fornece-nos certos hábitos que nos permite expandir, pois sentimo-nos mais orientados e com a neutralidade necessária para podermos fazer outras coisas. É uma maneira de nos autodisciplinarmos, sem drama e com menos estresse. Quais são os seus hábitos? Que rotina evita? Que rotina necessita? Nunca é

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E A HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO.

• Tratamento para dores em geral, dores na coluna, ciático, etc • Artrites, reumatismos, fibromialgias • Sinusites, bronquites, problemas respiratórios e alergias • TPM, enxaquecas, dores de cabeça

• Depressão, insônia, ansiedade e síndrome de pânico • ADD, ADHD • Lesões ligadas à esportes como tênis, golf , etc.. • Gastrite, refluxo, sobrepeso e problemas digestivos, entre outros

Atendimento em português, inglês e espanhol para adultos e crianças

Elly Tuchler, A.P. formada e licenciada nos Estados Unidos em Medicina Oriental e Acupuntura. Médica formada no Brasil, com 29 anos de experiência em Clínica Geral, Homeopatia e Endocrinologia.

Tire suas dúvidas: www.acuhomeo.com

(407) 373-0606 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd

Espaço

Mulher

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 50

Como cuidar do seu bebê e ter boa noite de sono Quando o bebê nasce e chega em casa da maternidade, as principais dificuldades da nova mãe são conseguir manter a esportiva e ter noites de sono com qualidade. O recém-nascido pode levar algumas semanas para se adaptar ao mundo e, no início, acorda de duas em duas horas para mamar. Aos poucos, esse intervalo aumenta com o bebê ficando mais pesado. Mesmo depois de alguns meses muitas mães têm dificuldade de fazer o neném dormir e começam a ficar estressadas com a situação. Minha maior descoberta para fazer meus filhos dormirem foi criar uma rotina. Os nenéns precisam de rotina e, quando se adaptam a ela, começam a dormir como anjinhos.

Hoje em dia, existem muitos livros que falam sobre rotina e dizem passo a passo o que deve ser feito para que seu filho durma bem. As orientações incluem o horário que as crianças devem ser colocadas no berço, que tipo de roupa vestir e que acessórios usar. Ao iniciar a rotina, você terá alguma dificuldade, pois a tendência é a criança resistir e ficar agitada, mas como o tempo e a perseverança vem o sucesso. Quando o neném ainda é recém-nascido, a boa ideia é embrulhá-lo confortavelmente para que não se mexa muito, acordando frequentemente com o próprio movimento. Lembre-se que ele ainda está acostumado ao espaço apertado do útero. Outra dica muito importante é a quantidade de estímulo que é dado aos

bebês pelas mães inexperientes. Passar o neném de colo em colo e fazer diversas atividades quando ele ainda é muito pequeno são receitas para o desastre, pois o “bichinho” fica muito agitado e terá grande dificuldade para dormir. O ambiente onde o bebê dorme também é muito importante. Quarto escuro com pouco barulho é o ideal. No entanto, não exagere, fazendo com que o neném se acostume com um silêncio absoluto e acorde com qualquer barulho no futuro. O bom senso deve prevalecer. Você pode usar a ajuda de objetos que deem segurança ao bebê e ajude-o a dormir. Um cobertorzinho ou um ursinho de pelúcia podem vir bem a calhar quando ele quer pegar no sono.

A chupeta que, muitas vezes, pode ser usada durante momentos de desespero nem sempre é boa opção. Meu primeiro filho não aceitou a chupeta de jeito nenhum e as minhas gêmeas, depois que pegaram a chupeta, acordavam sempre que a chupeta caía do berço: um desastre. Uma das coisas mais importantes é não dar ouvido a todo mundo, principalmente aos especialistas de plantão. Seu bebê é único e sua experiência também. Converse com o pediatra do seu filho ou filha e confie na sua intuição. No início, não é fácil cuidar de seus filhos, mas, com o tempo e as escolhas certas, fica tudo mais fácil. Aproveite muito este momento especial da sua vida e aproveite ao máximo a ajuda da família.

‘Sequelas podem ser permanentes’, diz médica do Icesp. Segundo a cirurgiã dentista Thais Brandão, que coordena o Ambulatório de Odontologia do Icesp, a manutenção odontológica é necessária mesmo após o fim do tratamento oncológico. “Os cuidados bucais devem permanecer por toda a vida”, diz, lembrando que algumas sequelas são permanentes. A perda de paladar e candidose (co-

nhecida como sapinho) são comuns em pacientes com câncer e, de acordo com especialistas, o profissional mais capacitado para atendê-los é o dentista com especialização em estomatologia. “A manipulação inadequada pode implicar grandes riscos para o paciente”, diz Luís Marcelo Sêneda. Fonte: Mariana Lenharo - Jornal da Tarde

Câncer exige mais cuidado bucal Pacientes com a doença precisam de tratamento odontológico durante e após químio e radioterapia. Cerca de 80% dos pacientes com câncer desenvolvem, em algum período do tratamento, problemas bucais. A afirmação é do cirurgião dentista Alan Roger, do Ambulatório de Odontologia do Instituto do Câncer do Estado de São Paulo (Icesp). Segundo o especialista, esses problemas, que aparecem como efeitos colaterais da quimioterapia e da radioterapia, merecem atenção especial na medida em que podem impactar no resultado final do tratamento. “Toda pessoa que vai começar a ser tratada deve ser encaminhada para um cirurgião dentista para que seja feita a avaliação e a orientação pré-tratamento”, recomenda o coordenador do Serviço de Saúde Bucal do Centro Avançado de Oncologia do Hospital São José, Luís Marcelo Sêneda. De acordo com ele, como o tratamento contra o câncer provoca a queda da imunidade, uma situação que seria corriqueira em uma pessoa saudável pode sair do controle no caso do paciente oncológico. Roger explica que o problema é que a quimioterapia não é seletiva e, além de atacar as células do tumor, também ataca células de outros tecidos, como os da boca. Por isso, diz ele, surgem as feridas, chamadas de mucosites. Comuns em pacientes oncológicos,

essas feridas bucais são porta de entrada para bactérias que levam a infecções possivelmente fatais ao organismo já debilitado. “O paciente, que já enfrenta uma debilidade por causa da doença, torna-se vulnerável a infecções por causa das feridas”, esclarece Roger. “Isso sem falar da dor que impede que ele (paciente) coma certos alimentos e que beba água. Ele fica ainda mais debilitado.” No caso daqueles que fazem tratamento com radioterapia, além das mucosites, há também o risco de desenvolver as chamadas cáries de radiação. Um dos fatores que levam a essas cáries é o efeito da radiação sobre a produção de saliva. “Sem a saliva, os dentes quebram mais facilmente e as cáries progridem rápido”, explica Roger, que além de atuar no Icesp também é professor da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Para o especialista, os pacientes devem ser orientados a intensificar os cuidados com o fio dental e a escovação e a aderir a bochechos com líquidos especiais receitados pelo dentista. A escova também deve ser mais macia para evitar lesões no interior da boca. O dentista Marcelo Fardin, que atende pacientes com câncer no Hospital São Luiz, lembra que, em alguns casos, é preciso até interromper a quimioterapia para tratar de uma infecção adquirida pelo paciente em decorrência de um problema bucal.

PAGE 51

Espaço

Mulher

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 52

Cuidados com o rosto O rosto é a primeira parte gas marinhas são nutritivas e do corpo em que reparamos bons desintoxicantes da pele. quando conhecemos uma A argila, quando em conjunto pessoa; é o nosso cartão de vicom as algas marinhas, retira sitas. Por isso, para estar semas impurezas e limpa a pele pre bonita e jovem, o segredo em profundidade. Logo, esta fundamental é cuidar do rosé a mistura ideal para quem to. Adquirir este hábito desde quer obter uma pele limpa e cedo é essencia para evitar o saudável. Caso sua pele seja Simone Lessa envelhecimento acelerado. seca, é recomendado usar um (407) 394-6089 Stress, má alimentação, exhidratante antes da aplicação cesso de sol, fumo, alterações da máscara. hormonais e poluição são alguns dos fatores que interferem negaTônico Facial tivamente no processo de renovação ceO tônico facial é utilizado para comlular. Eles geram a produção de radicais plementar a limpeza da pele. Ele tem o livres e comprometem a hidratação cutâpapel de protegê-la da ação dos radicais nea, prejudicando a aparência. livres, ajudando a reduzir a aparência de Uma rotina de cuidados básicos com poros dilatados e uniformizando a textua pele do rosto é necessária para minimira da pele. Essa loção também tem a funzar os efeitos negativos sobre ela, e deve ção de manter a umidade natural da pele, fazer parte de nossa higiene diária. Para além de proporcionar mais elasticidade e isso, alguns passos são necessários. Tenbeneficiar o tônus muscular da pele. te inserí-los no seu dia-a-dia. No início, poderá parecer chato ou cansativo, mas Cremes Clareadores com o tempo você verá os resultados e As manchas na pele são um tormento tudo se tornará uma rotina comum. para as mulheres que buscam uma pele saudável e homogênea. As causas desLimpeza da Pele sas manchas podem ser as mais variadas Limpar a pele é fundamental para como por exemplo a alteração na produ-

eliminar as células mortas, sudorese, secreções naturais da pele, resíduos de poluição e maquiagem. A limpeza visa à higienização com produtos manipulados, assim como a eliminação de cravos e espinhas. Isso diminui a flora bacteriana e as impurezas da pele. É indispensável para a manutenção de todo tipo de pele para remover as impurezas dos poros. Ela também auxilia nos tratamentos faciais para os cosméticos penetrarem na pele.

ção de melanina, infecções, distúrbios hormonais, exposição ao sol e marcas de acne. Seja qual for o tipo de mancha o mais importante é consultar um médico para que ele possa diagnosticar o tipo de mancha e recomendar o melhor tratamento para o caso.

Esfoliação da Pele O esfoliante é ideal para uma limpeza mais profunda da pele, eliminando as impurezas e retirando as células mortas de forma eficaz. A esfoliação também estimula a renovação natural de células da pele e ajuda no tratamento das espinhas. Além disso, ela prepara a pele para receber tratamentos complementares — melhorando, por exemplo, a absorção de loções hidratantes.

Hidratação Facial Após esse ritual de limpeza, sua pele está preparada para receber uma boa hidratação. O uso adequado do hidratante faz a reposição da umidade da pele, eliminando tensões e suavizando rugas. Durante a aplicação, é recomendado que sejam feitos alguns movimentos específicos para melhorar ainda mais o resultado. A hidratação é indicada para peles ressecadas, tanto naturalmente como pela exposição excessiva ao sol. Além do resultado imediato, é um ótimo método de prevenção do envelhecimento, pois cria uma película protetora para a pele.

Máscara Facial A máscara também deve fazer parte da limpeza da pele, pois é excelente para fechar os poros. Alguns componentes são bastante utilizados em máscaras faciais. As al-

Protetor Solar Muitas vezes não percebemos o sol queimar, mas ele está lá, firme e forte. Por isso, na hora de passar o protetor, espalhe-o bem, para cobrir todos os cantos do rosto. Lembre-se que mormaço também

Em Poucas Palavras

PRIMEIROS PASSOS, INÍCIO DE ESTRADA Porque recebemos, ao nascer, o diMestres, às vezes, sem mesmo percebereito divino de escolha, princípio básirem, estão sempre oferecendo colaboco que norteia nossa vida. O direito de ração para nosso crescimento, se assim escolha abre as portas do mundo para quisermos. Suas vidas, seus caminhos, nós no momento em que nascemos. A seus sucessos e fracassos e, às vezes, partir daí, todos os caminhos que vaaté mesmo algumas palavras, de crítimos trilhar estarão ligados a escolhas ca ou apoio, são excelentes fontes de anteriores, que trarão para nós o roteiro aprendizado ou inspiração, se assim o de nossos passos. desejarmos. O início, entretanto, é comum a toSe formos aprendendo com as nosdos... o instante do primeiro sas e as experiências ar que respiramos ao entrar alheias, e nos inspiranno mundo é o início de tudo. do sempre que possível, A partir desse momento, ainao longo do tempo, no da que não estejamos consdecorrer da vida, podecientes (aparentemente) de mos aprender a lição. nossas escolhas, começamos Nossos companheiros a escolher. Escolhemos perde caminho nos ensimanecer em paz, como se nam e, ao mesmo temainda estivéssemos no unipo, aprendem conosco. Amy Litter 407 376-4697 verso seguro e conhecido Todos podem crescer do útero materno, de olhos juntos, mas, na verdade, fechados e em visível placino final do dia, quando dez por mais algum tempo, ou avisar tudo foi dito e aprendido, a escolha é ao mundo, com choro sonoro, que chesempre nossa! gamos! E aí começa nossa estrada e coA verdade é que antes de seguirmos meçam nossas escolhas! nosso caminho, com consciência e claÀs vezes, atribuímos os resultados reza, precisamos saber e acreditar, no de nossa vida ao destino que nos foi fundo de nossa alma, que a responsaimposto! Distorcida imagem. Quando bilidade sobre nossas vidas repousa em “dá certo”, sentimo-nos sábios; quando nossos próprios ombros. As pessoas “dá errado”, o destino conspirou contra que nos cercam são, no máximo, coadnós! Até entender a missão que recebejuvantes em nossa história que, por sua mos, abraçando-a ou não, passamos vez, estão passando por experiência sipor um período de aprendizado, ajuste milar à nossa. Nosso tempo juntos, se e adaptação. Podemos ter sucesso na o desejarmos, conterá troca positiva de missão ou ficar em treinamento, às veensino e aprendizado de parte a parte, zes, por longos períodos. que resultará em benefícios e conquisNossos pais, irmãos, amigos, inimitas recíprocas. gos, pessoas conhecidas ou desconheO primeiro passo é, portanto, a cidas, não têm nada a ver com os resulconscientização de nosso papel e o tados que colhemos, nossos acertos ou entendimento de como o jogo deve desacertos! Nossos resultados sempre ser jogado. Depois que entendermos advêm das escolhas que nós próprios todo o processo, precisamos nos tornar fazemos, das sementes que plantamos, conscientes dos passos a serem dados dos caminhos que seguimos, de nossa e efetivamente trabalhar em nós mesmos para obter os resultados. Depois própria maneira de conduzir a vida. O de estarmos plenamente engajados na universo ao qual pertencemos é o grannova filosofia de vida, e só depois disso, de mestre, colocado em nossa caminho podemos começar a pensar em ativar para aumentar nossas chances de fazer as ferramentas que foram disponibilio melhor possível em nossa vida. zadas para a batalha terrestre. Mas, até Família, amigos, pessoas que crulá, ainda há muito trabalho pela frente. zam nossa vida são nossos mestres.

queima! No verão, não podemos marcar bobeira e precisamos redobrar os cuidados com a pele, principalmente a do rosto que é mais sensível e fica exposta o dia inteiro. O uso do protetor é essencial para proteger a pele da ação dos raios solares, que é um dos maiores vilões do envelhecimento precoce. Ele deve ser utilizado diariamente, estando você na praia ou não. O filtro solar ajuda a proteger a pele da radiação ultravioleta do sol, o que reduz as queimaduras solares e outros danos à pele. Além destes benefícios, seu uso também está ligado a um menor risco de câncer de pele.

Cremes para Área dos Olhos Essa área merece uma atenção especial pelo fato de ser a parte mais sensível do rosto. É o local onde aparecem as primeiras rugas. Os cosméticos são elaborados com fórmulas especiais para não agredir os olhos. É importante utilizar cremes específicos para a região ao redor dos olhos, para manter o local devidamente hidratado, melhorar a textura da pele e promover uma renovação celular superficial. Com o uso diário e contínuo é possível evitar o aparecimento de linhas indesejáveis.

PAGE 53

• Assistência Espiritual em português

Palestras e Passes Evangelizacão Infantil

Terças-feiras - 7:30pm

• Mocidade Espírita (a partir de 13 anos) Terças-feiras - 7:15pm • Atendimento Fraterno/Palestras Tratamento Espiritual Quintas-feiras - 7:30pm

• ESDE TOMO I (Estudo Sistematizado da Doutrina Espírita) Sextas-feiras - 7:00pm O V O N LHO • Assistência Espiritual BA em espanhol TRA Palestras e Passes - Sábados - 10:00am

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

7901 Kingspointe Pkwy # 13 Orlando Fl 32819 Atrás do Posto RaceTrac

INFORMAÇÕES

407 928-6507

www.amorecaridade.org

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

Lake Mary - Heathrow

Downtown

Dr. Phillips

950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A

54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C

7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A

Válido até 10/15/11

• Assistência Espiritual em inglês Palestras e Passes - Segundas-feiras - 7:30pm

Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta

Preços baixos todos os dias! O MERCADO + BRAZIL É MUITO + VOCÊ

3120 South Kirkman Rd. Suite E Orlando, FL 32811 (No Plaza do Chase Bank e do Five Guys, na esquina da Arnald Palmer Dr.)

Tel (407) 293-3330 Fax (407) 293-3301

Temos a CD’s e DVD’s BRASILEIROS! melhor seleção Temperos regionais brasileiros! de carnes com Vinhos e cervejas brasileiras! os melhores Recebemos produtos preços:

Tudo para fazer seu churrasco perfeito!

frescos diariamente!

Salgados Pamonhas Doces Tortas

CARVÃO NATURAL Costela assada, Lombo e Coxão duro recheado e muito mais. TODOS OS DOMINGOS. FAÇA SUA RESERVA!

FAZEMOS REMESSAS para todo o Brasil!

Espaço

Mulher

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 54

SALAS DE LAZER

RESIDENCIAIS

As salas de lazer residenciais vêm ganhando adeptos a cada dia, por estarem voltadas ao entretenimento dos moradores e, mais ainda, por “criarem um clima” de diversão. É neste lugar que as pessoas se encontram para uma conversa agradável, para relaxar, se divertir e integrar com a família e os amigos. Diversão e muitas horas agradáveis junto aos familiares e amigos, na falta de um espaço específico para mesas de jogos, podem ser obtidas por uma mesa de jantar que, em segundos, transforma-se em mesa de bilhar. No entanto, se tiver espaço para sua sala de jogos, pense bem e faça um bom projeto. O mais importante é a certeza de que os equipamentos sejam compatíveis com o espaço existente. Em áreas amplas, as opções de equipamentos são mais diversificadas e podemos, por exemplo, criar uma sala de jogos integrada ao espaço para a prática de fitness ou ainda para um home theater. Todo este ambiente torna-se ainda mais agradável com bons estofados e equipamentos de áudio e vídeo, a fim de motivar ainda mais a prática das atividades. Recursos sonoros são atrativos e relaxantes. Quanto às paredes, procure dar ênfase à utilização da cor, pois os estímulos visuais certamente irão excitar, além de conferir uma atmosfera alegre e divertida ao ambiente. Procure ter muito cuidado também com o piso, pois em áreas de lazer onde podem ocorrer movimentos mais bruscos e animados, o piso não pode ser escorregadio. Outro ponto importante é a iluminação. No caso de haver uma mesa de sinuca (bilhar), o melhor é uma luz focada sobre ela. ComplemenViviane Sperb te o restante do ambiente com luminárias que forneçam bastante luz Arquiteta e também contribuam para encher de energia o lugar. Aproveite a esviviane@nossagente.net tação mais fria para curtir mais sua casa. Bom proveito!

PAGE 55

Consultoria de Negócios e Planejamento de Impostos ASSESSORIA PARA ESTRANGEIROS NA COMPRA DE IMÓVEIS EM GERAL

407 370-3686

Norte

Sand Lake Road

Chrysler Jeep

Novo Endereço

Escritório Antigo Commodity Cir

Wal Mart

8615 Commodity Circle Suite 6 Orlando FL 32819

Florida Mall

O.B.Trail

• Aberturas de Corporações e LLC • Licenças de Ocupação • Insenção do Worker’s Compensation • Registro Federal (FEI Number) • Tax ID Number • Contabilidade em Geral • Serviço de Payroll • Preparação de Imposto de Renda Pessoa Física e Jurídica • Passaporte, Procurações e autorizações de viagem para crianças • Traduções Certificadas • Notário Público e Divórcios

Há 11 anos servindo a comunidade brasileira Jonh Young Pkwy

Contabilidade em Geral

8615 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 Fax 407 370-3120 Larson_Caroline@yahoo.com www.larsonacc.com

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 56

Você sabe o significado da palavra restaurante? Frequentamos restaurantes, somos Foi naquela época que tiveram a feliz capazes de explicar como eles funcioideia de colocar um cardápio em cada nam, temos ideia muito clara do que semesa, em vez de uma tabuleta à porta do jam, mas pouca gente sabe que esse terestabelecimento com a relação dos pramo tem história relativamente recente, tos servidos. pouco mais de dois séculos. O restaurante em seus contornos atuEm sua origem, restaurante era o ais surgiu há pouco mais de um século, nome de um caldo nutritivo e bem temmas sempre existiram os lugares onde se perado, à base de carne ou de peixe, serserviam refeições avulsas, embora com vido no início do jantar. outras características. A primeira referência é de 1765 e tem Nesse giro pela história das casas de como personagem cenrestauro, o ano de 1782 tral um senhor francês merece registro especial chamado Boulanger, que quando o ex-cozinheiro servia refeições e colodo Conde de Provence, cou um letreiro à entrada Beauvilliers, abriu na Rua do seu estabelecimento de Richelieu, perto do Pacom os seguintes dizeres: lais Royal, o primeiro resBoulanger vende restautaurante parisiense digno rantes divinos, vinde a desse nome: La Grande mim, vocês que têm um Tavern de Londres. Essa estomago em penúria, eu foi a primeira casa do os restaurarei. gênero a ter um salão Esse representante elegante, garçons bem Cleide Rotondo dos donos de restauranvestidos, vinhos de qualicleide@nossagente.net tes definia-se como vendade e cozinha requintadedor de caldos e foi a da. A partir daí, tudo foi se partir dele que começou, aperfeiçoando até chegar na França, o hábito de usar a palavra resaos restaurantes de hoje, que todos nós taurante na área da gastronomia. Mas foi conhecemos e frequentamos. necessário esperar até o século XIX para Bem, vamos passar para as receitas que, finalmente, a palavra adquirisse o dos nossos restaurantes, melhor dizendo, seu significado atual. as receitas dos nossos caldos.

CALDO VERDE

Sopa de tomate

Ingredientes: 400 gr de batata ½ cebola 3 dentes de alho 60 gr de linguiça paio 60 gr de linguiça calabresa 60 gr de couve mineira 3 colheres (sopa) de azeite extra virgem 2 cubos de caldo de legumes Sal e pimenta do reino a gosto

Deliciar uma sopa de tomate com mangericão é ótima alternativa para quem quer se reerguer de um resfriado. Isso porque os dois ingredientes contêm vitamina C, famoso nutriente apontado por estudos pela capacidade de amenizar os sintomas desse mal-estar tão comum. Além disso, o tomate apresenta boas doses de minerais importantes à saúde. Magnésio, ferro, fósforo e manganês são facilmente encontrados no fruto e ótimos para prevenir o enfraquecimento ósseo.

receita deliciosa para os dias mais frios

Modo de preparo: descascar as batatas e cortar em cubos médios. Cobrir com água e reservar; cortar a cebola e o alho em cubinhos. Reservar; cortar o paio e a calabresa em rodelas. Reservar; higienizar a couve e cortar bem fininha. Reservar; em uma panela, aquecer 2 colheres de sopa de azeite, dourar levemente a cebola e o alho; em seguida, colocar as batatas, os cubinhos de caldo e cobrir com água. Tampar a panela e cozinhar as batatas até ficarem macias; em uma frigideira, aquecer o azeite restante, fritar o paio e a calabresa, até ficarem bem douradinhos. Reservar; quando as batatas estiverem cozidas, bater a mistura no liquidificador. Em seguida, voltar o creme para a panela; colocar as linguiças douradas, ajustar sal e pimenta do reino; por último, depois do fogo desligado, colocar a couve picada, misturar bem. Se o creme ficar muito grosso, acrescentar um pouco de água quente ou caldo de legumes; servir em seguida.

COM MANGERICÃO

Ingredientes: ½ kg de tomate sem pele e sem sementes, picado 1 colher (sopa) de azeite de oliva 1 cebola média picada 1 xícara (chá) de mangericão picado 500 ml de caldo de carne 1 xícara (chá) de suco de laranja 1 colher (sopa) de farinha de trigo Sal a gosto Pimenta branca a gosto. Modo de preparo: em uma panela, aqueça o azeite e junte os tomates e a cebola; refogue por 10 minutos, retire e transfira para o liquidificador; acrescente o mangericão, o caldo de carne, o suco de laranja, a farinha de trigo e o sal; bata até ficar homogêneo e volte para a panela; cozinhe mexendo de vez em quando por 5 minutos, ou até encorpar; retire do fogo e distribua a sopa nos pratos (serve 5 porções); enfeite com folhas de mangericão e grãos de pimenta e sirva a seguir.

Feijão branco com costelinha de porco 6 porções

Caldo de abóbora com gengibre 4 porções - especial para Halloween

Ingredientes: 1 cebola picada 1 pitada de cravo-da-índia em pó 1 colher (sopa) rasa de gengibre fresco ralado 1 colher (chá) de azeite 2 talos de salsão picados 600 gr de abóbora em cubos 1 litro de caldo de legumes ½ xícara (chá) bem rasa, de creme de leite fresco

Modo de preparo: refogue a cebola, o cravo-da-índia e o gengibre no azeite; junte o restante dos ingredientes e deixe cozinhar até que a abóbora amoleça e o líquido reduza um pouco; espere ficar morno e bata no liquidificador; volte à panela com o creme de leite para aquecer; sirva bem quentinho.

Ingredientes: 500 gr de costelinha de porco não muito gorda 50 gr de linguiça calabresa grossa cortada em rodelas 500 gr de feijão branco 2 cebolas 5 dentes de alho amassados Pimenta e cominho a gosto ½ xícara de vinagre de vinho tinto ou 1 limão verde grande Salsa fresca cortada bem fininha 3 cubos de caldo de feijão 2 tomates picados Modo de preparo: deixe o feijão de molho por 6 horas, troque a água e cozinhe em panela de pressão com os cubos de caldo

de feijão por 20 minutos até ficar al dente; deixe a costelinha de molho por 5 horas junto com a cebola, o alho, o vinagre ou limão; leve ao fogo a linguiça, fritando-a no óleo, adicione os tomates e deixe dourar, acrescentando a costela na linha d’alho; prove o sal, acrescentando mais se for necessário; cozinhe por 15 minutos na panela de pressão, usando o caldo do cozimento do feijão; se precisar, adicione água; acrescente o feijão e volte a cozinhar na panela de pressão por mais 10 minutos ou até a costelinha ficar bem macia; ao servir, polvilhe com salsa picada e sirva com arroz branco.

PAGE 57

Espaço

Mulher

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 58

Fonte: Google Images

Seu carro tem que ser seu amigo, não seu problema. A GS Auto Center ajuda a cuidar bem dele.

Guincho

GRÁTIS na área de Orlando se o conserto de seu carro for realizado na GS Auto Center

OFICINA MECÂNICA COMPLETA • Troca de Óleo. • Diagnóstico eletrônico • Freios • Elétrica • Regulagem • Ar Condicionado • Serviços com Garantia • Serviço de Guincho e muito mais... • Segunda a sexta, das 9:00 às 17:00hs

5293 S. Orange Blossom Trail Orlando, Fl 32839-2307 Telefone 407-855-7044 Fax 407-855-7339 GS@GSAutoCenter.com www.GSAutoCenter.com

Garantia sujeita a condições, restrições e limitada. Para saber mais detalhes, antes de decidir venha até nossa oficina e converse com nossa gerência

BOHO STYLE Alguém sabe o que ticado ao mesmo significa “Boho” style? tempo. As peças Faz um tempinho que de roupas não a gente anda vendo são uma cópia de esse termo em sites esantigamente, e pecializados e revistas sim uma releituafora. Por isso, resolvi ra, trazendo tudo fazer um estudo propara a moda atufundo dessa nova onda al. As nossas saias e ensinar tudinho para longas estampavocês. Eu confesso que das e as bolsas de não sou muito adepta franjas que estão Valéria Didier desse estilo 100%, mas, se espalhando Consultora de Imagem de vez em quando, me são uma forte exmoda@nossagente.net bate uma rebeldia e aí pressão da moda www.temqueterestilo.com.br coloco um acessório “Boho”, assim para destacar o look. como a roupa Pois bem, “BOHO” floral, a renda e é uma gíria americana que surgiu da a calça flare. A make tem também junção de dois termos, boêmios do um toque étnico, assim como as Soho (bohemian of Soho) + burguebijouterias, lembrando os adorses boêmios (bourgeois bohemian) nos usados pelos índios. Em outras = Boho. Em outras palavras, é o “bopalavras, é uma onda que mistura hemian lifestyle”. Essa influência roupas vintage, cigana, anos 70 e data de muito longe, desde a década hippie, mas com um ar sempre chic. de 1960, mas teve um “revival” entre É preciso ter atitute e estilo pró2004 e 2005 devido a muitas celebriprio para entrar nessa, pois se você já dades como Sienna Miller, Kate Moss, tem um jeito seu de se vestir, cuidaNicole Richie, Vanessa Depp, etc. Já o do para não parecer uma caricatura termo “Boho Chic” foi emprestado da dos outros. Misturar é legal, a moda França no século 19 e hoje é sinôniestá aí para a gente se divertir, mas mo de elegância. nada de perder o nosso estilo, isso O estilo é cheio de inspiração étJAMAIS!!! nica, com muitas túnicas, botas de Nas fotos acima você tem uns cowboy, franjas, crochês, coletes, looks “Boho” para você visualizar etc. Tudo super “cool” e meio sofismelhor.

Vem aí....

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 59

Baile à fantasia com a Gretchen A MW Star Productions estará promovendo um baile à fantasia com a presença de GRETCHEN, com seu DJ Gabriel, no dia 21 de outubro no Camila’s Lounge. Segue a noite com o DJ Leo Brasuca.

Camila’s Lounge - Sexta-feira, 21 de outubro - das 21 às 2h. - $10,00 por pessoa - ingressos à venda na portaria. Informações e reservas: 407-394-7752. Patrocínios: Perfumeland Megastores, Florida T-Shirts Plus, Netto’s Cafe e Jornal Nossa Gente.

www.skyboxfree.com

Guarda volume em orlando LIGUE JÁ

407.601.4233 ou 407.844.5115 10 ANOS DE CREDIBILIDADE

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 60

Curta de brasileira ganha prêmio de Melhor Drama em Atlantic City A diretora Gabby Egito conquistou neste domingo à noite (16) o prêmio de Melhor Curta de Drama (15 minutos ou mais) com seu filme “Stuffed”, que também recebeu uma indicação a Melhor Ator de Curta (para o brasileiro Phil Miler), dentro da programação da Atlantic City Cinefest apresentada pelo Downbeach Film Festival. “Quando chamaram meu nome, custei a acreditar. Já achava bom demais ter sido indicada aos prêmios juntamente com tantos filmes de qualidade, dirigidos por gente com muito mais estrada. É uma honra muito grande”, conta a diretora. Na categoria em que foi premiado, seu curta concorria com o filme do produtor do sucesso mundial ‘Esqueceram de Mim’, Scott Rosenfelt, que estava sendo homenageado no evento pelo conjunto da carreira. O curta “Stuffed”, rodado em LA em maio deste ano, conta em 19 minutos a história de um investigador particular (Steve Bartlett) contratado por um arrogante publicitário (Phil Miler) para investigar se o sócio dele está cometendo desfalques na agência, desencadeando consequências imprevistas. O filme – totalmente falado em inglês e realizado com equipe de 12 nacionalidades em LA – faz uma releitura do gênero noir, celebrizado nas décadas de 40 e 50 em Hollywood, período favorito da diretora. É baseado em conto do premiado escritor brasileiro Marcelo Carneiro da Cunha, com diversos romances adapta-

ROCK IN

De volta ao Brasil! por Suzana Saratt - Brasil

dos para o cinema, entre eles, “Antes que o Mundo Acabe”, cujo longa estreou nas salas brasileiras ano passado. Gabby é uma jornalista paulistana que chegou aos EUA em abril do ano passado para estudar cinema em Los Angeles. Ela se formou em junho deste ano pela New York Film Academy nos estúdios da Universal e seu primeiro filme, “Synergy” (Sinergia), também foi premiado na cidade. A diretora tem ainda mais dois outros curtas em pós-produção, a serem lançados em breve, e conta suas aventuras cinematográficas no blog Brazilian Girl in LA (www.brgirlinla.com).

Após uma década, o Rio de Janeiro voltou a sediar o evento mais badalado dos últimos tempos: o “Rock In Rio”. Foram dez dias de agito, repleto de shows nacionais e internacionais. A cidade do rock recebeu mais de um milhão de pessoas, um verdadeiro mar dançante, composto por dois palcos, cidade cenográfica, inspirada em New Orleans, parque de diversões, enfim uma estrutura gigantesca, que a proporção do espetáculo pedia. Dias que ficarão na memória, de quem prestigiou pela televisão, ou esteve ali, ao vivo, sentindo toda a vibração do momento e a emoção de fazer parte desse maravilhoso espetáculo. Já começava a anoitecer na cidade maravilhosa, quando ao som da Orquestra Sinfônica do Rio de Janeiro, acompanhada por Milton Nascimento e das bandas Titãs e Paralamas do Sucesso, o retorno do Rock in Rio à sua origem recebia boas-vindas. Momentos de pura adrenalina, ansiedade e felicidade de estar vivendo esse grande dia. Para alguns, a primeira vez; para outros, a segunda, terceira, ou até mesmo a quarta, pois a Cidade do Rock teve seu surgimento em 1985. A importância e dimensão do evento acabaram levando-o para fora do Brasil e, hoje, além das edições nacionais, há o Rock in Rio Madrid e Lisboa. Foi uma longa data de afastamento, mas, quando voltou, mostrou sua força, como um vulcão que permaneceu durante uma década adormecido e que teve sua erupção anunciada, recebendo para o

grande momento mais de um milhão de espectadores, ávidos pelo seu som, brilho e calor. O evento foi dividido em dois palcos: Mundo e Sunset, locais que receberam shows de altísssima qualidade, tanto nacionais, quanto internacionais. Vários nomes, ícones da história musical mundial, passaram por esses palcos: Elton Jonh, Shakira, Katie Perry, Leny Gravitz, Cold Play, e o surpreendente Stevie Wonder que, acompanhado de sua filha, prestou uma grande homenagem ao País cantando “Garota de Ipanema”. Tudo isso aconteceu na chamada cidade do Rock, um espaço programado para instalar todo o mega evento, que acolheu ao som de guitarras, baterias, o público de várias faixas etárias, porém com os mesmos propósitos, ser um seguidor desse movimento. Foram dez dias de muita emoção. Depois de um longo tour pela Europa, Rio de Janeiro abraçou seu filho, que retornou mais experiente, mais globalizado, porém, com o mesmo entusiasmo e empolgação. O Rock in Rio nasceu nos anos oitenta e, hoje, após sua quarta edição, que encerrou sob forte chuva na madrugada do dia 03/10/2011, regada ao som da banda americana Guns Roses, o público, que acreditou na sua volta e aguardou-a vários anos, teve certeza de que um novo mundo começou agora, com o retorno à cidade do rock, considerado um dos maiores ou o maior espetáculo musical mundial dos últimos tempos. Que venha o próximo em 2013, pois a contagem regressiva já começou.

Zezeh Barbosa e demandou uma equipe de 15 pessoas. Ela será Deusa, uma mulher que foi para Europa há 20 anos e deixou para trás a filha Grace Kelly (Leilah Moreno). Na capital francesa, as cenas foram feitas em importantes pontos turísticos da cidade, como: Cemitério do Père Lachaise, Faubourg Saint-Honoré, Place Vendôme, Torre Eiffel, Montmartre, Montparnasse, Arco do Triunfo, Champs Élysées e em um castelo nos arredores da Cidade Luz. Já a Paraíba foi o cenário para contar a trama de Damiana (Bia Nunnes) e Fe-

lizardo (Diogo Vilela). Ele, depois de muitos anos sem ver a irmã, volta à sua terra natal pra buscá-la e dar-lhe uma vida de princesa. O que ele não sabe é que Damiana não é a sua irmã de verdade. As cenas gravadas na capital João Pessoa e na cidade de Cabaçeiras, foram dirigidas por Leandro Neri e contaram com uma equipe de 100 pessoas, além dos atores Diogo Vilela e Bia Nunnes. Durante duas semanas, uma equipe de 70 pessoas esteve em Cartagena, na Colômbia, para gravar as primeiras cenas de ‘Aquele Beijo’. O calor e o alto astral da cidade marcaram a estadia no balneário. A diretora-geral Cininha ainda contou com o apoio da produtora do ator Manolo Cardono, que será Juan, com quem Lucena (Grazi Massafera) se casará. “Não encontramos obstáculos nos dias em que passamos em Cartagena. Foi tudo perfeito. É tudo colorido, alegre e seguro”, conta.

Globo - Nova novela das 7

AQUELE BEIJO Fernanda Menezes Côrtes “Desejamos a mesma coisa desde que abrimos os olhos para a luz: felicidade. E, como a ideia de felicidade está quase sempre ligada ao amor, é preciso dois para se chegar ao objetivo”, Miguel Falabella. O amor, as relações, a paixão, o romance, risos e conflitos. E um beijo, aquele beijo que pode mudar tudo. Porque quando estamos vivendo um turbilhão de emoções e nos vemos no meio de uma batalha de sentimentos, um simples ato pode transformar nossas vidas. Das tristezas, podemos buscar alegrias profundas. Das decepções, podem surgir novas realizações. Nas diferenças, podem acontecer encontros. Os grandes encontros da vida. De Miguel Falabella, com direção de

núcleo de Roberto Talma e direção geral de Cininha de Paula, ‘Aquele Beijo’ é uma comédia romântica com um olhar particular sobre a vida. É uma novela onde o humor impera, mesmo nos piores momentos dos personagens. Uma história alegre, que enxerga o ser humano com afeto, ainda que ele não seja perfeito. É uma viagem pelo subúrbio carioca, mostrando que a graça do mundo está exatamente nas diferenças. “Na vida, é preciso ter a capacidade de rir de nós mesmos”, conclui Falabella. ’Aquele Beijo’, próxima novela das sete da Rede Globo, estreiouno dia 17 de outubro. Aquele Beijo’ viajou por lugares diferentes para contar historias de três núcleos distintos. A novela gravou em Paris, na França, em Cartagena, na Colômbia e em João Pessoa e Cabaçeiras, na Paraíba. Na França, as cenas foram com a atriz

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 61

Aquele Beijo - Entrevista

Miguel Falabella O estilo humorístico de Miguel Falabella é uma característica marcante do autor, que ficou muito conhecido pelo Caco Antibes, de ‘Sai de Baixo’ e por apresentar durante 15 anos o programa ‘Video Show’. Falabella estreou na televisão, como ator, na novela ‘Sol de Verão’, de Manoel Carlos, em 1982. Mas sua grande projeção deu-se como Miro, personagem criado por Janete Clair, em 1986, na segunda versão de Selva de Pedra, escrita por Regina Braga e Elói Araújo. Como diretor, Miguel teve a sua primeira experiência em ‘Sassaricando’, de Silvio de Abreu, em 1987. Sua primeira novela como autor foi em 1996, quando escreveu ‘Salsa e Merengue’, com Maria Carmem Barbosa. A parceria com a autora começou em 1990, quando os dois trabalharam juntos em ‘Delegacia de Mulheres’. Em 2005, eles também assinaram ‘A Lua Me Disse’. No mesmo ano, Miguel e Maria Carmem fizeram ‘Toma Lá Dá Cá’, que começou como especial de fim de ano e, em 2007, entrou para a grade semanal da TV Globo. Sua produção mais recente na televisão foi ‘Negócio da China’, em 2008, novela que escreveu sozinho pela primeira vez. Nos palcos, a trajetória de Miguel também é marcada pelo sucesso, como a peça ‘A Partilha’ – que acabou virando filme – e os musicais ‘Os Produtores’, ‘A Gaiola das Loucas’ e ‘Hairspray’. Na literatura, ele já lançou dois livros: ‘Pequenas Alegrias’, que reúne as crônicas escritas no período em que escreveu para jornal O Globo; e ‘Querido Mundo e outras peças’, com sete peças escritas junto com Maria Carmem Barbosa. No cinema, estrelou onze produções e, em 2008, lançou o seu primeiro filme como diretor ‘Polaróides Urbanas’, baseado na peça ‘Como encher um biquíni selvagem’.

Como surgiu a ideia da novela? MF – ‘Aquele Beijo’ nasceu a partir de personagens. A história surge a partir de minhas observações. Eu gosto de criar personagens que são politicamente incorretos porque existe verdade no que eles dizem. Eu trabalho com o universo do subúrbio carioca, vejo o mundo e ouço pessoas falando. A graça da vida é isso, é a diferença entre as pessoas. O que não pode faltar em uma novela sua? MF – Humor. ‘Aquele Beijo’ é uma comédia romântica com um olhar particular da vida. Eu vejo humor até nos piores momentos da vida. Temos que ter a capacidade de rir de nós mesmos. Você é um ator e autor muito teatral e musical. Como poderemos ver essas características na novela? MF – Os atores brilham quando saem do básico. Meu texto é teatral, para que o ator tenha o que dizer, para que ele também possa criar. Isso é o que diferencia, dá alma ao personagem. Assim, você rompe com tudo, fica teatral e não naturalista.

Quais seriam os traços mais marcantes da mocinha Cláudia? MF – Ela é uma heroína como as que existiam anos 30. As minhas mocinhas erram. Ela é atrapalhada, cai do salto, chora quando vai consolar alguém, se desgoverna. A Giovanna é perfeita para esse papel. Ela consegue exprimir as características da personagem, parece uma mulher real e demonstra um amor crível.

Como foi a seleção do elenco? MF – Teremos atores que já estão familiarizados com meu texto, com meu estilo. Mas também tenho agradáveis surpresas no meu elenco.

E da vilã interpretada por Marília Pêra? O que podemos esperar de Maruschka? MF - Marília é o Ronaldinho da dramaturgia. Ela dá uma aula de interpretação para todos. Vou assisti-la e aprendo com ela. Ela dá um show em marcação e respiração. Enfim, Marília é grande. Podemos esperar o melhor.

O personagem de Sandro Christopher, o Bob Falcão, é fã de Elvis Presley. Por que você criou esse personagem? Você também é fã do cantor? MF – Adoro Elvis. Ele foi o primeiro branco que era negro, foi erótico, rebolava e levava o público ao delírio. Ele é muito especial.

disso hoje em dia. Em suas novelas você costuma falar de Portugal. Por que? MF – Eu adoro Portugal e tenho uma ligação grande com o país, que já foi palco de algumas montagens teatrais que fiz. Em ‘Aquele Beijo’, além de Ricardo Pereira e Maria Vieira, conhecidos atores portugueses pelo nosso público, teremos a atuação de Marina Mota, pela primeira vez na telinha brasileira. Marina é uma atriz renomada em seu país, com uma forte ligação com o humor.

A idéia da Van Premiere foi sua? Por que? MF – A van foi a minha homenagem ao teatro brasileiro, que vive

Como é trabalhar com Talma e com Cininha? MF – Eu trabalhei com Talma a minha vida inteira. Fio ele que me colocou na televisão, há 30 anos. Cininha é minha amiga há anos. Estamos todos em casa, temos muita liberdade. Trabalha-se com afeto e humor. Isso é muito importante para ter sucesso.

Maria Gadú, Cláudia Leite, Milton Nascimento, m a s quem realmente abalou os alicerces do local do Rock foi a cantora mais esperada da noite, Katy Perry. Duas vezes, a californiana já recebeu o título de mulher mais sexy do mundo por uma revista masculina americana. Durante o show, a cantora vestiu a bandeira do Brasil e cantou “Thinking of you” e surpreendeu o público, levando um fã brasileiro para cima do palco e o beijou antes da música “I kissed a girl”. Perry provou que até sua irreverência é graciosa e

não choca e mostrou por que vende tanto cds dentro e fora do país. Nunca vi tantos brasileiros acompanharem dezenas de músicas em inglês em um mesmo show. Nem o axé music de Cláudia Leite contagiou tanto o público quanto a Americana. O Festival foi a prova viva da fascinação dos brasileiros pela música pop americana. Apesar da operação logística do evento ter sido muito elogiada, o prefeito Eduardo Paes convocou um grupo da prefeitura simplesmente para anotar as falhas durante o evento, para fazer do Rock in Rio 2013, já confirmado, um festival ainda melhor. Antes da Copa do Mundo em 2014 e das Olimpíadas em 2016, o Rio de Janeiro será palco, mais uma vez, do maior Festival do Rock no Brasil. Até 2013!

Rock in Rio 2011 Por Rita Pires Como falar de mais um grande acontecimento no Rio, sem ser carioca demais. Fica difícil não se orgulhar. O Rio de Janeiro é palco de eventos audaciosos. Para abrir a sequência de grandes eventos, o Parque Olímpico Cidade do Rock, na Barra da Tijuca, recebeu grandes bandas, cantores nacionais e internacionais, fazendo o sucesso do Rock in Rio. Guns n’ Roses, Shakira, Steve Wonder, Coldplay e Red Hot Chili Peppers foram alguns dos mais esperados do evento. O local do rock, que balançou a cidade do Rio, ficou lotado nos dias 23, 24, 25, 30 de setembro e 1 e 2 de outubro. Rock in Rio é um grande festival de música - projetado pelo empresário brasileiro Roberto Medina e

realizado pela primeira vez em 1985. Originalmente organizado no estado do Rio de Janeiro, transformou-se em um evento de repercussão mundial e, em 2004, teve a sua primeira edição fora do país em Lisboa, Portugal. Das setecentos mil pessoas que passaram pelo evento, 45% foram de fora da cidade. O público dos 7 dias curtiu, além dos shows, a roda gigante, a montanha russa e as centenas de atrações no local. O balanço econômico do festival demonstra os inúmeros benefícios que o evento trouxe não apenas para as empresas parceiras como também para a cidade do Rio de Janeiro, baseado numa reportagem da Globo.com. A estreia do Rock in Rio, no dia 23, contou com bandas e nomes, como: Paralamas do Sucesso, Titãs, Elton John, Rihanna,

Viver Bem by Vanessa Caetano

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 62

Padre Moacir conduzindo a procissão e o Santo terço

A Comunidade Católica de Orlando reuniu-se no dia 9 de outubro na Igreja Resurrection para comemorar o Dia da Padroeira do Brasil “Nossa Senhora Aparecida”. Por conta do tempo chuvoso, a procissão foi realizada dentro da Igreja. Em seguida, a celebração da Missa com Padre Moacir e, ao final, uma apresentação teatral realizada pelo Grupo de Jovens JTC para

relembrar como surgiu a Imagem de Nossa Senhora Aparecida, encontrada no rio Paraíba do Sul por 3 pescadores. As crianças da catequese cantaram lindas canções em homenagem à Nossa Senhora e a sua coroação. A comunidade prestigiou o jantar oferecido no salão paroquial com as bênçãos de Nossa Senhora Aparecida e Nossa Senhora de Fátima.

fotos Vanessa Caetano

Festa Nossa Senhora Aparecida no Winter Garden

Vanessa Russo da Pastoral da Comunicação e Lucia Costa da Liturgia da Paróquia

Membros da Comunidade Católica de Nossa Senhora Aparecida

Comunidade presente no jantar oferecido no salão paroquial da Igreja

Salão paroquial lotado para confraternização

Coral de crianças da catequese da Comunidade Nossa Senhora Aparecida

Apresentação teatral do grupo JTC sobre aparição da Imagem de Nossa Senhora Aparecida

O andor, imagem de Nossa Senhora Aparecida sendo levado pelo grupo de Homens de São José da Comunidade Católica

Viver Bem by Vanessa Caetano

fotos by Vanessa Caetano

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 63

Mamãe Vanessa, Nelsinho Lucas e Papai Marcio

Da esquerda para direita Bryan, Nelsinho e os irmãos Benny e Bryan

Nelsinho Lucas, completou 7 anos!

No dia 5 de Outubro Nelsinho Lucas completou 7 aninhos e sua mamãe Vanessa e papai Marcio preparou uma festinha no dia 15 de Outubro com muito carinho. Com o tema da festa “GO, Diego’s Safari Rescue” entre muitos docinhos, bolo e alegria os amigos vieram celebrar este momento com Nelsinho e sua família.

Edio Filho, Mam˜Ae Cristiane, Selma Otone e seu fillhinho e Edio ( Pai)

fotos by Vanessa Caetano

O aniversariante Edio Filho, a mamãe Cristiane Souza e papai Edio

Gilson, Edio Filho e Cristiane

Edio Filho comemora seus 3 aninhos com uma super produção

Uma belissima festa com tema “Toy History 3” foi organizada para comemorar os 3 aninhos de Edio Filho, por sua mãe Cristiane Souza, no restaurante Vittório’s no dia 24 de setembro de 2011 as 18:00 horas. Quem alegrou a criancada, entre muitas brincadeira animadas foi a Alegria e Cia de Mauren! Parabéns Edio Filho pelos 3 aninhos completados.

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Assine Envie este formulário para Nossa Gente - 7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando FL 32819 ou registre-se line no site www.nossagente.net o on jornal Nossa Gente

www.nossagente. net

Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

ou preencha um dos Estado

CEP/ZIP

7031 Grand National Dr #101 Orlando, FL 32819 info@nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933

Viver Bem by Vanessa Caetano

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 64

fotos by Vanessa Caetano

Bodas de Daiana Cristina e Sergio No dia 25 de setembro, Daiana Cristina Sinisterra, de 18 anos, e Sergio Cruz, de 21 anos, realizaram suas bodas em Orlando, em um cerimônia reservada à família e aos amigos íntimos, na casa da tia de Sergio, Sara Henry, no Metrowest - Orlando. A notária pública e mãe da noiva, Isabel Cristina Garrido, realizou a união do casal. O casamento foi transmitido via internet para São Paulo/Brasil para: Mirian Lucas Cipriano (mãe de Sergio), seu padrastro Thiago Costa Mello e seu irmãozinho Leonardo Costa Mello, de 7 anos, e transmitido para a Califórnia onde moram os avós maternos de Daiana, Diana Sao Blanca Garrido e Carlos Garrido. A cerimônia religiosa será realizada em 21 de janeiro de 2012, com a presença da família de Sergio Cruz que vem diretamente do Brasil para o casamento religioso. Sergio cursa Ciência da Computação e Daiana cursa psicologia no Valencia College, em Orlando. Felicidades ao casal!

Mãe Isabel entregando filha Diana para esposo Sergio um dos momentos mais emocionantes da cerimônia. Noivos e os familiares, via internet, participando do casamento

Casal Diana Cristina Sinisterra e Sergio Cruz

Da esquerda para direita: a pequena Anaya, Benny, Sara Henry, os noivos Diana e Sergio e Paulo, tio do noivo

Da esquerda para direita: Isabel Cristina Garrido - mãe da noiva , Nestor Cuevas padrasto de Diana, e os noivos Sergio e Diana

Show com gravação de Cd de Edu Ares em Orlando Edu Ares realizará no dia 28 de outubro, às 21h, no Camila’s Lounge, a gravação do seu Cd ao vivo com direção de Neon Sales. O Cd virá com muitas composições e novas regravações para relembrar a galera. Edu tem grande expectativa com esse novo show, patrocinado pelo restaurante Camillas e com o apoio da rádio www.balanceinflorida.com. O Cd será feito com muito carinho para a comunidade de Orlando, porque é a cidade onde Edu mora há muitos anos e onde já realizou vários shows. Em um ano de

carreira solo, Edu continua com a produção de marketing de F2 Digital e Duda Mell - produtor de São Paulo. Depois da gravação do Cd, Edu Ares segue com sua agenda de shows para divulgação nas cidades de Fort Mayers, Pompano Beach, Houst e Dallas onde se concentram as comunidades brasileiras nos EUA.

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 65

Banda

BRa

O Blue Martini, cada vez mais, consolida-se como o ponto dos brazucas em Orlando. As apresentações da Banda Bra vem fazendo sucesso. A do dia 7 de outubro foi um tributo ao cantor Lulu Santos. Mais de 200 brasilieros, americanos e hispânicos, divertiram-se ao som das baladas dos anos 80. Uma noite sensacional com muita alegria, comemoração e amigos curtindo. Além da Banda, foi comemorado o aniversário do “Camilo” do BC Salon. A Banda Bra, realmente com muita animação e muito balanço, deu a seu público um excelente show. Na segunda parte, quando cantou músicas de Lulu Santos, o público participou cantando e acompanhando os melhores sucessos de Lulu Santos. Segundo Sergio, gerente da Banda Bra, a cada noite de domingo será feito um tributo a um gênero musical ou a um cantor. No dia 16 de outubro, o homenageado foi o “Samba”. O cantor Edu, convidado especial, desfilou sucessos eternos do Samba. O público adorou. Chequem nosso “Facebook.com/ Nossa_Gente” para saber quem serão os homenageados das próximas apresentações e outras novidades programadas. Noite Brasileira no Blue Martini 4200 Conroy Road Orlando, FL 32839 (407) 447-2583 no Millenia Mall. Todos os domingos, das 20h às 2h.

BRAZILIAN NIGHTS com BANDA BRa

Blue Martini 4200 Conroy Rd, Orlando, FL (407) 218-7800!

TODOS os DOMINGOS

das 20h00 às 23h30 no Millenia Mall. Música ao vivo com os sucessos de todos os tempos para cantar e dançar! Após a banda, a festa continua com DJ até as 2h00.

Nossa Música, Nossa Noite, Nosso Point, Nossa Gente!

fotos by Laiz Rodrigues - HotspotOrlando

no Blue Martini

Banda BRa - da esquerda para a direita: John Chacara, Ariel Peña, Felix Guerra, Marcello Machado, Sergio Hazan, Camilo Cavalcante e Paulo Lara

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 66

Veículos Vendo Dodge Charger SXT 2006 3.5L V6 (58,000 miles) US$13,990.00 Bancos elétrico de couro. Teto solar elétrico. Veículo em ótimo estado interno e externo. Rádio Sirius via satélite com controle remoto. Título do veículo em mãos. Christian (407) 4704085 MOTO HONDA Vende-se moto SHADOW SPIRIT 1.100, ano 2003, cor preta, 10.500 milhas, pneu novo, acessorios cromados. LINDA ! U$4.000,00 321 9484756 Leilões de Carros Esta procurando carro para compra, então voce encrontrou a solução. Temos todos os tipos de carros que voce procura, com preco de custo. Ligue-nos antes de compra seu carro, faça a escolha ((CERTA)) compre seu (( Veiculo)) com preço de custo e não pague ((por 2)). Garanto que voce não vai se arrepender 813-325-5394/813-9000010 Vende-se Expedition 2004 Vendo um Ford Expedition 2004 completa modelo Eddie Bauer, banco de couro...bem conservada...motivo de mudanca preciso vender com urgencia. Interessados falar com Geolandi. Obrigada! 407-236-6584

Imóveis Apartamento em Ipatinga Vende ótimo apartamento no novo cruzeiro (novo). Com 3 quartos ( sendo 1 suite) + banheiro social, cozinha, área de serviço, sala com sacada, garage individual. Apartamento novo, todo em porcelanado, banheiro com pastilhas, próximo ao centro de Ipatinga. Uma óti-

ma localizacao. Tratar no tel: 31 8847 1307 ou residencial 31 3826 8572 - 31 3826 8572 - cel. 31 8847 1307 Apartamentos e casas em Orlando e Kissimmee Aproveite os baixos preços e compra sua casa. Preços a partir de US$80,000.00 com financiamento para residentes dos EUA ou extrangeiros. Apartamentos a partir de US$40,000.00 à vista. 407844-5768 Apartamento Mobiliado Rua Guararapes, 78 apto 102 - Brooklin Novo - São Paulo - SP - CEP: 04561-000 - ARMÁRIOS EM TODOS OS CÔMODOS. Uma suíte, sala conjugada estar/jantar, varandas na sala e quarto, lavabo, cozinha americana, lavanderia, uma vaga de garagem, aprox 50m2 de área útil, 92m2 de área total (incluindo área comum); FOTOS: http://www.imovelweb. com.br/imovel/apartamento-compra-venda/sp/sao-paulo/brooklin/70115853. iw Valor: R$ 360.000,00 Condomínio mensal aprox: 500,00; IPTU anual: 900,00 – 2011 pago Visitas: zelador Sr. Roberto 5536-6300 ou pessoalmente no prédio. Skype: jbconsulting2 Cel: 11 84067400 APARTAMENTO (NOVO) IPATINGA MG - Ótimo apartamento no Bairro Novo Cruzeiro. 1 suite, 2 quartos, cozinha, área de serviço, banheiro social, sala com sacada e garagem individual. Ótima localização em Ipatinga, MG, próximo ao centro. Valor: $195,000.00 - 31 8812 1307 ou 31 8812 1307 2 lotes na Ilha Guriri Sao Mateus norte ES - Loteamento Bosque da Praia,13 kms do centro Sao Mateus, lotes 13 e 14 da quadra 48.Cada lote com ara 450m2,e preco de R$20.000 reais.Os 2

lotes perfazem uma area 900m2,por R$40.000 reais. Estes lotes esto neste preco porque nao pode se construir ate ano 2013, apos isto estes lotes valerao pelo menos R$120.000 reais os dois. Regiao linda,com bastante verde, emar,ficam localizados uma quadra e meia da praia..Venda direta com a proprietaria... 5 5 - 2 7 30334367 Alugo Quarto - Mobiliado, otima area de Millenia Mall. Banheiro privado, cable/ internet. $400/mes. Tudo incluido. Moca nao fumante. Contactar Janete 407-3758130. Alugo na Conroy Road - Alugo para homem executivo fino trato, excelente suite de luxo, confortável, ambiente familiar, em condomínio de apartamentos, na Conroy Road. Condomínio fechado selecionado, no Summer Gate. U$ 450.00 + luz + deposito de 250.00 Cable, refrigerator, gym, pool, microwave... Perto do Millenia Mall e Kirkman Road. Que trabalhe fora. Necessito referencias e comprovante de trabalho. Marcia (407) 745 9939 / (407) 715 5119 Corretora, “Realtor” Voce quer comprar a casa dos seus sonhos agora e a hora certa. Voce quer saber o que e um Short Sale,Foreclosure ou HUD ? sera um prazer em te explicar esse e o meu trabalho.Comprar ou vender imovel na area de Tampa Bay FALE COMIGO 813 404-7671 813 404-7671

Serviços Uma informação valiosa Gostaria de compartir com você um video que esta no meu site www.deborapedroso.com. Este vídeo abrira sua mente para novas possibili-

dades em sua vida financeira.Ver não custa nada. 1-954822-9646

conservátorio - metrowest laurastudiousa@aol.com 407-4665511

Ft. Myers & Orlando e várias outras localidades. ( 2 0 5 ) 492-4701

MOTORISTA - Moro em Orlando - FL, se precisar de motorista me ligue! Tenho referencias. 321 948-4756

Limpeza em geral Limpeza de casas e escritorios em Geral yeda 407 860 9771 email yedavillane@hotmail.com CESTAS DE CAFE DA MANHA - Uma das melhores maneiras de presentear e ser lembrado logo no começo do dia. Temos cestas para todas as ocasioes. Presenteie com lindas Cestas e emocione com muito bom gosto e qualidade. www.celebrationgb. xpg.com.br 407-782-5758

Procuro babysitter para morar comigo Preciso muito de alguém para me ajudar com meu filhote (18 meses) e minha casa. Experiência é essencial! Dou preferência a mães ou avós que tenham habilitaçãao! Somos um casal jovem, que trabalha muito e não tem familia por perto. Temos um quarto mobiliado a disposição, e tudo é negociável Se encontrarmos a pessoa certa. NÃO FUMANTES apenas. Por favor envie email: camigru@gmail.com

Transporte e Taxi em Orlando - Somos uma empresa de transporte em Orlando desde de 1999. Melhores precos da cidade. Servico de primeira por um preco que voce pode pagar! Nextel 162*317414*6 ou Tel.: 321-299-5921. Visite nosso website www.4shuttletransportation. com. 407-641-6580 Tutora & Babá - Aulas de Português para adultos e crianças. Babá de crianças de 0-11 anos de idade. Falo Inglês e Português. Lake Mary, Sanford, Deltona, Debary area. Lucy 386-848-0954 eropilafit-Pilates, aerial e Fitness - Aulas de Pilates, Tecido, Lira e Trapezio dadas por Katya Guimaraes, Instrutora de Pilates certificada, artista do Cirque du Soleil e Personal Trainer. End: 7075 Kingspointe Pkwy suite10, Orlando fl, 32819 www.katyaguimaraes.com Tel: 407-301-0334 Aprenda Hebraico, o Indioma de Israel - Aprenda Hebraico. Descubra que o Hebraico nao e tao dificel como voce imagina. Enquanto estuda o Hebraico Moderno e o Biblico conheça mais sobre Israel e o povo Judeu. Aulas individuais ou em pequeno grupo.Uma ou duas vezes por semana. Palestras para grupos de Turistas. Interessados escrevam para ifcpastortony@hotmail.com ou pelo Telefone: 407-692 8677 Musica - aulas de piano, teclado, violino, violão, acordeon, metodo especial para crianças a partir de 4 anos. Preparo para os exames do

Mercia Designs Personalizacao para o seu Evento! Convites, Magneticos, Calendarios e muito mais. Visite: www. merciadesigns.com 407-40412-99 Vendas no Ebay Procuro pessoas que tenham conta no ebay ou em outro site p/ vender Sim Card. Somente vender, o envio e por minha conta. Mais info: drikaguerra@hotmail. com C-Tech Computadores - Melhores precos e atendimento. Fazemos manutenção de computadores e redes de todas as marcas e modelos na sua casa ou escritorio. Nos vamos ate você, não se preocupe com fios, acessórios, e cabos.. etc. 407-401-9229 Advogado Brasileiro - Sou um advogado Brasileiro formado nos Estados Unidos. Se voce foi machucado em algum acidente ou batida de carro e quer um advogado lutando por seus direitos que fale Portugues, que saiba dos seus direitos de acordo com a lei Americana. Moro em Tampa mas faco visitas em casa na maioria das cidades da Florida Central: Hillsborough, Pinellas, Pasco, Manatee, e áreas ao redor de

RESTAURAÇÃO DE MÁRMORE, LIMPEZA, SEALER, ETC. Restauracão de mármore, limpeza, sealer. Tenho 9 anos de experiência em restauração de pisos. Vc que instala pisos, me ligue. Preço especial para contractors. Também faço pressure Clean, paver sealer, striper, etc. Marble Restoration, criding, polish, sealer, honing 561-542-9537 Abertura de Empresa e Contabilidade - Somos um escritório de contabilidade especializado em abertura de empresa, contabildade e serviço de adm e marketing. Entre em contato e agende uma consulta com um especialista da Arm Consulting. www.armconsulting.webs. com 786-286-5344 Paralegal/Notary/Tradutora - Português e Espanhol de documentos em geral, Interprete p/ Immigração/Corte, Preenchimento de formulários p/ Imigração, Food Stamps, Medicaid, Passaportes, Procuração, Testamentos, ect. 10 anos de experiência. Fale com Kim (407) 715-7278 ou kimmigration@hotmail.com. (407) 715-7278

Estado

CEP/ZIP

7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando, FL 32819 info@nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 67

MOTORISTA PARTICULAR EM ORLANDO Ajudamos também na tradução e dicas para fazer compras, restaurantes, parques e aeroportos/qualquer lugar na Flórida. Aceitamos Cartão de Crédito. Reservas: adrianakogake@hotmail.com 407-233-5334

KERATINA ORGANICA CORTE E COR - Cabeleireira, aplico keratina organica preco especial resultado 100% posso ir na sua casa,e vendo com e sem formol p/ professional, tbm vendo o shampoo e condicionador do uso diario p/ manter a keratina tudo em OFERTA. 813 404 7671

Seguro de Carro barato! Se você estiver procurando por seguro de carro barato, por favor contacte-me para um orçamento sem compromisso. Permite te ajudar salvar dinheiro com seu seguro de carro. Falo Português, Espanhol e Inglês. Pedir para falar com: Samira Goncalves Cajamarca (954)556-0846 Cell (561) 381-7572 Escritório (954) 556-0846

Viagem para Disney - Realize o seu sonho ou de sua família! Pode ser um final de semana ou a melhor época para vc. Atendimento personalizado. Ligue para mais informações (407) 844-5768 ou (011) 3957-0807SP

PAULO NINO Arquietura, Interiores & Reformas projetos arquitetônicos, interiores, consultoria, execução de obras e projetos de reformas residenciais e comerciais. Apresentação em imagens 3D. (44) 3029-0581 Threading and Brazilian Wax Fazemos as melhores depilacoes. Tratamento natural organico pra sua pele,e o famoso eye brow threading. Fazendo o famoso brazilian was, voce ganha o eye brow threading ou a depilacao de sombrancelas. Nao perca tempo www.dimplebeauty. com Voce pode pegar referencias do meu trabalho no google, treading and organic facial 407 758-1659 Compro schedule de limpeza Compro schedule de limpeza na area de Orlando. Mesmo pequeno. 1, 2 ou 3 casas. 407-782-5758 Viviane FINANCIAMENTOS DE CASA Fazemos financiamento, se voce quer comprar uma casa essa eh a hora ideal. Fazemos financiamentos para estrangeros, FHA , VA , USDA and Conventional, se voce precisa de ajuda ligue para 1st Florida Lending Corp falamos portugues, espanol e ingles procure por Michelle 321-746-2399 Mobile Beauty/Corto cabelo a domicilio Masculino e feminino. Florida license. Meus precos sao amigaveis e negociaveis. Tenho mais de 30 anos de experiencia. Bilingual Portuguese/English. Ligue hoje mesmo e fale diretamente comigo Rene a partir das 2 da tarde (407) 459-3935 ou fale com Alessandra (407) 219-0474. Horario flexivel. Orlando area. 407 219 0474 ou 407 459 3935 Detail - Nao Gaste Tenpo Pra Lavar Seu Carro,Trabalho Com Linpesa De Carros A 8anos Vou en Sua Casa ou no Trabalho 407-7817703

Baby sitter Excelente área em Pombano Beach/Light House Point, casa limpa, área segura para brincar, um quintal grande e tranquilo. Boas referencias, sou de confiança e adoro crianças. Incluido livros educacionais. Falo portuguies, inglês e um pouco de espanhol. Segunda a sexta - 8AM - 5 PM $125.00 POR SEMANA (754) 281 0922

Diversos DIVIDO APT EM ORLANDO 2 quartos 2 banheiros, com uma pessoa ou casal Condominio (The Pines) na Kirkman quase esquina da Conroy. Máquina de lavar e secar no apt., duas piscinas, academis. Aluguel $425 Ligar para Rodolfo: 407-5750767 CHIHUAHUAS BABY’S LINDOS TEACUPS - Lindos, Tranquilo, c/vacinas, certificado de saúde, não solta pelo, anti-alergico, treinado no jornal, pai e mãe de 3 pounds os menores do mundo, Fotos p/ email 954-2464961 Motivo de Mudança - Vendo toda mobília, jogo de quarto, sala, mesa com 8 cadeiras, maquinas de lavar e secar. Interessados favor ligar (321) 443-3802.Elaine. GRATIS : Aulas de “American Citizenship” - Aulas e preparação/autalização para entrevista e exame de “American Citizenship” em nossa residência em Kissimmee. Pequenos grupos, durante a semana, normalmente na parte da manhã. Revisamos o livro texto. Curso breve e atualizado, interativo com aulas práticas e interpretação dos textos. Falamos Inglês, Português e Espanhol. Para mais informações, novos grupos e endereco ligue para Julio Inacio ou Alba 321-443-9155 e-mail inacio. juliogomes@gmail.com 407390-8130 Procuro sócio com capital $50.000.00 ou + Procuro sócio com capital $50.000.00 a $400.000.00 negócio de grande porte ligar somente se tiver este capital. Lucro diário de $5.000.00 a $7.000.00 por dia,

escritório EUA e Brasil. 407-777-9771 Compro Schedule de limpeza Comercial ou Residencial - Estou em interressada em comprar Schedule de casas ou escritorios. 407 5952088 Conserto de computador e redes no mesmo dia, vamos ate voce! C-Tech Computer Solutions Fazemos manutenção de computadores e redes de todas as marcas e modelos. Nos vamos ate você, não se preocupe com fios, acessórios, e cabos.. etc. Se o problema não for resolvido não precisa pagar! 407-4019229 FESTA INFANTIL - Grande oportunidade de investir em voce. Por motivo de mudanca estamos vendendo todo nosso material de FESTA INFANTIL. Nosso material foi confeccionado no Brasil. Temos varios motivos, como: Sininho, Bailarina, Smilinguido, e mais. (561) 9296679 Self Storage - Personal Mini Storage - Personal Mini Storage & Uhaul - Call Now and save Money.407-880-4858 pergunte por Thomas or Patricia Apenas 40.00 move you in!, incl 1 lock, and insurance. Any size. Mention this add! • A/C & non A/C available • 24 Video Surveillance • Parking Spaces Available • Courteous Managers • Rate Lock Guarantee • Sell Boxes & Moving Supplies • We Rent Trucks • Professional Pest Control • Clean, Safe, & Affordable! Reserve a space or setup an appointment today - Location: 777 Wekiwa Rd Apopka 32703 Esquina com a 436 rd. 407-880-4858 Vidente Maria Conhecida em Toda Europa - Leitura de tarô cigano e trabalhos espirituais para abertura de caminhos nos negócios, saúde e amor. Não sofra mais! Eu posso te ajudar. Contato: seufuturo-brasil@hotmail.com 00 55 67 33 64 10 79 Relacionamento Sério - Brasileiro, 135 lb, 6’ 11” procura brasileira 28-36 anos para compromisso sério. Não é importante o estado imigratório, por favor enviem foto e telefone para Marcos Alves - Ligue 321287-1074 TKTS PARA PARQUES Universal+Islands+Sea World +Aquatica e Busch Garden - 14 dias: U$ 292.00 DISNEY 4 Dias: U$ 227.00 E MUITO MAIS 407 486 9245 Móveis - Vendo mesa com 6 cadeiras (450.00), jogo de sofa de couro marron com 5 peças (850.00), colchão king com box (350.00) vários outros móveis, posso negociar, ótimo estado 407-541 7533

Cesta Café da Manhã e Flores Entregamos em todas as cidades do Brail e EUA. Temos várias opções: Café da Manhã / Queijo e Vinho / Chocolate / Maternidade etc. Ligue Interflora ou acesse nosso site www.interflora.webs.com 954 638 4718 Especialista em Keratina Tem cabelos frizados, danificados por causa de quimica agua do mar etc? Eu tenho a solucao keratina organica e saudavel e deixa os cabelos 100% restaurados posso ir ate voce preco especial com um corte gratis vendo tbm p/ profissional tenho com e sem formol 813 404 7671 VENDO colchão ortopédico magnético - VENDO esse colchão ortopédico magnético tamanho (full) de casal, Preço $250.00. Esta em excelente condição, praticamente novo. Anselmo. 407 745 7482 Vende-se mobilia - Vendo jogo de quarto de casal completo, cama de solteiro, comoda e outros... motivo de mudança! Por favor falar com Geolandi. 407 2366584 YORKIE FEMEA TEACUP 3 MESES COM/1LB $1250.00 - Linda, Calma, C/vacinas, N/solta pelo/Ant-alergico/ Treinada no jornal, Rabinho cortado, Brincalhona, 1femea, envio fotos text/email. Uma teacup verdadeira: 954 246-4961 Vendo Lanchonete, Restaurante e Pamonharia - Vendo Lanchonete, Restaurante e Pamonharia no Mall do Feijao com Arroz. Clientes fieis e excelente possibilidade de crescimento. Mais informações 954-573-4227 Cestas Café da Manha e Flores - Lindas Cestas de Café da Manha / Queijo e Vinho / Chocolate / Chá da Tarde. Temos também arranjos e bouquets florais. Interflora, entre em contato e descubra a arte de presentear. Entregamos no Brasil e EUA. 954 638 4718 Business Opportunity/Excelente Oportunidade - Vende-se mini mercado e cafe no Centro da Florida. Unico num raio de 50 milhas. Excelente negocio, preco e localizacao. $24,990 brazilian1314@yahoo.com 203-770-7222

aréas (restaurante, construcão e hotelaria) para pessoas que queiram trabalhar e imigrar para o Canada. Enviar o curriculum para canada@ immigrationvisa.biz ou ligar 11 55 11 4063 2155 Quero Trabalhar de Graça, sem Salário - Meu nome é Monica, tenho 31 anos, e procuro trabalho para preencher meu tempo vago, ter experiencia... Gostaria de trabalhar part time, ou 2 dias na semana. Tenho qualificações, documentos para trabalhar legalmente nos EUA...preciso urgente ocupar meu tempo, e não me importo de trabalhar de graça. Nao quero cleaner. 407 600-0751 LIMPEZA DE CASAS - Precisa-se pesoa com prática em limpezas residenciais, de preferência que dirija e more na área do Metrowest/ Kirkman/Conroy. Semanade 2a a 6a. 407-6109880 MENINAS BONITAS PRA GELATO Meninas bonitas para trabalhar com venda de Gelato e hot dogs. Tenha bom serviço ao cliente, não precis afalar inglês. Boas gorjetas e trablho durante o dia, honesto e divertido. Requisitos são de dirigir e ter uma carteira de motorista porque este é um proyect mobil. UNIFORM: SEXY SHORT SHORTS AND SEXY TOP BETWEEN 8:00 am and 8:00 pm, many shifts. LIGAR para Carolina e deixar seu nome e numero de telefone com uma breve mensagem, que volto a chamar o mais rapido possível. $7.35 + good tips baseado en experiencia 407 731 7502 OPORTUNIDADE DE GANHAR EXTRA $$ Se você trabalha no setor de serviços residenciais e comerciais, aproveite a chance de ganhar dinheiro através do Q.I. Eu trabalho com limpeza de carpetes e sofás e a sua indicação pode lhe render dinheiro. (407) 404-9893 Houseclean Preciso de uma helper p/trabalhar em Tampa pago bem, não precisa de ter carro e tambem tenho lugar p morar se precisar. 813 9240475 CONTRATAÇÃO IMEDIATA! Bilíngüe (Português / Inglês) Precisamos de representantes para Atendimento ao Cliente na área de Orlando!

Você é cidadão nos EUA ou está legalmente autorizado a trabalhar nos EUA? Você têm um diploma colegial ou equivalente? Você é fluente em Inglês e Português? Você têm um ano de experiência de trabalho relacionados em Atendimento ao Cliente, Call Centers, Hotel,Hotelaria ou Indústria? Você têm experiência em informática? Então este pode ser o lugar certo para você! kbbarua@transformallc.com Construção Civil - Buscamos proficionais em instalação de pisos em geral, sheetrock, pintura, roofing, framing, concreto en genral para trabalhar em New Orleans, Louisiana. Email: klv.construction@live.com Falar com Lazaro ou Katia 504-3552031 Carpinteiros Finish Toronto Canada - Precisa de carpinteiros finish entre 2 e 5 anos de experiência. A empresa oferece o sponsor para fazer o work permit e as despesas do visto é por conta do candidato. Salário entre Cad$ 12.00 Cad$ 27.00 mais os beneficios da Union. Enviar curriculum para renata@noellawyers.com attn. Renata 647 783 6697

Emprego LIMPEZA PESADA CASAS E APTS. Limpeza com qualidade; Banheiros, quartos, cozinha, sala e todos os cantos da casa deixo limpos e organizados. Uma limpeza profunda e diferenciada. Trabalho na area de MIAMI BEACH E MIAMI DADE. Trabalho garantido. 305-7731137 Housecleaning - Procuro trabalho na área de limpeza de casas, escritórios e negócios. Com experiencia e referencias. Tenho licenca e carro próprio. Disponibilidade de segunda a sexta. Resido na area de Hunters Creek. 973 223 4699 Motorista/assessoria - Brasileiro e cidadão americano, falo inglês e espanhol. acompanhante p/feiras, compras e passeios em Orlando e outras cidades americanas. 786 262 7404 Housecleaner - Procuro trabalho na area de limpeza, tenho experiencia, carro e social security. Ligar 561 577 9093

Empregados Contrata-se Urgente - A Macro Baby esta contratando: Vendedoras. Cashier, Pessoa para Deposito, Merchandiser enviar curriculum para rharary848@aol.com ou ligar 407 467-5565 Escritório de Imigracão em Toronto - Procura diferentes

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

É hora de rir...

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 68

PIADAS / HUMOR ADVOGADOS Um homem entra num escritório de advocacia e pergunta sobre os honorários para consultoria. -Cinqüenta dólares por três perguntas - responde o advogado. -Mas não é um pouco caro? - pergunta o homem. -Realmente é - responde o advogado. - Qual é sua terceira pergunta? Um advogado e um engenheiro estão pescando no Caribe. O advogado comenta: - Estou aqui porque minha casa foi destruída num incêndio com tudo que estava dentro. O seguro pagou tudo. - Que coincidência! - diz o engenheiro. - Minha casa também foi destruída num terremoto e perdi tudo. E o seguro pagou tudo. O advogado olha intrigado para o engenheiro e pergunta: - Como você faz para provocar um terremoto? Dois amigos se encontram depois de muito anos. Casei, separei e já fizemos a partilha dos bens. E as crianças? O juiz decidiu que ficariam com aquele que mais bens recebeu. Então ficaram com a mãe? Não, ficaram com nosso advogado. Um açougueiro entra no escritório de um advogado e pergunta: - Doutor, se um cachorro solto na rua entra num açougue e rouba um pedaço de carne, o dono da loja tem direito a reclamar o pagamento do dono do cachorro? - Sim, é claro - responde o advogado. - Então, o senhor me deve 8 reais. Seu cachorro estava solto e roubou um filé da minha loja! Sem reclamar, o advogado preenche um cheque no valor de 8 reais e entrega ao açougueiro. Alguns dias depois, o açougueiro recebe uma carta do advogado, cobrando 200 reais pela consulta. Um advogado foi surpreendido dirigindo em alta velocidade. O guarda chegou para ele e disse: - Por favor, posso ver sua habilitação? - Não tenho, ela foi caçada na última blitz por eu ter estourado os pontos permitidos. - Você não tem habilitação? Então me deixe ver o documento de propriedade do veículo. - Não o tenho, o carro é roubado. - Como é? O carro é roubado? - Aliás, pensando melhor, quando fui guardar a arma no porta-luvas, lembro-me de ter visto uma pasta e eu que acredito que lá estejam os documentos do carro. - Você tem uma arma em seu porta-luvas? - Claro, meu amigo. Tive que matar a dona do carro e jogar o corpo no porta-malas.

Patrocinadas por

O guarda fica desesperado e diz: - Aguarde um minuto, por favor. O policial chamou o Capitão pelo rádio e relatou todos os detalhes. O Capitão enviou vários policiais ao local, que cercaram o carro e, com suas armas em punho, exigiram que o advogado descesse do carro. Nessa hora, chega o Capitão e diz ao advogado: - Posso ver sua habilitação? - Claro, aqui está, diz o advogado, entregando-a ao Capitão. - O veículo é seu? - Sim, Senhor. Aqui estão os documentos. - Por gentileza, abra seu porta-luvas lentamente. O advogado abriu o porta-luvas, que estava vazio. O capitão então pediu que ele abrisse o porta-malas do veículo, no que também foi prontamente atendido. O Capitão, indignado, disse: - Eu não entendo, o guarda que o abordou disse que o senhor não tinha habilitação, que o carro era roubado, que o senhor estava armado e que havia um corpo no seu porta-malas... O advogado responde com cara de espanto: - Olha que mentiroso! Aposto que ele disse também que eu estava trafegando em excesso de velocidade! Dois homens estavam atravessando o oceano em um balão. Depois de uma tempestade, ficaram desorientados. Então, resolveram reduzir a altitude para ver que cidade estavam sobrevoando. Com o balão bem baixo, viram uma pessoa e um deles perguntou: - Amigo, você sabe onde estamos? Ao que ele responde: - Vocês estão em um balão, a 15 metros de altura. Um dos homens do balão diz para o outro: - Esse cara deve ser um advogado. - Como pode saber isso? - A informação que ele nos deu é 100% correta, mas é totalmente inútil. Um homem estava sendo julgado por assassinato. Apesar das fortes evidências de que o caboclo tinha culpa no cartório, uma coisa ainda não tinha sido esclarecida: não foi encontrado o cadáver. Sabendo que o presunto não foi encontrado, o advogado de defesa tenta um último truque pra livrar a cara do seu cliente. Ele vai até o júri e começa: - Senhoras e senhores do júri, eu tenho uma surpresa para vocês! Dentro de um minuto, a pessoa presumidamente assassinada vai entrar neste tribunal. Disse e se virou para a porta. Os jurados, surpresos, também olharam ansiosos para a porta. O minuto passou e nada aconteceu. Então o advogado deu seu lance final:

- Sim, eu falei que a vítima entraria por essa porta e todos vocês olharam com expectativa. Isso deixa mais do que claro que vocês têm dúvida se neste caso alguém realmente foi morto e insisto para que vocês considerem meu cliente inocente! O júri retirou-se para a resolução final. Mais uns minutos depois, voltou e declarou que o acusado era mesmo culpado. O advogado, indignado após seu golpe de mestre, pergunta: - Mas como? Vocês estavam em dúvida, eu vi todos vocês olharem fixamente para a porta! Aí o primeiro do júri responde: - Sim, nós realmente olhamos, mas seu cliente não... O cliente liga para o escritório de seu advogado e diz: - Eu gostaria de falar com o Dr. Roberto. A secretária, pesarosa, informa: - Sinto muito, não será possível, o Dr. Roberto morreu! O cliente desliga e 10 minutos depois, em nova ligação, faz a mesma pergunta: - Eu gostaria de falar com o Dr. Roberto. A secretária informa novamente - Sinto muito, não será possível, o Dr. Roberto morreu! Pouco depois, novamente, o mesmo cliente liga e fala: - Eu gostaria de falar com o Dr. Roberto. A secretária, irritada, diz: - Meu amigo, o senhor já ligou três vezes e eu já lhe disse, seu advogado, o Dr. Roberto morreu, por quê esta insistência? - Aaaah!!! - exclama o cliente - me faz tão bem ouvir isso! O padre precisava com urgência de dinheiro para as obras assistenciais da paróquia e resolve ligar para o advogado famoso da região, homem rico, porém muito pão-duro. - Muito bem - responde o advogado, após ouvir o discurso do pároco - o senhor parece conhecer muito bem meu patrimônio e minha renda, mas com certeza desconhece outros detalhes da minha vida. O senhor sabe, por acaso, o valor do tratamento de minha filha excepcional? - pergunta o advogado. - Hmmm, não, não sei... - responde o padre, constrangido. - E o senhor sabe, por acaso que eu tenho também um filho cego e tetraplégico? - prossegue o advogado.

O padre não consegue nem falar, tamanho o constrangimento. - E o senhor sabe também - continua o advogado, já muito irritado - que o marido da minha irmã morreu num acidente de trânsito deixando-a com três filhos e sem um tostão? - Desculpe, realmente não sabia... - diz o padre, morrendo de vergonha. - E você acha que se eu não dou um tostão para eles, vou dar para suas obras? O advogado, no leito da morte, pede uma Bíblia e começa a lê-la avidamente. Todos se surpreendem com a conversão daquele homem ateu, até que um de seus colegas pergunta o motivo daquela súbita mudança. O advogado, com voz cansada, responde: - Estou procurando brechas na lei. Dois advogados estavam caçando quando já dentro da selva um leão os surpreende e sem condições de reagir eles um deles imediatamente começou a tirar os sapatos. - Por que você está tirando os sapatos?- pegunta um deles. - Descalço, eu posso correr mais rápido!- responde o outro. - Que bobagem! Não importa o quanto você pode correr, você nunca vai conseguir correr mais que o leão! - Eu não preciso correr mais que o leão, só tenho que correr mais que você. No dia da audiência, o acusado faz uma proposta ao seu advogado: - Vamos combinar o seguinte? Se eu pegar 5 anos, lhe pago mil Reais, se eu pegar 3 anos lhe pago dois mil e se eu pegar somente um ano lhe dou cinco mil, topas? - Combinado! No dia seguinte, o advogado vai visitar o seu cliente na prisão. - Eu lhe consegui um ano, portanto você me deve cinco mil! E olhe que tivemos sorte, pois eles queriam absolvê-lo! Você sabe porque não convém atropelar um advogado que está andando de bicicleta pela rua? Porque a bicicleta pode ser sua! Por que minas tem mais advogados e São Paulo mais depósitos de lixo tóxico radioativo? -São Paulo escolheu primeiro.

Para anunciar ligue 407 276-6108

BusinessCARD Venha viver legalmente na Flórida Visto EB5

para investidores Dilson Caputo Tel. 407-574-2343 Cel. 321-543-0625

Nextel: 162*315621*6 dcaputo@dilsoncaputo.com Nextel: 162*315621*6

15 de outubro - 15 de novembro 2011 I Ano 5 I Nº 55 I Pág. 69

Imóveis à Venda a partir de $15,000 JACKSONVILLE, FL

CASAS RETOMADAS

FORECLOSURE

Orlando Personal Tours

904-370-9178

Julianna Brickley 407 300-1772 ou 407 291-3019 juliannaindi@uol.com.br

Portuguese • English • Spanish

COMPRE SUA CASA HUD SÓMENTE $100 de ENTRADA com o programa FHA & HUD Veronica Paulk

Disney • Universal • Sea World Shopping, Malls & Outlets Restaurants • Airport

English/Espanhol/Português INI Realty Investments Inc.

Cuidamos de

Depilação e Tratamento Facial

• Flower Bed • Mulching, Rock • Tree Service • Landascape Design • Trimming • Edging • Sod e Sod Repair

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

SUA GRAMA

Simone Lessa

• Hidratação

Orçamento Grátis - Licensiado e segurado

407-409-5495

(407) 394-6089 (407) 420-7130

santoslawncare1975@yahoo.com

ANUNCIE NO MELHOR GUIA

Julianna’s

Duval, Clay, Nassau, Jax

Viajando para o Brasil? GANHE UM EXTRA!

7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando, Fl 32819

Anuncie GRÁTIS!

Refrigeration

Traduções Juramentadas (Certified Translations) Interpretação Profissional (Professional Interpretation) Notarização (Notary Public) Contabilidade Pessoal (Personal Income Tax)

• Atendimento comercial e residencial. • Reparos em A/C

Tel

Vinny Costa

(407)

Tel: 407-832-1612

Cel (407)

Fax: 888-557-6756 email: info@northwayps.com www.northwayps.com

Lincenciado # CAC057978

977-4373 415-4097

1040 McKinnon Av. Oviedo Fl 32765

Manicure • Pedicure • Waxing Skincare

Entre em nosso site e escolha o que levar. www.skyboxfree.com l Andrea Mattos g cal 6 6108 tisin r 7 e 2 v d 7 407 844-5115 For a 0 or 40 0 0 contato@okulos.com 7 6 7 46 0 4 Tel: (407) 276-6108

Problemas com o ar condicionado? EDISON

SHEILA O’CONNEL AGORA ATENDE NO

AVALON MASSAGE AND HEALTH SPA 5389 S KIRKMAN RD ORLANDO, FL 32819 Ligue para marcar uma hora

Anuncie GRÁTIS em nossos Classificados. No Jornal e na Internet. É só entrar no site www.nossagente.net e publicar seu classificado. Ou você pode enviar seu classificado por CORREIO: P7031 Grand National Dr. #101 Orlando FL 32819, E-MAIL: info@nossagente.net ou FAX (866) 659-9817

407 952.8032

PAGE 70

PAGE 71

PAGE 72

Tudo que é bom

sempre pode melhorar. Com mais de 16 anos de tradição, a Perfumeland entra em uma nova era. É preciso se reinventar e evoluir para alcançar novos horizontes, e novas conquistas sempre trazem novos desafios. Por este motivo, nossas lojas são constantemente remodeladas e nossa equipe fica cada vez mais forte e unida por uma única causa: sempre superar as expectativas dos nossos clientes. Venha, comprove e fique ligado pois muitas novidades ainda estão por vir. Afinal, tudo que é bom sempre pode melhorar. Perfumeland. Cada vez mais renovada. Cada vez mais Megastore.

www.perfumeland.com 5161 International Dr. Orlando - FL Tel: (407) 248 9595