Nossa Gente 57 by Nossa Gente

VOCÊ ACREDITA EM PAPAI NOEL?

O seu jornal brasileiro nos EUA!

Página 11

Para anunciar 407 276-6108

nossagente.net 12.000 cópias USA/Brasil

I 15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Edição nº 57

SOCO FREIRE

Artista Brasileira Conquista NY PÁGINA 12

TURMA DA MÔNICA NO NOSSA GENTE PÁGINA 84

Veja anúncio na pág. 05

Novo Cartão de Fidelidade da GS Auto Center

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório gratuitamente.

Faça um Pit Stop na GS Auto Center, retire seu Cartão de Fidelidade gratuitamente e comece a economizar na manutenção de seu carro.

Gainesville, FL Permit No. 233

U.S. POSTAGE PAID Veja anúncio na pág. 65

Veja anúncio na pág. 65

presort standart mail

PAGE 2

Torne-se um Agente da New York Life Insurance Company

VENHA CRESCER AQUI COM O NOSSO TIME

Porque você tem espírito empreendedor e é uma pessoa ambiciosa, financeiramente motivada e bilingüe em Inglês e Português, uma carreira com a New York Life Insurance Company pode ser ideal para você. Nós estamos contratando profissionais no Sul da Flórida, Orlando, Tampa e Jacksonville, para provêr soluções variadas de seguros, bem como oferecer produtos financeiros para pessoas físicas e jurídicas. Os profissionais selecionados passarão por um programa de treinamento abrangente, receberão um pacote de benefícios generoso e uma oportunidade para maximizar seus rendimentos mensais. As pessoas interessadas deverão ter experiência na área de negócios, de educação ou de vendas, bem como possuir habilidade comunicativa tanto em Inglês como em Português. Oportunidades na área de gerência também estão abertas à candidatos qualificados, após período na área de vendas. Venha crescer conosco, não espere mais, envie hoje mesmo seu Curriculum Vitae aos cuidados de:

Liliana Canedo Market Management Field Director liliana_canedo@newyorklife.com www.newyorklife.com/brasil 1-855-266-COM-VOCE (8623) New York Life. A sua Melhor Companhia® EOE M/F/D/V SMRU #426728CV

Opinião

www.NossaGente.net

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 03

2012 - Hora de Arregaçar as Mangas Por Rita Pires Sozinho, não posso mudar o mundo, mas posso começar fazendo minha parte, arregaçando as mangas e fazendo a diferença no meio em que vivo. Às vezes, vemos a vida passar e simplesmente criticamos o sistema, a sociedade, a crise e deixamos de utilizar nosso potencial positivamente. Contribuímos quando nos engajamos, participamos, doamos… Grandes nomes, que marcaram a história da humanidade até os dias de hoje, ostentaram perfil ousado, corajoso e criativo. Quem somos nós na nossa comunidade? Temos a identidade marcante ou somos mais um na multidão? Uma vez li num texto que na vida podemos ser escultor ou escultura… qual de fato tem sido nosso papel na sociedade? Pensando nisto, resolvi encarar alguns desafios para que tragam bons frutos em 2012. Traçar metas e contribuir positivamente no meu meio, disseminando o bem e ultrapassando meu limite de contatos, alcançando pessoas que jamais vi. Ter atitudes e ideias que gerem bons resultados e que sejam duradouros. Ser harmoniosa com todos à minha volta e, no que depender de mim,

sempre resgatar e enfatizar o melhor do meu próximo. Direcionar meus potenciais e talentos a serviço da comunidade ou causas. Assumir liderança, coordenar esforços, tomar iniciativas, trabalhar em equipe, isso tudo pode fazer parte deste pacote que serve de estímulo para um grande desafio. Pois, quando enxergamos além do nosso “mundinho”, aí sim, seremos prósperos. Planejando e almejando metas, veremos certamente trajetória ascendente. Com metas claras e realistas, faremos deste artigo uma opção de vida e não uma utopia. Durante os últimos anos, o jornal Nossa Gente publicou várias matérias de pessoas que fizeram a diferença no nosso meio, tornando nossa comunidade mais forte e mais unida, como o caso da Sarinha que nos deixou no final do ano; da Thatiana, que continua na luta pela sobrevivência; do jovem Lucas, em busca de seus ideais, representando os jovens na luta pela legalização no país; do Mábio, que por intermédio do esporte conquista seu espaço - mesmo com suas limitações; nas Campanhas da ICLA da Silva, coordenadas por Roosevelt na Flórida, salvando vidas que sofrem de leucemia; no Projeto “O Coração do Pai”, resgatando vidas nas

tribos no Brasil com o missionário Barry, através do “World Hope Missions Ministry”, missão no coração do Amazonas e liderada pelo Rev. Jonathas; o “SpecialMe, instituição que ajuda crianças especiais; o “MCM”, missão que recupera crianças e adolescentes prostituídas no Nepal; o “Salvation Army”, centro de reabilitação e ajuda a pessoas carentes; os inúmeros artigos do DAB, realizados várias vezes ao ano, realizando um excelente trabalho de ação social à nossa comunidade; e a “Brazilian Business Fair”, coordenada pelo Pr. Silas Pinto, que tem promovido oportunidades de negócio para empresários brasileiros. Como brasileiros, orgulha-nos ver a abertura de novas organizações non-profit, como a New Hope Assistance Center,

RDN – Love and Charity Foundation e pessoas que fazem a diferença, formadas por grupos de brasileiros que acreditam que ajudar o próximo está acima de cor, etnia e crença, além de vários outros brasileiros que, de alguma forma, destacaram-se positivamente em solo americano e enriquecem nossa Comunidade. Para 2012, nosso objeto é unir ainda mais os brasileiros nos Estados Unidos, continuar sendo um canal objetivo de informações claras e verídicas, além de levar mensagens positivas, que divulgam tudo o que realmente é bom e todos que realmente fazem a diferença. Nós, do Nossa Gente, teremos o prazer de ter você nas páginas do jornal, destacando-se na comunidade e contribuindo para um 2012 ainda melhor!

IMIGRAÇÃO Primeira consulta grátis para imigração.

A Graphic Design 407 276 6108

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity Circle, #8 Orlando, FL 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Imigração

www.NossaGente.net

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 04

Suprema Corte dos EUA aceita debater lei de imigração do Arizona

Senadores dos EUA querem acelerar visto para brasileiro De olho nos crescentes gastos dos turistas brasileiros e chineses, dois projetos no Senado americano visam transformar em lei uma promessa repetida pelo Departamento de Estado: acelerar o processo para a concessão de vistos nos dois países.

“Do ponto de vista da segurança, também há preocupações [com entrevistas por videoconferência]. Não se substitui a experiência do entrevistador de ter o solicitante na sua frente e poder avaliar a situação real”, disse em teleconferência Don Jacobson, que supervisiona o setor de vistos na Embaixada dos EUA em Brasília. O projeto, bipartidário, também prevê a criação de uma “taxa de prioridade” -quem pagá-la seria passado para a frente da fila. O turismo estrangeiro, segundo o Departamento de Comércio, mantém 1,1 milhão de empregos nos EUA e produziu uma receita de US$ 134 bilhões em 2010.

No ano fiscal encerrado em outubro, foram concedidos 820 mil vistos a brasileiros, salto de 44% sobre 2010. A Suprema Corte de Justiça dos Estados Unidos aceitou na segunda-feira decidir se o Arizona pode impor rígidas medidas anti-imigração. Entre elas, em uma lei promulgada no ano passado, uma que requer que a polícia do Estado que compartilha 570 km de fronteira com o México - questione pessoas sobre seu status imigratório se forem suspeitas de estar ilegalmente no país.

na história dos EUA, que a polícia estatal detivesse suspeitos de não ter os documentos em ordem. A governadora do Arizona, Jan Brewer, criticou a suposta falta de ação das autoridades federais, e afirmou que “a (lei) SB1070 foi o único caminho que o Arizona teve para dizer que não esperará pacientemente até o governo federal tomar uma atitude”. Por sua vez, o Departamento de Justiça entrou recentemente com processos contra leis similares na Carolina do Sul, Utah e Alabama, Estado que aprovou uma lei ainda mais dura, que nega o acesso à água e à eletricidade para aqueles que não possam certificar que se encontram em situação legal. Os temas migratórios são prerrogativa federal nos EUA, mas os defensores dessas leis argumentam que os Estados têm direito a deter os imigrantes ilegais em seu território para posteriormente entregá-los às agências responsáveis por sua deportação. A proliferação das normas de controle da migração em todo o país ameaça provocar uma explosão de casos de deportação e um caos legislativo, advertem os especialistas. A juíza Elena Kagan, a última a entrar na Corte após prestar juramento em agosto do ano passado, decidiu se abster na hora de aceitar a passagem da lei SB 1070, segundo um comunicado da Corte. Kagan, uma juíza de tendência progressista, foi advogada do governo federal perante a Corte até sua nomeação pelo presidente Obama. Sua recusa indica que poderia se abster também na hora de debater a lei nos próximos meses, o que deixaria os progressistas em minoria na Corte.

Tribunal decidirá se Estado pode impor rígidas medidas anti-imigração como questionar pessoas sobre status migratório A controversa lei SB 1070 do Arizona, que criminalizou pela primeira vez a imigração ilegal em um Estado americano, foi parcialmente bloqueada em julho de 2010 depois que o governo de Barack Obama a desafiou na justiça com o argumento de que ela não pode ser conciliada com leis e políticas imigratórias federais e menospreza a autoridade federal em matéria de imigração. O Arizona recorreu das contestações do Departamento de Justiça contra a lei e levou a queixa à Suprema Corte, principal tribunal judicial no país, que agora deverá examinar a constitucionalidade da norma. O Tribunal emitirá uma sentença durante a atual sessão judicial, que termina em junho de 2012, informou uma porta-voz. A SB 1070 rapidamente provocou polêmica porque exigia, pela primeira vez

Uma coalizão com a Câmara do Comércio dos EUA, a Confederação Nacional das Indústrias no Brasil, a Federação de Varejistas dos EUA e a Associação de Viagens dos EUA (lobby da indústria turística), no entanto, acha pouco e quer que os brasileiros sejam eximidos do visto. O grupo defende o assunto na pauta da reunião entre os presidentes Barack Obama e Dilma Rousseff quando ela vier a Washington, provavelmente em março. Se a meta da isenção parece distante a simplificação do processo já está em vista. Para a China, foi 1 milhão, alta de 33%. A meta anunciada para 2013 é mais do que duplicar esse total, chegando a 1,8 milhão no Brasil e 2,2 milhões na China. Para isso, o número de funcionários consulares americanos encarregados das entrevistas com os solicitantes subirá, no Brasil, de 49 para 100 no próximo ano, o que deve reduzir o tempo de espera por um horário. Em teste feito recentemente, quem agendava entrevista em São Paulo e Recife teria de esperar 69 dias (no Rio e em Brasília, menos de uma semana). Na alta temporada, no primeiro semestre, a espera supera 140 dias. “Os brasileiros trazem uma renda enorme para o turismo do país”, diz Diego Bonomo, diretor-sênior na Câmara de Comércio dos EUA. “Além disso, haveria uma facilitação para os negócios -como o sistema é recíproco, o visto cairia também para americanos entrando no Brasil.” O principal dos projetos é o Visit US Act (Lei Visite os EUA), o mesmo que propõe vistos de residência automáticos a estrangeiros que gastem US$ 500 mil (R$ 905 mil) em imóveis no país. O plano tem uma cláusula para acelerar vistos para brasileiros, chineses e indianos e outra para estender a validade do documento chinês de um para cinco anos. São propostas também entrevistas por videoconferência e a criação de postos móveis. Nesse sentido, a lei se coloca à frente do Departamento de Estado, que não pretende expandir o sistema.

EXPEDIENTE 7031 Grand National Dr #101 Orlando FL 32819 Tel (407) 276-6108 Fax (866) 659-9817 info@nossagente.net

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design A Graphic Design, INC/Cesar A. Farias Vendas (407) 888-9933 ou (407) 276-6108 Distribuição/Marketing Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis Colunistas e Colaboradores Amy Litter Andrezza Duarte Cleide Rotondo Elaine Peleje Vac Erika Fernanda Elly Tuckler

Fernando Braga Lino Cervino Vera Mendonça Vinicius Ferracciu Viviane Sperb Vanessa Caetano

Membro das organizações

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

PAGE 05

Comunidade

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 06

Jantar Beneficente do Projeto PESSOAS QUE FAZEM A DIFERENÇA

www.NossaGente.net

Henrizinho Silva por Henri Silva pai de Henrizinho 11-28-11 Henrizinho Silva tem 9 anos e foi diagnosticado com leucemia em abril do ano de 2008. Ele submeteu-se à quimioterapia, radiação e ao transplante de medula óssea. Até o momento, nenhuma rejeição foi registrada. Desde a intervenção, ele é obrigado a ficar durante duzentos dias o mais próximo do hospital, pois se tiver qualquer recaída, precisa estar no hospital em menos de 45 minutos! Eu, Henri Silva, pai do Henrizinho, meu herói, junto com minha mãe cuidamos dele. Seu seguro saúde foi adquirido através da empresa em que a mãe dele trabalha. Nossa residência é em Sanford, FL, porém, o hospital habilitado para atender casos como o de Henrizinho, o All Children’s Hospital, está em St. Petersburg e o Shands Hospital For Children, em

Gainsville, FL. Estamos temporariamente morando com meu irmão em Tampa, FL. Os gastos são muito altos com alimentação, gasolina, roupas e “co-pay” do seguro saúde para consultas, todos os medicamentos e equipamentos como, máscaras especiais, remédios com 60 pílulas - que custam mais que $2,300, entre outros. Estamos no dia 2 de novembro, faltam 98 dias. Obrigado a todos.

Thatiana Brasil Dia 9 de dezembro, a entidade “Pessoas que Fazem a Diferença” realizou seu 3º. jantar dando continuidade ao seu projeto de arrecadação de fundos para pessoas necessitadas da comunidade. Três pessoas foram beneficiadas: Thatiana Brasil, o garoto Henrizinho Silva e Dulce Menezes. Mais de 50 pessoas compareceram ao evento, incluindo crianças e adolescentes. Três idiomas eram ouvidos: português, inglês e espanhol. O MR Ministry, Inc. agradece também aos seguintes patrocinadores, voluntários e palestrantes: Patrocinadores: Lake Eve Resort (Mercedes Haibon – Gerente Vendas); Madero Decorations (Deise & Marcos Rodrigues - layovers); Camila’s Restaurante (jantar); Redeemer Printing (cartazes); Treats Come True (Martha Thompson – sobremesa); Wesley Britos (fotógrafo); Pastor Sammy Pawlak – God’s House Orlando (aparelhos de tradução) e Publix Supermercado, que doou um Gift Card. Voluntários que estavam trabalhando: Flávia Guimarães, Flora Ramos, Lindonésia Souza, Marcia Cavalcante, Deocleide Britos, Dra. Elly Tuchler e Pam Gregory. Os palestrantes da noite foram Deocleide e Amilton Britos (pais de Sarah Britos) que, pela primeira vez depois da morte de Sarinha, vieram a público falar. Em um discurso emocionante que tocou a todos os presentes, descreveram como tem sido a vida depois do falecimento da filha e que estão abrindo uma fundação para ajudar a outras famílias que têm problemas semelhantes. O projeto “Pessoas que fazem a diferença” começou em janeiro de 2011, inspirada pelas campanhas de Sarinha

Britos que introduziu, na comunidade de Orlando, a união, o compartilhar, o doar, o fazer em prol de, exercitar o amar incondicionalmente. Colocou no coração de empresários, homens de negócios, homens e mulheres comuns, o sentimento de solidariedade com a conscientização: “Eu posso, então, eu vou fazer”. Sarinha uniu pessoas de diferentes credos, diferentes visões, diferentes idades e níveis sociais em um único alvo... AJUDAR! Sarinha conquistou cada um de nós. Segundo Marcia, ela foi o canal de Deus em sua vida para definir o seu ministério na sociedade. Por causa dela, Marcia foi convidada a organizar um jantar “for life for Sarah” para levantar “fundos”. No início, confessou que achava que não daria certo. No final, Deus a surpreendeu e marcou seu coração. Acredito que seja para isso que Deus me quer viva, com a saúde restaurada para trabalhar para Ele e ser também mais um de Seus canais de bênçãos na vida das pessoas. O Projeto “Pessoas que fazem a diferença” já foi convidado a fazer parceria com a New Hope Assistance Center – Centro de Ajuda ao Imigrante; e a Fundação Icla da Silva – Transplante de Medula Óssea. Marcia convida todos para o próximo jantar. A semente que você planta hoje neste Ministério, acreditando e ajudando nosso caminhar, vai reverter-se em fruto doce, lá na frente, refletindo em sua vida e na dos que rodeiam você... creia! Obrigada por tudo! Deus abençoe-os! Marcia Romero Mais informações com Marcia Romero: 407-739-0612.

Diagnosticada em junho de 2006, com a doença chamada Esclerose Lateral Amiotrófica, ELA, em inglês, Amyotrophic Lateral Sclerosis – ALS – ou Lou Gehrig’s disease. Com esse diagnóstico, Thatiana tem que lidar com o enfraquecimento progressivo dos músculos, o que aos poucos podou sua habilidade de se movimentar – fazendo com que ela precise de ajuda para atividades simples, tais como coçar o nariz ou o braço. Tomar banho leva-a a exaustão – mesmo que alguém lhe dê banho. No ano passado, Thatiana submeteu-se a uma cirurgia para colocar um ‘ventilador’ que auxilia sua respiração e também um tubo ligado ao seu estômago, proporcionando a ela a alimentação apropriada, evitando o cansaço e erros durante a deglutição de comida e bebida. Thati é dependente de tudo e todos.

Se você quiser ajudá-la, visite o website http://givethatianalife.webs. com/ e clique no link MEMBERS na barra principal e depois em JOIN SITE para tornar-se “membro”. Para efetuar doações para Thatiana, por favor, clique em COMO AJUDAR “How to help”.

Dulce Menendes Dulce Menezes, brasileira, solteira, 49 anos, vive na comunidade de Orlando há 8 anos. Há menos de um mês foi diagnosticada com câncer de útero e ovário. Dia 20 de dezembro, Dulce irá submeter-se a uma histerectomia (retirada dos órgãos internos femininos) e, após a cirurgia, os médicos determinarão se ela irá ou não passar pelas seções de quimioterapia. Dulce está entregando seu apartamento, onde morava sozinha, e ficará na casa de amigos, assim como deixará seu trabalho de babysitter. Estas são algumas causas que o projeto “Pessoas Que Fazem a Diferença” prioriza: enfermidade crônica e ajuda imediata. O Grupo decidiu

que toda a renda líquida do evento do dia 9 de dezembro de 2011 fosse compartilhada entre as causas de Henrizinho Silva, de Thatiana Brasil e de Dulce Menezes.

PAGE 07

Comunidade

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 08

www.NossaGente.net

Da estrada aos shoppings… estamos aqui para protegê-los Não há dúvida de que as férias e festas de fim de ano são um motivo de comemoração, mas se você planeja festejar com bebidas alcoólicas, lembre-se de não beber e dirigir! Você pode se acidentar ou ferir os outros na direção imprudente depois de consumir bebidas alcoólicas. Os departamentos de polícia reconhecem a necessidade de implementar iniciativas proativas para se fazer cumprir as leis da condução sob a influência da Flórida (DUI, por sua sigla em Inglês) para combater esses crimes, que, muitas vezes, têm final devastador. Funcionários do gabinete dos departamentos policiais vão acompanhar esta temporada de férias, como o resto do ano, para manter a ordem e segurança para todos os motoristas. Os postos de controle de sobriedade “checkpoint” são um método de dissuasão bem usado por agências de aplicação da lei para evitar motoristas bêbados nas estradas. Estudos realizados pelo Centro de Controle de Doenças (CDC) mostram que os “checkpoints” podem reduzir o

número de acidentes e mortes relacionadas ao álcool em 20%. Em média, o tempo que demora a passar por um “checkpoint” é aproximadamente o mesmo tempo que se espera em um farol. A publicação de informações sobre os postos de controle serve para lembrar ao público para não beber e dirigir, e remover as pessoas potencialmente perigosas da estrada. Então, se você está preso em um posto de controle, tenha em mente que estamos fazendo isto para seu bem-estar e de todos os motoristas. Aqui estão alguns outros fatos: A Flórida tem o segundo maior número de acidentes causados por motoristas bêbados. Em média, a cada 50 minutos, alguém morre nos Estados Unidos por causa de um motorista bêbado. O Gabinete do Xerife de Broward prende uma média de 1.500 motoristas a cada ano por dirigir bêbados. Mas não é só nas estradas que a polícia está atenta. Nos shoppings e lojas, os criminosos oportunistas, muitas vezes,

A comunidade brasileira une-se em eventos Beneficentes Por Lory Dondé Entre tantas ações beneficentes, mais uma foi realizada com sucesso! Vários grupos de voluntários trabalham em prol de pessoas necessitadas na comunidade brasileira em Orlando. Esta nota é para agradecer a todos que participaram e continuam participando na campanha de ajuda a Thatiana Brasil. A empresa de charters SST Air, por intermédio de seu diretor Paulo Correa, ofereceu uma passagem de ida e volta para São Paulo para ser rifada. O valor arrecadado foi destinado ao suporte de Thatiana Brasil, uma jovem brasileira que mora em Orlando e foi acometida por Esclerose Lateral Amiotrófica. Essa doença a faz ser dependente de cuidados e aparelhos especiais (alugados). O sorteio foi realizado no escritório da SST Air, no sábado dia 19 de novembro, na presença de Paulo Correa, Mauricio C. Nunes, Suelene, Pamela, Lory Dondé, entre outros. A ganhadora do prêmio foi ROSANA ALMEIDA com o tíquete número 456557.

Thatiana agradece muito a colaboração de todos que compraram a rifa para ajudá-la a pagar as despesas com a manutenção de remédios e aparelhos dos quais ela necessita para o seu dia a dia. Leia a história de Thatiana no site http://givethatianalife.webs.com/ e, se puder, ajude-a com doações.

têm os compradores como alvos. Assim, nossos oficiais patrulham esses lugares e outras áreas com o objetivo de impedir o crime. Você pode ajudar na sua segurança com essas dicas simples: • permanecer alerta durante as compras; • estacionar o veículo em áreas bem iluminadas;

• ao retornar para o seu carro, tenha suas chaves na mão para abrir a porta e entrar rapidamente; • não carregar grandes somas de dinheiro e, se você ir para a ATM, fazê-lo durante o dia e em um lugar seguro. Desejamos um Feliz Natal e um Feliz Ano Novo! Lembre-se: se suas celebrações de Natal incluem bebida alcoólica, tenha sempre um motorista designado.

Peritos pedem o fim de celulares nos carros O conselho de segurança na direção dos Estados Unidos levanta uma campanha pedindo a proibição do uso de celulares em automóveis Peritos em segurança dos Estados Unidos convocaram nesta terça-feira, 13, um chamado nacional visando acabar com o envio de mensagens SMS e chamadas por celulares durante a direção, uma proibição que incluiria certos aplicativos que independe do uso das mãos, cada vez mais comuns em carros. A recomendação da National Transportation Safety Board – entidade responsável pela investigação de acidentes no país – vai além das medidas propostas ou impostas por órgãos reguladores dos EUA até hoje, que também proibem as práticas de uso de aparelhos móveis ao volante. “Quando se trata da utilização de dispositivos electrônicos, pode parecer como se fosse uma chamada rápida ou um texto rápido ou um tweet, mas acidentes acontecem num piscar de olhos”, disse a presidente da NTSB, Deborah Hersman. “Nenhum e-mail, nenhum SMS, nenhuma chamada vale uma vida humana.” Mais de três mil pessoas foram mortas em acidentes causados por distrações ao volante nos EUA em

2010, de acordo o Departamento de Transportes. A recomendação surge após reações gerados por um acidente no Missouri que matou duas pessoas no ano passado causado por um homem envia mensagens enquanto dirigia. O Departamento de Transportes promoveu uma campanha sobre o tema sob o nome do secretário Ray LaHood que incluiu proibições limitadas para funcionários federais e caminhoneiros. O Departamento levantou questões sobre as distrações durante a direção e sobre tecnologia “hands-free” para fabricantes de automóveis, mas não baixou proibições ou exigiu que a indústria pare de embutir essas tecnologias nos veículos novos.

PAGE 09

Immigration USA Help Services Novo Escritório de Advocacia Brasileiro representa pessoas físicas e jurídicas junto a imigração Norte-Americana

Notário Público

registrado no Consulado Brasileiro

Atendemos: Palm Beach, Broward, Orlando,Tampa Bay área e representação a distância. Vistos Imigratórios e Renovação de Vistos: • • • •

Trabalho (H-1B); • Empresários (L-1, E-1,E-2); Turismo; • Negócios; • Estudante; • Noiva; • Religioso; Labor Certification; • Residência Permanente (Green Card) Imigração através de família, empresas e trabalho, casamento; deportações; • naturalização • Cidadania Norte-Americana;

Servicos de Notary Public (Flórida); Serviços para o Consulado Brasileiro: • Autorizações de viagem para menores, • Procurações particulares (Power of Attorney) para empresas e pessoa fisica (Brasil e Estados Unidos): • Passaportes, • Vistos; • Traduções Públicas e Certificadas em português, inglês e espanhol; • Divórcio (Brasil e Estados Unidos);

Ligue para uma consulta grátis!*

HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

727- 656-7676 website www.immigrationusahelpservice.com email contact@immigrationusahelpservice.com fax

866-506-8483

1961 Lakewood Dr. Clearwater, FL 33763 (somente por agendamento)

VENHA COMEMORAR O ANIVERSÁRIO DE SEUS FILHOS CONOSCO U$ 250.00* tudo incluído: salão, decoração, comida, bebida, bolo e lembrancinha (um cupcake decorado pela própria criança na festa)

* festa para 10 crianças. Promoção de lançamento: as 30 primeiras festas ganham + 2 pessoas grátis

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 5950 Lakehurst Drive, # 246 Orlando, FL 32819 info@abkcorp.com www.abkcorp.com

phone

LANÇAMENTO - CUPCAKE PARTY

*Primeira 1/2 hora (3o minutos)

• Abertura de empresas • Registro Federal (FEI number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda (Pessoal e Empresarial) • Cartas de referência • Auditorias • Work Compensation exemption Fazemos TAX ID, • Consultoria em geral com ele você pode: • Abrir contas em bancos • Administração de empresas • Construir seu crédito • Traduções • Abrir companhias • Notarização e Procurações • Emissão e renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional

Interpretes Português/Inglês/Espanhol; Testamentos (Last Will - FL Law); Abertura de Corporações e LLC; Registro Federal (FEI) - Tax ID Number Social Security e Disability (Invalidez).

Consultas iniciais grátis por telefone (10 minutos) e por email

Aceitamos encomendas:

Doces, Bolos, Salgados, Sanduíches, etc

407.557.3030 407.851.6060

2100 Whisper Lakes Blvd Orlando FL 32837 Esquina com Orange Blossom Trail

PAGE 10

SILVA’S MARKET Variedade com qualidade

Giovanna e Leo, novos proprietários

O Novo Silva’s Market se preocupa com a qualidade dos produtos que oferece, oferecendo marcas de primeira linha para satisfazer o paladar do brasileiro.

Oferta Especial

Picanha VIP $ .99

Libra

Venha conferir as novidades: • Café da Manhã • Almoço • Sopas no jantar • Salgados • Sanduíches • Feijoada aos sábados • Costela assada aos domingos • Feijão tropeiro

• Tapioca • Frutas e verduras frescas • Pão francês • Sucos e vitaminas com proteína • Açougue completo • Playground • Atendimento personalizado

2.500 S.Kirkman Road Orlando FL 32811 No Mall do Walmart - info@silvasmarket.net

Tel.: 407-615-3000 Fax: 407-532-9986 HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO Segunda a sexta: 6:30am-9:00pm Sábados: 7:30am-9:00pm Domingos: 9:00am - 3:00pm

Comunidade

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 11

www.NossaGente.net

Papai Noel chega de canoa e presenteia ribeirinhos e indígenas do rio Solimões no Amazonas Uma média de 6 mil crianças do município de Manacapuru tiveram festa antecipada por Francisco Rodrigues, que distribui brinquedos há 15 anos. Esqueça o trenó. Na Amazônia, Papai Noel chega é de barco, trazendo o encanto do Natal. Em Manacapuru (a 80 quilômetros de Manaus), o Projeto Decolando - iniciativa que reúne profissionais liberais amazonenses e amigos residentes nos Estados Unidos - realiza a proeza de, todos os anos, proporcionar a milhares de crianças a oportunidade desse encontro mágico: estar frente a frente com o Papai Noel e ganhar dele um presente. Essa história repete-se há 15 anos, reunindo crianças da sede do município e de comunidades ribeirinhas longínquas, situadas à beira dos barrancos do Solimões. O diferencial está na oportunidade de ver o “bom velhinho” de perto. A reportagem de A CRÍTICA acompanhou a visita às comunidades Linda Nova e Boca do Jacaré, distantes aproximadamente uma hora de lancha de Manacapuru. O projeto coordenado pelo Núcleo Social Ezanor Athaide já virou tradição. Anualmente, distribui uma média de 8 mil brinquedos. Este ano, um imprevisto junto à Secretaria de Estado da Fazenda reteve pelo menos 3,5 mil artigos adquiridos pelo grupo em São Paulo, desfalcando a distribuição junto à garotada. O contratempo, entretanto, não tira a empolgação e o brilho dos olhos dos organizadores, em especial do protagonista da festa - o acreano, naturalizado ameri-

cano, Francisco Rodrigues, 77. Durante esses 15 anos, ele sempre incorporou o Papai Noel. A barba longa e o sorriso bondoso ajudam a compor o visual. Morando em Miami (EUA) desde 1992, Francisco se engajou ao projeto depois de conhecer a vendedora Indra Athayde, 33, mentora da iniciativa que vive há dez anos nos EUA. “Estamos preocupados com essa situação, mas confiantes de que até o dia da grande festa (hoje, no Parque do Ingá) estaremos com todos os brinquedos”, afirma Francisco, demonstrando disposição para subir barrancos com, aproximadamente, 4 metros de altura para ter acesso às comunidades. Indra Athayde conta que o projeto cresceu de tal maneira que a comunidade brasileira em Miami e várias empresas já entram em contato com ela no início do ano para fazer as doações. O grupo visita também hospitais, tribos indígenas e as crianças da Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais (APAE) do município. Todos os encontros são recheados de emoção. Na comunidade do Jacaré, com uma média de 2 mil habitantes, a chegada do bom velhinho parou a localidade. Centenas de crianças esperavam ansiosas pelos presentes e o contato com Noel. Os adultos também não escondiam a alegria. Cherifa dos Santos Nascimento disse ter ficado tão feliz com o presente da filha, de 11 anos, que esqueceu as dificuldades vividas na comunidade Linda Nova, que não tem água nem luz. Fonte : A Crítica – por Júlio Pedrosa

Francisco Rodrigues - Noel USA Francisco Rodrigues, brasileiro, nascido na cidade de Tarauacá - AC, naturalizado americano, residente há 20 anos nos EUA, teve uma vida cheia de grandes surpresas. Desde pequeno, foi criado nas ruas de Manaus - AM onde morava com sua mãe que foi imigrante do Acre. Teve uma infância com bastantes privações e dificuldades, pois sua mãe trabalhava como empregada doméstica, mas com a preocupação única em educá-lo. Aos 17 anos, viajou para Belém do Pará à procura de dias melhores e novas oportunidades profissionais e pessoais, deixando a sua mãe em Manaus. Morando sozinho em Belém do Pará, trabalhou como propagandista médico no Laboratório Vital Brazil, nos anos 52 a 54. Aos 19 anos, retornando para Manaus, assumiu a gerência da Companhia de Cigarros Souza Cruz, permanecendo no cargo durante 1 ano. Retornou a Belém do Pará, mas como teve muita dificuldade em obter um bom trabalho, foi para Fortaleza em busca de novas oportunidades, no entanto acabou indo para São Paulo e logo depois para o Rio de Janeiro.

No Rio de Janeiro, foi readmitido como propagandista médico no Instituto Vital Brazil por ter sido ex-funcionário em Belém do Pará. Em 1958, foi admitido no Rei da Voz como vendedor, onde permaneceu até 1968, saindo como diretor comercial. Em 1992, foi trabalhar como corretor de imóveis autônomo, passando depois a gerente de uma imobiliária. Ainda em 1992, decidiu imigrar para os Estados Unidos, na época em que o Brasil passava pela maior inflação da história. Chegando aos EUA, foi recebido pelo amigo Phydias Barbosa, diretor de um jornal em Miami. Lá, ele trabalhou como vendedor de publicidade. Com humor característico e inigualável, conquistou muitos amigos que fazem parte da sua vida até hoje. Em uma das suas visitas à Confiança Moving, conheceu o Sr. Luiz Carlos e o seu filho Cleber Correia que, posteriormente, em 1996, convidaram-no para ser relações públicas e vendedor. Nessa empresa, ele exerceu muitos cargos durante anos. A Confiança, com o seu lado filantrópico na cidade de Várzea Alegre no interior do Ceará, promovia anualmente a

entrega de presentes e brinquedos para as crianças carentes de toda a região. Após muitos anos entre Confiança Moving e Brasil Courier, pediu demissão em agosto de 2010 e ingressou na empresa Interact Moving, que está há quase 18 anos no mercado de mudanças em todos os Estados Unidos. Nessa empresa, ele exerce as funções de diretor de vendas e relações públicas, além de ser responsável por toda a publicidade da empresa. Hoje, com o seu carisma, faz parte do Projeto Decolando - www.projetodecolando.org, em que há mais de 10 anos

consecutivos viaja para Manacapuru, levando brinquedos, presentes e esperança para as crianças de toda região, inclusive os ribeirinhas e tribos indígenas. Durante todos esses anos, o Projeto Decolando recebe doações de pessoas físicas e de empresários brasileiros em toda a comunidade de brasileiros nos EUA. Francisco Rodrigues veste-se de Papai Noel no dia de Natal, com a missão muito especial de fazer a alegria das crianças, visitando casas de família para a entrega de presentes e para tirar fotos.

Especial

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 12

SOCO FREIRE

Artista Brasileira conquistando admiração nos EUA

Por Rita Pires O dom artístico da paraibana Soco Freire surgiu aos cinco anos de idade, quando observava seu pai, Pedro Martins, desenhista gráfico, desenvolvendo seus trabalhos. Eu tinha fascinação ao ver cores e desenhos criando formas, era como se eu pudesse fazer parte daquele mundo colorido”, disse Soco. Na adolescência, em João Pessoa, cidade onde nasceu, fez diversos cursos de artes e pintura e daí não parou mais. Em 1996, já como artista plástica, descobriu que, além da paixão pelas telas e pelas tintas, carregava habilidade em pintar com as mãos e esponjas, dando forma ao estilo que se tornou sua marca. Soco sempre teve o incentivo da fa-

mília e amigos. Há 9 anos morando nos EUA, a artista tem vivido uma experiência de trabalho, no qual confirma a ideia de que a arte exige muita dedicação e determinação em qualquer lugar do mundo. Porém, quando se faz da profissão um prazer e uma meta, todas as conquistas são vitórias! Cada conquista tem um valor ímpar, proporcionando o reconhecimento merecido”, expressou Soco. Seu trabalho sempre ligado a artes e pinturas, proporcionou várias telas no Brasil. Quando se mudou para Orlando, a maior dificuldade foi saber que teria de começar da estaca zero. Fez isso pintando calças para uma loja e logo descobriu que teria de ter outras fontes de rendas até se fixar como artista plástica. Seu tempo disponível para dedicar-se às pinturas era muito reduzido, mas o prazer de pintar só aumentava. Foi isso que levou Soco a nunca desistir e lutar pelo seu talento. Hoje, suas obras têm conquistado seu espaço e admiração em vários países. Recentemente nas Ilhas Cayman e Islândia. Seu trabalho expressivo, pouco a pouco, vem abrindo portas e proporcionando oportunidades de expor fora do país e realizar novos projetos na sua área. Suas inspirações vêm das experiências de sua vida, de cada momento, do cotidiano, de imagens interessantes, de tudo que traz vibrações positivas. Essa é a proposta do seu trabalho e experiência de quem visita suas exposições. Um convite ao público para uma viagem de cores, sentimentos, e movimentos!” Recentemente, Soco expôs em New York e viveu uma experiência incrível. Com representação na Gallery, em NYC, seu trabalho tem sido divulgado e

vem conquistando espaço no Mercado de artes de lá. A exposição estará aberta ao público até final de dezembro e continua até junho de 2012 online pelo site www.artemine.com Para 2012, Soco já está se preparando para mais uma exposição solo em Orlando. Na sua bagagem, vem muitas novidades. Desta vez, além de muitas cores e movimentos, o público irá interagir com a arte. ”Estou muito feliz com tudo que tenho conquistado… 2012, com certeza, será um ano de sucesso!, diz Soco Freire.

www.NossaGente.net

PAGE 13

Retrospectiva 2011

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 14

www.NossaGente.net

OS MOMENTOS MAIS MARCANTES DO ANO DE 2011 O ano de 2011 trouxe muitos acontecimentos em nossa comunidade e em nosso Pais, alguns tristes, importantes ou alegres e valem ser lembrados Aqui uma breve passagem do que vimos nesse ano que se despede.

A Chuvas que atingiram a Região Serrana em Janeiro de 2011, causando uma das maiores catástrofes que o Rio já sofreu, com milhares de mortos e desaparecidos. Carnaval no Café Mineiro e Carnaval em Tampa - Carnaval Brasileiro no Vanity Lounge com a presença da musa brasileira Ana Carolina da Fonseca.

A Campanha SOS Rio em Orlando, movimentada pela CFBACC e Magali no Café Mineiro.

Em Março a visita da Globo Internacional a Orlando, convidando a mídia e clientes em Orlando para o lançamento do novo pacote de propaganda para 2011.

Tsunami no Japão

Artista Soco Freire e Artista Ulysses Mora em uma exposição com apoio da CFBACC na Ana G. Mendez University em Abril.

Continua na pág. 16

Restaurante Vittorio’s se junta ao Ygrin e a Cruz Vermelha e ajuda a recolher fundos para o Japão, em uma linda campanha.

PAGE 15

A sua casa nova da K. Hovnanian te espera. Em locais nobres nas melhores comunidades da Flórida Central Se você estiver procurando uma casa de veraneio em uma cidade repleta de entretenimento, atrações e muito sol ... ou se você não quer apenas um bom lugar para visitar, mas também um excelente lugar para morar, a K. Hovnanian tem a casa perfeita para você. Com obras já em andamento em quatro excelentes comunidades em Orlando, a K. Hovnanian Homes é uma das construtoras mais confiáveis e experientes do país. Sua casa nova te espera ... ligue hoje ou visite os nossos modelos decorados.

LAUREATE PARK

Village of Wesmere

AT LAKE NONA

Inauguração Single Family & Corner Town Homes Lake Nona Medical City

À venda Single Family Homes near the Mall at Millenia

407.937.2462

407.937.2496

Modelos Abertos Single Family Villas & Townhomes minutes from Windermere

Casas à Beira do Lago Disponíveis Single Family Homes Butler Chain of Lakes

407-937-2499

Temos representantes que falam português.

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 16

www.NossaGente.net

Continuação da pág. 14

Retrospectiva 2011

Valencia Community College e o Festival de Cinema Brasileiro em Abril.

Em Maio a 18th Hispanic Business Consumer Expo Orlando 2011

Air France teve vôo inaugural para Orlando pela primeira vez na história.

Em Junho o lançamento da III Brazilian Business Fair

Em Maio Fernando Pereira da Pegasus Transportation foi eleito “Small Business Man of the Year” em cerimônia no Citrus Club Downtown Orlando.

Junho, o cocktail da III Brazilian Business Fair

Em Julho a gravação do DVD do Grupo Trazendo a Arca, na First Baptist Orlando

Continua na pág. 20

Festa da Perfumeland pelo encerramento da Temporada Turística em Agosto.

PAGE 17

MEDICINA REPRODUTIVA & SAÚDE DA MULHER USF IVF

O programa de Medicina Reprodutiva e Saúde da Mulher da USF oferece tratamentos personalizados e a melhor equipe de profissionais para atendimento da mulher.

Para consultas ligue

813.259.0692

Falamos Português e Espanhol

www.USFIVF.com

University of South Florida - Tampa, FL

• • • • •

Infertilidade Distúrbios Menstruais Menopausa Endometriose Cirurgia Ginecológica

CELSO SILVA, MD Médico formado no Brasil e EUA, com especialização em Obstetrícia/Ginecologia e Medicina Reprodutiva pela Brown University e University of Pennsylvania

PAGE 18

Consultoria de Imóveis

casas, apartamentos, escritórios, galpões, terrenos e locação

Miami Orlando info@interconsultre.com

Miami (561)901 9887

www.interconsultre.com

Orlando (407) 796 6385

Exame Médico

Mais de 40 exames de laboratório Líderes em medicina preventiva, nos ocupamos em monitorar qualquer condição que você sofra. Nos dedicamos aos pacientes sem seguro médico e temos os melhores preços em tempos de crise.

PORQUE SUA SAÚDE É NOSSO COMPROMISSO, CUIDAR-SE ESTÁ EM SUAS MÃOS. • Medicina Interna/Medicina Geral • Eletrocardiograma Digital • Espirometria Digital • Exame visual Digital • Exame Auditivo Digital • Limpeza dos ouvidos • Exame de laboratório: Urina, Painel de Lipidios, Glicose, Colesterol/Triglicerídeos • Exame de Próstata • Controle da Pressão Arterial

TOTAL

ra. arcar ho m a is c e Não pr ia dos a maior s o m a . Aceit médicos seguros

00 Exame

Médico

407-277-7620 100 South Semoran Blvd. Orlando FL 32807

• Medicina Interna/Medicina Geral • Eletrocardiograma Digital • Espirometria Digital • Exame visual Digital • Exame Auditivo Digital • Limpeza dos ouvidos • Exame de laboratório: Urina, Painel de Lipidios, Glicose, Colesterol/Triglicerídeos • Papanicolau • Densitometria Óssea • Controle da Pressão Arterial

TOTAL

PAGE 19

O melhor do Brasil com os melhores preços

Novos vôos charters Promocional - 40 dias

499

Natal e Ano Novo

899

Orlando - São Paulo: Saída: 22 Dezembro - Volta: 30 Janeiro

Orlando - São Paulo: Saída: 22 Dezembro - Volta: 04 Janeiro

Promocional

Carnaval

899

Orlando - São Paulo: Saída: 26 Dezembro - Volta: 30 Janeiro

799

Orlando - Rio de Janeiro: Saídas: 16 Fevereiro - Volta: 26 Fevereiro

Prezados clientes, A família ATT deseja a sua família Paz, Alegria e Felicidade. Que 2012 seja um ano repleto de oportunidades e realizações. Boas Festas! CRUZEIROS!

Os melhores destinos, pelos melhores preços! Disney, Royal Caribbean, Carnival, etc

Passagens aéreas com preços IMBATÍVEIS !! Temos pacotes turísticos para qualquer parte do Mundo !

BB REMESSA Envio de dinheiro para o Brasil pelo Banco do Brasil Remessas.

vendas@attflorida.com *Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

www.attflorida.com Aceitamos todos cartões de crédito!

IN GOD WE TRUST

Continuação da pág. 16

Retrospectiva 2011

www.NossaGente.net

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 20

O lançamento do Guia de Orlando em Setembro no Hispanic Heritade Month com o Prefeito de Orlando, e também homenagem a artista Soco Freire.

Novembro Thanksgiving Ministério Brasileiro da First Baptist Orlando celebrando o Dia de Ação de Graças

Agosto III Brazilian Business Fair

Setembro a comemoração da Independência do Brasil pela CFBACC

Jantar da CFBACC de final de ano

PAGE 21

PAGE 22

Segurado e licenciado CGC 062484.

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura. Comercial e Residencial. Orçamentos grátis. • Falamos Português

LIGUE

407 854-6190

LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

Especiais de Fim de Ano

RODÍZIO COMPLETO

115 E. LYMAN AVE. WINTER PARK, FL (407) 645-1112

.95

(De Domingo a Quinta das 5pm até 9pm)

Ofertas válidas até dia 15 de JAN/12 com a apresentação deste anúncio. Não podem ser combinadas com outras promoções. Ofertas não são válidas em feriados.

19.95

ALMOÇO AS SEXTAS-FEIRAS $ Preço do rodízio de carnes no almoço $24.95

Horários de funcionamento: Segundas a quintas-feiras: 5pm - 10pm Sexta e Sábados: 11pm - 3pm / 5pm-10:30pm • Domingos: 12pm - 9pm

www.NeloreSteakHouse.com

(Fechamos assextas e sábados entre 3pm-5 pm)

www.skyboxfree.com

Envie sua mercadoria para o Brasil com garantia e sem taxa adicional LIGUE JÁ

407.601.4233 ou 407.844.5115 10 ANOS DE CREDIBILIDADE

PAGE 23

Inverno! Tempo de um sorriso branco e brilhante Conhecer o novo consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, atendimento odontopediátrico e de urgência. E você, ainda, é atendido em português.

4999

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Promoção Final de Ano

6999

Clareamento

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 16 anos.

375

Preço regular: $500

Expiram 01/15/12

Exames para Pacientes Novos

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons, com seu plano de saúde dental e pacientes com doença periodental.

FALAMOS PORTUGUÊS E ESPAÑOL Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

407 219-5931

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819

Aceitamos diversos planos de saúde.

(na John Young na esquina com Commodity Circle) Horas: Seg.-Sexta. 8am - 5pm e Sáb. 9am - 2pm

Business

www.NossaGente.net

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 24

Como importar seu carro para o Brasil Qual a sua reação ao ver carros como Lamborghini, Porsche e Ferrari desfilando na rua? É bem provável que, além de roubar alguns segundos (ou minutos) da sua atenção, esses possantes farão você imaginar quantas cifras foram necessárias para chegarem ao Brasil. O que poucos sabem é que essa aquisição pode não ser tão surreal. O tráfego e os negócios envolvendo carros de luxo nos EUA são bastante comuns e as explicações para esse fato são muitas, entretanto, uma coisa é certa: nos EUA, a compra é bem mais fácil do que no Brasil. Mas afinal, qual o grande empecilho para importar um carro top? Em muitos casos, a falta de informações sobre os procedimentos legais para importação de um carro de luxo é o principal motivo de desinteresse por parte dos proprietários no Brasil. A diferença nos preços podem sofrer um acréscimo de até 60%. Foi pensando em facilitar as transações de importação entre Brasil e EUA

que o empresário Clenilson Dantas criou a ImporteSeuCarro.com, uma empresa de consultoria na importação de veículos que oferece condições razoáveis na aquisição e legalização na importação automotiva. Com foco no atendimento nos clientes PF (Pessoa Física), a ImporteSeuCarro.com espera realizar o sonho de vários proprietários que desejam possuir um carro de luxo. Clenilson esclarece que a legalidade e regulamentação dos documentos fiscais são os pontos principais para uma transação de sucesso nas duas modalidades de importação da empresa: veículos novos e antigos. “Para você comprar um veículo importado, é necessário possuir lastro em Imposto de Renda no valor da operação (saldo declarado em R$ em 31/12), com origem legítima e comprovada.” Mesmo não obtendo saldo com a declaração no último IR, o cliente pode seguir com a negociação. Nesse caso, ele deve provar que, no ano em curso, au-

feriu rendimentos por meio de lucros, herança ou venda de patrimônio, compatível com o valor da compra. Ou seja, há como evidenciar e comprovar documentalmente à Receita Federal a origem dos recursos. “Nós orientamos o cliente em todo o processo de importação, fazendo com que todos os entraves burocráticos sejam superados sem grandes problemas. Temos todos os contatos e parceiros em cada área específica, fazendo a ligação entre a empresa compradora dos EUA, a empresa de logística e todas as pessoas envolvidas na liberação do objeto importado no Brasil. A ImporteSeuCarro dispõe

de uma rede de parceiros espalhados por todo o Brasil, procure-nos e lhe daremos mais informações sobre todos os procedimentos necessários para que você consiga obter o seu objeto de desejo.” É importante frisar que, se o processo não for feito de forma correta e dentro da legalidade, o cliente corre o risco de perder o objeto importado pela Receita Federal do Brasil. E isto é o que a ImporteSeuCarro faz para você, o cuidado para que a sua importação obedeça a todos os trâmites legais exigidos pelas autoridades brasileiras. Mais informações no web site: www. importeseucarro.com

Grande Queima de Estoque dos Bancos!

Saia do aluguel e compre a casa de seus sonhos!

Não perca esta oportunidade! Os menores preços e juros dos últimos 20 anos! Ligue já!

www.ACFRealty.com

neyla.fernandes@yahoo.com

PAGE 25

Business

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 26

www.NossaGente.net

Visitantes brasileiros tornam-se moradores na Flórida Atraídos pelo sol, entretenimento e parques temáticos da Flórida, compradores brasileiros estão providenciando um impulso para o mercado imobiliário do estado. Em 2011, compradores do país sul-americano representaram 8% de vendas de casas por estrangeiros no estado, um aumento de 3% em relação ao ano interior. De acordo com o National Association of REALTORS®, em 2010, os brasileiros também foram o segundo maior comprador estrangeiro de imobiliárias na Flórida. Conforme as vendas crescem, construtoras de imobiliárias, como a K. Hovnanian Homes, estão focando nesse grupo. “Devido ao crescimento da economia do Brasil, muitos brasileiros estão vindo ao nosso estado como visitantes e compradores de imóveis,” disse Scott South, presidente da divisão de Orlando da K. Hovnanian Homes. “Enquanto eles buscam a propriedade ideal como investimento ou apenas para usar nas férias, nós estamos aqui para ajudá-los a encontrar uma casa nos melhores locais de Orlando.” Por exemplo, a K. Hovnanian Homes contratou Amanda Rivero, con-

sultora de vendas que fala português para trabalhar especificamente com os Brasileiros. “Eles vêm para visitar, apaixonam-se pela Flórida e decidem se tornar proprietários de imóveis aqui,” disse Rivero. “Quando se trata de comprar casas, brasileiros procuram lugares pertos das atrações do nosso estado, assim como fazem quando planejam suas férias.” Na Flórida, o aumento no mercado imobiliário espelha-se também no crescimento de turistas brasileiros que vêm para o estado. De acordo com Visit Florida, 1.1 milhões dos visitantes no estado vêm do Brasil, um aumento de 41% em relação ao ano interior. No terceiro trimestre de 2011, brasileiros representaram o maior número de visitantes estrangeiros, ultrapassando os turistas ingleses. A Central Flórida atrai 30% dos compradores de imóveis brasileiros do estado, muitos planejam usar suas casas novas como casa de férias. Rivero observa que a K. Hovnanian Homes tem quatro propriedades na Central Flórida com um apelo para o entretenimento e estilo de vida que brasileiros procuram. Essas comunidades incluem:

Laureate Park - Fachada Modelo Brighton

Millenia Park A vantagem dessa comunidade é sua localização central perto do famoso Mall at Millenia, e perto de lugares para jantar, entretenimentos e de Downtown Orlando. Millenia Park oferece casas unifamiliares e casas anexadas com amenidades como portão de entrada, trilhas para caminhadas, parques e um clubhouse. Provece at Lake Sheen Uma comunidade exclusive na área da Dr. Phillips em Orlando, a Provence at Lake Sheen inclui somente 36 casas no Butler Chain of Lakes. Essa propriedade oferece a combinação única de beleza natural no melhor local, próximo de au-

toestradas, lojas e atrações, como a Universal Orlando. Village of Wesmere Localizada perto da Windermere em Orlando, essa propriedade oferece sobrados e villas acessíveis perto da Disney World e de outras atrações. Amenidades incluem dois portões de entrada, um clubhouse, uma piscina, um parquinho para crianças e vários parques. Laureate Park Laureate Park é localizado perto do novo “Lake Nona Medical City” em Orlando, um local onde a comunidade científica pretende criar mais de 30,000

Laureate Park - Vista interna Modelo Brighton

Millenia Park A vantagem dessa comunidade é sua localização central perto do famoso Mall at Millenia

Provence at Lake Sheen inclui somente 36 casas no Butler Chain of Lakes

Amanda Rivero, que foi contratada especialmente para atender aos brasileiros

empregos. Um lugar ideal para investidores. Essa comunidade no sudeste de Orlando é projetada também para médicos, cientistas, e outros empresários nesses ramos. “Compradores brasileiros representam um grupo novo e emocionante para o mercado imobiliário da Flórida,” disse Scott South. “Há muito tempo, recebemos os brasileiros - com braços abertos - como visitantes, e agora estamos orgulhosos e entusiasmados em recebê-los como moradores também.”

PAGE 27

ADVOGADO DE IMIGRAÇÃO Primeira Consulta Grátis • Casamentos • Divórcios • Corte de Imigração • Tradução de Documentos • Green Card • Loteria do Green Card • Cidadania

Imigração é a nossa especialidade Ligue para o nosso atendimento em português

(407) 318-4758

ou email: aalmeida@mlmoorelaw.com Michael L. Moore, Esq.

Advogado de Imigracão nos Estados Unidos, Membro do Florida Bar desde 1990.

Amanda Almeida

Legal Assistant, especialista na área de imigração.

Michael L Moore, P.A. 2208 Hillcrest Street Orlando, FL 32803 mmoore@mlmoorelaw.com

“A contratação de um advogado e uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de voce decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência”.

Business

www.NossaGente.net

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 28

PLANEJANDO O SUCESSO As grandes empresas fazem um exercício muito grande para poder manter seus negócios em uma linha de lucratividade com projeções anuais dos objetivos que devem perseguir para poder atingir os lucros esperados. Esses esforços acabam sendo perseguidos porque já são objeto de uma planilha que quantifica os fatores favoráveis e desfavoráveis para que os lucros sejam alcançados.

Na Ford, onde trabalhei nos anos 80 como Engenheiro de projetos, tínhamos um departamento chamado Advanced Planing, ou planejamento avançado. Esse departamento tinha, em suas comunicações, datas com 3, 4 ou 5 anos do ano em que estávamos. Eles faziam parte dos projetos que estavam sendo implantados, controlando e confirmando os valores que estavam sendo gastos com os valores que haviam sido projetados nos últimos 5 anos. Ao ser acompanhado, o planejamento deixa de ser um exercício de futurologia e passa a ser uma disciplina para a empresa ou o investidor. Para cada tamanho de negócio ou de empresa, deve-se buscar planejamento, seja ele

baseado em uma masobre essa oportunidade nutenção dos negócios, para saber se ela realseja para objetivar o Antonio Romano mente é o que melhor se crescimento da emprewww.atlanticexpress4.com apresenta para seu negóantonioromano@gmail.com sa. cio e se deve ser colocada A base do planejaà frente do que já estava mento é, sobretudo, a planejado e pensado por manutenção dos índices de lucro atuais, anos. mais um esforço no corte de despesas e Para os pequenos negócios, o planejauma meta de crescimento das vendas. mento deve ser muito mais um comproPorém, o planejamento deve contemplar misso de manutenção e disciplina, uma acima de tudo ações a tomar nos próxivez iniciado, ele deve ser ano a ano revismos meses e se possível próximo ano. to. Por exemplo, faça todo ano avaliação Reinvestir lucros e buscar novos finando que você tem de patrimônio bruto, ciamentos são fundamentais para o supor exemplo: casa, negócio, carros, equicesso do planejamento. pamentos, valores em reserva etc., meNão é somente jogar um monte de nos as suas dívidas incidentes sobre esnúmeros para mostrar ao banco ou aos ses bens. Olhe o valor líquido resultante sócios ou acionistas. São medidas admida diminuição entre o que tem e o que nistrativas e gerenciais que vão levar a deve. Aponte esse valor no calendário obtenção dos resultados que os números do próximo ano para dezembro e faça o mostram. mesmo no ano seguinte. Vá comparando Planejamento eficiente é aquele que a sua eficiência em administrar seu patrivem com a demonstração dos compamônio ano a ano. rativos entre o que foi planejado no ano Se tiver como escrever uma folha com anterior e os resultados auferidos. Uma os seus 10 objetivos, pregue no último projeção baseada na experiência do ano mês, mas tente colocar no devido mês anterior levará o administrador a um lembrete do que projetou. No próxirestringir a sua margem de mo ano, tente fazer isso para dois anos erro. e assim por diante. Até conseguir dirigir O planejamento melhor os objetivos de sua administratambém disciplina ção pessoal ou empreendedora. os impulsos do admiNos Estados Unidos, onde a moeda é nistrador que é seduestável e você tem acesso a muitas projezido pelas oportunições, não é difícil acertar o quanto vai ser dades que aparecem o crescimento do país nos próximos anos. e que aparentam ser Portanto, não haverá interferência extermais interessantes do na, como mudança de moeda, inflação que aquelas planeetc., que contaminam o planejamento. jadas. Porém, a atitude Aproveite que é dezembro, faça o exerdeve ser de respeitar o que cício este ano e veja como se sente no se havia projetado e tentar enpróximo quando comparar suas metas e quadrar a nova oportunidade para progresso com o que projetou este ano. os próximos exercícios, trabalhando A autoindução lhe trará força adicional para conquistar objetivos e lucros. Experimente.

Our Mission The mission of the Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce is to facilitate business relations and partnerships in order to create or increase trade, commerce and investments among its members. 7512 Dr. Phillips Blvd., Suite50-354 - Orlando, Florida 32819 |

Phone: 407-610-7158 | e-mail: info@cfbacc.com | APOIO

www.cfbacc.com

PAGE 29

Comunidade

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 30

www.NossaGente.net

Ganhe competitividade com o novo site do “Orange County Property Appraiser” Desde agosto de 2011, Bill Donegan (Orange County Property Appraiser) introduziu o novo design do website OCPA oferecendo navegação intuitiva, informações simplificadas e gráficos dinâmicos. Com mais de 4,2 milhões de visitas anuais de 162 países, o OCPA está comemorando 15 anos de serviço na web para os cidadãos de Orange County e usuários ao redor do mundo. "Percorremos um longo caminho para oferecer transparência nos registros das propriedades, mapas e ferramentas", disse Donegan. Esse novo design incorpora as ideias dos usuários com recursos e botões de navegação em "estilo App", “downloads” de dados e localização baseados nas escolas, representantes eleitos, operadoras de serviços públicos e até pelos dias da coleta de lixo doméstico. "Estamos compilando informações com base geográfica que você simplesmente não pode obter em qualquer outro lugar", afirmou Donegan. Juntamente com a capacidade atual dos proprietários de residência em preencher para a “Homestead Exemption” e os proprietários de negócios em preencher suas declarações de imposto de TPP, os usuários podem agora contribuir para o site fazendo o “upload” das fotografias de suas propriedades, nomes de negócios ou corrigir as informações da propriedade. Você provavelmente está pensando que é muito legal, mas no que mais o site pode me ajudar a ganhar uma vantagem competitiva? O site está agora disponível em 59 idio-

mas e fornece informações demográficas para áreas selecionadas. Por exemplo, se você está à procura de informações de vendas para um determinado código postal, subdivisão, área escolar, preço de venda ou metragem quadrada, o recurso simplificado “Sales Search” ajuda-o na pesquisa. Isso não é tudo! No www.ocpafl.org você pode: • ver 5 anos de dados da propriedade com porcentagem de aumento ou redução do valor; • ver gráficos de tendência histórica de avaliação para cada terreno;

• ver o valor de seus impostos e ver exatamente onde eles são aplicados; • trocar e/ou atualizar novas fotos de uma propriedade; • realizar análise detalhada das vendas e fazer um “download” dos dados para Excel; • facilmente procurar todas as propriedades à venda ou apenas "REO" (propriedades retomadas pelos bancos); • salvar as informações de alguma propriedade em “Favoritos”; • encontrar propriedades em “foreclosure” no mapa interativo; • criar etiquetas de endereçamento

pela rua, subdivisão, ou escolher uma área no mapa; • você pode até carregar seus dados e exibi-lo no mapa do “Property Appraiser”. E ainda, se você estiver fora do seu escritório e precisar acessar o site, pode usar o site móvel OCPA http://m.ocpafl. org. "Nossos usuários dizem que é o melhor site “Property Appraiser” no país. É o melhor porque os nossos usuários colaboram. Ouvimos suas sugestões e vamos continuar a fazer o nosso serviço mais rápido, fácil e amigável", disse Donegan.

Novo supermercado faz promoção com picanha a $3.99 para o fim de ano Desde o dia 15 de novembro, já está funcionando o novo supermercado Silva’s Market, localizado no Mall do Walmart da Kirkman Road. Os empresários Leo e Giovanna são os novos proprietários. Morando há mais de 11 anos nos EUA, o casal comprou o local e já fizeram uma remodelagem geral no estabelecimento. Em pouco mais de um mês, já se podem notar as mudanças. Um novo layout interno, novos produtos e, principalmente, a forma carinhosa com que tratam todos os clientes, que sempre voltam para novas compras. Possui açougue completo com cortes no estilo brasileiro, linguiça caseira, coração de frango e a picanha que, até 31 de dezembro, está em promoção, custando apenas 3,99 a libra. Dá até para

trocar os tradicionais peru e tender por um churrasco nas festas de fim de ano. Além da carne, você encontra espetos e carvão natural. O supermercado tem, ainda, lanchonete e restaurante completo, que servem café da manhã, almoço e uma deliciosa sopa no jantar. Aos sábados, a feijoada está fazendo sucesso. E, aos domingos, uma deliciosa costela ao forno, que você pode encomendar e levar para casa. O local funciona todos os dias da semana das 7 da manhã às 9 da noite. Aos domingos, abre às 9 e fecha às 15h. Vale a pena conferir: 2500 S. Kirkman Road Orlando, FL 32835 telefone: 407 615-3000.

www.nossagente.net

Anuncie 407 276-6108

PAGE 31

PAGE 32

CARNAVAL NO BRASIL

499 a partir de

Novos vôos estão para serem confirmados. Mantenha-se informado.

- São Paulo PROMOCIONAL 1 Orlando (Saídas 22/26 DEZ - Volta 30 JAN) - São Paulo PROMOCIONAL 2 Orlando (Saídas 22/26 DEZ - Volta 04 JAN)

CARNAVAL RIO paulo@sstair.com

Orlando - Rio de janeiro (Saída 16 FEV - Volta 27 FEV)

499* $ 899* * $ 799 $

Cel 407 470-5450 Nextel 162*314719*1

407 288-8820

5950 Lakehurst Dr. suite 210 Orlando, FL 32819

* Taxas de embarque não estão incluidas (Valor U$120.00). Restrições se aplicam. Vôo charter, saindo de Sanford, FL sujeito a mudanças sem aviso prévio.

Comunidade

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 33

www.NossaGente.net

Líderes, empresários e profissionais reconhecidos com o prêmio DON QUIJOTE O Fundo de Iniciativa Hispanic Business (HBIF - por sua sigla em Inglês) e da Câmara Hispânica de Comércio da Região Metropolitana de Orlando anunciaram os vencedores do décimo quarto Don Quijote. O jantar de gala foi realizado no sábado, 03 de dezembro, no Contemporary Resort no Walt Disney World. Cada ano, o Prêmio Don Quijote reconhece líderes, empresários e profissionais por suas conquistas e determinação que têm contribuído para o desenvolvimento e crescimento da comunidade hispânica na Flórida Central. “Os vencedores representam o espírito empreendedor da comunidade hispânica na região. As duas empresas vencedoras e seus proprietários têm mostrado que com determinação e perseverança têm sido capazes de alcançar o sucesso”, comentou o presidente da HBIF, Augusto Sanabria. “Cada um de nossos vencedores é dedicado a sua indústria, seu negócio, ou à comunidade hispânica.” “Com o valioso apoio e contribuições de patrocinadores, colaboradores e participantes, a Câmara Hispânica de Comércio e HBIF ultrapassaram as metas financeiras para este evento. Os lucros gerados são essenciais para cumprir a missão de ambas as organizações e para que possamos continuar oferecendo serviços e programas de primeira classe especializada para o benefício e desenvolvimento de profissionais latino-americanos e empresários”, disse Ramon Ojeda, Presidente da Câmara de Comércio Hispana. Este ano, o comitê de seleção do Prêmio Don Quijote recebeu quase 100 nomeações. Apenas 15 finalistas foram escolhidas para a rodada final. Durante a cerimônia de premiação, cinco vencedores foram anunciados em cinco categorias: • Hispanic Business of the Year - 5 anos ou menos: Kings Service Solutions, Arnaldo e Yanet Smith, proprietários; • Hispanic Business of the Year - mais de 5 anos: Resource Employment Solutions, Moisés e Lluberes Louis Lluberes, proprietários; • Profissional do Ano: José Costa, Nodarse A Terracon Company; • Campeão da Comunidade Hispânica: Eugene Campbell, The Walt Disney Company; • Prêmio para Excelência: William “Bill” Hansen, Proprietário, El Osceola Estrela;

O sexto lugar, o prêmio “Lifetime Achievement”, foi atribuído à Dra. Antonia Coello Novello, MD, por sua brilhante carreira. Em 1990, Dra. Novello foi nomeada pelo presidente George W Bush como o décimo quarto Surgeon General dos Estados Unidos, e não só se tornou a primeira mulher, mas o primeiro hispânico para começar este trabalho importante. Sua nomeação ocorreu após quase duas décadas de serviço público no Instituto Nacional de Saúde, onde participou ativamente na elaboração da legislação nacional relativa ao transplante de órgãos. Depois de completar seu mandato como Cirurgiã Geral, Dra. Novello dedicou seus esforços para servir como representante especial para a UNICEF saúde e nutrição, professora visitante da Universidade de John Hopkins e do Comissário de Saúde da Cidade de Nova York.

das seguintes empresas: Walt Disney World Parks and Resorts, BrightHouse Networks Business Solutions, BlueCross BlueShield da Flórida, Darden, Florida Hospital, Orlando Magic, Wells Fargo, Florida Technical College, National University College, no Estado Farm Insurance, Bank of America, JPMorgan Chase, Orlando Health e Tupperware Brands, entre outros. Para obter uma lista completa de patrocinadores e obter mais informações sobre Prêmios Don Quijote, visite www. donquijoteawards.com.

Da esquerda para a direita: Ramón Ojeda, Ybeth Bruzal, Antonio Caravia, Eugene Campbell, Jose Costa, Dr. Antonia Novello, Chad Brandt, Guillermo ‘Bill’ Hansen, Arnaldo Herrero, Yanet Herrero, Moises Lluberes, Louis Lluberes e Augusto Sanabria.

Câmara Hispânica de Comércio A Câmara Hispânica de Comércio de Metro Orlando é uma organização sem fins lucrativos, cuja missão é prover liderança e apoiar o desenvolvimento econômico da comunidade

Em 2008, ela levou seu talento à região central da Flórida, onde atualmente atua como diretora executiva da implementação de políticas de saúde pública em Florida Hospital. A Premiação e jantar de gala Don Quijote tem três objetivos estratégicos: reconhecer empresários, profissionais e líderes da comunidade, sendo a máxima premiação para a comunidade hispânica na Flórida Central e ser um importante gerador de recursos para ambas as organizações. Este evento é possível graças ao apoio

empresarial hispânica e de negócios da Região Metropolitana de Orlando. Para mais informações, visite o site: www.hispanicchamber.net ou ligue para: 407-428-5870.

Fundo de Iniciativa Hispanic Business O Fundo de Iniciativa Hispanic Business (HBIF) é o líder de desenvolvimento econômico hispânico sem fins lucrativos que se especializa na prestação de assistência bilíngue para

os empresários latino-americanos que estão tentando estabelecer ou ampliar seus negócios na Flórida. Para mais informações, visite: www.HBIFFlorida. org ou ligue para: 407-428-5872.

PAGE 34

+ Brazil Foodmart deseja a todos seus clientes e amigos um Feliz Natal e Próspero Ano Novo!

Café Pilão $ .99 500g

Farofa Pronta Yoki 500g $ .69

Guaraná Antarctica $ .99 cx lata

Leite Condensado Moça $ .69

Arroz Prato Fino 5kg $ .99

Suco Da Fruta $ .49

500ml

Promoções por tempo limitado! Fazemos Remessas para todo o Brasil! Açougue completo - cortes brasileiros CD’s e DVD’s brasileiros Faça suas encomendas de assados para a Ceia de Natal e Ano Novo!

Ofertas válidas até término do estoque ou 01/15/12

CAFÉ GRÁTIS! Todos os dias a qualquer hora venha saborear um gostoso cafézinho!

Creme de Leite Moça $ .69

AGRADECEMOS SUA PREFERÊNCIA E CARINHO! 3120 South Kirkman Rd. Suite E Orlando, FL 32811 (No Plaza do Chase Bank e do Five Guys, na esquina da Arnald Palmer Dr.)

Tel (407) 293-3330 Fax (407) 293-3301

PAGE 35

APROVEITE AS NOVAS PROMOÇÕES

VIAJE PARA O BRAZIL POR APENAS $620

.00*

Saídas do Brasil USA a partir de $759.00 com parcelamento em até 10 vezes sem juros!

ORLANDO PARA O BRASIL - $495.00** BOSTON - BRASIL - BOSTON A PARTIR DE: $710.00* NEW YORK - BRASIL - NEW YORK A PARTIR DE: $630.00* ORLANDO - BRASIL - ORLANDO A PARTIR DE: $715.00* MIAMI - BRASIL - MIAMI A PARTIR DE: $620.00* TAMPA - BRASIL - TAMPA A PARTIR DE: $768.00*

ORLANDO

TAMPA

407 477-4480

813-881-9755

7061 Grand National Dr #138 Orlando, FL 32819

5712 West Water Avenue # 9 Tampa FL 33634

LIGUE GRÁTIS 1.866.579.5842

www.costabrazil.com E VEJA A LOJA COSTA BRAZIL TOURS MAIS PERTO DE VOCÊ.

Remessas de Dinheiro para o Brasil Banco do Brasil Remessas

Chega em 15 segundos

*Preço por pessoa. as taxas não estão íncluidas, preços e condições de pagamento sujeitos a reajustes e mudanças sem prévio aviso. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmacão. ** Oneway , sem taxas. Consulte datas promocionais com nossos vendedores para melhor tarifa aérea ou para pacotes dentro e fora dos EUA. Viaje tranquilo!

Business

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 36

www.NossaGente.net

Indo Além das Fronteiras! Tema da Convenção 2011 da Alltour Rita Pires Nos dias 9 e 10 de dezembro, o Grupo Alltour realizou sua Convenção Geral no Rosen Centre Hotel, na International Drive, Orlando. O tema foi: “Indo Além das Fronteiras”. Esse foi o evento anual máximo da organização com palestras motivacionais e treinamento. Esteve também compartilhando novas direções e estratégias para o ano vindouro, bem como o seu “Vision Project 2020”. Funcionários das filiais de Miami, Las Vegas, Los Angeles, San Francisco, New York e o representante para a América Latina, além dos funcionários de Orlando, ficaram hospedados no mesmo hotel onde aconteceu o evento, patrocinado pela Alltour, durante o período da convenção. Na noite de sexta-feira, aconteceu a abertura solene com apresentação das nações representadas no quadro de funcionários do Grupo Alltour, com o entoar do hino nacional americano “The Star-Spangled Banner” pelo cantor Paulo Lara e a Banda Sugarloaf.

Presidente da Companhia, Claudio Cipeda

No sábado pela manhã, foram 5 horas de palestras intercaladas por cafés. À noite, o Coquetel e o Jantar Anual de Confraternização. Este ano “Black and White”, com premiações, sorteios e comemorações para todos os funcionários do grupo. Os sorteios foram anunciados com muita descontração por Eduardo Castro e Olívia Máximo, com ajuda de Priscila Orlando e Thalita Nogueira. Entre os itens sorteados, uma passagem para o Brasil. O ponto alto da noite foi a homenagem emocionante feita por todos do grupo ao presidente da Companhia, Claudio Cipeda. Além da placa e palavras de agradecimento pela amizade, companheirismo e ética profissional, um vídeo de aproximadamente 20 minutos mostrou o carinho e retribuição de todos os funcionários, um por um, dizendo “Muito obrigado!”. Com lágrimas, Claudio Cipeda recebeu as homenagens e brevemente falou que ver a alegria no rosto de cada um valia os esforços e cada investimento feito durante todos esses anos. A Alltour América foi fundada e é presidida pelo Economista e Turismólogo, Sr. Claudio Cipeda. Ele foi o Diretor Geral da maior Operadora de Turismo da América do Sul e possui mais de 30 anos de experiência na indústria do turismo. Com a sua vasta experiência, desembarcou nos Estados Unidos para estabelecer a empresa americana, Alltour of America, Inc., que se converteu em uma das operadoras mais especializadas em turismo receptivo do país para mercados específicos, operando para qualquer parte do mundo. A operadora é considerada uma das empresas mais modernas em sua área de atuação no mercado. Atualmente, ela faz parte do “Grupo Alltour”, que engloba empresas de turismo, transportes (ônibus e vans), locação de veículos e hotelaria. O Grupo Alltour tem muitos motivos para comemorar o ano de 2011. “Mesmo vivenciando o cenário de crise financeira americana, tem sido uma das poucas

Diretoria - Fernando Romero, Claudio Cipeda (presidente), Alberto Matos e Monica Baptista

empresas em Orlando que, pela graça de Deus, não se abalou com a situação dos últimos anos, continuou crescendo e ampliando o raio de suas ações e novos negócios, bem como contemplando generosamente a comunidade de trabalhadores da cidade com novos empregos”, disse Alberto Mattos, um dos diretores da empresa. Quando todos os funcionários contratados em 2011 vieram à frente durante a convenção, tivemos a prova disso, pois mais de 70% dos presentes levantaram-se, testemunhando o crescimento da Companhia durante este ano. Além de novos funcionários contratados, tem realizado um trabalho que é testificado por todos na área de benefícios distribuídos com o seu quadro funcional. Tem investido grandemente na capacitação profissional e tem oferecido novas oportunidades para ascensão hierárqui-

ca. É uma das empresas que paga bem aos seus funcionários, pois entende que a empresa que paga mal, paga duas vezes. Não é sem razão que possui trabalhadores de 12 nacionalidades representadas em seu meio e que estão satisfeitos em poder participar das empresas que formam o grupo. A organização caminha para novas conquistas de mercados em várias áreas de atuação e em outros continentes. Recentemente, ampliou a estrutura física de sua sede, construindo novas salas para atender as suas diretorias, novos departamentos, refeitório, quadra esportiva, sala de descanso e de jogos para o seu quadro funcional. Anunciou agora, em dezembro, oficialmente, novos benefícios para os seus funcionários usufruírem em 2012, alcançando a marca de 21. A Alltour já se prepara para celebrar os 7 anos de vida em 2012.

Priscila Orlando, Olivia Maximo, Thalita Nogueira, Eduardo Castro e Claudio Cipeda

PAGE 37

CFBACC

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 38

CFBACC comemora realizações na Nelore em Winter Park Por HotspotOrlando

O último evento da CFBACC fecha o ano com muitas metas atingidas. As realizações do Presidente João Marcos Arruda Pires e sua Diretoria foram demonstradas pelo trabalho executado durante 2011, não só promovendo eventos, mas também participando ativamente como membros ativos da comunidade da Flórida Central. A atual Diretoria honrou a CFBACC e despede-se com “chave de ouro”, desejando sucesso aos novos integrantes e que

eles possam superar todos os desafios do ano de 2012. O evento contou com patrocinadores como Silva’s Market, Silzer Law Chartered, TAM Airlines, Apascorp e Marquis International, antigos e novos membros da CFBACC, além do apoio do Jornal Nossa Gente. Os representantes da Globo Internacional, Yara e Jo Cavaignac, também estiveram presentes. Com um evento de primeira grandeza, como todos os organizados por Amy Litter e Rosana Almeida para a CFBACC, o jantar foi maravilhoso em termos de culinária e no serviço. A equipe da Nelore está de parabéns!

www.NossaGente.net

GenteQueFaz

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 39

www.NossaGente.net

Brasileiro veste as cores americanas em Campeonato de Triathlon

Orgulho para o Brasil e para USA Rita Pires Mabio Costa, o primeiro atleta deficiente físico a completar e ser premiado em uma prova de triathlon na América do Sul, já se prepara para, em 2012, voltar a ficar entre os 10 melhores do Mundo. O atleta brasileiro veio para os Estados Unidos em 1990. Na época, já fazia Triathlon. Com suas limitações, Mabio sabia da necessidade de uma perna de fibra de carbono, que o ajudaria a correr muito melhor, mas ele sabia que seria impossível pagar por esta perna especial no Brasil. Por esta razão e com o objetivo de fazer do Triathlon um esporte Mundial para deficientes físicos, Mabio mudou-se para New York. Como todo imigrante, correndo atrás dos seus sonhos, trabalhou muito, desde Busboy, passando por garçom, motorista de limosina e várias outras funções. Em 1991, conseguiu um patrocinador que deu ao atleta sua primeira perna mecânica de fibra de carbono. Juntamente com 5 outros atletas, inclusive com Clarinda Brueck, em 1996, foram aceitos pela International Triathlon Union e participaram do Mundial em Cleveland,

fazendo do Triathlon o único esporte em que deficientes físicos participam do mesmo Mundial que as pessoas “Normais”. Em 1996, Mabio consagrou-se campeão mundial representando as cores do Brasil. Em 1998, recebeu medalha de bronze no Mundial, também representando o Brasil. Em 2001, residindo em New York, depois dos ataques ao World Trade Center, Mabio tornou-se cidadão americano, passando a representar as cores americanas, como forma de ser grato pelas oportunidades que este país tem dado a ele. Em 2004, voltou ao topo do pódio e conquistou o título de Campeão Mundial mais uma vez. Sua última participação em um mundial foi o de Budapeste em 2010, no qual terminou em décimo segundo lugar. Devido a algumas lesões no início deste ano, mesmo se classificando para o Mundial na China, Mabio decidiu não participar do Campeonato, pois não poderia estar 100%. Então, dedicou-se ao seu trabalho fora das competições, pois, além de Triathleta, ele é técnico de próteses em Orlando, na Prosthetic & Orthotic Associates, e também representante dos produtos na América do Sul.

Mabio escolheu o ano de 2012 para retornar e ficar entre os 10 melhores do mundo. “Mesmo representando as cores americanas com muito orgulho, nunca deixei de ser brasileiro, e deixo bem claro que sou de origem brasileira.” mabio@mabiocosta.com .

WCBR - World Cup Bull Riders - traz a final internacional para Orlando Orlando está cada dia mais visado para o calendário internacional de eventos! Por seu clima agradável, seus parques e compras, Orlando já é a primeira cidade em todos os sonhos de viagem de brasileiros, sul-americanos, ingleses e lógico americanos! Levando isso em consideração, a WCBR, famosa bandeira de rodeios internacional, decidiu trazer definitivamente para Orlando a final internacional do seu circuito com o evento “Orlando Rocking Rodeo”. Seis países participarão deste campeonato, que premiará o vencedor mundial de montaria e que vai mesclar o formato americano (tradicionalmente indoor) ao brasileiro nesta festa ao ar livre, com rodeio, shows de música country, dançarinas, line dancing, DJ e churrasco já incluso no ingresso. O evento será no Citrus Bowl Festival Field, um dos locais mais prestigiados de Orlando, nos dias 10, 11 e 12 de fevereiro de 2012. São três dias de muita atração, das 6 da tarde até a meia-noite.

A organização e a responsabilidade do evento foram entregues a uma companhia brasileira de “entertainment”, que trabalha há muitos anos com a Disney na área de shows e eventos. Tudo indica que essa festa será um sucesso e que os americanos vão descobrir outro mundo de diversão. “Orlando Rocking Rodeo” vai entrar no calendário anual de Orlando como o evento que trará para nossa linda cidade pessoas de várias partes dos Estados Unidos e do mundo, unidos pela paixão – estilo sertanejo. As empresas interessadas em participar como patrocinadores, exibidores ou vendendo produtos no evento podem ter

mais informações no site: http://www. orlandorockingrodeo.com/ ou pelo telefone: 407.694-4902 com Lory Dondé.

Os ingressos já estão sendo vendidos pelo Ticketmaster.

PAGE 40

PAGE 41

Grande Inauguração Ethel Soares convida a todos clientes e amigos a conhecerem as novas instalações de seu salão de beleza em Tampa, FL

4023 W. Waters Ave. Suite 01 Tampa, FL 33614 *Desconto válido para a 1ª visita, até o dia 01/15/2012

PROMOÇÕES ESPECIAIS DE INAUGURAÇÃO Corte de Cabelo

Desejamos a todos um Feliz Natal e Próspero Ano Novo!

Crianças............................. $12.00 Homens Cortar e lavar................ $15.00 Mulheres Cortar e lavar - a partir de.$20.00

Pinturas

Retoque.............................. $25.00 Pintura a partir de..................... $35.00 Luzes - a partir de....................... $45.00

WAXING

20%

NAILS * desconto sita 1“ vi a ra a p o Brazilian Queratina Válid Special a partir de.................... $80.00

Ligue para marcar uma hora: 813-280-2963 4023 W. Waters Ave. Suite 01 Tampa, FL 33614

• Terças à Quintas:10am-6pm • Sextas e sábados: 9am-6pm • Domingos e segundas: Fechado

Café Pilão

Pão de Queijo

Panettone 250g Bauducco $3,49

500g

BACALHAU NORUEGUÊS 7/9 $ Alcatra c/ Picanha $ ,49 Libra Picanha $ ,99 Libra

11,99

3 5

5 8

$ ,99 500g $ ,99 750g $ ,49

$ ,49

Libra

• Lanchonete • Restaurante/Buffet • Açougue Completo

Horário de Funcionamento

Segunda à Sábado 9:30AM - 7PM

• Remessa de Dinheiro • Envio de Caixas

Ofertas válidas até 01/15/12

Forno de Minas Pacote

Venha visitar nossa loja em Pinellas Park!

6115 Park Blvd. Pinellas Park, FL 33781 Tel 727 541-5525 www.sugar-loaf.net

Jurídico

www.NossaGente.net

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 42

Quais são os requisitos básicos para o visto L1? Diariamente, recebemos e-mails e telefonemas nos questionando sobre os requisitos para aplicação para o visto L1. Para informação geral, o visto L1 aplica-se a empresas estrangeiras (localizadas no exterior) que queiram transferir seus empregados para uma empresa dos EUA com a qual possui relação societária.

Daniela Pulcini SilzerLaw Chartered

Qualificação para o visto L1 1. O empregado deverá ter trabalhado para a empresa localizada no exterior por um período contínuo de pelo menos um ano nos últimos três anos anteriores à aplicação para admissão nos EUA. Importante ressaltar que se, durante o período de um ano (acima mencionado), o empregado tiver passado algum período nos EUA, o empregador deverá provar que o empregado trabalhou para a empresa do exterior durante o período de um ano mais o período em que o empregado esteve nos EUA. Por exemplo, se durante o período de um ano o empregado passou 40 dias nos EUA sob o visto B1, o empregador deverá provar que o empregado trabalhou para a empresa do exterior durante um ano e 40 dias. 2. A empresa para a qual o empregado tenha trabalhado por um ano no exterior deverá ter relação societária com a empresa dos EUA. “Relação Societária”, genericamente falando, significa relação entre empresa matriz e filial, ou participação societária majoritária da empresa estrangeira na

empresa dos EUA, ou vice-versa, ou ainda quando ambas as empresas possuem os mesmos acionistas/quotistas. Há outras estruturas societárias que podem se qualificar. A análise de cada caso específico deverá ser feita por um advogado habilitado e experiente em direito de imigração.

Vale ressaltar que a empresa do exterior e a empresa dos EUA não precisam ter o mesmo ramo de atividades. Também, não há limitação de porte da empresa, porém, dependendo do porte, o departamento de imigração exigirá provas adicionais. 3. A empresa deverá continuar operando nos EUA e no exterior durante todo o período da transferência do empregado. “Operando significa prover serviços e/ ou bens de forma contínua, regular e sistemática”. A mera presença de um agente ou escritório no exterior não se enquadrará na definição acima. 4. O empregado a ser transferido precisa ter exercido, na empresa do exterior, uma função executiva, de gerência geral, ou uma função que exija conhecimento especializado. Simplificadamente falando, “Função Executiva” significa dirigir o gerenciamento da empresa ou o principal componente ou função da empresa; estabelecer os objetivos da empresa; exercer poder discricionário de decisão na empresa. Já “Função Gerencial” significa gerenciar a empresa ou um departamento

da empresa; supervisionar e controlar o trabalho de outros empregados que exerçam funções de gerência, de supervisão, ou que sejam profissionais com formação universitária; possuir autoridade para contratar e demitir funcionários; possuir autoridade para tomar decisões do dia a dia da empresa ou de certa atividade ou função. “Conhecimento Especializado” significa o profissional que possui conhecimento especial dos produtos, serviços, pesquisas, equipamentos, técnicas da empresa e sua utilidade e aplicação no mercado internacional, ou possui conhecimento avançado sobre processos e procedimentos da empresa. As definições acima são de ordem genérica. Cada caso deverá ser avaliado detalhadamente, pois a função e atividades de cada profissional variam significativamente dependendo do ramo de atividade da empresa, do porte da empresa, e da estrutura de pessoal que a empresa possui. 5. O empregado deverá ser transferido para os EUA para exercer uma função executiva, gerencial, ou uma função que requeira conhecimento específico. O empregado beneficiário do visto L1 deverá ser transferido para os EUA para exercer uma das funções definidas no item 4. 6. O empregado deverá ter a intenção de partir dos EUA quando completar o período do visto (incluindo extensões), mas poderá ao mesmo tempo aplicar para residência permanente, um processo diferente do processo do L1. Por tratar-se de um visto de não imigrante e, portanto, de permanência temporária nos EUA, ao aplicar para o visto

L1, a intenção do empregado não poderá ser a de residir permanentemente nos EUA. Porém, durante o período do visto L1, o empregado poderá aplicar-se para o green card. Por isso, a doutrina da “dupla intenção” aplica-se ao visto L1. Duração do Visto O período do visto L1 se limitará a um período inicial de, no máximo, três anos. Para os casos em que o empregado é transferido para os EUA para abrir uma nova empresa, o período inicial será de um ano. O período total do visto L1 poderá atingir sete anos para L1A - executivos e gerentes, e cinco anos para L1B - profissionais com conhecimento específico. Períodos adicionais - além desses períodos - somente são concedidos mediante ocorrência de circunstâncias extraordinárias. Processo de Aplicação O empregador dos EUA deverá apresentar a petição ao Departamento de Imigração - U.S. Citizenship and Immigration Service. Uma vez aprovada a petição, o consulado americano localizado no país onde o empregado reside é notificado e o empregado poderá então obter o visto L1 para entrar nos EUA. Se o empregado já estiver nos EUA sob outro tipo de visto de não imigrante, o status de imigração dele/dela será alterado para a categoria L1. Este artigo foi uma cortesia de SilzerLaw Chartered, escrito pelos advogados Scot A. Silzer e Daniela Pulcini. Este artigo foi redigido meramente para fins de informação e não devera ser considerado opinião legal para qualquer operação ou negocio especifico. O recebimento desta informação não constitui o estabelecimento de confidencialidade entre cliente e advogado, nem tão pouco a intenção de ser um endosso ou recomendação de qualquer tipo.

O BC BEAUTY SALON TRAZ EXCELÊNCIA PARA ORLANDO COM SEU ÓTIMO ATENDIMENTO. Cortes de Cabelo, Penteados, Coloração, luzes ,Tratamento de Queratina a Laser Depilação, Maquiagem, Manicure, Pedicure e outros serviços fazem do BC Beauty o mais completo salão para toda a família.

INOVADOR TRATAMENTO DE QUERATINA A LASER A PARTIR DE $120

“Curta” o BC Beauty Salon no Facebook e conﬁra as promoções!

321.244.1700

WWW.BCBEAUTYSALONORLANDO.COM WWW.FACEBOOK.COM/BCBEAUTYSALON 5609 International Drive Orlando, FL 32819

horário

3ª a sábado 10am – 8pm

PAGE 43

ADVOGADOS SilzerLaw Chartered Oferecemos soluções criativas na área de imigração para negócios e profissionais de todo o mundo, através de aconselhamentos especializados, serviço de qualidade e planejamento estratégico.

Transferência de dinheiro Passagens aéreas

Scot A. Silzer

Cartões Telefônicos

Advogado Florida Bar - Certificado pelo Conselho de Direito de Imigração e Nacionalidade

Mercado Brasileiro Sebo de livros em português

Daniela S. Pulcini

Advogada Nova Iorque Bar - Licenciada pela OAB/SP Pratica Limitada a Direito de Imigração

Moda praia Jornal Nossa Gente

Envio de caixas para o Brasil Sorveteria Brasileira Salgados

2310 W. Waters Ave Suite C Tampa FL 33604

CD’s e DVD’s brasileiros

Segunda à Sexta das 9hs - 18hs Sábados das 10hs - 18hs

Classificados

Ligue 407 206-1973

1277 N. Semoran Blvd. Suite 106, Orlando, FL 32807 Fax 407 206-3655 slc@silzerlaw.com www.silzerlaw.com A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes de escolher, solicite gratuitamente por escrito informações sobre nossa experiência e qualificações.

OBT Auto Service agora é OF AMERICA

Há 10 anos transformando clientes em amigos Pneus e Rodas

• Melhores Marcas e Preços • Serviço de Balanceamento e Rodízio • Encaminhamos o alinhamento

Serviço de Guincho Car Wash

• Seu carro quebrou. Buscamos seu carro.

Vendas de Carros

• O melhor preço. Serviços com garantia. Ligue e confira.

Oficina Mecânica

• Serviço Computadorizado • Técnicos treinados e de alto nível • Toca de óleo e Fluídos, • Freios • Ar Condicionado • Alternador • Motor de Arranque • Amortecedores • Troca de motores • Troca de transmissão • E muito mais!

Orçamento

GRÁTIS! Mauricio Cel. 321 436-9202

Tel. 407 849- 7070

1900 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32805

Lake Mary - Heathrow

Downtown

Dr. Phillips

950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A

54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C

7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A

Válido até 01/15/12

• “Detail” interior (Lavagem de bancos e tapetes)

Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta

GenteQueFaz

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 44

Pessoas que fazem história e deixam uma lição de vida na nossa Comunidade… Por Rita Pires A brasileira Cinthia conquistou uma das 5 vagas para bolsa integral no Valencia College, concorrendo com 103 estudantes. As duas primeiras semanas de votação foram feitas através do facebook. Cinthia ficou muitas horas no computador caçando votos, que iriam levá-la para concorrer os 10 mais votados. “Tinha dias em que eu me esquecia de comer, outros eu ficava mais de 8 horas direto trocando mensagem com pessoas que nem conhecia, só para conseguir um voto a mais, afinal era por uma boa causa”, disse ela. Porém, o desgaste físico e emocional não desanimou a estudante que estava determinada a conquistar uma das cinco vagas. Com a ajuda de amigos, familiares e pessoas do mundo inteiro, Cinthia conseguiu chegar aos 10 finalistas, com um dos 10 vídeos mais votados. “Sei que todos que votaram em mim, perceberam que fazer a diferença na vida de alguém, às vezes, pode levar menos de 1 minuto”, comen-

www.NossaGente.net

Cinthia é uma delas tou Cinthia. Já nos 10 finalista, a estudante sabia que já não dependia de seus esforços, agora teria que esperar a decisão dos jurados do Valencia, que iriam escolher os 5 melhores vídeos. Porém, sua história contada no vídeo emocionou os jurados que disseram ser ela inspiradora. Apesar de desejar muito ser a escolhida, seu objetivo era passar a todos uma mensagem positiva. Uma mensagem de fé e esperança e mostrar um pouco das dificuldades do imigrante, de largar tudo na sua terra natal para tentar uma vida nova… para alguns, sucesso, para outros, não. Com esses tópicos no seu vídeo, Cinthia conquistou os jurados e ganhou sua bolsa no Valencia. A história de Cinthia começou nos

Estados Unidos em 1997, quando sua mãe resolveu se mudar com os 3 filhos, depois da morte do marido (pai de Cinthia) e fechar a Companhia de Publicidade que tinham juntos. Com somente U$ 1.800 na bolsa e com a ideia de afastar Cinthia das más companhias no Brasil, já envolvida com drogas, sua mãe não pensou duas vezes, mudou-se e recomeçou a vida. Mais velha dos 3 irmãos, Cinthia teve horário integral como estudante e part-time com limpeza de casas e escritórios. Mesmos assim, a estudante superou seus obstáculos e atingiu sua meta. Casada há 8 anos com Alex Lala, é voluntária em uma casa espírita. Cinthia sempre quis estudar, mas não tinha como bancar. Mesmo tendo autorização de trabalho nos Estados Unidos, só se pode ter um financial aid com green card. Mesmo com dois trabalhos, fazia

cursos técnicos para se aperfeiçoar nas áreas em que trabalhava, porém sempre pensando em cursar uma faculdade. Em 2008, formou-se em Paramedical Skin Care. Foram 2 anos de College e trabalhou 2 anos com um dermatologista, como Medical Aesthetician. Com a crise econômica, perdeu a estabilidade financeira. Como sempre gostou da área de cosmético, resolveu voltar a estudar. “Sei que minha missão é trabalhar com crianças. Fiz isso desde que cheguei aqui. Comecei como babá e trabalhei como assistente de professora; depois, me tornei professora de jardim. Agora, vendo que a enfermagem pode me levar onde meu coração está, meu objetivo é ser enfermeira de pediatra”, comentou Cinthia. “Sei que meu objetivo de trabalhar na minha área aqui, nos Estados Unidos, não é fácil por não ter feito o High School no país, mas sei que não é impossível. Prefiro tentar a me arrepender depois de não ter tentado. Ver as fotos dos ganhadores e ficar pensando que eu poderia ter sido um deles seria pior”.

PAGE 45

Quer exportar ou importar para os EUA ou outro País? JCC Brazil Enterprises é seu elo de ligação com o mundo! Importação e Exportação - JCC Brazil tem o objetivo de encurtar o espaço entre os exportadores brasileiros e os importadores americanos e de outros países do mundo. Prospecção de Mercado - Pesquisa De Mercado referente a preços, concorrentes, projeção de vendas, tendências de consumo, etc. Outros Serviços • Divulgação de Produtos, Vendas, Registro da Empresa e Produtos no FDA, USDA, etc. e Logística. • Exportação de veículos novos, vintage (antigos) para colecionadores e Máquinas Agrícolas.

Limpeza de emergência e serviços de restauração

International Business Consulting 8635 Commodity Circle Suite 200 Orlando, FL USA 32819 Tel: 407 351-1168 Cel: 407 451-4891

Quando um desastre acontece, por mais simples que pareça deixa um rastro de destruição, danos colaterais e más experiências. CONSTRUEMAX possui profissionais experientes para uma resposta rápida para minimizar os danos de um acidente, além de representar seu caso junto as seguradoras para um rápido e total ressarcimento de seus prejuízos.

• Serviços de emergência 24 horas

Office

407 472-1805

Fax

306 S. McKinley Ave. Orlando, FL 32811 www.construemax.com britoIII@construemax.com

407 472-1806

Exportação de peças de automóveis, para carros de corrida e antigos com entrega no Brasil em até 5 dias.

Fax: 407 351-1168 jcorrea@jccbrazil.com www.jccbrazil.com

EM BREVE!

A mais completa linha de móveis para escritórios

Nos EUA ligue GRÁTIS

1 855 JCC BRA5 (522 2725)

TELEFONES NO BRASIL

55-11-3202-4563 55-27-2104-9336

SuaCasa

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 46

O Mercado Imobiliário da Flórida está no caminho certo Diferente de no inventário de caoutras partes do sas disponíveis para país, a Flórida está a venda. “Isso é sinal mostrando-se mais de que a procura está equilibrada e com aumentando e pretendência de recuços se estabilizando. peração no ramo Essa é uma grande imobiliário. Não mudança se compaestamos falando rada a um ano atrás, de todas as cidades ele diz. Os comprae todos os bairros, dores estão de volta mas, em geral, os ao mercado imobiliVera Mendonça - Realtor números mostram ário da Flórida.” (407) 367-8711 recuperação no vera@nossagente.net mercado. De acordo com Muitas pessoas o Dr. John Tuccilo, me perguntam se devem comprar em congresso imobiliário de previsão ou esperar mais, pois torcem para econômica em Orlando, “nosso estaque os preços continuem caindo. A do está em uma minirrecuperação. minha resposta é sempre a mesma: As vendas estão aumentando, invennão temos bola de cristal, mas as estários de propriedades disponíveis tatísticas mostram que os preços em para a compra estão diminuindo, as determinadas vizinhanças já estivepropriedades pertencentes aos banram mais baixos. Se você encontrar cos estão estabilizando-se, e estaum imóvel do qual goste, não corra o mos vendo várias ofertas da mesma risco de perdê-lo, pois talvez esta seja propriedade em alguns locais”. Na a sua chance de obter aquele imóvel verdade, as casas na Flórida estão tão sonhado. Os preços e juros baidesvalorizadas, acrescenta Tucillo. xos juros estão a seu favor. Não deixe Ele acredita que as propriedades boas oportunidades passar. pertencentes aos bancos ainda faNem sempre o preço é tudo, pois rão parte do mercado imobiliário em muitas vezes uma casa está com pre2012, mas os bancos estão liberando ço muito baixo, mas quando todos os esses imóveis gradualmente e não de concertos e reformas são contabilizauma vez. dos, vale mais a pena você pagar um Mark Vitner, economista da Wells pouquinho a mais e entrar em uma Fargo, acredita que os Estados Unicasa com tudo pronto e arrumado dos continuarão recuperando a sua (cada caso é um caso, mas sempre faça economia no próximo ano e, como as contas antes de se entusiasmar com consequência, pessoas de outras parpreços mais baixos). Lembre-se semtes do país virão para a Flórida para pre de fazer inspeção, pois, às vezes, comprar imóveis que estão mais basurgirão informações não observadas ratos. Ele cita também o turismo inou que não estavam visíveis. ternacional, que continua em alta, Um abençoado Natal e que, no principalmente em Orlando e Miami. ano de 2012, você realize o grande Dr. Lawrence Yun, economista da sonho de adquirir sua casa própria. Associação Nacional dos Realtors, diz Abraços. que muitos mercados imobiliários Vera Mendonça na Flórida mostram grande queda Informação adquirida por 2011 Florida Realtors.

HOMESTEAD EXEMPTION Se você adquiriu uma nova propriedade onde está vivendo como sua residência primária, não esqueça de declarar para conseguir o seu “homestead exemption” (desconto dado aos proprietários em sua residência primária). Você terá até 1º. de março para fazer esta declaração. Normalmente, se você estiver aplicando pela primeira vez, esta de-

verá ser efetuada pessoalmente, levando consigo o registro da escritura da casa e prova de residência. Em geral, você terá que apresentar o seu cartão do seguro social, não só o número, mas o cartão. De um modo geral, os municípios trabalham desta forma, mas para garantir exatamente o que o seu município requer, por favor, busque esta informação no site deles.

www.NossaGente.net

Dicas de Segurança em Casa Lino Cervino A cada ano, os incêndios tiram vidas e queimam numerosas estruturas, resultando em custos para as famílias, comunidades e empresas. Os incêndios têm, ainda, impactos devastadores sobre o meio ambiente e a vida selvagem. Abaixo, listamos medidas de segurança com custo baixo para você proteger sua casa e seu local de trabalho:

Velas

• certifique-se de que as velas sejam em metal resistente, vidro, cerâmica, ou titulares, e coloque-as onde não possam ser facilmente derrubadas. Mais importante: mantenha velas sempre fora do alcance de crianças e animais de estimação; • nunca saia de casa, deixando velas acesas, bem como não as deixe acesas isoladas.

Elétrico

• verifique regularmente os seus aparelhos e cabos eléctricos (Fonte: USFA); • se um aparelho tem um plugue de três pinos, use-o apenas em uma tomada de três orifícios. Nunca forçá-lo a caber em uma tomada de dois orifícios ou cabo de extensão; • ao comprar eletrodomésticos, busque os produtos avaliados por um laboratório reconhecido nacionalmente, como o Underwriters Laboratories (UL).

Gás

• quando acender uma lareira ou aquecedor a gás: primeiramente, acenda o fósforo e, em seguida, ligue o gás; • nunca use um fogão a gás como um substituto de uma fornalha ou aquecedor.

Dicas adicionais • compre um extintor tipo ABC para todos os tipos de incêndios. Esses extintores devem ser instalados na cozinha, garagem e oficina e só devem ser usados em pequenos incêndios. Se houver um grande incêndio, saia imediatamente e ligue para o 911 (serviço de emergência); • os alarmes de fumaça devem ser instalados em cada quarto de dormir, nas cozinhas e outros locais como salas, em cada nível da casa. Certifique-se de testar o seu alarme de incêndio todos os meses e trocar as baterias pelo menos uma vez por ano; • os equipamentos da cozinha (fogão, forno) também são uma das principais causas de incêndios não declaradas e lesões associadas. Deve-se ficar na cozinha enquanto estiver fritando, grelhando ou assando os alimentos. Se sair da cozinha,

(Focus Builders, Inc.) é Engenheiro Civil no Brasil e State Certified General Contractor com MBA,nos EUA. www.focusbulders.net linocervino@nossagente.net

mesmo para um curto período de tempo, desligue o fogão; • conecte os fornos de micro-ondas e outros utensílios culinários diretamente a uma tomada. Nunca use um cabo de extensão para outro aparelho de cozinha, pois pode sobrecarregar o circuito e provocar um incêndio; • mais da metade (55%) dos incêndios em casa se inicia com velas, pois geralmente elas ficam muito perto de materiais combustíveis. Se você faz uso de velas, garanta que elas sejam em metal resistente, vidro ou cerâmica e colocadas onde não possam ser facilmente derrubadas (USFA); • de 10 mortes por incêndio, aproximadamente 4 ocorrem em casas sem alarmes de fumaça. Muitas dessas mortes podem ser evitadas com algumas medidas preventivas de segurança; • a maioria das vítimas dos incêndios morre em decorrência da fumaça ou gases tóxicos e não de queimaduras; • as mortes por incêndios e queimaduras são a quinta causa mais comum de mortes por lesões não intencionais nos Estados Unidos; • pratique um plano de fuga de todos os cômodos da casa. Todos têm que ficar perto do chão ao escapar do fogo, bem como nunca abram as portas quentes. Selecione um local onde todos possam se encontrar depois de escapar da casa. Saiam e, em seguida, peçam ajuda; • quando extintores de incêndio e detectores de fumaça são utilizados em casa e no trabalho, as chances de sobrevivência a um incêndio são muito maiores. Aspersores (sprinklers) têm preços acessíveis, eles podem aumentar o valor da propriedade e deixar as taxas de seguro mais baixas; • plante árvores e arbustos longe de sua casa, o suficiente para que não corram risco de inflamarem em caso de incêndio. Mantenha espaço seguro em torno da casa, limpando toda a vegetação inflamável num mínimo de 10 metros ao redor de todas as estruturas. Recolha as folhas mortas ao redor; • considere a instalação de venezianas de proteção ou cortinas resistentes ao fogo; • mantenha uma mangueira de jardim perto da estrutura da casa; • aquecedores portáteis precisam de espaço. Mantenha qualquer material inflamável pelo menos a três metros de distância.

PAGE 47

Serviço de jardim completo

Deixe o trabalho duro com a gente, apenas aproveite sua nova casa! • Corte de Grama • Colocação de ”mulch”, arbustos e grama

“... na ESTRADA, em sua CASA, no seu NEGÓCIO... VOCÊ e sua FAMÍLIA estarão SEGURADOS” Empresa especializada em atender a comunidade brasileira em todos os tipos de SEGUROS

• Limpeza de jardins em geral Novo Endereço

12 anos de experiência

Geraldo Lima - Tel. (321) 443-6045 Português/Español - P.O. Box 772201 - Orlando, FL 32877

Ligue 407 268-6000 Voice mail 407 442-7827 Cel 407 936-4377 Fax 407 370-2110 8615 Commodity Cir Suite 06 Orlando FL 32819 fred.costa@insurancemornigstar.com

Fred Costa

A MELHOR EMPRESA PARA SUA MUDANÇA

ENVIAMOS CAIXAS De acordo com a nova legislação

Experiência comprovada de 31 anos garante a entrega

MUDANÇA RESIDENCIAL PARA O BRASIL E/OU MUNDO Direta/Exclusiva... ou ... Compartilhada em containers de 20 ou 40 pés.

Porta a Porta... ou... Porto a Porto

Turismo

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 48

www.NossaGente.net

ALASCA

o maior estado dos EUA O Alasca é o maior estado dos EUA, uma terra imensamente povoada de belezas naturais, com sua fauna incrível e um leque de aventuras de tirar o fôlego. O Alasca tem 3 milhões de lagos, mais de 3.000 rios, e dentre os 20 mais altos picos que se encontram nos Estados Unidos, 17 ficam no Alasca, 100.000 mil geleiras e 15 parques nacionais, conservas e monumentos. Ainda que você não tenha muita experiência ao ar livre, excursões e passeios guiados durante o dia permitem que você desfrute das verdadeiras belezas naturais do Alasca. Para os mais

aventureiros, aqueles experts em aventuras ao ar livre, o Alasca tem opções para todos os gostos: seja caminhando numa geleira de era glacial, seja pegando uma carona no trenó de cães. Com certeza, é o lugar onde você vivenciará experiências inesquecíveis. Seus rios, lagos famosos, reservas naturais oferecem a chance perfeita para experimentar esportes aquáticos radicais, tais como rafting, caiaque, esqui aquático, entre outros. Se ainda assim nada disso lhe interessar, pode ter certeza de que lá você encontrará uma atividade feita sob medida para você.

Dicas da Janaina Kanuti National Wildlife Refuge: é uma área de 6 milhões de hectares de preservação natural na região central do Alasca, que se estende sobre a planície em meio a florestas passando entre os rios Kanuti e Koyukuk. Kanuti é o lar para 130 espécies de aves, incluindo quatro espécies de mergulhões, 12 espécies de aves de rapina, que vão desde os preys e águias até raros falcões peregrinos, e 20 espécies de aves aquáticas que sobrevoam a área. O espaço serve, ainda, de refúgio para alces, lobos, ursos pretos e marrons; rebanhos de caribus do Ártico ocidental usam parte do local durante o período de inverno. Córregos e rios abundantes são o lar para diversos tipos de peixes. Denali National Park: o parque está localizado no interior do Alasca a mais ou menos 240 milhas ao norte de Anchorage e 150 milhas ao sul de Fairbanks. O parque cobre mais de 6 milhões de hectares e é a casa do pico Mt. Mckinley (o mais alto da América do Norte). O parque recebe cerca de 400.000 visitantes por ano que se maravilham com a vida selvagem do parque e suas belíssimas trilhas e vistas. Anchorage: localizada entre as montanhas e o mar, quase ao centro do Alasca, encontra-se a cidade de Anchorage, a maior cidade do Alasca. Não diferente das belezas naturais que existem em todo o estado, Anchorage é a típica cidade grande com muitas amenidades, bons restaurantes, museus, teatros e um cenário musical excelente. Como pano de fundo, suas águas ricas em salmão e os picos de mais de 5.000 metros de Chugach State Park. Essa cidade possui o terceiro maior parque estadual do país. Observação de baleias: toda primavera, baleias cinzentas migram através das águas do Alasca em busca de alimento. Nessa época, é possível você realizar um magnífico passeio a bordo de um cruzeiro que agradará a toda família, com um visual indescritível, em que a natureza o deslumbra com um show dessas incríveis criaturas. Durante o início da primavera, é provável que você também possa ver as baleias cinzentas em sua migração anual para o norte. Com a chegada do verão, observações frequentes de baleias-jubartes e orcas, as famosas “baleias assassinas”, estão presentes em todas as águas do litoral do Alasca.

PAGE 49

Supermercado Brasileiro Há 11 anos servindo a comunidade brasileira da Flórida Central • Picanha, Costela, Alcatra com Picanha, Coracão de Galinha • Linguiça, Paio, Bacalhau • Guaraná,Chocolates, Suco Ades • Coco verde • Sandálias Havaianas (diversos modelos) • CDs e DVDs (filmes, shows, desenhos animados, 90% dos títulos em português) • Linha completa dos produtos Bauducco • Produtos Boticário e muito mais...

A maior variedade, e todo dia tem novidade!

Venha conferir. No Mall do Camila’s!

Deseja aos clientes e amigos votos de

Boas Festas Fone 407 351-1550

5450 International Drive Orlando, FL 32819

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 50

www.NossaGente.net

Desde safaris a aulas de surfe, almoços com um Imagineer ... • • • • •

“Hang 10” e aprenda a surfar Parta em uma aventura pirata em busca de tesouros enterrados Fique nariz a nariz com os golfinhos nariz de garrafa Seja mimado em uma “massagem de casais” Faça uma refeição com um Disney Imagineer ou com um especialista em animais da Disney

Além das tradicionais idas aos parques temáticos, essas opções e mais estão disponíveis para hóspedes que reservam experiências especiais no Walt Disney World Resort. Dentre um “mundo” inteiro de opções (os preços excluem os impostos, exceto onde indicado): 1. Refeição com especialistas em animais. . .A nova aventura de refeição “indomada” transporta os hóspedes da Disney para a África Uma experiência de refeição totalmente nova, oferecida por um especialista em animais do Disney’s Animal Kingdom está agora disponível para os hóspedes no Sanaa no Kidani Village, localizado no Disney’s Animal Kingdom Lodge. Durante o almoço, um especialista em animais revela fatos e mitos sobre a vida selvagem conforme os hóspedes mergulham na cultura e nos sabores da África. Não há cenário mais perfeito, já que as janelas do Sanaa oferecem vista para girafas e zebras, gado Watusi e gnus selvagens de barba branca se alimentando no pasto. A experiência acomoda até 12 hóspedes, oferecendo uma visão interna, divertida e íntima, com bastante tempo para perguntas. Adicionando sabor à experiência, um almoço de 4 pratos inspirado na África, feito nos fornos de argila do Sanaa apresenta várias iguarias, como pão quente naan, molhos saborosos, carnes de cozimento lento, doces incomuns e mais. Depois da sobremesa, os hóspedes se aventuram pela savana, para observar e aprender mais sobre os animais exóticos que pastoreiam na paisagem. A experiência com o Especialista em animais acontece toda quarta-feira de 11:30 às 13:15. O custos são de US$ 49, US$ 29 para idades de 3 a 9 anos (cardápio infantil especial). O preço inclui a gratuidade, além de uma contribuição de US$ 5 para o Disney’s Worldwide Conservation Fund. 2. Wild Africa Trek Para desfrutar da experiência especial mais recente, equipe-se e siga para um safári diferente de qualquer outro neste lado da África. Os hóspedes que participam da Wild Africa Trek se agacham em trilhas, atravessam pontes oscilantes so-

bre crocodilos e hipopótamos e mergulham no coração da floresta do Disney’s Animal Kingdom. Várias vezes por dia, os guias especialistas lideram pequenos grupos de aventureiros em excursões por áreas não marcadas do parque. Bastante tempo é gasto observando e aprendendo sobre os animais a pé ou em veículos personalizados para safáris. Os viajantes encerram sua experiência em um observatório tranquilo sobre uma savana repleta de vida selvagem, enquanto saboreiam pratos e bebidas inspirados na África. As reservas para o Wild Africa Trek (para maiores de 8 anos) poderão ser feitas pelo número 407/WDW-TOUR. Os preços começam em US$ 189 por pessoa. 3. Use o Segway mo seu caminho para a diversão! Os hóspedes do Walt Disney World podem experimentar o Segway Human Transporter (HT) por si mesmos, em primeira mão, como parte de três programas diferentes. Volta ao mundo no Epcot é um tour guiado de duas horas, que permite que os hóspedes operem um dispositivo de transporte individual de duas rodas pelo World Showcase antes que ele abra para outros hóspedes do parque. O custo é de US$ 99,00 por pessoa. Os tours são diários, às 7:45, 8:30, 9h e 9:30.

A experiência Simply Segway é uma aula de uma hora para iniciantes que oferece aos hóspedes uma visão geral do produto e um tempo de treinamento interno na área Innoventions do Epcot. O custo é de US$ 35,00 por pessoa. O Simply Segway é oferecido diariamente (exceto às terças-feiras) às 11:30. Wilderness Back Trail Adventures é um tour de duas horas que permite que os hóspedes explorem a beleza natural da paisagem da Flórida no e em volta do Disney’s Fort Wilderness Resort & Campground. O custo é de US$ 90 por pessoa. Para todos os programas do Segway, o tamanho da turma está limitado a 10 hóspedes. Nos tours do Epcot, o ingresso para o parque é necessário. Os participantes devem ter pelo menos 16 anos de idade. O Segway HT é o primeiro transporte humano de autoequilíbrio que usa tecnologia avançada, giroscópios e sensores de inclinação para emular o equilíbrio humano. 4. Aprenda a surfar Sem experiência na arte do surf? Os novatos podem pegar uma onda e aprender a arte de deslizar pelas ondas no parque aquático Disney’s Typhoon Lagoon. A cada 90 segundos, a maior máquina de ondas do mundo produz paredões de surfe que podem chegar a uma altura de qua-

se dois metros. Cocoa Beach Surf School convida os hóspedes a aprenderem com surfistas profissionais como cortar, moldar e “hang 10.” O programa de duas horas e meia está disponível sob reserva por US$ 150 em determinadas manhãs antes do horário de funcionamento normal do parque. A partir de 8 anos de idade. 5. Seja “magnífico.” Iates luxuosos partem no Seven Seas Lagoon e no Bay Lake Grand 1 A mais luxuosa embarcação do Walt Disney World Resort oferece uma experiência VIP cheia de mimos a bordo nas águas do Seven Seas Lagoon e do Bay Lake perto do Magic Kingdom. Um capitão pessoal e um ajudante de convés lançam o iate Sea Ray de 52 pés da marina no Disney’s Grand Floridian Resort & Spa. Excursões matutinas e vespertinas no Grand 1 oferecem aos hóspedes uma visão espetacular do Magic Kingdom, do Disney’s Wedding Pavilion e de vários resorts do Walt Disney World. Em uma viagem elegante no início da noite, a música romântica define o clima conforme o sol se põe nos telhados triangulares do Grand Floridian. Em determinadas noites, os participantes podem ver o “Wishes”, um magnífico show de fogos de artifício sobre o Magic Kingdom. As pessoas à bordo ouvem áudio sincronizado com o show.

Continua na pág. 51

Você sabia que dentro do Walt Disney World Resort há um outro Walt Disney World Resort? Um no qual você pode…

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 51

www.NossaGente.net

Para o cruzeiro definitivo, a equipe de refeições particular do Grand Floridian pode preparar tudo desde um lanche no início da noite a uma refeição gourmet de cinco pratos com excelentes vinhos. Um mordomo particular também pode atender a todas as necessidades dos hóspedes. Dezoito pessoas podem participar, a um custo de US$ 553 por hora, incluindo a taxa de aluguel, o capitão e o auxiliar de convés. Os serviços de alimentação e o mordomo particular estão disponíveis mediante taxas adicionais. 6. Faça um Sunrise Safari no Disney’s Animal Kingdom Imagine o céu da manhã subindo no céu da Flórida, iluminando uma paisagem rica em animais em busca da primeira luz do dia. E você tem um assento na primeira fila. O Disney’s Animal Kingdom Lodge convida os hóspedes do Kilimanjaro Club Level para uma incrível experiência de duas horas. Durante um safári de aproximadamente 45 minutos, os hóspedes terão a oportunidade de saber mais sobre cuidados com os animais, o terreno e as operações do parque temático. Incluído no custo do tour, está um

luxuosos buffet de café da manhã no parque, no Pizzafari Restaurant. O Sunrise Safari é oferecido aos domingos e às quintas feiras, às 7:00. O custo é de US$ 65 para adultos e US$ 32,50 para crianças (com idades de 3 a 9 anos). 7. Passeio e jantar especial no Disney’s Animal Kingdom Lodge As savanas que cercam o Disney’s Animal Kingdom Lodge oferecem um panorama da vida selvagem conforme as criaturas, grandes e pequenas, passeiam pelo gramado, buscam alimento e brincam em harmonia. O terreno abriga aproximadamente 200 mamíferos e aves exóticas representando uma sessão cruzada da paleta africana – bongôs, cudos, zebras, gnus, impalas, colhereiros africanos e pelicanos brancos orientais, entre outros. Pouco antes do pôr do sol, aventureiros ansiosos se reúnem fora do alojamento com um guia para um eletrizante safári de observação de jogos. Até 12 pessoas podem embarcar em um veículo especialmente projetado para uma vista de cima de um safári típico da África do Norte. Os participantes do safári ficam de olhos arregalados enquanto observam vários animais se movem a poucos me-

tros do veículo. Câmeras e vídeos são posicionados para capturar as maravilhas semelhantes à África. A segunda parte da jornada leva ao restaurante característico do resort, o Jiko-The Cooking Place, onde um saboroso banquete sulafricano espera pelos participantes do safári. Os sabores da África preenchem o ar em uma refeição memorável com vários pratos, servida em estilo familiar que mistura temperos e grãos regionais. Cada prato é combinado com vinhos sulafricanos populares, que incluem uma excelente escolha de sobremesas. O Wanyama Safari é oferecido para os hóspedes com (acima de 8 anos) que ficam no Disney’s Animal Kingdom Lodge e nas Disney’s Animal Kingdom Villas, sete dias por semana, às 16h. 8. Faça uma refeição com um Imagineer Aqui está uma oportunidade única de fazer uma refeição com um Imagineer da Disney e aproveitar uma conversa envolvente sobre os bastidores durante um delicioso almoço no chique Bamboo Room do Hollywood Brown Derby no parque temático Disney’s Hollywood Studios. Até 10

hóspedes participam da conversa estimulante com um dos incríveis artistas criativos que leva a mágica para as atrações e os hotéis do resort do Walt Disney World. Aprenda com essas pessoas talentosas como é trabalhar no lugar mais mágico do mundo. Os hóspedes se deliciam com uma refeição de quatro pratos pensada exclusivamente para essa experiência, que pode ser personalizada pelo Criador. O preço é de US$ 64,96 por hóspede acima de 10 anos e US$ 37,27 para hóspedes com idades de 3 a 9 anos, impostos inclusos. Os hóspedes também podem solicitar jantares com um Criador no Flying Fish Café no Disney’s Boardwalk Resort, que oferece a mesma espiada “por trás da cortina” do processo criativo da Disney, enquanto se deliciam com uma refeição de quatro pratos tentadora. O preço é de US$ 105,83 por hóspede acima de 10 anos e US$ 74,70 para hóspedes com idades de 3 a 9 anos, impostos inclusos. 9. Grand Pirate Adventure: pequenos bucaneiros navegam por alto mar até “pontos de parada” exóticos em busca de tesouros. Vestidos com roupas de piratas, as crianças se aventuram a pé e pelo mar

Continua na pág. 53

Continuação da pág. 50

... ou um especialista em animais, existem muitas opções divertidas ...

PAGE 52

A equipe da First Choice Medical & Rehabilitation Center deseja a todos um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo!

BATEU SEU CARRO?

Não é só ele que precisa de cuidados. Você merece um tratamento adequado.

ATENÇÃO!

A principal função da First Choice Medical & Rehabilitation Center é prestar uma assistência eficaz, garantindo ao paciente o tratamento adequado, além de fornecer os relatórios médicos exigidos pelas companhias de seguro, protegendo os seus direitos. Pelas leis de seguros da Flórida você tem direito a até $10,000 para gastos médicos, sendo você vítima ou autor do acidente. Mas é preciso cumprir com alguns procedimentos. Em questões de seguro, a papelada é complexa. Uma orientação adequada é fundamental.

Independente de sua situação imigratória, você tem direito a um tratamento adequado garantido por lei. INFORME-SE SOBRE SEUS DIREITOS! Mesmo se os ferimentos forem superficiais consulte um Quiroprata. O nosso principal objetivo e restabelecer o seu bem estar, prestando um atendimento eficiente e cuidadoso. Entre outros alguns dos sintomas podem incluir: • Dores de cabeça • Torcicolo LEMBRE-SE, NADA E MAIS IMPORTANTE DO QUE A SUA SAÚDE! Não espere ligue já!

• Acidentes de Carro • Acidentes de Trabalho • • Quedas e Torções • Dores e Lesões •

Dr. Sean Fallon, D.C.

Clínica Especializada no tratamento de lesões decorrentes de acidentes de automóveis.

407.363.0686

5671 Vineland Road Orlando, FL 32819 orlando@totalrehab.us

www.skyboxfree.com

• Assistência Espiritual em inglês Palestras e Passes - Segundas-feiras - 7:30pm • Assistência Espiritual em português

Palestras e Passes Evangelizacão Infantil

Terças-feiras - 7:30pm

• Mocidade Espírita (a partir de 13 anos) Terças-feiras - 7:15pm • Atendimento Fraterno/Palestras Tratamento Espiritual Quintas-feiras - 7:30pm

• ESDE TOMO I (Estudo Sistematizado da Doutrina Espírita) Sextas-feiras - 7:00pm O V O N LHO • Assistência Espiritual BA em espanhol TRA Palestras e Passes - Sábados - 10:00am

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

7901 Kingspointe Pkwy # 13 Orlando Fl 32819

Guarda volume em orlando

Atrás do Posto RaceTrac

INFORMAÇÕES

407 928-6507

www.amorecaridade.org

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

LIGUE JÁ

407.601.4233 ou 407.844.5115 10 ANOS DE CREDIBILIDADE

www.NossaGente.net

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 53

Continuação da pág. 51

... para os hóspedes do Walt Disney World Resort. em busca de tesouros enterrados durante a Disney’s Pirate Adventure, que parte da marina do Disney’s Grand Floridian Resort & Spa e navega pelas águas do Seven Seas Lagoon e do Bay Lake. Aventureiros jovens e ansiosos visitam diversos “pontos de parada” exóticos seguindo pistas que ajudam a levá-los ao tesouro. Durante a viagem, as crianças (com idades entre 4 e 12 anos) aproveitam uma leitura de “The Legend of Gasparilla” (um pirata real da Flórida), almoço e outras surpresas. A Pirate Adventure acontece de segunda a sábado, de 9:30 às 11:30. O custo é de US$ 34,00 por criança. 10. Pirates and Pals Fireworks Voyage Olá marujos, vocês vão viajar para se divertir e participar de uma aventura com o Capitão Ganch o e o Sr. Smee nesta aventura. Saindo do Disney’s Contemporary Resort, os camaradas recebem as boas vindas de verdadeiros bucaneiros conforme comem e bebem em refeições típicas de piratas antes de partir em uma viagem inesquecível à luz da lua pelo Seven Seas Lagoon. Jogue jogos de trivia da Disney, cante músicas e canções do mar e aproveite os fogos de artifício “Wishes”

iluminando o céu sobre o Castelo da Cinderella. Na volta para casa, seus anfitriões piradas o encantam com a história de Peter Pan, além de mais perguntas de trivia e prêmios especiais. Uma vez finalizada, a viagem é concluída com uma visita de um convidado muito especial. Pirates and Pals Fireworks Voyage acontece de sexta a domingo. O custo é de US$ 53,99 adultos e US$ 30,99 crianças entre 3 e 9 anos. Ligue para 407/WDW-PLAY. 11. Aventura em alta velocidade no Walt Disney World Speedway A Richard Petty Driving Experience no Walt Disney World Speedway é o local dos sonhos, oferecendo aos fãs de corridas e aos que buscam aventuras a emoção definitiva de andar ou pilotar um carro de corrida no circuito de 9,6 km tri-oval do Walt Disney World Speedway. Os hóspedes recebem várias ofertas de experiências de passageiro e piloto, conforme eles seguem seu sonho de deixar as arquibancadas e entrar em um carro de corrida, bem como o Rei. Ride-Along Program: um emocionante percurso de 3 voltas como passageiro na velocidade máxima de 230 km/h.

Rookie Experience: um programa de 3 horas que inclui oito voltas de direção eletrizante. King’s Experience: apresenta 16 voltas na direção, divididas em duas sessões de 8 voltas. Além dessas opções principais disponíveis para os hóspedes do Walt Disney World, participantes com uma “necessidade por velocidade” insaciável podem aumentar a emoção com estas experiências premium: Experiência de uma vida. Os participantes ávidos por emoção que escolherem essa pista pequena experimentarão 30 voltas de velocidade de arrancar os cabelos e disparar o coração em um carro de corridas da NASCAR. A “Experiência” é dividida em três segmentos de 10 voltas e, entre cada sessão, os motoristas recebem comentários pessoais do instrutor Pit Road, com preço de US$ 1.299,00 por pessoa. Speedway Challenge. Imagine a alta descarga de octano deste programa de direção exclusivo. Este programa de 50 voltas consiste em cinco sessões de 10 voltas, assim como experiências de passageiro, tour pela oficina com conversas técnicas e almoço com o instrutor e o

chefe da equipe. O custo é de US$ 2.099 por pessoa. As sessões no Walt Disney World Speedway acontecem diariamente. As experiências de direção estão disponíveis para as pessoas com mais de 18 anos com uma carteira de motorista válida e a capacidade de dirigir um veículo equipado com transmissão padrão. Os fãs de 14 anos ou mais podem participar no programa de passageiros com prova de identificação. Para obter informações sobre reservas, visite drivepetty.com ou ligue para 800/BE-PETTY. 12. O casal que vai ao spa junto….. O que é melhor ou mais relaxante do que um luxuoso tratamento em um spa? Imagine compartilhar isso com aquela pessoa especial. Você sabia que o Grand Floridian Spa & Health Club, no Disney’s Grand Floridian Resort & Spa, apresenta um “quarto para casais” no qual os hóspedes podem aproveitar tratamentos de spa especializados – como massagens e tratamentos de pele – com aquele alguém especial? Para obter informações sobre tratamentos de spa, ligue para 407/824-2332. 13. Confraternize com os golfinhos Imagine chegar pertinho na água dos golfinhos do Atlântico. O pavilhão Seas with Nemo & Friends convida os hóspedes para uma experiência de bastidores de três horas, destinada a oferecer um entendimento melhor e uma maior apreciação dessas maravilhosas criaturas. A interação de 30 minutos com os golfinhos acontece com a água na altura da cintura (máximo de 8 hóspedes por dia) para que os hóspedes não precisem ser mergulhadores certificados ou precisem saber nadar. Inscrições para “Disney’s Dolphins in Depth” aprenda como a Disney cuida dos golfinhos todos os dias, como os pesquisadores os estudam e os treinam nos bastidores, que questões estão afetando a vida marinha em todo o mundo – e o que podemos fazer quanto a isso. O custo é de US$ 194 por pessoa. O ingresso para o parque temático não é necessário e não está incluído nesta experiência. Ligue para 407/WDW-PLAY. Quer mais? Aprenda a desenhar como um artista do Walt Disney World Resort (Disney’s Saratoga Springs Resort)…. se vista como um verdadeiro bucaneiro no The Pirate’s League (Magic Kingdom)…. Alguém quer chá? Tente a Wonderland Tea Party for Children (Disney’s Grand Floridian Resort)…..Ofereça a seu filho o primeiro corte de cabelo no Harmony Barber Shop (Magic Kingdom) que é acompanhado pelo seu próprio Barber Shop Quartet (nunca se sabe quando eles passarão por lá)….reserve uma caminhada na trilha (Disney’s Ft. Wilderness Resort and Campground) ou um romântico passeio de carruagem (Ft. Wilderness ou Disney’s Port Orleans Resort)…

NossoPET

www.NossaGente.net

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 54

Dicas para levar seu animal de estimação na viagem de férias Antes de levar o seu animal de estimação para as férias, pense em uma série de detalhes. Não basta colocá-lo no banco de trás e sair tocando o automóvel em direção ao destino. Conheça as dez dicas para a viagem ideal: 1 - Não dê alimentos ao animal quatro horas antes do percurso. Para água, a regra deve ser de uma hora antes. Em caso dos felinos, o jejum é de duas horas antes do percurso. 2 - Depois de rodar por uma hora, pare o automóvel e desça com o cão para possíveis necessidades fisiológicas. Um pouco de água é necessária para hidratação. Quanto maior o porte do animal, mais curtas devem ser as paradas. 3 - Leve acessórios do animal como ossinhos, brinquedos e outros itens, para

que ele se sinta em casa. 4 - Nunca dê comida durante a viagem: isso causa enjoo e altera o sistema digestivo. 5 - Rode com seu animal antes da viagem em distâncias curtas para que ele se acostume com o movimento do automóvel. 6 - O ar-condicionado deve ficar em temperatura próxima da externa. 7 - Não levar o animal solto nem com a cabeça para fora. Uma distração que o motorista tenha com o movimento do bicho pode ser fatal. 8 - Existem no mercado de pet shop calmantes naturais. Informe-se sobre o melhor com o seu veterinário, se isso for necessário. 9 - Outro produto que pode facilitar a sua vida são as fraldas veterinárias, que podem evitar um desastre na viagem.

Hoje, existe uma infinidade de produtos que facilitam o transporte de animais de estimação em automóveis. 10 - Para os bichos de pequeno porte, existem as caixas ventiladas de transporte. Já para os maiores, a saída pode ser a coleira que se adapta ao cinto de segurança (todos os ocupantes no banco traseiro devem usar o cinto de segurança). Um animal de estimação solto dentro do carro pode se tornar mortal em caso de uma batida, ou brecada mais forte. Um animal com apenas 25 pounds, em caso

de um acidente a 40 milhas por hora, tornar-se-á uma massa de meia tonelada voando dentro do veículo. Existe ainda a solução das divisórias que são fixas por ventosas e determinam um espaço para o animal ficar dentro do carro. No caso dos pássaros, as gaiolas devem viajar cobertas para evitar que o barulho ou o movimento anormal assustem o bicho de estimação. Se o dono seguir os passos citados acima, a probabilidade de que aconteça algum incidente é mínima e, sem dúvida, a viagem será mais prazerosa e segura.

www.skyboxfree.com

Seu Pet Store Brasileiro Filhotes • Repteis • Pássaros • Rações e Acessórios

10% desconto

% 0 8

na compra de qualquer filhote

20% desconto nas compras acima de $15 em acessórios

15% desconto em todas as comidas de cachorro Apenas 1 cupom por filhote e/ou compra. Não pode ser combinada com outras ofertas. Válida até 01/15/12

1489 East Silver Star Road Ocoee FL 34761 www.lepupllc.com

? l i s a r B o a r a p o té d a n I s o m a g a P

407 578-5552 321 460-0845 cell lepupllc@gmail.com

Horários de funcionamento

Seg. - Sexta: 11am - 7pm Sábados: 10am - 6pm Domingos: com hora marcada

a u s e d

m e g a pass

LIGUE JÁ

407.601.4233 ou 407.844.5115 10 ANOS DE CREDIBILIDADE

PAGE 55

SuaSaúde

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 56

www.NossaGente.net

CIRROSE HEPÁTICA Estima-se que pal causa da cirrose. A aproxi ma da m en te cirrose é mais comum 40% dos pacientes em homens acima dos 45 com cirrose são asanos, mas pode acomesintomáticos. Uma ter também mulheres. O vez que os sintomas uso abusivo de álcool fez se manifestam, no crescer o número de porentanto, o prognóstadores da doença nos tico é severo e os últimos anos Como o fícustos econômicos e gado é responsável pela humanos são altos. metabolização dessa A cirrose contabilisubstância, quando exElaine Peleje Vac za cerca de 26.000 posto a doses excessivas elaine@nossagente.net mortes por ano nos de álcool, sofre danos em (Médica no Brasil) - Não tome E.U.A., e mais de seus tecidos vitais que nenhum medicamento sem 228.145 anos potencomprometem seu funprescrição médica. Consulte ciais de vida perdicionamento. sempre o seu médico. dos. O paciente com Cirrose alcoólica: é cirrose alcoólica peruma causa prevenível de em média 12 anos de cirrose. O consumo de vida produtiva, muito mais que a cardiário e prolongado de álcool pode levar diopatia (2 anos) e o câncer (4 anos). Esao desenvolvimento de lesões hepáticas. ses dados só reforçam a necessidade de Por mais que algumas pessoas achem um diagnóstico precoce. pouco, 720 ml de cerveja ou 300 ml de viA cirrose hepática é o resultado final nho consumidos diariamente já são conde anos de agressões ao fígado, sendo siderados fatores de risco para doenças caracterizada pela substituição do tecido fígado. do hepático normal por nódulos e tecido O consumo regular de álcool leva a esfibroso. No fundo, nada mais é do que a teatose hepática (fígado gorduroso), que cicatrização do fígado; onde deveria hapode evoluir para hepatite alcoólica e, ver tecido funcionante, há apenas fibrose por fim, para cirrose e falência hepática. (cicatriz). Como era de se esperar, quanto mais extensa for a cirrose, menor é o Hepatites virais: as hepatites virais número de células saudáveis e maior é o crônicas, principalmente B e C, são caugrau de insuficiência hepática. Com isso, sas comuns de lesão do fígado, podendo ele deixa de desempenhar suas funções levar a cirrose após anos de doença ativa. normais como produzir bile (um agente Muitas vezes, o paciente sequer desconemulsificador de gorduras), auxiliar na fia ser portador de um dos vírus, só desmanutenção dos níveis normais de açúcobrindo muitos anos depois quando os car no sangue, produzir proteínas, mesintomas da cirrose começam a se manitabolizar o colesterol, o álcool e alguns festar. medicamentos, entre outros. Em última análise, a cirrose é um estado de falência Hepatite autoimune: é uma doença do fígado, um órgão nobre sem o qual autoimune, em que o nosso organismo não conseguimos sobreviver. começa inapropriadamente a produzir anticorpos contra o próprio fígado, como Causas: o abuso do álcool é a princise esse fosse um ser invasor, um corpo es-

tranho que não nos pertence. Esteatose hepática não alcoólica: não só o consumo regular de álcool, mas outros fatores também podem levar a um fígado gorduroso. A esteatose hepática pode evoluir para hepatite e posteriormente cirrose. As principais causas são obesidade, diabetes, uso crônico de corticoides e desnutrição. Cirrose biliar primária: também uma doença de origem autoimune em que há destruição das vias biliares e, consequentemente, do fígado. Outras doenças: hemocromatose, doença de Wilson, deficiência de alfa 1 anti-tripsina, fibrose cística, colangite esclerosante primária, hepatite por droga. Fatores de Risco: uso excessivo de álcool merece ênfase especial devido a sua prevalência; infecção pelos vírus da hepatite B ou C; algumas doenças genéticas (por exemplo, Doença de Wilson); hepatite autoimune; antecedentes pessoais: episódios pregressos de hepatite, utilização de drogas, icterícia, transfusão sanguínea, pancreatite, colicistectomia e cirurgia biliar. Sintomas: os principais sintomas da cirrose são: náuseas, vômitos, perda de peso, dor abdominal, constipação, fadiga, fígado aumentado, olhos e pele ama-

relados (icterícia), urina escura, perda de cabelo, inchaço (principalmente nas pernas), ascite (presença de líquido na cavidade abdominal), entre outros. Em casos mais avançados, pode ocorrer a encefalopatia hepática (síndrome que provoca alterações cerebrais provocadas pelo mau funcionamento do fígado). No entanto, durante muito tempo a doença pode evoluir sem causar sintomas. Tratamento: cirrose é um processo patológico irreversível que pode ser fatal. Portanto, é importante fazer o diagnóstico precoce para iniciar o mais depressa possível o tratamento que pode adiar ou evitar que surjam complicações mais graves. A primeira coisa a fazer diante do diagnóstico de cirrose é eliminar o agente agressor, no caso de álcool e drogas, ou combater o vírus da hepatite. Para casos mais graves, o transplante de fígado pode ser a única solução para a cura definitiva da doença. Recomendações: evite o uso abusivo de álcool; utilize preservativo nas relações sexuais e seringas descartáveis para evitar a contaminação pelos vírus das hepatites B e C; não descuide do tratamento para as hepatites B e C crônicas a fim de que não provoquem cirrose; procure vacinar-se contra hepatite B para evitar o risco de contrair essa doença. Boas Festas! Lembre-se: não abuse das bebidas alcoólicas.

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Envie este formulário para Nossa Gente - 7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando FL 32819 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

7031 Grand National Dr Suite 101 Orlando, FL 32819 info@nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933

PAGE 57

BRINDES EXCLUSIVOS para surpreender seus clientes

PRODUTOS PROMOCIONAIS ize • COBRIMOS QUALQUER ORÇAMENTO m o n o c mee o p u c este • TUDO PARA A SUA EMPRESA e n o i c n e M

ão c % a z i l a it na dig o

M CUPO 0101 2 G #N

lo u e s e d

• • • •

Camisas Bonés Bolsas Canetas

• • • •

Sandálias Chocolates Relógios Agendas

• • • •

Copos Toalhas Chaveiros Garrafas de vinho

QUALQUER PRODUTO COM SUA LOGOMARCA

STAND 1 Orlando Premium Outlets (Lake Buena Vista, FL) Vineland Ave. Off I-4 (407) 238-1141 Entre Diesel & Burberry

STAND 2 The Florida Mall (Orlando, FL) South OBT & Sand Lake (407) 240-3665 Entre Macy’s & Nordstrom

CORPORATE OFFICE & FACTORY (Windermere, FL) (407) 808-3114 (407) 808-3976 (407) 654-3479 Pronta Entrega

VISITE-NOS

Design

FAX

www.FloridaTShirtsPlus.com www.FloridaTShirts.info

Tecnologia

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 58

www.NossaGente.net

XBOX LIVE GANHA Conheça o AirBook, APLICATIVO PARA IOS o MacBook Air chinês A Microsoft lançou um aplicativo gratuito da Xbox Live para dispositivos iOS. O software compatível com aparelhos da Apple é uma versão mais básica do Xbox Live Companion, feito para smartphones com Windows Phone. Chamado My Xbox Live, o aplicativo para iPhone, iPod e iPad permite mudar seu avatar na rede online da Microsoft, assim como gerenciar sua lista de amigos, convidar novas pessoas e comparar seus achievements com outros usuários da Live. A versão para Windows Phone, além dessas mesmas funcionalidades, também permite procurar, tocar e controlar conteúdo no Xbox 360, além de fornecer informações complementares relacio-

nadas ao conteúdo que está rodando no console. O lançamento dos aplicativos para smartphones acompanha a recente atualização da Xbox Dashboard, disponibilizada nesta semana, que permite, entre outras coisas, maior controle de voz pelo Kinect.

Programe o Gmail para enviar e-mails em datas e horários a seu critério

Os chineses criaram aquele que, segundo a loja que vende o produto, é o “MacBook Air falsificado mais convincente já visto”. Chamado de “AirBook”, o dispositivo realmente parece muito um MacBook Air e não só em aparência. Ele é quase tão fino quanto o original (1,9 cm de espessura contra 1,7 cm do produto da Apple). Por dentro, porém, a diferença é enorme: o processador é um Intel Atom D525 de 1.8GHz e ele não roda o MacOS X, sistema operacional da Apple. O AirBook vem com Windows 7 e traz no teclado uma referência ao programa da Microsoft. No lugar do botão “Command”, os chineses adicionaram um logotipo do Windows.

Outra diferença é o preço. O MacBook chinês custa US$ 499, cerca de US$ 800 mais barato do que o modelo original, que sai por US$ 1.299 em sua versão mais simples.

Twitter divulga retrospectiva dos assuntos mais comentados em 2011 Boomerang é um plug-in gratuito para o Gmail que desempenha uma função interessante: ele permite a você programar uma data para enviar e-mails ou para repostar mensagens recebidas em um dia no futuro. Se você estiver trabalhando até tarde da noite e deseja que seu e-mail apareça na caixa de entrada de alguém às 8 horas da manhã, você pode! Basta agendar. Com o crescente aumento do uso de plataformas móveis, o Boomerang expandiu o seu campo de atuação para os smartphones e tablets. Ele estará disponível para qualquer plataforma móvel que possua acesso à internet, seja iPhone, aparelhos que usem Android, Nokia ou Blackberry. Caso você não queira

baixar algum aplicativo em seu celular, também é possível acessar um site móvel do Boomerang, através do seguinte link: http://m.boomeranggmail.com/ O plug-in possui duas características adicionais que podem ser de grande utilidade para os mais preocupados com gerenciamento de tempo: ele serve como lembrete para que você acompanhe determinados e-mails e ainda detecta se uma data/hora em particular foi mencionada em um e-mail, para reenviar a mensagem a você algumas horas antes do prazo. Assim, você nunca se esquece de responder aquilo que já leu e deixou marcado como lido. Este plug-in é gratuito e funciona com o Firefox e com o Chrome.

O Twitter divulgou uma lista com os assuntos mais comentados no microblog ao longo do ano de 2011, que vai desde a cantora Rebecca Black até os protestos no Egito, passando pelo ator Charlie Sheen e o jogo Duke Nukem Forever. A lista, que pode ser vista aqui, é dividida por assuntos. Na televisão, o assunto mais comentado foi a série adolescente “Pretty Little Liars” (conhecida como “Maldosas” no Brasil), seguida por “Two and a Half Men”, muito comentada durante a polêmica envolvendo a demissão do ator Charlie Sheen. Sheen, aliás, foi o ator mais comentado do ano no Twitter, seguido de Macaulay Culkin, dos filmes “Esqueceram de Mim”. O astro americano completou 30 anos em 2011. Entre as atrizes, Elizabeth Taylor, que morreu em março, foi a mais comentada. No mundo dos filmes, os super-heróis estão em alta. “Thor” foi o mais comenta-

do, seguido por “The Dark Knight Rises”, a nova película do Batman que sairá em 2012. Na música, Rebecca Black e seu clipe “Friday” aparecem em primeiro, seguido por Nate Dogg, que morreu em março. As principais notícias comentadas durante o ano na rede social foram a renúncia do presidente do Egito Hosni Mubarak, que deixou o cargo após protestos no país organizados através das redes sociais. A morte de Osama Bin Laden foi o segundo assunto mais comentado no Twitter. No mundo da tecnologia, o lançamento da App Store para Mac foi o assunto mais discutido entre os usuários do serviço, seguido pelo novo portátil da Sony, o PS Vita, conhecido anteriormente como NGP. “Duke Nukem Forever”, lançado após mais de 10 anos em produção, aparece em quinto entre os assuntos mais comentados.

Esportes

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 59

www.NossaGente.net

AGORA É LIBERTADORES Corinthians conquista o título numa partida difícil contra o Palmeiras Uma final com clássicos e recheada de muita rivalidade. A última rodada do Brasileirão 2011 teve todos os ingredientes de uma grande final: tensão, emoção e a decisão do título nos 45 minutos finais. O Domingão da final teve dois palcos com atenção concentrada. No Pacaembu, o líder Corinthians teve que segurar com sofrimento a vantagem do empate. O Palmeiras pressionava, e o Vasco, no Engenhão, fazia o mesmo no clássico contra o Flamengo. E assim foi o cenário da Final do Campeonato: Torcedor, jogadores e equipe técnica dividindo a atenção em 2 jogos diferentes: o clássico no Pacaembu e o grande duelo no Engenhão. O Vasco não conseguiu passar do empate em 1 a 1 com o Flamengo, com gols de Diego Souza e Renato Abreu, e mesmo que vencesse não poderia ser campeão, já que o Corinthians segurou o 0 a 0 com

o Palmeiras no Pacaembu e garantiu a taça. Mas ao fim do jogo, o Cruzmaltino recebeu o apoio da sua torcida, que reconheceu o valor de uma temporada inesquecível, em que o clube recuperou a autoestima com o título da Copa do Brasil e a campanha do segundo lugar no Brasileirão, além da união em torno da recuperação do técnico Ricardo Gomes. Com o empate, o Flamengo garantiu sua vaga na fase eliminatória da Libertadores da América 2012, salvando do desastre de um ano marcado por contratações bombásticas, como as de Ronaldinho Gaúcho e Thiago Neves, mas que tinha rendido até agora apenas o título carioca invicto. Já a Festa no Pacaembu começou antes mesmo do apito final. Por conta da confusão em campo entre os jogadores do Verdão e do Timão, que paralisou o jogo em alguns minutos, o torcedor Corinthiano soltou o grito da vitória assim que soube do apito final do clássico Carioca: Corinthians campeão! Não veio com vitória, nem mesmo com algum gol, mas a Fiel torcida não se importou nem um pouco. Com o estádio lotado, o jogo teve um minuto de silêncio emocionante em homenagem a Sócrates. Todos os jogadores do Corinthians, inclusive os

do banco de reservas, repetiram o gesto eternizado pelo ídolo da Fiel, com o braço direito levantado. No clássico valendo degola, o Cruzeiro evitou o rebaixamento com goleada histórica no Galo. Nem o mais otimista Cruzeirense imaginaria um desfecho como o da última rodada. Pressionado pelo risco de rebaixamento, o Cruzeiro enfrentou o Atlético-MG sobre o drama de ser mandado pra Segundona empurrado pelo maior rival. Mas assim que a bola rolou, o time da Toca da Raposa colocou o nervo em ordem e simplesmente massacrou o adversário, aplicando a maior goleada da história sobre o Galo. O placar de 6 a 1 fez justiça a partida, e ainda impediu a classificação do Galo para a copa Sul-Americana.

LIBERTADORES E se o título do Brasileirão 2011 ficou com uma equipe paulista, vem aí uma Libertadores pra lá de carioca. Pela primeira vez três equipes do Rio disputam o torneio juntos. Conheça os adversários de Vasco, Flamengo, Fluminense Corinthians, Santos e Inter.

O Flamengo estreia na competição no dia 25 de janeiro, contra o Real Potosí, na Bolívia, a 4.000m acima do nível do mar. O jogo de volta será no dia 1 de fevereiro. O time boliviano foi adversário rubro-negro na competição de 2007 - empate em 2 a 2 fora e vitória rubro-negra por 1 a 0 no Maracanã. O Fluminense também terá um rival repetido. A equipe caiu no Grupo 4 e enfrentará o Boca Juniors, clube que os tricolores eliminaram na semifinal de 2008. Um dos caminhos mais complicados é o do Inter. No Grupo 1, o time terá de enfrentar o Santos, atual campeão, caso consiga a classificação no duelo com um colombiano a ser definido. Já o Corinthians está no Grupo 6, com Deportivo Tachira, Cruz Azul e um clube paraguaio. O Vasco por sua vez, no Grupo 5, tem o Nacional do Uruguai como único adversário já definido. O clube da Colina espera o perdedor do confronto entre Alianza e Juan Aurich para saber quem será o peruano da chave. Acompanhe tudo sobre o Futebol Brasileiro no canal PFC. Por ano, são mais de 600 jogos dos principais campeonatos transmitidos ao vivo, além de reprises na íntegra das partidas mais importantes de oito competições disputadas no país. Além das partidas ao vivo, o assinante tem acesso a telejornais, mesas-redondas, os melhores momentos do esporte e os mais bonitos gols.

MedicinaNatural

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 60

www.NossaGente.net

TENDINITE IRRITAÇÃO OU AUTOCOBRANÇA NA HORA DE EXECUTAR TAREFAS

Continuando a séMetafisicamente, a rie, iniciada no mês tendinite expressa no passado, hoje, falarecorpo uma maneira mos dos aspectos meconturbada de executafísicos das pessoas tar as atividades que apresentam tenA lesão pode ocordência a tendinites de rer devido ao excesso repetição. de pressa em concluir A tendinite é uma a tarefa, ou seja, o inflamação dos tenpensamento e a atendões, que são como ção estão mais voltacordões formados por dos para o que se irá Elly Tuchler A.P. tecidos altamente refazer depois, do que Médica Acupunturista licenciada nos EUA, Médica sistentes que fixam um o que se está fazendo licenciada no Brasil em Clínica músculo a um osso. A agora. Outras vezes, Geral, Endocrinologia, Homeopatia tendinite pode ocorrer devido ao excesso de e Medicina de Família em diversas áreas do atividades para serem corpo, mas a incidênrealizadas em um pecia é maior naqueles ríodo curto de tempo, que realizam esforços repetitivos (LER), em que seria quase impossível cumprir, comum em certas profissões e esportes. mas a pessoa não aceita sua limitação e força seu corpo além dos limites. Muitas das sobrecargas poderiam ser resolvidas através de planejamento, mais flexibilidade diante dos imprevistos e adaptando-se melhor à realidade dos fatos. No tempo certo, tudo poderá ser realizado com muito mais eficiência e sem que as pessoas se estressem demasiadamente. Nota-se que é muito comum a tendinite afetar pessoas que são eficientes e realizam sua tarefas com grande precisão, porém não reconhecem o seu valor e o seu potencial. Como consequência, muitas são as pessoas que tendem a

buscar esse respeito e consideração nos outros através de suas obras. Desta forma, acabam dando mais importância aos resultados concretos do que à satisfação de estarem realizando aquilo que gostam. A tendinite pode também ser decorrente da execução de tarefas que a pessoa não suporta mais fazer, mas precisa realizá-las devido às circunstâncias da vida. Nesse caso, suas ações passam a ser automáticas, muitas vezes causando irritação, que determinam uma desarmonia interior corporal. Para evitar as tendinites de repetição, sob o ponto de vista metafísico, tente dar o melhor de si, seja nas atividades preferidas quanto nas atividades desagradáveis. Seja qual for a tarefa que esteja realizando, tudo é oportunidade de crescimento

e aperfeiçoamento na vida. Caso a tensão e o desespero invadam seu “coração”, enquanto estiver praticando suas tarefas, procure manter a confiança em si mesmo e na vida, que mostrará muitas outras possibilidades para que possa redirecionar o seu caminho. Os tratamentos homeopáticos, acupuntura, eletro-acupuntura e auriculoterapia são muito úteis e eficazes para as tendinites e distúrbios musculares. Quanto mais cedo forem tratados, mais rápidos os resultados. O importante é entender e conhecer as causas não palpáveis que antecedem muitas das enfermidades para realizar as mudanças necessárias em direção à alegria no fazer, respeitando seu tempo e a si mesmo.

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRONICAS, UNINDO MENTE E CORPO.

Acupuntura, Cupping, Eletro-acupuntura, auriculoterapia e manipulação de remédios homeopáticos

Para marcar hora (407) 373-0606 ORLANDO 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819

Agora também em Tampa Harbourside Medical Tower 5 Tampa General Circle, Ste. 820 Perto do Walmart da Sand Lake Rd Tampa, FL 33606 Atendimento em português, inglês e espanhol para adultos e crianças

• Dores em geral (cefaléia, coluna, ciático, etc.) • Distúrbios emocionais, depressão, ansiedade, stress • Enfermidades cronicas • Distúrbios respiratórios, digestivos, alérgicos, urinários, de sono, etc www.acuhomeo.com

Elly Tuchler, A.P. Acupuncture Physician Board Certified Formada e licenciada nos EUA em Medicina Oriental e Acupuntura. Médica formada no Brasil, com 33 anos de experiência em Clínica Geral, Homeopatia e Endocrinologia.

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 61

Ana Maria comemora três mil programas com festa de gala Ana Maria Braga festejou na noite desta quarta-feira, dia 30, os 12 anos de ‘Mais Você’ e a marca de três mil programas exibidos. Em uma festa de gala, a apresentadora e Louro José recepcionaram artistas e personalidades na Casa de Cristal, de onde ela apresenta o matinal diariamente. “Eu e minha família adoramos ter a Ana Maria na nossa casa”, disse a atriz Cassia Kis Magro, ao chegar à comemoração acompanhada por seu marido e sua filha. Fabiana Karla revelou que o programa e a apresentadora são presentes em suas manhãs. “A gente se levanta com o: ‘acorda menina’!”, brincou a humorista. A apresentadora abriu a festa relembrando um pouco desses 12 anos e os lugares por onde passou com o ‘Mais Você’: o antigo estúdio em São Paulo, de onde ela começou a apresentar a atração em 1999, até a Casa de Cristal, inaugurada em 2009. “Nessa casa, eu tive muitos sonhos, amigos, sorrisos, momentos saborosos e de muita emoção”, disse Ana ao recepcionar seus convidados. Durante a gravação ela recordou momentos especiais, como a visita da presidente Dilma Roussef, e entrevistas realizadas com Raul Cortez, Bibi Ferreira e

Tony Ramos, além de outros bate-papos. “Você só vê aqui gente que soma, que faz acontecer, porque ninguém consegue fazer nada sozinho”, falou Ana Maria. Ela ainda recebeu o carinho de seu público através de vídeos enviados por fãs de diferentes lugares do Brasil, dizendo: “Ana, este é o meu melhor sorriso”. Após assistir à homenagem, ela se declarou para os telespectadores: “Não seríamos ninguém senão fossem vocês aqui”. Na festa, que contou com grandes amigos da apresentadora, os convidados saborearam o “Churrasco a Pescador”, eleito pelo público como a melhor receita ensinada nesses doze anos no site da atração. O prato foi servido em uma marmita feita especialmente pela equipe de culinária do programa. Além da boa comida, a comemoração foi animada pelos shows de Zezé Di Camargo & Luciano, Luan Santana e Exaltasamba. A organização da festa contou com o trabalho de mais de 250 pessoas da produção e a presença de diversas personalidades que acompanharam Ana Maria durante os 12 anos de programa. Estiveram no evento: Suzana Vieira, Sandro Pedroso, Maitê Proença, Cissa Guimarães, Paola Oliveira, Dira Paes, Mayana Neiva,

Voto Popular do Press Awards 2012 já começou e inclui 133 pré-indicados, em 14 categorias. A 15ª. Temporada do Brazilian International Press Awards foi oficialmente aberta com o início do voto popular através do site oficial www.pressaward.com no qual estão listadas 133 personalidades, instituições e iniciativas que concorrem aos prêmios das áreas de Arte, Cultura & Comunidade. O voto popular do Press Awards 2012 vai até 25 de janeiro. Segue a tradição de sortear entre os votantes, uma viagem ao Sul da Flórida, com direito a acompanhante, no final de semana dos eventos de premiação do Press Awards, com passagens e hospedagem pagas, sendo convidado “VIP” do evento, participando de eventos privados, contato com as celebridades convidadas, etc. O sorteio, eletrônico, será feito na primeira semana de março e imediatamente divulgado. No dia 27 de janeiro o Board do Press Awards anunciará os 5 indicados em cada categoria, cujos nomes serão então submetidos ao Colégio Eleitoral. O Colégio Eleitoral, formado atualmente por 162 integrantes, representantes da mídia e entidades culturais e comunitárias, é quem tem a responsabilidade sobre a decisão final, escolhendo os vencedores. A lista dos ganhadores das categorias de Arte, Cultura & Comunidade será divulgada no dia 6 de março, dois meses antes das cerimônias de premiação, marcadas para os dias 4 e 5 de maio respectivamente no Cinema Paradiso (Prêmios

de Imprensa , Publicidade e Video Fest) e Amaturo Theater / Broward Center for the Performing Arts (Prêmios de Arte, Cultura, Comunidade e Lifetime Achievement). As outras premiações do Press Awards terão datas distintas de divulgação. Os Prêmios de Ensino & Promoção do Português, coordenados pela American Organization of Teachers of Portuguse serão divulgados no dia 15 de março. Os Prêmios de Publicidade & Marketing, coordenados pela Brazilian-American Advertising Association serão divulgados no dia 22 de março. E finalmente os Prêmios de Imprensa, coordenados pela Associação Brasileira de Imprensa Internacional, serão divulgados no dia 3 de abril. A coordenação do Press Awards ainda não divulgou nomes dos ganhadores dos “Lifetime Achievement Awards” em 2012. Há sempre uma grande expectativa por este anúncio, e agora de uma forma especial por se tratar da celebração dos 15 anos do evento que desde 1998 vem marcando de forma crescente a celebração do talento brasileiro no exterior. A 15ª. Edição Anual do Brazilian International Press Awards é apresentada pela TAM Airlines, com patrocínio do Banco do Brasil e TV Globo Internacional, e apoio do Ministério das Relações Exteriores / Consulado Geral do Brasil em Miami e do South Florida Points of Culture (Broward Center/Ministério da Cultura).

Joaquim Lopes, Maria Melilo, Preta Gil, Luiza Brunet, Ísis Valverde, André Marques, Humberto Martins, Nelson Freitas,

Vanessa Schmutz, entre outros. O ‘Mais Você’ é exibido de segunda à sexta-feira pela TV Globo Internacional.

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 62

u gostaria muito de, nesta oportunidade, poder abraçar a cada um dos inúmeros amigos que fizemos em toda a nossa caminhada junto ao NOSSA GENTE e desejar-lhes um Feliz Natal e um Ano Novo especial, feliz, com saúde e prosperidade. Quero compartilhar com todos vocês um texto muito carinhoso que encontrei na internet, de autor desconhecido:

Os que sem querer eu magoei, ou aqueles que sem querer me magoaram. Os que conheço profundamente e os demais a quem conheço muito menos. Os que pouco me devem e aqueles a quem muito devo. Meus amigos humildes e os amigos imCleide Rotondo cleide@nossagente.net portantes. Os nomes de todos os que já passaram pela nossa vida. Uma árvore de raiz muito profunda para que seus nomes nunca mais sejam arrancados do meu coração. De ramos muito extensos, para que novos nomes “Quisera Senhor, neste Natal, armar vindos de todas as partes venham se junuma árvore dentro do meu coração e nela tar aos já existentes. pendurar, em vez de presentes, os nomes De sombras muito agradáveis para de todos os meus amigos. Os amigos anque nossa amizade seja um aumento de tigos e os mais recentes. Aqueles que vejo repouso nas lutas da vida. a cada dia e os que raramente encontro. Que o Natal esteja vivo em cada dia do Aqueles que sempre são lembrados ano que se inicia, para que todos possae os que às vezes ficam esquecidos. Os mos viver juntos o amor.” constantes e os intermitentes. Os das hoAgora, vamos às receitas selecionadas: ras difíceis e os das horas alegres.

Feliz Natal! Feliz 2012!

MENSAGEM DE NATAL

PERU ENCACHAÇADO (receita MaisVocê)

Ingredientes: 1 peru sso 1 colher (sobremesa) de sal gro elas rod em a tad cor a our cen 1 debu1 ramo de alecrim e tomilho lhado sseira7 folhas de sálvia picada gro mente 6 dentes de alho laminado 500 ml de cachaça 500 ml de cerveja 250 ml de água que300 g de cebola calabresa (pe nas) ½ kg de batata bolinha

Modo de Preparo: dois sa1. coloque o peru dentro de a coum bem e egu cos plásticos e esfr por sso gro sal de esa rem sob lher de cor a our todo ele. Acrescente 1 cen rim alec de o ram 1 tada em rodelas, de sále tomilho debulhado, 7 folhas dentes 6 e e ent ram ssei gro da pica via 500 ml de alho laminado. Regue com e 250 veja cer de ml 500 de cachaça, no por ndo rina ma xe Dei a. águ ml de mínimo 12 horas. forre 2. numa assadeira retangular, e½ sa bre cala ola ceb de g com 300 o que colo quilo de batata bolinha, pre o forn ao leve e peru, a marinada as hor 1,5 +/us gra 180 a aquecido . coberto com papel alumínio por asse e ínio Retire o papel alum +/- 1 hora.

FAROFA PARA PERU À AMERICANA

Esta é a foto dos quatro amores da minha vida, meus netos queridos: Caio, Carolina, Izabella e o recém-chegado Leonardo.

SUPREMO DE BACALHAU Modo de Preparo:

Ingredientes: Um quilo e meio de bacalhau 3 kg de batatas 1 cebola grande alho a gosto azeite a gosto 1 lata e meia de creme de leite 1 copo de requeijão ou cream cheese 3 gemas de ovos 3 claras de ovos batidos em neve 3 colheres de queijo parmesão ralado 1 xícara e meia de leite integral salsinha e cebolinha picadinhas a gosto azeitonas pretas portuguesas

Ingredientes: 10 fatias de pão de forma torrado, cortado em quadradinhos 250 g de farinha de rosca ½ vidro de cerejas em calda (ou damasco ou ameixas) 100 g de uva passa preta sem caroço 2 maçãs cortadas em quadradinhos 50 g de bacon picado 100 g de presunto picado 2 ovos crus algumas azeitonas sem caroço ½ cebola picada o fígado do peru, cozido e bem picado 3 colheres de óleo (sopa)??? salsinha picada a gosto

As batatas cozidas na água em que o bacalhau também foi cozido devem ser passadas no espremedor e adicionadas ao purê, misturando sempre o creme de leite, as 3 gemas de ovos o queijo parmesão e parte da salsinha e cebolinha. Untar um refratário de vidro com azeite, colocar uma camada de purê, depois o bacalhau, que deve ser previamente refogado no alho e cebola. Adicionar em seguida o creme de leite, as azeitonas pretas, o cheiro verde, azeite a gosto, o requeijão e, por fim, as claras em neve. Cobrir com o que sobrou do purê. Cubra com queijo parmesão ralado. Leve ao forno (350 graus) por aproximadamente 40 minutos. Algumas famílias (incluo a minha) não comem carne no dia 24 de dezembro. Por isso, passo essa receita de bacalhau, sem deixar de lado o peru - tradição do povo americano.

Modo de Preparo: Numa panela, coloque o óleo e o bacon e leve ao fogo para dourar; em seguida, coloque o presunto, o fígado e a cebola, deixando também dourar; estale depois os ovos e desmanche-os com uma colher de pau; acrescente o pão torrado, as maçãs e os outros ingredientes pondo duas colheres de chá de sal; recheie o peru ou sirva como acompanhamento.

PAGE 63

Consultoria de Negócios e Planejamento de Impostos ASSESSORIA PARA ESTRANGEIROS NA COMPRA DE IMÓVEIS EM GERAL

407 370-3686

Norte

Sand Lake Road

Chrysler Jeep

Novo Endereço

Escritório Antigo Commodity Cir

Wal Mart

8615 Commodity Circle Suite 6 Orlando FL 32819

Florida Mall

O.B.Trail

• Aberturas de Corporações e LLC • Licenças de Ocupação • Insenção do Worker’s Compensation • Registro Federal (FEI Number) • Tax ID Number • Contabilidade em Geral • Serviço de Payroll • Preparação de Imposto de Renda Pessoa Física e Jurídica • Passaporte, Procurações e autorizações de viagem para crianças • Traduções Certificadas • Notário Público e Divórcios

Há 11 anos servindo a comunidade brasileira Jonh Young Pkwy

Contabilidade em Geral

8615 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 Fax 407 370-3120 Larson_Caroline@yahoo.com www.larsonacc.com

Espaço

Mulher

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 64

Avec Elegance

O Quarto Rei Mago Neste ano, para comemorar Natal e Ano Novo, vou contar uma história muito interessante. É a história do quarto Rei Mago. Todos nós conhecemos os três reis magos: Gaspar, Melchior e Baltazar, nós até comemoramos, no dia 06 de janeiro, a chegada dos três reis a Belém para prestar suas homenagens a Jesus Menino. Pois bem, conta a história que existiu um quarto rei mago, um rei Persa chamado Artaban, que assim como os outros três viu a estrela e resolveu segui-la, ele também queria oferecer suas prendas ao Rei Menino. Ele sabia que este Menino seria um grande profeta, incorruptível e imortal, sabia que Ele estava vindo para ensinar aos homens sobre o amor, a caridade, o perdão e sobre a vida eterna. Artaban era médico, tinha a mente de um sábio, o coração manso e o espírito indomável. Era um homem de posses. Resolveu, então, vender boa parte de seus bens e acompanhar os outros três magos. Comprou três grandes e lindas pedras preciosas: uma esmeralda, um rubi e um diamante, para oferecê-las como tributo ao Menino Rei. E lá foi Artaban ao encontro de Gaspar, Melchior e Baltazar. Viajou durante dois dias e duas noites, quando faltava menos de meio dia para chegar ao lugar onde os outros reis haviam marcado, Artaban avistou a beira da estrada um homem ferido, desmontou de seu cavalo para examinar o homem, ele estava muito mal e precisava de cuidados, e ele pensou: - Que devo fazer? Se me demorar, os meus amigos prosseguirão sem mim. Não posso perder a oportunidade de ver o Príncipe da Paz. Já ia seguindo seu caminho, quando a retidão de sua alma bondosa o fez voltar. E Artaban carregou o ferido para uma hospedaria, tratou dele e recomendou ao hospedeiro que cuidasse do ferido até sua total recuperação e, para que isso pudesse ser feito, deu ao dono da hospedaria sua esmeralda. Antes de partir, Artaban ouviu do homem ferido: - “Que o Deus de Abraão, Isaac e Jacó o abençoe; nada tenho para lhe pagar, mas ouça-me: Os nossos profetas dizem que o Messias deve nascer, não em Jerusalém, mas em Belém de Judá”. Assim, vários dias mais tarde, Artaban montou de novo no seu cavalo e prosseguiu ao encontro de seus amigos. Não mais os encontrando, seguiu-os através do deserto, conforme indicações de alguns pastores que tinham visto a caravana dos outros reis magos. Após longa e penosa caminhada, ele

finalmente chega a Belém, levando ainda consigo o rubi e o diamante para oferecer ao Rei. Mas as ruas da pequena vila estavam desertas. Por uma porta entreaberta, Artaban ouviu a voz de uma mulher cantando suavemente. Bateu e foi atendido por uma jovem mãe, carregando nos braços um lindo bebê, perguntou a ela notícias sobre os três magos, ela lhe falou que estiveram na vila e que teriam seguido guiados por uma estrela ao lugar onde José de Nazaré, sua esposa Maria, e o Menino recém-nascido estavam hospedados. Ela também disse: - Eles trouxeram ouro, incenso e mirra para o menino. Depois, desapareceram tão rapidamente quanto apareceram. E a família de Nazaré também saiu à noite, em segredo, talvez para o Egito. Artaban já estava se retirando, quando subitamente, ouviu-se uma grande comoção nas ruas: gritos de dor, o choro de mulheres, o tocar de trombetas e o clamor: «- Soldados! os soldados de Herodes estão matando as nossas crianças!» A jovem mãe, branca de terror, escondeu-se no canto mais escuro da casa, cobrindo o filho com o seu manto para que ele não acordasse e chorasse. Mas Artaban colocou-se em frente à porta da casa, impedindo a entrada dos soldados. Um capitão aproximou-se para afastá-lo, quando então nosso personagem diz a ele: «- Estou sozinho aqui, esperando para dar esta joia ao prudente capitão que vai me deixar em paz.” E mostrou o rubi brilhando na palma da sua mão como uma grande gota de sangue. capitão brilharam Os olhos do

Etiqueta e Comportamento Madu Caetano

com o desejo de possuir tal joia! Disse então aos soldados: «- Não há criança aqui!”. E Artaban olhando para o céu orou: «- Deus da Verdade, perdoe o meu pecado! Eu disse uma coisa que não era, para salvar uma criança. E duas das minhas dádivas já se foram. Dei aos homens o que havia reservado para Deus. Poderei ainda ser digno de ver a face do Rei?» Em seguida, Artaban prosseguiu na sua procura entre as pirâmides do Egito, em Heliópolis, na nova Babilônia às margens do Nilo... Passados alguns anos, já em Alexandria, Artaban procurou o conselho de um velho rabi que lhe falou das profecias e do sofrimento do Messias prometido. «- E lembre-se, meu filho: o Rei que procuras não o vais encontrar num palácio ou entre os ricos e poderosos. Isto eu sei: os que O procuram devem fazê-lo entre os pobres e os humildes, os que sofrem e são oprimidos.» Por toda parte por onde passou, ele encontrou um mundo cheio de angústia, não achou ninguém para adorar, mas muitos para ajudar! Ele alimentou os que tinham fome, cuidou dos doentes, e confortou os prisioneiros... E os anos passaram... 33 anos. Os cabelos de Artaban já não eram tão pretos, ele estava velho e sentia-se cansado e foi assim que retornou a Jerusalém. Nesta época os filhos de Israel estavam na cidade santa para a festa da Páscoa do Senhor e havia uma agitação e excitamento singular. Vendo um grupo de pessoas da sua terra, Artaban lhes perguntou o que se passava e para onde o povo se dirigia. «- Para o Gólgota!” lhe responderam, “- Dois ladrões vão ser crucificados e, com eles, um homem chamado Jesus de Nazaré que, dizem, fez coisas maravilhosas entre o povo. Mas os sacerdotes exigiram a Sua morte, porque disse ser o Filho de Deus. Pilatos O condenou a ser crucificado porque disseram ser Ele o Rei dos Judeus”. «Os caminhos de Deus são mais estranhos do que o pensamento dos homens,» pensou Artaban. «Agora é o tempo de oferecer o meu diamante para livrar da morte o meu Rei!» Ao seguir a multidão em direção ao portal de Damasco, um grupo de soldados apareceu arrastando uma jovem com as vestes rasgadas e o rosto cheio de terror. Ao ver o mago, a jovem reconheceu-o como da sua própria terra e libertando se dos guardas atirou-se aos pés de Artaban: «- Tenha piedade! Salve-

-me”, ela implorou. E continuou: -“Meu pai era mercador na Pérsia, mas faleceu e agora vão me vender como escrava para pagar seus débitos! Salve-me!» Artaban tremeu, voltou à sua mente o velho conflito da sua alma entre a fé, a esperança e o impulso do amor. Duas vezes, as dádivas consagradas foram dadas para a humanidade. E agora? Uma coisa ele sabia: “- Salvar essa jovem indefesa era um gesto de amor. E não é o amor a luz da alma?” Ele, então, pega o luminoso diamante e coloca-o nas mãos da moça dizendo: «- Este é o pagamento da tua liberdade, o último dos tesouros que guardei para o Rei!» Enquanto ele falava, uma escuridão profunda envolveu a terra que tremeu, casas caíram, os soldados fugiram, mas Artaban e a moça protegeram-se debaixo do telhado sobre as muralhas do Pretório. Neste momento, pensando em sua vida, pede perdão a Deus por não ter cumprido sua promessa de encontrar o Messias e entregar a Ele as pedras preciosas e diz em voz alta: “-Perdão, eu falhei!”. Mais um tremor da terra. Uma telha se desprende do telhado e fere o velho mago na cabeça. Ele cai, a jovem o socorre, ela coloca a cabeça ensanguentada do bondoso velhinho em seu colo, então, Artaban ouve uma voz suave como música vinda à distância. Os lábios de Artaban movem-se como em resposta a algo e a moça escuta o que o velho mago diz em sua própria língua: «- Não, meu Senhor! Quando te vi com fome e te dei de comer? Ou com sede e te dei de beber? Ou quando te vi enfermo ou na prisão e fui te ver? Por 33 anos eu te procurei, mas nunca vi a tua face, nem te servi!» E uma voz suave vem, mas desta vez dos céus. A jovem também escutou e compreendeu as palavras: «- Em verdade, em verdade vos digo que quando o fizeste a um destes meus irmãos, a mim o fizeste!» Uma alegria radiante iluminou a face calma de Artaban. Um suspiro longo e aliviado saiu de seus lábios. A viagem para ele havia terminado. O quarto mago compreendeu que havia finalmente encontrado o seu Rei! E há quem diga que viu com os olhos da alma, Artaban, envolto em luz, seguir acompanhado de Jesus para a verdadeira vida. Esperando que tenham gostado, desejo que todos tenham a oportunidade de encontrar Jesus durante sua caminhada terrena. Feliz Natal! Paz, Prosperidade e Renovação para o Ano Novo! Texto extraído do conto de Henry Van Dyke.

PAGE 65

Últimos Dias

É GRÁTIS!

Novo Cartão de Fidelidade da GS Auto Center COMO FUNCIONA:

Lines for

100

Faça um Pit Stop na GS Auto Center, retire seu Cartão de Fidelidade gratuitamente e comece a economizar na manutenção de seu carro.

Taxes and regulations fees included.

+ 10 $

** o t n o desc

com telefone upom r e u lq a u ste c em q tação de a apresen

5389 S Kirkman Rd Orlando FL - Tel 407 248-0330 Oviedo: 407 365.7290 - 7505 Red Bug Rd Casselberry: 407 478.2977 - 918 SR 436 (Semoran)

A cada 400 pontos acumulados, você recebe $10 dólares de crédito, para usar na manutenção de seu carro. Oferta válida até fim do estoque e/ou 01/15/12 **Apenas 01 (um) cupom por por grupo de 4 linhas

Unlimited talk, text and web on every line.

Na compra ou troca de seu carro, a cada dólar gasto você recebe 1 ponto. Nos serviços de manutenção, você recebe 2 pontos a cada dólar.

É fácil e simples. Com seu cartão de fidelidade, você pode acessar nosso site pela internet e conferir quantos pontos já acumulou!

Abra as portas do seu crédito na América, na compra de um carro financiado na GS Auto Center. Veículos com garantia. Financiamento garantido: com ou sem histórico de crédito e/ou com ou sem Tax ID. OFICINA MECÂNICA COMPLETA • Troca de óleo • Diagnóstico eletrônico • Freios • Elétrica • Regulagem • Ar Condicionado • Lanternagem • Pintura • Serviços com Garantia • Serviço de Guincho e muito mais... • Segunda a sexta, das 9:00 às 17:00hs

5293 S. Orange Blossom Trail Orlando, Fl 32839-2307 Telefone 407-855-7044 Fax 407-855-7339 GS@GSAutoCenter.com www.GSAutoCenter.com

Garantia sujeita a condições, restrições e limitada. Para saber mais detalhes, antes de decidir venha até nossa oficina e converse com nossa gerência

Espaço

Mulher

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 66

CLOSETS

PLANEJADOS O aperfeiçoamento tecnológico estilo de vida. Informações como proporciona hoje em dia o planejaquantidade de sapatos, roupas, obmento de closets com uma melhor jetos são básicos. Devemos consiotimização dos espaços. O design derar também as suas preferências, inovador dos como pendurar materiais é o roupas em cabimelhor recurso des, dobradas em para que seu prateleiras ou em closet transforgavetas, pois, hoje, me-se em um é possível encontrar espaço agradável enorme variedade e prático, em que de acessórios que, roupas, sapatos, além de embelezar, bolsas e outros deixam os armáobjetos são guarrios e closets mais dados de forma práticos. selecionada e de Gavetas em fácil acesso. As metacrilato: perViviane Sperb trocas de estação mitem visualizar Arquiteta também são um o conteúdo dos viviane@nossagente.net bom motivo para compartimentos e que profissionais organizar tudo com de decoração invistam em projetos facilidade. de armários e closets, pois nada Composição de materiais: melhor do que ter organizadas as combinações diversas permitem a roupas de acordo com as necessipersonalização dos espaços, como dades de frio ou calor. Closets plagaveteiro em MDF, calceiro em nejados são projetados para caber metacrilato e cabideiro em LED. muitas peças, sem precisar de granDivisores aveludados: um toque des espaços, além disso, é pensado macio e nobre para organizar seus para atender as necessidades do objetos íntimos e pessoais com consumidor, assim é mais fácil segurança e delicadeza. manter cada coisa em seu lugar. Sapateira em metacrilato: Por ser um móvel pessoal e usual, permite a disposição dos sapatos recomenda-se que sejam produzide forma mais organizada e visível, dos com materiais resistentes aos além de possibilitar maior ventilafungos e cupins. O MDF, além de ção. bonito, prático para manutenção Cabideiro extensível: oferece e resistente, é material ecologicarecurso prático para aproveitar da mente correto. Se você está penmelhor forma a altura dos armários. sando em trocar ou fazer um closet, Porta-joias em metacrilato: é importante que o projeto esteja organiza suas joias e bijuterias com adequado aos seus hábitos e ao seu transparência e segurança.

PAGE 67

Atividades do Centro Assistencial Nova Esperança para 2012 Ensino de Português como Língua de Herança Professora formada no Brasil e treinada pelo I Curso de Formação Continuada de Professores de Português como Língua de Herança promovido pelo Itamaraty. Modulos I e I - Para crianças de 7 a 11 anos Inicio das Aulas: 10 de Janeiro de 2012 3as e 5as feiras Informações e Matriculas (407) 956-6698 Parceria com a SilzerLaw Chartered para Consulta com casos de Imigração (Ajuste de Status, Laços de Família) e Casos de Divorcio e Custódia Blackstone Law Group e Spinozza Law Office para casos de Imigração. Consulta Gratuita Datas especificas com hora marcada. Informações (407) 956-6698 - Aconselhamento: Classes sobre Perdas (Grief) e Controle da Raiva (Anger Management) - Grupos de Apoio para questões de Vicio (em português) Profissional qualificado - Aconselhamento Cristão Centro Assistencial Nova Esperanca 9600 West Colonial Dr - Sala 210 Ocoee, Fl - 34761 (407) 956-6698 NHACenter@gmail.com www.newhopeassistancecenter.org Estaremos em breve divulgando mais detalhes sobre o nosso programa ou ligue para (407) 956-6698

APOIO

www.skyboxfree.com

Táxi

brasileiro em Orlando LIGUE JÁ

407.601.4233 ou 407.844.5115 10 ANOS DE CREDIBILIDADE

Espaço

Mulher

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 68

Makeup indispensável Você tem tudo de que gem. O que levar? precisa para uma maquiaAnota aí: gem básica? Sabe quais Pronto! A lista mais são os itens indispensábásica possível. Com veis? Acha que tem coisa o tempo, você vai addemais ou de menos? Pois quirindo mais cores de bem, hoje fiz uma lista essombras, de batons e sencial dos itens que não mais pincéis para você podem e não devem faltar divertir. Veja se é possína sua maletinha de make. vel adaquirir os produClaro que o mercado ofetos com filtro solar que rece mil produtos diferenajudam ainda mais no Valéria Didier tes e lança todos os dias combate ao antienveConsultora de Imagem mais coisas para no deilhecimento. moda@nossagente.net xarmos loucas. Mas, com Agora, mãos no www.temqueterestilo.com.br calma, você vai montanrosto e boa maquiado o seu kit e depois é só gem!!!! ir complementando com Gostou da matémais cores. ria? Quer mais dicas sobre moda, estilo, Então vamos fazer de conta que hoje beleza e comportamento? Então visita o é seu primeiro dia numa loja de maquianosso blog www.temqueterestilo.com.br

1. Primer 2. Base (veja se sua pele é oleosa ou seca, e procure uma bem fluida) 3. Corretivo 4. Pó (esse pode ser compacto ou solto, depende do seu gosto) 5. Blush: rosinha e pêssego (escolha um com glitter e um mais matte ou seco) 6. Pó bronzeador (para ser aplicado apenas nas têmporas e rente à testa, dá uma impressão de pele bronzeada e saudável. Esse item é usado mais no verão) 7. Pó finalizador (feito para segurar por mais tempo a make) 8. Rímel: preto (precisa se de boa qualidade) e transparente (muito útil para pentear as sombrancelhas) 9. Delineador preto 10. Lápis de olho: preto e marrom 11. Lápis de boca: vermelho e rosa ( não fica bem contornar a boca com um batom diferente da cor do lápis) 12. Iluminador (esse pode ser usado no canto dos olhos internos e nas pálpebras dos olhos, próximo às sobrancelhas)

13. Sombra (comece com um kit que contenha marrom e dourado, preto e rosa claro) 14. Batom: nude, vermelho e rosa 15. Gloss nude (para quem gosta) 16. Pincéis: você precisará de, pelo menos, um grande para pó, um médio durinho para base, um pequeno durinho para corretivo, um mais fofinho e pequeno para aplicar a sombra e um redondo e médio para o blush 17. Removedor de maquiagem ( nunca durma de maquiagem, por favor!!!!! Os princípios ativos dos cosméticos têm efeito cumulativo e entopem os poros, causando cravos e espinhas. Veja se seu demaquilante é bom suficiente para limpar os olhos. Se não, adquira um livre de óleo e sem cheiro para não agredi-los. Enxague bem o rosto com água e sabonete e use uma loção de limpeza para se certificar que tudo ficou limpo) 18. Sabonte infantil para limpar os pincéis e esponjas: limpe-os uma vez por semana com água morna. Deixe-os secar na sombra. Os pincéis e esponjas são os lugares que mais acumulam bactérias e podem ser levadas ao nosso rosto e olhos. Já existe no mercado líquidos específicos para essa limpeza, mas o sabonete infantil funciona muito bem.

PAGE 69

COMPRA • ALUGUEL • VENDA Real Estate Advisors

A solução em todas etapas. • Buscamos as melhores oportunidades. • Assessoria na compra, aluguel e manutenção de seu imóvel. Utilizando nossa exclusiva rede de contatos profissionais.

(407) 888-9933

marcio@connectionflorida.com www.connectionflorida.com Millennium Homes Realty 2564 Stoneview Rd Orlando, FL 32806

Vai para o Brasil? Tem visitas em sua casa? Alugue um radio Nextel e não fique sem comunicação. É muito mais barato do que você imagina! Alugue por dia, semana ou mês.

cristina@rentnextel.com • 321 228-2466

Espaço

Mulher

Em Poucas Palavras

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 70

(CUIDADOSAMENTE ... DESCOBRINDO)

Quando a consciência se consequência. Uma BENexpande, a percepção se afina, VINDA consequência. a responsabilidade aumenta ... A partir daí, continuabem como o PODER pessoal! mos crescendo, rumo ao destino que aceitamos O PODER maior, sobre nós, sobre nossa vida, sobre nosso viver. Um destino que destino, sobre tudo aquilo que será cheio de surpresas depende de nós, vem, célere, e de uma incrível granAmy Litter a nosso encontro. A escolha deza interior ... podemos 407 376-4697 descrevê-lo e desenhá-lo primeira foi a de aceitar a responsabilidade pelo presen... e ele virá até nós. Todos te da vida que recebemos, tudo o mais é os sonhos, as realizações, as recompen-

sas estarão presentes em nosso dia a dia. Tudo isso, todas as emoções terrenas, todas as realizações passageiras que sinalizam o bom caminho! Isso tudo estará presente mas o caminho será, acima de tudo, da ampliação dos sentidos. O primeiro passo da ampliação dos sentidos é dado após entendermos sobre atenção! Daí, até o fim do caminho, nossa atenção irá sendo aperfeiçoada a cada momento. O processo se torna quase automático, depois que o compre-

endemos. Como prometi anteriormente, vou continuar a falar sôbre atenção, quem sabe você se interessa e entra no caminho ... Atenção é um fato natural. Naturalmente dedicamos atenção aquilo que desperta nosso interêsse e o nível de interêsse vai determinar a intensidade com que prestamos atenção ao fato que a despertou. O aperfeiçoamento da atenção ocorre quando tudo isso começa a ser feito conscientemente. Ou seja, quando deliberadamente começamos a prestar atenção a algo que nos interessa, sabendo que estamos prestando atenção e conscientes de que teremos um resultado. O resultado que buscamos, através da conscientização de nossa atenção, é a expansão da consciência. Através desse processo de conscientização, desligamos o “piloto automático” em que vivemos normalmente e passamos a perceber o que está a nossa volta ... e a essa altura o mundo começa a entrar em estado de expansão ! Entramos em contato com um universo desconhecido que, até aquele momento, estava escondido no âmago de nosso ser ... bem protegido por nossos medos, inseguranças e incertezas ... Dentro do processo de expansão da consciência, o mundo se apresenta com uma cara nova. Descobrimos fatos deslumbrantes, cuja existência nunca havíamos antes percebido ... Nossos medos cedem lugar à compreensão da vida ... A dependência que vinhamos criando, ao longo de nossa vida, de pessoas, fatos e acontecimentos estranhos a nós é transformada ... substituída por uma clara compreensão a respeito de nosso próprio ser ... das sutilezas e peculiaridades próprias a nós, como indivíduos únicos que somos ... e entendemos que cada um de nós, sendo uma criatura única, não pode caber dentro de uma fôrma específica. E o processo continua através da atenção ... a cada minuto descobrindo um pouquinho a respeito de nós próprios e de como nossa vida funciona ... das co-relações entre o universo global e nosso universo pessoal. Descobrimos o que as pessoas, os acontecimentos e o ambiente representam em nossa vida. Vemos, a olho nú, a integração seres-universo e acabamos criando uma percepção pessoal mas concreta de como o TODO se desenrola e impacta na sua própria vida! Tudo isso acontece a partir da atenção constante, dedicada à sua vida, o BEM maior que você possui e que merece receber toda a atenção necessária a seu crescimento pessoal!

PAGE 71

Crescimento seguro e garantido nos bons e maus tempos Quantos investimentos tiveram um retorno positivo no ano passado? O Plano de Seguro de Vida com poupança acumulativa e garantida da New York Life cresceu e vem se mantendo com retorno positivo nos últimos 155 anos. E por todos estes anos ainda tem pago dividendos (somados aos retornos já garantidos) a todos os segurados. Tudo isto além da proteção oferecida para as incertezas da vida e economia de taxas e impostos. É a maneira mais segura e eficiente de colocar você frente aos seus objetivos e o melhor presente que você pode proporcionar a sua família. Ligue para seu agente da New York Life e saiba como proteger o futuro da sua família.

A Poupança acumulativa do Seguro de Vida Inteira começa seu crescimento no final do primeiro ano. Esta Poupança acumulativa pode ser acessada atraves de emprestimo e normalmente não equivale a somatória das mensalidades pagas. Empréstimos estão sujeitos a taxas de juros e redução do valor da poupança acumulativa assim e/ou do benefício de morte. Os dividendos não são garantidos. As garantias somente referem a Conta de Poupança acumulativa paralela ao Seguro de Vida. As garantias dependem do número de apólices de segurados pagas bem como da Seguradora. 2010 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010. Em Oregon, o número do formulário da apólice do Seguro de Vida Inteira é 208-50.27. SMRU 00408295 CV Exp. (02/12) AGY-1550 100259 As ofertas/documentos (apólices, contratos, etc) dos produtos da New York Life e suas subsidiárias estão disponíveis somente em inglês. Em caso de disputa judicial prevalecerá as provisões contidas nas apólices e contratos. The offering documents (policies, contracts, etc) for products from New York Life and its subsidiaries are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail.

Viver Bem by Vanessa Caetano

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 72

Mensagem de Natal

Jesus!

“ Senhor, que neste Natal, milhares e milhares de pessoas possam encontrar-se com Jesus, a razão do Natal, a vida verdadeira, assumindo com ele um compromisso de vida. Que as festas e os presentes não nublem as mentes, mas que todos possam se deixar levar por essa “ Canção de Amor”:

“Porque o nosso Deus é misericordioso e bondoso. Ele fará brilhar sobre nós a sua luz e do céu iluminará todos os que vivem na escuridão da sombra da morte, para guiar os nossos passos no caminho da Paz!”

Vanessa Caetano Salmeron é paranaense, natural de Curitiba. É formada como turismóloga e Designer Gráfica e tem 11 anos de profissão. Mudou-se para a Flórida no final de 2003, sempre trabalhando com Eventos e Mídia nos Estados Unidos. Formou sua família aqui e, atualmente, administra sua empresa de exportação na área industrial. vipbrazilart@hotmail.com

COMEMORANDO....

Michael, Michelli e seus pais Alba e Phill

Familia Godoi e Valente comemorando primeiro aninho do Ian

Primaveras de Michelli Castrillon

O primeiro aninho de Ian Um sonho de festa foi a comemoração do primeiro aninho de Ian na igreja PIBBO, no dia 3 de dezembro, com o tema “Ian e seus ursinhos marinheiros” de Sonhos e Festas Decorações de Helen Valente. Mamãe Cyntia Godoi e papai Merkson Godoi receberam com muita alegria os familiares e amigos queridos para um delicioso jantar. Para sobremesa, o bolo temático de Maysa Abussafi Arruda. fotos by Vanessa Caetano

Michelli completou 25 primaveras no dia 8 de dezembro e recebeu os parabéns do marido Michael Castillon e seus pais Alba Zanon Wagner e Phil Wagner. foto by Vanessa Caetano

O Aniversariante Ian com pais Merkson e Cintia Godoi

Casal Merkson e Cyntia Godoi comemorando 18 anos de casamento

Bodas de Turquesa Na comemoração dos 18 anos de casamento de Cyntia e Merkson, Merkson preparou uma linda surpresa para sua esposa e levou-a para passear em uma limusina pela cidade de Orlando. Fotos arquivo pessoal

Reunião de familiares e amigos Priscilla Bazzana, natural de SP capital, comemorou no dia 7 de dezembro seu aniversário e os 10 anos de casamento com o marido Pierre Bittencourt, junto dos filhos Gabriel, de 8 anos, e Pedro, de 7 anos. Entre os amigos e familiares reunidos, estavam presentes sua mãe Vera e seu padrasto Chicão. O niver foi comemorado com um jantar no restaurante KOBI em Orlando. fotos by Chicão

Viver Bem by Vanessa Caetano

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 73

Grupo de Consagracao Nossa Senhora 2011

Consagração ao Imaculado Coração de Maria No dia 11 de dezembro, um grupo da comunidade Nossa Senhora Aparecida consagrou-se ao Imaculado Coração de Maria na Igreja Resurrection Catholic Church de Winter Garden. Após a consagração e Missa, aconteceu a confraternização no salão paroquial. fotos by Vanessa Caetano

Claudia McFadden cordenadora RCC Orlando e Janaina Pessoa

Novena de Natal

Família Coutinho Consagrada Nossa Senhora

Angélica Santos Celebration

No 2º. dia de Novena de Natal da Comunidade Nossa Senhora Aparecida do Winter Garden, o grupo de Hunter Creeck reuniu-se na casa de Alba e Phil. Fotos by Vanessa

Angélica Santos celebrou 40 anos de vida ao lado da filha Barbara Gurgel, seu genro Justin Pinto e os amigos do trabalho (WestGate) no Sport Bar Teak Neigborhood Grill. Fotos by Vanessa Caetano

Claudia’s 27th Birthday Os 16 anos de Igor Godoi Igor completou 16 anos e reuniu seus amigos e familiares para comemorar. Fotos Arquivo pessoal

O aniversário de 27 anos de Claudia Neri foi no dia 5 de dezembro, mas a comemoração foi realizada na sexta, dia 9 de dezembro, no Bar Louie, reunindo amigos brasileiros e americanos. Todos dançaram muito. A festa foi um sucesso! Claudia trabalha na Clínica de Sports Medicine and Rehab no Celebration. fotos Arquivo Pessoal

Aconteceu

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 74

Centro Espirita Amor e Caridade comemora o Natal e Fim de ano Os frequentadores, amigos e famílias do Centro Espirita Amor e Caridade se reunu nos dia 03 de dezembro em um jantar comemorativo as festas de fim de ano. O jantar muito bem preparado pelos voluntários e fez sucesso. O CCEAC realiza vearios jantares em datas comemorativas para reunir os

amigos e familias em torna de um bem comum. O dinheiro arrcadado é usado para a manutenção da casa e para ajuda hà algumas familias necessitadas. O CEAC fica na 7901 Kingspointe Pkwy # 13 Orlando Fl 32819 - Atrás do Posto RaceTrac. Mais informacões pelo telefone 407 928-6507 ou no website: www.amorecaridade.org

Projeto Amor em domicílio

LOVE DELIVERY

O Centro Espírita Amor e Caridade está lançando o Projeto AMOR EM DOMICÍLIO - LOVE DELIVERY, que visita asilos - nursing homes. O projeto é coordenado por Carlos Figueiredo e Marília Oliveira. As visitas são feitas no primeiro sábado de cada mês, das 10h30 às 11h30. Quem quiser colaborar, basta aparecer, e se você souber tocar al-

gum instrumento musical, não o esqueça. Toque o coração carente de alguém em necessidade. O local das visitas é Keystone Village – Assisted Home Living – 1090 Donegan Ave – Kissimmee (esquina com a John Young), no prédio dos fundos. Mais informações pelos telefones: 407-625-1992 (com Carlos) e 407-3091117 (com Marília).

Aconteceu

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 75

Kesia & Breno receberam centenas de convidados na celebração de seu casamento Por Rita Pires No dia 9 de dezembro, a família Azevedo e a família Guimarães receberam familiares e amigos numa cerimônia religiosa, que uniu Kesia e Breno. O Pastor Jedaias Azevedo, pai da noiva, ministrou a celebração de casamento, emocionando todos os presentes que, com lágrimas, participaram da bênção matrimonial. O mais novo casal de Orlando, Breno e Kesia Guimarães, conhe-

foi elaborado pelo Chefe de cozinha, Aylton Santos, que deu seu toque muito especial a todos os pratos. A alegria estendeu-se até o final da noite com o DJ “Vitinho”. O momento do bouquet reuniu dezenas de solteiras em busca do seu príncipe encantado. O casal também teve a alegria de receber as avós que vieram do Brasil para participar deste momento tão especial para a família. Ao casal, longos anos de felicidades e bênçãos!

ceu-se ainda criança e ambos congregaram na mesma igreja até então. Durante o brinde, o irmão da noiva, Thiago, e a irmã do noivo, Thais, emocionados, falaram com carinho da relação do casal desde a época que ainda eram simplesmente amigos. A cerimônia e a recepção aconteceram na First Baptist Church of Central Florida. As cores branca e lilás decoraram o ambiente, enriquecendo a mesa do bolo, dos doces e dos convidados. O jantar

Os noivos entre Marlucy e Phetion (pais do Breno)

Os noivos entre Eliane e Jedaias (pais da Kesia)

Os noivos entre os irmãos Thais e Thiago

Os noivos entre as avós

A Banda BRa já se incorporou ao calendário brasileiro de Orlando Após mais de 3 meses de sucesso no Blue Martini, que se tornou ponto de encontro da comunidade brasileira aos domingos, com o evento “Brazilian Night “, a Banda BRa muda de casa. A LUX LOUNGE é o point do momento! Neste domingo, será a primeira apresentação da banda! Sempre buscando novidades, a Banda BRa trouxe ao Blue Martini artistas convidados e criou tributos à música brasileira, como Lulu Santos, Roberto Carlos, Axé, Samba com Edu Ares, entre outros. O recorde foi de mais de 700 pes-

soas no dia 4 de setembro, na comemoração do Dia da Independência do Brasil. Nas semanas seguintes, manteve-se uma média de 300 pessoas por domingo! Por razões internas e com a chegada dos feriados de final de ano, o domingo do Blue Martini foi suspenso em dezembro. Mas a Banda Bra segue viagem e o próximo show já está programado para o dia 18 de dezembro na Lux Lounge, na International Drive, com novas músicas no repertório. A balada começa às 20h, com a abertura de portas às 19h. Após o show

da banda, a festa continua com o DJ Leo até as 2 da manhã. Outros shows irão acontecer na LUX LOUNGE em janeiro e a banda também estuda outros convites para apresentações em Orlando e outras cidades. “Queremos ver nosso público cantando e dançando enquanto trabalhamos na qualidade, originalidade e no swing”, diz Sergio Hazan, o líder da banda.

Aconteceu

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 76

12º Feijoada da Globo em Miami traz estrelas, samba e muita alegria!

Yara & Jo Cavaignac celebraram 12 anos de ininterrupto sucesso da Globo Internacional nos Estados Unidos recebendo a mídia, clientes e amigos para uma Feijoada no Hotel Intercontinental em Miami. Esse sucesso não é somente um presente pelo trabalho árduo e consistente, mas também a recompensa pela incessante dedicação e inovação que “Supermedia Internacional” trouxe ao mercado brasileiro dentro dos EUA. Como todo ano, alguns artistas da Globo estiveram presentes: Suzana Pires, Luigi Baricelli e Max Fercondini. Outros famosos presentes eram Eliakin Araujo e Leila Cordeiro, proprietários do site “Direto da Redação”. A deliciosa feijoada e sobremesas foram preparadas pela AB Catering, a decoração pela Party Balloons e Caipiri-

nhas por Cachaça Leblon. Os anfitriões Joaquim & Yara presentearam alguns convidados com a medalha da Globo Internacional: “Gente que faz está aqui”. Os homenageados foram João de Matos, criador do Brazilian Day NY; Silvana Mandelli, da TAM Airlines Miami; Renato Scaff, da Brazilian American Chamber Miami; Leandro Moreira, da American Airlines; Francisco Rodrigues, Papai Noel oficial do projeto decolando, que distribui presentes para crianças carentes no Brasil; João Marcos de Arruda Pires, Presidente da “The Brazilian American Chamber of Commerce in Central Florida”, e Michael Oliveira, nosso boxeador, conhecido como ”Brazilian Rocky”. Logo após as medalhas, o conhecidíssimo Paulo Gualano e seu show de samba - com suas famosas sambistas - tomaram conta do salão com apresentações de capoeira e muito samba. O evento reuniu o melhor da mídia, bem como familiares, amigos e clientes. Foi um evento memorável!

PAGE 77

Aconteceu

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 78

Record comemora 10 anos nos EUA A Record Internacional comemorou o seu décimo aniversário em grande estilo. O evento, realizado no Bath Club em Miami Beach, contou com a presença de 200 convidados. Dentre os convidados estiveram empresários, publicitários, políticos, executivos e outros membros destacados da comunidade brasileira. Também estiveram presentes toda a equipe da Record Internacional, além da correspondente internacional Luciana Liviero (NY), o apresentador Edu Guedes, o ator Luciano Szafir e a atriz Adriana Garambone, ambos atualmente estrelando a novela Rebeldes. A noite começou no tapete vermelho do Bath Club, onde os convidados foram

fotografados e recepcionados. Durante a celebração, o presidente da Record Internacional, Sr Manoel Silva, tomou a palavra, agradeceu a presença de todos, e aproveitou para apresentar a Record Internacional para quem não a conhecia e se aproximar ainda mais de quem já conhecia. O evento ainda contou com uma apresentação descontraída do comediante Robson Bailarino A Rede Record é a TV mais antiga do Brasil. Através da Record Internacional, a Rede Record chega a 150 países em todo o mundo. Nos Estados Unidos, a Record Internacional está disponível pela Dish Network, Comcast (FL) e Cablevision (NJ)

Foto Record 1 - Carlos Augusto, Rafael, Thais, Sr. Manoel Silva, Paulo e Luciano

Foto Record 2 - Robson Bailarino (Comediante), Edu Guedes (Apresentador), Luciana Liviero (Jornalista), Luciano Szafir (Ator), Adriana Garambone (Atriz)

PAGE 79

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 80

VEÍCULOS VENDO MINI COOPER cor white pepper, teto solar, bancos de couro preto,cambio manual, pneus novos,muito lindo, nada p/ fazer 110 mil milhas. $10,000.00 Tel. (561)305-8880 Paulo 561305-8880 VAN DODGE Vendo Van Dodge 2005 Grand Caravan 156 mil milhas prata metálica, especial para transportar passageiros Valor $8.500.00 786 262 7404 BMW 325i 2002 - 112.300 milhas - $ 7,000.00 Azul marinho - 5 marchas manual 321-624 8192 Chevy Malibu 2002 $3,800.00, em excelente condições interior e exterior, cinza metalico, sem defeitos, ar condicionado, motor, freios, transmissão automatica, cruise control, tudo funcionando bem, pneus em excelente condicão. Conforme anunciado tenho tambem um Audi, adquiri dois bons carros para nosso uso, agora me aposentei e precisamos de apenas um, quando vender um, ficarei com o outro - email inacio.juliogomes@ gmail.com 321-443-9155 AUDI - 1998 em excelente condicoes, cor vermelho “burgundy” de fabrica. Interior e exterior em perfeitas condicoes, carro de executivo muito bem cuidado, teto solar eletrico, CD ( interchanger ) de 6 discos marca boss, pneus excelentes, tudo funcionando, assentos de couro sem defeitos ( eletrico ) e com aquecedor. Vendo $ 4,250.00 posso considerar boa oferta. Tenho dois carros em boas condicoes, ao vender um, ficarei com o outro. para informacoes - email inacio.juliogomes@ gmail.com para direcoes. 321443-9155

Dodge Charger SXT 2006 3.5L V6 Vendo Dodge Charger SXT 2006 3.5L V6 (58,000 miles) US$13,990.00 Bancos eletrico de couro. Teto solar eletrico. Veiculo em otimo estado interno e externo. Radio Sirius via satelite com controle remoto. Titulo do veiculo em mãos. Christian - Orlando Florida. 407 470.4085

IMÓVEIS APTO - TEMPORADA SP - MORUMBI - 2 dormitórios, sala, cozinha e banheiro,mobiliado, com garagem em condomínio fechado. R$45/dia para 1 pessoa mais 15 reais por dia para cada acompanhante. http:// umarizal.blogspot.com htt p : / / w w w. yo u t u b e. c o m / watch?v=016gX3358RY - Pedro 5511-30133619 - 551197285812 Aluga-se Escritório - Escritótio comercial com 6 salas, cozinha e banheiro. Commodity Circle, em frente ao Walmart da John Young. Aluguel $1,650.com o condomínio e taxa anual inclusos. Fale com Caroline Abreu. 407-5097713 Aluga-se Suite na I-Drive (Sea Word) 1 Suíte Grande ( Banheiro dentro do quarto) em um resort, já com móveis novos na International DR perto do Convention Center ( Centro de Convenções) Excelente locação com ônibus e o I-ride na porta. Condôminio super discreto e sem movimento e somente mais 1 pessoa morando no Apartamento. Perfeito para quem está fugindo de barulho e áreas com concentrações de brasileiros. $650 o mês com tudo incluido: cable, água, luz, internet, gas. Mais nenhuma “surpresa” com as contas no final do mês. Disponível Para 1º de Dezembro Telefone de Contato: 857 222 3306

Vendo terrenos em Tatui-SP no Jardim Gramados, a 90 km da capital. 3.000 m2, com escritura, impostos em dia. Pertinho da cidade, onibus, varias casas ja construidas, eletricidade. Preco R$12,000.00 cada. Aceito troca por auto. 516 205-6513 2 EXCELENTES LOTES NA ZONA DA MATA-PROXIMO JUIZ DE FORA-MG Vendo 2 lotes sendo: 1- rua asfaltada, onibus na porta, todo murado, praça principal do bairro Alto dos Pinheiros (bairro nobre) 2 - rua calçada, totalmente plano - excelente para comércio, industria ou residencia. Bairro cidade nova (avenida) proximo ao Center Modas. Cidade de Sao Joao Nepomuceno - Zona da Mata - excelente clima perciafreitas1@yahoo.com.br - valor 50.000,00 32-3261-3185 EXCELENTE CASA EM GOVERNADOR VALADARES-MG Vendo excelente casa com 3 quartos , 1 suite, cozinha/copa, sala ampla, varanda e garagem. Lote grande mais de 400mts. Vr. 200.000,00 contato perciafreitas1@yahoo.com.br 323261-3185 Apt 2 ou 3 quartos em Manguinhos ES,próximo ao mar. Promoção de lançamento. Agende sua visita com o corretor Ayrton para conhecer os nossos decorados. tel: 5527-8819-4601 / 9205-9176 Ayrton Garcia 55-27-88194601 / 9205-9176 Apartamento em Ipatinga Vende otimo apartamento no novo cruzeiro (novo). Com 3 quartos (sendo 1 suit ) + banheiro social, cozinha, area de service, sala com sacada, garage individual. Apartamento novo, todo em porcelanado, banheiro com pastilhas, proximo ao centro de ipatinga. Uma otima localizacao. 31 3826 8572 - cel.31 8847 1307

Apartamentos e casas em Orlando e Kissimmee Aproveite os baixos preços e compra sua casa. Preços a partir de US$80,000.00 com financiamento para residentes dos EUA ou extrangeiros. Apartamentos a partir de US$40,000.00 a vista. 407844-5768

SERVIÇOS Churrasco Gaúcho Autêntico - O verdadeiro churrasco gaúcho em sua casa ou empresa. Festas, casamentos, aniversários. Tenho todo equipamento, churrasqueira, espeto, carvão natural. Impressione seus convidados. Ligue JUNIOR 407 467 8388 DJ e Iluminação para Festas DJ e iluminacao para sua festa de casamento, aniversário, empresarial e muito mais. Diversao garantida! ligue já e faca um orçamento grátis. JUNIOR 407 467 8388 Organização de eventos e cursos - A Koi Logistics Corp agora também oferece serviços de planejamento de eventos (aniversários, casamentos, eventos corporativos, etc), cursos de etiqueta e comportamento social, além de cursos de enologia. Conheça nosso site www.koilogisticscorp.com ou entre em contato via info@koilogisticscorp.com 407-557-2143 Busco espaco para alugar temporariamente. Busco espaco para alugar em Orlando fl para fazer garagem ou yard sale. Vivo em apartamento onde nao se pode fazer isso! Interessados entrem em contato. 321-443-2945 Schedule de casas. Vendo schedule de casas e escritorios muito antigas,faceis e de excelente rendimento mensal em Orlando Fl.Boa oportunidade de negocio. 321-443-2945

Reforma - fazemos remodelacao de banheiros de marmore ceramica , eletrica , drawol,pintura reforma em geral leo meu telefone e 407 953 0043 House clean casas e outros Faco otima limpeza em sua casa apt ou escritorio e se voce esta a passeio em Orlando e precisa de uma pessoa para cuidar da limpeza de sua casa e roupas, posso fazer este servico me ligue ! yeda 407 860 9771 Part time com social para ganhar muito Se voce ja tem um trabalho ou nao e quer ganhar dinheiro entre no negocio da Rainbow. Cada venda que voce fizer recebera $350 dolares de comissao plus bonus! A reuniao com jantar de apresentação e sempre as Segundas feiras a 7 horas. Entre em contacto comigo pelo telefone 407-692 8677 ou (ifcpastortony@hotmail.com) Importante, voce nao paga nada para comecar a trabalhar. QUERATINA BRASILEIRA Cabeleireira com anos de experiencia em Karetina brasileira, cor, corte masculino e feminino e depilacao.aplico keratina com e sem formol em qualquer tipo de cabelo apartir de $95,00 com um corte gratis faco em casa ou posso ir ate vc. 813 404 7671 Limpeza em Geral Limpeza de casas e escritorios. Moving IN/OUT. Orlando Area, Hunters Creek, Kissimmee e Celebration. Eliane (973) 2234699 Taxista em Orlando Trabalho com taxi e transporte ha 4 anos, conheco todos os lugares turisticos, shopping, restaurantes, etc...Trabalho com pontualidade, carro de mulher, novo, limpo e confortavel. Lugares para ate 6 pessoas, descontos para cor-

ridas de ida e volta. Nextel: 162*314*2601 407-233-5334 TUTOR: ENGLISH AND PORTUGUESE 35 years teaching - Inexpensive rate (hora aula bem barata) Na região de Clearwater, FL - Teacher Mara Erharter 727 441-3279 Touch of beauty Salon and spa in Clearwater sou cabeleireira especialista em keratina brasileira com e sem formol gualidade e resultado 100%.Fique linda e sinta se maravilhosa pelo menor preco.estamos localizados em Clearwater florida... ligue ja e marque uma hora com agente, tenha certeza que sua vizita sera inesquecivel! http:// www.touchofbeauty.webs. com/ 7272866198 Desenvolvimento Websites Desenvolvo websites e arte gráficas em geral. Divulge seu negócio na internet com qualidade e baixo custo. Solicite um orçamento sem compromisso. www.sitesidea. com.br 407 844 3885 Servico de Contabilidade Faco todo o servico de contabilidade usando programa de contabilidade (Software-QuickBooks)para pequenas empresas e de medio porte. Se voce precisar tambem posso ensina-lo a usar o programa de contabilidade (Quickbooks). Sou autorizada a preparar imposto de renda para pessoa fisica (Individual Income Tax Preparation.Fale com Mariza. 407-289-9711 Aprenda Violão / Piano / Guitarra / C.Baixo / Teclado em Apenas 3 MESES! www. WBMusicLessons.com |Visite o nosso site já e deixe que os testemunhos de alguns dos nossos alunos convença-o do fato! Qualquer idade! De 06 à 106! 25 anos de experiência no ensino privado,12 no sul da FL. Centenas de Referências. Aulas em Inglês ou

Estado

CEP/ZIP

7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando, FL 32819 info@nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 81

Portugês. Impossível não aprender! 954-993-2900 INMETRO e IPEM - defesas e recursos www.acpadv.adv. br. Escritório qualificado em estudos complexos sobre notificações, autos de infração. Advogado com mais de 30 anos de experiência em ações federais. 51-30610646 PERSONAL TRAINER Procurando melhorar sua forma fisica e a alto estima? Venha Aliviar o stress e ansiedade, produzindo mais serotonina no cerebro. Sou qualificado a te ajudar, treinando adequadamente e tendo um alimentacao balanceda. Treino dentro ou fora da academia. Musculacao, cardio, alongamentos especificos. Todos os treinos voltado ao o que seu corpo pode acompanhar. OTIMOS PRECOS. Ligue hoje mesmo - David 407 2569244 Uma informação valiosa Gostaria de compartir com você um video que esta no meu site www.deborapedroso.com. Este vídeo abrira sua mente para novas possibilidades em sua vida financeira.Ver não custa nada. 1-954822-9646 Transporte e Taxi em Orlando Somos uma empresa de transporte em Orlando desde de 1999. Melhores precos da cidade. Servico de primeira por um preco que voce pode pagar! Nextel 162*317414*6 ou Tel.: 321-299-5921. Visite nosso website www.4shuttletransportation. com. 407-641-6580 Tutora & Babá Aulas de Português para adultos e crianças. Babá de crianças de 0-11 anos de idade. Falo Inglês e Português. Lake Mary, Sanford, Deltona, Debary area. Lucy 386-848-0954 Aeropilafit-Pilates, aerial e Fitness Aulas de Pilates, Tecido, Lira e Trapezio dadas por Katya Guimaraes, Instrutora de Pilates certificada, artista do Cirque du Soleil e Personal Trainer. End: 7075 Kingspointe Pkwy suite10, Orlando fl, 32819 www.katyaguimaraes.com 407 301 0334 Aprenda Hebraico, o Indioma de Israel Descubra que o Hebraico nao e tao dificel como voce imagina. Enquanto estuda o Hebraico Moderno e o Biblico conheça mais sobre Israel e o povo Judeu. Aulas individuais ou em pequeno grupo.Uma ou duas vezes por semana. Palestras para grupos de Turistas. Interessados escrevam para ifcpastortony@hotmail.com 407-692-8677 MUSICA Aulas de piano, teclado, violino, violao, acordeon, metodo especial p criancas a partir de 4 anos. Preparo p/ os exames do conservatorio - Metrowest laurastudiousa@aol.com 407-466-5511

Limpeza em geral - Orlando Fl Limpeza de casas e escritórios em Geral, Email yedavillane@hotmail.com - Yeda 407 860 9771 CESTAS DE CAFE DA MANHA Uma das melhores maneiras de presentear e ser lembrado logo no começo do dia. Temos cestas para todas as ocasioes. Presenteie com lindas Cestas e emocione com muito bom gosto e qualidade. www.celebrationgb. xpg.com.br 4077825758 Mercia Designs Personalizacao para o seu Evento! Convites, Magneticos, Calendarios e muito mais. Visite: www. merciadesigns.com 407-40412-99

DIVERSOS Reforma - reformamos seu apt ou sua casa completinha pisos de marmore,ceramica , travertino ,granito, pintura enfim fzemos tudo muito obrigado meu telefone e 4079530043 leo ate ja muito obrigado. 407-953-0043 Precisa se de Mecanicos em Massachusetts. Precisa se de Mecanicos com experiencias, favor ligar para Cleison (617) 569 8860, em Massachusetts, paga se bem. (617) 569 8860 CHIHUAHUAS BABY’S LINDOS TEACUPS Lindos, Tranquilo, C/vacinas, Certificado D/saude, N/solta pelo/Ant-alergico/treinado no jornal, Pai/Mae d/3 pounds os menores do mundo, Fotos p/ email 954-246-4961 ESTADIA EM SP P/ GRUPOS DE TURISMO Alojamento de temporada para grupos a 1 hora do centro de SP /80 leitos/$15/dia/ pessoa - www.sitiofestaseventos.blogspot.com - htt p : / / w w w. yo u t u b e. c o m / watch?v=yycoGID9GDM 5511-30133619 551197285812

Perfume Bundle- $1,470 - 112 perfumes de marca a venda For Men 1.7 oz, Azzaro - 6 , Azzaro Onyx 4, Drakkar - 2, Eternity - 3, Calvin Klein Man- 3, Animale - 3, CK Free - 3, Men 3.4 oz, Cuba Gold Special edition- 18, Playboy Hollywood for men - 3, Wings - 3, Men 1.17oz, Cuba set - 5, Cuba Black- 20 Men 4.2 oz, Curve - 5 For Women Curve 1.7 oz - 1, 5th Avenue 4.2 oz 3, Carolina 1.7 oz- 3, Realities 3.4 oz - 3, Red door revealed 3.3 oz - 4 Wings 3 oz - 5, Moschino Love Love 1.7 oz - 3, Curious 3.4 oz - 1, Liz Claiborne 3.4 oz - 2, Liz Sports 3.4 oz - 3 For Kids , Snow white 1.7 oz - 3, Cinderella 1.7 oz - 3 321 946-1817 Aceita-se doações de roupa Aceito doação de todos os tipos de roupas e tamanhos. Busco na sua residência. Por favor entre em contato, obrigada. Maria. 407-574-4525 Ligacaoes para o BRASIL ILIMITADO Ligue para o Brasil de seu celular. Nao precisa de cartao telefonico. Nao precisa de Internet. Nao precisa de telefone em casa. Basta voce ter um celular para poder falar com todos os seus familiares 24 horas por dia, sem taxa adicional por minuto. Iacreditavel. E voce ainda pode se tornar um representante da companhia trabalhando conosco. Ligue agora - Rodrigo (239) 321-3274 COMPRAS/PASSEIOS MIAMI / ORLANDO / N.Y. - MORO EM ORLANDO, MAS FUI RESIDENTE DE MIAMI POR 17 ANOS. TENHO VAN DE 8 PESSOAS E POSSO ASSISTIR VOCE EM SEU PASSEIO E COMPRAS EM MIAMI. 786 262 7404 Aprenda Violão / Piano / Guitarra / C.Baixo / Teclado em Apenas 3 MESES!!! www. WBMusicLessons.com |Visite o nosso site já e deixe que os testemunhos de alguns dos nossos alunos convença-o do fato! Qualquer idade! De

06 à 106! 25 anos de experiência no ensino privado,12 no sul da FL. Centenas de Referências. Aulas em Inglês ou Portugês. Impossível não aprender! 954-993-2900 DIVIDO APT EM ORLANDO 2 quartos 2 banheiros, com uma pessoa ou casal Condominio (The Pines) na Kirkman quase esquina da Conroy. Máquina de lavar e secar no apt., duas piscinas, academia. Aluguel $425Ligar para Rodolfo: 407-575-0767 Motivo de mudanca Vendo toda mobilia, jogo de quarto, sala, mesa com 8 cadeiras, maquinas de lavar e secar. interessados favor ligar Elaine. (321) 443-3802 GRATIS : Aulas de “American Citizenship” GRATIS aulas e preparacao/autalizacao para entrevista e exame de “American Citizenship” em nossa residencia em Kissimmee. Pequenos grupos, durante a semana, normalmente na parte da manha. Revisamos o livro texto. Curso breve e e atualizado, interativo com aulas praticas e interpretacao dos textos. Falamos Ingles, Portugues e Espanhol. Para maiores informacoes,novos grupos e endereco ligue para Julio Inacio ou Alba 321-4439155 e-mail inacio.juliogomes@gmail.com 407-390-8130 / 321-443-9155 Procuro sócio com capital $50.000.00 a $400.000.00 negócio de grande porte ligar somente se tiver este capital. Lucro diário de $5.000.00 a $7.000.00 por dia, escritório EUA e Brasil. 407 777 9771

EMPREGOS Precisa se de Mecanicos com experiencias, favor ligar para Cleison (617) 569 8860, em Massachusetts, paga se bem. (617) 569 8860 Oportunidade Única Opor-

tunidade para Cabeleireiros e Manicures. Pré-requisitos: Ser brasileiro. Ter experiência comprovada. Contactar Angela 407-248-9595

falem Portugues, Espanhol e Ingles. (Loja de produtos de beleza) Para mais informacoes: deadsea-fl@hotmail.com 407 925 36 01

Delivery Driver para Restaurante Brasileiro - Precisamos de um motorista para fazer delivery no nosso restaurante na Internetional dr. em Orlando Fl recisa ter carro, GPS, cellular. Salario a combinar. Ligar para Alex 407-575-0767

Contrata-se Urgente A Macro Baby esta contratando: Vendedoras. Cashier, Pessoa para Deposito, Merchandiser enviar curriculum para rharary848@aol.com ou ligar 407 467-5565

Procura-se Padeiro Oferecemos vaga para PADEIRO - Boca Raton FL - falar com JOÃO 954 816 5906 Senhora para companhia Senhora idosa, residente em Orlando, em bom estado de saude, procura outra senhora que possa dormir algumas noites no servico e que possa ajudar com a limpeza da casa. Importante ter referencias.Contactar 321-663-2928 321-663-2928 Profissional experiencia area Medicamentos-Vitaminas Empresa Americana com foco no mercado brasileiro procura profissional com experiencia em medicamentos e vitaminas para trabalhar com customer service (9:00 as 17:00). Profissional deve ser bilingue ( ingles/Portugues)e com documentacao p/trabalhar US. Enviar resume para CDRUSA@hotmail. com Marketing Executive Gosta de media, T , RADIO , WEB , MAIL SERVICES, INTERNET MARKETING? E criativo, e tem vontade de ajudar os negocios locais a terem sucesso? Nos da DFC Media gostariamos de te conhecer. Necessario Florida DL. 2 vagas para Orlando e 1 para Tampa. Entrevista com Douglas Fernandez 239-200-0768 Emprego- Florida Mall Estamos contratando em nossa loja no Florida Mall (Orlando), apenas mulheres, que

EMPREGADOS Limpeza de Casa, Domestica, Acompanhante, Baba Procuro trabalho de Limpeza de casa, empregada domestica, Acompanhante pra idoso ou Baba.”Morar na casa” Tel 702-499-5037 Marmore e cerâmica Meu nome e leo trabalho com marmore e ceramica a muito tempo pessoas interressadas me liquem muito obrigado 407-953-0043 Urgente Trabalhei por muito tempo colocando carpete, helper de pintura, estou agora parado, preciso trabalhar, moro em Kissimmee, na 192 nao tenho carro, me ajudem....Michel Carlos. 407 715 2929 ou 407 744 6601 PROCURO TRABALHO URGENTE Procuro trabalho urgente em qualquer area (limpeza, restaurante, construcao, e outros) - pois estou recem chegado nos USA preciso ajudar minha familia no Brasil que passa por necessidades. Estou em Coconut Creek - mas serve em qualquer lugar - me ajude! ligue Luis Carlos 212-470-9767 LIMPEZA PESADA CASAS E APTS. Limpeza com qualidade; Banheiros, quartos, cozinha, sala e todos os cantos da casa deixo limpos e organizados. uma limpeza profunda e diferenciada. Trabalho na area de MIAMI BEACH E MIAMI DADE. Trabalho garantido. 305-7731137

Você quer vender seu produto para mais de 5.000 brasileiros vindo para a Flórida todos os dias? Reserve seu espaço! Ligue

407 276-6108 407 888-9933

Aconteceu

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 82

Show do Edu Ares lota Camila’s Lounge Mais uma vez Edu Ares e seus convidados fizeram sucesso, com mais de 350 fans que compareceram para curtir o pagode do cantor que recebeu como convidado o cantor Rodriguinho, ex -Travessos. O show teve o patrocínio da Padaria Pão Gostoso, Best Brazil, Right

Way Transportation, Wrap Bag e Star Business and Travel e apoio do Jornal Nossa Gente. O show foi realizado no dia 23 de novembro no Camila’s Lounge que vem se tornando o lugar preferido dos brasileiros em Orlando.

Aconteceu

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 83

Associação dos Pastores de Orlando celebra Festas de Final de Ano Por Rita Pires A Associação dos Pastores de Orlando se reuniu no dia 12 de dezembro para celebrar as festas de final de ano no restaurante Café Mineiro. A pastora Rita Fernandes, atual presidente da Associação, mais um ano, fez um excelente trabalho unindo os pastores da região.

Na ocasião a pastora agradeceu ao Pr. Carlos Batalha, pelo contato e organização da festa no restaurante que se localiza na International Dr. A presidente da Associação trouxe a mensagem aos presents, falando das promessa de Deus na vida de cada um e encerrou agradecendo o companheirismos dos pastores durante o ano de 2011.

Celebration Tours & Travel Comemora o novo Espaço por Rita Pires Com o crescimento da indústria do Turismo em Orlando, a Celebration Tours & Travel, operadora há 10 anos no mercado da Florida, ganhou novo endereço e expandiu suas intalações. Amylto e Meyre Rios lembraram de quando começaram o business, somente os dois trabalhando na garagem de casa. Hoje, já com 12 funcionários e uma excelente car-

teira de clientes, a Celebration tem o prazer de receber seus clientes no novo center de escritórios na 6735Conroy rd – suite 321. O open house aconteceu no dia 14 de dezembro e recebeu empresas da área de turismo, que ao longo dos anos tem fortalecido parceria com a Celebration A temporada de 2012 promete e a Equipe Celebration já comemora o sucesso da empresa!

PAGE 84

BusinessCARD

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 85

Julianna’s

Problemas com o ar condicionado? EDISON Refrigeration

Orlando Personal Tours

• Atendimento comercial e residencial. • Reparos em A/C

Portuguese • English • Spanish

Disney • Universal • Sea World Shopping, Malls & Outlets Restaurants • Airport Julianna Brickley 407 300-1772 ou 407 291-3019 juliannaindi@uol.com.br

Tel (407)

Cel (407)

Lincenciado # CAC057978

977-4373 415-4097

1040 McKinnon Av. Oviedo Fl 32765

Imóveis à Venda Duval, Clay, Nassau, Jax

904-370-9178 English/Espanhol/Português INI Realty Investments Inc.

EDUARDO VIANA

239 297-0386 ou 239 298-0257 vianaflorida@hotmail.com

Depilação e Tratamento Facial

Simone Lessa

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

• Hidratação

(407) 394-6089 (407) 420-7130

Cabeleireira Maria Lee Agora atendendo no The Fountains salon & spa

Cuidamos de

SUA GRAMA • Flower Bed • Mulching, Rock • Tree Service • Landascape Design • Trimming • Edging • Sod e Sod Repair Orçamento Grátis - Licensiado e segurado

407-409-5495 santoslawncare1975@yahoo.com

Aulas de PILATES, Tecido, Lira e Trapézio dadas por Katya Guimarães, Instrutora de Pilates certificada, artista do Cirque du Soleil e Personal Trainer. Experimente os beneficios do Pilates para sua postura e saúde em geral. Venha fazer uma aula em grupo ou particular.

407 301-0334

www.Katyaguimaraes.com 7075 Kingspointe Pkwy, suite 10 Orlando, Fl 32819

(Entrada pela Sandlake atrás do Racetrac)

Manicure • Pedicure • Waxing • Skincare

SHEILA O’CONNEL

Agora usando SHELLAC O esmalte que dura 14 dias Pedicure/Manicure

$35

Marque uma hora 321 246-3953 7541 W. Sand Lake Rd Orlando Fl 32819 Atendimento 5ª, 6ª e sábados: 10am-7pm

Anuncie GRÁTIS!

Desconto de $5 com este cupom Avalon Massage and Health Spa 5389 S Kirkman Rd Orlando, FL 32819

Anuncie GRÁTIS em nossos Classificados. No Jornal e na Internet. É só entrar no site www.nossagente.net e publicar seu classificado. Ou você pode enviar seu classificado por CORREIO: P7031 Grand National Dr. #101 Orlando FL 32819, E-MAIL: info@nossagente.net ou FAX (866) 659-9817

Oferta válida até 01/15/12

COMPRE SUA CASA HUD SÓMENTE $100 de ENTRADA com o programa FHA & HUD Veronica Paulk

Orlando- Tampa - Boca Raton Pompano Beach - Newark - North Carolina - Virginia - Maryland Connecticut - Philadelphia Massachussets

Pilates, Aerial e Fitness

JACKSONVILLE, FL

FORECLOSURE

Transportation

AEROPILAFIT

a partir de $15,000 CASAS RETOMADAS

Viana’s

Ligue para marcar uma hora

407 952.8032

É hora de rir...

15 de dezembro 2011 - 15 de janeiro 2012 I Ano 5 I Nº 57 I Pág. 86

PIADAS / HUMOR Joãozinho o negociador

Pilotos Cegos

No meio da brincadeira de esconde-esconde o Joãozinho se enfiou no guarda roupas do quarto da mãe. Como ninguém o achava e estava escuro, ele acabou pegando no sono e ficou dormindo dentro do armário, até acordar com alguém entrando lá também. Era o amante da mãe. Surpreendido com a chegada inesperada do marido, o cara teve que se esconder também. Aí o Joãozinho resolveu puxar um papo: -Tá escuro aqui, né? -É. - responde o homem meio sem graça. -Quer comprar minha bola de futebol? -Não obrigado. -Tem certeza? – fala o Joãozinho elevando o volume da voz. -Tá certo. Eu compro. Quanto é? -Cem reais. -O que?! Quer dizer, eu pago, afinal não estou em condições de reclamar... Daí a pouco... -Tá escuro aqui né? Diz o Joãozinho. -Tá, mas vê se fica quietinho está bom? -responde o homem. -Quer comprar uma camisa do Corinthians? - pergunta o Joãozinho. -...Quanto? -Duzentos reais. -Caraca! Tudo isso? Tá bom, toma o dinheiro. No fim de semana, o pai do garoto chama ele para jogar bola no campinho. E o Joãozinho responde: -Sabe o que é, Pai? Não vai dar. Eu vendi minha bola e minha camisa. -Vendeu!? Por quanto? -As duas juntas por trezentos reais. -Trezentos!? Você roubou o cara! Mas que safadeza! Vai já para a igreja se confessar com o padre! Chegando na igreja, Joãozinho entra no confessionário e quando o padre vem ele fala: -Oi seu padre... tá escuro aqui, né?

Os passageiros entram na aeronave, se acomodam em seus lugares e logo em seguida entra o comandante usando óculos escuros e segurando uma bengala. Ao vê-lo, a comissária de bordo aproxima-se dele, toca-lhe braço, o comandante põe mão sobre o ombro dela e seguem os dois em direção à cabine de comando. Pouco depois, entra o co-piloto, também de óculos escuros, segurando a coleira do seu cão. A comissária aproxima-se, acomoda o cão num compartimento especial, o co-piloto põe a mão sobre o ombro da comissária e os dois seguem em direção à cabine. Alguns passageiros ficam um tanto preocupados com o perfil da tripulação, mas a maioria não percebe nada diferente. A comissária fecha a porta da aeronave, faz a inspeção dos passageiros para assegurar-se de que todos estão com o cinto e senta-se em seu lugar. A aeronave dirige-se para a cabeceira da pista, os motores roncam e lá vai ganhando velocidade. Vai cada vez mais rápido, e ganhando velocidade, e ganhando velocidade, mas nada de sair do chão. Nisso, os passageiros percebem que já estão quase no finzinho da pista e nada de a aeronave decolar. Gritaria geral. E alívio de todos. Nesse momento, o comandante fala para o co-piloto: - Qualquer dia desses essa turma não grita na hora certa e aí estamos perdidos.

O mineiro e o gênio Um mineirinho estava caminhando e viu uma lâmpada. Esfregou ela e um Gênio apareceu. - Agora vou te oferecer 3 desejos! O mineiro pensou e disse: - Eu quero um queijo! E o gênio deu o queijo. E disse: - Qual o 2º pedido? - Hmmmm... me dá outro queijo!! - Tem certeza? - Tenho sim! E o gênio deu o 2º queijo e disse: - Agora preste muita atenção no que vai pedir! Qual é o 3º? - Eu quero uma muié! E o gênio deu a mulher mas, por curiosidade, perguntou: - Desculpe, mas o que vai fazer com uma mulher e 2 queijos? - É que eu fiquei com vergonha de pedir outro queijo!!

Como dar uma noticia ruim Madrugada o telefone toca: - Alô, Sô Carlos? Aqui é o Uóshito, casêro do sítio. - Pois não, Seu Washington. Que posso fazer pelo senhor ? Houve algum problema ? - Ah, eu só tô ligano para avisá pro sinhô que o seu papagai morreu. - Meu papagaio ? Morreu? Aquele que ganhou o concurso? - É, ele mess. - Puxa ! Que desgraça ! Gastei uma pequena fortuna com aquele bicho! Mas...ele Morreu de que ? - Di cumê carne estragada. - Carne estragada ? Quem fez essa maldade? Quem deu carne para ele? - Ninguém. Ele cumeu a dum dos cavalo morto. - Cavalo morto? Que cavalo morto, seu Washington? - Aqueles puro-sangue que o sinhô tinha! Eles morrero de tanto puxá carroça d’água ! - Tá louco ? Que carroça d’água ? - Pra apagá o incêndio ! - Mas que incêndio, meu Deus ? - Na sua casa ....uma vela caiu, aí

pegô fogo nas curtina ! - Caramba, mas aí tem luz elétrica ! Que vela era essa? - Do velório ! - De quem ? - Da sua mãe ! Ela apareceu aqui sem avisá e eu dei um tiro nela pensando que fosse ladrão!

É ruivo! Depois de o bebé nascer, o pai, aflito, foi falar com o obstetra. “Senhor doutor, estou muito preocupado porque a minha filha nasceu com cabelos ruivos. Não pode ser minha!” “Que disparate!”, disse o médico. “Mesmo que tu e a tua mulher tenham cabelo preto, pode haver genes nas vossas famílias que dêem origem a cabelos ruivos.” “Não é possível!”, insistiu o pai. “Ambas as nossas famílias têm tido cabelos pretos há muitas gerações.” “Bem”, disse o médico, “tenho de perguntar... Com que frequência tu e a tua mulher praticam sexo?” O homem, envergonhado, respondeu: “Este ano tenho andado cansado de trabalhar muito. Só fizemos amor uma ou duas vezes nos últimos meses.” “Então aí está!”, disse o médico, confiante. “É ferrugem!”

Padres e os Argentinos Na fronteira do Brasil com a Argentina a igreja mais próxima era do lado brasileiro, o que trazia os argentinos sempre à missa. Certo dia o padre diz: - Irmãos, hoje vamos falar dos fariseus, aquele povo desgraçado, como esses argentinos que aqui estão. Toda a congregação se alarmou, virou um alvoroço total. No outro domingo o padre começa a ladainha: - Hoje iremos falar de Maria Madalena, aquela prostituta, como essas argentinas que aqui estão. Novamente o alvoroço foi total, não ficou um argentino dentro da igreja. E o prefeito da cidade conversou com o padre. - Olha padre estamos na fronteira com a Argentina e o Senhor ainda fala mal deles. - É melhor você parar de falar mal senão eles vão brigar com você. - Tá bem eu vou parar. Disse o padre No outro domingo, de Santa Ceia o

padre fala: - Irmãos, hoje iremos falar da Santa Ceia. O que deixa o prefeito e a congregação mais aliviados. Continuando, o padre diz: - Naquela noite, Jesus disse: O meu traidor está aqui na mesa. Ao que Pedro diz: Mestre, por acaso sou eu? - Não, não é você Pedro. Diz Jesus. João prossegue: - Mestre, serei eu? Jesus diz: - Não é você João. Ouvindo os colegas perguntarem Judas Iscariotes, assustando diz: Mestre, por acaso soy yo?

O super-homem O homem, que estava brigado com a esposa, vai para um bar e começa a beber. Nisso entra uma moça maravilhosa, loira, com peitos e bunda enormes. Ela senta ao seu lado e ele começa a pensar em dormir com ela. Ele pensou: “Minha mulher não vai descobir. Vou aproveitar!”. Ele convida a mulher para dormir com ele, ela aceita e eles vão parar no apartamento dela. Ele acorda às 9 horas da manhã, totalmente nu, na cama, ao lado da mulher e com suas roupas todas jogadas no chão. Ele as veste muito rápido e sai correndo dali. Ele chega em casa e encontra todo mundo tomando café. Nisso a mulher pergunta: -Onde você foi, Super-Homem? Ele não entendeu muito bem porque ela o chamou de Super-Homem, mas ignorou e respondeu: -Eu acordei mais cedo e fui reabastecer o carro para a gente passear depois. Ele senta e começa a tomar o café. -Me passa a manteiga por favor, Super-Homem? - A filha mais velha pergunta. Já meio desconfiado com essa história de Super-Homem, dá a manteiga pra filha. A empregada passou varrendo por lá e fala: -Bom dia, Super-Homem. Ele já estava ficando com raiva quando o filhinho mais novo, sempre o mais sacana, fala para o pai: -Como é que vai, Super-Homem? O homem fica puto: -Posso saber por que diabos todo mundo tá me chamando de Super-Homem??? E o filhinho retorna a falar: -Ué, eu não sei de mais ninguém que usa a cueca por cima da roupa!

PAGE 87

PAGE 88

Tudo que é bom

sempre pode melhorar.

Desejamos um feliz natal e um novo ano sempre melhor. Com mais de 16 anos de tradição, a Perfumeland Megastore entra em uma nova era. É preciso se reinventar e evoluir para alcançar novos horizontes, e novas conquistas sempre trazem novos desafios. Por este motivo, nossas lojas são constantemente remodeladas e nossa equipe fica cada vez mais forte e unida por uma única causa: sempre superar as expectativas dos nossos clientes. Venha, comprove e fique ligado pois muitas novidades ainda estão por vir. Afinal, tudo que é bom sempre pode melhorar.

Perfumeland. Cada vez mais renovada. Cada vez mais Megastore. www.perfumeland.com 5161 International Dr. Orlando - FL Tel: (407) 248 9595