Nossa Gente 73

O seu jornal brasileiro nos EUA!

HÁ MAIS DE 30 ANOS ENVIANDO PARA O BRASIL COM RESPEITO AO CLIENTE!

Para anunciar 407 512-1213

nossagente.net 12.000 cópias USA/Brasil

RICARDO 407.470.5265

I 15 de abril, 2013 I Ano 7 I Edição nº 73

RADIO 162*308*4390

Veja anúncio na pág. 39

OTIMISMO Palavra de ordem para sua vida Páginas 08 e 12

Reforma Imigratória Página 26

Giraffas expande rede nos EUA Página 24

TERROR volta a atingir os EUA após 11 anos Página 14

CHAMADAS

ILIMITADAS PARA O BRASIL UNLOCKED CELL PHONES ON SALE A SUA LOJA

Fale com o Brasil por apenas $60 mensais 407.730.3891 - 8421 S. OBT Suite #201 - Orlando, Fl 32809 Veja anúncio na pág. 11

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório gratuitamente.

Veja anúncio na pág. 43

Porque você e seu bebê merecem o melhor

A Loja de Bebê com Coração

www.macrobaby.com Veja anúncio na pág. 05

Veja anúncio na pág. 19

Gainesville, FL Permit No. 233

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail

PAGE 2

Talento.

A New York Life Insurance Company está a procura de profissionais bilingues inglês e português que estão dispostos a desenvolverem suas habilidades comerciais e de relacionamento pessoal enquanto começam uma carreira própria no setor financeiro e de seguros.

Pense nisso! Você pode: • Começe uma carreira nova com um investimento minimo.

• Receba treinamento de primeira linha que o ajudará a liderar e ter sucesso em sua carreira.

• Estabeleça seu próprio ritmo e potencial de ganhos, além de desfrutar de generosos benefícios.

• Ajude a fornecer proteção financeira para as famílias e donos de empresas na sua comunidade.

• Trabalhe com o lider de mercado, uma empresa sólida, no mercado desde 1845 e eleita entre as “50 Melhores Empresas para Latinos Trabalhar nos EUA” pela revista LATINAStyle pelo 11º ano consecutivo.

As oportunidades de sucesso são enormes!

Para saber mais sobre esta oportunidade ligue para Hector Perez 407 999-0349 ou envie um email com seu “Curriculum” para Hector_Perez@NewYorkLife.com

EOE M/F/D/V 00459306CV

Faça com que ele trabalhe por você!

Opinião

www.NossaGente.net

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 03

AS MÁS NOTÍCIAS NOS PERSEGUEM Há boas notícias e más notícias.

A mídia dá mais espaço para as más notícias do que para as boas notícias. Estranhamente as más notícias vendem mais do que as boas notícias. Estas ficam num canto qualquer do jornal e aquelas, na primeira página.

A má notícia acaba com a alegria, causa desânimo, abre caminho para a dependência química, adoece o corpo e a alma, provoca revolta contra tudo e contra todos, gera traumas demorados e de difícil cura, cria uma espécie de cinismo frente à vida, fomenta o suicídio. Mesmo assim, parece que nos acostumamos de tal modo com as más notícias que não podemos viver sem elas.

Somos obrigados a admitir que a vida é um rosário de más notícias e poucas boas notícias. Mal ouvimos uma, outra vem em seguida. Algumas são mais ou menos esperadas.

Outras, as mais frequentes, vêm de surpresa. Elas não param, não dão

descanso. Acontecem sempre, ora com menor ora com maior intensidade. As más notícias podem afetar uma pessoa apenas, uma família apenas, uma região apenas, uma nação apenas ou o mundo inteiro.

O Tsunami de dezembro de 2004, fenômeno da natureza destruiu dezenas de localidades litorâneas da Indonésia e outros países, e provocou milhares de mortes, foi algo aterrador. Não menos trágicos são os ataques terroristas que ceifam a vida de inocentes. Mas não se deve pensar que as más notícias são apenas aquelas que dizem respeito a catástrofes enormes, como terremotos, maremotos, erupções vulcânicas, enchentes, secas, tornados, conflitos bélicos, fome, desastres atômicos, pestes e epidemias, e acidentes terrestres, marítimos, aéreos e espaciais. São más notícias quando se descobre que os homens que elegemos são corruptos, os filhos que geramos tornaram-se dependentes ou traficantes de drogas, a pessoa com a qual nos casamos mantém um relacionamento

extraconjugal, os amigos próximos se deparam com alguma doença terrível, ou as pessoas que chamamos de amigos chegados estão atrás de nossos bens. E assim por diante.

As más notícias são companhia inevitável. Elas acompanham, perseguem e amofinam o ser humano a vida inteira.

Mas o ser humano tem uma escolha: ser otimista.

O Nossa Gente preparou uma matéria especial sobre a importância de se manter otimista e as causas e efeitos que o pensamento positivo pode causar em sua vida.

Boa Leitura.

Fonte: Ultimato

IMIGRAÇÃO A Graphic Design 407 276 6108

Primeira consulta grátis para imigração.

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993.

• Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity Circle, #8 Orlando, FL 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

PAGE 04

Agora em Orlando a maior e mais completa loja de Vitaminas e de Suplementos Nutricionais

Os melhores produtos Os melhores preços Os melhores resultados

Nas compras acima de $50.00 ou mais. Um cupom por cliente. Não é válido com outros descontos.

5Off $

.00

Siga-nos no Facebook

YOUR VITAMIN AND POWER NUTRITION STORE

5443 International Drive, Orlando FL 32819 - 1888-9-Vitamin www.vitaminplanetusa.com - sales@vitaminplanetusa.com

vpfacebook.com

PAGE 05

A Loja de Bebê com Coração O que há de mais novo e interessante da industria de produtos para bebê.

Produtos exclusivos que você só encontra aqui.

Melhor

Garaneçtoido Pr

Cobrimos qualquer oferta*

*Concorrente local

Mais de 30,000 diferentes produtos para bebê!

Space Saver High Chair Mocha Butterfly

Nos serviços do 4D Scan na loja da MacroBaby.

Um cupom por cliente.

n a l o j a

% 10 Off

31

.99

Scan

162.99

59.99

Princess Padded Cart Cover

19

.98

Siga-nos no Facebook macrobabyfacebook.com

959.99

Também disponível em outras cores

Também disponível em outras cores

10

.00 Off

A maior loja de produtos para bebê da Florida

$

Orlando Super Store (Próximo do Florida Mall) - 1361 Florida Mall Avenue - Orlando - FL 32809

Toll Free 1 877.240.5379 • Phone 407.964.1508 • Fax 321.978.0219 • sales@macrobaby.com • www.macrobaby.com Futuras lojas em Miami, Chicago, Las Vegas, Los Angeles e Nova York

Nas compras acima de $1,000.00. Um cupom por cliente. Não é válido junto com outros discontos ou price matching.

Crown Craft Nautica Kids William 6Pc Set

Mylo Seat Unit and Carrycot Dove gray/sandcastle

MBI212

Cooler Bag - Universal

Comunidade

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 06

Brasil e EUA dão 1º passo para fim de visto 1,5 mil viajantes assíduos vão participar de programa que descarta fila de imigração Diante das dificuldades em acabar com a exigência de visto entre os dois países, os governos do Brasil e dos Estados Unidos acertaram na terceira semana de março a participação inicial de 1.500 viajantes frequentes no programa Global Entry, que permite a entrada em território americano sem passar pelas filas de imigração.

Mas a facilidade não vai beneficiar turistas eventuais, apenas os brasileiros que visitam os EUA com assiduidade, na maioria das vezes em viagens a trabalho. Não há data para o início da experiência com brasileiros porque ainda há pontos em negociação entre o Itamaraty e o Departamento de Estado.

A decisão de entrar no Global Entry, espécie de prêmio de consolação, foi tomada por causa da resistência brasileira em atender a exigências do governo de Barack Obama, segundo revelou o Estado na segunda-feira, 18. Os EUA querem que o Brasil diga quando o viajante responder a processo ou for suspeito de terrorismo, o que não combina com o ordenamento jurídico brasileiro.

Nesta terça-feira, 19, a participação no Global Entry foi anunciada pelo empresário Josué Christiano Gomes da Silva, executivo da Coteminas. O anúncio evidenciou a diferença de abordagem entre setor privado e governo: o empresário informou que os dois países assinaram um acordo de intenções que resultaria no início do Global Entry em “duas ou três semanas”. Minutos depois,

o Itamaraty e o embaixador americano no Brasil, Thomas Shannon, disseram que mesmo o tratado de intenção ainda exige negociações.

No caso do Global Entry, o impasse se refere a dados fiscais e tributários de empresários. As informações são exigidas pelos EUA, mas a Receita Federal resiste em fornecer o material. ”É um passo intermediário para chegarmos à dispensa do visto”, afirmou Gomes da Silva, filho do ex-presidente José Alencar. “A meta, que era sempre ter a dispensa do visto, parecia distante e inalcançável, hoje posso dizer que está ao alcance dos olhos.” Indagado se concordava com a visão do empresário brasileiro, o embaixador Shannon respondeu: “Sim, mas o horizonte às vezes é longe, há muito interesse dos dois países em chegar a um programa recíproco”.

No início do ano passado, o presidente Barack Obama defendeu a entrada do Brasil na lista de países isentos da exigência de visto em discurso na Disney. O objetivo era atrair turistas brasileiros para compras nos EUA. De acordo com o embaixador americano, o programa-piloto vai começar voltado para viajantes “confiáveis”.

As regras do Global Entry são as mesmas para todos os países do programa, como Alemanha, Japão e Reino Unido.

O viajante recebe um cartão com código de barras que pode ser lido por um quiosque eletrônico nos aeroportos dos EUA e não precisa entrar na fila de imigração. O cartão tem validade de cinco anos.

Fonte: Estado

www.NossaGente.net

O Aeroporto Internacional De Orlando é o primeiro a ser escolhido para agilizar eletronicamente o processo de chegada internacional O Aeroporto Internacional de Orlando é o primeiro dos Estados Unidos a automatizar o formulário de chegada e partida, conhecido por I-94, utilizado pela “Customs and Border Protection”, CBP, (Segurança de Alfândega e Fronteiras).

Orlando foi escolhido devido ao surpreendente crescimento do tráfego internacional na região. Até agora, neste ano, o aeroporto obteve um aumento de 13,7% em suas viagens internacionais.

“Por ser o primeiro do país a acelerar o processo de chegadas internacionais, haverá um aprimoramento não só na eficiência de suas operações, mas também na capacidade de recepção internacional, que já é responsável por mais de US$2,8 bilhões no impacto anual da economia em toda a região central do Estado da Flórida”, afirmou Frank Kruppenbacher, Presidente da “Greater Orlando Aviation Authority” (Autoridade de Aviação na região da Grande Orlando).

“A melhora na eficácia do processo de racionalização e simplificação, gerada a partir da automação do formulário I-94, diminuirá a burocracia para os passageiros, bem como o trabalho dos funcionários da Segurança de Alfândegas e Fronteiras”, disse Vernon Foret, Diretor da “Miami Field Operations”, (Operações de Solo em Miami). “Com isso, milhões de dólares serão economizados tanto pela Segurança de Alfândega e Fronteiras (CBP), bem como pela indústria do turismo”.

A automação será implementada no dia 30 de abril. Em geral, sabe-se que haverá a diminuição no tempo de espera de pelo menos 20 segundos para cada passageiro.

As informações de cada admissão ao país serão geradas a partir dos dados de viagem dos passageiros, já transmitidos eletronicamente. Aqueles que desejarem uma cópia ou evidência de sua admissão deverão acessar o site do CBP para imprimirem uma cópia de seu formulário I-94.

Phil Brown, Diretor Executivo da “Greater Orlando Aviation Authority” disse estar satisfeito com o fato de que o Aeroporto Internacional de Orlando foi escolhido para ser o primeiro do país a dar início à emissão dos documentos I-94 digitalizados e afirmou que, no atual ritmo do crescimento da movimentação internacional, esse novo processo eletrônico contribuirá para uma melhora nos serviços aos usuários, causando uma visão positiva nos passageiros em relação às suas estadias em Orlando.

O Aeroporto Internacional de Orlando apresentou, por quatro anos consecutivos, o maior crescimento anual de viagens, e, em 2012, recebeu 3,7 milhões de passageiros. Desde 2009, o tráfego internacional cresceu acima de 27%, o que representa aproximadamente 806 mil passageiros. As três principais localidades a contribuir com a emissão de turistas para Orlando em 2012 foram: o Reino Unido, com um número superior a 510 mil passageiros; o Canadá, contribuindo com mais de 469 mil turistas;

além do mercado internacional que mais vem crescendo, o Brasil, enviando 157 mil turistas para a região central da Flórida.

EXPEDIENTE

7031 Grand National Dr #101 Orlando FL 32819 Tel (407) 276-6108 Fax (866) 659-9817 info@nossagente.net

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design Juliana Camolese de Araujo Repórter Marcio Silva Vendas (407) 276-6108 Repórter Economia Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis Colunistas e Colaboradores Antonio Romano Carlos Gurreonero Cleide Rotondo Dr. Celso Silva Daniele Pulcini Janaina Brilhante Elaine Peleje Vac Erika Fernanda

Elly Tuckler Linderberg Silva Jr. Lino Cervino Madu Caetano Rosario Ortigao Vanessa Caetano Valéria Didier Vera Mendonça Viviane Sperb

Membro das organizações

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

PAGE 07

Precisa de Financiamento para o seu Imóvel?

PROCESSO DE SELEÇÃO PARA ASSISTENTE TÉCNICO EM ASSUNTOS EDUCACIONAIS EDITAL - 01/2013 A Comissão de Seleção do Consulado Geral do Brasil em Miami, no exercício das funções delegadas pela Ordem de Serviço n º 1, a 09 de abril de 2013, informa que encontra-se aberto processo seletivo para o preenchimento de uma (1) vaga de Assistente Técnico em Assuntos Educacionais.

Para o texto completo do edital e formulário de inscrição, visite o site do Consulado Geral: http://miami.itamaraty.gov.br.

SELECTIVE HIRING PROCESS FOR TECHNICAL ASSISTANT FOR EDUCATIONAL AFFAIRS PUBLIC NOTICE – 01/2013

Quando estamos para assinar um contrato, muitas dúvidas surgem e, na maioria das vezes, não se entende o que se esta assinando. Conte comigo para lhe oferecer o melhor financiamento para o seu imóvel de forma clara e com muito profissionalismo.

REALTORS, estarei à disposição para servi-los com o respaldo da Orlando Financial Center, com mais de 20 anos no mercado de financiamento de imóveis!

Aproveite as mais baixas taxas de juros dos últimos 50 anos para refinanciar seu imóvel, em 15 ou 30 anos.

• Financiamento para estrangeiros • FHA • Financiamento convencional e muitos outros programas

CAROL PANICO

The Selection Committee of the Consulate General of Brazil in Miami, in exercise of its powers delegated by Service Order No. 1, of April 9, 2013, makes public a selective hiring process for provision of 1 (one) vacancy for Technical Assistant for Educational Affairs .

For the full notice and application form, please visit the Consulate General website: http://miami.itamaraty.gov.br

NMLS# 453930

407.579.1966

Carol@OrlandoFinancial.com Orlando Financial Center NMLS# 229868

605 E. Robinson St. Suite 700 Orlando, Fl 32801 Tel.: 407.839.6060

“... pois a luz produz uma grande colheita de todo tipo de bondade, honestidade e verdade.”

Efesios 5:9

IMIGRAÇÃO Fazemos todos os tipos de visto Vistos para trabalho Vistos de investimentos Vistos por casamento Vistos para familiares Visto de Estudante Cidadania e muito mais

Especializado em todos os tipos de pedidos por asilo

DIVÓRCIOS, ABERTURA DE EMPRESAS • Pesquisa e serviços de formulários.

• Notário Público e Agente Certificado para assinatura de documentos, elaboracão de Procurações e Contratos Comerciais.

• Serviços de traduções

Ana Paula Eufrade Advogada no Brasil

CONSULTA INICIAL GRÁTIS!

VOCÊ PODE ECONOMIZAR MUITO USANDO NOSSOS SERVIÇOS ESPECIALIZADOS

HAYYAT INTERNATIONAL SERVICES INC.

7041 Grand National Dr. Suite 103 Orlando, FL 32819

Tel: (407) 352-4250

Fax (407) 352-4756

e-mail: hayyatt06@yahoo.com

www.nursestraining-visa.ru

Horário: Segunda a Sexta 9am as 5pm Atendemos nos fins de semana e depois do horário de trabalho com hora marcada Esta é uma empresa de consultoria e serviços de formulários e não um escritório de advogados.

Especial

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 08

www.NossaGente.net

OTIMISMO PALAVRA DE ORDEM PARA SUA VIDA Por Rita Pires disse que o homem é o que ele pensa. Se nós somos o que pensamos, devemos realmente nos preocupar com o que ocupamos nossa mente. A quais programas de TV temos assistido? O que temos ouvido?

Pois tudo que está a nossa volta tem grande influência sobre nós. Por isso, a necessidade de escolhermos com carinho e responsabilidade o que fará parte do nosso dia a dia.

Numa análise do jornalista Antonio Paiva Rodrigues, otimismo é um manancial de forças para os seus dias de lutas.

A certeza de alcançar os objetivos, a forma de encarar os problemas sem medo, a forma correta de usar a ética, a moral e os bons costumes podem ser anexados ao otimismo. O otimismo que o brasileiro traz no coração é força viva para alcançar o sucesso. Otimismo poderia ser considerado “ciência”? “Pesquisas mostram que 80% das pessoas têm a tendência natural para o comportamento positivo. E que ele protege doenças, alimenta a autoestima e até melhora relacionamentos”.

Em qualquer situação, quando procuramos acreditar no lado bom e positivo, neste momento estamos exercitando a fé e a esperança. Evitamos sofrimentos antecipados e, muitas vezes, desnecessários.

Evitamos também o estresse, considerado um canal perigoso que pode nos levar à depressão.

Mas como aprender a ser otimista?

Análise Existem pessoas e pessoas: algumas com perfil otimista, sempre de bem com a vida e com visão positiva das coisas; outras mais pessimistas, sempre com a visão exata das coisas e nunca dão chances às mudanças de percurso. Normalmente, essas pessoas acreditam somente naquilo que alcançam, como se houvesse somente a terra, que podemos tocar; mas o céu, que não alcançamos, para elas não existe.

Talvez porque seus olhos estejam sempre da linha do horizonte para baixo. Andar olhando para cima significa a arte de acreditar que podemos ir além do que simplesmente alcançamos com as próprias mãos.

Tudo parece utopia, mas a atmosfera da fé, da esperança e do ser otimista funciona assim. E é assim que podemos ir longe e mover o mundo nesta direção.

Otimismo como Tratamento Preventivo Mais do que nunca, a medicina entende que mente sã, corpo saudável. Está mais que comprovado por autoridades médicas que a mente pode determinar um tratamento e levar à cura. Uma mente sã inspira ao corpo atitudes saudáveis na alimen-

tação, nas atividades físicas, nos relacionamentos, nas atividades de trabalho, no lazer, enfim, em tudo que gira à sua volta.

São as escolhas certas que assegurarão a boa colheita da vida. Por esta razão, o otimismo entra como tratamento preventivo.

Viver em harmonia perfeita é equilibrar a realidade e o otimismo. Os dois paralelamente darão a noção de até onde podemos arriscar, a hora de frear, quando devemos seguir, quando devemos voltar, no que vale a pena investir e o que não compensa cultivar. Objetivamente, eles serão nosso termômetro comportamental.

Devem-se levar em conta os níveis de hormônios que regulam o humor, a cultura e a questão ambiental na vida do indivíduo. Essas questões determinarão também o otimismo na vida de cada um.

Vale lembrar que sociedades muito rígidas, como a japonesa (que consiste em cobranças em excesso e o compromisso com um comportamento rigoroso e impecável de uma cultura milenar), levam a alto nível de suicídio. Podemos considerar que pressão psíquica forte pode gerar comportamentos autodestrutivos.

Sabemos que a boa educação e a respon-

Continua na pág. 12

Acreditar, ter esperança, sonhar, olhar para frente, aceitar desafios… tudo isso faz parte de um grande e importante estimulador da vida: o otimismo. Vários estudos já comprovaram a importância do otimismo em diversas fases da vida. Numa matéria com o mesmo tema na Revista Isto É, relatos dizem que não só metaforicamente o otimismo faz bem ao coração.

Está comprovado que acreditar no amanhã protege as pessoas de doenças cardiovasculares. Através de estudo feito pela Universidade de Michigan (EUA), um ponto a mais de otimismo, em uma escala que variava de zero a 16, representava 9% a menos de chance de ter um infarto.

Quem é mais otimista abraça de forma mais contundente suas obrigações de paciente, toma a medicação de forma controlada e adere às dietas alimentares sem reclamar. Além do sistema cardiovascular, a imunidade também melhora. “Avaliando um grupo de 124 estudantes, foi observado que, quando estavam mais otimistas que o usual, o sistema imunológico respondia de forma mais consistente”, explicou à ISTOÉ a cientista Suzanne Segerstrom, da Universidade de Kentucky, nos Estados Unidos.

Esses dados só vêm comprovar a importância de pensamentos bons e positivos na vida do indivíduo. Durante uma pregação do Dr. David Uth, pastor senior da First Baptist Church of Orlando, ele

PAGE 09

NÃO DEIXE PARA ÚLTIMA HORA Faça seu imposto a partir de hoje!

Imposto para Corporações

• Aberturas de Corporações e LLC • Licenças de Ocupação • Insenção do Worker’s Compensation • Registro Federal (FEI Number) • Tax ID Number • Contabilidade em Geral • Serviço de Payroll • Preparação de Imposto de Renda Pessoa Física e Jurídica • Passaporte, Procurações e autorizações de viagem para crianças • Traduções Certificadas • Notário Público e Divórcios

407 370-3686

Contabilidade em Geral Consultoria e Planejamento de impostos

15 DE MARÇO Imposto Pessoal e LLC

15 DE ABRIL Imposto para Igrejas e non-profits

15 DE MAIO

8615 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 Fax 407 370-3120 carol@larsonacc.com www.larsonacc.com

PAGE 10

PAGE 11

CHAMADAS

ILIMITADAS PARA O BRASIL

UNLOCKED CELL PHONES ON SALE

GRÁTIS

60 minutos de ligação para celulares no Brasil

A SUA LOJA

Fale com o Brasil por apenas $50 mensais 407.730.3891

8421 S. OBT Suite #201 - Orlando, Fl 32809

Visite e curta nossa página no TriumphWirelessEUA

PROCURANDO PELA MELHOR OPORTUNIDADE EM VENDAS E MARKETING? VOCÊ FALA PORTUGUÊS E INGLÊS FLUENTEMENTE? ENTÃO TEMOS UMA MARAVILHOSA OPORTUNIDADE PARA VOCÊ!

Devido ao nosso sucesso com o mercado brasileiro, nós estamos procurando profissionais em Vendas e Marketing que querem elevar sua carreira para o próximo nível com a maior companhia de propriedades de férias do mundo!

Wyndham Vacation Ownership® convida você a atingir seu potencial pleno. De boas vindas a fenomenal possibilidade de ganhos e oportunidades ilimitadas com as empresas Wyndham Vacation Ownership®!

• Benefícios depois de 30 dias da contratação; • Salário + Comissão nos 2 primeiros meses; • Comissão de até 22%; • Clientes Pré-qualificados; • Local de trabalho divertido; • O melhor Programa de Treinamento na área; • Oportunidades reais de crescimento; • Necessário licença para “Real State”.

Empresa com oportunidades iguais.

We determine the journey, you determine the destination.

Ligue para Adriana Knipe 407 238-3191 ou email adriana.knipe@wyn.com

Especial

www.NossaGente.net

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 12

continuação da pág. 08

sabilidade são fatores importantes para o sucesso, mas devemos mesclar com a liberdade e os prazeres da vida, na medida certa e com sabedoria.

Segundo a psicóloga Regiane Machado, não há como negar que os otimistas veem o horizonte com mais leveza e, na maioria das vezes, têm mais coragem para enfrentar as dificuldades, criando e percebendo possibilidades para melhorar sua vida. Eles acreditam mais, aprendem com os problemas e experiências ruins, tendem a levar uma vida mais saudável e ficam menos doentes.

Nunca é tarde para optar pelo otimismo. Nunca é tarde para escolher o lado bom da vida, mesmo que as circunstâncias não sejam favoráveis. Podemos passar pelas dificuldades com esperança e a certeza de um amanhã melhor.

Ser Otimista - A Melhor Opção Com Otimismo, olhamos para o mundo em 2013. Acreditamos mais na força dos líderes políticos do bem, dos líderes religiosos mais justos, numa economia que rege uma sociedade equilibrada com menos barreiras sociais, numa comunidade mais unida. Os olhos dos otimistas procuram sempre a direção da luz, da vida, da vitória, do sucesso, da felicidade, da paz, da amizade, da compreensão, do perdão, da união e do amor.

A Bíblia diz: “Bendito o homem que confia em Deus”. Confiar em quem não se vê é praticar a fé, a mesma fé que leva ao otimismo na vida.

O ano de 2013 tem dado motivos para sermos mais otimistas. Vivemos num país cujo presidente tem pensamentos positivos em relação aos imigrantes, um país que, apesar de não ter sido nosso berço, tem dado inúmeras oportunidades para crescermos como bons cidadãos, para realizarmos sonhos, para criarmos nossos filhos com mais dignidade e para acreditarmos numa sociedade mais justa.

Olhando para o mundo, podemos ver com

mais otimismo o novo Papa, com perfil mais humilde, mais compromissado com seus valores, não mostrando apego às riquezas do Vaticano e mais interessado no serviço do seu chamado.

Olhando para o Brasil, devemos olhar para seu crescimento econômico, suas mudanças nas classes sociais, no seu desenvolvimento tecnológico. É fato a pouca mudança na política que rege o país, nos políticos visando somente seus interesses e nas desgraças em consequência da má administração e segurança da sociedade. Por isso, ser otimista não significa ser cego ou desinformado. Significa dar foco e direcionar as energias naquilo que realmente traz coisas boas. O otimista também denuncia, defende os direitos dos necessitados, coopera com o bem, envolve-se em ações positivas, indigna-se com o mal e procura estar sempre ao lado da verdade.

Por que ser Otimista: • o avanço na medicina salva mais vidas com doenças antes incuráveis e fatais; • o incentivo à preservação do meio ambiente tem dado mais qualidade de vida, mesmo nas cidades urbanas; • o avanço da tecnologia em favor da globalização diminui distâncias e rompe barreiras; • a preocupação com a saúde, investindo em alimentos mais saudáveis e motivando a sociedade nas atividades que trazem prazer e qualidade de vida, aumenta os anos de vida do ser humano; • várias ONGs e Ações Comunitárias surgem ao redor do mundo em favor dos oprimidos e necessitados, defendendo um mundo mais justo; • as inúmeras campanhas de conscientização dos jovens e adultos a respeito das drogas, do sexo seguro e do álcool salvam vidas; • finalmente, vemos luz no final do

túnel para um projeto de imigração que, provavelmente, dará a chance a mais de 11 milhões de imigrantes indocumentados regularizarem sua situação nos EUA.

Você pode pensar em mais 10 razões que o leva a ser pessimista com o “amanhã”, mas cabe a cada um escolher seu próprio estilo de vida. Mais do que isso, uma filosofia de vida.

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Envie este formulário para Nossa Gente - 7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando FL 32819 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando, FL 32819 info@nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933

PAGE 13

Na RPT, Seu sonho de criança vira realidade.

Na RPT Sales & Leasing o seu crédito não é problema.

Temos financiamento próprio com taxas especiais e prestações a partir de $199.

Somos a maior agência brasileira de automóveis em Orlando, que oferece a comunidade, veículos com garantia.

COMPRA - VENDA - TROCA Estoque variado de carros nacionais e importados - Sedans - Coupês, Conversíveis, Mini-vans, Max-Vans e Pick ups

Não verificamos crédito

SA ESTAMO DO A H 1/2 MIL MALL A ID R O FL

Financiamento próprio

7502 South Orange Blossom Trail Orlando, FL 32809 - 407 851-8755 - www.rptsales.com

TerrorNosEUA

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 14

Terror volta a atingir EUA onze anos após ataques a torres gêmeas

ESPANTEI-ME COM A COVARDIA! Pastor Wesley Porto

Os Estados Unidos despertaram no dia 16 de abril com imagens terríveis e inquietantes de terrorismo em seu território, um dia após os atentados em Boston, algo que não ocorria desde os ataques do 11 de Setembro contra Nova York e Washington, segundo agência de noticias France Press.

As imagens que mostram as duas explosões - que deixaram três mortos e mais de 180 feridos - no trecho final da maratona de Boston ocupavam as manchetes da mídia americana, trazendo de volta o espectro do terrorismo onze anos após os atentados de setembro de 2001.

Mesmo em uma escala infinitamente inferior aos ataques com aviões de passageiros realizados pela Al-Qaeda em Nova York e Washington, que mataram quase 3 mil pessoas, o atentado de Boston desmente a ideia de que o solo americano está imune ao terrorismo.

“Com o 11 de setembro perdemos para sempre a ilusão de que ataques como o de Boston ontem ocorrem apenas nos campos de batalha em países distantes”, disse o chefe da minoria republicana no Senado, Mitch McConnell. Mas nos últimos anos havia uma certa ilusão de imunidade graças “aos esforços vigilantes dos nossos militares, dos profissionais de inteligência e das forças da ordem”. “É a primeira vez que há mortos no território americano por causa do terrorismo desde o 11 de Setembro”, destacou o senador democrata Chuck Schumer. “Isto nos lembra que não devemos baixar a guarda”.

“Este foi um ato atroz e covarde”, disse o presidente Barack Obama. “Cada vez que usam bombas contra civis inocentes trata-se de um ato de terrorismo”.

Enquanto na última década centenas de americanos morreram nos campos de batalha no exterior, os Estados Unidos têm

estado relativamente livres de atos de terrorismo em seu território.

Líderes políticos admitem que houve um certo grau de sorte no país desde 2001, apesar de incidentes como o do psiquiatra do Exército que matou 13 pessoas a tiros em Fort Hood em 2009. É impossível deter totalmente os ataques e também se exige um pouco de sorte, como ocorreu em 2010 na cidade de Nova York, quando um carro com explosivos foi descoberto e desativado.

Obama usou seu sucesso contra o terrorismo para vencer as eleições de 2012, a exemplo da morte de Osama bin Laden e a ofensiva contra a rede Al-Qaeda, mas se o ataque em Boston tiver origem estrangeira, certamente haverá reflexos negativos sobre a atual administração.

O presidente, que viaja a Boston na quinta-feira para uma cerimônia em homenagem às vítimas, aprendeu nos últimos anos que deve aparecer e enfrentar de frente as crises.

Obama foi muito criticado no Natal de 2009 por ter ficado ausente, durante três dias, após a tentativa de atentado contra um avião de carreira americano.

“Evidentemente, é preciso refletir sobre a ideia de que isto pode ser obra de ‘jihadistas’”, disse o legislador de Nova York Peter King, especialista em segurança interna.

“Mas também pode ser algo da supremacia branca, de opositores ao governo”.

“Quando se produz um atentado como este é difícil não pensar no envolvimento de extremistas islâmicos, mas não há provas”, destacou a senadora republicana do Maine Susan Collins. “É muito, muito difícil deter algo como isto em uma sociedade livre e aberta”, concluiu o republicano Michael McCaul, chefe da comissão de Segurança Interna.

www.NossaGente.net

Na terça-feira passada, 16 de abril, fiquei em casa, à noite, acompanhando pela televisão os desdobramentos do atentado terrorista acorrido no final da Maratona de Boston, no dia anterior. Praticamente, todos os principais canais passaram a noite toda reportando detalhes sobre como tudo foi friamente calculado e executado.

Tanto nós adultos, como as crianças, ficamos chocados com um detalhe: a covardia do ato.

As bombas detonadas - e mais uma encontrada e desarmada - eram a combinação de explosivos com pregos e pequenos metais cortantes comprimidos dentro de panelas de pressão. Com a explosão, esses metais foram projetados em todas as direções tendo a força capaz de dilacerar qualquer parte do corpo humano. As três vítimas fatais não tiveram chance.

Um menino de 8 anos, uma jovem garçonete e uma chinesa foram os que mais sentiram o ataque múltiplo dos estilhaços, enquanto várias das mais de 170 feridas perderam membros instantaneamente. Muitos ainda estão em estado grave nos hospitais, como a própria mãe e a irmãzinha do menino morto, elas tiveram dano cerebral e perda das pernas respectivamente.

Como cristão, cidadão, imigrante e ser humano, quero dizer duas coisas diante de tal ato covarde: • a primeira delas é uma mensagem ao culpado ou culpados dessa atrocidade. Sei que tudo isso foi feito com um propósito, com a ideia de se proclamar uma filosofia, ou uma religião, ou mesmo de se protestar contra algum fator ideológico da sociedade como um todo, ou outro. Enfim, como todo ato terrorista, há sempre radical defesa de algum “valor”. A minha mensagem é que de tudo o que você ou vocês, perpetradores, creem, seja lá o que for, você ou vocês conseguiram de nós todos exatamente o contrário, isto é, a nossa antipatia ao que creem ou simplesmente a vocês mesmos.

Ainda que tenham originalmente alguma mensagem, alguma religião bonita nas suas bases, a única coisa

que conseguimos ver não tem nada a ver com ideologia, filosofia ou religião.

Só conseguimos ver o rio de sangue derramado do seu ato covarde e assassino. Seja lá o que você ou vocês defendem, mais cedo ou mais tarde, você ou vocês se assentarão em bancos de nossas cortes e serão julgados (oportunidade que suas vítimas não tiveram) e condenados simplesmente como assassinos covardes que são; • segunda, quero dizer que vejo nossa sociedade como um todo cada vez mais compreendendo que a diversidade de nosso povo vai nos levando cada vez mais a sermos intolerantes para com a intolerância. Não toleramos mais ideologias, filosofias e religiões que sobem num pedestal e gritam que são os únicos conhecedores da verdade, exclusivos proprietários do que é correto, e os que se sentem no direito de eliminarem covardemente qualquer um que não pense e se submeta à sua forma de ser e pensar. Sou um religioso, líder de uma comunidade religiosa, bem como sou dirigido por um Livro a que só me refiro com respeito e digo que conheci meu Deus e Seus ensinamentos através desse livro, mas, ainda assim, também é através desse Livro que aprendo a respeitar os que não creem, pensam, nem vivem como eu. E respeito é tolerância pelo diferente que, mesmo sendo meu semelhante, não é como eu. E que, mesmo não sendo como eu, continuará sendo digno do meu respeito e amor.

Registro nosso respeito e condolências às vítimas e aos seus familiares de mais essa tragédia em nosso solo. Nosso coração chora por vocês, vítimas, mas chora também com vocês. Registro também nossa solidariedade, pois a covardia perpetrada não foi contra umas duzentas vítimas entre mortos e feridos. Esse ato maligno e covarde foi cometido contra a liberdade, a diversidade, a dignidade. Foi um ato contra todos nós. E juntos, todos nós, além de firmarmos ainda mais os valores da liberdade, tolerância e diversidade, lutaremos contra essa fria e assassina força: a covardia. De toda essa maldição, Deus há de fazer uma bênção.

PAGE 15

Serviço de jardim completo

Yummies! Delícias Brasileiras Doces, Bolos, Salgados, Sanduíches, etc AGORA Almoço de terça a sábado

Angélica e Adelaide convidam a comunidade a conhecer a confeitaria Yummies Desserts.

a partir de

6

$ .99 Deixe o trabalho duro com a gente, apenas aproveite sua nova casa!

• Corte de Grama • Colocação de ”mulch”, arbustos e grama

FEIJOADA COMPLETA aos sábados

• Limpeza de jardins em geral

15 anos de experiência

Geraldo Lima - Tel. (321) 443-6045

Venha reunir a família e amigos e saborear as delícias da cozinha brasileira.

Português/Español - P.O. Box 772201 - Orlando, FL 32877

Imigração?

Luciane Tavares, uma advogada que fala sua língua!

Ligue para marcar uma consulta gratuita!

407-647-7887 201 E. Pine Street, Suite 445 Orlando Fl 32801

GREEN CARDS L1 - VISTO INVESTIDOR VISTO DE EMPREGADO VISTO DE ESTUDANTE AJUSTAMENTO DE STATUS NATURALIZAÇÃO PROCESSO DE DEPORTAÇÃO PROCESSO DE ASILO Visto negado por problemas criminais

Luciane Tavares, Advogada de Imigração Membro só da NJ e NY BAR

Reservas e Encomendas

407.557.3030 407.851.6060

2100 Whisper Lakes Blvd Orlando FL 32837 Esquina com Orange Blossom Trail

Jurídico

www.NossaGente.net

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 16

USCIS anuncia que a Cota do Visto H1-B para 2014 foi atingida já na primeira semana USCIS (U.S. Customs and Immigration Services – Agência Americana de Imigração) anunciou na segunda-feira, dia 8 de abril de 2013, que a cota de 65.000 vistos H-1B foi atingida para o ano fiscal de 2014.

USCIS reportou que recebeu quase 124.000 aplicações que, consequentemente, excederam o número de vistos disponíveis. USCIS realizou, portanto, um sorteio a fim de selecionar as petições que serão analisadas ou não no dia 7 de abril.

O que é o visto H1-B? O visto H-1B é um visto concedido para profissionais com formação universitária formal (bacharéis) ou experiência de trabalho equivalente à formação universitária (cada três anos de experiência equivale a um ano de estudo universitário). É um visto conhecido como visto para “profissionais qualificados que irão ocupar uma posição especial.” Esse visto é amplamente usado por empresas americanas que recrutam profissionais estrangeiros para trabalhar nos Estados Unidos (como enfermeiras, advogados e engenheiros, por exemplo).

Qual a duração do H1-B? O visto H-1B tem a duração inicial de três anos. O mesmo pode ser renovado apenas uma vez (por mais três anos). Depois desse período, o portador do visto tem que passar ao menos um ano no seu país de origem se quiser retornar usando esse mesmo visto.

Como o portador do H1-B pode se tornar um residente permanente dos Estados Unidos?

Caso o portador do H-1B queira obter um “green card” ou residência permanente nos Estados Unidos, a empresa que o contrata pode solicitar um visto de imigrante para o mesmo. Enquanto o visto de imigrante está pendente, mesmo que o período máximo de estadia com o visto H-1B seja

atingido (6 anos), esse visto poderá ser renovado ano a ano até a decisão final sobre a concessão do “green card”.

Os familiares do portador do H1-B podem acompanhá-lo para os Estados Unidos?

Sim. As crianças menores de 21 anos e o cônjuge do portador do H-1B podem morar e estudar legalmente nos Estados Unidos.

O visto dos familiares é chamado H4. Após um ano residindo no país, aqueles que estiverem estudando em faculdades estaduais (tanto o portador de H-1B ou H4) podem pagar a mesma mensalidade que os portadores de “green card” e cidadãos americanos pagam (que é bem inferior a mensalidade paga por estrangeiros com vistos de estudante).

Uma empresa recém-inaugurada pode solicitar um H1-B para um estrangeiro?

Apesar de entre os maiores solicitantes de visto H1-B, nos Estados Unidos, encontrarmos gigantes como Microsoft, IBM e Google, cada vez mais empresas pequenas e recém-criadas estão solicitando esse tipo de visto para funcionários estrangeiros. O importante é que a empresa prove que tem capital suficiente para pagar o salário mínimo da categoria (determinado pelo departamento de trabalho) e que não depende inteiramente de mão de obra estrangeira.

Como funciona o sistema de cotas do H-1B e quando o portador do visto pode começar a trabalhar para a empresa americana?

Todos os anos, USCIS oferece 65.000 mil vistos H-1B e uma cota adicional de 20.000 é oferecida para aqueles candidatos que têm mestrado nos Estados Unidos. Exatamente no dia 1 de abril de cada ano, o USCIS começa a receber as solicitações de visto para o ano fiscal seguinte. Qualquer petição en-

bro do ano em que a petição foi aprovada.

Erika Fernanda Teixeira

Advogada no Brasil e Assistente Legal do Stronghold Law PA erikaimmigrationlaw@gmail.com

Young Kim

O que uma empresa e os candidatos ao visto H-1B podem fazer para aumentar as chances de obter um visto H-1B? Para esse ano, a cota de H-1B já foi atingida. Porém, aqueles que desejarem começar a trabalhar legalmente nos Estados Unidos, em outubro de 2014, devem se programar com antecedência para iniciarem os trabalhos nos seus processos.

O processo de H-1B é complexo e exige muitas horas de trabalho, muitos documentos, traduções, entre outras coisas.

Esse tipo de processo requer também aprovação da posição e salário pelo departamento de trabalho americano, um passo adicional que requer mais tempo para a preparação do processo. Esperar a última hora é a pior coisa que as empresas e os candidatos a qualquer visto para os Estados Unidos podem fazer. Apesar de a cota ter sido encerrada para esse ano, os interessados no visto H-1B já estão começando a se preparar para a solicitação dos seus vistos para o próximo ano fiscal.

Advogado na StrongHold Law PA Membro da Flórida BAR 407-392.0182

viada antes dessa data é rejeitada. Em anos anteriores, a cota desse visto era atingida no primeiro dia. Nos anos de 2011 e 2012, receberam-se menos petições devido à recessão da economia americana, consequentemente, a cota permaneceu aberta por mais alguns meses. Nesse ano de 2013, a procura pelo visto H1-B voltou aos parâmetros normais e, em apenas 5 dias, a agência já tinha recebido bem mais solicitações de visto do que a cota oferecida. Devido a esse aumento no número de petições recebidas, o USCIS fez uma loteria para manter apenas os 65.000 e adicionalmente 20.000, para aqueles que têm mestrado nos EUA, solicitações que foram sorteadas e que vai devolver as taxas de imigração para aqueles vistos que não foram sorteados. Ser sorteado na loteria significa simplesmente que o USCIS vai decidir sobre a aprovação do visto. Caso o visto seja aprovado, o profissional estrangeiro pode começar a trabalhar no dia 1 de outu-

An_Vemai_NossaGente_10x13in.pdf

1

3/22/13

11:29 AM

PAGE 17

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Business

www.NossaGente.net

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 18

Representantes eleitos, líderes comunitários e líderes empresariais participaram da 20ª. Exposição Hispana de Negócios e Consumidores.

A Câmara Hispânica de Comércio da Região Metropolitana de Orlando (HCCMO, de acordo com a sua sigla em inglês) realizou a 20ª. Exposição Hispana de Negócios e Consumidores no final de semana passada.

A exposição foi realizada no Centro de Convenções “Orange County”, durante uma semana cheia de eventos, incluindo uma feira de empregos comunitária, uma sessão de oportunidades para empresários minoritários, a conferência hispana de negócios e a Expo de atividades de entretenimento e mais de 300 exposições, que demonstraram produtos e serviços de empresas hispanas e não hispanas, incluindo negócios de Companhias de Porto Rico e Colômbia.

Este ano, tivemos ilustres participantes: Prefeita do Condado de Orange County,

Teresa Jacobs; Prefeito de Orlando, Buddy Dyer; e o renomado profissional de golfe, Juan “Chi Chi” Rodriguez, entre outros.

Com milhares de consumidores e potenciais clientes, a feira é um dos maiores eventos do gênero em sua categoria. “O êxito da 20ª. Exposição Hispana de Negócios e Consumidores é resultado de muito trabalho, dedicação, trabalho em equipe, liderança e colaboração”, disse Diana Bolívar, presidente da Câmara Hispana.

“A Expo deste ano foi um grande sucesso, porque fomos capazes de oferecer às empresas a oportunidade significativa de se conectarem aos consumidores latino-americanos e impulsionar o desenvolvimento econômico de nossa comunidade”, disse Tanya Easterling, Gerente de Desenvolvimento de Mercado da Flórida Blue e Presidente do Comitê da Expo.

A missão dessa Exposição é proporcionar ambiente para promover o desenvol-

Fotos: Jonathan Aponte

A 20ª Expo Hispânica de Negócios e Consumidores foi um sucesso

vimento econômico e integração da comunidade empresarial e da comunidade hispânica na Flórida Central.

A 20ª. exposição foi possível graças a vários patrocinadores. Entre eles: Walt Disney Parks and Resorts, JetBlue, Orlando City Soccer, Bright House Networks, Florida Blue e Orlando Health. Para conhecer a lista completa de patrocinadores, favor visitar: www.hbcexpo.com.

A Câmara Hispânica de Comércio da Região Metropolitana de Orlando é uma organização sem fins lucrativos cuja missão é assegurar a liderança e apoiar o desenvolvimento econômico da comunidade empresarial hispânica dessa região. Para mais informações sobre a Câmara de Comércio Hispânica e da Expo de Negócios Hispanos e Consumidores, ligue para 407-428-5870 ou visite www.hispanicchamber.net.

CONSULTORIA LEGAL ESPECIALIZADA EM EXPATRIADOS E ASSESSORIA COM: Regularização tributária e de CPF junto a Receita Federal do Brasil; Consultoria legal no preparo do Processo de Saída Definitiva do Brasil e encerramento do vínculo fiscal perante as autoridades brasileiras; Preenchimento e entrega da Declaração de Imposto de Renda de Pessoa Física (DIRPF) à Receita Federal do Brasil; Preenchimento e entrega da Declaração de Capitais Brasileiros detidos fora do Brasil, ao Banco Central do brasileiro, obrigatória para os residentes fiscais detentores de ativos em valor igual ou superior a USD 100,000.00; Análise e aplicação de Tratados Internacionais a fim evitar a dupla tributação internacional dos rendimentos; Retorno defitinitivo ao Brasil Cálculo e tributação de Ganhos de Capital com a venda de patrimônio detido fora do Brasil; www.personaexpt.com

CONTATOS

daniel@personaexpt.com +55 (31) 9944-4739 +55 (31) 3555-3519

BELO HORIZONTE

Ed. Amadeus Business Tower Av. do Contorno 6.594 - 7º Andar Cep.: 30110-044

SÃO PAULO

Paulista Financial District - Torre João Salém Av. Paulista 1.079 - 7º Andar Cep.: 01311-200

ABRA AS PORTAS DO SEU CRÉDITO NA AMÉRICA. COMPRE UM CARRO FINANCIADO NA GS AUTO CENTER.

PAGE 19

Financiamento garantido com ou sem histórico de crédito ou Tax ID. Veículos e serviços com garantia. Trabalhamos com todas as seguradoras.

MANUTENÇÃO

CONSERTO

FUNILARIA E PINTURA

• Check Engine • Check ABS light • Troca de óleo • Tune-up • Troca de óleo transmissão • Ar condicionado • Limpeza radiador • Inspeção total • Alinhamento • Balanceamento

• Freios • Direção • Amortecedores • Conserto do motor • Aquecimento • Problemas elétricos • Motor de arranque • Bateria

• Pintura profissional • Restauração dos fárois • Remoção de amassados • Troca de peças

5293 S. Orange Blossom Trail Orlando, Fl 32839-2307

GUINCHO GRÁTIS

Fax 407-855-7339 GS@GSAutoCenter.com www.GSAutoCenter.com

Nosso time, sua garantia!

Tel 407-855-7044

• Grátis se o conserto é feito em nossa oficina (Área de Orlando)

Horário de funcionamento: Segunda a sábado das 9am-7pm

Pensando em Vender ou Comprar sua Casa?

Nós podemos fazer uma análise do valor do seu imóvel no mercado atual sem nenhum custo pra você. Temos experiência em Vendas Tradicionais, Short Sale e Foreclosures.

Se você está pensando em comprar um imóvel pra investimento agora é a hora! Com preços ainda atrativos e juros baixos, é uma excelente oportunidade para primeira compra da sua casa própria.

Ligue para nosso time agora mesmo!

“ Experiente Realtors”

kw ELIO SERPA

(407)558-8640

Realtor@elioserpa.com

Keller Williams Advantage Realty

BIANCA BOTELHO

(407) 709-4975

biancarealtor349@gmail.com

Business

Banco do Brasil Americas na Brickell Foi inaugurada no dia 15 de abril a agência do Banco do Brasil Americas na Brickell Avenue, em Miami. O novo espaço, localizado no coração financeiro da Flórida, é parte importante no plano de expansão do Banco nos Estados Unidos. A previsão é de que ainda esse ano outras 2 agências sejam abertas na Flórida.

"A inauguração da agência da Brickell é um passo importante de uma longa caminhada. O Banco do Brasil Americas tem como um de seus principais objetivos atender bem a comunidade. Então, comemoramos a abertura do novo espaço, mas já estamos pensando e trabalhando nos próximos", disse Antonio Cassio Segura, presidente e CEO do Banco do Brasil Americas.

A agência da Brickell é ampla e tem elevada capacidade de atendimento, o que deve proporcionar aos clientes maior rapidez nos serviços. O "corte da faixa", inauguração oficial do espaço, foi feito pelo presidente do Banco do Brasil Americas, Antonio Cássio Segura, pelo Embaixador Hélio Vitor Ramos Filho, consul-geral do Brasil em Miami e pelo Chairman do Conselho de Administracão do Banco do Brasil Americas, José Luis Prola Salinas.

A nova agência do Banco do Brasil Americas na Brickell Avenue fica aberta de segunda a sexta, das 9 da manhã as 4 da tarde.

www.NossaGente.net

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 20

Novo Presidente do BB Americas

Conectividade com o Brasil Um novo produto, que vai ser um ponto importante na conectividade com o Brasil, foi lançado oficialmente na abertura da agência da Brickell.

"Os nossos clientes hoje podem trazer dinheiro do Brasil para os Estados Unidos sem pagar tarifas. Além da economia, é um serviço seguro", anunciou o presidente Cássio.

Transferência de dinheiro do Brasil para os Estados Unidos, entre contas do Banco do Brasil (Brasil) e Banco do Brasil Americas (EUA), sem a cobrança de tarifa. Isso representa uma economia de aproximadamente 200 dólares se forem consideradas as tarifas pagas atualmente, em outros bancos que não tem essa conectividade.

"Trabalharemos para que nossos clientes fiquem cada vez mais satisfeitos. Essa conectividade com o Brasil é importante não só para os brasileiros, mas para todos os nossos clientes, de outras nacionalidades também, que têm essa ligação profissional ou pessoal com o Brasil", afirmou Cássio.

Informações sobre esse e outros produtos do Banco do Brasil America podem ser obtidas pelo telefone 1 855-377-2555 ou no site www.bbamericas.com

Aos 19 anos de idade, em 1988, Antonio Cássio Segura entrava no Banco do Brasil, na cidade de Pimenta Bueno, em Rondônia, para trabalhar como escriturário. 25 anos depois, em 2013, ele assumiu a presidência do Banco do Brasil Americas, nos Estados Unidos.

Cássio foi aprovado pelo Office of Financial Regulation (OFR) para substituir Leandro Martins Alves, que se aposentou no início do mês.

O novo presidente e CEO do BB Americas já atuou em várias áreas e funcões no Brasil, entre elas as de Gerente Geral de Agências, Superintendente Regional e Gerente Executivo. Há um ano ele se mudou para Miami, onde assumiu a Gerência Geral da Agência BB Miami.

“O Banco do Brasil Americas é um novo e agradável desafio. Gosto de trabalhar para a comunidade e é isso que eu e meu time faremos todos os dias. Trabalharemos para atender a todas as necessidades dessa comunidade que nos recebeu tão bem”, disse o presidente.

Casado, com 2 filhos, Cássio é formado e tem mestrado em Administração de Empresas, com MBA em Formação Geral para Altos Executivos e Gestão de Risco. Tem também a certificação CFP® (Certified Financial Planner). O novo presidente do Banco do Brasil Americas, no último ano, foi membro

diretor do Conselho da BACCF (Brazilian American Chamber of Commerce of Florida) e da FIBA (Florida International Banker Association).

Dedicado e apaixonado pelo que faz, Cássio sempre foi um dos primeiros a chegar no escritório e, por vezes, sua jornada se extende até tarde. Ele só tenta fazer com que o expediente termine mais cedo as segundas-feiras.

“Segunda é dia de futebol. Como bom brasileiro eu tenho que arrumar um tempinho na agenda para bater bola com os amigos”, brinca Cássio.

Durante o tempo livre, se dedica a família. Cássio, a esposa e os filhos gostam de conhecer novos lugares e procuram estar sempre juntos em todas as atividades.

Com o “novo camisa 10”, o Banco do Brasil Americas continua atuando no sentido desenvolver produtos e serviços que atendam a todas as necessidades da comunidade da melhor maneira possível.

O BC BEAUTY SALON TRAZ EXCELÊNCIA PARA ORLANDO COM SEU ÓTIMO ATENDIMENTO. Cortes de Cabelo, Penteados, Coloração, luzes ,Tratamento de Queratina a Laser Depilação, Maquiagem, Manicure, Pedicure e outros serviços fazem do BC Beauty o mais completo salão para toda a família.

INOVADOR TRATAMENTO DE QUERATINA A LASER A PARTIR DE $120

“Curta” o BC Beauty Salon no Facebook e confira as promoções!

321.244.1700

WWW.BCBEAUTYSALONORLANDO.COM WWW.FACEBOOK.COM/BCBEAUTYSALON 5609 International Drive Orlando, FL 32819

horário

3ª a sábado 10am – 8pm

PAGE 21

G R O U P T O U R S

Business

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 22

www.NossaGente.net

Entrevista com Sean Slack, CEO da Marquis International Você pode contar-nos um pouco sobre você e seu background?

Sean Slack: Meu nome é Sean Slack.

CEO da Marquis International. Tenho ajudado as empresas americanas a trabalharem com empresas de turismo, com base em todo o mundo, principalmente Brasil e Argentina. Eu tenho feito isso por mais de 17 anos e a maioria das pessoas me conhecem desde que eu estava trabalhando com a Just for Feet.

Agora, o meu portfolio tem empresas como a Burlington Coat Factory, HHGregg, Toys R Us e muitos outros. Mais recentemente, comecei a trabalhar com a Sports Authority, juntamente com um grande amigo e parceiro de negócios, Mauricio Galvão, brasileiro da Bahia.

Eu fui para o Brasil mais de 60 vezes e morei em São Conrado/RJ por três anos.

Desenvolvemos programas de turismo, workshops e seminários para as empresas que buscam adicionar vendas de turismo para sua linha de receitas e programas de educação para as equipes de marketing que procuram trabalhar com os clientes no exterior.

Qual foi a sua primeira impressão sobre o sistema da Discount102?

Sean Slack: Fiquei imediatamente intrigado por causa da sua abordagem única e foco na tecnologia atual. Ela abrange todas as facetas do marketing que a maioria das empresas quer abordar e permite simplificar a abordagem para trazer as pessoas para o seu negócio.

Você acha que a Discount102 protagonizando essa experiência virtual vai se tornar “a próxima grande coisa”?

Sean Slack: Claro, com certeza. O mercado está evoluindo e grupos de excursão

em ônibus reais representam apenas 40% do setor de turismo, e está caindo. Convidados brasileiros são inteligentes, bem informados e conhecem muito bem. Eles querem utilizar tecnologias mais recentes e uma maneira simples de seguir com seus objetivos aqui, em Orlando, que são parques e obviamente compras. **risos** Você pode descrever em uma frase ou uma palavra?

Sean Slack: Game-changer (expressão em inglês que significa uma virada de página, a nova era). Isso vai acabar de mudar a forma como as pessoas pensam sobre o marketing para clientes no exterior e clientes internos também.

Por que os brasileiros usam o cupom nos EUA, mas não têm hábito de usá-lo no Brasil?

Sean Slack: Brasileiros usam cupons aqui, nos EUA, porque eles estão acostumados a serem bombardeados com cupons em todos os lugares a que vão.

Eles podem até não falar uma palavra de inglês, mas eles sabem como dizer desconto ou cupom por causa do sistema que está em vigor aqui. Eles não usam, no Brasil, por muitas razões: primeiro, em geral, é mais caro para imprimir; segundo, você pode comprar um monte de coisas com o crédito, como um par de sapatos em 10 vezes. Mas muitos varejistas do Brasil estão começando a vir aqui e, vendo como fazemos negócios, estão lentamente aplicando algumas dessas técnicas.

Você acha que a Discount102 será capaz de mudar esse cenário? Tendo em vista que já iniciou o cadastro de empresas brasileiras e está levando o modelo

de cupons dos EUA para o Brasil com um sistema avançado?

Sean Slack: Sim. Definitivamente sim. É um processo de aprendizagem. Descontos ou cupons oferecem mais do que apenas um benefício para seus clientes.

Eles podem fornecer informações valiosas de vendas e dados necessários para desenvolver tendências de vendas e estratégias que você precisa para aumentar o volume em suas lojas. Por causa do sucesso da Discount102, que é uma marca crescente, mais empresas se aproximam e aumentam a força do sistema. Por exemplo, recentemente coordenei a afiliação da Sports Authority (em frente ao Florida Mall) com a Discount102. Há três anos, tínhamos em média cerca de 10 mil passageiros por ano, a maioria do Brasil.

Agora, por causa dos nossos programas

de turismo e pessoas que passam a conhecer a marca, a média aumentou para mais de 25 a 30.000 passageiros por ano.

Você teve acesso à nova versão do sistema Discount102, que será lançado em meados de 2013. O que você pensa sobre as novas ferramentas que o sistema vai oferecer? Poderia ser o novo marco para a comunicação entre empresas e clientes?

Sean Slack: As ferramentas, como vídeos e aplicativos para smartphones, são inestimáveis. A Discount102 permite mais de uma experiência para obter verdadeira sensação do lugar que você pode querer visitar. Algumas ferramentas novas estão chegando e que terão grande impacto sobre o mercado. It is the “Next Big Thing”.

PAGE 23

Comunidade

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 24

Giraffas expande rede na terra do Tio Sam

João Barbosa, CEO do Giraffas

Rede tem quatro restaurante nos Estados Unidos e prepara expansão na Flórida, com cinco novas unidades chegando às cidades de Orlando, Fort Lauderdale, Pompano Beach e Tampa, onde será aberto o primeiro restaurante em formato para shopping center.

O Giraffas abriu seu terceiro restaurante na Flórida, em novembro, que já registrou o recorde de vendas nos Estados Unidos, com um faturamento de quase US$ 100 mil nos primeiros 21 dias de operação. A última inauguração da rede em Miami aconteceu em dezembro, em Pembroke Pines.

Em Maio chega a vez de Orlando, com a inauguração do restaurante na 5447 Internacional Dr, no Orlando Crossings Mall. Para 2014, o plano é fechar o ano com um total de 4 ou 5 restaurantes na cidade.

A expansão na Flórida continua em 2013, com quatro novas unidades chegando às cidades de Orlando, Fort Lauderdale, Pompano Beach e Tampa, onde será aberto o primeiro restaurante em formato para shopping center.

As novas unidades receberão um investimento total da ordem de US$ 5 milhões.

“O objetivo não é apenas chegar a cidades

com grande concentração de turistas brasileiros especificamente, mas sim regiões com maior fluxo de turistas em geral, inclusive norte-americanos, que estejam dispostos a passar por novas experiências na alimentação e conhecer o conceito de brasilidade que a rede leva em sua essência”, afirma João Barbosa, presidente do Giraffas USA. Os restaurantes da marca nos Estados Unidos diferenciam-se do modelo brasileiro no cardápio e no tipo de serviço, classificado no mercado americano como “middle service”, que compreende atendimento parcial em mesa: o cliente faz seu pedido no balcão e o produto é levado a ele por um atendente. No cardápio são oferecidos os tradicionais arroz e feijão, cortes de carne típicos brasileiros, como a picanha, além de opções de café da manhã e massas.

Mais informações no site: giraffas.com, no facebook.com/GiraffasUSA, ou siga eles no Twitter: GiraffasUSA. No Brasil, o Giraffas conseguiu se posicionar como uma opção para que precisa comer fora de casa mas que ao mesmo tempo não quer cair no fast food tradicional.

Entrevista com o João Barbosa, CEO do Giraffas por Rita Pires O Giraffas já tem quantos anos no Brasil?

A rede Giraffas já tem 32 anos de vida tendo o primeiro restaurante aberto em 1981 em Brasília. O Giraffas conta atualmente com 410 restaurantes no Brasil espalhados pelos 26 estados e Distrito Federal.

O que diferencia o Giraffas dos concorrentes no Brasil?

No Brasil, o Giraffas conseguiu se posicionar como uma opção para que precisa comer fora de casa mas que ao mesmo tempo não quer cair no fast food tradicional. Comer no Giraffas é como estar comendo em casa no seu dia a dia. O Giraffas foca muito no arroz e feijão e isso fez com que o Giraffas conseguisse se posicionar como uma rede que tem muita brasilidade, onde se pode comer bem e de forma saudável.

Qual o público do Giraffas?

Por conta do mix de produtos que oferecemos nos restaurantes, o público do Giraffas no Brasil contempla toda a família e todas as idades. Temos uma boa penetração no público infantil no Brasil, assim como nas classes B e C da população.

Qual estratégia de público nos Estados Unidos?

O nosso público alvo na sua grande maioria é o americano, urbano, diversificado e com idade entre 18 e 40 anos. Trabalhamos com um público que procura qualidade, alimentos saudáveis a um bom preço. Eles também valorizam a marca e entendem os benefícios de um determinado produto ou serviço. Acreditamos que os consumidores que apreciam os nossos restaurantes e nossa comida são profissionais que procuram uma refeição de qualidade durante o seu dia que é quase sempre corrido e tudo isso num preço acessível.

Eles também gostam de nos visitar durante o fim de semana e muitas vezes trazer sua família ou amigos próximos. Eles vêem a nossa oferta como uma melhor opção no lugar do Fast Food, com preços razoáveis, e oferecendo alimentos com qualidade igual ou melhor do que restaurantes Casual Dining.

Por que a Florida para expandir a empresa?

Escolhemos a Florida para começar a operação nos EUA por questões logísticas, pelo perfil do público local e também pela quantidade de brasileiros morando e visitando o estado. Antes de testar o conceito com o americano mais tradicional, optamos por testar o conceito em um mercado que além

www.NossaGente.net

do americano conta com uma comunidade latina muito grande e que está mais familiarizada com o arroz e feijão. Como ainda não temos uma marca forte e conhecida nos EUA, o público brasileiro nos ajuda muito a trazer receita desde a abertura de um restaurante ajudando a manter a estrutura até que o público local (americano ou latino) tenha a oportunidade de conhecer o nosso conceito e passe a nos frequentar. A questão da localização e da frequência de vôos entre Miami e Brasil também foi um ponto importante para a escolha de Miami como base e da Florida como ponto de partida. A idéia é conquistar o público local por etapas, alcançando um maior reconhecimento da marca e com isso abrir a possibilidade de abrir um número maior de restaurantes nos EUA. Alguma mudança no cardápio?

O cardápio teve sim alguns ajustes como a inclusão de massas, uma linha de saladas mais sofisticada que no Brasil e uma forte presença de pratos com a Picanha. Apesar destes pequenos ajustes a essência permanece a mesma que são os sanduíches e grelhados (Steaks & Burgers). O que podemos enfatizar como grande diferencial ou ajuste em relação a operação brasileira foi no conceito do negócio. Enquanto no Brasil estamos atuando no segmento de “Fast Food”, nos EUA optamos por adotar o conceito de “Fast Casual” onde oferecemos aos clientes uma opção intermediária entre o “Casual Dining” e o “Fast Food”.

Esse segmento foi o de maior crescimento nos últimos anos especialmente com a crise onde a diminuição da renda e da oferta de empregos gerou uma limitação nos gastos com refeição fora de casa e muitos frequentadores de restaurantes com serviço completo de mesa, migraram para esse conceito.

Quais os planos para Orlando?

Além do ponto que estamos abrindo na International Drive estamos muito próximos de fechar mais um ponto em Orlando ainda para 2013. Para 2014, o plano é fechar o ano com um total de 4 ou 5 restaurantes na cidade.

Quais os projetos para o futuro?

Além do estado da Florida, imaginamos que o nosso conceito possa ser bem aceito em outras regiões como: DC, New York, Boston, Texas, Chicago e California. Essas e outras localidades estão nos planos a princípio partindo-se da costa leste, indo para a região central e em alguns anos mais a frente chegando na costa oeste. Na Florida o investimento total está estimado em R$ 50 milhões (U$ 25 milhões) até o final de 2016 com a abertura de aproximadamente 35 restaurantes. Outros estados americanos estão nos planos já para 2014 com investimentos também significativos mas que ainda estão em análise.

CANSADO DEde GANHAR DÓLARES POR HORA, Cansado ganhar 7 A a 8 dólares por hora, E NUNCA SOBRAR DINHEIRO PARA NADA? e nunca sobrar dinheiro para nada?

Ganhe $4,500.00 GARANTIDO, isto mesmo GARANTIDO ao mês, trabalhando em sua casa na Internet sem vender nada e sem indicar ninguém.

Venha conhecer este excelente negócio!

“Entrada Grátis” - Apresentação todas as quintas-feiras às 7:30pm

CONFIRME SUA PRESENÇA: 407.704.3550 5661 Windhover Dr - Orlando, Fl 32819

PAGE 25

É Tempo de um sorriso branco e brilhante Conhecer o novo consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, atendimento odontopediátrico e de urgência. E você, ainda, é atendido em português.

Exames para Pacientes Novos

6999

Clareamento

$

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 16 anos.

375

$

Preço regular: $500

Expiram 05/15/13

4999

$

Promoção Final de Ano

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons, com seu plano de saúde dental e pacientes com doença periodental.

FALAMOS PORTUGUÊS E ESPAÑOL Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

407 219-5931

Aceitamos diversos planos de saúde.

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (na John Young na esquina com Commodity Circle) Horas: Seg.-Sexta. 8am - 5pm e Sáb. 9am - 2pm

ProjetoDeImigração2013

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 26

www.NossaGente.net

Grupo bipartidário alcança acordo de reforma migratória EUA: plano da reforma migratória destina US$ 4,5 bi para segurança O plano foi elaborado pelos senadores democratas Bob Menendez, Dick Durbin, Chuck Schumer e Michael Bennet e os republicanos John McCain, Jeff Flake, Lindsey Graham e Marco Rubio.

O plano bipartidário negociado pelo propõe multas de mais de US$ 2 mil para a legalização de imigrantes ilegais, destina US$ 4,5 bilhões para a segurança fronteiriça e prevê a contratação de 3,5 mil agentes adicionais.

A proposta de lei de reforma migratória elimina o sistema atual de vistos por diversidade geográfica, limita o reagrupamento familiar e implementa um novo modelo de imigração em função dos interesses econômicos do país, com cotas de trabalhadores por setores.

Trata-se da maior reforma migratória desde a “anistia” promulgada em 1986 pelo

então presidente dos EUA, o republicano Ronald Reagan, que legalizou três milhões de estrangeiros clandestinos.

A reforma, negociada desde janeiro passado, prevê ainda US$ 3 bilhões para a segurança fronteiriça, US$ 1,5 bilhão para a instalação de muros e cercas na fronteira e fundos para a contratação de 3,5 mil agentes, inclui a ampliação e o reforço da barreira e a obrigação para o governo federal de capturar 90% dos ilegais que tentam cruzar as áreas de alto risco. Por zonas de alto risco, o documento especifica os setores da fronteira onde são capturados mais de 30.000 indivíduos por ano.

Atualmente pouco mais de um terço da fronteira, de 3.140 quilômetros, conta com cercas. O documento propõe a ampliação com uma barreira dupla e até tripla se necessário. Mais de 5.000 pessoas morreram

Bob Menendez

Dick Durbin

nos últimos 15 anos na fronteira, segundo a Comissão Nacional Mexicana de Direitos Humanos.

O texto também autoriza o desdobramento de membros da Guarda Nacional na fronteira sudoeste para auxiliar nas tarefas de construção de muros e postos de controle, vigilância da fronteira, incluindo em zonas rurais altamente transitadas, e capacitação técnica.

“Acreditamos que este plano representa um bom acordo bipartidário, com fortes medidas para a segurança fronteiriça e um amplo programa de legalização. Havia muita preocupação pelo aspecto da segurança fronteiriça e outros pontos, mas no final alcançamos um projeto de lei pactuado”, disse uma assessora democrata do Senado, que pediu anonimato.

Os senadores propõem um status de “imigrante registrado provisório” (RPI, na sigla em inglês) para os mais de 11 milhões de imigrantes que as autoridades acreditam que vivem no país.

Para criar o status, no entanto, a Secretaria de Segurança Nacional (DHS, na sigla em inglês) deverá demonstrar que as medidas de segurança estão funcionando, com dados de capturas e prazos de aplicação de qualquer nova estratégia de segurança na fronteira.

Além disso, o governo deverá demonstrar que “implementou um sistema obrigatório de verificação de emprego”, com um prazo de cinco anos para os empresários.

O sistema de comprovação de identidade, que já está em vigor, mas que até agora é voluntário, será reforçado com a criação de um cartão de trabalhador estrangeiro com

dados biométricos, uma novidade nos EUA. Segundo o esboço da medida, os imigrantes ilegais que chegaram aos EUA antes de 31 de dezembro de 2011 receberão uma permissão temporária, após o pagamento de uma multa de US$ 500, e terão de esperar dez anos para obter a residência permanente e outros três anos para solicitar a cidadania.

Para obter a residência permanente, os imigrantes ilegais terão de demonstrar uma contínua presença física nos EUA desde dezembro de 2011, pagar uma multa de US$ 1 mil, estar em dia com seus impostos e ter conhecimento do inglês e da história cívica.

O programa de legalização exclui quem tiver sido condenado por delitos graves, por pelo menos três delitos menores ou por um delito no exterior, os que tiverem votado ilegalmente nos EUA e quem for tido como “inadmissível” por infrações criminosas, de segurança nacional, saúde pública ou de caráter moral.

Tanto os estudantes imigrantes ilegais como os trabalhadores do setor agrícola teriam uma via mais expedita, de cinco anos, para sua legalização.

A reforma migratória é uma das principais prioridades legislativas do presidente Barack Obama, que desde o ano passado promoveu reuniões privadas com diversos setores da sociedade civil em busca de apoio à legislação. O presidente prometeu no dia 13 de abril que promulgará “imediatamente” uma reforma imigratória integral se o Congresso a aprovar nos próximos meses.

Fonte: Agência de notícias

SegurançaDaComunidade

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 27

Operação Caixa de Primeiros Socorros

www.NossaGente.net

Notário Público

Há vários anos, o Condado de Broward foi considerado o epicentro do abuso de medicamentos prescritos. Infelizmente, adquirimos popularidade entre os visitantes de outros estados que viajavam para nosso município apenas com o propósito de comprar e abusar dessas drogas. “Clínicas de dor” que operavam sem escrúpulos, conhecidas como “pill bills” ou “fábricas de pílulas”, abriram do dia para a noite, distribuindo os perigosos remédios para atender a demanda. O aumento repentino nos casos de abuso de medicamentos receitados e os crimes relacionados a isso apresentam um grande desafio para a nossa comunidade.

Para resolver esse problema, o Gabinete do Xerife de Broward implementou a iniciativa multifacetada chamada de “Operación Botiquín”. O programa focou na aplicação das leis, apresentações educativas e eventos comunitários para a devolução de medicamentos.

Através desta operação, BSO teve um papel importante na redução do uso irresponsável de substâncias controladas no sul da Flórida, e a prova disso está no sucesso do programa. Nossos esforços proativos de patrulha levaram ao fechamento de muitas dessas fábricas que assolavam nossa comunidade. Graças a isso, o título de má fama do Condado de Broward não existe mais.

Até o momento, essa Operação educou mais de 10.000 moradores da realidade do quão é perigoso o abuso e mau uso de medicamentos prescritos. Na Flórida, uma média de oito pessoas morrem todos os dias por abusar dessas drogas. Como pai, acho que é difícil aceitar que muitas dessas vítimas são menores de idade. Para os jovens, é mais fácil obter substâncias controladas do que conseguir drogas ilícitas. Setenta por cento deles dizem abastecer-se com alguém próximo. Normalmente, eles conseguem essas substâncias de seus pais ou avós, na casa de amigos, em farmácias pela internet ou colegas de escola.

Muitas pessoas não sabem o que fazer com medicamentos vencidos, com os que não são consumidos, ou o que fazer se um ente querido morre deixando um armário cheio de medicamentos. Os eventos para devolução dessas substâncias têm sido uma ferramenta útil para evitar o abuso de substâncias controladas, mostrando a maneira

segura de se livrar das pílulas que não estão em uso, não serão mais usadas ou que já venceram. Até o momento, nós coletamos e destruímos mais de um milhão de unidades de medicamentos com esses eventos mensais, bem como nós os tiramos do alcance dos jovens.

O escritório do xerife de Broward vai participar nessa devolução de medicamentos em nível nacional, organizado pela Administração para o Controle de Drogas. Isso acontecerá no sábado, dia 27 de abril, das 10 às 14h. Podem-se entregar medicamentos desnecessários nos seguintes locais: 300 NE Rua 2, Deerfield Beach, 5399 N. Dixie Highway, Oakland Park, 3201 W. Hallandale Beach Boulevard, Pembroke Park, 17300 Royal Palm Boulevard, Weston.

Embora essa iniciativa tenha sido bem-sucedida, reconhecemos que esse esforço não resolverá o problema. Continuaremos a ser proativos na aplicação da lei e implementação de elementos inovadores. Como residente do Condado de Broward, peço-lhes para que também façam sua parte e cooperem da seguinte forma: verifique seus armários de remédios.

Conte quantas pílulas existem e anote até que data você terá remédio. Mantenha medicamentos fora do alcance de jovens e lembre-se de que muitos deles obtêm remédios dos armários de familiares e amigos; converse com seus filhos sobre o uso de drogas. Ajude-os a compreender que seu uso inadequado pode ser tão perigoso quanto drogas ilegais. Quando combinadas com outras substâncias, como o álcool, podem ser fatais; participe de programas de devolução de medicamentos para entregar suas pílulas vencidas ou que não serão mais necessárias. Ao trocar esses medicamentos, você poderá receber um cartão de desconto de $5 para usar em lojas ou farmácias locais.

Para mais informações, visite: www.sheriff.org droga / OMC. Esse evento é gratuito e aberto ao público.

Acredito que, com a colaboração de todos, poderemos combater esse problema para fazer do Condado de Broward um lugar mais seguro para se viver e trabalhar.

Mantenha-se seguro!

Sheriff Scott Israel

• Abertura de empresas • Registro Federal (FEI number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda (Pessoal e Empresarial) • Cartas de referência • Auditorias • Work Compensation exemption Fazemos TAX ID, • Consultoria em geral com ele você pode: • Administração de empresas • Abrir contas em bancos • Construir seu crédito • Traduções • Abrir companhias • Notarização e Procurações • Emissão e renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional Ligue para uma consulta grátis!*

*Primeira 1/2 hora (3o minutos)

registrado no Consulado Brasileiro

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 Ashley Park - 3300 S Hiawassee Rd, # 106 Orlando, FL 32819 info@abkcorp.com www.abkcorp.com HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

Comunidade

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 28

Novas regras permitem facas e tacos em voos nos EUA e geram polêmica Uma mudança nas regras sobre itens permitidos na bagagem de mão em voos nos Estados Unidos está gerando protestos de pilotos, comissários de bordos e outros funcionários de companhias aéreas.

A Transportation Security Administration (TSA), o órgão responsável pela segurança de transportes do país, anunciou recentemente que a partir do dia 25 de abril, passageiros poderão carregar nos aviões canivetes e facas de tamanho reduzido, bastões de beisebol, tacos de golfe e outros equipamentos esportivos.

Segundo a Associated Press, um comunicado da agência afirmou que a nova política coloca os padrões de segurança americanos de acordo com os internacionais, e permite que a TSA concentre energia em ameaças mais sérias.

O anúncio gerou uma reação negativa imediata de associações que representam comissários de bordo e outros trabalhadores da aviação. Para elas, esses itens são perigosos nas mãos dos passageiros errados.

Uma das entidades, que representa 10 mil comissários de bordo, afirma que a nova política é “perigosa” e “míope” e que foi criada para tornar a vida da equipe da TSA mais fácil em detrimento da segurança da tripulação.

“Apesar de concordarmos que um passageiro que leve uma pequena faca ou um taco de golfe não representa uma ameaça ao piloto que está trancado na cabine, eles são uma ameaça aos passageiros e aos comissários”, afirmou a associação em um comunicado.

A mudança foi baseada em uma recomendação de um grupo de trabalho interno da TSA, que decidiu que esses itens não representam nenhum perigo real, afirmou David Castelveter, um porta-voz da agência.

A nova política permite facas dobráveis

www.NossaGente.net

Confira dicas para reduzir o desconforto em viagens de avião

com laminas de no máximo 6 cm de comprimento e menos de 1,3 cm de largura. Canivetes, saca-rolhas com pequenas laminas e outros tipos de utensílios entram na lista.

Os passageiros também poderão carregar a bordo tacos de baseball que tenham menos de 61 cm de comprimento, bastões de plástico de brinquedo, bolas de sinuca, esquis, tacos de hockey e de golfe.

Padrões de segurança adotados pela Organização Internacional de Aviação Civil, ligada à ONU, já recomendam que esses itens sejam permitidos na bagagem de mão.

Muitos países seguem essa recomendação.

Estiletes, lâminas de barbear e facas que não sejam dobráveis continuam proibidos.

Para o consultor em segurança da aviação John L. Sullivan, os itens permitidos pela nova política não trazem maior risco que outros itens que os passageiros carregam sempre e que podem ser convertidos em armas. Uma caneta, uma escova de dente ou um copo de vidro podem ser transformadas em uma faca, afirma.

Douglas Laird, ex-diretor de segurança de uma empresa aérea e agora consultor nessa área, afirma que a segurança deve focar mais no perfil do passageiro e menos no que ele carrega.”A TSA tem coisas melhores para fazer do que focar em um cara que carregue um canivete”, disse.

As novas regras se aplicam aos voos dentro dos EUA. Segundo a Anac (Agência Nacional de Aviação Civil), elas não anulam a regulação brasileira e, portanto, não valem para aviões que saem do Brasil com direção aos Estados Unidos.

As normas brasileiras já permitem levar saca-rolhas, assim como facas e canivetes com lâminas de comprimento inferior a 6 cm, na bagagem de mão – mas tacos de beisebol, golfe e outros esportes são proibidos.

Fonte: agência de notícias

Confira a seguir dicas elaboradas a partir da sugestões da presidente da Sociedade Brasileira de Medicina Aeroespacial, Vânia Melhado, e da “Cartilha de Medicina Aeroespacial”, do Conselho Federal de Medicina: 1- Alimentação Os cuidados devem começar antes do voo. A partir do dia anterior ao embarque, evite bebidas gasosas, comidas ricas em fibras e que fermentem (como feijão, repolho e pepino), pois isso vai piorar a sensação de inchaço na barriga, comum entre os passageiros.

Evite, também, bebidas alcoólicas, pois o álcool diminui a capacidade de as células cerebrais utilizarem o oxigênio –que está diminuído a bordo da aeronave.

As mesmas recomendações alimentares valem durante o voo. Evite os alimentos acima e prefira comer massas e beber água e sucos de frutas.

Para manter a hidratação, recomenda-se beber um copo de água ou suco a cada duas horas de voo.

2) Enjoos Quem costuma ter enjoos durante a viagem deve tentar se sentar em uma poltrona na janela, preferencialmente perto da asa.

Também vale evitar a ingestão excessiva de líquidos, comida gordurosa, condimentos e refrigerantes.

3) Inchaço nas pernas É um dos sintomas mais comuns durante o voo, e surge devido ao grande tempo sentado. É possível evitar o problema mesmo sem sair da poltrona: movimente a batata da perna e faça exercícios de rotação com os pés.

Quem costuma sentir mais desconforto pode também usar meias elásticas em viagens acima de quatro horas, o que reduz bastante o problema.

4) Alergia Pessoas com rinite ou outro tipo de alergia devem levar soro ou hidratante para o nariz, além de medicamentos específicos, caso estejam usando. Antes do pouso, vale usar descongestionante nasal para evitar a dor causada pelo aumento da pressão no interior da orelha média.

Quem estiver em fase de crise deve conversar com o médico para obter orientações antes de viajar.

5) Olhos e pele

Leve na bagagem de mão um hidratante e passe nas mãos, no rosto e em outros áreas do corpo que fiquem ressecadas.

O ideal é viajar sem lentes de contato, para evitar um ressecamento ainda maior do que ocorre normalmente com os olhos durante o voo. Se o passageiro estiver de lente durante a viagem, deve levar uma solução para umedecê-la durante o voo.

6) Incômodo no ouvido Na hora do pouso, ocorre um aumento da pressão na região da orelha média, e é por isso que se sente uma sensação de semi-surdez no ouvido. Mascar chicletes ou apertar o nariz e depois soprar são dois truques para reduzir essa sensação.

No caso de bebês ou crianças muito pequenas, dê mamadeira ou chupeta um pouco antes do pouso. Isso também ajuda a reduzir essa pressão.

7) Remédios Não se esqueça de levar na bagagem de mão medicamentos de uso contínuo.

Tomar remédios para dormir não é recomendado e pode ser perigoso. Se houver qualquer intercorrência e for necessário desembarcar rapidamente, o passageiro ficará prejudicado.

8) Doenças pré-existentes Pessoas com doença cardíaca ou pulmonar crônica, mesmo que estiverem com o problema controlado, devem consultar o médico antes de viajar, para ver se é necessário fazer algum ajuste no tratamento.

9) “Jet lag” A diferença de fuso-horário pode causar, ao chegar ao destino, cansaço, dificuldade para dormir, irritabilidade e incompatibilidade entre a fome e os horários das refeições. Segundo um cálculo básico, para cada hora de fuso-horário a mais ou a menos, é necessário um dia para se adaptar.

Se sua viagem for durar poucos dias, o ideal é começar essa adaptação quatro ou cinco dias antes de embarcar. A recomendação dos médicos é tentar se aproximar o máximo possível do horário do destino. Se a diferença for de duas horas a mais, por exemplo, tente dormir e comer duas horas mais tarde do que está habituado. Se não for possível seguir exatamente o fuso, aproximar-se mais dele já ajuda.

Venha conhecer o novo Santos Restaurant Agora Buffet Completo $ .90

9

Segunda-feira Frango com Polenta

Quarta-feira Feijoada Popular

Terça-feira Strognofe de Frango e Carne ou Empadão de Frango e Camarão

Sexta-feira Peixe a Baiana Domingo O famoso Cozido Baiano

Almoço e Jantar a partir de

7

pessoa incluido $ 50 por 3 acompanhamentos

407 351-3400

7000 S Kirkman Road Orlando FL 32819

Serviço de Delivery & Take-out • Aluguel de salão de festas com serviço de catering • Amplo Estacionamento • Aberto todos os dias das 11am as 11pm.

Comunidade

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 29

www.NossaGente.net

As Testemunhas de Jeová convidam a todos a assistir à Assembléia “Proteja sua consciência” As Testemunhas de Jeová convidam a todos nesta região para assistir a uma assembléia especial que responderá a sete perguntas principais sobre a consciência com base nas Escrituras Sagradas: • O que representa um perigo para nossa consciência?

• Como podemos treinar nossa consciência?

• Como é possível ficar limpos do sangue de todos os homens?

• O modo como encaramos os princípios bíblicos e reagimos a eles revela o que a nosso respeito?

• Como podemos evitar magoar os ou-

tros em questões de consciência?

• Jovens, como podem permanecer firmes ao enfrentar pressão para transigir?

• Aqueles que seguem sua consciência treinada pela Bíblia recebem que bênçãos?

O programa ajudará a todos a lidarem com situações diárias que possam afetar nossa consciência. Este evento será realizado no dia 18 de Maio de 2013 no Salão de Assembléias das Testemunhas de Jeová no seguinte endereço:1610 Palm Beach Lakes Blvd., West Palm Beach, Fl 33401. O programa começará às 9:50am. A entrada é livre.

Contato local: Tomas Crespo, telefone: 786-290-8782. - www.jw.org

Jantar de Gala da Global Assistance Foundation No dia 22 de março, aconteceu o Jantar de Gala da Global Assistance Foundation, nas dependências do Centro de Família, em Pompano Beach, Flórida. Estiveram presentes representantes dos vários segmentos da comunidade brasileira. Os participantes, além de saborear boa comida, conhecer e rever pessoas, trocar ideias, puderam conhecer de perto os projetos da Fundação nas áreas de Educação, Liderança, Pobreza e Fome.

Durante o evento, os convidados souberam em números o que acontece nessas áreas em todo o mundo e o que juntos podemos fazer no sentido de amenizar os prejuízos causados pelo analfabetismo, liderança corrupta, pobreza e fome.

Dois projetos da Fundação chamaram a atenção do público. O primeiro é a compra de um terreno e a construção de um orfanato, no Haiti, para abrigar cerca de 30 crianças. Esse projeto visa dar às crianças o tratamento digno que todo ser humano merece. A Fundação projeta investir nessas

crianças, dando-lhes moradia, alimentação, alfabetização, preparação acadêmica e formação de caráter, preparando líderes para o futuro daquela nação. Esse projeto está orçado em U$110.000,00.

O segundo é a construção do Centro de Recreação para os índios Ticunas que vivem próximos à cidade de Benjamin Constant-AM, na tríplice fronteira do Brasil, Peru e Colômbia. Além da recreação, o Centro servirá como base para cursos profissionalizantes, classes de alfabetização de adultos e reforço escolar, preparação de artesanato, além de auxiliar o índio na exploração consciente e responsável do peixe e da mandioca e demais fontes de recursos da região.

Esse projeto está orçado em U$100.000,00.

Como Participar: Para conhecer e participar desses e dos demais projetos da Global Assistance Foundation, ligue para 954 837-2237, escreva para reinac@global-foundation.org ou visite o site www.global-foundation.com

Board da Fundaçao - Marcos Rezende, Aurea Sousa, Reina Cunha, Silair Almeida, Mauricea Santos, Marcelo Pompeu, Cleber Machado, Elson Reis

Invasão de mosquitos gigantes ameaça verão na Flórida Uma praga de mosquitos gigantescos, com tamanho cerca de 20 vezes maior do que o normal, ameaça passar pela Flórida no verão do hemisfério norte, embora especialistas garantam que, salvo a dolorosa picada, não levam perigo algum para a saúde humana.

As abundantes chuvas registradas nos últimos meses e os possíveis efeitos da temporada de furacões no Atlântico, que começará em junho, podem intensificar a presença desta espécie de “supermosquito” denominada “Psorophora ciliata” (também conhecida como “galliniper”).

“Em 2004, tivemos na Flórida muitos mosquitos desta espécie por conta dos furacões, um atrás do outro, e no ano passado também foi registrada uma grande população de”gallinipers”em consequência da tempestade tropical Debbie”, explicou em entrevista àAgência Efe Phil Kaufman, professor de Entomologia da Universidade da Flórida.

“Neste ano não só podemos encontrar de novo a presença abundante deste espécie de mosquito no estado, mas pode ser que inclusive supere a quantidade registrada em 2012, algo que não me surpreenderia em nada”, disse Kaufman.

O cientista publicou um estudo através de sua universidade no qual alerta sobre a possibilidade de que uma “nuvem” deste tipo de mosquisto de “picada dolorosa” chegue a áreas ao norte dos Everglades – um enorme ecossistema pantanoso subtropical que praticamente ocupa todo o sul da Flórida.

“A picada deste mosquito dói de verdade. Posso testemunhar”, disse, aos risos, o cientista, que explicou que “muitas larvas sobrevivem em plantas que flutuam na água onde se desenvolvem”. Além disso, osgallinippers” são “onívoros e devoram outras larvas de mosquitos, e inclusive girinos”, acrescentou.

De fato, o “supermosquito” fêmea pode perfurar inclusive um tecido fino com seu longo aparelho bucal, e depois a pele para sugar o sangue, o que preocupa os habitantes do sul da Flórida, habitualmente já muito incomodados com a longa temporada de

mosquitos tradicionais que condiciona em muitos sentidos a vida diária.

No entanto, Kaufman insiste que existem “poucas probabilidades” de que este mosquito, cujo corpo pode alcançar meia polegada de comprimento (12,7 milímetros) e superar em 20 vezes o tamanho dos mosquitos comuns, rivalize com os seres humanos.

“A maior parte das pessoas nunca vai se deparar com estes mosquitos, já que vivem em zonas úmidas e rurais”, explica. “Se os mosquitos fossem motocicletas, ele seria a Harley-Davidson”, dado seu “grande tamanho”, indica o especialista em seu estudo.

Nele, se chega à conclusão de que é muito provável que ocorra uma praga “muito superior” à que foi vista em 2012, mas tudo dependerá da intensidade das chuvas que caírem na Flórida durante o verão.

Segundo Kaufman, as fêmeas deste tipo de mosquito, original do leste da América do Norte, põem seus ovos em lugares úmidos onde as larvas se reproduzem com mais facilidade, especialmente quando as águas transbordam como consequência das fortes chuvas.

“Os ovos deste inseto que tem semelhanças com o mosquito-tigre asiático podem permanecer secos e em estado latente, adormecidos, durante anos, até que as águas os abrem”, explicou.

Para combatê-los, o cientista aconselha o uso de repelentes que contenham DEET, embora reconheça que, devido ao enorme tamanho, este mosquito possa oferecer mais resistência do que outros menores.

Outras medidas preventivas que podem ser tomadas para evitar as picadas no período de verão são usar calça comprida e camisas de manga longa, especialmente quando se está em lugares com água parada após fortes tempestades.

O primeiro registro escrito que se guarda da presença deste inseto data de 1897, quando David Flanery publicou um relatório na revista especializada “Nature” onde descrevia a espécie como um “supermosquito”.

Fonte: terra.com.br

Comunidade

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 30

www.NossaGente.net

O que tem a ver a preparação de imposto de renda com cuidados com a saúde?

O Affordable Care Act (também conhecido como a reforma dos cuidados com a saúde), a mais importante mudança no código de tributos federais americanos nos últimos 20 anos, afetará muitas pessoas, mas a maioria desconhece suas implicações. A H&R Block é uma das empresas de preparação de impostos que oferece aos seus clientes uma análise gratuita e personalizada de como o sistema de cuidados com a saúde pode lhe afetar.

Uma pesquisa feita pelo The Tax Institute (Instituto Tributário) da H&R Block descobriu que três em cada quatro contribuintes não sabem o que é necessário para se garantir um auxílio governamental para um seguro saúde sob a nova lei.

A legislação dispõe que a maioria das pessoas adquira seguro saúde até 2014, caso contrário terão que pagar uma multa por meio de sua declaração fiscal. Aqueles que se qualificarem poderão obter um auxílio oferecido pelo governo na hora de pagar o prêmio do seguro.

“O sistema de cuidados de saúde e os impostos se interseccionam,” disse Roland Sabates, gerente de estudos fiscais do Instituto Tributário da H & R Block. “Esta temporada de preparação de impostos terá uma importância histórica, tanto em termos de compreensão de quais créditos e deduções continuam nas novas leis fiscais, bem como o entendimento de como a reforma do sistema de cuidados com a saúde pode afetar os impostos. Este é um ano onde a ajuda profissional se faz necessária.”

A pesquisa também mostrou que 77% dos consumidores não tinham conhecimento de que a declaração de imposto de 2012 pode ser usada para determinar a elegibilidade para os benefícios de cuidados com a saúde. Também foi determinado que 45% dos latinos entrevistados não estavam cientes da possibilidade de receberem uma multa de imposto caso não adquiram um seguro saúde.

Com informações retiradas das declarações de impostos, a H&R Block ajudará

seus clientes a determinarem se serão ou não qualificados a receber subsídio governamental para um seguro saúde. O mesmo serviço também determinará o quanto cada contribuinte deverá pagar do seu próprio bolso nos prêmios mensais e qual o valor da multa a ser paga caso não obtenham um seguro saúde.

Quem pode se beneficiar de uma subsídio governamental é algo que pode surpreender a muitos. Por exemplo: • Uma família de quatro pessoas ganhando cerca de $90.000 seria elegível para alguma assistência do governo.

• Um casal com dois filhos e renda de $40.000 teria um gasto com saúde aproximado de $170 por mês. Caso decidam-se por não adquirir um plano de saúde, sua multa seria de $285 para 2014 e $975 para 2015.

Como novidade para esta temporada fiscal, a H&R Block lançou um site: www.hrblock.com/health. O site foi projetado para educar os consumidores sobre os princípios básicos da nova lei e fornecer exemplos reais de seu impacto. Os contribuintes podem também visitar o site para acessar uma calculadora que pode ajudar a determinar se eles se qualificariam para um subsídio.

Começando com a tributação fiscal de

2012, os contribuintes que têm seguro saúde através de seu empregador podem notar informações adicionais em seus formulários W-2, que detalham o custo do seguro fornecido pelo empregador. Esses dados são exibidos apenas para fins informativos e para ajudar as pessoas a compreender o verdadeiro custo do seguro saúde, mas não são tributáveis para os empregados.

Além disso, várias disposições da lei entrarão em vigor: • O limite para a dedução com despesas médicas subiu de 7,5 por cento para 10 por cento do rendimento bruto para a maioria dos contribuintes.

Há também um incremento de 0.9 por cento para o sistema Medicare para os que fazem declarações independentes e que tenham rendimento superior a $200.000 e para os que declaram impostos conjuntos e cuja renda não supere $250.000. O imposto adicional aplica-se apenas à quantidade de rendimento que exceder os valores-limite.

“Em geral, as pessoas não entendem o que é a reforma dos cuidados com a saúde, o que fazer e onde procurar ajuda”, disse Sabates. “Há muitos pontos de intersecção entre o sistema de lei de cuidados com a saúde e os impostos. Como um especialista no assunto, a H&R Block está aqui para ajudar.”

PAGE 31

Fulgencio Law Primeira Consulta Grátis Acidentes de carro, moto, barco, bicicleta Disputas com Empresa de Seguro

Sonus Studios desenvolve um projeto específico para seu evento ou festa, com os melhores equipamentos, organização e rapidez

• Convenções • Conferências • Palestras • Seminários • Festas de Aniversário • Casamentos • Encontros

Sound Reinforcement Iluminação• Fotos • Videos

Sinkhole Reboque ilegal Imigração Direitos Trabalhistas e do Consumidor

Felipe B. Fulgencio, Esq. Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar

Atendimento em português

(813) 463-0123 205 N. Armenia Ave. Tampa, FL 33609

Consulte-nos!

Orçamento Grátis

Direito comercial

407.456.3355

www.sonusstudios.com sonusstudios@sonusstudios.com

email: felipe@fulgenciolaw.com “A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Lake Mary - Heathrow

Downtown

Dr. Phillips

950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A

54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C

7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A

Válido até 05/15/13

Com a Sonus Studios quem aproveita a festa é você!

Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta

PlanejamentoFinanceiro

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 32

www.NossaGente.net

Após a recessão:

Ameaças e Oportunidades para Empreendedores lares e incluem IRAs, 401 Infelizmente, poucas (k), SEPs e Simples. Eles são as empresas imunes permitem que os empreaos efeitos da recente crise gadores façam dedução de crédito. Com a ameaça fiscal em contribuições. de uma possível inflação O plano de 412 (e) (3) poe a contínua subida dos dem permitir que certos preços, muitas vezes, o crédonos de pequenos negódito disponível às emprecios façam potencialmensas encontra-se limitado.

Monica Franchi Souza te maiores contribuições Proprietários de pequenas Planejamento Financeiro para um futuro tranquilo fiscais dedutíveis iniciais. empresas têm que reabasmcfranchisou@ft.newyorklife.com Você deve consultar o seu tecer os estoques com mecontador ou assessor jurínor liquidez. Esse problema dico antes de estabelecer pode rapidamente tornar-se um plano de aposentadoria qualificado. uma bola de neve e causar falta de liquidez grave e problemas de crédito. Manter as liOportunidade: desemprego aumentou nhas de crédito abertas e manutenção de junto aos profissionais mais qualificados um caixa adicional pode aliviar um pouco a Para os empregadores que procuram pressão. Os donos de empresas também pocontratar novos funcionários, a economia dem olhar para os empréstimos a partir de em baixa pode realmente beneficiar seu fontes menos tradicionais. Uma apólice de negócio. O aumento do desemprego tem seguro de vida permanente, por exemplo, atingido com mais intensidade o setor oferece a proteção do benefício de morte e, de empregados altamente qualificados. também, pode constituir uma fonte adicioOs empregadores não devem ignorar ponal de recursos - na forma de dinheiro que tenciais candidatos por causa do estigma você pode utilizar caso você precise. de terem sido demitidos. O mercado de trabalho apresenta a oportunidade, para Oportunidade: deduções para contrios pequenos empresários, de atrair e rebuição de aposentadoria ter talentos de grande porte a custos de Muitos empresários estão tão certos de pequenas empresas. Também pode ser que serão capazes de financiar sua aposenboa ideia optar por contratos baseados tadoria através da venda de seu negócio que em comissão, muitas vezes, conhecidos não se preocupam em fazer quaisquer oucomo “pagamento por desempenho.” Os tros planos de aposentadoria. A realidade empregadores vão encontrar um número de uma venda pode não ser fácil e existem crescente de indivíduos qualificados que oportunidades atraentes para as deduções podem nunca ter considerado um salário fiscais atuais através de planos de aposentabaseado em comissões antes e, agora, disdoria qualificados.

Os planos tradicionais continuam popupostos a uma tentativa.

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Envie este formulário para Nossa Gente - 7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando FL 32819 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando, FL 32819 info@nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933

PAGE 33

CORRETOR ESPECIALIZADO EM IMÓVEIS COMERCIAIS

Instituto Politécnico, IPT - ORLANDO CAMPUS -

407.860.0066

Especialista em propriedades comerciais na região da Flórida Central

“Prestígio e Excelência em Educação Técnica” 4765 S. Old Goldenroad Rd. Suite 2 Orlando, FL 32822

www.politecnicodeorlando.com

TERRENO NA 192 AO LADO DO WAWA COM 7 ACRES PARA CONSTRUIR 60,000 SQ FT $950,000

Técnico de Ar Condicionado Residencial e Comercial Com aprovação da EPA (Environmental Protection Agency) Técnico Eletricista Residencial e Comercial

TERRENO 3 BLOCOS DA PRAIA PRONTO PARA CONSTRUIR 5 TOWNHOMES. ÓTIMO NEGÓCIO $180,000 GALPÃO INDUSTRIAL 25,000 SQ FT E 30,000 SQ FT EM TITUSVILLE PARA ALUGUEL OU VENDA • CONJUNTO DE ESCRITÓRIOS NOVOS E ALUGADOS (com inquilinos); • GALPÕES INDUSTRIAIS (com e sem inquilinos); • TERRENOS PARA NOVOS EMPREENDIMENTOS; • SHOPPING CENTERS; • PLAZAS. • Trabalhamos diretamente com os principais bancos, compramos notas e propriedades em foreclosure.

• Temos shopping centers com financiamento já pronto. • Imóveis comerciais com renda e retorno de até 12% cash on cash. • Ajudamos na contratação de Engenheiros, Advogados e Arquitetos para a construção.

ANTONIO ROMANO Licenciado no Estado da Flórida DIVISÃO COMERCIAL

321.438.3345 (com atendimento em português)

845 N. Garland Ave, # 200 - Orlando, Fl 32801 email: antonioromano@gmail.com www.atlanticexpress4.com

Obtenha duas Certificações Federais válidas para trabalhar em qualquer estado dos Estados Unidos.

Aprenda como instalar, reparar e fazer manutenção em aparelhos de ar condicionado, tanto residenciais como comerciais.

Especial para pessoas que já tem uma especialidade e querem tentar outra opção ou para aqueles que desejam fazer uma carreira técnica em pouco tempo e poder oferecer seus serviços como mão de obra qualificada.

Ligue agora e não se arrependerá!

407.860.0066

4765 S. Old Goldenroad Rd. # 2 Orlando, FL 32822

Sucursais:

2601 E. Henry Ave. Bldg F Tampa, FL 33610 Tel (800) 940-0304 7301 N W 36th St. Miami, FL Tel (786) 227-3967 • Aulas em Espanhol • Horários variados • Duração dos cursos: 7 meses

5295 International Dr # 270 5135 International Dr #12 407 363-7730 13538 Village Park Dr #265 407 973-4737

TRAVEL

English School 407 251-2204

Tourist & Business Information 8615 Commodity Circle #6 407 370-3686

A Hello Brazil Travel está localizada em área nobre de fácil acesso para turistas, ao lado da Ross na International Drive.

VictoryCasinoCruises.com 855 468-4286

Oferecemos informações de parques e outras atrações com conforto, qualidade e segurança.

5442 Fun Spot Way Dr. 407 352-7034

Iluska Alves, Realtor 407 925-2221

Venha conhecer nosso centro de apoio - somos um grupo que reúne as melhores empresas na área.

Possuimos dados de serviços locais.

A Hello Brazil Travel e o Centro de Informações ao turista terá o prazer de orientar nossos visitantes a conhecer o que temos de melhor em Orlando.

Estamos aqui para dar total assistência durante sua e stadia.

Sejam bem vindos! Say Hello To a New Adventure!

Orlando 407.982.1936 Brasil 011.4063.5883 Ricardo Amar 407 470-5265

5295 International Drive Suite 230 Orlando Fl 32819 central@hellobrazilusa.com www.hellobrazilusa.com

s e associados!

Conheça nossos serviço passagens áereas: Os melhores preços em Orlando Saindo de Miami ou , o Paulo, Rio de Janeiro (escolha uma cidade) Sã e cif Re ou r do Salva Brasilia, Belo Horizonte, a partir de

$

703

5460 International Dr. 407 209-8233

5159 International Dr. 407 352-1255

ida e volta

parte do mundo • Pacotes para qualquer • Aluguel de carros. atrações • Tickets para parques e

5295 International Dr # 230 407 355-7834

Ligue para conferir. omoções!

Todos os dias temos pr

o prévio

iros a mudança sem avis

Todos preços estão suje

3301 Lake Cypress Road 407 957-3135

SuaCasa

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 34

Abril, mês do IMPOSTO DE RENDA crédito. Se esse for seu 75 % das pessoas que pagam imobjetivo, o ideal é manter os cartões abaixo postos costumam receber algum de 50% ou menos. Se você tiver vários cartões valor de devolução e sua finalidade é no mês de abril.

Se você pertence a melhorar o seu crédito, não coloque todo seu essa estatística, já resolveu o que vai dinheiro pagando um fazer com o dinheiou dois cartões. Você deverá tentar mantêro? Aqui, algumas dicas: -los abaixo de 50% da Vera Mendonça - Realtor linha de crédito que • muitos estão (407) 367-8711 você tem. Agora, penaproveitando para vera@nossagente.net dar entrada em sua sando logicamente, se você tiver cartões com casa nova. Se você juros muito altos, talvez se qualificar, podevalha a pena quitá-los primeiro, mesmo rá realizar o sonho da casa própria com sabendo que só essa atitude não ajudará 3.5% de entrada para a sua residência primária. O mercado imobiliário está em muito o seu crédito; alta novamente, portanto, quem puder • se pagar os cartões também não é investir nesse sonho deve fazê-lo antes seu objetivo, pense no futuro. Guarde que os preços subam mais e os juros esse dinheiro para emergências. Como aumentem; não conhecemos o amanhã, é sempre • outra opção é investir em imóveis de bom estar tranquilo, tendo pelo menos, férias ou de aluguel; na poupança, o equivalente a seis meses de todas as despesas pagas. Caso neces• se você resolver que agora não é site, o dinheiro está lá. hora de investir no mercado imobiliário, vale a pena pensar em melhorar seu Não se esqueça disto: “Dinheiro na mão é vendaval!” crédito, pagando as dívidas do cartão de

www.NossaGente.net

Contaminação: Monóxido de Carbono Silencioso e Assassino!

Não se engane: o de queima de combusmonóxido de carbono tível dentro de casa, mata. O monóxido de garagem ou barraca. carbono é produzido Detecte vazamentos de quando os combustímonóxido de carbono! veis normais queimam, Instale um alarme de por exemplo, gasolina, monóxido de carbono, madeira, querosene, no corredor, perto de gás propano e gás nacada área de dormir tural. O monóxido de em casa. Siga as instrucarbono não dá nenhuções de instalação, mas ma dica de sua presengeralmente alarmes de Lino Cervino ça, é incolor e inodoro. monóxido de carbono (Focus Builders, Inc.) Quando você respira o devem ser colocados é Engenheiro Civil no Brasil e monóxido de carbono, na parede cerca de cinState Certified General ele impede as células co pés acima do solo.

Contractor com MBA,nos EUA. www.focusbulders.net do sangue de transporExiste uma variedade linocervino@nossagente.net tar oxigênio suficiente. de alarmes disponíveis O cérebro e o coração em lojas de material de sofrem rapidamente, construção. Os departamas todos os órgãos do mentos de fogo (bomcorpo são prejudicados por falta de oxigêbeiros) da cidade, muitas vezes, oferecem nio. Altos níveis de monóxido de carbono alarmes gratuitos para as famílias que não podem matar rapidamente, mas até mespodem comprá-los. mo níveis baixos podem ter efeitos duVerifique a bateria do alarme de fumaradouros, podendo causar dano cerebral ça pelo menos duas vezes por ano. Se o permanente. Elimine esse veneno mortal alarme soar, deixe a casa imediatamente e da sua casa! Todos os utensílios que queiligue para o departamento de bombeiros mam gás, madeira, ou querosene devem local. ser inspecionados. Isso inclui os fornos e Você deve suspeitar de envenenamenfogões, aquecedores, secadores de roupa, to por monóxido de carbono quando tiver lareiras, fogões a lenha e aquecedores. dores de cabeça, náuseas ou gripe. Saia Certifique-se de que eles estão funcioimediatamente do ambiente fechado e nando corretamente e se as aberturas das corra para o ar livre. Muitas pessoas dechaminés estão limpas e em bom estado senvolvem sintomas de dor de cabeça, de conservação. fadiga, náusea e sonolência. (Crianças e Não use gasolina, motores de combusanimais de estimação são frequentementão em ambientes fechados. Não tente te afetados primeiro). aquecer a sua casa com forno a gás. CerPeça ajuda se você suspeitar de intoxitifique-se de que a fumaça de escape dos cação por monóxido de carbono! geradores ou de outros equipamentos não Se alguém está inconsciente, sem resentrem em sua casa. Nunca deixe um carpirar, ou tem convulsões, ligue para 911 ro ligado por muito tempo em uma garaimediatamente. Caso contrário, ligue para gem anexa - mesmo se a porta da garagem o Centro de Envenenamento no telefone estiver aberta.

1-800-222-1222. Especialistas do Centro Nunca queime carvão e nunca use de envenenamento vão dar-lhe aconseequipamentos de acampamento portátil lhamento personalizado imediatamente.

Business

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 35

www.NossaGente.net

Os juros como sinal de reaquecimento da economia Ainda não se nota no mercado de compra e venda de imóveis residenciais a alta dos juros, pois o governo mantém as taxas básicas baixas e deixa o mercado praticar juros de acordo com a demanda para compra e refinanciamento imobiliário.

Com a volta das construções e as vendas de imóveis residenciais no Estado da Flórida em particular, não dá para dizer que, em todo o país, a economia esteja aquecida e que as taxas de juros subirão no curto prazo. Porém, outros indicadores de mercado têm que ser observados para visualizar que esses juros praticados hoje são somente por certo tempo e que a volta aos patamares do começo da década passada é apenas questão de tempo em médio prazo.

O mercado de imóveis comerciais está sendo pressionado pela procura por dinheiro para refinanciamento e para

compra de imóveis em distress, ou seja, em foreclosure ou de posse dos bancos.

Como essa corrente ainda durará um ou dois anos por causa do volume de notas vencendo, a pressão da procura por novos financiamentos irá impulsionar o custo do dinheiro.

No mercado secundário, conhecido na América como “hard money”, já não se encontra dinheiro a 8% ao ano. Quem precisar de dinheiro rápido e de capital de giro, não os encontrará por menos de 10% ou 12% ao ano. Mesmo assim, com restrições quanto a garantias e a prazos.

Isto indica que estamos entre a ótima notícia de que a economia está reestabelecendo-se e a péssima notícia de que os juros estão sendo pressionados para cima. Aos efeitos colaterais da alta dos juros pelo lado positivo, poderemos dizer que o mercado de ações irá aquecer e os empréstimos, usando as ações como ga-

Para os dois lados do rantia, serão mais procurados. Sem dúvida, isso mercado, este alerta merece atenção: fomenta ainda mais a economia.

• se você pensa em No lado ruim, caucomprar algum imóvel, Antonio Romano faça-o o mais rápido sado pela alta dos juros, www.atlanticexpress4.com está a possível alteração possível e com o mínimo antonioromano@gmail.com de dinheiro próprio inde preços ao consumidor dos insumos básivestido; cos, o que impulsionará • se você tem dinheiro para investir, então, cuidado para não a inflação para cima. Nada para se dese deixar atrair por rendimentos que, no sesperar, mas, nos próximos anos, deve médio e longo prazo, podem não remuprever-se algo acima dos 2% que têm nerar os índices mínimos de mercado. sido estável nos últimos anos como taxa de inflação.

Para nós - economistas, essa demonsResumidamente: compre o que estiver precisando, usando o máximo de fitração de que as teorias de Adam Smith aplicam-se na prática, na América, faz nanciamento possível nas taxas de hoje ou invista o seu dinheiro, com sabedoria, com que você projete seus investimentos e poupança com bastante antecedência e para poder ter retorno compatível com que saiba exatamente quais são as regras os dias de hoje. Por isso, o americano diz: “CASH IS GOLD”. do jogo.

Qual tipo de negócio eu devo abrir nos EUA? Matéria originalmente publicada em março de 2012. Devido à alta repercussão sobre o assunto na redação do jornal, resolvemos republicá-la.

Sem dúvida, para quem mora aqui, essa é uma das perguntas mais ouvidas de quem tem interesse em mudar-se para os Estados Unidos. Evidente que não há resposta imediata e simples, mas alguns exemplos que podem ajudar cada um a encontrar seu próprio horizonte.

As histórias de sucesso que encontro são muito menores do que as de fracassos. Posso dizer que o que dá certo tem sempre alguma coisa em comum. Aparentemente, é a busca de nichos de mercado e a profissionalização para a área de prestação de serviços ou/e busca de emprego.

Se sua especialidade for voltada para a área de serviços, ou se você é profissional liberal, deve ter em mente que quase todas as carreiras requerem formação ou licença.

Por isso, a diferença entre o bem-sucedido eletricista, que fez um curso e tirou sua licença, e aquele que faz serviços sem seguro e é mal remunerado.

Normalmente, esses cursos de especialização são baratos e muito incentivados pelos condados. Essas licenças não se limitam a duas ou três tradicionais profissões.

Elas vão de operadores de guindastes até motoristas de ônibus ou de motoristas de caminhões de inflamáveis. As menos procuradas têm remuneração melhor e as mais comuns, menor. Uma pequena investigação na página de anúncio de empregos pode dar ideia para o que está em falta em sua cidade ou condado.

Aí vem a tradicional pergunta: “Eu tenho curso superior e pós-graduação, como me sentirei fazendo um curso para poder consertar aparelhos de ar-condicionado?”

Você não estará sozinho nessa empreitada: muitos daqueles que tiram licença, mesmo americanos, têm curso superior, ou até pós-graduação.

Porém, se você está pensando em abrir um negócio, algumas dicas: Procure um nicho de mercado Alguma coisa vendida acima do preço, que você pode fazer ou importar; ou alguma coisa que você viu em outro lugar e poderia ser vendida aqui; ou ainda algum serviço, que possa fazer e que não é muito comum.

Exemplo de negócios bem-sucedidos: uma empresa - que traz peças para veículos fora de estrada fabricados na Itália - ficou sendo a única importadora para essa marca e, hoje, abastece todo o mercado americano; outro caso didático é uma empresa que faz cosméticos por encomenda, era um pequeno negócio dentro da garagem, agora tem 30 empregados e atende empresas de médio e grande porte, produzindo e embalando cosméticos mediante fórmula. A pessoa em questão tinha esse conhecimento profissional e, com fórmulas precisas e de qualidade, conseguiu estabelecer-se. Em poucos anos, passou a contar com uma lista de grandes clientes.

Se você tem vocação para o comércio (parece sempre ser “mais fácil”), procure produtos e marcas que não estão no mercado local. Também poderia estar buscando uma empresa para distribuir. Esse mercado tem muito mais histórias de insucesso do que de sucesso. O setor de comércio é muito disputado por grandes e médios grupos e tem poucos nichos disponíveis. Recomenda-se uma investigação em grandes centros, como NY e Los Angeles, mas pesquisar por internet não é mal. O apelo são as novidades ou o preço. Quando fui consultado por uma empresa italiana para trazer pontas de estoque da Itália e vender nos outlets, fiquei muito confiante que iria dar certo. Até hoje não vi isso acontecer, pois o Oriente Médio (leia-se Dubai) compra tudo e paga prêmio por cada container.

Compre uma franquia Use sua intuição para saber em que tipo de

mercado vai “se meter” e siga os passos que forem recomendados pelas franqueadoras.

Essa é uma possibilidade que, como dizem no vôlei, é a bola de segurança. São raros os casos de fracassos, desde que se siga a risca o que o franqueador obriga você a fazer e acredite no julgamento dele. Não adianta insistir que, na esquina de casa, precisa de um “Subway” se o franqueador com sua experiência não recomenda isso.

Os casos de serviços (U-Haul, Dollar rent a car) na área de transporte, os relacionados a comidas e também de outros serviços são os mais bem-sucedidos. Tivemos experiência recente com a U-Haul, que mostra o seu nível de profissionalismo e acerto. Um empresário local, ao invés de comprar uma loja, teve a visão de comprar uma área da Flórida para restaurantes da Panera Bread.

Ele está indo muito bem e abre mais do que um restaurante por semestre. Essa possibilidade de criatividade entre franqueado e franqueador é praticamente ilimitada.

Negócios internacionais Nesse país, a “abertura” faz com que você possa trazer e levar produtos para qualquer parte do mundo com simplicidade. Não é tão livre quanto parece, mas se você se dispuser a seguir as regras de importação ou exportação e tiver um bom produto, o governo não será empecilho.

Tenho o exemplo de um pequeno em-

presário brasileiro que resolveu trazer acessórios para celulares da China. Depois de algumas importações, ele virou o abastecedor de uma região do estado de Massachusetts de revendedores da T Mobile e, hoje, tem um território que vende milhões de dólares por ano. Também temos um grupo em Miami, que resolveu comprar cabos de fibra óptica excedente e obsoleto nos Estados Unidos e vender para a América Latina.

Ele compra agora cabos de até 2 pernas, obsoletos, e os vende de 5 a 10 vezes acima do preço de custo.

Busque informações e conselhos com aqueles que estão no setor há mais tempo ou com os que estão na América, porém cuidado com conselhos de quem não é do ramo e que dá palpite no que não sabe. Não peça conselhos sobre casamento a um padre.

Não percam a chance de conhecer a maior feira de franquias de Orlando, dia 26 e 27 de abril, no Disney Dolphin Hotel – Atlantic Ballroom – 1500 Epcot Resorts Blvd, Lake Buena Vista, FL 32830 Mais informações: 407-934-4000 ou no site www.orlandofranchiseshow.com

Comunidade

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 36

Formatura de Empreendedores

do BrazilClub

O BrazilClub tem o orgulho de anunciar sua nova turma de formandos em seu curso de Empreendedorismo, cuidadosamente elaborado dentro da Entrepreneurship Academy, sob gestão de Josias Bezerra, Diretor da Academia. São 29 formandos e novas turmas já estão em andamento.

O evento de formatura foi realizado na noite do dia 26 de março de 2013, na sede do BrazilClub, em Boca Raton, contando com as presenças importantes dos executivos do BrazilClub, o Presidente Carlo Barbieri, o Chairman Douglas Heizer e o Diretor Executivo Marcio Sampaio, além dos ilustres formandos, seus convidados e da imprensa. A entrega dos diplomas foi um momento mui-

to marcante para o BrazilClub e para os formandos.

“Estamos muito felizes com esta turma de Empreendedores do BrazilClub, o que demonstra o sucesso da Entrepreneurship Academy e a relevante contribuição à comunidade brasileira por parte do BrazilClub”, disse Carlo Barbieri, Presidente do BrazilClub.

O BrazilClub foi criado para atender as necessidades dos empresários e profissionais brasileiros para melhor divulgar a cultura brasileira nos EUA, para melhor integração com a comunidade americana, como ponto de encontro para os empresários brasileiros e para melhorar pessoalmente e profissionalmente nossos empresários.

Talvez você esteja num estágio em sua vida em que sua alegria foi roubada, ou até mesmo destruída.

Passou por situações que mataram seus sonhos.

Existe um lugar de refrigério onde o Senhor quer lhe pegar no colo e curar suas feridas.

O nosso Deus é o Deus que cura, restaura, supre, conduz, protege e que salva; e Ele quer ter um relacionamento íntimo contigo.

Pr. Damian E Leila Gaitan Senior Pastor

Venha conhecer mais desse Deus Maravilhoso!

O BrazilClub anuncia a nomeação de Marcio Sampaio como Diretor Executivo O BrazilClub tem o orgulho de anunciar a nomeação de Marcio Sampaio como Diretor Executivo, que irá gerenciar todas as atividades operacionais e executivas e também será o responsável por implementar novos e inovadores programas de desenvolvimento e integração das comunidades brasileira e americana.

Ainda dentro de suas múltiplas funções, o Sr. Marcio Sampaio também é um dos instrutores da Entrepreneurship Academy do BrazilClub, ministrando cursos de Plano de Negócios e QuickBooks.

O Sr. Marcio Sampaio cursou faculdade de Business Management na Universidade Anhembi Morumbi em SP após sua formação em Eletrônica pela Getúlio Vargas, também em São Paulo.

Com seu espírito empreendedor e foco em gestão executiva, Marcio Sampaio expandiu suas atuações para gerenciar empresas no Brasil tendo alcançado resultados expressivos em receita, expansão de mercado e administração de equipes. Desde 2008 nos Estados Unidos atua como executivo com foco no desenvolvimento de serviços de consultoria em Estratégia e Planos de Negócios, Vendas, Marketing, Operações, Finanças e Gestão Empresarial.

Dentre suas principais responsabili-

Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos e Eu vos aliviarei.

Mt 11:28

dades ao longo destes mais de 15 anos de experiência empresarial e executiva, Marcio Sampaio desenvolveu negócios no Brasil, Argentina, Chile, Colômbia, Panamá, Venezuela e China, além de participar de conferências de negócios na Califórnia e no Texas-USA e feiras empresarias e de varejo em Hong Kong e China.

Marcio Sampaio desenvolveu habilidades em áreas como Estratégia de Negócios e Gestão de Projetos, Vendas e Estratégia de Marketing, Liderança e Desenvolvimento Organizacional, Análise Financeira e Gestão de Riscos, Experiência do Cliente Serviços, Gestão da Cadeia de Suprimentos e Gestão de TI.

Segurado e licenciado CGC 062484.

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura.

Comercial e Residencial.

Orçamentos grátis.

• Falamos Português

LIGUE

Culto: Domingo - 7:30 pm

www.NossaGente.net

407 854-6190

1633 Lake Ave Largo, Fl 33771 (727) 485-3004 e (727) 485-5622 LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

PAGE 37

PAGE 38

O carro de seus sonhos está aqui!

FINANCIAMENTO GARANTIDO apenas com seu Passaporte.

Começe a construir seu crédito nos EUA. Carros revisados e com garantia.

loja Venha conhecer nossa nova e tomar um cafézinho!

4771 West Sand Lake Rd Orlando FL 32819 Por que pagar mais caro?

Venha nos visitar e aproveite nossas promoções!

Tel: 407.610.1231 www.vipcarsorlando.com

Com mais de 7500 veículos disponíveis toda semana. Incluindo veículos Exotic e Luxury Cars!

4771 West Sand Lake Rd Orlando FL 32819 (ao lado do Corpo de Bombeiros) Traga este anúncio e receba U$500 de desconto na compra do seu carro.

PAGE 39

A MELHOR EMPRESA PARA SUA MUDANÇA

Experiência comprovada de 31 anos garante a entrega

Mudança Residencial para o Brasil e/ou Mundo Direta/Exclusiva... ou ...

Compartilhada em containers de 20 ou 40 pés.

Porta a Porta... ou...

Porto a Porto

email: rica.florida@gmail.com

PAGE 40

Integridade - Confiança - Conhecimento NA AGÊNCIA MORNING STAR INSURANCE, VOCÊ ENCONTRARÁ OS MELHORES PREÇOS, COBERTURAS E O MELHOR ATENDIMENTO! VENHA NOS VISITAR! • Automóvel • Residencial • • Comercial • Vida • Saúde •

Where Clients Become Friends LIKE US ON FACEBOOK

Peça sua co tação

Ligue (407)268-6000 | Fax (407) 268-6003 8615 Commodity Cir - Suite 06 - Orlando FL - 32819 fred.costa@insurancemorningstar.com

Venha celebrar a primavera com a Nelore!

27.95*

JANTAR $

De Domingo a Quinta das 5pm até 9pm

19

ALMOÇO $

.95*

Almoço aos Sábados e Domingos

www.NeloreSteakHouse.com

Para mais informações visite nosso website:

GRÁTI ONLINES

WWW.INSURANCEMORNINGSTAR.COM

115 E. LYMAN AVE. WINTER PARK, FL

(407) 645-1112

HORÁRIOS DE FUNCIONAMENTO:

Segundas a Sextas-feiras: 5pm - 10pm Sábados: 12pm - 3pm (Almoço) 3pm-10:30pm (Jantar) Domingos: 12pm - 3pm (Almoço) 3pm - 9pm (Jantar)

*Oferta válida até dia 15/05/2013 com a apresentação deste anúncio. Não podem ser combinadas com outras promoções. Oferta não é válida em feriados. * Preço do rodízio no almoço $24.95 e jantar $37.95

PAGE 41

Orlando: (321) 248.4443 Toll-Free: 1.866.536.1243

SP: (11) 3042.1160 RJ: (21) 2391.2450

www.gxtechnology.com

Soluções em telefonia VoIP empresarial direto com a Operadora! atendemos as necessidades de sua empresa de maneira simples, flexível e muito econômica.

Economia de 50 a 80% Planos ilimitados Sem contrato Instalação grátis Suporte grátis Apps para Android e iPhone BBB Accredited Business

GuiaDeOrlando

www.NossaGente.net

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 42

KISSIMMEE, FL

lança campanha para atrair brasileiros Entre os dias 16 e 19 de Abril, as cidades de São Paulo e Rio de Janeiro receberam a visita da equipe executiva de turismo de Kissimmee, para o lançamento da marca “Vive Kissimmee” no mercado brasileiro, o que marcou o início de um relacionamento de longa duração com as autoridades e empresas de turismo local .

“O mercado brasileiro é muito importante para o nosso Programa Internacional e representa uma excelente oportunidade para o crescimento de visitas”, disse Shelley Maccini, Diretora Executiva de Turismo de Kissimmee. Só em 2012, aproximadamente 167 mil viajantes brasileiros visitaram Kissimmee, ocupando aproximadamente 291 acomodações, gerando um impacto U$ 98 milhões para a economia de Osceola County. “Ampliamos nossa presença no Brasil, para que os viajantes brasileiros saibam o quanto são bem-vindos. Nós oferecemos aos viajantes e investidores uma experiência de classe mundial,” disse Shelley.

O Brasil é uma das economias que mais cresce no mundo, dando um lugar especial para a classe média, que aumentou o seu poder de compra e diversificou os seus interesses de consumo, como planejar viagens internacionais e estar em dia com as tendências da moda. Tal crescimento econômico também tem atraído o interesse de investidores brasileiros para a compra de imóveis e de oportunidades de negócios no exterior. Este fenômeno fez com que Osceola County e o seu Departamento de Turismo, elaborasse uma campanha para atrair investidores e turistas brasileiros, promovendo uma forte parceria entre as duas nações.

As apostas no Brasil parecem valer a pena, visto que “Vive Kissimmee” está investindo mais de um milhão de dólares em marketing e programas promocionais e de

infra-estrutura para se inserir no mercado brasileiro e crescer visitação turística na cidade. “Os turistas de hoje não querem simplesmente ficar em um destino. Eles querem experimentar um destino “, afirma Diretora Executiva de Turismo de Kissimme . “Nosso mix de atrações e acomodações, a proximidade com os parques temáticos, além das incríveis opções de compras, são perfeitamente adequados para dar visitantes brasileiros o que eles estão procurando em um destino de férias.”

Orlando é um dos principais destinos turísticos escolhidos pelos brasileiros para desfrutar as férias e para fazer compras.

Sendo assim, “Vive Kissimmee” está lançando uma campanha que combina para o turista brasileiro o amor por viagens e a paixão por compras. “Vamos arrumar as Malas” é uma promoção especial patrocinada por “Vive Kissimmee”,“ Visit Florida”, 16 unidades hoteleiras localizadas em Osceola County, juntamente com operadoras brasileiras como Agaxtur, FLOT, Monark, Tours Comércio e Softravel . “Nós apreciamos a afinidade que os viajantes brasileiros têm para nossas ofertas e experiências únicas. É por isso que desenvolvemos um programa que atrai o viajante brasileiro para aumentar seu amor por viagens e aventura “, disse Maccini.

Kissimmee é a porta de entrada para a diversão, com acesso a parques temáticos mundialmente famosos, e uma oferta de aventuras que abrange desde os aventureiros mais calmos até os radicais.

O destino é complementado por spas de luxo, campos de golfe, shoppings e muito mais. Hoje, Kissimmee hospeda cerca de seis milhões de visitantes por ano, distribuídos pelas 47.000 possibilidades de acomodações que contemplam os mais variados tipos de bolso.

Old Town

p Tours

am Kissimmee Sw

Disney’s Win

ter Summerla

Kissim

mee Go-Karts

nd Miniature

Golf Course

PAGE 43

Oferta válida por tempo limitado!

Ative novas linhas e economize Receba de volta até $300* na maioria dos nossos telefones

4GLTE super-rápidos * Reembolso por correio

ORLANDO 5389 S Kirkman Rd 407 248-0330 OVIEDO 7505 Red Bug Rd 407 365.7290 CASSELBERRY 918 SR 436 (Semoran) 407 478.2977

OFERTAS DE PRIMAVERA DA AMERICAN AIRLINES SAINDO DE ORLANDO OU MIAMI PARA BELO HORIZONTE, BRASÍLIA, RECIFE, RIO DE JANEIRO, SÃO PAULO, SALVADOR

703

$

A partir de

.00

*

Round Trip

Cruzeiros para qualquer parte do mundo, pacotes para férias, feriados e fins de semana!

LIGUE E FAÇA SUA RESERVA

vendas@attflorida.com

BB REMESSA

www.attflorida.com

Envio de dinheiro para o Brasil pelo Banco do Brasil Remessas.

*Restrições se aplicam. Taxas de embarque não inclusas. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Aceitamos todos cartões de crédito!

IN GOD WE TRUST

PAGE 44

OBT Auto Service agora é OF AMERICA

Há 10 anos transformando clientes em amigos Pneus e Rodas

• Melhores Marcas e Preços • Serviço de Balanceamento e Rodízio • Encaminhamos o alinhamento

Serviço de Guincho Car Wash

• Seu carro quebrou. Buscamos seu carro.

• “Detail” interior (Lavagem de bancos e tapetes)

Vendas de Carros

• O melhor preço. Serviços com garantia.

Ligue e confira.

Oficina Mecânica

• Serviço Computadorizado • Técnicos treinados e de alto nível • Toca de óleo e Fluídos, • Freios • Ar Condicionado • Alternador • Motor de Arranque • Amortecedores • Troca de motores • Troca de transmissão • E muito mais!

Orçamento

GRÁTIS! Mauricio Cel. 321 436-9202

Tel. 407 849-7070

1900 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32805

Vai para o Brasil?

Tem visitas em sua casa?

Alugue um radio Nextel e não fique sem comunicação. É muito mais barato do que você imagina!

Alugue por dia, semana ou mês.

cristina@rentnextel.com • 321 228-2466

PAGE 45

Receba suas compras no Brasil!

• RAPIDEZ • SEM BUROCRACIA • IMPOSTOS PAGOS • SEGURO TOTAL

• Fedex • UPS • USPS

Envios Aéreos: • Semanais • Quinzenais • Mensais

ENTREGA 100%

GARANTIDA Tenha sua Caixa Postal em Orlando - FL

Venha visitar nossa Loja!

SKYBOXFREE GROUP CORP

5419 International Dr #B Orlando FL 32819 ao lado do Restaurante Giraffas

407.844.5115 407.250.6995 www.skyboxfree.com email: usaoculos1997@yahoo.com.br

SeuPet

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 46

www.NossaGente.net

Evite acidentes com seus animais domésticos nos condomínios Nossos pets são como proteção em janelas de crianças levadas e prontas apartamento. Apesar de para descobrir o mundo, o corpo dos felinos serem cheios de energia que deresistentes a quedas por vem ser gastas de alguma razões físicas e biológicas, maneira. Por isso, devemuitos caem e não remos estar atentos a alguns sistem aos ferimentos de perigos para esses “linuma queda. As telas são dinhos” dentro de casas, importantes para quem apartamento e condomítem cães também, pois alnios. Esses ambientes não guns passam muito tempo Beth Assis são tão inofensivos como olhando para fora. Algum ONG S.O.S. Melhor Amigo – pensamos. Muitas vezes, inseto ou pássaro pode fundada em julho de 2011, em nossos pets passam muito chamar a atenção do seu Araraquara/SP. tempo sozinhos, ficando pet que, ao dar um pulo entediados, e assim popara pegá-lo, cai. Normaldem descobrir brincadeimente, essas quedas são ras mortais. fatais. Quanto mais alto você morar, Principais perigos: mais perigoso para seu pet; • cozinha - queimaduras pelo contato • fios de aparelhos eletrônicos ou de com panelas com líquidos quentes e extensões atraem gatos e cães. Há fogões acesos. Facas e demais objetos registros de choques com descargas cortantes e pontudos. Latas de lixo poelétricas mortais por mordidas ou esdem conter objetos quebrados, produbarrões, bem como enforcamento, tos tóxicos e restos de comida em deprincipalmente dos gatos, pois eles composição; adoram enrolar-se e puxar fios. Verifi• área de serviço - cuidado com produque periodicamente se os fios de todo tos de limpeza, pois filhotes de cães e o apartamento ou da casa estão em gatos são muito curiosos e podem inboas condições. O ideal é agrupar os toxicar-se; fios em serpentinas e deixar essa fiação • banheiros – o chão costuma ser mais longe do alcance dos animais; fresco e é um dos lugares favoritos de • cuidado com objetos que caem no gatos e de alguns cães, principalmente chão. Entre eles, os mais perigosos no verão. Muito cuidado com remédios são: brincos pequenos, anéis, chaves, deixados em cima das pias; com giletes canetas e lápis, moedas, agulhas, sacos e tesouras, que devem ser guardados plásticos e bolinhas muito pequenas. dentro das gavetas. Sempre verifique Se seu pet engolir um desses objese não deixou algo caído no chão. Até tos, ele pode ter perfurações internas, mesmo um “simples” sabonete pode bloqueio no sistema digestivo etc., o causar intoxicação fatal no seu animal; que pode ser fatal se não descoberto • janelas – é fundamental ter telas de a tempo. Procedimentos de remoção são complexos. Às vezes, é necessário o animal passar por uma cirurgia, que é sempre um risco; • alguns objetos de decoração também oferecem riscos, principalmente aos felinos, que adoram caminhar pelas prateleiras e móveis altos, lugares onde esses objetos ficam expostos. Se você ama seu pet, deve pensar primeiro nele; depois, na beleza do seu imóvel; • portões com dispositivo elétrico ou lanças pontudas merecem atenção de quem tem um pet em casa. Há registros de cães esmagados pelos portões por falta de cuidado de seus donos ao fechá-los, e de cães que se ferem ao tentar pular portões com lanças. Sem contar as escapadas, quando as portas são esquecidas abertas. Um cãozinho não acostumado com as ruas é facilmente atropelado na primeira hora em que ele se encontra nela. Além dos ferimentos causados pelas brigas com outros cães ao defender seus territórios.

• piscinas – nem todos os animais são hábeis nadadores, portanto, piscinas sem proteção oferecem grande perigo de afogamento, principalmente para cães de pequeno porte.

Para finalizar, muito cuidado ao passear com seu “amiguinho”. Cães sem guia são vítimas de atropelamentos e ataques de outros pets. Fique atento ao que eles podem comer ou cheirar nas ruas também.

Existem muitas plantas tóxicas que podem matar seu melhor amigo se você não perceber rapidamente que ele ingeriu alguma delas. Além disso, existem pessoas maldosas que colocam comidas estragadas ou com “chumbinho” para que seu “bebê” coma, levando-o à morte (se não for levado ao veterinário rapidamente).

Ter um animal de estimação envolve RESPONSABILIDADE, AMOR E ATENÇÃO. Cuidado somente com os exageros: amar um animal não é transformá-lo no seu bibelô, no seu troféu ou até mesmo tirar-lhe suas características próprias para transformá-los em pequenos seres humanos.

Marketing

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 47

Como não ser esmagado pelas dívidas Nem todo parentes e amigos. mundo sabe ser O que não se patrão do dinheiro mede não se cone com frequência trola. A primeira passa a ser escravo medida para dele. As pessocontrolar a grana é as deveriam ser fazer uma planiensinadas desde a lha de orçamento infância a poupar financeiro mensal. pelo menos 10% Não ter um comdo que ganham, putador não serve para terem uma de desculpa, pois Marcos Luthero vida financeipode se valer até Consultor, coaching e palestrante ra equilibrada. mesmo de um simdo Instituto Tecnológico de Negócios, nas áreas financeiras, Porém, a verdade ples caderninho. mercadológica, planos de negócios é que a maioria Registrar tudo o e planejamento estratégico. gasta mais do que que se ganha e se itn@sinos.net ganha. gasta, compranEducação não do sempre que é custo e sim possível à vista e investimento. Um estudo da FGV pedindo desconto são regrinhas apontou que cada ano a mais de financeiras básicas. escolaridade tem reflexo de 15% a O cartão de crédito é um excemais na remuneração. Uma colheilente meio de pagamento, mas um ta incomum requer uma atitude péssimo instrumento de crédito. incomum, pois sorte é quando a Não sabendo usá-lo ele se torna preparação e o trabalho encontram um grande vilão do orçamento. uma oportunidade.

Quando se paga apenas o valor O desconhecimento da impormínimo da fatura, funciona como tância da poupança e do poder dos um taxímetro ligado, aumentando juros compostos é desastroso no a dívida a cada dia que passa. A longo prazo. Se ao começar a trabaregra é não aceitar parcelamentos, lhar o indivíduo aplicar sistematipagando sempre a fatura em seu camente R$ 65,00 todos os meses, valor total. Outras vantagens em ter terá em torno de um milhão de cartão é não se despertar a atenção reais na sua conta aos 65 anos de dos amigos do alheio, carregando idade. Os juros desse capital acresdinheiro em espécie. Usando o cido à sua aposentadoria serão o cartão adequado e se cadastrando suficiente para viver na liberdade junto às operadoras para participar financeira. dos programas, se pode ganhar A primeira coisa para livrarmilhas de vantagens.

-se das dívidas é querer viver livre Conclusão: em finanças nem delas. Dívida é pressão, é cativeiro. sempre abrir um buraco para tapar O Brasil é o país que tem os juros o outro é a solução. Ou se aprende mais caros do mundo. Ao ligar a viver dentro de um orçamento a televisão nos deparamos nos equilibrado, ou se acaba esmagado intervalos comerciais com possipelas dívidas. bilidades e mais possibilidades de compra com carnês de financiamento. Levados pela correnteza do consumismo, as dívidas estão tirando o sono e a saúde e liquidando o casamento de milhares de pessoas. É melhor ter uma pequena cautela do que um grande remorso.

As mais frequentes desculpas dos endividados são doença, desemprego, divórcio, descontrole, dar o nome ou assinar como fiador para

www.NossaGente.net

SEJA O LÍDER QUE TODA EQUIPE GOSTARIA DE TER Promover um indiví• é focado nas pessoas; duo à posição de coman• é efetivo na sua comunido e esperar retorno de cação com o grupo; curto prazo faz parte de • é movido a desafios; mentalidade mais extrati• é visionário. Sabe aonde vista do que cultivadora. quer chegar; Se as empresas compre• investe no desenvolviendessem a importância mento dos futuros líderes; dos líderes na formação • gerencia com paixão, de equipes e para o alcansentimento e entusiasmo; ce dos objetivos organiza• sabe conquistar a concionais, investiriam muito fiança dos liderados; Soeli de Oliveira mais no recrutamento, • recicla-se constanteconsultora e palestrante do Insseleção, integração, formente para obter novos tituto Tecnológico de Negócios mação e motivação deles. conhecimentos e habilinas áreas de marketing, varejo, Não é de se admirar que dades de liderança; atendimento e motivação existam tantos chefes vol• delega responsabilitados para a manutenção dades de acordo com a dos seus empregos e tão competência de seus lipoucos líderes voltados para resultados. derados; A sociedade evoluiu e está mais escola• tem controle sobre suas atitudes diante da e democratizada. O capataz de ontem, de problemas inesperados; que comandava a “peonada”, não serve • mostra com segurança o caminho que mais. A posição de comando está mais sua equipe precisa seguir; complexa e sofisticada. Requer muito • cria uma atmosfera de criatividade e mais do que uma motivação acima da méprodutividade; dia. Exige uma visão sistêmica orientada • busca sempre novas ferramentas para para resultados. Para compreendermos a que o trabalho de sua equipe possa ser evolução do papel do líder na sociedade mais produtivo. atual, vejamos algumas das suas caracAs características comportamentais terísticas comportamentais e técnicas de para a liderança de grupos são habilidaontem e de hoje. des que precisam ser aprendidas e pratiO líder de ontem era aquele que: cadas para tornar-se o líder que toda empresa e equipe gostariam de ter.

• exercia poder sobre os subordinados; • impunha a sua vontade; • procurava manter os subordinados sob dependência constante; • colocava a empresa à frente do bem-estar dos seus membros, pois ele se interessava apenas pelos resultados; • quando era necessário pressionar, dizia que a decisão fora tomada pelos níveis superiores da organização e que outras opções não eram possíveis; • era omisso no desenvolvimento das tarefas; • desconhecia a importância de dar feedback; • não fornecia os recursos necessários e tecia raros comentários sobre as atividades dos membros do grupo à medida que era interrogado.

O líder contemporâneo, antes de tudo, tem a habilidade de influenciar pessoas para trabalharem entusiasticamente, visando atingir os objetivos identificados como sendo para o bem comum. Ele exerce a sua função com criatividade, objetividade e assertividade.

O líder de hoje é aquele que: • tem paixão pelo que faz;

PageantsOrlando2013

www.NossaGente.net

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 48

John Casablancas Modeling Uma das mais respeitadas agências de modelos e talentos Por Russell Scherker Center Director / Vice President Tradução: Marcio Silva John Casablancas Modeling & Career Centers apoia BGA and LGA Girls of America Pageants - Orlando.

Estabelecida em 1980, John Casablancas Modeling & Career Centers é líder internacional e uma das mais respeitadas agências de talento multidimensional e Centro de Treinamento para modelos.

Reconhecido como o primeiro caçador internacional de modelos e talentos, John Casablancas é nosso fundador, conhecido como criador da Elite Model Management, a maior e mais prestigiada agência de modelos e talentos no mundo.

Nascido em Nova York, sua família migrou de Barcelona, ​​Espanha. John Casablancas passou sua infância (literalmente) viajando pelo mundo, vivendo nos Estados Unidos, México, Espanha, Europa e Nordeste do Brasil. Ele estudou direito e economia em universidades na Suíça

e na Espanha. Fluente em seis idiomas, Casablancas abriu a Elite Model Management na França, em 1971, mas foi com a mudança da sede para Nova York, em 1977, que cresceu rapidamente e a liderança do mercado foi inevitável.

Surpreendentemente, o Guinness Book of World Records lista a Elite Model Management como a agência de modelos e talentos mais bem-sucedida em TODO O MUNDO! John Casablancas descobriu, desenvolveu e representou mais top models e atores famosos que todas as outras agências juntas! Sua lista de talentos e celebridades de sucesso inclui: Tyra Banks, Heidi Klum, Cindy Crawford, Naomi Campbell, Demi Moore, Cameron Diaz, Giselle, Andie McDowell, Natasha Kinski, Anna Nicole Smith, Drew Barrymore e Brooke Shields, entre muitos outros.

Em 1980, Casablancas expandiu sua rede, oferecendo acesso à educação para novos talentos, modelos, atores e jovens determinados a melhorar suas possibilidades. No ambiente competitivo de hoje, o

Jonh Casablancas Modeling & Career Center Tampa, Flórida

desenvolvimento da autoestima, equilíbrio, confiança e perfeição na arte de modelagem tornaram-se ingredientes essenciais e necessários para se atingir o sucesso!

Alguns dos notáveis jovens de sucesso do futuro: Amy Hixson (Elle, Victoria Secret, Target, Marie Claire, Maxim),

Emily DiDonato (Glamour, Ralph Lauren, Maybelline), e Elizabeth Camacho (Sass, ReverbNation, 2010 CMB Awards).

Atualmente, contamos com uma rede internacional de agências e escolas localizadas em todos os EUA, Canadá, América do Sul, Ásia e Europa.

Atrás de um grande evento, estão grandes patrocinadores

Brazilian and Latin Girls of America Pageants Conscurso de beleza em estilo tradicional para as garotas modernas de hoje!

EM BREVE (OUTONO) - ORLANDO, FL CATEGORIAS:

BGA and LGA Jr. Teen (13-15) | BGA and LGA Sr. (16-18) | BGA and LGA Miss (19-25) Registre-se hoje no website: bgaandlgagirlsofamericapageants.com Mais informações: 407-437-5494 ou 407-876-5196 - bgaandlgagirlsofamericapageants.com Angela Torres: bgaandlgagirlsofamerica@gmail.com Monica Rassy: girlsofamericapageant@gmail.com

Patrocinadores:

Designer

Lana Neumeyer of Pittsburgh PA

Business&Marketing

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 49

Marketing Pessoal e Motivação sobre Marketing Ari Lima jari_limaj@yahoo.com.br A vida de todo profissional é recheada de momentos difíceis, desafios, pressões de todos os lados. O sucesso é o troféu a ser conquistado, e para trilhar o caminho que nos leva ao sucesso, precisamos estar sempre motivados. Mas como nos manter motivados, pessoal e profissionalmente, a despeito de todos os contratempos, dificuldades e pressões de nossa vida cotidiana? É preciso desenvolver a capacidade de auto-motivação. Saber levantar o astral quando as coisas não estão boas e se manter motivado independente dos acontecimentos.

Os principais componentes que influenciam nossa motivação são: • nosso estado de espírito interior; • o ambiente em que estamos inseridos em nossa vida pessoal e no trabalho; • acontecimentos externos que ocorrem independente de nossa vontade.

Nosso estado de espírito depende de nós mesmos e é o componente que mais podemos influenciar. Neste sentido, existem algumas dicas importantes que ajudarão a nos manter motivados.

Ter objetivos e metas claras quando sabemos exatamente o que queremos, onde queremos chegar, e o tempo e as tarefas que teremos de executar, fica bem mais fácil nos mantermos motivados, pois, apesar dos sacrifícios, nos orientamos pelo desejo de alcançar nossos objetivos.

Mantenha o bom humor está provado que as pessoas bem humoradas são mais motivadas. De certa forma, as tarefas tornam-se mais fáceis de serem realizadas quando estamos felizes e bem humorados, este estado de espírito ajuda a motivação.

Crie o hábito da motivação devemos nos manter numa postura sempre de alto astral, fazer as coisas com entusiasmo, manter uma atitude positiva e andar de cabeça erguida, mesmo na presença de algum contratempo. Há uma inter-relação entre nosso estado de espírito e nosso comportamento, um influenciando o outro reciprocamente.

Se você andar de cabeça baixa e ombros caídos certamente a tendência é tornar-se desanimado. Mas, se mesmo diante de acontecimentos difíceis, você permanecer com atitude firme e altiva, conseguirá manter sua motivação e seu bom astral.

O ambiente em que estamos inseridos também é fundamental para nossa motivação. Neste caso é melhor nos acostumar-

mos a influir positivamente no ambiente, do que deixar que o ambiente influa em nosso estado de espírito.

Algumas dicas para manter a equipe de trabalho ou seu ambiente familiar bem motivado.

Mostre que você faz parte do time esteja sempre presente, comunique-se, troque ideias, ouça as pessoas, leve em conta os interesses das pessoas com quem convive.

Elogie as pessoas o elogio é um grande fermento para a auto-estima. Todos gostam de ser reconhecidos e elogiados. Neste sentido o elogio serve como um grande meio de motivar as pessoas. Mas cuidado! Para ser positivo e realmente motivar as pessoas, o elogio precisa ser sincero. Elogie o desempenho das pessoas, sua aparência, ou alguma área de sua vida pessoal ou profissional que mereça elogio.

Transmita confiança em sua interação, tanto no ambiente de trabalho como em suas relações familiares, procure transmitir confiança, entusiasmo, atitude positiva, certeza no futuro. Estes comportamentos acabarão por influenciar positivamente os outros, fazendo com que você se torne um motivador de pessoas.

Muitos acontecimentos externos também têm o poder de influenciar nossa motivação. Pode ser uma crise na empresa, problema familiar, dificuldade financeira, problemas de saúde, etc.. O que devemos fazer é sempre olhar estes acontecimentos pelo lado positivo.

Conhece a historia do copo com água pela metade? Os pessimistas dizem que ele está meio vazio e os otimistas dizem que ele está meio cheio. Então todos os acontecimentos têm algum lado positivo. Se você perdeu o emprego, por exemplo, eis aí uma ótima oportunidade de repensar sua vida, fazer algo diferente, e conseguir um emprego até melhor do que o anterior. Muitas vezes uma derrota pode nos dar lições que terão um impacto extremamente positivo em nossas vidas. Pense nisso.

Concluímos que, no processo de desenvolvimento de nosso marketing pessoal, é fundamental aprendermos a arte da motivação. Desta forma, conseguiremos motivar a nós mesmos para trilharmos o caminho do sucesso, ainda que em momentos difíceis, e também motivar a todos que convivem conosco.

www.NossaGente.net

Pense três vezes antes de decidir e duas antes de executar Você tem o mos parar e pensar hábito de pensar as nossas ações, o seu trabalho? acabamos não rePensa sobre a sua fletindo sobre o vida? Sobre os seus quanto tempo e disonhos? Na sua fenheiro desperdiçalicidade? Pensa no mos com projetos que já viveu e no iniciados por pura que poderá viver? euforia, impulso A palavra “pene ilusão. Quantos sar” é uma palacursos começamos vra fascinante. O e não concluímos? dicionário diz que Quantas dietas Evaldo Costa pensar é “pondejá iniciamos para Escritor, conferencista e rar ou meditar, ter a depois descobrir Diretor do Instituto das mente ocupada em que não funcioConcessionárias do Brasil algum assunto, ter na como gostaríevaldocosta@evaldocosta.com ideias, formar ou amos?

Quantas combinar ideias, poupanças foram refletir, raciocinar.” iniciadas sem Um problema comum é que vivenunca alcançar o montante almejado? mos com tanta presa que até esqueQuantos projetos iniciados e não acabacemos que devemos pensar muito, e dos, não é mesmo? antes de agir. Desejamos encontrar Agimos sem pensar ou pensamos rapidamente solução para todos os sem agir: assim frui a vida! Acreditaproblemas, como se ela fosse modelo mos que os bons alunos são bons penpronto, como mercadorias expostas sadores, que os mais ricos são mais nas prateleiras do supermercado. inteligentes, que os bem sucedidos são Apreciamos e priorizamos quase melhores do que nós. Na verdade poutudo que nos proporcionam resultacos pensam sobre o que sabem, apenas dos rápidos. Se, por exemplo, deseaplicam quase que automaticamente jamos aprender um novo idioma, o a formula assimilada, e se os resultacurso que promete fluência em três dos não forem os desejados, ao invés meses, é o que provavelmente terá de concentrarmos no que deu errado, mais chances de ser selecionado. Clasaímos em disparada para encontrar ro, que se fizermos a matricula, será culpados. uma decisão impensada, pois sabeSomos seres apressados e tão diremos que não é possível dominar um cionados ao fazer que raramente nos novo idioma em tão pouco tempo. No permitimos a pensar de forma orgaentanto, quando pensamos encontrar nizada nas ações que devemos tomar, o que procuramos ou ouvimos o que em quais ideias devemos desenvolver, mais desejamos, a decisão é mais pelo ou que problema devemos priorizar. impulso do que pela razão.

A minha experiência de muitos anos Muitas vezes, a falta de hábito e de em consultoria, revela que a maioria tempo para pensar, nos leva a decisões dos gestores com quem eu tive contato nada inteligentes. Do jeito que nos ao longo de quarto décadas, estavam comportamos, até parece que a velosempre muito ocupados, e passavam cidade ganha da precisão. Em busca mais tempo executando tarefas do que de nossas metas, preferimos fazer logo planejando as suas ações. o que acreditamos ser necessário, do Talvez devêssemos aprender com que parar para refletir e desenvolver os verdadeiros carpinteiros que mede um plano de ação eficiente. duas vezes e corta uma.

Como não gostamos ou costumaPense nisso e sucesso!

MomentoEspiritual

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 50

www.NossaGente.net

RENOVAÇÃO “E não vos conformeis com este mundo, mas transformai-vos”. Paulo (Romanos, 12:2) em nossa educação, O nosso planeta Terra constitui um no aperfeiçoamento mundo espiritualmente do Espírito, com vistas à aquisição da riqueainda pouco evoluído. za “que o ladrão não Na classificação dos Esrouba e a traça não píritos superiores, é um mundo de expiação e come”. A tarefa, no provas, onde a matéria entanto, é muito mais portas adentro do nosainda predomina sobre so próprio ser do que o Espírito. Vale dizer em relação aos outros. que, como a maioria José Argemiro da Silveira Jesus convida seus das pessoas, atribuímos Autor do livro: Luzes do maior valor aos bens discípulos para serviEvangelho, Edições USE transitórios, materiais, rem ao mundo, sem do que aos bens do Esatitudes de violência, ou imposição. Nada pírito. Daí, os enganos de rebelião ou discussões infrutíferas. que cometemos e as desilusões. Buscamos a felicidade por caminhos errados e, Nossa responsabilidade é por aquilo que fazemos, pelo que somos, e não pelo que frequentemente, decepcionamo-nos.

O Espiritismo veio explicar e recordar os outros fazem. Se alguém não ama, se odeia, se faz o mal, pior para ele, porque os ensinamentos do Nazareno, desenvolvendo as informações em aspectos que, sofrerá as consequências dessas atitudes.

Se nós não amamos, se não cumprimos há dois mil anos, ainda não conseguíanossos deveres, se cuidamos apenas mos compreender e aceitar. Por isso, não nos será possível conformarmos com o das aparências, pior para nós que não estamos evoluindo e que, forçosamente, modo como vive a maioria das pessoas.

Temos outra tabela de valores: os valores sofreremos as consequências do comodismo. espirituais, convidando-nos a investir

• Assistência Espiritual em inglês Palestras e Passes - Segundas-feiras - 7:30pm • Assistência Espiritual em português

Palestras e Passes Evangelizacão Infantil

Terças-feiras - 7:30pm

• Mocidade Espírita (a partir de 13 anos) Terças-feiras - 7:15pm • Atendimento Fraterno/Palestras Tratamento Espiritual Quintas-feiras - 7:30pm

• ESDE TOMO I (Estudo Sistematizado da Doutrina Espírita) Sextas-feiras - 7:00pm O V O N LHO • Assistência Espiritual BA em espanhol TRA Palestras e Passes - Sábados - 10:00am

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

7901 Kingspointe Pkwy # 13 Orlando Fl 32819 Atrás do Posto RaceTrac

INFORMAÇÕES

407 928-6507 www.amorecaridade.org

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

Não nos cabe, a pretexto de seguir o Mestre, sair atacando os outros. “Se alguém quiser vir após mim”, disse Jesus.

Não há imposição. A adesão é voluntária, mesmo porque só terá validade sendo escolha do próprio interessado.

O Espiritismo ensina-nos a sermos exigentes conosco mesmos e utilizarmos de benevolência, de tolerância para com o próximo.

“Brilhe vossa luz diante dos homens”, afirmou o Mestre. Amoroso convite para o esforço evolutivo, para desenvolvermos nossas potencialidades. Mas, se não tivéssemos possibilidades de desenvolver os valores positivos que estão em nós, latentes, o Mestre não faria tal afirmação.

O ser humano não é só o que ele é atualmente. É também um potencial, pode e deve superar-se, desenvolver-se. Uma etapa da vida prepara a etapa seguinte. O estudante recebe informações na escola e habilita-se ao início de uma carreira profissional. Com a prática, vai aperfeiçoando o seu desempenho e galga novos degraus na hierarquia da profissão escolhida. Na construção de um edifício, primeiro vem a fundação, os alicerces, o erguimento das colunas, das paredes e, por fim, a cobertura, o acabamento. Sem a execução de cada etapa, a fase seguinte não pode ser executada. Assim, também na edificação espiritual. À medida que formos executando as etapas mais simples, elementares, vamos capacitando, preparando-nos para a execução das fases seguintes.

A capacitação é conseguida pela

atuação na sociedade, no contato com o próximo, na família, no trabalho, no Centro Espírita, onde tivermos possibilidades de atuar. Não no isolamento. Não sermos indiferentes às necessidades do próximo, sejam elas de ordem material ou espiritual. Somos responsáveis não só pelo mal praticado, mas também pelo bem que deixamos de fazer, pois, em decorrência disso, o mal surge como consequência de nossa omissão. Porém, esta atuação junto ao próximo há que ser mais pelo exemplo, por atitudes, do que por palavras, por aconselhamento. Pessoas que falam, existem muitas, mas quem faz, quem consegue induzir os outros pelo exemplo, demonstrando verdadeiramente que acredita naquilo que fala, é raro.

Concluímos reproduzindo algumas considerações de André Luiz, por Chico Xavier, no livro “Agenda Cristã”, página intitulada efetivamente: “Ajudar não é impor. É amparar, substancialmente, sem pruridos de personalismo, para que o beneficiado cresça, ilumine-se e seja feliz por si mesmo. Ensinar não é ferir. É orientar o próximo, amorosamente, para o reino da compreensão e da paz. Renovar não é destruir. É respeitar os fundamentos, restaurando as obras para o bem geral. Esclarecer não é discutir. É auxiliar, através do espírito de serviço e da boa-vontade, o entendimento daquele que ignora. Amar não é desejar. É compreender sempre, dar de si mesmo, renunciar aos próprios caprichos e sacrificar-se para que a luz divina do verdadeiro amor resplandeça”.

MedicinaNatural

www.NossaGente.net

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 51

AROMATERAPIA: O Poder das Essências O nariz é a porta tologia, têm comprovado a de entrada da menação dos óleos essenciais te.

Pesquisadores como bactericida, analgédescobriram que as sica, sedativa, estimulante, essências podem antifúngica, antiprurido, influenciar, de forantidepressiva, repelente ma poderosa, seu de insetos, e outros. humor e sua saúde.

Recentes pesquisas, Por exemplo, recente utilizando medições de estudo realizado na RMN (Ressonância MagUniversidade Médica nética Nuclear) da região Elly Tuchler A.P. de Viena demonscerebral, mostram que Médica Acupunturista trou que os odores todo sistema límbico é licenciada nos EUA, Médica de laranja e lavanda ativado durante a inalalicenciada no Brasil em Clínica Geral, Endocrinologia, Homeopatia melhoram o humor ção de óleo essencial de e Medicina de Família dos pacientes nos lavanda, Lavandula offimomentos que antecinallis, esclarecendo por cedem uma intervenque os aromas proporcioção cirúrgica dentária, como, por exemplo, nam um resultado tão imediato nas nossas extração dentária e tratamento de canal. emoções, no humor, sensações, lembranÓleos essenciais são compostos voláteis ças e recordações. produzidos pelas plantas para sua sobreviEm 2004, o Prêmio Nobel de Medicina vência. A espécie vegetal produz composem Fisiologia foi concedido a dois cientistos tais como açúcares e nitrogenados para tas, Richard Axel e Linda B. Buck, por suas sua nutrição e outros compostos químicos, descobertas sobre os receptores odoríficos dentre eles os óleos essenciais que exere a organização cerebral do sistema olfaticem as funções de autodefesa e de atração vo, o que mostra a atual importância desta de insetos para a polinização. área para a ciência.

De maneira geral, os óleos essenciais são Óleos essenciais específicos estão senproduzidos em diferentes partes da planta, do utilizados no tratamento de paciencomo nas flores, cascas de frutos (denomites com problemas na área da memória e nados cítricos), folhas e pequenos grãos, mesmo em casos de amnésia total, Mal de raízes, cascas da árvore, resinas da casca, Alzheimer e Demência Vascular. sementes. Os aromas produzidos pelos óleOs métodos de aplicação mais comum os essências são chamados de “A alma da na prática da aromaterapia são: pulverizaplanta” ou “A energia vital da planta”. ção e difusão aérea, inalação, compressas, Há registros da utilização dos óleos esbanhos e massagens. O modo mais adesenciais desde épocas anteriores ao antigo quado a ser empregado é definido de acorEgito, passando pela Idade Média e chedo com a prescrição do médico ou profisgando ao início do século XX através de sional especialista, levando-se em conta a tratados de Aromaterapia. As pesquisas substância a ser utilizada. científicas atuais, dando origem a novas noAlguns óleos essenciais e suas propriemenclaturas como Aromacologia e Aromadades:

1. ALECRIM (Rosmarinus officinalis): usado principalmente para artrite, cansaço mental, fraqueza geral, perda de memória, dores nas juntas, piolho, sarna, asma e bronquite.

Nas esferas mental e emocional: utilizado quando há um esforço mental excessivo. Ajuda a revitalizar as células cerebrais, fortalece a mente nos casos de esgotamento. Além de estimular a memória, promove estado de alerta e atenção para o estudo e trabalho.

2. CANELA (Cinnamomum zeylanicum): utilizado como diurético, analgésico, poderoso antisséptico, antiprurido e antiespasmódico. É indicado para estimular a digestão e a circulação, em gripes, infecções intestinais, impotência, constipação, náusea, cálculo renal, dores musculares e estresse. É conhecido popularmente por

seu poder estimulante sob o aspecto físico e emocional.

3. EUCALIPTO (Eucalyptus globulus): aplicações do óleo: potencial antisséptico, antiviral, expectorante, estimulante do sistema respiratório, anti-inflamatório, adstringente e ativa a circulação. É indicado para tratar bronquite, asma, tosse, catarro, resfriado, diabetes, sinusite. Pesquisas demonstram seu poder de controle do crescimento bacteriano in vitro. É muito utilizado para reequilibrar distúrbios respiratórios, pois o óleo de eucalipto relaxa a musculatura dos brônquios e desinfeta as vias aéreas superiores.

Nas esferas mental e emocional: o óleo de eucalipto é indicado para pessoas pessimistas e com pensamentos fixos e negativos. Favorece a concentração e clareia a mente e as ideias.

Continua na pág. 54

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO.

Elly Tuchler, A.P.

Médica acupunturista nos EUA e Médica no Brasil

• Remédios Homeopáticos PARA • Craneosacro Terapia MARCAR • Kundaline Yoga HORA • Atendimento para 407 373-0606 Adultos e Crianças

• Acupuntura • Eletro-acupuntura • Cupping • Auriculoterapia

Atendimento em português, inglês e espanhol

www.acuhomeo.com

ORLANDO

TAMPA

8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819

Harbourside Medical Tower 5 Tampa General Circle, # 820 Tampa, FL 33606

Perto do Walmart da Sand Lake Rd

Tecnologia

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 52

www.NossaGente.net

A história de Alan Emtage, “o pai do Google” Alan Emtage não se vê como o “pai dos buscadores”, mas ele é. Em 1989, Emtage criou o primeiro sistema de buscas do mundo, semelhante ao Google ou Bing, mas não levou a ideia adiante.

A ferramenta foi desenvolvida para ajudar professores e alunos da Universidade de Ciência da Computação McGill, localizada em Montreal (Canadá), a encontrar softwares armazenados em diretórios de FTP. Emtage trabalhava como administrador de sistemas da universidade e desenvolveu o buscador para facilitar a vida de seus colegas. No entanto, como a internet ainda era um embrião e não oferecia muitas oportunidades de negócios, o desenvolvedor não patenteou sua criação.

“Eu inventei um sistema que deu início a um negócio multibilionário”, comentou Emtage em uma entrevista ao Huffington Post. “Foi uma criação simples que permitia aos próprios alunos encontrarem o que

eles queriam.”

Em poucos meses, várias pessoas na universidade e fora dela estavam usando o sistema, apelidado de Archie. Emtage percebeu, então, que mais pessoas tinham dificuldades em achar softwares nos diretórios de FTP. Mas, mesmo com o pequeno sucesso, ele não pensou em registrar sua invenção.

“Eu fui o primeiro a criar esta ferramenta simples, mas não pensei ganhar dinheiro com aquilo. Foi uma solução pontual para um problema”, disse. “Muitas das técnicas desenvolvidas para o Archie são as mesmas usadas em outros buscadores atuais.”

Atualmente, o criador do sistema de buscas trabalha na Mediapolis, empresa de engenharia web criada em 1995, e diz não se arrepender em não ter patenteado seu buscador. “Não mudaria a forma como as coisas aconteceram”, finalizou.

Fonte: Olhar Digital

EUA podem ter lei contra Google Glass ao volante No parlamento local, deputados querem aprovar uma modificação no código de trânsito para tornar proibido dirigir usando os óculos que se conectam à web e projetam informações em sua lente Os inovadores óculos do Google que prometem dar à computação pessoal uma integração com o corpo humano nunca vista em outros gadgets já é alvo de acalorados debates entre os parlamentares do estado americano de Virgínia.

No parlamento local, deputados querem aprovar uma modificação no código de trânsito para tornar proibido dirigir usando os óculos que se conectam à web e projetam informações em sua lente. A principal preocupação é com a segurança dos motoristas, que ficariam suscetíveis a distrações e poderiam bater seus carros.

A oposição aos óculos do Google, no

entanto, não se restringe às autoridades de trânsito. Grupos de defesa da privacidade defendem, por exemplo, que seja proibido o uso destes equipamentos em locais onde as pessoas expõem suas intimidades, como banheiros públicos, ou mesmo escolas e lojas.

Muitos empresários, por exemplos, temem sofrer espionagem ao receber a visita de uma pessoa que esteja usando os óculos desenvolvidos pela companhia de Mountain View.

O Google Glass teve sua estreia adiada e deve ser entregue ao primeiro grupo de usuários somente em maio, durante o evento Google I/O, que acontecerá na Califórnia.

Fonte:Exame

Alan Emtage

Baidu está desenvolvendo óculos digital similar ao Google Glass O Baidu, maior site de busca da China, está desenvolvendo um protótipo de óculos digital parecido com o Google Glass e que promete alavancar as forças da companhia chinesa na pesquisa de imagens e reconhecimento facial, informou um porta-voz da Baidu nesta quarta-feira.

Conhecido internamente como projeto Baidu Eye, os óculos estão sendo testados apenas dentro da empresa. Ainda não está claro se o produto será comercializado algum dia, disse o porta-voz Kaiser Kuo. O representante disse também que o dispositivo será montado em um fone de ouvido com uma pequena tela LCD, e permitirá aos usuários fazer pesquisas de imagem e voz, além de fazer identificações por reconhecimento facial. “O que você está fazendo com a sua câmera, por exemplo, tirando uma foto de uma celebridade e depois pesquisando em nossa base de dados para ver se temos uma

imagem facial correspondente, você pode fazer a mesma coisa com um dispositivo visual que se pode vestir”, disse Kuo. A primeira incursão do Baidu em tecnologia acoplada ao corpo atrairá comparações ao Google Glass, que é um óculos eletrônico que pode transmitir imagens e áudios live-stream e realizar tarefas de computação.

Kuo disse que as comparações com o Google Glass eram prematuras, uma vez que a Baidu não tinha decidido se iria ou não comercializar o produto. “Não decidimos se será lançado em alguma forma comercial no momento, mas estamos experimentando com todos os tipos de tecnologias relacionadas à pesquisa”, contou o porta-voz. Kuo não quis comentar sobre outras funções do Baidu Eye ou se a empresa trabalha em outra tecnologia adaptada para o uso no corpo.

Fonte: Terra Tecnologia

SuaSaúde

www.NossaGente.net

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 53

Justiça decide que pílula do dia seguinte será vendida sem receita Ordem de juiz federal também não impõe restrição de idade para compra.

Decisão ordena a FDA a providenciar pílula anticoncepcional de emergência.

Após uma batalha de dez anos nos Estados Unidos sobre o acesso à anticoncepção de emergência, um juiz federal ordenou no dia 5 de abril que a pílula do dia seguinte seja vendida sem receita e sem restrições de idade.

A decisão adotada em 2011 pelo chefe do Departamento de Saúde e Serviços Sociais dos Estados Unidos (HHS, em inglês), que obrigava os adolescentes com menos de 17 anos a apresentarem uma receita médica, tinha uma motivação política e era cientificamente injustificada, disse o juiz do Tribunal do Distrito dos Estados Unidos, Edward Korman.

A decisão ordena outra agência federal, a Administração de Alimentos e Medicamentos (FDA, em inglês), a providenciar que a pílula anticoncepcional de emergência, composta por levonorgestrel, esteja disponível nas farmácias sem limites de idade ou necessidade de uma receita médica.

Os anticoncepcionais de emergência contêm os mesmos ingredientes ativos que as pílulas anticoncepcionais, mas em doses mais altas, e podem prevenir a gravidez se forem tomados nas 72 horas seguintes à relação sexual sem proteção.

No entanto, as farmácias dos Estados Unidos exigiam receita para vender esta pílula aos menores de 17 anos. Os maiores de 17 anos, no entanto, deveriam apresentar uma identificação para comprá-la.

Decisão elogiada O Centro de Direitos Reprodutivos (CDR), uma organização sem fins lucrativos que defende a liberdade reprodutiva como um direito fundamental e que levou o tema a julgamento, elogiou a decisão como histórica e uma vitória para as mulheres. “Hoje finalmente a

ciência prevaleceu sobre a política”, disse a presidente do grupo, Nancy Northup.

“As mulheres de todo o país já não enfrentarão atrasos arbitrários nem obstáculos para obter anticoncepção de emergência. É uma verdadeira vitória para todas as mulheres, especialmente as jovens, as mulheres sem identificação oficial, e as que vivem em regiões com

horários de farmácia limitados”.

A luta pelo acesso à pílula do dia seguinte, aprovada para a venda com receita em 1999, era travada desde 2001.

A disputa enfrentou de um lado os que exigiam um acesso mais amplo, e de outro os que advertiam que isto trazia riscos sociais e para a saúde.

Fonte: Agência de Notícias

CENTRO ESPÍRITA Assistência Espiritual

SEGUNDAS @ 7:15PM &20(&( 68$ 6(0$1$ ,/80,1$'2 )257$/(&,'2 3527(*,'2

PEACE & KNOWLEDGE “A questão mais aflitiva do espírito no Além é a consciência do tempo perdido.”

Chico Xavier

SPIRITIST CENTER OF ORLANDO

Servindo a Comunidade Brasileira desde 1999!

SEGUNDAS

TERÇAS

QUARTAS

QUINTAS

SÁBADO

DOMINGO

7:15pm— PALESTRAS & PASSES em Português

6:30pm— GRUPO DE ESTUDOS in English

7:15pm— ATENDIMENTO FRATERNO Atendimento Individualizado

7:00pm— PALESTRAS & PASSES in English

9:00am— TRATAMENTO ESPIRITUAL

CARAVANA DO AMOR Schedule em nosso website

7:15pm— EVANGELIZAÇÃO INFANTIL

8:00pm— CURSO BÁSICO ESDE I & II

8:00pm— VIBRAÇÕES

7:00pm— EVANGELIZAÇÃO INFANTIL

7:15pm— MOCIDADE ESPÍRITA

8:00pm— GRUPO DE LEITURA

9:00pm– REUNIÃO MEDIÚNICA

NÃO ABERTA AO PÚBLICO

4071-C L.B. McLeod Road—Orlando, FL 32811—(407)421-0410—Email: info@pksco.com

www.pksco.org

SuaSaúde

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 54

www.NossaGente.net

PROBLEMAS DE SAÚDE MENTAL No seu artigo, TheUma amiga de muitos anos permitiu que eu me rese espera que mais e mais a saúde mental referisse ao seu recente seja vista como a saúde artigo no Orlando Sentifísica: ou se é saudável nel, intitulado “Enfoqueou se tem uma doença mo-nos na Saúde Mental e em ajudar o próximo” (isso mesmo: “doença”).

Concordo que, hoje em (2/6/13). Therese Murdia, ainda existe bastanphy convida-nos a não esquecer os falecidos em te desconforto em falarmos abertamente sobre dezembro, em Newtown/ esse tema. Quero juntarConnecticut, a mobilizarRosario Ortigao, LMHC, MAC -me a ela e reconhecer mo-nos para que não só Conselheira de Saúde Mental publicamente quanto as leis sobre o uso de ar407 628-1009 mas mudem, mas também orgulho e respeito eu rosario@ortigao.com sinto por todos aqueles aquelas que têm a ver com que sentem qualquer o sistema de saúde mental tipo de problema psicoe as nossas próprias atitulógico ou psiquiátrico, que o reconhecem des. Corajosamente, a minha amiga Thee que pedem ajuda (o que pode ser basrese admite sofrer, toda a sua vida, de uma depressão maior. Sou testemunha: depois tante complicado visto que o próprio problema pode obstruir nossa capacidade de de muitos anos de atenção médica, ela reconhecê-lo e aceitá-lo). continua com terapia e tentando melhoPodemos ter ou criar o melhor sistema rar. Com ela, sofrem sua família e amigos.

de Saúde Mental, mas, se continuarmos a ter vergonha de abordar o tema ou de admitir que um membro da nossa família sofre de problemas mentais, não adianta ter seguros ou programas de assistência, porque ninguém quer por os pés lá. Da mesma maneira que vamos ao médico ou ao dentista para exames anuais, eu visualizo uma sociedade na qual se façam consultas anuais do “coração para cima”.

Essas 28 pessoas não morreram em vão se tentarmos adotar uma atitude que contribua para a eliminação de qualquer estigma sobre a saúde mental; se ajudar-

mos (sem julgar) aqueles a nossa volta que demonstrem sinais de estresse; se incluirmos, com compaixão e compreensão, essas pessoas nos nossos círculos, em vez de as afastarmos de nós. Não foi o que aconteceu em Connecticut. Em geral, esses assassinos sofrem de grande alienação e solidão. Os problemas de saúde mental não discriminam: não importa a idade, etnia, fé, homem ou mulher. Todos são vulneráveis. Todos merecem o melhor. Talvez não possamos evitar outra chacina, mas cada um de nós pode criar um mundo melhor.

Formas de uso: Os óleos essenciais podem ser utilizados individualmente ou de forma combinada. Você pode escolher de um óleo a três óleos para fazer uma sinergia. Os óleos essenciais também poderão ser usados em aromatizadores elétricos ou não. No aromatizador, coloque de 10 a 15 gotas no

total do(s) óleo(s) escolhido(s). Enquanto trabalha ou estuda, deixe o aromatizador funcionando e a inalação do aroma no ambiente permitirá que o efeito ocorra.

Vale a pena utilizar este maravilhoso e agradável recurso terapêutico para o equilíbrio da mente e do corpo que a Aromaterapia oferece!

Continuação da pág. 51

Quando combinado com alecrim e hortelã é indicado para dificuldades respiratórias (asma, bronquite, sinusite); com manjerona, para dores no nervo ciático; e com lavanda, para coriza, dor no tórax e resfriados.

4. PATCHULI (Pogostemon cablin ou Pogostemon patchuli): Aplicações do óleo: anti-inflamatório, cicatrizante, descongestionante, regenerador, fungicida e repelente de insetos. É indicado na fadiga mental, obesidade, retenção hídrica.

Nas esferas mental e emocional: o aroma do óleo essencial de patchuli exerce ação nos centros psíquicos, estimula o sistema nervoso central, ajuda na depressão, no estresse, na ansiedade, resgata lembranças da juventude e estimula a criatividade.

Sua ação nas glândulas endócrinas ajuda a melhorar a libido. Equilibra a mente, favorecendo o foco. Ajuda a perceber os problemas com mais clareza e proporciona mais objetividade ao raciocínio.

5. LAVANDA (Lavandula officinalis ou Lavandula angustifolia ou Lavandula vera): é considerado antiestresse por seu efeito sedativo no sistema nervoso central e auxilia a relaxar a mente, o corpo e as emoções. É importante ressaltar que o óleo de lavanda é o único que pode ser aplicado na pele sem diluição prévia, ou seja, puro.

O óleo de lavanda restaura o equilíbrio mental, harmoniza os sentimentos, traz a consciência da realidade e a paz e exerce ação imediata no corpo e na mente devido à sua elevada vibração.

6. CAMOMILA ROMANA (Anthemis nobilis): seu aroma calmante neutraliza a agressividade e a raiva, eliminando mágoas no coração. Dissolve estados críticos e preconceituosos nas pessoas trabalhando o perdão. Conecta com a energia angelical dentro de cada ser humano, despertando a alegria por viver, ajudando nos estados depressivos e na falta de esperança. Além disso, é útil em insônia e ansiedade.

Lavanda

Patchuli

Camomila Romana

SuaSaúde

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 55

www.NossaGente.net

Qual é a diferença entre asma e bronquite? ambas são semelhantes, Estabelecer a difetais como: tosse, falta de ar rença entre doenças e, principalmente, chiado nem sempre é fácil, no peito”, afirma. especialmente quanPara dar fim à confudo se trata de asma são, vamos esclarecer que e bronquite. Não a bronquite está geralraramente, os dois mente relacionada ao uso problemas de saúde de tabaco e caracteriza-se são taxados como o pelo que os médicos chamesmo problema por mam de tosse produtiva, quem não é médiElaine Peleje Vac elaine@nossagente.net ou seja, produção de muico. No entanto, eles (Médica no Brasil) to catarro na maior parte são bem diferentes e Não tome nenhum medicado ano. Já a asma é mais necessitam de tratamento sem prescrição médica. frequente, dificilmente enmentos específicos.

Consulte sempre o seu médico. volve produção de catarro Na maioria das vezes, durante as crises (às vezes, o leigo chama a asma nem nessas ocasiões). de bronquite, conA asma está associada a fatores gefundindo as duas doenças e falando até néticos. “O gene está lá, mesmo que não em bronquite asmática. “Esse equívoco cause asma no início da vida. A qualquer acontece porque os sintomas principais de

momento, ele pode ser ‘ligado’ e desencadear os sintomas da doença”. Este gene tem um comportamento peculiar: pode se “desligar” sem motivo aparente na adolescência, sem que o paciente volte a apresentar os sintomas, ou ser reativado anos depois, dando origem a novas crises. “Esta situação costuma ocorrer, por exemplo, com mulheres que tiveram a última crise quando crianças e passam a sentir novamente os sintomas quando engravidam”, diz. Há também casos em que os fatores que desencadeiam a ativação estão ligados a situações de profundo estresse. Por isso, alguns pacientes dizem ter “asma emocional”. Outros pacientes nascem sem sintomas da doença que vão manifestar-se apenas na fase adulta. “Estas características do gene da asma deram à doença uma variedade de tratamentos exóticos e esotéricos, como garrafadas e benzedeiras.

Como o gene, às vezes, “desliga”, o paciente acha que se curou por métodos comprovadamente ineficazes”.

Se por um lado, asma e bronquite guardam diferenças, por outro guardam importantes semelhanças: necessitam ser acompanhadas por um pediatra, no caso das crianças; ou por um pneumologista, para adultos. “A asma mata muito mais do que as pessoas pensam. O fumo deve ser abolido, pois é praticamente uma tentativa de suicídio. A forma mais eficaz de controlar a doença é o uso inalatório de broncodilatadores de longa duração e corticosteroides. Esses são indispensáveis e não causam os efeitos colaterais comuns aos corticoides orais e/ou injetáveis, como aumento de peso, osteoporose e retenção de líquidos. Portanto, podem

ser usados por períodos prolongados, às vezes por toda vida”.

Entre os outros tratamentos disponíveis, estão as xantinas (medicações antigas bem menos eficazes, mas de baixo custo), os bloqueadores de leucotrienos (mais eficazes em crianças, porém de custo elevado) e as bombinhas em spray. “Essas devem ser usadas no momento da crise, como paliativo. Na dose correta, não viciam nem fazem mal ao coração. Pacientes cardíacos devem usá-las com cuidado e sempre sob acompanhamento conjunto de um cardiologista”.

Os pneumologistas ressaltam que “vacinas não têm comprovação científica suficiente para serem indicadas como tratamento na asma e também o banho frio e natação não ajudam o asmático em nada”.

Essa é uma lenda urbana. A atividade física é salutar como um todo na vida do ser humano, mas deve ser praticada sob supervisão médica, no caso de asmáticos. “Eles poderão ter crises se não tiverem a doença bem controlada”.

Para prevenir o problema, recomenda-se a retirada de qualquer objeto que seja um possível reservatório de poeira e de ácaros na casa de asmáticos, como tapetes, travesseiros de pena de ganso, brinquedos de pelúcia e animais domésticos, especialmente gatos (o problema não é o pelo, mas a saliva dele). “Também é importante ter controle rigoroso das baratas, pois as fezes são alérgenas, que podem desencadear crises”, revela.

Curiosidade: Mais de 90% dos casos de bronquite crônica estão relacionados ao tabagismo. Se você é fumante, reflita sobre isso!

Espaço

Mulher

Os 50 tons de cinza na decoração uma proposta aconSeguindo a influência do best-seller 50 tons de cinza, da chegante e envolvente.

A mistura de cinza, romancista britânica E.L.James, que contagiou leitores do preto, couro e peças de design, com a jogada mundo inteiro, a decoração de cores primárias, de ambientes também se rendeu a esta cor que, apesar é a grande aposta do momento. Quadros de neutra, permite mil e uma combinações. Os tons sóbrios, com letras e números como cinza, deixam o ambiente também entram bem nesta composição. E neutro para receber qualquer tipo de mobiliário e decoração. o toque final, em um Viviane Sperb ambiente sóbrio, pode Permite a brincadeira com a Arquiteta ser a simples adição de mistura de outras cores para viviane@nossagente.net quebrar a seriedade e desconalmofadas coloridas com tecido de formas trair o espaço. abstratas. Invista no Primeiro, o cinza era previsamarelo como cor pontual e no cinza, em to para ambientes masculinos ou impessoais, diferentes gamas, nas paredes. Você pode assim como o preto, mas, com um toque de cor, como o amarelo, o vermelho ou de teciusá-lo na cozinha, banheiro, dormitório, dos com formas abstratas, transforma-se em escritório ou estares.

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 56

PAGE 57

As grandes recompensas começam com o primeiro passo.

Vamos caminhar juntos. A atual situação econômica é a hora certa para rever o que mudou em sua vida e se certificar que seu plano financeiro esta de acordo com seus objetivos.

Monica Franchi Souza Agent - FL New York Life Insurance Company 495 North Keller Road Suite 150 Maitland, FL 32751 (407) 276-6107 mcfranchisou@ft.newyorklife.com

As ofertas/documentos (apólices, contratos, etc) dos produtos da New York Life e suas subsidiárias estão disponíveis somente em inglês. Em caso de disputa judicial prevalecerá as provisões contidas nas apólices e contratos.

The offering documents (policies, contracts, etc) for products from New York Life and its subsidiaries are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail. 14555T_04 12|SMRU475628(Exp.12/31/12)

Espaço

Mulher

Tendências dos jeans para Primavera/Verão modelito né? Esse jeans Todo mundo adora jeans. E essa paixão todo escuro, sem nenhuma lavagem diferente cerjá é bem antiga. Seguntamente marcou a infândo o livro Dicionário da cia da galera dos anos 80.

Moda, de Marco Sabino, Pois bem, ele está de volas primeiras calças jeans nasceram a partir de dois ta nas coleções de verão 2013 de Chanel, Balmain imigrantes: um alemão e Miu Miu. Achei esse rechamado Levi Strauss e outro letonês chamado vival super chic. Por ser uma cor mais escura, esse Jacob Davis quando eles jeans faz tudo que a genresolverem usar a lona Valéria Didier te mais gosta: emagrece a das barracas em roupa de Consultora de Imagem alonga!; vestir lá no século XIX. moda@nossagente.net O jeans é uma peça • Jeans com duas cores: www.temqueterestilo.com.br essa novidade é super vesuper clássica, amiga do rão. Chic e despojado ao estilo, da praticidade e extremo. Cuidado com a do nosso bolso também. mistura de cores. As claras ficam ótiDeve estar mais que presente no nosso dia mas quando misturadas com as escua dia.

Mas, como a moda é essa coisa mega ras. Mas, escolha o lugar certo das cores ok?; passageira e cíclica, com o jeans não pode• Jeans com listras: tem coisa mais casuria ser diferente. Eles aparecem de formas al e primaveril do que isso? As listras e texturas variadas a cada estação. Hoje, eu jão são tudo que há, imagine só elas mostro para vocês quais as tendências em jeans para a nossa Primavera/Verão 2013. numa calça jeans? Jogue uma camiseta • Jeans vintage: vocês lembram desse branca ou floral e arrase!

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 58

PAGE 59

BRINDES EXCLUSIVOS para surpreender seus clientes

PRODUTOS PROMOCIONAIS ize • COBRIMOS QUALQUER ORÇAMENTO m o n o c mee o p u c este • TUDO PARA A SUA EMPRESA e n o i c n e M

50

ão c % a z i l a it na dig o

M CUPO 0101 2 G #N

g

lo u e s e d

• • • •

Camisas Bonés Bolsas Canetas

• • • •

Sandálias Chocolates Relógios Agendas

• • • •

Copos Toalhas Chaveiros Garrafas de vinho

QUALQUER PRODUTO COM SUA LOGOMARCA

STAND 1 Orlando Premium Outlets (Lake Buena Vista, FL) Vineland Ave. Off I-4 (407) 238-1141 Entre Diesel & Juice Couture

STAND 2 The Florida Mall (Orlando, FL) South OBT & Sand Lake (407) 240-3665 Entre Macy’s & Nordstrom

CORPORATE OFFICE & FACTORY (Windermere, FL) (407) 808-3114 (407) 808-3976 (407) 654-3479 Pronta Entrega

VISITE-NOS

Design

FAX

www.FloridaTShirtsPlus.com www.FloridaTShirts.info

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 60

Madu Caetano

Nossa Vida Madu

Comer, andar e rir O senhor Chang, um velhinho chinês que ainda trabalha em sua lavanderia, gosta de recordar o passado em sua terra natal.

Outro dia, quando fui pegar minhas roupas, eu o ouvi contando para um cliente a seguinte narrativa: “Meu bisavô era professor de artes marciais, minha mãe dizia que ele, apesar de ter mais de 90 anos, continuava ensinando. Pessoas de outras cidades e até de outros países vinham até a nossa vila para aprender com ele”.

Um dia chegou por lá um americano, muito rico, procurando pelo meu bisavô. Tomou algumas aulas e, um dia, quis saber a idade do professor. “Completo 94 anos na semana que vem”, respondeu meu bisavô.

O americano recusava-se a acreditar como alguém com tanta idade tinha ainda tanta agilidade e lucidez e perguntou ao meu bisavô qual era o segredo que o mantinha com aquela longevidade saudável.

O professor acostumado com aquele tipo de pergunta e por que gostava de fazer suspense com o assunto, disse: “Se tem segredo, eu não sei, mas você pode perguntar ao meu médico, talvez ele lhe dê alguma informação. Amanhã, ele virá para a aula”.

No dia seguinte, o aluno americano foi apresentado ao médico chinês e perguntou: “Vejo por aqui muitos idosos saudáveis e lúcidos, assim como nosso professor, qual o segredo da milenar medicina chinesa para se viver mais e melhor?”

Como resposta ouviu: “É muito simples para nós aqui no oriente: é só comer a metade, andar o dobro e rir o triplo”.

Que tal colocarmos em prática essas sugestões do médico chinês?

Um abraço.

Para pensar: “Não tema avançar lentamente, tema apenas permanecer imóvel”. Ditado da sabedoria chinesa.

Poemas Soneto do amigo

A Felicidade

Enfim, depois de tanto erro passado Tantas retaliações, tanto perigo Eis que ressurge noutro o velho amigo Nunca perdido, sempre reencontrado.

Tristeza não tem fim Felicidade sim

É bom sentá-lo novamente ao lado Com olhos que contêm o olhar antigo Sempre comigo um pouco atribulado E como sempre singular comigo.

Um bicho igual a mim, simples e humano Sabendo se mover e comover E a disfarçar com o meu próprio engano.

O amigo: um ser que a vida não explica Que só se vai ao ver outro nascer E o espelho de minha alma multiplica...

Vinicius de Moraes

Dorme enquanto eu velo...

Deixa-me sonhar...

Nada em mim é risonho.

Quero-te para sonho, Não para te amar.

A tua carne calma É fria em meu querer.

Os meus desejos são cansaços.

Nem quero ter nos braços Meu sonho do teu ser.

Dorme, dorme. dorme, Vaga em teu sorrir...

Sonho-te tão atento Que o sonho é encantamento E eu sonho sem sentir.

Fernando Pessoa

Aviso aos náufragos Esta página, por exemplo, não nasceu para ser lida.

Nasceu para ser pálida, um mero plágio da Ilíada, alguma coisa que cala, folha que volta pro galho, muito depois de caída.

Nasceu para ser praia, quem sabe Andrômeda, Antártida Himalaia, sílaba sentida, nasceu para ser última a que não nasceu ainda.

Palavras trazidas de longe pelas águas do Nilo, um dia, esta pagina, papiro, vai ter que ser traduzida, para o símbolo, para o sânscrito, para todos os dialetos da Índia, vai ter que dizer bom-dia ao que só se diz ao pé do ouvido, vai ter que ser a brusca pedra onde alguém deixou cair o vidro.

Não e assim que é a vida?

Paulo Leminski

A felicidade é como a pluma Que o vento vai levando pelo ar Voa tão leve Mas tem a vida breve Precisa que haja vento sem parar A felicidade do pobre parece A grande ilusão do carnaval A gente trabalha o ano inteiro Por um momento de sonho Pra fazer a fantasia De rei ou de pirata ou jardineira Pra tudo se acabar na quarta-feira Tristeza não tem fim Felicidade sim A felicidade é como a gota De orvalho numa pétala de flor Brilha tranqüila Depois de leve oscila E cai como uma lágrima de amor A felicidade é uma coisa boa E tão delicada também Tem flores e amores De todas as cores Tem ninhos de passarinhos Tudo de bom ela tem E é por ela ser assim tão delicada Que eu trato dela sempre muito bem Tristeza não tem fim Felicidade sim A minha felicidade está sonhando Nos olhos da minha namorada É como esta noite, passando, passando Em busca da madrugada Falem baixo, por favor Pra que ela acorde alegre com o dia Oferecendo beijos de amor Vinicius de Moraes Vinicius de Moraes

Grandes mistérios habitam O limiar do meu ser, O limiar onde hesitam Grandes pássaros que fitam Meu transpor tardo de os ver.

São aves cheias de abismo, Como nos sonhos as há.

Hesito se sondo e cismo, E à minha alma é cataclismo O limiar onde está.

Então desperto do sonho E sou alegre da luz, Inda que em dia tristonho; Porque o limiar é medonho E todo passo é uma cruz.

Fernando Pessoa

PAGE 61

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 62

Sempre sem segundas intenções...

Com a presença do CONSULADO-GERAL DO BRASIL

18 MAIO

SÁBADO - 9am as 4pm SERÃO ATENDIDOS SOMENTE OS SERVIÇOS: • Registro de Nascimento • Registro de Casamento • Procurações Públicas • Atestado de Vida • Certificado de Reservista/Serviço Militar • Autorização de Retorno ao Brasil (ARB) • Autorizações de Viagens • FGTS • Titulo de eleitor • Legalizações de Documentos • Saque do FGTS (divórcio, óbito, documentos escolares, etc) • Renovação de Passaporte (Posto de Coleta) SUGERIMOS QUE O USUÁRIO PREENCHA O FORMULÁRIO ELETRONICAMENTE E TRAGA O PROTOCOLO IMPRESSO PARA EVITAR DEMORAS NA FILA.

ADVOGADOS (CONSULTA GRATUITA) ICLA DA SILVA FOUNDATION • Notário Público • Fotos para Passaporte Brasileiro • Fotocópias

É obrigatório que as pessoas tragam “Money Orders” do correio americano.

Salgadoinhos e Delícias do Brasil!

4300 Lake Margaret Dr. - Orlando, Fl 32812 - Travessa da Conway Rd.

Informações:

407 275-6163

diadoapoioaobrasileiro@gmail.com www.diadoapoioaobrasileiro.org http://miami.itamaraty.gov.br

Distribuição de Cesta Básica

Para vermos isto, basta que tenhamos contato com alguém, recebamos uma proposta ou resposta a uma nossa proposta. Mas cabe-nos também perguntar, se todas as propostas ou respostas que recebemos, realmente carregam as tais de segundas intenções. Dei risada de um velho amigo certa vez e depois mais tarde, vi que tinha rido de mim mesmo, por não ter entendido sua mensagem. A ele não assustavam as segundas intenções, sempre de fácil identificação. Mas segundo dizia, as primeiras e das terceiras em diante, sim, poderiam ser perigosas. E nada mais real. E prestando bem a atenção, vamos convir que as segundas intenções simplesmente encobrem a primeiras que seriam o motivo inicial das segundas, e das terceiras em diante, as consequências das primeiras encobertas pelas segundas.

Na maioria das vezes identificamos nos outros as segundas intenções, mas e as nossas? Será que ao termos as nossas iniciais, também já não estaríamos pensando nas nossas segundas, mesmo que as tenhamos inconscientemente, ou não as reconheçamos por medo? Mas medo de que? Ora... De nossas terceiras em diante! Que seriam somente as consequências das segundas! Então, fica mais fácil identificar nos outros as segundas.

Fazendo de conta que não tivemos a primeira e nem sequer por um segundo, imaginamos

das terceiras em diante. E deve ficar então a pergunta: E as nossas segundas, onde estariam ou foram parar? Quem sabe debaixo do tapete que serve para tudo esconder. Ou quem sabe ainda no bojo da célebre frase, que jamais tivemos segundas intenções. Pois sim!

Uma coisa, entretanto é certa. Se julgarmos segundas intenções nas respostas, é porque na certa nos assustamos ao ser descobertos como segundas nas primeiras. E sem pensar que talvez estas pudessem nos levar as das terceiras em diante. Então o melhor mesmo é recusar as possíveis segundas dos outros para esconder as nossas. O que pretendemos dizer com isto?

Que estamos com primeiras intenções, alertando para suas escondidas e mal explicadas segundas, que causam medo para possíveis Terceiras... Quartas... Quintas...

Antonio Jorge Rettenmaier, Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de cem jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

Sem lenço e sem documento!

Você já andou por aí assim? Nem faça!

Pode ser preso por vadiagem!Mas que às vezes seria bom e preciso se fazer isso, seria!

Principalmente quando se precisa tomar uma decisão e se está numa encruzilhada.

Encruzilhada? Às vezes, tem gente que confunde as coisas, e pensa logo em uma cidade assim chamada. Na realidade são quaisquer caminhos que se cruzam, dois ou mais, não importa quantos. Tem muita gente que pensa, que para se ter uma encruzilhada, se precisa ter quatro caminhos oriundos de dois. Nada disso! Poderemos ter três caminhos oriundos de dois, em forma de ipselone, que já será uma encruzilhada. Mas deixemos essa baboseira de lado, e vamos ao que interessa.

Quando você precisa tomar uma decisão, já pensou em andar à toa pelas ruas da cidade? Pensar até onde cada uma delas pode lhe levar? Que em uma rua qualquer, esquina qualquer, encruzilhada qualquer, pode estar a solução?

Não? Então faça!

O interessante, é que, pensando nisto, cheguei à conclusão que andar numa rua qualquer, sem qualquer destino, pode nos fazer parar na porta de um amigo, de um amor, de uma solução. Não é verdade?

Isto me faz ter certeza de que você também pode sair do emaranhado dos problemas que tenha para resolver, se decidir andar por aí, porque pode até ser que a solução lhe apareça de repente, quando você menos esperar.

Só tem uma coisa. Se ao terminar de ler este texto, você resolver sair por aí, para resolver um problema, leve seus documentos para não ser preso por vadiagem. Não se esqueça de levar também um lenço! Porque você pode, assim como eu, ou qualquer um, em alguma ocasião, por covardia, medo, comodismo, entrar em um beco sem saída, e depois chorar por casa disso. Vai precisar do lenço, ora se vai!

Jamais diga que está numa encruzilhada de sua vida, porque esta vai sempre lhe indicar pelo menos três caminhos à seguir. Podem ser até todos bons, e tomara que seja assim!

Agora, se você disser que está num beco sem saída, tenha a humildade de reconhecer sua burrice, e voltar sobre os passos errados, porque só assim, encontrará os certos. Mesmo que lhe doa fazer isto, faça, por favor! Na verdade, deixe de ser bobo! Não existe beco sem saída! Se você entrou por ele, pelo mesmo lugar pode sair! Pode doer, mas será sua única chance! Azar seu! Quem mandou fazer besteira, hein?

(exclusivo para pessoas com dificuldades financeiras ou desempregados)

NOVO TELEFONE

(407) 512-1213 Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

PAGE 63

COMPRA • ALUGUEL • VENDA Confira algumas de nossas ofertas

D L O S

Lake Nona 3 dormitórios, 2 banheiros

$242,680

Turkey Lake $75,000 2 dormitórios, 2 banheiros Alugada - Excelente investimento

Hunter’s Creek 4 dormitórios, 2 banheiros

$209,900

Metrowest $295,000 4 dormitórios, 3 banheiros, com piscina

Metrowest $249,000 3 dormitórios, 2 1/2 banheiros

Escritório Comercial Área da Sand Lake

$75,000

Real Estate Advisors

A solução em todas etapas.

• Buscamos as melhores oportunidades.

• Assessoria na compra, aluguel e manutenção de seu imóvel.

• Utilizando nossa exclusiva rede de contatos profissionais.

(407) 466-7000 marcio@connectionflorida.com www.connectionflorida.com Flórida Connexion Properties LLC 5411 International Drive Orlando, FL 32819

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 64

Bolo sem “frescura”!

Estive em São Paulo por já existe na Zona Oeste, Zona 21 dias e conheci uma noSul, Zona Norte, Zona Leste vidade que me encantou: da cidade. o bolo sem “frescuras”, que Bolos de fubá, limão, virou sucesso na cidade e coco, milho verde. Eles preque chega a vender 5 mil cisam ser consumidos em 3 produtos por mês. ou 4 dias, tornando-os difeEsses bolos utilizam rentes dos industrializados. ingredientes simples que Achei a ideia muito interesexistem em qualquer sante, por isso, passo algucasa: farinha, ovos, açúcar mas sugestões. e fermento - sem nenhum “Mas não se enganem tipo de conservante. Cheachando que todas as coisas Cleide Rotondo gamos à conclusão que as cleide@nossagente.net ficaram simples e baratas em coisas mais simples são as São Paulo. Enquanto existem que se eternizam e ficam esses bolos simples, inauguna nossa lembrança pela vida toda. Quem rou-se a ‘Marie Madaleine’ na Vila Nova nunca esteve na casa da vovó e sentiu o Conceição, no Shopping Cidade Jardim, cheiro de bolo feito na hora, sem recheio e com doces franceses. Esses docinhos são sem cobertura e que era devorado em poubem pequenos e têm nome e sobrenome cos minutos? franceses, por exemplo, Choux Framboise Em São Paulo, vários pontos oferecem (R$14,50), Le Caracas (biscoito de avelã bolos muito simples feitos na hora, sem R$12,50). Para tomar com um cafezinho conservantes, embrulhados em folhas de que custa R$ 4,50.” papel que variam de R$10,00 a R$20,00. Isso Por hoje é só! Abraço a todos.

BOLO DE FUBÁ CR

EMOSO

ES

BOLO DE NOZ

de manteiga; • 1 xícara (chá) s; ) de nozes picada • 1 ½ xícara (chá na, se ai scoito - tipo m • 1 pacote de bi triturado.

ARO: MODO DE PREP as 350 graus. Bata a o .

Aqueça o forn ar úc aç do e ad com a met claras em neve Reserve. úcar a manteiga e o aç Bata as gemas, às as ad rv se as claras re arestante. Junte ad lic de e ur ist oito e m un nozes e ao bisc ira em uma assade r po mente. Despeje o rn fo da. Leve ao tada e enfarinha . os ut in te 30 m aproximadamen

S: INGREDIENTE separadas); s ra la (c os ov • 6 úcar ; aç de • 1 ½ xícara

INGREDIENTES: • 3 xícaras (chá) de leite; • 3 ovos; • 3 xícaras de açúcar; • 1 xícara (chá) de fub á; • 3 colheres (sopa) de farinha de trigo; • 2 colheres de mante iga ; • 1 colher (sopa) de fermento em pó;

• 50 gramas de parm esão ralado; • 1 pitada de sal.

MODO DE PREPAR O: Bata tudo no liquid ificador. Unte a forma com manteiga e polvilhe farinha.

Asse em forno prea quecido numa tem peratura de 350 gra us, por aproximadamente 30 minutos, ou até dourar.

BOLO DE MILH

O

JA

BOLO DE LARAN

jas; • Suco de 2 laran ja; an lar 1 de a sp Ra • ) de fermento em há (c • 2 colheres pó.

INGREDIENTES : • 3 xícaras de fa rinha de trigo; • 3 ovos; • 1 ½ xícara de açúcar ; • 1 ½ xícara de óleo; • 2 latas de milh o (escorrido); • 1 colher (sop a) de fermento em

pó.

MODO DE PREP ARO: Bata no liquidific ador os ovos, o ól eo, o milho e o açúcar .

Misture a farinha e o fermento fora liquidificador. do Asse em forno preaquecido nu temperatura de ma 350 graus, por ap roximadamente 30 min utos, ou até dour ar.

: INGREDIENTES • 6 ovos; ) de açúcar ; • 1 ½ xícara (chá inha de trigo; far • 1 ½ xícara de de óleo; • ½ xícara (chá)

ARO: MODO DE PREP o: ar ep pr Modo de as das claras. Bata Separe as gemas o m Bata as gemas co claras e reserve. o e nt Ju . das laranjas açúcar e o suco . to en m fer o e farinha óleo. Adicione a lide a ex m e as s batid Adicione as clara rma colher. Asse em fo a m co te en m cada . da ha teiga e enfarin untada com man de ra tu ra pe m m te Leve ao forno co . os ut in m a 40 350 graus, por 35

PAGE 65

Orlando, Flórida 26 E 27 DE ABRIL, 2013

Seja seu próprio

Excelentes oportunidades de Franchise!

CHEFE!

HORÁRIOS DO “FRANCHISE SHOW”

26 (sexta-feira) e 27 (sábado) de abril, 2013 Sexta: 12:00pm - 7:00pm Sábado: 10:00am - 3:00pm Local: Disney Dolphin Hotel Convention Center - Atlantic Ballroom 1500 Epcot Resorts Blvd. Lake Buena Vista, Fl 32830 Confira nossa lista de expositores no site:

www.FranchisingOneOnOne.com

Ligue para Julia Sosa: 407-812-8000 R. 121 julia@orlandofranchiseshow.com

COMECE SEU PRÓPRIO NEGÓCIO HOJE! Procurando por uma Franquia? Quer ser seu próprio chefe?

Este é o MELHOR EVENTO para você! É o melhor lugar! Por mais de 14 anos a Retailer One On One vem providenciando as melhores reuniões de negócios em que você pode se encontrar com os tomadores de decisão. É a melhor oportunidade! Venha se encontrar pessoalmente com as melhores franquias do mundo.

Precisa de financiamento para começar? Os financiadores estarão presentes na feira! É a melhor hora! Agora é a hora de se abrir um novo negócio e aproveitar os baixos preços de aluguel e incentivos oferecidos pelos proprietários. E ainda, você pode apreender diretamento dos especialistas como começar seu próprio negócio e qual a melhor franquia para você!

Visite nosso site e receba uma

ENTRADA GRÁTIS Orlando Franchise Show Promo code: Boss

www.FranchisingOneOnOne.com

Confira nossa lista de expositores do ano passado no site:

www.FranchisingOneOnOne.com/orlando/

Um evento da:

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 66

Colégio Americano em Hillsborough celebra o Brasil Em 3 de abril, Hillsborough Community College (HCC), Ybor Campus, realizou seu 15º. Anual Festival Internacional, um dia de pompa multicultural em que estudantes, professores, funcionários, administradores e comunidade reuniram-se para compartilhar e celebrar a diversidade internacional do Campus Cidade Ybor.

O festival abriu às 11h, com o “Desfile das Nações”, cerimônia de bandeira, realizado no Ybor Campus, Pedonal Plaza, na Rua 15 e Avenida Palm, Ybor City, Florida - EUA. Os alunos, muitos deles em seus trajes nativos, levaram as bandeiras de seus países e cumprimentaram o público em suas línguas nativas.

Após a cerimônia, os visitantes do festival foram convidados para exposições de estudantes de artes e ofícios internacionais. Mais de 40 países de todos os continentes foram representados. Este ano, o país com mais ênfase foi o Brasil. O estande brasileiro recebeu apoio do Ministério do Esporte com distribuição dos livros: Copa Chile 62 - inglês/espanhol; Kits Gilberto Freire, em inglês; e livros sobre o XI Jogos dos Povos Indígenas - português/inglês (este último foi muito disputado durante o evento). O estande brasileiro contou, ainda, com o grande apoio da EMBRATUR, do Consulado Geral do Brasil em Miami, dos Governos dos Estados do Pará, Minas Gerais, Pernambuco, Rio Grande do Norte

e Goiás, e das cidades de Gramado e Feliz (ambas no Estado do Rio Grande do Sul).

Todos os órgãos convidaram os visitantes para a Copa de 2014 a ser realizada no Brasil. Além disso, foram doados CDs, DVDs e camisetas autografadas pelo cantor brasileiro Michel Teló (famosa canção “Oh, se eu te pego”, música de grande sucesso entre hispanos e americanos). O Convention Bureau Iguaçu enviou CDs para distribuição e um riquíssimo material sobre as Cataratas do Iguaçu, Itaipu e o Parque das Aves. Representando a qualidade da Indústria Têxtil no Brasil, as camisas “Dudalina” estavam presentes. Todos os visitantes ficaram fascinados com as riquezas culturais, bem como com as belezas naturais que o Brasil oferece. Em outros estandes, os visitantes tiveram seus nomes escritos em diferentes línguas, como chinês, japonês e árabe, e assistiram a manifestações de arte popular, como origami, rendeiras e afins. Amostras de cozinha internacional também foram oferecidas durante todo o festival.

Tanto de dia como à noite, as festividades foram coroadas por performances de dança e música internacional. Este ano, grupos em destaque incluíram dançarinos e percussionistas Kuumba (África), a tribo Tsighan (Oriente Médio), os Dançarinos Waikiki (Havaí), o HCC Aço (banda de tambores), a Banda Jazz HCC e do Programa de Dança HCC. Foi um verdadeiro sucesso!

Beatriz Manganelli - estudante Brasileira da HCC e Mrs. Rao - Docente HCC

Índios da Amazônia se unem contra uma gigante do petróleo canadense

Survival Internacional

Índios da Amazônia do Peru e do Brasil se uniram para impedir uma companhia de petróleo canadense que vem destruindo suas terras e ameaçando as vidas de tribos isoladas. Centenas de índios Matsés se reuniram na fronteira do Peru com o Brasil no último sábado e pediram aos seus governos para deterem a exploração, alertando que o trabalho irá devastar sua floresta.

A gigante Pacific Rubiales tem sede no Canadá e já começou a exploração de petróleo no ‘Bloco 135’ no Peru, que está diretamente sobre uma área proposta para ser uma reserva de tribos isoladas.

Em uma rara entrevista com a Survival, uma mulher Matsés disse: “O petróleo destruirá o lugar onde nossos rios nascem.

O que acontecerá com os peixes? O que os animais beberão?”

Os Matsés são em torno de 2.200 índios e vivem ao longo da fronteira entre Peru e Brasil. Junto com a tribo dos Matis, com os quais estão intimamente relacionados, eles eram conhecidos como o ‘povo jaguar’ por causa de suas pinturas faciais e tatuagens, que se assemelham aos bigodes e dentes do jaguar.

Os Matsés foram contatados pela primeira vez nos anos de 1960, e desde então vêm sofrendo com as doenças introduzidas pelos forasteiros. Tribos isoladas também correm extremo risco de contato com forasteiros, devido a introdução de doenças para as quais eles possuem pouca ou nenhuma imunidade.

Apesar da promessa de proteger os direitos dos cidadãos indígenas, o governo peruano tem permitido o andamento de um projeto de $ 36 milhões. Empreiteiros irão

cortar centenas de quilomêtros de linhas de testes sísmicos através da floresta onde vivem as tribos isoladas, além de realizar a perfuração de poços exploratórios.

O governo também concedeu uma licença para a exploração de petróleo no ‘Bloco 137’, que fica ao norte do ‘Bloco 135’, o qual incide diretamente sobre a terra dos Matsés. Apesar da grande pressão da companhia, a tribo resiste firmemente contra as atividades da petroleira em sua floresta.

Os efeitos do trabalho do petróleo também poderão ser sentidos para além da fronteira do Brasil, no Vale do Javari, lar de várias outras tribos isoladas, onde os testes sísmicos bem como a construção de poços ameaçam poluir as nascentes de vários rios dos quais dependem essas tribos.

O diretor da Survival Stephen Corry disse: “O Estado Canadense foi fundado sobre o roubo de terras tribais. Quando os europeus invadiram o Canadá, eles introduziram doenças externas, assumiram o controle dos recursos naturais, e provocaram a extinção de povos inteiros. É uma grande ironia que hoje uma companhia canadense esteja prestes a cometer os mesmos crimes contra as tribos do Peru. Por que o governo peruano não defende seus próprios compromissos para com os direitos indígenas?

A história nos diz que quando a terra de povos isolados é invadida, em seguida vêm a morte, a doença e a destruição.”

A Survival International (fundada em 1969) ajuda os povos indígenas a defender suas vidas, proteger suas terras e determinar seu próprio futuro.

Viver Bem by Vanessa Caetano

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 67

Coral-Infantil Juvenil Sarah Britos Na abertura da Final do Talento Brasil 2013, em Fort Lauderdale Os alunos do Curso de Português como Língua de Herança e os integrantes do Coral-Infantil Juvenil Sarah Britos receberam a medalha de Mérito Cultural Rising Star 2013 pela participação e promoção da Língua Portuguesa. Além disso, o Coral teve a oportunidade de cantar duas lindas canções na abertura da Final do Talento Brasil 2013, em Fort Lauderdale: “Vencendo Vem Jesus” (Hino Cristão) e “O que é, o que é”

(Gonzaguinha). Crianças, parabéns pelo talento e profissionalismo de vocês! Estamos muito orgulhosos. Parabéns, professora Rute Fonger, regente do Coral, que trabalhou arduamente preparando as crianças! Também contamos com o apoio da Professora Deocleide Britos, dos pais - que nos acompanharam nesta viagem, do Pastor Wesley Galvão Porto, além dos músicos Eloi Goncalves e John Chacara.

David Correy Made in Brazil David Ricardo Correy, 27, tornou-se conhecido no Brasil depois de revelar, no reality musical The X Factor, ano passado, que era brasileiro (do Recife) e foi adotado por uma família americana. Na ocasião, Correy disse que queria cantar até que sua mãe biológica o ouvisse. Dito e feito, um repórter recifense, ao assistir ao programa pela internet, identificou a suposta mãe de David com a ajuda do cartório local. Todos os dados batiam. Aos 13 anos de idade, Luciene Correia de Lima, 40, havia dado seu filho, Ricardo, para adoção.

Ao saber do paradeiro da mãe, David resolveu ir ao Brasil reencontrá-la e fazer o teste de DNA para que tudo ficasse esclarecido, tudo foi registrado pela Rede Record de televisão. O reencontro de mãe e filho colocou um fim na distância dos últimos 26 anos. David e Luciene se descobriram.

Hesitantes, trocaram diálogos breves, com

Gabriel completou 1 ANINHO! No dia 16 de março de 2013, Gabriel ganhou uma bela festa, realizada por seus pais Talita Favaro e Denizard Cavalcanti. “Mickey” foi o tema escolhido. Estavam presentes seus

avós maternos, Laila e Valmir Favaro, e muitos amigos. O local escolhido para a celebração foi o “Hotel Best West” in Disney World.

Fotos by Polyana Drake e Neon Sales

a ajuda de terceiros, dada à barreira da linguagem entre a mulher, pouco esclarecida, e o jovem, criado por uma família do estado de Maryland, nos Estados Unidos. Longe de íntimo, o encontro dos dois não poderia ser mais verdadeiro.

David fez uma legião de fãs no Brasil e aproveitou para fazer uma pequena turnê por lá. De volta aos EUA, David Correy bateu um papo com a comunicadora brasileira, residente na Flórida, Tati Martins (MotionTV). Entre outras coisas, Correy contou como foi realizar o sonho de sua vida, falou sobre novos projetos e garantiu que volta ao Brasil ainda este ano. Confira a entrevista pelo link: http://www.youtube.com/ watch?v=kJKibEfpfwU Confira o reencontro de David Correy com sua mãe biológica (Domingo Espetacular – Record): http://www.youtube.com/ watch?v=tLgoqg9YY3s

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 68

Canal internacional celebra programação 2013 No dia 03 de abril, o canal internacional da Globo promoveu o evento ‘Vem Aí’, em Nova York, nos Estados Unidos. A festa de celebração da programação do canal aconteceu no The Paley Center for Media e contou com a presença do ator Thiago Fragoso, Raphael Corrêa Netto, diretor executivo de negócios internacionais do canal, e do apresentador do ‘Planeta Brasil’, João Mesquita.

Correspondentes da Rede Globo, a imprensa comunitária e parceiros do mercado publicitário foram recebidos pelos mestres de cerimônia do evento, os jornalistas Pedro Andrade e Sandra Coutinho.

No palco, Pedro e Sandra deram início à noite de celebrações. “A programação de 2013 vem aí e vem com tudo!”, antecipou o apresentador do Manhattan Connection.

Logo após as boas vindas, a correspondente da Globo News chamou Raphael ao palco.

“No Brasil, a campanha ‘Vem Aí’ ganhou as ruas e o coração de todo brasileiro. E, aqui fora, os eventos de lançamento acontecem pela primeira vez em Nova York, Lisboa e Luanda”, disse Raphael que também aproveitou para parabenizar o ‘Globo Notícia Américas’, noticiário semanal do canal comandado por Mila Burns, que em 2013 completa dois anos e o aniversário de dez anos do ‘Planeta Brasil’, além dos 20 anos do ‘Manhattan Connection’, o programa mais antigo da TV por assinatura no Brasil.

Em seguida, o evento ganhou emoção com as palavras de Thiago Fragoso, que an-

tecipou sua participação na próxima novela ‘Amor à Vida’, de Walcyr Carrasco. “Desde 1996, tenho tido o privilégio de dar vida a diferentes personagens de grandes produções da Globo. E este ano, trabalharei em uma das novidades da dramaturgia do canal”, disse o ator que viajou para Nova York especialmente para participar da festa.

No telão, imagens dos melhores momentos da festa promovida pela Rede Globo em São Paulo, no último dia 27, foram apresentadas ao público presente. Eles tiveram oportunidade de conhecer os novos programas e novelas, quadros inéditos, temporadas renovadas e a transmissões de grandes eventos. A apresentação do programa, dirigido por Boninho, terminou com imagens do elenco reunido no palco ao som da música da campanha ‘Vem Aí’.

Ao final, João Mesquita, que este ano inicia a sua segunda temporada à frente do ‘Planeta Brasil’, adiantou algumas novidades da atração. “Para celebrar os dez anos do programa, vamos revisitar alguns dos lugares que foram percorridos pelo ‘Planeta Brasil’ e conversar com pessoas que marcaram o programa com suas histórias de vida longe do Brasil”, adiantou.

Em seguida, João convidou ao palco Adriana Bahia, responsável pela área comercial do canal internacional, e os representantes comerciais Joaquim e Yara Cavaignac, que anunciaram oportunidades comerciais aos convidados.

Mariana Vaz e Thiago Fragoso

Paulo De Souza e Thiago Fragoso

Sandra Coutinho e Pedro Andrade

João Mesquita

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 69

Vem aí no canal internacional da Globo

Crédito - TV Globo (Estevam Avellar)

Vem aí Dramaturgia!

Abril marca a chegada de ‘Sangue Bom’. A novela, escrita por Maria Adelaide Amaral e Vincent Villari, é uma comédia romântica urbana e contemporânea, ambientada em São Paulo. É a história de seis jovens, que, entre encontros e desencontros, buscam a tal felicidade. Alguns querem ser amados pelas pessoas próximas, outras preferem a admiração e a inveja das multidões, mas o desejo de amor é comum a todas as pessoas, independente de suas aspirações. Marco Pigossi, Sophie Charlotte, Humberto Carrão, Fernanda Vasconcellos, Isabelle Drummond e Jayme Matarazzo formam o núcleo central da trama, com direção de núcleo de Dennis Carvalho e direção geral de Carlos Araújo.

O autor Walcyr Carrasco estreia sua nova novela ‘Amor à Vida’ em junho. Há quem acredite que família só é boa mesmo no porta-retrato. Ali, de longe, pais e mães vivem em harmonia, trocam juras de amor e de fi-

A Grande Familia- Bebel (Guta Stresser), Floriano (Vinicius), Agostinho (Pedro Cardoso), Lineu (Marco Nanini), Nene (Marieta Severo), Tuco (Lucio Mauro Filho)

O Dentista Mascarado- Paladino (Marcelo Adnet) segurando um espelho na frente de Sheila (Taís Araújo) que vê o resultado do tratamento.

do’, de Fernanda Young e Alexandre Machado, sob a direção de núcleo e geral de José Alvarenga Jr., que vai mesclar os gêneros comédia e policial para contar as aventuras do atrapalhado dentista Paladino (Marcelo Adnet).

O insuspeito herói combate cáries durante a manhã e o crime durante a noite, com a ajuda do amigo protético Sérgio (Leandro Hassum) e da vigarista Sheila (Taís Araújo).

O ano de 2013 também traz muitas novidades às séries cativas dos assinantes. Na terceira temporada de ‘Tapas & Beijos’, que vai ao ar no canal internacional da Globo no dia 9 de abril, as circunstâncias levam a dupla de amigas, Sueli (Andréa Beltrão) e Fátima (Fernanda Torres), de volta ao subúrbio e à companhia uma da outra. A loja de Armane (Vladimir Brichta) pega fogo, e ele acaba se casando novamente com a “barata cascuda” Clotilde em troca de dinheiro do sogro para a reconstrução. A ex-mulher de Jorge (Fabio Assunção), Márcia (Malu Galli), surge de surpresa. Na Djalma Noivas, Flavinha (Fernanda de Freitas) assume o comando para que Djalma (Otávio Muller) diminua o ritmo após um infarto. Em crise nos relacionamentos e sem dinheiro, elas se mudam para o subúrbio e retomam a rotina dos tempos em que precisavam se deslocar de ônibus para a zona sul do Rio de Janeiro todos os dias. A série tem direção de núcleo e geral de Mauricio Farias e redação final de Claudio Paiva.

Em ‘A Grande Família’, os Silva e os Carrara voltam a morar juntos. Na nova temporada, que estreia em 8 de abril, a impressão de “retorno aos velhos tempos” logo se desfaz, pois Bebel (Guta Stresser) e Agostinho (Pedro Cardoso) agora são os donos legais da casa, o que vai gerar conflitos permanentes na convivência com Nenê (Marieta Severo) e Lineu (Marco Nanini). Todos passam a dividir os mesmos cômodos, mas sem compartilhar os mesmos hábitos. A nova temporada gira em torno dos conflitos que surgirão deste novo arranjo da família. ‘A Grande Família’ tem direção de núcleo de Guel Arraes, direção geral de Luis Felipe Sá e redação final de Bernardo Guilherme, Marcelo Gonçalves e Mauro Wilson.

Depois de uma participação especial no início da temporada, Reginaldo Farias volta a ‘Louco por Elas’, como a personagem Veruska. A senhora vai passar por uma transformação no visual comandada pelo filho Léo (Eduardo Moscovis). Desde que passou a ser perseguida pela família de uma antiga – e proibida – paixão, ela aceita a proposta de Violeta (Glória Menezes) de voltar a assumir a personalidade masculina. João Falcão e Adriana Falcão assinam o texto da série, que tem direção de núcleo de Guel Arraes, direção geral de João Falcão e Flávia Lacerda e

direção de Allan Fiterman.

Em ‘Pé na Cova’, a situação ficará ainda mais difícil depois do fechamento da F.U.I. - Funerária Unidos do Irajá – para uma investigação. A renda da casa, que já era baixa, passará a ser ainda menor. Para complicar a situação, o caçula de Ruço (Miguel Falabella) e primogênito de Abigail (Lorena Comparato) nascerá em breve e será mais uma “boca” a ser sustentada. Depois de alguns desencontros, Odete Roitman (Luma Costa) e Tamanco (Mart’nália), voltam a namorar. ‘Pé na Cova’ é escrito por Miguel Falabella, tem direção de núcleo de Roberto Talma, direção-geral de Cininha de Paula e direção de Cris D’Amato.

No ‘Zorra Total’, um cabaré vai dar o que falar neste ano. Lady Kate (Katiuscia Canoro) volta ao programa em grande estilo à frente do Kate’s Kabaret, um mimo de seu amado senador. Lá, vários convidados se divertirão com os números musicais, encontros de passageiros do metrô e as mágicas de Mister Z (Gabriel Louchard) e seu Cartolino (Nizo Neto), um coelho cheio de personalidade. ‘Zorra Total’ tem direção de núcleo e geral de Maurício Sherman e redação final de Gugu Olimecha.

Vem aí Shows!

Depois de uma estreia de sucesso em 2012, ‘The Voice Brasil’ volta ao canal internacional em busca de novos talentos a serem revelados. A atração continua sob o comando de Tiago Leifert, assim como mantém o time de técnicos da edição anterior: Carlinhos Brown, Cláudia Leitte, Daniel e Lulu Santos.

Juntos, eles terão mais uma vez a missão de descobrir, treinar e fazer brilhar uma nova voz, que encante e levante os assinantes do canal internacional. O vencedor ganhará o prêmio R$ 500 mil e um álbum gravado pela Universal Music. A direção de núcleo do programa é de Boninho.

Ana Maria Braga e Louro José prepararam um 2013 repleto de novidades para informar, entreter e dar água na boca. O ‘Mais Você’ trará edições ainda mais saborosas e cheias de dicas com o ‘Jogo de Panelas’, o ‘Super Chef’ e os campeonatos que elegem as melhores receitas do Brasil. Além de novos quadros e realities, o programa acompanhará os principais eventos do ano, contará com o comentarista Bruno Astuto e trará novidades nos quadros ‘Dando um Retoque’, com Jairo De Sender, ‘S.O.S. Mais Você’, com Dr. Guilherme Furtado, ‘Fashion Express’, com Carlos Tufvesson, e ‘De Malas Prontas’. ‘Mais Você’ tem direção de núcleo de Boninho e direção geral de Viviane De Marco.

O ‘Encontro com Fátima Bernardes’ pro-

Continua na pág. 70

Vem aí Programas Exclusivos!

Sempre antenado na comunidade de brasileiros que vive nos Estados Unidos, o ‘Planeta Brasil’ comemora este ano a sua décima temporada.

O ‘Globo Notícia Américas’, telejornal semanal do canal internacional apresentado pela jornalista Mila Burns, celebra dois anos no ar. Sempre com foco nas notícias locais e temas de interesse dos brasileiros que moram fora do país, o programa conta com a participação de correspondentes internacionais e traz informações sobre saúde, educação, cultura, esporte, tecnologia, medicina, economia, legislação local e serviços.

delidade. Irmãos são amigos, acima de qualquer suspeita. Mas há famílias que guardam segredos tão profundos que nem mesmo em pensamentos podem ser revelados. Também tem brigas, disputas, intrigas, desarmonia.

As relações estão à prova e, por amor, todo mundo é capaz de tudo. E, por um filho, a vida se justifica. O elenco conta com Paolla Oliveira, Mateus Solano, Malvino Salvador, Antônio Fagundes, Susana Vieira, entre outros nomes. ‘Amor à Vida’, tem direção de núcleo de Wolf Maya e direção geral de Mauro Mendonça Filho.

Ao se irritar, você solta formigas pelo nariz? Ou coloca o coração pela boca quando fica nervoso? De tanto ficar sentado, já criou raízes? Se tudo isso parece bizarro, você precisa conhecer a cidade de Bole-Bole. Por lá, essas “diferencices” dividem a população entre os intolerantes e os que encaram com naturalidade pessoas que fogem dos padrões. Mas o que causa rebuliço mesmo é o plebiscito que vai decidir se o nome do local será mudado para Saramandaia, marcando o início de um novo tempo. Isso tudo vem aí em ‘Saramandaia’, novela de Ricardo Linhares, livremente inspirada na obra original de Dias Gomes, com direção de núcleo de Denise Saraceni e direção geral de Denise Saraceni e Fabrício Mamberti.

Em casa, na rua, na escola ou na internet.

São vários os ambientes que promovem o encontro, acolhem, divertem e saciam a busca da juventude pela felicidade. A nova temporada de ‘Malhação’ explora o universo, o dia a dia e os dilemas do adolescente nos lugares onde se sentem em casa, neste mundo moderno e cada vez mais fragmentado. A história é protagonizada pelos personagens Anita e Ben, que passam a morar juntos quando a mãe da garota e o pai do menino, Vera e Ronaldo, respectivamente, se casam.

Os jovens têm empatia imediata, mas logo Anita se descobre apaixonada por Ben, que, por sua vez, está muito feliz por ter encontrado a irmã que sempre sonhou ter. Com direção de núcleo de Dennis Carvalho, direção geral de Vinicius Coimbra e autoria de Ana Maria e Patrícia Moretzsohn.

A tela que emociona também faz rir em seriados novos e conhecidos do público. A partir de 12 de abril estreia ‘O Dentista Mascara-

Crédito - TV Globo_Raphael Dias

Vem aí no canal internacional da Globo novas séries, novelas, filmes, humorísticos, programas, coberturas exclusivas de grandes eventos, informação e campeonatos esportivos. Essas e outras atrações foram apresentadas no dia 27 de março, em um grande show em São Paulo que, pela primeira vez, será exibido para todos os assinantes do canal ao redor do mundo. O show tem direção de núcleo de Boninho e vai ao ar sábado, dia 06 de abril, nas Américas.

Confira todas as atrações preparadas para 2013.

A jornalista Glória Maria em viagem ao Vietnã, na primeira reportagem especial de aniversário do Globo Repórter

Esporte Espetacular- Carol Barcellos e Clayton Conservani correm juntos os 42 km da Maratona de Jerusalém

nas do Jô’ voltam este ano ainda mais afiadas. As jornalistas Ana Maria Tahan, Cristina Serra, Cristiana Lôbo e Lilian Witte Fibe vão falar sobre os fatos marcantes do noticiário e, com bom humor, comentar os bastidores da vida política e econômica brasileira.

Serginho Groisman lidera o ‘Altas Horas’ com boa música, misturas de sons, entretenimento e entrevistas. Para este ano, uma das novidades é o quadro ‘Vida de Fã’, em que o programa acompanha as pessoas apaixonadas por seus ídolos. Também está prevista a volta do quadro ‘Altas Horas Documenta’, que trará pequenos documentários dos mais diversos temas como música e arte.

Vem aí Jornalismo!

Com 40 anos de sucesso, o ‘Globo Repórter’ leva o assinante do canal internacional para uma nova viagem ao mundo da ciência, medicina, meio ambiente e tecnologia. No primeiro programa do especial de aniversário, que vai ao ar dia 12 de abril, Glória Maria embarca para o Vietnã, destino da primeira viagem do programa, e mostra um país em transformação, que soube deixar para trás o sofrimento das longas guerras e hoje tem uma das economias de crescimento mais rápido da Ásia.

Em sua quarta temporada, o ‘Globo Mar’ promete encantar com belas imagens, capturadas com tecnologia de alta definição (HD), das novas aventuras vividas pelos repórteres Ernesto Paglia e Poliana Abritta. Em 13 episódios, o programa navega, pela primeira vez, por águas internacionais de países como Noruega, Chile, África do Sul e Portugal. ‘Globo Mar’ estreia no canal internacional da Globo dia 11 de abril, nas Américas.

Caco Barcellos e sua equipe estreiam dia 08 de abril a quinta temporada do ‘Profissão Repórter’ com novos integrantes na equipe.

No vídeo, Tarima Nistal assume o desafio de descobrir histórias no Complexo do Alemão para o programa de estreia, com um olhar de quem nunca entrou em uma favela. Caco Barcellos volta a fazer reportagens investigativas e, neste ano, conta ainda com uma repórter no Rio de Janeiro, Paula Akemi.

A partir de abril, o ‘Bem Estar’ traz uma série especial para grávidas, em episódios liderados pelo Dr. José Bento, com dicas para uma gestação saudável. Os apresentadores Fernando Rocha e Mariana Ferrão recebem no estúdio do programa nome renomados da medicina, consultores e convidados para levar informação útil sobre bem-estar e saúde aos assinantes.

Vem aí Esportes!

O ‘Esporte Espetacular’ completa 40 anos de sucesso e estreia o novo quadro de

Crédito- TV Globo - Tarso Figueira

celo D2 e Gabriel Pensador. O programa tem direção geral de Rodrigo Cebrian.

O ‘Esquenta!’ invade a tela, promovendo encontros de ritmos, gêneros, tradições, culturas e gente de todas as classes e de todos os lugares. Regina Casé faz da sua festa um espaço para mostrar, debater e propor experiências de inclusão social, tolerância religiosa, educação, saúde e superação, numa comunicação sempre direta e espontânea com o público. Tem ‘Biblioteca’ para quem tem sede de saber; ‘Xô preconceito!’ para todo mundo se respeitar; e ‘Calourão’, porque o público é o personagem principal do programa. ‘Esquenta!’ tem direção de núcleo de Guel Arraes. O programa é uma criação de Hermano Vianna e Regina Casé e tem direção geral de Monica Almeida, direção de Daniela Gleiser e redação final de Patricia Andrade e Paula Miller.

O ‘Domingão do Faustão’, entre outras novidades, traz a segunda edição do ‘Dança da Galera’, disputa de dança entre seis cidades selecionadas de norte ao sul do país. Desta vez, os moradores de Bento Gonçalves (RS), Botucatu (SP), Guarapari (ES), Cruzeiro do Sul (AC), Coruripe (AL) e Corumbá (MS) terão a chance de mostrar ao Brasil suas características e curiosidades locais e realizar uma coreografia inspirada em grandes apresentações internacionais. No ‘Dança dos Famosos’, um novo grupo será formado para encarar o desafio de se apresentar a cada edição do programa. Quadros inéditos também estão previstos, como o ‘Bang Bang’, em que os participantes “entram” em um jogo de videogame, e o ‘Saco de Risadas’, que, a cada semana, terá um humorista diferente no palco. ‘Domingão’ tem direção geral de Jayme Praça.

Com muita diversão para toda família, ‘TV Xuxa’ terá novos jogos, números musicais e entrevistas que prometem deixar o programa ainda mais animado. ‘TV Xuxa’ tem direção de núcleo de Boninho, direção geral de Mário Meirelles e direção de Ivana Braga e Andrezza Cruz.

Focado no publicado mais adulto, ‘Amor & Sexo’ vem com diversas novidades, utilizando uma linguagem divertida para abordar os temas relativos à afetividade e à sexualidade dos brasileiros. Conduzido por Fernanda Lima, o programa tem como lema respeitar as diferenças e, acima de tudo, valorizar o que todos têm em comum. ‘Amor & Sexo’ tem direção de núcleo e geral de Ricardo Waddington e roteiro de Rafael Dragaud.

No ‘Programa do Jô’, o apresentador volta a entrevistar anônimos e famosos. A expectativa é que, em 2013, mais de 470 convidados passem pelo sofá de Jô Soares, que deve gravar cerca de 200 programas durante o ano.

Para quem estava com saudades, as ‘Meni-

Crédito - TV Globo - Divulgação

mete novidades ao longo do seu segundo ano. O programa ganhará um novo cenário com diferentes ambientes e terá cada vez mais interatividade. Assuntos que são notícia, show de imagens e o melhor da informação a qualquer momento estarão em pauta nesta grande conversa de Fátima Bernardes com o assinante. O programa tem direção de criação de Guel Arraes, direção de núcleo de Boninho, direção geral de Mario Marcio Bandarra, redação final de Mauricio Arruda e chefia de jornalismo de Carlos Jardim.

O ‘Vídeo Show’, ao completar 30 anos no ar, ganha quadros inéditos e um novo cenário para apresentação de Ana Furtado e André Marques. O programa recebe ainda mais uma integrante em seu time: Valéria Vasquez (Rodrigo Sant’anna). A personagem apresentará um quadro em que comentará os mais recentes acontecimentos da telinha e vai responder às perguntas do elenco e do público sobre os bastidores das produções. Quem também chega para deixar o programa ainda mais bem-humorado é Renato Aragão, que relembrará esquetes de ‘Os Trapalhões’ e revelará curiosidades sobre a atração. O programa tem direção de núcleo de Boninho e direção geral de Mario Marcondes.

Angélica e a equipe do ‘Estrelas’ embarcam em novas aventuras. Além de entrevistar e revelar curiosidades e interesses das celebridades, a apresentadora conhecerá novos destinos com seus convidados e fará desafios que deixarão o público com água na boca. Entre as viagens, o programa gravará uma temporada especial no Walt Disney World. E uma batalha de sabores colocará as estrelas para aprovação do público. A equipe levará os convidados a lugares movimentados do Brasil, e cada um receberá um carrinho com os ingredientes e utensílios necessários para criar uma receita especial. Ganha o desafio quem agradar o paladar da galera.

O programa tem direção de núcleo de Boninho, direção geral de L.P Simonetti e redação final de Leila Maia.

O ‘Caldeirão do Huck’ trará novidades como um novo cenário, com mais espaço para a plateia e maior inclinação, que aumenta a sensação de “caldeirão”. Luciano Huck anuncia as próximas temporadas do ‘Lata Velha’, ‘Mandando Bem’ e ‘Lar Doce Lar’, que desta vez terá diferentes arquitetos assinando o projeto final. Com uma abertura diferente, que mostra uma verdadeira ‘Cidade Caldeirão’, e uma letra especial cantada pelo Di Ferrero, do NX Zero, o ‘Caldeirão do Huck’, agora exibido em Full HD (High Definition), terá diversos destaques do cenário musical brasileiro assinando as vinhetas e trilhas dos quadros, com nomes como Marcelo D2, Arlindo Cruz, Luan Santana, Mar-

Crédito - TV Globo - Divulgação

Continuação da pág. 69

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 70

Globo Mar- Ernesto Paglia e Poliana Abritta em Salvador

Carol Barcellos: ‘Fôlego Máximo’. Há quatro meses, a repórter enfrenta uma pesada rotina de treinamentos para desbravar e conhecer a fundo os esportes mais extremos no Brasil e no mundo, seja encarando-os ou acompanhando de perto as pessoas que vão enfrentá-los. No primeiro episódio, Carol tem a companhia de Clayton Conservani para superar os 42km da Maratona de Jerusalém. Apresentado por Glenda Kozlowski e Ivan Moré, o programa traz ainda quadros e reportagens especiais como ‘Senhores das Águas’, em que os canoístas Pedro Oliva, Benjamin Stookesberry e Chris Korbulic desbravam as cachoeiras mais temidas, escondidas e perigosas do mundo; e ‘Origens’, com o repórter Thiago Asmar contando a história de vida de ídolos brasileiros.

Outra importante comemoração de 2013 acontece no ‘Globo Esporte’, que completa 35 anos. O programa jornalístico, que traz notícias sobre futebol, vôlei, automobilismo, natação, ciclismo, ginástica artística, basquete, futsal, futebol de areia, atletismo e esportes radicais, conta com edições regionais em São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Bahia, Ceará, Pernambuco e Brasília, iniciativa que permite o fortalecimento do conteúdo local e a valorização das torcidas estaduais.

De olho em todas as modalidades esportivas, o ex-judoca Flávio Canto reúne todas as semanas atletas, atores e celebridades para comentar sobre as principais notícias do mundo esportivo na arena do ‘Corujão do Esporte’. Em pauta, as modalidades de maior destaque da semana.

Os apaixonados por futebol, por sua vez, vão continuar a acompanhar o Brasileirão.

A cada jogo, mais de 100 profissionais trabalham para levar a melhor transmissão à casa do assinante do canal internacional da Globo: cada detalhe, os melhores ângulos, a informação do vestiário. Neste ano, nossos narradores e comentaristas ganham a companhia de convidados especiais no estúdio ou nos camarotes dos estádios.

PAGE 71

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 72

Público aplaude de pé o resultado da final do Talento Brasil 2013 O Cinema Paradiso, em Fort Lauderdale, recebeu um grande público que, ao final de 4 horas de apresentações dos 30 finalistas e convidados especiais, ovacionou a escolha dos jurados. Os grandes vencedores da 5a Temporada do Talento Brasil 2013 foram a cantora Danielly Pereira, o modelo Felippe Rezende, a cantora mirim Emily de Araujo e a modelo mirim Kemelly Duchini.

Prêmios em valor superior a $15.000 dólares foram oferecidos aos três primeiros colocados em cada uma das quarto categorias. Mais os dois prêmios principais foram para Dainelly Pereira que além do Troféu “Raising Star” e de US$ 1,000.00, terá garantido o lançamento de seu CD pelo selo Green Music e para o modelo Felippe Rezende que além do troféu e prêmio em dinheiro, viajará à Salvador, Bahia, para um final de semana realizando um “photo shooting” profissional de fotos e vídeo.

A Comissão julgadora foi formada por Fátima Giovaninni (musicista e produtora musical), Kelly Gregory (Representando a American Airlines), Antônio Martins (publicitário, publisher e produtor de eventos), Neusa Martinez (cineasta e publicitária), Anete Arslanian (Professora e realizadora de eventos culturais) e a estudante Juliana Perez, representando o publico infanto-juvenil brasileiro.

Foram apresentados shows especiais com o Coral New Hope (Orlando) numa apresentação que emocionou a todos e o cantor campeão do Talento Brasil 2009

e finalista do Press Awards 2013, Rodrigo Costa, de Newark. Receberam os Troféus “Rising Star” como estrelas brasileiras que despontam nos Estados Unidos, o cantor Charles Valadão, de Boston e a cantora Florenza Campos, de Miami. Todos muito aplaudidos e visivelmente emocionados com a receptividade do público.

Com produção de Andréa Vianna, a apresentado pela jornalista Connie Rocha, o Talento Brasil - 5a Temporada, 2013, foi apresentado pelo BB AMERICAS e BB Money Transfers, com patrocínio da DISH e da AMERICAN AIRLINES. Confiram abaixo o resultado final oficial: MODELO MIRIM 2º - Marina Ferreira - Boston 1º - Kemelly Duchini - Broward MUSICAL MIRIM 3º - Lisa Dias - Miami 2º - JB Sisters (Julia & Beatrice) - Miami 1º - Emily de Araujo - Boston MODELO ADULTO 3º – Ana Flávia Pires - Ft Myers 2º - Ana Pauyla Pires - Ft Myers 1º - Felipe Rezende - Broward MUSICAL ADULTO 3º - Danubia Oliveira - Orlando 2º – Helen Blondel - Miami 1º- Danielly Pereira - Orlando

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 73

Programa “É gol” estreia cenário novo O Programa “É GOL” estreia no mês de abril de cara nova. Pensando em modernizar a atração diária, a equipe de arte do SporTV criou um novo cenário, artes e vinhetas, que já pode ser conferidas diariamente às 11h45 (horário de Brasília).

Para o coordenador de criação de arte,

Eduardo Menezes, essa é uma maneira de trazer mais dinâmica para o programa. “A gente optou por manter a cor vermelha, a palheta de cores é a mesma, mais modernizamos o pacote de artes para trazer mais dinâmica para o programa”, disse.

Atualmente sobre o comando de Luciana Baptista, o “É Gol” já está na grade do SporTV há três anos, e é transmitido internacionalmente pelo canal PFC. O Programa mostra diariamente os gols que acontecem no Brasil e pelo mundo com uma linguagem jovem e bem-humorada. O telespectador também participa enviando vídeos para concorrer a prêmios e votando nas enquetes dos gols mais bonitos.

Alugo quartos! 2quartos - Ao lado do Seabra, não fumante $450 tv, net, garagem, ambiente familiar cristão, para dia 1 de maio. Falar com Madelon - email: madelon_ feliciano@hotmail.com

BABYSITTER COM EXPERIENCIA Se voce anda buscando encontrar alguem com experiencia e responsabilidade na regiao de Hunters Creek-Orlando para cuidar de suas criancas enquanto trabalha ou precisa sair por algumas horas, basta contactar com Elisangela atraves do fone 407601.8102

Serviços Limpeza de casas e escritorios.

Servico de primeira e longa experiencia no ramo. Excelentes precos e referencias comprovadas 4075087114 com Rosa Aulas de Ingles em grupo ou privadas para aqueles que nao sabem ou ja sabem e querem praticar. Aulas teoricas e praticas do dia a dia, fazendo vc aprender rapido em menos tempo. 407 485-2149 (DENISE) LIMPO CASAS: Casas, apartamentos, escritorios. ofereco otimo trabalho e referencias. Casa de 2 quartos $70,00. Ligue e confira a qualidade do meu servico.

407 914-0651 Capital Travel Club rewards Uma alternativa para quem nao quer comprar timeshare ou ferias compartilhadas. Se torne membro e tenha 75% desconto em Hoteis, tickest para parques, cruzeiros, passagens aereas, restaurantes, atracoes e muito mais. Atendimento personalizado em portugues. www. ctcvipmarketing.com 888-350-1500 or 407-982-7510 Aulas de ingles aulas particulares, barata, aprenda a falar rapido.

407-936-4995 Tenha sua loja da T-mobile por $ 150 nao e $150,000 !!! P r e c i s a mos de Representantes Commerciais para vender este plano prepago da T-Mobile, sem limite de Talk, Text,Data,4 G. Comissões pagas duas vezes por mes e residual pago uma vez por mês, em um Cartao Visa do Bank Of America. Treinamento gratuito, não tem taxa de franquia para o Business. Ligue Hoje Paulo 407575-0767 SERVICOS E REPAROS DE PINTURA Se voce busca alguem brasileiro com experiencia para fazer pequenos servicos ou reparos de pinturas em sua casa ou comercio, ligue para BINHO para

ALUGUEL DE VANS Alugo Van de 15 passageiros para passeios ou compras em Orlando ou regioes vizinhas a preco bem acessivel para grupos. Interessados poderao contactar com ROBBY pelo telefone (801)915.4721

AULA PARTICULAR DE MATEMÁTICA AULA PARTICULAR DE MATEMÁTICA ENSINO FUNDAMENTAL PROF.: CATARINA VALOR : r$20,00(061) 81222020 Baby Sitter Brasileira Olá Mamãe Ocupada! Se a senhora não tem tempo para ficar com seus filhos enquanto trabalha, eu posso cuidar muito bem deles com carinho, dedicação e responsabilidade! Estou a disposição de segunda a sexta, mas também posso trabalhar aos sábados e domingos! (Valores e horários a combinar) (área: METRO WEST/ MILENIA/ UNIVERSAL) AGUARDO SEU CONTATO! Tia Sam 321 460 3401 TOUR GUIDE (GUIA TURISTIC ) GUIA TURISTICO ...CONHECIMENTO PARKS, POSSUO TODO TICKETS TODO PARKS, OUTLETS, LOCAIS BRASILEIROS RESTAURANTES E TODO TURISMO MIAMI-ORLANDO-FL ECONOMIZE TEMPO E DINHEIRO CONTRATE UM GUIA TURISTICO FACEBOOK TOURSAMMARTINO 407 209 4580 RADIO162*315*4112 SAMSUNG GALAXY III 4G - SPRINT $99 possuo o samsung galaxy 2 e 3 e muitos modelos mais atravez de minha website com ou sem contrato t-mobile, sprint, verizon, ultimos mod. otimos preços 3012676790 Manicure e depilacao a brasileira Ola! Fazemos manicure, pedicure e depilacao a brasileira em domi-

cilio! Ligue e marque seu horario.

Trabalhamos somente a tarde e de noite! Aguardamos sua ligacao! 407 496 0296 Tradução - Acompanhamento Imigração Trabalho com traduçoes, incluindo: - Documentos para imigração e em geral.

- Acompanhamento na imigração ou para reuniões - Tradução simultanea Minha experiencia inclui: traducao simultanea na corte de Orlando, imigraçao, First Baptist (igreja), conferencias, etc.

Para checar preços favor ligar 407-616-5279 LIMPEZA DE PELE (HERBAL FACIAL) Nossa limpeza de pele facial é um procedimento que envolve uma variedade de tratamentos , incluindo: vapor, esfoliação, extração, cremes, loções, máscaras faciais e massagem. Mencione NOSSA GENTE e ganhe 20% de desconto. Estamos localizados no mesmo plaza do KMART e GOLD’S GYM. 7709 Turkey Lake Rd Orlando FL 32819 Susana Alves (407)352-6111 SOBRANCELHA MODELADA NA LINHA Sobrancelha modelada na linha(EYEBROW THREADING), como o nome sugere, é feito com um fio, de preferência um fio de algodão. EYEBROW THREADING é acreditado para ser se originou na Índia. É usado principalmente para modelar sobrancelhas , mas ele também é usado para remover pêlos de outras áreas faciais, como lábio e queixo ou todo rosto.

Threading é a melhor escolha do que a depilação com cera , porque este método pode dar de forma muito mais precisa .

7709 Turkey Lake Rd Orlando-FL 32811 estamos localizados no mesmo plaza do KMART e GOLD’S GYM (407)352-6111

CORTE DE CABELO SOMENTE $14.99 Corte de cabelo masculino, feminino e infantil, cortar e lavar $14.99. Coloracao, luzes, mechas, penteados, escova, hidratacao, tratamento de queratina, limpeza de pele,sobrancelhas etc.Estamos localizados no mesmo plaza do KMART e GOLD’S GYM. 7709 Turkey Lake Rd Orlando FL 32819 Susana Alves (407)352-6111 Costureira em Orlando 40 anos de experiencia e otimos precos.

Faco concertos de roupa e confeccoes em geral. Favor ligar pra Dea (407) 300-7982

ra marcar uma entervista com Erika 603-438-4056

Fantasia GALINHA PINTADINHA-Locação e Venda. Confecção, Aluguel e Venda de Fantasias de Personagens da Tuma da Galinha Pintadinha. MARIANA, PINTINHO AMARELINHO, SAPO, BARATINHA, GALO CARIJÓ.

11 3825.2997 Venha conhecer a Telexfree a empresa que mais cresce em telefonia Ligue para qualquer operadora pagando sempre o mesmo valor, somente U$49,90 mensais.

Brasil – EUA – Canadá Faça um teste de 1 hora grátis http://www. telexfree.com/ad/ourovelho

Handman / Remodelacao de cozinha,banheiro,piso,laminado,pin tura,eletrico,encanamento,insta lacao de paredes,drywall,porta,j anela,fence,ventilador,torneira,c ortinas e much more....

(407)731- 4574

Estamos Contratando Conceituada Agência de Viagens em Orlando está admitindo uma pessoa na área de vendas com as seguintes caracteristicas: Boa aparência Locomoção própria, Fluente em Inglês e Espanhol Experiência comprovada no ramo de turismo, Experiência com o sistema Windows Excel e Word, Experiência com o sistema SABRE e/ou AMADEUS. Os interessados deverão encaminhar o currículo para sales@attflorida.com

COSTUREIRA - REPAROS EM GERAL (BAINHA, AJUSTE ENLARGE, ETC... 407 427-6672 NEIA

Procurando Trabalho?

Contratação imediata dos seguintes profissionais: LOJAS • Vendedores(as) para lojas em malls RESTAURANTES • Garçons • Cozinheiros(as) • Dishwashers • Hostess • Relações Públicas HOTÉIS E RESORTS • Housekeepers • Front Desks • Maintenance Techs • Laundry CONSTRUÇÃO • Ajudantes de construção (General Labor) com ou sem experiência, com carro próprio.

Favor preencher aplicações no site www.magnustaffing.com ou ligue (407) 730-6937

FINANCIAMENTOS DE CASA Fazemos todos os tipos de financiamento inclusive financiamento para estrangero com 30 % de entrada fazemos tambem financiamento FHA, CONVENTIONAL, VA e USDA ... Para mais informacoes ligue para 321-7462399 Michelle ou me mande um email: BLOANPROCESS@GMAIL. COM 321-746-2399 ALUGUEL VAN TRANSPORTE Alugo Van de transportes para ate 15 passageiros para passeios em Orlando ou regiao. Interessados contactar com ROBBY atraves do fone (801)915.4721

Empregos Oportunidade - Sucesso no Brasil e agora nos Estados Unidos! TELEXFREE 407 459 2429 Estamos contratando Amor em Pedaços Bakery esta contratando Atendentes, Confeiteiros e Padeiros com experiência. Ligue pa-

PRECISA SE DE DRIVERS CBCTRANSPORTATION TEL. 407-600-7383 JOAQUIM

(407) 512-1213

maiores informacoes no telefone 801-915.4721

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

Aluga-se

NOVO TELEFONE

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 74

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Envie este formulário para Nossa Gente - 7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando FL 32819 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando, FL 32819 info@nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 75

Saem as listas dos vencedores AOTP anuncia os ganhadores do Prêmio AOTP/ PRESS AWARDS dos Prêmios de Imprensa e 2103 de Educação & Promoção Especiais do Board do da Língua Portuguesa PRESS AWARDS USA 2013 Os já tradicionais Prêmios Especiais do Board do Brazilian International Press Awards USA 2013, foram divulgados e celebram quatro importantes instituições e iniciativas de grande relevância e impacto.

São eles: - Fundação Icla da Silva – Há 20 anos, essa instituição criada por Airam da Silva, se dedica a criar o maior banco de doadores de medula óssea dos Estados Unidos e se espalha pelo mundo.

- Professor Alexandre Lopes – Professor brasileiro eleito o Melhor Professor da Flórida em 2012 e finalista da escolha do melhor Professor dos Estados Unidos.

- Miami City Ballet / Brazilian Program – Programa de bolsa de estudos para bailarinos abre novos horizontes para talentos brasileiros.

- Painéis de Caribé no Miami International Airport – A obra de transplante e restauração dos históricos painéis “Encantador Festival das América” e “Descobrimento e Conquista do Oeste” patrocinada pela Ode-

Prêmios de Imprensa Prêmios Especiais Sérgio Meliczenko – Brazilian Hour Radio Show – 35 anos / Los Angeles, CA Texas Brazilian Magazine – 10 Anos / Houston, TX Planeta Brasil – TV Globo Internacional - 10 Anos / Los Angeles, CA Região 1 (MA-CT) Jornal Conjunto de Trabalhos - A Semana Front Page – A Semana Reportagem – Hello Brasil – “Minha caixa chegou vazia” Cobertura Esportiva – Jornal dos Sports Revista Conjunto de Trabalhos – Brazilian Magazine Cover – Só Festa / Red Dress Party Reportagem – Brazilian Magazine – “Cancelamento de Deportação” por Marconi Almeida Rádio Âncora – Frilei Bras – “Mix Brasil” – AM 650 Emissora – Rádio 650 AM Conteúdo Comunitário - Programa “Alerta da Legalização” com Eduardo de Oliveira WEB Blog – betomoraes.com Região 2 (NJ-NY-DC-PA) Jornal Fotógrafa - Vera Reis

brecht Contractors of Florida deu à Cidade de Miami uma das mais importantes obras de arte brasileiras expostas ao público.

WEB Web TV Show - Vicky Talk a Lot Rádio Âncora – Carla Leninger - “Cantinho Brasileiro no Rádio” Região 3 (GA-FL) Jornal Conjunto de Trabalhos - Jornal B&B Front Page - Gazeta Brazilian News – “Obama Reeleito” por Vanuza Ramos Reportagens - Nossa Gente - “Trabalhos Voluntários” por Rita Pires Revista Conjunto de Trabalhos - Acontece Magazine Cover - Face Brasil - “Arte & Amor” by Socó Freire Reportagens - Viver Magazine - “Brasileiro, Solteiro, Imigrante, Gay!” por Gabrini Oliveira e Brazil-USA Magazine - “Missões Médicas para ajudar o Haiti”.

Cobertura Esportiva - Sobre Rodas WEB Conjunto de Trabalhos – Brasil+ Blog - Direto de Miami por Chris Delboni Web TV - Motion Plus Web site - Acontece.com Região 4 (CA-TX) Jornal Conjunto de Trabalhos - Brazilian Texas Magazine Front Page - Brasil Best Reportagem - Brasil Best - “Operação Acesso, Cirurgias Grátis” por Valéria Sasser

A American Organization of Teachers of Portuguese, entidade que congrega centenas de associados que militam nas mais diversas áreas da promoção do ensino da Língua Portuguesa e promoção da cultura brasileira, anunciou a lista de ganhadores do Prêmio AOTP de Educação & Promoção da Língua Portuguesa no Brazilian International Press Awards.

Os prêmios serão entregues na cerimônia/show dedicada à Imprensa Comunitária & Educação, no dia 3 de maio a partir das 19h no Cinema Paradiso, em Fort Lauderdale (503 S.E. 6th Street, Fort Lauderdale, FL 33301). Os convites para a cerimônia (gratuitos) devem ser solicitados através do site www.pressaward.com A professora Anete Arslanian, Presidente da AOTP celebra esta premiação de 2013 de uma forma muito especial: “Como resultado do grande sucesso e repercussão da premiação, este ano evoluímos para 10 premiações, das quais duas, especialmente conferidas pelo Board da AOTP. Este evento tem sido um ponto de grande destaque na valorização de todos os profissionais, instituições e iniciativas que promovem o ensino e a difusão da Língua Portuguesa não só nos Estados Unidos, mas em diversas partes do mundo”, afirma a professora.

Desde 2010 que a AOTP estabeleceu a

parceria de premiação com o Brazilian International Press Awards e realiza de forma autônoma e independente a premiação, que é resultante de uma ampla consulta a seus associados. A AOTP tem associados em vários estados norte-americanos e também no Brasil, Europa e Japão.

Vejam a lista dos Destaques no Ensino e Promoção da Língua Portuguesa nos Estados: Professor de Ensino Fundamental e Médio – Carmen Spangenberg (FL) Projeto de Iniciativa Educacional – Contadores de História (CA) Escola – Ada Merritt K-8 Center (FL) Universidade – Universidade da Flórida (Center for Latin American Studies) – FL Organização comunitária – IBEC (Instituto Brasil Educação e Cultura) – CA Livro – “Ponto de Encontro” (autores: Clemence Jouët-Pastré, Patrícia Sobral, Anna Kobluka, Amelia Hutechinson e Mary Luci Moreira) Artigo Acadêmico – “O ABC do Português” por Vivaldo Santos PRÊMIOS ESPECIAIS DA DIRETORIA DA AOTP: • Distrito Escolar da Cidade de Framingham, Massachussetts • PAEP / Banco do Brasil – Programa de Apoio ao Ensino da Língua Portuguesa

PAGE 76

BusinessCARD

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 77

Aprender INGLÊS ficou mais fácil COMPANHIA INTERNACIONAL

EM EXPANSÃO

Procura por Representantes e Vendedores que queiram abrir sua própria Franquia para trabalhar na Flórida, EUA, Brasil e Portugal.

Ligue José Marques

Se você está cansado de estudar em turmas cheias, níveis diferentes, com aulas enfadonhas e cursos longos, META LANGUAGE SCHOOL é a solução! Venha nos conhecer...

Metodo inovador com aulas personalizadas ou para turmas de até 10 alunos. O curso é completo do básico ao avançado, em 10 meses, incluindo 2 meses de META-Eletivas.

Aulas são compostas de escrita, leitura, conversação e audio com multimídia. O horário META-FLEX inclui aulas de manhã, tarde ou à noite, de segunda a sábado.

O Mundo em suas mãos!

Ligue já 407 802-0278

407-796-1530

5950 Lakehurst Dr #246 Orlando FL 32819 www.metalanguageschool.com orlando@metalanguageschool.com

QUARTOS DE ALUGUEL

Serviços Especializados

Na área do Southchase e Hunter’s Creek PROMOÇÕES

10% de desconto em sua 1ª visita de 2013 Não se aplica a todos os serviços.

Estamos contratando CABELEIREIRAS

• Corte • Tintura • Escova • Penteados • Luzes • Tratamentos capilar • Keratina • Alisamento • Limpeza de pele • Microdermabrasion • Depilação • Shellac, unhas de gel • Manicure • Pedicure • Maquiagem • Unhas de porcelana

407-888-3333

Sissi Alencar

Esteticista com mais de 15 anos de experiência

12939 S. Orange Blossom Trail, Orlando, FL 32837 Horário: Terças a Sábados - 10am - 7pm alencarasalon@gmail.com Falamos Português e Español

Cabeleireira Maria Lee

Florida Mall Area

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

• Internet Apenas • TV a cabo • Limpeza • Segurança mensais • Conveniência • Ponto de Ônibus • Supermercados na porta

(407) 394-6089 (407) 420-7130

407 952-6968

Depilação e Tratamento Facial

Simone Lessa

• Hidratação

$580

Ligue

Você está indo para o Brasil?

GARANTA ATÉ 50% DE SUA PASSAGEM.

Agora atendendo no

The Fountains Salon & Spa

Ligue já:

407.844.5115 5419 International Dr Orlando FL 32819 (em frente ao mall dos Brasileiros )

Marque uma hora 321 246-3953

7541 W. Sand Lake Rd Orlando Fl 32819 Atendimento aos sábados apenas com hora marcada

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

www.skyboxfree.com Visite nosso site e inscreva-se JÁ!

NOVO TELEFONE

(407) 512-1213

É hora de rir...

15 de abril 2013 I Ano 7 I Nº 73 I Pág. 78

PIADAS / HUMOR A professora explica: — Para termos uma alimentação saudável é importante saber o que devemos comer. Por exemplo, o pão é um alimento que engorda.

— Então eu volto mais tarde. __________________________________

Um dos alunos não concorda: — Isso é mentira professora, o pão não engorda, quem engorda é a pessoa que come ele. __________________________________

O primeiro argentino: — Eu tenho muito dinheiro… Vou comprar o Citibank!

Disse pro meu marido: — Nossa amor, acho tão lindo a gente andando de mãos dadas no shopping!

E ele me respondeu: — Claro! Se eu te solto você sai comprando tudo! __________________________________ Um minerinho de 15 anos de idade e seu pai entraram em um shopping pela primeira vez. Eles ficaram impressionados com quase tudo o que viram, mas especialmente por duas brilhantes paredes de prata que poderiam abrir e fechar. O menino perguntou: — Ô que é isso, pai?

O pai, respondeu: — Ô meu fi, nunca vi nada parecido com isso na minha vida, sei o que é não.

Enquanto os dois estavam assistindo com perplexidade, uma senhora idosa, chegou perto das portas e apertou um botão. As portas se abriram e a senhora passou entre elas e entrou em um quarto pequeno. As portas fecharam e o menino e seu pai observavam o pequeno número acima das portas acender sequencialmente. Eles continuaram a assistir, até que chegou o último número. E depois os números começaram voltar na ordem inversa.

Finalmente, as portas se abriram novamente e uma linda loira de mais ou menos 24 anos, saiu do quartinho. O pai, sem tirar os olhos da moça, disse ao seu filho: — Vái buscá sua mãe agora! __________________________________ Os dois irmãos viviam brigando.

— Minha barba era igual a sua, um dia eu percebi o quanto ela era ridícula e cortei!

E o outro: — A minha cara era igual a sua e como eu não podia cortá-la, resolvi deixar crescer a barba! __________________________________ O português foi ao médico tomar uma injeção, chegando lá ele perguntou: — Vai doer doutor?

Três argentinos e um brasileiro fumam em terraço de um edifício.

O segundo argentino: — Eu sou muito rico… Comprarei a General Motors!

O terceiro argentino: — Eu sou um magnata… Vou comprar a Microsoft!

E os três ficam esperando o que o brasileiro vai falar. O brasileiro dá mais uma tragada, faz uma pausa... E diz: — Não vendo! ____________________________________ O policial de uma pequena cidade para um motorista por excesso de velocidade.

— Mas, seu guarda, eu posso explicar...

— replica o motorista.

— Fique quieto! Vou colocá-lo na cadeia até o chefe chegar! — esbraveja o policial.

— Mas, por favor, eu só queria dizer que...

— Silêncio! Você está preso ! Se abrir a boca, apanha ! Então, ele joga o coitado em uma cela, sozinho, e vai embora sem lhe dar atenção.

Horas mais tarde, o guarda volta: — O chefe está chegando! Sorte a sua que ele foi ao casamento da filha dele.

Deve estar de bom humor.

— Duvido muito... Se tivesse me deixado falar, saberia que o noivo sou eu! ____________________________________ Na aula de biologia a professora pergunta ao Joãozinho: — Joãozinho, qual é o animal que tem de trabalhar muito para a sua mãe conseguir um vestido de seda?

E Joãozinho responde de imediato: — É o meu pai, professora! ____________________________________ Depois de ver a loira passar algumas horas tentando fincar o palito de dentes em uma azeitona, fazendo a dita cuja deslizar de um lado para o outro do prato, o garçom resolve ajudá-la.

— A senhorita permite que eu tente pegar esta azeitona?

O médico respondeu: — Agora vai doer um pouco, mas mais tarde não.

— Pode tentar... — diz a loira, exausta — Você não vai conseguir mesmo!

O paciente contente então responde:

Então o garçom pega outro palito e,

pimba, finca na primeira tentativa.

— Ah, não valeu! — resmunga ela — A azeitona já estava cansada! ____________________________________ No restaurante o cliente chama o garçom: — Tem uma mosca no meu prato!

— É o desenho do prato, meu senhor.

— Mas está se mexendo!

— É que é um desenho animado. ____________________________________ O garotinho está num canto do pátio chorando muito até que e a professora vai dar uma força e diz: — Não chore, Joãozinho! Sabe por quê?

— Não sei, não professora!

— Porque quando gente pequena chora muito acaba crescendo e ficando feia...

preguiçosa, da minha nora. ____________________________________ A família inteira estava no carro voltando do feriadão na praia. Quase chegando em casa, um policial rodoviário manda o carro parar: — Por favor, os documentos, do senhor e do veículo. Sabia que estava a cento e quarenta por hora e que a velocidade permitida aqui é apenas noventa?

— Não seu guarda, eu estava a noventa, tenho certeza disto.

A sogra, sentada no banco de trás entre as crianças, começa a participar da conversa: — Ah, Paulo Ricardo, que é isso! Você estava a 140 ou mais!

O cara olha para a sogra vermelho de raiva. O policial continua: — E sua lanterna direita não está funcionando...

— Minha lanterna? Nem sabia disso.

Acho que queimou durante a viajem.

— Então professora quando a senhora era pequena deveria ser a maior chorona da turma, não é mesmo? ____________________________________

E a sogra corrige: — Ah, Paulo Ricardo, que mentira! Faz quase um mês que você está falando que precisa trocar a lâmpada da lanterna!

Duas distintas senhoras encontram-se após um bom tempo sem se verem.

Uma pergunta à outra:

O cara fica quase louco e faz sinal à sogra para ficar quieta. O policial: — E o senhor está sem o cinto de segurança.

— Como vão seus dois filhos... a Rosa e o Francisco?

— Mas, seu guarda, eu estava com ele.

Eu só tirei para pegar os documentos!

— Ah! querida... a Rosa casou-se muito bem. Tem um marido maravilhoso. É ele que levanta de madrugada para trocar as fraldas do meu netinho, faz o café da manhã, arruma a casa, lava as louças, recolhe o lixo e faz a faxina. Só depois é que sai para trabalhar, em silêncio, para não acordar a minha filha. Um amor de genro! Benza-o, ó Deus!

— Ah, Paulo Ricardo, mentindo de novo? Você nunca usa o cinto!

— Que bom, heim amiga! E o seu filho, o Francisco? Casou também?

— Casou sim, querida. Mas tadinho dele, deu azar demais. Casou-se muito mal... Imagina que ele tem que levantar de madrugada para trocar as fraldas do meu netinho, fazer o café da manhã, arrumar a casa, lavar a louça, recolher o lixo e ainda tem que fazer a faxina!

E depois de tudo isso ainda sai para trabalhar em silêncio, para sustentar a

O cara explode e grita com a velha: — Cacete! Dá pra calar a boca?

O policial chega perto da janela da sogra e pergunta: — Esse sujeito sempre grita assim com a senhora?

E a sogra que colabora responde: — Não, não senhor, seu guarda. Só quando bebe!

PAGE 79

Nós falamos o seu idioma “Morando nos EUA ou no Brasil temos o carro de seus sonhos!”

Visite nossa boutique de acessórios exclusivos!

Bianca Heap 407 367-4567

Temos Caros Novos, Usados e CPO (Garantia Extendida)

Mercedes Benz SL550 - 2009

Mercedes Benz SLK350 - 2012 - CPO

Mercedes Benz SLK350 - 2012 - CPO

Mercedes Benz S550 - 2008

Mercedes Benz CLK350 - 2009 - CPO

Mercedes Benz E550 - 2011

Mercedes Benz C300 - 2009

Mercedes Benz C350 - 2008

10% TO DESCOaN o d rias

em merc tique. as da bou d a n io c le se

ade 05/15/13 cupom. Válid ação deste nt se re ap Com

Financiamento garantido com ou sem TAX ID

COMPRA • VENDA • TROCA Trabalhamos com todas as marcas de carros importados e nacionais de luxo

4301 Millenia Boulevard Orlando Florida FL 32839 Em frente ao Mall at Millenia

407 367-4567 bheap@m-bso.com www.mbso.com

PAGE 80