Nossa Gente 77

O seu jornal brasileiro nos EUA!

HÁ MAIS DE 30 ANOS ENVIANDO PARA O BRASIL COM RESPEITO AO CLIENTE!

Para anunciar 407 512-1213

nossagente.net 12.000 cópias

RICARDO 407.470.5265

USA/Brasil I 15 de agosto, 2013 I Ano 7 I Edição nº 77

RADIO 162*308*4390

Veja anúncio na pág. 29

Os desafios para quem visita ou reside em Orlando Páginas 11, 14 e 16

Orlando Crossings Mall reabre com sabor brasileiro Página 36

Bendito Cardápio!

Página 74

CHAMADAS

ILIMITADAS PARA O BRASIL UNLOCKED CELL PHONES ON SALE A SUA LOJA

407.730.3891

407.730.3891 - 8421 S. OBT Suite #201 - Orlando, Fl 32809 Veja anúncio na pág. 55

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório gratuitamente.

Veja anúncio na pág. 13

Porque você e seu bebê merecem o melhor

A Loja de Bebê com Coração

www.macrobaby.com Veja anúncio na pág. 05

Veja anúncio na pág. 29

Gainesville, FL Permit No. 233

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail

PAGE 2

Talento.

A New York Life Insurance Company está a procura de profissionais bilingues inglês e português que estão dispostos a desenvolverem suas habilidades comerciais e de relacionamento pessoal enquanto começam uma carreira própria no setor financeiro e de seguros.

Pense nisso! Você pode: • Começe uma carreira nova com um investimento minimo.

• Receba treinamento de primeira linha que o ajudará a liderar e ter sucesso em sua carreira.

• Estabeleça seu próprio ritmo e potencial de ganhos, além de desfrutar de generosos benefícios.

• Ajude a fornecer proteção financeira para as famílias e donos de empresas na sua comunidade.

• Trabalhe com o lider de mercado, uma empresa sólida, no mercado desde 1845 e eleita entre as “50 Melhores Empresas para Latinos Trabalhar nos EUA” pela revista LATINAStyle pelo 11º ano consecutivo.

As oportunidades de sucesso são enormes!

Para saber mais sobre esta oportunidade ligue para Hector Perez 407 999-0349 ou envie um email com seu “Curriculum” para Hector_Perez@NewYorkLife.com

EOE M/F/D/V 00459306CV

Faça com que ele trabalhe por você!

Editorial

www.NossaGente.net

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 03

ESTE É O PAPA

O Mensageiro de Deus que reuniu uma multidão de fiéis jamais vista na história da Igreja Católica do Brasil Por Rita Pires No dia 22 de julho, Francisco chegou ao Brasil, país com o maior número de católicos no mundo, para presidir as celebrações da Jornada Mundial da Juventude.

O homem, que conquistou milhares de fiéis e pessoas do mundo inteiro com seu comportamento e sua humildade, levou mais de 3 milhões de pessoas para a praia de Copacabana, batendo o recorde de público na praia. Número ainda maior que o evento de final de ano, que recebe brasileiros de várias regiões e turistas do mundo inteiro para apreciar a queima de fogos mais famosa do mundo.

Preocupado com a falta de estrutura para tal número no local, o prefeito do Rio de Janeiro, Eduardo Paes, pediu a todos que usassem de paciência e cordialidade na volta para suas casas, sabendo antecipadamente da longa espera de acesso aos transportes públicos.

Uma onda do bem mostrou que o Papa Francisco fez a diferença não só no Vaticano, mas tem feito em todo o planeta.

Um homem carismático, amoroso, com palavras simples e sábias, de atitudes humildes, comportamento exemplar, um

conjunto de coisas que tem levado mais e mais pessoas unirem-se na mesma atmosfera de amor.

O Pontífice argentino, de 76 anos, que renunciou todas as regalias e pompas do Vaticano, pediu ao povo brasileiro simplesmente que rezem por ele, e aos jovens que não desistam da luta por um mundo melhor e uma sociedade mais justa, dizendo: “Encorajemos a generosidade que caracteriza os jovens, acompanhando-lhes no processo de se tornarem protagonistas da construção de um mundo melhor: eles são um motor potente para a Igreja e para a sociedade”.

A vinda ao Brasil foi sua primeira viagem internacional desde a eleição de março. Nela, ele demonstrou sua humildade em decidir viajar numa aeronave mais simples, sem a cama especial usada por seus antecessores. Para o Brasil, que enfrenta muitos problemas - desde um governo corrupto até a falta de segurança pública que tem atingido todo país -, sua vinda trouxe paz e esperança como mensageiro de Deus.

Mais que um católico, um homem preocupado com a humanidade e o Reino de Deus. Ele chegou já se “achegando” ao

povo, sem medo do contato direto com o grande público que o recebeu e esteve presente em cada evento. O Papamóvel aberto facilitou suas saídas repentinas para esse maior contato com os fiéis, muitas vezes dificultando o trabalho dos seguranças. Porém, para ele, seu papel é este: “levar de perto esperança e amor a todos que necessitam”, como disse numa entrevista antes mesmo de voltar para Roma.

Na Basílica de Nossa Senhora de Aparecida, Santuário a 170 km de São Paulo, recebeu cerca de 150 mil pessoas de várias partes do mundo. Cerca de 5 mil policiais e agentes foram mobilizados para fazer a segurança na região e no Santuário Nacio-

nal de Aparecida, onde uma bomba caseira de baixo potencial lesivo foi encontrada no banheiro de um estacionamento. Helicópteros militares sobrevoaram o local e atiradores foram posicionados em telhados.

Durante a Missa de Envio, último evento da JMJ deste ano, na Praia de Copacabana, o Papa Francisco anunciou que a próxima edição será realizada na cidade de Cracóvia, na Polônia, em 2016.

O Papa Francisco já tem feito muita “diferença” no Vaticano. Ele iniciou uma reforma na administração e no aparato financeiro do Vaticano, sem medo de represálias. Para alguns, somente um Papa; para muitos, um homem de Deus, pouco preocupado com formalidades, mais empenhado em unir o povo de Deus e em espalhar amor, paz e esperança a toda humanidade.

O homem, que tem feito a diferença através da sua própria vida, também mostrou seu lado bem humorado, respondendo a uma pergunta feita por um dos jornalistas que veio na mesma aeronave que o trouxe para o Brasil: “Se Deus é brasileiro, porque o Papa haveria de ser também?”.

Vamos abençoá-lo assim como ele faz através do seu trabalho, orando por ele.

Que Deus o abençoe e o guarde!

IMIGRAÇÃO A Graphic Design 407 276 6108

Primeira consulta grátis para imigração.

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993.

• Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity Circle, #8 Orlando, FL 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

PAGE 04

ENVIAMOS CAIXAS E MALAS PARA O BRASIL TENHA UM ENDEREÇO NOS ESTADOS UNIDOS

99 Somos autorizados pelo governo federal para recebimento e envio de mercadoria.

99 Recebemos suas compras feitas pela internet em nosso endereço e enviamos para o Brasil em apenas um frete 99 Melhor taxa do mercado

DESDE 1969 ENVIANDO

CAIXAS INTERNACIONALMENTE.

Eficiência e logística de primeira classe 5 dias uteis para entrega no Brasil. *Mostre este anúncio e receba 20% de desconto.

VOLTANDO PARA O BRASIL? 99 Temos os melhores “Moving Specialist” no ramo internacional.

99 Trabalhamos com mais de 15 transportadoras de “Containers”.

CONTEINERS

CONTEINERS

PÉS

PÉS

40

Smart Office Solutions – Ashley Park 7651 Ashley Park Ct., #408 Orlando, FL 32835 Support@AshleyParkCt.Com www.SmartPOBox.Com

20

99 Experiência e Qualidade se desenvolve com tempo e dedicação.

1 (407) 777-8797 - OFFICE 1 (877) 522-8206 - FAX 1 (800) 750-4161

MAPA NO GOOGLE

LIGAÇÃO GRATUITA

MAIS DE 40 ANOS DE SERVIÇOS E NUNCA PERDEMOS UMA CAIXA!

PAGE 05

Imigração

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 06

Obama pode assinar medida executiva pró-imigrante, caso reforma não passe no Congresso A Câmara dos Deputados adiou para a volta do recesso de verão as discussões da Reforma Migratória Caso a reforma migratória não seja aprovada no divido Congresso, ativistas planejam pressionar o Presidente Barack Obama a agir sozinho e ajudar 11 milhões de imigrantes indocumentados, adiantaram simpatizantes e legisladores. Especialistas sobre o assunto, alguns senadores e auxiliares de democratas na Câmara dos Deputados especularam que se o Congresso não chegar a um acordo com relação a uma reforma migratória ampla este ano, Obama poderia utilizar a sua autoridade executiva para suspender a deportação de pais de crianças indocumentadas nos EUA. Muitos desses jovens foram beneficiados pela ordem executiva de Obama e evitando o risco de deportação de seus pais seria uma forma de manterem as famílias unidas.

Transitar pelo Congresso apresenta vários obstáculos, apesar disso, nada que o presidente democrata possa fazer causaria tanto impacto quanto a legalização de 11 milhões de indocumentados. Qualquer medida dessa magnitude provocaria a ira incontrolável dos republicanos, entretanto, grupos defensores dos imigrantes argumentam que qualquer decisão tomada pela Casa Branca é melhor que conviver com a realidade atual.

Além disso, Obama poderia se esquivar da oposição republicana à reforma ajudando um segmento maior de imigrantes indocumentados que vivem nos Estados Unidos há longos períodos, 10 anos ou mais, para status temporário legal se não possuíssem antecedentes criminais.

“Você poderia apresentar o argumento convincente que estas são pessoas que possuem raízes mais profundas nas comu-

nidades, mais convincente é demonstrar que eles contribuem para o mercado de trabalho”, disse Doris Meissner, do Migration Policy Institute. “Muitos deles pagam impostos e criam famílias no país adotado”.

Com o recesso de 5 semanas do Congresso e inúmeros republicanos rejeitando a “anistia” para os indocumentados que vivem nos EUA, a probabilidade é o aumento da dificuldade de aprovação de uma reforma migratória ampla ainda esse ano, mesmo com a aprovação de uma proposta pelo Senado.

“Há um alto nível de esforço e apoio em prol da reforma migratória e se ela não passar (no Congresso), todo esse esforço e apoio se voltará à administração para que ela faça alguma coisa por seus eleitores que estão sendo prejudicados e são importantes para o presidente”, disse Meissner.

O senador republicano Orrin Hatch, que votou a favor da proposta no Senado, comentou que “existem muitas pessoas especulando” sobre os pedidos para que Obama haja unilateralmente, caso o projeto de lei não seja aprovado.

Já o também senador republicano, Marco Rubio, que ajudou a redigir a proposta do Senado, concordou ao dizer “eu sempre suspeitei dessa possibilidade real”.

Entretanto, Hatch e Rubio alertaram Obama sobre as consequências políticas de agir sozinho, caso a proposta não passe.

Bill Hing, professor da Universidade de San Francisco e especializado em leis de imigração, disse que “Eu acho que começará em breve, com grande pressão sobre a administração para cancelar o programa ‘Comunidades Seguras.” Polêmico em municípios e tribunais do condado, o programa federal recolhe as impressões digitais do empregado e compartilha dados da polícia.

Quarenta são detidos em protesto pró-imigração em frente ao Capitólios Entre os detidos estão quatro imigrantes ilegais.

Manifestantes gritavam: ‘Ilegais, sem medo’.

Manifestante é detido durante protesto em frente ao Capitólio, nos Estados Unidos (Foto: Jim Watson/AFP)

A polícia deteve 40 pessoas no dia primeiro de agosto, durante um protesto a favor da reforma migratória no Congresso americano.

Entre os detidos estão quatro imigrantes ilegais, afirmou Kimberly Propeack, diretora política do CASA, um grupo de assistência a imigrantes.

Hing disse que o programa tem sido utilizado de forma agressiva pela administração e resultou na deportação de inúmeras imigrantes presos por delitos menores como infrações de trânsito.

Depois de passar a maior parte de seu primeiro governo como um presidente que se recusava a utilizar seu poder executivo para diminuir as deportações de imigrantes indocumentados, Obama “flexionou seus músculos eleitorais” em meados de 2012. Com o avanço de sua campanha de reeleição em 2012, ele fez com que o Departamento de Segurança Interna (DHS) suspendesse temporariamente a deportação de jovens indocumentados que foram trazidos ainda na infância ao país por seus pais. Verificando a eficácia da ordem executiva e a ausência de mudanças legais, o presidente poderia ter coragem suficiente e expandi-la utilizando uma caneta.

A ordem executiva de Obama pode ser considerada pelo menos um resultado positivo para os apoiadores da reforma migratória, entretanto, é uma solução temporária, pois pode ser revertida por futuros presidentes e possui alcance limitado.

“A importância de uma nova legislação é que ela representa uma solução definitiva”, frisou Ali Noorani, diretor executivo do Forum Nacional de Imigração. Ele acrescentou que Obama sozinho não poderia aprovar uma rota que levasse à cidadania para 11 milhões de pessoas, mas poderia acabar com o temor da deportação a curto prazo.

A legalização do status e a possibilidade de legalização é a exigência básica

Ao mesmo tempo, 200 manifestantes concentrados em frente ao prédio do Capitólio gritavam em inglês e em espanhol: ‘Ilegais, sem medo’ e ‘Congresso, escuta, estamos na luta’.

Congressistas e mais de 30 organizações pró-imigrantes convocaram o protesto, que chamaram de uma ‘ação de desobediência civil’ contra a rejeição da maioria republicana em aprovar uma reforma migratória que inclua a legalização dos 11 milhões de imigrantes ilegais nos Estados Unidos.

No final de julho, o Senado aprovou um projeto de lei migratória integral, que contempla uma via à cidadania para os milhões de imigrantes ilegais e um reforço milionário da segurança na fronteira.

O protesto de quinta-feira é o ponto de partida de centenas de eventos que serão realizados em vários estados do país em favor da reforma, enquanto os congressistas retornam para casa para o recesso de verão.

A Aliança pela Cidadania, que reúne organizações trabalhistas, empresariais e religiosas, organizará mais de 350 eventos nos 52 distritos onde seus congressistas são mais críticos à reforma e espera entregar milhares de petições quando os parlamentares retimarem sua atividades em setembro.

Agência FP.

www.NossaGente.net

de grupos defensores dos imigrantes, enquanto pressionam pela aprovação de uma lei no Congresso.

Até o momento, apoiadores da proposta do Senado não querem sequer pensar na possibilidade de Obama utilizar o seu poder executivo e aprovar uma lei. “Eu não quero nem pensar sobre isso”, disse o Senador Lindsay Graham, um republicano que ajudou a redigir o projeto de lei bipartidário.

O Senador Charles Schumer, o democrata líder na redação da proposta, disse, “sequer vou tocar no assunto; fica cada vez mais otimista todos os dias”, sobre a possibilidade de a proposta ser aprovada pela Câmara dos Deputados.

Até a Casa Branca ignorou tal especulação. “A única forma de resolver o problema é o Congresso aprovar uma reforma migratória ampla. Não existem outras alternativas”, comentou um porta-voz.

Qualquer ato perpetrado por Obama resultaria na queixa de republicanos que o acusaria de atropelar a constituição ao decidir sozinho que leis aprovar e quais ignorar. Essa foi a reação em 2012.

“Eu acho que a Casa Branca tem que ser cuidadosa”, disse Hatch. “Eles têm tomado ações unilaterais terríveis sem qualquer autoridade e se continuar assim, o presidente ficará em uma situação bastante difícil”.

EXPEDIENTE

7031 Grand National Dr #101 Orlando FL 32819 Tel (407) 276-6108 Fax (866) 659-9817 info@nossagente.net

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design Juliana Camolese de Araujo Repórter Marcio Silva Vendas (407) 276-6108 Repórter Economia Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis Colunistas e Colaboradores Antonio Romano Carlos Gurreonero Cleide Rotondo Dr. Celso Silva Janaina Brilhante Elaine Peleje Vac Erika Fernanda Elly Tuckler

Linderberg Silva Jr. Lino Cervino Madu Caetano Rosario Ortigao Vanessa Caetano Valéria Didier Vera Mendonça Viviane Sperb

Membro das organizações

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

PAGE 07

O MELHOR DA

iPad 2 incluído

PARA VOCÊ VER

assista à sua TV em qualquer lugar.

TELEVISÃO BRASILEIRA

ONDE QUISER

®

Não pode ser combinado com preço promocional.

Requer assinatura de pacote americano a partir de $49.99 em adição ao pacote brasileiro. Requer contrato de 24 meses e qualificação de crédito.

Ligue para detalhes.

COM A NOVA OFERTA DA DISH, VOCÊ ASSISTE ÀS NOVELAS E AO FUTEBOL PRATICAMENTE A QUALQUER HORA E EM QUALQUER LUGAR. UPGRADE PARA O HOPPER DE GRAÇA!

PACOTE BRASIL CLUBE

Assista TV ao vivo ou gravada em qualquer lugar*

Pule comerciais automaticamente* Grave até 2,000 horas de programação Grave até 6 programas diferentes ao mesmo tempo*

*Recurso deve ser ligado pelo cliente.

Disponível com pacotes americanos qualificados. Taxa de DVR e equipamento aplicáveis.

OFERTA POR TEMPO LIMITADO, LIGUE JÁ!

1-888-294-6921 | www.dishnetworkbrasil.com Termos e condições importantes: Oferta promocional: programação internacional requer pacote International Basic adicional por $10/mês ou qualquer pacote America’s Top. Para oferta do iPad 2, programação internacional requer qualquer pacote America’s Top. Requer ativação de serviço qualificado da DISH com contrato de 24 meses e qualificação de crédito. Todos preços, taxas, pacotes, programação, recursos, funcionalidades e ofertas sujeitos a mudança sem aviso prévio. Após período promocional de 12 meses, o preço vigente mensal será aplicado, e está sujeito a mudaças. EFT: caso você cancele o serviço nos primeiros 24 meses, uma taxa de cancelamento de $30 para cada mês restante será aplicada Para oferta do iPad 2, caso você cancele o serviço nos primeiros 24 meses, uma taxa de cancelamento de $30 para cada mês restante será aplicada. Taxa de ativação pode ser aplicada.

Requerimentos adicionais: para promoção do iPad 2: cliente deve selecionar o sistema Hopper com no mínimo o pacote America’s Top 120; aguarde 4-6 semanas para entrega; não disponível em Porto Rico ou USVI. Recursos Hopper: Recurso AutoHop disponível apenas com playback no dia seguinte de shows selecionados do horário nobre nas redes ABC, CBS, FOX e NBC, como parte do recurso PrimeTime Anytime. Ambos recursos sujeitos a disponibilidade. Requerimentos de Instalação/Equipamento: uma segunda antena parabólica pode ser necessária para assistir ambos canais Internacionais e Americanos. Instalação profissional padrão apenas. Certos equipamentos são alugados e devem ser devolvidos para a DISH durante o cancelamento, ou taxas de equipamento não retornado podem ser aplicadas. Horas de gravação podem variar; 2000 horas baseadas em programação em definição SD. Comparativo de equipamentos baseado em equipamento disponível das principais operadoras de TV em 5 de abril 2013.

Assistir TV gravada ou ao vivo em qualquer lugar requer um DVR com Sling conectado à banda-larga e um dispositivo celular compatível. Outros: oferta disponível para novos clientes e antigos clientes qualificados, e sujeitos aos termos do contrato Promocional e de cliente residencial aplicáveis. Taxas de reembolso estaduais podem ser aplicadas.

Outras restrições, taxas e impostos podem ser aplicáveis. iPad é uma marca da Apple Inc., registrada nos EUA e outros países. Apple não é participante ou partocinadora desta promoção. Promoção termina em 18 de setembro 2014. 2013 DISH Network L.L.C. todos os direitos reservados.

Imigração

Centenas de empresas pedem ao Congresso que aprove a reforma imigratória Carta enviada aos líderes da Câmara de Deputados exige que ajam e mudem as leis imigratórias dos Estados Unidos Centenas de empresas se somaram à campanha de pressão sobre a Câmara de Deputados para que debata e aprove uma reforma imigratória.

Em uma carta dirigida ao presidente do Congresso, John Boehner (republicano de Iowa) e à deputada Nancy Pelosi (Califórnia), líder da minoria democrata, cerca de 400 empresas incentivam os legisladores a promulgar uma lei que, segundo eles, “traga reformas significativas”.

Empresários, agricultores, câmaras de comércio e industriais destacaram que a atual lei imigratória é “obsoleta” e dificulta o crescimento econômico do país.

www.NossaGente.net

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 08

A reforma imigratória, realçaram, “ajudará a permitir um crescimento sustentado nas próximas décadas” e indicaram que uma nova lei “servirá para proteger e complementar nossa mão-de-obra”, e isto “gerará maior produtividade”.

A nova atividade econômica gerada com a reforma imigratória levará à “inovações”, à fabricação de novos produtos e à criação de empresas e postos de trabalho em todas as comunidades do país, salienta-se na carta.

Também indicaram que o sistema imigratório vigente há três décadas é “totalmente incapaz de responder a uma economia nacional em constante mudança e a

um mercado global hípercompetitivo”.

Detalharam ainda que os problemas registrados com um sistema imigratório obsoleto “cresceram e se multiplicaram” convertendo-se em uma “ameaça emergente para a produtividade, a criatividade e a competitividade dos setores chave de nossa economia”, e citam entre eles as áreas de agricultura, construção, indústria, comércio, hotelaria, turismo, engenharia e tecnología.

Em outra parte da carta, o grupo advertiu que a falta de ação do Congresso “não é uma opção” e não é bom para o país ver como se deteriora toda uma geração de imigrantes. Para evitar que os problemas aumentem, o Congresso deve levar em conta os “benefícios” que a reforma imigratória trará para a economia.

Entre os signatários da carta figuram uma ampla gama de empresas, entre elas, AT&T, IBM, o Instituto da Carne dos Estados Unidos, membros do setor de alta tecnologia, universidades, câmaras de comércio, agricultores, apicultores, pecuaristas e industriais.

O documento foi enviado no momento em que a Câmara de Deputados define se

John Boehner

debate uma reforma imigratória integral ou fracionada, como exige a ala ultraconservadora do Partido Republicano que controla esta câmara do legislativo.

Boehner anunciou que não levará ao plenário nenhuma proposta que não tenha o respaldo “da maioria da maioria”, isto é, o apoio de 118 dos 234 republicanos.

Aumenta a preocupação com fraudes imigratórias Enquanto o Congresso continua debatendo a reforma imigratória, nenhum indocumentado deve iniciar o processo de legalização, advertem ativistas pelos direitos dos imigrantes nos Estados Unidos. Ativistas e advogados advertem sobre fraudes com registros não autorizados, processos que não só fazem perder dinheiro, como também colocam os indocumentados à beira da deportação.

Os anúncios convidam para começar os processos para conseguir papéis, a se inscrever em cursos gratuitos ou para contratar os serviços de um escritório para ir pondo os “papéis em ordem”.

São ofertas sem sustentação. A reforma imigratória continua sendo debatida no Congresso. No final de junho o Senado aprovou um plano que inclui a cidadania para os indocumentados, mas a Câmara de Deputados prossegue o debate e é provável que, no final do ano, seja debatida uma reforma por partes e que uma delas inclua uma via de legalização.

Até que isto ocorra e o presidente Barack Obama promulgue a lei, não há reforma imigratória e ninguém deve fazer nenhum tipo de processo, avisam ativistas e organizações que defendem os direitos dos imigrantes.

“A lei de imigração é complexa e muitas pessoas buscam ajuda quando tem casos pendentes com as autoridades de imigração”, lê-se em uma advertência publicada pela Procuradoria de New York em sua página de internet. “Infelizmente, há pessoas e organizações que prometem mais do que é legal, e cobram por serviços que não podem proporcionar”.

Acrescenta ainda que nem todos estão autorizados e capacitados para oferecer assessoria imigratória. “Só você, um ad-

vogado ou uma organização reconhecida pode comunicar-se em seu nome sobre seu caso perante o serviço de imigração”.

Em relação aos advogados, explica que deve tratar-se de um profissional que tenha uma licença para exercer a lei de imigração outorgada pelo estado onde trabalha.

COMO PROCURAR A Associação Americana de Advogados de Imigração (AILA, na sigla em inglês) habilitou em sua página de internet uma ferramenta que permite ao usuário conseguir um conselheiro legal autorizado.

O sistema funciona as 24 horas do dia e recomenda os membros aprovados pela AILA com dois anos de exercício, pelo menos, e que mantêm um seguro de responsabilidade profissional com uma cobertura de pelo menos $100,000.

Citando uma fonte do Departamento de Proteção Ao Consumidor de Los Angeles, La Opinión reporta que “sempre que se fala de reforma imigratória surgem os enganadores que aproveitam a confusão criada e as necessidades das pessoas”.

Entre os enganadores, destacam os processadores e gestores não autorizados ou facultados para realizar este tipo de trabalho. “Não se converta em uma vítima dos consultores de imigração desonestos, geralmente conhecidos como notários”, explica AILA. “Os consultores de imigração, os notários públicos e os notários não podem representar você no processo de imigração.

Estas pessoas, especialmente os notários, se aproveitam dos imigrantes, que muitas vezes pertencem à mesma comunidade que os mesmos notários”, acrescenta.

CONSELHOS PRÁTICOS Na Califórnia, Jorge Mario Cabrera, diretor de comunicações da Coalizão pelos Direitos Humanos dos Imigrantes de Los Angeles (CHIRLA), destacou que a fraude existe “e até uma pessoa muito conhecida pode jogar sujo se você não for cuidadoso”.

Ativistas e organizações relacionam as seguintes recomendações: • Não fale de seu status imigratório com estranhos, a menos que sejam pessoas de confiança ou conhecidas na comunidade.

• Antes de buscar ajuda com um notário ou com um advogado de imigração, leia os veículos confiáveis ou visite uma organização da comunidade na qual você confia. Eles seguramente estarão atualizados sobre o andamento do progresso de uma possível lei imigratória.

• Não pague ninguém adiantado nem um centavo para “entrar na linha de espera” ou “começar seu processo”. Isto não existe e significa que alguém quer tomar seu dinheiro.

• Fale com vizinhos, amigos, e conhecidos sobre profissionais legais que são de confiança. Não visite o primeiro que surgir à sua frente.

• A reforma imigratória é um processo muito difícil, caro, e longo. Não será nada

fácil e quem disser o contrário não sabe o que está dizendo.

• Assegure-se de compartilhar estas informações com amigos e vizinhos para que ninguém seja vítima de fraude.

• Você pode começar a se preparar na privacidade de sua casa, recolhendo e catalogando documentos importantes que lhe possam ser úteis mais tarde no caso de ser aprovada uma reforma imigratória e você poder qualificar-se. Recolha e guarde desde já documentos originais ou cópias como pagamentos de impostos, contas de banco, consultas médicas, cartas de empregadores, solicitações de crédito, fotografias com data, títulos e certificados, prêmios ganhos, carteiras de motorista, pagamentos de serviços em casa, contrato de aluguel, etc.

• Não acredite em tudo o que ouve. Se for necessário verifique a informação em dois ou três locais de confiança. Se algo parece ser muito bom, é possível que seja uma armação.

• Os casos de abusos por fraude devem ser reportados à polícia, mas raramente o dinheiro é devolvido às vítimas.

Os suspeitos são muito inteligentes e não se deixam pegar tão facilmente. Cuidado com seu dinheiro.

• Não faça nada neste momento porque não há reforma imigratória!

PAGE 09

Imigração?

Luciane Tavares, uma advogada que fala sua língua!

GREEN CARDS L1 - VISTO INVESTIDOR VISTO DE EMPREGADO VISTO DE ESTUDANTE AJUSTAMENTO DE STATUS NATURALIZAÇÃO PROCESSO DE DEPORTAÇÃO PROCESSO DE ASILO Visto negado por problemas criminais

Ligue para marcar uma consulta gratuita!

407-647-7887

Luciane Tavares, Advogada de Imigração Membro só da NJ BAR

201 E. Pine Street, Suite 445 Orlando Fl 32801

O SEU MÉDICO NOS EUA OFERECEMOS Consulta médica por

40

$

* *Sem seguro médico

• Exames Físicos (Geral, Trabalho ou para Escola) • Ginecologia e Cuidados da Mulher • Controle de Doenças crônicas (Pressão Alta, Diabetes, Asma, etc) • Dermatologia • Pequenas Cirurgias

Especial para Mulheres

120.00

• Exames fisicos para atletas • Vacinas em Geral • Anticoncepcionais • Feridas • Eletrocardiogramas • Exames de Laboratório • Exames de Colesterol

Especial para Homens

$ Inclui:

100.00

$ Inclui:

• CBC

• TSH

• LIP

• CBC

• TSH

• LIP

• CMP

• U.A.

• PAP

• CMP

• U.A.

• PSA

Aceitamos todos os planos de saúde particulares e do governo Falamos Inglês, Português e Espanhol

DR. FRANK YANEZ DIRETOR MÉDICO

401 West Oak St. Kissimmee, FL. 34741 vipfamilypractice.com

Tel: 407-674-2044 | Fax: 407-674-2049 Horas: Seg-Sex 8am-6pm | Sáb 8am-12pm

PAGE 10

Um ambiente requintado e aconchegante, você pode saborear com seus amigos e parentes um ótimo lanche ou salada, sem falar na variedade de bolos e salgados, bebidas quentes e frias entre muitas outras opções.

• Café da manhã, saladas e lanches; • Bolos de aniversário, casamento, datas especiais; • Doces e salgados; • Sanduiches quentes e frios; • Sucos, café expresso, etc.

“Amor em Pedaços Bakery” 5576 International Drive Orlando Fl. 32819 Tel.: 407-730-9851 | Horários: segunda a domingo, das 7 às 22h.

Especial

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 11

www.NossaGente.net

Os desafios para quem visita ou reside em Orlando A cidade arrecada milhões em impostos e reverte parte dos tributos em Segurança e Trânsito, que estão cada vez mais preocupantes devido aos atropelamentos e batidas. Afinal, são 55 milhões de turistas ao ano que desembarcam na terra da magia. Mas o que dizem os habitantes?

Walther Alvarenga Orlando é um polo turístico dos mais importantes na Flórida, dispondo de atrações incríveis, destacando-se os parques da Disneyworld, os brinquedos do Universal Studio, entre inúmeras opções de lazer, mobilizando cerca de 55 milhões de turistas ao ano. É a cidade mais visitada dos Estados Unidos. Além disso, a terra da magia, como também é difundida, conta com um centro financeiro em expansão, que reage bem mediante a lenta recuperação econômica do país - após o mercado de investimentos ter passado por turbulências -, frente à reação positiva do setor imobiliário, o responsável pela crise americana. Com isso, a confiança dos americanos para consumir retorna, afirmam os economistas. E o grande desafio é o de não deixar aumentar a diferença social, mantendo o mercado de trabalho aquecido.

A cidade se desdobra para atender o fluxo intenso de turistas que desembarcam em Orlando na busca de aventura, diversão e qualidade na

receptividade. E se Miami era considerada o point preferido dos visitantes; a Flórida, a terra da Disney, agora ocupa o patamar máximo na escolha dos viajantes, atraídos pelos parques, pelas compras e pela tranquilidade. Portanto, investe-se alto no setor de obras, na manutenção da rede hoteleira, na educação e na segurança. A consumação rentável dos visitantes, principalmente dos brasileiros, que ocupam posição privilegiada no ranking de consumidores potencializados, reverte ao município somas invejáveis na arrecadação de impostos. A infraestrutura para o turismo cresceu – e mantém-se acelerada. Há cerca de 125 mil quartos de hotéis e 28 mil residências de aluguel para as férias – a maioria em condomínios fechados – , gerando empregos para aproximadamente 230 mil pessoas na região. “Walt Disney World” é responsável por 56 mil funcionários.

E se há o glamour dos pântanos e dos brinquedos mirabolantes na capital do sonho, por outro ângulo, na praticidade rotineira de quem reside

na cidade, Orlando carece de ajustes imediatos, principalmente no trânsito, que interferem e trazem descontentamentos aos seus habitantes. Acidentes frequentes ocorrem nas rodovias, incluindo os atropelamentos na International Drive, Colonial Drive, John Young Parkway e Semoran Blvd (umas das principais avenidas), inclusive o alerta foi divulgado pelo Jornal Nossa Gente, na edição anterior.

O Departamento de Operação do Sistema Viário de Orlando deve tomar medidas cautelares o quanto antes, na tentativa de amenizar a situação de caos que assola a cidade. As pessoas sentem-se inseguras no trânsito e temem tornarem-se vítimas dos percalços ocorridos no dia a dia. E ninguém – turista ou habitante – pretende ser contabilizado na la-

mentável estatística de atropelamentos.

O engenheiro civil, Fernando Piancastelli, natural de Belo Horizonte/MG, que reside há 15 anos em Orlando, disse que boa parte dos acidentes de trânsito ocorridos na cidade é provocada por turistas procedentes de países em que o volante fica à direita e os veículos seguem a mão de direção pela esquerda.

Isso confunde o condutor e, geralmente, desencadea batidas ou a interrupção do fluxo de tráfico. Em países como Japão, Reino Unido (Inglaterra, Irlanda, Escócia e País de Gales), o volante está no lado direito do carro.

“Seria de extrema importância se as locadoras de veículos, em Orlando, co-

Continua na pág. 14

PAGE 12

Agora em Orlando a maior e mais completa loja de Vitaminas e de Suplementos Nutricionais

Os melhores produtos Os melhores preços Os melhores resultados

Nas compras acima de $50.00 ou mais. Um cupom por cliente. Não é válido com outros descontos.

5Off $

.00

Siga-nos no Facebook

YOUR VITAMIN AND POWER NUTRITION STORE

5443 International Drive, Orlando FL 32819 - 1888-9-Vitamin www.vitaminplanetusa.com - sales@vitaminplanetusa.com

vpfacebook.com

PAGE 13

Oferta válida por tempo limitado!

Traga seu iPhone para a MetroPCS Ative uma nova linha e receba até $100 de rebate por correio

Compre um chip para ligar para o Brasil ilimitado ORLANDO 5389 S Kirkman Rd 407 248-0330 OVIEDO 7505 Red Bug Rd 407 365.7290 CASSELBERRY 918 SR 436 (Semoran) 407 478.2977

Pensando em Vender ou Comprar sua Casa?

Nós podemos fazer uma análise do valor do seu imóvel no mercado atual sem nenhum custo pra você. Temos experiência em Vendas Tradicionais, Short Sale e Foreclosures.

Se você está pensando em comprar um imóvel pra investimento agora é a hora! Com preços ainda atrativos e juros baixos, é uma excelente oportunidade para primeira compra da sua casa própria.

Ligue para nosso time agora mesmo!

“ Experiente Realtors”

kw BIANCA BOTELHO

(407) 709-4975

biancarealtor349@gmail.com

Keller Williams Advantage Realty

ELIO SERPA

(407)558-8640

Realtor@elioserpa.com

Especial

Continuação da pág. 11

laborassem. Que fizessem a sua parte, disponibilizando um serviço de orientação aos visitantes oriundos desses países, com o volante à direita”, alerta o engenheiro. “Tais procedimentos poderão contribuir na redução de batidas nas rodovias”.

Na opinião do professor de Sociologia e Geografia, Luciano M., natural de Brasília, morador de Orlando há um ano e quatro meses, a questão do trânsito é crítica. Ele escreveu em seu blog o seguinte: “Aqui (Orlando), não temos um sistema de transporte eficiente, pois, se você depende do ônibus, sua restrição vai ser praticamente 100%. Por outro lado, eu acho, numa avaliação bem pessoal, que o trânsito daqui é, em especial na alta temporada, um caos. Caos mesmo, no literal sentido da palavra. E olha que não falo apenas de congestionamentos.

Estou me referindo à quantidade de acidentes que observo nas principais vias sempre que saio de carro. Praticamente

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 14

www.NossaGente.net

todo dia tem um ou mais graves acidentes na I-4. Incrível. Não entendo como as pessoas conseguem bater os carros.

Acho que isso só se explica pelo excesso de velocidade, não tem como. A meu ver, não tem correlação direta com os turistas apenas. Acho que o povo aqui não sabe dirigir mesmo”.

TRIBUTOS PARA ESTRANGEIROS É obrigatório para os turistas que visitam Orlando – no caso os Estados Unidos – pagar o TAX (imposto que varia entre 6 a 7%) do valor da mercadoria comprada, que vai direto para a arrecadação estadual, conforme o caso. Esses tributos não serão restituídos ao consumidor, como acontece na Europa com o VAT (Value Added Tax) ou IVA (Imposto sobre Valor Agregado), cobrado na maioria das transações de negócios no Reino Unido. Ao pagar uma conta em um restaurante ou loja, 20% de VAT estarão automaticamente incluídos no valor total da nota. Entretanto, ao deixar a União Europeia, os brasileiros (ou

estrangeiros fora da Europa) que apresentarem às autoridades da alfândega os bens, os recibos/notas e um formulário preenchido de reembolso do VAT, serão ressarcidos das taxas de impostos. Ao desembarcar no aeroporto de Orlando, o aviso é claro aos turistas estrangeiros quanto ao reembolso do TAX. A nota do Departamento de Imigração diz o seguinte: “O Governo dos Estados Unidos não restitui o imposto sobre as vendas para os visitantes estrangeiros. Tal imposto é pago aos Estados, não ao Governo Federal – da mesma forma que o VAT é pago em muitos países. Se você está fazendo uma compra grande, como um

carro, e pretende exportá-lo, você terá que contatar a autoridade de tributação no Estado que estiver fazendo a compra.

Eles serão capazes de informá-lo sobre os critérios de reembolso de qualquer imposto sobre as vendas pago”, de acordo com o website U.S. Custom and Border Protection (www.cbp.gov).

“Os estrangeiros que visitam os Estados Unidos frequentemente confundem o imposto sobre vendas de titularidades dos Estados com o VAT. O imposto sobre vendas é um pequeno imposto sobre as

Continua na pág. 16

PAGE 15

Não é o peso que você perde. É a saúde que você ganha.

A mais experiente equipe médica da Central Flórida pode ajudar você a vencer problemas como a diabetes, apneia do sono e pressão alta. O Programa de Cirurgia de Redução de Estômago, liderado pelo Dr. Muhammad Jawad e pelo Dr. André Teixeira e reconhecido como um Centro de Excelência em Cirurgia Bariátrica, realiza cirurgias laparoscópicas e robóticas, minimamente invasivas, com procedimentos desde banda gástrica e gastrectomia vertical até bypass gástrico e duodenal. Essas cirurgias são realizadas em Orlando.

Ligue 352.351.5770 ou visite jawadmd.com para saber o que uma cirurgia de redução de estômago pode fazer por você.

®

Bariatric Surgery Center of Excellence® is a registered trademark of the American Society for Metabolic and Bariatric Surgery (ASMBS). Used by permission of ASMBS. All rights reserved.

13-ORO-007 BARIATRICS NOSSA GENTE HP4C AUG15-SEPT15.indd 1

8/5/13 2:50 PM

RIO DE JA

NEIRO

RECIFE

Cruzeiros para qualquer parte do mundo, pacotes para férias, feriados e fins de semana!

LIGUE E FAÇA SUA RESERVA

vendas@attflorida.com

BB REMESSA

www.attflorida.com

Envio de dinheiro para o Brasil pelo Banco do Brasil Remessas.

*Restrições se aplicam. Taxas de embarque não inclusas. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Aceitamos todos cartões de crédito!

IN GOD WE TRUST

Especial

Continuação da pág. 14

compras ou serviços, calculado no momento da compra, e que compete a cada um dos Estados sendo que o Governo Federal não determina nem recebe. Os Estados Unidos não têm o VAT, e o Governo Federal não pode reembolsar os impostos estaduais de vendas”, finaliza o alerta.

Saiba o leitor que o imposto cobrado no aluguel de curto prazo, nos Estados Unidos, tais como hotéis e motéis, gerou US$ 16,2 milhões em 2013, comparado com US$16,9 milhões em abril de 2012. Durante os primeiros sete meses do ano fiscal de Orlando, o imposto gerou US$ 114 milhões, um aumento de 5,8 por cento em comparação com o mesmo período há um ano, segundo Richard Maladecki, presidente e diretor executivo da Central Flórida Hotel & Lodging Association.

VIOLÊNCIA CONTESTADA Anteriormente apontada entre as cidades violentas dos Estados Unidos, segundo o relatório City Crime Ranking – contestado por criminologistas pela forma como o FBI computa as estatísticas para comparar as diversas áreas geográficas – Orlando enfrenta desafios com as drogas e roubos, mesmo dispondo de forte esquema de segurança. O estudo observou cidades com pelo menos 75 mil residentes e baseou-se em números de assassinatos, estupros, roubos, assaltos, arrombamentos e roubos de veículos por número de habitante per capita. Aproximadamente 220 mil pessoas vivem na capital mundial das férias (Orlando). No entanto, especialistas em criminologia de Orlando discordam e criticam os organizadores do relatório “City Crime Ranking”, por incluírem estatísticas de roubos de carros junto com assassinatos e crimes violentos.

Eles alegam que a cidade não tem esse perfil. A polícia local, por sua vez, tem se desdobrado na tentativa de blindar a reputação municipal, agindo com veemência no suposto tráfico de drogas. Em Orlando, vê-se um número expressivo

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 16

de crianças acompanhadas dos pais, o que requer total cuidado e empenho por parte dos responsáveis pela segurança.

Nada poderá falhar e a integridade do cidadão deverá ser preservada.

Em cidades com o potencial de visitantes semelhante a Orlando, os residentes devem, incluindo os turistas, estar precavidos. Atentos para evitar as desagradáveis surpresas – roubos e acidentes de veículos - que normalmente ocorrem durante a programação de passeios, principalmente entre os adultos. Óbvio que a cidade é segura em muitos outros aspectos e que tudo depende da área onde você se encontra. É quase que impossível controlar o fluxo de 55 milhões de visitantes, portanto, cada um deve fazer a sua parte para conter o inevitável.

www.NossaGente.net

Typhoon Lagoon

MAGIA INTACTA Problemas à parte, é bom lembrar que nada poderá romper com a beleza e a magia de Orlando. Muitos dos turistas optam pela cidade – descartando Miami – porque é mais barato fazer compras. As lojas oferecem bons produtos, a preços promocionais, atraindo as chamadas “sacoleiras de luxo”. É muito comum ver brasileiros entrarem nas lojas, arrastando malas imensas. Nas bagagens, são acomodados os produtos comprados em grande escala: roupas, perfumes, cremes, brinquedos, óculos, celulares e computadores. Todos certamente serão revendidos no Brasil.

Por outro lado, os parques temáticos e aquáticos, além da Disney, são pontos obrigatórios para os pais levarem os filhos. Das crianças aos idosos, todos têm um lugar muito especial em Orlando.

Portanto, banhar-se ao sol da Flórida, comer em bons restaurantes e divertir-se em brinquedos de alta potência são atrativos que mobilizam pessoas do mundo inteiro. Diariamente, turistas desembarcam na Flórida rumo à terra do Mickey Mouse, confiantes na segurança local.

Ninguém, em sã consciência, quer levar para casa recordações desagradáveis de uma viagem frustrante. Sem dúvida, Orlando é a cidade capaz de transformar

International Drive

adultos em garotos, fascinados pelas atrações. Cabe, no entanto, aos órgãos responsáveis pelos tributos arrecadados pela cidade de os aplicarem em benefícios para o Município, na chamada Lei de Responsabilidade Fiscal. É necessário manter a paz e a ordem.

INTERNACIONAL DRIVE Caminhar pela famosa Internacional Drive, em Orlando, é descobrir as atrações a cada passo ou segundos. Basta ter fôlego e disposição para aventurar-se.

Durante a trajetória, você pode optar em fazer um lanche rápido, para não perder o ritmo, ou mesmo se deliciar com uma boa taça de sorvete. A escolha é sua. Desde lojas de souvenir até luxuosos shoppings de outlet, há também fast-food, pubs e redes de restaurantes para a família. Basta uma caminhada para encontrar o International Drive Lakefront,

adjacente do fliperama Magical Midway e Fun Spot Action Park, com seu passeio de cabo bungee.

Vale destacar os vários campos de golf miniatura, ornamentados por temas atraentes, incluindo piratas, safaris e até mesmo reduto de jacarés. As atrações da redondeza incluem o “Ripley’s Believe it or Not”, imperdível; “WonderWorks”; “Titanic: The Experience”; “The Pointe Orlando Dining”, centros de compras e de diversão. Tem ainda o parque aquático original de Orlando, “Wet ‘n Wild”.

Para você que quer caminhar pela Internacional Drive, sem limites de tempo, uma dica importante: coloque bermuda e camiseta (o calor às vezes incomoda), óculos escuros e um bom tênis. E não se esqueça de levar o protetor solar. Aventure-se, mas fique atento ao atravessar a rua e cruzar os faróis.

Evite ser vítima de atropelamento.

PAGE 17

Notário Público

Serviço de jardim completo

Deixe o trabalho duro com a gente, apenas aproveite sua nova casa!

• Corte de Grama • Colocação de ”mulch”, arbustos e grama • Limpeza de jardins em geral

• Abertura de empresas • Registro Federal (FEI number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda (Pessoal e Empresarial) • Cartas de referência • Auditorias • Work Compensation exemption Fazemos TAX ID, • Consultoria em geral com ele você pode: • Administração de empresas • Abrir contas em bancos • Construir seu crédito • Traduções • Abrir companhias • Notarização e Procurações • Emissão e renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional Ligue para uma consulta grátis!*

*Primeira 1/2 hora (3o minutos)

registrado no Consulado Brasileiro

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 15 anos de experiência

Geraldo Lima - Tel. (321) 443-6045 Português/Español - P.O. Box 772201 - Orlando, FL 32877

Ashley Park - 3300 S Hiawassee Rd, # 106 Orlando, FL 32819 info@abkcorp.com www.abkcorp.com HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

PAGE 18

É Tempo de um sorriso branco e brilhante Conhecer o novo consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, atendimento odontopediátrico e de urgência. E você, ainda, é atendido em português.

4999

$

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Promoção

6999

Clareamento

$

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 14 anos.

375

$

Preço regular: $500

Expiram 09/15/13

Exames para Pacientes Novos

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons, com seu plano de saúde dental e pacientes com doença periodental.

FALAMOS PORTUGUÊS E ESPAÑOL Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

407 219-5931

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819

Aceitamos diversos planos de saúde.

(na John Young na esquina com Commodity Circle) Horas: Seg.-Sexta. 8am - 5pm e Sáb. 9am - 2pm

COMPLEMENTANDO NOSSOS SERVIÇOS FACIAIS AGORA ESTAMOS APLICANDO BOTOX!

Business

www.NossaGente.net

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 19

A marca Alamo Rent A Car agora no Peru Franquia para a COPA S.A. amplia as opções dos passageiros no aeroporto de Lima A Enterprise Holdings anunciou que concedeu o uso da sua marca Alamo Rent A Car à COPA S.A. de Lima, Peru. Esta franquia amplia a presença da marca na América Latina.

A Alamo atenderá no Aeroporto Internacional Jorge Chávez de Lima, localizado 16 km ao noroeste do centro da cidade de Lima. Principal entrada do país, o Aeroporto Internacional Jorge Chávez recebe mais de 12 milhões de passageiros por ano e foi escolhido como o melhor aeroporto da América do Sul pelo 2012 World Airport Awards.

“A COPA S.A. atende há mais de 35 anos às necessidades de transporte dos clientes que visitam o Peru”, afirma Peter A. Smith, vice-presidente de franquias globais da Enterprise Holdings, que também opera a marca National Car Rental nas Américas e a marca Enterprise Rent -A-Car na América do Norte e Europa. “As nossas empresas compartilham um forte compromisso com o serviço ao cliente, o que faz com que a COPA seja um excelente parceiro para oferecer serviços aos

nossos clientes que viajam ao Peru”.

O Peru experimenta hoje uma forte expansão econômica, com inflação baixa e crescimento do setor turístico. A sua riqueza histórica, diversidade cultural e atrativos naturais o tornaram um dos principais destinos para turistas do mundo todo. Entre os locais mais procurados se encontram as ruínas de Machu Picchu, conhecidas como “A cidade perdida dos Incas” e uma das sete Novas Maravilhas do Mundo. Outras grandes atrações são a cidade de Cuzco e o centro histórico da cidade de Arequipa. As três estão na lista de patrimônios culturais da humanidade, World Heritage List, da Organização Educacional, Científica e Cultural das Nações Unidas (UNESCO).

Raul Olcese, Diretor Executivo da COPA S.A., comenta, “É uma satisfação termos sido escolhidos para trazer a marca Alamo ao Peru. Os clientes da Alamo estão acostumados à conveniência e aos preços acessíveis, e nós estamos prontos para atender às suas expectativas.”

Atualmente, por meio das suas filiais

regionais, a Enterprise Holdings é proprietária e opera as marcas Alamo Rent A Car, National Car Rental e a Enterprise Rent-ACar na América do Norte. A companhia também opera a marca Enterprise Rent-ACar no Reino Unido, Alemanha, Irlanda, França, Espanha, Portugal e China, e uma extensa rede de escritórios da Alamo e National nas Américas. Para obter mais informações, acesse www.alamo.com.

Fundada em 1974, a Alamo Rent A Car, maior locadora de veículos para passageiros internacionais na América do Norte, é uma marca focada no valor, reconhecida internacionalmente e presente nos principais aeroportos para atender

IMIGRAÇÃO Pesquisas e serviços de formulários Vistos para trabalho Vistos de investimentos Vistos por casamento Vistos para familiares Visto de Estudante Cidadania e muito mais

Experiente em todos os tipos de pedidos por asilo

CONSULTA INICIAL GRÁTIS! HAYYAT INTERNATIONAL SERVICES INC. Tel: (407) 352-4250

Fax (407) 352-4756

e-mail: hayyatt03@yahoo.com

www.nursestraining-visa.ru

às necessidades dos turistas. A Alamo oferece tarifas baixas e uma experiência sem complicações nos destinos mais procurados do mundo todo. A Alamo é reconhecida pela inovação tecnológica, com o primeiro e único sistema de check-in on-line desde 2005, bem como com os seus mais de 171 quiosques de autoatendimento em 63 locais dentro dos Estados Unidos, que lhe renderam o prêmio “Extra Mile Award” da revista Budget Travel em 2007. A Alamo é também locadora oficial de veículos do Walt Disney World® Resort e do Disneyland® Resort. Para obter mais informações sobre a Alamo, visite www.alamo.com.

DIVÓRCIOS ABERTURA DE EMPRESAS • Notário Público e Agente Certificado para assinatura de documentos, elaboracão de Procurações e Contratos Comerciais.

• Serviços de traduções

VOCÊ PODE ECONOMIZAR MUITO USANDO NOSSOS SERVIÇOS 7041 Grand National Dr. Suite 103 Orlando, FL 32819 Horário: Segunda a Sexta 9am as 5pm Atendemos nos fins de semana e depois do horário de trabalho com hora marcada Esta é uma empresa de consultoria e serviços de formulários e não um escritório de advogados.

Business

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 20

www.NossaGente.net

Uma casa libanesa, com certeza!

Joyme Suzuki A história do JABER RESTAURANTES começou quando, vindo do Líbano em uma longa viagem rumo ao Brasil, Abdallah Jaber deixou seu país, aos 18 anos, junto com seu irmão mais velho em um navio. Passou por Chipre, Itália, Portugal até aportar em Santos.

Após alguns anos trabalhando como marceneiro e doceiro, conseguiu abrir a primeira Jaber, uma pequena loja de produtos árabes artesanais, na Rua Vergueiro, onde permaneceu por 15 anos.

Com o progresso dos negócios, mudou-se para a Rua Domingos de Morais, loja que existe até hoje. Depois começaram as outras unidades: Afonso Brás, Bandeira Paulista, Guarujá e Avenida Morumbi. 9 lojas hoje. Sua trajetória de sucesso tornou o nome ‘JABER’ honrado e muito conhecido. Hoje, as casas são administradas por sua esposa e pelos filhos Jamil e Sumaia.

Ao longo de mais de cinquenta anos e por causa de sua qualidade e credibilidade, a marca vem acumulando diversos títulos importantes da culinária árabe: por duas vezes, recebeu - da Revista Veja - o prêmio da melhor esfiha de São Paulo e continua sendo citada entre as melhores

casas árabes de São Paulo todos os anos.

Há alguns anos, o JABER tem um objetivo: trabalhar com todo empenho e seriedade para tornar-se referência também em Orlando, na Flórida.

Foi assim que Cristalina Jaber, esposa de Abdallah, chegou a Orlando, para dar início a expansão internacional da rede JABER RESTAURANTES. Sempre sorridente, é ela que está por trás do comando da cozinha das deliciosas especialidades árabes. Com 73 anos, já foi convidada duas vezes para apresentar pratos no programa Mais Você, junto com Ana Maria Braga, da Rede Globo. Essa avó de dez netos foi pioneira desde o primeiro restaurante no Paraíso, em São Paulo. Sua

maior alegria é receber elogios e ver a satisfação de seus clientes: “Fico muito feliz quando ouço de um cliente – ‘Este prato está uma delícia, mama!’”, diz Cristalina com um sorriso no rosto. A nova geração já participa das atividades da rede. Quem aparece na foto ao lado de sua avó, no restaurante de Orlando, é Beatriz Jaber.

O JABER RESTAURANTES está completando um ano de atendimento em Orlando. Suas especialidades árabes são procuradas por pessoas de toda a Flórida.

Esfiha, kibe, beirute e doces folhados são as grandes atrações. Vale a pena conferir!

O Jaber está localizado no número 5532 da International Drive. Telefone: (407) 226-5979.

PAGE 21

Business

www.NossaGente.net

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 22

O condado de Orange e a cidade de Orlando chegam a um acordo para custear o estadio de futebol O Orlando Soccer City aguarda aprovação final em poucos meses A Prefeita do Condado de Orange Teresa Jacobs e o Prefeito de Orlando Buddy Dyer chegaram a um acordo que irá completar o financiamento de um estádio de futebol multiuso centro da cidade - uma das etapas finais do clube para trazer uma franquia Major League Soccer (MLS) para a cidade. Anunciado após a reunião do Conselho de Desenvolvimento do Turismo (TDC) no centro de Orlando na sexta-feira, o acordo inclui um compromisso de $ 20 milhões para o estádio, que será colocado em votação final no Orange County, bem como no Conselho de Comissários de Orlando em uma data posterior.

“Somos uma das poucas comunidades do país que pode construir excelentes instalações”, disse a prefeita de Orange County, Teresa Jacobs. “Estamos muito animados por sermos capazes de possivelmente trazer uma franquia Major League Soccer para Orange County.”

Os dois prefeitos fizeram o anúncio

após o clube e outros três grupos terem feito apresentações para o TDC, que aprovou por unanimidade um plano que incluiu o financiamento de um estádio de futebol multiuso. A recomendação será dada ao Conselho de Comissários de Orange County, que acabará por ter o voto final de aprovação.

“Estamos muito felizes de ter o apoio da indústria do turismo e do TDC”, disse o Presidente do Orlando City, Phil Rawlins, após a reunião. “Estamos ansiosos para trabalhar com o Conselho de Comissários nas próximas semanas para tornarmos isso uma realidade.”

A reunião de sexta-feira completou o segundo de dois seminários públicos em que o clube apresentou sua proposta para completar um plano de financiamento com TDT. O Presidente do Orlando City, Phil Rawlins, apresentou ao Conselho de Comissários de Orange County na terça-feira, seguindo de uma apresentação ao

Conselho de Desenvolvimento do Turismo na sexta-feira. Ambas as apresnetações foram realizadas no Edifício Administrativo do Condado, no centro de Orlando.

“Orlando mira um grande objetivo”, disse o prefeito de Orlando, Buddy Dyer. “Com o futebol, vamos casar o jogo mais popular do mundo com o destino nº1 de turismo.”

Garantir um plano de financiamen-

to para o estádio, permitirá aos dirigentes do clube concluir as negociações de expansão com a Major League Soccer (MLS), com o objetivo de ter uma franquia com premiações em 2013. A equipe poderá começar a jogar na MLS até a primavera de 2015.

Para mais informações, visite OrlandoCitySoccer.com.

ESCRITÓRIOS MOBILIADOS PARA ALUGAR » ATENDIMENTO PERSONALIZADO (PORTUGUÊS/INGLÊS/ESPANHOL) » LOCALIZAÇÃO PRIVILEGIADA » SERVIÇO DE CONCIERGE » AGENDAMENTO ONLINE

7901 Kingspointe Pkwy, Suite 19, Orlando FL – 32819

Tel: (407)545-6418

Fax: (407)203-8956 info@upperoffices.com www.upperoffices.com Horário de Funcionamento 2ª a 6ª das 9h00 às 17h00

» Aluguel por Dia, Mês ou Ano » Recepcionista & Atendimento Telefônico » Internet Wireless de Alta Velocidade » Caixa Postal Particular » Lounge » Cozinha Equipada » Estacionamento

OFERECEMOS TAMBÉM: » Espaço Coworking » Escritórios Virtuais » Salas de Reunião

PAGE 23

Business

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 24

www.NossaGente.net

Banco do Brasil Americas anuncia Acordo de Marca ATM com Welch ATM Banco do Brasil Américas e Welch ATM firmaram um acordo que permitirá que o Banco do Brasil Americas esteja em 18 caixas eletrônicos (Automatic Teller Machines - ATMs) em lojas Kmart em todo sudeste e região central da Flórida.

Todos os caixas eletrônicos do Banco do Brasil Américas nas lojas Kmart são livres de sobretaxa para os clientes do Banco do Brasil Américas.

“No Banco do Brasil Americas, nosso objetivo é proporcionar aos nossos clientes excelente facilidade e comodidade para completar suas operações bancárias”, disse Pamela Kohl, vice-presidente executiva de Produtos e Canais. “Ao se

aliar com Welch ATM e Kmart, expandimos nossa rede ATM, criando uma maior comodidade para nossos clientes. De acordo com a promessa de nossa marca, os clientes podem realizar transações de ATM em português, espanhol ou inglês.

Isso incorpora nossa visão de oferecer serviços de destaque aos clientes Banco do Brasil Americas”.

“Estamos muito animados pelo Banco do Brasil Americas estar em ATMs em lojas Kmart na Flórida”, disse Adam Hobelmann, vice-presidente sênior de vendas da Welch ATM. “Esses locais com ATM darão ao Banco do Brasil Americas a capacidade de aumentar a notoriedade da mar-

ca, expandir a sua presença e melhorar o atendimento e conveniência. Em troca, Kmart receberá um aumento no tráfego de pedestres e fidelização de clientes”.

“Para os bancos, como o Banco do Brasil Americas, ter um caixa eletrônico no estabelecimento é semelhante a adi-

cionar uma miniagência no local - sem o custo associado às agências de tijolo e argamassa. Para os comerciantes, como Kmart, os clientes ganham acesso rápido e seguro ao dinheiro. Definitivamente, um ganho enorme para todas as partes envolvidas.”

foi escolhida para a construção desse projeto, gerando muitos empregos, por ser muito charmosa e possuir excelentes restaurantes e shoppings. Orlando é um lugar para pessoas que curtem história e que amam o clima tropical, assim como

o lazer. A terra do Mickey é conhecida por ter habitantes hospitaleiros e por ser o melhor lugar no Sul do país para se viver e visitar.

Mais informações através do site http://www.excellencealf.com

Excellence Assisted Living em Orlando Por Rita Pires Em 30 de junho, realizou-se a cerimônia de inauguração do projeto que, com grande estilo, atenderá os idosos, dando-lhes uma vida de qualidade. O evento contou com a presença de personalidades como: Jacqueline Colon - Naleo Educational Fund, Cesar Calvet - Presidente do CNL Bank, Lupita Chavran Mendes – Vice-presidente do CNL Bank, Luis M. Martinez - Diretor do Multicultural Affairs/City of Orlando e Tony Ortiz - Comissário City of Orlando. Excellence Assisted Living Facility, membro do “International Mastery Community”, é perfeito para uma vida de alta qualidade, com tratamento adequado, segurança, muitos programas e ativi-

dades de ponta, dando o melhor para cada cliente em relação à área de saúde.

Excellence Assisted Living oferece oportunidades e vantagens que os idosos passam a amar e querem manter como parte de suas vidas. Os residentes poderão planejar o dia de acordo com sua agenda, com atividades como: bingo, jogos com cartas, boliche no Wii, Prom (festa tradicional que acontece na High School), lanches ao ar livre, noite de filmes, músicas ao vivo e muito mais.

A Excellence Assisted Living está localizada em Orlando, Flórida, um dos estados preferidos dos aposentados. Orlando está entre as cidades do mundo que mais crescem rapidamente. É uma das maiores cidades da Flórida e o centro da mídia digital e biomedicina. A cidade

PAGE 25

Instituto Politécnico, IPT - ORLANDO CAMPUS -

407.860.0066

“Prestígio e Excelência em Educação Técnica” 4765 S. Old Goldenroad Rd. Suite 2 Orlando, FL 32822

www.politecnicodeorlando.com

Técnico de Ar Condicionado Residencial e Comercial Com aprovação da EPA (Environmental Protection Agency) Técnico Eletricista Residencial e Comercial Obtenha duas Certificações Federais válidas para trabalhar em qualquer estado dos Estados Unidos.

Aprenda como instalar, reparar e fazer manutenção em aparelhos de ar condicionado, tanto residenciais como comerciais.

Especial para pessoas que já tem uma especialidade e querem tentar outra opção ou para aqueles que desejam fazer uma carreira técnica em pouco tempo e poder oferecer seus serviços como mão de obra qualificada.

Ligue agora e não se arrependerá!

407.860.0066

4765 S. Old Goldenroad Rd. # 2 Orlando, FL 32822

Sucursais:

2601 E. Henry Ave. Bldg F Tampa, FL 33610 Tel (800) 940-0304 7301 N W 36th St. Miami, FL Tel (786) 227-3967

Lake Mary - Heathrow

Downtown

Dr. Phillips

950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A

54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C

7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A

Válido até 09/15/13

• Aulas em Espanhol • Horários variados • Duração dos cursos: 7 meses

Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta

Business

www.NossaGente.net

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 26

Escritório de Arquitetura quebra recorde este mês Rabits & Romano Architecture finalizou o mês de julho com mais de 350,000 sq. ft. de projetos em construção O escritório Rabits & Romano Architecture, Planning and Design está orgulhoso de anunciar um recorde da companhia atingido durante o mês de julho.

Rabits & Romano, localizada em Lake County, vem provendo soluções de design e gerenciamento de projetos de construção por mais de 30 anos, nas áreas de saúde, educação, escritórios, shoppings, residencial, industrial e mais.

No mês de julho, o experiente time quebrou o recorde da companhia com mais de 32.000 m2 em projetos que foram submetidos para aprovação.

Projetos como a expansão do Grisson Centroplex, com 180,000 sq. ft. (16,725 m2) da Eckler’s Autoparts, que criaram novos postos de trabalho na comunidade de Titusville, uma área que está precisan-

do se revitalizar economicamente.

Outros projetos que ajudaram na quebra do recorde: • Drive Indoor Kart (75,000 sq. ft./6,970 m2); • Bethune-Cookman University’s Harrison Rhodes Hall (27,500 sq. ft./ 2,550 m2); • Bethune-Cookman University’s Deltona Satellite Campus (10,000 sq. ft./930 m2); • Northport, Florida’s Dollar General (12,500 sq. ft./1,160 m2 ); • Aloma Avenue Medical Offices (8,500 sq. ft./ 790 m2); • Wings D&H of ShantiNiketan 2 Condominiums (26,000 sq. ft./2,415 m2). “É muito recompensador atingir esta meta para a companhia neste mês, e acreditamos que continuaremos o crescimento“ disse Bob Rabits, Sócio Gerente da Rabits & Romano. “Isso reflete o talento,

trabalho duro e diversidade que nosso time pode prover em cada projeto que fazemos”.

SOBRE RABITS & ROMANO ARCHITECTURE INC. Rabits & Romano Architecture Inc. foi fundada por Robert S. Rabits em 1986. Nos últimos 25 anos, a companhia vem traba-

lhando em milhares de construções no estado da Flórida. Rabits and Romano Architects Inc. trabalha em parceria com seus clientes para alcançar resultados mensuráveis nos prazos e no orçamento. Para mais informações, visite rabitsromano.com, www.facebook.com/RabitsRomano, twitter.com/RabitsRomano ou ligue 352-385-1030.

Alexandre Law Firm inaugura escritório em Orlando No dia 12 de agosto foi inaugurado o escritório do advogado Felipe Alexandre e Edson Samways que estarão atuando na área de imigração.

O escritório está localizado na 7031 Grand National Dr Suite 109 Orlando FL, telefone 407 393-7963.

Na foto da esquerda para a direita: Fabio Alexandre, Barbara Alexandre, Felipe Alexandre, Tiffany Madrid (HCCMO), Glenia Alexandre, Edison Samways, Elizabeth Alexandre e Edgar Alexandre

O BC BEAUTY SALON TRAZ EXCELÊNCIA PARA ORLANDO COM SEU ÓTIMO ATENDIMENTO. Cortes de Cabelo, Penteados, Coloração, luzes ,Tratamento de Queratina a Laser Depilação, Maquiagem, Manicure, Pedicure e outros serviços fazem do BC Beauty o mais completo salão para toda a família.

INOVADOR TRATAMENTO DE QUERATINA A LASER A PARTIR DE $120

“Curta” o BC Beauty Salon no Facebook e confira as promoções!

321.244.1700

WWW.BCBEAUTYSALONORLANDO.COM WWW.FACEBOOK.COM/BCBEAUTYSALON 5609 International Drive Orlando, FL 32819

horário

3ª a sábado 10am – 8pm

PAGE 27

FROM/DE

SDB (SAUDADES D0 BRASIL)

TO/PARA

VCG (VIAJE COM A GOL)

Cada viagem tem uma história. Faça a sua do seu jeito.

A GOL traz vários destinos nacionais e internacionais para perto de você, com segurança, inteligência e muito mais vantagens para sua viagem.

Voe do seu jeito. Voe GOL.

www.voegol.com.br

Já em operação com saídas de Orlando às 9:55pm e de Miami as 10:00pm para o Brasil com parada intermediária em Santo Domingo.

LIGUE PARA O SEU AGENTE DE VIAGENS OU PARA A GOL NO 1-855-5FLYGOL (1-855-535-9465).

PlanejamentoFinanceiro

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 28

www.NossaGente.net

4 Dicas para incrementar os seus benefícios do Seguro Social mais tarde possível. Para cada ano que você adiar a cobrança entre as idades de 62 e 70, você aumentará o seu benefício entre 7 e 8 %. Se você puder, considere utilizar-se de outros recursos de aposentadoria durante esses anos.

Retire o máximo possível de cada cheque

O Seguro Social, que celebrou seu 75 º aniversário em 2010, fornece Monica Franchi Souza aos trabalhadores apoPlanejamento Financeiro sentados, bem como vipara um futuro tranquilo úvos, viúvas, deficientes - Requisito e mcfranchisou@ft.newyorklife.com e algumas crianças, uma suspensão. Essa fonte vital de renda. Em estratégia aplicamédia, pessoas com 65 -se a casais que possuem e as mais velhas dependem de cheques disparidade de ganhos entre os cônjuges. mensais do Seguro Social (para 40 % dos Quando o cônjuge de maior ganho atinge seus rendimentos). E essa dependência a idade completa para aposentadoria, ele aumenta progressivamente com a idade. ou ela aplica-se aos benefícios da PreviUma vez que cada dólar conta na apodência Social e, imediatamente, volta a sentadoria, faz sentido espremer todo o suspendê-los. Isso pode ser feito na seção dinheiro do Seguro Social a que você tem “Comentários” da aplicação. direito, certo? Felizmente, existem maUma vez que o cônjuge de maior ganeiras legítimas para maximizar seus benho entrou com o pedido de benefícios, nefícios. Aqui, quatro estratégias que vao cônjuge, com menor salário, pode optar lem a pena serem consideradas para que por receber um benefício do cônjuge, o você possa contar com a renda do Seguro que pode ser equivalente a até a metade Social, seja para financiar um período de do benefício do cônjuge de maior salário. férias a cada ano ou para colocar comida O cônjuge de maior ganho pode continuna mesa todos os dias. ar a trabalhar ou retirar fundos das contas de aposentadoria, atrasando assim seus - Esperar para coletar. Quanto benefícios. Isso dá ao cônjuge de maior mais você esperar para coletar ganho a capacidade de acumular um beseguro Social, maiores serão os nefício maior mais tarde - até cerca de um benefícios para o resto de sua vida. Quase terço maior se os benefícios estão atrasatrês quartos dos americanos começam a dos desde 66 (a idade atual de aposentarecolher benefícios antes de atingir a idadoria integral) até 70 anos. de de aposentadoria completa, já que podem começar a recolher os benefícios aos - Duplo mergulho. Outra estraté62 anos. Isso pode ser um erro. gia para os casais. Trata de plaCom a expectativa de vida longa e as nejar o seu benefício regular e o pessoas dependendo mais fortemente benefício do cônjuge em momentos dido Seguro Social que, muitas vezes, paga ferentes. Isso pode significar recolher um para indivíduos e casais saudáveis ​​ao inbenefício menor por alguns anos em trovés de atrasar a recolher os benefícios o ca de receber um benefício maior depois.

2

1

3

Ele funciona assim: vamos dizer que você está pronto para começar a recolher os benefícios na sua idade de aposentadoria completa. Você pode optar por receber o seu benefício próprio ou o benefício do cônjuge. Opte por receber o benefício do cônjuge ao invés de seu próprio, mesmo que o benefício do cônjuge seja menor. Ao atrasar a coleta de seu próprio benefício, ele continua a crescer.

Neste cenário, o recolhimento de um benefício menor durante alguns anos pode resultar em receber um benefício muito maior mais tarde. Tenha em mente que essa abordagem é permitida apenas para pessoas que já atingiram a idade de aposentadoria completa. Se você quer utilizar essa estratégia, deve solicitar especificamente o benefício do cônjuge. Caso contrário, a Administração de Seguro Social (SSA) vai assumir que você quer o benefício que é maior naquele momento: seu próprio benefício ou o do cônjuge.

4

– Novo requisito. Mesmo se você já começou a recolher os benefícios, é possível mudar de ideia e começar de novo. A vantagem de fazer isso é que o valor do seu cheque mensal deve aumentar. Isso é especialmente verdadeiro se você originalmente entrou com pedido de benefícios aos 62 anos e

você está agora na sua idade de aposentadoria completa. Lembre-se: os seus benefícios podem aumentar até 8 % por cada ano que você demora até 70 anos de idade.

A desvantagem para a estratégia de fazer tudo de novo é que o SSA requererá que você pague antes todos os benefícios já recebidos para que você possa retirar o seu pedido inicial do recebimento da aposentadoria e reaplicar. Você precisa ter dinheiro suficiente em mãos para fazer o reembolso. No entanto, a devolução ao SSA não tem incidência de juros ou multas sobre o reembolso. Se você está com a saúde debilitada, pense bem sobre começar de novo, pois você provavelmente vai precisar de alguns anos a mais para colher plenamente os frutos do benefício mensal mais elevado.

Todas as informações apresentadas têm como fonte o AARP.org, que é apenas para fins educacionais e de recursos. Sugerimos que você consulte o seu consultor financeiro ou fiscal em relação a sua situação individual. O uso da informação contida neste site é de exclusiva escolha e risco do leitor. As estratégias apresentadas são relativas às novas regras emitidas pela Administração de Seguro Social, que entrou em vigor em 8 de dezembro de 2010.

PAGE 29

*

* Se aplicam condições, ligue para mais detalhes.

A MELHOR EMPRESA PARA SUA MUDANÇA

Experiência comprovada de 31 anos garante a entrega

Mudança Residencial para o Brasil e/ou Mundo Direta/Exclusiva... ou ...

Compartilhada em containers de 20 ou 40 pés.

Porta a Porta... ou...

Porto a Porto

email: rica.florida@gmail.com

Comunidade

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 30

www.NossaGente.net

SEGURANÇA NA VOLTA ÀS AULAS Milhares de estudantes retornam às aulas nas próximas semanas no Estado da Flórida Quando nos aproximamos do início do ano letivo, é importante ficar atento. Confira algumas dicas: se o seu filho vai a pé para a escola, faça esse caminho com eles previamente; escolha o caminho mais curto e certifique-se de que tem calçadas, é bem iluminado e tenha guardas de trânsito. Se o caminho não tiver esses guardas, certifique-se de que seu filho sabe a hora de atravessar a rua; • certifique-se de que seu filho vai para a escola com colegas de confiança e que ele sabe que não deve falar com estranhos; • ensine seus filhos a obedecer a todos os sinais de trânsito; • se ele for de bicicleta, certifique-se que seu filho tem capacete e protetores; • instrua seu filho a esperar o ônibus escolar na calçada, longe da rua; • dentro do ônibus, eles devem sempre

permanecer sentados; • certifique-se de que seu filho sabe um número de telefone onde você possa ser encontrado em caso de emergência.

Para qualquer criança que vai a pé ou de bicicleta para a escola, o maior perigo é ser atropelado. Nossa responsabilidade, como motoristas, é evitar distrações perigosas ao volante. Preste atenção perto de faixas de pedestres e nas áreas em torno das escolas onde as crianças podem correr subitamente para a rua. O envio ou recebimento de uma mensagem eletrônica no celular não vale a pena o risco de uma possível tragédia.

O regresso à escola também oferece boa oportunidade para rever as regras da estrada. A lei da Flórida proíbe a ultrapassagem de um ônibus escolar em qualquer direção quando ele está parado com as lu-

O Porquê dos EUA Carlo Barbieri A nova onda imigratória dos brasileiros para os EUA andou surpreendendo a muitos quando ela se iniciou há alguns anos atrás.

Não são mais os desesperançados que buscavam entrar de uma forma ou outra no país, por alguma fronteira ou mesmo pelos aeroportos, para aqui buscarem a possibilidade de uma vida digna, mesmo sendo não-documentados pelas regras da imigração.

Agora temos uma nova onda de profissionais liberais, empreendedores, empresários que para cá estendem seus negócios e, ultimamente, exportadores que buscam um mercado difícil, mas seguro.

Seria problemático colocar os porquês do ponto de vista do país de origem. Vale apenas destacar, no caso brasileiro a visão clara de que o modelo de crescimento baseado no aumento do crédito, da fartura de recursos externos disponíveis e as vantagens da herança de uma nação bem estruturada economicamente, esgotou-se.

Desorganizou-se a economia, as torneiras externas foram fechadas, a corrupção passou a ser a política oficial do governo, os órgãos de Estado passaram a ser ferramentas de poder. As manifestações recentes mostram que a educação

vai muito mal, a saúde está na UTI, não há segurança. Na verdade se vê que o Planalto está tentado curar gangrena com óleo de canfora (provavelmente orientado por médicos cubanos).

Porém, o que nos cabe analisar é o porquê da opção dos mais preparados, dos mais bem sucedidos, dos mais conscientes, por transladar-se, mudar seu centro de negócios para as terras de Tio Sam. Seguramente não o é por termos aqui um governo muito melhor do que o do Brasil (guardadas as devidas proporções).

Quando foi empossado, ou melhor coroado, o Rei Obama trouxe um mar de esperança para os Estados Unidos e ao mundo. Mas, foi ouvir que tinha muito a aprender com o Brasil e acreditou! Temos um governo intervencionista, corrosivo, mentiroso e perverso.

Mas, e ai está a grande diferença, os EUA tem instituições fortes, um sistema empresarial independente do poder político que nele influencia, mas dele não depende.

O pais preza a moral publica, a honestidade é valorizada, os bons costumes enaltecidos, o empreendedorismo é matéria básica das escolas desde o ginásio.

A segurança jurídica é patrimônio nacional.

Publicado na revista Mercado Comum

zes vermelhas piscando. Além disso, lembre-se de diminuir a velocidade e obedecer ao limite em área escolar. O escritório do Xerife Broward não tolera ações negligentes que podem ser prejudiciais para as crianças da nossa comunidade. Qualquer pessoa que ultrapassar um ônibus escolar parado ou ultrapassar o excesso de velocidade em uma zona escolar pode ser multada.

Nos últimos anos, o assédio (tanto físico quanto pela internet), seja através de telefone celular ou computador, tornou-se ameaça para a segurança dos nossos

filhos. Esses métodos de intimidação atravessam os muros da escola e entram na casa. Faça disso prioridade para rever páginas sociais de seus filhos. Eliminar o bullying requer compromisso coletivo entre professores, pais e crianças para manter as linhas de comunicação abertas.

Todos os incidentes devem ser reportados.

Contate imediatamente um professor, administrador da escola ou a polícia. Você também pode fazer uma denúncia anônima às escolas públicas.

Pais, professores e líderes comunitários têm a responsabilidade de garantir a segurança de seus filhos. Lembre-se de, quando se aproximar a época de volta à escola, falar com seus filhos sobre essas medidas de segurança. Tenha cuidado nas ruas e evite distrações desnecessárias. Juntos, podemos fazer do ano letivo 2013/14 seguro e bem-sucedido.

PAGE 31

Na RPT, Seu sonho de criança vira realidade.

Na RPT Sales & Leasing o seu crédito não é problema.

Temos financiamento próprio com taxas especiais e prestações a partir de $199.

Somos a maior agência brasileira de automóveis em Orlando, que oferece a comunidade, veículos com garantia.

COMPRA - VENDA - TROCA Estoque variado de carros nacionais e importados - Sedans - Coupês, Conversíveis, Mini-vans, Max-Vans e Pick ups

Não verificamos crédito

SA ESTAMO DO A H 1/2 MIL MALL A ID R O FL

Financiamento próprio

7502 South Orange Blossom Trail Orlando, FL 32809 - 407 851-8755 - www.rptsales.com

Brasil

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 32

www.NossaGente.net

Governadores impopulares do Rio e de São Paulo Sérgio Cabral e Geraldo Alckmin estão na corda bamba, dizem os analíticos políticos. Ambos vêm sendo crucificados pela opinião pública, tirando o sono de tucanos e peemedebistas Walther Alvarenga A impopularidade do governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, cresce consideravelmente, ameaçando o seu legado político no PMDB, diante dos protestos e afronta de estudantes que o querem fora do Palácio Guanabara, em Laranjeiras. Não bastassem os acampamentos na rua de sua casa, no Leblon, ele agora vem sendo pressionado pela opinião pública, diante do misterioso desaparecimento do ajudante de pedreiro, Amarildo Dias de Souza, morador da Rocinha, favela carioca. Em São Paulo, o governador Geraldo Alckmin despencou no conceito popular, desde o episódio do aumento da passagem de ônibus e metrô, na Capital Paulista, ocasião em que se mostrou irredutível, pois ele defendia aumento de R$3,00 para R$3,20, cedendo após a gigantesca passeata que ganhou as ruas, mobilizando cerca de 200 mil manifestantes, entre estudantes e trabalhadores.

Para os analíticos políticos, os governadores do Rio de Janeiro e de São Paulo

estão na corda bamba, com a cabeça na guilhotina – politicamente analisando, pois integram a indesejada lista de governadores mais impopulares do país, publicada recentemente, onde também é mencionado o nome do governador de Goiás, Marconi Perillo. Os tucanos e os peemedebistas estão receosos, afinal, estamos a um passo das eleições para governador no Brasil, em 2014, o que coloca em risco os demais candidatos dos respectivos partidos.

As tentativas de Sérgio Cabral em limpar a sua imagem diante de cariocas enfurecidos com o episódio do aumento de ônibus e os gastos abusivos na construção do estádio do Maracanã é tarefa árdua. A popularidade de Cabral está em queda livre, segundo o Instituto Datafolha. É duvidoso que ela comece a se recuperar com a ajuda da polícia e a remoção de acampados que não feriam a lei. Ele despencou 30 pontos percentuais em pesquisa realizada pelo instituto e publicada no jornal “Folha de S. Paulo”.

Em março de 2007, quando foi eleito

Geraldo Alckmin

pela primeira vez, Cabral tinha aprovação de 48% de seu governo, considerado ótimo pelas pessoas ouvidas. O mesmo vem acontecendo com o prefeito do Rio, Eduardo Paes, que também caiu no conceito da população, após a desastrosa falta de transportes – o metrô parou para os jovens que estiveram na Jornada Mundial da Juventude, realizada em julho. “É impossível ter transportes para tanta gente”, justificou Paes.

CARTEL EM LICITAÇÕES

Sérgio Cabral

Em meio à onda de escândalos envolvendo empresas e alguns figurões na suposta formação de cartel em licitações de obras do metrô e da Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM), durante o governo do PSDB, Geraldo Alckmin se defende dizendo ser vítima: “São Paulo já está fazendo investigações.

Se for confirmado algum cartel, o Estado é vítima e entrará, imediatamente, com ação de indenização e ressarcimento de possíveis prejuízos”.

Quanto às denúncias de que haveria a participação de agentes públicos na formação de cartéis, o governador foi categórico ao afirmar que não tem conhecimento do fato, mas, “se for confirmado”, os responsáveis serão rigorosamente responsabilizados. As investigações vêm

sendo realizadas pelo Conselho Administrativo de Defesa Econômica (Cade) – órgão ligado ao Ministério da Justiça. A denúncia partiu da multinacional alemã de tecnologia Siemens.

DESAPARECIMENTO NO RIO As investigações continuam, mas o paradeiro do ajudante de pedreiro Amarildo ainda é um mistério. Ele desapareceu no último dia 14 de julho, quando foi levado por policiais da Unidade de Polícia Pacificadora (UPP) da Rocinha, no Rio de janeiro, e nunca mais foi visto. O caso ganhou repercussão internacional e o governador Sérgio Cabral vem sendo crucificado pelo povo, pelos artistas e pelos intelectuais.

Ele é considerado arrogante e inacessível ao diálogo.

A cúpula do PMDB e do PSDB passa por momentos difíceis com o desempenho de seus respectivos governadores, Sérgio Cabral e Geraldo Alckmin. Não bastassem os protestos gigantescos, agora, para complicar ainda mais a caótica situação, o desaparecimento do pedreiro Amarildo no Rio, e os escândalos envolvendo o cartel em licitações de obras públicas em São Paulo. Tem político que não consegue dormir, preocupado com o dia seguinte. E agora, governadores?

Comunidade

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 33

www.NossaGente.net

Trabalho de brasileiro em Miami salva vidas de crianças no mundo Jornalista dedica parte de seu tempo para causa humanitária em prol do transplante de medula óssea Leucemia e linfoma são dois fantasmas da medicina que aterrorizam pais no mundo inteiro, que temem pela saúde de seus filhos, vulneráveis a esses tipos de câncer no sangue, muitas vezes curáveis apenas através de um transplante de medula óssea. O problema é que nem sempre se encontra um doador compatível em tempo.

Esse foi o caso de Icla da Silva, brasileira de Maceió, que, aos 13 anos, faleceu com leucemia, em 1992, em Nova York, onde buscava um doador.

Nunca encontrou, mas partiu, deixando uma missão, que hoje faz parte da vida de Carlos Wesley, representante em Miami da Fundação Icla da Silva, atualmente o maior centro de recrutamento do registro nacional de doadores de medula óssea nos Estados Unidos, conhecido como “Be the Match” (seja compatível).

A Fundação, baseada em Nova York, completa 21 anos em 2013. E há cinco, conquistou o coração e dedicação do jornalista carioca, casado há 20 anos e pai de duas crianças saudáveis: Bruno, com 15 anos; e Carolina, com 8. Logo que chegou à Flórida, estava em um evento, e conheceu Airam da Silva, irmão de Icla, que hoje dirige a entidade com o nome de sua irmã. Wesley escreveu uma matéria sobre o assunto e uma família de Dallas, no Texas, leu e entrou em contato com a Fundação. O menino que necessitava do transplante tinha 6 anos e se chamava Bruno. “O mesmo

nome do meu filho”, diz Wesley. “Eu realmente me envolvi e fiquei muito impressionado com o trabalho da Fundação desde o primeiro momento que conheci o presidente [Airam da Silva] e o trabalho que realizam”.

A Fundação Icla da Silva conseguiu 40 mil doadores nos Estados Unidos no ano passado. Muitos vieram através do empenho de Wesley, que mantém uma presença ativa na comunidade brasileira do Sul da Flórida e acaba de mandar 88 novos formulários - preenchidos durante uma campanha recente no Consulado Geral do Brasil, em Miami.

“O consulado em Miami tem sido um grande parceiro da Fundação”, diz Wesley. “Através desta aliança com o cônsul-geral, embaixador Hélio Vitor Ramos Filho, que sempre abre as portas para realizarmos as campanhas, a gente consegue encontrar mais brasileiros”.

E são especificamente os brasileiros e outras minorias étnicas que Wesley procura diariamente para aumentar as chances de compatibilidade, que depende da genética e raça do indivíduo.

Das 10 milhões de pessoas registradas no banco de doadores nos EUA, oito milhões são americanos caucasianos, diz Wesley, o que dificulta as chances de compatibilidade.

“Nós [brasileiros] somos uma mistura de raças. Somos europeus, africanos, índios, então, para um paciente brasileiro é mais difícil encontrar um doador compatível”, diz. “Por esse mo-

Carlos Wesley

tivo, precisamos registrar mais e mais brasileiros dessas misturas. São vidas que estão sendo salvas, são pessoas que estão tendo essa segunda oportunidade na vida porque conseguem encontrar, dentro do registro de doadores, um doador compatível”. Wesley manda para a sede da Fundação em NY, em média, de 200 a 250 formulários todo mês.

Ele diz que a satisfação de poder salvar uma vida não tem preço. “Acho que nosso primeiro trabalho é educar e informar que qualquer pessoa pode fazer a diferença dentro da nossa comunidade, sem pagar nada”, diz.

O processo para se tornar doador nos Estados Unidos é simples: preencher um formulário com dados básicos,

Feijoada Beneficente da Fundação Icla da Silva A Fundação Icla da Silva está organizando uma feijoada beneficente para arrecadação de fundos. O evento será no dia 24 de agosto, no Camila’s Lounge.

Para quem ainda não conhece, a Fundação Icla da Silva é o maior centro de recrutamento de doadores de medula óssea nos Estados Unidos. Com uma média de 38,000 doadores adicionados ao “Be The Match Registry” a cada ano, a instituição atua especialmente junto a comunidades de minoria étnica.

A Fundação Icla da Silva foi criada em 1992, em memória à adolescente brasileira Icla da Silva, 13, nascida em Maceió, Alagoas. Depois de três anos lutando contra a leucemia, Icla faleceu em Nova York, aonde veio em busca de transplante de medula óssea, o único tratamento que poderia salvar sua vida. Infelizmente, a garota nunca encontrou um doador compatível.

Com escritórios na costa leste dos Es-

tados Unidos e Porto Rico, a Fundação continua esforçando-se para proporcionar assistência e esperança a centenas de família em todo o mundo.

A Fundação Icla da Silva é uma organização não governamental (ONG), sob seção 501(c) 3 do código IRS. Mais informações no site www.icla.org Local: Camila’s Restaurant (Lounge) 5458 International Dr. OrlandoDia 24 de agosto de 2013 das 12 às 14h30h.

Feijoada e bebida não alcoólica.

Valor por pessoa - $20 dólares Link para compra online: http://2013camilas.eventbrite.com/# Mais informações com Roosevelt Ramos - 407-276-4860 (roosevelt@icla.org)

como endereço e telefone para que o doador possa ser encontrado no caso de compatibilidade, e passar quatro cotonetes na parte interna da bochecha.

Com isso, as informações entram no banco de dados nacional e ficam disponíveis para pacientes no mundo inteiro, inclusive no Brasil, onde a Fundação e seus representantes, como Wesley, também atuam e auxiliam pacientes que precisam de um transplante de medula óssea com informações, contatos e, principalmente, na busca por doadores compatíveis.

Para Wesley, não há nada melhor do que a sensação de missão cumprida quando um paciente encontra um doador compatível. “Quando você vê uma mãe e um pai com um filho no leito de um hospital, esperando um doador sem poder fazer nada, você coloca seus problemas na perspectiva certa. A Fundação me dá a oportunidade de agradecer tudo que Deus tem me dado”, diz Wesley que, hoje, aos 47 anos, divide seu tempo entre a Fundação, seu outro trabalho como coordenador de mídia digital da HBO em Miami e sua família. “Eu tenho que agradecer a Deus diariamente e eu agradeço diariamente por tudo que Ele me deu: uma família maravilhosa, filhos saudáveis, meu trabalho e amigos. Às vezes, a gente chega a um hospital para confortar uma família e são eles que nos confortam”.

Para conhecer mais o trabalho da Fundação Icla da Silva, visite o site: www.icla.org/pt. Para se tornar um doador, entre em contato com Carlos Wesley pelo e-mail carlos@icla.org ou telefone (646) 385-0671. Em Orlando, entre em contato com Roosevelt Ramos pelo e-mail: roosevelt@icla.org ou telefone (407) 276-4860.

Comunidade

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 34

www.NossaGente.net

John Kerry fala sobre isenção de vistos a brasileiros Durante visita ao Brasil, o secretário de Estado dos Estados Unidos, John Kerry, não deu um prazo para o fim da exigência de vistos para turistas brasileiros que visitam os EUA, apesar de ter apontado avanços.

Em julho do ano passado, o ministro Antonio Patriota (Relações Exteriores) e a secretária de Segurança Interna dos Esta-

dos Unidos, Janet Napolitano, assinaram em Brasília documento que criou um grupo de trabalho para estudar de que forma a isenção de visto para brasileiros entrarem nos EUA seria feita.

“Estamos comprometidos a agilizar o máximo possível o processo do pedido de visto. (…)Esperamos chegar lá (na dispensa do visto) Estamos confiantes de

MATRÍCULAS ABERTAS

50% desconto na matrícula

(VPK) PRÉ-ESCOLA

com apresentação deste cupom.

Válido até 09/30/13

Um ambiente de ensino familiar em que as crianças são ativas no processo de ensino. Inspirado no método Reggio Emilia onde as crianças são acompanhadas no seu desenvolvimento total (social, emocional, físico e linguístico)

GRÁTIS

Cuidamos de seu Bebê até 5 anos

SOUTH PARK

Horário:

407-363-9325 407-355-0475

6:30am até 6:30pm Aulas em Inglês

7350 Futures Drive Orlando, Fl 32819

Próximo ao Walmart da Sand Lake com Jonh Young Pkwy

DR. PHILLIPS

407-352-1353

License # C09OR0578 and # C09OR0233

7233 Della Drive Orlando, Fl 32819

www.tlcofsouthpark.com • www.tlcofdrphillips.com

que podemos, apenas precisamos continuar o trabalho juntos”, disse Kerry, no dia 13 de agosto.

Em coletiva de imprensa, ele afirmou que, somente no ano passado, os EUA registraram cerca de um milhão de pedidos de visto para brasileiros. “Gastamos milhões de dólares para (…) fazer com que isso ocorra mais rapidamente”, disse, citando ainda a abertura de novos consulados em Belo Horizonte e Porto Alegre.

Segundo Patriota, Brasil e EUA devem chegar a um consenso no próximo mês e em especial com a visita de Estado da presidente Dilma em outubro. Mesmo assim, ainda é preciso cautela, pois a questão é bastante complexa e exige mais tempo para ser debatida.

Fonte: Folha de São Paulo

Embaixada do Brasil no Egito divulga recomendação de segurança para brasileiros da Agência Brasil A Embaixada do Brasil no Egito recomendou no dia 15 de agosto aos 140 brasileiros que vivem no país e também aos turistas que estão de passagem para que evitem transitar em áreas nas quais há risco de ocorrerem protestos. O alerta, emitido por meio de um comunicado da representação diplomática, ocorre depois da divulgação de que 525 pessoas morreram durante confrontos entre ativistas políticos e forças policiais.

“Em razão do ambiente de instabilidade política que se vivencia no Egito, a Embaixada do Brasil recomenda à comunidade brasileira e aos turistas que visitam o país evitar transitar em áreas da capital e de outras cidades onde possam ocorrer manifestações públicas”, diz o texto.

Em seguida, o comunicado acrescenta: “A mesma cautela deverá ser adotada nos deslocamentos em geral, mesmo em locais aparentemente pacíficos. Nesse sentido, é importante estar atento às notícias veiculadas pelos meios de comunicação, assim como zelar pela segurança individual. Recomenda-se igualmente manter os documentos de identificação em local seguro e acessível”.

Comunidade

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 35

www.NossaGente.net

Ensino pré-escolar com um objetivo: The Learning Center

By Anne-Marie Boveri Schlemmer A educação pré-escolar é a primeira etapa da educação básica e destina-se às crianças com idade a partir de 2 a 3 anos de idade. A educação pré-escolar ou infantil visa o desenvolvimento integral da criança e tem características próprias que a distinguem dos outros níveis de ensino.

Enquanto ato educativo, ela baseia-se em experiências significativas que se desenvolvem em ambiente estimulante, acolhedor e favorecedor das aprendizagens.

As primeiras semanas de um novo ano escolar é oportunidade única para os professores pré-escolares definirem o cenário para o resto do ano, enfatizando normas, rotinas e rituais necessários para as crianças. É também o tempo de descobrir sobre o que é mais interessante para elas. Isso irá definir a base para o currículo, baseado em projetos da “The Learning Center”. Os professores e dirigentes discutem, exploram e pesquisam projetos de interesse das crianças, ensinando habilidades motoras – as mais rudes e as mais refinadas, social/emocional, lin-

guística/comunicação e alfabetização, bem como as habilidades cognitivas. Na verdade, não importa quais projetos são trabalhados, contanto que eles estimulem, animem e motivem os alunos.

A fim de decidir quais habilidades ensinamos e suas prioridades, temos que saber em que escala de desenvolvimento nossos alunos estão em relação às habilidades acima mencionadas. Depois dos nossos alunos estarem integrados em nossa sala de aula e rotina, o que ocorre geralmente em duas a três semanas, e assim que as crianças estiverem unidas com os seus professores, realizamos uma avaliação do desenvolvimento de cada criança cujos pais autorizaram-nos a fazê-lo, segundo Anne-Marie.

Uma vez determinado o “elo mais fraco” para cada criança, seja no nível das habilidades motoras, linguagem/comunicação e habilidades de alfabetização, seja nas habilidades sociais/emocionais ou habilidades cognitivas, nós relacionamos os “elos mais fracos” para o desenvolvimento da criança, expedidos pela Secretaria de Educação do Estado

Quando o problema é a solução Você gosta de ter provavelmente não ocuparia o cargo que problemas? Se fizésocupa, e nem recebesemos esta pergunta a muitas pessoas, ria a remuneração que recebe, pois aqueles é bem provável que quase a totalidade resque ganham mais, são justamente os que ponderia que prefere conseguem solucioevita-los. Isso porque a nossa mente já granar problemas mais complexos. vou essa palavra como negativa. Daí, quando Portanto, em muitas ocasiões, devemos a ouvimos ficamos na ser gratos pelas adverdefensiva, nos preocuEvaldo Costa sidades. As vezes, os pamos e sofremos. No Escritor, conferencista e Diretor do Instituto das problemas ou desaentanto, os problemas Concessionárias do Brasil não são sempre ruins, fios que enfrentamos evaldocosta@evaldocosta.com como pode parecer a nos forçam a crescer um leitor menos atene estarmos melhores preparados para viver to. dias melhores. Por exemplo, o velocista Quase todos nós frequentemente lidaque treina nas areias das praias, é mais mos com pessoas que se queixam de seus exigido fisicamente, mas quando está problemas. Para essas pessoas, a vida parece amarga e sem sentido. Porém, se competindo em piso firme, costuma ser bem recompensado. Da mesma forma, diante dos problemas a pessoa, ao invés de entrar em pânico, se perguntasse: que o maratonista que treina em subidas íngremes, está mais propenso a desenvol“qual é o aprendizado que eles me proporcionarão?” Provavelmente, dariam ver a força física e mental para colecionar outros sentidos a eles. Por exemplo, se medalhas.

O que não faltam são bons exemplos você não tivesse problemas no trabalho,

da Flórida. O resultado dessa correlação é documentado em um “mapa habilidade padrão” para cada sala de aula. Cada mapa habilidade descreve todos os “elos fracos” ou os pontos fracos a serem trabalhados para todos os alunos em cada sala de aula. Ao fazê-lo, vamos nos concentrar sobre o que cada criança precisa desenvolver para adquirir e dominar essas habilidades até o final do ano letivo e fazemo-lo coletivamente, para cada sala de aula.

Em seguida, integramos, em cada plano de aula para cada sala de aula, as habilidades que precisamos focar, utilizando os projetos pré-determinados - interessantes para eles. Na verdade, nós nos concentramos nas habilidades necessárias para reforçar os “elos fracos”.

Quando conseguimos fortalecer um

neste sentido. O que você imagina que acontece com o aluno que é reprovado por duas vezes e se recusa a desistir? As chances dele dar a volta por cima, dominar o assunto e servir de bom exemplo para outros, serão enormes.

Imagine ainda o caso de Thomas Edison, que descobriu a lâmpada depois de quase 2.000 tentativas. Isso significa dizer que ele enfrentou quase dois mil problemas, antes de encontrar a solução. A lâmpada e a maioria das invenções não existiriam, não fossem os obstáculos.

Além disso, quanto maior forem os problemas, maiores serão as recompensas. Isso não quer dizer que tenhamos que sair por ai afora colecionando problemas, mas devemos sim, encara-los com naturalidade sabedoria e uma forte crença de que eles estão ali para nos tornar seres melhores, e não ao contrário.

Então, quando você estiver diante de grandes encrencas, pense nos exemplos que acaba de ler, e se ainda assim tiver muita dificuldade para superar os momentos críticos (problemas), você deve sorrir e dizer: “aqui está a minha chance de crescer.”

Finalmente, lembre-se de que o problema em si, quase nunca é o problema. O problema é a forma como o encaramos. Portanto, as adversidades não nos impedem de sermos felizes, mas a forma como reagimos a elas, sim.

“elo fraco” de cada criança, começamos novamente a avaliação de um novo “elo mais fraco” e redefinimos os mapas de habilidade. “Estamos continuamente ensinando com a finalidade de desenvolver todas as habilidades de nossas crianças, um ‘elo mais fraco’ de cada vez”.

PARA MAIS INFORMAÇÕES, VISITE NOSSOS WEBSITES: The Learning Center of South Park www.tlcofsouthpark.com 407-363-9325 The Learning Center of Dr. Phillips www.tlcofdrphillips.com 407-352-1353

Comunidade

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 36

Orlando Crossings Mall reabre com sabor e festa brasileira Uma nova aparência, um novo restaurante e as novas lojas vão dar aos moradores do bairro e aos turistas motivos de sobra para conhecer o Orlando Crossings Mall.

Localizado na International Drive e Kirkman Road, o shopping passou por uma grande reforma, dando-lhe aparência sofisticada, sendo destino de compras de luxo. A comunidade local vai notar grandes reformas no exterior do shopping e na decoração, especialmente nos 4300 metros quadrados do átrio do shopping.

O que antes era um shopping adormecido, agora se tornou um oásis ao ar livre para um jantar casual, namoro e encontros da vizinhança. “Queríamos que o shopping passasse a ser um lugar aonde os moradores locais venham fazer compras. Temos certeza de que Orlando Crossings Mall oferece comodidades atraentes para os moradores e turistas”, disse Alejandro Pezzini, Diretor de Operações do AMP Group.

Orlando Crossings Mall contará com mais de 20 lojas exclusivas, com uma loja de vestuário desportivo gigante, a Adidas, uma loja especializada em produtos para jardim e áreas exteriores, Peter Glenn, uma loja de óculos, Pearle Vision, oferecendo serviços ópticos como carro-chefe. Outros pontos de venda exclusivos incluem um salão de beleza e SPA de luxo a preços acessíveis oferecidos pela Perfumeland.

Lojas especializadas oferecem muitas comodidades e conveniências para os compradores, desde agência de correios até serviços de encomendas internacionais.

AMP Group finalizou a renovação com a mais recente adição de um novo res-

taurante, Giraffas. Abrindo sua primeira franquia em Orlando, Giraffas serve um delicioso cardápio de carnes e hambúrgueres brasileiros em um ambiente confortável, colorido e familiar.

Outras melhorias no Orlando Crossings Mall incluem: • nova sinalização em todas as entradas das propriedades; • estacionamento paisagístico, com a adição de sinalização direcional; • melhoria da área de estacionamento; • remodelação completa da fachada exterior.

AMP Group inaugurou o novo Orlando Crossings Mall, com uma celebração de temática brasileira no dia 23 julho de 2013. Estiveram presentes autoridades da cidade e condado, empresários, imprensa e convidados. Confira as fotos.

Perfumeland Megastore DBA AMP Group é uma empresa de capital fechado com sede em Orlando, Flórida, com mais de 200 empregados. Desde a sua abertura em 1995, a empresa experimenta crescimento constante. Em 2012, a AMP Grupo alcançou $ 51 milhões no faturamento anual. Além de Orlando Crossings Mall, outros novos empreendimentos sob o comando da AMP Group incluem: Salon and Spa by Perfumeland, Athletic Planet Footwear, Pearle Vision Franchise e Perfume Provider of America. Para mais informações sobre o AMP Group, visite www.AMPGroupUSA.com ou ligue para 407-354-3939.

www.NossaGente.net

PAGE 37

Filhos Seguros, Pais Tranquilos!

Sua babá nos EUA!  Espaço exclusivo para crianças de 5 a 12 anos;  Ambiente Familiar e acolhedor completamente seguro;  Sistema de monitoramento via internet;  Filmes em português, atividades lúdicas e educacionais;  Excelente opção para compras sem as crianças, um jantar romântico ou trabalho.

Horários de Funcionamento: Domingo a Quinta - 10am as 10pm Sexta e Sábado - 10am as 2am

5695 Vineland Rd 407 730-6415 5135 International Dr #12 407 363-7730

5295 International Dr # 270

TRAVEL

Tourist & Business Information 8615 Commodity Circle #6 407 370-3686

5442 Fun Spot Way Dr. 407 352-7034

A Hello Brazil Travel está localizada em área nobre de fácil acesso para turistas, ao lado da Ross na International Drive.

Oferecemos informações de parques e outras atrações com conforto, qualidade e segurança.

Venha conhecer nosso centro de apoio - somos um grupo que reúne as melhores empresas na área.

Possuimos dados de serviços locais.

A Hello Brazil Travel e o Centro de Informações ao turista terá o prazer de orientar nossos visitantes a conhecer o que temos de melhor em Orlando.

Estamos aqui para dar total assistência durante sua e stadia.

Sejam bem vindos! Say Hello To a New Adventure!

Iluska Alves, Realtor 407 925-2221

Orlando 407.982.1936 Brasil 011.4063.5883 Ricardo Amar 407 470-5265

VictoryCasinoCruises.com 855 468-4286

5295 International Drive Suite 230 Orlando Fl 32819 central@hellobrazilusa.com www.hellobrazilusa.com

5161 International Dr (407) 248-9595

s e associados!

Conheça nossos serviço passagens áereas: Os melhores preços em São ra (escolha uma cidade) Saindo de Orlando pa Paulo, Rio de Janeiro ou

Brasilia

LIGUE - TODOS OS DIAS S TEMOS PROMpaOrteÇdoÕmEun do • Pacotes para qualquer • Aluguel de carros. atrações • Tickets para parques e Ligue para conferir.

o prévio + taxas

iros a mudança sem avis

*Todos preços estão suje

5159 International Dr. 407 352-1255

5532 International Drive (407) 226-5979

3301 Lake Cypress Road 407 957-3135

Brasil

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 38

www.NossaGente.net

Chacina deixa o Brasil sem respostas Até o momento de encerramento desta matéria, as investigações sobre a bárbara tragédia não tinham sido elucidadas. A polícia acredita que o adolescente, 13 anos, seja o autor das mortes. A família contesta.

WALTHER ALVARENGA Um lamentável episódio, cercado de dúvida e mistério, desafia a polícia, divide a opinião pública e ganha as páginas dos principais jornais do mundo. Qual a verdade, de fato, que teria motivado a chacina? O casal de PMs, o sargento da Rota Luís Marcelo Pesseghini, 40, e sua mulher, a cabo Andréia Regina Bovo Pesseghini, 36, e o filho Marcelo Eduardo Bovo Pesseghini, 13, além da avó e da tia-avó, foram exterminados com requintes de crueldade. A tragédia ocorrida no domingo, 4 de agosto, na Vila Brasilândia (zona norte de São Paulo) aponta como único culpado o adolescente, filho do casal. A família contesta os dados elucidados pelos peritos que trabalham no caso. Eles alegam que o menino era carinhoso e que seria incapaz de cometer tamanha atrocidade. A afirmação coloca em xeque o trabalho minucioso da polícia, supervisionado pelo experiente delegado, Itagiba Vieira Franco, do DHPP (Departamento de Homicídios e Proteção à Pessoa). Para ele, não há dúvida: “Marcelo é o autor das mortes”.

Um bilhete escrito pelo garoto, o suposto assassino, foi encontrado por policiais, afixado na porta da geladeira, dando indícios de uma relação carinhosa entre pai e filho. Isso abre precedentes para o seguinte questionamento: teria sido o menino, responsável pelos assassinatos e pelo próprio suicídio? “Papai eu te adoro e sempre vou te amar. Meu pai

querido ti amo e um grande beijo”, diz o recado do adolescente.

Psicólogos, psiquiatras e estudiosos em comportamentos de distúrbios infantis tentam entender o que ocorreu. Eles remontaram a situação, passo a passo, na busca de uma lógica para o fato, mas as alternativas são evasivas. A chacina deixa o Brasil sem respostas. Sabe-se que o adolescente tinha fibrose cística, doença genética que afeta o funcionamento de secreções do corpo, levando a problemas nos pulmões e no sistema digestivo. Isso levanta suspeita de o garoto, inconformado com a doença degenerativa e incurável, ter tido motivos para dizimar a família com a pistola .40. Todos morreram com um tiro na cabeça.

Mas a dúvida deixa lacunas nas investigações. Segundo o tio do garoto e irmão da vítima, que também é policial, atirar com uma pistola .40 requer força física e experiência. Disse ainda: “Marcelo não tem habilidade o suficiente para atirar com tanta precisão”. O menino era considerado debilitado fisicamente. Inclusive, de acordo com o diagnóstico do médico que o examinou, quando bebê, ele teria apenas quatro anos de vida, devido à gravidade da doença. O menino superou as expectativas, apesar de ter sido levado para o hospital inúmeras vezes.

A polícia rebate as colocações do tio do adolescente dizendo que o pai teria ensinado o garoto a atirar. Ele foi visto várias vezes, na companhia do PM, em redutos da polícia. Um policial, amigo da família, confirmou a informação de que

o garoto sabia usar armas de fogo. Outro elemento, apresentado à imprensa pelo delegado, é ter ouvido de um amigo de escola de Marcelo, em depoimento na delegacia, de que ele tinha o desejo de matar os pais à noite, depois fugir com o carro da mãe e se esconder em uma construção abandonada. “Marcelo ainda confessou ao amigo que queria ser matador de aluguel”, acrescentou Itagiba Vieira.

Na opinião do psiquiatra Daniel de Barros, do Hospital das Clínicas, em São Paulo, “ter arma em casa aumenta trinta vezes a incidência de suicídio para o adolescente”, alerta. “Não estou afirmando que seja o garoto o autor dos crimes, as investigações são inconclusivas, mas os indícios apontam o menino como responsável. É bom lembrar que todo garoto se espelha no pai e que ter armas de fogo ao alcance do filho é um passo para que ele cometa suicídio”.

“Está faltando o diálogo entre pais e filhos. Hoje, o menino vai para o seu quarto e fica solitário, à mercê de games, da Internet e de tantas tecnologias mais.

Ninguém conversa. Falta aquele momento de sentar-se no sofá com o filho e perguntar sobre o que vem ocorrendo no seu dia a dia”, concluiu o psiquiatra.

Sem retaliações - O comandante da Polícia Militar de São Paulo, coronel Benedito Roberto Meira, descartou qualquer hipótese de que a família tenha sido vítima de um ataque ou de uma retaliação por parte de alguma organização criminosa. Peritos levantaram a hipótese de execução seguida de suicídio.

Meira conclui: “O que a gente descarta em um primeiro momento é um ataque, uma retaliação de qualquer tipo de facção criminosa, pelas características do que foi encontrado no local. Não tem nenhum objeto revirado, o armamento foi o mesmo em todas as mortes e não tinha sinal de arrombamento”.

Mas uma vizinha diz ter visto duas pessoas, entre elas um policial militar fardado, pularem o muro da casa do casal de PMs, por volta das 12h, na segunda-feira, após os assassinatos. Eles teriam dito que todos estavam mortos. Ela foi convocada para depor. As investigações seguem, mas dividin-

do opiniões. Um caso atípico de familicídio que retrata o fim de pessoas, mortas de forma brutal. Os requintes de crueldades na cena do crime deixaram os peritos alarmados. E até o momento do encerramento desta matéria o fato era inconclusivo.

Entenda o caso - A cabo Andréia; o sargento da rota Luís Marcelo; Benedita, a mãe do policial, de 67 anos; Bernadete, a tia da policial, de 55 anos; e o filho do casal, Marcelo, todos foram encontrados mortos em duas casas da família que ficam no mesmo terreno, na Vila Brasilândia. Todos foram assassinados com um tiro na cabeça, disparados por uma pistola.40, que pertencia a Andréia. Segundo os peritos, na noite do crime, domingo, 4 de agosto, após atirar na cabeça dos pais, o garotinho vai para a casa ao lado, onde residia a avó e a tia-avó. Elas dormiam no mesmo quarto, em camas diferentes. O adolescente dispara contra a cabeça das mulheres.

O carro da mãe, a policial Andreia, um Classic, foi estacionado na Rua João Machado, próximo ao Colégio Stella Rodrigues, onde Marcelo estudava. A polícia acredita que o carro foi conduzido pelo menino, que sabia dirigir, apesar da idade.

O carro estacionou, segundo imagens registradas por uma câmera, por volta da 1 e 25 madrugada da segunda-feira. Às 6 e 25 da manhã, a porta do veículo foi aberta – do lado do motorista – quando desceu o garoto. Ele caminhou tranquilamente pela rua e foi para escola assistir às aulas, que começavam às 7 horas da manhã. Ele carrega uma mochila onde foi encontrada a arma de calibre 32, que pertencia ao avô.

No término das aulas, Marcelo pede carona ao pai do seu amigo. Antes pede para ir até o carro da mãe – que continuou estacionado no local - e apanhou algumas coisas. Questionado pelo pai do colega sobre o paradeiro da mãe, a cabo Andréia, o menino teria respondido que ela estaria fazendo compras. Ao chegar à casa, Marcelo se suicidou. O corpo dele foi encontrado ao lado do corpo dos pais.

A arma estava próxima da sua mão esquerda, pois ele era canhoto; e as chaves do carro, no bolso de sua jaqueta. A casa onde ocorreu a chacina fica na Rua Don Sebastião, na Vila Brasilândia.

PAGE 39

Venha celebrar o verão com a Nelore!

27.95*

JANTAR $

De Domingo a Quinta das 5pm até 9pm

19

ALMOÇO $

.95*

Almoço aos Sábados e Domingos

www.NeloreSteakHouse.com

115 E. LYMAN AVE. WINTER PARK, FL

(407) 645-1112

HORÁRIOS DE FUNCIONAMENTO:

Segundas a Sextas-feiras: 5pm - 10pm Sábados: 12pm - 3pm (Almoço) 3pm-10:30pm (Jantar) Domingos: 12pm - 3pm (Almoço) 3pm - 9pm (Jantar)

*Oferta válida até dia 15/09/2013 com a apresentação deste anúncio. Não podem ser combinadas com outras promoções. Oferta não é válida em feriados. * Preço do rodízio no almoço $24.95 e jantar $37.95

ConexãoOrlando

www.NossaGente.net

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 40

Conexão Orlando Um Sonho Brasileiro Walther Alvarenga

Oprah, não foi racismo!

Continua repercutindo negativamente o constrangimento que a apresentadora Oprah Winfrey passou na Suíça quando resolveu comprar uma bolsa. O fato não é novidade para ninguém, mas tem um detalhe que o colunista descobriu. A vendedora que causou confusão ao oferecer um produto mais barato – outra bolsa, óbvio - para a celebridade mais influente do mundo, segundo a Revista Forbes, não foi demitida. Ela disse que cumpriu as normas da empresa e que não sabia quem era Oprah e que nunca tinha assistido aos seus programas. Os donos da loja pediram mil desculpas pelo episódio, alegando não se tratar de racismo.

Aracy Balabanian recebe amigos no Rio

Oprah Winfrey lamenta descaso na Suíça

Primeira visita a Brasília

Rosas para os amigos Amigos e familiares da notável Aracy Balabanian, a Dona Pupu da série Saramandaia, exibida na Globo, reuniram-se esta semana, no Rio de Janeiro, para comemorarem os 50 anos de carreira da atriz. A anfitriã se emocionou, fez discurso e deu botão de rosas aos convidados. Aos 73 anos de

idade, disse se sentir menina e lembrou-se da personagem Dona Armênia, em Rainha da Sucata. Falou também do inesquecível tempo com “Sai de Baixo”, que permaneceu sete anos no ar. “Já tive mil prazeres, personagens fantásticos e posso me considerar feliz”, desabafou.

Rejeitado em Joinville

John Kerry: “O Brasil quer respostas e vai tê-las”

O secretário de Estado norte-americano, John Kerry, esteve recentemente no Brasil quando se encontrou com a presidente Dilma Rousseff. A conversa foi às portas fechadas, mas o assunto principal foi as recentes divulgações de espionagem de e-mails e conversas telefônicas de brasileiros por parte da Agência de Segu-

rança Nacional dos Estados Unidos (NSA, na sigla em inglês). Kerry foi simpático e falou das relações diplomáticas e culturais entre as duas maiores economias das Américas. “O Brasil quer respostas e vai tê-las”, disse em sua primeira visita a Brasília como o principal diplomata dos Estados Unidos.

Confusão no shopping Mateus Solano, o Félix da novela Amor à Vida (Globo) por pouco não levou um safanão de uma senhora que lhe disse poucas e boas quando o encontrou no Shopping Higienópolis, em São Paulo. O ator tentou contornar a situação, mas não adiantou. Os seguranças tiveram que intervir. O vilão Félix é odiado pelo público, mas quem leva a culpa na vida real, claro, é o Mateus. Ele é bom no que faz!

O ator Mateus Solano quase apanhou em Sampa

O show que Ney Matogrosso faria em Joinville, em Santa Catarina, na Liga de Sociedades, foi cancelado. A baixíssima venda de ingressos e o descaso com o cantor na cidade deixou o produtor Luciano Cavichioli espantado. Pouco mais de 50 ingressos foram vendidos. O artista estava prestes a estrear a sua nova turnê, incluindo canções do novo DVD, mas nem isso animou o público. Outra dificuldade foi a liberação do show e as altas taxas de impostos cobradas pelo município. Que mancada!

Catarinenses esnobam Ney Matogrosso

Que susto!

Ao ser abordada por um rapaz em São Paulo, a cantora Paula Fernandes levou um susto. O sujeito tinha olhar estranho e segurava uma bolsa preta, deixando a moça preocupada.

Ela pediu ajuda do segurança, mas tudo não passou de um alarme falso.

Tratava-se de um fã fervoroso, que carregava vídeos, CDs, enfim, tudo que se relacionava à sua musa.

Paulinha sentiu-se aliviada, afinal, do jeito que as coisas andam, todo cuidado é pouco.

Paula Fernandes achou que fã fosse assaltante

GenteQueFaz

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 41

www.NossaGente.net

NOSSA GENTE EM DESTAQUE

Juliana Scolari: uma mulher de sucesso!

Por Rosana Almeida Juliana Scolari é especialista em câmbio e lidera o desenvolvimento do mercado brasileiro da Moneycorp - uma empresa de origem inglesa, líder na área de câmbio no Reino Unido e no mercado há mais de 30 anos. É residente da Flórida há 9 anos e possui seu MBA desde 2009.

Juliana entrou para o time da Moneycorp em 2010 e percebeu, logo de cara, que existia um grande mercado de investidores brasileiros e a falta mundial de especialistas no ramo. Com sete anos de experiência na área financeira, abraçou a oportunidade e expandiu o mercado da empresa em 400% desde sua chegada.

Recentemente, foi eleita para a diretoria da Câmara de Comércio Brasil Estados Unidos na Flórida Central. Frequentemente, é convidada a dar palestras sobre o assunto e já participou de inúmeros congressos, inclusive em Brasília.

Com um retorno positivo constante quanto ao seu desempenho de clientes e parceiros, perguntamos à jovem mulher de negócios qual o segredo de seu sucesso. “Nunca deixe passar a oportunidade de responder a uma pergunta, mesmo que tenha que pesquisar a resposta.

Aprenda com os desafios de seu trabalho e procure se tornar um especialista. E, principalmente, ofereça um serviço que supere suas próprias expectativas. Sempre! Seja qual for seu ramo de negócios”.

Vejam o que descobrimos sobre essa jovem executiva…

N.G.: De que lugar do Brasil você é?

Há quanto tempo você está aqui e o que a fez vir parar em Orlando?

Juliana Scolari: Eu sou de São Paulo.

Eu imigrei para Orlando em 2004. Primeiramente, minha vinda foi para trabalhar na Disney.

N.G.: Conte-nos um pouco da sua história e como acabou trabalhando numa empresa Multinacional?

Juliana Scolari: Quando eu ainda estava na Disney, fui convidada a trabalhar para uma empresa focada em financiamento imobiliário. Era uma empresa cujos donos eram ingleses e 80% dos nossos clientes eram britânicos. Quando nessa empresa, nós indicávamos nossos clientes internacionais à Moneycorp. Conheci então a Country Manager da empresa. Apesar de gostar muito do ramo em que estava, percebi que não havia espaço para crescimento e me dediquei aos estudos para tirar o meu MBA. Quando terminei em 2010, fui convidada pela ‘ainda’ Country Manager da Moneycorp a fazer parte do time USA. N.G.: Como você sente o seu papel na comunidade brasileira de Orlando?

Juliana Scolari: Quando eu entrei para a Moneycorp, pouco se sabia da cultura brasileira, principalmente como fazer negócios com a nação verde e amarela. Hoje, o mercado brasileiro é reconhecido pela empresa aqui e internacionalmente. Nossa cultura é respeitada e admirada por isso e tenho orgulho de ter tido a oportunidade de trazer isso para uma multinacional. Acho que o papel de todos na nossa comunidade é tentar fazer a diferença, ser um bom profissional naquilo à que se dedica. Esse é o melhor presente para a nossa comunidade.

N.G.: Quais são as suas maiores conquistas?

Juliana Scolari: Acho que a minha grande conquista de vida foi e é essa trajetória imigrante. Ter deixado o conforto da família, a vida pré-traçada pelos meus pais com a certeza de um futuro brilhante para tentar esse mesmo futuro por aqui. Consegui tudo com muita

garra, determinação e persistência. Sou orgulhosa disso.

N.G.: Você tem algum hobby?

Juliana Scolari: Adoro dançar. Forró, axé, samba, salsa. “Dois pra lá dois pra cá” de qualquer coisa me faz feliz e libera qualquer estresse!

N.G.: Qual o papel da sua família na sua vida?

Juliana Scolari: Fundamental. Minha família, apesar de longe, sempre esteve presente em todos os passos da minha vida aqui. Além disso, foi a educação de meus pais, sempre focados na vida acadêmica dos filhos, que me deu a oportunidade de estar aqui hoje. Em especial a minha mãe. Mulher guerreira que eu tento copiar a força pra vencer sempre que preciso.

N.G.: Qual o recado que você dá aos jovens brasileiros que queiram ter sucesso nos EUA?

Juliana Scolari: Se você está vindo agora para cá, nunca deixem de se especializar sempre, seja qual for sua carreira. Obtenham um diploma americano e continuem seguindo a receita brasileira de sucesso: dedicação e notas altas!

N.G.: Você sentiu algum tipo de discriminação?

Juliana Scolari: Não. Sempre fui bem tratada como imigrante aqui nos EUA. N.G.: Conte-nos qual o seu sonho e o que você está fazendo para garantir que vai chegar lá?

Juliana Scolari: Meu sonho... ter uma família saudável e a oportunidade de oferecer aos meus futuros filhos a mesma qualidade de vida oferecida a mim pelos meus pais. Quero continuar crescendo profissionalmente para que isso seja um futuro certo.

Amigos leitores, mês que vem tem mais!

PAGE 42

Dirigindo seus sonhos...

Oferta Especial Compre seu carro sem juros

50% entrada + 6 parcelas

Especializados em carros importados!

• Financiamento Garantido com ou sem SS • Veículos revisados e com garantia • Comece a construir seu crédito nos EUA

Daytona Beach Home Depot

Saída 88

407.622.1881 630 Lee Road Orlando Fl 32810 www.mix-motors.com - alex@mix-motors.com Horários de Funcionamento:

Segunda a Sábado das 9am as 6pm

Lee MixMotors 630 Lee Road Orlando FL 32810

Orlando

Ro

ad

Tecnologia

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 43

www.NossaGente.net

Conheça o homem que transformou uma livraria em um conglomerado de tecnologia Jeff Bezos, criador e CEO da Amazon, anunciou nesta segunda-feira, 5, a compra do tradicional diário norte-americano Washington Post por US$ 250 milhões. O jornal esteve nas mãos da família Graham nos últimos 80 anos e agora pertence a um dos principais nomes da tecnologia, que confessa ainda não ter planos para a publicação.

“Eu não quero dar a entender que eu já tenho um plano pronto. Isso será um terreno inexplorado e vai precisar de experimentação”, afirmou em entrevista na qual aponta o periódico como uma importante instituição do país e mostra otimismo sobre o futuro.

Bezos está acostumado a desafios.

Sob seu comando, a Amazon deixou de ser apenas uma das pioneiras do comércio eletrônico para se tornar uma empresa que desenvolve hardware e provê serviços em nuvem. O patrimônio do executivo é estimado em US$ 28,8 bilhões, colocando- o na 15ª posição do ranking das pessoas mais ricas do mundo.

Nascido em 1964, com o nome Jeffrey Preston Jorgensen, no entanto, embora nunca tenha sido pobre, teve uma infância simples e sempre estudou em escolas públicas. Sua família por parte de mãe era dona de um rancho de 100 km² no Texas, aonde Bezos ia durante as férias para visitar seu avô e “trabalhar” como veterinário, vacinando e até mesmo castrando gado e realizando outras tarefas rurais.

Mesmo com esta fascinação pelo campo, nunca deixou de mostrar interesse por tecnologia, tanto que seu diploma, conquistado na respeitada

Universidade de Princeton, teve foco em engenharia elétrica e ciência da computação. Após graduar-se, em 1986, assumiu empregos em instituições financeiras, aproveitando a demanda crescente por profissionais de TI. Antes de fundar a Amazon, era vice-presidente de uma empresa de investimentos em Wall Street, a D. E. Shaw.

Vida na Amazon Foi apenas em 1994 que Jeff Bezos, percebendo a popularização da internet, decidiu aproveitar o mercado ainda inexplorado e as previsões de crescimento do comércio eletrônico em até 2.300%, e lançou o site Amazon.com. A escolha por livros em vez de quaisquer outros produtos se devia à demanda global por literatura, e pelo baixo custo. O nome foi decidido por representar algo exótico e lembrar a quase infinitude das águas do rio Amazonas, além do fato de que a letra “A” o colocaria no topo dos sites de busca por causa dos resultados em ordem alfabética. Antes, porém, Bezos havia pensado no nome “Cadabra.com”, descartado após o fundador perceber a semelhança da palavra com “cadáver”.

A implantação de sua ideia foi impecável. Após dois meses, o site já arrecadava US$ 20 mil por semana, mas, mesmo assim, o plano de negócios era de longo prazo. Bezos não previa lucros nos primeiros anos da empresa, o que gerava desconfiança por parte de possíveis investidores. O site só avançaria no último trimestre fiscal de 2001, acumulando receita de US$ 1 bilhão, mas com lucro de apenas US$ 5 milhões.

Mesmo com a lentidão na apresentação de resultados positivos, o otimismo em torno do negócio era grande, tanto que em 1999 o criador da Amazon foi escolhido como o homem do ano pela revista Time.

Após a oferta pública inicial, o valor das ações da empresa rapidamente aumentou 40 vezes, aproveitando o embalo da bolha “pontocom”, elevando a fortuna de Bezos para a casa dos US$ 12 bilhões. Após o estouro da bolha, no início dos anos 2000, e falência de inúmeras empresas de internet,

disputa com gigantes como a Apple.

Bezos possui atualmente 19% das ações da Amazon, que são sua principal fonte de dinheiro. Desde sua fundação, já vendeu cerca de US$ 2 bilhões em papéis da companhia.

houve uma desvalorização brusca e o patrimônio do CEO caiu para US$ 2 bilhões.

Desde então, Bezos investiu na diversificação das atividades de sua empresa. Desde 2000 não são vendidos apenas livros. A Amazon se tornou uma plataforma para outros lojistas e vendedores individuais anunciarem seus produtos, aproveitando seus serviços de gerenciamento de dados. Em 2006, a companhia passou a apostar no oferecimento de serviços de computação em nuvem por meio da Amazon Web Services (AWS).

Em 2007, a Amazon criou o produto que hoje é o mais vendido de seu site: o leitor de e-books Kindle, inovação que marca a primeira empreitada da companhia no ramo de hardware. Já em 2011, a empresa decidiu entrar de vez na briga de dispositivos ao lançar o tablet Kindle Fire e se colocou em

que tenta promover o turismo espacial com um custo relativamente baixo.

O fundador da Amazon também observa o mercado para novas oportunidades de investimento. Ele foi um dos primeiros investidores do Google, quando o negócio ainda não tinha a proporção atual, e também colocou seu dinheiro na Airbnb, rede social criada em 2008 para facilitar o aluguel de apartamentos ou quartos para viajantes.

Ele ainda é um apoiador da liberação do casamento de homossexuais, mesmo não sendo gay. Junto com sua esposa, Mackenzie Bezos, doou cerca de US$ 2,5 milhões para a realização de um referendo para a legalização do casamento gay no estado de Washington, nos EUA, onde mora com seus quatro filhos.

Fonte: olhardigital.uol.com.br Fotos: Reprodução

Outras atividades Como Sergey Brin, cofundador do Google, Jeff Bezos também é um entusiasta da exploração espacial. Tanto é que, em 2000, fundou a Blue Origin,

Business

www.NossaGente.net

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 44

O RP Toninho fala da temporada e do amor ao seu trabalho Antonio Machado, o famoso Toninho da Perfumeland, abre o jogo e fala do seu amor ao trabalho. Ele é carioca e muito experiente neste setor. No Brasil, trabalhou como diretor de uma empresa de turismo no Rio de Janeiro. Ao chegar aos Estados Unidos em 1992, trabalhou em empresas como Concord Eletronics e Victors durante 4 anos. Hoje, com 12 anos de Perfumeland, Toninho, com orgulho, fala que por onde passou deixou saudades.

O trabalho feito ao longo dos anos, com visitas às agências no Brasil, através das feiras, estimulou o crescimento da empresa e vem garantindo todos esses anos de sucesso no faturamento, durante as temporadas de janeiro e julho. Mas Toninho lembra: “O excelente resultado deste trabalho conta com o apoio de todos os setores da empresa, pois nada adiantaria se não tivesse o apoio deles”.

O bom relacionamento com os agentes de viagem confirma o carisma e a simpatia do RP mais famoso de Orlando, lembrando o quanto isso é importante nesse setor.

Toninho enfatiza a importância da estratégia realizada no seu setor de trabalho para o crescimento da empresa, ressaltando que, sem clientes, não existem vendas.

Avaliando a temporada do verão de 2013, o RP diz com segurança: “Foi excelente, os números não mentem. A equipe do meu departamento e os outros departamentos, cada um na sua função, uniram forças e chegamos ao nosso objetivo com sucesso”.

A Perfumeland, desde 1995 no merca-

do, vem expandindo seus departamentos e, hoje, oferece não só a vasta opção em perfumes, mas também em cosméticos, alta tecnologia nos aparelhos eletrônicos, além da variedade de óculos e relógios de marcas famosas. Com a visão de Pablo Rosenberg, diretor da empresa, em desenvolver o bom relacionamento e harmonia entre os funcionários, buscando sempre a excelência no atendimento e serviço, Toninho se sente com total liberdade para executar seu trabalho com criatividade e inovação. Ele comenta: “Meu patrão, e amigo, me dá liberdade e suporte para eu trabalhar. Hoje, a empresa também conta com a ajuda de Alejandro Pezzini na direção, que comanda toda essa estrutura de bons profissionais.

Quero estar sempre me superando e dando o melhor para a empresa, atendendo as suas expectativas. Que venha a próxima temporada!”.

Alejandro Pezzini e Pablo Rosenberg

Promoção em toda Loja

• Malas super leves • Econômicas • 4 rodas giratórias • Policarbonato - ABS com PC Filme e outros materiais • 10 anos de garantia (para uso e desgaste normal)

30 Descontos de até

%

OFERTAS POR TEMPO LIMITADO

407 354-2239

Orlando Premium Outlet 4967 Internacional Dr. #108 Orlando, Fl - 32819

Fotos apenas ilustrativas. Os descontos variam conforme os modelos e não são válidos em produtos em liquidação. Os cupons não podem ser combinados com nenhuma outra oferta ou cupom.

Por Rita Pires

PAGE 45

A SUA SEGURANÇA NÃO TEM PREÇO! RESIDENCIAL E COMERCIAL • Sistemas de segurança e gravação de vídeo para residenciais, escritórios, depósitos e fábricas.

• Os mais modernos equipamentos com tecnologia exclusiva patenteada de gravação de alta definição (D1).

• Sistema de monitoramento, wirelless, transmitido ao vivo pela internet, para a central de gravação, seu smarthphone, iPad ou computador. Você pode controlar sua casa ou empresa de qualquer parte do mundo.

• Sem custo mensal e sem contratos! Instalado a partir de $999 com 4 câmeras.

VEICULAR • Sistema exclusivo e patenteado, móvel para veículos (carros, vans, ônibus e caminhões).

• Gravação de imagens de alta resolução e som.

• Você pode acompanhar e controlar sua frota de veículos pela internet, com localização através de GPS, minuto a minuto.

• Sem custo mensal e sem contratos! Instalado e funcionando a partir de $399 por veículo.

Planet Up Techno logy tem a solução a todos seus problemas de segurança e c ontrole de bens fixos e móve is.

8810 Commodity Circle, Suite 17, Orlando FL 32819 info@planetuptechnology.com | www.planetuptechnology.com

KIT DE CÂ

MERAS P ARA VEÍC

MERAS KIT DE CÂ

ULOS

ULOS

PARA VEÍC

TELEFONE: 407.401.9441

PAGE 46

Receba suas compras no Brasil!

• Fedex • UPS • USPS

• RAPIDEZ • SEM BUROCRACIA • IMPOSTOS PAGOS • SEGURO TOTAL Tenha sua Caixa Postal em Orlando - FL

Primeira Consulta Grátis Acidentes de carro, moto, barco, bicicleta Disputas com Empresa de Seguro

Envio por

Envios

AÉREOS:

• Semanais • Quinzenais • Mensais

Fulgencio Law

NAVIO

Direito comercial

90 dias $24 por quilo

ENTREGA 100%

GARANTIDA

Sinkhole Reboque ilegal

Com restrições

Imigração Direitos Trabalhistas e do Consumidor

Felipe B. Fulgencio, Esq. Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar

Atendimento em português

(813) 463-0123 407.844.5115 407.250.6995

www.skyboxfree.com email: skyboxfree@icloud.com 5419 International Dr #B Orlando FL 32819 ao lado do Restaurante Giraffas

205 N. Armenia Ave. Tampa, FL 33609 email: felipe@fulgenciolaw.com “A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Segurado e licenciado CGC 062484.

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura.

Comercial e Residencial.

Orçamentos grátis.

• Falamos Português

LIGUE

407 854-6190

LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

PAGE 47

PAGE 48

BRINDES EXCLUSIVOS para surpreender seus clientes

PRODUTOS PROMOCIONAIS ize • COBRIMOS QUALQUER ORÇAMENTO m o n o c mee o p u c este • TUDO PARA A SUA EMPRESA e n o i c n e M

50

ão c % a z i l a it na dig o

M CUPO 0101 2 G #N

g

lo u e s e d

• • • •

Camisas Bonés Bolsas Canetas

• • • •

Sandálias Chocolates Relógios Agendas

• • • •

Copos Toalhas Chaveiros Garrafas de vinho

QUALQUER PRODUTO COM SUA LOGOMARCA

STAND 1 Orlando Premium Outlets (Lake Buena Vista, FL) Vineland Ave. Off I-4 (407) 238-1141 Entre Diesel & Juice Couture

STAND 2 The Florida Mall (Orlando, FL) South OBT & Sand Lake (407) 240-3665 Entre Macy’s & Nordstrom

CORPORATE OFFICE & FACTORY (Windermere, FL) (407) 808-3114 (407) 808-3976 (407) 654-3479 Pronta Entrega

VISITE-NOS

Design

FAX

www.FloridaTShirtsPlus.com www.FloridaTShirts.info

PAGE 49

LIGUE GRÁTIS

G R O U P

1 866 579 5842

http://www.costabrazil.com/ e veja a loja mais perto de você

T O U R S A EXPERIÊNCIA DE 20 ANOS DA COSTA BRAZIL REÚNE O MELHOR DO BRASIL PARA VOCÊ!

OFERTAS ESPECIAIS VÁLIDAS DE AGOSTO AO INÍCIO DE DEZEMBRO

O D N A L R O

DE

K R O Y W E N

MIAMI

IDA E VOLTA

IDA E VOLTA

IDA E VOLTA

DE

US$ a partir

660,

00

US$ a partir

798,

00

DE

US$ a partir

695,00

(*) NOVAS TARIFAS JÁ COM TODAS AS TAXAS INCLUÍDAS.

ORLANDO MEGA STORE

TAMPA CORPORATE OFFICE

SÃO PAULO - BRAZIL

5407 INTERNATIONAL DRIVE

5712 WEST WATERS AVE STE 9

AV. LINS DE VASCONCELOS, 1042

(407) 477 4480

(813) 881 9755

55 11 3385 4554

Parceiros e serviços:

Voe Brasil

remessas de dinheiro para o Brasil

GuiaDeOrlando

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 50

Universal inaugura a Springfield dos Simpsons Walther Alvarenga Para os apaixonados pela irreverente família Simpsons, desenho animado criado por Matt Groening, há um motivo muito especial para comemorar. Foi inaugurada, recentemente, no parque do Universal Studios, em Orlando, uma área dedicada aos personagens da cidade de Springfield, que inclui praça de alimentação temática, o Fast-Food Boulevard, e diversas atrações ligadas ao universo de Homer Simpson, da esposa Marjorie “Marge” e dos filhos Bart, Lisa e Maggie.

E se a montanha russa The Simpsons Ride era sucesso junto à garotada e aos adultos que visitam o parque do Universal Studios, a nova atração - a cidade de Springfield - ganhou fôlego redobrado.

Isso graças aos esforços do pessoal da Universal que não poupou esforços e investimentos para a empreitada, hoje disputadíssima pelos visitantes.

Agora, os fãs dos Simpsons podem experimentar o coquetel Flaming Moe, a Duff Beer, o Krusty Burger e os donuts,

delícias citadas pelo engraçado Homer nos desenhos. Ele é um aficionado por comidas e guloseimas. Os visitantes também poderão adquirir produtos dos bonecos, tais como camisetas, almofadas e outros acessórios da família.

A nova área temática, onde se construiu a cidade de Springfield, remete o visitante para o mundo animado dos Simpsons, pois tudo foi feito no estilo original dos desenhos. Parece real. E todos os estabelecimentos clássicos de Springfield estão lá. A sensação é de que você e a sua família estejam em meio às histórias mirabolantes das personagens engraçadas e imprevisíveis. Além das atrações, há lojas e, óbvio, a presença notável dos Simpsons - que interagem com o público. E não se esqueça de levar a máquina fotográfica ou filmadora para registrar momentos inesquecíveis no reduto dos bonecos amarelos e de olhos estatelados. Vale a pena visitar!

Visite o site www.universalorlando. com para preços de ingressos ou consulte seu agente de viagens.

I-Drive Indoor Kart Racing está previsto para abrir no início de 2014 International Drive receberá uma nova atração de alta velocidade em janeiro de 2014: I-Drive Indoor Kart Racing, cortesia do AMP Group.

Alejandro Pezzini, chefe de operações do AMP Group, disse que a nova atração de 5 milhões de dólares será “state-of-the-art” e algo nunca visto antes na International Drive. A construção da atração começará em agosto e criará cerca de 100 novos postos de trabalho na International Drive.

Especificamente, I-Drive Indoor Kart Racing vai ocupar 76 mil metros quadrados na propriedade do AMP Group, apenas uma quadra da International Drive na Vanguard Street, perto de outros grandes pontos turísticos como o Fun Spot e o Orlando Premium Outlets.

No interior, os hóspedes encontrarão um centro de entretenimento multinível equipado com uma meia-milha-longa de pista de kart, bem como com um segundo andar de 10.500 metros quadrados, com pistas de boliche, uma área de jogos e uma área de alimentos e bebidas. Além disso, muitas das atrações incluem uma ponte envidraçada que permitirá aos visitantes caminhar sobre a pista e olhar

para as corridas que acontecem abaixo. O ambiente terá, ainda, salões para festas e reuniões empresariais.

Os hóspedes poderão dirigir karts movidos à energia elétrica. Os karts são anunciados como veículos com ruídos reduzidos e sem fumaça e que alcançam 45 milhas por hora. Uma vez que a corrida começa, os hóspedes terão cerca de oito minutos para ser o melhor dos 16 corredores e reivindicar o direito de se gabar.

Tornando a experiência mais pessoal, os “Racer Cards” permitem que os hóspedes registrem seus tempos de corrida, que também são usados para classificá-los para próximas corridas.

A atração também estará disponível para eventos corporativos, Pezzini disse.

Eventos corporativos incluirão corridas que podem ter pódio e troféu para o melhor piloto na empresa. O custo é de US $ 18 por corrida, mas Pezzini disse que os preços podem mudar durante as diferentes épocas do ano, e também serão oferecidos pacotes.

I-Drive Indoor Kart Racing está previsto para receber cerca de 30 mil pessoas por mês, ou cerca de 360 mil ​​ pessoas por ano em suas pistas.

Segundo andar do I-Drive Indoor Kart Racing

www.NossaGente.net

PAGE 51

San Francisco Las Vegas

Para onde quer que você vá, um de nós estará sempre esperando por você!

New York Orlando Miami

Las Vegas

Não sabe onde se hospedar no exterior?

Entre em contato direto com a Vision One e faça já sua reserva em uma de nossas belíssimas propriedades!

Miami

Orlando

New York

co

cis n a r F n a S

Departamento de Vendas: Tel: 407-997-1200 | Fax: 407-540-9781 8536 W. Irlo Bronson Memorial Highway, Kissimmee, FL 34747 | sales@visiononehc.com

P

ortfolio

Hotéis | Casas | Resorts

www.facebook.com/VisionOneHospitality

MomentoEspiritual

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 52

www.NossaGente.net

O mecanismo da evolução “Tomai sobre vós o meu jugo...” - Jesus - Mateus, 11:29 as virtudes, entretecer-lhe Jesus nos recomenda tomar o seu lauréis, homenagear-lhe jugo. Jugo é o meso nome ou consagrar-se às atitudes de adoração. mo que canga de O Mestre foi claro em asbois. Qual seria o severar que os candidatos jugo a que Jesus se refere? Mais adiante à integração com Ele preEle esclarece que o cisariam carregar a própria cruz e seguir-lhe os Seu jugo é suave, e passos, isto é, suportarem que Seu fardo é leve. com serenidade e amor, O jugo de Jesus é o entendimento e serviço cumprimento da Lei José Argemiro da Silveira Divina. Conhecer os os deveres de cada dia”. 1 Autor do livro: Luzes do Seus ensinamentos Somos Espíritos reenEvangelho, Edições USE e nos empenharmos carnados, filhos de Deus, que vimos evoluindo miem aplicá-los em lênios afora. Nosso desnossas vidas. Viver com disciplina, fazendo o bem, é o jugo tino é a perfeição relativa, em mundos mais elevados. Como o Espírito evolui? a que devemos nos submeter. Esse jugo é suave porque nos leva a evitar compli- Tomando o seu jugo, ou seja, realizando, com entendimento e alegria, as tacações, dissabores e sofrimentos. “Jesus não afirmou que se alguém desejasse refas que nos são confiadas. André Luiz, no livro No Mundo Maior, cap. 4, afirma: encontrá-lo necessitaria proclamar-lhe

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

• Assistência Espiritual em inglês

Palestras e Passes - Segundas-feiras - 7:30pm

• Assistência Espiritual em português Palestras e Passes Evangelizacão Infantil Terças-feiras - 7:30pm • ESDE TOMO I , 2 e 3 (Estudo Sistematizado da Doutrina Espírita) - Quartas-feiras - 7:00pm • Assistência Espiritual em espanhol Palestras e Passes - Sábados - 10:00am

7901 Kingspointe Pkwy # 13 Orlando Fl 32819 Atrás do Posto RaceTrac INFORMAÇÕES

407 928-6507

www.amorecaridade.org

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

“Evoluímos pela atividade, pelo esforço próprio, pela ação e pelo trabalho. E não ouvindo passivamente aulas teóricas”.

O mecanismo da evolução é, pois, ação, atividade, trabalho. Ensina a Pedagogia: Aprendemos a fazer, fazendo. Mais adiante, no mesmo capítulo de No Mundo Maior, o referido autor acentua: “(...)

Quem se entrega, de modo absoluto, ao esforço maquinal, sem consulta ao passado e sem organização de bases para o futuro, mecaniza a existência, destituindo-a de luz edificante.” Entregar-se ao esforço maquinal é viver sem refletir, sem buscar o discernimento, sem lutar por um ideal. É como caminhar sem saber para onde, e não buscar orientação. Consultar o passado, é a reflexão, a autocrítica, a análise do nosso desempenho ao longo do tempo. É o esforço para nos conhecer e retificar nossa conduta. É organizar bases para o futuro, é o planejamento. Assim como planejamos nossas atividades no plano material, estabelecendo metas a serem vencidas por etapas, também devemos planejar nossas atividades com vistas ao aperfeiçoamento espiritual. Estabelecido o diagnóstico de nossas necessidades, fazer um plano de trabalho, visando eliminar deficiências, desenvolver potencialidades, com vistas ao progresso espiritual - finalidade de nossa existência. Do contrário, continuaremos desperdiçando tempo e energia, perdidos num labirinto de causas e efeitos.

A realização da jornada evolutiva não é fácil. Obstáculos a serem vencidos: 1º.) o grau evolutivo em que nos achamos.

Em consequência do estágio evolutivo,

forças inconscientes compulsivas limitam nosso esforço, dando-nos a impressão de que não vamos conseguir superar as dificuldades. São nossos hábitos negativos, limitações, a bagagem desfavorável que trazemos do passado. Daí concluirmos que a dificuldade maior está em nós, em nosso íntimo, e não nas circunstâncias exteriores. 2º.) A influência do meio. Vivemos num planeta atrasado, mundo de expiações e provas. A grande maioria ainda não vive o bem, ainda não procura conhecer e viver os ensinamentos de Jesus. Em nosso País, a maioria é cristã só de rótulo, de aparência. Mas não vivemos de maneira coerente com os princípios em que dizemos acreditar.

E como temos a tendência de nos deixar contagiar pelo meio, acabamos vivendo como a maioria.

Por toda a parte vige a mentira, a corrupção, a hipocrisia, a desonestidade, o egoísmo, enfim uma série de atitudes comportamentais em desacordo com as Leis Divinas. Cedemos à influência do meio, agindo como a grande maioria age. É necessário ter coragem e convicção para ser diferente. Viver como entendemos ser o correto, e não como os outros vivem. É como nadar contra a corrente.

Estar em minoria, muitas vezes criticado, exatamente por não ser compreendido pela maioria.

Mas vale a pena o esforço, pois esta é a finalidade de nossas vidas: a evolução espiritual.

1 - Livro da Esperança, lição 75 - Emmanuel

PAGE 53

COMING SOON

Comunidade

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 54

www.NossaGente.net

Bicho também sente frio A maioria das pessoas pensa que peratura. os animais não sentem frio, o que não Quando a temperatura está abaixo de é verdade. Embora eles não tenham o 10 graus, basicamente todos os animais mesmo frio que os seres vão precisar de algum humanos, os animais tipo de proteção conde estimação precisam tra a umidade e o vento. de cuidados no inverno.

Como a maioria dos cães Antes de correr e cobrir e gatos tem pelos, geralseu cachorro ou gato mente um local coberto com edredons e casacos é o suficiente. Para os de de lã, saiba que um anipelagem mais curta, uma mal é diferente do outro, roupinha ajuda a combaportanto, precisamos ter o frio. Raças como o ter sensibilidade para Husky Siberiano e o São perceber os sinais que Bernardo, entre outros, ele emite. Se seu animal possuem características Beth Assis treme ou choraminga que os deixam mais reONG S.O.S. Melhor Amigo quando está frio significa sistentes ao frio. fundada em julho de 2011 Araraquara/SP. que você precisa arruInfelizmente, algumar um abrigo para ele, mas doenças aparecem uma coberta, até mesmo com maior frequência um agasalho. A origem no clima frio, portando pet determinará qual sua sensibilidato, devemos preocupar-nos com nossos de referente às temperaturas. Se seu pet pets para que eles possam passar essa é natural de lugares mais frios, ele não época sem ficar doentes. Existem cães sentirá o inverno da mesma maneira que que apresentam alguns sinais muito paum animal acostumado a climas mais recidos com o resfriado humano – tosse, quentes. Animais mais idosos e filhotes espirros, febre, falta de apetite e coriza. merecem cuidados redobrados, pois eles A esse quadro clínico, damos o nome de são mais sensíveis às mudanças de temtraqueobronquite (conhecida como tosse

Girl Scouts (escoteiras) na comunidade hispânica O Girl Scouts do Citrus Council está fazendo muito mais do que biscoitos, acampamento e artesanato.

Enquanto nos preparamos para começar mais um ano escolar, as tropas estão se formando e procurando um envolvimento mais dinâmico da comunidade hispânica.

“Nossas participantes sempre foram diversificadas, mas percebemos que não estamos alcançando a comunidade hispânica na Flórida Central no nível que gostaríamos.”

Maryann Barry, CEO da Girl Scouts do Citrus, diz que o Citrus Council é parte de uma iniciativa hispânica nacional coordenada pela Girl Scouts dos EUA. “Nosso objetivo é trazer a experiência de escoteiras em comunidades que podem não estar pensando nisso como uma opção. Temos uma longa história de ser diversa e inclusiva - agora queremos que isso aconteça em uma escala maior.”

Girl Scouts oferece oportunidades de liderança às meninas com idades entre 5-18 por meio de atividades bem conhecidas como acampamento de verão, o envolvimento de tropas, e o programa de biscoitos.

Girl Scouts evoluiu para incluir STEM (Ciência, Tecnologia, Engenharia e Matemática) atividades populares em aulas nas lojas da Microsoft. As meninas estão fazendo mais viagens internacionais e nacionais, para destinos como Savannah,

GA para visitar o local de nascimento da fundadora do Girl Scouts, Juliette Gordon Low, ou na Europa para visitar Pax Lodge.

Eles também estão abordando questões modernas como bullying e segurança online, como o programa Be a Friend First (BFF) que empenha as meninas a terem um currículo anti-bullying.

“Nós sabemos que o nosso país precisa de mais líderes mulheres, e Girl Scouts tem mais de 100 anos de experiência em ajudar as meninas a desenvolver habilidades de liderança. O melhor sobre Girl Scouts é que as meninas podem trazer a sua paixão para a mesa e se tornarem líderes em campos que as interessam - nós queremos ter certeza de que as meninas da comunidade hispânica estão incluídas nessa visão de liderança”.

Girl Scouts atualmente conta com mais de 14.000 mulheres em Brevard, Lake, Orange, Osceola, Semionle e Volusia. Mais de 7.000 adultos voluntários para a organização, servindo em comitês, como líderes de tropas ou formadores, ou participando em algumas oportunidades.

Para mais informações sobre como ingressar no Girl Scouts ou ser voluntário, visite o site do Citrus em citrus-gs.org ou ligue para 407-896-4475. Ingressos estão disponíveis para a premiação do Girl Scouts, “Women of Distinction Awards”, que acontece em 14 de setembro, no Rosen Shingle Creek. Sigam-nos no Twitter em @ GirlScoutsCC.

dos canis). Doença que aparece em qualquer época do ano, mas que possui maior incidência no inverno por causa das baixas temperaturas. Ela é muito contagiosa e sua transmissão acontece através do contato direto com um animal infectado.

Alguns cuidados importantes que você deve ter com seu animal de estimação no inverno: • mantenha a pelagem do seu animal mais comprida, evitando tosas nessa época; • evite banhos em dias muito frios (se possível, diminua a frequência deles); • quando der banho, use água morna e seque-o muito bem; • cuidado com choques de temperatura, como dar banho, secá-lo com secador e sair em seguida para a rua (espere pelo menos 30 minutos); • coloque uma roupinha no cão de pela-

gem curta; • se seu cão dorme dentro de casa, compre para ele uma “caminha” e dê a ele um cobertor; • se ele dorme fora de casa, seu animal precisa de uma casinha, com cobertor ou edredom; • vacine seu cão anualmente contra a traqueobronquite, principalmente se ele frequenta ambientes que possuem outros animais (exemplo: hotel para cães); • leve seu cão para passear na rua somente nos horários mais quentes do dia – entre 10 e 16h; • dê ao seu pet entre 20 e 30% a mais de alimento (se ele for obeso, 10% no máximo).

• Todo animal tem direito a um abrigo no inverno. Lembre-se que ele é seu melhor amigo e, para um amigo, sempre desejamos o melhor. Você ficará muito mais tranquilo sabendo que ele está tão quentinho quanto você.

Tenha sempre a certeza de que seu animal não está passando frio.

PAGE 55

CHAMADAS

ILIMITADAS PARA O BRASIL

UNLOCKED CELL PHONES ON SALE

GRÁTIS 60 minutos de ligação para celulares no Brasil

A SUA LOJA

407.730.3891

8421 S. OBT Suite #201 - Orlando, Fl 32809

Visite e curta nossa página no

Brazilian and Latin Girls of America Pageants Conscurso de beleza em estilo tradicional para as garotas modernas de hoje!

DIA 02 DE FEVEREIRO, 2014 - ORLANDO, FL CATEGORIAS AGORA COM PRÊMIOS EM DINHEIRO:

Emerald Green (6-8) | e-Teen Division (9-12) $100,00 | BGA and LGA Jr. Teen (13-15) $200 | BGA and LGA Sr. (16-18) $500 | BGA and LGA Miss (19-25) $1,000 Registre-se hoje no website: GIRLSOFAMERICA.NET Mais informações: 407-437-5494 ou 407-876-5196 - bgaandlgagirlsofamericapageants.com Angela Torres: bgaandlgagirlsofamerica@gmail.com Monica Rassy: girlsofamericapageant@gmail.com

Patrocinadores:

Designer

Lana Neumeyer of Pittsburgh PA

Business&MercadoImobliário

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 56

www.NossaGente.net

A importância de se avaliar riscos em negócios comerciais Por mais que se pento gerará de resultados e, sa que todos os ângulos portanto, tudo o que foi de um negócio estão feito no passado não se sendo avaliados, semprojeta para o futuro. O pre se deve considerar custo para evitar grande um appraisal ou um perda foi a contratação consultor. das pessoas certas e dos Muitas iniciativas de consultores do ramo. O negócios falham devido que parecia ser caro virou a esses fatores. De cada prejuízo mínimo em rela10 empresas abertas, soção à possível perda total.

Antonio Romano mente 1 prospera e 1 se Posso ficar enumeranwww.atlanticexpress4.com mantém. do muitos outros casos de antonioromano@gmail.com Os motivos mais coinsucesso, mas vamos a muns são os relacionaoutros de sucesso: dos à falta de profissioHá algum tempo, recenalismo e à informação. Há um banco de bi uma consulta sobre navios para carga e dados enorme à disposição dos emprefui fazer a análise de mercado. O que era endedores. Desde o censo para casos de para ser uma resposta curta e seca sobre demografia até os que são mais complia total inviabilidade de negócio passou cados como os que moderam a qualidade a ser uma luz verde bem forte. Os estude inadimplência por parte dos bancos. dos que foram feitos mostraram a falta de Há também o risco inevitável de ler equipamento para venda no mercado e dados erradamente. Encontram-se muium número muito grande de rotas a setos websites gratuitos, bem como não rem exploradas. O mercado está em exgratuitos, com informações não “complepansão e, para visão de longo prazo, estão tamente” confiáveis. Na nossa comunidaos novos canais para travessia do Atlânde, é comum ver pessoas investindo em tico ao Pacífico e também as expansões negócios sem a menor noção do ramo em nos portos. Muitas outras considerações, que se estão envolvendo. como a decisão dos EUA em permitir que Recentemente, uma empresa de saúum navio de bandeira não americana de resolveu entrar em venda, sobrando possa fazer transportes entre portos amemais de $600 mil por ano de lucro líquiricanos, mostram visão bem otimista. do. Os proprietários pediam $1,5milhões.

Desapontado pelo volume de investiApós passar por muitas fases de insmento necessário para atingir o sucesso, peções e de avaliações, inclusive de apo cliente passou a considerar outro ramo praisal, feitas com experts, aparece uma de negócio, porque esperava transportar pergunta: um número de containers em que o ponto de equilíbrio mostra ser insuficiente.

E o ObamaCare?

Algumas operações de sucesso pasQuando lido, mesmo sem a redação fisam também por procurar JV com alguns nal, o negócio é inviável. Vira um negócio outros investidores do ramo e até emmuito difícil para se ter noção de quanpresas de capital de risco. São comuns e

bem-vindos os parceiros “chatos”. Aqueles que não aceitam arriscar e que colocam seu dinheiro no negócio. Essa “dor” de dividir o sucesso traz a tranquilidade de minimizar o insucesso.

Muitos palpiteiros, não conhecedores das suas responsabilidades, quando abrem a boca, sugerem negócios mirabolantes e sem nexo. Confundem as equações matemáticas e acabam levando pessoas a grandes perdas e fracassos.

Não podemos nos esquecer dos casos clássicos na cidade como o Atlantis, que era para ser o maior prédio de Orlando, com um investimento de mais de $10 milhões só em estudos e projetos. Os empreendedores, seguros de seu sucesso, misturaram o dinheiro investido por terceiros no projeto e acabaram presos pela Interpol. Todo o cuidado é pouco.

Antes de qualquer transação com dinheiro de terceiros, devem-se considerar as opiniões de advogados especializados, tributaristas e criminalistas. Hoje, alguns bancos têm restrições enormes contra dinheiro vindo de certos países por falta de credibilidade quanto à legalidade desse dinheiro.

Portanto aquilo que poderia parecer solução comercial vira pesadelo contábil e legal na hora de operar. Lembre-se que o contador deve denunciar fraudes, assim como corretores ou qualquer profissional que veja ilegalidade em transações ou negócios com estrangeiros, bem como com residentes.

O que parece bom demais é suspeito e, às vezes, o que parece pouco lucrativo vira um negócio bom pela tranquilidade e pela estabilidade. As portas dos negócios à venda estão sempre abertas, mas

tem que saber onde bater e como bater.

Recentemente, uma empresa consultou-me sobre a possibilidade da venda da empresa somente pelo seu ativo, uma vez que seu resultado operacional não era compatível com o valor a ser investido. Isso é comum e chama-se Asset Sales. Os corretores de negócios odeiam oferecê-los, pois as comissões são muito pequenas e difíceis. Boa procura pode colocar, em frente ao investidor, uma empresa pronta para dar lucro, já montada e com preço bem aquém daquele que seria pago para montar os equipamentos e máquinas. Uma “barbada” que, se for mal oferecida, parece péssimo negócio.

Para exemplificar, estive vendo uma linha de destruição de pneus para fabricação de carpetes e outros derivados do aproveitamento da borracha arrancada dos pneus. O maquinário novo custa em torno de $2milhões. Sua instalação completa, com separadores de aço e de algodão etc., mais $1milhão. Na área central, havia uma planta completa, sem nunca ter sido usada, por $600 mil, com direito à pequena pechincha. A razão da venda: o dono havia falecido e o depositário do inventário estava vendendo quase a preço de peso.

Não há garantias para fazê-lo encontrar oportunidades iguais àquelas que pretende fazer, no entanto, é importante contratar alguém para especular o mercado. Se for conveniente buscar ajuda de um sócio, tenha certeza de que ele conheça bem o ramo, principalmente o produto que será comercializado. A potencialização do prejuízo é extremamente alta.

SuaCasa

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 57

Pesquisa Mostra: mais inquilinos querem se tornar donos de imóveis A prioridade positiva cresceu. Em de ser dono de 2013, 80% das pessua própria casa soas acreditam que a está crescendo. compra de uma casa De acordo com é decisão financeira a pesquisa feita sólida. pela NAR (NaVocê pode intertional Realtor pretar essa queda Association) em de duas formas. Al2013, descobriuguns dizem que os -se que 51% dos donos de imóveis Vera Mendonça inquilinos dizem estavam resistentes Broker - Realtor que possuir casa à queda do preço.

(407) 367-8711 própria é uma das Enquanto outros divera@nossagente.net suas prioridades zem que a recessão pessoais. acordou os investiComprar um imóvel em vez de dores que viam o mercado imobiliáalugá-lo sempre foi favorável aos rio como um investimento de curto americanos – até mesmo durante a prazo. Independente do que se acrerecente recessão. dita, a grande maioria das pessoas Em 2013, com a National Housing considera a compra da casa própria Pulse Survey, pesquisa feita pela Naum investimento sólido e para longo tional Association of Realtors, desprazo. cobriu-se que a grande maioria dos A pesquisa deste ano também desamericanos acredita que possuir uma cobriu que: casa própria é boa decisão financeira.

A maior parte dos inquilinos diz que • oito em dez americanos acrediser dono de sua própria casa é prioritam que comprar uma casa é boa dade pessoal para o futuro. decisão financeira; Durante a recessão, a mídia dizia • 68% acreditam que agora é boa que muitas pessoas acreditavam que hora de comprar; alugar um imóvel era mais inteligente • 36% dos inquilinos estão pensando que comprá-lo. Quando olhamos do em comprar um imóvel agora. para trás, vemos que essa não era Esse valor subiu 25% em relação exatamente a realidade. O declínio ao ano passado; nos preços das casas e a “bagunça” • a proporção de inquilinos que, no mercado imobiliário realmente agora, diz que prefere alugar caiu influenciaram a percepção dos conde 31% para 25%. sumidores em relação à compra da casa própria como investimento sóliEssas informações foram obtidas do, mas nunca como a mídia queria pela NAR, Houselogic.com e Dona que acreditássemos.

Dezube.

De 2007 a 2011, baseado em pesquiCom os preços dos imóveis e os sas anteriores, a quantidade de pessoas juros baixos, espero que os inquilinos que acreditava que comprar sua casa possam adquirir seu próprio imóvel. era boa decisão financeira teve o declíEm muitos casos, pagando menos ou nio de 85% para 73% e a quantidade de o mesmo valor de um aluguel. pessoas que não via essa compra como Abraços.

www.NossaGente.net

Aluguel e compra de casas na Disney Tendência gera lucro para investidores e economia para turistas que abrem mão de hospedagem em hotéis Imóveis por temporada, no entorno do Parque da Disney, viraram foco dos turistas brasileiros. São locais bem-estruturados, com espaços capazes de abrigar grupos de pessoas, proporcionando conforto e lazer. Indicados, principalmente, para quem quer poupar dinheiro, tais imóveis, normalmente, são completos, com garagem, piscina, cozinha, sala de TV, quartos aconchegantes etc.

“No ano passado, no fim de agosto, eu, meu filho e outras três pessoas viajamos para conhecer a Disney. Locamos uma casa em um condomínio, e o custo-benefício foi excelente”, conta a secretária Fabiana Quintella, que diz também que ficou sabendo da possibilidade de alugar imóveis para temporadas no exterior, no escritório em que trabalha.

“Onde trabalho, algumas pessoas já tinham alugado casas e resolvi pesquisar. Em relação a hotéis, os gastos eram bem menores do que as diárias, além disso, fui com o meu filho pequeno e vi que a vantagem de ter um espaço de lazer, uma cozinha para preparar a alimentação dele, lavanderia, segurança, já que as portas tinham senhas, tudo isso, e outros benefícios, atendiam muito mais as necessidades, os interesses. Foi uma experiência muito boa e pretendo repetir”, afirma Fabiana.

“Para grupos com mais de três pessoas, é um grande benefício. Em hotéis seriam gastos com dois ou mais quartos para abrigar os que viajam juntos. Já em uma casa, além de maior privacidade e

comodidade, cabem todos eles e o preço é realmente mais em conta ”, complementa Edmilson Barbosa, que loca casas pela Lar na Disney.

Segundo quem trabalha no ramo, normalmente, o preço de locação varia entre cerca de US$ 149 (R$ 292) e US$ 250 (R$ 490), tendo pequenos acréscimos, de acordo com cada temporada.

“Já atendemos clientes de todos os locais do Brasil, nesses quase três anos de atividade”, conta Wendel Ferrari, CEO do Temporada em Orlando, que está ampliando a carteira de imóveis nos Estados Unidos e o período de locação, para atender também aqueles que visitam o país com a finalidade de trabalho, estudo, entre outros motivos.

E não é só para turistas, investidores que trabalham no ramo também têm muitos benefícios.

“Comprar um imóvel em outro país é um processo muito parecido com o de compra no Brasil. Nos EUA, é preciso um CPF de estrangeiro. As burocracias são mínimas”, diz Edmilson.

Tanto ele quanto Wendel locam suas residências e anunciam as de outras pessoas que também compraram imóveis no exterior e querem lucrar com o espaço.

“Sempre viajava para a Disney e ficava em hotel. Até que resolvi alugar uma casa e gostei muito. Resolvi comprar uma e, para não ficar parada, decidi locá-la. Os ganhos anuais são vantajosos”, finaliza Edmilson.

Fonte: otempo.com.br

PAGE 58

Vai para o Brasil?

Tem visitas em sua casa?

Alugue um radio Sprint e não fique sem comunicação. É muito mais barato do que você imagina!

Alugue por dia, semana ou mês.

cristina@rentnextel.com • 321 228-2466

COMPRA • ALUGUEL • VENDA Real Estate Advisors

A solução em todas etapas.

• Buscamos as melhores oportunidades.

• Assessoria na compra, aluguel e manutenção de seu imóvel.

• Utilizando nossa exclusiva rede de contatos profissionais.

(407) 466-7000 marcio@connectionflorida.com www.connectionflorida.com Flórida Connexion Properties LLC 5411 International Drive Orlando, FL 32819

Esporte

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 59

www.NossaGente.net

Contratação de Luxa é melhor para o técnico que para o Flu, diz Rizek Apresentador do ‘Redação SporTV’ afirma que a chegada ao Tricolor é uma grande chance para o treinador voltar a ser unanimidade no Brasil A contratação de Vanderlei Luxemburgo pelo Fluminense é uma grande oportunidade para o treinador, na opinião do comentarista e apresentador do “Redação SporTV”, André Rizek. Para o jornalista, com sua chegada às Laranjeiras, o treinador poderá recuperar espaço e voltar a ser considerado uma unanimidade no futebol brasileiro.

- Neste momento, é melhor para o Vanderlei do que para o Fluminense. Ele precisa provar que ainda é um grande treinador. Eu acho que ele ainda é um ótimo técnico, que ninguém desaprende.

Mas, no mercado, muita gente se pergunta se o Luxemburgo ainda é capaz de formar um time campeão. Antes, era unanimidade. Todos os clubes queriam contratá-lo. Esta é uma grande chance para retomar o espaço que já teve um dia - disse o comentarista.

André Rizek ainda citou a qualidade dos meias e atacantes do Fluminense, como Fred, Rafael Sobis, Deco. Na sua opinião, Luxemburgo tem mais experiência em montar equipes com grande poder ofensivo do que seu antecessor, Abel Braga.

- O Fluminense tem um elenco moldado para a maneira que o Vanderlei gosta de jogar, mais até do que da maneira que o Abel gostava de jogar. Todos os times vencedores do Vanderlei jogavam para a frente, apostavam no ataque, tinha jogadores talentosos. É o caso do Fluminense.

Ao contrário do Grêmio, que fez muitas contratações em cima da hora, o elenco do Flu já está montado há dois anos.

Treinador que mais vezes conquistou o Campeonato Brasileiro (venceu cinco no total: 1993/1994, com o Palmeiras; 1998, com o Corinthians; 2003, com o Cruzeiro e 2004, com o Santos), Vanderlei

Luxemburgo vive um momento de baixa e busca a volta por cima na carreira. Desde 2006, só levantou taças estaduais. Foi campeão paulista três vezes, duas com o Santos e uma com o Palmeiras, campeão mineiro com o Atlético-MG e campeão carioca com o Flamengo.

Em seu último trabalho no Grêmio, os números até foram positivos. Luxa foi demitido há exatamente um mês, no dia 30 de junho, com 64,8% de aproveitamento: 52 vitórias, 21 empates e 18 derrotas em 91 jogos. Mas foram as derrotas em momentos importantes que minaram o trabalho do treinador. Em um ano e meio, o

clube foi eliminado antes da final de dois Campeonatos Gaúchos, caiu na semifinal da Copa do Brasil, nas quartas de final da sul-americana e nas oitavas da Libertadores. A única “conquista” foi o terceiro lugar no último Campeonato Brasileiro e a consequente vaga na competição sul-americana.

O “Redação SporTV” é transmitido de segunda à sexta pelo canal PFC Internacional às 15h (de Brasília). O programa debate as notícias diárias dos principais cadernos esportivos do país, com comentaristas do canal, além de jornalistas convidados.

Ao vivo em programa, jornalista australiano comete gafe ao comemorar vaga da seleção para a copa de 2014 E apresentador diz que brasileiros falam italiano.

Que a capital do Brasil é Buenos Aires e que o idioma oficial do país é o espanhol são erros que muitos já ouviram. Mas que no Brasil se fala italiano, é novidade. Ao vivo, jornalistas australianos mostram total desconhecimento sobre o país que será sede da Copa do Mundo de 2014 ao falarem da classificação da Austrália para a competição. E as gafes não pararam por aí. Durante o programa matinal “Today”, da Nine Network, o comentarista Ben Fordham leu uma mensagem que recebeu por e-mail, com um palavrão em português. E falou várias vezes a expressão no ar, sem conhecer o seu sentido. E ainda se confundindo, achando que estava falando espanhol.

- Atualizando meu espanhol, acho que todos deveriam dizer isso sobre a classificação para o Brasil: do c@£#&! - afirmou Fordham, ao comemorar a classificação

da seleção de seu país, para a Copa de 2014, em junho.

O apresentador Karl Stefanovic desconfiou e tentou corrigir, mas afirmou que no Brasil se fala italiano. A sua colega de bancada, Lisa Wilkinson, acertou. No entanto, não teve o crédito de seus colegas. Animado, Ben Fordham ainda repetiu o palavrão diversas vezes .

O desconhecimento dos jornalistas australianos sobre o país anfitrião do próximo Mundial foi criticado durante o “Redação SporTV”.

- Afinal é imprensa. A gente está mostrando como um programa matinal da Austrália não sabe nada sobre um país que vai sediar uma competição tão importante quanto a Copa do Mundo e as Olimpíadas.

A gente vai se acostumar com muita bobagem dita sobre o nosso país mundo afora - disse o apresentador André Rizek.

Ben Fordham

Segundo o jornalista inglês Tim Vickery, correspondente de esportes da BBC na América do Sul, as competições no Brasil vão servir para divulgar o país no cenário internacional.

- Mostra a oportunidade que o Brasil

tem, nos próximos anos, de se tornar conhecido no mundo. Eu duvido que alguém tão limitado culturalmente quanto aquele cara daqui a cinco anos vai pensar que no Brasil se fala Italiano. O Brasil vai entrar um pouco na cultura. É uma oportunidade.

Esporte

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 60

www.NossaGente.net

A dupla Fittipaldi Barbosa vai para o pódio na Road America e coloca o líder do campeonato Alex Popow em apuros A oportunidade chegou ao jovem neozelandês Brendon Hartley e Scott Mayer no sábado, dia 10 de agosto na Road America, Wisconsin, quando venceram a VisitFlorida.com Sports Car 250.

Foi a primeira vitória para os dois pilotos que correm com o carro nº 8 Starworks Motorsport BMW/Riley na GRAND-AM Rolex Sports Car Series. Hartley teve uma fase brilhante na sua temporada de novato e piloto de desenvolvimento de simuladores na Fórmula 1, em que não foi o primeiro colocado por um erro na corrida final.

“Foi uma vitória emocionante para mim”, disse Hartley. “Não vou mentir tinha um monte de flashbacks. Mas eu sabia que tínhamos tudo funcionando perfeitamente e que só me restava trazer o carro para casa”.

A mudança nos acontecimentos que colocam a Hartley e Mayer - de Franklin, Wisconsin - na linha da vitória, começou com o problema do outro carro da equipe de Starworks com seus pilotos Ryan Dalziel e Alex Popow, que ganharam o Grande Prêmio de Brickyard, em Indianápolis, com o carro nº 2 Soloson BMW/Riley.

Dalziel perdeu seu motor ao sair dos pits depois de uma parada - quebrando na saída da curva 1 - criando assim a primeira bandeira amarela da corrida. Ficou um pouco mais de uma hora na competição.

Porém, a maioria dos líderes restantes enfrentou-se durante a bandeira amarela, e Hartley ganhou a pole, a qual manteve até a final. Hartley e Mayer completaram 70 voltas na corrida de duas horas, 45 minutos no circuito de 4.048 milhas, com uma velocidade média de 102,974 mph.

A equipe Action Express Racing terminou em segundo e terceiro. João Barbosa, junto a seu parceiro Christian Fittipaldi, terminou com 4,290 segundos atrás de Hartley no nº. 5 Corvette DP e os irmãos Brian e Burt Frisselle ganharam o pódio final com o segundo carro de Action Express Racing no nº 9 Corvette DP. O ganhador da pole Dane Cameron e seu copiloto Wayne Nonnamaker dominaram grande parte da corrida no carro nº 42 da equipe de Sahlen BMW/Riley.

Cameron quebrou um eixo do carro enquanto liderava na 54ª volta - momentos antes de Stephane Sarrazin no carro nº 3 Corvette DP da Star Motorsports dar um “spin” em Wayne Nonnamaker no carro nº 43 de Sahlen BMW/Riley para assim trazer a última bandeira amarela da corrida. Max Angelelli tomou a dianteira no carro nº 10 Velocity Worldwide Corvette DP, que começou com o piloto Jordan Taylor, quando Cameron se afastou.

Dalziel e Popow, líderes do campeonato de pilotos, terminaram na 14a posição, perdendo pontos na categoria Daytona Protótipos e agora estão a apenas quatro pontos de vantagem sobre Jon Fogarty e Alex Gurney (246-242), que terminaram em oitavo no carro nº 99 GAINSCO Auto Insurance Corvette DP. As classes GT e GX ofereceram troca de líder nos últimos minutos - e os dois vencedores pararam na volta de comemoração depois de ter acabado a corrida. Auberlen ficou sem combustível na curva 5 depois de receber a bandeirada, enquanto Miller parou por causa de um eixo da transmissão que quebrou.

Mais informações no website

Bill Auberlen, que travou uma terrível batalha com Patrick Long ao se unir a Paul Dalla Lana ao ganhar em GT a bordo do carro nº 94 Turner Motorsport BMW M3, sua terceira vitória da temporada. Long terminou em segundo no carro nº 73 Park Place Motorsports Porsche GT3, dirigido primeiro por Patrick Lindsey e, depois, pelo Michael Marsal. Maxime Martin no carro nº 93 Turner Motorsport BMW M3, seguidos pelo ganhador de Indianápolis Jeff Segal, que esteve acompanhado por Ken Wilden no carro nº 61 R. Ferri/AIM Motorsport Ferrari 458.

Andy Lally e John Potter terminaram em quinto no carro nº 44 Magnus Racing Porsche GT3, aumentando sua vantagem no campeonato GT de sete pontos de Robin Liddell e John Edwards (255-248), que terminaram oitavos no carro nº 57 Stevenson Auto Grupo Chevrolet Camaro.

Joel Miller liderou as últimas quatro voltas para obter sua quarta vitória na classe GX no carro nº 00 Visit Florida Racing/SpeedSource Mazda 6, junto com

o Tristán Núñez, três vezes vencedor. O líder em pontos Jim Norman e Spencer Pumpelly terminaram segundos no carro nº 38 BGB Motorsports Porsche Cayman.

Norman Miller lidera agora com 10 pontos, 297-287.

www.grand-am.com

Continental Tire Sports Car Challenge Matt Plumb e Nick Longhi obtiveram uma dramática vitória no sábado na Road America 200 e juntos deram um grande passo para conquistarem seu primeiro campeonato Grand Sport (GS) na categoria Continental Tire Sports Car Challenge.

Plumb passou Spencer Pumpelly, assumindo a liderança, quando este entrou aos pits por falta de combustível com quatro minutos para a final, e logo cuidou do carro nº 13 de Rum Bum Racing Porsche Carrera por duas voltas a mais até chegar à bandeirada final. Nick Mancuso procura dar a Aston Martin sua primeira vitória no CTSCC com o carro nº 15 Multimatic Motorsports Vantage, pilotado primeiro por Frank Montecalvo – que ganhou10 segundos nas duas voltas finais, mas chegou a

1,932 segundos na bandeirada final.

Plumb e Longhi têm agora uma vantagem de 54 pontos na classificação sobre Matt Bell e John Edwards, que finalizaram na 17ª posição devido a problemas no começo da corrida. Foi a terceira vitória da temporada de Rum Bum, a 18ª de Plumb e 15ª de Longhi.

BJ Zacarías e o ganhador da pole Bryan Heitkotter terminaram em terceiro no carro nº14 Doran Racing Nissan 370Z, seguido de Pumpelly e Jim Norman. Marcos Boden, na procura de sua terceira vitória consecutiva, terminou em quinto com o piloto substituto David Donohue no carro nº 46 Fall-Line Motorsports BMW M3.

A corrida da categoria Street Tuner (ST) também teve um final dramático

quando o líder Tom Dyer ficou sem combustível na última volta no carro nº196 RSR Motorsports Honda Civic dirigido pelo piloto Andrew Novich. Gregory Liefooghe passou e venceu no carro nº 81 BMW 328i BimmerWorld junto com o piloto Tyler Cooke.

Jesse Peines e Jeff Mosing terminaram em segundo com o carro nº 56 RACE EPIC

/ Murillo BMW 328i - extraoficialmente tiveram uma vantagem de seis pontos no campeonato ST. Tanto a Serie Rolex e a Continental Tire Sports Car Challenge voltarão em ação no próximo final de semana, com a primeira visita de GRAND-AM a Kansas Speedway, e, para Grand Prix SFP, no sábado, 17 de agosto de 2013.

PAGE 61

Saiba como é possível ter todos os recursos de telefonia que você usa hoje e novos recursos que deixarão sua equipe ainda mais produtiva.

• Números locais em mais de 2000 cidades no mundo; • 0800 no Brasil; • 1800 no EUA , México, Venezuela, Arábia Saudita, Espanha, Itália, Chile, Bahamas, etc.; Ligações Ilimitadas para telefones fixos no Brasil.

407 802-3232 1 877 931-3232 11-3014-0040 21-3514-1470 www.evolvetelecom.net info@evolvetelecom.net

Esporte

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 62

www.NossaGente.net

Foto: Reprodução SporTV

Joia brasileira, menina joga pelos EUA e descarta atuar com amarelinha Carmel Oliveira é convocada para seleção feminina sub-15 dos Estados Unidos e sonha em se tornar a melhor jogadora do mundo na seleção de futebol, mas também nas faculdades, colégios. Eles dão oportunidade de estudo. Então é o lugar para uma atleta de alto nível - disse José Roberto.

Desde que chegou ao país em 2009, o futebol de Carmel só evoluiu e ela foi convocada quatro vezes para defender a seleção americana em amistosos. Quando conseguir sua dupla cidadania, que deverá sair em pouco tempo, ela poderá atuar também em partidas oficiais. Mas, apesar de ser lapidado pelos americanos, o talento natural da menina será sempre brasileiro.

- Quando ela faz uma jogada de efeito na América, eles falam: “Ela faz isso porque é brasileira”. Isso é muito importante para nós. A gente não esquece nunca disso - revelou o pai de Carmel.

O momento do futebol feminino é delicado no Brasil. Após o encerramento da equipe do Santos, em janeiro de 2012, as antigas Sereias da Vila se viram desempregadas e sem local para treinar. Apenas dez atletas chegaram a integrar o time do Centro Olímpico de Treinamento e Pesquisa (COTP) de São Paulo. A maior jogadora brasileira da história, Marta - que jogou pela equipe feminina do Santos - sempre reclamou da falta de apoio ao futebol feminino no Brasil.

Recentemente, o presidente da Fifa, Joseph Blatter, cobrou do presidente da CBF, José Maria Marin, uma maior

Foto: Reprodução SporTV

O chute forte de canhota e a habilidade de uma menina de 13 anos com a bola têm impressionado os Estados Unidos. O talento de Carmel Oliveira nos gramados já renderam até uma convocação para a seleção sub-15 do país. A menina, que deixou o Brasil para se aprimorar no esporte, comemora o feito e sonha em seguir os passos da atacante Marta e se tornar a melhor jogadora do mundo. Porém, se isso acontecer, Carmel estará vestindo a camisa do time americano, já que a menina descarta a possibilidade de jogar pela seleção brasileira (assista ao vídeo).

- Não volto para cá para jogar na seleção brasileira. Lá é o meu lugar e lá eu vou ficar.

Por que lá me deram essa oportunidade e vou seguir com ela - afirmou a menina.

Foi a falta de incentivo que fez com que a jovem jogadora deixasse o país onde nasceu para treinar em outro país.

Com melhor estrutura para o futebol feminino nos Estados Unidos, Carmel tem uma rotina puxada. Ela treina três vezes por semana e disputa campeonatos em todos os finais de semana. Se destacando entre jogadores bem mais altas. Até quando está de férias em sua cidade natal, no Rio de Janeiro, ela mantém a forma física. Tudo para continuar em alto nível.

Para o pai de Carmel, José Roberto Oliveira, a filha está no lugar certo.

- Lá, realmente, tem uma estrutura grande e oferecem oportunidade não só

atenção com a categoria. O ministro dos Esportes, Aldo Rebelo, disse que já existe uma conversa sobre o assunto com a CBF

mais seriamente, e já tinha uma treinadora geral, uma especializada em saltos e outra especializada em piruetas - explicou Karolina.

Fã de Daiane dos Santos, Karolina Calhoun, nascida na Califórnia, é a atual campeã americana de patinação no gelo e quer representar o Brasil

FÃ DE DAIANE DOS SANTOS

A patinação no gelo entrou na vida de Karolina de forma despretensiosa. Aos cinco anos, na festa de aniversário de uma amiguinha, Karol conheceu o esporte da forma mais lúdica possível: brincando.

Um ano depois, ela ganhou seu primeiro par de patins, e o que era uma diversão virou coisa séria. Aos oito, a menina nascida em Long Beach, na Califórnia, filha de pai americano e mãe brasileira, passou a ter três treinadoras: uma geral, outra especializada em saltos e mais uma, em piruetas. Hoje, aos 13, e campeã ameri-

cana da modalidade, Karolina Calhoun carrega consigo a responsabilidade de ser a esperança do Brasil em um esporte pouco praticado no país e planeja brigar por medalha nas Olimpíadas de Inverno de 2018, em Pyeongchang, na Coreia do Sul, quando terá idade para competir entre as profissionais.

- Eu tenho cinco anos, e a festa de aniversário de uma amiga foi em uma pista de patinação no gelo. E o que era uma brincadeira, aos poucos, virou uma paixão. Aos oito anos, comecei a patinar

Assim como a ginástica artística, a patinação artística no gelo tem suas piruetas e a exibição é feita com um acompanhamento musical. Aos 13 anos, Karolina cresceu vendo os feitos da brasileira Daiane dos Santos. E virou sua fã.

- No Brasil eu admiro muito a Daiane dos Santos. Gosto da Daiane pela determinação, pelo talento e também pela sua história de vida. A minha mãe também é de origem simples e ela me ensinou que posso conseguir tudo que quiser com muito trabalho e dedicação.

Sempre gostei muito de assistir aos vídeos da Daiane.

Fonte: Globo Esporte

Foto: Arquivo Pessoal

Aos 13 anos, patinadora brilha nos EUA e mira Jogos de Inverno de 2018

e que se procura um caminho para valorizar o futebol feminino.

Por SporTV.com

Karolina em ação no gelo

PAGE 63

O carro de seus sonhos está aqui!

FINANCIAMENTO GARANTIDO apenas com seu Passaporte.

Começe a construir seu crédito nos EUA. Carros revisados e com garantia.

loja Venha conhecer nossa nova e tomar um cafézinho!

4771 West Sand Lake Rd Orlando FL 32819 Por que pagar mais caro?

Venha nos visitar e aproveite nossas promoções!

Tel: 407.610.1231 www.vipcarsorlando.com

Com mais de 7500 veículos disponíveis toda semana. Incluindo veículos Exotic e Luxury Cars!

4771 West Sand Lake Rd Orlando FL 32819 (ao lado do Corpo de Bombeiros) Traga este anúncio e receba U$500 de desconto na compra do seu carro.

SuaSaúde

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 64

www.NossaGente.net

TUBERCULOSE: O QUE VOCÊ TEM A VER COM ISSO?

pior: a tuberculose A tuberculose, que extremamente resispoderia ser apenas tente (XDR). Nesse uma lembrança ruim caso, o bacilo resiste é, nos dias de hoje, à maioria das drogas. ameaça concreta.

Começam a aparecer Ela ainda é um sério casos de XDR em toproblema de Saúde dos os países.

Pública no Brasil e A erradicação da no mundo. Com protuberculose parece fundas raízes sociais, meta ainda distante está intimamente liElaine Peleje Vac de ser alcançada. Togada à pobreza e à má elaine@nossagente.net dos os anos, cerca de distribuição de renda, (Médica no Brasil) - Não tome 9 milhões de pessoas além do estigma que nenhum medicamento sem prescrição médica. são infectadas pela implica na não adeConsulte sempre o seu médico. doença, e o númesão dos portadores e/ ro de óbitos chega a ou familiares. O sur2 milhões. A fim de gimento da epidemia chamar a atenção para o problema, em de AIDS e o aparecimento de focos de 1982, a Organização Mundial de Saúde tuberculose multirresistente agravam (OMS) e a União Internacional Contra mais o problema. O surgimento da AIDS Tuberculose e Doenças Pulmonares inaugurou novo capítulo da tuberculose lançaram o dia 24 de março como o Dia em todo o mundo, sendo ela a principal Mundial da Tuberculose. A data remete causa de óbito nas pessoas HIV+. à descoberta, cem anos antes, do bacilo Durante as últimas décadas, ela deicausador da doença pelo médico alexou de receber atenção, pois se acredimão Robert Koch. tava que ela não se desenvolvia como A tuberculose é causada pelo bacilo nos últimos 50 anos. A indústria farde Koch, Mycobacterium tuberculosis, macêutica deixou de investir em novos que pode atingir todas as partes do corantibióticos porque parecia não haver po – mas, em 80% dos casos, o pulmão é o mercado para isso. Hoje, vemos que a principal afetado. Assim como o vírus do tuberculose não é algo dos tempos roHIV, a tuberculose enfraquece o sistema mânticos e não é problema exclusivo imunológico e os bacilos da doença muldos países pobres. O mundo todo está tiplicam-se rapidamente. diante de uma nova ameaça complexa: O tratamento é lento e utiliza media tuberculose multirresistente (MDR). camentos criados na década de 60. Só Ela ocorre quando a pessoa abandona agora, depois de 50 anos, surge uma nova o tratamento e o bacilo torna-se resisesperança para os pacientes de tubercutente aos antibióticos. Há algo ainda

Mycobacterium tuberculosis

losos: “bedaquiline”, que atua até mesmo nas bactérias mais resistentes. O medicamento foi aprovado em janeiro, nos Estados Unidos, pela agência norte-americana que regula alimentos e medicamentos, a FDA. Passados 50 anos da criação do primeiro medicamento contra a tuberculose, surge esse novo tratamento que promete trazer esperança a milhões de pessoas infectadas.

Para o médico Tom Schaberg, professor e membro do DZK, Comitê Alemão da Luta contra a Tuberculose (fundado em 1895 - quando a tuberculose era doença comum na Alemanha – e, atualmente, umas das organizações mais influentes no assunto), a nova droga ainda não pode ser considerada descoberta revolucionária, mas sim, um novo mecanismo de ação. “É um grande passo para o tratamento da tuberculose.

Essa nova droga vai atuar onde ainda há resistência a outros medicamentos”, afirma Schaberg, pois ela inibe a produção de uma enzima importante para o ganho de energia das microbactérias e, assim, elas morrem. O medicamento funciona até mesmo em bactérias ultrarresistentes que já desenvolveram mecanismos de defesa contra a maioria dos antibióticos.

O objetivo da pesquisa é reduzir o tempo de tratamento que, atualmente, dura cerca de seis meses. “Diminui-lo para três ou quatro meses seria um grande passo”, diz Schaberg. O importante é que se pode combinar o “bedaquiline” com as substâncias já utilizadas no mercado, pois, para que a doença não desenvolva resistência, a tuberculose é sempre tratada com um grupo de medicamentos diferentes. Como existe uma variedade super-resistente dos agentes da tuberculose, o paciente precisa continuar o tratamento com uma segunda linha de medicamentos por um período de dois anos.

Oliver Moldenhauer, da organização Médicos Sem Fronteiras, afirma que nesses casos o “bedaquiline” pode dar uma con-

tribuição importante. “Esperamos que seja um marco no tratamento, mas isso só se poderá afirmar com o tempo. A droga ainda foi pouco usada e, por enquanto, não dá para dizer que seja um marco no tratamento da tuberculose”.

A nova droga foi desenvolvida após um trabalho conjunto entre ONGs, uma empresa farmacêutica norte-americana e a TB Alliance (associação composta pela Organização Mundial da Saúde), a Fundação Bill e Melinda Gates e outras ONGs. Nas últimas décadas, a associação tem se dedicado à luta contra a doença e o dinheiro coletado é depositado em um fundo internacional de prevenção à tuberculose, AIDS e malária. O apoio ao desenvolvimento desse novo medicamento contra a tuberculose, de acordo com Schaberg, foi realizado com a condição de que a droga seja oferecida a preços reduzidos em países com poucos recursos financeiros.

O Food and Drug Administration (FDA) aprovou a nova medicação da Johnson & Johnson para tratar uma forma de tuberculose resistente, incomum nos EUA, mas que está crescendo globalmente, principalmente em países subdesenvolvidos. O medicamento é conhecido como Sirturo e irá tratar pacientes com tuberculose multirresistente. O Sirturo, também conhecido como “bedaquiline”, não deve gerar muitos lucros para a Johnson & Johnson, uma vez que a doença é predominante em países pobres, incapazes de suportarem os preços elevados do tratamento. O medicamento faz parte de um compromisso da empresa em avançar em medicamentos inovadores que ajudem a tratar graves problemas de saúde pública. Por enquanto, o novo medicamento está liberado apenas nos Estados Unidos. Em casos excepcionais, pode ser usado na Alemanha - mediante solicitação às autoridades. O medicamento é apenas para pacientes em situação crítica.

Continua na pág. 65

SuaSaúde

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 65

www.NossaGente.net

Dieta do Mediterrâneo contra a depressão Pesquisadora revela que azeite, pescados e companhia ajudam no controle e na prevenção do problema marcado pelo desânimo sem fim Notícia fresquinha do 12º Congresso Nacional da Sociedade Brasileira de Alimentação e Nutrição, que acontece de 13 a 16 de agosto em Foz do Iguaçu, no Paraná. A pesquisadora brasileira Livia Carvalho, do Departamento de Epidemiologia e Saúde Pública da University College London, na Inglaterra, acaba de apresentar evidências que colocam a já célebre dieta do Mediterrâneo — que inclui azeite de oliva, peixes, frutas, verduras e vinho tinto — como aliada contra a depressão e os danos fisiológicos desencadeados por ela.

Esse papel tão benéfico é justificado pelo poder de esse cardápio amenizar inflamações no corpo. Explicamos: os estudiosos observam, nos últimos anos, que o estado depressivo eleva a concentração de moléculas inflamatórias na corrente sanguínea. É justamente por isso que pessoas angustiadas correm maior risco de problemas cardiovasculares, por exemplo. Mais substâncias inflamatórias correndo

pelo sangue significa maior probabilidade de formação de placas capazes de entupir artérias e provocar infartos e derrames.

Pois bem, acontece que surgem cada vez mais indícios de que essa via inflamatória funciona em mão dupla: o próprio estado perene de inflamação contribuiria para o surgimento e a permanência do quadro depressivo. Daí a importância de medidas no estilo de vida com potencial para regular a inflamação que toma conta do organismo. É aí que entra a dieta do Mediterrâneo. O azeite, os vegetais e seus pescados contam com nutrientes que, juntos, ajudariam a minguar a quantidade de moléculas incendiárias circulantes. O peixe tem ômega-3, gordura de ação anti-inflamatória, e o azeite e as frutas são redutos de substâncias que enfrentam o estresse fisiológico que abre alas à inflamação.

O menu largamente difundido no mundo da nutrição ganha pontos, por-

Continuação da pág. 64

CAUSA A tuberculose é causada por uma infecção por Mycobacterium tuberculosis ou Bacilo de Koch (BK). A transmissão da tuberculose é direta, de pessoa para pessoa, portanto, a aglomeração de pessoas é o principal fator de transmissão.

A pessoa com tuberculose expele, ao falar, espirrar ou tossir, pequenas gotas de saliva que contêm o agente infeccioso e podem ser aspiradas por outro indivíduo contaminando-o. Má alimentação, falta de higiene, tabagismo, alcoolismo ou qualquer outro fator, que gere baixa resistência orgânica, favorecem o estabelecimento da tuberculose.

SINTOMAS Alguns pacientes não exibem nenhum indício da tuberculose, outros apresentam sintomas aparentemente simples que são ignorados durante alguns anos (ou meses). Contudo, na maioria dos infectados com tuberculose, os sinais e sintomas mais frequentemente descritos são: • tosse seca contínua no início, depois com presença de secreção por mais de quatro semanas, transformando-se, na maioria das vezes, em uma tosse com pus ou sangue; • cansaço excessivo;

• • • • • • • • • • • • •

febre baixa - geralmente à tarde; sudorese noturna; falta de apetite; palidez; emagrecimento acentuado; rouquidão; fraqueza; prostração.

Os casos graves de tuberculose apresentam: dificuldade na respiração; eliminação de grande quantidade de sangue; colapso do pulmão; acúmulo de pus na pleura (membrana que reveste o pulmão). Se houver comprometimento dessa membrana, pode ocorrer dor torácica.

TRATAMENTO É feito à base de antibióticos. É muito importante que, após iniciado o tratamento, ele não seja abandonado. A cura da tuberculose leva seis meses, mas, muitas vezes, o paciente não recebe o devido esclarecimento e acaba desistindo antes do tempo. Para evitar esse abandono, é importante que o paciente seja acompanhado por equipes com médicos, enfermeiros, assistentes sociais e visitadores devidamente preparados.

tanto, não apenas por resguardar o coração. Agora, segundo as informações apresentadas no congresso pela professora Livia, essa regulação inflamató-

ria por meio da dieta dá provas de que auxilia a controlar (e até a prevenir) a depressão, distúrbio em ascensão que afeta milhões de brasileiros.

MedicinaNatural

www.NossaGente.net

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 66

COLITE COMIDAS QUE DEVEM SER EVITADAS Colite significa inflamação do intestino grosso. Várias são as causas da colite: emocional; alimentar (gastroenterite, causada por bactérias); infecções causadas por vírus; parasitas; pós-irradiação consequente ao tratamento do câncer intestinal; ou de causa inflamatória, como a Colite Ulcerativa, chamada também de Doença de Crohn (úlceras na parede do intestino).

sição dos alimentos no intestino para que os nutrientes possam ser melhores absorvidos pela mucosa intestinal. A dieta pobre em resíduos deve conter menos de 10 gramas de fibra por dia. O uso prolongado dessa dieta pode provocar defiElly Tuchler A.P. ciência de vitamina C, Médica Acupunturista cálcio e ácido fólico, licenciada nos EUA, Médica devido à restrição de licenciada no Brasil em Clínica Geral, Endocrinologia, Homeopatia frutas e vegetais - que e Medicina de Família devem ser reintroduzidos na dieta após as crises de colite. Nesse caso, suplementos poOs sintomas mais comuns são: dem ser recomendados. É bem importante manter a hidrata• dor e/ou distensão abdominal, que ção, principalmente durante as crises. A pode ser constante ou periódica; água de coco, com baixo teor de açúcar • urgência de evacuar e evacuações (6-8 gramas,) é bastante útil na reposição frequentes; diária dos eletrólitos.

• diarreia ou fezes pastosas; Muitos produtos com baixo teor de • febre; resíduos e fibras podem ser encontra• desidratação. dos nas seções orgânicas dos Health Food Stores.

Decorrente do rápido fluxo dos aliCertas comidas e certos hábitos alimentos no intestino, a absorção dos mentares não são os causadores de colite, alimentos é prejudicada, causando deporém podem agravar muito os seus sinficiências vitamínicas, muita fraqueza e tomas. Abaixo, seguem alguns alimentos fome constante. que devem ser evitados: Neste artigo, vamos abordar principalmente o aspecto alimentar.

Grãos: os legumes e os grãos são, em Dieta pobre em fibras e em resíduos, sua maioria, ricos em fibra e podem cauprincipalmente nas crises. sar gases agravando o quadro de colites, Os benefícios desta dieta é reduzir a principalmente durante a crise. Para frequência das evacuações e o volume amenizar esses sintomas, podem ser das fezes, prolongando o tempo de expousados em pequenas quantidades e sem

a casca. O grão de bico sem casca, por exemplo, pode ser transformado em purê ou em húmus que, para alguns, é mais facilmente tolerado.

Café e Chá: bebidas ricas em cafeína, como café, chá preto, guaraná, energy drinks, tornam o controle dos sintomas das colites bem mais difícil.

Laticínios: podem causar sintomas semelhantes às colites, especialmente se existir intolerância à lactose.

Brócolis: e outros, como repolho-de-bruxelas, couve-flor, repolho, aipo, cebola crua, causam gases, distensão e dor abdominal, além de serem de difícil digestão. Caso seu organismo tolere esses alimentos, prefira comê-los cozidos e cortados em pedaços bem pequenos para facilitar a digestão.

Sementes: nas crises de colite, evite o uso de sementes de frutas e nozes, incluindo amendoim. São geradoras de calor, segundo a medicina chinesa, e agravam o quadro. Fora das crises, recomenda-se a farinha de flaxseed (semente de linhaça) em pequenas quantidades, ou tahine (pasta de gergelim).

Milho e Cogumelos: em geral, são de difícil digestão e devem ser evitados durante a crise de colite. Nas crises, devem-se evitar alimentos ricos em fibras (geram resíduos), bem como alimentos crus (difíceis de digerir). Quando triturados no liquidificador ou sob a forma de sopa, a tolerância é melhor.

Comidas Gordurosas: quando os sintomas de colite estão presentes, carnes Continua na pág. 67

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO.

Elly Tuchler, A.P.

Médica acupunturista nos EUA e Médica no Brasil

• Remédios Homeopáticos PARA • Craneosacro Terapia MARCAR • Kundaline Yoga HORA • Atendimento para 407 373-0606 Adultos e Crianças

• Acupuntura • Eletro-acupuntura • Cupping • Auriculoterapia

Atendimento em português, inglês e espanhol

www.acuhomeo.com

ORLANDO 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd

SuaSaúde

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 67

www.NossaGente.net

Atitude e sua saúde sas famílias.

Penso que qualquer um de nós gostaria de Quando nos estressavisitar o Havaí. Graças mos com algo ou com alguém, por mais estranho a Deus, tive oportuniou difícil que nos pareça, dade de fazê-lo. Conpensemos em silêncio o sefesso que gostei muito.

Viajar, sair de férias, é guinte: sempre bom! Mas, no • amor! Amo essa situação ou pessoa; amo-me; Havaí, as paisagens, amo a Deus; o clima, as cores e os • perdão! Perdoo essa sabores são maravicircunstância/indivíduo; lhosos. Gostei da arte Rosario Ortigao, LMHC, MAC e dos aspetos culturais perdoo-me; perdo-a, meu Conselheira de Saude Mental 407 628-1009 também.

Deus!; rosario@ortigao.com Algo curioso que • gratidão! Agradecida com esta experiência/ aprendi foi uma das oportunidade; obrigada suas práticas de reconciliação, por sinal, Deus!

Esta prática deverá tornar-se tipo um existente em muitos lugares da Polinésia onde acreditam que são os nossos erros mantra. Algo que se repete todo dia ou sempre que nos lembremos, para cultivar que causam doenças.

A prática “Ho’oponopono” é definida a paciência, sabedoria e serenidade.

O objetivo é ganhar e manter a saúcomo uma limpeza mental. Através de de mental e, consequentemente, física. conversas honestas em família, de atitudes sinceras e de perdão, “ho’oponopono” Várias pessoas comentam que atraíram abundância com essa simples atitude. é uma forma de oração.

Tem três aspetos fundamentais: o Bons resultados! Para qualquer pergunta, comentário ou consulta, telefone amor, o perdão e a gratidão. Podemos exou envie um e-mail. Obrigada! plorar essa prática em nossas vidas e nos-

Continuação da pág. 66

gordurosas podem agravar consideravelmente o quadro. O que se pode tentar é o uso da carne bem magra e bem cozida na panela de pressão. Também deve ser bem mastigada. Comidas preparadas com creme, como molhos e maionese, podem muitas vezes desencadear uma crise de colite.

São alimentos geradores de calor, segundo a MTC (Medicina Tradicional Chinesa).

Temperos: podem ser usados desidratados ou frescos cortados bem finos para serem mais facilmente digeridos, como salsa, coentro, menta, alfavaca, cebolinha, alecrim. Evitar pimentas, pois geram calor no intestino agravando a diarreia e podendo causar sangramento, segundo a Medicina Chinesa.

Chocolate: açúcar, gordura e cafeína, uma combinação perfeita para desen-

cadear ou agravar o quadro de cólicas e diarreia. Caso não consiga evitar, tente um pequeno pedaço de chocolate amargo de boa qualidade e veja se seu corpo tolera melhor. Álcool e sodas: em geral, os produtos alcoólicos podem desencadear ou agravar o quadro de diarreia, porém pode variar de acordo com a pessoa. O vinho tinto é menos tolerado que o vinho branco, assim como cerveja e bebidas gasosas causam mais frequentemente gases e distensão abdominal. As sodas, na maioria, contêm uma mistura de cafeína, açúcar ou adoçante artificial e podem aumentar a produção de gases, cólicas e distensão abdominal. Tente diminuir ao máximo a quantidade de refrigerantes e tente substitui-los por chás, como menta, camomila ou gengibre.

Um alimento muito bom para pessoas que sofrem desse mal são os sucos sem resíduos que, preparados na centrífuga ou coados na peneira fina, são excelentes para o tratamento. São facilmente absorvidos pela mucosa intestinal, diminuindo o cansaço, dando mais energia e regulando o apetite, além de dar o descanso necessário para a reparação da mucosa do intestino.

Sugestões de sucos : 1. Super verde: 5 folhas de couve, 1/3 de molho salsa, 1 copo de espinafre, ½ copo de acelga, 1/2 copo de brócolis, 1 maçã sem casca.

2. Limpeza: 7 folhas de dandelion (dente-de-leão), 4 folhas de beterraba , ¼ de beterraba, ¼ de gengibre (raiz), 2 cenouras, 4 folhas grandes de couve.

3. Gostoso: ½ copo de espinafre, ¼ raiz de gengibre, 2 folhas de dente-de-leão, ¼ beterraba, ½ pepino, 1/3 de molho de salsa, ½ copo de couve, ½ copo de brócolis, 1 cenoura.

Dalai Lama comenta sobre o que mais o surpreende a respeito do ser humano, o que nos faz pensar: “O homem sacrifica sua saúde para fazer dinheiro. Depois, sacrifica seu dinheiro para recuperar sua saúde. Depois, ele está tão ansioso pelo futuro que não aproveita o presente: o resultado é que ele não vive nem o presente nem o futuro, ele vive como se nunca fosse morrer e depois morre como se nunca tivesse vivido”.

Até a próxima!

SaúdeDaMulher

www.NossaGente.net

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 68

CÓLICA MENSTRUAL: saiba como aliviar o desconforto de todo mês

A cólica faz parte do período menstrual, mas conheça a intensidade da dor e dê um basta neste incômodo!

Quando a menstruação está para descer, quase sempre sentimos um pouco de cólica. Se a dor é leve, trata-se de algo normal e que pode ser ameni-

zado com uma bolsa de água quente e repouso. Mas se o desconforto for muito grande, é preciso investigar. Saiba o por quê!

Não deixe a cólica menstrual derrubar você! Foto: Getty Images

CENTRO ESPÍRITA Assistência Espiritual

SEGUNDAS @ 7:15PM &20(&( 68$ 6(0$1$ ,/80,1$'2 )257$/(&,'2 3527(*,'2

ATÉ QUE PONTO É NORMAL? Sentir um leve desconforto na parte baixa da barriga quando estamos menstruadas é normal, não se trata de doença. “É que, para eliminar o sangue, o útero se contrai, causando o incômodo”, explica Luciano Pompei, professor de ginecologia da Faculdade de Medicina do ABC. A cólica menstrual pode ser mais forte em algumas mulheres por elas terem mais sensibilidade à dor ou porque as contrações uterinas são mais intensas. E existem, também, os casos em que a cólica pode ser sinal de doenças como endometriose, mioma e pólipos no útero. Se você sente dores muito fortes durante a menstruação, informe seu ginecologista para que ele possa investigar se há algo mais sério por trás do desconforto.

QUEM SOFRE MAIS

PEACE & KNOWLEDGE “A questão mais aflitiva do espírito no Além é a consciência do tempo perdido.”

Chico Xavier

SPIRITIST CENTER OF ORLANDO

“Nos primeiros dois ou três anos após a primeira menstruação da menina, não é tão comum ter cólica. Assim que o ciclo se torna regular, cólicas moderadas e intensas podem afetar algumas jovens”, diz o médico. Após a primeira gravidez, há chances de a intensidade da dor diminuir por causa de alterações na musculatura do útero.

A IMPORTÂNCIA DOS EXERCÍCIOS

Servindo a Comunidade Brasileira desde 1999!

SEGUNDAS

TERÇAS

QUARTAS

QUINTAS

SÁBADO

DOMINGO

7:15pm— PALESTRAS & PASSES em Português

6:30pm— GRUPO DE ESTUDOS in English

7:15pm— ATENDIMENTO FRATERNO Atendimento Individualizado

7:00pm— PALESTRAS & PASSES in English

9:00am— TRATAMENTO ESPIRITUAL

CARAVANA DO AMOR Schedule em nosso website

8:00pm— VIBRAÇÕES

7:00pm— EVANGELIZAÇÃO INFANTIL

7:15pm— EVANGELIZAÇÃO INFANTIL

8:00pm— CURSO BÁSICO ESDE I & II

7:15pm— MOCIDADE ESPÍRITA

8:00pm— GRUPO DE LEITURA

Fazer atividades físicas ajuda a reduzir as crises de cólica. Para quem sente dores fortes demais existem várias opções de tratamento. “Há medicamentos que podem ser usados, de anti-inflamatórios a anticoncepcionais específicos. Nos casos mais sérios, podemos suprimir a menstruação”, afirma Pompei.

QUIETINHA PARA MELHORAR

9:00pm– REUNIÃO MEDIÚNICA

NÃO ABERTA AO PÚBLICO

4071-C L.B. McLeod Road—Orlando, FL 32811—(407)421-0410—Email: info@pksco.com

www.pksco.org

Quando a cólica vem, tudo o que se quer é ficar deitada até ela passar. Respeite esse momento. A família e o trabalho podem esperar um pouco. Converse com seu chefe e com as pessoas de casa e peça a compreensão deles. Encare isso como uma trégua que o nosso corpo pede uma vez no mês para ficar quietinho.

Fonte: mdemulher.abril.com.br

PAGE 69

Integridade - Confiança - Conhecimento NA AGÊNCIA MORNING STAR INSURANCE, VOCÊ ENCONTRARÁ OS MELHORES PREÇOS, COBERTURAS E O MELHOR ATENDIMENTO! VENHA NOS VISITAR! • Automóvel • Residencial • • Comercial • Vida • Saúde •

Where Clients Become Friends LIKE US ON FACEBOOK

Peça sua co tação

Ligue (407)268-6000 | Fax (407) 268-6003 8615 Commodity Cir - Suite 06 - Orlando FL - 32819 fred.costa@insurancemorningstar.com

Para mais informações visite nosso website:

GRÁTI ONLINES

WWW.INSURANCEMORNINGSTAR.COM

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 70

Madu Caetano

Nossa Madu Vida

O Ser consciente Júlio foi trabalhar na Alemanha, era uma oportunidade e tanto que a empresa lhe dava.

Chegou lá em meados de outubro, foi muito bem recebido, com educação e cordialidade.

Nos primeiros dias sentiu-se um pouco incomodado com o frio, bem diferente do que o brasileiro está acostumado, mas ele iria aos poucos se adaptar.

Júlio também se deparou com outras coisas diferentes: a comida, a limpeza e organização dos locais públicos, os horários noturnos (os jantares, festas e comemorações, começam cedo e terminam cedo, tipo 23 hs).

Porém o comportamento das pessoas era o que mais admirava, percebia neles uma consciência social que não estava acostumado, respeitavam o direito de outro em toda e qualquer situação: nas filas, no trânsito, nos ônibus, enfim, em qualquer lugar.

Num certo dia, esta maneira ética de viver daquele povo (que até então era exagerada para Júlio), o surpreendeu ainda mais.

Era uma manhã de dezembro e o frio incomodava, excepcionalmente naquele dia, o gerente de Júlio, um senhor com uma fisionomia descontraída, deu-lhe uma carona, pois eles teriam uma reunião um pouco mais cedo que o normal.

Chegaram na firma bem antes do horário e Júlio viu seu chefe passar pelo estacionamento inteiro e parar quase nos últimos lugares. O rapaz meio confuso perguntou a Herr Mil-

ler porque ele havia parado tão longe se os lugares perto da entrada estavam desocupados.

Foi aí que Júlio ouviu uma resposta que jamais sonhara ouvir: - Nos aqui na empresa, quando chegamos cedo, costumamos deixar os primeiros lugares para as pessoas que chegam atrasadas e depois outra, é sempre bom andar logo pela manhã.

Então Júlio retrucou: - Mas o problema de estar atrasado é deles! Se acordarem mais cedo, como nós, não se atrasarão, o senhor não acha?

Ao que Herr Miller respondeu: Veja, se eles estão atrasados é porque algo desagradável deve ter acontecido, um pneu pode ter furado ou o que é pior, um filho pode ter passado mal e a pessoa está vindo pra cá direto do hospital. Estas pessoas vão precisar dos lugares mais próximos, não seria justo de nossa parte privá-los desta gentileza, você não acha?

Júlio nunca havia pensado nisso e prontamente concordou com Herr Miller.

Nós brasileiros, de certa maneira pensamos como Júlio, pra que facilitar, os atrasados é que se virem.

Mas... o que pode haver atrás de uma atraso?

“Que bom poder andar até lá sem ter que resolver nenhum problema grave!” Pensou Júlio.

Já que tudo parece estar mudando no Brasil que tal mudarmos nós também!

Pense nisto!

Horóscopo Mensal

ÁRIES - 21/3 A 20/4

A sua intuição estará mais apurada do que é habitual, o que irá de alguma forma facilitar a sua vida e a resolução de todas as situações. Áries sentirá necessidade de alterar coisas de sua vida. Contudo, jamais se sentirá indeciso ou solitário (a). É chegado o momento de colocar as cartas na mesa e corrigir os inconvenientes.

TOURO - 21/4 A 20/5

Para o nativo de Touro, momentos de reflexão que farão com que você aja pacificamente em relação aos outros. É provável que sinta necessidade de rever pessoas que não vê há algum tempo. A sua capacidade de perdoar e de entender será superior a todas as adversidades. Este é um ano de colheita.

GÊMEOS - 21/5 A 20/6

Aqueles que nasceram sobre o signo de gêmeos têm tendência para serem positivos e versáteis. São adaptáveis, comunicativos, espirituosos, intelectuais, jovens e animados. Negativo: Nervosos, tensos, superficiais, inconsistentes, astutos e excessivamente curiosos. Portanto, total atenção geminianos. Evite falar demais.

CÂNCER - 21/6 A 22/7

Você terá grandes surpresas. Todos pensam que conhecem você canceriano (a).

Sua capacidade vai muito além do que os outros imaginam. Use sua esperança como aliada. Seja confiante em novas ideias. Fique esperto(a) para as oportunidades que vão aparecer. Sem definir o que você quer não chegará a lugar algum.

LEÃO - 23/7 A 22/8

Saiba que existem diversas surpresas lhe aguardando, mas você precisa alcançá-las. Correr atrás é o que você precisa fazer para atingir seus objetivos.

No amor passará por um período complicado, mas tudo será resolvido. Mesmo que tudo aparente um mar de rosas tome cuidado, principalmente com as palavras.

VIRGEM - 23/8 A 22/9

Conhecer seus limites é essencial. O mês será agitado e você precisa saber se conter. Não tente dar uma de esperto(a) diante de quem não conhece, isso pode fazer com que você seja taxado(a) de inconveniente. Deixe o amor momentaneamente. Os fatos mostram que correr atrás às vezes não é a melhor solução.

LIBRA - 23/9 A 22/10

As aparências enganam. Porém uma pessoa de libra sabe que tem poder para ver além. Tente se manter calmo(a) diante de situações confusas. Este mês o trânsito de Saturno fará com que seu coração fique em dúvidas, mesmo que não seja aparente. O amor lhe reserva período de mudanças ou estabilidade.

Depende de você.

ESCORPIÃO - 23/10 A 21/11

A perseverança fará você resolver qualquer problema. É o momento de mudar o jogo e dar a volta por cima. Esqueça os percalços do passado. Isso não irá resolver o agora. No amor, haverá paixão e harmonia no seu romance. Aproveite a boa fase para passear com a pessoa amada. Saúde, evite o excesso de doces.

SAGITÁRIO - 22/11 A 21/12

A sua vida será passada a limpo em busca de falhas e isso lhe trará muitos benefícios. No amor tudo vai muito bem, não se preocupe. Dê um voto de confiança à pessoa que está ao seu lado. Uma viagem curta poderá aumentar os lucros do seu negócio. Então, não deixe para o dia seguinte o que você pode resolver hoje.

CAPRICÓRNIO - 22/12 A 20/1

Atenção, capricorniano (a). Evite tomar medidas sem pensar. Conte até dez ou então repense as suas atitudes. Você atravessa uma etapa de questionamentos, mas lembre-se: tudo vai dar certo. Confie no seu potencial. No trabalho, peça orientação de pessoas mais velhas e experientes. Cuidado no relacionamento amoroso.

AQUÁRIO - 21/1 A 19/2

Os melhores momentos no amor virão, acredite. Nem tudo está perdido. Comemore suas conquistas com o parceiro! Se estiver só, uma nova paixão poderá mexer com sua cabeça. Nova atividade inaugurará uma fase de sucesso no trabalho e de maior prestígio profissional. Encare os imprevistos, atrasos e aborrecimentos com bom humor.

PEIXES - 20/2 A 20/3

Mudanças à vista, aperte os cintos e sinta a brisa no rosto. Tudo vai dar certo e o momento é propício para a sorte. Invista em você. Faça cursos, amizades e conheça novos lugares. No amor você precisará fazer escolhas. Sem definir o que você quer não chegará a lugar algum. Lembre-se que quem não tenta nunca consegue.

PAGES 71

Espaço

Mulher

FESTA EM CASA Se gostarmos de reunir amigos e tivermos um bom espaço para isso, nada melhor do que uma festa em nossa própria casa...

Podemos comemorar isso, quando a ideia desde um casamento à é fazer uma festa no um simples aniversário em lar, surpreendê-los é nosso lar, basta seguirmos uma missão que exialguns conceitos e usarge muita criatividamos um pouco de imagide. Além do prata, o nação. Nossa festa pode dourado já dá sinais ser em estilo rústico, super nas festas mais bamoderno ou em nosso pródaladas mundo afoprio estilo. Não importa, o ra e pode trazer mais importante é criarmos um brilho à sua festa...

Viviane Sperb clima aconchegante, com Arquiteta criatividade e bom gosto.

COMO DECORAR viviane@nossagente.net O segredo é escolher uma EM TONS cor como base e trabaMETÁLICOS? lhar os elementos que irão compor os espaços. Sem muitos custos, Tendência do momento, a decorapodemos criar ambientes cheios de charção em tons metálicos pode ser feita me e encanto para comemorar uma ocausando espelhos, vidros, transparênsião importante, como um casamento ou cias, móveis em cores neutras e muita simplesmente para reunir nossos amigos e criatividade, para dar aquele upgrade à desfrutar de bons momentos. decoração da sua festa. Nuances frias como o roxo, azul, lilás, preto e cinCOMO DECORAR COM za são recomendadas. Uma vez que TOQUE DE RUSTICIDADE? o prata é uma tonalidade que chama a atenção por sua elegância, pode-se Neste exemplo de festa mais rústimesclar com transparências e mateca, os arranjos florais receberam rosas, riais diversos, respeitando a paleta lisiantos, astromélias, lavandas, bocasbásica da casa, ou seja, se a maioria -de–leão, e mini margaridas, compledo mobiliário for branco, preto ou mentados com maçãs verdes e pinhas marrom. As folhagens podem seguir secas. Os outros materiais, seguem a o estilo da festa, podendo-se utilizar linha rústica, como vasos de barro, cesflores e galhos secos com toques de tos de vime, potes e regadores de zinco, prata e até com uma aplicação de glialém de molduras e gaiolas de pássaros. ter. Neste caso, onde o branco domina o ambiente, os arranjos florais são COMO DECORAR COM constituídos de rosas brancas, antúrios TOQUE DE GLAMOUR? e moréias secas e com toques de prata.

As velas tiveram um papel essencial e Móveis, flores e peças decorativas em aparecem poderosas em candelabros tons prata e branco foram as escolhas e centros de mesa. O aconchego foi para a decoração de casamento em casa. conquistado com iluminação especial Os amigos mais íntimos conhecem cada e velas espalhadas de modo elegante detalhe da decoração da nossa casa. Por pelos ambientes.

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 72

af_NossaGente_10x13in.pdf

1

7/15/13

2:37 PM

PAGE 73

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Espaço

Mulher

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 74

O significado da palavra “SUCESSO” traduzido nas roupas Já pararam para pensar que a definique tracei para mim, logo as pessoas ao ção da palavra “sucesso” é muita relameu redor vão interpretar que sou uma tiva? O que pode ser sucesso para um, pessoa bem sucedida. E isso não é conspode ser uma bobagem para outro e vice truir uma imagem falsa não gente? É que e versa. Conseguir um super emprego, o sucesso começa dentro de nós mesencontrar o par idemos, na nossa mente, al, ter um filho, fazer a no nosso querer para, só viagem dos sonhos, ter então, ser traduzido nas a casa ou o carro prónossas escolhas de rouprios, vencer uma dopas e, finalmente, ser ença, o que você acha passado às pessoas. Ou que é sucesso?? seja, o sucesso depende A verdade é que sotambém da forma como mos como um bolo com penso e me apresento várias fatias e cada uma aos outros. delas representa uma Eu diria que uma área das nossas vidas pessoa de sucesso é que precisam ser preenaquela que sabe se vesValéria Didier Consultora de Imagem chidas para sentirmos o tir de acordo com seu moda@nossagente.net tal “sucesso”. Se eu não estilo, mas sem ignorar www.temqueterestilo.com.br consigo me realizar em as circunstâncias ao algumas dessas áreas, seu redor. É o saber se logo acho que não fui vestir para o trabalho, bem sucedida. Mas, a verdade é nada para um jantar romântico, para um caé tão absolusta assim né? Eu posso me samento, para uma reunião de negócios, sentir realizada (=sucesso) com pouco etc. Quem consegue interpretar tais situou muito. Tudo depende da forma como ações e transmite o siginificado de cada interpreto os fatos e controlo os sentiuma delas nas roupas, já é uma pessoa mentos. Mas, por que todo esse papo cade sucesso. Porque a roupa fala por nós. beça se estamos em um blog de moda??

E os nossos gestos são apenas os acessóPorque a roupa é a forma por excelência rios finais desse grande “look”. com a qual nos comunicamos com o Portanto, antes de escolher a primeimundo sem precisar dizer uma só palara roupa do dia tenha em mente: vra. Muitas vezes, basta uma roupa mal escolhida ou bem escolhida para o sigi• Atitude na hora de se vestir; nificado “sucesso” mudar.

• Foco para onde se vai; Se escolho roupas que condizem com • Objetivos bem traçados; meu estilo de vida e com os objetivos • Desejo de alcançá-los!

Fotos: Divulgação

PAGE 75

7

#

Não é apenas o que você faz, mas para quem você faz.

Estou aqui para ajudá-lo a p l a n e j a r seu futuro financeiro e a ajudar preservar o que há de melhor em sua vida.

Monica Franchi Souza Agente, New York Life Insurance Company Orlando General Office 495 North Keller Rd, # 150 Maitland FL 32751 (407) 276-6107 mcfranchisou@ft.newyorklife.com The offering documents (policies, contracts) for all New York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail.

As ofertas/documentos (apólices, contratos) dos produtos da New York Life e sua subsidiarias foram redigidos originalmente em inglês. Em caso de disputa judicial prevalecerá as provisões contidas nas apólices e contratos escritas em inglês.

SMRU499062(Exp.01/11/2015) © 2013 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010

Seguro de vida. Aposentadoria. Cuidados a longo prazo.

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 76

Bendito Cardápio!

O Papa Francisco estenandes, 46 anos, da Conve no Brasil por sete dias gregação das Irmãs do Bom para participar da 28a.

Conselho, esmerou-se em Edição da Jornada Muntal atividade, preparando o dial da Juventude. A vinda seguinte cardápio: churrasdo Papa movimentou os co com acompanhamento meios culinários, pois as de arroz, feijão e pães de refeições que seriam serqueijo; como sobremesas, vidas ao pontífice foram torta de limão e frutas típiestudadas e previamente cas do Brasil. submetidas ao Vaticano No primeiro dia da visiCleide Rotondo para aprovação. Equipes ta, no Rio de Janeiro, após cleide@nossagente.net foram designadas para ter sido recebido por autocuidar do cardápio nos ridades no Palácio Guanadois lugares onde o Papa hospedou-se. bara, sede do governo do Estado do Rio A preferência do Papa é pela culinária de Janeiro, serviram apenas sucos, chás clássica italiana. O chef Pasquale Mane biscoitos (por sugestão do Vaticano). cini foi o responsável pela elaboração Assim, o cardápio do serviço de jantar desse cardápio e comandou sua execuficou descartado. ção. Sr. Mancini é italiano e é chef no Na segunda parada do Papa, na cidarestaurante Terraço Itália, sendo eleito de de Aparecida (SP), sob a direção de o cozinheiro oficial da visita do Papa ao Vanessa Galvão, foram elaborados três Brasil. O Papa não passou por São Paucardápios e somente um deles foi divullo, mas uma equipe de apoio do chef gado: arroz com abóbora, filé-mignon refoi à capital fluminense por alguns dias, cheado com queijo provolone e aspargos hospedando-se no mesmo lugar em que na manteiga. Como sobremesa, mousse o Papa e sua comitiva ficaram até o dia de maracujá.

28 de julho.

O Papa Francisco é torcedor do San O Papa é considerado bom cozinheiro.

Lorenzo, time de futebol argentino. Por É muito refinado e conhecido por preesse motivo recebeu do povo brasileiparar risotos divinos. “Lulas recheadas ro inúmeras manifestações de carinho, também é sua especialidade”, afirmou bem como camisas de vários times de um dos membros da comitiva. Quando futebol brasileiros. cardeal, o Papa Francisco preparava, ele Sempre bem-humorado, fez várias mesmo, suas refeições. analogias em seus discursos. Destaco Em mansão no alto da Estrada do Suduas: “Saiam às ruas como fez Jesus” (isso maré, onde o Pontífice hospedou-se, um Ele disse aos padres); “O futuro exige hoje grupo - liderado pela Irmã Terezinha reabilitar a política, uma das formas mais teve a seu encargo o planejamento do altas de caridade” (no discurso feito à socardápio do Papa. Irmã Terezinha Ferciedade civil).

ÓBORA ARROZ COM AB

: INGREDIENTES a) de óleo op (s • 3 colheres amassados ho al • 3 dentes de de arroz branco • 3 xícaras (chá) de água • 5 xícaras (chá) • sal a gosto ) de leite de coco • 1 ½ xícara (chá lada a gosto • noz-moscada ra de manteiga a) • 2 colheres (sop a nh • 1 cebola picadi a bem vermelha, or • ½ quilo de abób so ralada no ralo gros da ca • sal e salsinha pi

ARO: MODO DE PREP io, la, em fogo méd ne pa Em uma egu fo re , ho e o al coloque o óleo . m be e gu fo re e roz -os. Adicione o ar l. sa e tempere com Acrescente água co, estiver quase se Quando o arroz e lh lvi po de coco e regue com o leite sto. noz-moscada a go , coloque a man ira de gi fri Numa é at go fo ao ve . Le teiga e a cebola da e a abóbora rala on ici Ad . ar murch ao e mente. Adicion e misture rapida l sa m co go, tempere arroz. Retire do fo . sto cada a go e salpique salsa pi

FILÉ-MIGNON RECHEADO COM QUEIJO PROVOLONE

TEIGA

A MAN ASPARGOS N

INGREDIENTES: • 1 peça de filé-mignon cortada em filés, temperada com sal e pimenta do reino • 300 g de queijo provolone cort ado em tiras • 2 colheres (sopa) de molho de soja • 2 colheres (sopa) de manteiga • 2 colheres (sopa) de azeite • 20 g de cebolinhas aperitivo, cort adas em rodelas • 2 xícaras (chá) de vinho tinto seco • sal a gosto

utos rgos por 10 min Cozinhe os aspa eta rr de , uma frigideira e escorra-os. Em

rapidasse os aspargos a manteiga e pa guida. fogo e sirva em se mente. Retire do

MODO DE PREPARO: Entre dois sacos plásticos, coloque o filé e, com o auxílio de um rolo, abra bem a carne.

No centro de cada bife, coloque uma tira de provolone, enrole o bife formando um rolinho preso com palitos. Pincele a superfície com molho de soja e reserve. Em uma frigideira com manteiga e azeite, em fogo médio, sele os rolinhos.

Na mesma frigideira, refogue as cebolinhas, coloque o vinho tint oe tempere com sal a gosto e deixe engrossar.

Adicione os rolinhos de carne, deixe mais alguns minutos e des ligue o fogo. Se quiser um mol ho bem grosso, acrescente uma colh er (sopa) bem cheia de maisena em uma xícara com água. Isso aum entará o molho.

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 77

Jornal Nacional e Globo Repórter são finalistas do Emmy Internacional 2013 Jornal Nacional, que venceu a categoria em 2011, recebe sua nona indicação em doze anos.

Nesta quarta-feira, dia 14, a Academia Internacional de Televisão divulgou, nos Estados Unidos, a lista dos programas finalistas do prêmio International Emmy Awards 2013. E, mais uma vez, dois são do Jornalismo da Globo.

O ‘Jornal Nacional’, vencedor da categoria Notícias em 2011 pela cobertura da invasão policial do conjunto de favelas do Alemão, é novamente um dos finalistas da mesma categoria. A matéria indicada ao prêmio foi ao ar no dia 25 de janeiro do ano passado com cobertura sobre o desabamento de três prédios no Centro do Rio de Janeiro, tragédia que deixou 22 mortos. Concorrem com o telejornal reportagens da ZDF da Alemanha, da Hardcash Productions do Reino Unido e da GMA das Filipinas. Em doze anos, desde 2002, o ‘Jornal Nacional’ é finalista da categoria pela nona vez. A sétima consecutiva.

O ‘Globo Repórter’ concorre na categoria Atualidades, com a reportagem especial de Francisco José e sua equipe, exibida em junho de 2012, sobre a rotina e os rituais dos Enawenê-Nawê. Primeira emissora de TV aberta no Brasil a ter acesso aos recintos fechados desta tribo, a Globo acompanhou, durante um mês, a vida dos 640 índios da aldeia, que vivem isolados na floresta Amazônica. Todas suas atividades são regidas pelas crenças e mitos do mundo espiritual, pois acreditam ser os guardiãs do

equilíbrio entre o homem e a natureza.

Na mesma categoria, concorrem coberturas do Channel 4 do Reino Unido, da ProTV da Romênia e da GMA das Filipinas.

Os vencedores do Emmy Internacional 2013 serão anunciados na noite de 1º de outubro, em cerimônia no Lincoln Center, em Nova York.

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 78

Vem aí o Latin Food and Wine Festival 2013 O maior festival latino da região e é realizado pala Camara Hispânica (HCCMO – Hispanic Chamber of Commerce Metro Orlando) e promove a diversidade cultural na região Central da Flórida. Acontecerá nos dias 18 e 19 de outubro, e o Latin Food and Wine Festival, conhecido pela sigla LFW é considerado o principal festival de culinária e vinho na Flórida Central, oferecendo grande oportunidade para celebrar a cultura latina em comemoração ao mês da herança hispânica.

O LFW de 2012 quebrou um recorde com mais de 20.000 pessoas presentes.

O LFW é dividido em dois eventos, o primeiro conhecido como “Savor the Night” é realizado no dia 18 de outubro, uma sexta-feira, das 6:30pm as 10:00pm, na bela fonte de Cranes Roost Park, em Altamonte Springs, onde os hóspedes desfrutam saborosos pratos da culinária latina e vinhos. Durante o evento é realizado um leilão silencioso com estadias em hotéis, certificados para restaurantes, arte e muito mais. O evento oferece, ainda, estacionamento com manobrista, tapete vermelho e uma foto de lembrança.

O evento custa $75 para membros da HCCMO e $ 85 para não membros. Tem um especial de $130 para casais. Você pode comprar seu ingresso no website: www. lfwfestival.com O evento principal do festival, “Grand Tasting”, acontece no sábado, 19 de outubro, um sábado, das 4pm as 10pm, atraindo milhares de fãs da boa comida, rum e vinho ao Cranes Roost Park, em Alta-

monte Springs. Os participantes pudem deliciar-se com amostras, restaurantes e distribuidores de comida, vinhos maravilhosos e cervejas, todos comemorando o mundo da cozinha latina ao ritmo de muitos artistas. O “Gran Tasting” conta com a participação de renomados chefs que demonstam suas habilidades de culinária no palco a um público bem atento. Entrada e estacionamento gratuitos. Os pratos e bebidas variam de $1 a $7 dólares.

Entre os patrocinadores do festival estavam: Walt Disney Parks and Resorts, JetBlue, BB&T, Bright House Networks, Popular Community Bank, Orlando Magic, Departament of Econonmic Development and Commerce de Puerto Rico entre outros. Para uma lista completa de patrocinadores, visite o site: www.latinfoodandwine.com Atenção empresários brasileiros: se você quer patrocinar ou participar como “vendor” do LFW Festival entre em contato com a Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando - 3201 E. Colonial Dr. Suite A20 Orlando, FL 32803 - info@hispanicchamber.com ou ligue 407-428-5870 A missão da Câmara de Comércio Hispana de Metro Orlando é fornecer liderança e apoio ao desenvolvimento econômico da comunidade empresarial e empreendedores hispânicos da área metropolitana de Orlando. Para obter mais informações sobre a câmara de comércio, por favor, visite www.hispanicchamber.net

PAGE 79

Apresentado por:

www.latinfoodandwine.com

facebook.com/lfwfestival

@lfwfestival

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 80

A vida é um grande palco...

Com a presença do CONSULADO-GERAL DO BRASIL

31 AGOSTO

SÁBADO - 9am as 4pm SERÃO ATENDIDOS SOMENTE OS SERVIÇOS: • Registro de Nascimento • Registro de Casamento • Procurações Públicas • Atestado de Vida • Certificado de Reservista/Serviço Militar • Autorização de Retorno ao Brasil (ARB) • Autorizações de Viagens • FGTS • Titulo de eleitor • Legalizações de Documentos • Saque do FGTS (divórcio, óbito, documentos escolares, etc) • Renovação de Passaporte (Posto de Coleta) SUGERIMOS QUE O USUÁRIO PREENCHA O FORMULÁRIO ELETRONICAMENTE E TRAGA O PROTOCOLO IMPRESSO PARA EVITAR DEMORAS NA FILA.

ADVOGADOS (CONSULTA GRATUITA) ICLA DA SILVA FOUNDATION • Notário Público • Fotos para Passaporte Brasileiro • Fotocópias

É obrigatório que as pessoas tragam “Money Orders” do correio americano.

Salgadoinhos e Delícias do Brasil!

4300 Lake Margaret Dr. - Orlando, Fl 32812 Travessa da Conway Rd.

Informações:

407 275-6163

diadoapoioaobrasileiro@gmail.com www.diadoapoioaobrasileiro.org http://miami.itamaraty.gov.br

Do qual todos nós texto, um novo cenário. somos atores. MelhoUma nova plateia. Com res ou piores. Em um aplausos e vaias. É claro. espetáculo merecenNem todos gostam por do aplausos e nouigual do texto, dos atores. tros não. O mais chaAinda bem. Porque senão to é que neste último, não teria a menor graça. E sempre aparecem as nós sem a mínima chance vaias. É como jamais de assumir a responsabilipudéssemos errar dade do que queremos. E o texto, o sorriso ou assumir por vontade próAntonio Jorge o pranto. Ou trocar pria. Sem medos.

Rettenmaier quem sabe um pelo Porque nós escreveCronista, Escritor e Paloutro, na cena erramos o nosso espetácuestrante. Esta crônica está da. Sempre se diz que lo, no nosso palco. Sem em mais de noventa jornais por trás da pintura também pensar demais impressos e eletrônicos no do palhaço, sempre no passado. Seja o que Brasil e exterior. ajrs010@gmail.com corre uma lágrima dele for. Até porque, o de saudade. De que que foi, já foi. E vai nos a boca pintada com ensinar também a não o largo sorriso, é para ter tanta pressa pelo esconder o da tristeza. Mesmo sabendo amanhã. A ter paciência. Porque o últique a cada tombo que leva, vai fazer almo pano do grande palco da vida, ainda guém rir. Não importa sua dor. Cada esnão caiu. petáculo é um novo ato. Cada novo ato, E nós, continuamos sendo só, seus uma nova história. A cada nova história, atores. Porque se não deixarmos nosquem sabe uma nova vida. sas emoções e corações fazerem isso, de E se a vida é realmente um grande palnada terá valido nossas vidas. Atores por co, sua beleza ainda maior está nas peças exemplo, que ainda gostam de cafuné. que são representadas. Porque se nos Nem que seja fazendo em alguém, até espetáculos dos mais comuns aos mais que consiga dormir. E deixar nossos soconsagrados alguém escreveu o texto que nhos um dia, voltarem. Em novos atos, se deve decorar, na vida não. A cada dia, a novos espetáculos. De amor. Porque este cada hora, a cada minuto, temos um novo é o maior espetáculo. Da vida.

Para ser feliz...

Basta uma receita simples. Sem complicações. Mas difícil de aplicar. Justamente por ser tão simples. E que nós, só sabemos complicar.

A felicidade está e sempre esteve dentro de nós. E dali não sai. Muitas vezes, como não a alimentamos, também nos esquecemos de sua presença. E então...

Bem... Então pensamos em que ela não existe, ou não gosta de nós. Mas jamais imaginamos que para exigir dos outros, também precisamos, dar.

Como somos egoístas, pensamos que não desculpar os erros dos outros, fará com que sejam menos felizes. Mas e será que nós seremos mais por isso? Porque na maioria das vezes pensamos somente na nossa, não percebemos de que ela depende da dos outros. Por não olharmos com carinho a nossa, esquecemo-nos de dar um pouco aos outros. Por sermos tão materialistas talvez. Egoístas ainda mais.

Ou só sabermos rezar o “venha a nós.” “Ao

vosso reino,” nada.

E qual a receita? Esta pergunta deve ter vindo as suas cabeças agora. A resposta também está dentro de nós. Mas sempre colocamos na imagem dela o medo. Do que venham nos cobrar. Temos medo de dizer. Temos medo de falar. Mostrar. Demonstrar. Fazer. E a falta de coragem de assumir, de dar, perdoar, amar, acarinhar quando os outros precisam, faz o bolo desandar. Ele não cresce. Porque nunca separamos a primeira da segunda emoção.

Aliás, nem deixamos acontecer à segunda.

Talvez porque traga a razão. De tudo!

Ela seria sim. A receita. Simples. Mas...

Para que complicar? Bastamo-nos! Fingimo-nos felizes! E como é bom vender essa imagem! Temos certeza de que todos acreditam nela. Embora saibamos que a felicidade está dentro de nós. Com uma receita simples. Mas... Que temos medo de usar.

Também... Para que? Bastamos-nos.

Para ser... Feliz...?

Distribuição de Cesta Básica

(exclusivo para pessoas com dificuldades financeiras ou desempregados)

NOVO TELEFONE

(407) 512-1213 Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 81

A volta por cima de Fátima Bernardes O público entendeu que apenas receitas de bolo ou fofocas não dão Ibope na TV. A qualidade garante a audiência, exemplo do trabalho da jornalista, que driblou os inconvenientes e chegou lá Walther Alvarenga Até parece que foi outro dia que a jornalista Fátima Bernardes se despedia do seu posto de âncora do Jornal Nacional, na Globo. O telejornal de maior audiência no Brasil abriu mão de uma profissional que conquistou credibilidade ao longo de quase 25 anos na emissora do plim-plim, realizando reportagens inesquecíveis, também evidenciando a sua paixão pelo futebol. Fátima sabe tudo sobre os gramados, tendo sido escalada para cobrir quatro Copas de Mundo, ao lado de experts no assunto. Mas a trajetória da carioca, que nasceu no Rio de Janeiro e trocou a carreira de bailarina pelo jornalismo, rumou para a linha de show.

Hoje, ela comanda o “Encontro com Fátima Bernardes”, nas manhãs da Globo, esbanjando simpatia e determinação, abordando temas fortes e inteligentes. O público gosta disso.

Nem é preciso dizer que Fátima Bernardes é casada com William Bonner, editor-chefe e apresentador do Jornal Nacional, e mãe dos trigêmeos, Laura, Beatriz e Vinícius. Todos sabem disso. Mas, quando iniciou a trajetória no comando programa que leva o seu nome, foi alvo de comentários ardilosos dos críticos de plantão. Eles alegavam que o formato elitista não condizia ao popular. As cobranças eram inúmeras, inclusive, quanto à baixa audiência. Enfim, uma série de opiniões contrárias que não conseguiram esmurecer o bom senso da jornalista.

“Não me preocupo com os números do

ibope nesse momento”, desabafou. “Vamos deixar para falar de audiência mais para frente”.

Inclusive, certos diretores da Globo torciam pelos baixos índices obtidos pelo programa “Encontro com Fátima Bernardes”, por acreditarem ser tolice abandonar a programação infantil nas manhãs da emissora. Um clima conflitante pairava nos bastidores. Tinha quem apostasse que o melhor seria o retorno da apresentadora para a bancada do Jornal Nacional, de onde nunca deveria ter saído. Felizmente, todos eles se enganaram.

Com seu estilo simpático e criterioso, a senhora Bonner provou que estava certa. E só mesmo o tempo resolveria o grande impasse. Ela deu a volta por cima e se posicionou, com categoria, em meio a uma enxurrada de opiniões banais, de supostos “entendidos e visionários da TV”, melhor dizendo, dos desentendidos da mágica da televisão. E ficou evidente que apenas receitas de bolo e fofocas não dão audiência, pelo contrário, o público está saturado de superficialidades. Fátima levou para frente das câmeras o algo mais que estava faltando, discutindo assuntos de interesse geral. Foi o alvo perfeito e ela se deu bem. E foi exatamente isso que alavancou a audiência do programa matinal, uma espécie de “cala boca, cidadão” aos comentaristas precipitados.

“Há um ano, eu estava muito feliz, mas estava muito ansiosa. Agora, estou muito feliz e continuo muito ansiosa do mesmo jeito”, disse a jornalista quando nas comemorações de um ano do seu programa no ar.

SUCESSORA DE HEBE A saudosa apresentadora Hebe Camargo, a dama da televisão brasileira, disse certa vez que o seu desejo era deixar uma sucessora quando interrompesse a carreira, inclusive, apontando o cedro para Adriane Galisteu. Entretanto, o sucesso do programa “Encontro com Fátima Bernardes”, abrilhantado pela simpatia e espontaneidade da jornalista, deixou evidente que ela – Fátima - é a nova Hebe da telinha. Mas é importante ressaltar que a moça tem um jeito todo especial de comandar a atração, recebendo convidados notáveis e debatendo assuntos polêmicos, sem perder a classe no indagar.

Fátima Bernardes tem vida corrida, pois está atenta às pesquisas dos temas e convidados para os próximos programas sob a direção de Boninho, que assumiu a atração em março passado. Há quem diga que o fato de a jornalista ser mãe e de ter tido uma carreira jornalística intensa diferenciam-na das demais apresentadoras da TV. Ela não forja os fatos e os coloca com naturalidade e conhecimento, sem qualquer conotação de sensacionalismo.

INTIMIDADE Segundo revelou Fátima Bernardes, desde que deixou a bancada do Jornal Nacional para assumir o seu programa diário, tem tido um pouco mais de tempo para o marido e para os filhos. Uma mudança de rotina que lhe permite, inclusive, dar uma volta no shopping e escolher as roupas de seus trigêmeos, com 15 anos. E não para por aí: o romantismo está cada vez mais intenso em um casamento de 23 anos.

Ela enfatizou que espera William Bonner chegar em casa, mesmo que seja tarde. “Todo dia espero o William chegar em casa. É o mínimo que posso fazer, não?

Mas a gente sai para jantar fora toda se-

mana. A gente escolhe pelo menos um dia por semana para fazer isso, só nós dois. Geralmente é na quinta”, revela a jornalista.

Quanto a sua preocupação com o corpo, para manter-se magra e ter a imagem ideal, preferida pelas mulheres que trabalham na telinha, Fátima contou que fazer jejum, “nem pensar”. Disse que não pode – e não consegue - ficar muito tempo sem se alimentar porque fica mal-humorada.

Mas tem cuidado ao se alimentar, optando por alimentos saudáveis e que não comprometam a sua silhueta.

TRAJETÓRIA Fátima Bernardes iniciou a carreira nas Organizações Globo, em 1983, como repórter de um caderno regional do Jornal O Globo. Ao ser aprovada em um curso de telejornalismo, da Rede Globo, em 87, apresentou o jornal local, RJTV. Ao lado de Eliakim Araújo, assumiu a apresentação do Jornal da Globo, mais tarde, dividindo a bancada com William Bonner, com quem se casaria em 1990. Também apresentou o Fantástico, ao lado de Celso Freitas e Sandra Annenberg. Em 1988, junto do marido, tornou-se âncora do Jornal Nacional, onde permaneceu durante 14 anos.

A Globo apostou na jornalista e deu-lhe uma tarefa para lá de desafiante.

Mas era esse o sonho de Fátima: o de apresentar um programa de debates e entrevistas. E não se trata simplesmente de um formato feminino ou algo assim. Vai muito além, pois o foco é jornalístico e comportamental. As pautas têm a supervisão de uma equipe afinada, contando ainda com as sugestões da apresentadora. Não existe baixaria. E, aos poucos, os telespectadores entenderam que não são apenas amenidades que têm espaço nas manhãs da TV brasileira. A qualidade dos fatos também garante audiência.

PAGE 82

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 83

A traição em cinco capítulos Walther Alvarenga O índice de violência e excessos de situações bizarras nas novelas brasileiras é algo para estarrecer. A onda de vilões, extirpados da mente perversa de alguns autores, tem deixado as donas de casas sem respostas. A banalização da família e o manual prático de como trair esposas e maridos em cinco capítulos, acredite, causa arrepios. E fica no ostracismo o seguinte questionamento: é necessária tanta bobagem no ar para compensar a hora do jantar? Tem gente saindo às escondidas da sala, temendo ser bombar-

deado com cenas abusivas, onde mocinhas ousadas fazem de tudo para roubar a cena. Peço desculpas aos aficionados por novelas, mas a forma grotesca e deselegante que desenrola na trama, com um linguajar chulo, compromete a trajetória de atores consagrados.

Não se trata de visão moralista – ou censura equivocada –, mas, verdade seja dita: esse produto exportação – a novela -, que leva o nome do Brasil para vários países, precisa de inspeção. Os novelistas que repensem melhor as suas histórias e evitem os constrangimentos que afrontam o bom senso e a ética do home sweet home.

Show de Jorge Aragão em Orlando dia 28 de agosto por Eduardo Maruche Jorge Aragão da Cruz nasceu no subúrbio de Padre Miguel, no Rio de Janeiro, no dia 1º de março, data em que se comemora também o aniversário da Cidade Maravilhosa. Dono de um talento incomum, além de romântico e espirituoso, Jorge é sem dúvida uma pessoa fascinante, com plena convicção de sua trajetória terrena e que sabe como poucos retribuir o que recebeu.

Nos seus “mergulhos” filosóficos, solta o verbo e traduz em poucas palavras o seu sentimento mais profundo: “Saber de onde vim, lembrar pra onde ir e voltar pra que eu possa amar e preservar meus iguais”.

Quem o conhece mais de perto sabe bem disso. Em sua caminhada, descobre sua “sede” de informações e acha fantástico viver na era da revolução tecnológica. Suas lembranças são de um tempo em que o telefone era movido a manivela e era necessário pedir a uma outra voz do outro lado da linha que interviesse para que a comunicação fosse estabelecida.

O avanço da tecnologia o instiga e o faz buscar o novo a todo instante. Palmtop,

Notebook, Nextel, iPhone, Windows, Mobile, Full HD, LCD, Plasmas, etc. fazem parte do seu dia a dia. Haja pique para acompanhar toda essa revolução.

Sua nova “musa” é o SPYDER, triciclo esquisito com o qual ele passeia pra cima e pra baixo e que o inspira a criar suas canções maravilhosas.

A novidade do momento é a aproximação com a gastronomia. Está completamente envolvido com o “Projeto Bossa Nossa”, restaurante de altíssima qualidade e de comida excelente que mantém em sociedade com os amigos Marcelo Maneiro e Mauricio Ferreira. No comando da cozinha, está o chef Ribamar, que cuida de cada detalhe da casa. Jorge dá os seus palpites gastronômicos e até assina alguns pratos.

Mente aberta, vanguarda e constante renovação fazem de Jorge Aragão um homem fantástico!

O que mais podemos esperar?

“Ver meu amor refletido nas minhas pessoas amadas é o que marca meus dias. Quero que assim seja enquanto viver aqui ou quando estiver em outro plano”. Jorge Aragão.

Show de Jorge Aragão: Local: Señor Frogs – 8474 International Drive, Orlando Fl 32819 Dia: Quarta-feira – 28 de agosto Compra de ingressos: http://jorgearagao-orlando.eventbrite.com

Legenda: Linguajar chulo e erotismo nas novelas brasileiras

Viver Bem by Vanessa Caetano

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 84

Jornada da Juventude em Orlando A Comunidade Católica de Orlando, que participou da celebração da JMJ na Resurrection, no dia 27 de agosto, deu imenso testemunho de amor por Cristo

e pela Igreja, de acolhida, fé, doação e do que é ser COMUNIDADE. Fotos: Arquivo da Comunidade Católica de Orlando

Comemoração da Equipe da Brazil Center em Orlando No dia 3 de agosto, a Equipe da Brazil Center Orlando reuniu-se para comemorar, com um jantar de encerramento, a temporada no Le Rouge Wine Bar & Tapas. fotos arquivo Brazil Center.

de d e Ricardo Issayi direita Eva Issayi io ton An s, rtin Da esquerda para Ma para direita Julio acima da esquerda s rtin Ma d ayi Barbieri ,Carina Iss

Bodas de prata do Pastor Wesley Galvão Porto e Ana Claudia Porto Em 28 de julho, o casal Wesley e Ana Claudia renovaram os votos feitos há 25 anos com muito amor na Igreja Nova Esperança. Eles foram abençoados pelo Pastor Nassiff e depois recepcionaram os amigos e familiares com uma linda comemoração nas cores prata e branco, no salão da igreja. O bolo foi decorado por Maysa Abussafi Arruda.

Palavras de Wesley para sua esposa Ana Claudia: “Esposa, obrigado pela amizade, determinação e resignação! Você é um presente, um dos mais preciosos que Deus já me deu. 25 anos passaram-se, tal-

vez mais rápidos do que imaginávamos.

Houve dias de lutas e angústias que mais pareciam uma eternidade... houve outros de intenso júbilo que se passaram como um segundo. Em tudo, porém, preciso dizer, que bom que nunca desistiu de andar ao meu lado. Só mais uma coisa. Há 25 anos, quando você só tinha 19 anos de idade, era a mais linda de todas as jovens.

Porém, agora, depois de todos esses anos, está mais linda do que jamais imaginei”.

Wesley . Fotos: arquivo pessoal.

Ana Claudia Porto e

Pastor Wesley Ga lvão Porto

Da esquerda para direita Andre Berna rdo , Ana Cristina Leonardo , Flavia Bernardo

Jantar dos Casais da Nova Esperança Alguns casais dedicaram a noite de 3 de agosto ao seu relacionamento conjugal, entendendo que isso é uma dádiva de Deus. Pr. Nivaldo Nassiff, do Ministério Brasileiro da First Baptist Church, proferiu a palestra “A Intimidade no Casamento”. O evento aconteceu no salão de reuniões do Café Mineiro com um delicioso jantar.

Fotos: arquivo Igreja Nova Esperança

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 85

Pablo Rosemberg mais uma vez celebrou o sucesso na temporada de 2013 com funcionários, amigos e imprensa comunitária. A festa que teve como tema “Champs Party” foi realizada no dia 2

de agosto no Treasure Tavern. Durante o evento foi anunciado a nova atracão I-Drive Indoor Kart Racing que está previsto para abrir no início de 2014.

Confira as fotos:

Fotos Sandro Coutinho

Perfumeland celebra mais uma temporada de sucesso

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 86

Equipe de ‘Joia Rara’ grava aos pés dos Himalaias As montanhas nevadas dos Himalaias serão a moldura das primeiras cenas que os telespectadores verão em ‘Joia Rara’, a próxima novela do canal internacional da Globo. Durante 20 dias, em maio, produção e elenco, liderados pela diretora-geral, Amora Mautner, gravaram cenas das duas fases da trama. Será lá o início da saga de Franz Hauser (Bruno Gagliasso), um rapaz milionário que abrirá mão de uma vida luxuosa por amor a Amélia (Bianca Bin), uma operária pobre e destemida.

A direção aproveitou todas as possibilidades do lugar: a algazarra das ruas da capital, Katmandu; o silêncio apaziguador dos mosteiros budistas; o calor da primavera tibetana, as paisagens exuberantes; os sorrisos genuínos dos moradores. “A novela não se passará exatamente no Nepal. Criamos uma cidade fictícia com referências de toda aquela região.

Foi quase como montar um quebra-cabeça”, explica Amora, que comandou as gravações ao lado da diretora Joana Jabace.

Além de Katmandu, foram gravadas cenas nas cidades de Patan e Bhaktapur.

Bungamati, uma vila do século XVI, também serviu de locação, assim como o Golden Temple e o Mosteiro de Shechen. A luz, as cores, os cheiros e os sons do Nepal, com sua arquitetura grandiosa e a aura mística, encantaram toda a equipe. “O primeiro dia de gravação foi logo no Mosteiro De Shechen. Foi indescritível a emoção de começar lá”, disse Caio Blat, que dará vida ao monge Sonan. “É muito bom, em um veículo de comunicação de massa, poder falar de Deus, de compaixão. Eu me sinto privilegiado de poder levar uma mensagem como esta.”, declarou o ator.

O colorido do lugar, impresso nos teci-

dos das roupas e nas paredes dos templos, aparecerá muito em cena, principalmente os vermelhos, laranjas e dourados. Os sons dos mantras e as cerimônias budistas permearam as gravações e inspiraram atores como Nelson Xavier – que será Ananda Rinpoche, o grande líder espiritual da trama – e Bruno Gagliasso e Bianca Bin – que viverão o casal protagonista. “Está sendo uma experiência espiritual incrível. Acho que estou aprendendo muito como ser humano. O Nepal tem uma energia inexplicável que mexe com a gente, é uma energia transformadora”, contou Bianca.

Para Bruno, mais importante até do que a atmosfera é o lado humano: “A viagem foi essencial para sentir as pessoas daqui. O que me ajudou a compor o personagem foi estar em contato com o ser humano, com o outro, com o olhar desse povo que segue esta filosofia”.

O calor era forte, mas não desanimou nem mesmo os atores e figurantes que precisaram vestir os trajes de monges, que costumam ter três camadas: uma blusa transpassada, uma saia e um zen – espécie de pano usado no ombro. Em uma das cenas, a produção chegou a usar 180 nepaleses como figurantes. A equipe de figurino, comandada por Marie Salles, levou 24 malas de 32 quilos cada uma. Do Brasil, saíram cerca de 200 peças de roupas e acessórios. “E no Nepal ainda confeccionamos alguns quimonos e roupas de monge. O grande desafio foi dar vida às pessoas que moram nesta cidade fictícia nos Himalaias. Para isso, misturei várias culturas orientais. Outro desafio era fazer as nuances de vermelhos nas roupas dos monges, para dar profundidade e não ficar uma só massa na tela”, explicou a figurinista.

Carmo Dalla Vecchia, que será o vilão Manfred, não gravou cenas no Nepal, mas viajou com a equipe para se imbuir do espírito local. Fotógrafo nas horas vagas, o ator – que é budista - aproveitou para registrar imagens dos colegas. “A novela falará do valor da amizade, do afeto e do amor sem que isso soe piegas. Para mim, como praticante do budismo, ir para o Nepal foi importantíssimo. No Brasil, a pobreza, muitas vezes, gera violência. No Nepal, não. É um país paupérrimo, mas as pessoas te recebem bem, sorriem pra você de forma sincera. Isso é muito chocante, principalmente para quem mora no Rio de Janeiro. O bom de viajarmos é justamente podermos questionar o padrão de vida que temos em nosso país de origem. Temos muito o que aprender com os nepaleses”, afirmou Carmo.

Também gravaram no Nepal os atores Nelson Xavier, Mel Maia, Ângelo Antônio, Adriano Alves, Fabio Yoshihara e Adriano Bolshoi.

O ponto de partida de ‘Joia Rara’ é no monte Everest, onde Franz (Bruno Gagliasso), Manfred (Carmo Dalla Vecchia) e Eurico (Sacha Bali) participam de uma escalada, em 1934. Há uma avalanche na montanha, e Franz é resgatado por monges. Muito ferido, é acolhido por Ananda (Nelson Xavier) e passa semanas convalescendo no mosteiro fictício de Padma Ling. Do convívio de Franz e Ananda nasce uma profunda amizade, que será muito importante para a trama.

Compaixão. Amor ao próximo. Liberdade. Prática do bem. Imbuir-se da filosofia budista é mergulhar na busca incansável por um mundo melhor. É lapidar a joia rara que existe dentro de cada

um para tornar bom o que é ruim; etéreo o que é mundano. A história desta poderosa força transformadora será contada em ‘Joia Rara’, escrita por Thelma Guedes e Duca Rachid, com direção de núcleo de Ricardo Waddington e direção geral de Amora Mautner.

Tudo começa com um grande amor e polos que se atraem. De um lado Franz (Bruno Gagliasso), rapaz milionário, materialista e mimado; do outro Amélia (Bianca Bin), moça pobre, desprendida e batalhadora. Desta paixão à primeira vista, que enche de ódio os vilões Manfred (Carmo Dalla Vecchia) e Silvia (Nathalia Dill), nasce Pérola (Mel Maia). Como diz seu nome, a menina é pura e preciosa.

Com sua ajuda, os pais percebem que o amor que os uniu um dia nunca teve fim; unicamente por ela, o coração duro e preconceituoso do avô Ernest (José de Abreu) se ilumina de afeição. Pérola é mesmo valiosa e especial, o que pode ser explicado pelos monges: ela é a reencarnação de Ananda (Nelson Xavier), um líder espiritual budista. Pérola tem, portanto, uma missão: ensinar as pessoas a amar incondicionalmente.

Em um arco de tempo que vai de 1934 a 1945, ‘Joia Rara’ tem cenários exuberantes como os Himalaias e o Rio de Janeiro, com sua Copacabana, a Lapa boêmia e o brilho de seus cabarés. A novela tem ainda no elenco Carolina Dieckmann, Mariana Ximenes, Domingos Montagner, Thiago Lacerda, Caio Blat, Letícia Spiller, Luiz Gustavo, Luiza Valdetaro, Reginaldo Faria, Nicette Bruno, Marcos Caruso, Tiago Abravanel, entre outros.

‘Joia Rara’ tem estreia prevista para setembro no canal internacional da Globo.

Crédito: Globo/ Renato Rocha Miranda

Foto: Fraz Hauser ( Bruno Gagliasso), Amélia ( Bianca Bin) e pérola ( Mel Maia)

PAGE 87

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 88

Brazil em Destaque em Las Vegas painting, pula-pula e O Primeiro “Brazijogos, e - claro - barralian Outdoor Festival” cas de comida e bebide Las Vegas chega para da”. E complementa: “A celebrar o dia de Indechurrascaria Via Brasil pendência do Brasil na Steakhouse orgulha-se cidade das luzes, proem realizar o primeiro metendo ser o acontecifestival em comemomento destaque do mês ração à Independência de setembro na cidade, do Brasil em uma data no dia 8 de setembro, das tão especial e celebrada 14 às 22h, no amplo estaLindenberg Jr. é jornalista, consultor de marketing e produtor no Brasil e tantas cidacionamento do shopping de eventos na Califórnia. Para ler des no Brasil e ao redor Fort Apache. O evento outros artigos do autor na área de do mundo”. anual, e que foi planejamarketing estratégico (em portuO primeiro “Brazilian do desde o ano passado, guês), visite www.kisuccess.com - clique na bandeira do Brasil. Para Outdoor Festival” de Las formará um casamento conhecer mais sobre Lindenberg Vegas traz como atração perfeito no fim de seJr. visitem também o site www. musical a Banda Batukamana da independência soulbrasil.com xe de Los Angeles com a em termos de entreteniparticipação dos ex-canmento brasileiro já que, tores do internacionalmente reconhecino dia anterior, sábado, dia 7, o Hotel do grupo Olodum da Bahia, Nei Rios e Casino Wynn receberá o único show de Fabio Assis, e do ex-percussionista do inZeca Pagodinho na costa oeste, prometernacional grupo de dança Viver Brasil, tendo ser um fim de semana inesqueMario Pelais. O line up de apresentações cível para os brasileiros e amantes da está variado e inclui a banda Calibrados, cultura do Brasil na cidade.

Capoeira Brasil, Samba & More Dancers, O festival ao ar livre acontecerá no Dancing Fire-Dancers e o DJ Chris Brazil, amplo estacionamento do shopping além de artistas circenses com pernas Fort Apache, onde está localizada a de pau e um desfile às 18h. As atividades churrascaria Via Brasil, a filial da origipara as crianças são gratuitas e incluem nal Via Brasil de Nova Iorque, fundada pintura facial e acesso ao pula-pula. Às em 1978. A coordenadora do evento, 19h, serão sorteadas duas passagens aéAnna Gomes, esposa de Adam Gomes reas para o Brasil entre o público presente (filho do fundador Luis Gomes) dissecom tickets.

-nos: “Vamos ter diversas formas de Os tickets custam apenas US$5 e já esexpressão artística incluindo música tão disponíveis no Via Brasil Steakhouse, de qualidade, apresentação de dança localizado na 1225 S. Fort Apache Road, e capoeira, malabaristas circenses, atiLas Vegas, Nevada – 89117. Todos que vidades para as crianças, como o face

comprarem o ticket do evento com antecedência receberão um voucher no valor de US$20, que pode ser usado no Rodízio Dinner no Via Brasil Steakhouse. Crianças até cinco anos não pagam. Mais informações: (702)804-1400.

Aos interessados em fazer parte do

time de voluntários, patrocinar o evento ou obter barracas, favor entrar em contato com a coordenadora do evento, Anna Gomes, via e-mail: anna@viabrasilsteakhouse.com ou fone: (702) 804-1400. www.viabrasilsteakhouse.com/Brazilianoutdoorfestival.html

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 89

Inaugurado o Salão de beleza DICI XX by Patricia Carvalho No dia 29 de julho foi inaigurado o salão de beleza DICI XX by Patricia de Carvalho.

A festa reuniu amigos, clientes e imprensa comunitária.

O DICI XX está localizado na 5572 Inter-

national Drive, Orlando, Fl 32819 e além dos serviços de cabelereira é especializado na venda de cosméticos importados das melhores marcas.

Confira as fotos:

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 90

Em Orlando, Naldo, o Rei do funk, fala em coletiva de imprensa Por Rita Pires No Hard Rock Live, antes da apresentação para mais de 1200 adolescentes, com quase 100% da equipe no palco, o cantor de funk do Rio de Janeiro, Naldo, falou do seu novo perfil musical, que mistura funk, hip-hop e pop, além das músicas românticas. Perguntei se esta abertura de novos ritmos em sua carreira musical atingiu um novo público, aumentando o número de fãs, e Naldo falou com orgulho da pesquisa que apontava um crescimento que varia desde o público infantil até os mais idosos, incluindo todas as classes sociais. Porém frisou: “O funk é minha origem e eu não abro mão”.

Reforçou ainda: “Falar para os adolescentes é uma responsabilidade muito grande. É importante passar uma mensagem consciente, não só através do show e das músicas, mas principalmente através do meu comportamento”.

Naldo foi criado por família evangélica, frequentava igrejas e cantava nelas.

Aos 15 anos de idade, formou a dupla de

MCs Naldo e Lula, ao lado de seu irmão, com o qual cantou por quase 10 anos.

Nessa época, fez aulas de canto e de vários instrumentos musicais. Em 2008, com a morte de seu irmão, Naldo segue outro caminho. O artista conhecido por MC Naldo, no fim de 2012, resolveu mudar seu nome artístico para Naldo Benny.

Ele explicou que Benny vem do hebraico e significa “abençoado”.

O cantor comemorou o sucesso do seu recente DVD. O projeto de alto custo teve mais de 600 pessoas envolvidas, efeitos especiais e, para cada música, um cenário. Também contou com artistas como Ivete Sangalo, Zezé de Camargo e Luciano. “Preocupei-me em fazer um DVD em nível internacional, que pudesse levar a música brasileira para o mundo”, disse Naldo.

O repertório é quase 100% autoral e ele mesmo dirige a parte musical. “Dirigir tomou muito meu tempo e foi muito desgastante, mas o resultado foi excelente.

Com certeza, foi um divisor de águas para minha carreira”, explica o cantor.

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 91

Veículos

PETS. - Ocoee, FL - 321-945-8289 - Mari

Nissan Pathfinder LE 2006 82k miles $14.990 White Unico dono, com apenas 82,000 milhas Nissan Pathfinder LE, 4x4, toda de couro, 7 assentos, teto solar, controle remote de ignicao, bancos aquecidos e controlados eletronicamente. Excellent condition, branca com protecao na parte da frente e de tras nas lampadas. Vendendo por motivo de mudanca. Pedindo $14,990, esta abaixo do preco do Kelly Blue Book pelas condicoes atuais. Maiores detalhes entrar em contato pelo fone, localizada em Leesburg, FL - Lucy Martins

Aluga-se Casa em Ocoee, Fl Proximo ao Wal Mart e ao Hospital Hwy 50 West - Cul D´Sac - Shoal Creek Subdv. - 3/2 + office - 1885 sq ft Banheiros Modernos em granito, excelente cozinha, quarto de utilidades, grande lanai coberto, brick pavers around the yard, BBQ deck, jardim com orquídias Chinesa, espaço em brick para barco ou mobile home. Orlando, FL - 321-9458289 - Mauro Mariani

Honda Rebel Black 250cc, 2008 com menos de 10.000 milhas, garage kept, excellent condition. Interessados favor contatar-me atraves do fone (203) 770-7222, estou localizada em Leesburg e poderei mostra-la entre Orlando e Leesburg Lucy Martins (203) 770-7222 Malibu 2000 com menos de 27000 milhas unico dono ligue!!!! 786 277 7744 - Mike Vendo Sonata 2099 com 88.000 milhas, unico dono! Venha ve-lo 786 277 7744 - Mike

Imóveis Vendo Sitio proximo a Porto Alegre 60Km da Capital Gaúcha, na Cidade de Glorinha. Porteira fechada com vacas, cavalos, ovelhas, porcos, coelhos, galinhas, patos, marrecos e gansos. Açudes, vertentes, uma pequena casa simples, energia, poço artesiano e telefone.

Tratar na Florida com Beatriz 813664-9711 ou no Brasil com Leandro Skopinski 55(51) 3487-1090 - Valor para o Proprietario R$ 450.000,00 (quatrocentos e cinquenta mil reais). Riverview, Florida - 813-6649711 - Beatriz Manganelli Alugo townhouse em Deefield Beach The Waterways - Otima localizacao. Townhouse com 2 quartos e 2 1/2 banheiros. Disponivel imediatamente. Cable incluido. Somente $1450.00 - Deerfield Beach, Florida - 781-420-2568 - Eduardo CASA BRAZIL - PRAIA DOS CASTELHANOS ANCHIETA - ES Lote: 840 m² Área Construída: 370 m² Estrutura do prédio das suítes: Projeto para até 4 andares (base, pilares e cintas) Construída em estilo Casa Grande de Fazenda Colonial Mineira São cinco suítes todas com varanda, ventilador, mobiliário completo, tv, e banheiros adaptados para deficiente físico (2) e terceira idade (todos) conforme normas da ABNT. Pomar com mais de quinze árvores frutiferas. Anchieta, Espírito Santo - 55 28 9273-5989 RICARDO MOREIRA Alugo Linda suite com banheiro privativo. Cond fechado Summergate na Conroy. Todo mobiliado, refrigerador, microwave, walking closed, escrivaninha, 75 cable TV e Globo. Privacidade, conforto, sossego $450.00 Tudo incluido. D. Anita 4078604772 ou 407 7459939 Agente imobiliário em Massachusetts - Ajudo na Compra, Aluguel e Venda Se você precisa comprar, vender ou alugar um imóvel em Boston ou nas cidades próximas pode contar comigo. Sou licenciado e com experiência. Irei explicar todas as suas opções Filipe Werner - Cell:617-792-7906 -East Coast Realty House For rent 3/2 + Office - Near Hospital & Wal Mart - Nice kit / Inside laundry - Updated Bath’s w/ granite - Large Patio - Brick Paved Yard & Prof. Landscape - BBQ Deck & Large space 4 Boat - Etc. - NO

PERFECT SPOT FOR BRAZILIAN BAR/NIGHTCLUB/RESTAURANT WE HAVE A FULL RESTAURANT SRX LIQUOR LICENSE. ONLY $285,000 (PLUS STOCK)...LOW LEASE. 407-970-6950 - Michael W Salt

Serviços Freelance Design Offering a new promotion, websites for $99. Start getting noticed online today, & start getting more clients sooner. I also do graphic design & mass printing for any business cards, promotional flyers, or large format projects that you might need completed. I work with social media to get you set up on Facebook, Twitter or YouTube to further promote your business.

Lighthouse Point, Florida - 954 482 1647 - Ivana PC Repair Desktop, Laptops, Software, Hardware Repairs. ($45 HD Format - OS Install) Fixed rates, Affordable prices. Certified Professionals. We come to you! Lighthouse Point, Florida - 954 482 1647 - Luan Taxes, Abertura de Empresa, tradução de documentos e mais. Serviços de contabilidade em geral, QuickBooks, Payroll, abertura de companhia, tradução de documentos, serviços notário, ajuda em geral com resumes, taxes pessoal e empresarial, entre outros. Ótimos preços, atendimento com excelência e qualidade. Boca Raton, Pompano Beach, Delray Beach, Coconut Creek, Coral Springs, Margate, Fort Lauderdale, Miami, , Florida - 754367-1050 - Michelly Passos Mecanica em geral Prestamos service de toll, onde voce estiver em Orlando consertamos o seu carro por um preco bem brasileiro. trocamos o oleo do seu carro $20.00 checamos a sua bateria e alternador de graca. Tambem checamos a luz do seu motor de graca fazemos estimativa de graca para qualquer tipo de servico no seu carro. Orlando, Florida - 407-487-0654 - Jose Diaz Decoração de Interiores - Residencial ou Comercial Fazemos uma decoração de alto nível em imóveis Comerciais e Residenciais. Para aluguel ou para uso próprio. Fazemos o projeto e executamos as melhorias. Se comprou imóvel novo, temos pacotes específicos para o resultado que procura. Acesse nosso site e consulte-nos. Objective USA - Interior Design - Orlando, FL - 407-501-9360 - Igor Vendo seguro de vida e de saude.

Vendo seguro de vida, de saude, e anuidades. Minha compania faz parte de Fortune 500 e existe por mais de 120 anos. Eu gostaria de falar com voce para lhe fornecer seguro financeiro para voce, sua familia, ou seu empresa. Ligue 941266-7248. - Leo Miller Faço Unha em Casa a mais de 5 anos e estou trabalhando em minha casa, em Orlando. Unha regular ou com esmalte de gel “Shellac & Gelish” . Para mais informações ou para marcar um horário ligue.

781-640-8197 - Maria

Limpo casas, apto, escritórios e festas. Melhor preço e qualidade garantida. Orlando, Florida. Tel:407 928 6738 - Elaine Imigre aos EUA legalmente Realize o seu sonho de trazer o seu ente querido a viver nos EUA eu lhe ajudo. Se alguem quer trazer uma pessoa da familia legalmente eu posso ajudar com vistos de imigrante aberto a todos. Toda assessoria juridica super simples e facil de obter com advogados com experiencia de mais de 30 anos. Sarasota, Florida. Tel: 941-729-1652 - Helena Study English (Estude Inglês) - Orlando, Florida USA (EUA)American English & Culture. Business English. English for Academic Purposes Visite nosso site: http://floridaintlcollege.com ou ligue, James R. Paradiso, jparadiso@floridaintlcollege.com Tel:407-203-3885 - James Paradiso Decoração de Festas Faço decoração com balões para festa infantil.

Kissimmee, FL. Tel:407 914 0526 Junior Procuro trabalho Procuro trabalho de limpeza de casa ou babysitting.

Kissimmee, FL. Tel:407 914 0526 Junior Chegando a Orlando Se você acabou de chegar a Orlando ou esta pretendendo vir para Orlando para estudar inglês, eu posso te ajudar!

Fazendo o receptivo e ajudando com os documentos para a escola.

Orlando, Florida. Tel:407-227-8787 - Mary Gendek BABYSITTER 24 HORAS / Em minha casa ( apartamento), Area Metrowest / Inclusive Sábado e Domingo / Semana Fechada 100,00 ( Cem Dolares ) , Dias Alternativos 25,00 ( vinte e cinco dólares) a diária de 8 horas / Meu nome e Ana Paula e tenho 4 filhos menores Orlando-FL Meu celular para contato 407-953-7519 , atendo a qualquer hora . Obrigada .

BabySitting em casa - Diaria $25, cuidamos nas noites de Sabados e Domingos, preco a combinar. Lugar amplo e arejado, Temos boas referencias, 5 anos de babysitting 1607 Elmstead Ct Orlando FL 781588-9280 ou 781-640-8197 Dou Help De Limpeza de Casa Se voce esta precisando de ajuda para limpeza de casa eu estou disponivel todos os dias. Tenho experiência de 6 anos. Orlando-FL - 781-640-8190 ou 781-640-8197 Maria Cestas de Café da Manhã - Uma das melhores maneiras de presentear e ser lembrado logo no começo do dia. Temos cestas para todas as ocasiões. Produzimos todas as cestas com muito carinho pois esse é o nosso compromisso com você.

Visite nosso site http://www.celebrationgb.xpg.com.br ou lique para 407-782-5758 Pare de Fumar - Quer PARAR DE FUMAR mas não sabe como? Podemos ajudar. Novo método, seguro e efetivo, sem uso de drogas ou produtos alternativos, antendimento individualizado no nosso consultório. Ligue hoje para uma consulta informativa gratuita, 407-325-8098 (port ou ingl). Break Free Weellnes,LLC - A new way to quit smoking. 407-325-8098 Richard Guia de Turismo no Brasil, credenciada com a EMBRATUR, RJ, Brasil!

Oferece seus serviços, aos que desejam visitar o Brasil Orlando FL 386-310-7683 - Lourdes Castro General contractor puxa permit junto a qualquer cidade da Flórida para construção nova ou reforma,

trabalhamos com brasileiros investidores do Brasil. General Conrtractor CGC 1519561. Ligue para maiores informações 954-494-8192 - Nilson Moreira Handman - Necessita reformar sua casa ou resolver problemas existentes de encanamento ou eletricidade? Sou handman a muitos anos e tenho experiência na area de construção Chame sem compromisso.

Falo espanhol e inglês. ORLANDO, FL - 407-738-0608 - Daniel.

Limpeza de casas e escritorios.

Servico de primeira e longa experiencia no ramo. Excelentes precos e referencias comprovadas 4075087114 com Rosa Aulas de Ingles em grupo ou privadas para aqueles que nao sabem ou ja sabem e querem praticar. Aulas teoricas e praticas do dia a dia, fazendo vc aprender rapido em menos tempo. 407 485-2149 (DENISE) LIMPO CASAS: Casas, apartamentos, escritorios. ofereco otimo trabalho e referencias. Casa de 2 quartos $70,00. Ligue e confira a qualidade do meu servico. 407 9140651 Aulas de ingles aulas particulares, barata, aprenda a falar rapido. 407936-4995 SERVICOS E REPAROS DE PINTURA Se voce busca alguem brasileiro com experiencia para fazer pequenos servicos ou reparos de pinturas em sua casa ou comercio, ligue para BINHO para maiores informacoes no telefone 801-915.4721 BABYSITTER COM EXPERIENCIA Se voce anda buscando encontrar alguem com experiencia e responsabilidade na regiao de Hunters Creek-Orlando para cuidar de suas criancas enquanto trabalha ou precisa sair por algumas horas, basta contactar com Elisangela atraves do fone 407-601.8102

ALUGUEL DE VANS Alugo Van de 15 passageiros para passeios ou compras em Orlando ou regioes vizinhas a preco bem acessivel para grupos. Interessados poderao contactar com ROBBY pelo telefone (801)915.4721

AULA PARTICULAR DE MATEMÁTICA AULA PARTICULAR DE MATEMÁTICA ENSINO FUNDAMENTAL PROF.: CATARINA VALOR : r$20,00(061) 8122- 2020 Baby Sitter Brasileira Olá Mamãe Ocupada! Se a senhora não tem tempo para ficar com seus filhos enquanto trabalha, eu posso cuidar muito bem deles com carinho, dedicação e responsabilidade! De segunda a sexta, mas também posso trabalhar aos sábados e domingos!

(Valores e horários a combinar) (área: METRO WEST/ MILENIA/ UNIVERSAL) Tia Sam 321 460 3401 TOUR GUIDE (GUIA TURISTIC ) GUIA TURISTICO ...CONHECIMENTO PARKS, POSSUO TODO TICKETS TODO PARKS, OUTLETS, LOCAIS BRASILEIROS RESTAURANTES E TODO TURISMO MIAMI-ORLANDO-FL ECONOMIZE TEMPO E DINHEIRO CONTRATE UM GUIA TURISTICO FACEBOOK TOURSAMMARTINO 407 209 4580 RADIO162*315*4112 Manicure e depilacao a brasileira Ola! Fazemos manicure, pedicure e depilacao a brasileira em domicilio!

Ligue e marque seu horario. Trabalhamos somente a tarde e de noite!

Aguardamos sua ligacao! 407 496 0296 Tradução - Acompanhamento Imigração Trabalho com traduçoes,

incluindo: - Documentos para imigração e em geral. - Acompanhamento na imigração ou para reuniões - Tradução simultanea Minha experiencia inclui: traducao simultanea na corte de Orlando, imigraçao, First Baptist (igreja), conferencias, etc. Para checar preços favor ligar 407-616-5279 LIMPEZA DE PELE (HERBAL FACIAL) Nossa limpeza de pele facial é um procedimento que envolve uma variedade de tratamentos , incluindo: vapor, esfoliação, extração, cremes, loções, máscaras faciais e massagem. Mencione NOSSA GENTE e ganhe 20% de desconto. Estamos localizados no mesmo plaza do KMART e GOLD’S GYM. 7709 Turkey Lake Rd Orlando FL 32819 Susana (407)352-6111 Costureira em Orlando 40 anos de experiencia e otimos precos. Faco concertos de roupa e confeccoes em geral. Favor ligar pra Dea (407) 300-7982 Handman / Remodelacao de cozinha,banheiro,piso,laminado,pin tura,eletrico,encanamento,instal acao de paredes,drywall,porta,ja nela,fence,ventilador,torneira,co rtinas e much more.... (407)7314574 COSTUREIRA - REPAROS EM GERAL (BAINHA, AJUSTES, ETC... 407 427-6672 NEIA FINANCIAMENTOS DE CASA Fazemos todos os tipos de financiamento inclusive financiamento para estrangero com 30 % de entrada fazemos tambem financiamento FHA, CONVENTIONAL, VA e USDA ... Para mais informacoes ligue para 321-746-2399 Michelle ou me mande um email: BLOANPROCESS@GMAIL.COM 321-7462399 ALUGUEL VAN TRANSPORTE Alugo Van de transportes para ate 15 passageiros para passeios em Orlando ou regiao. Interessados contactar com ROBBY atraves do fone (801)915.4721

Geral Vendo Mesa de Jantar com 8 cadeiras de madeira. $ 200. Vendo sofa 3 e 2 lugares de camursa Azul celeste por $ 300 ( por los 2). Tem que vir buscar.

Boynton Beach, florida - 5615420315 - Andrea Pierre Vendo ponto/negocio lucrativo Na website do grupo tem varios negocios so estou vendendo um deles nao o grupo de empresas pois os donos sao diferentes para cada negocio.

Entre em contato comigo hoje mesmo para maiores detalhes.

9417291652 - Lou Vendo essa maquina de lavar louça motivo reforma. Nunca tive nenhum problema, lava super bem! Rotacao de lavagem em cima e em baixo. Posso reinstalar se quiser ver que funciona. 561-376-9095 - Val Sofa cama em bom estado mas com algumas manchas… Nunca foi usado como cama mas é bem confortavel.

Delray Beach, Florida - 561-376-9095 - Val Perca peso facilmente e para sempre - A comida brasileira e deliciosa! Mas nos sempre ganhamos peso... Aprenda a perder peso com o nosso programa de saude sem fazer exercicio. Nao e dieta! Va ao meu site http://www. coachhelena.com - Assista o programa ou o video, pode me enviar um email com o seu telefone e teu ligo explicando tudo. Obrigada e tenha um dia maravilhoso!. Sarasota, Florida .

941-377-4120 - Lourdes Helena

Empregos Procurando Cabeilereiro Andrea’s salão está procurando um cabeleireiro com experiência e licenciado.

Por favor ligue para 561-445-9586 Deerfield Beach, Florida - Roberta Procura-se English Language School in Orlando, FL seeks School Representative/Administrative Assistant. Requirements: -High school diploma or Associates Degree -One year professional sales/ customer service experience in the service or education industry preferred -Excellent communication skills, verbal and written, in both English and Portuguese -Organizational Skills (office procedures, answering phone, filing) -Customer Service Experience -Experience in Microsoft Office (Word, Excel) Salary: The hourly rate will be discussed at interview. Please send your resume via email to hr@ ucedaenglish.com only qualified candidates will be contacted. 201453-9201 - Paula A. Restrepo Cuidadora de idosos em NYC procura por uma cuidadora de idosos com experience de pelo menos 1 ano. tem que viajar. entrar em contato com Joiva 917-216-3090 - new york, new york CHURRASQUEIRO/ASSADOR/ PREPARADOR CHURRASCARIA EM NEW YORK , PROCURAR ASSADOR/CHURRASQUEIRO E PREPARACAO PARA CONTRATACAO IMEDIATA. SOMENTE COM EXPERIENCIA. 6469643355 COM GAUCHO. HORARIO INTEGRAL. ASTORIA, NEW YORK Immigration/Business Law Paralegal (Orlando FL ) ORLANDO LAW FIRM in downtown Orlando is searching for a full time bilingual paralegal. The paralegal will primarily be involved with assisting immigration attorney with preparation and submission of nonimmigrant visa petitions, labor certification applications, and immigrant visa petitions. Applicants should be detail-oriented and highly analytical with exceptional writing and communication skills.

At least one year of immigration paralegal experience, and must be fluent in Portuguese and English.

Compensation commensurate with experience. Please submit resume with cover letter for consideration to ltavares@cplspa.com or 201 E Pine Street, #445, Orlando Fl 32801. Luciane Tavares Recepcionista & Assistente Médico Buscamos uma pessoa que ame crianças e que possa exercer funções de Assistente Médico & tambem uma pessoa para a Recepção. Somos uma clínica pediátrica localizada em Metrowest, Orlando.

A pessoa que estiver interessada deve ter experiencia de Assistente Médico ou em administracao e falar Português & Inglês. Por favor enviar currículo ao e-mail disponivel ou ligar no 407-249-1234. Orlando, Florida - Natalia Trabalhadores na area de reforma de casa Precisamos de pessoas com esperiencia em pintura, textura, piso, hidralica, troca e instalacao de enterupitores, tomadas, luminarias e ventilador de teto, e outras atividades ligadas ao servico de Handman. Todos os contatos por telefone deverao ser feitos de SEG a SAB das 10:00am a 1:00pm. orlando, florida - 3213239199 - Andre Necessito uma pessoa que fale e escreva ingles, nao precisa experiencia mais tem que saber manuzear computador, arquivo etc salario a combinar falar com Josemy no 321 388-1372 - Orlando Florida

PAGE 92

BusinessCARD

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 93

Você está indo para o Brasil?

GARANTA ATÉ 50% DE SUA PASSAGEM. Depilação e Tratamento Facial

Ligue já:

Difícil parar de fumar?

407.844.5115

Simone Lessa

5419 International Dr Orlando FL 32819

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

(em frente ao mall dos Brasileiros )

• Hidratação

www.skyboxfree.com

(407) 394-6089 (407) 420-7130

Pode ajudar você!

Programa Terapêutico Especializado • Individualizado • Sem sofrimento • Efetivo www.Redirva.com

407.392.0385

Visite nosso site e inscreva-se JÁ!

Primeira Consulta é Gratuita (atendimento em Português/Inglês)

Arroz Con Pollo

Serviços Especializados

Restaurant

Almoço Grande

Almoço Pequeno

Arroz, feijão e 2 porções de carne

Arroz, feijão e 1 porção de carne

$4.99

$2.99

Entregamos e fazemos Catering 407-618-9404 ou 407-637-6701 4031 W Oak Ridge Rd Orlando FL, 32809

NEGÓCIO À VENDA - GRANDE OPORTUNIDADE

Na área do Southchase e Hunter’s Creek DESCONTOS 10% em qualquer Serviço Corte para homens $10* Manicure + Pedicure $35* Válido somente de Terça e Quarta * Não vale para a promoção de 10%

• Corte • Tintura • Escova • Penteados • Luzes • Tratamentos capilar • Keratina • Alisamento • Limpeza de pele • Microdermabrasion • Depilação • Shellac, unhas de gel • Manicure • Pedicure • Maquiagem • Unhas de porcelana

407-888-3333

Sissi Alencar

Esteticista com mais de 15 anos de experiência

12939 S. Orange Blossom Trail, Orlando, FL 32837 Horário: Terças a Sábados - 10am - 7pm alencarasalon@gmail.com Falamos Português e Español

South Florida

Translation Services, Inc

Fazemos todos os tipos de traduções Certidões de Nascimento, Casamento, Divórcio, Atestados Médicos, Documentos Escolares e muito mais.

954.661.8397 Ana Edson, CPT Certified Translator

southfloridatranslationservice@gmail.com

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

NOVO TELEFONE

(407) 512-1213

É hora de rir...

15 de agosto 2013 I Ano 7 I Nº 77 I Pág. 94

PIADAS / HUMOR Segunda-feira, na hora do rush, Joãozinho gritava no meio do engarrafamento: — Extra! Extra! 18 homens são enganados por um garoto de um metro e meio!

Aquilo chamou a atenção de um homem que estava dirigindo — ou melhor, esperando os outros carros andarem — e ele chamou Joãozinho: — Quanto é o jornal? — perguntou ele.

— É cinco real!

— Você devia era agradecer a ela por estar lhe dando força, por demonstrar confiança.

— É, mas ela estava falando era com o médico. __________________________________ O farmacêutico entra na sua farmácia e repara num homem petrificado, com os olhos esbugalhados, mão na boca, encostado em uma das paredes.

Ele pergunta para o estagiário: — Que significa isto? Quem é esse cara encostado naquela parede?

— Cinco reais? Um jornal?

O estagiário: — É pegá ou largá! — disse Joãozinho, sem paciência para pechinchas.

Como o homem já estava curioso com a notícia dos homens enganados, resolveu comprar. Joãozinho entregou o jornal e saiu andando. Então o homem começou a ler e logo gritou: — Ei, garoto! Esse jornal é da semana passada! Volta aqui!

Então o semáforo abriu e Joãozinho gritou: — Extra! Extra! 19 homens são enganados por um garoto de um metro e meio! __________________________________ Dois amigos se encontram no boteco: — Por que você terminou seu namoro com a Sandrinha?

— Ela se ofendeu, porque eu falei que a meia dela estava toda amassada, amarrotada... — responde o sujeito, inconformado — Eu sou mesmo uma besta!

— Mas isso não é motivo para ela se ofender! — tenta consolar o amigo.

— É, sim! Ela estava sem meia. __________________________________ O homem está no apartamento do hospital esperando a hora de entrar na sala de cirurgia. Sua mulher chega para conversar com ele. Ela sente que o marido está muito tenso.

— O que houve? — pergunta ela.

— Estou muito preocupado. É que o médico que vai fazer a cirurgia e a enfermeira-chefe estiveram aqui ainda há pouco. Durante todo tempo a enfermeira dizia coisas como “Não fique assim”, “O que aconteceu de ruim das outras vezes não vai se repetir hoje”, “Foi o destino que quis assim”, “Essa cirurgia vai ser diferente”, “Dessa vez vai dar tudo certo”, “Faça pensamento positivo”...

— Ah! É um cliente que queria comprar remédio para tosse. Ele achou caro, então eu vendi um laxante.

O farmacêutico: — Você ficou maluco? Desde quando laxante é bom para tosse?

O estagiário: — É excelente. Olha só o medo que ele tem de tossir... __________________________________ Joãozinho chega da escola, faz seu dever de casa com pressa e sai para brincar. Sua mãe, ao ver o menino no quintal à toa, logo vai questioná-lo a respeito das tarefas.

— Joãozinho, você ja fez a lição?

Ao voltar a si, sabendo quanto tempo ainda tinha de vida, resolveu fazer uma lipoaspiração, uma plástica de restauração dos seios, plástica no rosto, no nariz, na barriga, tirou todos os excessos, ficando linda, jovial, e teve alta uma semana depois.

No dia seguinte, ao atravessar uma rua, veio um veículo em alta velocidade e a atropelou, matando-a na hora. Ao encontrar-se de novo com Deus, ela perguntou: — Puxa, Senhor Deus, eu achei que tinha mais 43 anos de vida. Por que morri logo depois de toda aquela despesa com cirurgias plásticas?

— Aconteceu algo que possa ter causado o ataque cardíaco?

O sujeito chega no consultório do psiquiatra e desabafa:

— Ele apenas leu este cartão postal onde está escrito: “Espaguete, espaguete, espaguete, espaguete e espaguete.

Três com linguiça, e dois sem.”

— Doutor, preciso da sua ajuda! Acho que estou ficando louco! Já faz três noites que não consigo dormir de tanta preocupação!

— Dinheiro, doutor!

— Ah, mamãe, estava muito fácil. Foi moleza.

— Ah! Mas é muito fácil. É só o senhor parar de pensar no assunto.

Outro dia esteve aqui um camarada que também não conseguia dormir por causa das dívidas que tinha contraído com o tio. Falei pra ele que o tio é que deveria ficar preocupado, já que tinha dinheiro pra receber. Daí em diante, ele passou a dormir tranquilo!

— Ah, eu não tenho nada a ver com isso! Elas que façam as pazes! __________________________________ Uma mulher foi levada às pressas para a UTI de um Hospital. Lá chegando, teve uma experiência de quase-morte. E, neste estado, encontrou-se com Deus: — O que é isso? — perguntou ao Criador. — Eu morri?

— Não, pelos meus cálculos, você morrerá daqui a 43 anos, 8 meses, 9 dias e 16 horas — respondeu o Eterno.

— Querido, você recebeu um cartão-postal da Europa pelo correio hoje, e eu não consigo entender o significado da mensagem.

— Juro que não te reconheci! ____________________________________

— Mas você mal chegou da escola.

Como conseguiu terminar tão rápido?

E ele responde:

Sem alternativa, ela pegou o dinheiro e voou para a Itália. Alguns meses se passaram e uma noite, quando o homem chegou em casa, a esposa disse:

E Deus, aproximando-se dela e olhando-a diretamente nos olhos, respondeu:

— Fiz sim, está tudo pronto!

— Mesmo assim, meu filho. É importante fazer tudo com bastante atenção.

Você sabia que a pressa é inimiga da perfeição?

- Apenas mande um postal e escreva “espaguete”. Cuidarei de todas as despesas da criança.

O homem leu o cartão, caiu no chão com um violento ataque cardíaco, e foi transportado imediatamente à emergência do hospital. O chefe do plantão perguntou à esposa:

— E qual o motivo de sua preocupação?

A mãe, desconfiada, continua:

perguntou.

— Pois é doutor, era o meu sobrinho! __________________________________ O homem estava tendo um caso com a secretária. Após um tempo, ela lhe disse que estava grávida. Não querendo que sua mulher soubesse, deu dinheiro à secretária, mandou que ela fosse para a Itália e tivesse o bebê por lá.

— Mas como vou avisar você quando o bebê nascer? — ela

PAGE 95

Se você sempre sonhou em ter uma Mercedes-Benz, hoje o seu sonho pode ser realizado na Mercedes-Benz of South Orlando at Millenia (Art) Adilson Doiny 407-415-3880

Grande Estoque

de

Carros Novos

e

Usados

para

Compra, Venda

e

Leasing

Mercedes-Benz SL550 - 2009

Mercedes-Benz SLK350 - 2012 - CPO

Mercedes-Benz SLK350 - 2012 - CPO

Mercedes-Benz S550 - 2008

Mercedes-Benz CLK350 - 2009 - CPO

Mercedes-Benz E550 - 2011

Mercedes-Benz C300 - 2009

Mercedes-Benz C350 - 2008

10% TO DESCON dorias

em merca que. as da bouti selecionad

ade 08/15/13 cupom. Válid ação deste nt se re ap Com

Nada como comprar seu M-Benz novo ou usado com um profissional de vendas com mais de 30 anos de experiência, que fala seu idioma.

Visite nossa boutique de acessórios exclusivos!

4301 Millenia Boulevard Orlando Florida FL 32839 Em frente ao Mall at Millenia

407-415-3880 adoiny@m-bso.com www.mbso.com

PAGE 96