Nossa Gente 81 by Nossa Gente

O seu jornal brasileiro nos EUA!

Há mais de 30 anos enviando para o Brasil com respeito ao cliente!

Para anunciar 407 512-1213

nossagente.net 12.000 cópias

USA/Brasil I 15 de dezembro, 2013 I Ano 7 I Edição nº 81

Expresso em até 8 dias para todo o Brasil Ricardo 407.470.5265

rica.florida@gmail.com Veja anúncio na pág. 57

REFORMA IMIGRATÓRIA

Dar tréguas agora poderá reforçar a retomada da causa Página 06

De garçom de Minas Gerais a empresário Gilson abre seu segundo restaurante e realiza mais um sonho Páginas 34 e 36

Os melhores preços de passagens e hotéis no Brasil para você! 1 866 579-5842 www.costabrazil.com Veja anúncio na pág. 05

Veja anúncio na pág. 45

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório gratuitamente.

ENVIAMOS SUAS MALAS PARA O BRASIL Entrega porta-a-porta de 5 a 15 dias úteis. Entrega 100% garantida!

Gainesville, FL Permit No. 233

407.844.5115 • skyboxfree.com Veja anúncio na pág. 40

Veja anúncio na pág. 47

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail

PAGE 2

Talento.

A New York Life Insurance Company está a procura de profissionais bilingues inglês e português que estão dispostos a desenvolverem suas habilidades comerciais e de relacionamento pessoal enquanto começam uma carreira própria no setor financeiro e de seguros. Pense nisso! Você pode: • Começe uma carreira nova com um investimento minimo. • Receba treinamento de primeira linha que o ajudará a liderar e ter sucesso em sua carreira. • Estabeleça seu próprio ritmo e potencial de ganhos, além de desfrutar de generosos benefícios. • Ajude a fornecer proteção financeira para as famílias e donos de empresas na sua comunidade. • Trabalhe com o lider de mercado, uma empresa sólida, no mercado desde 1845 e eleita entre as “50 Melhores Empresas para Latinos Trabalhar nos EUA” pela revista LATINAStyle pelo 11º ano consecutivo. As oportunidades de sucesso são enormes! Para saber mais sobre esta oportunidade ligue para Hector Perez 407 999-0349 ou envie um email com seu “Curriculum” para Hector_Perez@NewYorkLife.com

EOE M/F/D/V 00459306CV

Faça com que ele trabalhe por você!

Editorial

www.NossaGente.net

“Time” elege

Papa Francisco

Foto: Divulgação

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 03

“personalidade do ano”

Com seu estilo humilde e quebrando o protocolo do Vaticano nas suas aparições em público o Papa Francisco mudou conceitos e estabeleceu regras em seu pontificado, mudando o enfoque de uma das maiores instituições do mundo. Ele foi escolhido a “personalidade do ano” de 2013 pela Revista “Time”, que o aponta como líder religioso que “tirou o papado do palácio e o levou às ruas”. Aos 76 anos, o ex-arcebispo de Buenos Aires, Jorge Mario Bergoglio, transformouse em um ícone, em tão pouco tempo. Ele, o primeiro latino-americano e primeiro jesuíta a ser eleito Papa, vem reaproximando a Igreja de seus fiéis, em meio a uma avalanche de escândalos de ordem administrava e comportamental. Avesso a pompas, o Papa Francisco tem mostrado a que veio, colocando o dedo na ferida da igreja católica ao nomear uma comissão de cardeais para investigar os crimes de pedofilia na instituição. O pontifício também tem acompanhando o setor administrativo, que culminou na renúncia de dois importantes executivos do Banco do Vaticano, envolvidos em desvio de dinheiro para a Suíça, após o papa ter criado uma comissão especial de inquérito para se familiarizar com problemas de longa data do banco.

A revista americana destacou o papel do ex-arcebispo para “comprometer” uma Igreja que tem 1,2 bilhão de fiéis no mundo a enfrentar as necessidades mais profundas e equilibrar seu julgamento com piedade. O sucessor do Papa Bento XVI – que renunciou em fevereiro, em um movimento inédito na história moderna da Igreja Católica, conseguiu agregar a atenção da população em todo mundo, sendo chamado de “o humilde apaziguador de rebanhos”. O Vaticano saudou a escolha da revista americana: “É um sinal positivo que uma das recompensas mais prestigiosas dos media internacionais seja entregue a uma pessoa que apregoa os valores espirituais, religiosos e morais no mundo e promove verdadeiramente a paz e a justiça”, declarou o porta-voz da Santa Sé, Federico Lombardi.

IMIGRAÇÃO Primeira consulta grátis para imigração.

A Graphic Design 407 276 6108

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity Circle, #8 Orlando, FL 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

PAGE 04

SILVA’S MARKET E RESTAURANTE buffet completo com churrasco O Novo Silva’s Market e Restaurante se preocupa com a qualidade dos produtos que oferece, oferecendo marcas de primeira linha para satisfazer o paladar do brasileiro. Venha conferir as novidades:

Buffet por libra com churrasco

Novidade

CHOPPS

$ .99*

*Preço válido de segunda a quinta. Sexta a domingo: $7.99 libra

All You Can Eat com churrasco

.99

• Café da Manhã, Almoço e Jantar • Sopas no jantar • Salgados e Sanduíches • Feijoada aos sábados • Frutas e verduras frescas • Pão francês • Sucos e vitaminas com proteína • Açougue completo • Atendimento personalizado

Grátis UM SUCO OU CHOPP

% Desconto

com a apresentação deste cupom. Válido até 01/15/14 Giovanna e Leo

OFERTAS ESPECIAIS Antarctica 2 litros por re 01 p m o C

2 $ .99 7

$ .99 re 03

Comp

Tel.: 407-615-3000 Fax: 407-532-9986

Picanha dê $5.99 por $ .99 Libra

BAUDUCCO 500 gr re 01

Comp

por

re 02

Comp

por

$ .99 $ .99

por

2.500 S.Kirkman Road #118 Orlando FL 32811 No Mall do Walmart - info@silvasmarket.net

HORÁRIOS DE FUNCIONAMENTO

Ofertas válidas até dia 01/15/2014

Guaraná

Panettone

Segunda a Sábados: 8am - 9pm Domingos: 8am - 4pm

PAGE 05

Imigração

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 06

www.NossaGente.net

Crédito: AP Photo/Isaac Brekken

REFORMA IMIGRATÓRIA Dar tréguas agora poderá reforçar a retomada da causa Um bom guerreiro não foge à luta, mas em tempos de festividades de fim de ano e de recesso parlamentar o convívio com os familiares irá beneficiar o imigrante. À volta por cima terá muito mais vigor em 2014 DA REDAÇÃO O recesso parlamentar em Washington devido às festividades de final de ano interrompeu mais uma vez o fluxo de discussão da reforma imigratória no país, transferindo para 2014 a continuidade de uma causa que vem mobilizando vários segmentos sociais e políticos, incluindo a expectativa de 11 milhões de indocumentados que se mantêm na longa fila de espera. Por sua vez, o presidente Barack Obama deixou claro o seu empenho na revisão das leis de imigração nos Estados Unidos, a sua prioridade principal na política interna. Ele expressou apoio cauteloso a um plano bipartidário feito por oito senadores que criaria o caminho para a cidadania em troca de vigilância mais dura nas fronteiras, antecedentes laborais e vistos de trabalho temporários para trabalhadores rurais e para engenheiros e cientistas altamente qualificados. É necessário ter paciência e muita calma, afinal, a mobilização de imigrantes nos últimos meses, aparada por grupos religiosos, intensificou o plano de pressão aos congressistas que se veem acuados perante a opinião pública. Algo precisa ser feito o quanto antes, todos sabemos disso, mas o caminho é árduo, embora a causa tenha avançado consideravelmente, o que representa bom sinal. Os resultados positivos são esperados no ano vindouro, esta a esperança, mesmo esbarrando-se na inconveniência de um

grupo de congressistas republicanos que se mantêm irredutíveis, exigindo empenho e diplomacia por parte dos democratas, diante do impasse. Ainda faltam detalhes importantes, óbvio, mas a estrutura geral é notável pela sua familiaridade. Variações de todas essas medidas já foram tentadas no passado, com resultados mistos. A legalização dos que não têm documentação é uma medida prática e humana, mas as propostas para controlar a imigração futura são acirradas e preponderantes. É uma queda de braço. O governo federal continua a derramar bilhões de dólares na vigilância das fronteiras e na imposição de sanções punitivas a trabalhadores sem documentos, e o sistema de detenção de imigrantes cresceu. Essas abordagens não são apenas desumanas, mas também mal orientadas; o mercado de trabalho, mais do que tudo, determina os altos e baixos da imigração. Lembrando que a reforma de 1986 regularizou o status de quase três milhões de imigrantes, mas não fez nada para mudar o sistema que incentiva e até mesmo garante futuras entradas não autorizadas. Dessa vez, precisamos de mais do que meias medidas. Não precisamos imitar a estrutura exata da proposta do Senador Hart, mas devemos defender um sistema semelhante, com os mesmos princípios de flexibilidade e imparcialidade. A reforma abrangente das leis de imigração

Crédito: Franco Origlia/Getty Images

Cardeal Sean O’Malley

Barack Obama

deve significar um retorno à tradição de acolher os imigrantes que vêm aqui para trabalhar, dando-lhes a oportunidade de se tornarem americanos. Com o apoio de líderes religiosos, o movimento em prol de mudanças na lei de imigração ganhou muito mais força nos Estados Unidos, ressaltando o empenho do Cardeal Sean O’Malley, Arquidiocese de Boston, que enviou um comunicado ao Congresso afirmando que o clero é favorável às mudanças nas Leis Imigratórias. O Chefe da Igreja Católica de Boston (MA) uniu-se a outros bispos de vários estados americanos. O mesmo ocorreu Troy Johnson, ex-pastor da University Christian Church em Cincinnati, e diretor da Vozes Proféticas de Ohio, formando uma poderosa aliança religiosa estadual que defende causas sociais. CONFRATERNIZAÇÃO FAMILIAR O Natal e as festividades para receber 2014 não devem ser ofuscados pela expectativa de resolver – a qualquer custo a causa dos imigrantes ilegais em fase de recesso parlamentar. Claro que o nível de espera é intenso, o estresse também, mas não devemos nos esquecer de que a trégua momentânea reforçará a retomada da luta. À volta, certamente, terá muita mais garra, portanto, aproveite o convívio com os familiares em tempos de festas. De nada irá adiantar abdicar-se das atividades alusivas ao fim de ano o que poderá resultar em frustrações no convívio com a família. Tudo tem o seu momento. Claro que um bom guerreiro não foge à luta e que a Comunidade Brasileira deve estar atenta e participativa na causa que tomou proporções importantes no país, contando com o aval de membros do governo Obama. Acreditava-se na aprovação de uma mudança nas leis de imigração até o final de 2013, mas a medida transferiu-se para o ano seguinte, com a volta dos legisladores à Washington-DC, depois do recesso de final de ano. Vamos aguardar confiantes. Dar o voto de misericórdia.

EXPEDIENTE

7031 Grand National Dr #101 Orlando FL 32819 Tel (407) 276-6108 Fax (866) 659-9817 info@nossagente.net

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design Juliana Camolese de Araujo Repórter Marcio Silva/Walther Alvarenga Vendas (407) 276-6108 Repórter Economia Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis Colunistas e Colaboradores Antonio Romano Carlos Gurreonero Cleide Rotondo Dr. Celso Silva Janaina Brilhante Elaine Peleje Vac Erika Fernanda Elly Tuckler

Linderberg Silva Jr. Lino Cervino Madu Caetano Rosario Ortigao Vanessa Caetano Valéria Didier Vera Mendonça Viviane Sperb

Membro das organizações

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

PAGE 07

Brasil/EUA

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 08

www.NossaGente.net

Durante cinco anos, um piloto, sua esposa e sua filha viveram em uma casa de dois andares na subdivisão Eagle Creek, uma comunidade fechada de campo de golfe na área luxuosa de Lake Nona. Ele trabalhava para uma companhia aérea brasileira. Ela tinha um trabalho de meio período na Disney. Mas algo saiu terrivelmente errado para esta família aparentemente feliz. E ninguém percebeu por quase um mês. Três corpos foram encontrados na manhã de sábado em um veículo na garagem da casa em Mere Parkway, situada no fundo da comunidade. Eles podem ter estado lá por mais ou menos três semanas. Gabinete do cherife de Orange County acredita ser um provável homicídio seguido de suicídio. “Eles estavam sempre muito bem. Sem problemas.”, disse o amigo de longa data Gerald Mastro, o homem da área de Chicago que é dono da casa onde as vítimas foram encontradas. “Quando iamos para a Flórida, sempre visitavamos eles.” Durante os últimos anos, Mastro disse que Marcio Ferraz do Amaral, de 45 anos, e sua esposa Cledione, de 34 anos, tinham sido sempre bons inquilinos. Mas no início deste ano, o casal teve problemas de dinheiro. O trabalho ficou tumultuado para Ferraz do Amaral, e trabalho de sua esposa na Disney não foi suficiente para pagar às despesas. A família estava devendo três meses de aluguel e estava trabalhando para pa-

Foto: Arquivo pessoal

Família de 3 pessoas é encontrada morta em área de Lake Nona gá-los, disse Mastro. Mastro entrou em contato com o casal no início de novembro. Ele trocou e-mails com Cledione, que pediu desculpas pela falta de mais um mês de aluguel e prometeu um pagamento em breve. “Ela estava indo enviar os cheques por FedEx”, disse Mastro, lembrando o e-mail que ele recebeu da mulher. “Ela estava muito triste que isso tenha acontecido.” Mas o cheque nunca chegou, e quando dezembro chegou, Mastro enviou um gerente da propriedade local para verificar o que estava acontecendo com a família. O gerente do estabelecimento chamou as autoridades quando ninguém atendeu a porta. Um odor nauseante estava saindo da garagem. “Não havia nenhuma evidência de qualquer arrombamento na residência”, disse o porta-voz do Gabinete do Cherife de Orange County, capitão Angelo Nieves, na tarde de sábado. “A olho nu, não parecia haver nenhum trauma nos corpos.” Agora os oficiais vão testar a evidência de DNA para confirmar o que Mastro acredita: que os corpos são mesmo de Ferraz do Amaral, sua esposa e sua filha pré-adolescente, Wendy Ferraz do Amaral, de 10 anos. Moradores que viviam na área foram surpreendidos com a descoberta dos corpos. “É de partir o coração que alguém pode estar ausente tanto tempo e ninguém notaria”, disse Jenifer Tripp, que viveu em Lake Nona por quase três décadas.

Cledione e Wendy

LAUDO

Foto: Arquivo pessoal

Márcio Luiz Ferraz do Amaral

O laudo sobre as causas da morte dos brasileiros que viviam nos Estados Unidos, previsto para ser divulgado nesta semana, ainda não tem previsão de conclusão, segundo informações do secretário de Assuntos Internacionais de Goiás, Elie Chidiac. Ele está de férias no país, mas acompanha de perto as investigações sobre o caso. “Os corpos foram encontrados em estado avançado de decomposição, o que dificulta os trabalhos dos médicos legistas. O Consulado do Brasil também está cobrando alguma posição, mas as autoridades norte-americanas nos informaram nesta quinta-feira (12) que precisam de mais tempo. Então, só nos resta aguardar”. De acordo com Chidiac, além do laudo médico, outro fator importante para a liberação dos corpos para o traslado ao Brasil é a identificação. “Apesar de todas as características apontarem que se tratam dos brasileiros, isso ainda precisa ser comprovado. Por isso, a família já foi acionada para fornecer dados como arcada dentária e DNA para que seja feito o procedimento. A vinda de algum representante aos EUA é imprescindível”, ressaltou o secretário. Os familiares, que moram em Formosa, no leste do estado, afirmam não ter dinheiro para arcar com os custos da viagem e cremação dos corpos. Por conta disso, a irmã de Cledione, a estudante de direito Suenia Ruppenthal, pediu ajuda à Secretaria de Assuntos Internacionais de Goiás, nesta manhã. Além disso, lançou uma campanha pelo Facebook. “Muita gente tem nos procurado e toda a contribuição é bem-vinda. Até esta tarde, as doações somavam cerca de R$ 1.600. Mas precisamos de cerca de R$ 20 mil”, afirmou a estudante ao G1. Uma irmã do brasileiro também irá até a Flórida para identificar os corpos. Segundo Suenia, por enquanto, a única ajuda recebida do governo estadual foi a intermediação de informações com as autoridades norte-americanas. “Estamos

levantando algumas documentações que foram solicitadas, como laudos médicos da minha irmã, cunhado e sobrinha, mas ainda não houve nenhuma ajuda financeira”, destacou. Uma lei estadual de 2005 criou o Fundo de Auxílio Funerário aos Goianos, usado para repatriar corpos de nascidos no estado que morreram no exterior. A legislação também garante auxílio, caso os parentes das vítimas morem em Goiás há pelo menos cinco anos. “Por enquanto, a informação que temos é de que a família não se encaixa nessa lei, já que eles moram no estado há cerca de dois anos. Mas se eles comprovarem residência há mais tempo, pode ser que o quadro mude. Mesmo assim, estamos fazendo o possível para ajudá-los cobrar as investigações sobre o caso”, ressaltou o secretário de Relações Internacionais. Suenia afirma que Cledione nasceu no Paraná e Amaral era de São Paulo, onde eles se conheceram e tiveram uma filha. No entanto, os pais de Cledione residem há dois anos em Formosa, no Entorno do Distrito Federal. Segundo a irmã, antes, eles moraram por mais de três anos em Água Fria de Goiás, também no Entorno do DF. “Meu pai é agrônomo e sempre moramos em fazendas a trabalho. Temos os registros em carteira que comprovam isso. Vamos em busca da documentação necessária para conseguir essa ajuda”, ressaltou Suenia. A estudante disse ainda que conseguiu retirar o passaporte na Polícia Federal, mas que só vai receber o documento no próximo dia 20. “Depois disso, ainda terei que conseguir o visto para entrada nos EUA, mas o Itamaraty disse que vai nos ajudar com a liberação, pois se trata de um caso emergencial”, afirmou. O Itamaraty informou que não pode arcar com os custos de repatriação dos corpos, mas disse que prestará a assistência necessária para que a família realize o traslado. Afirmou ainda que há limites para os desembolsos financeiros da assistência consular oferecida pelo governo brasileiro. Fonte: Orlando Sentinel e G1

PAGE 09

DIVÓRCIOS ABERTURA DE EMPRESAS

IMIGRAÇÃO Pesquisas e serviços de formulários Vistos para trabalho Vistos de investimentos Vistos por casamento Vistos para familiares Visto de Estudante Cidadania e muito mais

Serviços de traduções

• Notário Público e Agente Certificado para assinatura de documentos, elaboracão de Procurações e Contratos Comerciais.

CONSULTA INICIAL GRÁTIS!

VOCÊ PODE ECONOMIZAR MUITO USANDO NOSSOS SERVIÇOS

HAYYAT INTERNATIONAL SERVICES INC.

7041 Grand National Dr. Suite 103 Orlando, FL 32819 Horário: Segunda a Sexta 9am as 5pm

Tel: (407) 351-1856 Fax (407) 352-4756

Atendemos nos fins de semana e depois do horário de trabalho com hora marcada

e-mail: hayyatt03@yahoo.com

www.nursestraining-visa.ru

Esta é uma empresa de consultoria e serviços de formulários e não um escritório de advogados.

O SEU MÉDICO NOS EUA OFERECEMOS Consulta médica por

* *Sem seguro médico

• Exames Físicos (Geral, Trabalho ou para Escola) • Ginecologia e Cuidados da Mulher • Controle de Doenças crônicas (Pressão Alta, Diabetes, Asma, etc) • Dermatologia • Pequenas Cirurgias

Especial para Mulheres

120.00

• Exames fisicos para atletas • Vacinas em Geral • Anticoncepcionais • Feridas • Eletrocardiogramas • Exames de Laboratório • Exames de Colesterol

Especial para Homens

$ Inclui:

• CBC • TSH • LIP • CMP • U.A. • PAP

100.00

$ Inclui:

• CBC • TSH • LIP • CMP • U.A. • PSA

Aceitamos todos os planos de saúde particulares e do governo Falamos Inglês, Português e Espanhol

DR. FRANK YANEZ DIRETOR MÉDICO

401 West Oak St. Kissimmee, FL. 34741 vipfamilypractice.com

Tel: 407-674-2044 | Fax: 407-674-2049 Horas: Seg-Sex 8am-6pm | Sáb 8am-12pm

PAGE 10

Agora em Orlando a maior e mais completa loja de Vitaminas e de Suplementos Nutricionais

Os melhores produtos Os melhores preços Os melhores resultados

Nas compras acima de $50.00 ou mais. Um cupom por cliente. Não é válido com outros descontos.

5Off $

.00

Siga-nos no Facebook

YOUR VITAMIN AND POWER NUTRITION STORE

5443 International Drive, Orlando FL 32819 - 1888-9-Vitamin www.vitaminplanetusa.com - sales@vitaminplanetusa.com

vpfacebook.com

Brasil

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 11

www.NossaGente.net

Satélite Chinês-Brasileiro falha e país perde investimento de R$ 300 milhões O Brasil investiu em equipamentos para fotografar, rastrear e registrar atividades agrícolas e desmatamento da floresta Amazônica. O tiro saiu pela culatra, mas o governo não abre mão de projeto WALTHER ALVARENGA A constante invasão de estrangeiros na Selva Amazônica para a realização de pesquisas e os sucessivos desmatamentos na área verde – apontada como o pulmão do mundo - foram fatores preponderantes para solidificar a parceria entre Brasil e China, no Programa de Satélite Chinês-Brasileiro de Vigilância Remota (CBERS), com intuito de mapear e capturar imagens de regiões agrícolas e de setores de preservação ambiental, devastados por madeireiras. O país não poupou esforços e investiu cerca de R$ 300 milhões no Satélite Chinês-Brasileiro - o CBERS-3-, mas o tiro saiu pela culatra na primeira tentativa, pois o resultado da operação foi desastroso. Houve falhas na estabilização do CBERS-3 na atmosfera e o dinheiro público esvaiu-se. Foi para o ralo e isso gerou críticas ao governo brasileiro que não desistiu dessa façanha e que fará novas tentativas. Os argumentos de que o país não teria dificuldades para monitorar o seu espaço aéreo e territorial nos próximos anos, evitando a onda de saques de madeiras fez com que a cúpula da presidente Dilma Rousseff endurecesse o seu posicionamento de manter a operação. Os ministros Paulo Bernardo (Comunicações) e Marco Raupp (Ciência e Tecnologia-MCT) ficaram em maus lençóis perante o insucesso do lançamento inicial do satélite, que aconteceu no último dia sete de dezembro, à 01h26 - horário de Brasília-, na base aérea de Taiyuan, província de Shanxi. Ambos mostraram pulso firme diante de questionamentos da imprensa e garantem- que o projeto não foi descartado.

“O Brasil não pode ficar refém de aluguel milionário de satélites de outros países. O monitoramento do nosso satélite irá auxiliar o Ministério do Meio Ambiente (MMA) e isso representa um avanço tecnológico essencial para a soberania de nosso espaço aéreo”, justificou em Pequim o ministro das Comunicações, Paulo Bernardo. O CBERS-3, o satélite que Brasil e China tentaram lançar ao espaço, após mais de três anos de atraso do programa, conta com novas câmeras de vigilância remota capazes de melhorar de forma significativa a observação do desmatamento da Amazônia. Entre os equipamentos lançados pelos dois países estão quatro câmeras de última geração, sendo duas desenvolvidas no Brasil - multi-espectrais (MUX) e de imagens de amplo campo de visão (WFI)- ; e outras duas na China, de alta resolução (PANMux), segundo dados do Instituto Nacional de Pesquisa Espacial (Inpe), responsável pelo projeto no Brasil. O satélite tem como meta fotografar, rastrear e registrar atividades agrícolas, desmatamento das florestas, mudanças na vegetação, recursos hídricos e expansão urbana com uma resolução muito superior à dos anteriores aparelhos. As imagens também podem ser usadas para monitorar incêndios e apoiar a busca de recursos minerais. OPERAÇÃO DO SATÉLITE O satélite foi transportado pelo foguete chinês Longa Marcha 4B, cujo lançamento aconteceu na base espacial chinesa de Taiyuan, na província de Shanxi. E após uma viagem de 12 minutos até 780 quilô-

metros de altitude, o CBERS-3 tentou estabilização de entrada em órbita, sem sucesso. Ele estava programado para acionar seus equipamentos internos e começar os testes para graduar a qualidade das imagens que o Brasil disponibilizará gratuitamente na internet a partir de março de 2014. Ao contrário dos satélites anteriores, nos quais a China foi responsável por 70% dos componentes, o CBERS-3 foi dividido em partes iguais pelos dois países, o que exigiu do Brasil investimentos de 300 milhões de reais. As imagens seriam transmitidas à base receptora brasileira, em Cuiabá, e a três bases na China. “Entre o momento em que o satélite passa pelo local e em que a imagem chega às nossas mãos, a demora não excede dois dias. Eventualmente, pode ser no mesmo dia”, explica o coordenador do segmento de aplicações do programa CBERS, José Carlos Epiphanio. Por meio do CBERS, um projeto de cooperação com duas décadas de história, Brasil e China desenvolveram e lançaram três satélites (CBERS-1, CBERS-2 e CBERS-2B). O CBERS-3 substituiria o CBERS-2, colocado em órbita em outubro de 2003 e que deixou de funcionar em 2010. Os dois países já iniciaram a construção do CBERS-4 e planejam lançá-lo em dois anos. FALHAS NO LANÇAMENTO Os engenheiros chineses ainda tentam descobrir exatamente o que causou o incidente no lançamento inicial do satélite CBERS-3, no último dia sete de dezembro, à 01h26 - horário de Brasília-, na base aérea de Taiyuan, província de Shanxi. Tudo indica que o corte de propulsão impediu Cbers-3 de manter órbita, adiantou o Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe). Mas a frustração foi sentida pelo governo brasileiro e a pergunta que não quer calar é a seguinte: “O que deu errado? Por que se gastou tanto em algo que não funcionou?” Afinal, o desenvolvimento do projeto teve um custo avaliado em cerca de R$ 300 milhões e o lançamento se deu com pelo menos três anos de atraso. Isso porque caberia ao CBERS-3 ocupar as funções outrora pertencentes aos satéli-

tes CBERS-1, 2 e 2B, todos já desativados. Este último deixou de funcionar em 2010, razão pela qual o INPE se vê obrigado desde então a adquirir imagens e demais informações de monitoramento territorial de outros países. O plano, a partir de agora, é o de tentar antecipar para 2014 o lançamento do CBERS-4, cuja previsão inicial apontava sua entrada em órbita apenas no final de 2015. Após o fracasso no lançamento do CBERS-3 houve uma reunião com o comitê de coordenação do programa Cbers em Beijing, na China, que também discutiu as causas do impasse na operação do lançamento do CBERS-3. Além do ministro de Ciência, Tecnologia e Inovação, Marco Antonio Raupp, participaram o presidente da Agência Espacial Brasileira, José Raimundo Braga Coelho, o diretor do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe), Leonel Perondi, e técnicos chineses, responsáveis pelo desenvolvimento de parte do satélite, pelo foguete Longa Marcha-4B e pelas operações de lançamento.

Business

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 12

www.NossaGente.net

V. Enterprises recebeu o troféu Top Commercial Real EstateBrokerage POR RITA PIRES O Troféu “Top Commercial Real EstateBrokerageFirms” premiou V. Enterprises, em 2013, pelo volume total de vendas em dólar no ano de 2012, publicado no Orlando Business Journal. A V. Enterprises RealEstateSolutionsestá no mercado há 13 anos, sendo considerada referência neste setor, no estado da Flórida. A equipe, formada por profissionais comprometidos com a alta qualidade, atende na área de vendas e aluguéis de imóveis comerciais e residenciais, consultoria em análise de investimentos imobiliários, construção e administração

de imóveis. Seu maior objetivo é fazer com que seus clientes sintam-se totalmente satisfeitos com o negócio realizado. Para isso, a V.Enterprises oferece a combinação única de conhecimento do mercado imobiliário, visão de negócio e experiência para ajudar o cliente a ter êxito no seu investimento, na atual economia. A empresa é reconhecida como líder no setor, tendo representado um número imenso de investidores e incorporadores, ajudando-os na escolha do local, análise financeira, planejamento de negócio, propaganda, vendas e construção. Como Incorporadora, já construiu o “The Preserve”, prédio de escritórios

Marcia Veloso, Ray Veloso e Daniela Veloso

Commodity Circle, em Orlando; “The Fountains; StripMall, em Sanford; e irá lançar o Diplomat, prédio de escritórios de luxo em Windermere. Atualmente, além de outros, está construindo a segunda fase do Lucaya Village Resort para um incorporador.

REAL ESTATE & PROPERTY MANAGEMENT Gerenciamento,

135

*plano básico

Gerenciamos sua casa como se fosse nossa. Acesso financeiro online 24 horas. Equipe competente e honesta.

Faça o Seu Melhor Investimento Salas comerciais com rendimento de 6.5% a 8%!

(321) 206-5262

6965 Piazza Grande Ave Orlando FL 32835

Casas de férias ou de uso permanente nas melhores localizações de Orlando.

ESTAMOS CONTRATANDO NOVOS CORRETORES. • Treinamento grátis com Top Producers.

PAGE 13

A melhor equipe e os melhores suplementos e vitaminas de Orlando! A maior variedade e os melhores produtos de saúde no mercado - vitaminas, ervas, cuidados de beleza, suplementos de fitness e muito mais! Atendimento personalizado, com equipe altamente treinada e especializada.

Produtos Life Extension sempre com

Lipo 6 Black Ultra Concentrate, 60 cápsulas (Nutrex)

Preço na loja: MSRP: $49.95

.00

Super HD, 60 cápsulas (Cellucor)

Optimum Nutrition, 10lb bag

Preço na loja: MSRP: $59.99

Preço na loja: MSRP: $184.99

.00

104

.00

DESCONTO

do preço máximo sugerido ao consumidor pelo laboratório!

Norte Orlando

Loja

ULTA

Loja

B4, 30 cápsulas (BPI)

C4 Extreme, 60 porções (Cellucor)

Preço na loja: MSRP: $79.99

33.00

48.00

*MSRP: Preço sugerido pelo laboratório

Burlington

Hydroxycut Hardcore Elite, 100 cápsulas (MuscleTech)

Preço na loja: MSRP: $59.99

45.00

Best Buy

Orang

e Blos

ROSS

som T rail (O B

Sand Lake Road

Flórida Mall

Loja

TOYS"R"US

Sul - Kissimmee

Ficamos em frente ao Florida Mall, perto da Ross, da Ulta e do Best Buy

Mundo

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 14

Crédito: AFP

“Pequenos escândalos” marcam funeral de Nelson Mandela A cerimônia de despedida do ex-presidente sul-africano, Nelson Mandela foi pontuada por flagrantes surpreendentes: uso excessivo do selfie pelas autoridades, a irritação de Michelle Obama provocada pelo marido e o falso intérprete de libra que causou a indignação do povo africano

Em meio aos tributos, no Estádio Soccer City, palco da final da Copa do Mundo de 2010 e também da última aparição pública de Mandela, os “pequenos escândalos”, envolvendo autoridades, foram inevitáveis, ganhando as redes sociais no mundo. E quem liderou o ranking de fatos indesejáveis foi o presidente Obama, ao lado da primeira-ministra dinamarquesa Helle Thorning-Shmid. Eles conversavam animadamente e, após o ‘selfie’, ficaram muito mais íntimos, irritando Michelle

Mas o que de fato causou a indignação de autoridades sul-africanas e do público que compareceu ao velório de “Madiba”, foi à presença de um homem que traduzia os discursos com a linguagem de sinais (libra) para surdos e mudos. O intérprete de libra que durante a cerimônia ecumênica em homenagem a Nelson Mandela se posicionou no palco principal, ao lado dos chefes de estados era um farsante, disse o diretor nacional da Federação de Surdos da África do Sul, Bruno Druchen, surdo desde o nascimento. “Ele estava movendo suas mãos para cima e para baixo, mas não havia sentido nos sinais que fazia”, alertou. Além de Druchen, outros dois especialistas em linguagem de sinais disseram que o intérprete não estava se comunicando com sinais para inglês e nem em linguagem de sinais sul-africana. De acordo com a federação, a linguagem de sinais sul-africana cobre todas às onze línguas oficiais do país. Jackson Mthembu, porta-voz do Congresso Nacional Africano (CNA), partido do governo da África do Sul, se recusou a comentar o episódio, mas disse à Federação de Surdos que o “governo será capaz de ajudá-los”. O caso também levantou questões sobre a segurança no evento, mais um indício da falta de organização do funeral. Embora o governo da África do Sul tenha preparado um forte esquema de segurança, políticos estavam mais vulneráveis do que em outros eventos públicos. Nenhuma revista, por exemplo, foi realizada nos portões do estádio - o que poderia ter permitido que alguém entrasse armado no meio da multidão. E segundo a agência de notícias Associated Press, o governo da África do Sul está se preparando uma nota de desculpas pela gafe do falso interprete de libra.

Foto: Reprodução

PEQUENOS ESCÂNDALOS

FALSO INTÉRPRETE

Crédito: Associated Press

Os olhos do mundo estiveram voltados para a cerimônia oficial de despedida do ex-presidente sul-africano, Nelson Mandela, marcada por cenas inusitadas – surpreendentes – no velório que reuniu cerca de 90 líderes mundiais, no Estádio Soccer City, em Joanesburgo. Um fato histórico que superou o recorde anterior, registrado no funeral do papa João Paulo II, em 2005, com a presença das autoridades máximas de 70 países. Outro detalhe contundente que percorreu as redes sociais e que gerou críticas foi o selfie (autorretrato tirado pela própria pessoa ou pelo colega), excessivamente utilizado entre as autoridades e celebridades durante o evento fúnebre. O presidente dos EUA, Barak Obama, protagonizou uma das cenas mais comentadas pela imprensa ao lado da primeira-ministra dinamarquesa Helle Thorning-Shmid. Após o ‘selfie’, ambos conversaram animadamente, irritando Michelle Obama, que não escondeu a sua insatisfação. Entre os discursos inflamados de chefes de estados, para um estádio com cerca de 80 mil pessoas, a presidente Dilma Rousseff exaltou a luta de Mandela, afirmando que o líder sul-africano foi um exemplo na busca pela liberdade, justiça e paz no mundo. O tom burocrático na fala da presidente não emocionou a plateia, que a ouviu atenta, entretanto, não esboçando qualquer reação de euforia. Já o presidente Obama foi enfático e agradou, quando chamou Mandela de “gigante”. Ele prosseguiu dizendo que, “Mandela nos ensinou o poder da ação, mas ele também nos ensinou o poder das ideias; a importância da razão e argumentos; a necessidade de estudar não só aqueles com quem você concorda, mas também aqueles com os quais você discorda”.

Obama. Ela ficou com cara de poucos amigos, trocando de lugar com o marido, acabando com o clima de descontração entre ele e Helle. Outro ponto comentado foi à febre que o selfie causou no funeral, chamando a atenção do mundo, afinal, “como líderes mundiais podem se comportar como adolescentes num momento como este?”, disse indignado o fotógrafo da AFP Roberto Schmidt. E nem mesmo o aperto de mãos entre Obama e o Raul Castro, de Cuba, foi alvo de tantos comentários.

Crédito: Associated Press

WALTHER ALVARENGA

www.NossaGente.net

PAGE 15

APL CONSTRUCTION aproxima você de seu sonho! Construções e Reformas Residenciais Comerciais Corporativas Restaurantes Lojas Mall’s e Plazas

Construir ou reformar é coisa séria e a escolha de uma construtora é a base de uma construção sólida e confiável. A APL Construction atua há anos no mercado americano com construções e reformas residenciais, comerciais e corporativas. Não importa o tamanho de sua obra, estamos aqui para ajudá-lo.

CONSULTE-NOS SOBRE INCORPORAÇÕES Leo Antunes

Engenheiro Civil no Brasil Certified General Contractor | CGC 1520105

Cel.: 407.462.5506 | Escritório: 407-914-2107 | Fax: 407-914-2108 info@aplconstructioncompany.com | www.aplconstructioncompany.com

Brasil/Comunidade

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 16

www.NossaGente.net

Brasileira Graciela Saraiva vence caso com a US Navy Ela foi condecorada aos 21 anos pela OTAN e Departamento de Defesa Americano por sua missão no combate ao terrorismo e a pirataria no golfo Pérsico do Éden que havia acabado de fazer um procedimento cirúrgico no dentista e tomara “tylenol”, que contém codeína, receitado para dor. Ela recorreu da decisão e foi negada. Eventualmente, um Conselho de Revisão Naval mudou seu status de desligamento para “honrosa”, mas o Conselho de Correção de Registros Militares determinou que seu código de realistamento permanecesse negativo. Finalmente, depois de sua família receber total indiferença e descaso do governo Dilma e do MRE (a quem o pai de Graciela referiu-se como os “anjinhos Felixcianos”), ela conseguiu repercussão na mídia a partir de uma matéria da Revista ISTOÉ e foi entrevistada nos Estados Unidos pela rede “NBC” e os jornais impressos Gazette, Washington Post e o jornal brasileiro Gazeta, editado no Estado da Flórida.

Porto na Flórida será maior partida de cruzeiros do mundo A construção de um novo complexo para navios de cruzeiro em 2014 deverá transformar o Porto Canaveral, na Flórida, nos Estados Unidos, no maior porto de partida do mundo. Os responsáveis pela instalação anunciaram que a construção terá um custo de US$ 85 milhões, e poderá receber qualquer grande navio atualmente em atividade, e até os ainda na fase de projeto com capacidade para até 6 mil passageiros. Atualmente, o único navio desse porte previsto para ser fabricado é o terceiro da classe Oasis, da Royal Caribbean International. De acordo com um comunicado à imprensa, as autoridades portuárias informaram que não estão com falando de nenhum navio específico, mas que Porto Canaveral poderá acomodar todas as embarcações em construção. O CEO do porto, John E. Walsh, citou que inclusive o novo Quantum of the Seas,

FINALMENTE, A US NAVY DECIDIU CORRIGIR O ERRO “Em 22 de novembro, o Conselho para a Correção Naval de Registros Militares alterou o código de realistamento para o código de RE-1, o que permite que a brasileira possa voltar às forças armadas”, anunciou Sarah M. Flaherty, porta-voz da Marinha de Guerra estadunidense, acrescentando que, em um “futuro próximo”, a jovem estaria recebendo uma cópia corrigida do seu registro, publicou o jornal

Foto: Reprodução

No último dia 26, a brasileira Graciela Saraiva, de 23 anos, que lutou contra a classificação desonrosa na US Navy por três anos, foi informada que finalmente venceu o caso. A notícia foi dada pelo jornalista St. John Barned-Smith do jornal “Gazette”, pertencente ao grupo “Washington Post” e pelo Canal 4 da TV NBC Washington. “Oh, Meu Deus, isso é ótimo”, disse Graciela para o jornalista. “Eu me pergunto o que os fez mudar de ideia. Estou muito feliz e espero não ter que passar por mais nenhuma medida, assim esses três últimos anos de luta terão valido a pena”, disse ela. Graciela foi desligada da US Navy com desonra, depois que um exame de urina rotineiro detectou droga em seu organismo. A brasileira provou, no entanto,

também da Royal Caribbean, poderia visitar o local, caso esteja em suas rotas. O Quantum está previsto para o próximo ano. OUTRA AMPLIAÇÃO Outro porto que será expandido é o de San Juan, em Porto Rico. Em anúncio do governo local, a obra de ampliação do píer antigo da cidade o deixará apto a receber navios com capacidade para 6 mil passageiros. Dessa forma, o novo navio da classe Oasis, da Royal Caribbean, também terá como aportar em San Juan. Outro navio que deve aportar lá é o Quantum of the Seas, que já tem viagens programadas com passagens pelo país a partir de dezembro de 2014. O novo píer custará US$ 8,7 milhões e incluirá, além do aumento, um novo espaço para inspeção de bagagens.

Fonte: vidaeestilo.terra.com.br

“Gazette” da área metropolitana de Washington DC. Graciela está concluindo o curso de bioquímica no Montgomery College, no qual faz parte do grupo de honra por excelência acadêmica. Ela pretende concluir a universidade e tornar-se oficial. Graciela é neta do ex-combatente brasileiro da 2a. Guerra Mundial, Jairo Saraiva, e da dentista, Adamar Sales Saraiva, por parte de pai; e dos exportadores de café capixabas de origem italiana Benjamin e Odilia Sossai Falqueto.

PAGE 17

Notário Público

Serviço de jardim completo

Deixe o trabalho duro com a gente, apenas aproveite sua nova casa! • Corte de Grama • Colocação de ”mulch”, arbustos e grama • Limpeza de jardins em geral

• Abertura de empresas • Registro Federal (FEI number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda (Pessoal e Empresarial) • Cartas de referência • Auditorias • Work Compensation exemption Fazemos TAX ID, • Consultoria em geral com ele você pode: • Administração de empresas • Abrir contas em bancos • Construir seu crédito • Traduções • Abrir companhias • Notarização e Procurações • Emissão e renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional Ligue para uma consulta grátis!*

*Primeira 1/2 hora (3o minutos)

registrado no Consulado Brasileiro

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 15 anos de experiência

Geraldo Lima - Tel. (321) 443-6045 Português/Español - P.O. Box 772201 - Orlando, FL 32877

Ashley Park - 3300 S Hiawassee Rd, # 106 Orlando, FL 32819 info@abkcorp.com www.abkcorp.com HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

Business

www.NossaGente.net

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 18

Inauguração da Churrascaria Boi Brazil na International Dr. Na sexta-feira, dia 6 de dezembro, foi inaugurada a nova Churrascaria Boi Brazil na International Dr., com excelente estrutura para recepcionar uma grande quantidade de pessoas pelo seu amplo espaço físico e acomodação confortável. O novo buffet de saladas e pratos quentes bem ao centro do salão chama a atenção pela suntuosidade e produtos frescos. No salão principal, um palco serve para a apresentação de grupos musicais, com música brasileira ao vivo nas tradicionais noites de quintas-feiras e sábados.

Segundo os proprietários Nelson e Luciana Ramos e seus sócios Henrique Siepko e Noemi da Silva, o novo bar também promete tornar-se ponto de encontro para a comunidade saborear um chope gelado ou uma deliciosa caipirinha. Com preços variando de $19,95 para almoço e $23,95 para jantar, servem a deliciosa picanha e mais dez tipos de carnes. A Churrascaria Boi Brazil é um local diferente para quem quer curtir os momentos de lazer em um ambiente, confortável e agradável. Vale uma visita. 5600 International Drive Orlando Fl. 32819.

REGULARIZE SEU CPF E CNPJ NO BRASIL Nossos profissionais irão assessorá-lo com: • Constituição, aquisição, alteração e encerramento de empresas brasileiras • Comunicação Eletrônica de Saída Definitiva do Brasil • Declaração de Saída Definitiva do Brasil • Declaração de imóveis adquiridos nos Estados Unidos • Regularização fiscal e cadastral de CPF na Receita Federal do Brasil • Regularização fiscal e cadastral de CNPJ na Receita Federal do Brasil • Direito Tributário, Empresarial e Societário • Capitais brasileiros no exterior e obrigações acessórias (detentores de valores superiores a USD 100,000.00) • Investimentos brasileiros nos Estados Unidos

Isis Vinhal daniel@personaexpt.com +55 (31) 3047-7570 +55 (31) 9944-4739

www.personaexpt.com

Belo Horizonte Centro Empresarial R. Campos Rua Francisco Deslandes, 971 / 402 Anchieta - CEP 30310-530 Tel: +55 31 3047-7570

Matheus C. Ferreira

Daniel Villas Bôas

São Paulo Ed. Secullum Av. Brigadeiro Faria Lima, 3144 / 3º Andar Itaim Bibi – CEP 01451-000 Tel: +55 11 3568-2803

PAGE 19

Na RPT, Seu sonho de criança vira realidade.

Na RPT Sales & Leasing o seu crédito não é problema. Temos financiamento próprio com taxas especiais e prestações a partir de $199. Somos a maior agência brasileira de automóveis em Orlando, que oferece a comunidade, veículos com garantia.

COMPRA - VENDA - TROCA Estoque variado de carros nacionais e importados - Sedans - Coupês, Conversíveis, Mini-vans, Max-Vans e Pick ups

Não verificamos crédito

SA ESTAMO DO A H 1/2 MIL MALL A ID R O FL

Financiamento próprio

7502 South Orange Blossom Trail Orlando, FL 32809 - 407 851-8755 - www.rptsales.com

NegóciosNoTurismo

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 20

Banquete Anual do CAP Air Force AUX POR RITA PIRES Realizou-se o jantar do “O Central Florida Group2”, do CAP Air Force AUX, no Allure Resort perto da Disney. Col. Granville- do LantanaSquadron - falou refletindo sobre seus anos de liderança e a importância do Civil Air Patrol em sua vida. Durante o evento, o Florida’sGroup2Commander parabenizou o grupo pelo sucesso dos seus esforços. O Group2DeputyCommander, Capt. Gary Stalnaker, premiou os membros e efetivou a troca de comando. Entre os

membros, estava o brasileiro TenenteAllan Neves, do 259thSquadron. O evento também contou com a presença de vários esquadrões, incluindo: Orlando Cadet, OsceolaComposite, Central Florida Cadet e Lake CountyComposite. Depois do jantar, disponibilizou-se a pista de dança para os convidados dançarem ao som de excelente música. Agradecimentos especiais foram dados ao CaptainEnglish pela noite especial, a Regina Morgan e a Fast Way Moving pelo apoio no evento.

Aloha of America recebe operadores Annie Marie, proprietária da empresa Aloha of America, recebeu operadores e amigos para comemorar e apresentar seu novo cliente, o restaurante The Knife. O restaurante argentino está localizado no Cross Roads Mall, em Lake Buena Vista. É uma churrascaria que oferece um buffet completo de saladas e pratos quentes e churrasco ao modo argentino, feito em uma parrilheira. Aberto para café da manhã, almoço e jantar, possui um espaço para festas particulares e DJs. Fica na 12501 County Road 535, Lake Buena Vista, FL 32836. Telefone: (786) 866-3999. Aloha of America representa al-

guns dos melhores restaurantes, lojas e atrações de Orlando, Flórida. Nesses lugares, muitos eventos são realizados com menus e entretenimento exclusivos para criar uma experiência única para os grupos e famílias latinas, em especial às brasileiras. Confira a lista: A&E Goodies To Go (entrega de lanches saudáveis), Vinito Ristorante, NBA City Restaurant, Bongos Cuban Cafe, House of Blues, Wild Florida, Paradise Cove, Nascar Sports Grille, Quiet Flight Surf Shop, Ocean Tours and Transportation. Para mais informações: 407 224 2702 annie@alohaofamerica.com ou alohaofamerica.com

www.NossaGente.net

PAGE 21

NegóciosNoTurismo

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 22

www.NossaGente.net

Kennedy Space Center espera receber 65 mil brasileiros em 2014 Quarto mercado mais importante para o Kennedy Space Center Visitors ComplexSM com 50 mil visitantes em 2013, atrás apenas de Inglaterra, Canadá e Alemanha, o Brasil ganha mais uma vez destaque do Centro Especial americano no primeiro mês de 2014. Entre os dias 10 e 16 de janeiro o astronauta Marcos Pontes novamente é o convidado de honra da atração localizada a menos de uma hora de Orlando. Segundo o Kennedy Space Center, a ideia de convidar Pontes é aproximar a atração do público do Brasil.Para 2014, a expectativa do Centro Espacial é aumentar em 30% a ida de brasileiros, chegando à marca anual de 65 mil turistas. Mercados

emergentes como Índia, China e o próprio país tiveram o maior crescimento nos dois últimos anos, por isso o Kennedy Space Center volta os seus “olhos” para esses turistas. Além disso, a vinda do primeiro brasileiro a viajar pelo espaço será também uma forma de apresentar ao mundo a história de perseverança e coragem de Marcos Pontes, que deixou da cidade paulista de Bauru (a 284 km da capital) para se tornar um dos 500 astronautas/cosmonautasdo mundo. Atualmente, Pontes também se dedica às áreas de pesquisa e educação no Brasil. Fonte: mercadoeeventos.com.br

Convenção da Abracorp começa com jantar no Epcot As agências associadas à Abracorp estiveram visitando Orlando. A entidade, que em 2014 comemora quatro anos, realizou a sua primeira convenção internacional em um dos destinos preferidos dos brasileiros. A programação oficial foi aberta na noite do dia 5 de dezembro com um jantar no parque Epcot patrocinado pela Disney. Após a refeição, os convidados puderam assistir a tradicional queima de fogos de um lugar privativo. O presidente da entidade, Edmar Bull, ressaltou a importância deste momento para integrar o grupo, celebrar os resultados de 2013 e traçar os planos para o próximo ano. Das 32 agências Abracorp,

30 estão presentes. “Se olharmos para o que aconteceu em 2013, acreditamos que conseguimos conquistas importantes, propiciando maior visibilidade à nossa entidade e, consequentemente, aos seus associados”, afirmou. A programação prosseguiu até o dia 6 com a reunião entre os associados. As patrocinadoras do evento, Tam, Hilton, CH Travel e MCA, além da Disney Destinations, fizeram suas apresentações mostrando as suas novidades às agências. Luiz Moura, da US Travel falou sobre a percepção do trade norte-americano do mercado brasileiro. A convenção conta ainda com o apoio

da Best Western, Hertz Internacional, Travel Ace, além dos hotéis Swan e Dolphin. O encerramento aconteceu na noi-

te desta sexta-feira (06/12) quando todos assistiram ao espetáculo La Nouba, do Cirque Du Soleil.

PAGE 23

CopaDoMundo

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 24

www.NossaGente.net

Ronaldo, o fenômeno acredita que Brasil é o principal favorito para a Copa O ex-jogador está otimista sobre as chances de sucesso da Seleção Brasileira no Mundial de 2014 e revela que não se importa de ser ultrapassado como maior artilheiro das Copas O ex-jogador e ídolo brasileiro, Ronaldo acredita que o Brasil é, indiscutivelmente, o principal favorito para ganhar a Copa do Mundo de 2014, à frente de Espanha e Alemanha. Os anfitriões do Mundial impressionaram na Copa das Confederações no início deste ano ao vencer a Espanha por 3 a 0 na final e o Fenômeno acredita que eles têm o que é preciso para repetir o feito em casa, no próximo ano. “Não é o mesmo que a Copa do Mundo, mas a equipe mostrou seu

potencial na Copa das Confederações”, disse o ele ao site oficial da Fifa. “Com tempo para treinar, o Brasil melhorou muito. Espero que possamos ganhar a Copa do Mundo em casa. Nós temos uma grande chance”, acrescentou ele. “Espanha e Alemanha são candidatas, mas o Brasil têm mostrado o quão forte está, e nós vamos estar jogando em casa. Eu diria o favorito é o Brasil, então Alemanha e Espanha, nessa ordem”, analisa o ex-jogador. Ronaldo pode também ser ultrapassado como o maior artilheiro de Copas do Mundo se Miroslav Klöse, que deve ser convocado pelos alemães e marcar dois gols na Copa de 2014. O brasileiro tem 15 marcados, um a mais

que Klöse. “Eu acredito que os recordes estão aí para serem quebrados. Isso não me preocupa. Alguém é obrigado a quebrar o recorde um dia. Eu fiz meu nome marcando muitos gols, o que nunca será esquecido”, continuou ele.

Tabela da Copa do Mundo de 2014 No dia 6 de dezembro foram sorteados os grupos da Copa do Mundo de 2014, e os confrontos da primeira fase da Copa já estão todos agendados. Alguns países não gostaram de seus grupos, como o Uruguai, que terá Itália e Inglaterra como adversários na primeira fase. Mas outros, como a Argentina, comemoraram o grupo fácil em que caíram. E o sorteio é na verdade o divisor de águas da Copa. A partir de agora tudo está definido, não da mais para ter medo ou chorar a falta de sorte. Mas neste momento começa uma atividade bastante típica desta época de Copa. Os bolões surgem com toda a força. Todos querem dar seus palpites na

Copa e tentar levar algum dinheiro em cima dos colegas de trabalho, faculdade, ou aqueles amigos que se julgam os sabidos de futebol. Os fãs do Bolão ficam ávidos pelo momento em que os jogos são definidos e a tabela da Copa surge, possibilitando assim que as apostas comecem. Por esse motivo resolvemos dar uma forcinha para quem gosta de um bom e velho bolão, e trouxemos a tabela da Copa do Mundo de 2014 (Fase 1, na página 26 deste jorrnal) fresquinha, para que todos possam iniciar as suas apostas. Se você não quiser cortar seu jornal, a Tabela também esta disponivel no site nossagente.net para dowload no formato PDF. Boa sorte!

“Minha história pessoal e os meus 15 gols em Copa do Mundo nunca será apagada. Se ele marcar mais do que eu, eu vou parabenizá-lo, e é claro que eu admiro ele. Mas ele nunca vai tirar meus gols ou minha história”, concluiu Ronaldo.

Banco Central lança moedas comemorativas da Copa do Mundo O Banco Central (BC) vai lançar no dia 24 de janeiro de 2014 uma série de moedas comemorativas oficiais da Copa do Mundo. Ao todo, serão nove moedas especiais, destinadas a colecionadores: uma de ouro, duas de prata e seis de cuproníquel – liga metálica de cobre e níquel. A moeda de ouro, com valor de face de R$ 10, vai custar R$1.180. A tiragem inicial será de 2.720 e pode chegar ao máximo de 5 mil moedas. Cada moeda de prata, com valor de face de R$ 5, será vendida a R$ 190, com tiragem inicial de 12 mil e máxima de 20 mil moedas. As

moedas de cuproníquel vão custar, cada uma, R$ 30, com valor de face de R$ 2. A tiragem inicial será 7,4 mil, mas pode chegar ao máximo de 20 mil moedas. Após o lançamento, as moedas poderão ser compradas no site do Banco do Brasil ou nas representações regionais do BC. Nas regionais do BC, o pagamento deverá ser feito em dinheiro. Nas compras pela internet, o pagamento poderá ser feito por meio de boleto bancário ou, se o comprador for correntista do Banco do Brasil, por débito em conta. Fonte: Agência Brasil

Olha quem está chegando em Orlando! Com mais de 15 anos de experiência assessorando a investidores e a comunidade brasileira em Fort Lauderdale a VIP Business está inaugurando sua filial em Orlando, para auxiliar o investidor estrangeiro em todas as suas necessidades. Para mais informações visite o site: www.vipbusiness.com

• Planejamento Fiscal • Estruturação Corporativa • Consultoria e Desenvolvimentos de Novos Negócios • Investimentos Imobiliários • Pesquisas de Mercado • Business Plan

ORLANDO - 321-250-3447

7680 Universal Blvd, #195 Orlando, FL 32819

Fort Lauderdale - 954-228-2410 6499 N. Powerline Road, #101 Fort Lauderdale, FL 33309

A VIP Business deseja a você e sua família os melhores votos de paz, amor, saúde, sucesso e boas festas. Feliz Natal e um Próspero Ano Novo com carinho de toda nossa equipe.

PAGE 25

Supermercado Brasileiro Há 12 anos servindo a comunidade brasileira da Flórida Central • Picanha, Costela, Alcatra com Picanha, Coração de Galinha • Linguiça, Paio, Bacalhau • Guaraná, Chocolates, Suco Ades • Sandálias Havaianas (diversos modelos) • CDs e DVDs (filmes, shows, desenhos animados, 90% dos títulos em português) • Linha completa dos produtos Bauducco • Produtos Boticário e muito mais...

A maior variedade, e todo dia tem novidade!

Venha conferir. No Mall do Camila’s!

Desejamos aos clientes e amigos votos de

Boas Festas Fone 407 351-1550

5450 International Drive Orlando, FL 32819

Business

www.NossaGente.net

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 26

obs.: horário de Brasília. *o estádio de recife fica na cidade de São Lourenço da Mata

O BC BEAUTY SALON TRAZ EXCELÊNCIA PARA ORLANDO COM SEU ÓTIMO ATENDIMENTO. Cortes de Cabelo, Penteados, Coloração, luzes ,Tratamento de Queratina a Laser Depilação, Maquiagem, Manicure, Pedicure e outros serviços fazem do BC Beauty o mais completo salão para toda a família.

INOVADOR TRATAMENTO DE QUERATINA A LASER A PARTIR DE $120

“Curta” o BC Beauty Salon no Facebook e conﬁra as promoções!

321.244.1700

WWW.BCBEAUTYSALONORLANDO.COM WWW.FACEBOOK.COM/BCBEAUTYSALON 5609 International Drive Orlando, FL 32819

horário

3ª a sábado 10am – 8pm

PAGE 27

Cozinha Brasileira

Filhos Seguros, Pais Tranquilos!

Com grande experiência no ramo gastronômico, Solon Ramos como é conhecido no Brasil, inaugurou em 1987 o restaurante Pizzaria Cristal com grande sucesso. Na década de 80 começou o serviço de entregas em Santos/SP, servindo mais 12 mil pratos por mês. Agora em Orlando desde janeiro de 2013 Solon Ramos, traz para os brasileiros toda seu conhecimento e talento com a comodidade de pedir sua refeição no seu escritório ou residência, um sabor brasileiro e preço acessível.

Pratos a partir de

$6,00

Sua babá nos EUA!  Espaço exclusivo para crianças de 5 a 12 anos;  Ambiente Familiar e acolhedor completamente seguro;  Sistema de monitoramento via internet;  Filmes em português, atividades lúdicas e educacionais;

Muqueca de peixe aos domingos. Tradicional feijoada completa aos sábados.

 Excelente opção para compras sem as crianças, um jantar romântico ou trabalho. Horários de Funcionamento: Domingo a Quinta - 10am as 10pm Sexta e Sábado - 10am as 2am

Entregamos todos os dias até as 21hs inclusive sábados, domingos e feriados. Desejamos à todos um Feliz Natal e um próximo Ano Novo cheio de paz.

Ligue: (407) 244-6941 Aceitamos Cartões de Crédito

Integridade - Confiança - Conhecimento NA AGÊNCIA MORNING STAR INSURANCE, VOCÊ ENCONTRARÁ OS MELHORES PREÇOS, COBERTURAS E O MELHOR ATENDIMENTO! VENHA NOS VISITAR! • Automóvel • Residencial • • Comercial • Vida • Saúde •

Mesma eficiência, mais conforto. Para melhor atender seus clientes a Morning Star Insurance anuncia seu novo endereço a partir do dia 9 de dezembro.

2295 S Hiawassee Rd Ste 210 Orlando, FL 32835 - Veranda Park

LIKE US ON FACEBOOK

Ligue (407)268-6000 | Fax (407) 268-6003 8615 Commodity Cir - Suite 06 - Orlando FL - 32819 fred.costa@insurancemorningstar.com

Continuamos a atender no mesmo local até dia 04 dez

Where Clients Become Friends Para mais informações visite nosso website:

Peça sua co tação

GRÁTI ONLINES

WWW.INSURANCEMORNINGSTAR.COM

Jurídico

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 28

www.NossaGente.net

Visto L-1A: Espírito Empresarial e o Sonho Americano intenção, o que significa O sonho americano que a pessoa que esta de trabalhar duro, ter sendo transferida pode uma casa, e poder ter a intenção de voltar sustentar sua família para casa depois de ainda existe e continua terminar seu trabalho crescendo para nos EUA (intenção centenas de milhares de não-imigrante) ou de empresários procurar tornar-se um imigrantes nos Estados residente permanente Unidos. As histórias legal (intenção de são muito semelhantes. Dr. Edison Samways Jr. imigrante). Isso Uma pessoa é criado Felipe Alexandre, Esq. proporciona maior com poucos recursos, felipe@alexandrelaw.com (407) 370-6996 flexibilidade para educa a si mesmo, www.defensorbrasileiro.com o trabalhador, trabalha duro, aprende porque eles podem sobre uma indústria experimentar o estilo específica, e um dia de vida americano e optar por ficar ou tem seu próprio negócio. No entanto, voltar ao seu país de origem. para proporcionar um futuro melhor Para qualificar para o visto L-1A, a para sua família, essa pesoa decide pessoa que vai ser transferida tem que pegar suas habilidades, conhecimentos ser empregado como um executivo ou e experiências e abrir uma empresa gerente da empresa estrangeira pelo nos Estados Unidos. O visto L-1A é uma menos um ano nos últimos três anos. excelente opção para os empresários Essa pessoa pode ser um acionista da e investidores do mundo inteiro que empresa ou um empregado. Além disso, desejam vir para os Estados Unidos, ter a empresa estrangeira e a empresa um negócio lucrativo e eventualmente dos EUA deve ter um relacionamento imigrar legalmente com sua família. “qualificado” - as empresas devem ser O visto L-1A foi projetado pelo afiliadas ou empresa-mãe e e subsidiária. Congresso para permitir que as pessoas As empresas também podem ser ramos de grandes talentos, com experiência da mesma empresa-mãe. gerencial ou executiva fosse transferido O tempo concedido pelo serviço de de uma empresa estrangeira para uma imigração dos EUA para o empregado empresa coligada aos Estados Unidos. Ao que será transferido dependerá da 1) contrário de vistos de estudante ou visto duração da relação comercial entre as de turista, o L-1A é um visto de dupla

Vendas de novas casas nos Estados Unidos têm maior alta desde 1980 As vendas de moradias novas nos Estados Unidos deram um enorme salto em outubro, em um sinal de que o mercado imobiliário está recuperando força após a alta nas taxas hipotecárias este ano. Segundo o Departamento do Comércio, as vendas de moradias novas avançaram 25,4% em outubro, para a taxa anual sazonalmente ajustada de 444 mil. A alta foi a maior em mais desde maio de 1980. O salto veio após uma queda de 6,6% en setembro, para a taxa anual sazonalmente ajustada de 354 mil. Ambos os dados foram divulgados hoje com atraso devido à paralisação parcial do governo americano em outubro.

A quantidade de moradias novas vendidas ficou muito acima da previsão dos economistas, de 426 mil em outubro. A alta de outubro fez com que as vendas de moradias novas superassem 400 mil pela primeira vez desde junho. A atividade mais forte provocou queda significativa no número de imóveis à venda. A quantidade de novas casas à venda no fim de outubro era 23,4% menor que em setembro. O preço médio de venda das moradias novas nos EUA ficou em US$ 245,8 mil em outubro, uma queda de 4,5% ante o mês anterior e o menor nível desde novembro de 2002. Fonte: jcrs.uol.com.br

duas empresas e 2) se a empresa dos EUA esta “atuando”. Se a empresa estrangeira e a empresa dos EUA tem tido a mesma relação comercial pelo menos por um ano antes da transferência e a empresa dos EUA estiver atuando pelo menos por um ano, tem empregados e esta operando regularmente, o primeiro visto concedido será por um período de três anos. No entanto, se a empresa dos EUA é nova, e está em funcionamento há menos de um ano, o primeiro visto emitido será somente por um período de um ano. Após o período inicial de um ano ou de três anos, o empregado que foi transferido pode solicitar uma extenção do seu visto L-1A, e de seus derivados; cônjuge e filhos menores de 21 anos, por períodos de dois anos, com um máximo de 7 anos no total. O benefício do visto L-1A em relação a outros tipos de vistos é que o cônjuge do beneficiário do L-1A também pode receber a autorização de trabalho nos

Estados Unidos. Isso proporciona maior flexibilidade para a família, o cônjuge, e até mesmo para a empresa se ela decide contratar o cônjuge. Porém, o mais importante é a capacidade que a empresa tem de fazer uma petição para um visto de imigrante para o beneficiário do L-1A, o que eventualmente se tornará em um status de residente permanente legal (green card) para o beneficiário e sua família. Empresários, executivos e gerentes do mundo inteiro pode ser elegível para um visto L-1A. Não há limitação no número de vistos disponíveis, e há um caminho claro para a residência permanente legal e até mesmo para a cidadania nos EUA. Se você é um empresário, executivo ou gerente, fale com um advogado de imigração qualificado para saber mais detalhes sobre o visto L-1A e se é uma opção para você. Lembre-se, o sonho americano existe e pode tornar sua realidade.

PAGE 29

O CARRO DE SEUS SONHOS ESTÁ AQUI!

FINANCIAMENTO GARANTIDO apenas com seu passaporte.

Começe a construir seu crédito nos EUA. Carros revisados e com garantia.

AGORA EM NOVO ENDEREÇO! 9889 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32837

Por que pagar mais caro? Venha nos visitar e aproveite nossas promoções!

Tel: 407.610.1231 www.vipcarsorlando.com

Com mais de 7500 veículos disponíveis toda semana. Incluindo veículos Exotic e Luxury Cars! Traga este anúncio e receba U$500 de desconto na compra do seu carro.

Comunidade

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 30

www.NossaGente.net

Jantar 2013 da Aliança dos Pastores POR RITA PIRES O jantar de final de ano da Aliança dos Pastores foi realizado no dia 9 de dezembro, no Oliver Garden do Millenia, em Orlando. A confraternização contou com vários pastores de Orlando e suas esposas. Após o delicioso jantar patrocinado

pela Aliança, a presidente Pra. Rita Fernandes falou, agradecendo o apoio de todos durante o ano de 2013. Todos os meses, Aliança reúne os pastores de igrejas locais em um café da manhã. A cada mês, a reunião é em uma igreja diferente. Para informações, contatar a secretária Pra. Silvia, no telefone 407-443-5819.

Diretoria da Aliança dos Pastores de Orlando: Pr. André Loyola (Vice-presidente) e Pra. Renata Loyola, Pra. Rita Fernandes (Presidente), Pra. Silvya Pinto (Secretaria), Pr. Fernando Pinto, Pra. Claudia Bertoni e Pr. Fabio Bertoni (Tesoureiro)

“People Who Make a Difference” realiza mais um evento POR RITA PIRES O sétimo evento beneficente, organizado pelo projeto People Who Make a Difference, aconteceu no dia 24 de novembro, em Orlando. “Este Projeto foi gerado no coração de Deus e inspirado em nossos corações”, disse Márcia Romero, responsável pelo projeto, que começou em junho

de 2011, com a participação na campanha da Sarinha Britos - For Life For Sarah. Dois meses depois, o projeto tornou-se nonprofit. Desde então, sete eventos já foram realizados para pessoas que precisaram de ajuda financeira devido a enfermidades ou acidentes. “Nossos valores fundamentais são: amar ao próximo como a nós mesmos, ajudar, cuidar, doar tempo,

angariar fundos para suprir necessidades materiais momentâneas e apresentar a essência do evangelho de Cristo - o amor incondicional”, ela comentou. Nos eventos beneficentes, setenta por cento da renda líquida são doados para a “causa” e os outros trinta por cento vão para o caixa do projeto para despesas administrativas e organizacionais. Neste último evento, Isabel Peña foi beneficiada. Lutando contra um câncer de mama, Isabel está sem trabalho desde o último mês de maio. O evento também contou com o patrocínio de empresas de potencial e renome como a Little Brazil Hot Dog, Silva’s Market - Mercado Brasileiro, Redeemer Printer, East Coast Pavers & Painting e VIP Family (clínica médica), cujos propri-

etários Dr. Frank Yanes e Cristina Farias estiveram presentes e presentearam Isabel Peña, paciente do Dr. Frank. O cheque do projeto para Isabel foi um valor de pouco mais de $450.00. “Sei que esse valor poderia ser bem maior se muitos de nós nos conscientizássemos da boa ação do verbo DOAR”, enfatizou Márcia. Na ocasião, pessoas falaram de suas experiências e dos milagres de Deus, como, por exemplo, a proprietária do Little Brazil Hot Dog, Vera Castillo; e eu, que falei do suporte de Deus na minha vida sempre, principalmente neste momento em que continuo com o tratamento de quimioterapia. “Esse é o maior objetivo deste projeto: mostrar que somos pessoas que podemos fazer a diferença Naquele que nos fortalece! Leia Filipenses 4:13”, encerrou Márcia.

Comunidade

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 31

www.NossaGente.net

Ministério Missionário Esperança para o Mundo promove jantar No dia 6 de dezembro, foi realizado o jantar de Celebração da Missão na Amazônia, promovido pelo Ministério Missionário Esperança para o Mundo “World Hope Missions Ministry”, e que tem sua sede em Orlando desde sua organização. O jantar, especialmente preparado pela Dra. Lilian Mello, Vice-Presidente da Organização, teve a colaboração de várias pessoas, entre elas a Assistente da Diretoria, Sra. Rosicley Pereira; a Sra. Lucilla de Souza, esposa do Rev. Samuel; a Pastora Raquel Batalha e Marcia Weker. Tudo feito com extremo bom gosto, tanto na sua decoração, como na qualidade do cardápio preparado pelo chef Ailton Santos. Das 120 reservas feitas, cerca de 105 pessoas, representando as igrejas de língua portuguesa e americana, lotaram o recinto. A reunião foi presidida pelo Rev. Dr. Jonathas Moreira, Fundador e CEO do Ministério Missionário Esperança para o Mundo, que já operou na Amazônia em parceria com a Igreja Presbiteriana de Manaus por 13 anos seguidos. Na ocasião, o goleiro Bosco, que já defendeu a

seleção Canarinho, levantando o título mundial de futebol interclubes no Japão, em 2005, teve a oportunidade de dar seu testemunho de vida. O goleiro assinou a bola de futebol com as palavras “Jesus te ama”, traduzida em 18 idiomas e leiloada. Também foi leiloado um quadro original do pintor Haitiano Patrick Nozoe, ilustrando o Deus oleiro trabalhando com suas mãos o barro humano que somos. O autor é professor de artes plásticas na Escola de Arte de Orlando, e o quadro foi presenteado pela pastora Solange Borges. A bola, que lembra a vitória do Brasil no Mundial do México e, hoje, é item para colecionadores, despertou muito interesse, sendo adquirida pelo Pastor Miguel de Oliveira, que deu o lance máximo. “Somos profundamente agradecidos a Deus que conduziu pelo Seu Espírito todos os lances do evento e aos irmãos pelo maravilhoso apoio. Ao nosso Deus toda a Glória”, Rev. Jonathas Moreira. Comentou-se, ainda, dos novos desafios missionários para 2014, tais como:

“Por que não o pantanal mato-grossense?”, “O lixão do Rio de Janeiro”, “Os índios e brancos recém-nascidos, jogados no lixo e recolhidos pela missão”, “O coração do Pai” e dos missionários Batistas, Barry & Vania Hall, na cidade de Manaus. No final, o Bispo William Mikler, Pastor da Igreja Episcopal e Capelão da Diretoria da “World Hope Missions Ministry”, fez

Imigração? Luciane Tavares,

uma advogada que fala sua língua! Green Cards L1 - Visto Investidor Visto de Empregado Visto de Estudante Ajustamento de Status Naturalização Processo de Deportação Processo de Asilo Visto negado por problemas criminais

CORPORAÇÃO

• Contratos • Corporação & Direito Empresarial • Estruturação Empresarial • Parcerias e Companias de Responsabilidade Limitada

Ligue para marcar uma consulta gratuita!

407-647-7887 201 E. Pine Street, Suite 445 Orlando Fl 32801

FAMÍLIA

• Custódia da criança • Visitação • Apoio à Criança • Divisão de Propriedade • Suporte Financeiro

Luciane Tavares,

Advogada de Imigração- Membro da Flórida e NJ BAR

um emocionante apelo. No total, já são 78 viagens ao incrível Amazonas brasileiro, realizado pelo casal Moreira. Jonathas D. Moreira Chief Executive Officer World Hope Missions Ministry www.amazon-mission.org jmoreira@amazon-mission.org

PAGE 32

Feliz Natal e um Ano Novo repleto de

paz, harmonia, realizações e muito amor! São os votos da Família

407.352.5502 sales@attﬂorida.com

19 Anos de Bons Serviços: - Pacotes Turísticos - Ingressos - Aluguel de Veículos - Aluguel de Casas - Reserva de Hotéis - Assessoria de Compras - Viagens Domésticas - Viagens Internacionais - Transporte em Geral - Cruzeiros Marítimos

Segurado e licenciado CGC 062484.

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura. Comercial e Residencial. Orçamentos grátis. • Falamos Português

407 854-6190

Jornal B&B

LIGUE

LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

Comunidade

www.NossaGente.net

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 33

Números do serviço de Novos horários do emergência nos EUA e Consulado Brasileiro na Europa poderão ser em Miami usados no Brasil As chamadas para o telefone de emergência da Polícia Militar, que atualmente são feitas pelo número 190, também poderão ser completadas com os números 112 e 911, que são os de emergência adotados pela Europa e pelos Estados Unidos, respectivamente. A mudança foi aprovada no dia 28 de novembro pela Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel). Segundo a agência, a adoção dos novos números vai possibilitar que os serviços de emergência possam ser utilizados com mais facilidade pelos visitantes internacionais, especialmente durante os grandes eventos que ocorrerão no Brasil nos próximos anos. A medida deverá ser implantada nas 12 cidades-sede da Copa do Mundo 150 dias após a publicação da alteração no Diário Oficial da União e, em 180 dias, nos demais municípios. A decisão da Anatel determina ainda

que as operadoras de serviço de telefonia celular deverão disponibilizar aos responsáveis pelos serviços públicos de emergência uma solução para permitir o acesso à informação sobre a localização dos telefones móveis originadores de chamadas ou de mensagens de texto. A Anatel diz que essa medida vai possibilitar o atendimento das ocorrências com mais rapidez. Fonte: Agência Brasil

A partir de 2 de janeiro de 2014, o horário de atendimento ao público brasileiro no Consulado-Geral será de 9h30min as 13h30min. Os horários das solicitações e retiradas de visto permanecem inalterados: das 10h as 12h para solicitações e de

15h as 16h para retiradas. Os dias de maior movimento no Consulado-Geral são segundas e terças-feiras. Para atendimento mais rápido, prefira comparecer ao Consulado-Geral nos demais dias da semana.

FERIADOS 2014 O Consulado-Geral do Brasil em Miami estará fechado nas seguintes datas: 1/1/2014

quarta-feira

Ano Novo

20/1/2014

segunda-feira

Dia de Martin Luther King, Jr.

17/2/2014

segunda-feira

Aniversário de George Washington

18/4/2014

sexta-feira

Paixão de Cristo

26/5/2014

segunda-feira

Memorial Day

4/7/2014

sexta-feira

Independência dos Estados Unidos

1/9/2014

segunda-feira

Dia do Trabalho

7/9/2014

domingo

Independência do Brasil

13/10/2014

segunda-feira

Dia de Colombo

11/11/2014

terça-feira

Dia dos Veteranos

27 e 28/11/2014

quinta e sexta-feira

Ação de Graças

25/12/2014

quinta-feira

Natal

Comunidade

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 34

De garçom de Minas Gerais a empresário com cidadania americana Gilson abre seu segundo restaurante e realiza mais um sonho POR RITA PIRES De garçom de Minas Gerais a empresário com cidadania americana. Assim se resume a história de Gilson Rodrigues que, há 20 anos, mudou-se para os Estados Unidos com um único objetivo: conquistar sonhos que o Brasil não pôde proporcionar. É lógico que conhecemos várias histórias de brasileiros que vieram como Gilson para a América. Alguns realizaram seus sonhos e outros, por diversos motivos, acabaram voltando para o Brasil sem conquistá-los. A trajetória do dono do Vittorio’s Restaurant prova que a determinação e a persistência são fatores determinantes para a vitória dos imigrantes nos Estados Unidos. Com 13 anos, Gilson iniciou sua vida

de garçom na cidade onde nasceu. Com 21 anos, decidiu se mudar para Orlando e logo começou a trabalhar no Restaurante Camila’s, na International Dr. Durante seu tempo no Camila’s, Gilson tornou-se chefe de garçom. Um ano e meio depois, ele assumiu o cargo de gerente e adquiriu muita experiência nesta área. Foram anos sem se preocupar com o dia da semana e as horas de trabalho, sempre com grande sede de vencer. Depois de 10 anos, Gilson resolveu abrir seu próprio negócio e começou com um “CarWash”. Implantou a lavagem de carro brasileira e, com três meses, já tinha 7 funcionários e lavava 60 carros por dia. Mas ele não parou por aí. Um ano depois do primeiro negócio, Gilson foi convidado para gerenciar o Vittorio’s Restaurant

pelo diretor geral da Perfumeland, Pablo Rosenberg, negócio que ele acabou comprando. “O Pablo faz parte da minha história e sou muito grato a ele pela oportunidade de negócio que mudou a minha vida”, comentou Gilson. Depois de reformar e investir em anúncios, ampliou o local aumentando seu rendimento. “Durante a temporada, recebo 3.500 pessoas por dia. Sei que é inacreditável, mas é a pura verdade”, disse o empresário. Com buffet de alta qualidade, contratação de cozinheiros profissionais, implantação do café da manhã e forte divulgação, o Restaurante foi crescendo cada vez mais e conquistou o coração de Orlando. Gilson acredita que o segredo do seu sucesso é primeiramente amar o que faz e entender bem do próprio negócio. “Para mandar, é preciso entender o que faz. Para isso, sempre coloquei a mão na massa. Já fui ajudante de garçom, garçom, gerente e hoje sou dono. Quando fazemos isso, enxergamos o lado do funcionário. Uma equipe feliz na empresa é o caminho do sucesso. Costumo dizer que nossa equipe é uma família. Quando um cliente é atendido por um funcionário com um sorriso no rosto, ele com certeza volta e isso faz toda a diferença”. O empresário de Orlando realmente provou sua filosofia de trabalho com a expansão do seu negócio. A inauguração do Gilson’s, seu segundo restaurante, afirma seu sucesso. Gilson’s é um restaurante diferenciado, com buffet mais sofisticado e à la carte, com filet mignon, lagosta, camarão, salmão, entre outros pratos. “Sei que a ideia de abrir um restaurante deste porte é um investimento audacioso, mas confio no meu trabalho e isso já significa 50% do caminho andado. Sempre tive o pé no chão e nunca procuro dar passos

www.NossaGente.net

maiores que a minha perna. Me estruturei financeiramente de forma que não atrapalhasse o restaurante Vittorio’s. Amo o que eu faço e não tenho problema de colocar a mão na massa sempre que preciso. Quando comprei o terreno no Lake Buena Vista, muitas pessoas acharam que eu estava louco, mas entendi como um desafio e um investimento na minha aposentadoria futuramente”, exclamou Gilson. O acabamento de primeira e a decoração de bom gosto fizeram com que valesse a pena a espera pela inauguração que aconteceu no dia 20 de novembro, em grande estilo. O requinte e a simpatia do ambiente agradaram a todos que só tiveram palavras de elogios ao novo restaurante. Entre os convidados, estava o Sheriff do Orange County, Jerry Demings. A Continuação na pág. 36

ESCRITÓRIOS MOBILIADOS PARA ALUGAR » ATENDIMENTO PERSONALIZADO (PORTUGUÊS/INGLÊS/ESPANHOL) » LOCALIZAÇÃO PRIVILEGIADA » SERVIÇO DE CONCIERGE » AGENDAMENTO ONLINE

7901 Kingspointe Pkwy, Suite 19, Orlando FL – 32819

Tel: (407)545-6418 Fax: (407)203-8956 info@upperoffices.com www.upperoffices.com

Horário de Funcionamento 2ª a 6ª das 9h00 às 17h00

» Aluguel por Dia, Mês ou Ano » Recepcionista & Atendimento Telefônico » Internet Wireless de Alta Velocidade » Caixa Postal Particular » Lounge » Cozinha Equipada » Estacionamento OFERECEMOS TAMBÉM:

» Espaço Coworking » Escritórios Virtuais » Salas de Reunião

PAGE 35

Alexandre Law Firm

Compre seu imóvel com quem entende!

IMIGRAÇÃO Falamos: Português, Chinês, Francês, Espanhol e Criolo Felipe Alexandre NY State Bar

Primeira consulta GRÁTIS!

Saiba mais sobre suas possibilidades e seus direitos Transforme seu sonho em realidade. Eu posso ajudá-lo! Imóveis Residenciais e Comerciais.

Asilo Reforma Cidadania Residência Deportação Crimigração Vistos de Família Vistos de Trabalho Mudança de Status

MARCIA VELOSO REALTOR® A sua corretora na Flórida.

(321) 276-0212

7031 Grand National Dr Suite 109 Orlando Fl 32819

www.alexandrelaw.com

Fulgencio Law

- ORLANDO CAMPUS -

407.860.0066

“Prestígio e Excelência em Educação Técnica” 4765 S. Old Goldenroad Rd. Suite 2 Orlando, FL 32822

Acidentes de carro, moto, barco, bicicleta

www.politecnicodeorlando.com

Disputas com Empresas de Seguro

Técnico de Ar Condicionado Residencial e Comercial Com aprovação da EPA (Environmental Protection Agency) Técnico Eletricista Residencial e Comercial

Direito Comercial

Direitos Trabalhistas e do Consumidor Disputas Juridicas

Felipe B. Fulgencio, Esq. Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar

Atendimento em português

813.463.0123 205 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33609 email: info@fulgenciolaw.com “A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

info@alexandrelaw.com

Instituto Politécnico, IPT

Primeira Consulta Grátis

Imigração

Of Counsel

Phone: (407) 370-6996

www.realtormarciaveloso.com realtormarciaveloso@gmail.com 6965 Piazza Grande Ave #211 Orlando FL 32835

Reboque Ilegal

Edison Samways

Obtenha duas Certificações Federais válidas para trabalhar em qualquer estado dos Estados Unidos.

Aprenda como instalar, reparar e fazer manutenção em aparelhos de ar condicionado, tanto residenciais como comerciais. Especial para pessoas que já tem uma especialidade e querem tentar outra opção ou para aqueles que desejam fazer uma carreira técnica em pouco tempo e poder oferecer seus serviços como mão de obra qualificada. Ligue agora e não se arrependerá!

407.860.0066

4765 S. Old Goldenroad Rd. # 2 Orlando, FL 32822

Sucursais:

2601 E. Henry Ave. Bldg F Tampa, FL 33610 Tel (800) 940-0304 7301 N W 36th St. Miami, FL Tel (786) 227-3967 • Aulas em Espanhol • Horários variados • Duração dos cursos: 7 meses

Comunidade

Continuação da pág. 34

equipe, muito simpática, serviu o coquetel e bebidas na entrada. Depois de cortar a faixa de inauguração, o proprietário Gilson Rodrigues passou um vídeo com o início de sua carreira nos Estados Unidos, recordando-se da época em que foi garçom. O buffet foi aberto para todos, servindo vários tipos de carnes, incluindo frutos do mar, uma variedade de saladas e pratos quentes, além das cinco opções de sobremesas de dar água na boca. O chef de cuisine foi apresentado e aplaudido pelos convidados. Com pouco tempo, Gilson’s já conquistou os americanos pelo estômago, 60% dos clientes são eles.

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 36

O Gilson’s Brazilian Restaurant está localizado no 8191Vineland Ave, perto do Premium Outlet e dos hotéis da área. Com capacidade para 200 pessoas, bar, buffet, serviço à la carte e excelente carta de vinhos, Gilson’s está pronto para receber seus clientes. Atualmente, Gilson tem 65 funcionários e 2 restaurantes. Além do trabalho, seu grande prazer é curtir a filha Ana Clara de 9 anos. Sua trajetória de luta e coragem incentiva muitas pessoas a continuarem sonhando e lutando. Para Gilson, a paixão pelo que faz é o melhor ingrediente para o sucesso.“Não tem nada melhor que o sabor da vitória quando realizado com honestidade e humildade”, encerrou orgulhoso e com um sentimento de missão cumprida.

www.NossaGente.net

Lake Mary - Heathrow

Downtown

Dr. Phillips

950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A

54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C

7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A

Válido até 01/15/14

PAGE 37

Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta

Venha conhecer a melhor Doceria de Orlando!

Um ambiente requintado e aconchegante, você pode saborear com seus amigos e parentes um ótimo lanche ou salada, sem falar na variedade de bolos e salgados, bebidas quentes e frias entre muitas outras opções. • Café da manhã, saladas e lanches; • Bolos de aniversário, casamento, datas especiais; • Doces e salgados; • Sanduíches quentes e frios; • Sucos, café expresso, etc. 5576 International Drive Orlando Fl. 32819 Tel.: 407-730-9851 | Horários: segunda a domingo, das 7 às 22h.

ConexãoOrlando

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 38

Conexão Orlando

www.NossaGente.net

Desvio de verbas

Um Sonho Brasileiro Walther Alvarenga

Mal-humorado

Antônio Fagundes ignora colegas da novela

Ninguém dirige a palavra para Antônio Fagundes quando ele chega de mau humor para as gravações de “Amor à Vida”. Fica com expressão fechada e se limita a estudar o texto da novela. Ele não dá bola para a torcida e conversa o necessário com o diretor. E nem mesmo a veterana Susana Vieira escapa do olhar crítico do veterano ator. Outro dia teve ataque de histerismo com o atraso nas gravações. Dizem que o seu personagem Cesar é oposto de Fagundes. Haja paciência!

Silvio Santos descartado

Secco e família devem cerca de 600 mil reais

A atriz Déborah Secco e família vêm respondendo processo por improbidade administrativa, e estão condenados a devolverem para os cofres públicos do Rio de Janeiro, cerca de 600 mil reais. A empresa da atriz, “Luz Produções Artísticas”, alegou o Ministério Público, desviou recursos públicos por meio de contratações realizadas sem licitações. De acordo com o processo, o repasse de

dinheiro era feito pela Fundação Escola de Serviço Público (Fesp) para organizações não governamentais, criadas para viabilizar os desvios de verba da Fundação. A estrela de novelas tentou outro recurso, mas foi rejeitado pela 8ª Câmara Cível do TJ-RJ, por unanimidade de votos. A família Secco também foi condenada, solidariamente, a pagar R$ 15 mil por danos morais.

Deu o que falar

Sílvio Santos não participará de chamadas

Bem que o pessoal da produção tentou, mas Sílvio Santos já avisou que não irá participar das chamadas de fim de ano do SBT. Ele alegou não ter tempo para as gravações, pois anda ocupado com os seus programas que estão sendo antecipa-

dos. O estilo de música que será tema da emissora é um funk, composto por Arnaldo Saccomani. Os apresentadores da casa já foram avisados e gravam esta semana. Quanto ao dono da emissora – o Sílvio, claro – serão usadas apenas as imagens dele.

Tudo o que Jennifer Lopez tentou evitar era a sua foto exibida na imprensa, sem retoques de Photoshop, o que retrata detalhes indesejáveis. Escapou, não teve jeito. A imagem seria utilizada para a promoção do disco “Rebirth”, mas foi descartada pela cantora. Ela não gostou do look pelo fato de estar sem roupas, com os braços cobrindo-lhe os seios, deixando à mostra algumas saliencias de seu corpo. Contudo, a fotografia não foi destruída e um pirata informático conseguiu tira-la do “fundo do baú” da atriz e decidiu mostrá-la ao mundo. A imagem é de Mert Alas e Marcus Piggot. A foto proibida por Jennifer Lopez

Convite internacional Depois de causar furor com seu vestido dourado – decote ousadíssimo – durante os sorteios dos jogos da Copa do Mundo, a atriz e apresentadora Fernanda Lima vem recebendo convites para o exterior. O primeiro foi de uma agência em Moscou, que quer a jovem para o seu calendário de 2014. Outro convite partiu de uma revista japonesa, que a convidou para um ensaio fotográfico. Ela merece!

Retrospectiva dupla O jornalista Marcos Hummel acabou mesmo ficando com a missão de apresentar a “Retrospectiva 2013”, da Rede Record – em dois episódios -, sendo que a primeira parte irá ao ar no dia 26 de dezembro. A princípio cogitou-se o nome de Celso Freitas, âncora do “Jornal da Record”, mas a emissora mudou de ideia. Hummel está terminando a seleção de fatos que marcaram o ano e agora irá para o estúdio para a finalização do especial. A produção trabalha incansavelmente.

Fernanda Lima agrada publicitários no exterior

Marcos Hummel em dose dupla

Business

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 39

www.NossaGente.net

Made With Love Brigadeiro inaugura em Doral Miami International Mall abre as portas para o doce mais querido dos brasileiros Em 2013, seu Natal e Ano Novo serão mais doces. Isso porque o brigadeiro chegou a Doral. No dia 12 de dezembro, a brigaderia Made With Love Brigadeiro abriu suas portas no Miami International Mall, com mais de vinte diferentes sabores de brigadeiros, versões light e vegana do doce, brigadeiro de colher, lindas caixas de presente, cupcakes, brownies e ou-

tros doces a base de brigadeiro. Todos os produtos da Made With Love Brigadeiro são feitos com ingredientes naturais e de alta qualidade. E, claro, com muito amor! Venha provar os deliciosos brigadeiros e apaixone-se na primeira mordida! Encontre-os na frente da loja Sunglass Hut, no Miami International Mall - 1455 NW 107th Ave, Doral, FL 33172.

Camila’s Restaurant recebe celebridades brasileiras e lidera indicações no site Tripadvisor O Camila’s Restaurant, com unidades em Orlando e Miami, não para de receber celebridades brasileiras. Quem passou recentemente pelo restaurante dos sócios Leo Charamba e Alex Alencar foi o jogador Vagner Love, atacante do time chinês Shandong Luneng Taisahn. Além de Love, o repórter Vinicius Valverde, do Big Brother (reality show da Globo), também esteve no Camila’s. Aliás, Leo Charamba e Alex Alencar celebram mais uma conquista do empreendimento. É que o Camila’s, de acordo com o site TripAdvisor, é o restaurante

que lidera o ranking de indicações de brasileiros que passam por Orlando e querem matar a saudade da comida de seu país de origem. O TripAdvisor é o maior site de viagem do mundo, ele possibilita que os viajantes planejem e façam uma viagem perfeita, oferecendo dicas confiáveis de viajantes reais e uma ampla variedade de opções e recursos de planejamento. São mais de 260 milhões de visitantes exclusivos por mês e mais de 125 milhões de avaliações e opiniões sobre cerca de 3,1 milhões de restaurantes, hotéis e pontos turísticos.

Vagner Love sendo ladeado pelo gerente do Camila’s de Miami, Fernando André Pereira e Leo Charamba

André Catena, gerente do Camila’s de Orlando com o global Vinicius Valverde

Os sócios Leo Charamba e Alex Alencar comemoram o sucesso do Camila’s no site TriAdvisor.

PAGE 40

* Se aplicam condiĂ§Ăľes, ligue para mais detalhes.

PAGE 41

FROM/DE

TO/PARA

SDB

VCG

(SAUDADES D0 BRASIL)

(VIAJE COM A GOL)

Cristo Re

Ponta de Itapuã - Salvador/BA

dentor - R

açu - Foz atas do Igu

Catar

io de Jan

eiro/RJ

do Iguaçu/P

Cada viagem tem uma história. Faça a sua do seu jeito. A GOL traz vários destinos nacionais e internacionais para perto de você, com segurança, inteligência e muito mais vantagens para sua viagem.

Voe do seu jeito. Voe GOL.

www.voegol.com.br

Já em operação com saídas DIÁRIAS de Orlando às 5:15pm e de Miami as 5:30pm para o Brasil com parada intermediária em Santo Domingo. LIGUE PARA O SEU AGENTE DE VIAGENS OU PARA A GOL NO 1-855-5FLYGOL (1-855-535-9465).

GuiaDeOrlando.com

www.NossaGente.net

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 42

Conheça o “Empire of the Penguin” O SeaWorld leva os visitantes ao Pólo Norte com Wild Arctic , sem dúvida, uma viagem para o outro lado do mundo, no reduto de pinguins vivos. DA REDAÇÃO Não deixe de visitar o “Empire of the Penguin”, no SeaWorld, que irá conduzir você, familiares e amigos para o Pólo Sul, em uma viagem inesquecível. A aventura é única, transportando os visitantes para uma colônia de pinguins vivos. Construído em meio às atrações do SeaWorld , a Antártida é definida em impressionantes rochas e gelo, debaixo de um ícone rockwork, onde vive uma mãe e o filho pinguim. E não para por aí: durante o trajeto, uma série de imprevistos irá surpreender você. Ao adentrar no passeio você inicia sua aventura com um pré -show de dois minutos, apresentando-lhe um pinguim inquieto, que guarda sobre seu ovo, temendo pela tempestade que se aproxima. É o último ovo na colônia para chocar, mas será que vai chocar a tempo? A resposta

vem rapidamente com a presença inusitada do notável Puck a Penguin. A partir daí, prepare-se para viver situações hilárias, que inclui veículos que se movimentam no gelo, sem trilhas originais de Oceaneering. É emocionante. A empresa responsável pelos brinquedos é a mesma que criou os veículos de passeio para Transformers da Universal e Spider-Man e da Disney Indiana Jones. Você será transportado para as cavernas de gelo da Antártida. Tudo acontece em clima de aventura. Vale alertar que durante o passeio surgem os elementos imprevistos, ou seja, situações de perigo que irá prender a sua atenção. Tudo isso para mexer com a sua imaginação. Uma aventura em alto estilo, de prender o fôlego, afinal, o “Empire of the Penguin” transformou-se em uma grande atração no SeaWorld. Vale a pena conhecer.

Serviço: SeaWorld Orlando 7007 SeaWorld Drive, Orlando, FL 32821

Horário:

Aberto das 9h às 19h, com horários estendidos durante o verão e feriados. Os horários estão sujeitos a alterações de acordo com os eventos especiais do parque, no entanto, durante a maior parte do ano o funcionamento é das 9h às 19h.

Localização:

No cruzamento da rodovia Interestadual 4 com a FL 528 (via expressa chamada Beachline). Fica a 10 minutos do centro Orlando e a 15 minutos do aeroporto internacional de Orlando. Fotos: Divulgação

Descontos de até

• Malas super leves • Econômicas • 4 rodas giratórias • Policarbonato - ABS com PC Filme e outros materiais • 10 anos de garantia (para uso e desgaste normal)

407 354-2239

OFERTAS POR TEMPO LIMITADO

Grátis

Receba um brinde

na compra de qualquer produto apresentando este cupom!

Cupom válido por um tempo limitado e enquanto durarem os estoques na Travel Luggage Outlet

Orlando Premium Outlet 4967 Internacional Dr. #108 Orlando, Fl - 32819

Fotos apenas ilustrativas. Os descontos variam conforme os modelos e não são válidos em produtos em liquidação. Os cupons não podem ser combinados com nenhuma outra oferta ou cupom.

Promoção em toda Loja

PAGE 43

É Tempo de um sorriso branco e brilhante Conhecer o novo consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, atendimento odontopediátrico e de urgência. E você, ainda, é atendido em português. Exames para Pacientes Novos

6999

Clareamento

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 14 anos.

375

Preço regular: $500

Expiram 01/15/14

4999

Promoção Final de Ano

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons, com seu plano de saúde dental e pacientes com doença periodental.

FALAMOS PORTUGUÊS E ESPAÑOL Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

407 219-5931

Aceitamos diversos planos de saúde.

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (na John Young na esquina com Commodity Circle) Horas: Seg.-Sexta. 8am - 5pm e Sáb. 9am - 2pm

COMPLEMENTANDO NOSSOS SERVIÇOS FACIAIS AGORA ESTAMOS APLICANDO BOTOX!

PAGE 44

Saiba como é possível ter todos os recursos de telefonia que você usa hoje e novos recursos que deixarão sua equipe ainda mais produtiva.

• Números locais em mais de 2000 cidades no mundo; • 0800 no Brasil; • 1800 no EUA , México, Venezuela, Arábia Saudita, Espanha, Itália, Chile, Bahamas, etc.; Ligações Ilimitadas para telefones ﬁxos no Brasil.

407 802-3232 1 877 931-3232 11-3014-0040 21-3514-1470 www.evolvetelecom.net info@evolvetelecom.net

PAGE 45

LIGUE GRÁTIS

G R O U P

1 866 579 5842

http://www.costabrazil.com/ e veja a loja mais perto de você

T O U R S A EXPERIÊNCIA DE 20 ANOS DA COSTA BRAZIL REÚNE O MELHOR DO BRASIL PARA VOCÊ!

ida e volta

MIAMI

00 , 5 9 $ 5 S U

a partir

ida e volt a DE

NEW YORK US$ 7 20,00 a partir

ida e volta

até

ORLANDO a partir

US$

sem juros

650,00

olta ida e v

ON BOST 00 , 5 7 $ 7 S U DE

a partir

ida e volt a

BRASIL PARA USA

a partir

US$

698,00

G R O U P T O U R S

Compre sua passagem antes do Natal e ganhe um Voucher de USD$50 para sua ida a Copa do Mundo.* *passagens do mes de Junho e Julho de 2014.

(*) TODAS AS TARIFAS JÁ COM TODAS AS TAXAS INCLUÍDAS.

MIAMI CORPORATE OFFICE

ORLANDO MEGA STORE

TAMPA CORPORATE OFFICE

2000 Ponce De Leon Blvd. ste 617

5407 INTERNATIONAL DRIVE

5712 WEST WATERS AVE STE 9

AV. LINS DE VASCONCELOS, 1042

(305) 260 6038

(407) 477 4480

(813) 881 9755

55 11 3385 4554

Parceiros e serviços:

Voe Brasil

SÃO PAULO - BRAZIL

GuiaDeOrlando.com

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 46

www.NossaGente.net

ArabianNights, o jantar temático em Kissimmee, com a apresentação de cavalos e uma história sobre a realeza, fechará no final de dezembro, depois de 25 anos entretendo turistas e moradores, anunciou o proprietário Mark Miller. Miller disse que a receita da atração não podia mais suportar o tipo de show que queria apresentar. “Infelizmente, chegamos a um ponto em que o mercado exige um produto mais barato do que podemos oferecer”, disse ele. Ao longo dos anos, a atração, inaugurada em 1988, apresentou 10.000 performances para 10 milhões de visitantes, disse Miller. A apresentação final será na véspera do Ano Novo. Situado em uma arena em forma de ferradura, com um chão de terra, o show ArabianNights focava em cavalos árabes Al-Marah, com os cavaleiros acrobáticos. Os clientes, que pagam 66,99 dólares para a admissão geral, desfrutam do jantar em arquibancadas que cercam o show em ação. O show foi revigorado com novos atos e narrativas durante o verão e apelidado de “The Royal Celebration”, uma história sobre a fusão romântica de dois reinos beduínos. Mas apesar das mudanças, disse Miller, os números não estão mais subindo. Atacadistas de ingressos, que li-

dam com a maior parte das vendas do ArabianNights, já não estão pagando o suficiente para os blocos de assentos por eles comprados, disse Miller. Mais de 224 funcionários da atração - desde treinadores de cavalos a servidores perderão seus empregos, disse Miller. Apenas uma pequena equipe permanecerá para manutenção e outras necessidades do negócio. Miller, que cresceu em uma família que criava cavalos árabes, disse que 40 cavalos da empresa vão passar para uma fazenda de 80 acres que ele comprou. Ele também disse que vai explorar outros usos para a construção de ArabianNights e considerará vender o terreno, ao longo da West U.S. Highway 192. O fechamento do ArabianNights vem como outra perda para a Highway 192, que tem um mix de hotéis, restaurantes e atrações turísticas, alguns dos quais foram abandonados. Miller deu origem a Autoridade de Desenvolvimento da W192, um grupo de sete empresários responsáveis pela criação de um plano para a reabilitação da área. “Nós odiamos ver qualquer negócio deixar Kissimmee”, disse o Comissário do Condado de Osceola, Michael Harford. “Estamos todos no negócio para tentar ganhar algum dinheiro.” Jantares temáticos - como ArabianNi-

entretido mais de 9 milhões de visitantes e ainda apresenta mais de 20% do elenco original. O elenco original de 65 artistas internacionais inclui um artista que não perdeu um show em 15 anos, um palhaço com deficiência auditiva, um ex- engenheiro, e mais recentemente, um artista que anteriormente atuou no Disney’s The Lion King e entrou para o elenco como vocalista. O show único “Magical Moment” acontecerá na quarta-feira, dia 18 de dezembro de 2013 as 18:00. O teatro La Nouba fica no Downtown Disney West Side no Walt Disney World Resort – 1478 E. Buena Vista Drive, Lake Buena Vista, FL 32830. Para mais informações sobre a apresentação de aniversário entre em contato com Lakiya Arrington no Lakiya.Arrington@cirquedusoleil.com. Fonte: westorlandonews.com

fizeram em cima dos cavalos ou enquanto eles estavam galopando foram muito impressionantes”, disse ela. Seus filhos, agora adolescentes, foram capazes de ver os cavalos de perto depois do show. “Essa era a parte favorita deles”. Para o resto do ano, os fãs serão capazes de ver a versão de Natal do show ArabianNights com desconto, disse Miller.”Sabemos que uma grande quantidade de moradores da Flórida Central vai querer ver o show antes de fechar, e nós estamos oferecendo-lhes a admissão pela metade do preço”. Fonte: www.orlandosentinel.com

dusoleil.com

La Nouba, do Cirque du Soleil, apresentado exclusivamente no Downtown Disney no Walt Disney World Resort, vai celebrar o seu 15 º aniversário com uma apresentação sem precedentes por Special Friends do Walt Disney World Resort. A noite também vai incluir mais algumas surpresas para comemorar este momento histórico. O aniversário também marca a parceria de 15 anos entre duas das marcas de entretenimento mais expressivas do mundo. Com mais de 7.000 shows realizados desde o seu lançamento em 23 de dezembro de 1998, esta será a primeira vez que La Nouba’s Disney Pals fará uma parte do show. O “Magical Moment” será realizado no primeiro permanente “Big Top” que o Cirque du Soleil já construiu, a estrutura branca dinâmica encontrada no West Side de Downtown Disney. Desde a sua abertura, La Nouba tem

ghts- já foram abundantes no turismo da Flórida Central, e dezenas vieram e foram durante as últimas duas décadas, disse Miller. Entre os mais proeminentes, King Henry’sFeast e Dolly Parton’s DixieStampede já estão fechados. Medieval Times, em Kissimmee, e Pirate’sDinner Adventure, perto da International Drive, em Orlando, são sobreviventes notáveis. Beth Walters, de Clermont, era uma daquelas que gostava do ArabianNights. Ela disse que levou seus filhos várias vezes lá nos últimos anos e achou o show, a comida e o serviço de alta qualidade. “Algumas das atividades acrobáticas que

Foto: cirque

La Nouba celebra 15 º aniversário com show especial

Foto: arabian-nights.com

ArabianNights, por muito tempo um jantar temático, irá fechar dia 31 de dezembro

PAGE 47

Receba suas compras no Brasil! Envio de Malas • Entrega porta-a-porta • $16 por quilo • Máximo 32kg por mala • Tam Cargo 9/15 dias úteis • Acompanha o e-DBV Válido para RJ - SP - ES - MG

Caixa Postal nos EUA

• Não deixe para última hora seus presentes de natal! • Entrega porta a porta de seus presentes no Brasil embrulhados e com cartão!

Tenha uma Caixa Postal em Orlando, Fl e receba todas suas compras e correspondências.

ENTREGA EM ATÉ 72 HORAS

Entrega 100% GARANTIDA porta-a-porta (Impostos Pagos)

407.844.5115 www.skyboxfree.com Recebemos pagamentos em REAL OU DÓLAR 5419 International Dr Suite B Orlando FL 32819 skyboxfree@icloud.com

7055 S. Kirkman Road 407 849-4000

6735 Conroy Road Suite 316 407 313-0133

TRAVEL

1361 Florida Mall Avenue 407-964-1508

Tourist & Business Information 8615 Commodity Circle #6 407 370-3686

A Hello Brazil Travel está localizada em área nobre de fácil acesso para turistas, ao lado da Ross na International Drive. Oferecemos informações de parques e outras atrações com conforto, qualidade e segurança.

5411 International Drive 407 574-2636

Ricardo Amar 407 470-5265

5695 Vineland Rd 407 730-6415

Venha conhecer nosso centro de apoio - somos um grupo que reúne as melhores empresas na área. Possuimos dados de serviços locais. A Hello Brazil Travel e o Centro de Informações ao turista terá o prazer de orientar nossos visitantes a conhecer o que temos de melhor em Orlando. Estamos aqui para dar total assistência durante sua e stadia.

Sejam bem vindos! Say Hello To a New Adventure!

Orlando 407.982.1936 Brasil 011.4063.5883 5295 International Drive # 230 Orlando Fl 32819 central@hellobrazilusa.com www.hellobrazilusa.com

VictoryCasinoCruises.com 855 468-4286

s e associados! Conheça nossos serviço passagens áereas: Os melhores preços em ra (escolha uma cidade) Saindo de Orlando pa iro ou Brasilia

São Paulo, Rio de Jane

LIGUE - TODOS OÇÕES OS DIAS TEMOS PROM mundo parte do • Pacotes para qualquer s e atrações ue rq • Tickets para pa mos transporte • Aluguel de carros • Te ares: e táxi para todos os lug 0, One way $40 Round trip p/ Miami $7

Ligue para conferir.

o prévio + taxas

iros a mudança sem avis

*Todos preços estão suje

5161 International Dr (407) 248-9595

5159 International Dr. 407 352-1255

5295 International Dr #230 407 600-1785

PAGE 48

COMPRA • ALUGUEL • VENDA Real Estate Advisors

A solução em todas etapas. • Buscamos as melhores oportunidades. • Assessoria na compra, aluguel e manutenção de seu imóvel. • Utilizando nossa exclusiva rede de contatos profissionais.

(407) 466-7000 marcio@connectionflorida.com www.connectionflorida.com Flórida Connexion Properties LLC 5411 International Drive Orlando, FL 32819

Férias em Orlando? Tem visitas em sua casa? Alugue um radio Sprint e não fique sem comunicação. É muito mais barato do que você imagina! Aluguel diário, semanal ou mensal.

cristina@rentnextel.com • 321 228-2466

PAGE 49

SuaCasa

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 50

Qual é a sua história para 2014? Vai alugar ou comprar um imóvel?

www.NossaGente.net

DICAS EM GERAL PARA CASA

2013 chegando ao continuam subindo. A fim, portanto, novos velha história da proplanos para 2014. Para cura e oferta continua aqueles que têm dúvireinando. Os dados das se vale a pena conmostram que 8.3% de tinuar pagando aluguel, todos os imóveis para acredito que podemos aluguel estavam vagos ajudá-lo a refletir meno último trimestre de lhor sobre a ideia. 2013, comparados com Podemos afirmar 11.1% em 2009. Com que o mercado imobimenos imóveis disVera Mendonça liário já se recuperou poníveis, temos preço Broker - Realtor e deverá estabilizar-se de aluguel mais alto e (407) 367-8711 definitivamente em opções mais limitadas. vera@nossagente.net 2014. As vendas conParece ser atraente tinuam crescendo, os quando muitas unipreços estão firmes e as dades estão disponíretomadas das casas pelos bancos estão veis paraserem alugadas. No entanto, em volume muito baixo (se comparado a quando a competição para alugar um anos anteriores). Para melhorar, os juros imóvel aumenta, a tendência é pagar continuam baixíssimos. Temos, então, a valor maior pelo mesmo imóvel. Lemreceita infalível para uma boa compra. bre-se que dinheiro usado para paAlgumas questões para reflexão: gamento de aluguel não voltará mais para você. Com a casa própria, você • JUROS – estão bem baixos, os comterá dinheiro se resolver vendê-la. Na pradores devem agir rapidamente, pior das hipóteses – seu imóvel não pois a expectativa é que eles comeaumentou de valor ou até perdeu um cem a subir gradualmente. Os juros pouco – pense nele como um aluguel entre 2001 e 2007, quando tivemos em que você pagou uma mensalidade umboom de vendas, encontravam-se e não recebeu nada de volta. entre 6 e 6,5%. Nos últimos 40 anos, a média dos juros foi de 8,6%. Hoje, eles • IMPOSTO DE RENDA - outra vantagem de ser dono do imóvel. Quando estão em torno de 4.5 a 5%. Não parece muito, mas faz enorme diferença chegar a hora do imposto de renda, você pode declarar os juros pagos, no pagamento mensal. Por exemplo, colocando um pouquinho mais de dium empréstimo de $175,000 com juros a 8.6% geraria o pagamento mennheiro no seu bolso. sal (principal + juros) de $1.358/mês Acredito que você e sua família depor um período de 30 anos. Esse mesvem refletir sobre o que foi dito e verificar mo valor de empréstimo com juros a onde vocês encaixam-se melhor. 4.5% terá uma mensalidade de $861. Desejo que Jesus dê-lhes um Natal Vale ou não a pena correr atrás do soabençoado e que 2014 seja um ano replenho de ter seu imóvel? to de vitórias, amor e paz, muita paz! Abraços. • ALUGUEL - os preços dos aluguéis

Seguem algumas dicas que podem facilitar muito no dia a dia:

vezes até que cole. Sugiro também que deixe passar algumas horas com algo pesado em cima: vários livros, por exemplo.

1- PARA DESENTUPIR OS DRENOS DE ÁGUA: misture 2 oz (ounces) de bi6- PROTEJA AS carbonato de sódio FECHADURAS DE com 5 líquido oz PINTURA: ao pintar (ounces) no dreno. a sua casa, pode-se Lino Cervino (Focus Builders, Inc.) Cubra com pedaço proteger os itens peé Engenheiro Civil no Brasil e de pano enquanto a quenos como fechaState Certified General solução age. Espere duras, maçanetas de Contractor com MBA,nos EUA. aproximadamente armários com papel www.focusbulders.net 10 minutos e coloalumínio. Com isso, linocervino@nossagente.net que água bem quenserá muito mais fáte (de preferência cil colocar e retirar ferva a água em um o papel alumínio ao recipiente). Você vai verificar a reação invés de papel com fita adesiva/tape. química efervescente. Essa combinação dissolve o ácido graxo da gordura, 7- BRINQUEDO QUEBRADO: se comida e sabão. Essa solução caseira é seu filho tem um brinquedo eletrônico simples e econômica. que funciona com bateria e a mola que segura a bateria estragou ou sumiu, coloque um pedaço de papel alumínio 2- MANCHAS EM CONCRETO: no locar para substituir a mola. manchas no concreto do passeio ou pátios são causadas geralmente por resto de chiclete e urina de cachorro. 8- AMOLAR TESOURA: se sua teColoque vinagre e deixe ficar por um soura não está cortando bem, pode-se dia e, no dia seguinte, lave com sabão. amolá-la cortando vários pedaços de papel alumínio com ela. 3- LIMPEZA DE MÓVEIS DE MADEIRA: aplique azeite de oliva ou óleo 9- ELIMINAR ODOR: para elimivegetal em um pano para remover a nar o odor de bleach/clorox ou outro poeira dos seus móveis e dar brilho. Se material de limpeza das mãos, esprehouver algum arranhão, o óleo irá esma limão nelas e enxague com água. curecer um pouco a madeira ajudanO bleach é alcalíneo e o limão ácido, do a escondê-lo. balanceando o pH do produto.

5REPARE SEU PISO DE VINIL: se seu piso de vinil está soltando, coloque um pedaço de papel alumínio sobre a área que está descolando e aplique o ferro de passar roupas sobre ele várias

10- SALVAR A CORTINA DO BANHEIRO: se sua cortina está com mold/fungos e suja, primeiro, lave com água quente e sabão; depois, esfregue limão nas manchas e deixe a cortina exposta ao sol. Quando secar, as manchar desaparecerão. Foto: Reprodução

Foto: Reprodução

4- EVITAR O BARULHO NAS DOBRADIÇAS DA PORTA: ao invés de usar o WD-40, que dura pouco tempo até que precise reaplicá-lo, coloque óleo vegetal em um pano e deixe o óleo correr dentro das dobradiças. Pode-se também aplicar cera de vela retirando o guia de metal que une a dobradiça para uma solução mais duradoura.

Business&MercadoImobliário

Este artigo foi basecios e fornecedores, sem ado ema pesquisa feita ter um documento claro por um advogado amee assinado, especifico ricano com 20 anos de para esse propósito, coexperiência na área de brindo todos os detalhes, negócios e que achei programação de pagainteressante traduzir e mentos e acabar usando adaptar para que a nosparticipação societária sa comunidade e amigos como papel moeda, sem que chegam do Brasil medir as consequencias saibam dos erros que frede longo prazo e’ um quentemente fazem com erro comum, caro e muiAntonio Romano que os negócios falhem tas vezes irreversível. www.atlanticexpress4.com na America. antonioromano@gmail.com Subestimar custos, Uma empresa para tempo e a impreprosperar na America visibilidade de uma dedepende muito em estar manda judicial. O litígio é uma maneira no Mercado certo, na hora certa, prestanterrível para resolver disputas de negódo um serviço correto, com capital suficios, normalmente requer muito mais ciente e com a forca de trabalho eficiente. tempo, dinheiro e atenção do que o prePorem, mesmo um negocio com todos visto e os resultados de litígio são raraessas pecas corretas, pode falhar se os mente aquilo que se esta esperando dele. donos cometem alguns desses erros tão comuns em referencia as formalidades Falhar em proteger ou respeitar a legais dos negócios na America. Confira propriedade intelectual. Os proos erros mais comuns: prietários do negócio devem tomar medidas para proteger as marcas, nomes Erro na hora de montar a empresa e comerciais, direitos de autoria, idéias, prestar atenção as formalidades na patentes, software, segredos comerciais formação de uma corporação. Quando e outros direitos de propriedade intelecnão escolhe o tipo correto de empresa ou tual, incluindo a celebração de acordos corporação que vão montar (LLC, Corp, com todos os funcionários e prestadoInc, LLP, etc.), os sócios se expõe a ações res de serviços independentes sobre a judiciais e indenizações, porque escolhe atribuição da propriedade intelectual e o tipo errado da empresa que vai ser inacordos de confidencialidade. Os procorporada, em relação aos seus objetivos prietários devem também assegurar para de negocio. Também não dão atenção as não infringir os direitos de propriedade formalidades legais na hora de operar a intelectual de terceiros. corporação como por exemplo, misturarem suas contas pessoais com as da emEquivocar-se em acreditar em acorpresa. dos verbais. Todos os acordos comerciais importantes com seus termos e Deixar de montar um acordo entre condições devem ser por escrito. Com o os sócios. Sócios montam sociedatempo, as memórias diferem, os propriedes com sonhos de obterem sucesso e tários de empresas dos clientes e fornececom grande otimismo. Entretanto, o imdores acabam mudando e dai acontecem previsto ocorre, as prioridades mudam, as confusões e surgem divergências. As casos pessoais como divorcio, morte e disputas são evitadas se todos os acordos quebra de amizade entre os sócios; alestiverem por escrito. Não se deve escreguns sócios trabalham mais que os ouver seus acordos com clientes e fornecetros e o rumo da sociedade acaba mudores sem um advogado. Os Advogados dando. Deixar de constituir um acordo procuram selecionar cada palavra e cada entre sócios, na constituição da empresa, clausula em um contrato tem uma finacom regras claras prevendo cada evento, lidade específica. Os proprietários do neacabam fazendo com que as sociedades gócio não devem assinar um contrato, se acabem se desmanchando. não entender e concordar com todas as Levantar dinheiro fora das leis dos clausulas. É muito caro e leva muito temvalores mobiliários. Levantar dipo para contar com um juiz ou árbitro nheiro em formato que viola as leis fepara interpretar um contrato vago. Os hoderais de valores mobiliários, expõe os mens de negócio não devem concordar donos de negócios a demandas judiciais em assinar por disposições contratuais e ate’ a pagarem altas indenizações e puque não considera favorável. nições pessoais. Usar contratos pobres para acordos Prometer participação a empregaimportantes. Alguns acordos serão dos sem tomar cuidados. Prometer utilizados repetidamente, acabam sendo dar participação para empregados, sópadronizados dentro do negocio, e esses

Foto: Reprodução

Erros comuns que podem afetar os seus negócios na América

www.NossaGente.net

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 51

acordos padronizados devem ser cuidadosamente preparados para evitar litígios e limitar a exposição do negocio a uma demanda judicial.

Não lidar diretamente com problemas e não escreverem o que acordam. Quando surgem problemas com alguma outra parte, os empresários devem rever os contratos, determinar as ações apropriadas e documentar tudo possível por escrito. A falha em não documentar questões por escrito desde o início leva a mal-entendidos, pode resultar em renúncia de direitos de forma não intencional, e acaba complicando uma solução.

Tratar questões trabalhistas muito displicentemente. Descaracterizar empregados como contratados independente, mantendo um ambiente de “camaradagem”, deixando de pagar horas extras devidas, ignorando as leis trabalhistas aplicáveis ou pagar “por fora” são erros muito caros. Um exército de advogados estará disposto a assumir estes casos, recebendo pelos resultados, e essas reivindicações vão incluir honorários advocatícios do advogado do funcionário, penalidades e condenações judiciais.

Não fazer acordo correto com os empregados. Quando apropriado, celebrar acordos com os empregados chaves, de não concorrência, não competitividade, de confidencialidade de negocio.

Deixar de pagar impostos. Por mais tentador que seja em atrasar o pagamento dos impostos como método para aliviar a gestão do “fluxo de caixa”, deixar de pagar imposto de renda, impostos sobre as vendas e impostos sobre os salários vai resultar em multas, penalidades e responsabilidade pessoal.

Não considerar que cada empresa é uma empresa de tecnologia. Hoje, cada empresa é uma empresa de tecnologia. Engajar-se em negócios através da Internet, licenciamento de software e armazenamento de dados podem criar questões legais que não são facilmente visíveis e que requerem uma atenção especial quando contratados.

A ignorância da lei. A ignorância e a complexidade da lei não

são desculpas para ignorar as leis ou não cumprir as leis locais, estaduais e federais aplicáveis. Os proprietários de negócios devem compreender e cumprir todas as leis aplicáveis.

Mal-entendido ou falta de cobertura de seguro. A manutenção de cobertura de seguro adequada, muitas vezes evita o litígio. Em situações em que o litígio não pode ser evitado, a cobertura de seguros adequada, irá proteger o negócio de ter que arcar com os custos exorbitantes desse litígio.

Contratação de consultores profissionais com baixo nível. Os proprietários do negócios devem selecionar advogados competentes e contadores com experiência bem específica nos setores relevantes e que abordem a relação com a empresa como um membro da equipe, e não contratar profissionais oportunistas e sem qualificação.

Falta de planejamento para sair do negocio. Opere o negócio para gerar valor para os próximos proprietários e assim ter um plano de saída lucrativo e eficiente. Os proprietários do negócio vão deixar de maximizar o valor da empresa quando da venda se o negócio para ter sucesso depende fortemente dos poucos indivíduos-chave, relacionamento muito especifico com fornecedor o cliente ou acordos cruciais que não são transferíveis. Ter o conhecimento da lista acima, de erros legais que freqüentemente são cometidos por donos de empresas, não é o suficiente para garantir o sucesso de um negócio. Os donos de empresas que investem tempo e energia para resolver estas questões de forma proativa são mais propensos a evitar consequências custosas e alcançar o máximo potencial de seus negócios. O intuito deste artigo e’ de ajudar a observar cada detalhe do negocio, desde a abertura da empresa, ate’ saber o que fazer com ela depois de um tempo. Evidente que este artigo esta relacionado a gestão de negócios na America, em cada pais ha diferente forma de proceder em relação a cada um dos tópicos que são apresentados aqui. De qualquer forma acho que é importante tentar aprender com os erros dos outros.

MomentoEspiritual

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 52

www.NossaGente.net

A LUZ DO MUNDO “Eu sou a luz do mundo. Aquele que me segue não andará em trevas, mas terá a luz da vida” - Jesus (João, cap. 8, vers. 12/13) que é o trabalho Jesus é a luz do mundo. Sem Ele pela sua evolução podemos nos enganar espiritual, através do cumprimento com os valores dos deveres de efêmeros da vida fraternidade, perdão, e material, nos deixar levar pelo orgulho, caridade. egoísmo, e não realizar Luz é clareza, verdade, certeza, o objetivo da vida, que realidade. Jesus é a luz é a evolução espiritual. do mundo no sentido Tentando “ganhar a José Argemiro da Silveira de que seus ensinos são vida”, corremos atrás Autor do livro: Luzes do das vitórias materiais, as verdades eternas, Evangelho, Edições USE e acabamos perdendo a revelação das leis essa mesma vida, divinas. Podemos interpretar também a perdemos o tempo, afirmativa citada de início no sentido de não realizando o trabalho que nos competia desenvolver. E o que “perder que Jesus é a luz do nosso mundo interior, ou seja, do nosso íntimo. Quem assimila a sua vida”, isto é, renunciar à conquista dos primeiros lugares no plano físico, os seus ensinos e os observa estará sempre em segurança, sem os prejuízos e buscando compreender e viver os ensinos do Mestre, ganha a vida, pois aproveita incertezas que as trevas acarretam. Aquele que me segue não andará em o tempo fazendo o mais importante

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida. • Assistência Espiritual em inglês

Palestras e Passes - Segundas-feiras - 7:30pm

• Assistência Espiritual em português Palestras e Passes Evangelizacão Infantil Terças-feiras - 7:30pm • ESDE TOMO I , 2 e 3 (Estudo Sistematizado da Doutrina Espírita) - Quartas-feiras - 7:00pm • Assistência Espiritual em espanhol Palestras e Passes - Sábados - 10:00am

7901 Kingspointe Pkwy # 13 Orlando Fl 32819 Atrás do Posto RaceTrac INFORMAÇÕES

407 928-6507

www.amorecaridade.org

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

trevas, mas terá a luz da vida, disse o Mestre. Não basta crer em Jesus, admiráLo, construir templos suntuosos em sua homenagem, nem honrá-Lo com os lábios. É necessário segui-Lo. Para tanto precisamos conhecê-Lo, ou seja, estudar os seus ensinos, buscar compreendêlos e nos empenharmos em aplicá-los na vida cotidiana. Seguir Jesus é se esforçar para pensar, falar e agir como Ele pensava, falava e fazia. Naturalmente não conseguiremos imitá-lo integralmente, mas Ele é o modelo e guia, que devemos nos empenhar em seguir. Aqueles que procuram seguir o Cristo estarão sempre fortalecidos na fé, na luz da vida, isto é, compreenderão melhor a si mesmos, as outras pessoas, e as circunstâncias em que se envolvem. Não significa ausência de dificuldades, solução dos problemas materiais. A Terra é uma escola. Estamos aqui para aprender, para trabalhar pela nossa evolução espiritual. E o aprendizado tem um preço. Ocorre também que somos compelidos a colher os frutos daquilo que plantamos no passado. Se não plantamos o bem, temos que colher o resultado equivalente ao que foi plantado, isto é, o fruto amargo da má semeadura realizada anteriormente. Somos livres para agir, para plantar, mas uma vez praticada a ação (realizado o plantio) a colheita é obrigatória. Portanto não é porque procuramos seguir Jesus agora que vamos ficar livres dos resul-

ANUNCIE

tados dos nossos atos anteriores. Mas mesmo essa colheita obrigatória pode ser efetuada de várias maneiras. Com Jesus, realizaremos a colheita amarga com resignação, com esperança, aceitando a vontade de Deus a nosso respeito. Sem Jesus nós resvalamos para a revolta, para o desânimo, o pessimismo, a incompreensão. Não é correto esperar compensações materiais pelo provável cumprimento de deveres espirituais. Allan Kardec, no Evangelho Segundo o Espiritismo, cap. II, item 3, comenta: “Os judeus tinham ideias muito imprecisas sobre a vida futura. Acreditavam nos anjos, que consideravam como os seres privilegiados da criação, mas não sabiam que os homens, um dia, pudessem tornar-se anjos e participar da felicidade angélica. Segundo pensavam, a observação das leis de Deus era recompensada pelos bens terrenos, pela supremacia de sua nação no mundo, pelas vitórias que obteriam sobre os inimigos. As calamidades públicas e as derrotas eram os castigos da desobediência. Moisés o confirmou, ao dizer essas coisas, ainda mais fortemente, a um povo ignorante, de pastores, que precisava ser tocado antes de tudo pelos interesses deste mundo. Mais tarde, Jesus veio lhes revelar que existe outro mundo, onde a justiça de Deus se realiza. É esse mundo que ele promete aos que observam os mandamentos de Deus. É nele que os bons serão recompensados.”

407 276-6108

Esporte

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 53

www.NossaGente.net

Jovem Brasileira fala da sua paixão pelo tênis POR RITA PIRES A tenista Giovanna Tomiotto, que nasceu e cresceu no estado de Londrina, interior do Paraná, atualmente, pratica tênis na Embry Riddle Aeronautical University e estuda engenharia aeroespacial. Aos 9 anos de idade, Giovanna teve sua primeira experiência com o esporte, inspirada pelo irmão mais novo, Lucca Tomiotto. Na época, Giovanna trocou os aparelhos da ginástica olímpica pela raquete do tênis. “Não larguei mais a raquete. Minha adolescência foi diferente da maioria das meninas da minha idade, enquanto elas saíam para o shopping, para a praia ou para o clube, eu ia para as quadras treinar. Todos os dias, inclusive finais de semana”, comentou a jogadora.

O esporte levou-a a todo o Brasil, do norte ao sul, participando dos torneios. Foi campeã nacional em simples e no estado inúmeras vezes. “Conheci pessoas e lugares que jamais teria conhecido se não fosse pelo tênis”, declarou. Apesar de viajar bastante e perder aulas por conta disso, sempre manteve seu boletim impecável na escola Universitá-

ria, em Londrina. Aos 16 anos, mudou-se com toda a família para Balneário Camboriú, como objetivo de treinar em Itajaí, cidade a 20 minutos de Camboriú e que temo excelente centro de treinamento chamado Itamirim. Lá, terminou o colegial na Escola Unificado, onde recebeu grande apoio para o esporte. Giovanna ressaltou o imenso apoio que teve dos pais, Fernando e Nair Tomiotto, seus maiores incentivadores no esporte, na sua carreira profissionale na sua vida em direção aos seus sonhos. “Isso foi muito importante para mim. Mesmo quando eles não podiam, sempre me deram do melhor e me incentivaram a seguir meus sonhos”. Porém, como todas as pessoas que praticam esporte, chega a hora da decisão: seguir o caminho do esporte profissionalmente ou como hobby. Para Giovanna, estava em questão, além da paixão pelo tênis, sua vontade de cursar engenharia aeroespacial. Por isso, ela pesquisou várias Universidades nos Estados Unidos, entre elas: MIT, Florida Institude of Technology e Embry Riddle Aeronautical University. Giovanna decidiu-se pela última, nomeada pela 13ª vez consecutiva a melhor dos Estados Unidos em engenharia aeroespacial, além do excelente programa de tênis. O fato de estudar inglês desde os 7 anos de idade facilitou a adaptação de Giovanna na Flórida. O time detênis da Universidade foi vice-campeão nacional já no primeiro ano de Giovanna como jogadora. No ano passado, foi qualificado para as nacionais, perdendo somente nas quartas de final. “Apesar de otênis exigir muito tempo de treinamento, tenho muito prazer, pois amo o esporte”, disse ela. Giovanna encerrou a entrevista fa-

O Faixa Preta Tiago Concorre o Título de Atleta do ano de 2014 da U.S. Coast Guard POR RITA PIRES O faixa preta Tiago Gonçalves de 31 anos tem mostrado através dos seus títulos no esporte, porque foi considerado Atleta do ano da U.S. Coast Guard, em 2011 e 2012, e continua concorrendo o título em 2013 . Este ano a cerimônia de premiação será realizada

no começo de 2014 no quartel general da U.S. Coast Guard. O carioca que vive nos Estados Unidos está na U.S. Coast Guard desde 2009 é o primeiro brasilieiro que faz parte da seleção americana de Judô das Forças Armadas Americana desde 2011. Mas não para por aí, Tiago também é o primeiro brasileiro membro

lando do seu crescimento durante sua adaptação fora do Brasil. “Minha decisão de mudança me trouxe muita independência e muitas responsabilidades que eu não tinha no Brasil. Acho que essa foi a maior dificuldade, mas que, com certe-

militar a ser patrocinado pela American Military University (AMU). Com um currículo impecável o judoca não só é faixa preta em Judô, mas também em Karatê, Brazilian Jiu-Jitsu, Kickboxing e Kung Fu. Em quase todas as edições do jornal, procuramos divulgar e valorizar trabalhos como esses de pessoas que tem honrado nossas cores verde e amarelo, com dedicação, disciplina, coragem e honestidade. Essas conquistas fazem valer a pena nossa escolha em viver na América e valorizam nossa comunidade.

za, só me ajudaram e me fizeram crescer ainda mais. Quanto ao futuro, ainda não tenho planos. Talvez um mestrado, talvez um emprego, nada decidido. A única certeza que tenho é que o céu, literalmente, não será meu limite”.

Esporte

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 54

www.NossaGente.net

Esportes com Marcos Peres, agora no Nossa Gente Depois de dois anos e meio em Nova York, atuando como correspondente internacional do canal de esportes SporTV e da Rede Globo, o jornalista Marcos Peres mudou-se para a Flórida em agosto desse ano, para dar vida a um Blog sobre esportes americanos e negócios do esporte nos Estados Unidos. Peres passou a escrever para o maior portal em língua portuguesa no mundo, o UOL, com o objetivo de dar aos brasileiros uma visão internacional sobre o esporte, no momento em que o Brasil está prestes a sediar os maiores eventos esportivos do planeta: a Copa do Mundo de Futebol de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016.

“Penso que seja uma forma de contribuir para a redefinição do esporte no Brasil. Dos Estados Unidos, o Blog do Marcos Peres pretende discutir uma visão profissional do esporte. Mostrar o imenso potencial do mercado esportivo, pouco explorado no Brasil”, afirmou o jornalista. Marcos Peres passou 13 anos nas Organizações Globo. Tornou-se um dos repórteres esportivos mais conhecidos da nova geração, ganhando o “Prêmio Globo de Jornalismo” aos 30 anos de idade, em 2009, como apresentador do programa “Jogos Para Sempre”. Em 2011, Peres tornou-se o primeiro correspondente internacional da história

do SporTV. O canal, então líder de audiência da TV por assinatura no Brasil, convidou-o para implantar o projeto em Nova York. Marcos gerenciou as operações nos Estados Unidos, negociou oportunidades e produziu material jornalístico. “No projeto olímpico, 28 dos atletas americanos entrevistados por mim conquistaram medalhas de ouro nos Jogos Olímpicos de Londres-2012”, contou Peres. “Foi uma experiência riquíssima. Os americanos são extremamente profissionais. Entendi que teria que montar uma estratégia de vendas para mostrar a eles os benefícios de expor seus atletas na televisão brasileira. E, assim, conquistei

grande sucesso para o projeto.” Como parte do quadro de funcionários da TV Globo, Marcos Peres produziu reportagens para o Jornal da Globo, Bom Dia Brasil, Jornal Hoje, Esporte Espetacular, Globo Esporte, entre outros telejornais. “Espero mostrar que o esporte pode criar muitas oportunidades quando encarado de forma planejada e estruturada. É preciso informar as novas gerações de brasileiros para criarmos um sistema esportivo no futuro, começando pelas escolas do Brasil”, concluiu o jornalista. Fonte: Blog do Marcos Peres no UOL marcosperes.blogosfera.uol.com.br

PAGE 55

Tecnologia

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 56

www.NossaGente.net

Geralmente é mais fácil fazer promessas de fim de ano do que cumpri-las, mas em tempos de espionagem mundial e ações mais fortes de hackers é bom se atentar às recomendações a seguir e, quem sabe?, fazer com que elas sejam postas em prática a partir de 2014. O Mashable listou sete dicas de segurança que podem fazer a diferença. São coisas simples de se fazer, mas que trazem resultados muito bons. Confira: ATUALIZAÇÃO Manter os softwares de segurança atualizados é algo importante, principalmente se você acessa muito a internet e serviços financeiros. Isso porque a cada dia surge um novo tipo de malware, cavalos de troia mais sofisticados etc. Leva algo em torno de dez minutos e te deixa protegido.

BACK-UP Programe back-ups periódicos para discos externos, assim, caso você perca seu computador, não ficará sem os arquivos mais importantes. Manter algumas coisas na nuvem também é uma boa. SENHAS Pare de usar a mesma senha para tudo, pois, se alguém a descobrir, pode ser que você perca o acesso a vários serviços de uma só vez. E crie combinações fortes, com letras maiúsculas e minúsculas, números e símbolos embaralhados.

Foto: Divulgação

Confira 7 dicas para tornar seus hábitos digitais mais seguros

WI-FI Redes sem fio que não exigem senhas de acesso são tentadoras; você pode encontrá-las em shoppings, restaurantes, bares, entre outros lugares. Só tome cuidado porque, quanto menos segurança se exige, menos segurança

Fotografar prejudica a memória, mostra estudo

se oferece, então procure evitar esses pontos de acesso. Caso precise usa-los, não acesse aplicativos bancários e não efetue transações financeiras. CONFIGURAÇÕES Revise suas opções de segurança e privacidade em serviços como Facebook, Twitter e e-mails. Como os termos de uso mudam com certa frequência, procure se manter informado sobre o que está acontecendo para não ser exposto de alguma forma indesejável. LIXO Jogar velhos aparelhos - celulares, tablets, computadores etc. - no lixo comum pode não apenas ser ruim para

Experimento com visitantes de museu revela que registrar fatos cotidianos todo o tempo arruína a capacidade humana de guardar recordações em sua mente grupo que realizou a pesquisa. O estudo, realizado num museu, consistiu em enumerar o quanto de obras de arte em exposição as pessoas - vorazes fotógrafas - se lembravam de terem visto em comparação a outro grupo, que não fotografou dentro do museu. O resultado é devastador para os amantes do registro da vida em tempo real. “O grupo que fotografou teve muito mais dificuldades de apontar objetos expostos”, disse Linda. Um desdobramento do estudo também chegou a um resultado inesperado: fotografar, por meio da função zoom, detalhes de um objeto ajuda na memorização total dele, não apenas da parte escolhida pelo fotógrafo. “Esse resultado mostra que o olho da câmera não é igual ao da mente”, disse Linda. Fonte: surgiu.com.br

LIMPEZA Pode parecer besteira, mas até aqueles ícones espalhados pela área de trabalho do computador fazem com que ele fique devagar e ineficiente. Organize seus arquivos para não ter problemas. Você pode começar com os e-mails: ao invés de deixá-los na caixa de entrada, leia-os, analise o conteúdo e tome uma ação arquive, responda, delete… só não deixe tudo na caixa de entrada. Fonte: olhardigital.uol.com.br

Facebook cria botão ‘solidarizar-se’ para substituir ‘curtir’ em post triste

Foto: Dado Ruvic/Reuters

Em tempo de redes sociais e da ultraexposição da vida pessoal, fotografar se tornou mais do que um passatempo. Pois essa brincadeira, descobre agora a ciência, pode ser muito nociva para a memória humana. Um estudo publicado pela Universidade de Fairfield na revista Psychological Science aponta que a obsessão por registrar momentos do cotidiano está diretamente ligada à gradual perda de capacidade de guardar, na lembrança, recordações desses eventos. “Quando as pessoas confiam na tecnologia para lembrar por elas, contando com a câmera para registrar acontecimentos e, portanto, sem precisar ficar atento totalmente a eles, isso tem um impacto negativo na forma como recordamos nossas experiências”, afirma a psicóloga Linda Henkel, responsável pelo

o meio ambiente como também perigoso para você, porque aquele dispositivo talvez contenha informações sensíveis que podem ser extraídas. O ideal é reciclar tudo.

Foto: Divulgação

O Facebook desenvolveu um novo botão, o “solidarizar-se”, que pode substituir o “curtir” quando ele não for apropriado para determinadas situações --por exemplo, no caso de morte ou notícia triste. A empresa, porém, diz que ainda não tem planos para colocá-lo no ar. Segundo o engenheiro de softwares do Facebook Dan Muriello, o botão “sympathise” seria uma alternativa ao já consolidado “curtir”, caso o usuário incluísse à sua atualização de status uma emoção negativa dentre as opções de humor do site.

Durante um evento público recente, Muriello contou que o “solidarizar-se” foi criado “há algum tempo” por um outro funcionário, numa maratona de programação realizada pela companhia. Ele ressaltou que o botão foi desenvolvido como parte de um projeto interno, e que a empresa não pretende disponibilizá-lo aos usuários por enquanto. Outros recursos, como o chat do Facebook, as sugestões de amizades e a linha do tempo em perfis, presentes atualmente na rede social, foram projetados durante essas maratonas.

PAGE 57

A MELHOR EMPRESA PARA SUA MUDANÇA Experiência comprovada de 31 anos garantem a entrega

StatusBaby ampliando seu atendimento oferece agora um serviço de envio rápido, seguro e com um preço que cabe no seu bolso, tudo através de uma empresa de renome no ramo de envios internacionais da DHL.

Expresso em até 8 dias para todo o Brasil!

Não deixe de fazer uma cotacão, garantimos o melhor preço!

Transporte e mudanças para o Brasil email: rica.florida@gmail.com

Comunidade

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 58

www.NossaGente.net

Designer e fotógrafo brasileiro Paulo P. Lima mostra sua primeira coleção fotográfica, devoção afro-brasileira Designer e fotógrafo brasileiro Paulo P. Lima mostra sua primeira coleção fotográfica, Devoção Afro-Brasileira. Essa coleção exibe elementos culturais brasileiros do Candomblé de São Paulo e Salvador, assim como imagens de objetos, pessoas e espaços urbanos em vários contextos. Devoção Afro-Brasileira inclui imagens de apresentações populares como o “Nego Fugido” da região de Santo Amaro da Purificação, Bahia, apresentada em São Paulo em comemoração ao dia da Consciência Negra em 20 de Novembro de 2012. Parte da coleção incorpora tradições afro-brasileiras como figuras de baianas vendedoras de quitutes e acarajé na Bahia e imagens de festas populares como a de Iemanjá e Lavagem do Bonfim em Salvador. Lima se inspirou em imagens captadas durante sua pesquisa de doutorado nas cidades de Salvador e São Paulo entre os meses de Outubro de 2012 e Março de 2013. Em sua viagem de pesquisa, Paulo Lima registrou imagens de fé em espaços religiosos e profanos. “A fotografia me permite entrar em contato com minhas raízes brasileiras e me possibilita explorar a beleza em seus mais variados aspectos. Eu adoro explorar as relações entre o corpo e o espaço,” disse Lima. “Devoção Afro-Brasileira é

como um sonho por que combina minha paixão pela cultura brasileira, teatro e performance.” A Deputada Federal Karen Bass (Califórnia), representante do 37º Distrito de Los Angeles, estará mostrando a coleção de Paulo Lima em seus escritórios de Los Angeles, CA e Washington, D.C. “Estou orgulhosa de mostrar a primeira coleção fotográfica de Paulo Lima em nossos escritórios de Los Angeles e Washington,” disse Bass. “Devoção Afro-Brasileira capta a beleza da cultura brasileira incorporando religião, espaços urbanos, objetos e pessoas,” complementou a deputada. Parte da coleção fotográfica já foi adquirida por colecionadores em vários estados americanos incluindo Califórnia, Distrito de Columbia, Nova Jersey e Washington. Para mais informações sobre as fotos de Paulo Lima, por favor contate o artista diretamente pelo e-mail chatzagor@yahoo.com. Figurinista, Paulo P. Lima, iniciou sua carreira em 1986 depois de receber um certificado de moda pelo SENAC, São Paulo. Depois de concluir o curso no SENAC, Paulo recebeu o título de bacharel em geografia pela Universidade de São Paulo. Nos Estados Unidos, Paulo Lima completou o curso de Mestrado em Teatro e Desenho de Figurino pela California State University, Long Beach.

Em 2014 a bola continua rolando no PFC! Confira os destaques da programação Conteúdo esportivo é o que não vai faltar em 2014 na telinha do PFC. O “SporTV Repórter” entra na programação trazendo histórias curiosas de apaixonados por esporte. Sob o comando de Bruno Souza, o programa vai ao ar toda segunda-feira às 23h (Brasília), com reprises às terças-feiras 8h30 e aos Sábados 10h (ambos no horário de Brasília). Esquentando os jogos exibidos ao vivo pelo canal, o “Tá na Área” traz informações esportivas de forma descontraída através de entrevistas e matérias divertidas, lances inusitados e notícias do mundo esportivo. Com apresentação de Barbara Coelho e Antero Neto, o “Tá na Área” é exibido sempre antes dos jogos ao vivo. Outra novidade para 2014 é a Superliga de vôlei (masculina e feminina). Os assinantes já podem acompanhar ao vivo os jogos da Superliga pelo PFC. O futebol não poderia ficar de fora

da programação. Logo no início do ano os Estaduais aquecem as emoções dos torcedores. Os campeonatos Paulista e Carioca serão transmitidos ao vivo, a partir do dia 19 de janeiro. O canal ainda exibe os Campeonatos Estaduais de Minas Gerais, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Goiás, Bahia, Pernambuco e Paraná. Em janeiro também tem a Copa São Paulo de Futebol Júnior, com os futuros craques brasileiros em ação. Além de acompanhar o desempenho do seu time em campo, com o PFC o assinante acompanha também as notícias de bastidores. Outra novidade é a programação dos clubes, que ganham ainda mais espaço no canal em 2014. Confira o que vêm por aí: “GO” programa oficial do Goiás, “Nação Coxa Branca” do Coritiba, “Palmeiras na TV”, “TV FLA”, “TV Cruzeiro”, “Vitória na TV”, “TV Sport”, “TV CAP do Atlético Paranaense, e “Mosaico Fluminense”

Solomon Rivera, Chefe de Gabinete da Deputada Federal Karen Bass, em seu escritório em Los Angeles, CA exibindo a primeira coleção fotográfica de Paulo P. Lima, Devoção Afro-Brasileira

A inspiração para o trabalho fotográfico de Paulo Lima veio da pesquisa para sua dissertação sobre vestimentas de orixás utilizadas no Candomblé. Paulo está atualmente completando seu programa de doutorado em Estudos de Teatro e Performance pela Universidade da Califórnia, Los Angeles. Deputada Federal Karen Bass no seu gabinete em Washington, D.C., mostrando a primeira coleção fotográfica de Paulo P. Lima, Devoção Afro-Brasileira

CONVITE A

COMUNIDADE BRASILEIRA A loja de suplementos Florida Vitamins Store convida a comunidade brasileira para a sua grande inauguração no

dia 18 de janeiro (sábado) das 1pm às 4pm. Distribuição de brindes, consultas com especialistas, amostras de suplementos, etc

8076 S Orange Blossom Trail Orlando, FL 32809 (407) 802-3210 A loja já está aberta de segunda a sábado das 10am às 9pm e domingos das 12pm às 5pm. Venha nos visitar!

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 59

O Brasil mais uma vez encantou os norte-americanos O Segundo Festival Brasileiro de Pompano Beach reuniu quase 10,000 pessoas no Pompano Beach Community Park, entre 10 e 22h. Quase 40% do público foi formado por norte-americanos que ficaram absorvidos e encantados pelo carisma, ritmo, carinho, beleza e bom gosto dos brasileiros. Pompano Beach, mais uma vez, recebeu todos de braços abertos, com clima simplesmente exuberante, ensolarado e uma brisa que manteve a temperatura agradável durante todo o dia. O Brazilian Festival bateu o recorde de automóveis estacionados no local. 100 expositores compareceram. As barracas de comida venderam todo seu estoque. Águas de coco esgotaram-se às 3 horas da tarde. Mais de 300 sacos de gelo foram usados para gelar mais de 700 caixas de bebida, refrescos e água. Às 22h, mesmo com o anúncio de término do evento, pais e mães ainda faziam fila no parque para as crianças. Dois geradores de 350 kva energizaram mais de 20 toneladas de som e luz, dois palcos, parque para as crianças e equipamentos de cozinha. Os patrocinadores do festival foram exibidos por aproximadamente 12 horas em duas telas gigantescas de LED. Mais de 60 pessoas trabalharam na produção do evento. Quase 20 policiais e 25 funcionários da cidade de Pompano Beach garantiram a segurança, a limpeza e a organização. Um total de 400 pessoas trabalhou nas barracas que tomaram conta do gramado do parque. Performances e shows foram realizados durante todo o dia, começando com a bossa nova. DJ Rodolpho tocando os hits brasileiros que fizeram história. Denise A, sambistas e bateristas encantaram jovens e adultos. Às 2 da tarde, Break Dancers e um Show Gospel da “Calvary Church” uniram o público com mensagens de amor, esperança e carinho. A partir das 15h30, Tati Martins, apresentadora Motion TV, comandou o palco como mestre de cerimônias. Mais de 25 crianças dançaram no batuque do samba em uma performance emocionante, realizada pelo Centro Cultural Educacional Brasileiro. Mestre Branca Capoeira e Grupo mostrou aos americanos que artes marciais para brasileiros é música (não simplesmente luta). Batuke Samba Funk trouxe o ritmo dos anos 70 e o balanço carioca para brasileiros de todos os gostos. A banda “Porta Bagagem”, com seu repertório de sucessos Arrocha Music, transportou o público transformando o evento em uma festa de peão no Brasil. Digo Padovan, novo sucesso sertanejo universitário, subiu ao palco ao anoitecer e foi acompanhado por 10 dançarinas maravilhosas.

Por volta das 19h45, o prefeito de Pompano Beach, Lamar Fisher, acompanhado pelo vice-prefeito, George Brummer, receberam todos os participantes, dando as boas-vindas. A partir das 20h, Bamdamel subiu ao palco e cantou os maiores sucessos da história “Axé Music” em um ritmo alucinante, totalmente baiano, com 2 percurssionistas e 3 metais, e uma banda formada por 10 integrantes. Robson Ciolle, vocalista e líder da banda nessa nova formação, simplesmente não parou de cantar e dançar por 2 horas ininterruptas de show. No último sucesso tocado pela banda no palco, Robson Ciolle foi para a plateia, cantou com o público e abraçou fãs na pista, mas teve que pedir ajuda para voltar ao palco devido à exaustão. O Terceiro Brazilian Festival de Pompano Beach já está nas pranchetas... Até 2014!

PAGE 60

Girls of America Pageants Conscurso de beleza em estilo tradicional para as garotas modernas de hoje!

Feliz Natal e Próspero Ano Novo Merry Christmas and Happy New Year Patrocinadores:

Designer

Lana Neumeyer of Pittsburgh PA

Girls of America Pageant February 2, 2013 at the Holiday Inn Lake BuenaVista at Downtown Disney at 4:30 p.m. You can enjoy the pageant, entertainment, fashion show and much more Register to Join Today You can be the Next Girl of America! Ages 5-25

Foto: Soraya Castro

Girls of America Pageant no 2 de fevereiro de 2013, no Holiday Inn Lake BuenaVista no Downtown Disney as 16:30h. Venha apreciar o concurso, entretenimento, desfile de moda e muito mais. Inscreva-se hoje, você pode ser a próxima garota da América! Idade: 5 a 25 anos

Facebook: https://www.facebook.com/Girlsofamerica.net Instagram: GIRLSOFAMERICAPAGEANTS Siga nosso Twitter: girlofamericapageant@Heritagepageant WWW.GIRLSOFAMERICA.NET Mais informações

407-437-5494 ou 407-876-5196

Comunidade

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 61

www.NossaGente.net

Comunidade profissional latinoamericana é homenageada no “16TH ANNUAL DON QUIJOTE AWARDS” Seis líderes foram homenageados por sua excelência profissional na comunidade hispânica O Hispanic Business Initiative Fund of Florida, Inc. (HBIF) e a Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) anunciaram os seis vencedores da “15th Annual Don Quijote Awards” em um jantar de gala, no dia 7 de dezembro, realizado no “Epcot World Showplace Pavilion”. Todo ano, o “Don Quijote Awards” reconhece a excelência empresarial e profissionalismo na comunidade latino-americana da Flórida Central. “Os premiados do Don Quijote 2013 sobressaíram-se como líderes entre todos”, disse Augusto Sanabria, Presidente CEO do HBIF. “Sua visão e excelente trabalho têm afetado positivamente os clientes, funcionários e colegas, e sua contribuição e legado melhoram a nossa comunidade hispânica na Flórida Central”. O jantar de gala Don Quixote no sábado foi memorável! Este evento tornou-se tradição anual da Comunidade desde que nos permite celebrar o sucesso dos nossos líderes cívicos e negócios que sobressaem. Rafael e Luisa Medina, os vencedores do prêmio “Lifetime Achievement”, simbolizam o espírito de Dom

Quixote em sua verdadeira forma, disse a Presidente da Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando, Diana Bolivar. O casal Medina foi nomeado vencedor do “Lifetime Achievement Award” por seu impacto sobre a comunidade hispânica na Flórida Central. O casal estabeleceu um dos primeiros mercados latinos na área, em 1970. O mercado e o restaurante adjacente tornaram-se rapidamente um centro de atividades e encontro para a comunidade hispânica da região, saudosos de seus países de origem. Na década de 1980, os Medinas organizaram o Festival de Medina para celebrar as raízes e a presença da crescente população hispânica. Esse evento tornou-se a celebração da cultura, comida e música latina de duração mais longa na região, eventualmente, atraindo mais de 30.000 participantes. Este ano, após 43 anos de trabalho, o casal se aposentou e fechou o mercado Medina. Além dos vencedores do “Lifetime Achievement”, foram anunciados os vencedores nas cinco categorias tradicionais deste evento. Este ano, a seleção do Comitê do prêmio Dom Quixote recebeu

Ele é parte da sua • Guarde-os em portaimagem pessoal e cor-cartão de qualidade, porativa, é uma ferraque pode ser de couro menta que imprime preto, marrom ou mesua marca pessoal. No tal fosco, prata. Brasil, é ainda bastante • É apenas um pequenegligenciado, mas o no pedaço de papel, seu uso correto destaca mas faz toda a difeo profissional, princirença na sua imagem palmente no intercâme na forma como os bio com outros países. outros acreditam que Os cartões devem ser você conduz seus neusados tanto no congócios e carreira. vívio social quanto no • Japoneses e chineses Adelita Costa profissional. valorizam tanto, que Relações Públicas, Cerimonialista e Professora de • Um bom cartão de recebem o cartão com Etiqueta Social, Profissional, visita ajuda a desas duas mãos. Palestrante e Consultora. tacá-lo dos demais, Ao receber um caracfeventos@hotmail.com dá credibilidade. tão, leia e se atenha ao • O cartão não pode nome da pessoa. ser apenas bonito, • Em reuniões, devem deve comunicar de ser entregues antes e forma clara quem é você e sua empresa. ficarem à sua frente até o final. • Deve ser feito em papel de qualidade. • Em almoço de negócios, entrega-se • Se possível branco, não há nenhum antes da refeição, não sendo possível, motivo para exibir cores exóticas em no final. um cartão de visita, a não ser que a • Ao receber um cartão e não estiver profissão exija. Na dúvida não invente. com o seu em mãos, ainda assim é • Ao entregar um cartão, você está ingentil mostrar boa vontade e anotar dicando que aquela pessoa vale seu seu nome e telefone em um papel e tempo e atenção. entregar à pessoa. É uma solução, po-

rém nada profissional. • Cartão não deve ser distribuído a torto e a direito, mas apenas entregue a pessoa com quem desejamos de fato desenvolver um contato profissional ou de amizade. • No caso do cartão pessoal, deve constar apenas, nome e sobrenome da pessoa ou do casal. Nada de colocar número de celular ou e-mail. • No caso do cartão pessoal é possível mostrar seu estilo, já que não é necessário seguir qualquer padrão profissional. • Se quiser ser chic e elegante, mantenha o cartão pessoal, o mais sóbrio possível – branco ou creme para o papel e preto ou grafite nos tipos de letras. Esqueça letras exageradas e materiais alternativos. O CARTÃO DE VISITA PESSOAL TEM VÁRIAS FINALIDADES: • Enviar ou agradecer flores e presentes. • Aceitar ou recusar convites escritos. • Enviar condolências, felicitações e cumprimentos.

tários exemplares; ser o principal prêmio para a comunidade hispânica da Flórida Central, bem como um dos principais eventos para angariar fundos para ambas as organizações. “The Don Quijote Awards” é realizado graças ao suporte das empresas da Central Flórida. Alguns patrocinadores: Walt Disney Parks and Resorts, Darden, Florida Blue, Century Link, Florida Hospital, Orlando Magic, Wells Fargo, Bank of America, Fifth Third Bank, Orlando Health, Chase, State Farm, Jet Blue, entre outros. Para mais informações sobre a Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO), visite o site www. hccmo.org ou ligue 407-428-5870. Sobre o Hispanic Business Initiative Fund of Florida, Inc. (HBIF), visite o site www. HBIFFlorida.org

Foto: Divulgação

CARTÃO DE VISITAS

mais de 150 indicações. Apenas 15 finalistas foram escolhidos para a fase final e cinco vencedores foram selecionados: Hispanic Business of the Year - 5 anos ou menos: Echo Interaction Group, Proprietários: Carlos Carbonell e Mat Gaver; Hispanic Business of the Year - mais de 5 anos: Conpilog. Proprietários: Luis Pinzon, John Garcia e Luis Londoño; Professional of the Year: Leticia M. Díaz, Decana da Faculdade de Direito Barry University; Hispanic Community Champion: Jerry Ross, Diretor Executivo do National Entrepreneur Center; Excellence Award: Melissa Martinez Hernandez, Diretora dos Escritórios do Senador Marco Rubio. “The Don Quijote Awards” tem três objetivos estratégicos: reconhecer empresários, profissionais e líderes comuni-

• Agradecer apoio recebido. • Substituir visita e deixar uma mensagem. • Lembrar um convite feito oralmente. • Comunicar mudança de endereço. • Tamanho - pode ser simples, 9 cm x 5 cm ou duplo, 12 cm x 16 cm, com o nome na parte da frente e a parte de dentro reservada para a mensagem. • Ao mandá-lo, o certo é riscar o sobrenome com uma linha na diagonal. Fazemos isso para quebrar a formalidade. GAFES • Esquecer de guardar o cartão recebido antes de ir embora. • Colocar símbolo da profissão no cartão. • Entregar cartão amassado, sujo ou com a ponta dobrada. • Em encontros profissionais, dizer que está sem cartão no momento.

SuaSaúde

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 62

www.NossaGente.net

Foto: Reprodução

FÍGADO GORDO (Esteatose hepática)

A saliência na barriga não é a única consequência da alimentação desequilibrada, calórica e perigosa à saúde. Embaixo da camisa apertada e da calça que não fecha, pode estar um excesso de gordura invisível aos olhos, que encobre o fígado e causa uma doença silenciosa, a esteatose hepática. Embora o Ministério da Saúde não tenha estatísticas oficiais sobre a incidência da doença no país, os dados existentes sobre a saúde do brasileiro mostram que boa parte da população está no alvo da esteatose: 48% dos brasileiros têm excesso de peso, um em cada cinco é fumante e 27% dos homens ingerem mais de quatro doses de bebida cada vez que decidem tomar álcool. Apesar de afetar o fígado, a esteatose hepática não costuma dar sinais de sua presença. “A doença hepática gordurosa do fígado associa-se intimamente ao estilo de vida presente nas grandes cidades”, alerta o Dr. José Antonio Maluf de Carvalho, responsável pelo Núcleo de Medicina Preventiva do Einstein. De mãos dadas com a esteatose, estão a falta de atividades físicas, o tabagismo e o consumo exagerado de bebidas alcoólicas, além da dieta rica em gorduras e produtos industrializados. Segundo Ana Maria Pita Lottenberg, nutricionista e coordenadora do curso de pós-graduação em Nutrição do Instituto Israelita Albert Einstein de Ensino e Pesquisa, o consumo de gordura diário não pode ultrapassar 30% do valor caló-

rico total de uma dieta. “Quem consome quantidades elevadas de gordura na dieta, mesmo que sejam as chamadas gorduras saudáveis, pode desenvolver esteatose hepática”. O tipo mais perigoso, no entanto, é a gordura trans, porque é a que mais induz depósito de gordura no fígado, explica. Ela é encontrada em biscoitos, salgadinhos, pão de queijo, folheados e outros tipos de alimento. Essa relação com hábitos nada saudáveis também explica como é formado o grupo de maior risco para desenvolver a doença. Os obesos, os diabéticos (do tipo 2) e os homens (mais numerosos do que as mulheres entre os fumantes e os dependentes de bebidas alcoólicas) são maioria entre os pacientes, informa o médico gastroenterologista Dr. Jaime Zaladek Gil. Apesar de a doença afetar o fígado – órgão importante no metabolismo do organismo – a esteatose não costuma dar sinais sobre sua presença. “Geralmente, não há sintomas. Em casos raros, há o relato de um desconforto na região do abdome. Por isso, o diagnóstico é difícil”, explica o médico. O Certified European Milk Thistle (extrato de cardo de leite) há muito vem sendo avaliado por seu papel de garantir o funcionamento saudável do fígado. Esse extrato consiste de silibininas e outros compostos similares. Até recentemente, os pesquisadores acreditavam que as silibininas eram o ingrediente mais biolo-

O desgosto da depressão Já basta a condição essa doença. Saiba que ninguém escolhe ser deinconveniente que uma pressivo ou desgostoso. pessoa deprimida se A depressão é uma conencontra, imagine ter dição que afeta todas as que superar a pressão emocional, social e cirpessoas pelo menos uma vez na vida. cunstancial sentida nesNo início deste ano, ta altura do ano, em que Rita Pires e eu converexistem mais exigências samos sobre este tema, de tempo, organização e disposição. publicado neste jornal; hoje, gostaria de relemNormalmente, o dia de Rosario Ortigao, LMHC, MAC brar e mostrar que até Ação de Graças e a Época Conselheira de Saude Mental certo ponto é normal Natalina, assim como ter 407 628-1009 sentir depressão ocasioum bebê, são momentos rosario@ortigao.com nalmente. que nos deixam extreAlgumas situações, mamente felizes, com boa vontade, enfoque na como perdas, justificam uma tristeza maior, quando é difícil pendedicação à família e a casa, preparando, sar logicamente. Por isso, é sempre bom comprando, sempre cheios de energia e ter o apoio familiar e profissional para sorrisos. E quando não é assim? obter maior objetividade nas escolhas Para muitos, essas circunstancias feitas durante essa fase e para se sair dela acarretam sentimentos desgostosos, deo mais rápido possível. safiantes e vergonhosos. Aqueles que se sentem bem devem ter paciência, comAssim como as festas podem desafiar este estado de espírito, também a chegapaixão, respeito e procurar conhecer

gicamente ativo no extrato de cardo de leite. A tecnologia altamente avançada de extração agora permitiu aos cientistas isolarem os constituintes da silimarina e testarem suas eficácias em relação a várias linhas celulares. Entre os compostos testados, um constituinte da silimarina, denominado isosilibina B, provou ser o mais eficiente na manutenção da saúde da divisão celular. Certified European Milk Thistle é o primeiro extrato de cardo de leite a conter potências padronizadas de altíssima qualidade de silimarina, silibininas, iso-

silibina A e isosilibina B, oferecendo o espectro total dos compostos do cardo de leite que promovem a saúde do fígado e da próstata. O extrato botânico contido no Certified European Milk Thistle é triplamente padronizado de cardo de leite. Além da ideal padronização de 80% dos principais ingredientes ativos e os flavolignanos da silimarina, esta fórmula é ainda padronizada para três isômeros extremamente ativos – as silibininas e as isosilibinas A e B. Ana Kovach - Florida Vitaminstore

da de um bebê. Ter um filho é uma das maravilhas da vida, embora nem todos tenham esse privilégio ou oportunidade, que merece muito respeito, afeto e consideração. A cada 1.000 mulheres, de uma a duas sofrem de depressão profunda após o parto; 5% cometem suicídio; 4%, infanticídio; 15% sofrem de ansiedade ou depressão menos severa; entre 60 a 80% sofrem apenas de certa melancolia. Portanto, quase meio milhão de recém-nascidos são cuidados por mães deprimidas, o que pode durar entre três semanas a um ano. É muito importante conversar abertamente com um médico para que ele possa avaliar mudanças significativas, níveis hormonais ou de tireoide, necessidade de medicação e/ou impacto de medicinas correntes, inclusive a pílula. É muito importante evitar confrontar positivamente a depressão, pois não devemos prolongá-la desnecessariamente de-

vido às consequências que poderão ser fatais. Qualquer dia desses, falaremos sobre desordens de vinculação de infância “attachment disorders”, isto é, o impacto negativo permanente que existirá se a relação entre mãe e bebê/criança pequena não for saudável desde o início. O “You-tube” tem várias conversas (inclusive em português) sobre o tema depressão pós-parto. Existe apoio local e internacional. Visite www. postpartumdads.org. Para qualquer pergunta, comentário ou consulta, telefone ou envie e-mail.

PAGE 63

COMING SOON

SuaSaúde

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 64

Grupo de brasileiros se reune para ajudar aos mais necessitados Um grupo de brasileiros, hispânicos e americanos de diversas áreas profissionais se reuniram no dia 8 de dezembro para ajudar uma das comunidades mais carentes da região da Flórida Central. Segundo depoimento da Dra. Elaine, o local era muito pobre, nem parecia que estavam no país mais rico do mundo. Os próprios moradores montaram as barracas, com 3 consultórios, um pediátrico, clinica geral e dentário. Uma quarta barraca serviu de cabelereiro e outra de serviço pastoral. Todos profissionais doaram seu tempo e trabalho para ajudar ao próximo.

Elaine Peleje Vac elaine@nossagente.net (Médica no Brasil) - Não tome nenhum medicamento sem prescrição médica. Consulte sempre o seu médico.

www.NossaGente.net

Então é Natal O que você fez? O ano termina e nasce outra vez Então é Natal A festa cristã Do velho e do novo Do amor como um todo. Então bom natal E um ano novo também Que seja feliz quem Souber o que é o bem Então é natal pro enfermo e pro são pro rico e pro pobre Num só coração Então, bom Natal Pro branco e pro negro Amarelo e vermelho Pra paz, afinal Então, bom Natal E um Ano Novo também

Que seja feliz quem Souber o que é o bem Então é Natal E o que a gente fez? O ano termina E começa outra vez Então é Natal A festa cristã Do velho e do novo Do amor como um todo Então, bom Natal E um Ano Novo também Que seja feliz quem Souber o que é o bem Então é Natal O que você fez? O ano termina e nasce outra vez

PAGE 65

A Reforma da Saúde está revolucionando como comprar planos de saúde...

Você sabe como as mudanças da nova lei vão afetá-lo? Você conhece as suas opções? Está preparado para sua escolha? Me ligue para nós conversarmos e escolhermos o melhor plano para você MONICA FRANCHI SOUZA

(407) 276 6107

Agente Autorizado da Humana

…e criando muitas dúvidas. Você se qualifica para assistência financeira do governo para ajudar nos custos das mensalidades? GNHHNTAEN 0813

Vai pagar mais impostos, se não comprar um seguro saúde?

Você sabe o que vai mudar em seu plano atual? Humana.com

SuaSaúde

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 66

www.NossaGente.net

ALONGAMENTO:

estratégia é eficaz para prevenir lesões esportivas? Vale a pena reservar os minutos iniciais do tempo dedicado aos exercícios para o alongamento? De acordo com uma pesquisa do Instituto de Medicina do Esporte de Copenhague, na Dinamarca, a resposta

é um sonoro não. Os cientistas revisaram as informações de 25 experimentos sobre o tema, com mais de 26 mil voluntários, e concluíram que o estica-e-puxa simplesmente não afasta contusões. “Não

CENTRO ESPÍRITA Assistência Espiritual

SEGUNDAS @ 7:15PM &20(&( 68$ 6(0$1$ ,/80,1$'2 )257$/(&,'2 3527(*,'2

PEACE & KNOWLEDGE “A questão mais aflitiva do espírito no Além é a consciência do tempo perdido.” Chico Xavier

SPIRITIST CENTER OF ORLANDO

Servindo a Comunidade Brasileira desde 1999!

SEGUNDAS

TERÇAS

QUARTAS

QUINTAS

SÁBADO

DOMINGO

7:15pm— PALESTRAS & PASSES em Português

6:30pm— GRUPO DE ESTUDOS in English

7:15pm— ATENDIMENTO FRATERNO Atendimento Individualizado

7:00pm— PALESTRAS & PASSES in English

9:00am— TRATAMENTO ESPIRITUAL

CARAVANA DO AMOR Schedule em nosso website

7:15pm— EVANGELIZAÇÃO INFANTIL

8:00pm— CURSO BÁSICO ESDE I & II

8:00pm— VIBRAÇÕES

7:00pm— EVANGELIZAÇÃO INFANTIL

7:15pm— MOCIDADE ESPÍRITA

8:00pm— GRUPO DE LEITURA

9:00pm– REUNIÃO MEDIÚNICA

NÃO ABERTA AO PÚBLICO

4071-C L.B. McLeod Road—Orlando, FL 32811—(407)421-0410—Email: info@pksco.com

www.pksco.org

observamos quaisquer evidências sobre a efetividade da prática e, por isso, acreditamos que ela deve ser abolida da rotina dos esportistas”, sentencia Jeppe Bo Lauersen, que assina o artigo. A investigação contemplou principalmente aqueles alongamentos rápidos executados nos instantes que antecedem os treinamentos caso dos tradicionais dez segundos de pernas puxadas ou das tentativas de alcançar o chão com a ponta dos dedos sem dobrar os membros inferiores. Apesar de difundido, esse tipo de alongamento pode, na verdade, até castigar ossos, articulações, músculos e tendões. “Se executado de maneira intensa, ele provoca lesões”, adverte o fisiologista Júlio Serrão, coordenador do Laboratório de Biomecânica da Escola de Educação Física e Esporte da Universidade de São Paulo. Fonte: mdemulher.abril.com.br Fotos: Reprodução

MedicinaNatural

www.NossaGente.net

Dicas saudáveis para as

Festas de Fim de Ano Neste período • substitua as gorduras do ano, repleto ricas em colesterol e de alegrias, os óleos (manteiga, confraternizações margarina, creme de e celebrações entre leite, maionese, sour amigos, familiares e cream, cream cheese, colegas de trabalho, requeijão, queijos gordos o descontrole - gorgonzola, provolone, alimentar é quase cheddar, mozarela) por inevitável. azeite de oliva extra Muitos esperam virgem e iogurte light; Elly Tuchler A.P. esses momentos • intensifique o sabor Médica Acupunturista com grande dos alimentos com licenciada nos EUA, Médica expectativa de ervas digestivas, como licenciada no Brasil em Clínica Geral, Endocrinologia, Homeopatia comer muitas manjericão (Basil), e Medicina de Família comidas gostosas alecrim que, infelizmente, • (Rosemary), capim não são muito limão (lemon grass), saudáveis, pois são hortelã (mint), óregano, na grande maioria muito calóricas, ricas tumeric; em gordura, muitos doces, sobremesas • substitua a farinha de trigo por batata e bebidas calóricas e alcoólicas. É como (suflê), aipim (salgadinhos), pastas se misturássemos em um tubo de ensaio (macarrão) de arroz ou batata que são (estômago) substâncias que ao se facilmente encontradas em mercados combinarem formassem uma “bomba”. orientais, para ter mais leveza e menos A produção de ácidos e radicais reação com os outros alimentos; livres aumentam consideravelmente os • prefira as preparações assadas, cruas, níveis de açúcar e colesterol. Os efeitos cozidas ou grelhadas ao invés de fritas. físicos dessas misturas frequentemente Evite produtos defumados, riquíssimos causam desconforto, como aumento em radicais livres. da produção de gases, dificuldade de • evite molhos prontos em geral. digestão, náusea, vômito, diarreia, Contêm muito sal e gordura saturada. dores de cabeça, enxaqueca, além do Faça seu próprio molho utilizando indesejável ganho de peso. Sem contar alimentos saudáveis como: limão, o tempo, o esforço e o sacrifício para alho, iogurte, azeite de oliva e ervas; equilibrar-se novamente... • use com moderação frutas secas (uvas E o sentimento de culpa por causa do passas, tâmara, ameixa, damasco) e descontrole. Poucos minutos de prazer, sementes (pistache, nozes, castanha depois várias horas de desprazer! do Pará e caju, castanha, avelã, nozes, amêndoas, pecan). Entre as frutas Vamos fazer com que esse ano seja secas, o damasco é o menos calórico; diferente? Algumas dicas que podem • entre as bebidas, evite as sodas, ajudar: fermentam em combinação com o

Foto: Divulgação

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 67

•

alimento. Como sugestão, o chá mate, limonada caseira ou suco de abacaxi, que ajudam a digestão. Caso não consiga evitar o uso de álcool, tome-o com moderação, de 1 a2 cálices de vinho; quanto às sobremesas, aproveite as deliciosas frutas da época, porém com moderação. Romã, abacaxi, kiwi, uva. Evite laranja, tangerina e banana, pois causam peso no estômago e sonolência; procure combinar as proteínas com verduras e legumes ou carboidratos com verduras e legumes. Evite a combinação de proteínas com carboidratos; na hora da ceia, tome os líquidos primeiro, depois as saladas e, em seguida, o prato principal, dando atenção às combinações comentadas; para não comer muito nas festas e evitar o risco de perder o controle, faça uma refeição saudável antes de sair de

casa, para não chegar com muita fome às festas e poder escolher os alimentos com mais tranquilidade e equilíbrio; • coma devagar, foque nas pessoas e na confraternização. Desfoque da comida, quando você se der conta já estará satisfeita. A atmosfera natalina inspira-nos a agradecer por tantas bênçãos recebidas: a vida, a família, a saúde, o trabalho, o pão de cada dia, o lar, os amigos, as oportunidades de crescer e evoluir, contribuindo para o nosso próprio bem e o bem do próximo. A proximidade do Ano Novo convida-nos a agradecer pelo ano que está finalizando, por todas as lições, aprendizados, oportunidades, realizações e alegrias recebidas. Desejo a todos vocês que as bênçãos do Pai possam encher seus corações de alegria, amor e paz, e que possamos transmitir esses sentimentos fraternos a todos aqueles que nos acompanham em nossa caminhada pela vida!

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO.

Elly Tuchler, A.P.

Médica acupunturista nos EUA e Médica no Brasil

• Remédios Homeopáticos PARA • Craneosacro Terapia MARCAR • Kundaline Yoga HORA • Atendimento para 407 373-0606 Adultos e Crianças

• Acupuntura • Eletro-acupuntura • Cupping • Auriculoterapia

Atendimento em português, inglês e espanhol

www.acuhomeo.com

ORLANDO 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd

Espaço

Mulher

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 68

DECORAR COM

REQUINTE

Luxo e requinte esCelebrizado em retão presentes nas novas vestimentos de sofás, o coleções de mobiliário e capitonê, como é tamacessórios, moldados ao bém chamado, atualestilo das cidades mais mente tem conquistado cosmopolitas, cheias de espaço no acabamento sutilezas e detalhes. Os de outros tipos de momóveis são cheios de biliário, imprimindo um bossa e transitam pelo toque clássico a proposclássico, casual e contas de variados estilos. temporâneo, possibiliO tom romântico que Viviane Sperb tando criações de amapresenta desenhos geArquiteta bientes que dialogam ométricos – losangos e viviane@nossagente.net com os desejos atuais quadrados - ultrapassou de bem-estar e conforas barreiras estilísticas e, to. Uma tendência que é hoje, é empregado nos clássica, mas causa impacto, é o capitomais diferentes conceitos de projeto de nê, de origem inglesa, ele sempre dá um interiores. O capitonado deixou de ser toque de luxo ao ambiente. Neste dormiuma exclusividade das poltronas e sofás, tório uma parede foi revestida com papel e pode aparecer em diversas superfícies 3D, última novidade em revestimentos, como pufes, bancos, cabeceiras de cama, com desenho de losangos, tipo capitonê painéis de parede e almofadas mais rígidando um ar vintage e retrô, mas perfeito das. Acredito que a mistura de elementos para ambientes modernos que requerem de diversos estilos, quando bem projeum toque de luxo. tada, sempre enriquece os ambientes, Surgido na Inglaterra, por volta do como também a possibilidade de aceitar ano de 1840, o capitonado ficou conhea aplicação de diferentes materiais, como cido como uma técnica que valoriza o seda, veludo, couro, sendo que neste últrabalho manual, e foi imortalizado pela timo, o detalhe de acabamento fica mais criação do sofá Chesterfield. Em 1929 a imponente, podendo torná-lo um item técnica foi resgatada pelo arquiteto moversátil e mais próximo do estilo de vida dernista Mies Van der Rohe com o landos que optam pelo jeito dinâmico e desçamento da poltrona Barcelona, na Feira contraído de viver sem perder o encanto Internacional de Barcelona. da história e do romantismo.

Fotos: Reprodução

PAGE 69

Espaço

Mulher

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 70

GUIA DAS COMPRAS

CONSCIENTE Todo fim de ano é a aproveitar alguns itens mesma coisa. A gente do inverno passado e corre contra o tempo mudar só os acessórios? para poder comprar Ou, quem sabe, usar toda a nossa listinha ou aquelas blusinhas e listão de prioridades. São vestidinhos do verão e milhares de itens que adaptá-los? Pare diante colocamos sempre como do que você tem e indispensáveis: botas para analise com calma. Abrao inverno, casaquinhos se para a criatividade. mais pesados, novas Tente misturar as peças, Valéria Didier camisetas, bolsas, sapatos, montar seus looks e Consultora de Imagem bijouterias, etc, etc, etc. se divertir. Você vai se moda@nossagente.net Afinal, você se pergunta surpreender com as www.temqueterestilo.com.br como será possível infinitas possibilidades. sobreviver à estação mais Depois, vem a hora de fria do ano sem tudo fazer a lista. Seja honesta isso, certo? Erradoo! Compras de produtos com você mesma e anote só aquilo de fashion devem seguir a mesma linha de que você realmente está precisando ou raciocínio das compras de supermercado: que precisa ser substituído, como é o a gente precisa fazer uma lista das reais caso daquela bolsa baú que já está pra necessidades e focar nela para não perder lá de usada ou daqueles jeans que quase tempo nem dinheiro. Dessa forma, você vai conseguem andar sozinho. Vale lembrar direcionar a sua verba para o que realmente que, geralmente, em janeiro, as lojas precisa e evitar de estocar produtos que já entram em liquidação com preços super tem de sobra no armário. convidativos. Se for o caso, vale a pena Quer vê como fica fácil seguir nossa esperar. guia de compras consciente? Tudo começa Compras em demasia só diminuem por uma boa limpeza no armário. Depois nossa visão e funcionalidade no armário. de uma visão bem clara de tudo o que Na hora de se arrumar, o que a gente mais você tem e que está em boas condições quer é encontrar a roupa certa o mais ráde uso, será bem mais fácil enxergar o que pido possível. Para que isso aconteça é você não tem e que precisa ser adquirido preciso ser disciplinada e guardar todos com urgência. Abra o coração para o os excessos. Pense nisso e apoveite os seu armário e enxergue os tesouros que excessos nesse fim de ano para doar para ele tem guardado escondido. Que tal aqueles que mais precisam!

Fotos: photl.com

PAGES 71

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 72

Madu Caetano

Nossa Madu Vida

Pois é...! E o Natal chegou novamente! Gosto muito daquele poema de Mário Quintana que diz: “Quanto se vê já são seis horas! Quanto se vê já é sexta-feira! Quanto se vê já é Natal! “ E logo depois vem o Ano Novo, tempo de refletir, fazer novos planos, continuar outros e terminar alguns. Esta é uma época boa para pensarmos na vida. E para te ajudar selecionei algumas perguntas que vão fazer você pensar um bocado, ou melhor, estas perguntas vão ajudar você a expandir a sua mente. São apenas perguntas, as respostas estarão em cada um de vocês. - Você está se prendendo a algo que você quer se desfazer? - Seu maior medo alguma vez se realizou? -Quantos anos você teria se você não soubesse sua idade? - O que é pior, cair ou nunca tentar? - Quanto tudo estiver dito e feito, você vai ter mais coisas “ditas” ou “feitas”? - Você está fazendo o que você acredita ser certo ou você está se adaptando ao que está fazendo? - A que nível você realmente controlou o rumo que sua vida tomou? - Você está mais preocupado em fazer as coisas “direito” ou em fazer as coisas ”certas”? - Você está almoçando com duas pessoas que você respeita e admira. Elas começam a criticar um amigo seu, sem saber que essa pessoa é seu amigo. As críticas são injustas e desagradáveis. O que você faria? - Qual é aquela coisa que você não fez, mas morre de vontade de fazer? O que está te impedindo? - Você aperta o botão do elevador mais de uma vez? Você clica mais de uma vez nos links? Acha que isso funciona? - Por que você é você? - Você tem sido o tipo de amigo que você gostaria de ter como amigo? - O que é pior, quando um amigo se muda para longe, ou perder contato com um amigo que mora próximo a você? - É possível saber a verdade sem contestá-la antes? - Qual é a lembrança mais feliz da sua infância? O que a torna tão especial? - Em que momento de um passado recente você se sentiu mais vivo e apaixonado pela vida? - Se você não concluiu sua meta ainda, o que você

tem a perder? - É possível saber, sem sombra alguma de dúvida, o que é bom e o que é mau? - Se você acabasse de ganhar 1 milhão de dólares, você se demitiria? - Você preferiria ter menos trabalho para fazer ou mais trabalho que você realmente gostasse de fazer? - Você já teve um dia onde sentiu que já viveu o mesmo dia dezenas de vezes? - Se você soubesse que todas as pessoas morreriam amanhã, quem você visitaria hoje? - Qual a diferença entre existir e viver? - Quando é hora de parar de calcular riscos e recompensas e simplesmente seguir adiante por aquilo que você sabe que é certo? - Se nós aprendemos com nossos erros, por que temos tanto medo em errar? - O que você faria diferente se soubesse que ninguém te julgaria? - Quando foi a última vez que você percebeu o som da sua respiração? - O que você ama? Algumas das suas ações recentes expressaram abertamente seu amor? E ai, gostaram? Que vocês tenham um final de ano bem expressivo! Um brinde à Vida! Um brinde a vocês! *Matéria baseada num texto do site Thesecret.

Horóscopo Mensal

ÁRIES - 21/3 A 20/4

Áries é o primeiro signo do Zodíaco e é governado pelo planeta Marte. O primeiro semestre de 2014 poderá ser problemático, mas o segundo semestre será melhor, com realizações importantes na vida profissional e no âmbito sentimental. A presença de Júpiter em Áries é positiva e irá ajudá-lo a caminhar para o sucesso. Poderá ocorrer troca de residência.

TOURO - 21/4 A 20/5

Para a maioria dos taurinos, 2014 será um ano positivo, com maior estabilidade econômica, devido à presença de Júpiter. Desfrute de um bom relacionamento com as pessoas em posições de responsabilidade. É possível que surjam oportunidades de viagens no ano vindouro, exigindo maior empenho nas atividades profissionais. Novidades à vista!

GÊMEOS - 21/5 A 20/6

A presença de Júpiter na nona casa em 2014 será favorável para Gêmeos e contribuirá para o ano vindouro a concretização de seus projetos mais ambiciosos. É um bom ano em geral, tanto para questões de trabalho ou de estudo e questões familiares. É possível uma mudança em sua carreira, incluindo o lançamento de uma nova empresa. Cuide de sua saúde.

CÂNCER - 21/6 A 22/7

No geral, 2014 será um bom ano para signo de Câncer, cheio de surpresas agradáveis tanto profissionalmente quanto na vida pessoal. Você vai se sentir realizado(a) em ambas as frentes. A situação econômica vai se equilibrar e você irá se preocupar menos e desfrutar de uma atmosfera amigável no trabalho e em casa. É um ano que promete muito.

LEÃO - 23/7 A 22/8

Em 2014, os planetas podem mudar suas posições, o que é muito bom para os leoninos. Você terá que lidar com algumas questões complicadas no âmbito familiar, mas tudo acabará bem. Uma pequena turbulência que será resolvida. Não se preocupe. Um ano positivo no setor profissional. E você dará a volta por cima. Muita sorte no amor. Tenha confiança.

VIRGEM - 23/8 A 22/9

Há previsões positivas no setor profissional em 2014. A posição de Júpiter pode causar algumas alterações para Virgem, em questões relacionadas ao casamento e relacionamentos. No entanto, esta posição também tem um lado positivo: os prováveis inimigos serão enfraquecidos. Há também a possibilidade de uma mudança de casa por razões profissionais.

LIBRA - 23/9 A 22/10

O ano de 2014 será estável para os librianos, devido à confluência favorável de dois planetas como Vênus e Marte. Por outro lado, a posição de Saturno na sétima casa será favorável para o nível profissional, no casamento e na vida social no segundo semestre. Um ano importante para colocar em prática os planos para a sua tão sonhada viagem. Aproveite!

ESCORPIÃO - 23/10 A 21/11

Em 2014, a posição dos planetas será favorável para Escorpião. É tempo de mudança e de investimento, e, em 2014 muitos de seus sonhos serão realizados. Boa sorte e circunstâncias favoráveis, o que lhes permite ganhar dinheiro nos negócios. Há chances de um benefício inesperado, o que significa mais dinheiro, propriedades, joias ou promoção.

SAGITÁRIO - 22/11 A 21/12

O ano de 2014 será ideal para os sagitarianos resolverem o que ficou para trás, incluindo as limitações às suas capacidades, seja em relacionamentos ou nível profissional. Sagitarianos precisam evoluir pessoalmente e, provavelmente, será feito este ano. Comece o ano cheio de energia o que resultará em conquistas positivas. É chegada a hora de virar o jogo.

CAPRICÓRNIO - 22/12 A 20/1

O ano de 2014 será repleto de realizações com bons resultados aos indivíduos nascidos sob este signo. Possibilidade de mudar de posição ou lugar. Existem também possibilidades para viagens curtas. Você pode começar um blog sobre questões de trabalho ou sobre sua vida e experiências. Você sentirá a necessidade de progredir.

AQUÁRIO - 21/1 A 19/2

O ano de 2014 será recheado de surpresas e de acontecimentos inesperados. O novo ano será muito benevolente para os indivíduos de Aquário que terão a oportunidade de mostrar suas habilidades. Também poderão alcançar metas que eles não puderam concretizar em anos anteriores. Os aquarianos estarão em uma posição vantajosa.

PEIXES - 20/2 A 20/3

O arranjo dos planetas em 2014 trará bons resultados para Peixes. Capacidade de intuição irá ajudar os nativos deste signo a resolver algumas dívidas contraídas em anos anteriores. Habilidade para viajar, especialmente para aqueles peixes cujos parentes que vivem no exterior. Um bom ano, graças a uma melhoria na concentração e atitude positiva.

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 73

Vanessa Giácomo

A vilã de olhar angelical Ela interpreta a maquiavélica Aline Noronha, em “Amor à Vida” e vem conquistando admiradores no Brasil e no exterior. A atriz fala de sua vida pessoal e revela a sua paixão pelos filhos e pela carreira WALTHER ALVARENGA Os requintes de crueldades de Aline Noronha, na novela “Viver à Vida”, se tornam cada vez mais intensos, tirando o fôlego do público que acompanha a trama. Ela rouba a cena e prepara armadilhas ardilosas, levando as suas vítimas ao caos. E não importam as consequências de suas maldades, pois o seu objetivo é se vingar e colocar a mão no dinheiro da família do médico Cesar (Antônio Fagundes), com quem é casada e tem um filho. E por trás da mocinha de olhar angelical, mas sagaz em suas ações, é oportuno se lembrar do famoso conto escrito por Nelson Rodrigues, “bonitinha, mas ordinária”. A atriz Vanessa Giácomo, acredite, vem conquistando uma legião de admiradores no Brasil e no exterior, apaixonados pela sua interpretação notável, que também tem agradando o exigente autor Walcyr Carrasco e a cúpula da Rede Globo. Inclusive, já se cogita nos bastidores

da emissora uma nova novela, em horário nobre, com a participação da bela Vanessa, que entra para a galeria dos atores que marcaram a sua história na telinha, interpretando personagens malvados, caso da veterana Biatriz Segall, a vilã Odete Roitman (lembra dela?). Fora dos bastidores da tevê a atriz se dedica aos exercícios físicos, quando tem tempo, mas procura manter a boa forma física. “Gosto de comer bem, mas prefiro os alimentos saudáveis”, diz a estrela, que não consome frituras, doces nem qualquer tipo de fast-food. “Não consigo seguir uma dieta, ter uma rotina. Afinal, cada dia eu saio de casa em um horário. Mas a única coisa que preciso melhorar quando estou gravando novela é fracionar mais as refeições. Como às vezes ficamos horas esperando para gravar, neste período, perco o apetite e me esqueço de comer. Eu sei que dividir as refeições deve ser um hábito, mas eu preciso fazer meu organismo me lembrar disso”, comenta. LIDAR COM A VAIDADE Mãe de dois filhos, Raul e André, Vanessa confessa que é vaidosa, mas que a família vem em primeiro lugar. “Os meus filhos são importantes e no meu tempo livre eu dedico a eles”, revela. “Ser mãe é algo muito especial e adoro estar com a minha família”. E ao ser indaga de como lidar com a vaidade, a atriz foi enfática: ““Sou vaidosa, acho que toda mulher o é, mas o foco depois da maternidade muda um pouco. Hoje eu me preocupo com a imagem, em como prevenir o envelhecimento, em combater as manchas, a flacidez e a celulite. Não posso negar: depois de dois filhos preciso cuidar para amenizar esses males, já que eles existem. Em pouca quantidade, mas existem”, confessa, com um sorriso. “Mas não sou do tipo de mulher que é viciada em aparelhos de estética, daquelas que não podem ver uma máquina nova que já querem experimentar”, comenta. “Eu nasci em Volta Redonda, cidade no interior do Rio de Janeiro. Cresci ouvindo meus pais dizendo sempre ‘menos, menos’. Eu era vaidosa, sempre fui, mas tudo na medida, sabe?”, lembra. “E levar isso para uma personagem não foi fácil. Mas trazer isso para a vida real é muito pior”, confessa. “Por essa razão eu nunca aceitei convites para fazer um ensaio de beleza. E outra, fora do vídeo eu sou tímida”, admite. “A timidez vai embora quando subo em um palco, quando entro em um set de

gravações. Mas não posso dizer o mesmo quando fico diante de um fotógrafo. Ali não tem representação, sou eu e pronto!”, justifica a atriz. CARREIRA Vanessa Giácomo começou a atuar aos treze anos, época em que fazia cursos de teatro e balé. Suas primeiras atuações foram no teatro, em peças infantis e adultas, como Valsa Número 6, monólogo de Nélson Rodrigues montado pelo grupo de teatro Proscenium. Ela estreou na televisão em 2004 (já com o sobrenome Giácomo, que veio de seu avô materno, João Jácomo ), ao assumir a personagem principal do remake da telenovela Cabocla. Para interpretar Zuca, papel que foi de Glória Pires em 1979, concorreu com outras quinze candidatas. Antes desse trabalho, só havia feito figurações em Malhação, na minissérie Presença de Anita, em Linha Direta e feito uma série incontável de testes para vários papéis. Em 2011, participou da telenovela Morde & Assopra. Em 2012, participou da telenovela Gabriela. Em 2013 participa da novela Amor à Vida como a vilã principal Aline Noronha. Foi casada, entre 2004 e 2012, com o também ator Daniel de Oliveira, seu par romântico em Cabocla, com quem tem dois filhos: Raul, que nasceu em 21 de janeiro de 2008, e Moisés, que nasceu em 29 de maio de 2010. É associada à ONG Movimento Humanos Direitos.

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº81 I Pág. 74

FELIZ NATAL! FELIZ ANO NOVO! todos os tempos. Não foi O Natal, como conhecemos, é uma comemoraestadista e fundou as mais ção essencialmente cristã, sólidas instituições da sociedade. Ele não repudiava pois celebra o nascimento madalenas nem apedrejade Jesus Cristo. Todos os va adúlteras, mas lançava anos, em dezembro, quase que um milagre acontece às penitentes palavras de na humanidade, em todo o perdão e de vida”. Esse texto maravilhoso, mundo, em todos os lugade Miranda Scheuer, sinres: as pessoas estão mais tetiza de forma brilhante solidárias, mais humanas Cleide Rotondo os nossos sentimentos, e mais presentes. Muitas cleide@nossagente.net comemorações entre as em especial na época de famílias, amigos e nos amNatal. O Natal é tempo bientes de trabalho. Troca de presentes. de paz e amor entre os homens de boa vontade! É o período de esperança numa Infelizmente, fala-se muito do Natal e Vida nova, o anúncio da chegada do Salmuito pouco do Aniversariante. “O Filho do Homem nada fez daquilo vador. Natal é fé, luz e harmonia. O Natal dos sonhos é aquele que você idealiza no que entre os homens garante a imortalidade, porque o que Nele havia de maior espírito, sente no coração e partilha na solidariedade. Melhor do que todos os era Ele mesmo. Ele não foi médico e cura todas as enfermidades. Não foi advogado presentes sob a árvore de Natal é a presença de uma família feliz. e explica os princípios básicos de toda lei. Para terminar, a melhor frase para a Não foi poeta nem músico e é a alma de todos os poemas e de toda a música da nossa página: Comemore, coma, beba bastante, pois o que engorda não é o que vida. Não foi orador e é o intérprete de todos os corações. Não foi literato e escreveu se come entre o Natal e o Ano Novo, mas o que se come entre o Ano Novo e o Natal. no livro dos séculos a mais bela página. Um forte abraço a todos! Não foi artista e enche de luz os gênios de

ARROZ COM LENTILHA

Carolina, minha neta que vive em São Paulo

PAVÊ DE BACALHAU INGREDIENTES: • 500 g de bacalhau dessalgado, aferventado e desfiado • 1 cebola média picada • 2 dentes de alho amassados • 3 tomates, sem pele e picados • ½ xícara de chá de cheiro verde picado (salsinha e cebolinha) • 3 colheres (sopa) de óleo INGREDIENTES DO CREME: • 2 copos americanos de leite integral • 1 lata de milho verde • 1 colher (sobremesa) de sal • 3 colheres (sopa) de farinha de trigo • 2 colheres (sopa) bem cheia de requeijão cremoso INGREDIENTES DA COBERTURA: • 100 g de queijo parmesão ralado • 1 xícara (chá) de cheiro verde picado • 100 g de batata palha MODO DE PREPARO DO RECHEIO: Frite a cebola com as 3 colheres de óleo, acrescente o bacalhau, o cheiro verde (1 xícara) e refogue bem por cerca de 3 a 4 minutos. Coloque o tomate e a azeitona. Reserve.

(Receita para o Ano Novo, para trazer boa sorte e dinheiro) INGREDIENTES: • 400 g de lentilha • 2 colheres (sopa) de azeite de oliva • 4 dentes de alho amassados • 1 cebola picada • 2 colheres (sopa) de óleo de soja • 3 xícaras (chá) de arroz • 5 xícaras (chá) de caldo de galinha • 750 g de cebolas, cortadas em fatias finas • 200 g de manteiga • 1 maço pequeno de cebolinha verde, cortado em rodelas finas • Sal a gosto MODO DE PREPARO: Deixe a lentilha de molho por 2 Fotos: Divulgação

horas. Leve uma panela ao fogo com o óleo de oliva, frite o alho. Junte a lentilha com um pouco de água (o suficiente para cozinhar). Vá adicionando água aos poucos. A lentilha tem que ficar inteira e não completamente cozida. Refogue o arroz com a cebola e adicione o caldo de galinha. Quando estiver quase pronto, adicione a lentilha. Cozinhe mais 5 minutos. Em uma frigideira grande, frite a cebola na manteiga e, no final, coloque a cebolinha. MONTAGEM: Em uma travessa, disponha metade do arroz misturado com a lentilha e metade da cebola. A segunda camada leva o restante do arroz com lentilha e a cebola por cima.

MODO DE PREPARO DO CREME: Bata no liquidificador o milho, o sal e a farinha de trigo por 3 minutos

(coloque, em primeiro lugar, os líquidos no liquidificador). Em seguida, leve ao fogo alto, mexendo sempre até engrossar, retire do fogo, acrescente o requeijão e misture bem. MONTAGEM: Em um refratário, coloque uma camada de creme; em seguida, uma de recheio. Alterne as camadas, terminando com o creme, salpique o cheiro verde picado e depois o queijo parmesão ralado. Leve ao forno alto por 10 minutos. Retire do forno e termine colocando as batatas palhas por cima. DICA: O bacalhau poderá ser substituído pela mesma quantia de peito de frango desfiado.

FRUIT CRUMBLE Farofa doce (a sobremesa mais rápida de se fazer) INGREDIENTES: • 220 g de farinha de trigo • 120 g de manteiga • 90 g de açúcar mascavo • 1 pitada de sal • Nozes ou amêndoas sem sal • Fruta (pode ser maçã, pêssego s, framboesas, peras, bananas ou frutas frescas da época). MODO DE PREPARO: Coloque todos os ingredientes da farofa no processador. Ou, se pref erir, misture tudo com as mãos. Po-

nha as frutas em uma travessa rasa . Espalhe o crumble sobre as frut as, sacuda a travessa para o ingredie nte misturar-se e acomodar-se. Asse (durante 30 minutos) em forno a 250 graus.

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 75

Nova minisérie da Globo “AMORES ROUBADOS” Ana Caroline Chaves ‘Amores Roubados’, a nova minissérie da Rede Globo é uma emocionante história sobre o poder avassalador da paixão. O cenário é o sertão do nordeste contemporâneo, que se modernizou economicamente com grandes vinícolas e o agronegócio exportador de frutas, mas preserva valores arcaicos. A minissérie conta a história de Leandro Dantas (Cauã Reymond), um Don Juan, que volta à cidade de Sertão, onde nasceu, à beira do rio São Francisco, como um sofisticado sommelier. Bonito, inteligente e com uma lábia irresistível, Leandro degusta vinhos e mulheres da alta sociedade. É um conquistador que aprendeu a arte da sedução com a mãe Carolina (Cassia Kis Magro), uma mulher de passado obscuro que encantou muitos homens.

Leandro é ousado com as mulheres casadas - Isabel Favais (Patrícia Pillar) e Celeste (Dira Paes) - e cauteloso com seus maridos - Jaime Favais (Murilo Benício) e Roberto Cavalcanti (Osmar Prado) -, até ser surpreendido pela jovem e destemida Antônia (Isis Valverde), filha do maior produtor de vinho da região, o rico e poderoso Jaime. ‘Amores Roubados’ é uma minissérie de George Moura, escrita por George Moura, Sérgio Goldenberg, Flávio Araújo e Teresa Frota, com supervisão de texto de Maria Adelaide Amaral, direção geral de José Luiz Villamarim e núcleo de Ricardo Waddington. A minissérie vai ao ar no canal internacional da Globo de 13 a 24 de janeiro, nas Américas, 14 a 24 de janeiro, na Europa e África e de 14 a 29 de janeiro, no Japão.

mato, escolhido pelos próprios veículos de comunicação da comunidade brasileira em todo o país. Já os Prêmios de Promoção e Incentivo à Língua Portuguesa se mantêm sob coordenação – como acontece há cinco anos – da American Organization of Teachers of Portuguese. Para saber mais a respeito dessa premiação, visite o site http://www.aotp.org A 17a. Edição Anual do Brazilian International Press Awards é apresentada por LATAM Airlines Group,

com patrocínio do Canal Internacional da Globo, Banco do Brasil, com apoio cultural do Ministério das Relações Exteriores / Consulado Geral do Brasil em Miami, Ministério da Cultura/South Florida Point of Culture / Broward Center for the Performing Arts e Canal PFC. Tem parceria com a AOTP-American Organizaton of Teachers of Portuguese e a Superstation Media. Maiores informações sobre o XVII Annual Brazilian International PRESS AWARDS USA: 786-253-5668.

Voto Popular do Press Awards USA 2014 amplia participação com mais de 400 pré-indicados Etapa essencial do processo de escolha dos destaques brasileiros para o Brazilian International PRESS AWARDS das Artes, Cultura e Comunidade, o VOTO POPULAR teve início dia 15 de dezembro e irá até 15 de fevereiro, trazendo como importante novidade a ampliação da quantidade de pré-indicados. Mais de 450 pré-indicações em 26 categorias serão submetidas ao voto popular. “Recebemos um número extraordinariamente maior de sugestões do público através do site oficial pressaward.com e o Board de Premiação decidiu, por unanimidade, seguir o novo modelo aprovado nas edições em Tóquio e Londres, que leva ao voto popular a maior quantidade possível de sugestões do público”, diz Andréa Vianna, que é coordenadora dos eventos Press Awards nos Estados Unidos, Japão e Reino Unido. Na temporada passada, mais de 57.000 votantes participaram do processo de escolha dos destaques de 2012, premiados em 2013. Para votar visite a página http:// www.pressaward.com/votacao/ A votação da 17ª temporada do PRESS AWARDS nos Estados Unidos será encerrada no dia 15 de fevereiro. No dia 20 de fevereiro, também em reunião do Board de Premiação, serão anunciados – por ordem alfabética – os 5 finalistas de

cada categoria que, serão então, votados pelo Colégio Eleitoral do Press Awards USA 2013. O Colégio Eleitoral é formado por cerca de 200 integrantes, representantes das mídias, entidades culturais e comunitárias, agências de publicidade, produtores e lideranças culturais e comunitárias brasileiras nos Estados Unidos. O resultado final da votação do Colégio, como o anúncio dos ganhadores dos troféus “Newspaper Boy”, será feito no dia 5 de março. Os esperados nomes a serem homenageados com o “Lifetime Achievement Awards” serão conhecidos durante o mês de fevereiro, da mesma forma que os ganhadores dos “Prêmios Especiais do Board”. Ambas são premiações que refletem a contribuição histórica e excepcional de personalidades, Instituições e iniciativas que promovem o Brasil, os brasileiros e a imagem positiva de nosso país no exterior. MÍDIA, PUBLICIDADE & IDIOMA As outras três tradicionais e importantes premiações, dedicadas à Mídia, Publicidade e Promoção do Idioma, terão seus processos desenvolvidos entre janeiro e março de 2014. Os Prêmios de Imprensa, Mídia & Publicidade terão um novo for-

Viver Bem by Vanessa Caetano

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 76

Savana Cysneiro Birthday 25th Bash Em 28 de novembro, Savana Cysneiro, natural de Caruaru/PE, celebrou seus 25 anos com uma festa à fantasia, reunindo familiares e amigos. Savana ofereceu um coquetel, seguido de um delicioso jantar. Todos adoraram a festa e bailaram até altas horas. Make up by Vanessa Caetano Fotos by Vanessa Caetano

Igor Godoi VIP celebration Birthday Igor Godoi comemorou, no dia 5 de dezembro, os seus 18 anos em uma festa VIP, com familiares e amigos íntimos. Igor é estudante da Ocoee High School. Fotos arquivo pessoal.

Gabriella’s Babyshower Gyslaine Brasil Fashion Designs está gravida de 8 meses de Gabriella e realizou seu babyshower no dia 16 de novembro, no restaurante italiano Vinito Ristorante. Lá, ela recebeu o carinho do marido Morris Boykin, dos amigos e da família. Gabriella está sendo esperada para a segunda semana de janeiro de 2014. Fotos by Vanessa Caetano

Viver Bem by Vanessa Caetano

THE ADVENTURE DINOSAURS BIRTHDAY PARTY Ian Godoi comemorou 3 anos no dia 2 de dezembro. Sua festa foi antecipada para 30 de novembro e o tema foi “Aventura com os Dinossauros”, muito colorido e criativo, divertindo crianças e adultos.

ANUNCIE

407 276-6108

Decoração by Helen Valente (titia coruja de Ian) | Bolo confeitado no tema Maysa Artistic Cakes | Docinhos e gostosuras By Larissa Macedo Fotografia by Vanessa Caetano

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 77

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 78

Vitórias e Conquistas!

PONTO As palavras são sofisticadas, todas elas. São sutis, escorregadias, suaves e fortes ao mesmo tempo. Às vezes significam o que não parecem significar, às vezes não significam o que deveriam ou poderiam. A palavra “ponto”, por exemplo. Pode haver vocábulo mais simples do que este? Ainda assim há muitos pontos a serem considerados, senão vejamos. Para você chegar ao ponto de entender tudo que “ponto” pode significar, temos de ir ponto a ponto. Para a vovó, que está junto à janela, uma coisa importante é o ponto de tricô. Para seu neto, que saiu para trabalhar de manhã, o mais importante é bater o ponto, assim que chegar. Antes disso, você sabe, ele precisou pegar o ônibus num ponto e descer noutro. No caso dele, que trabalha com vendas, muito importante, também, é o ponto de venda. Se elas aumentarem, ele vai conseguir uns bons pontos com seu patrão. Depois do trabalho, esforçado como é, ele vai à escola, e isso é, sem dúvida, um ponto importante a ser considerado em sua carreira. Principalmente, porque, durante as aulas, há muitos outros pontos. O professor de Português fala sempre do ponto de interrogação e de exclamação. Já para o professor de Química, os pontos importantes são o de ebulição e o ponto de congelamento. E, se o aluno entender tudo, vai ganhar importantes pontos na avaliação. Se ele entendeu mesmo a lição, é um ponto a ser es-

Flávio Cruz

myenglishways@gmail.com Autor do blog: http://englishconnection-englishlinks.blogspot.com

clarecido. Vamos saber exatamente se ele, o aluno, está no ponto, só no dia das provas. Precisamos ver quantos pontos ele consegue. Existem outros pontos interessantes a serem considerados, inclusive o ponto de teatro, do qual ninguém fala mais, mas antigamente era um ponto muito importante. Se formos traduzir para o Inglês, então, vai ser mais um ponto difícil de ser esclarecido. Às vezes o nosso ponto se traduz por “dot”, outras por “point”, sem contar “period” e “spot”...Vai ser “stop”, em Inglês, se for o ponto de ônibus. É melhor vermos este assunto só do ponto de vista lusitano, se não quisermos ir além de um ponto razoável. Poderíamos ainda falar sobre o ponto G, mas, segundo meu ponto de vista, é melhor por um ponto por aqui, pois não sei a que ponto vamos chegar, falando de pontos como esse. Isso mesmo, precisamos de um ponto de equilíbrio. Mas agora não é um ponto qualquer, agora é um ponto final.

Não importa em que Mas do piloto. Receber época da vida as alcana medalha é para um. cemos. Mesmo que as Um diploma também. tenhamos depois de Alguns até dividem e muitas derrotas e deoutros não. Mas como cepções. Também faz o ser humano sabe ser parte de nossas vidas ingrato, nada a declaesquecer. Que talvez rar. E muito menos a tenhamos as duas por reclamar. Porque na causa de alguém. Força verdade, são apenas e apoio de outra pesvitórias e conquistas. soa. Alguns até fazem O resto foram degraus. Antonio Jorge questão de dizer que Que usamos para subir. Rettenmaier Cronista, Escritor e Palnada devo. Que nada Conquistar. Vencer. Em estrante. Esta crônica está foi importante. Mas o qualquer momento de em mais de noventa jornais mais gostoso é vermos nossas vidas. Tivemos impressos e eletrônicos no de longe que fomos altantas curvas em nossas Brasil e exterior. guma pedra na construestradas. Tantas paisaajrs010@gmail.com ção. Que talvez alguém gens em nossas retinas. termine um ano com Tantos voos e nossa novos alicerces para viagem. Tantas amizaum novo. Que possamos ser deletados ou des em nossa vida. Mas nada disto deve apagados da memória. Se soubermos sater valor. O premio é nosso. E não pecaborear as vitórias e conquistas de alguém, mos por isso. Porque somos humanos, e teremos as nossas. E ninguém precisa nosso ser traz essa imagem na bagagem. nos dizer. Se fizemos a nossa parte estará Só nossa. Porque apesar dos outros, nós tudo bem. Se nos colocarem em débito, vencemos. Conquistamos. Ninguém satudo bem. Saibamos de nossos créditos, crificou nada mais do que nós. E isto, o sem cobrar. Vitórias e Conquistas! Não premio de hoje não nos deixa lembrar o são fáceis! Mas também não difíceis! E passado. E não estaremos sendo egoístas. não importa a época da vida! Porque Apenas únicos. Porque nós conseguimos. elas sempre vêm! Subir ao pódio e receNós alcançamos. Vitórias e Conquistas! E ber o troféu, não faz parte do mecânico. ponto final!Fazendo cálculos...

Podemos errar no tempo, espaço, vida, presente e futuro Se colocarmos tudo na ponta do lápis ou mesmo em alguma calculadora, poderemos ainda assim incorrer no grave risco de errar. Errar na soma. Errar na multiplicação. Quem sabe na divisão. Ou até mesmo na subtração. O mistério e a graça da vida estão justamente no poder errar. E às vezes até que nos mostrem o erro que não vimos. Ou mesmo que vejam erros onde temos certeza de que não os cometemos. Tudo porque talvez estejamos cada vez mais dependentes das máquinas. Que se comunicam. Ou até mesmo que nos isolem. Quem sabe por deixarmos por conta das máquinas, nos vejamos tolhidos de tudo. E até mesmo de muitos. Alguns erros até nos ensinam. Outros nos deixam com medo. A maioria, entretanto, não serve de nada. Para nós. Porque para os outros, como recibo de cobrança. E ninguém gosta que batam na sua porta. Não são dívidas. Mas servem como tal. Mal entendidas. Mal vistas às vezes. Mal compreendidas em outras tantas. Nem no tempo. Mas no

pequeno espaço em que acontecem. E podem estragar ou consertar o presente e o futuro. Mas sempre que passarmos a régua na conta, poderemos ter surpresas. Por exemplo, a comissão do garçom. Nós não pedimos aquilo. Mas acaba vindo à nossa conta. Pode até ser contra a lei natural do viver. Mas jamais será dada como desconto. Nem sempre encontraremos uma conta com desconto espontâneo. Até porque mesmo sem querer, somos todos garçons. Nas promoções sempre se paga o desconto no aumento anterior do valor. E é tola a ilusão de que não vamos pagar o que recebemos. Pode não ser no presente. Mas sempre no futuro. Porque sabem que poderemos atrasar alguma parcela de nossas vidas. E se não soubermos administrá-la, será apresentada com juros. De um simples fazer as contas... E como não então, deixar o saldo em aberto. Porque o presente será o do futuro. No qual devemos acreditar. Se perdemos no passado, ou até no presente. O futuro poderá resgatar.

PAGE 79

Fim de ano do canal internacional da Globo tem diversão, emoção e entretenimento para toda família

Crédito : Globo - Luiz C. Ribeiro

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 80

O fim de ano no canal internacional da Globo chega cheio de novidades na programação, com especiais de dramaturgia, atrações inéditas, shows, filmes e reportagens para marcar a despedida de 2013. Tudo para levar alegria, emoção e muita informação a toda família.

da dos Ministérios, no Distrito Federal, para levar muita música a milhares de fãs. Também com direção de núcleo de Luiz Gleiser, o show será exibido no dia 28 de dezembro no Japão, dia 29 na Europa e África, e no dia 1o de janeiro, nas Américas. Momentos que marcaram o Circuito Brazilian Day 2013 também fazem parte da programação de fim de ano do canal internacional da Globo. Serão exibidos, na íntegra, os shows de Gusttavo Lima e de Zeca Pagodinho durante a festa verde e amarela em Nova York, que teve apresentação de Serginho Groisman e reuniu mais de um milhão de pessoas no coração da cidade. O inédito ‘Brazilian Day Gusttavo Lima’ vai ao ar no dia 28 de dezembro na Europa e África, dia 29 nas Américas, e no dia 02 de janeiro no Japão. Já o especial inédito ‘Brazilian Day Zeca Pagodinho’ será exibido no dia 1o de janeiro na Europa e África, dia 03 no Japão, e dia 05 nas Américas. Os assinantes da África poderão ainda rever os melhores momentos do especial ‘Dia da Amizade Angola-Brasil’, no dia 1o de janeiro. A festa que aconteceu em outubro no Estádio dos Coqueiros, em Luanda, teve apresentação de Luciano Huck e Sofia Lucas, da TV Zimbo, e con-

Crédito: João Miguel Pinheiro/Globo

Zeca Pagodinho

Os personagens de Alexandre e Outros Heróis, especial de fim de ano.

tou com shows de Thiaguinho, Aline Barros, e dos angolanos Eduardo Paim e a dupla B4. No dia 3 de janeiro, são os assinantes do canal internacional na Europa que acompanham o programa especial ‘Brazilian Day Zezé Di Camargo & Luciano’ com os melhores momentos da festa no Passeio Marítimo de Algés, em Lisboa,

Crédito: Globo - Raphael Dias

Foto: Divulgação

O bem-humorado ‘Divertics’ estreia com esquetes interligadas por vinhetas musicais e performances de atores e artistas variados. Realizada em um galpão de criação onde tudo pode acontecer, a atração deixa o improviso e a espontaneidade em evidência. Luis Fernando Guimarães, Maria Clara Gueiros, Leandro Hassum, Rafael Infante, Roberta Rodrigues, Marianna Armelini, David Lucas, Nando Cunha, Ellen Roche e Hilda Rebello estão no elenco, sob a direção de Jorge Fernando. A redação final é de Cláudio Torres Gonzaga. Estreou no dia 15 de dezembro, nas Américas, e dia 22, na Europa, África e Japão. Os grandes hits sertanejos estão em ‘Sintonize’, que exibe o Villa Mix Goiânia, considerado um dos maiores festivais de música sertaneja do Brasil. Com apresentação de Murilo Rosa, o especial, que tem direção de núcleo de Luiz Gleiser, traz os melhores momentos dos shows de Jorge & Mateus, Gusttavo Lima, Paula Fernandes e Bruno & Marrone. ‘Sintonize’ vai ao ar no canal internacional no dia 24 de dezembro, na África e Japão, dia 02 de janeiro, nas Américas, e dia 05, na Europa. Os assinantes acompanham ainda o ‘Festival Promessas’, que reúne alguns dos mais representativos nomes da música gospel do país. Aline Barros, Bruna Karla, Diante do Trono, Oficina G3 e Thalles sobem ao palco montado na Esplana-

Tapas & Beijos

Rafael Infante, David Lucas, Nando Cunha, Maria Clara Gueiros

que teve apresentação de Ana Maria Braga e Louro José. No último episódio de ‘Tapas & Bei-

jos’ desta temporada, Fátima (Fernanda Torres) e Sueli (Andréa Beltrão) esperam passar de desquitadas para noivas. Fátima fica em dúvida entre as investidas de Armane (Vladimir Brichta) e o pedido de casamento de PC (Daniel Boaventura). Já Sueli conta os dias para um noivado com Jorge (Fabio Assunção), mas o pedido vem de Tavares (Kiko Mascarenhas). As cenas vão ao ar no canal internacional no dia 24 de dezembro nas Américas, dia 25 no Japão, e dia 31, na Europa e África. E no último episódio do ano de ‘Pé na Cova’, apesar dos desencontros que têm dominado a vida de Ruço (Miguel Falabella), como a descoberta do romance de Abigail (Lorena Comparato) e Clécio (Magno Bandarz), a família Pereira vai se reunir para celebrar o fim de ano no Irajá. A série será exibida no dia 24 de dezembro nas Américas, dia 25 no Japão, e dia 31 na Europa e África. A teledramaturgia do diretor Luiz Fernando Carvalho invade o canal com ‘Alexandre e Outros Heróis’. Em homenagem aos 60 anos de morte de Graciliano Ramos, o especial é uma adaptação de dois contos do escritor alagoano: “O olho torto de Alexandre” e “A morte de Alexandre”. Com texto de Luís Alberto de Abreu e do diretor Luiz Fernando Carvalho, a comédia, em volta das fanfarronices de um típico mentiroso Continua na pág. 81

cavalgar uma onça, quando menino. A história faz parte do folclore nordestino e, cheia de humor e encantamento, revela o lado lúdico e cômico do escritor alagoano. No elenco, estão Ney Latorraca, Marcelo Serrado, Luci Pereira, Flávio Bauraqui, Flávio Rocha e Marcélia Cartaxo. O canal internacional apresenta o especial ‘Alexandre e Outros Heróis’ no dia 24 de dezembro na Europa e África, dia 29 nas Américas, e dia 1o de janeiro no Japão. Crédito: Raphael Dias / TV Globo

Amor & Sexo

No último episódio de ‘Amor & Sexo’, que vai ao ar no dia 26 de dezembro nas Américas, dia 27 no Japão, e 02 de janeiro na Europa e África, Fernanda Lima comanda o programa ao lado dos jurados

com muito humor e surpresas. No episódio final de ‘A Mulher do Prefeito’, Pitanguá recebe a visita do Governador do estado (Jose Rubes Chacha) e Aurora (Denise Fraga) é surpreendida por Reinaldo (Tony Ramos), que aparece com um documento que o devolve a posição de prefeito da cidade. Caberá ao povo decidir o chefe político que prefere para Pitanguá. O capítulo será exibido no dia 23 de dezembro nas Américas, dia 24 no Japão, e 1o de janeiro na Europa e África. Didi (Renato Aragão) leva o público para uma viagem no telefilme ‘Didi, O Peregrino’, que será apresentado no dia 30 de dezembro no Japão, e no dia 04 de janeiro nas Américas, Europa e África. Na trama, uma história sobre a importância da amizade e da fé protagonizada pelo artista de rua Didi (Renato Aragão) e sua amiga Rebeca (Monique Alfradique), que, diante de muitos revezes da vida, decidem fazer uma peregrinação pelo caminho de Santiago de Compostela. Na véspera de Natal, dia 24, o canal internacional exibe a tradicional Missa do Galo nas Américas e Europa, e na manhã do dia de Natal, 25, a ‘Santa Missa’ vai ao ar no sinal Américas. Emoção, humor, glamour e encontros inusitados marcam a exibição do especial ‘40 anos. Juntos’, que comemora as Bodas de Rubi da exibição do primeiro especial de Natal com Roberto Carlos na Globo. Gravado na Cidade das Artes, no Rio de Janeiro, o espetáculo reuniu atores, artistas e convidados em clima de grande celebração. No palco, Roberto recebe Lulu

A Mulher do Prefeito Crédito: Renato Rocha Miranda/Globo

Continuação da pág. 80

Crédito: Globo

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 81

Crédito: Globo

Roberto Carlos

Santos, Tatá Werneck, Anitta, Tiago Abravanel, os DJs Memê, Felipe Venâncio, Mau Mau e integrantes da Dexterz, além do amigo Erasmo Carlos. O cantor ainda é homenageado pela emissora, representada por Fátima Bernardes, que convoca a plateia a fazer um brinde coletivo. O especial que tem direção de núcleo de Jayme Monjardim, direção-geral de João Daniel Tikhomiroff e roteiro de Marcelo Saback, será apresentado no dia 25 de dezembro nas Américas, dia 26 no Japão, e dia 27 na Europa e África. Crédito: Globo

The Voice Brasil

Renato Aragão é Didi, O Peregrino

O último episódio do ‘The Voice Brasil’ vai ao ar no dia 26 de dezembro nas Américas, dia 27 no Japão, e 02 de janeiro na Europa e África. O programa, que será transmitido de uma casa de espetáculos no Rio de Janeiro, promete shows inesquecíveis e uma disputa acirrada em que o público escolhe a voz vencedora da temporada 2013.

Os fatos que marcaram o ano são lembrados pelo ‘Globo Repórter’, com a ‘Retrospectiva 2013’, que será exibida no canal internacional no dia 29 de dezembro no Japão, dia 30 nas Américas, e dia 31 na Europa e África. Os apresentadores Glória Maria e Sergio Chapelin são os mestres de cerimônia da reportagem especial que mostrará os principais acontecimentos de 2013, no Brasil e no mundo, como a reabertura do estádio do Maracanã, após de dois anos e meio de obras; a Copa das Confederações; as manifestações nas ruas do país; a eleição de Francisco, o primeiro Papa latino americano e sua vinda ao Brasil na Jornada Mundial da Juventude e a prisão dos mensaleiros. No último dia do ano, 31, o canal internacional transmite a tradicional Corrida de São Silvestre, diretamente de São Paulo para as Américas, Europa e África. E os assinantes se despedem de 2013 com muita música. O ‘Show da Virada’ traz apresentações de mais de 60 artistas de variados ritmos nacionais, entre eles, Zeca Pagodinho, Jota Quest, Anitta, Zezé Di Camargo & Luciano, Ivete Sangalo, Claudia Leitte, Victor & Léo, Jorge & Mateus, Frejat, Capital Inicial e Naldo. A atração, gravada em um casa de espetáculos em São Paulo, tem direção de núcleo de Luiz Gleiser e será exibida no canal internacional no dia 31 nas Américas, Europa, África e Japão.

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 82

Nanda Costa e Murilo Rosa marcam presença na tradicional feijoada de fim de ano do canal internacional da Globo em Miami No dia 07 de dezembro, sábado do canal internacional da Globo reuniu mais de 450 convidados para sua tradicional feijoada de final de ano no Hotel Intercontinental de Miami. O evento contou com a presença da equipe do ‘Planeta Brasil’ e dos atores Nanda Costa e Murilo Rosa, que vieram do Brasil especialmente para participar da festa. Com decoração que homenageou as cidades brasileiras que irão sediar os jogos da Copa em 2014, o almoço foi assinado

pela chef Debora Rosalém e terminou em samba com apresentação de Paulo Gualano e sua escola ‘Unidos da Flórida’. Promovido por Joaquim e Yara Cavaignac, da Superstation Media, empresa de mídia e publicidade que representa o canal internacional e a globo.com nas Américas, o evento reúne todos os anos anunciantes, parceiros do mercado publicitário, a imprensa local e membros da comunidade para celebrar mais um ano de parceria e realizações.

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 83

Veículos 2009 Honda Accord EX-L Sedan AT 2009 Honda Accord EX-L Sedan AT - com 49,870 milhas. Financiamento disponivel $1,250 Down Payment , $398 Per Month. Ligue or txt 954-934-5241- Ronaldo. Temos mais de 200 carros em estoque. FORT LAUDERDALE, Florida 2010 Ford F150 XLT SuperCab 6.5ft. Bed 2WD 2010 Ford F150 XLT SuperCab 6.5-ft. Bed 2WD com 105000 milhas. Financiamento disponivel para qualquer pessoa :$1,250 Down Payment , $378 Per Month. Para mais informacoes e fotos Ligue or txt 954-934-5241 -Ronaldo. Temos mais de 200 carros em estoque. FORT LAUDERDALE, Florida

Imóveis Passa-se apartamento Lindo , frente para o lago, lareira, 2 quartos 2 banheiros, na rhailey com haiwace - Orlando- 786-210-6909 - Marcia Passo uma Suite na Kirkman Rd espacosa com bom closet e banheiro privado, cama de casal queen! O apartamento tem 3 quartos, 01 suite ! Os donos moram em New Jersey e nao incomodam em nada ! U$ 650 dolares com agua, luz, wi fi da att ! Local tranquilo e condominio fechado. 1-561-674-4068 - Delton CASA EM WILLIANSBURG DO LADO DA SEA WORLD - 3 QUARTOS 2 BANHEIROS , SALA GRANDE, MAQUINAS DE LAVAR SECAR, MICROONDAS , FOGAO, GELADEIRA..EXCELENTE LOCALIZACAO WILLIANSBURG ( SEA WORLD ) 1,154 Sf - apenas $1,150.00 407-575-5723 ou 407715-5236 - DANIELLE GRANDI/ CLEIDE ROTONDO Aluga-se uma excellente casa 3 dormitorios pra alugar em Orlando/ Hunters Creek com piscina no condominio e Churasqueira. $ 1350.00 Orlando/FL - (407) 558-8640 - Elio Alugo um quarto, moro na kirkmam rd perto do walmart, luz, cabre e internet incluido, maiores infomacoes (407)967-7727 ou (407)264-1313 polyana ou neon. Orlando - FL

Serviços BABYSITTER 24 HORAS , NOITE E DIA Sempre aberto ! Cuido de criancas a partir de 0 ano , dia e noite ! Diaria de 8 horas 25,00 dolares ! Noite , 30 dolares Orlando 407-6002990 - Ana Paula Servicos e reparos de pinturas em geral em sua casa ou comercio em Orlando ou regiao, favor contactar com ROBBY 801-915.4721 CLEANING HOUSE - LIMPEZA DE CASAS Nossa empresa oferece variados serviços de limpeza. Fazemos move-in / move-out, vacation home, deep cleaning, cleaning construction, limpeza de offices, limpeza de casas, etc. Garantimos a melhor qualidade com os melhores valores e mais acessiveis. Free estimate. Ligue, agende um orçamento sem compromisso. whiteangels. cleaning@gmail.com (407) 6189102 - Flavia SERVIÇO DE PINTURA - HANDYMAN EM GERAL Fazemos Pinturas interior e exterior. Possuimos diversas ferramentas para que sua pintura fique como desejada. Oferecemos diversos trabalhos na area de Remodelação de casas. Estamos aptos para efetuar também diversos serviços tais como - Pressure Washer; Instalação de pisos e azu-

leijos; Dry Wall; Aplicaçao de pisos de madeira Fazemos diversos serviços, desde a troca de uma lampada até a remodelação completa de sua casa, aproveitamento de espaços, decorações internas. Orlando, Kissimmee, Windermere e Regiões, 407-618-9102, 407-618-9715 - João

ning Construction - Nossa empresa oferece serviços de Limpeza de casas, offices, cleaning construction, deep cleaning. Free Estimate. Grande experiência, qualidade garantida e preço acessível. whiteangels.cleaning@gmail.com (407) 618-9102 - Flavia

SCHEDULE LIMPEZA DE CASAS VENDE SE UM SCHEDULE LIMPEZA DA CASAS EM TAMPA BAY PARA TRABALHAR EM DOIS VENDO POR $ 13.000,00 FAZ $ 6500,00 AO MES. POR MOTIVO DE MUDANCA.CASAS BEM LIMPAS FACIL DE FAZER. VENDO TAMBEM SEPARADO EM 2 PARTES. 360 220-2872 - Saint Petersburg, FL - Nilda

Advogada Licensiada na Florida Aplicaçoes de Imigraçao, Entrevistas de Imigraçao, divorcio (non contested), traduces, etc. Assino sua aplicaçao como sua advogada. Otimos preços. 954-854-3766 - Marisol Andrade

SERVICO DE CHURRASQUEIRO EM MIAMI - SAIA DA CHURRASQUEIRA E CONTRATE UM CHURRASQUEIRO CURTA SEUS CONVIDADOS SABOREANDO UM DELICIOSO CHURRASCO! PARA MAIS INFO. LIGUE 305-395-2835 . FALE COM MARCELO Tradutora / Interprete - Tradução de documentos para imigração, escola, websites, declarações médicas e e outros. Serviço de Intérprete em entrevista com imigração e corte. Português/ Inglês / Português. Membro da American Association of Translator e Notary Public. Contato: (321) 303-0978 ou Sandrarenovo@yahoo.com c/ Sandra, Orlando, Fl Limpo sua casa, apartamento e limpeza em Geral, com uma otima limpeza e preco! Trabalho semanal, quinzenal ou mensal. Tenho referencias me ligue. Yeda 407 8609771 PLANET KIDS PLAY AREA Perfeito para os pais que precisam de um tempinho sem seus filhos.. seja para fazer compras ou ate mesmo um jantar a dois. Planet Kids um espaco destinado as criancas com total seguranca, ambiente acholhedor, familiar e infraestrutura completa para seus filhos. Contamos com um sistema de monitoramento via cameras que vc pode acessar atraves de seu smartphone. Temos varios brinquedos, filminhos, jogos, livrinhos etc. Funcionamos 7 dias na semana (sexta e sabado ate as 02 am). www.facebook.com/planetkidsorlando Precos para residents: Diaria US$ 20.00 Semana US$ 90.00 segunda a sexta US$ 130.00 segunda a segunda 407-557-3696 - Hanna e Megan ELECTRICIAN - Instalações Elétricas Residenciais, Comerciais e industriais: -Execução de projetos elétricos; -Montagem, Instalação e Manutenção de quadros elétricos de distribuição de energia; -Montagem, Instalação e Manutenção de comandos elétricos; -Instalação e Manutenção em sistemas de iluminação, tomadas em geral, quadro de disjuntores, Substituição de fiação e identificação de panes em geral. -Solução para problemas em instalações elétricas e controle de gastos com a conta de energia elétrica. (FALAMOS PORTUGUÊS, INGLÊS e ESPANHOL) 407-492-4413 - Evando Colman Está perdendo sua casa? Podemos lhe ajudar! Oferecemos serviços de Modificação de Hipoteca da Sua Casa, Venda Rápida(Short Sale) e Reparação de Crédito. Ligue hoje mesmo! Falamos Inglês, Português e Espanhol. 1-800-479-3184 Ext. 204 - Will Padron PC & Laptop Repair Desktops/Laptops & Hardware/Software. Affordable Prices ($50 Format/Windows Installation, $35 Tune-up) Certified Professionals, We come to you! 954 482 1647 - Luan Limpeza de Casas, Offices, Clea-

INSTALADOR DE DRYWALL E GESSO EM MIAMI. TRABALHO COMO INSTALADOR DE DRYWALL EM MIAMI, 15 ANOS DE EXPERIENCIA 786-555-1234 Marcelo Freelance Design Offering a new promotion, websites for $99. Start getting noticed online today, & start getting more clients sooner. I also do graphic design & mass printing for any business cards, promotional flyers, or large format projects that you might need completed. I work with social media to get you set up on Facebook, Twitter or YouTube to further promote your business. Lighthouse Point, Florida - 954 482 1647 - Ivana PC Repair Desktop, Laptops, Software, Hardware Repairs. ($45 HD Format - OS Install) Fixed rates, Affordable prices. Certified Professionals. We come to you! Lighthouse Point, Florida - 954 482 1647 - Luan Taxes, Abertura de Empresa, tradução de documentos e mais. Serviços de contabilidade em geral, QuickBooks, Payroll, abertura de companhia, tradução de documentos, serviços notário, ajuda em geral com resumes, taxes pessoal e empresarial, entre outros. Ótimos preços, atendimento com excelência e qualidade. Boca Raton, Pompano Beach, Delray Beach, Coconut Creek, Coral Springs, Margate, Fort Lauderdale, Miami, , Florida - 754367-1050 - Michelly Passos Mecanica em geral Prestamos service de toll, onde voce estiver em Orlando consertamos o seu carro por um preco bem brasileiro. trocamos o oleo do seu carro $20.00 checamos a sua bateria e alternador de graca. Tambem checamos a luz do seu motor de graca fazemos estimativa de graca para qualquer tipo de servico no seu carro. Orlando, Florida - 407-487-0654 - Jose Diaz Decoração de Interiores - Residencial ou Comercial Fazemos uma decoração de alto nível em imóveis Comerciais e Residenciais. Para aluguel ou para uso próprio. Fazemos o projeto e executamos as melhorias. Se comprou imóvel novo, temos pacotes específicos para o resultado que procura. Acesse nosso site e consulte-nos. Objective USA - Interior Design - Orlando, FL - 407-501-9360 - Igor Vendo seguro de vida, de saude, e anuidades. Minha compania faz parte de Fortune 500 e existe por mais de 120 anos. Eu gostaria de falar com voce para lhe fornecer seguro financeiro para voce, sua familia, ou seu empresa. Ligue 941266-7248. - Leo Miller Faço Unha em Casa a mais de 5 anos e estou trabalhando em minha casa, em Orlando. Unha regular ou com esmalte de gel “Shellac & Gelish” . Para mais informações ou para marcar um horário ligue. 781-640-8197 - Maria Limpo casas, apto, escritórios e festas. Melhor preço e qualidade garantida. Orlando, Florida. Tel:407

928 6738 - Elaine Imigre aos EUA legalmente Realize o seu sonho de trazer o seu ente querido a viver nos EUA eu lhe ajudo. Se alguem quer trazer uma pessoa da familia legalmente eu posso ajudar com vistos de imigrante aberto a todos. Toda assessoria juridica super simples e facil de obter com advogados com experiencia de mais de 30 anos. Sarasota, Florida. Tel: 941-729-1652 - Helena Study English (Estude Inglês) - Orlando, Florida USA (EUA)American English & Culture. Business English. English for Academic Purposes Visite nosso site: http://floridaintlcollege.com ou ligue, James R. Paradiso, jparadiso@floridaintlcollege.com Tel:407-203-3885 - James Paradiso Decoração de Festas Faço decoração com balões para festa infantil. Kissimmee, FL. Tel:407 914 0526 Junior Procuro trabalho Procuro trabalho de limpeza de casa ou babysitting. Kissimmee, FL. Tel: 407 914 0526 Junior Chegando a Orlando Se você acabou de chegar a Orlando ou esta pretendendo vir para Orlando para estudar inglês, eu posso te ajudar! Fazendo o receptivo e ajudando com os documentos para a escola. Orlando, Florida. Tel:407-227-8787 - Mary Gendek BABYSITTER 24 HORAS / Em minha casa ( apartamento), Area Metrowest / Inclusive Sábado e Domingo / Semana Fechada 100,00 ( Cem Dolares ) , Dias Alternativos 25,00 ( vinte e cinco dólares) a diária de 8 horas / Meu nome e Ana Paula e tenho 4 filhos menores Orlando-FL Meu celular para contato 407-953-7519 , atendo a qualquer hora . Obrigada . BabySitting em casa - Diaria $25, cuidamos nas noites de Sabados e Domingos, preco a combinar. Lugar amplo e arejado, Temos boas referencias, 5 anos de babysitting 1607 Elmstead Ct Orlando FL 781588-9280 ou 781-640-8197 Dou Help De Limpeza de Casa Se voce esta precisando de ajuda para limpeza de casa eu estou disponivel todos os dias. Tenho experiência de 6 anos. Orlando-FL - 781-640-8190 ou 781-640-8197 Maria Cestas de Café da Manhã - Uma das melhores maneiras de presentear e ser lembrado logo no começo do dia. Temos cestas para todas as ocasiões. Produzimos todas as cestas com muito carinho pois esse é o nosso compromisso com você. Visite nosso site http://www.celebrationgb.xpg.com.br ou lique para 407-782-5758 Pare de Fumar - Quer PARAR DE FUMAR mas não sabe como? Podemos ajudar. Novo método, seguro e efetivo, sem uso de drogas ou produtos alternativos, antendimento individualizado no nosso consultório. Ligue hoje para uma consulta informativa gratuita, 407-325-8098 (port ou ingl). Break Free Weellnes,LLC - A new way to quit smoking. 407-325-8098 Richard Guia de Turismo no Brasil, credenciada com a EMBRATUR, RJ, Brasil! Oferece seus serviços, aos que desejam visitar o Brasil Orlando FL 386-310-7683 - Lourdes Castro

Empregos Contrata-se secretária com experiência em imobiliária para começo imediato uma secretária com ex-

periência no ramo imobiliário. A candidata ideal tem que ter as seguintes qualificações: Bilíngue Inglês e Português, Ter facilidade em responder emails, em se comunicar via telefone, Ter trabalhado em Imobiliária ou Mortgage company. Saber priorizar tarefas, Ser organizada, Estar disponível para trabalhar das 9 as 5, Indispensável o domínio total do computador, E o mais importante ser de confiança e ter responsabilidade com horário, Se você estiver interessada por favor envie curriculum e pretensão salarial para astimer@gmail.com Orlando/FL - 407-383-0598 - Albert Stimer Procuro part-time babysitter para meus filhos dois dias por semana. Aproximadamente 14 horas por semana. Candidata precisa ter carro e carteira de motorista. Por favor ligue para Ana (407) 832-1521. Windermere, FL instalador de insulfilme - PROCURO SOCIO COM EXPERIENCIA EM INSTALAÇÃO DE INSULFILM (WINDOWS TINT) PARA MONTAR NEGOCIO EM ORLANDO. INTERESSADOS LIGAR PARA MARCO 407-300 7755. FRANQUIA NO ATACADO DE ROUPAS DE MARCAS IMPORTADAS Tenha hoje mesmo sua Franquia de Roupas de Marcas Atacadão Das Sacoleiras Miami Brasil Roupas Réplicas e Original a pronta entrega. http://goo.gl/g9wnzv ou http://www.atacadaodassacoleiras.com.br/ Skype: Atacadao-Das-Sacoleiras 55 + (17 ) 3022 - 7962 - SP Padaria - Precisamos de Confeiteira e salgadeira! Full time ou Part time!! Por favor entrar em contato: (786) 288-9374 Tampa - FL - Karina Precisamos de motoristas profissionais - Companhia de transporte medico e taxi, busca motoristas profissionais. Ter experiencia ajuda mas nao e necessario. Para maiores inf. em portugues, ligue para Jane (239)822-8676 - Kissimmee, Florida Limpeza de casas - Necessitamos de pessoas com experiencia para limpeza de casas na area de DC MD VA, que dirijam ou nao. Full time. Por favor chamar - John (703) 768-5411. Alexandria, VA Chance Unica - Se voce quer saber como ganhar $9,300 dolares aproximadamente, investindo apenas $820 em barras de OURO; venha fazer parte da equipe EMGOLDEX, não perca esta oportunidade, entre em contato. - 407 914 5894 Daniela Campos Sub-gerente para companhia de transporte - Companhia de transporte atuando na Florida ha mais de 40 anos, busca homem/mulher com experiencia gerencial para cargo de sub-gerente. Necessita ser organizado, saber lidar com publico e rapido em situacoes estressantes. Favor enviar curriculum e proposta de salario para Jane Manns, numero de fax 4078984522 ou e-mail transportorlando@hotmail.com Procura-se - English Language School in Orlando, FL seeks School Representative/Administrative Assistant. Requirements: -High school diploma or Associates Degree -One year professional sales/ customer service experience in the service or education industry preferred -Excellent communication skills, verbal and written, in both English and Portuguese -Organizational Skills (office procedures, answering phone, filing) -Customer Service Experience -Experience in Microsoft Office (Word,

Excel) Salary: The hourly rate will be discussed at interview. Please send your resume via email to hr@ ucedaenglish.com only qualified candidates will be contacted. 201453-9201 - Paula A. Restrepo Estamos Contratando Corretor de Imóveis em Orlando - A VIP International Realty,está contratando corretores brasileiros licenciados e com experiência na região de Orlando e adjacências.Por favor enviar resume.andrea.frota@vipbusiness.com e patricia.savio@ vipintlrealty.com - 321-250-3447 - Andrea Accent Brokers Insurance- Atendimento ao Cliente - A Accent Brokers Insurance está em busca de um novo membro para sua equipe, na área de atendimento ao cliente. Experiência em seguros não é obrigatória, mas candidato deve ser energético, organizado, gostar de trabalhar com o público, prestar atenção em detalhes, ter conhecimento de computador, trabalhar bem em grupo, ter personalidade positiva e ser ótimo no telefone. Também deve falar inglês fluentemente. Horário de segunda a sexta, das 9am as 5pm. Interessados por favor enviem resumé por email para carla@accentbrokers. com. - Orlando, Florida - 407-3060101 - Carla

Geral VENDE-SE MAQ. DE LAVAR E SECAR USADA EM BOA CONDICAO WHIRLPOOL $240 EM BOA CONDICAO (BRANCA) USADA. WHIRLPOOL FOGAO, MAQ. DE LAVAR LOUCA E MICRONDA NOVO NUNCA FOI USADO VC PODE RESGISTRAR PARA A GARANTIA DE 1 ANO DE FABRICA. FOGAO $450, MAQ.DE LAVAR LOUCA $180 E MICRO $160. FORNINHO USADO DA BLACK DECKER $13. GE MICRONDAS BEIJE USADO $70 MESA DE VIDRO COM 4 CADEIRAS $120 EM BOA CONDICAO Orlando 321-946-2612 - Mary Aulas de Inglês - MILA, a escola que chegou para você aprender Inglês! - A metodologia da Miami International Language Academy é baseada na comunicação oral, pela qual primeiro o aluno aprende ouvindo e falando, para só depois estudar a gramática. A metologia é exclusiva e segue padrões mais modernos no ensino de idiomas. Matricule-se já e receba 50% de desconto na sua taxa de matrícula (promoção por tempo limitado! MILA - Miami International Language Academy 2191 NE 163rd St. 2nd floor North Miami Beach, FL 33160 (786) 2074552 www.milausa.com giovana@ milausa.com EJACULACAO PRECOCE NUNCA MAIS acabe hoje mesmo com este problema, com spray for men 100% eficaz , ligue:305 395-2895 Marcelo - Miami/FL Rosetta Stone Vendo um kit de ingles do rosetta stone level 1, 2,3 novinho na caixa. $200. Orlando 407-202-9039 - Raquel VENDO - Vestido de Noiva sem uso Demetnos shell 100% polyester, lining 100% polyester, size 10 todo bordado com cauda e mais TV 55” Geladeira duas portas e etc. 267-770-9571 Carlos- Kissimmee, Florida Procuro professor de matematica que ensine matematica que falam portugues ou ingles pra me da aulas por favor tem que ter experiencia estou precisando de aulas pra meu GED. Orlando - 407-223-7299 - Livia

PAGE 84

BusinessCARD

15 de dezembro 2013 I Ano 7 I Nº 81 I Pág. 85

Holiday Dinner Combos COMBO # 1

COMBO # 2

COMBO # 3

(para 8 a 15 pessoas) Inclui: Pequenas travessas de ervilhas, arroz e salada de batata

(para 8 a 15 pessoas) Inclui: Pequenas travessas de feijão preto, arroz e salada verde

(para 8 a 15 pessoas) Inclui: Pequenas travessas de arroz amarelo e salada de macarrão

Whole Pork Shoulder Picnic

Depilação e Tratamento Facial

Simone Lessa

Whole Smoked Ham (presunto)

69 .00

79 .00

Cupons válidos até 12/31/13

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

• Hidratação

(407) 394-6089 (407) 420-7130

Whole TURKEY (Peru)

69 .00

407-203-0837

4031 W. Oak Ridge Rd Orlando FL, 32809 Entregamos e fazemos Catering

Você está indo para o Brasil?

Geniwaxing & Massage Center

GARANTA ATÉ 50% DE SUA PASSAGEM.

• Bandagem quente com massagem modeladora (queima celulites e gorduras)

Ligue já:

• Depilação com cera de mel

407.844.5115

• Tratamento facial

5419 International Dr Orlando FL 32819

• Massagem corporal

407-222-5656

(em frente ao mall dos Brasileiros )

Marcar horário | Dr. Phillips área Geni Forton | EstheticianBrazilian and Body Waxing www.geniwaxing.com

www.skyboxfree.com Visite nosso site e inscreva-se JÁ!

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia. NOVO TELEFONE

(407) 512-1213

PAGE 86

Feliz Natal e um Próspero Ano Novo! São nos pequenos gestos e atitudes do nosso dia-a-dia que devemos proporcionar o mínimo de alegria e compreensão a todos que nos cercam. Que o espírito natalino encha os nossos corações o ano inteiro. Nós do Jornal Nossa Gente gostaríamos de agradecer todo carinho recebido pelos nosso amigos durante esse ano, de desejamos a todos um Feliz Natal e Um Ano Novo cheio de realizações!

O Jornal Nossa Gente está preparando um 2014 recheado de prêmios! Curta nossa página no Facebook e participe dos sorteios semanais! O seu jornal brasileiro nos EUA! 7031 Grand National Drive #101, Orlando | Phone: (407) 512-1213

PAGE 87

Nós falamos o seu idioma “Morando nos EUA ou no Brasil temos o carro de seus sonhos!” Bianca Heap 407 367-4567

Visite nossa boutique de acessórios exclusivos!

Temos Carros Novos, Usados e CPO (Garantia Extendida)

Mercedes Benz SL550 - 2009

Mercedes Benz SLK350 - 2012 - CPO

Mercedes Benz S550 - 2008

Mercedes Benz CLK350 - 2009 - CPO

Mercedes Benz E550 - 2011

Mercedes Benz C300 - 2009

Mercedes Benz C350 - 2008

10% TO DESCON dorias

em merca que. as da bouti selecionad

ade 01/15/14 cupom. Válid ação deste nt se re ap Com

Financiamento garantido com ou sem TAX ID

COMPRA • VENDA • TROCA Trabalhamos com todas as marcas de carros importados e nacionais de luxo

4301 Millenia Boulevard Orlando Florida FL 32839 Em frente ao Mall at Millenia

407 367-4567 bheap@m-bso.com www.mbso.com

PAGE 88