Nossa Gente 82

O seu jornal brasileiro nos EUA!

Há mais de 30 anos enviando para o Brasil com respeito ao cliente!

Para anunciar 407 512-1213

nossagente.net 12.000 cópias

USA/Brasil I 15 de janeiro, 2014 I Ano 7 I Edição nº 82

Expresso em até 8 dias para todo o Brasil Ricardo 407.470.5265

rica.florida@gmail.com

MARATONA DISNEY

É verde e amarela mais uma vez Página 54

Reforma imigratória em 2014 acelera embate no Congresso Páginas 14 e 16

Feliz 2014!

Algumas sugestões e receitas que ajudam a neutralizar os exageros do final de ano Página 74

Os melhores preços de passagens e hotéis no Brasil para você!

1 866 579-5842 www.costabrazil.com Veja anúncio na pág. 47

Veja anúncio na pág. 05

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório gratuitamente.

ENTREGA DE MALA NO BRASIL PORTA-A-PORTA Entrega 100% garantida!

407.844.5115 • skyboxfree.com Veja anúncio na pág. 40

Veja anúncio na pág. 65

Gainesville, FL Permit No. 233

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail

PAGE 2

Talento.

A New York Life Insurance Company está a procura de profissionais bilingues inglês e português que estão dispostos a desenvolverem suas habilidades comerciais e de relacionamento pessoal enquanto começam uma carreira própria no setor financeiro e de seguros.

Pense nisso! Você pode: • Começe uma carreira nova com um investimento minimo.

• Receba treinamento de primeira linha que o ajudará a liderar e ter sucesso em sua carreira.

• Estabeleça seu próprio ritmo e potencial de ganhos, além de desfrutar de generosos benefícios.

• Ajude a fornecer proteção financeira para as famílias e donos de empresas na sua comunidade.

• Trabalhe com o lider de mercado, uma empresa sólida, no mercado desde 1845 e eleita entre as “50 Melhores Empresas para Latinos Trabalhar nos EUA” pela revista LATINAStyle pelo 11º ano consecutivo.

As oportunidades de sucesso são enormes!

Para saber mais sobre esta oportunidade ligue para Hector Perez 407 999-0349 ou envie um email com seu “Curriculum” para Hector_Perez@NewYorkLife.com

EOE M/F/D/V 00459306CV

Faça com que ele trabalhe por você!

Editorial

www.NossaGente.net

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 03

2014 Promete Grandes

Mudanças para Melhor POR RITA PIRES Depois do Obamacare, a esperança vai ao encontro das novas medidas na Lei de imigração. Apesar da luta para ser aprovado, o Obamacare mantém-se firme.

Mesmo com a força dos republicanos, o governo Obama segue firme nos seus propósitos. Se, por um lado, os republicanos afirmam que isso só irá beneficiar as seguradoras, tirando dinheiro dos cofres públicos e colocando nessas seguradoras; por outro lado, os democratas afirmam que a lei vai dar oportunidade para milhões de pessoas terem acesso ao serviço de saúde, bem como gerar mais empregos.

O fato é que, a partir de agora, todos têm que ter plano de saúde. Pessoas acima de 65 anos beneficiadas pelo Medicare e os pobres que estão incluídos no Medicaid não precisam aplicar.

Quem já tem plano de saúde poderá mantê-lo ou trocá-lo por outro mais ba-

rato dentro do mercado livre, e quem não tiver vai pagar multa quando fizer seu imposto de renda.

A novidade é que as seguradoras não poderão negar planos para ninguém, inclusive para quem tem doenças pré-existentes. Também foram incluídos alguns itens que antes eram opcionais nos seguros, tais como maternidade, hospitalização, sala de emergência, farmácia e serviço para recém-nascido.

Apesar da sobrecarga no sistema on-line (www.heathcare.org), aproximadamente 27 mil pessoas, até o início de janeiro, já haviam se inscrito nos novos mercados de seguros. Número esse considerado baixo perto dos 48 milhões de pessoas nos Estados Unidos que não têm plano de saúde. Porém, somente os residentes legais no país podem se beneficiar da nova Lei. Os imigrantes que estão em situação irregular não podem comprar os planos de saúde que receberão subsídios

do governo.

No entanto, a esperança na Lei Imigratória se torna ainda maior para 2014.

Essa questão envolve cerca de 11 milhões de indocumentados que esperam essa vitória no Congresso. Enquanto isso não acontece, vamos comemorar com os novos dados sobre o mercado de trabalho, que está bem otimista.

Com os novos ventos que surgem na economia do país, o cenário ganha mais

cores; e o pedido de auxílio desemprego cai, sinalizando a recuperação da economia americana. Com novos postos de trabalho gerados no final do ano passado, a ordem é estar atento às novas oportunidades.

No mais, acreditar no melhor será sempre a melhor opção para seguir com esperança. Que 2014 seja um ano de novas oportunidades, grandes realizações, novos desafios e muita… muita saúde!

IMIGRAÇÃO Primeira consulta grátis para imigração.

A Graphic Design 407 276 6108

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993.

• Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity Circle, #8 Orlando, FL 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

PAGE 04

Agora em Orlando a maior e mais completa loja de Vitaminas e de Suplementos Nutricionais

Os melhores produtos Os melhores preços Os melhores resultados

Nas compras acima de $50.00 ou mais. Um cupom por cliente. Não é válido com outros descontos.

5Off $

.00

Siga-nos no Facebook

YOUR VITAMIN AND POWER NUTRITION STORE

5443 International Drive, Orlando FL 32819 - 1888-9-Vitamin www.vitaminplanetusa.com - sales@vitaminplanetusa.com

vpfacebook.com

PAGE 05

Imigração

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 06

www.NossaGente.net

Foto: Reprodução

Construção civil pede urgência na legalização de imigrantes Construtores, líderes sindicais e representantes das companhias de construção por todo o país clamam a falta de profissionais especializados, que vem se agravando pela omissão do Congresso em aprovar uma reforma imigratória.

DA REDAÇÃO Já no final do mandato do então presidente George W. Bush, a debandada de brasileiros dos Estados Unidos para o Brasil, e mesmo de imigrantes de outros países, insatisfeitos com a falta de emprego e sem perspectiva de legalização no país, foi considerável. Esse número cresceu nos últimos três anos, com isso, os profissionais especializados na construção civil, por exemplo, voltaram para casa, deixando o mercado de trabalho americano carente de mão de obra especializada. Hoje, com a sensível melhora da Economia americana, os contratores sofrem a falta de profissionais compatíveis para atender a demanda do setor.

Construtores, líderes sindicais e representantes das companhias de construção por todo Colorado e país estão soando o mesmo alarme da ausência de trabalhadores especializados que, segundo eles, está se agravando pela omissão do Congresso em aprovar uma reforma imigratória na última sessão legislativa.

Há quatro meses, o construtor Antônio Ledezma tenta - via online - e através de anúncios em jornais e agências de emprego, em três estados, contratar operários para completar sua equipe de

trabalhadores de construção no Colorado. Até o momento ele recebeu somente duas aplicações para as funções de acabamento de concreto e carpintaria, com o salário de US$ 15 a US$ 18 por hora, na empresa Jalisco International Inc. E com a entrada de novos projetos, devido à melhora da economia, a aproximação da primavera e com o impasse imigratório, Ledezma, como inúmeros construtores, está preocupado.

“Nós estamos enfrentando dificuldades, com certeza”, alertou Antônio Ledezma. “Quando a mão de obra é pouca, ser capaz de contratar pessoas que estão legalmente aptas a imigrar e trabalhar nos beneficiaria enormemente”, desabafou.

Construtores, líderes sindicais e representantes das companhias de construção por todo Colorado e país clamam a falta de profissionais especializados que, segundo eles, está se agravando pela omissão do Congresso em aprovar uma reforma imigratória na última sessão legislativa. As empresas de construção denunciam a falta de mão de obra, segundo pesquisas nacionais. Construtores e empresários alegam não terem esperanças da aprovação de uma reforma ampla na próxima sessão legislativa. “Nós, enquanto indústria de construção, temos uma Foto: Reprodução

Michael Bennet

crise a caminho”, disse Mark Gould, presidente da Gould Construction em Carbondale, uma companhia especializada em estradas e projetos de infraestrutura.

Para Tony Milo, diretor executivo da Associação dos Construtores do Colorado.

“A reforma seria a coisa certa a ser feita, mas os políticos estão atrapalhando”, criticou.

TRABALHADORES ILEGAIS Pesquisas realizadas pelo website HousingEconomics.com revelaram que aproximadamente 22% da mão de obra utilizada na construção civil apresenta o status migratório irregular. No Colorado, a estimativa é de 20.7%. Na área de construção de imóveis, é popular que alguns construtores contratem trabalhadores indocumentados para suprir a falta ou cortar custos. Os construtores podem pagar menos aos trabalhadores irregulares e não oferecem benefícios. Entretanto, na construção de rodovias, pontes e viadutos, e qualquer outro projeto governamental, as construtoras contratadas são obrigadas a utilizarem mão de obra legal através do sistema E-Verify, que detecta trabalhadores com documentos falsos.

O sistema dificulta a situação das companhias, pois o número de trabalhadores portadores do green card diminui cada vez mais.

E quem entra na discussão a favor das empresas de construções é o Senador Michael Bennet (D-Colorado). Ele tem pressionado para a aprovação de uma reforma imigratória e afirmou reconhecer o impacto negativo que o sistema imigratório atual tem sobre a construção civil e outra longa lista de indústrias. O problema na construção civil começou em 2008, quando a economia do país entrou em crise e as construções “implodiram” e, em consequência disso, profissionais especializados deixaram o ramo ou retornaram aos seus países de origem. O sistema E-Verify filtrou ainda mais trabalhadores sem documentos.

Michael Gifford, presidente da Associação Geral dos Construtores do Colorado, disse que o problema se acumula porque, enquanto é difícil encontrar trabalhadores estrangeiros, os novos trabalhadores americanos não buscam a construção para preencherem a vaga. Eles sonham com empregos em escritórios.

Vários grupos tentam mudar a situação atraindo mais jovens para a construção civil, frisando que os trabalhos pagam bem o suficiente para eles sustentarem suas famílias e que os empregos são geralmente estáveis.

EXPEDIENTE

7031 Grand National Dr #101 Orlando FL 32819 Tel (407) 276-6108 Fax (866) 659-9817 info@nossagente.net

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design Juliana Camolese de Araujo Repórter Marcio Silva/Walther Alvarenga Vendas (407) 276-6108 Repórter Economia Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis Colunistas e Colaboradores Antonio Romano Carlos Gurreonero Cleide Rotondo Dr. Celso Silva Janaina Brilhante Elaine Peleje Vac Erika Fernanda Elly Tuckler

Linderberg Silva Jr. Lino Cervino Madu Caetano Rosario Ortigao Vanessa Caetano Valéria Didier Vera Mendonça Viviane Sperb

Membro das organizações

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

PAGE 07

A melhor equipe e os melhores suplementos e vitaminas de Orlando!

A maior variedade e os melhores produtos de saúde no mercado - vitaminas, ervas, cuidados de beleza, suplementos de fitness e muito mais!

Atendimento personalizado, com equipe altamente treinada e especializada.

Produtos Life Extension sempre com

25

%

Lipo 6 Black Ultra Concentrate, 60 cápsulas (Nutrex)

Preço na loja: MSRP: $49.95

36

$

.00

Super HD, 60 cápsulas (Cellucor)

Optimum Nutrition, 10lb bag

Preço na loja: MSRP: $59.99

Preço na loja: MSRP: $184.99

40

$

.00

104

$

.00

DESCONTO

do preço máximo sugerido ao consumidor pelo laboratório!

Norte Orlando

Loja

Loja

ULTA

Loja

B4, 30 cápsulas (BPI)

C4 Extreme, 60 porções (Cellucor)

Preço na loja: MSRP: $79.99

Preço na loja: MSRP: $79.99

33.00

$

48.00

$

*MSRP: Preço sugerido pelo laboratório

Burlington

Hydroxycut Hardcore Elite, 100 cápsulas (MuscleTech)

Preço na loja: MSRP: $59.99

45.00

$

Best Buy

Orang

e Blos

ROSS

som T rail (O B

T)

Sand Lake Road

Flórida Mall

Loja

TOYS"R"US

Sul - Kissimmee

Ficamos em frente ao Florida Mall, perto da Ross, da Ulta e do Best Buy

8078 South Orange Blossom Trail | Orlando/Florida | 32809 | Telefone: (407) 674-2056 www.floridavitamins.com | Email: contact@floridavitamins.com Horário de atendimento: Seg a Sáb - 10:00 às 21:00 horas | Dom - 12:00 às 17:00 horas

Imigração

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 08

www.NossaGente.net

Foto: Reprodução

Milhares de indocumentados aplicam para a carteira de motorista em Maryland Os imigrantes que planejam obter o documento devem antes obter um documento provando que eles declararam o imposto de renda nos últimos 2 anos.

Aproximadamente, 13 mil imigrantes já aplicaram para realizarem o teste de direção na próxima semana Desde o dia 2 de janeiro de 2014, imigrantes em situação irregular residentes em Maryland podem aplicar agora para carteiras de motorista que os permitem dirigir pelas vias do estado, registrar veículos e obter seguros, publicou o Baltimore Sun. Aproximadamente, 13 mil imigrantes já aplicaram para realizarem o teste de direção na próxima semana.

Ativistas defensores dos direitos dos imigrantes alegam que o acesso ao documento é uma forma de garantir a segurança nas estradas, pois os motoristas deverão conhecer as leis de trânsito e adquirir apólices de seguro.

O oponente Pat McDonough considerou o documento um sinal que “Maryland se tornou a Disnêylândia da Amé-

rica para os estrangeiros ilegais”.

As carteiras de motorista de Maryland virão com uma observação de que não podem ser utilizadas como documentação em assuntos federais, ou seja, não permitem acesso à instalações federais ou base militar. Além disso, elas não permitem o embarque em aviões.

“Isso mudará completamente a minha vida no que diz respeito a me locomover com mais facilidade pela cidade”, disse Misseal, um imigrante mexicano que vive há 15 anos nos Estados Unidos.

“Eu tenho dois empregos e pago os meus impostos nos últimos anos, além disso, frequento a escola”.

Os imigrantes que planejam obter o documento devem antes apresentar o

número de contribuinte (Tax ID number) e obter um documento emitido pelo Departamento Estadual de Finanças provando que eles declararam o imposto de renda nos últimos 2 anos no estado de Maryland. Posteriormente, eles deverão apresentar prova de identidade e endereço no estado para que assim realizem os testes escrito e de direção. Até o momento, aproximadamente 15 mil pessoas aplicaram para o documento junto ao

Departamento de Finanças, antes de solicitarem a carteira.

Vários outros estados já emitem ou planejam emitir permissões de direção para os indocumentados, entre eles Illinois, Vermont, Nevada, Colorado, California e Connecticut, assim como o Districto de Columbia. Já Alaska, New Mexico and Washington não exigem que os motoristas apresentem provas de status migratório para obterem as carteiras.

Foto: Gettu

Nevada inicia 2014 concedendo permissão para dirigir aos indocumentados O governador republicano Brian Sandoval disse através de um comunicado que estava orgulhoso em assinar a nova lei. Mais de 60 mil pessoas tendem a se registrar para o cartão de autorização nas agências do Departamento de Veículos Auto Motores (DMV) de Nevada Desde o dia 02 de janeiro de 2014, os residentes em Nevada, independente do status migratório, poderão solicitar a carteira de motorista no estado. “Isso permitirá que as pessoas dirijam de forma segura de um lugar para o outro”, disse Laura Martinez, coordenadora da ONG “Mi Familia Vota”, na região norte de Nevada. “Significa dirigir sem o receio de ser pego e o medo da deportação”.

O membro da Assembléia John Ellison (R-Elko), um dos 8 republicanos que votaram contra a proposta 303 durante a legislatura em 2013, disse que preferia ver as pessoas se legalizarem antes de obterem a carteira de motorista.

“Isto será mais um problema adicionado ao sistema”, disse Ellison. “Eu preferia ve-los esperar na fila e conseguir todos os seus papéis e conquistar a cidadania como todos fizeram antes. Eu realmente acredito que, permitindo isso, criará mui-

to mais problemas do que já temos”.

Mais de 60 mil pessoas tendem a se registrar para o cartão de autorização nas agências do Departamento de Veículos Auto Motores (DMV) de Nevada, informou o porta-voz Kevin Malone.

“A presença legal não importa”, disse Malone. “Imigrantes legais cujos vistos expiraram podem vir e aplicar para um cartão de autorização para dirigir”, disse ele.

O governador republicano Brian Sandoval disse através de um comunicado que estava orgulhoso em assinar a nova lei. “Permitir que os imigrantes indocumentados tenham acesso à carteira de motorista aumentará o número de motoristas nas estradas de Nevada que possuem seguro e têm noção das leis de trânsito”, disse ele.

O membro da Assembléia Jim Wheeler (R-Gardnerville) também votou contra o projeto de lei, alegando que os eleitores

Brian Sandoval

em seu distrito eram contra. A proposta foi apresentada ao Comitê de Transportes da Assembléia, o qual inclui Wheeler.

“As duas principais razões pelas quais eu não votei a favor foram, uma, as respostas que recebi dos meus eleitores”, disse ele. “Eles simplesmente não queriam isso, então, essa foi a maior razão. Outro motivo maior é que eu senti que estaria legitimizando uma atividade ilegal. É simples assim. Caso você esteja aqui ilegalmente, nós iremos dizer, ‘tudo bem, as leis federais não significam nada para nós?”

Wheeler acrescentou que os cartões de autorização para dirigir são similares às

carteiras de motorista padrão. “Há coisas boas e ruins em toda proposta, mas nessa as coisas ruins superam”, comentou.

Os cartões custarão US$ 22,25 e US$ 25 para os testes escritos e de direção. O documento virá com a inscrição em azul “cartão de permissão para dirigir” abaixo do nome do estado, além da observação: “não é válido para identificação”.

Martinez considerou os cartões “um alívio” para os imigrantes.

O Mi Familia Vota é uma organização nacional dedicada a ajudar os imigrantes indocumentados oferecendo palestras que ajudam as pessoas a aplicarem para a cidadania norte-americana.

PAGE 09

DIVÓRCIOS ABERTURA DE EMPRESAS

IMIGRAÇÃO Pesquisas e serviços de formulários Vistos para trabalho Vistos de investimentos Vistos por casamento Vistos para familiares Visto de Estudante Cidadania e muito mais

Serviços de traduções

• Notário Público e Agente Certificado para assinatura de documentos, elaboracão de Procurações e Contratos Comerciais.

CONSULTA INICIAL GRÁTIS!

VOCÊ PODE ECONOMIZAR MUITO USANDO NOSSOS SERVIÇOS

HAYYAT INTERNATIONAL SERVICES INC.

7041 Grand National Dr. Suite 103 Orlando, FL 32819 Horário: Segunda a Sexta 9am as 5pm

Tel: (407) 351-1856 Fax (407) 352-4756

Atendemos nos fins de semana e depois do horário de trabalho com hora marcada

e-mail: hayyatt03@yahoo.com

www.nursestraining-visa.ru

Esta é uma empresa de consultoria e serviços de formulários e não um escritório de advogados.

O SEU MÉDICO NOS EUA OFERECEMOS Consulta médica por

40

$

* *Sem seguro médico

• Exames Físicos (Geral, Trabalho ou para Escola) • Ginecologia e Cuidados da Mulher • Controle de Doenças crônicas (Pressão Alta, Diabetes, Asma, etc) • Dermatologia • Pequenas Cirurgias

Especial para Mulheres

120.00

• Exames fisicos para atletas • Vacinas em Geral • Anticoncepcionais • Feridas • Eletrocardiogramas • Exames de Laboratório • Exames de Colesterol

Especial para Homens

$ Inclui:

• CBC • TSH • LIP • CMP • U.A. • PAP

100.00

$ Inclui:

• CBC • TSH • LIP • CMP • U.A. • PSA

Aceitamos todos os planos de saúde particulares e do governo Falamos Inglês, Português e Espanhol

DR. FRANK YANEZ DIRETOR MÉDICO

401 West Oak St. Kissimmee, FL. 34741 vipfamilypractice.com

Tel: 407-674-2044 | Fax: 407-674-2049 Horas: Seg-Sex 8am-6pm | Sáb 8am-12pm

PAGE 10

Integridade - Confiança - Conhecimento NA AGÊNCIA MORNING STAR INSURANCE, VOCÊ ENCONTRARÁ OS MELHORES PREÇOS, COBERTURAS E O MELHOR ATENDIMENTO! VENHA NOS VISITAR! • Automóvel • Residencial • • Comercial • Vida • Saúde •

Ligue (407)268-6000 | Fax (407) 268-6003 fred.costa@insurancemorningstar.com Where Clients Become Friends

LIKE US ON FACEBOOK

Para mais informações visite nosso website:

Peça sua co tação G RÁTIS ONLINE

WWW.INSURANCEMORNINGSTAR.COM Mesma eficiência, mais conforto! Novo endereço para melhor atender nossos clientes.

2295 S Hiawassee Rd Ste 210 Orlando, FL 32835 - Veranda Park

Especial

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 11

Foto: Divulgação

A corrida é “porta” para uma vida saudável POR RITA PIRES Os exercícios físicos são sempre bons para a saúde, para o bem-estar… para a vida. No entanto, eles devem ser feitos regularmente. No início, os nômades estavam sempre se movimentando, mudando de habitat, sem meios de transporte. Hoje, com a evolução, não se necessita de esforços físicos para se deslocar de um lugar para outro. Encontrar com amigos, pode ser sinônimo de estar em casa, na frente de um computador. Nos últimos anos, criamos uma sociedade sedentária e preguiçosa, sem se preocupar com a saúde. Os transportes, a tecnologia dentro e fora de casa e a comida rápida “fast food” são os grandes vilões da nossa época. Hábitos saudáveis foram substituídos por outros que facilitam nossa vida, mas que acarretaram uma série de complicações para o ser humano. Pesquisa sobre a influência benéfica da corrida na vida do ser humano mostra muitas coisas boas e, principalmente, que a idade avançada não é um empecilho se praticada anteriormente. Além de derreter a gordura e aumentar a resistência física, confira outros benefícios.

•

•

•

BENEFÍCIOS DA CORRIDA • exercita a cabeça - os “experts” em exercício afirmam que toda atividade que exige foco e concentração é positiva do ponto de vista neurológico, porque estimula o raciocínio. Correr regu-

•

www.NossaGente.net

larmente também melhora a memória e outras funções cognitivas; melhora o sono - pesquisadores da Faculdade de Medicina da Universidade de Stanford, nos Estados Unidos, sugeriram a pessoas sedentárias e com dificuldades para dormir que incluíssem na rotina trotes de 20 a 30 minutos dia sim, dia não. Resultado: redução de 50% do tempo para pegar no sono, bem como um aumento de quase 60 minutos na quantidade de horas dormidas; previne doenças - correr fortalece o sistema imunológico e eleva a produção de macrófagos, células que atacam bactérias e vírus. Um estudo da Universidade Estadual Appalachian, nos Estados Unidos, comprovou que o trabalho dessas células é mais eficaz no momento em que o corpo está em atividade, quando elas circulam mais depressa pelo organismo; aumenta a autoestima - um estudo realizado por neurologistas da Universidade de Bonn, na Alemanha, comprovou que há mais ligações de receptores de endorfina em quem corre do que em praticantes de outras atividades físicas. Sem contar que o fato de conseguir evoluir um pouquinho a cada dia faz um bem danado para a autoconfiança; deixa o coração resistente - a corrida melhora o fluxo sanguíneo nas coronárias (artérias que irrigam o coração) e estimula a capacidade de contração do músculo cardíaco. Tudo isso afasta o

Continua na pág. 12

Onde correr em Orlando Cady Way Trail= Endereço: 3201 East Colonial Drive Orlando, FL 32803 Parque Website: http://www.dep. state.fl.us/gwt/guide/regions/eastcentral/trails/cadyway.htm Distancia: 10.46 quilometros (distância total da trilha – ida) Blue Jacket Park/ Baldwin Lake= Endereço: 2501 General Rees Avenue Parque Website: http://www.cityoforlando. net/fpr/html/Parks/BlueJacket.htm Distancia: Volta em torno Blue Jacket Park = 1.68 quilometros/ Volta em torno do Lake Baldwin = 4.2 quilometros Downtown Orlando= Endereço da saída: 400 East Central Boulevard (downtown Publix) Rota no site : http://www.dailymile.com/routes/1051979-running-route Distance: 8.04 quilometros Avalon Park= Endereço da saída: 3400 Avalon Park East Blvd Orlando,

FL 32828 Rota no site Daily Mile: http://www. dailymile.com/routes/1050165-running-route-in-orlando-fl Distance: 16.08 quilometros Wekiva Trail= Endereço: (Sebastian Trailhead) 371 San Sebastian Prado, Altamonte Springs, FL 32714 Website: http://www.traillink.com/ trail/seminole-wekiva-trail.aspx Distance: 20.09 quilometros Winter Park= Endereço: Park Avenue at Welbourne in Winter Park Rota no site Daily Mile: http://www. dailymile.com/routes/1049060-running-route-in-winter-park-fl Distance: 16.09 quilometros West Orange Trail= Endereço: esta trilha possui vários pontos de partida, verifique no link abaixo o mais próximo a sua casa.

Website: http://www.dep.state.fl.us/ gwt/guide/regions/eastcentral/trails/ west_orange.htm Distancia: 35.40 quilometros

Dr. Phillips= Endereço: 8249 Buenavista Woods BV, Orlando, FL 32836 Rota no site Daily Mile: http://www. dailymile.com/routes/1052356-running-route Distance: 13.67 quilometros Todos os site mencionados no artigo estão em inglês.

Estes são apenas alguns dos principais pontos de corridas na Central Flórida, onde você poderá encontrar e fazer amizade com muitos esportistas da área. Várias destas rotas também são usadas por ciclistas, então dobre sua atenção para evitar um acidentes.

ONDE CORRER NA DISNEY Quem for participar de alguma das provas da Disney de Orlando, ou for apenas para visitar os parques, saiba que seu treino de corrida não precisa ficar de lado ou restrito à esteira.

A Disney divulgou alguns locais para você treinar dentro do complexo de resorts da Walt Disney World, em Orlando,

na Flórida. Os trechos não são grandes, mas valem a pena para manter os treinos em dia e para conhecer o complexo além dos parques, que é repleto de detalhes e belezas.

Além disso, correr na Disney é uma ótima opção para dar uma folga ao cansaço que pode ser um dia nos parques: • Para quem se hospedar em um hotel da Disney, para chegar até um dos resorts é muito fácil: basta pegar um dos meios de transporte disponíveis (ônibus, barco ou monorail) de forma gratuita até o parque mais próximo e de lá ir até o resort de sua preferência.

• Os resorts também contam com uma super estrutura: cada um possui ao menos um restaurante, além de lojinhas. Aproveite os restaurantes para hidratar-se depois de sua corrida e relaxar em um dos lugares mais mágicos do planeta!

• Verique no link abaixo as melhores rotas: http://www.correrpelomundo.com.br/2011/07/onde-correr-na-disney/ Fonte: www.correrpelomundo.com

Especial

www.NossaGente.net

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 12

Foto: Divulgação

Continuação da pág. 11

• risco de aterosclerose, estreitamento de vasos devido a placas de gordura e que leva ao infarto.

•

COMO COMEÇAR: • corrida ajuda a liberar o estresse e melhora a condição física. Colocar atividades aeróbicas, como a corrida, no nosso dia a dia tornará nosso estilo de vida mais saudável e a estética corporal mais adequada. Boa qualidade de vida faz toda a diferença para o ser humano, porém é importante se preparar para o começo da nova atividade. A corrida requer alguns exames de saúde para garantir que a pessoa está preparada fisicamente. Procurar o doutor antes de tudo é essencial; • a roupa e o tênis são importantíssimos para um bom desempenho. No calor, usar roupas frescas, de preferência de tecidos que secam rápidos (vendido em lojas de esportes) e de cores claras, pois as escuras absorvem o calor. Muitas pessoas acreditam que, para perder

•

•

• •

peso, precisa suar. Isso não é verdade, podendo inclusive causar desidratação; usar roupas sintéticas que dificultam a respiração do corpo, como o nylon, durante dias quentes, é totalmente desaconselhável. Roupas quentes devem ser usadas somente nos dias frios.

Durante o inverno, especialmente nos dias de baixa temperatura, devemos proteger os ouvidos; um bom tênis com amortecedor e apropriado para seu tipo de pé deve ser o primeiro passo para quem quer correr, sem correr riscos de lesões; alongar bem as cadeias musculares antes de começar a corrida, principalmente o posterior da coxa e panturrilhas, prevenindo lesões. Após a corrida, deve-se alongar novamente; durante o verão, evite os horários de sol forte e lembre-se sempre do protetor solar. O boné é um grande aliado; a alimentação também é importante antes e depois da atividade. Comidas leves de fácil digestão e muito líquido para hidratação. A banana é uma fruta que evita a câimbra; Foto: Divulgação

• além de pelo menos 2 dias de descanso na semana, deve-se ter hábitos saudáveis para o bom desempenho como: dormir bem, evitar bebidas alcoólicas em excesso e vícios como o cigarro; • cada um deve respeitar seu corpo, aumentando o ritmo da corrida conforme por se sentindo bem para isso. Todo exagero é prejudicial à saúde; • os maiores companheiros para quem corre são boa música e ambiente agradável; • para quem prefere academia, a esteira é boa aliada para manter ritmo constante, assim como dá opções para se alcançar a meta desejada.

Querer começar é o primeiro desafio, o segundo é a disciplina. Nós podemos tudo quando acreditamos naquilo que queremos. Então, acredite e comece este desafio!

O BC BEAUTY SALON TRAZ EXCELÊNCIA PARA ORLANDO COM SEU ÓTIMO ATENDIMENTO. Cortes de Cabelo, Penteados, Coloração, luzes ,Tratamento de Queratina a Laser Depilação, Maquiagem, Manicure, Pedicure e outros serviços fazem do BC Beauty o mais completo salão para toda a família.

INOVADOR TRATAMENTO DE QUERATINA A LASER A PARTIR DE $120

“Curta” o BC Beauty Salon no Facebook e confira as promoções!

321.244.1700

WWW.BCBEAUTYSALONORLANDO.COM WWW.FACEBOOK.COM/BCBEAUTYSALON 5609 International Drive Orlando, FL 32819

horário

3ª a sábado 10am – 8pm

PAGE 13

APL CONSTRUCTION aproxima você de seu sonho!

Construções e Reformas

PIONEIROS NA EDUCAÇÃO ACELERADA PARA LATINOS

Residenciais Comerciais Corporativas Restaurantes Lojas Mall’s e Plazas

Obtenha seu Diploma de Ensino Médio Completo (High School Diploma) em apenas 5 semanas com professores “online”.

Construir ou reformar é coisa séria e a escolha de uma construtora é a base de uma construção sólida e confiável. A APL Construction atua há anos no mercado americano com construções e reformas residenciais, comerciais e corporativas.

Não importa o tamanho de sua obra, estamos aqui para ajudá-lo.

CONSULTE-NOS SOBRE INCORPORAÇÕES Leo Antunes

PROGRAMA ESPECIAL PARA ADULTOS

Ligue (305) 280-7688

Engenheiro Civil no Brasil Certified General Contractor | CGC 1520105

Cel.: 407.462.5506 | Escritório: 407-914-2107 | Fax: 407-914-2108 info@aplconstructioncompany.com | www.aplconstructioncompany.com

INVISTA EM IMÓVEIS

NA FLÓRIDA, EUA

Se você esta pensando em comprar o seu imóvel na Flórida, EUA, agora é momento, com preços ainda atrativos em casas e apartamentos de alto padrão.

Com pouca burocracia você poderá adquirir um imóvel aqui e também podera desfrutar de uma fonte de renda alternativa ao alugar o imóvel.

Nossa Imobiliária cuidará de todo processo para você. Não perca tempo!

Entre em contato agora mesmo.

Experiente Realtor

ELIO SERPA EUA: 1 407 558-8640 Brazil: 11 3280-7440 Skype: ElioSerpa Realtor@elioserpa.com

www.sanjuanschoolpr.com

Escola Creditada pelo Conselho de Educação de Porto Rico

Imigração

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 14

www.NossaGente.net

Foto: Getty Images

Reforma imigratória em 2014 acelera embate no Congresso Barack Obama inicia o ano esperançoso, mas terá de ser persuasivo ao utilizar os poderes executivos.

Os republicanos, irredutíveis, não apoiam propostas que beneficiem os ilegais. Mas, em Maryland, entra em vigor a nova lei que concede carteira de motorista para indocumentados DA REDAÇÃO O ano de 2014 será de extrema importância para a reforma das leis imigratórias nos Estados Unidos. E as atenções estarão voltadas para o Washington DC, onde os congressistas – democratas e republicanos – intencionam colocar em pauta uma das questões mais controvérsias do país, que mobiliza cerca de 11 milhões de indocumentados à espera da regularização.

O Presidente Barack Obama inicia o ano esperançoso em obter outra duradoura conquista legislativa, atendendo aos anseios dos imigrantes. E se por um lado ainda persiste o jogo duro do poder, na outra extremidade surge à luz no fim do túnel. No estado de Maryland, entrou em vigor uma nova lei – desde o dia 2 de janeiro - que permite aos ilegais de tirarem a carteira de motorista, mas com certas ressalvas. Um passo importante que poderá impulsionar a alavanca da legaliza-

ção de estrangeiros.

Com retórica contundente, o presidente americano quer apagar os confrontos e as desavenças ocorridos ano passado e idealiza obter melhores resultados na reforma das leis imigratórias o quanto antes. E para isso, terá de utilizar cuidadosamente seus poderes executivos, combinando uma campanha pública, apesar do índice recorde de imigrantes deportados em sua administração, com contatos feitos nos bastidores envolvendo o Congresso. Os legisladores e ativistas defensores dos imigrantes veem com certa cautela as iniciativas da Casa Branca.

Junto do porta-voz John Boehner (R-Ohio), Obama tem demonstrando otimismo de acontecer este ano à primeira reforma do sistema imigratório das últimas quase três décadas. Caso seja aprovada, ela cumpriria a promessa almejada pelos inúmeros latinos. No ano passado, o Senado aprovou uma proposta bipar-

tidária ampla que engloba a segurança na fronteira, encoraja o cumprimento das leis imigratórias e oferece a possibilidade de legalização aos estimados 11 milhões de indocumentados no país. Os líderes na Câmara dos Deputados, pressionados por membros conservadores do Tea Party, exigiram uma abordagem gradativa.

John Boehner fez a sua parte no ano passado ao contratar Rebecca Tallent, ex-conselheira chefe do Senador John McCain e recém-diretora de um grupo bipartidário de especialistas a favor da re-

tação de uma reforma migratória ampla; Bob W. Goodlatte, da Virgínia; o chefe do Comitê Judiciário da Câmara, Paul D. Ryan de Wisconsin, ex-candidato à vice-presidência durante as eleições em 2012 e chefe do Comitê do Orçamento da Câmara.

RESTAURAR IMAGEM PRESIDENCIAL A reforma imigratória poderá resgatar e restaurar a imagem presidencial, manchada em 2013 por falhas na legislação de controle de armas, falta de apoio Foto: Reprodução

Foto: Reprodução

John Boehner

Rebecca Tallent

forma migratória. Até mesmo os oponentes da reforma ampla viram a escolha por Tallent como um sinal favorável e repentino a favor do tema. Boehner também deu indícios de que ignoraria a pressão do Tea Party, condenando abertamente a crítica feita pelo grupo ao pequeno orçamento de dezembro.

Rebecca Tallent, diante de árdua missão, vem se empenhando junto aos legisladores republicanos para que abordem o tema Imigração e que dialoguem entre si, antes de lançar qualquer estratégia. São eles: Eric Cantor, da Virgínia; o líder da maioria na Câmara, Mário Diaz Balart, da Flórida, que vem pressionando para a vo-

bipartidário nas ações militares contra a Síria e o desastroso cadastramento online para o programa de saúde Obamacare. Por sua vez, Obama tem insistido que uma mudança nas leis de imigração trará benefícios ao país. Os oponentes alegam que a legalização representa um prêmio aos burladores da lei e inúmeros republicanos não estão dispostos a apoiar qualquer proposta que beneficie os ilegais, não importando o tempo ou grau de dificuldade.

Os ativistas defensores da reforma imigratória protestam a favor da ideia de Continua na pág. 16

PAGE 15

ELES ESTﾃグ CHEGANDO! Vem aﾃｭ um novo conceito em churrascaria.

AGUARDE.

WWW.BLACKFIREBULL.COM

Imigração

Continuação da pág. 14

legalização e de deixar a possibilidade de conquistar a cidadania para outra legislação. Em outras palavras, os imigrantes podem trabalhar, mas não podem votar.

O porta-voz da Câmara dos Deputados, John A. Boehner, e sua liderança republicana trabalham com afinco para divulgar seus princípios para uma reforma das leis imigratórias da nação até o final de janeiro. São propostas que divergem ao projeto de lei aprovado no Senado, em junho do ano passado. Os republicanos da Câmara esperam poder divulgar seus princípios, antes mesmo do discurso do presidente Obama à nação e do seu recesso anual.

CAMINHO PARA CIDADANIA Em 27 de junho, o Senado aprovou o projeto de lei S. 744 que inclui a cidadania para indocumentados que estão nos Estados Unidos desde antes de 31 de dezembro de 2011 e que não tenham antecedentes criminais. Antes de ser aprovada, a liderança republicana encabeçada pelo presidente do Congresso, John Boehner (Ohio), advertiu que esta instância debateria sua própria iniciativa e que faria isto por partes, sem que nenhuma delas garantisse a cidadania.

Os democratas responderam em outubro com o envio do projeto HR 15, uma iniciativa de lei baseada no plano do Senado com mudanças em uma polêmica emenda de segurança fronteiriça que concede $30 bilhões adicionais ao orçamento da Patrulha da Fronteira para a contratação de 21 mil novos agentes e a construção de 700 milhas de muros, entre outras medidas. A Casa Branca assegura que o plano democrata tem os votos necessários no plenário (218), inclusive o

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 16

respaldo republicano, mas a vigência da Regra Hastert (que condiciona o envio à votação somente àqueles projetos que tenham o respaldo da maioria da maioria) tem impedido o debate.

Em junho do ano passado, Obama defendeu uma reforma imigratória com sentido comum e pediu ao Congresso para aprovar um plano que inclua a cidadania para a maioria dos 11 milhões de indocumentados que vivem no país.

E acrescentou que, se aprovado, “daria um caminho para conceder a cidadania aos que estão vivendo ilegalmente neste país; um caminho que inclui passar uma verificação de antecedentes, aprender inglês, pagar impostos e pagar uma multa, e então entrar no final da fila atrás de todos aqueles que estejam fazendo o certo e tentando viver aqui legalmente”.

O processo sugerido pelo Senado levaria 13 anos para os imigrantes sem papéis para, primeiro legalizar suas permanências, depois solicitar a residência e finalmente pedir a cidadania.

MARYLAND: UM PASSO À FRENTE Enquanto persiste a queda de braço entre democratas e republicanos, no estado de Maryland surge à luz no fim do túnel, favorecendo os imigrantes com status ilegal a tirarem a carteira de motorista. A nova lei entrou em vigor no dia 2 de janeiro e já mobiliza cerca de 13 mil indocumentados que deram entrada em pedidos da driver license. Portanto, quem estiver em situação irregular, mas que residir no estado poderá dirigir pelas vias do estado, registrar veículos e obter seguros.

Ativistas defensores dos direitos dos imigrantes alegam que o acesso ao documento é uma forma de garantir a segurança nas estradas, pois os motoristas deverão conhecer as leis de trânsito e ad-

www.NossaGente.net

Pat McDonough

quirir apólices de seguro. O oponente, Pat McDonough, considerou o documento um sinal que “Maryland se tornou a Disneylândia da América para os estrangeiros indocumentados”, ironizou.

RESSALVAS A carteira de motorista de Maryland terá uma observação de que não poderá ser utilizada como documentação em assuntos federais, ou seja, não permite acesso a instalações federais ou bases militares. Além disso, ela não permite o embarque em aviões. Portanto, os imigrantes que planejam obter a carteira devem antes apresentar o número de contribuinte (Tax ID number) e obter um documento emitido pelo Departamento Estadual de

Finanças, provando que eles declararam o Imposto de Renda nos últimos dois anos no estado de Maryland. Posteriormente, deverão apresentar prova de identidade e endereço no estado para que assim realizem os testes para retirar a carteira. Até o momento, aproximadamente 15 mil pessoas aplicaram para o documento junto ao Departamento de Finanças, antes de solicitarem a carteira.

Vários estados já emitem ou planejam emitir permissões de direção para os indocumentados, entre eles, Illinois, Vermont, Nevada, Colorado, Califórnia e Connecticut, assim como o Distrito de Columbia. Já Alasca, Novo México e Washington não exigem que os motoristas apresentem provas de status migratório para obterem as carteiras.

Foto: Mark Ralston/AFP

A fronteira territorial entre México e Estados Unidos localizada na cidade de Nogales

PAGE 17

Notário Público

Serviço de jardim completo

Deixe o trabalho duro com a gente, apenas aproveite sua nova casa!

• Corte de Grama • Colocação de ”mulch”, arbustos e grama • Limpeza de jardins em geral

• Abertura de empresas • Registro Federal (FEI number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda (Pessoal e Empresarial) • Cartas de referência • Auditorias • Work Compensation exemption Fazemos TAX ID, • Consultoria em geral com ele você pode: • Administração de empresas • Abrir contas em bancos • Construir seu crédito • Traduções • Abrir companhias • Notarização e Procurações • Emissão e renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional Ligue para uma consulta grátis!*

*Primeira 1/2 hora (3o minutos)

registrado no Consulado Brasileiro

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 15 anos de experiência

Geraldo Lima - Tel. (321) 443-6045 Português/Español - P.O. Box 772201 - Orlando, FL 32877

Ashley Park - 3300 S Hiawassee Rd, # 106 Orlando, FL 32819 info@abkcorp.com www.abkcorp.com HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

Business

www.NossaGente.net

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 18

Hispanic Business & Consumer Expo 2014 Exiba seu produto para mais de 20 mil pessoas A missão da Hispanic Business & Consumer Expo é fortalecer o desenvolvimento econômico e a integração comunitária entre as empresas e a comunidade latina na região. A Feira este ano vai contar com mais de 300 expositores, oportunidades únicas de negócios e empregos, uma área para verificar sua saúde, área de jogos, apresentação de

artistas internacionais e locais, um campeonato de dominó, feira de artesanato e muito mais.

No ano passado mais de 270 expositores puderam exibir seus produtos e serviços para mais de 16,000 potenciais consumidores. Durante a feira, foram realizados vários eventos para todas as faixas etárias, criando oportunidades de negócios e divertimento para todos, inclusive uma recepção VIP, exclusivamente para os expositores e participantes da conferência de negócios, que proporcionou oportunidade única para os empresários se conhecerem.

Se você não participou da última Hispanic Expo 2013, este ano, ela será realizada nos dias 11, 12 e 13 de abril, no Orange County Convention Center - North Building 9400 International Drive, Orlando, FL 32821.

Segundo Diana C. Bolivar, Presidente da Hispanic Chamber of Commerce Metro Orlando, na integração das duas

comunidades, o empresário será o maior beneficiado. As companhias brasileiras têm uma vantagem a mais: pagam o mes-

mo preço que os membros da Câmara Hispânica: estandes a partir de $795.00. Mais informações no site www.hbcexpo.com

REAL ESTATE & PROPERTY MANAGEMENT Gerenciamento,

135

$

/m

*plano básico

Gerenciamos sua casa como se fosse nossa.

Acesso financeiro online 24 horas.

Equipe competente e honesta.

Faça o Seu Melhor Investimento Salas comerciais com rendimento de 6.5% a 8%!

(321) 206-5262

6965 Piazza Grande Ave Orlando FL 32835

Casas de férias ou de uso permanente nas melhores localizações de Orlando.

ESTAMOS CONTRATANDO NOVOS CORRETORES. • Treinamento grátis com Top Producers.

PAGE 19

Na RPT, Seu sonho de criança vira realidade.

Na RPT Sales & Leasing o seu crédito não é problema.

Temos financiamento próprio com taxas especiais e prestações a partir de $199.

Somos a maior agência brasileira de automóveis em Orlando, que oferece a comunidade, veículos com garantia.

COMPRA - VENDA - TROCA Estoque variado de carros nacionais e importados - Sedans - Coupês, Conversíveis, Mini-vans, Max-Vans e Pick ups

Não verificamos crédito

SA ESTAMO DO A H 1/2 MIL MALL A ID R O FL

Financiamento próprio

7502 South Orange Blossom Trail Orlando, FL 32809 - 407 851-8755 - www.rptsales.com

Business

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 20

Brazilian-American Chamber of Commerce of Florida (BACCF) elege novo presidente A Brazilian-American Chamber of Commerce of Florida (BACCF) fez sua eleição anual para escolher o novo presidente e a diretoria da maior câmara binacional para o mandado 2014. A eleição foi realizada na quarta-feira, 18 de dezembro, e toda a diretoria será oficialmente apresentada aos membros da BACCF na

Nova diretoria da BACCF para 2014 Presidente Honorário: Embaixador Hélio Vitor Ramos Filho, cônsul geral do Brasil em Miami Luiz David Azambuja, Rehmann Financial Raul Barbosa, Atrade Forwarding Corp.

Felipe Berer, Akerman Senterfitt Marilyn Blanco-Reyes, FedEx Corp.

Mona Clayton, Pricewaterhouse Coopers Claudio Cury, Wells Fargo Capital Finance Ana Dutra, Banco Itaú Europa International Daniela Fonseca, Shutts & Bowen LLP Gabriel França, Odebrecht USA Maria do Carmo Fulfaro, Broward Center for the Performing Arts João Claudio Guetter, Electrolux USA Cenira Infante, Embraer Carlos Mariaca, Center Group USA Paulo Miranda, Paulo Miranda, P.A. Mark North, Espírito Santo Bank Francisco Ruiz, Planet Security Jose Luis Prola Salinas, Banco do Brasil Eduardo Santos, Mastercard Worldwide Mauricio Gomm dos Santos, Smith Intl. Legal Cons., P.A. Renato Scaff, BBS International Antonio Cassio Segura, BB Americas Thomas J. Skola, Thomas J. Skola, Attorney at Law Manoel Suhet, LATAM Airlines Group Diretora Executiva: Mary B. Arnaud

Feijoada Anual marcada para 25 de janeiro de 2013 em Miami.

Felipe Berer, o novo presidente que substitui Carlos Mariaca, é advogado formado pelo Instituto dde Direito Econômico da Georgetown University, comandado pelo professor John H. Jackson.

Felipe Berer é especialista em assuntos relativos à regulamentação legal e comercial para investimentos brasileiros nos Estados Unidos, e para investimentos americanos no Brasil, asssim como direito internacional e políticas comerciais nos Estados Unidos e no Brasil, contratos internacionais e assuntos governamentais no Brasil.

Felipe tem bastante experiência na prestação de assistência às companhias brasileiras sobre como transitar pelo sistema legal americano. Ele também é especialista em prestar assistência aos clientes internacionais para uma ampla variedade de temas legais brasileiros, especialmente aqueles que têm conexão em relação aos investimentos e transações no Brasil, e regularmente aconselha companhias americanas investidoras que desejam entrar no mercado brasileiro.

Em sua atuação internacional, Felipe desenvolveu muita experiência representando clientes em leis antidumping e outras investigações comerciais no Brasil e nos Estados Unidos. O escritório de advocacia no qual trabalha envolve ainda aconselhamento em assuntos comerciais internacionais, inclusive regulamentações e políticas para comércio entre fronteiras, regras da Organização Mundial do Comércio (OMC) e procedimentos de solução de controvérsias, questões aduaneiras, acordos comerciais preferenciais, e desenvolvimentos de política comercial no Brasil e nos Estados Unidos.

www.NossaGente.net

LINKS: NOVIDADES NO MUNDO DA BELEZA As novidades no mundo da beleza surgem a todo momento, sempre com o objetivo de deixar as mulheres cada vez mais lindas!

Qualidade, segurança e credibilidade são combinadas para atender as necessidades de um público cada vez mais exigente.

A Link Cosmetics USA está trazendo algumas opções para as pessoas que são apaixonadas por maquiagem e livres para experimentar o que há de melhor no Mercado.

Os produtos a base de vitaminas com efeito calmante e antioxidante, ajudam a melhorar a aparência da pele. Já os que tem a base de silicone, proporcionam maior aderência, como o BB Cream que além de esconder imperfeições, dá uniformidade ao tom da pele naturalmente, Este incrível creme também hidrata, e acalma a pele. Leve, com textura aveludada, o BB Cream proporciona resultados surpreendentes.

O Gel Eyeliner é um delineador que deixa os olhos no estilo desejado, desde o visual clássico dos anos 60 até os das modelos de passarela, Com 04 opções de cores luminosas, e de fácil uso, pode-se criar um look chique e casual.

Depois de seco, o gel é à prova de manchas e à prova d’água por 24 horas. O pigmento altamente concentrado do Gel Eyeliner cria linhas suaves e é seguro para olhos sensíveis.

Para inovar no “Make-up” escolhas não faltam e a tecnologia está ai para ajudar. É o caso da coleção de pincéis, com funcionalidades avançadas ,design elegante e de maior durabilidade.

Tecnologicamente avançado, é feito

a base de fibras suaves que permitem um toque agradável quando aplicado à pele.

A maquiagem realça a beleza da mulher e os produtos da Link Cosmetics USA chegaram para acrescentar às atuais descobertas, novas tendências no mundo dos cosméticos, o que se faz essencial nos dias de hoje.

Para conhecer a linha completa da Link Cosmetics USA acesse o site www. linkcosmeticsusa.com A presença da Link Cosmetics USA junto às brasileiras que moram nos Estados Unidos, está cada vez mais significante. A empresa realizou, no dia 26 de outubro, um workshop de auto maquiagem e também ministrou aulas gratuitas de maquiagem em salões locais, o qual foi muito apreciado pelas mulheres que aprenderam bastante com a renomada maquiadora Giselle Scatena de São Paulo.

Como patrocinadora de eventos , a Link Cosmetics USA esteve presente na festa “White and Pink”, festa em homenagem à mulher brasileira no sul da Florida e foi uma das empresas presentes, no dia 06 de dezembro, na festa das “Brasileiras na Florida”- grupo formado no facebook que conta hoje com mais de 2000 mulheres.

PAGE 21

www.boibrazil.com boibrazilchurrascaria Segunda a Domingo: Meio-dia até 11:30pm

!

E V E R B EM

Buffet Completo de Café da Manhã, a partir de e Almoço U$ .99

7

Novo Restaurante ao lado da Boi Brazil Churrascaria

Business

www.NossaGente.net

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 22

Performance da Shrimp House by Vivenda do Camarão anima donos movimento de clientes verificado nos primeiros dias de operação. Sua observação é importante, uma vez que ele é o fundador da rede Vivenda do Camarão, que possui quase 170 restaurantes no Brasil. Portanto, ele tem bastante experiência para fazer este tipo de observação e projetar uma caminhada de sucesso para a Shrimp House by Vivenda do Camarão nos EUA. Aliás, os Estados Unidos passam a ser o grande foco da rede, uma vez que, na opinião de Perri, no Brasil vai haver um crescimento vegetativo, uma vez que Vivenda do Camarão está presente nos principais mercados do país. Já o Foto: Ronira Fruhstuck

Carlo Barbieri e Fernando Perri, donos do Shrimp House by Vivenda do Camarão

mercado americano está praticamente virgem. “Nossa projeção é ter 30 resturantes funcionando em dois anos. E isto é uma projeção perfeitamente otimista”, assegurou Perri.

A filosofia adotada no Brasil está sendo replicada aqui nos EUA, com as lojas da Shrimp House by Vivenda do Camarão abrindo suas unidades em mall. “Fizemos um acordo com o grupo Simon, que administra muitos malls na costa leste dos EUA e eles receberam muito bem a ideia de ter uma rede de fast food especializada em camarões e frutos do mar, um tipo de comida que não constava da relação de restaurantes disponíveis nas praças de alimentação deles”, comentou Barbieri.

Embora tenha algumas lojas franqueadas, a rede Vivenda do Camarão no Brasil é operada em sua maioria pela família Perri, algo que os sócios Perri e Barbieri pretendem fazer aqui nos Estados Unidos. “Contemplamos a abertura

de franquias, mas não neste primeiro momento”, afirmou Perri.

E as aberturas das lojas estão sendo feitas com investimento próprio, sendo 50% por parte do grupo Vivenda do Camarão, de Perri, e 50% por parte do grupo Oxford, de propriedade de Barbieri.

Caso precisem de financimento, os sócios dispõem de uma linha de crédito disponibilizada pelo Banco do Brasil Americas.

O sabor da rede da Shrimp House

by Vivenda do Camarão deve conquistar os clientes, porque os pratos agradam a maioria dos clientes, sobretudo com toque de várias culinárias, como a brasileira, a italiana e a tailandesa, por exemplo. Nas lojas com direito a dine-in os clientes podem pedir vinho ou cerveja e a boa novidade, particularmente para os brasileiros, é a inclusão do guaraná Antarctica entre os refrigerantes oferecidos pela da Shrimp House by Vivenda do Camarão.

30

Promoção em toda Loja

%

Descontos de até

• Malas super leves • Econômicas • 4 rodas giratórias • Policarbonato - ABS com PC Filme e outros materiais • 10 anos de garantia (para uso e desgaste normal)

407 354-2239

OFERTAS POR TEMPO LIMITADO

Grátis

Receba um brinde

na compra de qualquer produto apresentando este cupom!

Cupom válido por um tempo limitado e enquanto durarem os estoques na Travel Luggage Outlet

Orlando Premium Outlet 4967 Internacional Dr. #108 Orlando, Fl - 32819

Fotos apenas ilustrativas. Os descontos variam conforme os modelos e não são válidos em produtos em liquidação. Os cupons não podem ser combinados com nenhuma outra oferta ou cupom.

A primeira loja da Shrimp House by Vivenda do Camarão, inaugurada no início de dezembro passado no Coral Square Mall, em Coral Springs, no condado de Broward, registrou um movimento animador em seu primeiro mês de atividade, segundo Carlo Barbieri, um dos sócios da rede de fast food brasileira que entrou nos Estados Unidos cheio de expectativas. Somente no primeiro semestre de 2014 devem estar em funcionamento seis restaurantes na Flórida.

Também Fernando Perri, o outro sócio da Shrimp House by Vivenda do Camarão, demonstrou otimismo com o

PAGE 23

Os melhores precos e passagens áreas e pacotes para o carnaval!

De

New York São Paulo

$797*

New York Belo Horizonte

$837*

New York Manaus

$876*

New York São Luiz

$883

Para

De

Para

De

Para

De

Para

*

*New York (NYC), São Paulo (GRU), Belo Horizonte (CNF), Manaus (MAO), São Luiz (SLZ).

Ida e volta. Taxas Inclusas. Válido para viagens entre 01 de fevereiro e 15 de abril, com a estadia mínima de 7 dias.

PENSOU NO BRASIL, PENSOU NA ATT TOURS & TRAVEL

THE BEST WAY TO GO! Cruzeiros para qualquer parte do mundo, pacotes turísticos para férias, feriados e fins de semana!

• Passagens Aéreas • Hotéis • Passeios panorâmicos de Helicóptero.

• Passeios de balão Somos uma Agência de Serviços Completa.

LIGUE E FAÇA SUA RESERVA

1.800.864.6248 407.352-5502 Envio de dinheiro para o Brasil pela Pontual.

TELEFONES NO BRASIL

SP (11) 3957-1457 RJ (21) 3514-6199 GO (62) 4053-8622

5605 International Dr, Orlando, FL, 32819 vendas@attflorida.com www.attflorida.com

*Restrições se aplicam. Taxas de embarque inclusas. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Aceitamos todos cartões de crédito!

IN GOD WE TRUST

Business

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 24

www.NossaGente.net

Quando fazer um “claim” com a seguradora da minha casa?

Por Rita Pires O mercado imobiliário voltou a crescer nos últimos anos, trazendo muitos novos proprietários à cidade. Portanto, vamos falar de um assunto muito importante para eles: acidentes residenciais costumam causar muitos prejuízos.

Infelizmente, a maioria das pessoas não sabe a quem recorrer e como cobrir esses prejuízos, por falta de conhecimento de como funciona o sistema de seguro nos Estados Unidos. Qualquer acidente, por mais simples que seja, como um prato de comida esquecido e queimado no micro-ondas ou fogão e que esfumaça toda a cozinha, pode gerar prejuízos muito maiores do que apenas a compra de uma panela ou de um novo micro-ondas, muito barato nos EUA. Imagine também um cano furado no seu banheiro, inundando a casa. A lista de pequenos acidentes é enorme e, normalmente, esquecemo-nos de que a seguradora pode ajudar e muito.

Por isso, este mês estivemos na empresa Construemax Emergency Services, há 9 anos no mercado, e conversamos com Edson Terceiro, CEO e proprietário da companhia que, através da entrevista feita pelo Jornal Nossa Gente e um tour na empresa, esclareceu dúvidas muito importantes para nossa comunidade.

Um ponto muito comum são os acidentes domésticos. Em qualquer acidente em casa, é importante fazer uma reclamação (claim) junto a sua seguradora, ele disse. Cano estourado e problemas com a descarga da privada são os casos mais comuns, que levam ao vazamento de água e inundação nas residências. Como os materiais usados na construção nos EUA são muito porosos e absorventes, um simples caso desses pode ter um custo de milhares de dólares e consequências sérias, inclusive a saúde de sua família ou inquilino. As empresas credenciadas pelas seguradoras, como a Construemax, usam máquinas industriais de alta tecnologia e ar quente para extrair a água e secar as estruturas, capturando a umidade do ar e desumidificando o ambiente. O que as pessoas não sabem é que esses casos, quando os reparos não são inspecionados e o trabalho de restauração é apenas cosmético, podem acarretar problemas mais sérios no futuro, como o mofo, a danificação das estruturas das paredes

da casa, do chão de madeira, dos armários e dos móveis. Portanto, é importante contratar empresas credenciadas e licenciadas pelas seguradoras. Os seguros devem ser usados para amenizar o prejuízo financeiro: primeiro, você paga apenas uma franquia; segundo, as seguradoras indicam empresas que garantem a inspeção com serviço de qualidade. Muitas vezes, não chamar a seguradora causará muito mais problemas futuros ao proprietário, levando inclusive ao cancelamento do seguro.

Outro exemplo é no caso de vazamento de água de esgoto, como o transbordamento da privada. Todos os objetos que foram tocados por essa água devem ser desinfetados com produtos e tecnologia industrial que garantem o processo de qualidade. Esses aparelhos são utilizados por empresas licenciadas. Em determinadas estações do ano, os incêndios também são comuns. No inverno, o uso do aquecedor portátil é a causa mais frequente, além das luzes de decoração na época do natal e das lareiras e velas acesas. As fritadeiras de peru também fazem parte da lista de risco. Além da restauração da casa após um incêndio, deve haver preocupação com o cheiro que fica impregnado nas paredes, nos móveis, tapetes, roupas e cortinas, mesmo que não tenham sido queimados. Empresas de construção e restauração conceituadas, como a Contruemax, têm o cuidado de recuperá-los através de equipamentos e tecnologia de ponta.

Ainda, segundo Edson, poucas empresas na Flórida possuem o sistema de “ultrasonic”, um aparelho de alta tecnologia que garante que todos os objetos molhados, como cerâmica ou objetos muito detalhados, serão recuperados. O “ultrasonic” faz o trabalho de limpeza por dentro e por fora do objeto, desinfetando e limpando tudo em segundos. O processo é feito nos tanques com água altamente filtrada que, depois de secos, ficam guardados até finalizar a restauração da casa.

Além disso, durante todo o processo, o proprietário e sua família ficam hospedados em um hotel por conta da seguradora. A câmara de ozônio é outro aparelho essencial para a restauração. Ele cuida dos objetos porosos, como os móveis de madeira, e também dos arranjos, aparelhos eletrônicos e elétricos domésticos.

Esses objetos ficam dentro do aparelho durante 24 ou 48 horas, tirando todo o odor, evitando o crescimento dos micro-organismos.

No caso da perda total estipulado pela empresa, a segurada paga um novo.

Ainda que o aparelho esteja funcionando normalmente, somente as empresas credenciadas podem determinar se, por causa do incêndio, o aparelho que duraria 10 anos não terá vida tão longa.

O seguro normal da casa cobre tudo isso. Somente com o valor da franquia, a empresa fará todo o serviço financiado pela seguradora. Outro grande problema notado na nossa comunidade é quando a casa é paga (o seguro passa a não ser obrigatório). Nesse caso, se surge algum problema, o prejuízo é todo do proprietário. Por isso, o seguro deve ser mantido. É importante saber que, no caso do proprietário realizar o serviço com qualquer profissional sem antes contatar a seguradora, ela não se responsabiliza por prejuízos ou danos eventualmente ocorridos. Economizar a franquia pode ser um grande prejuízo. Outro mito comum na

comunidade, que o seguro vai subir porque você fez o “claim”. O seguro não sobe simplesmente por ter sido usado, as taxas de seguro vêm subindo todo ano na Flórida, por causa dos aumentos dos riscos.

Outra dica importante, é que a empresa escolhida pelo proprietário deve ser credenciada, evitando o inesperado.

Segundo o empresário Terceiro, o cliente antes de chamar a seguradora, pode contatar a empresa Construemax para orçar o serviço e ver se realmente vale a pena usar a seguradora, através de uma inspeção gratuita. Se a empresa constatar que acionar a seguradora é o melhor caminho, ela mesma se encarregará de todo o processo burocrático. A expressão “o barato sai caro”, pode ser muito bem empregado nesse caso. Fazer o “claim”, na maioria das vezes, é o melhor negócio e mais econômico para o proprietário. Não devemos correr riscos, precisamos entregar nossa casa nas mãos de profissionais qualificados e licenciados pelas seguradoras. Faça a escolha certa! www.contruemax.com Telefone: 407-472-1805

PAGE 25

SOFREU DANOS POR FOGO OU VAZAMENTO DE ÁGUA? Antes

Depois

Limpeza de emergência e serviços de restauração Quando um desastre acontece, por mais simples que pareça deixa um rastro de destruição, danos colaterais e más experiências.

CONSTRUEMAX possui profissionais experientes para uma resposta rápida para minimizar os danos de um acidente, além de representar seu caso junto as seguradoras para um rápido e total ressarcimento de seus prejuízos.

• Serviços de emergência 24 horas Office Fax

407 472-1805 407 472-1806 State Certified General Contractor CGC 1520510

325 N. Orange Blossom Trail | Orlando Fl 32805 | www.construemax.com | britoiii@construemax.com

Procurando imóveis na região de Orlando e Kissimmee?

Ligue nos para receber uma Análise de Mercado Grátis!

Karolina Youssef 407-409-2188

Mari Gendek 407-227-8787

Julio Sanchez 786-546-2141

The Sanchez & Youssef Team Berkshire Hathaway HomeServices Florida Realty 407.352.1998 Escritório | 407.294.7662 Fax suacasaemorlando@gmail.com | www.flarealestateteam.com

Comunidade

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 26

www.NossaGente.net

Brasileiro da área da Educação é aceito pela Harvard (“regular action”), junto dos demais candidatos que se inscreverem até 31 de dezembro. O resultado do processo regular sai em março. Ambas as seleções são para formar a turma que iniciará as aulas em agosto do ano que vem.

“Essa fase (early action) é mais arriscada porque só aprovam quem eles têm certeza que passaria na seleção regular.

O resultado chegou numa sexta-feira 13, mas foi em boa hora, uma semana antes do meu aniversário de 18 anos”, diz Henrique, que cursa o terceiro ano do ensino médio no Colégio Etapa, em São Paulo.

O estudante soube do resultado por meio de um e-mail enviado por Harvard.

Em seguida, ele fez um login no site da universidade e encontrou um vídeo com uma mensagem de boas-vindas gravado por Mark Zuckerberg, um dos fundadores do Facebook e ex-aluno da instituição.

Henrique ainda tem dúvidas sobre a escolha do curso. Ele pensa em economia, ciências políticas, matemáFoto: Reprodução tica e até em ciências da computação. Nos Estados Unidos, essa indecisão não é problema, pois lá o estudante pode cursar a universidade, optar por algumas disciplinas e decidir em até dois anos o curso que quer concluir.

“Em Harvard, em qualquer área que eu escolha vou estar bem, porque a universidade é muito boa em todas. Além disso, tenho muitos amigos lá, o que acaba me ‘puxando’. Até comemorei a aprovação com eles via Skype”, conta.

Se a carreira a seguir ainda é

Pelo menos um brasileiro está entre os 992 estudantes do mundo todo admitidos para a nova turma da Universidade Harvard, nos Estados Unidos, que começa as aulas em agosto de 2014 e se forma em 2018. O paulistano Henrique Vaz, de 17 anos, é o mais novo brasileiro a receber um “sim” de uma das universidades mais importantes do mundo. O resultado foi divulgado na sexta-feira (13), mas só os candidatos têm acesso, pois não há uma lista aberta ao público. O estudante também passou para a segunda fase do vestibular da Fuvest para economia.

Harvard faz as seleções em dois momentos independentes. Na primeira etapa, chamada de “early action”, os candidatos precisavam enviar o “application” (espécie de vestibular americano) até o dia 1º de novembro. Um total de 4.692 estudantes fez isso. Desses, 3.197 deixaram a comissão ainda “em dúvida” e serão novamente avaliados na segunda etapa

incerta, os planos para o futuro já estão traçados: Henrique quer trabalhar com educação. “Tenho um sonho muito grande de trabalhar no Ministério da Educação (MEC), por isso pretendia fazer economia e ciências políticas.”

Além de Harvard, Henrique ainda vai aplicar para outras importantes universidades americanas, como Duke, Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT), Stanford, Yale, Columbia e Princeton, entre outras. Ele diz que precisa saber quais serão esses resultados para saber onde vai estudar de fato.

O jovem também vai precisar ter os retornos dos pedidos de bolsa estudo para se decidir. Nos Estados Unidos, as bolsas são oferecidas de acordo com as condições socioeconômicas da família do estudante. As matrículas no país geralmente ocorrem em maio.

Para Henrique, um dos pontos forte de seu “application” foi a variedade de suas atividades extracurriculares. A seleção americana inclui prova em inglês, cartas de recomendação, redações, entrevista e análise de atividades feitas fora da vida estudantil – trabalhos voluntários e participação em olimpíadas, por exemplo, são bem vistos pelos avaliadores.

Há cinco anos, o jovem criou o projeto Vontade Olímpica de Aprender

(VOA), que oferece aulas gratuitas a alunos de escolas públicas de São Paulo que desejam participar de olimpíadas de matemática, química e física, entre outras disciplinas. Atualmente, o projeto atende 120 alunos, e os professores são voluntários.

“Meu diferencial é que exploro todas as áreas. Além do VOA, participo de olimpíadas, tenho uma banda, canto no coral da escola e participo de eventos de simulações das Nações Unidas (ONU).

O que me ajudou também foi que meus professores escreveram cartas excepcionais e tive o apoio do Prep Program [programa da Fundação Estudar, que prepara os candidatos]”, afirma.

BRASILEIROS NOS EUA No ano letivo de 2012 a 2013, 10.868 universitários brasileiros estavam matriculados em faculdades ou universidades dos Estados Unidos, segundo dados do Instituto de Educação Internacional (IIE, na sigla em inglês).

Houve um aumento de 20,4% em relação ao ano letivo anterior, quando foram registradas 9.029 matrículas de brasileiros. Entre 2012 e 2013, o Brasil foi o 11º país que mais enviou universitários aos EUA – o primeiro é a China.

PAGE 27

Compre seu imóvel com quem entende!

CENTRO DE MEDICINA REPRODUTIVA

Do

Sonho da Família a

Transforme seu sonho em realidade.

Eu posso ajudá-lo!

Imóveis Residenciais e Comerciais.

MARCIA VELOSO REALTOR® A sua corretora na Flórida.

Concepção O Centro de Medicina Reprodutiva (CRM) oferece tratamentos personalizados, com atenção especial à Saúde da Mulher.

(321) 276-0212

www.realtormarciaveloso.com realtormarciaveloso@gmail.com 6965 Piazza Grande Ave #211 Orlando FL 32835

Filhos Seguros, Pais Tranquilos!

Sua babá nos EUA!

Nosso compromisso é ajudar homens e mulheres na realização do sonho de construir sua família, combinando excelência clínica ao carinho no cuidado médico.

 Espaço exclusivo para crianças de 5 a 12 anos;  Ambiente Familiar e acolhedor completamente seguro;  Sistema de monitoramento via internet;  Filmes em português, atividades lúdicas e educacionais;  Excelente opção para compras sem as crianças, um jantar romântico ou trabalho.

Horários de Funcionamento: Domingo a Quinta - 10am as 10pm Sexta e Sábado - 10am as 2am

CRM: • Lider em Fertilização In Vitro (IVF) em Orlando e na Flórida Central.

• De planos de baixo custo até procedimentos de alta complexidade, oferecemos sempre a melhor solução para o seu problema e que se encaixe com o seu orçamento.

• Infertilidade, Endometriose, Cirurgia Ginecológica, Distúrbios Menstruais.

Dr. Celso Silva: médico formado no Brasil e EUA, com especialização em Obstetrícia/Ginecologia e Medicina Reprodutiva pela Brown University e University of Pennsylvania. Dr. Silva é um dos únicos brasileiros especialistas em reprodução no Estados Unidos.

407.740.0909 (Falamos Português e Espanhol)

www.ivforlando.com

Jurídico

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 28

www.NossaGente.net

Foto: Reprodução

PERDÃO PROVISÓRIO:

unindo as famílias

O Sonho Americano. na fronteira por um Por isso estamos aqui, luagente de imigração tamos aqui, regozijamos e assim admitido no e, às vezes, sofremos aqui. país, a via à legalizaEsta terra nos dá a proção é muito mais fámessa de que se trabalharcil e misericordiosa. mos com honestidade, Mesmo se o requepoderemos colher os frurente veio com, por tos dos nossos trabalhos. exemplo, um visto Podemos conseguir bom de turista, ficou vátrabalho, crescer profisrios anos além do Felipe Alexandre, Esq. sionalmente e alcançar seu prazo e trabalhou Alexandre Law Firm certo nível de estabilidade ilegalmente, a lei de (407)370-6996 info@alexandrelaw.com financeira. Podemos criar imigração perdoa uma família, matricular as tudo isso para o recrianças em boas escolas querente que casa de e até comprar uma casa maneira genuína com para servir como o lar da nossa bela união um cidadão americano. Porém, o imigran(e claro, para poder fazer um churrasquite que cruzou a fronteira de maneira ilegal nho nos fins de semana sem reclamações recebe um tratamento drasticamente difedo vizinho). Passamos a respirar um ar rente: ele(a) tem que voltar para seu país mais leve, dormir um sono mais profunde origem para ajustar seu status e receber do e sentir alegrias mais intensas devido seus papéis! Felizmente, a lei de 4 de mara este triunfo. Mas, infelizmente, existe ço de 2013 melhorou essa situação. um grupo entre nós que já alcançou esse sonho, mas não consegue respirar esse COMO ERA A LEI ANTES DE ar gostoso, que tem seus sonhos cheios 4 DE MARÇO? de pesadelos e que não desfruta bem dos momentos alegres da vida devido ao peso Antes de 4 de março, o requerente tique sente constantemente em seus coranha que ir para seu país de origem e soções. Nenhuma conquista na vida importa licitar entrevista com a embaixada amese não temos a certeza de poder ter nossos ricana após ter recebido uma petição seres queridos perto de nós. Para muitos aprovada. Ele teria que passar por dois neste país, essa união de família é incerta obstáculos no consulado. Primeiro, tee com grande risco. ria que convencer o oficial que a família Segundo as leis de imigração dos Esdele, nos Estados Unidos, sofreria grantados Unidos, o matrimônio entre um cides dificuldades se ele não conseguisse dadão americano e um(a) estrangeiro(a) voltar para eles. Se o oficial acreditasse na pode conceder ao estrangeiro o direito de história, ele então teria que determinar se se legalizar como imigrante neste país e, ele iria perdoar ou não o castigo dos dez eventualmente, o direito de ser cidadão anos (quando uma pessoa passa mais de americano. Infelizmente, a via para conseum ano nos Estados Unidos de maneira guir esses direitos e assegurar a união da ilegal, essa pessoa acumula um castifamília depende muito de um fator: a mago de dez anos ao sair do país pelo qual neira como o requerente entrou no país. não pode voltar por dez anos sem um Para o estrangeiro que chegou aqui por perdão especial). Se ele perdoasse, teria qualquer maneira legal e foi inspecionado que marcar outra entrevista para deterFoto: Reprodução

minar se o pedido de ajuste de status iria ser aprovado ou não. O risco era grande porque o poder de decisão dos oficiais é muito amplo, assim muitos perdões não eram aprovados. Isso quer dizer que a pessoa nem teria a chance de provar a legitimidade do seu matrimônio e ficaria presa no seu país por dez anos sem poder estar com sua família! E para as pessoas que conseguiam provar a dificuldade e receber o perdão, a demora até a segunda entrevista, em alguns casos, quase destruía as famílias.

COMO A LEI DE 4 DE MARÇO MUDOU A BATALHA Infelizmente, o requerente ainda precisa ir para o seu país mesmo com essa nova lei. O importante é que essa lei mudou os passos e eliminou o grande tempo de espera fora do país. Muitos dormirão um pouco melhor agora. Com a nova lei, o requerente pode solicitar o perdão para o castigo dos dez anos nos Estados Unidos. Isso quer dizer que a parte mais

incerta da aplicação pode ser resolvida aqui, no conforto da sua casa! Depois de ter o perdão na mão, o requerente pode marcar uma entrevista no consulado americano no seu país e chegar lá com esse perdão. Isso eliminou drasticamente a chance de um cônsul negar esse pedido, porque não vai com a cara do requerente! O tempo de espera no país de origem caiu de vários meses (até mais de um ano em alguns casos) para somente algumas semanas.

Lembre que os pontos devem ser bem argumentados para aumentar a chance de vitória. A solicitude de um perdão deve ser um documento bem completo e cheio de detalhes para o oficial de imigração poder sentir na pele a dificuldade da família sem o requerente nas suas vidas.

O conhecimento da lei e as exigências das cortes com respeito a esses princípios são primordiais para seu sucesso. Dessa maneira, a espera do requerente no exterior é de pouco tempo, seu sucesso é mais seguro e seu sonho americano, finalmente, pode se tornar uma realidade!

O QUE É PRECISO PARA OBTER ESSE PERDÃO? Para solicitar esse perdão, o requerente precisa: • ser filho(a), esposo(a) ou parente de um cidadão americano ou residente permanente (alguém que tem o “green card”); • ter uma petição de imigrante aprovada (Formulário I-130); • provar que a negação de seu pedido seria uma grande dificuldade para seu esposo(a) ou parente americano ou residente permanente (infelizmente, as dificuldades para os filhos americanos não são consideradas diretamente nessas aplicações).

O requerente: • não pode ter tido nenhuma ordem de deportação. Se houver, a única esperança seria reabrir o caso (isso pode ser feito por várias razões, tal como uma nova lei que ampare seu caso ou por causa da incompetência do advogado anterior) e anular a ordem de deportação; • não pode ter um caso pendente na corte de imigração. Se houver, a única forma de conseguir o perdão

seria convencer o governo e a corte a fecharem o caso (administrative closure); • não pode haver certas convicções criminais que são consideradas “inadmissíveis”. Nem toda convicção é inadmissível, ou seja, que não deixaria você receber esse perdão e ajustar seu status. Antes, a imigração estava negando praticamente todos os pedidos para esse perdão, mesmo se a convicção não fosse uma que desqualificasse o requerente. Felizmente, saiu uma decisão recente da Junta de Apelações de Imigração (Board of Immigration Appeals ou BIA) que afirma que esse princípio é incorreto e que os requerentes têm o direito de lutar e argumentar que suas convicções não são inadmissíveis. O caso se chama Matter of Velasco Garcia (BIA 2013). Lembre-se também que se, durante o seu caso criminal, o seu advogado defensor não o aconselhou sobre as consequências imigratórias da sua convicção criminal, você possivelmente tem o direito de revertê-la, segundo o caso da Corte Suprema, Padilla v Kentucky (U.S. 2010).

PAGE 29

Alexandre Law Firm

IMIGRAÇÃO Falamos: Português, Chinês, Francês, Espanhol e Criolo Felipe Alexandre NY State Bar

Primeira consulta GRÁTIS!

Saiba mais sobre suas possibilidades e seus direitos Asilo Reforma Cidadania Residência Deportação Crimigração Vistos de Família Vistos de Trabalho Mudança de Status

Edison Samways Of Counsel

Phone: (407) 370-6996

7031 Grand National Dr Suite 109 Orlando Fl 32819 www.alexandrelaw.com

info@alexandrelaw.com

Fulgencio Law Primeira Consulta Grátis Acidentes de carro, moto, barco, bicicleta Disputas com Empresas de Seguro Direito Comercial Reboque Ilegal Imigração Direitos Trabalhistas e do Consumidor Disputas Juridicas

Felipe B. Fulgencio, Esq. Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar

Atendimento em português

Segurado e licenciado CGC 062484.

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura.

Comercial e Residencial.

Orçamentos grátis.

• Falamos Português

LIGUE

407 854-6190

813.463.0123 205 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33609 email: info@fulgenciolaw.com “A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

Mundo

www.NossaGente.net

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 30

Foto: rededemocratica.org

Os desafios para países emergentes em 2014 O estímulo para os Brics – Brasil, Rússia, Índia e China – será encontrar o equilíbrio das políticas econômicas, promover as reformas necessárias e ainda crescer mesmo quando a maior economia do mundo, os EUA, começar a apertar o cinto DA REDAÇÃO Um ano desafiador para as economias dos Brics – Brasil, Rússia, Índia e China.

Apontadas pelos economistas de nações altamente promissoras, esses emergentes levantam cada vez mais dúvidas sobre o potencial para surpreender positivamente em 2014. Uma onda de rumores preocupantes indica que o tiro saiu pela culatra e que os resultados esperados não atingiram suas metas. Isso se aplica em menor grau provavelmente para China e em maior escala para Rússia, Índia e Brasil, além da África do Sul, que foi adicionada depois e não conseguiu acrescentar nenhum brilho extra ao grupo. As surpresas ficam no lado negativo, com deterioração fiscal na maioria, preocupações com inflação em todos (menos na China) e desaceleração do crescimento em geral.

Frente a um panorama global conturbado, três Brics (Brasil, Índia e África do Sul) ainda precisam lidar com eleições gerais este ano. Com a presidente Dilma Rousseff buscando a reeleição, analistas não acreditam que o governo promova um aperto fiscal significativo, que poderia pressionar a atividade econômica e elevar o desemprego. E segundo o presidente do conselho do banco Goldman Sachs no Brasil, Paulo Leme, “vamos ter uma deterioração das contas fiscais, com redução do superávit primário e aumento da dívida bruta do setor público em relação ao PIB”.

Os países emergentes como Brasil, África do Sul e Índia, correm o risco de terem seus ratings rebaixados em 2014.

O desafio para esses emergentes será encontrar o equilíbrio das políticas econô-

micas, promover as reformas necessárias e ainda crescer mesmo quando a maior economia do mundo, os EUA, começar a apertar o cinto. O diretor de Pesquisas para a América Latina da Nomura Securities em Nova York, Tony Volpon, alerta para a necessidade dos Brics de “ajustes à nova realidade”.

E diante de uma reversão nos fluxos internacionais de capital, com retorno de parte desses recursos para as economias maduras, os emergentes que dependem da poupança externa para financiar seus déficits em conta corrente podem se ver em maus lençóis, principalmente em casos em que há uma deterioração dos fundamentos econômicos, como no Brasil.

Após cinco anos de política monetária extremamente frouxa, o Federal Reserve se prepara para reduzir as compras mensais de 85 bilhões de dólares em ativo e depois, com mais certezas sobre a firmeza da economia americana, começar também a subir os juros, que desde de dezembro de 2008 estão na faixa de 0% a 0,25%.

PROJEÇÕES DE CRESCIMENTO É importante ressaltar que as projeções de crescimento para os países emergentes em nada lembram o desempenho visto em 2010, por exemplo, quando os Brics se gabavam de terem se saído melhor da crise de 2008. A China, que cresceu 10,4% em 2010, deve ter expansão de 7,3% em 2014, segundo projeções do FMI. O Brasil deve ter uma das menores taxas de crescimento dos Brics em 2014, de 2,5%. As estimativas para a Rússia estão em expansão de 2%; na Índia, de 5,1% e na África do Sul, de 2,9%.

Foto: Reprodução

Ninguém espera que os Brics voltem a ter o crescimento exuberante de 2010 em 2014, mas que tenham um ano melhor que 2013, mesmo diante da normalização da política monetária dos EUA, da mudança da China de um modelo de crescimento mais voltado para o mercado interno e com a realização de eleições em vários países emergentes, como Brasil e Índia.

O The Economist, em sua primeira reportagem do ano afirmou que o resultado das eleições presidenciais de 2014 no Brasil é “imprevisível”. A revista divulgou um estudo que mostra que o eleitorado brasileiro quer mudanças e que “o espírito dos protestos de junho ainda está vivo e uma parte do apoio a Dilma Rousseff poderia derreter se uma alternativa forte emergir”. A publicação aponta que a economia será um ponto frágil da atual presidente da República. E diz que desde que ela tomou posse o crescimento tem sido anêmico. Quanto à Copa do Mundo, caso o país não faça um bom trabalho, “isso seria um grande constrangimento”, afirma a publicação.

determinada rodovia, aeroporto, terminal portuário, usina ou linha de transmissão e bloco de petróleo e gás, para que a carga de investimentos de 80,3 bilhões de reais seja efetivamente cumprida. Ao mesmo tempo, o governo vai trabalhar para que os bancos privados participem cada vez mais do financiamento dessas operações.

Finalmente, o governo irá intensificar o trabalho junto a investidores internos e externos para popularizar novos instrumentos de financiamento, como as debêntures de infraestrutura e o mercado de capitais como um todo. A expectativa é que esses mecanismos sirvam para complementar o papel do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) na estrutura de financiamento desses projetos.

Foto: Reprodução

BRASIL E AS PRIVATIZAÇÕES Em 2013, o Brasil contratou investimentos de 80,3 bilhões de reais pelos próximos 35 anos em privatizações de rodovias, aeroportos, terminais portuários de uso privado, blocos de petróleo e gás natural e geração e transmissão de energia elétrica. O balanço foi feito pelo novo secretário de Acompanhamento Econômico do Ministério da Fazenda, Pablo Fonseca.

“O sinal mais importante que demos aos investidores nacionais e internacionais em 2013 foi a realização de leilões em diferentes áreas. Houve grande deságio para os consumidores e, no caso dos aeroportos, grande ágio para a União.

Vimos competição, e os investimentos começam agora”, garantiu Fonseca. A escolha de concessão e parcerias entre público e privado é importante para o país, ressaltou, destacando relatório recente do Banco Mundial que aponta o Brasil como o país emergente que mais realiza esse tipo de investimento.

Para o governo federal em 2014 os esforços do país serão divididos em três áreas prioritárias. A iniciativa é a de acompanhar cada um dos contratos firmados entre a União e o consórcio que ficou com

Gesner Oliveira

E segundo Gesner Oliveira, que foi presidente do Conselho Administrativo de Defesa Econômica (Cade) e hoje é sócio da consultoria GO Associados, o impacto das concessões no avanço do Produto Interno Bruto (PIB) de 2014 ainda deve ser pequeno. Mas, na avaliação dele, o importante é a nova forma de crescimento que surge a partir desse cenário.

“Estamos assistindo ao embrião de um novo modelo de crescimento”, afirmou.

Para a economista Cláudia Oshiro, especialista em transporte e logística da consultoria Tendências, o país tem conseguido sustentar um ritmo razoável de crescimento apesar dos problemas logísticos. Ela afirma que o governo federal acertou com as concessões, mas precisa ampliar a operação para as ferrovias e portos em 2014. “Essa é a principal missão para o ano, porque não podemos ficar dependentes de rodovias, ainda que elas sejam importantes,” ressaltou.

PAGE 31

PAGE 32

O CARRO DE SEUS SONHOS ESTÁ AQUI!

FINANCIAMENTO GARANTIDO apenas com seu passaporte.

Começe a construir seu crédito nos EUA. Carros revisados e com garantia.

AGORA EM NOVO ENDEREÇO! 9889 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32837

Por que pagar mais caro?

Venha nos visitar e aproveite nossas promoções!

Tel: 407.610.1231 www.vipcarsorlando.com

Com mais de 7500 veículos disponíveis toda semana. Incluindo veículos Exotic e Luxury Cars!

Traga este anúncio e receba U$500 de desconto na compra do seu carro.

PAGE 33

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

Desde 2007 407 276-6108

Imigração?

Luciane Tavares,

uma advogada que fala sua língua!

Green Cards L1 - Visto Investidor Visto de Empregado Visto de Estudante Ajustamento de Status Naturalização Processo de Deportação Processo de Asilo Visto negado por problemas criminais

CORPORAÇÃO

• Contratos • Corporação & Direito Empresarial • Estruturação Empresarial • Parcerias e Companias de Responsabilidade Limitada

Ligue para marcar uma consulta gratuita!

407-647-7887 201 E. Pine Street, Suite 445 Orlando Fl 32801

FAMÍLIA

• Custódia da criança • Visitação • Apoio à Criança • Divisão de Propriedade • Suporte Financeiro

Luciane Tavares,

Advogada de Imigração- Membro da Flórida e NJ BAR

Business

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 34

www.NossaGente.net

Cirurgião brasileiro transmitiu a 1a cirurgia de restauração capilar ao vivo na conferência da AACS O medico brasileiro Dr. Marco N. Barusco, ajuda a promover a educação em cirurgia plástica com a transmissão ao vivo de uma cirurgia de transplante de cabelo durante a reunião científica da Academia Americana de Cirurgia Plástica no dia 14 de janeiro.

A transmissão ao vivo foi parte das pré-conferências da reunião científica, no dia 14 de janeiro. O evento organizado pelo Dr. Barusco e a cirurgia foi transmitida pelo escritório da Tempus Hair Restoration em Port Orange, Flórida, na conferência em Fort Lauderdale, Flórida.

A cirurgia durou das 8h às 17h, como estava previsto. O Dr. Barusco e a equipe da Tempus foram acompanhados durante todo o procedimento de um transplante de cabelo, desde as considerações pré-operatórias e a coleta dos folículos pilosos até a criação do local e a colocação do enxerto.

O doutor demonstrou tanto o método strip como o método FUE de restauração capilar. A operação teve o objetivo de ser um evento interativo entre o público da conferência e a equipe da Tempus.

“Tinhamos um microfone ao vivo para que o público fizesse perguntas à medida que mostramos o procedimento”, afirmou o Dr. Barusco. À tarde, a pré-conferência contou com palestras e discussões em grupo. A transmissão ao vivo da cirurgia continuou com atualizações e mais sessões de P&R entre as palestras. A cirurgia ao vivo proporcionou aos participantes da conferência um novo método de aprendizagem fora das palestras comuns.

“A ideia da cirurgia ao vivo é algo que estabeleci porque, bem, palestras são pa-

lestras, mas seria útil ver um procedimento de verdade”, afirmou o Dr. Barusco.

Ainda assim, o Dr. Barusco considera as palestras importantes, e os participantes da reunião científica podem esperar palestras feitas pelo doutor em outras sessões da conferência com duração de cinco dias.

A Tempus Hair Restoration tem como foco proporcionar uma educação sobre a perda de cabelo, junto com o melhor modo de ação para seus pacientes. O Dr. Marco N. Barusco é conhecido internacionalmente por sua experiência, inovação e habilidade artística quando se trata de restauração capilar. Além disso, o Dr. Barusco fala inglês, português e espanhol e faz parte do conselho de várias associações, como o Conselho Americano de Cirurgia de Restauração Capilar e a Sociedade Internacional de Cirurgia de Restauração Capilar. Para mais informações, acesse www.tempushair.com ou ligue para (877)877-5200.

A VIP Business transforma grandes idéias e sonhos em realidade.

Nossa empresa é especializada em Estruturação Corporativa, Planejamento Fiscal, Investimentos Imobiliários, Imigração, Business Plan, Pesquisas de Mercado e tudo que o empresário necessita para sentir-se mais confiante no maior mercado consumidor do mundo.

Nossos serviços fornecem a você os recursos necessários para começar, redirecionar ou validar seu negócio nos Estados Unidos.

Com mais de 15 anos de experiência, auxiliando o investidor e o empresário em todas as suas necessidades.

Confiança, tradição, ética e sigilo são símbolos do nosso trabalho que fazem parte dos nossos serviços VIP.

321-250-3447 7680 Universal Blvd, #195 Orlando, FL 32819 F. Lauderdale 954-228-2410 6499 N. Powerline Rd, #101 F. Lauderdale, FL 33309 Orlando

PAGE 35

Comunidade

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 36

Foto: Vladimir Platonow

A World Hope Missions Ministry lança novo trabalho no “Lixão” da Cidade Maravilhosa POR RITA PIRES No dia 12 deste mês, lançou-se um novo trabalho na igreja “Bom Pastor” pelo Ministério Missionário Esperança para o Mundo. Por falta de voluntários e de verba, duas viagens para o Amazonas foram canceladas no ano passado. Este ano, depois do jantar beneficente e de celebração, realizado em dezembro, o pastor responsável pelo Ministério, Jonathas Moreira, e sua esposa Lilian perceberam que Deus estava mostrando um novo tempo. Foram lançados diante do Ministério três grandes desafios:

O primeiro, a Vila Gramacho, que se encontra dentro do lixão do Rio de Janeiro. O segundo, a “Casa do Pai”, em Manaus, que assiste crianças em alto risco, abusadas fisicamente ou emocionalmente (crianças de até 7 anos de idade, retiradas de suas famílias pelo juizado de família, e transferidas para a entidade “Casa do Pai”, onde são recuperadas). O terceiro projeto é no Pantanal, onde existem comunidades muito pobres e que são assistidas pelo barco “Pantavida”, da Convenção Batista do Mato Grosso do Sul. “Com esses novos desafios a nossa frente, o Senhor preparou-nos apoio de

Pr Jonathas Moreira, Pra Rita Fernandes e Lilian, esposa do pastor

www.NossaGente.net

Vila Gramacho

excelência! Através da Igreja brasileira “Bom Pastor para as Nações”, fundada e pastoreada pela Pastora Rita Fernandes e auxiliada pelos Pastores Ubaldo Borges e Carlos Montes”, disse Jonathas Moreira. O primeiro trabalho será no “Lixão” do Rio de Janeiro, considerado o lixo mais rico do mundo. Esse Lixão é o contraste mais desumano que vi nos últimos anos. Com beleza natural única, é incrível imaginar uma cidade tão rica sustentar pobreza tão cruel, que leva centenas de pessoas a viverem em estado tão precário. Apesar de ser carioca, jamais imaginei minha cidade ser dividida de forma tão injusta, remetendo-me às páginas do livro “Cidade Partida” de Zuenir Ventura.

Durante o culto, no dia 12, dedicado aos trabalhos de Missões, o Pr. Jonathas levou uma mensagem bíblica, baseada em II Crônicas, que diz: “E, se meu povo, que se chama pelo meu nome, se humilhar e orar e buscar a minha face, e se converter de seus maus caminhos, então eu ouvirei dos céus, e perdoarei os seus pecados, e sararei a sua terra”.

Na ocasião, também foi anunciada a primeira viagem missionária à Vila Gramacho, que sairá de Orlando no dia 22 de março, na semana do Spring Brake de Orange County. O hotel será o ponto de encontro. O prazo máximo para inscrições e pagamento do total da viagem será até dia 15 de fevereiro, quando fecharemos o grupo. Informações pelos telefones: (321) 441 4179 e 407 497-3638 ou pelo e- mail: info@amazon-mission.org.

No total, serão 30 vagas.

“Aos brasileiros que estão com a documentação em dia para sair e retornar para o país, atenda este apelo cristão e venha estender seu carinho aos que necessitam em terra brasileira. Aos não brasileiros, que queiram se voluntariar, precisam solicitar imediatamente seu VISTO DE TURISTA PARA ENTRADA NO BRASIL ao Consulado Brasileiro de Miami, podendo ser on-line “MiamiItamaraty.gov.br”, encerrou Jonathas. “Bem-aventurado aquele que atende ao pobre; o Senhor o livrará no dia da angústia.” Salmo 41:1.

PAGE 37

Rev João Alfredo Santiago & esposa RevJACSantiago@gmail.com (813) 735-9266

Escola Bíblica Dominical: 6 p.m.

Culto de Adoração: 7 p.m.

600 83rd Avenue NE Saint Petersburg, FL 33702

Venha adorar e crescer conosco!

Instituto Politécnico, IPT - ORLANDO CAMPUS -

407.860.0066

“Prestígio e Excelência em Educação Técnica” 4765 S. Old Goldenroad Rd. Suite 2 Orlando, FL 32822

www.politecnicodeorlando.com

Técnico de Ar Condicionado Residencial e Comercial Com aprovação da EPA (Environmental Protection Agency) Técnico Eletricista Residencial e Comercial Obtenha duas Certificações Federais válidas para trabalhar em qualquer estado dos Estados Unidos.

Aprenda como instalar, reparar e fazer manutenção em aparelhos de ar condicionado, tanto residenciais como comerciais.

Especial para pessoas que já tem uma especialidade e querem tentar outra opção ou para aqueles que desejam fazer uma carreira técnica em pouco tempo e poder oferecer seus serviços como mão de obra qualificada.

Ligue agora e não se arrependerá!

407.860.0066

Lake Mary - Heathrow

Downtown

Dr. Phillips

950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A

54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C

7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A

Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta

Férias em Orlando?

Tem visitas em sua casa?

Alugue um radio Sprint e não fique sem comunicação. É muito mais barato do que você imagina!

Aluguel diário, semanal ou mensal.

4765 S. Old Goldenroad Rd. # 2 Orlando, FL 32822

Sucursais:

2601 E. Henry Ave. Bldg F Tampa, FL 33610 Tel (800) 940-0304 7301 N W 36th St. Miami, FL Tel (786) 227-3967 • Aulas em Espanhol • Horários variados • Duração dos cursos: 7 meses

Válido até 02/15/14

“Pois também o Filho do Homem não veio para ser servido, mas para servir, e para dar a sua vida em resgate de muitos.”

(Marcos 10:45)

cristina@rentnextel.com • 321 228-2466

ConexãoOrlando

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 38

Conexão Orlando

www.NossaGente.net

Estranho desafio

Um Sonho Brasileiro Walther Alvarenga

Colecionador de botas

Fernanda e Nathália à prova de fogo

As novelas no Brasil têm ultrapassado os limites do bom senso, criando situações constrangedoras, bombardeando os espectadores que acabam relegados à ousadia dos autores. A veterana Fernanda Montenegro, ganhadora do Emmy de melhor atriz de 2013, terá um estranho desafio

de sua carreira, na próxima novela de Gilberto Braga, na Globo, que deverá ir ao ar em 2015. Fernanda e a também veterana Nathália Timberg (a Bernarda de “Amor à Vida”) vão interpretar um casal gay na trama. Nada contra gays, mas o leitor há de concordar: difícil tarefa para as atrizes.

Transação polêmica

Arnold Schwarzenegger adora comprar botas

O grandalhão, Arnold Schwarzenegger, é um colecionador inveterado de botas.

O ator e ex-governador da Califórnia tem comprado todos os modelos e cores, hoje dispondo de um acervo invejável. Detalhe: ele gosta de escovar as botas e de experi-

mentá-las enquanto fuma o seu charuto, nas horas de folga. Schwarzenegger tem mais de 1.700 pares e diz que ainda não se dá por satisfeito. Quando esteve no Brasil o ano passado, comprou cerca de 10 pares.

O hábito vem desde os 21 anos de idade.

Maus-tratos no cinema

Contratação de Sabrina Sato gera polêmica

Sabrina Sato que deixou o programa “Pânico”, da Band, assinando contrato milionário com a Rede Record, deixou muita gente revoltada porque a transação teria ocorrido por baixo dos panos. A cúpula da TV Bandeirantes alega traição da emissora do Bispo Macedo, enquanto que os funcio-

nários da Record mostram-se insatisfeitos com a contratação. Muitos profissionais na Record perderam os seus empregos por contenção de despesas e a “Japa” – apelido de Sabrina Sato - tem o maior salário entre os apresentadores da casa. Narizes torcidos, mas não há o que fazer.

Malas prontas

O tigre do filme “A Vida de Pi” quase se afogou

As denúncias contra os diretores de Hollywood pelos maus-tratos aos animais utilizados nos filmes caiu como uma bomba e mobiliza a opinião de atores, de produtores e do público em geral. No longa, “A Vida de Pi”, dirigido pelo premiado Ang Lee, o tigre aproveitado nas cenas para ser

Richard Parker quase se afogou no mar artificial, precisando de socorro de bombeiros. Outro caso grave ocorreu na saga de Peter Jackson, “O Hobbit – Uma Viagem Inesperada”, quando 27 animais – a maioria ovelhas – morreram por negligência das equipes de produção. Lamentável!

Xuxa renovou contrato com a Globo por mais três anos, mas decidiu morar este ano em Nova York. Ela embarcará com a filha, Sasha, até o final de janeiro. A garota já avisou os pais – Xuxa e Luciano Szafir - que pretende estudar no país.

A apresentadora tem apartamento em Manhattan e já providencia os documentos para fixar residência na capital do mundo.

Fora da programação da Globo, Xuxa fará tratamento nos pés e terá apenas participações em programas da emissora ao longo do ano.

Xuxa e Sasha vão morar em Manhattan

Comunidade

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 39

Proprietário da “Status Baby”morre em SP Considerada uma das melhores empresas de mudança para o Brasil, a Status Baby já atua no mercado há 30 anos, e nos Estados Unidos há 10. No domingo, 15 de dezembro, os funcionários e clientes se surpreenderam com a notícia da morte do seu proprietário, Armando Christovam. O empresário, que era bastante conhecido e querido pela comunidade brasileira nos EUA, morreu após sofrer parada cardíaca. Segundo informações, na noite de sábado (14), ele sentiu fortes dores no peito e na manhã seguinte foi para um hospital, em São Paulo. Ao ser medicado, ele sofreu o ataque e não resistiu. Armando ficou conhecido entre os brasileiros, pois era o único dono de empresa de mudança que fazia questão de acompanhar todo o processo de envio de um contêiner dos EUA para o Brasil. Ele ajudava a recolher as caixas, embalar, preparar a documentação e, quando o navio seguia viagem, ele voltava ao Brasil para ajudar na liberação da mercadoria, no porto aduaneiro. Status Baby gera centenas de empregos diretos e indiretos nos EUA e Brasil. Os trabalhos da empresa

continuarão normalmente, pois os filhos de Armando assumirão a direção.

O empresário já estava preparando-os para substitui-lo no futuro. Segundo informações de funcionários, o corpo foi cremado no dia 18. Armando deixa a esposa e quatro filhos, sendo três homens e uma menina.

www.NossaGente.net

Brasileiro é premiado na Suiça

Aloysio Vasconcellos, Chairman da Brazil International Foundation, Boca Raton, Flórida, foi um dos escolhidos para receber o prêmio “Laureados 2013” da ONG Prevenção Madalena’s Suiça. A ONG Prevenção Madalena’s possui 13 anos de existência, dedicados à defesa dos direitos humanos. A entrega

do prêmio ocorrerá no dia 21 de dezembro de 2013 em um jantar beneficente na cidade de Biel, Suíça. O prêmio condecora homens e mulheres de valor, que se destacam com relevantes serviços prestados ao longo de suas carreiras dentro de várias atividades realizadas em seus países e na Suíça.

PAGE 40

Receba suas compras no Brasil!

Envio de Malas • Entrega porta-a-porta • $16 por quilo • Máximo 32kg por mala • Tam Cargo 9/15 dias úteis • Acompanha o e-DBV

Caixa Postal nos EUA

• Transporte aeroporto

Tenha uma Caixa Postal em Orlando, Fl e receba todas suas compras e correspondências.

(motorista brasileiro)

• Guarda Volume

(não deixe suas compras no hotel)

• Envio de Caixas • Embalagem de Malas

Válido para RJ - SP - ES - MG

| iPhone’s | iPad’s | XBox | Relógios | Jóias | Perfumes | Roupas |

ENTREGA EM ATÉ 72 HORAS

Entrega 100% GARANTIDA porta-a-porta (Impostos Pagos)

407.844.5115 www.skyboxfree.com Recebemos pagamentos em REAL OU DÓLAR 5419 International Dr Suite B Orlando FL 32819 skyboxfree@icloud.com

7055 S. Kirkman Road 407 849-4000

6735 Conroy Road Suite 316 407 313-0133

TRAVEL

1361 Florida Mall Avenue 407-964-1508

Tourist & Business Information 8615 Commodity Circle #6 407 370-3686

A Hello Brazil Travel está localizada em área nobre de fácil acesso para turistas, ao lado da Ross na International Drive.

Oferecemos informações de parques e outras atrações com conforto, qualidade e segurança.

5411 International Drive 407 574-2636

Ricardo Amar 407 470-5265

5695 Vineland Rd 407 730-6415

Venha conhecer nosso centro de apoio - somos um grupo que reúne as melhores empresas na área.

Possuimos dados de serviços locais.

A Hello Brazil Travel e o Centro de Informações ao turista terá o prazer de orientar nossos visitantes a conhecer o que temos de melhor em Orlando.

Estamos aqui para dar total assistência durante sua e stadia.

Sejam bem vindos! Say Hello To a New Adventure!

Orlando 407.982.1936 Brasil 011.4063.5883 5295 International Drive # 230 Orlando Fl 32819 central@hellobrazilusa.com www.hellobrazilusa.com

VictoryCasinoCruises.com 855 468-4286

s e associados!

Conheça nossos serviço passagens áereas: Os melhores preços em ra (escolha uma cidade) Saindo de Orlando pa São Paulo, Rio

de Janeiro ou Brasilia

LIGUE - TODOS OÇÕES OS DIAS TEMOS PROM mundo parte do • Pacotes para qualquer atrações • Tickets para parques e mos transporte • Aluguel de carros • Te ares: e táxi para todos os lug 0, One way $40 Round trip p/ Miami $7

Ligue para conferir.

o prévio + taxas

iros a mudança sem avis

*Todos preços estão suje

5161 International Dr (407) 248-9595

5159 International Dr. 407 352-1255

5295 International Dr #230 407 600-1785

PAGE 41

É Tempo de um sorriso branco e brilhante Conhecer o novo consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, atendimento odontopediátrico e de urgência. E você, ainda, é atendido em português.

Exames para Pacientes Novos

6999

Clareamento

$

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 14 anos.

375

$

Preço regular: $500

Expiram 02/15/14

4999

$

Promoção Final de Ano

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons, com seu plano de saúde dental e pacientes com doença periodental.

FALAMOS PORTUGUÊS E ESPAÑOL Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

407 219-5931

Aceitamos diversos planos de saúde.

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (na John Young na esquina com Commodity Circle) Horas: Seg.-Sexta. 8am - 5pm e Sáb. 9am - 2pm

COMPLEMENTANDO NOSSOS SERVIÇOS FACIAIS AGORA ESTAMOS APLICANDO BOTOX!

Business

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 42

www.NossaGente.net

Lake Nona é “boom” imobiliário na região?

Apesar de muitos complexos residenciais e comerciais terem sidos criados em toda área central na Flórida, investidores têm dado atenção especial para uma região chamada LAKENONA em Orlando.

Segundo eles, essa região tem excelente potencial de desenvolvimento e qualidade de vida inigualável.

Qualidade de vida e exclusividade são apenas dois dos muitos adjetivos que podem ser usados para descrever um dos melhores locais para se “viver” na Flórida Central, Lake Nona.

Localizado na parte Sudeste de Orlando e apenas a alguns minutos dos principais shoppings, aeroportos, praias e atrações, LakeNona faz parte da mais nova área em desenvolvimento na Flórida Central. Que engloba a “Medical City” (Cidade Médica, em sua tradução literal), complexo médico que atrai milhares de empregos e bilhões de dólares em investimentos a fim de tornar a cidade médica uma referência em sistema de saúde, educação médica e inovação.

A Cidade Médica conta com centros de pesquisas, campus universitário e centros hospitalares. Um destes hospitais é o Nemours Children’s Hospital de Orlando, hospital infantil totalmente diferente daquilo que se costuma encontrar - com um ambiente novo, descontraído e com vista para áreas verdes, pensadas no conforto dos pacientes. Também está lá o Stanford-Burnham Medical Research Institute, a UCF - College of Medicine, Valencia College e outras instituições de ensino e pesquisas.

Por trás desse empreendimento multimilionário está o Tavistock Group, a mesma empresa que construiu o famoso Isleworth em Windermere, entre outras 170 empresas bem-sucedidas. Não sendo diferente, o Lakenona foi planejado para dispor aos seus residentes e investidores condomínio ultramoderno, onde as casas são dotadas de todo o tipo de tecnologia possível, a fim de contribuir para um estilo de vida melhor.

De fato, os dois principais empreendimentos da região Lakenona são o exclusivo Condomínio Lake Nona Golf & Country Club e a Cidade Médica.

Condomínio fechado, com segurança 24 horas, Lake Nona Golf & Country Club é formado por aproximadamente 350 mansões, com “design” exclusivo. Sendo residência de empresários, jogadores e artistas famosos do mundo inteiro. Possui, ainda, um campo de golfe desenhado por Tom Fazio, um dos mais famosos desenhistas de campos de golf do mundo. Esse condomínio também possui parques infantis; um exclusivo hotel 5 estrelas, que pode ser usado apenas por convidados dos moradores; e mais de 70 quilômetros de pistas para correr ou andar de bicicleta. E, claro, o famoso lago “Lake Nona” de mais de 600 acres para completar este paraíso.

Outro importante tópico que os investidores estão levando em consideração é o quesito educacional. Neste ponto, o Lake Nona possui escolas padrão tipo A, desde a “Elementary” a “High School”, bem como Colégios e Universidades reconhecidos como os melhores dos EUA. Segundo vários corretores de imóveis consultados pelo jornal Nossa Gente, certamente o Lake Nona já é e continuará a ser o “Boom imobiliário” na área de Orlando.

ESCRITÓRIOS MOBILIADOS PARA ALUGAR E SERVIÇO DE "ESCRITÓRIOS VIRTUAIS" » ATENDIMENTO PERSONALIZADO (PORTUGUÊS/INGLÊS/ESPANHOL)

» LOCALIZAÇÃO PRIVILEGIADA » SALAS DE REUNIÃO

7901 Kingspointe Pkwy, Suite 19, Orlando FL 32819

Tel: (407) 545-6418 Fax: (407) 203-8956 info@upperoffices.com www.upperoffices.com Horário de Funcionamento 2ª a 6ª das 9h00 às 17h00

» Aluguel por Dia, Mês ou Ano » Recepcionista & Atendimento Telefônico » Internet Wireless de Alta Velocidade » Caixa Postal Particular » Lounge » Cozinha Equipada » Estacionamento

PROMOÇÃO DE FEVEREIRO *

GRÁTIS

UM MÊS DE ALUGUEL LIGUE JÁ (407) 545-6418

*Condições se aplicam. Ligue para saber mais detalhes

PAGE 43

Venha conhecer a melhor Doceria de Orlando!

Um ambiente requintado e aconchegante, você pode saborear com seus amigos e parentes um ótimo lanche ou salada, sem falar na variedade de bolos e salgados, bebidas quentes e frias entre muitas outras opções.

• Café da manhã, saladas e lanches; • Bolos de aniversário, casamento, datas especiais; • Doces e salgados; • Sanduíches quentes e frios; • Sucos, café expresso, etc.

Agora servindo Pratos Executivos e Sopas. Venha provar!

5576 International Drive Orlando Fl. 32819 Tel.: 407-730-9851 | Horários: segunda a domingo, das 7 às 22h.

PAGE 44

LAKE NONA GOLF

Próx imo a tu do o q

L

ake Nona Golf & Country Club está localizado dentro de uma área florestal de pinhos, carvalhos e ciprestes com um exclusivo campo de golfe desenhado pelo campeão Tom-Fazio, com mais de 600 acres de lagos. Próximo há tudo o que Orlando pode oferecer, Lake Nona se destaca pelas excepcionais escolas, hospitais e áreas para recreação. Com casas de um a oito milhões de dólares, você não vai encontrar nenhum outro local como este em Orlando.

Void in states where prohibited by law, including New York, California and New Jersey. Prices and availability subject to change without notice.

PAGE 45

& COUNTRY CLUB

q u e O rl an d o o fe r ece.

V I SI T E - NOS 40 7 .2 1 8 .0 9 3 8 W W W.W E K NOW L AK EN ON A . C O M

www.la • keno na .c o m

GuiaDeOrlando.com

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 46

“Mundo Mágico de Harry Potter” é imperdível Uma das atrações do “Islands of Adventure”, em Orlando, proporciona aos fãs do bruxinho emoções e desafios nas alturas WALTHER ALVARENGA O parque temático “O Mundo Mágico de Harry Potter” (The Wizarding World of Harry Potter), inaugurado em junho de 2010, é uma das grandes atrações do “Islands of Adventure”, em Orlando, proporcionando aos fãs do bruxinho Harry o que eles mais esperavam: poder sentir como é estar em Hogwarts, ou em Hogsmeade, ou até mesmo na companhia dos amigos inseparáveis, Rony, Hermione e Harry.

Um percurso de suspense, surpresas e a Gran finale no sinistro castelo onde você verá quadros falantes, armadilhas e será levado para as alturas. Mas cuidado com o dragão que irá surpreender você durante o trajeto.

A Warner Bros. Entertainment Inc. e Universal Orlando Resort fizeram uma parceria para criar o primeiro ambiente no mundo completamente imerso em Harry Potter, sendo baseado nos famosos livros de J.K. Rowling e nos filmes da Warner Bros. Projetado como um “parque dentro de um parque”, o novo ambiente se tornou parte das Ilhas de Aventura da Universal, no Universal Orlando Resort.

O parque permite que os visitantes vejam alguns dos principais locais encontrados nos livros e nos filmes, incluindo até mesmo a misteriosa Floresta. O ator Tom Felton, que interpretou Draco Malfoy na série Harry Potter, ficou impressionado quando visitou o parque temático.”Nós sempre dizemos no set: ‘Se esse lugar fosse real, seria absolutamente

fantástico’. E finalmente poder entrar nesse mundo e ser capaz de tocá-lo e cheirá-lo é maravilhoso”, disse.

Dicas aos visitantes: Para adentrar ao Castelo de Hogwarts não é permitido bolsas, mochilas ou outros objetos que possam atrapalhar no percurso pelos corredores sombrios. O fluxo de pessoas é grande e você precisa ter os braços livres, inclusive, no instante em que for convidado para sobrevoar o local. Você poderá alugar um armário para deixar os seus pertences, evitando o estresse no momento de entrar no castelo. Máquinas fotográficas e filmadoras amadoras são permitidas. O esquema de segurança é rigoroso. Mas vale a pena enfrentar as burocracias, pois o passeio é fantástico e permite que adultos se tornem crianças em um mundo mágico. E o mais emocionante é quando o bruxinho Harry leva os turistas a uma viagem por dentro do Castelo de Hogwarts - projetado para aparentar 213 metros de altura, como no livro de J.K. Rowling. O passeio permitirá que os visitantes façam parte de cenas e ambientes exatamente iguais aos retratados nos filmes - com direito até de encontrar alguns personagens.

A chegada ao mundo mágico de Harry Potter será pelo vilarejo de Hogsmeade, com ares medievais onde fica o bar Três Vassouras. Feijõezinhos de todos os sabores, sapos de chocolate e suco de abóbora estarão nos cardápios, além de pratos tradicionais da culinária inglesa.

Fotos: Reprodução

www.NossaGente.net

PAGE 47

LIGUE GRÁTIS

1 866 579 5842

G R O U P T O U R S A EXPERIÊNCIA DE 20 ANOS DA COSTA BRAZIL REÚNE O MELHOR DO BRASIL PARA VOCÊ!

A Costa Brazil

tem um carnaval

de ofertas

pra você!

MIAMI CORPORATE OFFICE

http://www.costabrazil.com/ e veja a loja mais perto de você

Promoções

especiais para o

BRASIL!

ORLANDO MEGA STORE

TAMPA CORPORATE OFFICE

2000 Ponce De Leon Blvd. ste 617

5407 INTERNATIONAL DRIVE

5712 WEST WATERS AVE STE 9

AV. LINS DE VASCONCELOS, 1042

(305) 260 6038

(407) 477 4480

(813) 881 9755

55 11 3385 4554

Parceiros e serviços:

Voe Brasil

SÃO PAULO - BRAZIL

PAGE 48

COMPRA • ALUGUEL • VENDA Real Estate Advisors

A solução em todas etapas.

• Buscamos as melhores oportunidades.

• Assessoria na compra, aluguel e manutenção de seu imóvel.

• Utilizando nossa exclusiva rede de contatos profissionais.

(407) 466-7000 marcio@connectionflorida.com www.connectionflorida.com Flórida Connexion Properties LLC 5411 International Drive Orlando, FL 32819

PAGE 49

SuaCasa

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 50

Processo de Compras de Imóveis para Estrangeiros Caros leitores, FeNo caso de finanliz 2014! Que este ano ciamento para estranseja mais abençoado geiro, as diferenças do que os anteriores e são pequenas: que traga muita saúde, • primeiro, você paz, amor e sua casa deve se qualificar para nova! Tenho recebido ver se consegue o emmuitos telefonemas de préstimo. O seu Realtor brasileiros que vivem poderá indicar pessoas no Brasil e estão intepara que você consiga ressados em comprar essas informações. Os Vera Mendonça imóveis nos Estados bancos mais conheBroker - Realtor Unidos. A pergunta cidos, como Bank of (407) 367-8711 mais frequente é soAmerica, Chase, Wells vera@nossagente.net bre a diferença de ser Fargos, não fazem esse estrangeiro e obter um tipo de empréstimo; imóvel em um país que • assim que não é seu. Como funciona? você estiver qualificado, receberá uma A minha resposta é muito simples: a carta de aprovação prévia. Seu Realdiferença é mínima e, às vezes, até favotor deverá enviar essa carta junto com rece o estrangeiro. a oferta para entrar em contato com Nos Estados Unidos, o brasileiro que o imóvel que deseja comprar. Como vive no Brasil pode comprar seu imóvel você está financiando o empréstimo, a à vista ou com financiamento de até 30 venda final será efetuada em um prazo anos com juros fixos. médio de 60 dias. Nesse período, você terá que entregar todos os documentos Se for à vista, a aquisição deverá exigidos pelo banco para autorização ocorrer desta forma: do empréstimo (documentos como • contate o seu Realtor (corretor licencomprovação de renda salarial, dois ciado que faz parte da Realtor Associaúltimos anos de imposto de renda, ton), dando o perfil do imóvel que você comprovação de crédito etc.). Nesse procura. Pode ficar tranquilo, pois a caso, os prazos também são muito importantes e o seu Realtor ficará encarcomissão será paga por quem está vendendo o imóvel, mesmo sabendo que regado de lembrar você disso. Sendo empréstimo, provavelmente o banco o seu Realtor está protegendo os seus exigirá a sua presença para a venda fiinteresses; • imóvel escolhido - agora você fará uma nal. No entanto, uma boa notícia: você pegará a chave no mesmo dia. oferta juntamente com o extrato bancário comprovando ter a quantia da Uma vantagem do empréstimo para compra do imóvel. A oferta foi aceita? estrangeiro é na compra de apartamenAgora é hora do contrato. Os termos do tos. Com 40% de entrada, quase todos os contrato são muito importantes, pois apartamentos se qualificam para a sua especificarão prazos para se realizar a compra. No caso de alguém que reside no inspeção do imóvel e para a venda fipaís, são poucos os condomínios que se nal, entre outras coisas. Normalmente, qualificam para o empréstimo de aparquando o imóvel é comprado cash, a tamentos. Como no Brasil, você pagará venda pode ser efetuada entre 15 e 20 IPTU e condomínio. dias. Se for um imóvel vendido pelo Como observaram, existe muita facibanco, o normal é até 45 dias. Esses lidade para se adquirir um imóvel aqui, prazos devem ser cumpridos. Seu Realsem falar nos excelentes preços. Por isso, tor ficará atento a isso; o Brasil destaca-se na aquisição de imó• se estiver tudo certo, 3 ou 4 dias anveis na Flórida. tes do closing (fechamento da venda Não espere mais. Realize seu sonho! final), você poderá transferir o valor da compra da casa – por intermédio do seu banco no Brasil - direto para a companhia de título que efetuará Foto: Reprodução a venda final do imóvel. Sua presença não é exigida, pois estará pagando em efetivo. Tudo pode ser assinado e mandado por e-mail e os documentos finais serão enviados por um serviço, como o do Fedex, para que os documentos originais cheguem para o dia da venda final. Nesse dia, as chaves do imóvel serão entregues (se você estiver aqui) ou para o seu Realtor. Muitos dos meus clientes não podem estar presentes, então, eu os represento e pego as chaves. Em grande parte dos casos, já coloco o imóvel para aluguel.

www.NossaGente.net

Preparando-se para a primavera Depois de um inVerifique se há alverno escuro, chega gum problema em o sol brilhante de torno de aberturas primavera com vende encanamento, tos quentes e ar fresclaraboias e chamico. Desvantagem? nés. Um carpinteiro Tudo o que a luz do qualificado/roofer sol consegue mospode repará-los; • examine o extetrar, tais como carior da chaminé para lhas cheias de folhas, verificar se existem calçadas rachadas e danos. Para a complantas mortas em Lino Cervino bustão, contrate um canteiros de flores.

(Focus Builders, Inc.) é Engenheiro Civil no Brasil e limpador de chamiSeguem as áreState Certified General nés certificado para as que precisam de Contractor com MBA,nos EUA. inspecionar e limpar manutenção para www.focusbulders.net se necessário; que tudo esteja linocervino@nossagente.net • inspecione lapronto quando o jes de concreto para tempo de se brincar detectar sinais de ao sol chegar: • verifique se as calhas estão soltas trincas ou movimento. Todas as placas ou com vazamentos. Drenagem inaexteriores, exceto decks de piscinas, dequada pode levar água para lugares devem escorrer da fundação da casa. inadequados, causando danos - incluPreencha rachaduras com um enchisive - na fundação. Verifique se as dremento de crack concreto ou calafete-as nagens estão livres de detritos; com silicone. Quando o tempo permi• as áreas dos níveis mais baixos do tir, pode lavar e depois selar o concreto; quintal ou ao lado da fundação devem • remova a lenha armazenada perser preenchidas com solo compactato da casa. Ela deve ser armazenada do. As chuvas de primavera podem pelo menos a 18 centímetros do chão; • verifique se as mangueiras das causar inundações no quintal, gerantorneiras foram danificadas devido ao do danos na fundação. Quando há frio, ou por causa do congelamento; acúmulo de água nessas áreas mais . ligue a água e coloque o polegar baixas, cria-se um terreno fértil para ou o dedo sobre a abertura. Se você insetos; • use uma chave de fenda para sonconseguir parar o fluxo de água, é prodar os batentes de madeira em torno de vável que o tubo no interior da casa janelas, portas, grades e decks. É aconesteja danificado, portanto, terá de ser selhável repará-los agora, antes das substituído. Verifique, ainda, restos de chuvas de primavera, pois eles podem madeira/folhas do jardim para deixar causar mais danos à madeira exposta; a grama livre e saudável; • verifique se, durante o inverno, • limpe o aquecimento e o ar-conas telhas foram perdidas ou danificadidionado. Contrate um técnico para das. Se sua casa tem cobertura de tereparar o sistema de aquecimento e lhado mais velha, você deve começar esfriamento, pois as serpentinas lima verificar preços para trocá-la. O sol pas operam de forma mais eficiente. de verão pode realmente danificar o Uma checagem anual manterá o sistelhado. As telhas/shingles rachadas, tema funcionando com desempenho deformadas, soltas, ou com falta de em níveis máximos. Troque os filtros grânulos, precisam ser substituídas. regularmente.

Business&MercadoImobliário

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 51

www.NossaGente.net

Foto: Reprodução

TIRANDO DÚVIDAS:

Venda de imóveis e negócios Respostas para perguntas frequentes quanto à venda de imóveis e negócios. Perguntas que constantemente são apresentadas e que acredito ter utilidade para interessados em investir ou iniciar seus negócios nos Estados Unidos. Selecionei algumas.

1. A ideia é saber que vende e não pelo que se nos adaptaremos ele custa para ser construà cultura. Neste ínteído. Entretanto, existem rim, poderemos optar sempre outros imóveis pela imigração, atracom inquilinos bons e até vés do Visto Investinacionais como lojas de dor. O que fazer? autopeças e serviço de Antonio Romano: oficina. Procure sempre Consulte um ADVOum corretor especializado GADO, nunca uma para sua área de interesse. pessoa que não seja Nos EUA, existem correAntonio Romano advogado nos EUA. tores especializados para www.atlanticexpress4.com Cuidado com palpites negócios e corretores para antonioromano@gmail.com e com curiosos. Envolresidências. ve dinheiro e problemas pessoais se não 3. Gostaríamos de contratar a pessoa correta. Não comece comprar algum imóvel e estamos proabsolutamente nada se não tiver certeza curando em diversos sites para ir atrás que está absolutamente legal para fazêdos vendedores. Isso é normal nos Esta-lo. A ideia de começar antes para ver se dos Unidos? dá certo e depois buscar uma forma de se Antonio Romano: Se vocês forem fazer legalizar são erradas. Qualquer decisão sua própria pesquisa e estão indo direto deve estar amparada pelos conselhos de aos vendedores ou seus corretores (que um advogado. fazem a venda), terão dificuldades em contratar um corretor para representá2. Temos até $ 1 milhão para investir -los. O corretor na América faz muito mais em imóveis comerciais, com inquilinos do que só ir a sites e procurar oportunidafortes e contratos de longo prazo paredes. Porém tem que ser de sua confiança cem interessantes. Você tem acesso a e mais do que tudo ter exclusividade. Não esse mercado? pode perder tempo em buscar oportuniAntonio Romano: O valor a investir é dades que não estão no mercado e saber um fator importante, porém sem muitas que seus clientes estão conversando com possibilidades de acesso a grandes indiversos corretores ao mesmo tempo. O quilinos, devido aos valores dos imóveis grau de confiança tem que ser recíproque alugam. Por exemplo, o Walgreens, co. Por outro lado, sua vantagem em ter na esquina da Sand Lake com OBT, foi esse corretor exclusivo é que ele vai lhe vendido no começo de 2013 por $10,2 abrir acesso aos negócios que não estão milhões. Não é por ser uma loja grande, no mercado. Negócios que estão de posse mas por ser uma loja lucrativa, mesmo de bancos ou em processo de foreclosupagando aluguel alto. Em Miami Beach, re, bem como outros como ‘pacotes’ de há um Wallgreens que foi vendido por imóveis, ‘tape’, notas etc. Um excelente quase $1,000 por pé quadrado. Quase 5 corretor vai oferecer a você negócios em vezes o valor de outro estabelecimento. todos os EUA. Isso porque a rentabilidade faz com que se paguem aluguéis proporcionais aos lu4. Estamos querendo mudar e sabecros e, assim, o imóvel ganha valor pelo mos que não é um caminho simples, pois devido ao planejamento tributáFoto: Reprodução rio, o caminho passa por fazer a operação através de abertura de empresa.

Qual é o seu conselho?

Antonio Romano: Não há nada disso.

Vocês tem que ser orientados por um tributarista ou planejador financeiro, mas aqui é extremamente simples fazer negócio, não precisa obrigatoriamente abrir uma empresa. Mas aconselho a procurar um advogado tributarista que vai esclarecer tudo pelo preço de uma consulta. São comuns os enganos feitos por ter ouvido falar de alguém ou recebendo conselhos de leigos e curiosos. Pessoalmente, nun-

ca encontrei tanta facilidade em montar empresas e pagar o mínimo de impostos legalmente, sempre ajudado por um advogado ou um auditor contábil. Só ouça um especialista.

5. Compramos uma casa com um corretor e acabamos ficando amigo dele. Gostaríamos de continuar trabalhando com ele, mas não estamos vendo o mesmo trabalho quando se trata de imóveis comerciais, o senhor tem alguma sugestão?

Antonio Romano: Peça ao seu corretor para indicá-lo a um corretor especializado em negócios. Por exemplo, dou assistências aos colegas da área residencial e cobro uma percentagem de 2% sobre o valor da compra, pagas pelo comprador no ato do fechamento. A compra de um negócio tem muito mais variáveis do que a compra de uma residência. Muitas vezes, é preciso a consulta de engenheiros e arquitetos que mais se adequam ao projeto, profissionais especializados para fazer inspeções na propriedade e um advogado para assessorar na parte técnica do título, ou escritura e mesmo junto aos órgãos governamentais para saber sobre o zoneamento e se seu negócio pode ser aberto na área pretendida. Se seu corretor for realmente seu amigo, com certeza não se oporá a você trabalhar com um corretor especializado.

6. Tenho lido seus comentários sobre imóveis e gostaria de saber sobre suas qualificações e contatos, pode divulgar isso?

Antonio Romano: Tenho licença de corretor de imóveis na Flórida e sou formado em intermediação de financiamentos. Além de alguns cursos de extensão na área de financiamento imobiliário. Tenho formação universitária no Brasil na área de Engenharia, também sou formado em Economia e algumas especializações na área de Marketing e Transporte Público.

Tenho MBA (inc) na Flórida. Meus telefones de contato estão no meu web site: www.atlanticexpress4.com Se quiser ter literatura maior sobre alguns tópicos, pode ter acesso a artigos na internet:

http://www.nossagente.net/antonio-romano-materias 7. Que tipo de mercadorias eu posso intermediar do Brasil para os Estados Unidos?

Antonio Romano: Há um mar de negócios ainda inexplorado entre os dois países, bem aos nossos olhos. Se você está interessada em intermediar negócios de commodities ou bens entre os dois países, pode nutrir-se de informações através do departamento de negócios internacionais que os dois países mantêm.

Vai notar, por exemplo, que há cerca de 30 navios graneleiros que levam betume para a Paraíba desde o Texas e voltam vazios. Estamos falando de navios de 35000 toneladas. Por outro lado, a Flórida é paupérrima em pedras para construção, e o norte dos Estados Unidos consome muito sal por causa do frio. Dois insumos abundantes no Nordeste brasileiro (pedras e sal). Só por diletantismo: 30 x 35000 = 1 050 000 toneladas. Se você ganhar $1/tonelada em intermediar esses commodities, vai ganhar $1 milhão ao ano.

8. Tenho investidores no Brasil que querem comprar negócios nos EUA, o que devo fazer?

Antonio Romano: Na área de negócios dentro dos EUA para intermediar, você pode arregimentar investidores do Brasil para comprar negócios aqui. Um bom corretor comercial tem acesso aos dados base de centenas deles e pode ajudá-lo a encontrar oportunidades se você trouxer os clientes. Normalmente, esses negócios só dão algum retorno para os intermediários quando passam de $1 milhão de investimento.

09. Estou no ramo de intermediação no Brasil e gostaria de saber se posso trazer clientes e ganhar dinheiro com isso?

Antonio Romano: Se você quer se estabelecer nos EUA, você precisa ser residente e tirar uma licença para isso. Aqui é ilegal ser corretor sem ter licença. Porém, se você traz um investidor de outro país e o apresenta a um corretor local, este pode lhe pagar legalmente uma taxa por esse serviço.

MomentoEspiritual

www.NossaGente.net

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 52

Indulgência “E se ao que quiser pleitear contigo, tirar-te o vestido, larga-lhe também a capa” - Jesus (Mateus, 5:40) caridade. Na questão O dicionário nos 886, de O Livro dos Esdiz que indulgente é a pessoa que tem dispopíritos, Allan Kardec pergunta: Qual é o versição para desculpar dadeiro sentido da paou perdoar. Clemenlavra caridade, como a te; benigno, tolerante; entende Jesus? Resposque perdoa facilmente.

No Evangelho Segunta: “Benevolência para com todos, indulgência do o Espiritismo, cap. para com as imperfeiX “Bem Aventurados ções alheias, perdão os Misericordiosos”, na das ofensas”. Comenmensagem de José, Estando essa resposta, pírito protetor, registra: José Argemiro da Silveira Kardec considera: “A “A indulgência não vê os Autor do livro: Luzes do defeitos alheios, e se os caridade, segundo JeEvangelho, Edições USE sus, não se restringe à vê, evita comentá-los e esmola, mas abrange divulgá-los. Oculta-os, todas as relações com pelo contrário, evitando os nossos semelhantes, quer se trate de que se propaguem e, se a malevolência os descobre, tem sempre uma desculpa à nossos inferiores, iguais ou superiores.

Ela nos manda ser indulgentes porque mão para os disfarçar, mas uma desculpa plausível, séria e não daquelas que, temos necessidade de indulgência, e nos proíbe humilhar o infortúnio, ao contráfingindo atenuar a falta, a fazem ressaltar rio do que comumente se pratica (...)”. com pérfida astúcia”.

Emmanuel, no Livro da Esperança, A indulgência é um dos aspectos da

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

• Assistência Espiritual em inglês

Palestras e Passes - Segundas-feiras - 7:30pm

• Assistência Espiritual em português Palestras e Passes Evangelizacão Infantil Terças-feiras - 7:30pm • ESDE TOMO I , 2 e 3 (Estudo Sistematizado da Doutrina Espírita) - Quartas-feiras - 7:00pm • Assistência Espiritual em espanhol Palestras e Passes - Sábados - 10:00am

7901 Kingspointe Pkwy # 13 Orlando Fl 32819 Atrás do Posto RaceTrac INFORMAÇÕES

407 928-6507

www.amorecaridade.org

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

lição de n.° 27 (Na Luz da Indulgência), lembra que “todos nós reclamamos concurso e compaixão uns dos outros, mas nem sempre sabemos por nós mesmos, quando surgimos necessitados de semelhantes recursos”. O autor relaciona várias situações em que pessoas equivocadas, resvalando pelos despenhadeiros dos desequilíbrios e dos enganos, para serem ajudadas, reclamam, primeiro, compreensão e tolerância. Com atitudes condenatórias, com reprovações e exigências, nada se consegue. E conclui Emmanuel: “O próprio Criador espera as criaturas, no transcurso do tempo, tolerando-lhes as faltas e encorajando-lhes a esperança, embora lhes corrija todos os erros, através de leis eficientes e claras”. No estágio evolutivo em que nos achamos, muitas vezes, não conseguimos compreender essa afirmativa. Há pessoas que indagam: Por que Deus permite tantos crimes, tanta maldade, tanta injustiça? Homens que matam outros homens, roubam, enfim praticam atos que repugnam à razão. É que Deus tolera nossas faltas e ainda nos encoraja a esperança. O livre arbítrio da criatura é respeitado, mas ninguém se furta às conseqüências de suas ações. O Pai “corrige nossos erros, através de leis eficientes e claras”. Como essas correções se dão, muitas vezes, a médio e longo prazo, isto é, na vida futura, ou em outras existências, as pessoas que ainda não conhecem o processo evolutivo do Espírito não conseguem entender e aceitar o me-

ANUNCIE

canismo da lei. De qualquer maneira, a indulgência do Pai para conosco, a tolerância em nosso favor é imensa, fato que ainda não percebemos.

Vale lembrar a parábola do “Credor Incompassivo”, contada por Jesus, e que está no Evangelho de Mateus, cap. XVIII, vers. de 21 a 35. Um rei resolveu ajustar contas com os seus servos. Chamou um que lhe devia dez mil talentos, e como o servo não tinha com que pagar, o rei ordenou que fossem vendidos ele, sua mulher, seus filhos e tudo quanto possuía, para pagar a dívida. Porém o servo, prostando-se diante do seu Senhor implorou paciência, prometendo tudo pagar. Seu Senhor teve compaixão daquele sevo, deixou-o ir e perdoou-lhe a dívida. Saindo dali, aquele servo encontrou um de seus companheiros, que lhe devia cem denários (valor insignificante comparado ao montante da dívida que lhe fora perdoada) e passou a exigir, violentamente, o pagamento da dívida. O devedor também pediu paciência, mas nada conseguiu. Ao desdobrar-se aquela cena, os seus companheiros que haviam presenciado tudo o que se passara, indignaram-se e foram contar ao rei o acontecido. Daí a nova resolução do Senhor: entregou o servo malvado aos verdugos, a fim de que o fizessem trabalhar à força, até que lhe pagasse tudo o que lhe devia. Termina Jesus a parábola afirmando: “Assim também meu Pai Celestial vos fará se cada um de vós do íntimo do coração não perdoar a seu irmão”.

407 276-6108

Esporte

Perspectivas para o futebol no Brasil no ano da Copa do Mundo No ano em que o Brasil será sede do segundo maior evento esportivo do planeta, o futebol brasileiro estará, mais do que nunca, no foco das atenções. O torneio ocupa isoladamente o calendário entre os dias 12 de junho e 13 de julho, por isso, durante os 32 dias de competição no Brasil, a bola para de rolar no resto do mundo. No país sede, a Copa do Brasil e o Campeonato Brasileiro também serão interrompidos para dar lugar ao evento.

Entre tantas expectativas, o que esperar da qualidade e da dinâmica dos clubes brasileiros?

Karin Duarte

www.NossaGente.net

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 53

O canal PFC Internacional lançou essa pergunta ao time de experts do futebol do canal SporTV. A correspondente dos canais SporTV e PFC em Nova York, Karin Duarte, acredita que o futebol nacional poderá se beneficiar, principalmente com o período de recesso.

“Em 2014, o foco principal do futebol, tanto da imprensa (local e internacional) quanto dos torcedores, será a Copa no Brasil. Mas não é por isso que os times deixarão de se fortalecer e de brigar pelos títulos. Afinal, a Copa é só em junho, e os campeonatos estaduais, o início da Copa do Brasil e da Libertadores virão com tudo no primeiro semestre. Como estas competições serão interrompidas para a Copa, o risco é de que os times que não comecem bem só “acordem” no segundo semestre, e aí poderemos ver grandes viradas. Acho que o segundo semestre vai guardar boas emoções para o torcedor”.

Já o apresentador do ‘Redação SporTV’, André Rizek, tem receio de que a expectativa gerada com a Copa do Mundo seja ruim para os clubes nacionais, que, na opinião do apresentador, terão que apresentar um bom futebol comparado

ao nível técnico da Copa do Mundo de 2014, com a disputa entre todas as grandes seleções já consagradas campeãs do mundo.

“Acredito que o Campeonato Brasileiro vai ser disputado sob grande expectativa. Tenho receio que talvez essa expectativa seja ruim. Porque o nível do futebol jogado dentro do Brasil, e na verdade da América do Sul, não tem sido tão alto como gostaríamos. Esta Copa tem tudo para espetacular, tecnicamente falando, apesar das temperaturas em algumas sedes. Vai ser um grande desafio para nossos clubes entrarem em ação logo depois do Mundial.”

Marcelo Barreto, apresentador do ‘SporTV News’, relembrou os fatores pré-Mundial que mancharam o futebol brasileiro. Barreto tem esperança de que o Brasil possa aprender a se organizar melhor com a experiência de sediar uma Copa do Mundo.

“O futebol brasileiro tem uma chance de recomeçar em 2014. O Brasileirão de 2013 terminou muito mal, com o mais grave dos muitos episódios de

André Rizek

Marcelo Barreto

violência ao longo do ano manchando a última rodada e a classificação final sendo rediscutida no tribunal, após o fim da competição. A conquista da Copa das Confederações pela Seleção foi acompanhada de protestos nas ruas contra a organização do evento. E o sorteio dos grupos para a Copa se deu em meio a denúncias de atraso nas obras e acidentes fatais com trabalhadores nos estádios. O ano da Copa ainda pode ser o primeiro de uma nova era do futebol brasileiro. Uma era em que o “jeitinho” possa dar lugar à organização, em que os atrasos possam ser substituídos pelo cumprimento das regras, em que os torcedores brigões possam ser banidos dos estádios, em que a segurança de todos os envolvidos no espetáculo possa estar em primeiro lugar. Resta pouco tempo e muito trabalho a fazer. Mas precisamos ser os primeiros a acreditar que sim, é possível”, aposta ele.

Fotos: Reprodução

Time Sub-23 do Fluminense faz pré-temporada no Walt Disney World Resort, em Orlando Equipe treinará e competirá com outros sete times estrangeiros em fevereiro e março Em fevereiro, o time sub-23 do Fluminense chega ao Walt Disney World Resort, em Orlando, na Flórida, nos Estados Unidos, para fazer três semanas da pré-temporada no ESPN Wide World of Sports Complex. Além da equipe do Rio, outras sete também estarão no complexo para treinar e competir: New York Red Bulls, Toronto FC, Sporting KC, Philadelphia Union, Columbus Crew, Montreal Impact and Orlando City. Para marcar o fim da temporada, as equipes disputam o Disney Pro Soccer Classic, às 20h (horário local da Flórida) do dia 1 de março, sábado de Carnaval no Brasil.

“Este é um grande acréscimo para a competição e nos dá um dos melhores line-ups da história do Pro Soccer Classic”, comenta o diretor de desenvolvimento de esportes da Disney Sports, Mike Millay. “A cada ano buscamos fortalecer o torneio.

Sentimos que a alta qualidade das nossas instalações e de nossas equipes de supervisão e produção dará a estes times uma experiência única, que pode impulsioná-los para o sucesso na temporada”, acrescenta.

“Estamos orgulhosos por sermos o primeiro clube brasileiro convidado para competir no Walt Disney World Pro Soccer Classic”, afirma o presidente do Fluminense, Peter Siemsen: “Vemos os Estados Unidos como um mercado em expansão, estratégico nos planos internacionais do clube nos próximos anos.

Nosso objetivo é continuar a desenvolver estes jogadores e estamos ansiosos para jogar nosso melhor”.

Gerente de Futebol do Fluminense, Marcelo Teixeira completa: “A qualidade das partidas nos Estados Unidos aumenta a cada ano. As exigências físicas são mais fortes que no Brasil. É mais similar

ao jogo na Europa, onde os jogadores têm menos tempo de posse de bola. A oportunidade para um jovem jogador competir neste nível é fantástica e complementa o estágio final de desenvolvimento como profissional”.

Os participantes do Disney Pro Soccer Classic estarão divididos em dois grupos. O A é composto por Orlando City, Philadelphia Union, Columbus Crew e Toronto FC. O B, New, York Red Bulls, Montreal Impact, Sporting KC e Fluminense.

Com cinco anos de atividades, o Disney Pro Soccer Classic tem como objetivo aumentar o interesse em futebol na Flórida central e estabelecer a área como principal destino para treinos e competi-

ções para clubes profissionais. No ano passado, o evento atraiu fãs de diversas regiões dos Estados Unidos e do Canadá, dando a eles oportunidade singular num complexo de alto padrão de qualidade.

O torneio é apenas mais um entre 12 eventos de futebol realizados anualmente no ESPN Wide World of Sports Complex, uma referência em local para a prática de esportes e a casa oficial da Roma em suas pré-temporadas.

Esporte

www.NossaGente.net

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 54

Brasileiros ocupam os primeiros lugares no pódio da Maratona Walt Disney World DA REDAÇÃO O brasileiro Fredison Costa foi o grande campeão da Maratona Walt Disney World, que aconteceu no dia 12 de janeiro nos parque da Disney, em Orlando. O corredor terminou a prova com a marca de de 2:21:39 e conquistou sua terceira medalha de ouro.

Fredison foi seguido por Adriano Bastos, maior vencedor da história da runDisney, com um total de 8 títulos, que terminou a prova com a marca de 2:22:54.

A prova que abriu o calendário internacional é a runDisney, evento de corridas que se realizaram de 9 a 12 de janeiro

no Walt Disney World, em Orlando, na Flórida. Este ano, os brasileiros superaram os canadenses em inscrições e passaram a ser o primeiro público internacional, atrás apenas dos donos da casa, os americanos. De 2009 a 2013, o número mais que dobrou, passando de 622 para 1497 no total das duas provas principais e daqueles que participaram da combinação das duas.

Adriana Salles, de 42 anos, correu pela primeira vez a meia-maratona, no sábado dia 11 e levou a filha, Júlia, de 15 anos, para conhecer os parques. “Eu me inscrevi na meia-maratona, mas minha ideia era correr a prova dos 10k, para aprovei-

Fredison Costa é patrocinado pela Baterias Heliar, Optima Batteries, Suncoast USA, Camila’s Restaurante, BC Brazil Center Loja de Eletrônicos, Drink Chia e corre com os tênis da New Balance.

tar melhor o percurso”, diz ela, referindo-se ao trajeto, feito por dentro de parques como o Epcot, Magic Kingdom, Animal Kingdom e Hollywood Studios, e com personagens Disney presentes na largada e na chegada. Adriana também já correu a meia em Amsterdã, na Holanda, e em Santiago, no Chile.

Pelo mundo, as maratonas de Berlim, Londres e Paris são as mais tradicionais.

Lisboa e Amsterdã tem ganhado importância. Na capital holandesa, o número de brasileiros cresceu de 90, em 2009, para 632, no ano passado. Boston e Nova York, pelo interesse turístico, também vêm recebendo cada vez mais brasileiros.

BRASILEIROS SÃO CONHECIDOS COMO MARATURISTAS Segundo o Ministério do Turismo, os brasileiros viajaram como nunca nos últimos anos. De dezembro de 2012 a dezembro de 2013, a intenção de pegar um avião e conhecer novas paisagens aumentou entre os brasileiros que ganham até R$ 2,1 mil e entre os que ganham mais de R$ 9,6 mil mensais.

Uma fatia dos turistas com renda mais alta tem aliado as férias com outra crescente paixão do brasileiro: as corridas. A combinação gerou até a criação de um novo termo para designar estes viajantes.

Agora, eles são maraturistas. De acordo com a Federação Paulista de Atletismo, a corrida de rua é uma das modalidades que mais cresce no país. Em São Paulo, o aumento no número de corredores de 2011 para 2012 foi de 15%.

Adriano Bastos e Fredison Costa comemoram juntos a excelente classificação

PAGE 55

Tecnologia

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 56

Startup francesa lança na CES escova de dentes conectada à internet Dispositivo tem sensor que ajuda usuários a fazer escovação completa.

Acessório capta e envia informações para app de smartphones e tablets.

Escovar com inteligência. Essa é a mensagem de um dos criadores daquela que é rotulada como a primeira escova de dentes do mundo a se conectar à internet.

Revelada durante a feira Consumer Electronics Show (CES) 2014, em Las Vegas, nos Estados Unidos, o dispositivo da startup francesa Kolibree busca “reinventar o tratamento bucal”, segundo seu cofundador Loic Cessot.

O dispositivo tem um sensor que detecta quanto tártaro está sendo removido em uma escovada. Ele também registra a atividade de escovamento para que os usuários consigam manter uma limpeza constante todas as vezes.

“A tecnologia na indústria não evoluiu em anos”, afirmou Cessot à France Presse.

“A ideia não é escovar mais forte, mas [de forma] mais inteligente”.

A escova de dentes da Kolibree transmite a informação obtida em sua boca para um aplicativo de smartphone – uma saída particularmente útil para os pais que buscam monitorar os esforços de limpeza dentária de crianças pequenas,

de acordo com Cessot.

“Quando você vê usa uma escova de dentes normal, nunca sabe direito o que limpou. Talvez seja 30%. A única pessoa que realmente sabe é o dentista”. Porém, o aplicativo consegue dizer aos usuários se eles perderam alguma área difícil de ser limpada ou se eles não estão tendo uma escovação completa.

O app, aberto a desenvolvedores para adicionar a outros programas, busca melhorar a motivação e tornar a escovação mais divertida, afirma Cessot.

Impulsionada por um esforço de financiamento coletivo, a startup de Cessot e do ex-executivo da Microsoft e do Google Thomas Serval planeja lançar a escova de dentes no mundo todo no terceiro trimestre.

Os pedidos serão disponibilizados inicialmente pelo site “Kickstarter” e custarão de US$ 100 a US$ 200, dependendo do modelo escolhido. O app móvel é incluso gratuitamente.

Fonte: g 1.globo.com - (Da France Presse) Foto: Robyn Beck/AFP

Escova de dentes da startup francesa Kolibree se conecta à internet

www.NossaGente.net

Intel anuncia computador do tamanho de um cartão SD Foto: Reprodução

A Intel anunciou durante sua apresentação na CES um novo computador do tamanho de um cartão SD. O CEO da emrpesa subiu ao palco para anunciar o Edison, que utiliza o processador Quark, anunciado pela empresa em setembro como uma aposta para entrar no mercado de tecnologia de vestir e internet das coisas.

O Edison utiliza o Quark como system-on-chip, com dois núcleos, rodando uma versão adaptada do Linux e possui conectividade Wi-Fi e Bluetooth. O computador virá junto com uma versão especial da linguagem Wolfram. A Intel também diz que haverá uma loja de apps específica para o minicomputador.

Para demonstrar o Edison, a Intel apresentou um conceito chamado “Nursery 2.0” (“Berçário 2.0”), no qual era mostrado um bebê usando um macacão inteligente da Mimo,

que é capaz de acompanhar todas informações do bebê, como temperatura e etc.

Neste exemplo, as informações do bebê eram mostradas em uma caneca de café. Quando o bebê estava confortável, uma luz verde formava um rostinho feliz na caneca, que ficava vermelha quando algo dava errado.

Outra aplicação apresentada mostrava o Edison sendo usado para ativar um aquecedor de mamadeira quando o bebê começava a se agitar, indicando que a hora de alimentá-lo se aproximava.

Fonte: olhardigital.uol.com.br

PAGE 57

Saiba como é possível ter todos os recursos de telefonia que você usa hoje e novos recursos que deixarão sua equipe ainda mais produtiva.

• Números locais em mais de 2000 cidades no mundo; • 0800 no Brasil; • 1800 no EUA , México, Venezuela, Arábia Saudita, Espanha, Itália, Chile, Bahamas, etc.; Ligações Ilimitadas para telefones fixos no Brasil.

407 802-3232 1 877 931-3232 11-3014-0040 21-3514-1470 www.evolvetelecom.net info@evolvetelecom.net

Comunidade

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 58

www.NossaGente.net

Foto: Reprodução

“Sacoleiros de luxo”

invadem USA e levam prejuízos para o Brasil A saída de dólares do Brasil em 2013 superou a entrada em US$ 12 bilhões. A gastança desenfreada de brasileiros no exterior leva preocupação para o governo federal.

WALTHER ALVARENGA Eles estão espalhados por cidades como Orlando, Miami e New York, que oferecem preços tentadores, produtos de extrema qualidade e muita diversão. E não há como conter o fluxo dos chamados “sacoleiros de luxo”, que desembarcam afoitos nos aeroportos dos Estados Unidos, dispostos a gastarem seus dólares.

São homens e mulheres que adentram ao país, munidos de listas imensas com pedidos de eletrônicos, roupas, brinquedos, perfumes, bebidas e demais objetos de utensílios domésticos. E diante desse panorama espantoso, com a gastança desenfreada de brasileiros no exterior, o governo federal vê-se acuado, afinal, a saída de dólares do Brasil em 2013 superou a entrada em US$ 12 bilhões, informou o Banco Central. O saldo negativo é “insustentável”, alegam as autoridades.

E cada vez mais a busca dos Estados Unidos pelos brasileiros cresce abruptamente, obrigando as lojas de departamentos nos grandes centros como São Paulo, Rio de Janeiro e Belo Horizonte a contra-atacarem, criando ofertas mirabolantes.

Mas isso parece não seduzir os compulsivos compradores no estrangeiro, que viajam em grupos – família, amigos e desconhecidos – com o propósito de passear e comprar. Atraídos pelos bons preços, eles – os “sacoleiros de luxo”-, viajam com frequência durante o ano. E não há como concorrer com lojas potencializadas no seu ramo de negócios como, por exemplo, a “Best Buy”, a “Ross” ou a “B&H” em Nova

York, entre outras, que hoje atendem em português para satisfazer a demanda de consumidores tupiniquins.

Em Orlando, por exemplo, além dos atrativos de brinquedos da Walt Disney World, há ainda os parques temáticos e uma serie de outras opções que transformam o período de estada na cidade em um verdadeiro “paraíso da alegria”: compra-se barato e diverte-se em alto estilo. Outro fator preponderante é a questão da segurança. Os constantes assaltos e manobras de vendas – aumentos abusivos de preços – que têm ocorrido no Brasil estimulam o brasileiro a viajar para fora do país.

MALAS E PEDIDOS É comum deparar-se nas lojas de roupas, perfumes, brinquedos, bebidas e eletrônicos, com brasileiros que adentram arrastando malas imensas, onde são acomodados os produtos anotados em listas consideráveis. São pedidos de comerciantes, de amigos, de familiares, enfim, o que requer horas e horas rodando de um lado ao outro, conferindo os preços e buscando por novidades. E haja paciência, pois o idioma de quem consome é o português, portanto, há vendedores especialmente contratados para atenderem os clientes do Brasil. E os brasileiros por sua vez não têm pressa. São curiosos e querem tirar todas as suas dúvidas antes de colocar a mercadoria na mala. Ao contrário do que pensam os desavisados, atualmente, nas lojas americanas o que mais se ouve é o seguinte: “Brasileiro? Posso ajudar?”

Foto: Reprodução

O poder de compra no momento, sem dúvida alguma é do Brasil. Diante disso, as atenções estão voltadas para os desejáveis visitantes que se tornaram rentáveis para o comércio americano. E os produtos mais adquiridos por eles são os tablets, celulares, relógios, vestuários e perfumes. Claro que os bons vinhos, uísques, entre outras bebidas de qualidade estão inclusos na preferência dos “sacoleiros”.

IMPORTADOS NO BRASIL Ninguém precisa sair do Brasil para comprar produto importado. Nos últimos cinco anos, 35 marcas internacionais desembarcaram no país. Mas o problema é o preço. Um batom, por exemplo, que, nos Estados Unidos, custa pouco mais de 10 dólares, aqui custa R$ 43, mais que o dobro. E segundo o economista Luís Otávio Leal, “vários setores da economia não conseguiriam competir em igualdade de condições e acabariam sumindo. A gente tem que responder essa pergunta. A gente está preparado para os ônus dessa abertura? É uma decisão da sociedade”. É sabido que o Brasil produz quase todos os tipos de mercadoria que os brasileiros compram no exterior. Para o consumidor faz todo sentido sair à caça de preços mais baixos. Mas para os economistas, o aumento dos gastos no exterior é um sintoma de que há algo errado com a economia do país. Isso trás preocupação para as autoridades brasileiras que buscam alternativas para tentar conter a debandada de brasileiros para os Estados Unidos. As prováveis medidas entram em discussão este ano.

MOEDA ESTRANGEIRA

The Florida Mall - Orlando

A diferença entre a entrada e saída de moeda estrangeira do país - ficou negativo em 12,261 bilhões de dólares em 2013, informou o Banco Central. Trata-se do maior déficit desde 2002, quando o montante foi de 12,989 bilhões de dólares. O resultado deve-se ao saldo negativo da conta financeira - por onde passam os investimentos estrangeiros diretos e em portfólio, entre outros - de 23,396 bilhões de dólares no ano passado. Só em dezembro, o desempenho dessa conta foi deficitário em 6,898 bilhões de dólares.

Já a conta comercial registrou, se-

gundo o BC, entrada líquida de 11,136 bilhões de dólares no ano passado. O resultado de dezembro ficou negativo em 1,881 bilhão de dólares. O BC informou também que os bancos encerraram dezembro com posição cambial vendida de 18,124 bilhões de dólares, maior do que os 13,608 bilhões de dólares registrados em 16 de dezembro passado.

O desempenho global do ano passado também é o primeiro negativo desde 2008, no auge da crise financeira global.

“O cenário internacional está mais complexo para o Brasil e para todos os países emergentes. Isso não significa uma fuga de capitais e não é esse o cenário adiante para o país, mas uma saída persistente a moderada”, afirmou o economista da Rosenberg & Associados, Rafael Bistafa.

GASTOS EXCESSIVOS Os brasileiros gastaram mais de R$ 23 bilhões no exterior em 2013. Entretanto, com o aumento do Imposto sobre Operações Financeiras (IOF) é preciso cuidado na hora de fazer os pagamentos nas viagens internacionais. O IOF aumentou de 0,38% para 6,38% para o uso de cartões pré-pagos, cartões de débito no exterior e compras com cheque de viagem. O imposto ficou igual ao que já era aplicado para os cartões de crédito. Agora, quem compra R$ 1 mil lá fora paga R$ 63 de imposto.

O IOF só continua 0,38% para a compra de moeda estrangeira no mercado de câmbio no Brasil. Quem pensa em viajar para o exterior com dinheiro em espécie precisa saber que valores acima de R$ 10 mil ou o equivalente em outra moeda devem ser declarados à Receita Federal. Primeiro, é preciso preencher a “Declaração Eletrônica de Bens do Viajante”, no site da Receita Federal, que gera um número e um código de barras. A declaração deve ser registrada na Alfândega no momento do embarque, junto com o dinheiro e recibo da casa de câmbio, no caso de moeda estrangeira. Quem não fizer isso pode ser punido.

“Além das sanções penais previstas na legislação, a gente reterá o valor que exceder a R$ 10 mil e estudará o caso e posteriormente ela poderá ser representada penalmente pelo Ministério Público”, explica o inspetor da Receita Federal, Carlos Wilson Albuquerque.

Comportamento

www.NossaGente.net

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 59

Boas maneiras à mesa • Boas maneiras é e os mais idosos ocuem parte questão de pem seus lugares. bom senso, mas re• I m p o r t a n t e quer o conhecimenatender de imediato to de algumas regras ao primeiro chamaque podem ajudar a do dos anfitriões para pessoa a não se senocuparem seus lugatir constrangido em res. qualquer ocasião.

Muitas das vezes a POSTURA À MESA intuição ajuda, mas DE REFEIÇÕES em outras, se não sabemos, só nos resta É um gesto simpáobservar. tico e educado o hoAdelita Costa • Um convidado para mem puxar a cadeira Relações Públicas, Cerimonialista e Professora de qualquer evento para a mulher se senEtiqueta Social, Profissional, seja almoço ou jantar, primeiro a mulher Palestrante e Consultora. tar, deve se apreà sua direita em seguiacfeventos@hotmail.com sentar com a roupa da a da esquerda. apropriada para a • A postura corocasião. Nunca usar reta à mesa é manterboné, chapéu ou ca-se com a cabeça e miseta sem mangas à mesa de refeição. tronco ereto, sem rigidez excessiva, Mesmo em situações informais ou reevitando curvar as costas, inclinar sofeições com a família. bre o prato, descansar os pés sobre os • Outro fator importante é observar o joelhos e apoiar os cotovelos sobre a horário marcado, evitando que os demesa. mais convidados sejam constrangidos • Todos os procedimentos devem ser feia aguardar a sua chegada para dar inítos de maneira natural, sem tensão ou cio a refeição. stress.

• Na distribuição de convidados à mesa MANUSEIO DOS TALHERES o anfitrião ou a anfitriã, ocupam as cabeceiras da mesa. Também são eles • O convidado educado não se serve anque designam os lugares dos demais tes do anfitrião e, quando é pelo garconvidados. çom, aguarda até que todos tenham • Os convidados devem aguardar o convite para se dirigir à mesa, e esperar sido servidos, para começar a comer.

• Os talheres são colocados na mesma que os anfitriões, convidados de honra,

• • • •

•

ordem em que serão servidas as iguarias. Os primeiros talheres a serem usados são os mais distantes do prato, garfos à esquerda e facas à direita.

Não se corta o pão com a faca. O pão colocado no pratinho à esquerda deve ser partido em pequenos pedaços com os dedos, e conservado no respectivo pratinho.

Se houver courvert, com molhos, manteiga e outros, usa-se o talher que está junto ao prato de pão.

O prato principal deve ser mantido à frente e jamais ser movimentado, nem mesmo no final da refeição.

Quando houver consomê ou caldo, usa-se a colher da direita, evitando fazer ruído ao sorver o líquido.

Também não se mistura a comida do prato com o garfo. Recolhe-se com o garfo porções dos vários ingredientes, sem misturá-los previamente.

Um talher usado jamais deve ser colocado sobre a toalha.

• Tossir, espirrar e assuar o nariz, à mesa, transmite uma péssima imagem. Sendo inevitável, vire para esquerda, com a cabeça levemente inclinada para baixo, e cobrir a boca e nariz a tempo.

• Se involuntariamente arrotar ou fizer outro tipo de ruído, desculpe-se com os convidados próximos.

• No final da refeição, o guardanapo deve ser deixado à direita do prato.

BEBIDAS • Os drinks e coquetéis servidos antes do jantar não devem ser levados à mesa de refeição.

• O acompanhamento em um jantar formal é sempre o vinho e será servido à mesa. Deve-se beber apenas o que é oferecido como acompanhamento a cada estágio da refeição.

• Também não se pede mais vinho. Cabe ao anfitrião ou o garçom estar atento ao copo vazio, no entanto é permitido pedir água.

GUARDANAPO ATITUDES À MESA • O guardanapo em geral é colocado à esquerda ou sobre o prato.

• Ao sentar, deve-se colocar o guardanapo de tecido sobre o colo, se for de papel manter do lado esquerdo, dobrado.

• Usar o guardanapo todas as vezes que for beber, mantendo os lábios e a boca limpos, evitando deixar marcas de batom ou gordura na borda do copo.

• Jamais prender o guardanapo no colarinho da camisa ou no decote do vestido.

• O guardanapo não deve ser usado para assuar o nariz, enxugar a testa ou rosto, estando à mesa. Se necessário, vá ao toalete.

Foto: Reprodução

Enquanto comemos, existem algumas atitudes que devem ser observadas, que são elas: • Não colocar os cotovelos sobre a mesa enquanto comemos apenas os punhos.

• Evitar gesticular com os talheres nas mãos e ao finalizar a refeição, posicione-os paralelos sobre o prato.

• À mesa, converse com os convidados ao seu lado esquerdo e direito e à sua frente.

• Mantenha o bom humor, seja amável e interesse na conversação, sempre incluindo os anfitriões, seja com o olhar, seja ouvindo com respeito suas opiniões. Não fale alto nem com otimismo exagerado.

• O buffet permite à pessoa servir várias vezes e até na ordem dos pratos de uma refeição servida à francesa: entradas, massas, carnes e guarnições, etc. Encher o prato misturando vários sabores, ou exagerar nas porções é deselegante.

SEJA ELEGANTE • É deselegante colocar sobre a mesa o celular, a chave do carro, etc.

• Não se retoca maquiagem à mesa, ainda que a refeição esteja terminada.

• Unhas bem cuidadas são notadas enquanto se segura um talher para comer.

• As mulheres devem retirar o excesso de batom com guardanapo descartável para não manchar os copos, nem deixar marcas no guardanapo.

CIVILIDADE E EDUCAÇÃO Com licença, por favor, desculpe, obrigado e outras palavras gentis, servem para solicitar ou para agradecer um serviço ou uma gentileza. Ser gentil com os garçons e pessoal de serviço, assim como com os outros convidados demonstra civilidade e boa educação. Grosserias com os serviçais por parte do anfitrião não deve servir de incentivo para seus convidados.

PAGE 60

Girls of America Pageants Conscurso de beleza em estilo tradicional para as garotas modernas de hoje!

Girls of America Pageant no 2 de fevereiro de 2014, no Holiday Inn Lake BuenaVista no Downtown Disney as 16:30h. Venha apreciar o concurso, entretenimento, desfile de moda e muito mais.

Inscreva-se hoje, você pode ser a próxima garota da América! Idade: 5 a 25 anos

2 de fevereiro, 16:30h Holiday Inn Lake Buena Vista Disney

Entrada: $20 Patrocinadores:

Designer

Lana Neumeyer of Pittsburgh PA

Girls of America Pageant February 2, 2014 at the Holiday Inn Lake BuenaVista at Downtown Disney at 4:30 p.m. You can enjoy the pageant, entertainment, fashion show and much more Register to Join Today. You can be the Next Girl of America! Ages 5-25

Facebook: https://www.facebook.com/Girlsofamerica.net Instagram: GIRLSOFAMERICAPAGEANTS Siga nosso Twitter: girlofamericapageant@Heritagepageant WWW.GIRLSOFAMERICA.NET Mais informações

407-437-5494 ou 407-876-5196

SuaSaúde

www.NossaGente.net

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 61

Conheça os benefícios do

AMENDOIM

Amendoim ajuda a perder peso, afasta o risco de doenças cardiovasculares e pode até incendiar a libido. Descubra os segredos do petisco Seja para acompanhar a cerveja ou no pé de moleque, o amendoim é uma preferência nacional: 75% dos brasileiros costumam comer a leguminosa (sim, ele é um parente do feijão e da soja). Apesar disso, 63% dos entrevistados do Ibope para uma pesquisa encomendada pela Abicab, a Associação Brasileira da Indústria de Chocolates, Cacau, Amendoim, Balas e Derivados desconhecem as propriedades nutricionais da semente e 12% acreditam que ela é constituída apenas de gordura e colesterol ruim.

Embora bastante calórico, o amendoim é um aliado da boa forma. Um de seus principais predicados é promover a sensação de barriga cheia. “Ele precisa ser muito mastigado, o que ativa o centro cerebral que controla nossa saciedade e faz com que a fome demore mais para aparecer”, explica a nutricionista Vanderlí Marchiori, de São Paulo. Além disso, é fonte de fibras, que demoram mais tempo para ser digeridas, prolongando esse efeito.

DEFENSORES DO AMENDOIM Para dar um basta definitivo à má fama que ronda o petisco, pesquisadores da Universidade Federal do Espírito Santo observaram ratos que o consumiam regularmente e chegaram a duas conclu-

sões importantes: mesmo sem restrição de calorias, o amendoim ajudou a controlar o peso dos animais e “até quando o amendoim é bem triturado pelos dentes, nem todas as moléculas de gordura são quebradas”, observa a pesquisadora Neuza Maria Brunoro Costa, que liderou a investigação.

Outro trabalho, dessa vez da Universidade Federal de Lavras, em Minas Gerais, revelou que o amendoim dá uma acelerada de 11% no metabolismo - pelo menos no dos roedores analisados. Em seres humanos, a pesquisadora Sandra Bragança Coelho, autora da investigação, constatou que indivíduos com peso normal deixavam de beliscar a torto e a direito depois de se deliciarem com amendoim. No entanto, esse fenômeno não se repetiu entre os obesos, que devoravam a leguminosa sem excluir itens pró-pneus do cardápio.

“O ideal é substituir fontes de gorduras saturadas, como os embutidos, por ela”, adverte. Daí, vale o alerta: é preciso ter autocontrole para não fugir da recomendação de 30 gramas diários, o equivalente a uma mão fechada. Do contrário, o auxílio vira sabotagem.

Além da mãozinha na hora de emagrecer, o amendoim também é um protetor do coração. Isso porque contém nutrientes fundamentais para diminuir o colesterol LDL, a faceta ruim da molécula, e manter as artérias sempre saudáveis,

Foto: Thinkstock

afastando o risco de doenças cardiovasculares. É o caso dos fitoesteróis, substâncias que competem com o LDL na hora em que ele gruda em células específicas para ser assimilado. “Os fitoesteróis enganam o organismo, tomando o lugar do mau colesterol e favorecendo sua eliminação”, esclarece a pesquisadora Neuza Maria Brunoro Costa.

Outro defensor do peito encontrado aos montes no amendoim é o resveratrol, aquele corante natural que também dá pinta em uvas e cebolas roxas. Por ser um poderoso antioxidante, ele age impedindo que o colesterol LDL forme placas enrijecidas nas artérias, a gênese da aterosclerose, um entupimento generalizado que abre caminho para a ocorrência de um infarto.

Um trunfo pouco estudado desse primo do feijão é a presença da arginina, um aminoácido que, dentro do corpo, se transforma em óxido nítrico. “Ele relaxa as artérias, o que aumenta o fluxo sanguíneo e diminui a pressão arterial”, ensina o nutrólogo José Alves Lara Neto, da Associação Brasileira de Nutrologia. E, como toda oleaginosa, o amendoim é fonte de ácidos graxos monoinsaturados, as gorduras do bem - incluindo o ômega-3.

“Ele ainda fornece grandes quantidades de potássio, magnésio e vitamina E”, elenca Lara. Por falar nesses dois últimos nutrientes, trata-se de uma dupla essencial para deixar o cérebro funcionando nos trinques. Já o potássio é célebre por evitar cãibras e fortalecer os ossos. Tudo isso é, sem dúvida, um prato cheio para a sua saúde.

Foto: Alex Silva

O JEITO CERTO DE CONSUMIR Apesar de tão nutritivo, nessa altura já está claro que não pode ser saboreado aos montes. Até porque algumas versões industrializadas, aquelas coloridas e com cascas bonitas, têm sódio a rodo. Essas pitadas a mais do ingrediente fazem o risco de doenças cardiovasculares, como a pressão alta, disparar. É importante também se atentar à quantidade. Para fugir das armadilhas, a nutricionista ensina uma dica: torrá-lo em casa.

Se optar pelo industrializado, procure marcas com o selo da Fundação PróAmendoim, que fiscaliza todas as etapas de produção do tira-gosto, atestando sua boa procedência. É que a aflatoxina, uma substância maligna presente em um fungo, pode dar as caras se o amendoim teve problemas na armazenagem ou empacotamento. “Ela então se aloja na casquinha e produz sérios danos ao fígado”, adverte Sandra Bragança Coelho. Mas, com cuidado na hora da compra, é possível incluir essa delícia no cardápio numa boa.

ATENÇÃO À MESA Nem todas as formas de consumo do amendoim freiam o ponteiro da balança.

Conheça as mais populares e acerte na hora da compra: Torrado: ele preserva todos os nutrientes da leguminosa.

Paçoca: na versão tradicional, o açúcar vem em excesso.

In natura: liberado! Sua casca vermelha é nutritiva.

Pé de moleque: o caramelo é uma doce armadilha para a dieta.

Japonês: o alto teor de sódio é seu ponto fraco.

UM VERDADEIRO AFRODISÍACO A sabedoria popular já dizia e a ciência comprova: o amendoim turbina, sim, a libido. O segredo de seu sucesso está na grande oferta de zinco, nutriente vital para o cérebro. “Quando estamos sob estresse, nossos neurônios gastam mais zinco do que o previsto. Daí, sobra pouco para a produção dos hormônios sexuais, o que derruba o desejo”, explica a nutricionista Vanderlí Marchiori. A ajuda vale para ambos os sexos, mas atenção: não adianta comer minutos antes do bem-bom. “Esse efeito só pode ser observado com o consumo frequente da leguminosa”, completa ela.

Fonte: mdemulher.abril.com.br (Revista Saúde).

SuaSaúde

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 62

Foto: Reprodução

CÂNCER DE MAMA No início do século passado, a maioria Que mudança no das mulheres casava estilo de vida da mupor volta dos 15 anos, lher moderna justifiantes mesmo da prica o aumento do númeira menstruação e, mero de casos? tão logo esta ocorria, – Provavelmente, engravidavam. No deuma série de fatores correr da vida reprocontribui para o audutiva, tinham vários mento do número filhos que amamende casos. Entre eles Elaine Peleje Vac tavam por longos pedestacam-se a dieta elaine@nossagente.net ríodos, diminuindo, ocidental moderna (Médica no Brasil) - Não tome assim, sensivelmente, com alto teor de gornenhum medicamento sem o número de episódura, a vida sedenprescrição médica. dios menstruais que tária e a obesidade.

Consulte sempre o seu médico. tinham durante toda Sabe-se que mulheres a vida. que fazem exercícios Hoje, não é raro regularmente têm níencontrar meninas que menstruam aos veis hormonais bastante mais baixos do 11 ou 12 anos, a menopausa está cada vez que as obesas. Portanto, exercícios físicos mais tardia e o número de filhos, muito e dieta com pouca gordura podem ser menor. considerados fatores protetores contra Essa nova realidade torna as mulheres o câncer de mama. Além disso, pode-se mais vulneráveis à ação dos hormônios considerar, como fatores predisponentes, femininos, o estrógeno e a progesterona, a reposição hormonal e a predisposição que exercem impacto importante no apagenética. Esta última é responsável por recimento do câncer de mama, doença 1% a 10% dos casos da doença. diagnosticada atualmente em mulheres cada vez mais jovens e cuja incidência Qual a influência da primeira menstem aumentado significativamente nas truação precoce e da menopausa tardia últimas décadas. na incidência do câncer de mama?

– Quanto mais anos a mulher ficar exOs casos de câncer estão ocorrendo posta à variação hormonal característica mais precocemente? dos episódios da menstruação, maior – Entre 1950 e 2000, nos Estados Uniserá o risco de desenvolver câncer de dos foi detectado um aumento significamama. tivo na incidência de câncer de mama.

Menstruação precoce e menopausa Além disso, os diagnósticos estão se tortardia estão associadas ao aumento do nando cada vez mais precoces. Hoje se número de menstruações e, consequensabe que, em cada nove mulheres ametemente, à ação prolongada do estrógeno ricanas, uma vai desenvolver tumor de circulando mais tempo pelo organismo. mama.

Além disso, é importante observar Foto: Reprodução

www.NossaGente.net

que, no passado, a mulher tinha dez ou doze gestacoes e consequentemente passava muitos anos sem menstruar. Hoje em dia, ela tem um ou dois filhos, o que a torna mais vulnerável a variações hormonais importantes para o aparecimento do câncer de mama.

Qual o peso da obesidade no câncer de mama?

– A mulher que tem muito tecido gorduroso produz quantidade maior de hormônios. Existem enzimas nesse tecido que transformam o colesterol em hormônios femininos. Portanto, mulheres obesas têm nível maior de hormônio feminino circulante o que as torna mais vulneráveis ao câncer de mama.

Qual a relação entre o hormônio feminino (especialmente o estrógeno) e o câncer de mama?

– Uma das funções do hormônio feminino é manter as células do duto mamário em atividade, é mantê-las crescendo e produzindo leite. O hormônio feminino é, portanto, excitatório para as células da mama que, em certos casos, podem multiplicar-se desordenadamente. Como produz pouquíssimo hormônio feminino, o homem está menos sujeito a esse processo de excitação das células mamárias, embora não esteja livre dele. Em geral, os casos de câncer de mama masculino estão ligados a fatores familiares.

Quais sao os fatores de risco para o câncer de mama e quais as populações de mulheres que correm risco maior de desenvolver a doença?

– Vamos primeiro tratar do risco básico. Ao longo da vida, o risco de uma mulher não obesa, que não faça reposição hormonal nem tenha histórico familiar da doença, gira em torno de 10%. Se tiver parente de primeiro grau (mãe ou irmã) com a doença, o risco sobe para 13%. Entretanto, se existirem vários casos na família e se for detectada uma mutação em determinados genes, esse risco salta para 70%, 80%. É um risco altíssimo. Por isso, é importante que os médicos saibam localizar esses agrupamentos familiares para fazer o diagnóstico e o aconselhamento

genético dessas mulheres.

Vejamos o seguinte exemplo. O gene do câncer de mama pode ser transmitido por via paterna, isto é, do pai para as filhas. Imaginemos (figura do lado esquerdo) um homem com um par de genes constituído por um gene defeituoso e um normal, casado com uma mulher que tenha os dois genes normais. Esse homem vai transmitir seu gene defeituoso para metade de sua prole. Digamos que o casal tenha quatro filhas. Provavelmente duas terão o gene defeituoso e duas, o gene normal. O risco de câncer de mama para as primeiras é de 10%, mas sobe para 60%, 70% ou 80% para as que herdaram o gene defeituoso. É essa população que nos interessa localizar para fazer o aconselhamento genético.

É para essas mulheres, uma porcentagem muito pequena diante do total de casos da doença, que se justifica a retirada preventiva das mamas?

– Sim, para as mulheres portadoras de mutação, mas que ainda não desenvolveram câncer de mama, uma das opções é realmente a cirurgia preventiva. Retiradas as glândulas mamárias, é feita uma reconstrução imediata das mamas como a realizada nas cirurgias estéticas. Para nossa surpresa, em alguns casos, sem que houvesse um diagnóstico anterior, foram encontradas lesões cancerígenas microscópicas nessas mamas de alto risco.

Para essas mulheres, considerando um risco de certa forma teórico, não há de ser uma decisão fácil optar pela retirada do seio que ainda está normal?

Continua na pág. 64

PAGE 63

COMING SOON

SuaSaúde

Continuação da pág. 62

– Está comprovado que para essas mulheres o risco de câncer de mama aumenta muito a partir dos 30 anos e o de câncer de ovários, a partir dos 35 anos. Por isso, aconselha-se que tenham todos os filhos que desejarem e depois, por volta dos 35 anos, submetam-se a uma cirurgia de retirada dos ovários. Essa intervenção reduz a incidência de câncer de ovário em mais ou menos 90% e – descoberta relativamente recente – o risco de câncer de mama em 50%.

A retirada das mamas, ou mastectomia profilática, precisa ser muito discutida com a paciente. Apoiada por uma equipe de psicólogos que faz parte de nosso grupo, ela deve conversar com seus familiares e com o marido, enfim, com as pessoas que irão ajudá-la a decidir. Se optar pela cirurgia, trata-se de uma operação razoavelmente fácil e de bom prognóstico. Não é que o risco de câncer de mama desapareça por completo, mas ele baixa dos 80% iniciais para 1% ou 2%.

Os testes para a detecção desses genes são complexos e só podem ser realizados em grandes centros por médicos especializados nessa área. Quais são as mulheres que devem submeter-se a essa avaliação?

Em geral, um indício é a ocorrência de pelo menos dois ou três casos de câncer de mama em mulheres com menos de 50 anos na mesma família. Então, se a mulher tem história de mãe, tia ou prima que desenvolveram câncer de mama ainda jovens, pode ser que faça parte de uma família com mutação genética e deve procurar um medico que a encaminhara para um laboratório credenciado e realizar esses exames.

MEDIDAS PREVENTIVAS Já que apenas uma minoria apresenta alto risco de desenvolver câncer de mama, que cuidados devem tomar as outras mulheres para prevenir essa doença, uma vez que nas fases iniciais ela é facilmente curável e, nas mais avançadas, é bastante difícil de tratar?

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 64

Foto: Reprodução

- Hoje, embora o autoexame não deva ser abandonado, o interesse é diagnosticar precocemente o câncer numa fase em que nem a mulher nem o médico conseguem palpar a lesão Por isso , a mulher tem de submeter-se a um programa rotineiro de mamografias.

Procure seu medico e veja quais sao as indicacoes de rotina para seu caso. Ele indicara a melhor rotina para voce de acordo com sua idade e sua historia familiar.

Como é realizado o exame da mamografia e porque é tão importante para o diagnóstico precoce da doença?

– A mamografia é um exame de raios X da mama. Como é formada por um tecido bastante denso, para obter uma imagem clara, faz-se necessário comprimi-la entre duas placas de acrílico para que o tecido fique distribuído de maneira uniforme. Atualmente, com uma dose mínima de raios X, consegue-se uma imagem de transparência da mama bastante nítida que nos permite procurar principalmente microcalcificações. Em sua fase inicial, o câncer de mama aparece como pequenos focos de calcificação de aspecto muito sugestivo localizados dentro do duto mamário. À medida que o tumor cresce, vai adquirindo aspecto mais denso e a forma de uma lesão estrelada bastante característica.

A mamografia requer muita habilidade e competência do radiologista porque é um exame difícil de ser lido.

Muitas mulheres têm microcalcificações no seio?

- São muito comuns as microcalcificações benignas que não requerem a realização de biópsias. Por outro lado, é importante lembrar que mais ou menos 15% dos cânceres de mama não são detectados pela mamografia. Por quê? Primeiro, porque não existem microcalcificações; segundo, porque é igual a densidade do nódulo e da mama e, como não há contraste entre os dois tecidos, nada aparece na imagem. Embora a mamografia normal não exclua completamente a possibilidade da doença, na dúvida, representa um indício importantíssimo para prosseguir a investigação diagnóstica.

Foto: Rogério Santana

www.NossaGente.net

CISTOS MAMÁRIOS As mulheres que têm cistos mamários correm risco maior de desenvolver câncer de mama?

– Na grande maioria dos casos, o cisto mamário é uma lesão completamente benigna que consiste num acúmulo de líquido sem maior significado dentro da mama. Não passa de uma pequena bolha de água que pode ser esvaziada com uma agulha. O risco, no entanto, aumenta se existir uma parte sólida crescendo dentro dessa bolha o que não costuma ocorrer com frequência.

QUAL A IMPORTÂNCIA DO ULTRASSOM Em nenhum lugar do mundo o ultrassom é indicado como substituto da mamografia. No entanto, ele pode ser indicado como excelente complemento da mamografia para examinar com cuidado uma lesão duvidosa existente em determinada área da mama. Por outro lado, existem lesões que não aparecem na mamografia, mas aparecem no ultrassom.

Por isso, ele deve ser pedido se alguma anormalidade for percebida em qualquer região da mama.

Para que mulheres se indica a mamografia antes dos 40 anos?

– A mamografia anual é indicada precocemente aos 25 anos para as mulheres que pertencem a famílias de risco. Devem fazer o exame também antes dos 40 anos as mulheres que apresentarem um nódulo ou outro qualquer sinal suspeito na mama.

Existe relação entre número de filhos, amamentação e câncer de mama?

– No passado, atribuiu-se à amamentação a propriedade de diminuir o risco de a mulher ter câncer de mama. Hoje se sabe que, se existe, essa proteção é muito pequena; o que realmente pesa como fator protetor é o número grande de gestações, uma vez que, durante a gravidez, a mama deixa de sentir os efeitos do ciclo menstrual.

E as famílias que têm homens com câncer de mama?

– Homens com câncer de mama sempre levantam a suspeita de mutação genética. Nesse caso, toda a família deve ser testada para verificar se realmente existe predisposição familiar.

Qual a influência da reposição hormonal no câncer de mama?

– Nem todas as mulheres têm necessidade fisiológica de fazer reposição hormonal. Muitas fazem esse tratamento por motivos estéticos, para ficar com aparência mais jovem ou porque está na moda e alguns médicos recomendam.

Para essas, a reposição hormonal é desaconselhada. Outras, no entanto, precisam dessa reposição porque apresentam alterações de comportamento, depressão e osteoporose. Para aquelas em que a perda de cálcio pode implicar problemas graves no futuro como fraturas, dores, perda de altura, deformidades na coluna, a reposição hormonal deve se indicada, porque os benefícios que trará superam, com vantagem, o pequeno aumento no risco de incidência de câncer de mama.

Está na hora de parar com a indicação de reposição hormonal para todas as mulheres, mesmo porque estudos recentes demonstram um pequeno mas substancial aumento no risco de câncer de mama nas mulheres submetidas a esse tratamento.

ESTILO DE VIDA E CÂNCER DE MAMA É muito difícil aconselhar mudanças no estilo de vida, porque não se conhece a maioria dos fatores que provocam câncer de mama. No entanto, é sempre aconselhável prestar atenção à dieta.

Evitar alimentos com alto teor de gordura animal parece ser uma medida benéfica na prevenção do câncer de mama. Além disso, vale a pena destacar a importância dos exercícios físicos.

Recentemente um estudo americano demonstrou que a incidência desse tipo de câncer diminui nas mulheres que praticam exercícios regularmente quatro vezes por semana.

Procure seu medico faca seus exames de rotina, esteja em dia com sua saude!

Fonte: http://drauziovarella.com

PAGE 65

A Reforma da Saúde está revolucionando como comprar planos de saúde...

Você sabe como as mudanças da nova lei vão afetá-lo?

Você conhece as suas opções?

Está preparado para sua escolha?

Me ligue para nós conversarmos e escolhermos o melhor plano para você MONICA FRANCHI SOUZA

(407) 276 6107

Agente Autorizado da Humana

…e criando muitas dúvidas.

Você se qualifica para assistência financeira do governo para ajudar nos custos das mensalidades?

Vai pagar mais impostos, se não comprar um seguro saúde?

Você sabe o que vai mudar em seu plano atual?

Humana.com

GNHHNTAEN 0813

*

* Se aplicam condições, ligue para mais detalhes.

SuaSaúde

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 66

www.NossaGente.net

O PODER DO QI:

A Acupuntura afeta diretamente o cérebro emocional Estudando a relação da acupuntura com as recentes observações e descobertas realizadas por médicos e cientistas, achei muito interessante o relato da experiência pessoal do Dr. David Servan-Schreiber, no capítulo 8, do livro “Curar o Stress, a Ansiedade e a Depressão, sem

Medicamento nem Psicanálise”. Quero compartilhar a ação benéfica da acupuntura a nível cerebral com vocês, leitores.

Dr. Schreiber é neuropsiquiatra e pesquisador, Doutor em Ciência Neurocognitiva pela Universidade Carnegie Mellon. Em 2002, foi eleito o melhor psi-

Elly Tuchler A.P. Médica Acupunturista licenciada nos EUA, Médica licenciada no Brasil em Clínica Geral, Endocrinologia, Homeopatia e Medicina de Família

CENTRO ESPÍRITA Assistência Espiritual

SEGUNDAS @ 7:15PM &20(&( 68$ 6(0$1$ ,/80,1$'2 )257$/(&,'2 3527(*,'2

PEACE & KNOWLEDGE “A questão mais aflitiva do espírito no Além é a consciência do tempo perdido.”

Chico Xavier

quiatra clínico da Pensilvânia e, atualmente, divide seu tempo pesquisando e lecionando.

Seu primeiro contato com a acupuntura foi durante o curso de medicina em Paris, quando um de seus professores resolveu documentar sua experiência na China, filmando uma cirurgia no hospital de Pequim. Depois disso, ele passou o filme para 200 estudantes, em que uma mulher falava calmamente com o cirurgião que a operava de um cisto do tamanho de um melão no abdômen, cuja única anestesia consistia em poucas agulhas na pele. Ficou boquiaberto no momento, mas logo se esqueceu do fato. Quinze anos depois, Dr. Schreiber se lembrou desse filme ao visitar o Instituto de Medicina Tibetano no pé das cordilheiras do Himalaia, onde obteve seu segundo contato com a acupuntura.

Um médico tibetano, conversando com Dr. Schreiber sobre a origem das enfermidades, comentou: “Para nós, orientais, sintomas físicos e sintomas emocionais são simplesmente dois lados da mesma coisa: desequilíbrio da energia reguladora Qi”. E prosseguiu: “Há três modos de equilibrar a energia: pela meditação, que a regenera; com nutrição e ervas medicinais e diretamente com acupuntura. Geralmente, tratamos depressão com acupuntura. Funciona bem desde que os pacientes façam o tratamento por tempo suficiente”.

SPIRITIST CENTER OF ORLANDO

Servindo a Comunidade Brasileira desde 1999!

SEGUNDAS

TERÇAS

QUARTAS

QUINTAS

SÁBADO

DOMINGO

7:15pm— PALESTRAS & PASSES em Português

6:30pm— GRUPO DE ESTUDOS in English

7:15pm— ATENDIMENTO FRATERNO Atendimento Individualizado

7:00pm— PALESTRAS & PASSES in English

9:00am— TRATAMENTO ESPIRITUAL

CARAVANA DO AMOR Schedule em nosso website

7:15pm— EVANGELIZAÇÃO INFANTIL

8:00pm— CURSO BÁSICO ESDE I & II

8:00pm— VIBRAÇÕES

7:00pm— EVANGELIZAÇÃO INFANTIL

7:15pm— MOCIDADE ESPÍRITA

8:00pm— GRUPO DE LEITURA

9:00pm– REUNIÃO MEDIÚNICA

NÃO ABERTA AO PÚBLICO

4071-C L.B. McLeod Road—Orlando, FL 32811—(407)421-0410—Email: info@pksco.com

www.pksco.org

Continua na pág. 67

MedicinaNatural

www.NossaGente.net

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 67

Continuação da pág. 66

O terceiro contato com a acupuntura ocorreu poucos anos depois do anterior, quando o Dr. Schreiber encontrou uma paciente, que havia visto somente uma vez, no ambulatório do hospital. “Ela sofria de depressão séria, mas se recusara a tomar os antidepressivos que eu receitei”, disse ele. De curiosidade, o doutor perguntou como ela estava, foi quando ela disse que tinha decidido procurar um acupunturista e que, após algumas sessões, sentia-se bem melhor. “Eu fiquei um pouco chateado, devo admitir, pelo fato de um tratamento diferente do meu ter se mostrado mais útil. Foi quando eu decidi descobrir um pouco mais sobre esta prática estranha”.

CIÊNCIA E AGULHAS “Quando comecei a levar a acupuntura a sério, descobri que, em 1978, a Organização Mundial de Saúde (OMS) tinha publicado um relatório reconhecendo oficialmente a acupuntura como uma prática médica e aceitável (...) e eficiente para casos de dor pós-operatória, náusea durante a gravidez ou quimioterapia e dores nas costas”. Foi provado com experiências em animais transferindo o fluido que banha a medula espinhal e o cérebro de um animal anestesiado para outro, em que o segundo animal também ficou anestesiado, não sentia dor. Logo, a acupuntura induz a secreção de substâncias pelo cérebro que podem bloquear a experiência da dor, além de qualquer efeito placebo.

Atualmente, a literatura científica internacional contém uma gama de estudos de pesquisa confirmando a eficácia da acupuntura para uma série de problemas, que incluem depressão, ansiedade, desordens digestivas, dependências de fumo, infertilidade (dobrando a taxa de sucesso nas inseminações artificiais), entre outros. “O que realmente impulsionou o interesse científico pela acupuntura no ocidente foi a publicação de um artigo na Proceeding of the National Academy of

Foto: Reprodução

Sciences. Somente os membros da Academia de Ciências dos Estados Unidos ou seus ‘convidados’ podiam publicar artigos nesta revista seleta.”

A ACUPUNTURA E O CÉREBRO O professor Zhang-Hee Cho, Ph.D. da Universidade da Califórnia, pesquisador em neurociências e imagens cerebrais resolveu testar a teoria de 2.500 anos, segundo a qual estimular o dedinho do pé com a agulha de acupuntura acarretava, entre outras coisas, a melhora da visão.

Após escanear o cérebro de 10 pessoas saudáveis, sua conclusão foi que o ponto estimulado pela agulha de acupuntura no ponto determinado indicava atividade precisa na região do córtex cerebral.

“Paul sofria de depressão por muitos anos e tomava antidepressivo há meses sem resultados. Ao procurar um acupunturista no hospital para sua dor nas costas, o especialista adicionou ao tratamento algumas agulhas para sua depressão.

Paul declarou que ele pôde sentir ‘uma camada de nevoeiro se levantar’, camada essa que não permitia que ele pensasse com clareza. Paul sentiu-se mais leve e um pouco mais confiante, apesar de continuar a sentir um nó na garganta o qual ele sempre associava aos períodos de depressão. Após várias sessões semanais, ele foi sentindo outras camadas desaparecerem gradualmente. Então, sem se dar conta, o nó na garganta desapareceu. Pouco a pouco, Paul começou a dormir melhor. Sua energia retornou pela primeira vez em dois anos. Finalmente, sua autoconfiança voltou, assim como o desejo de ficar com a esposa e as filhas, e de iniciar novos projetos. Paul manteve ambos os tratamentos: o antidepressivo e a acupuntura. A acupuntura talvez tenha estimulado os mecanismos de autocura do cérebro emocional”.

Em Harvard, um desses mecanismos foi elucidado por Kathleen Hiu, M.D., com a ajuda da equipe do Hospital Geral de Massachusetts (um dos maiores centros de estudo do funcionamento do

cérebro por imagem do mundo), que demonstrou como a acupuntura pode afetar diretamente o cérebro emocional. Ao estimular um único ponto, localizado na mão, ela demonstrou a anestesia parcial dos circuitos de dor e medo. Ponto conhecido por controlar a dor e a ansiedade. O estudo concluiu demonstrando que as agulhas de acupuntura são capazes de bloquear as regiões do cérebro emocional responsáveis pela dor e ansiedade.

Caroline, 28 anos, tinha acabado de passar por uma cirurgia devido a um câncer agressivo de estômago. Somente a morfina conseguia aliviar. No entanto, ela não tolerava bem a morfina, pois causava em Carolina confusão mental e pesadelos violentos. Sem muita opção, ela aceitou o tratamento com acupuntura que o hospital estava oferecendo. Durante seu

atendimento, Caroline estava tão absorvida pela dor que nem notou as três finas agulhas insertadas em sua mão, perna e abdômen. No dia seguinte, ela quase não usou morfina, seu uso caiu para somente 3 vezes ao dia, segundo os registros das enfermeiras. Dois dias depois, não precisou mais da morfina, pois sua dor havia desaparecido completamente. Sua ansiedade parecia ter se dissolvido com a dor, sem nenhum dos efeitos colaterais causados pela morfina.

Os estudos sugerem que a acupuntura estimula a secreção de endorfinas pelo cérebro, agindo como analgésico, enquanto trabalha no equilíbrio da energia vital (Qi) de todo o corpo.

“A sabedoria da medicina oriental está se tornando mais clara e crescente aos olhos ocidentais”.

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO.

Elly Tuchler, A.P.

Médica acupunturista nos EUA e Médica no Brasil

• Remédios Homeopáticos PARA • Craneosacro Terapia MARCAR • Kundaline Yoga HORA • Atendimento para 407 373-0606 Adultos e Crianças ORLANDO

• Acupuntura • Eletro-acupuntura • Cupping • Auriculoterapia

Atendimento em português, inglês e espanhol

www.acuhomeo.com

8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819

Perto do Walmart da Sand Lake Rd

Espaço

Mulher

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 68

REVESTIMENTOS: NOVAS TENDÊNCIAS Quando pensamos que deixem a casa boniem reformar, trocar pisos ta, mas também contriou outros revestimentos, buam com a luminosisempre nos preocupadade, se a sua casa não mos com os produtos e tem muita luz, abuse materiais de acabamendos revestimentos mais to que nos deem melhor claros. A cerâmica tipo durabilidade e que atenporcelanato vem em didam as tendências em versas dimensões, cores decoração do momento. e texturas, desde o acaSem dúvida, a decoração bamento liso até o belísViviane Sperb se assemelha muito com simo acabamento tipo Arquiteta a moda, pois a cada ano madeira que permite viviane@nossagente.net que passa, o mercado, uma cobertura perfeique está sempre se espeta tanto do piso como cializando, lança novas das paredes.O porcetendências, por isso atualmente, a tenlanato já está sendo usado nos pisos a dência de revestimentos vai de encontro algum tempo, mas em 2014 eles estarão aos produtos que são sustentáveis e que também nas paredes, seu acabamento não agridem a natureza. é moderno e protege a casa de infiltraOs revestimentos servem tanto para ções. Para finalizar, a novidade, que com as paredes, como o piso de cada cômocerteza será a maior tendência este ano do ou área coberta ou descoberta. As é pintar ou aplicar algum revestimento tendências de cores são o tabaco, mogem uma parede de seu living ou dormino, canela, amêndoa e também a pátina. tório de cor diferente das demais.

Uma das formas de revestimentos mais usadas para as paredes são os papéis de parede, que são mais baratos e dão uma sofisticação diferenciada ao local. No entanto, se o problema não são o custos, você pode optar por pedras naturais, que são bonitas e dão um aconchego todo especial ao ambiente. Se você está para reformar ou construir pense em revestimentos

Fotos: Reprodução

PAGE 69

Espaço

Mulher

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 70

COMO SER SEXY

NO AMBIENTE DE TRABALHO você pode optar por Se você é daquelas uma sandália ao invés que não vive sem uma de sapato, desde que ela estampa de oncinha, não seja abusivamente pode viver um eterno sexy, com todos os deconflito entre como condos dos pés de fora; ciliar o seu estilo sexy e acessórios como cinto, o seu ambiente de trasapato e bolsa de animal balho, especialmente se print podem ser usados, ele for mais formal. Dedesde que separadapendendo da política de mente! vestimenta da empresa, Valéria Didier você terá que usar apeConsultora de Imagem A EMPRESA É nas fardas convenciomoda@nossagente.net MAIS RELAX: nais ou roupas pessoais www.temqueterestilo.com.br • muito cuidado aqui! com regras ditadas pelo A empresa precisa próprio RH. E daí vem realmente ter um perfil aquela enorme frustramais informal para entrar nessa categoção! Você se sente tolida na maneira de ria. Não é você quem pode ditar as regras se vestir e quando toma coragem e ousa do dress code aonde trabalha, saiba mais um pouco, recebe aquela chamada ter bom senso e tenha consciência que do seu superior (o que é péssimo). Porcertas coisas como roupas curtas demais, tanto, para resolver esse pequeno procoladas demais, barulhentas demais e blema de estilo, vamos ver algumas subrilhosas demais só ficam bem em amgestões de looks que podem ser sexy sem bientes de lazer ok?; ser vulgar, mesmo nos mais formais dos • você pode usar uma saia longa ou calça formais ambientes de trabalho. Vejamos molinha folgada de animal print, mantrês situações: tendo todo o resto do look mais sóbrio; o seu cabelão pode ser usado solto, desA EMPRESA de que bem apresentável e domado!; É SUPER FORMAL • os acessórios dos seus eletrônicos, • você pode usar o seu conjunto precomo smart phones e tablets, podem ter ferido de lingerie sem que ninguém a sua versão sexy sem maiores constranperceba. Você será a única a saber, mas a gimentos; sensação de poder que uma lingerie cau• o max colar pode aparecer na roupa, sa todos podem perceber, experimente; desde que ele seja mais opaco e com se não houver restrição quanto ao tipo cores mais discretas; de sapato, você pode optar por um peep • uma blusa de rendinha é super bem toe (dedinhos de fora) ao invés do tradivinda, desde que o sutiã esteja devidacional scarpim. De preferência, pinte as mente coberto. unhas do pés para ficarem mais bonitas e sexy!; Respeitando os limites da empresa, é • o batom NÃO pode ser um vermelhão, possível ultrapassar um pouquinho os mas também não precisa ser o óbvio rolimites da roupinha de trabalho careta. É sinha claro. Opte por um laranja salmão só ter criatividade e bom senso! Agora, é ou um rosa antigo. São chics e ainda só arrasar! sexy!; • os acessórios devem ser discretos, mas nada impede que você use um anel poderoso um pouco maior que o convencional; • um lenço com estampa de animal print pode ser amarrado na bolsa sem maiores constrangimentos.

3

1

2

A EMPRESA É MAIS OU MENOS FORMAL • você optar por uma blusa não tão convencional de dentro do blazer.

Uma estampada ou de animal print de seda de alcinhas fica chic e elegante; • se o dress code permitir, troque o seu tradicional blazer por um de animal print ou por uma bela camisa de seda de mangas compridas. Mas, deixe o resto do look mais convencional e discreto; • acessórios dourados ou lenços mais chamativos ficam parcialmente liberados. Certifique-se antes com o RH ok?

Fotos: Reprodução

PAGES 71

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 72

Madu Caetano

Nossa Madu Vida

A FÁBULA DO PORCO-ESPINHO Durante a era glacial, muitos animais morriam por causa do frio.

Os porcos-espinhos, percebendo a situação, resolveram se juntar em grupos, assim se agasalhavam e se protegiam mutuamente, mas os espinhos de cada um feriam os companheiros mais próximos, justamente os que ofereciam mais calor.

Por isso, decidiram se afastar uns dos outros e começaram de novo a morrer congelados. Então, precisaram fazer uma escolha: desapareciam da Terra ou aceitavam os espinhos dos companheiros. Com sabedoria, decidiram voltar a ficar juntos.

Aprenderam assim a conviver

com as pequenas feridas que a relação com uma pessoa muito próxima pode causar, já que o mais importante era o calor do outro. E assim sobreviveram.

MORAL DA HISTÓRIA O melhor relacionamento não é aquele que une pessoas perfeitas, mas aquele em que cada um aprende a conviver com os defeitos do outro e admirar suas qualidades.

Difícil mas verdadeiro, não é?

Recebi esta fábula por e-mail e o autor não veio citado.

Foto: Reprodução

Horóscopo Mensal

ÁRIES - 21/3 A 20/4

O ano do Ariano será marcado por três grandes momentos: sucesso, reconhecimento e boa saúde. Elementos que vão garantir um início de ano excelente.

Aproveite para enfrentar inimigos, obstáculos e medos pessoais de frente. Você tem grandes chances de sair vitorioso(a) e fortalecido(a). Deve-se, entretanto, tomar cuidado com gastos.

TOURO - 21/4 A 20/5

Em 2014 vale a pena prestar mais atenção aos sinais que seu corpo lhe envia. O estresse se une a maus hábitos alimentares e sedentarismo para lhe deixar cansada(o) e sem vontade de fazer muita coisa. Sua carreira estará em evidencia até setembro, onde suas qualidades serão reconhecidas e você estará motivada(o) para crescer.

GÊMEOS - 21/5 A 20/6

O ano começa com preocupações sobre o futuro e dúvidas sobre suas escolhas.

Você ainda não está pronta(o) para dar um passo definitivo, mas a confiança e visão para decidir seu caminho chegam depois de fevereiro. O começo do ano é propício para preparar nos bastidores as condições para realizar seus projetos. Vá em frente!

CÂNCER - 21/6 A 22/7

Alívio e reconhecimento são duas palavras que farão parte do seu vocabulário em 2014. Depois de tempos difíceis, você consegue se reestruturar e já começa o ano com muito mais disposição e otimismo. Este também é um ano onde sua ação e busca por novos contatos e relacionamentos podem trazer bons resultados e sem surpresas.

LEÃO - 23/7 A 22/8

Seu crescimento e sucesso dependerão, em 2014, dos seus contatos e relacionamentos que vem cultivando. Esse será um ano em que o leonino(a) deverá aprender a aceitar e conviver com suas limitações. Enfrentar o fato de que não sabe nem pode tudo. As crises interiores devem ser encaradas com coragem e de frente. É preciso pulso forte.

VIRGEM - 23/8 A 22/9

Todas as coisas boas que aconteceram a você até agora precisam se transformar em resultados mais palpáveis. Transformar sua boa sorte em retorno financeiro ou pessoal será o grande desafio para 2014. Será importante manter o bom humor e o pensamento positivo diante das adversidades que encontrar durante o ano. Ajudará nos obstáculos.

LIBRA - 23/9 A 22/10

Sem medo de ser feliz, os librianos terão em 2014 um período próspero e bastante ativo, assegurando bons resultados e muita sorte para projetos e relacionamentos que você resolver se aventurar. O sucesso vem com muito mais facilidade se você tiver paciência para resolver os conflitos de relacionamento e as batalhas internas. Cuide-se!

ESCORPIÃO - 23/10 A 21/11

Deixe a maré de desânimo e má sorte para trás, 2014 promete! O período é de inícios e propício para plantar sementes que vão germinar nos próximos anos. Mais confiança e vigor irão lhe dar muita força para acreditar em seus projetos, tanto profissionais como pessoais. Depois de maio, as coisas vão realmente começa a acontecer.

SAGITÁRIO - 22/11 A 21/12

Planos em longo prazo estarão favorecidos em 2014. As finanças melhoram depois do meio do ano, e os caminhos se abrem com mais facilidade durante todo o período. Mais confiança faz seu discurso muito mais convincente, e o trabalho cresce a olhos vistos. Esteja pronto(a) para novas paixões, que podem ser emocionantes.

CAPRICÓRNIO - 22/12 A 20/1

Muitos caminhos se mostram para você durante 2014, e será seu desafio não se perder por tantas escolhas. Escolher um caminho, com fé, e acreditar nele até o final é a melhor chance que você tem de ter sucesso. Não queira abraçar o mundo de uma vez, muitas coisas vão acabar ficando pelo caminho se você insistir em fazê-lo. Cuidado!

AQUÁRIO - 21/1 A 19/2

O ano promete levá-lo a descobrir ou reencontrar talentos e valores que você não conhecia ou não utilizava como poderia. Em 2014, esses valores podem criar situações muito favoráveis, tanto na vida pessoal como na profissional. Amplie sua consciência e aprenda a utilizar melhor estes recursos. Aceite a opinião das pessoas que você confia.

PEIXES - 20/2 A 20/3

2014 precisa de muita determinação e empenho para seguir no caminho que planejou. A tarefa só exige muito trabalho e concentração, para que os resultados possam ser aproveitados como merecem. A vida amorosa não estará muito animada, e os solteiros não terão grandes novidades durante o ano. Os casados aproveitem com a família.

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 73

O furacão

TATÁ WERNECK Ela tem um humor afiado na novela “Amor à Vida”, vivendo a desastrada e comilona Valdirene. Tímida e crítica de si mesma, confessa que não gosta de ver o próprio nariz no vídeo e revela os desafios para usar biquíni e ficar nua na trama WALTHER ALVARENGA Desastrada, comilona, na caça de fama e de um parceiro endinheirado, Valdirene tornou-se o ponto bizarro da novela “Amor à Vida”, de Walcyr Carrasco, na Globo, fazendo estripulias que surpreende o próprio autor. Filha da ex-chacrete Márcia, interpretada pela notável Elizabeth Savalla, a personagem rouba a cena e deixa todo mundo desconcertado ao seu redor quando decide ir à forra. E não há como conter o ímpeto desta audaciosa periguete, vivida por Talita Werneck Arguelhes, artisticamente conhecida como Tatá Werneck, que mostra ao Brasil o seu humor afiado. Aos 30 anos, a atriz recebe elogios pela sua atuação na trama e já renovou contrato com a emissora por mais três anos. Vale lembrar que ela é filha da escritora Cláudia Werneck.

Não dá para acreditar, mas Tatá revelou que é extremamente tímida e crítica de si mesma. Verdade. Ela (pasmem!) não gosta do seu próprio nariz, principalmente quando se vê no vídeo. “Geralmente estou gravando no horário em que a novela vai ao ar. E quando posso, vejo pela Internet. Agora, quando eu assisto as minhas cenas na tevê em casa, que tem tela grande, fico envergonhada de ver o meu nariz”, confessa. “Olha, eu não gosto do meu nariz. Acho um pouco exagerado.

A Globo faz milagres”, ri de si mesma.

Ela disse também que não gosta de usar biquíni e que precisou de muita con-

centração para gravar as cenas em que a Valdirene aparece na piscina, “atacando” o nadador Gustavo Borges (as cenas já foram ao ar). Lembrou Tatá que pouco antes da gravação com Gustavo Borges, “eu senti arrepios na espinha. Só em pensar que eu teria de andar em volta da piscina, de biquíni, e depois pular no pescoço do Gustavo (Borges), fiquei apavorada. Não foi fácil, mas o pessoal da produção foi muito gentil comigo e as cenas acabaram dando certo,” ela sorri aliviada.

“Nas minhas primeiras cenas em Amor à Vida eu tive de ficar nua, na cama”, lembra. “E quando tirei as minhas roupas o coração disparou. Foi horrível, mas houve respeito por parte dos profissionais que estavam no estúdio. As luzes foram diminuídas e cenário ficou na penumbra, o que me ajudou no trabalho.

São os desafios que o ator enfrenta e que o público nem imagina”, conta.

Tatá declarou que era vegetariana, mas que comia frango e salsicha durante as gravações da novela “Amor à Vida”. Mas engana-se quem acredita que a atriz não é comilona na vida real. Pelo contrário, “eu adoro comer. Gente, neste ponto eu pareço com a Valdirene”, brinca.

Ao ser indagada de qual é o seu sonho na vida real, longe das câmeras, a atriz não titubeou na resposta: “quero construir minha família através do meu trabalho. Pretendo ter quatro filhos e este ano vou começar essa produção”, revela. “A questão familiar é muito importante. Eu

adorei quando a Valdirene engravidou e deu à luz. Foi lindo”, se emociona.

CONTRATO NA GLOBO O novo contrato de Tatá Werneck vale como atriz e apresentadora. E esse detalhe pode reservar a grande aposta da emissora para o segundo semestre. Tatá contou alguns detalhes sobre seus próximos projetos: “Na Globo, eu ainda estou decidindo. Infelizmente tive que recusar várias propostas de longas. Vou fazer um filme com a Ingrid Guimarães chamado Loucas pra Casar, vou fazer um programa com o Fábio Porchat no Multishow, Tudo Pela Audiência. Esse programa com o Porchat eu gravo em abril. Em maio e junho, faço o filme com a Ingrid e, ao mesmo tempo, vou fazer oito participações no Vai que Cola. E, em junho, cubro a Copa do Mundo pelo Caldeirão do Huck”, adianta.

A atriz falou ainda sobre as propostas que recebeu de outros canais, como Record e Band: “Não quero falar muito sobre isso para não parecer esnobe. Fui sondada por emissoras para saber até quando iria meu contrato. Só isso. Eu já tinha dito que tinha interesse em ficar na Globo. Não quero desmerecer nenhuma emissora, até porque a MTV tinha dez metros quadrados e eu fui absolutamente feliz lá. Mas eu tive uma liberdade na Globo que eu não imaginei que poderia ter.

Tenho um leque de possibilidades muito grande”, revela.

REGALIAS COM O AUTOR Os atores que trabalham na Globo têm conhecimento das exigências do autor Walcyr Carrasco com o seu texto. Ele não admite improvisações – o chamado “caco”. E quem assim o fizer, ou seja, desobedecer o escritor, corre o sério risco de ser eliminado da trama. E para a surpresa de todos –atores e diretores – as recentes declarações do novelista deram carta branca aos seus pupilos em “Amor à Vida”, Mateus Solano , o Felix, e Tatá Werneck, para improvisarem falas em cima do seu texto. Algo raríssimo em se tratan-

do de um profissional de temperamento forte e impulsivo.

E se referindo especificamente a Tatá, o autor disse o seguinte: “A única pessoa a colocar cacos é ela. Isso eu permito”. Carrasco justificou o tratamento diferenciado: “Porque ela [Tatá] contracenou com o jogador Neymar. O Neymar não é um ator. O que ele pudesse fazer naquele momento, ela teria de responder”. A própria Tatá tratou de deixar a história ainda mais clara. “Só posso por caco quando tem convidados e casos específicos, como a entrevista do BBB [exibida na novela]. O resto é tudo Walcyr amado”, ressalta.

O ator Caio Castro, por exemplo, confirmou a ameaça de punição feita por Walcyr Carrasco. Segundo ele, na apresentação da novela ao elenco, o autor falou que não admitiria cacos em seu texto e que, já que estavam em um hospital, quem inventasse falas “entraria em coma”.

MÃE ESCRITORA Claudia Werneck, mãe de Tatá diz que ambas têm uma profunda ligação, o oposto da ex-chacrete Márcia, criada por Walcyr Carrasco. Autora de 14 livros sobre inclusão e direitos humanos e fundadora da ONG Escola de Gente, atuante em 17 países, ela está orgulhosa do sucesso da caçula na novela da Globo. “Me lembro do dia em que tomávamos café na cozinha e ela, com 4 ou 5 anos, me disse que queria ser atriz. Estou muito feliz com a sua conquista — lembra Claudia.

Voz baixa e fala mansa, Cláudia lembra que nem sempre foi fácil lidar com a rebeldia e a criatividade transbordante de Tatá, que chegou a ser expulsa de dois colégios. Nas palavras da mãe, “Talita sempre fugiu aos padrões”. Passados os turbulentos anos da adolescência, mãe e filha hoje se identificam no amor que têm pelo que fazem. Apesar de sentir falta da presença da atriz em casa, a escritora diz que se orgulha quando liga e ela não pode falar porque está gravando. A admiração é mútua: “Minha mãe sempre trabalhou muito e, desde cedo, me incentivou a fazer aquilo que eu gostava. Ainda bem”, conclui a atriz.

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº82 I Pág. 74

Feliz 2014!

Algumas sugestões e receitas que ajudam a neutralizar os exageros do final de ano Você exagerou no Natal em um Mc Donald’s na e no Ano Novo? Saiba que hora da pressa. não é o único. A maioria Nos votos de Ano Novo, das pessoas comete excesdecidimos sobre áreas das sos, facilmente explicados nossas vidas, nas quais pelo ambiente festivo destemos efetiva liberdade sas datas e do encontro e de escolha. Só você pode reencontro com pessoas controlar sua dieta ideal, queridas: família e amigos. porque sabe muito bem Não fique se culpando onde está seu problema. A pelo excesso de peso na renúncia a hábitos requer Cleide Rotondo balança e na consciência. disciplina, ou seja, se você cleide@nossagente.net Os primeiros dias do ano continuar com os mesmos são ideais para reverter eshábitos, tudo continuará ses excessos. Basta ser persistente e aposcomo no ano anterior. Entretanto, persetar em hábitos saudáveis. verança e autocontrole!

A sugestão é não entrar em uma dieta Selecionei algumas receitas muito saradical, daquelas de voltar ao peso anteborosas e eficazes para colaborar na derior na primeira semana após as festas. O cisão e voltar ao peso sonhado. Vamos que devemos é ficar atentos a cada inscomeçar por alcachofras recheadas com tante e abandonar esse ou aquele hábito requeijão e shimeji, prato que não contém negativo. O fundamental é cuidar melhor glúten, nem lactose, e que possui apenas da saúde.

17 calorias a cada 100 gramas. Além de Continue com suas refeições habituais emagrecer, a alcachofra pode ser considee não coma menos do que está acostumarada planta medicinal, pois ajuda a redudo, pois além de fazer mal à saúde, essa zir o colesterol, combater a anemia, reguestratégia pode ter resultado diferente do lar o nível de açúcar no sangue e combater que você esperava. O passo seguinte é eviexcesso de gases. Tudo isso e ainda mais: é tar que essas promessas caiam no esqueconsiderada afrodisíaca. A água, onde a alcimento ou achar que um ou outro deslize cachofra foi cozida, pode ser bebida, pois não vai alterar muita coisa, do tipo entrar ela é excelente para o fígado.

ÁGUA SASS

ALCACHOFRAS RECHEADAS COM REQUEIJÃO E SHIMEJI Foto: Leonardo Soares/Folhapress

INGREDIENTES: • 2 alcachofras grandes • 50 g de shimeji • 1 cebola • 3 dentes de alho • requeijão ou cream cheese ligth • 1 xícara (chá) de alho-poró • sal (pimenta opcional) MODO DE PREPARO: Apare as folhas das alcachofras.

Abra e retire as folhas centrais. Cozinhe as alcachofras na panela de pressão com um pouco de sal e azeite por aproximadamente 20 minutos depois que começar o barulho do excesso de pressão.

Refogue o alho-poró, a cebola, o alho e o shimeji, tudo bem picado.

Depois de amolecer, tire do fogo e junte o requeijão. Recheie as alcachofras e leve-as ao forno para gratinar.

PESCADA BRANCA Foto: Reprodução

Foto: Ormuzd Alves

(Ou qualquer outro filé de peix e branco)

natural, A água Sass é uma bebida a limpeza desintoxicante e ideal para do organismo.

INGREDIENTES: • 2 litros de água moído na • 1 colher(chá) de gengibre hora o e corta• 1 pepino médio, descascad do em fatias finas fatias fi• 1 limão médio, cortado em nas

• 12 folhas de hortelã MODO DE PREPARO: tes em Misture todos os ingredien igerarefr no rie esf o, um grande jarr tumis se s ore sab os que dor e deixe rem de um dia para o outro. são Os sucos desintoxicantes ão taç ten sus uma ferramenta de Seu s. are ent aos novos hábitos alim absorção maior benefício é a pronta . tes dos seus nutrien

MODO DE PREPARO: Torre os grãos dos 4 primeiro s itens em uma frigideira. Col INGREDIENTES: oque em um socador e amasse. Cor • ½ quilo de pescada te as bat atas em cubos e separe. Adicio • 2 colheres (chá) de mostar ne da em a farinha de trigo. grãos Corte a pescada em pequen • 2 colheres (chá) de gergeli os m em pedaços, junte a batata cortada e grãos os grãos moídos. Coloque um • 2 colheres (chá) de páprica pouco de sal e pimenta (a gosto). Reg • 2 colheres (chá) de curry ue com 2 xícaras de creme de leit • 2 batatas médias e light.

Coloque tudo em uma travess • 2 colheres (sopa) de farinha a de de trigo lou ça ou vidro e leve ao forno por • 2 xícaras (chá) de creme de leite 30 light minutos.

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 75

Foto: GLOBO/Alex Carvalho

Minisséries, seriados e novo musical são as novidades da programação de início de ano Janeiro chega cheio de novidades com a programação do canal internacional da Globo. Novas minisséries, música e seriados inéditos estão entre as atrações da grade para esse período.

Ainda neste mês alguns dos mais promissores nomes da música popular brasileira estreiam no papel de apresentadores no musical ‘Sai do Chão’. Thiaguinho, Anitta, Naldo Benny, Luan Santana, Paula Fernandes e a dupla Jorge & Mateus conduzem a atração, um a cada semana. O programa tem direção de núcleo de Luiz Gleiser.

‘Amores Roubados’, que estreiou na segunda semana de janeiro, é uma história emocionante sobre o poder avassalador da paixão. Tendo como cenário o sertão do nordeste contemporâneo, a minissérie conta a história de Leandro (Cauã Reymond), um Don Juan do Sertão que volta à cidade onde nasceu, à beira do Rio São Francisco, em Pernambuco, como um sofisticado sommelier. Bonito, inteligente e com uma lábia irresistível, Leandro degusta vinhos e mulheres da alta sociedade. É ousado com as casadas - Isabel (Patrícia Pillar) e Celeste (Dira Paes) - e cauteloso com seus maridos - Jaime (Murilo Benício) e Roberto (Osmar Prado) -, até ser surpreendido pela jovem e destemida Antônia (Isis Valverde), filha do poderoso Jaime. ‘Amores Roubados’ tem direção geral de José Luiz Villamarim, roteiro de George Moura, com supervisão de Maria Adelaide Amaral, e núcleo de Ricardo Waddington.

No final de janeiro, estreia a minissérie ‘Serra Pelada’, adaptada do filme homônimo. Os amigos Juliano (Juliano Cazarré) e Joaquim (Julio Andrade) deixam São Paulo rumo à Floresta Amazônica em busca do sonho do ouro. Mas a vida no garimpo muda tudo, e a obsessão pela riqueza e o

poder pode destruí-los. Com direção de José Alvarenga Júnior, a minissérie mostra a relação humana, de amor e amizade na maior mina a céu aberto, em 1980.

A série policial ‘A Teia’, de Bráulio Mantovani e Carolina Kotscho, estreia em fevereiro sob a direção de núcleo e geral de Rogério Gomes. A trama é inspirada na rotina de ações e investigações criminais e conta a história do delegado Jorge Macedo (João Miguel), seus dramas pessoais e a forma como desmontou uma quadrilha responsável por um grande assalto a um aeroporto. Avesso à violência e ao corporativismo, o personagem bota sua reputação em risco na tentativa de capturar Marco Aurélio Baroni, um criminoso inteligente e sedutor vivido por Paulo Vilhena.

Também em fevereiro, ‘Doce de Mãe’, produção exibida como especial de fim de ano em 2012 que rendeu a Fernanda Montenegro o Emmy Internacional de melhor atriz deste ano, estreia como seriado. Em uma comédia humanista que valoriza as relações familiares, a atriz vive, mais uma vez, Dona Picucha, a matriarca de uma família de classe média que a cada episódio se envolve em questões cotidianas muito atuais. Quem as resolve, ainda que de seu jeito desastrado, é sempre Picucha, com toda a sabedoria e experiência de sua idade. O seriado, uma coprodução da Globo com a Casa de Cinema de Porto Alegre, é um retrato leve e lírico da velhice. Com direção de núcleo de Guel Arraes, direção-geral de Ana Luiza Azevedo e Jorge Furtado, que também assina o texto final, ‘Doce de Mãe’ conta ainda com os atores Louise Cardoso, Marco Ricca, Mariana Lima, Daniel de Oliveira, Drica Moraes e Matheus Nachtergaele e com as participações especiais de Francisco Cuoco, Otávio Augusto e Emiliano Queiroz.

Sai do Chão Foto: GLOBO/Reprodução

Amores Roubados Foto: GLOBO/Reprodução

Serra Pelada Foto: GLOBO/Reprodução

Foto: Estevam Avellar/Globo

A Teia

Doce de Mãe

Viver Bem by Vanessa Caetano Aniversário em dose dupla dos irmãos David e Daniel Albuquerque No sábado, dia 14 de dezembro de 2013, foi comemorado o aniversário dos irmãos David que faz 7 anos no dia 10/12 , e Daniel, que completou 4 anos no dia 14/12, filhos de Rogerio e Fabiana Albuquerque Reuniram amigos e presença especial Lamark Morais que veio direto de João Pessoa (Paraíba) do irmão de Fabiana. O tema escolhido para festa foi Rei Davi elaborado por Dani Dietz (Tampa – Fl). A família

Albuquerque faz parte da comunidade da International Church Power of God dos Pastores Idejair & Lucia Pereira. Parabéns ao irmãos! Fotos by Vanessa Caetano

Casamento de Leila e Alex No último dia 13 de dezembro de 2013 ocorreu na Igreja Brazilian Missionary Church o enlace matrimonial de Leila Lima dos Santos e Alex Martiniano Ferreira. Simplesmente, emocionados o tão sonhado “SIM” do casal foi repleto de bênçãos de seus Pastores Renato e Tania, familiares e amigos que estiveram presentes para felicitar os noivos e serem testemunhas do juramento de amor e fidelidade. Após a linda cerimônia o casal cumprimentou os convidados e serviu um delicioso Jantar.

Felicidades ao casal!

Fotos by Vanessa Caetano

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 76

Viver Bem by Vanessa Caetano

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 77

Festas de Final de Ano em Orlando A Perfumeland realizou a comemoração de final de ano no restaurante italiano Fresco. Pablo Rosenberg comemorou com seus funcionários, mais um ano de sucesso.

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 78

Sempre será difícil

Dilúvio de Vento Alguns dizem que foi maldição, outros que foi castigo, e alguns que foi simplesmente um fenômeno da natureza. O fato é que aconteceu.

A pequena cidade se espalhava por uma grande planície, era praticamente um conjunto de propriedades rurais com um pequeno centro.

A praça e os pequenos estabelecimentos que vendiam material para pessoas que vivem no campo era o ponto de encontro.

Um dia, era primavera, uma brisa suave e gostosa começou a soprar.

Durou umas duas semanas e todos comentavam que aquilo era bom, podia ficar assim para sempre. Mas não ficou, a brisa virou vento. E era daqueles que arrancam chapéu.

Não era trágico, mas começava a atrapalhar. As coisas não paravam em pé. Os comerciantes precisavam tirar o que deixavam na frente das lojas, pois a corrente de ar levava tudo. As pessoas começaram a se recolher dentro das casas e só sair em caso de necessidade. Dia e noite aquele som sibilante, quase assustador.

E foi aumentando, aumentando. Não se viam quase pessoas nas ruas. Quem tinha de guiar, precisava ter muito cuidado para corrigir a trajetória do carro, que era afastado por aquele sopro fortíssimo. E foi aumentando, aumentando.

A essa altura, já estava havendo problemas de suprimentos. Como a maioria eram pequenos fazendeiros e tinham quase tudo em suas próprias casas, conseguiam ir levando.

Os pequenos animais já tinham

Flávio Cruz

myenglishways@gmail.com Autor do blog: http://englishconnection-englishlinks.blogspot.com

sido levados. As aves foram as primeiras. Os maiores procuravam não sair dos celeiros, onde haviam se refugiado. O barulho tornou-se, então, terrível, além de ser acompanhado de estrondos de objetos, grandes e pequenos, que estavam sendo levados. Embora poucas pessoas soubessem, pois ninguém saía, vários humanos já haviam sido levados pelo ar em movimento.

As construções mais fracas estavam sendo destruídas e, com elas, seus ocupantes. Chegou a vez das casas maiores e dos celeiros. Aos poucos iam sumindo: primeiro o telhado, depois tudo que havia dentro, incluindo seus habitantes. Eram sugados e levados pela incrível força eólica. Pouca coisa restava. Finalmente, as últimas três construções foram destruídas. A paisagem era um campo vazio, sem plantas, sem nada. Só uma pequena relva, cá e lá, restou.

O vento, então, parou. Quarenta dias haviam se passado. Tinha sido uma espécie de dilúvio de ar.

Desta vez, porém, não havia nem Noé, nem a Arca, só um imenso vazio,que se espalhava até onde alcançava a vista.

Entender-se o que de nós sempre é difeas pessoas pensam ou rente. A nossa pode até realmente querem. Às mudar de manhã para vezes dizem o que não manhã. Mas a que repensam e muito meflete a moldura da nosnos o que realmente sa não. E é justamente querem. E neste dizer essa que deixamos de impensado, jogam suas ver. Esta que deixamos vontades fora. Não que de admirar. E nesta que seja feito por falta de deixamos de acreditar. inteligência, mas quase Simplesmente porque sempre por inseguranestamos tão acostuAntonio Jorge ça. O grande problema é mados a ver sempre Rettenmaier Cronista, Escritor e Palde que sempre que quea mesma e antiga deestrante. Esta crônica está bramos uma rotina que cepcionante, que não em mais de noventa jornais nos fazia mal, não sanos damos a chance de impressos e eletrônicos no bemos o que fazer com trocar a moldura. Nela Brasil e exterior. o novo que surge. E asquem sabe teríamos até ajrs010@gmail.com sim, da mesma maneimesmo um sorriso mais ra que queremos, disaberto. Que nos abra as pensamos. Queremos portas do amanhã. Da guardá-lo, mas o que os outros pensam vida. Do ser. Do viver. Mas também para nos faz jogar lixo. No incrível ato de duvique, não? Ensinaram-nos a pensar que dar de si mesmo, seguimos as dúvidas dos nada novo vale a pena. Então para que outros. E na maioria das vezes o erro de pensar em querer. Fomos condicionados antes faz temer um novo. Fortalecida fica por bom tempo a não pensar. A não ver. a imagem de antes. Um novo brilho deve Não sentir. Não querer. Não viver. Não ser ilusão. E se antes se desacreditou, agodizer. Não fazer. Seria carimbado como ra então nem pensar. Muito menos querebeldia agir ao contrário. Ou quem sabe rer. Para que se tudo será como antes. E até mesmo demência. Na verdade para o querer perde assim sua força para deixa pensar, ver, sentir, viver, dizer, fazer, basprá lá. Sempre que se pensa assim, vira-se ta querer. Será sempre difícil entender-se uma página, risca-se uma linha, arrancao que as pessoas pensam ou realmente -se a folha, e resolvido está. Na verdade querem, enquanto não forem capazes de nós não somos capazes de entender que realmente pensar ou querer. Pense. Queiao olharmos o espelho, a imagem atrás ra. O tempo passa. Rápido.

Definitivo?

Mas nunca decisivo. Partamos do principio. Quando se tem medo de decidir. Sempre se quer uma reunião, um encontro ou uma conversa definitiva. Que sintomaticamente, nada decide. Porque servem de manter uma válvula de escape para depois. O que é definido é decidido. Nem sempre. Ou quase nunca, seria melhor dizer. A partir do momento que sabemos que nem a vida é definitiva. Que sempre será alvo de mudanças.

Alterações bruscas e brandas. Para melhor e para pior. Então nos escondemos atrás dos definitivos. Nada mais sagaz.

Inteligente. Da esperteza humana. Muito mais talvez até da nossa incerteza e insegurança. Pode-se até rotular a conversa, o encontro ou a reunião de decisivamente definitiva. Mas será que sempre o que ficou definido, ficou também decidido. Ou o que ficou decidido estará também definido. De nada adianta tentarmos achar uma desculpa. Qualquer que seja. Porque se ao final ficou definido, não está decidido. Se foi decidido, não foi definido.

Tudo aquilo que se define hoje pode não parecer assim amanhã. Toda decisão de agora pode ser revista depois. E fatalmente em decisão que coloca uma definição unilateral. Sendo assim então, fica claro.

E bem claro. Que tudo que foi definido, não foi também decidido. E o talvez de-

cidido, não bem definido. Porque faz parte de nós. De todos nós. O ter medo. De errar. Esquecendo que a vida é feita mais de erros do que de acertos. Que são eles que corrigem nossos rumos. E nos fazem acertar mais. Embora nos escancarem a insegurança. Fala de projetar definições de vida, que faz faltarem decisões corretas. Ou quase certas. Têm-se medo do que dirão do que faremos melhor não haver definições. Muito menos decisões. Entre as duas só haverá uma coisa. Perda de tempo. Na vida. Que todos sabemos, não é definitivo. Então, porque não decidir logo.

E que se danem as definições. Dos outros.

O mais importante sempre será. Decidir ser vida. E logo. Se nos arrependermos depois. Ninguém ira nos consolar.

ANUNCIE

407 276-6108

PAGE 79

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 80

Livro “A Besta” retrata perigos de cruzar clandestinamente a fronteira dos EUA “No topo de um trem não há jornalistas e imigrantes”, escreve ele, “há somente pessoas penduradas. Não há nada a não ser a velocidade”, escreveu Óscar Martinez. No início de suas viagens, as quais Óscar chama “trilha dos imigrantes”, ele tenta calcular quantas pessoas já morreram nessa jornada A “besta” a qual o jovem escritor latino Óscar Martínez se refere em sua nova obra não é na realidade um animal, ou seja, é o trem o qual no topo os imigrantes oriundos da América Central viajam para atravessar o México em busca de uma vida melhor nos EUA. A besta na realidade é um monstro: Ele pode devorar a vida ou braços e pernas em seus trilhos e abrigar os predadores que caçam os inocentes, publicou o The New York Times.

No início de suas viagens, as quais Óscar chama “trilha dos imigrantes”, ele tenta calcular quantas pessoas já morreram nessa jornada. Um padre lhe disse que a rota de 2 mil milhas de comprimento é um “cemitério dos indigentes”, mas Martinez não se contentou com essa resposta, portanto, ele assumiu a obrigação enquanto escrevia “A Besta” de não somente dar nomes, mas também vida a esses homens e mulheres, esquecidos e desprezados, os quais encontrou ao longo do caminho.

Foi assim que o escritor conheceu Jaime, um hondurenho de 37 anos que ru-

mava para os EUA depois que um furacão destruiu sua fazenda, mas que perde a perna direita ao cair de um trem. Auner, Pitbull e El Chele, jovens irmãos salvadorenhos que fugiam da violência gerada pelas gangues de rua, que já clamou a vida de sua mãe. Júlio César, que senta às margens do Rio Grande, estudando suas correntes e esperando pacientemente pelo momento certo de atravessar a nado.

Por disposição e treinamento, Martinez parece ser o profissional ideal para assumir a tarefa de dar voz aos imigrantes, pois atua como repórter investigativo para o ElFaro.net, uma das melhores publicações online na América Latina. O escritor de 30 anos de idade começou a obra em meados dos 20 anos, no auge do vigor para percorrer várias vezes o México e enfrentar os riscos apresentados por policiais corruptos, cartéis de drogas, traficantes de seres humanos, conhecidos como “coiotes”, residentes gananciosos e a própria besta.

“No topo de um trem não há jornalistas e imigrantes”, escreve ele, “há somente Pau Coll/Ruido Photo

Óscar Martinez

pessoas penduradas. Não há nada a não ser a velocidade, vendo e, as vezes, uma rápida conversa. O topo do vagão é o piso para todos e todos aqueles que caem, caem da mesma forma. Ficar no topo é tudo que importa”.

Quando publicado em espanhol em 2010, a obra de Martinez possuía o título “Os imigrantes que não são importantes”. Mudando-o para “A Besta” mudou-se o foco para o trem e o distanciou de seus passageiros relutantes, entretanto, o escritor nunca perdeu o foco nos salvadorenhos, hondurenhos, guatemaltecos e nicaraguenses que “viajam sozinhos na companhia de ladrões e sequestradores, muitas vezes os observando”.

Ele descreve Tapachula, o primeiro lugar que os imigrantes se encontram depois de cruzarem o rio Suchiate na Guatemala, como uma cidade mexicana que cheira a frituras e chumbo”. Caminhar pelas ruas lá “como pisar na espinha dorsal, tocar nos limites de dois países em conflito”. No topo do trem, os passageiros estão “pendurados como pulgas nos pêlos”; eles descobrem que “está tão frio que parece que alguém está nos chicoteando com vidros”. Mas andar de ônibus não é nada melhor, pois a estrada é “sinuosa como um intestino na terra de ninguém ou uma floresta repleta de pedras”.

O tom gracioso e incisivo de “A Besta” o transporta de uma reportagem impressionante ao universo literário. Martinez produziu uma obra capaz de render homenagem ao “A estrada para Wigan Pier” de George Orwell ou “Como a outra metade vive” de Jacob Riis.

Na segunda parte do livro, ele focaliza na fronteira do México com os EUA, um assunto que já foi abordado inúmeras vezes. Mas mesmo em lugares como Ciudad Juarez, do outro lado do Rio Grande de El Paso, Texas, Óscar descobre algo novo para relatar. Ele aborda com compaixão deportados que “falam espanhol com dificuldade” depois de terem crescido nos Estados Unidos e como eles caem vítimas de gangsters e doleiros, quando entram em território mexicano, “desorientados com uma saca plastica nas mãos que abriga a ordem de deportação.

“Eu posso dizer que para a maioria, é difícil dar os primeiros passos na saída da ponte Santa Fé”, escreveu ele. “Eles miram à distância, em direção de seu país”,

os Estados Unidos, forçados a “usar o ‘spanglish’ (mistura de inglês e espanhol) para perguntar como chegar à sua cidade natal, a qual eles dificilmente se recordam. Alguns deles sequer possuem mais parentes no México”.

Embora Martinez busque uma visão histórica ampla, a sua obra pode ser útil no debate migratório atual, mesmo que desminta caracterizações dos indocumentados como possuidores de “panturrilhas do tamanho de melões pois carregam 75 libras de maconha ao longo do deserto”, segundo o comentário do Deputado Steve King, republicano de Iwoa.

Como Martinez revela, a situação é de “imigrantes e traficantes visando o mesmo espaço”, um conflito desigual, se é que ele exista.

“O que enfurece os traficantes é que os imigrantes atraem muita atenção, consequentemente, forçando as autoridades a investigarem o que está acontecendo”, explica Martinez. Quando os traficantes mexicanos “se cansam de ter os imigrantes invadindo o seu espaço”, eles não hesitam em matar grupos inteiros de invasores centro-americanos ou sequestra-los e os manter cativos em troca de dinheiro.

“Os imigrantes simplesmente não morrem, eles não são simplesmente agredidos, brutalizados, alvejados ou esfaqueados até a morte”, escreveu Martinez.

“As cicatrizes de sua jornada não deixa somente marcas em seu corpo, elas são mais profundas que isso. Viver com tanto medo deixa algo dentro deles, um rastro e um inchaço que dominam seus pensamentos e circulam suas cabeças”. Ao capturar essa triste realidade com tanta prosa e detalhes, o jovem escritor realizou um ato vital de serviço público.

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 81 Foto: Exército Brasileiro

Finalmente! Brasil inicia operação para salvar a tribo mais ameaçada do mundo Após meses de campanha da Survival International, o governo brasileiro lançou uma grande operação terrestre para retirar invasores da terra dos Awá, a tribo mais ameaçada do mundo.

Soldados, trabalhadores de campo da FUNAI (Fundação Nacional do Índio), agentes do Ministério do Meio Ambiente e policiais estão sendo enviados para notificar e remover os madeireiros, fazendeiros e colonos ilegais – muitos deles fortemente armados – do território indígena Awá no nordeste da Amazônia brasileira.

A operação ocorre em um momento crítico, já que os madeireiros estão se aproximando da tribo e mais de 30% da floresta já foi destruída.

Em junho de 2013, o Exército brasileiro deu início a uma operação contra a extração ilegal de madeira ao redor da terra dos Awá. As forças fecharam ao menos oito serrarias e confiscaram e destruíram máquinas, mas não removeram os fazendeiros e madeireiros da terra dos índios.

Um homem Awá disse à Survival, ‘Por muito tempo pedimos que os invasores fossem removidos…nós não queremos ver os madeireiros destruindo nossa floresta.

Nós gostamos de ver a floresta de pé.’

Esta operação inédita se segue a uma intensa campanha da Survival Interna-

tional, que recebeu o apoio de celebridades como as estrelas de Hollywood Colin Firth e Gillian Anderson, o compositor brasileiro Heitor Pereira e o fotógrafo brasileiro Sebastião Salgado, que recentemente visitou a tribo para documentar seu apelo.

As fotos do Salgado e o apelo dos Awá atingiram milhões de pessoas ao redor do mundo com a publicação da sua chocante história no Globo, na revista Vanity Fair e no jornal britânico Sunday Times.

Desde o lançamento da campanha em abril de 2012, apoiadores da Survival já enviaram mais de 55.000 cartas ao Ministro da Justiça, pedindo que ele remova os invasores com urgência, e também espalharam o logo íconeAwá da campanha em diversos locais do mundo, como o Morro do Pão de Açucar, a ponte Golden Gate, em São Francisco, a Montanha da Mesa na África do Sul e a Torre Eiffel, em Paris.

A Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH), líder de direitos humanos nas Américas, também pediu uma resposta do governo brasileiro sobre a condição dos Awá, após receber uma petição urgente da Survival e da ONG CIMI. Como resultado da campanha global, os Awá foram colocados como prioridade na lista da FUNAI em abril de 2012, mas

Mais de 6 meses após o Exército brasileiro trabalhar contra madeireiros ilegais operando em torno da terra dos Awá, o governo brasileiro agora lançou uma grande operação para despejar os invasores ilegais de dentro de suas terras.

Foto: Fiona Watson/Survival

Os Awá insistiram para que o governo brasileiro removesse os invasores.

Foto: Survival

A campanha global para salvar os Awá foi apoiada por celebridades e milhares de pessoas ao redor do mundo.

apenas agora o governo começou a retirar os invasores ilegais; neste período de tempo mais floresta foi destruída.

Os Awá são um dos últimos povos nômades caçadores-coletores do Brasil e dependem inteiramente da floresta. Eles têm cada vez mais dificuldades para encontrar animais e têm medo de ir caçar por receio de encontrar madeireiros armados.

Cerca de 100 Awá são índios isolados e são particularmente vulneráveis a ataques e contaminação de doenças contra as quais eles não têm imunidade.

A Survival saúda o início da operação de despejo, e agora está apelando às autoridades brasileiras que coloquem em prática uma solução a longo prazo para impedir os invasores de retornarem, e garantir a segurança da tribo de 450 índios.

O diretor da Survival International, Stephen Corry, disse hoje, ‘Esta é uma ocasião significativa e potencialmente salvadora para os Awá. Os seus vários milhares de apoiadores no mundo todo podem se orgulhar da mudança que eles ajudaram a tribo a realizar. Mas agora toda a atenção deve se voltar ao Brasil, para garantir que o governo complete a operação antes do começo da Copa Mundial, e proteja os Awá de uma vez por todas.’

Viver Bem by Vanessa Caetano

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 82

Festas de Final de Ano em Orlando

D.

A Costa Brazil, realizou um jantar para os funcinários no Camila’s Lounge. Entregou várias premiações para seu s funcionários que se destac aram no ano.

IPA u se em 2013 com um que mais que destaco ria ná cio fun a iou ATT prem na Soares.

A ganhadora foi Fabia

ão tomou sa lotada. A animaç Ano Novo, com a ca e tal Na o u ro leb ce O Camila’s drugada. até altas horas da ma conta do restaurante

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 83

Veículos Vendo dodge caravan 1998 branca otimo estado $1,000.00 Genilton ferreira - 407- 535-3612 - Orlando Vendo RV 2004 Coachmen Concord, $24.500, (Tampa, Fl) 23”, with 34.000 miles. Bought this RV 3 years ago, second owner, its a smoke free, no pets, with new tires, new battery. Easy to drive and powered by Triton V-10 engine by Ford. Its is in a excellent condition, plenty room inside with a slide in the living room, a booth style dinette, both of which make into beds for 4, air condition, TV, DVD player, refrigerator, microwave, Onan Se precisar de mais detalhes por favor entrar em contato com Ana - 813-393-8967 Nissan Pathfinder LE 4x4 2006 86k miles, Clear Title, White - Price Reduced. Unico Dono, toda em couro, com bancos eletricos e aquecidos, 4x4 com 86 mil milhas, em excellent condições e muitos adicionais.

Leesburg, Florida - Lucy Martins 203-770-7222

Imóveis Apartamento em Governador Valadares na Ilha 125 000 reais em área nobre (Ilha dos Araújos) com dois quartos, cozinha planejada e garagem por apenas 125000 reais a vista, propostas de preço a prazo serão analizadas 33-8833-3779 Anderson Aluga-se 1 Quarto com WiFi em Deerfield Beach, Florida, em casa de familia. Chao de madeira.

Quadra de tenis, area de picnic na vizinhanca. Inclui agua, luz, WiFi, laundry $600. Nao fume. Nao animais ou pets Ligue 561-633-1770.Michael ÓTIMO INVESTIMENTO NO BRASIL - Sítio com 44.5 acres, apenas 60Km de Porto Alegre, porteira fechada com diversos animais. O local possui açudes, vertentes, uma casa simples, energia e poço artesiano. Tratar na Florida com Beatriz 813-664-9711 ou no Brasil com Leandro Skopinski 55(51) 9989-9599 - Valor $200,000.00 (duzentos mil dólares).

ALUGO TOWNHOUSE 3 quartos 3 banheiros, cozinha reformada, Maquina de Lavar e secar ropa dentro - 4121 Military Trail #4 - Deerfield Beach - estacionamento na portaLigue 561-6743390 - Elias

Serviços NOVOS NEGÓCIOS Estou querendo abrir uma empresa nos EUA, Orlando, Kissimmee. Já fui pra lá umas 4x e senti a necessidade de um tipo de negócio. Busco parceiros e investidores. Quem estiver interessado, entrar em contato. 5511 981176941 ou 981711861 - Leandro CLEANING HOUSE - LIMPEZA DE CASAS Nossa empresa oferece variados serviços de limpeza. Fazemos move-in/move-out, vacation home, deep cleaning, cleaning construction, limpeza de offices, limpeza de casas, etc. Garantimos a melhor qualidade com os melhores valores e mais acessiveis. Free estimate ! Ligue, agende um orçamento sem compromisso. whiteangels. cleaning@gmail.com Orlando/ Kissimmee/Windermere/Winter Park/Winter Garden, Florida (407) 618-9102 - Flavia ELECTRICIAN - SERVIÇOS ELÉTRICOS Instalações Elétricas Residenciais, Comerciais e industriais: -Execução de projetos elétricos; Montagem, Instalação e Manutenção de quadros elétricos de

distribuição de energia; Montagem, Instalação e Manutenção de comandos elétricos; Instalação e Manutenção em sistemas de iluminação, tomadas em geral, quadro de disjuntores, Substituição de fiação e identificação de panes em geral. Solução para problemas em instalações elétricas e controle de gastos com a conta de energia elétrica. (FALAMOS PORTUGUÊS, INGLÊS e ESPANHOL) 407-4924413 - Evando

para seus filhos. Contamos com um sistema de monitoramento via cameras que vc pode acessar atraves de seu smartphone. Temos varios brinquedos, filminhos, jogos, livrinhos etc. Funcionamos 7 dias na semana (sexta e sabado ate as 02 am). www.facebook.com/planetkidsorlando Precos para residents: Diaria US$ 20.00 Semana US$ 90.00 segunda a sexta US$ 130.00 segunda a segunda 407-557-3696 - Hanna e Megan

BABYSITTER 24 HORAS , NOITE E DIA Sempre aberto ! Cuido de criancas a partir de 0 ano , dia e noite ! Diaria de 8 horas 25,00 dolares !

Noite , 30 dolares Orlando 407-6002990 - Ana Paula

ELECTRICIAN - Instalações Elétricas Residenciais, Comerciais e industriais: -Execução de projetos elétricos; -Montagem, Instalação e Manutenção de quadros elétricos de distribuição de energia; -Montagem, Instalação e Manutenção de comandos elétricos; -Instalação e Manutenção em sistemas de iluminação, tomadas em geral, quadro de disjuntores, Substituição de fiação e identificação de panes em geral. -Solução para problemas em instalações elétricas e controle de gastos com a conta de energia elétrica. (FALAMOS PORTUGUÊS, INGLÊS e ESPANHOL) 407-492-4413 - Evando Colman

Servicos e reparos de pinturas em geral em sua casa ou comercio em Orlando ou regiao, favor contactar com ROBBY 801-915.4721 CLEANING HOUSE - LIMPEZA DE CASAS Nossa empresa oferece variados serviços de limpeza. Fazemos move-in / move-out, vacation home, deep cleaning, cleaning construction, limpeza de offices, limpeza de casas, etc. Garantimos a melhor qualidade com os melhores valores e mais acessiveis. Free estimate. Ligue, agende um orçamento sem compromisso. whiteangels. cleaning@gmail.com (407) 6189102 - Flavia SERVIÇO DE PINTURA - HANDYMAN EM GERAL Fazemos Pinturas interior e exterior. Possuimos diversas ferramentas para que sua pintura fique como desejada. Oferecemos diversos trabalhos na area de Remodelação de casas. Estamos aptos para efetuar também diversos serviços tais como - Pressure Washer; Instalação de pisos e azuleijos; Dry Wall; Aplicaçao de pisos de madeira Fazemos diversos serviços, desde a troca de uma lampada até a remodelação completa de sua casa, aproveitamento de espaços, decorações internas. Orlando, Kissimmee, Windermere e Regiões, 407-618-9102, 407-618-9715 - João SCHEDULE LIMPEZA DE CASAS VENDE SE UM SCHEDULE LIMPEZA DA CASAS EM TAMPA BAY PARA TRABALHAR EM DOIS VENDO POR $ 13.000,00 FAZ $ 6500,00 AO MES. POR MOTIVO DE MUDANCA.CASAS BEM LIMPAS FACIL DE FAZER. VENDO TAMBEM SEPARADO EM 2 PARTES. 360 220-2872 - Saint Petersburg, FL - Nilda SERVICO DE CHURRASQUEIRO EM MIAMI - SAIA DA CHURRASQUEIRA E CONTRATE UM CHURRASQUEIRO CURTA SEUS CONVIDADOS SABOREANDO UM DELICIOSO CHURRASCO! PARA MAIS INFO. LIGUE 305-395-2835 .

FALE COM MARCELO Tradutora / Interprete - Tradução de documentos para imigração, escola, websites, declarações médicas e e outros. Serviço de Intérprete em entrevista com imigração e corte. Português/ Inglês / Português.

Membro da American Association of Translator e Notary Public. Contato: (321) 303-0978 ou Sandrarenovo@yahoo.com c/ Sandra, Orlando, Fl Limpo sua casa, apartamento e limpeza em Geral, com uma otima limpeza e preco! Trabalho semanal, quinzenal ou mensal. Tenho referencias me ligue. Yeda 407 8609771 PLANET KIDS PLAY AREA Perfeito para os pais que precisam de um tempinho sem seus filhos.. seja para fazer compras ou ate mesmo um jantar a dois. Planet Kids um espaco destinado as criancas com total seguranca, ambiente acholhedor, familiar e infraestrutura completa

Está perdendo sua casa? Podemos lhe ajudar! Oferecemos serviços de Modificação de Hipoteca da Sua Casa, Venda Rápida(Short Sale) e Reparação de Crédito. Ligue hoje mesmo! Falamos Inglês, Português e Espanhol. 1-800-479-3184 Ext. 204 - Will Padron PC & Laptop Repair Desktops/Laptops & Hardware/Software. Affordable Prices ($50 Format/Windows Installation, $35 Tune-up) Certified Professionals, We come to you! 954 482 1647 - Luan Limpeza de Casas, Offices, Cleaning Construction - Nossa empresa oferece serviços de Limpeza de casas, offices, cleaning construction, deep cleaning. Free Estimate.

Grande experiência, qualidade garantida e preço acessível. whiteangels.cleaning@gmail.com (407) 618-9102 - Flavia Advogada Licensiada na Florida Aplicaçoes de Imigraçao, Entrevistas de Imigraçao, divorcio (non contested), traduces, etc. Assino sua aplicaçao como sua advogada.

Otimos preços. 954-854-3766 - Marisol Andrade INSTALADOR DE DRYWALL E GESSO EM MIAMI. TRABALHO COMO INSTALADOR DE DRYWALL EM MIAMI, 15 ANOS DE EXPERIENCIA 786-555-1234 Marcelo Freelance Design Offering a new promotion, websites for $99. Start getting noticed online today, & start getting more clients sooner. I also do graphic design & mass printing for any business cards, promotional flyers, or large format projects that you might need completed. I work with social media to get you set up on Facebook, Twitter or YouTube to further promote your business.

Lighthouse Point, Florida - 954 482 1647 - Ivana PC Repair Desktop, Laptops, Software, Hardware Repairs. ($45 HD Format - OS Install) Fixed rates, Affordable prices. Certified Professionals. We come to you! Lighthouse Point, Florida - 954 482 1647 - Luan Taxes, Abertura de Empresa, tradução de documentos e mais. Serviços de contabilidade em geral, QuickBooks, Payroll, abertura de companhia, tradução de documentos, serviços notário, ajuda em geral com resumes, taxes pessoal e empresarial, entre outros. Ótimos preços, atendimento com excelência e qualidade. Boca Raton, Pompa-

no Beach, Delray Beach, Coconut Creek, Coral Springs, Margate, Fort Lauderdale, Miami, , Florida - 754367-1050 - Michelly Passos Mecanica em geral Prestamos service de toll, onde voce estiver em Orlando consertamos o seu carro por um preco bem brasileiro. trocamos o oleo do seu carro $20.00 checamos a sua bateria e alternador de graca. Tambem checamos a luz do seu motor de graca fazemos estimativa de graca para qualquer tipo de servico no seu carro. Orlando, Florida - 407-487-0654 - Jose Diaz Decoração de Interiores - Residencial ou Comercial Fazemos uma decoração de alto nível em imóveis Comerciais e Residenciais. Para aluguel ou para uso próprio. Fazemos o projeto e executamos as melhorias. Se comprou imóvel novo, temos pacotes específicos para o resultado que procura. Acesse nosso site e consulte-nos. Objective USA - Interior Design - Orlando, FL - 407-501-9360 - Igor Vendo seguro de vida, de saude, e anuidades. Minha compania faz parte de Fortune 500 e existe por mais de 120 anos. Eu gostaria de falar com voce para lhe fornecer seguro financeiro para voce, sua familia, ou seu empresa. Ligue 941266-7248. - Leo Miller Faço Unha em Casa a mais de 5 anos e estou trabalhando em minha casa, em Orlando. Unha regular ou com esmalte de gel “Shellac & Gelish” . Para mais informações ou para marcar um horário ligue.

781-640-8197 - Maria Limpo casas, apto, escritórios e festas. Melhor preço e qualidade garantida. Orlando, Florida. Tel:407 928 6738 - Elaine

Empregos Contrata-se Agente de Viagens Estamos procurando uma pessoa para posição de agente de viagens que tenha experiencia e de preferência conhecimento do sistema Amadeus. Pagamos salário + comissão. Falar com Andy 813-8819755 Caregiver - Brasilian Lady very responsable and with 25 years of good references looking for a edelrly person to take care. Senhora Brasileira responsavel com 25 anos de referencias buscando uma senhora idosa para cuidar. Call : 407-8518497 - Iolanda AGENTE DE VIAGENS - REMUNERAÇÃO: Fixo Semanal + Comissões. 2ª a 6ª das 9am as 5pm. Possibilidade de crescimento. Inglês e Português fluentes. Experiência no atendimento a clientes de turismo.

Conhecimento em Reservas de hoteis, Locação de carros, Emissão de seguro saúde e termologia do turismo. Envie o Currículo para: rh@flowamerica.com Venha fazer parte de nossa equipe. Vinicius 855-505-0200 Driver/Office assistant Need driver/office assistant. Precisa de motorista/recepcionista 407 859 2282 Facial Specialist/Designer de Sobrancelhas Ter Licença de Facial Specialist na Florida Experiência na área Enviar curriculo para: rh@ flowamerica.com 407-600-6452 Vinicius Precisa de Instalador de Tile - com experiencia Oferecemos serviço para Instaladores de piso ceramico, com experiencia em ceramica, porcelanato, travertino. Oferecemos serviço por diarias ou por pe quadrado, entre em contato

conosco. Orlando - Karen Costa 407-800-3944 Contrata-se secretária com experiência em imobiliária para começo imediato uma secretária com experiência no ramo imobiliário. A candidata ideal tem que ter as seguintes qualificações: Bilíngue Inglês e Português, Ter facilidade em responder emails, em se comunicar via telefone, Ter trabalhado em Imobiliária ou Mortgage company.

Saber priorizar tarefas, Ser organizada, Estar disponível para trabalhar das 9 as 5, Indispensável o domínio total do computador, E o mais importante ser de confiança e ter responsabilidade com horário, Se você estiver interessada por favor envie curriculum e pretensão salarial para astimer@gmail.com Orlando/FL - 407-383-0598 - Albert Stimer Procuro part-time babysitter para meus filhos dois dias por semana.

Aproximadamente 14 horas por semana. Candidata precisa ter carro e carteira de motorista. Por favor ligue para Ana (407) 832-1521.

Windermere, FL instalador de insulfilme - PROCURO SOCIO COM EXPERIENCIA EM INSTALAÇÃO DE INSULFILM (WINDOWS TINT) PARA MONTAR NEGOCIO EM ORLANDO. INTERESSADOS LIGAR PARA MARCO 407-300 7755.

FRANQUIA NO ATACADO DE ROUPAS DE MARCAS IMPORTADAS Tenha hoje mesmo sua Franquia de Roupas de Marcas Atacadão Das Sacoleiras Miami Brasil Roupas Réplicas e Original a pronta entrega. http://goo.gl/g9wnzv ou http://www.atacadaodassacoleiras.com.br/ Skype: Atacadao-Das-Sacoleiras 55 + (17 ) 3022 - 7962 - SP Padaria - Precisamos de Confeiteira e salgadeira! Full time ou Part time!! Por favor entrar em contato: (786) 288-9374 Tampa - FL - Karina Precisamos de motoristas profissionais - Companhia de transporte medico e taxi, busca motoristas profissionais. Ter experiencia ajuda mas nao e necessario. Para maiores inf. em portugues, ligue para Jane (239)822-8676 - Kissimmee, Florida Chance Unica - Se voce quer saber como ganhar $9,300 dolares aproximadamente, investindo apenas $820 em barras de OURO; venha fazer parte da equipe EMGOLDEX, não perca esta oportunidade, entre em contato. - 407 914 5894 Daniela Campos Sub-gerente para companhia de transporte - Companhia de transporte atuando na Florida ha mais de 40 anos, busca homem/mulher com experiencia gerencial para cargo de sub-gerente. Necessita ser organizado, saber lidar com publico e rapido em situacoes estressantes. Favor enviar curriculum e proposta de salario para Jane Manns, numero de fax 4078984522 ou e-mail transportorlando@hotmail.com Estamos Contratando Corretor de Imóveis em Orlando - A VIP International Realty,está contratando corretores brasileiros licenciados e com experiência na região de Orlando e adjacências.Por favor enviar resume.andrea.frota@vipbusiness.com e patricia.savio@ vipintlrealty.com - 321-250-3447 - Andrea Accent Brokers Insurance- Atendimento ao Cliente - A Accent Brokers Insurance está em busca de um novo membro para sua equipe, na área de atendimento

ao cliente. Experiência em seguros não é obrigatória, mas candidato deve ser energético, organizado, gostar de trabalhar com o público, prestar atenção em detalhes, ter conhecimento de computador, trabalhar bem em grupo, ter personalidade positiva e ser ótimo no telefone. Também deve falar inglês fluentemente. Horário de segunda a sexta, das 9am as 5pm. Interessados por favor enviem resumé por email para carla@accentbrokers. com. - Orlando, Florida - 407-3060101 - Carla

Geral VENDE-SE SALA DE JANTAR , SALA DE ESTAR, FOGÃO, GELADERA, MICRO ONDA ETC..... TUDO EM BOM ESTADO 407-497-5549 COM ANA PLAYSTATION 4 PS4 NUEVO ORLANDO-INTERNATIONAL DRIVE MIS AMIGOS BRAZILENOS TENGO PLAYSTATION 4 NUEVO PARA VENDER AHORA MISMO YO DOY UN BUEN PRECIO ESTOY EN ORLANDO-INTERNATIONAL DRIVE AREA - EMAIL: SOYTUPAPI69@ AOL.COM - TELEFONO/PHONE: 407-501-6630 MANDA ME TEXT VENDE-SE MAQ. DE LAVAR E SECAR USADA EM BOA CONDICAO WHIRLPOOL $240 EM BOA CONDICAO (BRANCA) USADA. WHIRLPOOL FOGAO, MAQ. DE LAVAR LOUCA E MICRONDA NOVO NUNCA FOI USADO VC PODE RESGISTRAR PARA A GARANTIA DE 1 ANO DE FABRICA. FOGAO $450, MAQ.DE LAVAR LOUCA $180 E MICRO $160. FORNINHO USADO DA BLACK DECKER $13.

GE MICRONDAS BEIJE USADO $70 MESA DE VIDRO COM 4 CADEIRAS $120 EM BOA CONDICAO Orlando 321-946-2612 - Mary Aulas de Inglês - MILA, a escola que chegou para você aprender Inglês! - A metodologia da Miami International Language Academy é baseada na comunicação oral, pela qual primeiro o aluno aprende ouvindo e falando, para só depois estudar a gramática. A metologia é exclusiva e segue padrões mais modernos no ensino de idiomas.

Matricule-se já e receba 50% de desconto na sua taxa de matrícula (promoção por tempo limitado!

MILA - Miami International Language Academy 2191 NE 163rd St. 2nd floor North Miami Beach, FL 33160 (786) 2074552 www.milausa.com giovana@ milausa.com EJACULACAO PRECOCE NUNCA MAIS acabe hoje mesmo com este problema, com spray for men 100% eficaz , ligue:305 395-2895 Marcelo - Miami/FL Rosetta Stone Vendo um kit de ingles do rosetta stone level 1, 2,3 novinho na caixa. $200. Orlando 407-202-9039 - Raquel VENDO - Vestido de Noiva sem uso Demetnos shell 100% polyester, lining 100% polyester, size 10 todo bordado com cauda e mais TV 55” Geladeira duas portas e etc.

267-770-9571 Carlos- Kissimmee, Florida Procuro professor de matematica que ensine matematica que falam portugues ou ingles pra me da aulas por favor tem que ter experiencia estou precisando de aulas pra meu GED. Orlando - 407-223-7299 - Livia

PAGE 84

BusinessCARD

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 85

Você está indo para o Brasil?

GARANTA ATÉ 50% DE SUA PASSAGEM. Depilação e Tratamento Facial

Simone Lessa

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

• Hidratação

(407) 394-6089 (407) 420-7130

Ligue já:

Problemas com o ar condicionado?

EDISON Refrigeration

• Atendimento comercial e residencial.

• Reparos em A/C

407.844.5115 5419 International Dr Orlando FL 32819

Tel

(em frente ao mall dos Brasileiros )

(407)

Cel (407)

www.skyboxfree.com Visite nosso site e inscreva-se JÁ!

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

NOVO TELEFONE

(407) 512-1213

Lincenciado # CAC057978

977-4373 415-4097

1040 McKinnon Av. Oviedo Fl 32765

É hora de rir...

15 de janeiro 2014 I Ano 7 I Nº 82 I Pág. 86

PIADAS / HUMOR Um amigo cansado de tentar ligar para casa do outro amigo e sempre encontrar o telefone ocupado vai até sua casa para saber o motivo do fato.

— Caramba Léo, o que há nesse seu telefone, já estou cansado de ligar pra sua casa, pergunto quem tá falando e o telefone só fica dando ocupado!

Na mesma hora o amigo cheio de raiva chama o filho caçula que era gago e braveja: — Túlio, quantas vezes já falei pra você não atender o telefone? __________________________________

dores de sons, de modo que, quem não entra, pode acompanhar os trabalhos lá de fora, pois se ouvem os mínimos sons.

Ali não há qualquer preconceito, pois todos se sentem irmanados, sem distinção de sexo ou cor. Tudo o que se recolhe lá é para os pobres da região.

Fotógrafos por vezes tiram fotografias para o jornal da cidade, para que todos possam ver seus semelhantes no cumprimento do dever humano.” __________________________________ O garoto chega da escola e o pai pergunta: — E aí, filho! O que aprendeu hoje?

Uma família inglesa foi passar as férias na Alemanha. Durante um de seus passeios, os membros da referida família, gostaram de uma pequena casa de verão que era alugada para temporadas. Falaram com o proprietário, um Pastor Protestante pediram-lhe que mostrasse a casa, a qual muito agradou aos visitantes.

Combinaram então, alugá-la para o verão vindouro. Regressando à Inglaterra, discutiam os planos para as próximas férias, quando o chefe da família lembrou-se de não ter visto o banheiro. Confirmando o sentido prático dos ingleses, escreveu ao Pastor, para obter pormenores. A carta foi redigida assim: “Sou membro da família que há pouco o visitou com a finalidade de alugar sua propriedade no próximo verão, mas como esquecemos de um importante detalhe, muito lhe agradeceríamos se nos informasse onde se encontra o W.C. Aguardando a sua resposta, etc, etc...”

O Pastor Protestante, não compreendendo o sentido exato da abreviatura W.C. mas julgando tratar-se da capelinha inglesa White Chapel, respondeu nos seguintes termos.

“Dear Sir, Recebi sua carta e tenho o prazer de comunicar-lhe que o local a que se refere fica a 12 Km da casa. Isto é muito incômodo, sobretudo para quem tem o hábito de ir lá diariamente. Neste caso é preferível levar comida e ficar o dia todo. Alguns vão a pé, outros de bicicleta. Há lugar para 400 pessoas sentadas e mais 100 em pé. Há ar condicionado para evitar os inconvenientes da aglomeração. Os assentos são de veludo.

Recomenda-se chegar cedo para conseguir lugar para sentar. As crianças sentam-se ao lado dos adultos e todos cantam em coro. Na entrada é fornecida uma folha de papel a cada pessoa, mas se alguém chegar depois, pede a do vizinho. Essa folha deve ser usada durante todo o mês. As crianças não recebem folhas, dado o número limitado das mesmas. Existem amplifica-

— Aprendi o que é um ladrão...

E o pai, demonstrando interesse:

Morreu o pai da loira. E na agitação para o funeral a mãe pede que a filha vá até a cidade comprar um terno bem bonito para enterrar o marido. E assim se fez.

Um mês depois, a loira pede à mãe:

Uma mãe pede ao filho que ligue para o celular do pai:

— Mamãe preciso de 100 reais para pagar o terno de papai.

— Pode deixar, mamãe.

— E aí? O que ele disse? Já vem?

A mãe, meio distraída dá o dinheiro.

— Já liguei três vezes, mãe.

Um mês se passa e a loira novamente: — E ele não atendeu?

— É mesmo? E o que é um ladrão?

— Mamãe me dá 100 reais para pagar o terno de papai.

— Por exemplo — diz o garoto, copiando a fala da professora — Se eu pego uma nota de 100 reais do seu bolso, pai... O que eu sou?

E assim foi durante seis meses, até que um dia, quando a loira pediu à mãe mais 100 reais para pagar o terno do pai, a mãe perguntou:

E o pai responde:

— Mas filha, em quantas prestações você dividiu o terno de papai?

— Um mágico! __________________________________ Um português decidiu comprar um carro novo com capacidade para mais de 7 pessoas. Foi até a loja e escolheu uma Besta, sem nem ver o nome do carro, apenas porque era o modelo mais novo e bonito.

Passados alguns dias, decide sair para passear com a esposa e exibir o carro novo. Fazia a maior festa, buzinava, mexia com o povo na rua e etc.. até que foi parado em uma blitz policial. O guarda então, pergunta:

— Ah mamãe, eu não te avisei! É que naquele dia como o terno era muito caro eu resolvi apenas alugar. ____________________________________

O guarda então diz:

Casado com uma mulher que era uma verdadeira bruxa de tão ruim, e tremendamente infeliz com o seu casamento, o português resolve pedir o divórcio de uma vez. A mulher, ruim como ela só, além de dizer que não daria, promete azucrinar o coitado para o resto da vida. Sem outra saída, e inspirado por um filme que assistira na televisão, Manoel resolve se livrar da mulher.

Planeja todo o crime, passo-a-passo e, enquanto ela dormia, dá-lhe algumas facadas, arrasta o corpo até a sala, faz um buraco no chão e enterra o cadáver. Quinze minutos depois, no momento exato que terminava de limpar toda a sujeira, arrombam a porta.

— O senhor se enganou, eu quero o documento da perua.

— O senhor está preso! — diz em alto e bom som o policial.

O português olha para sua mulher e diz:

Sem esboçar nenhum gesto de defesa, ele se entrega. No tribunal, diante do juiz, intrigado com a esperteza dos policiais, ele pergunta:

— Cadê o documento da besta ?

O português responde: — Está aqui, e lhe entrega a identidade.

— Ele quer o seu documento também! __________________________________ Durante a investigação de um crime, o detetive pergunta:

— Não!

— Mais, me diga uma coisa, ó sinhoire juiz. Como foi que vocês fizeram para descobrir tão rápido o crime, me diga?

Pois no filme que eu vi pela TV, o gajo fez a mesma coisa e só descobriram 30 anos depois!

— Nem mesmo um fio de cabelo?

Ao que o juiz responde:

— Não!

— Foi muito fácil. Certamente o cara morava numa casa e não num apartamento como o senhor...

— Alguma pista?

— Ótimo! Então prendam o careca!

— Filho, diga que o jantar sairá em uma hora.

— Atendeu. Mas sempre quem fala é uma mulher.

— O quê? Deixa comigo. Ele vai ver quando chegar em casa.

Quando o pai aparece em casa, a mulher começa a gritar: — Vem cá, filho! Conta o que a mulher disse para você no telefone!

— Ela disse: “O número para o qual você ligou encontra-se desligado ou fora de área de cobertura.”

PAGE 87

Nós falamos o seu idioma “Morando nos EUA ou no Brasil temos o carro de seus sonhos!”

Bianca Heap 407 367-4567

Visite nossa boutique de acessórios exclusivos!

Temos Carros Novos, Usados e CPO (Garantia Extendida)

Mercedes Benz SL550 - 2009

Mercedes Benz SLK350 - 2012 - CPO

Mercedes Benz SLK350 - 2012 - CPO

Mercedes Benz S550 - 2008

Mercedes Benz CLK350 - 2009 - CPO

Mercedes Benz E550 - 2011

Mercedes Benz C300 - 2009

Mercedes Benz C350 - 2008

10% TO DESCON dorias

em merca que. as da bouti selecionad

ade 02/15/14 cupom. Válid ação deste nt se re ap Com

Financiamento garantido com ou sem TAX ID

COMPRA • VENDA • TROCA Trabalhamos com todas as marcas de carros importados e nacionais de luxo

4301 Millenia Boulevard Orlando Florida FL 32839 Em frente ao Mall at Millenia

407 367-4567 bheap@m-bso.com www.mbso.com

PAGE 88