Nossa Gente 83 by Nossa Gente

O seu jornal brasileiro nos EUA!

Há mais de 30 anos enviando para o Brasil com respeito ao cliente!

Para anunciar 407 512-1213

nossagente.net 12.000 cópias

USA/Brasil I 15 de fevereiro, 2014 I Ano 7 I Edição nº 83

Expresso em até 8 dias para todo o Brasil

407.374.0173 jessicachristovam@statusbaby.com Veja anúncio na pág. 37

Vários estados legalizam o consumo da maconha no País Página 11, 12, 14 e 16

Justin Bieber: deportável ou não? Página 28

Finalmente chega a Flórida a Empresa de Mudança que faltava! 1.888.381.8766 florida@soexpress.com Veja anúncio na pág. 45

Os melhores preços de passagens e hotéis no Brasil para você! 1 866 579-5842 www.costabrazil.com Veja anúncio na pág. 05

Veja anúncio na pág. 47

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório gratuitamente.

ENTREGA DE MALA NO BRASIL PORTA-A-PORTA Entrega 100% garantida!

Gainesville, FL Permit No. 233

407.844.5115 • skyboxfree.com Veja anúncio na pág. 55

Veja anúncio na pág. 67

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail

PAGE 2

Conseguir um empréstimo na Accion é muito mais fácil do que você imagina. “Accion me ajudou a modificar meu restaurante para atrair mais clientes.” – Marcelo, Kone Restaurant

Nós oferecemos: • Empréstimos de até $50,000 • A oportunidade de construir seu crédito nos EUA • Empréstimos com ITIN • Serviço rápido e personalizado • Flexibilidade • Empresas formais e informais

Para mais informações, visite nosso site www.accioneast.org/emprestimos ou ligue para 407.276.4926

Editorial

www.NossaGente.net

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 03

Sem peso e sem medidas Walther Alvarenga O país do futuro, ao que parece, não deu certo. As atrocidades cometidas pelas autoridades, os abusos constantes nos setores da Saúde, da Segurança, entre outros itens de extrema importância para a população, persistem. Uma série de novos eventos levanta-se em meio ao panorama de incerteza dos brasileiros. A começar pelo arrastão social, denominado “rolezinho”, a rebelião dos excluídos, que mobiliza jovens da periferia. Eles adentram aos shoppings centers em bandos – tomando os corredores – assustando lojistas e transeuntes. O resultado disso é a ação truculenta de policias, sem contar a forma racista e segregatória das instituições públicas e privadas. Em outro extremo da realidade tupiniquim, o apagão, que assombra, provocando o curto-circuito que já afetou seis milhões de pessoas em 13 estados. A intensa onda de calor denota despreparo de manutenção da infraestrutura para resolver a causa. Nos Estados Unidos, o desafio para os emigrantes brasileiros se protela, no im-

passe entre republicanos e democratas quanto à reforma imigratória. A economia voltou a crescer no país, entretanto, o fantasma da legalização parece distante, embora o presidente Barack Obama mantenha a esperança de reverter o jogo. Um osso duro de roer. Talvez este ano, quem sabe, haverá luz no fim do túnel. E no Brasil da Copa do Mundo volta à cena as manifestações de rua, os Black Blocs e a insatisfação dos trabalhadores que reivindicam seus direitos. Se gasta fortunas com a construção de estádios, mas se esquece de organizar a casa. Milhões de reais são rateados por interesses escusos e o cidadão comum padece pelo descaso e ignomínia de nossos governantes. É o vendaval que empurra o bom senso precipício abaixo. O produto de distração do povo, o chamado vértice do entretenimento, está comprometido. As novelas no Brasil, por exemplo, saíram dos trilhos. As cenas apelativas, que desagregam a família, têm sido o prato principal no jantar. Não há o respeito por parte dos autores quando o interesse é impressionar, ou seja, mani-

pular a atenção alheia com argumentos estereotipados, personagens ardilosos e intenções castradoras. Na trama escrita por Manoel Carlos, “Em Família”, a cena de estupro foi o que podemos chamar de aberração. A Neidinha – personagem estuprada - comerá o pão que o diabo amassou e precisará de argumentos para

justificar a barbárie no futuro. Como é perfeitamente possível de constatar, o Brasil segue sem peso e sem medidas, cometendo equívocos em todos os segmentos sociais e culturais. E quem paga o pato – acerta a conta – é o brasileiro. Qual a saída? O panorama ainda é sombrio e sagaz!

IMIGRAÇÃO Primeira consulta grátis para imigração.

A Graphic Design 407 276 6108

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity Circle, #8 Orlando, FL 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

PAGE 04

Na RPT, Seu sonho de criança vira realidade.

Na RPT Sales & Leasing o seu crédito não é problema. Temos financiamento próprio com taxas especiais e prestações a partir de $199. Somos a maior agência brasileira de automóveis em Orlando, que oferece a comunidade, veículos com garantia.

COMPRA - VENDA - TROCA Estoque variado de carros nacionais e importados - Sedans - Coupês, Conversíveis, Mini-vans, Max-Vans e Pick ups

Não verificamos crédito

SA ESTAMO DO A H 1/2 MIL MALL A ID R O FL

Financiamento próprio

7502 South Orange Blossom Trail Orlando, FL 32809 - 407 851-8755 - www.rptsales.com

PAGE 05

Imigração

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 06

www.NossaGente.net

Foto: REUTERS/Larry Downing

Obama pressiona republicanos e pede empenho na reforma imigratória “É hora de responder ao chamamento de nossos líderes empresariais, líderes trabalhistas e arrumar nosso sistema de imigração que não funciona” DA REDAÇÃO Com o cerco se afilando na questão econômica do país, o presidente Barack Obama convocou os republicanos e pediu empenho na reforma imigratória, pois a legalização de 11 milhões de indocumentados alavancará a economia americana. No seu discurso sobre o Estado da União, ele falou perante os senadores e deputados, o gabinete no plenário, os integrantes da Corte Suprema de Justiça, o corpo diplomático e convidados especiais, quando dedicou algumas palavras para tratar do tema dos imigrantes ilegais, ressaltando primeiro os êxitos conseguidos por sua administração e depois indicando que, “se falamos com seriedade sobre crescimento econômico, é hora de responder ao chamamento de nossos líderes empresariais, líderes trabalhistas, líderes espirituais e de cumprimento da ordem pública, e arrumar nosso sistema de imigração que não funciona”, criticou.  “Os republicanos e os democratas no Senado se mobilizaram. Sei que os membros de ambos partidos na Câmara de Deputados querem fazer o mesmo. Os economistas independentes dizem que a

reforma imigratória ajudará nossa economia a crescer e reduzirá nosso déficit em quase $1 bilhão nas próximas duas décadas”, acrescentou.  Enaltecendo o objetivo de estrangeiros que chegam ao país em busca de oportunidade, Obama foi enfático: “quando às pessoas vêm para cá tornar realidade seus sonhos (estudar, inventar e contribuir com nossa cultura) fazem com que nosso país seja um lugar mais atrativo para as empresas para encontrar e criar trabalhos para todos. Que consigamos este ano aprovar uma reforma imigratória”.  O debate da reforma imigratória parou na Câmara de Deputados, depois de o Senado ter aprovado o plano S. 744 que inclui um caminho para a cidadania aos indocumentados que estão no país desde antes de 31 de dezembro de 2011 e que não tenham antecedentes criminais. A liderança republicana havia advertido que não debateria o plano do Senado e discutiria uma versão por partes com ênfase na segurança da fronteira. Em várias ocasiões, Obama solicitou à liderança republicana da Câmara, encabeçada pelo presidente do Congresso, John Bo-

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, em discurso anual no Congresso americano, 28 de janeiro de 2014.

ehner (Ohio), que enviasse ao plenário o projeto HR 15 entregue por um grupo de democratas e que se baseia no plano do Senado com alterações em uma dura emenda de segurança.  O projeto, que conta com apoio bipartidário, tem os 218 votos necessários para que passe na Câmara, mas uma regra republicana (Hastert) vigente exige que só podem ser enviados ao plenário aqueles projetos que tenham o respaldo da maioria da maioria (118 dos 234 votos republicanos). No ano fiscal 2013, o ICE deportou 388,644 imigrantes e 40 por cento destes não tinham registro criminal. O governo de Obama destaca que as deportações serão suspensas quando o Congresso aprovar uma reforma imigratória abrangente. O REVERSO DO SONHO

Foto: AP file

John Boehner

Enquanto o país tenta organizar a casa, resolvendo o impasse dos imigrantes ilegais, nas áreas marítimas os oficiais de imigração continuam empenhados a barrar a invasão de indocumentados que se arriscam entrar nos Estados Unidos de barco ou a nado. Com isso, a fatalidade tem sido inevitável, como ocorreu recentemente quando um barco ocupado por cerca de 20 imigrantes parou alguns quilômetros da costa, exigindo que seus ocupantes terminassem o trajeto nadando. Alguns passaram mal e quase se afogaram, culminando na morte de um dos “invasores” que não usava colete salva-vidas. A identidade da vítima não foi divulgada pela polícia. Dos sobreviventes oito foram presos, incluindo três mulheres que conseguiram realizar a travessia a nado, detidas ainda no estacionamento do Fort Lauderdale Beach Park. Outra mulher tentou fugir, mas foi pega pela polícia próximo a Cortez Street. O barco que teria levado os imigrantes até a costa americana foi enContinua na pág. 08

EXPEDIENTE

7031 Grand National Dr #101 Orlando FL 32819 Tel (407) 276-6108 Fax (866) 659-9817 info@nossagente.net

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design Juliana Camolese de Araujo Repórter Marcio Silva/Walther Alvarenga Vendas (407) 276-6108 Repórter Economia Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis Colunistas e Colaboradores Antonio Romano Carlos Gurreonero Cleide Rotondo Dr. Celso Silva Janaina Brilhante Elaine Peleje Vac Erika Fernanda Elly Tuckler

Linderberg Silva Jr. Lino Cervino Madu Caetano Rosario Ortigao Vanessa Caetano Valéria Didier Vera Mendonça Viviane Sperb

Membro das organizações

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

PAGE 07

A melhor equipe e os melhores suplementos e vitaminas de Orlando! A maior variedade e os melhores produtos de saúde no mercado - vitaminas, ervas, cuidados de beleza, suplementos de fitness e muito mais! Atendimento personalizado, com equipe altamente treinada e especializada.

Produtos Life Extension sempre com

Lipo 6 Black Ultra Concentrate, 60 cápsulas (Nutrex)

Preço na loja: MSRP: $49.95

.00

Super HD, 60 cápsulas (Cellucor)

Optimum Nutrition, 10lb bag

Preço na loja: MSRP: $59.99

Preço na loja: MSRP: $184.99

.00

104

.00

DESCONTO

do preço máximo sugerido ao consumidor pelo laboratório!

Norte Orlando

Loja

ULTA

Loja

B4, 30 cápsulas (BPI)

C4 Extreme, 60 porções (Cellucor)

Preço na loja: MSRP: $79.99

33.00

48.00

*MSRP: Preço sugerido pelo laboratório

Burlington

Hydroxycut Hardcore Elite, 100 cápsulas (MuscleTech)

Preço na loja: MSRP: $59.99

45.00

Best Buy

Orang

e Blos

ROSS

som T rail (O B

Sand Lake Road

Flórida Mall

Loja

TOYS"R"US

Sul - Kissimmee

Ficamos em frente ao Florida Mall, perto da Ross, da Ulta e do Best Buy

Imigração

www.NossaGente.net

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 08

Foto: Kevork Djansezian/Getty Images

Continuação da pág. 06

nheiro para a aplicação. E apesar de as multas ainda não terem sido determinadas, uma proposta no Senado sugere penalidades de até US$ 2 mil paga em várias etapas durante o processo de legalização. O projeto de lei permite a criação do status migratório “imigrante temporariamente registrado” e exige que qualquer imigrante nessa situação pague o imposto de renda. Durante os 13 anos que os indocumentados “trabalharem registrados, espera-se que eles possam conquistar salários melhores e progredir na vida”, disse Ellen Battistelli, analista política do National Immigration Law Center, que criticou a possibilidade de tornar o processo oneroso.

contrado horas depois próximo à praia de Fort Lauderdale. A embarcação não tinha documentos e acredita-se que o grupo seja do Haiti. ACUSAÇÕES AO PRESIDENTE Em meio ao impasse na questão da nova lei de imigração, os republicanos culpam o presidente Barack Obama pelo fracasso do debate da reforma imigratória em 2014. Por outro lado os democratas querem confirmar se há um compromisso real por parte dos republicanos para aprovar a reforma. Embora não esteja certo que os legalizados poderão converter-se em cidadãos e tampouco sua proibição, legisladores republicanos se anteciparam para explicar que aqueles que consigam a residência poderão naturalizar-se sob as leis vigentes, e reiteraram que não haverá uma “via especial” para converter-se em cidadãos dos Estados Unidos.  A The Associated Press divulgou que o novo plano dos republicanos é criticar Obama como um líder no qual não se pode confiar, além de seu governo não aplicar as leis aprovadas. E que, ao se dar conta de que há poucas probabilidades de se alcançar um consenso no tema imigratório, os republicanos começaram a dizer aos votantes que, se a Câmara dos Deputados, de maioria republicana, não agir neste ano eleitoral, é tudo culpa do presidente. “Se o presidente tivesse sido sério nisto durante os cinco anos anteriores já teríamos avançado nesta discussão”, disse o governador republicano de Louisiana, Bobby Jindal.   A deputada Ileana Ros-Lehtinen falou no programa “Al Punto” da Rede Univision que os republicanos não debaterão um projeto integral de reforma imigratória como foi feito no Senado, e destacou que o plano da Câmara dos Deputados será discutido por partes. “O primeiro projeto será ter mais tecnologia, mais agentes na fronteira. Já temos isto. Este

VAI OU NÃO VAI? A ala ultraconservadora do Partido Republicano descartou a aprovação de uma reforma imigratória na Câmara dos

vai ser o primeiro projeto. Eu não estou a favor do projeto de lei SAFE que vai por os indocumentados como criminosos. Mas a fronteira, o E-Verify, os dreamers que não é tudo o que gostaríamos – e o processo de legalização vão ser tratados. Primeiro estas partes. Não sabemos bem quando virão estes projetos ao plenário da Câmara para ser votados”, alertou.   A parlamentar fez questão de lembrar o seguinte: “Estes são somente princípios, não são projetos de lei. Quando forem apresentados os projetos, e oxalá seja logo, vamos saber quais são estes pontos”.   TAXA PARA CIDADANIA Enquanto o Presidente Obama continua a pressionar os republicanos a favor da votação de uma reforma migratória, algumas propostas impõem multas de US$ 2 mil. A imigrante Hilda Vasquez juntou dinheiro para sua aplicação para a cidadania norte-americana vendendo

Deputados no decorrer de 2014. Os legisladores recomendam que o partido espere até 2015, depois de a oposição assumir o controle das duas Casas do Congresso nas eleições de intermediárias de 4 de novembro deste ano. Os republicanos controlam a Câmara de Deputados com 234 assentos contra 201 dos democratas. Os prognósticos indicam que os republicanos manterão a quota de poder e que a reforma imigratória não os afetará. Em mais de 85% dos distritos eleitorais republicanos a maioria dos votantes não apoia a reforma imigratória.   Em relação ao Senado, os republicanos apostam que podem tirar de seus adversários pelo menos duas das 51 cadeiras que ocupam e com isto tomar o controle da Câmara Alta, um cenário que inquieta os democratas. Os estrategistas republicanos argumentam que a reforma imigratória não é tema suficiente para que os democratas defendam suas posições. A reforma da saúde, o desemprego e a economia lhes darão armas suficientes para batalhar pelas 33% das cadeiras em disputa.

bandejas com tamales em escritório em South Texas. Já Carmen Zalazar cuidou de mais crianças à noite, depois de passar todo o dia trabalhando como babá em Houston. Apesar de morarem em cidades diferentes, ambas possuem algo em comum: Passaram meses juntando dinheiro para pagar a tarifa de US$ 680 para a aplicação, entretanto, para outros aplicantes, no futuro essa quantia pode não ser o suficiente. “Você tem mais direitos quando se é cidadão, como votar”, disse Zalazar, residente legal permanente. Assim que ela começou a assistir às aulas de cidadania, “eu passei a economizar porque sabia que de outra forma não seria possível”. A dificuldade é a mesma para milhões de imigrantes. Uma pesquisa realizada em 2012 pelo Pew Hispanic Center revelou que somente 46% dos hispânicos elegíveis para se tornarem cidadãos o fazem. Os dois principais obstáculos são: Falta de conhecimento da língua inglesa e di-

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Envie este formulário para Nossa Gente - 7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando FL 32819 ou registre-se on line no site http://www.nossagente.net/assinatura/ Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando, FL 32819 info@nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933

PAGE 09

DIVÓRCIOS ABERTURA DE EMPRESAS

IMIGRAÇÃO Pesquisas e serviços de formulários Vistos para trabalho Vistos de investimentos Vistos por casamento Vistos para familiares Visto de Estudante Cidadania e muito mais

Serviços de traduções

• Notário Público e Agente Certificado para assinatura de documentos, elaboracão de Procurações e Contratos Comerciais.

CONSULTA INICIAL GRÁTIS!

VOCÊ PODE ECONOMIZAR MUITO USANDO NOSSOS SERVIÇOS

HAYYAT INTERNATIONAL SERVICES INC.

7041 Grand National Dr. Suite 103 Orlando, FL 32819 Horário: Segunda a Sexta 9am as 5pm

Tel: (407) 351-1856 Fax (407) 352-4756

Atendemos nos fins de semana e depois do horário de trabalho com hora marcada

e-mail: hayyatt03@yahoo.com

www.nursestraining-visa.ru

Esta é uma empresa de consultoria e serviços de formulários e não um escritório de advogados.

O SEU MÉDICO NOS EUA OFERECEMOS Consulta médica por

* *Sem seguro médico

• Exames Físicos (Geral, Trabalho ou para Escola) • Ginecologia e Cuidados da Mulher • Controle de Doenças crônicas (Pressão Alta, Diabetes, Asma, etc) • Dermatologia • Pequenas Cirurgias

Especial para Mulheres

120.00

• Exames fisicos para atletas • Vacinas em Geral • Anticoncepcionais • Feridas • Eletrocardiogramas • Exames de Laboratório • Exames de Colesterol

Especial para Homens

$ Inclui:

• CBC • TSH • LIP • CMP • U.A. • PAP

100.00

$ Inclui:

• CBC • TSH • LIP • CMP • U.A. • PSA

Aceitamos todos os planos de saúde particulares e do governo Falamos Inglês, Português e Espanhol

DR. FRANK YANEZ DIRETOR MÉDICO

401 West Oak St. Kissimmee, FL. 34741 vipfamilypractice.com

Tel: 407-674-2044 | Fax: 407-674-2049 Horas: Seg-Sex 8am-6pm | Sáb 8am-12pm

PAGE 10

Especial

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 11

Foto: AP Photo/Matilde Campodonico

Vários estados legalizam o consumo da maconha no País POR RITA PIRES Através dos dados da reportagem de Alison Vekshin, na página do Bloomberg Politics, as autoridades estimam que o comércio de maconha no Colorado movimentará 578 milhões de dólares por ano, sendo 67 milhões em arrecadação para o Estado. Mas até que ponto liberar a maconha fará com que o país lucre ainda que com números como o acima. Será que facilitar a atuação do departamento policial na questão do tráfico de drogas é realmente um argumento legítimo para a legalização? Nossos jovens saberão usar esta droga, sem que ela sirva de trampolim para outras drogas mais fortes, ainda que ilegais? Os dependentes do álcool ou da nicotina levam mais tempo para sofrer as consequências maléficas que os vícios oferecem, enquanto que uma overdose de drogas como a cocaína ou crack pode ser fatal na primeira experiência. Neste momento histórico, a análise deve se basear também nos riscos que a liberação da maconha pode gerar na vida de milhares de jovens e nos prejuízos da nossa sociedade. Para o uso da medicina, pode ser grande avanço. Como lazer, as consequências podem ser trágicas. Apesar da legalização da maconha nos Estados Unidos tornar-se uma polêmica no ponto de vista moral, em muitos estados, a legalização já é fato real. Por outro lado, observa-se uma resistência maior quando o simples porte de maconha caracteriza crime, além de ser passível de severa punição. Texas, Oklahoma, Missouri, Tennessee, Louisiana, Alabama e Flórida são alguns dos estados onde o uso da maconha não é acei-

to, nem enquanto recurso médico. Os eleitores da Flórida, sudeste dos Estados Unidos, puderam decidir por votação popular a legalização da maconha para uso medicinal, segundo decisão da Suprema Corte do estado, em uma votação apertada, no dia 27 de janeiro. ‘A emenda proposta tem uma identidade ideológica e natural de propósito, que é especificamente permitir o uso restrito da maconha, em casos de doenças debilitantes’, destacou a sentença, decidida por 4 votos a 3. A decisão representa uma vitória para o advogado John Morgan, impulsionador da campanha para a legalização da maconha para doenças catastróficas e crônicas, realizada pela organização People United for Medical Marijuana (Pessoas Unidas pelo Uso Medicinal da Maconha ou PUFMM, na sigla em inglês), com sede em Orlando (região central da Flórida). A campanha favorável ao uso medicinal da maconha na Flórida coletou as assinaturas necessárias para ser submetida a um referendo em novembro, mas a decisão da Suprema Corte estadual era crucial para fazer a consulta. Os defensores da medida tinham prazo até 1º de fevereiro para reunir 683.149, mas, segundo dados oficiais divulgados pela Divisão de Eleições do governo da Flórida, até a sexta-feira passada tinham sido coletadas 722.416 assinaturas. O governador do estado, o republicano Rick Scott, assim como os legisladores locais, majoritariamente conservadores, expressaram sua oposição a esta emenda. Em outubro de 2013, pela primeira vez, em uma consulta do instituto Gallup, a maioria dos americanos (58%) se disse a favor da legalização da maconha. No Foto: AP

www.NossaGente.net

início do ano, New York foi o vigésimo primeiro estado do país a liberar o uso da droga para fins medicinais. Enquanto isso, em alguns estados, lojas para venda da maconha com fins recreativos, sob licença do Estado, já abriram suas portas. Alguns estados já cultivavam a maconha para fins medicinais, mesmo com a repressão da Lei Federal. O presidente Barack Obama defende a liberação e dá apoio a legalização. Segundo matéria feita pela www.yahoo.com, a maconha já é comercializada nos EUA em forma de uma espécie de goma, do tamanho de uma bala tic tac, chamada BHO. O preço varia de 25 a 100 dólares. As propriedades da maconha, no uso medicinal, ajudam a amenizar dores em pacientes com câncer, aids, esclerose múltipla e glaucoma, segundo tese defendida por estudiosos. Para mais informações, dois médicos esclarecem os dois lados da moeda. Segundo Dr. Dráuzio Varella, a maconha age no organismo assim que a fumaça é aspirada, caindo nos pulmões que a absorvem rapidamente. De seis a dez segundos depois, levados pela circulação, seus componentes chegam ao cérebro e agem sobre os mecanismos de transmissão do estímulo entre os neurônios, células básicas do sistema nervoso central. Os neurônios não se comunicam como os fios elétricos, encostados uns nos outros. Há um espaço livre entre eles, a sinapse, onde ocorrem a liberação e a captação de mediadores químicos. Essa transmissão de sinais regula a intensidade do estímulo nervoso: dor, prazer, angústia, tranquilidade. As drogas chamadas de psicoativas interferem na liberação desses mediadores químicos, modulam a quantidade liberada ou fazem com que eles permaneçam mais tempo na conexão entre os neurônios. Isso gera uma série de mecanismos que modificam a forma de enxergar o mundo. SEGUNDO DR. WAGNER CEZÁRIO, OS BENEFÍCIOS E OS MALEFÍCIOS DA MACONHA SÃO: Os benefícios: ajuda na circulação do sangue e regula os batimentos cardíacos; pode ser usada como tratamento contra o câncer (alívio contra as dores); pode ser

usada contra a desnutrição e anorexia, já que o seu consumo estimula o apetite; para as mulheres, ajuda a aliviar a TPM; ajuda a acalmar pessoas que têm síndrome de Tourette (tiques, espasmos e movimentos repentinos); pesquisas revelam que é favorável ao combate da dependência do crack e da cocaína, devido ao seu eficaz combate à ansiedade. Os malefícios: o consumo da maconha diminui a produção de testosterona (hormônio masculino responsável pela produção de espermatozoides); durante longo uso, diminui a capacidade de memorização, além da falta de motivação para realizar tarefas; reduz a imunidade das pessoas em relação às doenças; causa taquicardia, ou seja, elevação crítica dos batimentos cardíacos; os usuários são mais vulneráveis a ter câncer de pulmão devido à fumaça produzida pelo consumo da maconha; perda de noção do tempo e do espaço; pode causar também a falta de atenção aos acontecimentos ao seu redor. Vale ressaltar que tanto os benefícios quanto os malefícios terão efeitos de diferentes graus, dependendo tanto do organismo do indivíduo, como também da dose consumida.

CONFIRA A OPINIÃO DE ALGUNS BRASILEIROS:

Claudia Fonseca (Mãe do Yan de 19 anos e do Felipe de 16 anos) Em primeiro lugar, acho que a legalização da maconha será de extrema importância nas pesquisas médicas e ajudaContinua na pág. 12

Especial

www.NossaGente.net

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 12

Continuação da pág. 11

portância nas pesquisas médicas e ajudará não somente pacientes em tratamentos de drogas mais pesadas, mas também doenças crônicas, câncer, Aids e outras. Acredito também que, com a legalização, irá diminuir o número de usuários, principalmente jovens, uma vez que tudo que é proibido é muito desejado. Em segundo lugar, acredito que a legalização irá diminuir ou, com sorte, acabar com o mundo do tráfico de drogas, que, além de não gerar impostos e empregos, só faz circular drogas realmente pesadas e até mesmo letais para os nossos adolescentes e também toda população mundial. Legalização já!

Gregory Nicolas (Empresário) A questão deveria ser: “Por que a maconha ‘já’ não foi legalizada e descriminalizada mundialmente há muito tempo?”. Os inúmeros estudos científicos não deixam dúvida de que a maconha é segura para uso recreativo, além de medicinalmente benéfica para muitos. Os argumentos a favor são diversos, mas vou me concentrar, a meu ver, nos mais proeminentes: 1 – ninguém nunca morreu de overdose de THC, mas cerca de 40.000 morreram com outras drogas (60% dessas com prescrição médica), e cerca de 25.000 morreram de overdose com álcool, isso só no ano passado nos EUA; 2 – o número de dependentes é consideravelmente menor, somente cerca de

9% (30% dos fumantes de cigarro são dependentes); 3 – já foi comprovado que a maconha NÃO leva ao uso de outras drogas. Esse mito já foi abolido pela comunidade científica; 4 – as cadeias americanas, sustentadas com dinheiro público, estão lotadas com simples usuários e desproporcionalmente atingem as comunidades negras e hispânicas. Mais de 17 bilhões são gastos anualmente só para prender usuários e pequenos traficantes de rua. Dos 80 bilhões gastos para manter essas prisões, 40% (32 bilhões) são somente para esse tipo de “criminoso”; 5 – é estimado que 40% da população americana já experimentaram maconha. A criminalização nunca ajudou a diminuir esses números. Só quem lucra são os traficantes e os cartéis. Eu vou continuar no meu vinho, minha “droga” de escolha, mas deixo a decisão de fumar maconha ao indivíduo. Resumindo: “Legalize it, don’t criticize it” (Bob Marley).

Raphael Pires (Estudante de Telejornalismo pela UF) Acredito no lado positivo e negativo da liberação da maconha na Flórida. O lado

positivo seria na economia do país. O governo poderia então cobrar as taxas deste produto, o setor turístico iria crescer e menos pessoas iriam para a cadeia como criminosos, por serem usuários da maconha. O lado negativo seria que a legalização poderia despertar o interesse de outras pessoas por esta droga, considerando que, uma vez usuário da maconha, o indivíduo pode se permitir a experimentar novas sensações, usando outros tipos de drogas mais fortes. Principalmente no caso dos adolescentes.

Meire Silva (Professora da Olympia High School) A legalização da maconha recebeu o apoio de 55% dos americanos entrevistados em uma pesquisa divulgada pela rede de televisão CNN e o instituto ORC. Esta é a primeira vez em décadas que a maioria dos americanos apoia a liberação da droga. Entretanto, apesar de estar cercada de pessoas que apoiam a liberação da droga, eu sou totalmente contra. Como professora de high school em uma escola de ensino público do estado da Flórida, eu me sinto responsável pelos meus alunos.

Eu dou aula para alunos da faixa etária de 16 a 18 anos. Nessa fase, é muito comum o adolescente ser apresentado às drogas. Felizmente, devido à dificuldade de obtenção de drogas, o adolescente não consegue obter substâncias proibidas com facilidade. Porém, com a liberação da maconha, eu receio que menores de idade venham ter acesso a essa droga. Apesar de sua venda ser proibida para menores de 21 anos, a maconha vai circular mais livremente no mercado, tornando-a mais acessível a todos, inclusive aos menores de idade. Além disso, sabe-se que um grande número de pessoas começa com o uso da maconha e depois sente a necessidade de experimentar substâncias mais fortes. Esse é o meu receio quanto aos meus alunos. Eu não quero ter que passar pelo sofrimento de ver os meus alunos sucumbindo a drogas. Eu os quero felizes, saudáveis e puros. “What repeatedly enters your mind occupies your mind, eventually shapes your mind, and will ultimately express itself in what you do and who you become”, John Ortberg.

Cassia Portugal (Médica) Uma visão pediátrica do uso da maconha: a maconha, ou “haxixe”, é uma substância que altera o estado mental, portanto, pode colocar em risco a saúde Continua na pág. 14

REAL ESTATE & PROPERTY MANAGEMENT Gerenciamento,

135

*plano básico

Gerenciamos sua casa como se fosse nossa. Acesso financeiro online 24 horas. Equipe competente e honesta.

Faça o Seu Melhor Investimento Salas comerciais com rendimento de 6.5% a 8%!

(321) 206-5262

6965 Piazza Grande Ave Orlando FL 32835

Casas de férias ou de uso permanente nas melhores localizações de Orlando.

ESTAMOS CONTRATANDO NOVOS CORRETORES. • Treinamento grátis com Top Producers.

PAGE 13

Especial

Continuação da pág. 12

e segurança dos que a usam e/ou os que estão ao redor dos usuários. Infelizmente, os efeitos agudos não se restringem à sensação de êxtase. Aumento da demanda cardíaca associado à taquicardia é perigoso a quem tem problemas circulatórios ou está usando outros remédios/drogas (precipitar um ataque cardíaco ou AVC). Outro risco é a diminuição do sensório e capacidade de julgamento, especialmente crítico se alguém vai dirigir um veículo, ou tem acesso a armas de fogo, facas, ou está responsável pelo cuidado de outra pessoa. O uso crônico da maconha, puro ou associado com o tabaco, causa inflamação nas vias respiratórias, expressada por tosse e produção de muco. O sujeito fica mais propenso a colecionar infecções respiratórias devido ao continuado catarro. A maconha tem poder de causar hábito, especialmente se o uso se inicia na adolescência. Estudos mostram que os anos de uso são claramente associados à deterioração do QI, e isso é irreversível mesmo depois de cessado o hábito. Esse alerta é em especial para as queridas mulheres grávidas, o uso da maconha pode afetar o QI do neném, assim como causar problemas de comportamento. Quanto à liberação da maconha com fins medicinais: a maconha não pode ser usada para fins medicinais, exceto alguns de seus subprodutos químicos que precisam ser extraídos e preparados in-

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 14

Foto: Reuters, RTS info

dustrialmente. Em outras palavras, uma pessoa não pode usar a folha da planta artesanalmente com benefícios medicinais, inalando, ingerindo ou de qualquer outra maneira. Quanto ao uso liberal da maconha para “lazer”, acredito que a substância altera o estado mental e inibe o sensório e capacidade de julgamento, aumenta o catarro e propensão a infecções respiratórias, diminui o QI, causa problemas de memória e de comportamento nos usuários e nos recém-nascidos, cujas mães usam maconha. Concordo que, se alguém é a favor desse uso liberal, deve também arcar com todas as consequências, inclusive financeiras para a sociedade.

Felipe Alexandre (Advogado) www.alexandrelaw.com

www.NossaGente.net

Não sou a favor de nenhum tipo de abuso de substâncias danosas. Isso pode levar a pessoa a comportamento que não somente prejudica a si mesmo, mas também a outras pessoas inocentes ao seu redor. Extremismo nenhum funciona e o consumo exagerado de qualquer substância só leva a pessoa à destruição e à miséria, por exemplo: o álcool é uma substância legalizada (mas que era ilegal durante o período conhecido como a “proibição”). Isso quer dizer que agora o cidadão tem o direito de consumir esse produto de maneira responsável. Mas isso não quer dizer que ele tem o direito de dirigir um automóvel em estado embriagado. Esse comportamento pode resultar em traumas irreparáveis, tanto para si quanto para outros inocentes. A maconha é a mesma coisa. É uma substância que tem seus benefícios medicinais e também “recreativos”. Usado de maneira apropriada, o consumidor pode receber alívios para certas dores e também atingir certas sensações como calmantes bem conhecidos na comunidade de usuários (e completamente desconhecidas pelo autor). O consumidor deve também saber que os efeitos da maconha afeta a habilidade de fazer certas atividades corretamente, tal como dirigir um carro. Existem leis que castigam esse tipo de comportamento. Mas é importante lembrar que esse é um país livre e a consequência dessa liberdade é ter que tolerar comportamentos e expressões que nos incomodam e até nos ofendem. Pessoalmente, não gostaria de ver os membros da minha família fumando

maconha no nosso próximo churrasco. Porém, também fico muito perplexo em ver as consequências que o código penal e imigratório traz aos usuários desse produto natural. Atualmente, temos um cliente na comunidade jamaicana que está enfrentando deportação por possuir, em duas ocasiões, menos de 20 gramas de maconha. Ou seja, o fato de ter possuído uma quantidade mínima de folhas (há quase vinte anos) está agora ameaçando separar esse homem honesto e super trabalhador da sua família. O castigo é muito desproporcional e a hora já chegou para que usuários dessa planta, de maneira responsável, não tenham que pagar com suas vidas por essa escolha.

Daniel Vanzelli. Surfista Eu sou a favor da legalização da maconha, pois acredito que, dessa maneira, nós diminuiremos a criminalidade, aumentaremos a segurança dos usuários e impostos serão cobrados - como é feito com álcool e tabaco, que são drogas piores e legais. Foto: Foto: Getty Images

PAGE 15

ELES ESTﾃグ CHEGANDO! Vem aﾃｭ um novo conceito em churrascaria.

AGUARDE.

WWW.BLACKFIREBULL.COM

Especial

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 16

Foto: Reprodução

Liberação da maconha no Brasil DA REDAÇÃO A liberação do uso da maconha no Brasil para estudos e fins terapêuticos está em processo de avaliação. Uma proposta de regulação do recreativo, medicinal e industrial da erva foi encaminhada ao Senado, em Brasília, e já tramita entre os congressistas, dependendo unicamente de se conseguir 20.000 assinaturas - até o encerramento desta edição já se contava com 15.588 assinaturas - para apreciação dos senadores. E após atingir o nível de subscrições, a proposta legislativa será enviada pelo presidente da casa, Renan Calheiros, à Comissão de Direitos Humanos e Legislação Participativa. Caberá à Comissão de Direitos Humanos decidir se o projeto irá adiante. A proposta relacionada à maconha teve um desempenho muito mais acelerado, por exemplo, do que a segunda causa com mais assinaturas entre as ideias legislativas propostas por cidadãos na página do Senado. Ela trata da redução e limitação de cargos comissionados, está no ar há 50 dias, mas só contava com

www.NossaGente.net

1000 assinaturas. É importante ressaltar que o Canadá foi o primeiro país do mundo a liberar o uso da maconha para tratamentos médicos. Na Holanda e na Bélgica o uso, consumo e venda de maconha é liberado. Outros países como a Espanha, Itália, França, Alemanha, Inglaterra e Dinamarca permitem o uso, só não aceitam o tráfico de drogas. Já em Israel, o Ministério da Saúde iniciou uma pesquisa com tratamentos terapêuticos com o uso de ecstasy. Países Mulçumanos como o Marrocos, Líbano, Egito, Síria, Jordânia e Emirados Árabes o consumo de haxixe, um dos derivados da maconha, é permitido livremente.

Foto: Edu Andrade / AE

ABSOLVIÇÃO A decisão do juiz de direito substituto Frederico Ernesto Cardoso Maciel, da quarta Vara de Entorpecentes do Distrito Federal, teve forte repercussão no país ao absolver do crime de tráfico de drogas um homem acusado de tentar entrar no Complexo Penitenciária da Papuda com

Férias em Orlando? Tem visitas em sua casa? Alugue um radio Sprint e não fique sem comunicação. É muito mais barato do que você imagina! Aluguel diário, semanal ou mensal.

cristina@rentnextel.com • 321 228-2466

50 trouxas de maconha. “Soa incoerente o fato de outras substâncias entorpecentes, como o álcool e o tabaco, serem não só permitidas e vendidas, gerando milhões de lucro para os empresários dos ramos, mas consumidas e adoradas pela população, o que demonstra também que a proibição de outras substâncias entorpecentes recreativas, como o THC, são fruto de uma cultura atrasada e de política equivocada e violam o princípio da igualdade, restringindo o direito de uma grande parte da população de utilizar outras substâncias”, escreveu ele em um trecho da sentença. DESCRIMINAÇÃO A causa da descriminalização da maconha conta com o apoio de políticos e figuras respeitadas no país. Um deles é o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso, que hoje é uma espécie de embaixador do assunto. Ele foi um dos principais porta-vozes no documentário, do cineasta Fernando Grostein Andrade, que analisa as experiências políticas com drogas leves em diversos locais do mundo. No mês de dezembro passado, o ministro Luís Roberto Barroso, do Supremo Tribunal Federal, afirmou que jovens com pequenas quantidades de maconha não deveriam ser presos. Já o deputado Alfredo Sirkis (ex-PV,

agora no PSB-RJ) defende a seguinte opinião: “Penso que a liberação em dois estados norte-americanos abre novos caminhos para reduzir danos das atuais políticas de droga. A economia das drogas mata cem vezes mais que a intoxicação química. Legalizar tira as drogas do controle da bandidagem violenta e coloca na esfera da saúde pública e de campanhas preventivas como as que reduziram muito o vício do tabagismo. Reduz o prejuízo das drogas à sociedade.” É exatamente o que pensa o delegado da Polícia Civil do Rio, Orlando Zaccone, que é secretário-geral da Leap (sigla em inglês de um grupo que no Brasil se apresenta como Agentes da Lei contra a Proibição). Em miúdos: Zaccone acha, mesmo, que o melhor caminho para o país é derrubar o chamado “proibicionismo” de todas as drogas. “É importante dizer que nos EUA, diferentemente do Uruguai, isso foi decidido a partir de referendo popular. Então, o que falta ao Brasil é um debate. Acho que o poder público tem que incentivar o debate. Temos que sair da ‘sacralidade’: a maconha não é o diabo e nem cura o câncer. A gente tem que entrar no debate sobre os efeitos da proibição e da legalização. O mercado ilícito da droga gera violência e corrupção. A violência não é efeito da droga, é efeito da proibição”, argumenta Zaccone.

PAGE 17

PAGE 18

www.boibrazil.com boibrazilchurrascaria Segunda a Domingo: Meio-dia até 11:30pm

! s o t r e b a s o m a t s e á J

Buffet Completo de Café da Manhã, e Almoço a partir de

U$ .99

Novo Restaurante ao lado da Boi Brazil Churrascaria

PAGE 19

Compre seu imóvel com quem entende!

Transforme seu sonho em realidade. Eu posso ajudá-lo! Imóveis Residenciais e Comerciais. MARCIA VELOSO REALTOR®

Lake Mary - Heathrow

Downtown

Dr. Phillips

950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A

54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C

7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A

Válido até 03/15/14

A sua corretora na Flórida.

Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta

(321) 276-0212

www.realtormarciaveloso.com realtormarciaveloso@gmail.com 6965 Piazza Grande Ave #211 Orlando FL 32835

CAR POINT OF ORLANDO CARROS USADOS REVISADOS E COM GARANTIA • Financiamento próprio sem Social Security e com bancos • Encontramos o veículo que você deseja • Auxiliamos você na compra do seu carro zero

John Young Parkway

II4 4

Conroy Rd

Mall at Millenia

Holden Av

Orange Blosson Trail

“Vendendo carros, fazendo amigos” Norte

4847 S. Orange Blosson Trail AmericanaBlv d

Florida Mall

(407) 240-0300 www.carpointoforlando.com cristiane@carpointoforlando.com 4847 S ORANGE BLOSSOM TRAIL ORLANDO | FL | 32839 (Entre a Americana Rd e Holden Ave)

Business

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 20

www.NossaGente.net

Fundada a Brazilian Executives Alliance em Orlando A BRAZILIAN EXECUTIVES ALLIANCE é uma associação de empresários que acaba de ser fundada por um grupo de executivos brasileiros estabelecidos na Flórida, com o objetivo de proporcionar melhor suporte educacional, network e uma estrutura empresarial e ética segura à crescente população de empresários brasileiros estabelecidos ou que visam se estabelecer na região. O perfil do brasileiro que chega aos Estados Unidos busca cada vez mais conhecer a economia local, conhecer as oportunidades de investimento visando negócios prósperos e rentáveis, mas há uma grande falta de informação. A BRAZILIAN EXECUTIVES ALLIANCE objetiva suprir essa necessidade através de uma série de palestras educacionais e promoção de network que visam expor o investidor brasileiro aos profissionais de cada área de atuação e que serão imprescindíveis ao sucesso de cada negócio. A ideia é conectar os empresários a consultores locais habilitados a fazer estudos de mercado de viabilidade econômica, planos de negócios, planos de marketing, treinamentos diversos e muito mais. Inicialmente, a ação da BRAZILIAN EXECUTIVES ALLIANCE será através de palestras e atividades de network. A BRAZILIAN EXECUTIVES ALLIANCE é formada por seis profissionais que compõem o conselho diretor do projeto: Juliana Scolari, Diretora de Desenvolvimento do Mercado Brasileiro da Moneycorp; Marcio Silva, Professional Real Estate Adviser e Diretor do Jornal Nossa Gente; Paulo de Souza, Diretor e Editor

Jornal Nossa Gente e Guia de Orlando. com; Ronald Ambar, CEO da PlanetUp Tecnology; Rosana Almeida, Presidente da Florida Connexion; e Silas Pinto, Presidente da US-Brazil Network. O Jornal Nossa Gente fez uma entrevista com Juliana Scolari, eleita a nova Presidente do grupo. Quais os objetivos da nova aliança? O objetivo dessa fantástica aliança é apoiar a nossa comunidade trazendo informações educacionais única sobre diversas indústrias, além de divulgar e atualizar constantemente a respeito das novidades locais com o intuito de agregar valor a todos os profissionais interessados e envolvidos com o mercado bilateral brasileiro e americano. A nossa visão é promover o acesso à informação aos nossos profissionais locais existentes e recém-chegados, impulsionando negócios. Acreditamos que esse projeto ajudará os membros a serem ainda mais bem-sucedidos.

Marcio Silva, Tesoureiro; Silas Pinto, Secretário; Rosana Almeida, Vice-Presidente; Ronald Ambar; Juliana Scolari, Presidente e Paulo De Souza.

vel tanto pelos empresários americanos e brasileiros locais que buscam fazer negócios com a crescente demanda, bem como por parte dos imigrantes recém-chegados do Brasil (ou por aqueles que especulam a possibilidade de emigrar). Dentro do ramo profissional de cada um de nós, mostrava-se latente a falta de uma aliança que visaria única e exclusivamente este vínculo. Buscamos com essa aliança preencher esse gap e

promover de forma inteligente esse vínculo entre os dois mundos. Há algum tempo, nosso grupo vinha amadurecendo a ideia e depois de uma avaliação do mercado e grande apoio de corporações locais, a aliança nasceu. Mais informações sobre a nova associação podem ser obtidas diretamente com seus diretores ou no site www. bea-fl.com ou www.brazilianexecutivesalliance.com

Por que formaram uma nova aliança? Nossa aliança é formada por executivos que obtiveram e continuam obtendo um grande sucesso no mercado local, especialmente pelo seu vasto conhecimento nos dois mercados, o brasileiro e o americano. Esse link entre os dois mundos tem sido uma necessidade constante que vemos e uma das maiores buscas por informações que, hoje, vemos acontecer na Flórida Central. O interesse por esse conhecimento é notá-

A VIP Business transforma grandes idéias e sonhos em realidade. Nossa empresa é especializada em Estruturação Corporativa, Planejamento Fiscal, Investimentos Imobiliários, Imigração, Business Plan, Pesquisas de Mercado e tudo que o empresário necessita para sentir-se mais confiante no maior mercado consumidor do mundo.

Nossos serviços fornecem a você os recursos necessários para começar, redirecionar ou validar seu negócio nos Estados Unidos. Com mais de 15 anos de experiência, auxiliando o investidor e o empresário em todas as suas necessidades. Confiança, tradição, ética e sigilo são símbolos do nosso trabalho que fazem parte dos nossos serviços VIP.

321-250-3447 7680 Universal Blvd, #195 Orlando, FL 32819 F. Lauderdale 954-228-2410 6499 N. Powerline Rd, #101 F. Lauderdale, FL 33309 Orlando

PAGE 21

Instituto Politécnico, IPT

Venha adorar e crescer conosco!

- ORLANDO CAMPUS -

407.860.0066

“Prestígio e Excelência em Educação Técnica” 4765 S. Old Goldenroad Rd. Suite 2 Orlando, FL 32822

www.politecnicodeorlando.com

Técnico de Ar Condicionado Residencial e Comercial Com aprovação da EPA (Environmental Protection Agency) Técnico Eletricista Residencial e Comercial Obtenha duas Certificações Federais válidas para trabalhar em qualquer estado dos Estados Unidos. Aprenda como instalar, reparar e fazer manutenção em aparelhos de ar condicionado, tanto residenciais como comerciais. Especial para pessoas que já tem uma especialidade e querem tentar outra opção ou para aqueles que desejam fazer uma carreira técnica em pouco tempo e poder oferecer seus serviços como mão de obra qualificada. Ligue agora e não se arrependerá!

Rev Jofre Santiago & Edléia RevJACSantiago@gmail.com (813) 735-9266

“Pois também o Filho do Homem não veio para ser servido, mas para servir, e para dar a sua vida em resgate de muitos.” (Marcos 10:45) Escola Bíblica Dominical: 6 p.m. 

Aulas de Inglês GRÁTIS! Conversação, gramática e ortografia

407.860.0066

4765 S. Old Goldenroad Rd. # 2 Orlando, FL 32822

Sucursais:

2601 E. Henry Ave. Bldg F Tampa, FL 33610 Tel (800) 940-0304 7301 N W 36th St. Miami, FL Tel (786) 227-3967

Culto de Adoração: 7 p.m.

600 83rd Avenue NE - Saint Petersburg, FL 33702

• Aulas em Espanhol • Horários variados • Duração dos cursos: 7 meses

Integridade - Confiança - Conhecimento NA AGÊNCIA MORNING STAR INSURANCE, VOCÊ ENCONTRARÁ OS MELHORES PREÇOS, COBERTURAS E O MELHOR ATENDIMENTO! VENHA NOS VISITAR! • Automóvel • Residencial • • Comercial • Vida • Saúde •

Ligue (407)268-6000 | Fax (407) 268-6003 fred.costa@insurancemorningstar.com Where Clients Become Friends

LIKE US ON FACEBOOK

Para mais informações visite nosso website:

Peça sua co tação G RÁTIS ONLINE

WWW.INSURANCEMORNINGSTAR.COM Mesma eficiência, mais conforto! Novo endereço para melhor atender nossos clientes.

2295 S Hiawassee Rd Ste 210 Orlando, FL 32835 - Veranda Park

Business

www.NossaGente.net

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 22

As coisas boas do Brasil chegam aqui! Acabou de abrir em Orlando a Organica Furniture loja especializada em móveis fabricados com madeira de lei, 100% reciclada, proveniente da demolição de galpões e casas antigas, e reutilizada na montagem de móveis. Moveis rusticos na decoração é um “must” que está em total evidência desde que foi importado da Europa, onde há mais de 30 anos é sucesso, devido à escassez e alto custo de madeiras nobres. A empresa Movéis do Bem está estabelecida no Brasil há alguns anos, com cinco lojas, quatro em Porto Alegre e uma em Florianópolis. A loja de Orlando, a primeira dos EUA, mudou o nome para Organica e esta localizada no coracao do College Park, perto do centro da cidade. A madeira de lei como é conhecida, é apreciada pelo fato de ser um produto sinônimo de requinte, personalidade, durabilidade, bom gosto e consciência ecológica e trazer um pouco da natureza dentro de casa, o que garante aconchego

a qualquer ambiente. Além disso, aplicando-se o design adequado, pode ser utilizada tanto em ambientes contemporâneos, como em clássicos, pois, justamente por se tratar de um produto orgânico e artesanal, é “coringa” e combina com tudo. Outro aspecto é que os móveis são construidos com madeira de demolição tornando o produto final uma peça que ao longo dos anos irá avalorizar, pois são fabricados com madeiras que hoje em dia são cada vez mais raras e tem a extração proibida por lei. Com o passar do tempo estes produtos serão cada vez mais dificieis de serem encontrados jea que cada vez constroem-se menos casas em madeira. A Organica Furniture importa cristaleiras, aparadores, armários, mesas, espelhos, adegas, racks, baús, entre outros, produzidos exclusivamente e aceita encomendas para peças personalizadas. Vale a pena conferir!

LOJA ORGANICA NOS EUA: College Park, 2318 Edgewater Drive, Orlando. https://www.facebook.com/organica.furniture

LOJA DO BEM NO BRASIL: www.moveisdobem.com

ESCRITÓRIOS MOBILIADOS PARA ALUGAR E SERVIÇO DE "ESCRITÓRIOS VIRTUAIS" » ATENDIMENTO PERSONALIZADO (PORTUGUÊS/INGLÊS/ESPANHOL)

» LOCALIZAÇÃO PRIVILEGIADA » SALAS DE REUNIÃO

7901 Kingspointe Pkwy, Suite 19, Orlando FL 32819

Tel: (407) 545-6418 Fax: (407) 203-8956 info@upperoffices.com www.upperoffices.com Horário de Funcionamento 2ª a 6ª das 9h00 às 17h00

» Aluguel por Dia, Mês ou Ano » Recepcionista & Atendimento Telefônico » Internet Wireless de Alta Velocidade » Caixa Postal Particular » Lounge » Cozinha Equipada » Estacionamento

PROMOÇÃO DE MARÇO *

GRÁTIS

UM MÊS DE ALUGUEL LIGUE JÁ (407) 545-6418

*Condições se aplicam. Ligue para saber mais detalhes

PAGE 23

APL CONSTRUCTION aproxima você de seu sonho! Construções e Reformas

Residenciais Comerciais Corporativas Restaurantes Lojas Mall’s e Plazas

s mposto i s u e s Faça !

AGORA

as filas n e r e p Não es

Construir ou reformar é coisa séria e a escolha de uma construtora é a base de uma construção sólida e confiável. A APL Construction atua há anos no mercado americano com construções e reformas residenciais, comerciais e corporativas. Não importa o tamanho de sua obra, estamos aqui para ajudá-lo.

CONSULTE-NOS SOBRE INCORPORAÇÕES

x a T e m Inco de a partir

9 9 . 9 3 $ 40EZ) (Form 10

Leo Antunes

Engenheiro Civil no Brasil Certified General Contractor | CGC 1520105

Cel.: 407.462.5506 | Escritório: 407-914-2107 | Fax: 407-914-2108 info@aplconstructioncompany.com | www.aplconstructioncompany.com

LIGUE GRÁTIS

10% deliscenontetos Novos Cé 03/15/14 Válido at

Auditoria IRS (Pessoal e Empresas)

Insurance (Works Compensation e Liability)

Consultoria Gerenciamento Estratégico Contabilidade Classificação Contábil (Bookeeping)

Impostos Pessoal e Empresas

Taxas Governamentais Payroll Folha de Pagamento Assessoria Fiscal e Trabalhista erviços Gerais Notarização S Procuração Tradução e outros

1 888-9LOWTAX 407-674-8969

5401 S. Kirkman Rd. Suite 105

Orlando FL 32819 (ao lado do Regions Bank)

danilo@lowtax.us

Radio 162*314*6845 www.lowtax.us

Business

www.NossaGente.net

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 24

Performance Roma homenageia vendedor que atende brasileiros menagem da companhia me elegendo o melhor vendedor, graças ao trabalho efetuado com as companhias brasileiras. Gostaria de fazer um agradecimento especial a: Boi Brazil Churrascaria, Boteco Restaurant, Mais Brasil Foodmart, Café Mineiro Restaurante, Camila’s Restaurante, Delicias Grill, Francesco’s Café, Pie Fection Pizzas, Gilson’s Restaurante, Vitorio’s Restaurante, Netto’s Café, Pão Gostoso e Santos Restaurante. Muito obrigado!”. Para mais informações ligue 407-947-0809 ou RudyGarcia@pfgc.com

Promoção em toda Loja • Malas super leves • Econômicas • 4 rodas giratórias • Policarbonato - ABS com PC Filme e outros materiais • 10 anos de garantia (para uso e desgaste normal)

Lançamento t® u Atlantic Deb por Cupom válido

rarem os e enquanto du tempo limitado

Desconto

tlet vel Luggage Ou estoques na Tra

30 Descontos de até

% OFERTAS POR TEMPO LIMITADO

407 354-2239

Orlando Premium Outlet 4967 Internacional Dr. #108 Orlando, Fl - 32819

Fotos apenas ilustrativas. Os descontos variam conforme os modelos e não são válidos em produtos em liquidação. Os cupons não podem ser combinados com nenhuma outra oferta ou cupom.

Rodolfo Garcia, mais conhecido na comunidade brasileira como Rudy, trabalha nessa empresa há mais de três anos e, em 2013, recebeu o prêmio como melhor vendedor da companhia. Performance Roma é distribuidora de produtos alimentícios e uma das maiores fornecedoras dos restaurantes brasileiros na Central Flórida. Segundo Rudy, seu prêmio foi conseguido graças ao excelente desempenho que os restaurantes brasileiros tiveram durante o ano de 2013. “Recebi esta ho-

PAGE 25

Venha conhecer a melhor Doceria de Orlando!

Um ambiente requintado e aconchegante, você pode saborear com seus amigos e parentes um ótimo lanche ou salada, sem falar na variedade de bolos e salgados, bebidas quentes e frias entre muitas outras opções. • Café da manhã, saladas e lanches; • Bolos de aniversário, casamento, datas especiais; • Doces e salgados; • Sanduíches quentes e frios; • Sucos, café expresso, etc.

Agora servindo pratos executivos e sopas. Venha provar! 5576 International Drive Orlando Fl. 32819 Tel.: 407-730-9851 | Horários: segunda a domingo, das 7 às 22h.

PENSOU NO BRASIL, PENSOU NA ATT TOURS & TRAVEL THE BEST WAY TO GO! Os melhores precos e passagens áreas e pacotes para o carnaval! De

Orlando

Para

São Paulo

Orlando

Para

R. de janeiro

Miami

Para

São Paulo

Miami

Para

R. de janeiro

Miami

Para

Belo Horizonte

Atlanta

Para

São Paulo

Para

Brasília

Para

Belo Horizonte

Para

R. de janeiro

Para

São Paulo

755* $ 756* $ 626* $ 624* $ 810* $ 782* $ 778* $ 779* $ 837* $ 848* $

Cruzeiros para qualquer parte do mundo, pacotes turísticos para férias, feriados e fins de semana!

*New York (NYC), São Paulo (GRU), Belo Horizonte (CNF), Rio de janeiro (GIG), Brasilia (BSB). Ida e volta. Taxas Inclusas.

• Passagens Aéreas • Hotéis • Passeios panorâmicos de Helicóptero • Passeios de balão

Somos uma Agência de Serviços Completa.

LIGUE E FAÇA SUA RESERVA

1.800.864.6248 407.352-5502 Envio de dinheiro para o Brasil pela Pontual.

TELEFONES NO BRASIL

SP (11) 3957-1457 RJ (21) 3514-6199 GO (62) 4053-8622 BH ( 31) 3957-1372

5605 International Dr, Orlando, FL, 32819 vendas@attflorida.com www.attflorida.com

*Restrições se aplicam. Taxas de embarque inclusas. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Aceitamos todos cartões de crédito!

IN GOD WE TRUST

Comunidade

www.NossaGente.net

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 26

Foto: Reprodução

Morte de cinegrafista reabre discussão sobre segurança nas manifestações A onda de protestos e violência nas ruas do Rio causou a morte do cinegrafista Santiago Andrade, da TV Bandeirantes, atingido na cabeça por um explosivo. Profissionais da mídia cobram medidas urgentes DA REDAÇÃO As manifestações que vêm ocorrendo no Rio de Janeiro, com atos de vandalismo e afronta ao bom senso de uma comunidade civilizada, tem levado insegurança ao mundo, pois a pergunta que se faz entre os agentes de viagens em outros países é a seguinte: Haverá rebelião durante os jogos da Copa do Mundo? Mas em face da onda de protestos, a violência dos chamados Black Blocs causou a morte do cinegrafista Santiago Andrade, da TV Bandeirantes, atingido na cabeça por um explosivo quando cobria a manifestação contra o aumento de passagem no Rio. Foi um choque para a população, indignada com assaltos e corrupção. O responsável pela morte do jornalista, o jovem Caio Silva de Souza, de 22 anos – encontrado pela polícia em Feira de Santana na Bahia -, foi preso e confessou ter acendido o rojão que atingiu Andrade. O secretário de Segurança do Rio, José Mariano Beltrame, voltou a botar sobre a mesa a lacuna jurídica que existe atual-

mente no Brasil para punir os responsáveis por atos violentos nas manifestações. Segundo explicou Beltrame, a Constituição brasileira já proíbe o anonimato e o uso de armas nas manifestações, embora o Código Penal ainda não preveja esses delitos. A proposta do secretário de Segurança do Rio apresentada ao ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, em 22 de novembro último, inclui a proibição de máscaras e o porte de armas ou de objetos que possam ser lesivos durante os protestos. Também se pede uma revisão de certos artigos do código que regulam os crimes contra a paz pública e a associação com finalidade de se causar desordem pública. Com isso, o movimento chamado Black Blocs está praticamente proibido durante as manifestações, com o intuito de proteger a população. Por outro lado, o Sindicados dos Jornalistas discute junto as empresas de Comunicação do país uma forma de proteger a vida dos profissionais que cobrem protestos e que ficam desprotegidos em meio aos atos de repú-

Santiago Andrade dio. A fatalidade que vitimou o cinegrafista Santiago Andrade, da TV Bandeirantes, abre precedentes importantes quanto a segurança de repórteres, fotógrafos e cinegrafistas nas ruas. O ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, reunido em caráter de urgência com representantes das principais associações de imprensa, rádio e TV, anunciou a criação de um grupo de trabalho que discuta medidas de proteção aos jornalistas no exercício de seu trabalho. Também apoiou os projetos da lei que endureceriam as penas e os procedimentos utilizados contra os que protagonizam atos de vandalismo durante as manifestações. Fernando Mitre, diretor de jornalismo da Bandeirantes, ressaltou a importância de levar a discussão sobre a violência em manifestações à esfera legislativa. "Mais uma vez uma tragédia que poderia ter sido evitada se tantas providências necessárias tivessem sido tomadas antes. Hoje há uma discussão em Brasília sobre a mudança na legislação, mas eu acho que é muito mais do que isso que a gente precisa. Há uma irracionalidade e desor-

dem absurdas, isso todo mundo vê. Acho que durante um certo tempo todos vimos isso com uma naturalidade que não é adequada. Você não pode imaginar que mascarados sejam vistos como representantes de algo legítimo", contou. O prefeito do Rio, Eduardo Paes, jogou mais lenha na fogueira ao classificar como “filhinhos de papai mimados” os responsáveis pela morte de Santiago Andrade. “O que precisam é ficar na prisão por muito tempo. E nós precisamos de menos impunidade no Brasil e no Rio de Janeiro”, arrematou. DESABAFO DA VIÚVA A viúva do cinegrafista Santiago Andrade - que deixou uma filha jornalista -disse que “sente pena” dos jovens que acenderam o rojão que feriu gravemente e levou a morte do esposo. "Todas as crianças que passaram por mim não foram violentas. Tenho muita pena desses rapazes, queria pedir a todo mundo: por favor, sejam mais amigos, sejam mais tranquilos, tenham amor um pelo outro", disse Arlita Andrade, que é diretora de creche.

O BC BEAUTY SALON TRAZ EXCELÊNCIA PARA ORLANDO COM SEU ÓTIMO ATENDIMENTO. Cortes de Cabelo, Penteados, Coloração, luzes ,Tratamento de Queratina a Laser Depilação, Maquiagem, Manicure, Pedicure e outros serviços fazem do BC Beauty o mais completo salão para toda a família.

INOVADOR TRATAMENTO DE QUERATINA A LASER A PARTIR DE $120

“Curta” o BC Beauty Salon no Facebook e conﬁra as promoções!

321.244.1700

WWW.BCBEAUTYSALONORLANDO.COM WWW.FACEBOOK.COM/BCBEAUTYSALON 5609 International Drive Orlando, FL 32819

horário

3ª a sábado 10am – 8pm

PAGE 27

TRAVEL

s e associados! Conheça nossos serviço Os melhores preços em passagens áereas: ra qualquer lugar do Saindo de Orlando pa

Tourist & Business Information

Brasil ou do mundo!

5295 International Drive # 230 Orlando Fl 32819 Orlando 407.982.1936 Brasil 011.4063.5883 central@hellobrazilusa.com

www.hellobrazilusa.com

Oferecemos informações de parques e outras atrações com conforto, qualidade e segurança. Venha conhecer nosso centro de apoio ao turista - reunimos as melhores empresas na área. Estamos aqui para dar total assistência durante sua estadia.

Sejam bem vindos! Say Hello To a New Adventure!

5295 International Dr #230 407 600-1785

5161 International Dr (407) 248-9595

6735 Conroy Road Suite 316 407 313-0133

S DIAS PROMOÇÕES TODOS O mundo parte do • Pacotes para qualquer atrações ue • Tickets para parq s e • Aluguel de carros qualquer lugar: • Transporte e táxi para 0, One way $40 Round trip p/ Miami $7

Ligue para conferir.

o prévio + taxas

iros a mudança sem avis

*Todos preços estão suje

jessicachristovam@statusbaby.com 407.374.0173 VictoryCasinoCruises.com 855 468-4286

Fulgencio Law

Felipe B. Fulgencio, Esq. Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar

Atendimento em português

813.463.0123 205 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33609

email: info@fulgenciolaw.com

Primeira Consulta Grátis Acidentes de carro, moto, barco, bicicleta Disputas com Empresas de Seguro Direito Comercial Reboque Ilegal Imigração Direitos Trabalhistas e do Consumidor Disputas Juridicas “A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Jurídico

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 28

www.NossaGente.net

Justin Bieber: deportável ou não? Hoje, são poucos os 1) certa malícia e 2) que não conhecem o caconduta considebelo espetado, os óculos rada repreensível. escuros e a pichação de Durante a análise, muro que fazem parte da a corte de imigramarca do famoso Justin ção normalmente só Bieber. Conhecemos seu pode olhar o texto sucesso (incluindo a forda lei que o acusado mação de seu grupinho foi condenado, claro de fanáticas, conhecidas com algumas excecomo as “Beliebers”), ções. Segundo INA, Felipe Alexandre, Esq. sua imensa riqueza e seu Seção 237(a)(2)(A)(i) Alexandre Law Firm comportamento impru(ii), um estrangeiro (407)370-6996 info@alexandrelaw.com dente e despreocupado. pode ser deportado Mas foram seus últimos se ele(a): problemas com o sistema 1) Cometeu o judiciário americano que CIMT: levaram muitos a ficar sabendo que Biea) dentro de cinco anos da sua “admisber, tal como muitos de nós, é estrangeiro são” ao país; no país. O rei das “Beliebers” é canadenb) o delito pelo qual foi condenado se e, consequentemente, sujeito às postem possível pena máxima superior a um síveis penalidades do código migratório, ano. Por exemplo, na Flórida, isso seria conhecido como a Lei de Imigração e um delito menor categoria A (Class A Nacionalidade ou por sua sigla em inglês, Misdemeanor). O estrangeiro não precisa INA (Immigration and Nationality Act). ser condenado a um ano de prisão, o que Ao acompanhar as aventuras do joimporta é a pena máxima da lei. vem estrela canadense nas cortes dos 2) Dois delitos CIMT em qualquer EUA, várias comunidades estão pergunmomento, a não ser que fizeram parte tando: Será que Justin Bieber poderá ser do mesmo episódio ou transação crimideportado e, depois, proibido de voltar nal (por exemplo, alguém condenado por ao país? Possivelmente. assalto e roubo contra a mesma pessoa). “ADMISSÃO” AO PAÍS E INA SEÇÃO 237 Atualmente, Justin Bieber está nos Estados Unidos com um visto não imigrante conhecido como Visto O (para artistas com habilidades extraordinárias). Ele fez uma petição para esse visto e entregou provas de sua habilidade e fama, passou pela inspeção oficial de imigração na alfândega e foi admitido no país, ou seja, recebeu a permissão de permanecer efetuando atividades correspondentes aos propósitos do visto dele e recebeu um prazo de estadia. Em função de ter passado por todos esses passos e obstáculos, ele tem mais direitos do que uma pessoa que entrou legalmente. Portanto, se o governo quiser deportar Bieber devido aos seus delitos, terá que basear os cargos migratórios nas leis que o acusado foi condenado e não apenas acusado. Isso quer dizer que o imigrante preso por um delito (deportável) pode negociar com o promotor para receber uma oferta (plea) a um delito não deportável e que preserve seu direito de permanecer no país. Ou seja, tudo depende do delito pelo qual Bieber será condenado. CRIME DE TORPEZA MORAL (CRIME INVOLVING MORAL TURPITUDE) Bieber possivelmente pode enfrentar na corte de imigração e ser deportável por ter cometido um Crime de Torpeza Moral ou CIMT por sua sigla em inglês. Normalmente, esses são delitos que requerem:

Vamos analisar algumas acusações que Bieber enfrenta: • DUI (dirigir embriagado): a corte das apelações migratórias (Board of Immigration Appeals) deixou claro que esses delitos não são considerados CIMT. Veja o caso Matter of Lopez-Meza (BIA 1996). A conduta pode até ser considerada repreensível, mas as leis de DUI não requerem nenhuma malícia da parte do acusado, apenas estar embriagado é suficiente para ser condenado; • dirigindo com carteira vencida: a BIA deixou claro que esse delito é uma infração regulatória, ou seja, ela existe para regular certo comportamento e as leis não requerem nenhuma malícia ou comportamento repreensível da parte do acusado para ser condenado. Veja o caso Matter of Abreu Semino (BIA 1968); • resistência à prisão: isso depende se ele for condenado por resistência com ou sem violência. O uso de violência é sim um CIMT. Veja o caso Cano v Attorney General (11th Cir. 2013), mas resistência sem violência não é considerada um CIMT; • agressão física: além dos seus problemas nos EUA, Bieber aparentemente enfrenta casos de agressão no Canadá e isso é considerado um CIMT. Veja o caso Matter of Solon (BIA 2008). Mesmo uma condenação estrangeira pode ser usada contra ele para barrá-lo de entrar nos EUA. Veja Matter of McNaughton (BIA 1978); • vandalismo: essas condenações de-

pendem muito de como é escrita a lei do estado onde o delito ocorreu. Bieber enfrenta essas acusações na Califórnia e a lei lá exige a destruição maliciosa de propriedade. Isso pode resultar em um CIMT, porque uma pessoa pode até quebrar ou destruir um objeto intencionalmente, mas sem malícia. As coisas podem complicar um pouco para ele se ele for condenado por esse delito; • drogas: ele não enfrenta nenhuma acusação de drogas atualmente, mas se ele for condenado por um delito de droga, ele não pode mais voltar ao país… nunca mais! (E sabemos que ele é fã desses produtos!) Existe uma exceção para posse de menos de 30 gramas de maconha para poder evitar a deportação, mas ao voltar ao país, após viajar ao exterior, ele será barrado, porque essa exceção não existe para estrangeiros voltando ao país, é somente um perdão baseado na dificuldade extrema a um membro da sua família que seja cidadão americano ou residente permanente poderá salvar ele (e o autor desconhece se membros da sua família imediata possui esse status). Mas qualquer outra droga ou mais de 30 gramas de maconha fechar-lhe-ão os portões de maneira permanente! Em resumo, se esse jovem estrela continuar nesse rumo imprudente, é questão de tempo para ele enfrentar cargos migratórios. Existem delitos (tal como os CIMT) que podem ser perdoados em alguns casos se a pessoa tem família aqui, quem é cidadão ou residente (não imagino que seria muito difícil ele casar se

tivesse que salvar a pele dessa forma), mas os perdões não são infinitos e nem fáceis para ganhar e existem categorias (tal como drogas) que são imperdoáveis na lei de imigração, especialmente para alguém na situação dele (que nunca recebeu um “greencard”). Hoje, muitos esperam que esse dia nunca chegue para Justin Bieber. Só esperamos que se esse dia chegar, ele tenha então uma maior apreciação pelo privilégio de receber status aqui. Para ele, talvez a única forma de ter essa apreciação será quando receber uma cartinha da imigração: “O senhor está sendo convocado a comparecer para enfrentar cargos de deportação devido a suas condenas criminais.” Essa cartinha já deu insônia para muitos nesse país e talvez é o remédio que nosso estrela precisa para acordar e ser um artista e cidadão responsável! Foto: Reprodução

PAGE 29

Alexandre Law Firm

IMIGRAÇÃO Falamos: Português, Chinês, Francês, Espanhol e Criolo Felipe Alexandre NY State Bar

Primeira consulta GRÁTIS!

Saiba mais sobre suas possibilidades e seus direitos Asilo Reforma Cidadania Residência Deportação Crimigração Vistos de Família Vistos de Trabalho Mudança de Status

Edison Samways Of Counsel

Phone: (407) 370-6996

7031 Grand National Dr Suite 109 Orlando Fl 32819 www.alexandrelaw.com

info@alexandrelaw.com

INVISTA EM IMÓVEIS

NA FLÓRIDA, EUA Segurado e licenciado CGC 062484.

Se você esta pensando em comprar o seu imóvel na Flórida, EUA, agora é momento, com preços ainda atrativos em casas e apartamentos de alto padrão. Com pouca burocracia você poderá adquirir um imóvel aqui e também podera desfrutar de uma fonte de renda alternativa ao alugar o imóvel. Nossa Imobiliária cuidará de todo processo para você. Não perca tempo! Entre em contato agora mesmo.

Experiente Realtor

ELIO SERPA EUA: 1 407 558-8640 Brazil: 11 3280-7440 Skype: ElioSerpa Realtor@elioserpa.com 711 N Orlando Ave #302 Maitland, Fl 32751

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura. Comercial e Residencial. Orçamentos grátis. • Falamos Português

LIGUE

407 854-6190

LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

Brasil

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 30

www.NossaGente.net

Foto: Marcos Arcoverde/AE

CALOR E APAGÃO: O Brasil sofre com altas temperaturas

A situação está caótica no país, surpreendendo a população com termômetros que chegam atingir mais de 35 graus. E devido à falta de infraestrutura sucessivos apagões que afetaram seis milhões de brasileiros WALTHER ALVARENGA Desde o final de dezembro de 2013 que o Brasil padece com as altas temperaturas, elevando o consumo de ar-condicionado e ventilador, deixando os brasileiros irritados. Em São Paulo, Rio de Janeiro e Rio Grande do Sul, a situação anda caótica, surpreendo a população com termômetros que chegam atingir mais de 35 graus. Com isso, o indesejável apagão, devido à falta de manutenção da infraestrutura - provocando o curto-circuito -, já afetou seis milhões de pessoas em 13 estados. A falta de chuva tem mantido os reservatórios de água nas mínimas. Em Itu, cidade à uma hora de São Paulo, foi decretado o racionamento de energia até que a chuva volte. Na capital paulista, a Sabesp, concessionária de água, está dando desconto para quem economizar. Pode até não ser o apagão que abateu o país em 2001 e exigiu o racionamento e a economia de luz ao longo de um ano, quando a demanda superava a oferta de energia. Mas, a “sensação térmica” dos últimos dias é a mesma. Em meio à maior onda de calor desde que se iniciaram os levantamentos sistemáticos de temperatura no país, uma falha em uma linha de transmissão de energia deixou parte das regiões Sudeste, Norte, Sul e Centro-Oeste sem energia elétrica, afetando seis milhões de pessoas, segundo o Operador Nacional do Sistema Elétrico (ONS). O apagão atingiu

11 Estados: São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul, Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, Tocantins, Goiás e Espírito Santo, além do Distrito Federal. Na capital paulista, o serviço de metrô foi interrompido e houve o registro de tumultos. Pelo país, o apagão desligou semáforos, prejudicou o abastecimento de hospitais e comerciantes que não tinham gerador, atrapalhou clientes em bancos e em outros estabelecimentos comerciais e deixou sem escapatória do calor milhões de pessoas. O publicitário Paulo Kus, que mora na Vila Mariana, em São Paulo, estava editando um vídeo em seu escritório residencial quando o corte de energia o fez perder seu trabalho. “Além de perder o que ainda não estava salvo, fiquei uma hora e meia sem poder trabalhar”, reclamou. Esse foi o caso da advogada Ana Rodrigues Pacheco, do Rio de Janeiro, que precisou da ajuda de um amigo para tentar recuperar parte da tese que estava redigindo – sem cópia. “Foi um caos, pois tive que rever alguns dados importantes de meu trabalho e recomeçar algo que já havia concluído”, desabafou. Mas como resolver o impasse em dias calorentos e sem previsão alguma de chuvas – até o momento do encerramento desta matéria o calor mantinha-se insuportável no Brasil. Nos escritórios das capitais brasileiras, principalmente no Rio de Janeiro, aonde a temperatura cheFoto: Dreamstime

ga a atingir 52 graus, funcionários estão tendo autorização para trabalharem de bermuda. Exceto em reuniões executivas ou em audiências os profissionais liberais foram dispensados do terno e gravata. “É impossível transitar engravatado embaixo de um sol escaldante”, disse Clóvis Machado, que advoga em um fórum carioca. “Outro dia um colega sentiu-se mal durante a audiência. Ele precisou ser socorrido às pressas”, lembrou. E se o calor vem causando estragos, na outra extremidade há um outro inimigo voraz: o apagão. Segundo José Goldemberg, físico da Universidade de São Paulo, se houver algum equipamento sem a manutenção adequada, ele pode se tornar um gargalo para a transmissão de eletricidade, e desta forma, aumentam as chances de curto-circuito. “O sistema de energia está estressado, e se houver equipamentos vulneráveis, a chance de um acidente aumenta”, explicou. Goldemberg, que também é membro da Academia Brasileira de Ciência disse que “é como nas estradas brasileiras. Se não houver manutenção, enquanto o número de carros em circulação aumenta, o risco de acidentes é maior”, comparou. No mundo da eletricidade, há uma relação direta entre o aumento das vendas de eletrodomésticos, que tem batido recorde ano a ano, e a falta de contrapartida de investimento em infraestrutura, observa Goldemberg, o que tem deixado o sistema brasileiro no limite, embora ele seja relativamente novo. A pane ocorre quase ao mesmo tempo em que é registrado um pico de consumo em território nacional, e justamente no horário em que os termômetros marcam mais de 30 graus. Cerca de 70% da energia brasileira de uso residencial e comercial é produzida por usinas hidrelétricas, os preços dispararam e bateram um recorde, chegando a 822,83 reais por megawatt-hora, que equivale ao consumo de 500 residências. O recorde anterior, de 680 reais por megawatt-hora, foi atingido durante uma outra crise de abastecimento elétrico que afetou o país em 2001, quando Fernando Henrique Cardoso era o presidente. Para o meteorologista Gustavo Verardo, da Somar Meteorologia, a expectativa é de que o calor continue no Brasil. “A sensação térmica vai atingir de 40 a 50

graus Celsius em várias capitais brasileiras, o que é anormal até mesmo para o verão”, disse. Além das altas temperaturas, o país está sofrendo com uma estiagem severa em varias regiões. O meteorologista afirma que áreas de Goiás, São Paulo, Rio de Janeiro e Minas Gerais tiveram menos de metade da chuva prevista registrada historicamente em janeiro. Com isso, cidades do interior paulista como Campinas, Piracicaba, Limeira, São Carlos e Descalvado já cogitam medidas de racionamento. O reservatório da Cantareira, responsável pelo abastecimento de 8 milhões de pessoas na Grande São Paulo, está com cerca de 21% da capacidade de seus reservatórios. Os reservatórios nacionais terminaram o mês de janeiro com 42,6% da capacidade. SOFRIMENTO DOS ANIMAIS Os bichinhos de estimação, principalmente os peludos, também têm passado sufoco com a onda de calor. Segundo dados da Vigilância Sanitária do Rio de Janeiro, cerca de mil cães e gatos já passaram por atendimentos por causa do calor desde o início de 2014. A veterinária Isabela Sant’Anna recomenda que os donos dos animais devem evitar sair nos horários mais quentes, pois a capacidade respiratória dos bichos é diferente das pessoas. “Os pugs e bulldogs sofrem muito mais do que as outras raças para respirar por causa do calor. Em horários de pico, o chão fica muito quente e isso pode machucar as patinhas. Os passeios devem ser feitos bem cedo ou no final do dia. Em dias muito quentes, os exercícios intensos devem ser evitados também.”, explicou. Os animais do zoológico também costumam ganhar cardápios especiais para enfrentar o calor. Iogurte natural com morango e manga são batidos no liquidificador e levados ao freezer. Depois de algum tempo, o sorvete dos macacos está pronto. Aos felinos como tigres, suçuarana e leão, são oferecidos sorvetes feitos com carne, peixe ou frango. Alertou a Zootecnista Karla Cunha, responsável pela dieta dos animais do zoológico da cidade do Rio de Janeiro, que os sorvetes, picolés e as frutas suculentas e congeladas refrescam, diminui o calor e diverte.

PAGE 31

Notário Público

Serviço de jardim completo

Deixe o trabalho duro com a gente, apenas aproveite sua nova casa! • Corte de Grama • Colocação de ”mulch”, arbustos e grama • Limpeza de jardins em geral

• Abertura de empresas • Registro Federal (FEI number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda (Pessoal e Empresarial) • Cartas de referência • Auditorias • Work Compensation exemption Fazemos TAX ID, • Consultoria em geral com ele você pode: • Administração de empresas • Abrir contas em bancos • Construir seu crédito • Traduções • Abrir companhias • Notarização e Procurações • Emissão e renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional Ligue para uma consulta grátis!*

*Primeira 1/2 hora (3o minutos)

registrado no Consulado Brasileiro

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 15 anos de experiência

Geraldo Lima - Tel. (321) 443-6045 Português/Español - P.O. Box 772201 - Orlando, FL 32877

Ashley Park - 3300 S Hiawassee Rd, # 106 Orlando, FL 32819 info@abkcorp.com www.abkcorp.com HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

PAGE 32

O CARRO DE SEUS SONHOS ESTÁ AQUI!

FINANCIAMENTO GARANTIDO apenas com seu passaporte.

AGORA EM NOVO ENDEREÇO! 9889 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32837

Começe a construir seu crédito nos EUA. Carros revisados e com garantia. Por que pagar mais caro? Venha nos visitar e aproveite nossas promoções!

Tel: 407.610.1231 www.vipcarsorlando.com

Com mais de 7.500 veículos disponíveis toda semana. Incluindo veículos Exotic e Luxury Cars! Traga este anúncio e receba U$500 de desconto na compra do seu carro.

Brasil

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 33

www.NossaGente.net

Foto: Robson Ventura / Folhapress

“ROLEZINHO” NO BRASIL

A rebelião dos excluídos

A ação truculenta de policias e seguranças contra adolescentes de periferia na entrada de shoppings gera revolta. A forma como as instituições públicas e privadas respondem tem sido racista e segregatória. WALTHER ALVARENGA Foi-se o tempo em que dar um “rolezinho” no shopping era simplesmente reencontrar amigos, ir ao cinema, espiar as vitrines e contemplar o visual dos frequentadores. Hoje, entretanto, essa expressão no Brasil se tornou sinônimo de confusão – arrastão que mobiliza grupos de adolescentes da periferia dos grandes centros -, levando insegurança aos lojistas e à população em geral. Os encontros são marcados pelo Facebook – cerca de 20.000 jovens chegaram a confirmar presença -, e a principal motivação dessa garotada é dançar, paquerar e viver as coisas normais da idade. Mas o resultado ultimamente tem sido desastroso, pois a forma como as instituições públicas e privadas respondem aos chamados “rolezinho” tem sido racista e segregatória. E a ação truculenta de policias e de seguranças nas entradas de shoppings gera revolta: “Isso é absurdo!”, protestou um garoto ao ser barrado no Shopping Metrô-Itaquera, em São Paulo. Mas o que é o “rolezinho”, afinal? Ato de vandalismo ou afronta aos elementos repressores? Foi à ação impulsiva dos seguranças do Shopping Metrô-Itaquera, contra um aglomerado de adolescentes no estacionamento – eles dançavam funk – que motivou o tumulto. Os garotos - cerca de 6.000 - se dispersaram rapidamente, mas correram para dentro do prédio, gerando confusão. Eles corriam pela Praça de Alimentação, pelos corredores e

escadas rolantes, levando pânico aos frequentadores e comerciantes. O bando de meninos e meninas se espalhou rapidamente pelas dependências do shopping, mais parecendo um estouro de boiada. Os lojistas baixaram as portas temendo um arrastão. A polícia foi acionada, desencadeando a desordem social. Os adolescentes detidos levaram tapa na cara, cassetetes e xingamentos. Não houve roubos, mas minutos de tensão. O movimento teve expressiva repercussão na mídia, se propagando pelo país. Era o fatídico 7 de dezembro de 2013 que entrou para a história, intrigando as autoridades. Jovens de periferia, em outras capitais, tiveram o mesmo comportamento dos garotos do Shopping Metrô-Itaquera. O “rolezinho” aconteceu nos shoppings do Rio de Janeiro, de Belo Horizonte, de Salvador, fortalecendo o movimento. Depois foi a vez dos shoppings de luxo de Porto Alegre. Esse fenômeno social fugiu do controle e tornou-se alvo de especulações, afinal, como pôde se espalhar tão rapidamente? COMO FUNCIONA Milhares de adolescentes combinam uma data para ir ao shopping, atraídos, talvez, pela oportunidade de expressar a indignação social. No período determinado os convocados se encontram, geralmente no estacionamento ou em áreas próximas ao shopping para se divertirem e dançarem o funk. Esses encontros poFoto: Ivan Pacheeco

dem reunir até seis mil garotos ou mais, deixando os lojistas e frequentadores do ponto alvo, apreensivos. Os homens da segurança entram em ação, auxiliados por policiais, iniciando-se o complexo processo de dispersão. Acontece o corre-corre, o tumulto e a invasão do shopping. O sucesso de adesão dos adolescentes depende da figura de um “ídolo”, ou seja, meninos e meninas cujos perfis na rede social têm milhares de seguidores. BARRADOS NA ENTRADA Mas a repercussão do movimento “rolezinho” trouxe consequências de ordem racista nas entradas de shoppings. E quando, por exemplo, um grupo de adolescentes, em sua maioria negros e mestiços, apareceu no Internacional Shopping, em Guarulhos –SP -, foi barrado pela segurança. O motivo? Eles representavam um "risco para a nova classe média". Os jovens usavam bonés e shorts, além de gostarem de funk. E desde aquele dia, pelo menos quatro outros rolezinho, definidos pela polícia como motins, foram repetidos em diferentes pontos de São Paulo, com casos isolados de roubo. Ao todo, causou desespero entre os compradores e comerciantes. Na decisão o juiz Antonio Carlos Santoro Filho, da 5ª Vara Cível do Foro de Santo Amaro –SP -, não é proibido os encontros de adolescentes desde que os participantes não pratiquem atos ilícitos que impliquem em ameaça à segurança dos frequentadores e funcionários de shopping, sob pena de multa de R$ 10 mil (4.234 dólares). Mas os jovens continuam protestando nas redes sociais quanto ao maltrato de violência policial. “CIDADE DE DEUS” Segundo Paulo Lins, escritor e autor do premiado “Cidade de Deus”, o “rolezinho” é a forma de chamar a atenção para o fato de que o Brasil é um país racista e que demonstra ser uma manifestação política extremamente organizada. “Não vejo nada neste fenômeno espontâneo. Eu acho que o debate público sobre a periferia do Brasil é muito grande. Desde os anos 90, música, literatura, poesia, política e rap são universos dos jovens e os que estão ligados com a política, devem ouvir as pessoas, debater. Os políti-

cos não estão percebendo que a periferia está mudando, já não aceitando excessos políticos”, concluiu. Para Rosanna Pinheiro Machado, professora de Antropologia da Universidade de Oxford, “rolezinho é um evento de jovens da periferia que se reúnem para passear nos shoppings das cidades, cantar e tocar funk. Como um grupo, os jovens da periferia estão sempre nos shoppings. Há um novo processo, a não ser devido ao seu tamanho e intencionalidade. Mas rolezinho hoje é muito mais do que isso: é um dos fenômenos mais importantes da sociedade brasileira, e não pelo evento em si, mas por seu poder de reação entre o amor e o ódio. Raramente, há um momento tão especial para pensar o Brasil como agora”. REBELDIA X RACISMO Para o espanto das autoridades brasileiras e a surpresa da imprensa internacional, o “rolezinho” é um movimento que surgiu em meio aos adolescentes de periferia. Meninos e meninas que descobriram um jeito novo de chamar a atenção em um país injusto na questão social. O ato de rebeldia contra o racismo se fortaleceu. É o grito que não quer se calar diante da impetuosidade de homens poderosos e desatentos aos interesses de uma minoria, cada vez mais sufocada. Mas o poder da massa – no caso a juventude brasileira - transpõe barreiras e impõe valores. É a geração que se torna predominante em sua causa e que demonstra, mostra ao mundo, que o racismo é velado e de cordial não temos absolutamente nada. Três itens importantes devem ser analisados, mediante a onda de discriminação aos jovens de periferia – principalmente os negros e mestiços: Anulação imediata das liminares que garantem o direito de segregação aos Shoppings; Pedidos públicos de desculpas pela ação racista por parte dos Shoppings e dos responsáveis pelas liminares no âmbito da Justiça e o imediato debate público com governos de todas as esferas sobre a pauta da ampliação dos espaços e condições de acesso à arte, cultura e lazer que possam contribuir para a inclusão, a emancipação e garantia de direitos da juventude, principalmente da juventude negra, pobre e de periferia.

Business

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 34

Upper Offices Business Center and Executive Suites - Novo Centro de Negócios em Orlando A cidade de Orlando abre suas portas para a Upper Offices, um moderno e profissional centro de negócios com salas de escritório mobiliadas, serviço de escritório virtual, e salas de reunião equipadas. Com localização privilegiada, próximo a redes bancárias, hotéis e empreendimentos empresariais, proporciona uma excelente imagem corporativa. Oferece escritórios modernos e confortáveis, tecnologia avançada, profissionais qualificados e serviços adequados à sua necessidade, criados especialmente para facilitar sua atividade empresarial. A Upper Offices possui uma estrutura física projetada especialmente para aco-

lher empresas, executivos e profissionais liberais, com custos vantajosos e sem dispor de investimento inicial. A estrutura do escritório e composta de recepção, lounge com cafeteria, salas executivas, salas de reunião, salas de treinamento, e serviços de atendimento telefônico personalizado, com toda assitência que os clientes precisam para começar a trabalhar imediatamente, diminuindo o custo de um escritorio convencional. Para mais informações sobre a Upper Offices, por favor entrar em contato com Melissa Torres. 7901 Kingspointe Pkwy Suite #19 - Orlando, FL 32819 – 407 5456418 – contact@upperoffices.com

Kissimmee busca representante no Brasil O Departamento de Turismo da cidade de Kissimmee está aceitando propostas de empresas que tenham o interesse de trabalhar a promoção turística da cidade da Flórida no mercado brasileiro. Os interessados devem acessar o link https://vendorlink.osceola.org para a requisição de proposta ou entrar em contato direta-

mente com Kyle Carter, Procurement Analyst (Tel.: 1+407-742-0932 e e-mail kyle.carter@osceola.org). As propostas serão aceitas até as 14h (horário de Nova York) do dia 7 de março de 2014. A cidade de Kissimmee é vizinha a Orlando, Fl, o estado mais visitado por brasileiros nos EUA.

www.NossaGente.net

PAGE 35

Buffet Completo

5,99

SUPERMERCADO/RESTAURANTE com Churrasco

PES

por libra

A melhor e mais saborosa comida brasileira de Orlando! É Páscoa! Tempo de saborear os mais deliciosos ovos de chocolate! Corra e garanta já o seu!

Grande variedade! Temos tudo para você fazer seu churrasco e matar a saudade do Brasil!

• Café da manhã e tarde • Lanches e bolos • Vinhos brasileiros e portugueses • Guaraná Antarctica

7,99

SUPERMERCADO/RESTAURANTE com Churrasco

Tel (407) 293-3330

PES

caixa 12 latas

3120 South Kirkman Rd. Suite S Orlando, FL 32811

(No Plaza do Chase Bank e do Five Guys, na esquina da Arnold Palmer Dr.)

www.maisbrazilfoodmart.com

• Açougue completo • Picanha • Linguiça • Costela • Carvão Horários de Funcionamento:

Segunda à Sábado: 7:30am - 9:00pm Domingos: 7:30am - 4:00pm

Comunidade

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 36

www.NossaGente.net

Palestra sobre Sequestro Internacional de Menores O Consulado-Geral recebeu, no dia 27 de janeiro, a visita da delegação oficial brasileira responsável por negociações bilaterais sobre a aplicação da Convenção de Haia de 1980 sobre o Sequestro Internacional de Menores. A missão foi composta pelo Coordenador-Geral da Autoridade Central Administrativa Federal da Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República, Doutor George Lima, pelo Chefe da Divisão de Cooperação Jurídica Internacional do Ministério das Relações Exteriores, Primeiro Secre-

tário Aurélio Viotti, e por representante da Advocacia-Geral da União, Doutora Natalia Camba Martins. Por ocasião da passagem da delegação por Miami, o Consulado-Geral organizou palestra sobre sequestro internacional de menores para representantes da mídia brasileira na Flórida e para líderes comunitários. Mais informações sobre o tema estão disponíveis no site da Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República: http://www.sdh.gov.br/assuntos/adocao-e-sequestro-internacional

PERGUNTAS FREQUENTES Criança trazida para o Brasil O que é subtração internacional de crianças? É o deslocamento ilegal da criança para um país diferente daquele no qual esta residia habitualmente ou sua retenção indevida em território estrangeiro (como, por exemplo, sua permanência após um período de férias). A subtração é provocada, em regra, por um dos pais ou familiar, com violação do direito de guarda, conforme a lei do país em que a criança ou adolescente residia imediatamente antes de sua transferência ou retenção. Estou me separando ou divorciando do meu cônjuge no exterior e pretendo voltar ao Brasil. Preciso tomar alguma providência junto à justiça estrangeira em relação aos nossos filhos em comum? Sim. Segundo o artigo 7º da Lei de Introdução às Normas do Direito Brasileiro, a lei do país onde a pessoa fixou domicílio é a que prevalece para questões de direito de família. Deste modo, antes de deixar o país estrangeiro, mostra-se extremamente importante que o genitor, que pretende regressar ao Brasil, deixe regularizadas as questões de guarda e/ou visita junto ao judiciário do país em que se encontra. As legislações variam de país para país e, na maioria dos países, as decisões de mudança do local de residência da criança precisam ser tomadas por ambos os genitores. Assim, mesmo o genitor que detém a guarda necessita da concordância do ex-cônjuge para poder alterar o país de residência da criança. Meu filho tem nacionalidade brasileira. Há aplicação da Convenção em relação à criança? Os aspectos de nacionalidade não afastam a configuração do sequestro ou subtração de crianças. É o local de residência habitual (onde a criança morava antes de vir para o Brasil) que define qual jurisdição – se a brasileira ou a estrangeira – é competente para julgar as questões de guarda e visitas em relação aos filhos do casal. Portanto, também não se pode confundir o retorno de uma criança brasileira para outro país com deportação de nacionais, vedada pela Constituição Federal Brasileira. É possível pai ou mãe “sequestrar” o próprio filho? As convenções internacionais que regem a matéria são a Convenção da Haia sobre os Aspectos Civis do Sequestro Internacional de Crianças e a Convenção Interamericana sobre a Restituição Internacional de Menores. O ato de “sequestro” previsto na Convenção da Haia, contudo, não corresponde à conduta tipificada como sequestro no Código Penal brasileiro, embora possa ser enquadrada no tipo penal de “subtração de incapaz”. Ainda assim, se pai ou mãe, mesmo que detentor da guarda, transferir ou reter a criança ou adolescente sem autorização da outra pessoa que detém a guarda para os fins da convenção es-

tará em violação das regras internacionais sobre a matéria e poderá ser instado a restituir a criança/adolescente ao seu país de residência habitual. Vim para o Brasil em férias e decidi permanecer definitivamente com meu filho no país. Minha situação pode ser considerada subtração internacional? Sim. A subtração ou sequestro internacional ocorrerá tanto nos casos em que a transferência for ilícita quanto naqueles em que, posteriormente à viagem, a criança for mantida no país sem concordância daquele que for detentor do direito de guarda para os fins da Convenção. Posso decidir a guarda do meu filho no Brasil? O juízo brasileiro só será competente para apreciar ação de guarda se a criança residia habitualmente no Brasil. Se a criança residia no exterior antes de ser transferida ou retirada indevidamente, é o juízo estrangeiro que deverá disciplinar as questões relativas à guarda, mesmo que a nacionalidade da criança seja brasileira. Ao chegar ao Brasil, obtive uma decisão judicial para a guarda provisória da criança. Isso afasta a aplicação da Convenção? Em complemento à pergunta anterior, uma decisão de guarda obtida no Brasil após a subtração da criança não afasta a aplicação da Convenção de Haia de 1980 e, uma vez confirmado o deslocamento ilícito da criança para o Brasil, as decisões da justiça brasileira a princípio não prevalecem no caso. Ressalta-se, ainda, que não se trata de violação da soberania brasileira, já que o Brasil exerceu sua soberania ao ratificar os tratados internacionais referentes à subtração internacional de crianças, a que foram conferidos status de lei nacional. Além disso, a lei brasileira prevê, no art. 7º da Lei de Introdução das Normas do Direito Brasileiro, que as decisões relativas ao direito de família são de competência do juízo de residência habitual da criança. A quem se aplica a Convenção? A Convenção é aplicável até que a criança ou adolescente complete 16 (dezesseis) anos de idade. Meu filho será afastado de mim em caso de decisão judicial que ordene seu retorno? Qual o interesse do Brasil em retornar crianças brasileiras para países estrangeiros? O objetivo da Convenção não é o de decidir sobre a guarda da criança e nem de separá-la dos pais, que são sempre incentivados a retornar com a criança. Pelo contrário, a Convenção foi criada com a finalidade de prevenir a separação da criança de seus pais, ao coibir a alteração de sua residência por decisão exclusiva de um dos genitores. Trata-se, portanto, de lei que pretende proteger os direitos da criança. Ao ratificar a Convenção, o Brasil não apenas se comprometeu em respeitar os direitos de guarda e visitas de pais estrangeiros, mas, também e ao mesmo tempo, garantiu a existência de um mecanismo jurídico de promoção do retorno de crianças brasileiras que tenham sido indevidamente retidas em outros países.

Caso eu decida retornar voluntariamente após ter sido iniciado um pedido de retorno, que garantias eu terei na minha volta ao país de residência habitual? Pesquisas demonstram que uma solução amigável em casos de conflitos familiares costuma ser menos danosa ao bem-estar da criança. Assim, a Autoridade Central brasileira tem como política incentivar e apoiar a busca de soluções alternativas para a resolução dos casos de subtração internacional de crianças, promovendo o diálogo entre as partes. Neste sentido, caso a pessoa acusada de subtração decida retornar, a Autoridade Central brasileira poderá ajudar na negociação de salvaguardas para o pai ou mãe que decida retornar voluntariamente com a criança. O objetivo da Convenção e das Autoridades Centrais designadas para dar-lhe cumprimento é a de proteger a criança, evitando sua separação dos pais. Portanto, o retorno tem como único objetivo o de devolver a criança à sua condição anterior, garantindo-se que as decisões referentes à sua guarda sejam tomadas em seu país de residência habitual. Da mesma forma, eventual ordem de retorno não se confunde com decisão sobre guarda, não se podendo falar que a custódia da criança foi transferida para a parte que requer o retorno.

Criança levada para o exterior A quem se aplica a Convenção? A Convenção é aplicável até que a criança ou adolescente complete 16 (dezesseis) anos de idade. A quem eu devo recorrer caso meu filho esteja ilegalmente no exterior? Se a criança/adolescente estiver indevidamente retida em país estrangeiro, o interessado deverá procurar a Autoridade Central Administrativa Federal (ACAF), órgão da secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República. O pedido de restituição pode ser feito pelo interessado diretamente à ACAF (ou caso a pessoa deseje, também pode buscar auxílio de advogado particular ou de um defensor público) ou também por intermédio de qualquer órgão público, em especial àqueles relacionados à proteção da Infância e da adolescência. Como envio um pedido para restituição de criança e/ou adolescente? Aquele que for detentor do direito convencional da guarda e pretender a restituição deve, em primeiro lugar, certificar-se de que o país para o qual a criança foi levada tenha ratificado a Convenção de Haia sobre os Aspectos Civis do Sequestro Internacional de Menores ou a Convenção Interamericana Sobre Restituição Internacional de Menores. Em seguida, deve entrar em contato com a ACAF para preencher o formulário padrão de pedido de restituição (disponível no site da SDH) e entregá-lo juntamente com os documentos necessários para início dos procedimentos, traduzidos para a língua inglesa, francesa ou espanhola, conforme o caso.

Terei alguma despesa para localizar e ajuizar a ação de restituição do meu filho? Tendo sido concluída a solicitação com todos os documentos necessários, e preenchidos os requisitos formais para aplicação das Convenções (Haia ou Interamericana), a ACAF encaminhará imediatamente o pedido de restituição à Autoridade Central do país para qual a criança/adolescente foi transferida ou se encontra retida e a Autoridade Central estrangeira será responsável pela localização da criança ou adolescente e eventual ação de repatriação ou promoção de direito de visitas. Em muitos países, não há custos para o processo; contudo, em alguns países, o requerente, dependendo do caso ou de sua situação financeira, precisará arcar com as despesas judiciais e/ou de contratação de advogado no exterior. O enquadramento específico de cada caso poderá ser esclarecido pela ACAF. O tempo para a comunicação do fato influencia? Conforme as Convenções, se transcorrido menos de 1(um) ano entre a data da transferência ou retenção indevidas e o início do procedimento perante a autoridade judicial ou administrativa do país em que a criança se encontra, a autoridade compete deverá ordenar o retorno imediato da criança/adolescente ao país de origem. Após esse prazo, o retorno da criança/adolescente também deve ser ordenado, mas poderá ser negado caso fique provado que a criança já se encontra integrada em seu novo meio. Posso pleitear apenas visitas (e não o retorno) em relação ao meu filho? Sim, a Convenção de Haia de 1980, em algumas situações, pode ser acionada para fins de regulamentação de direitos de visita no exterior ou no Brasil. A solicitação do requerente será analisada pela ACAF de modo a verificar-se a viabilidade do pedido. Posso pleitear o retorno sendo detentor apenas do direito de visitas no Brasil? O direito de guarda previsto na Convenção de Haia de 1980 é considerado um conceito autônomo, que não se confunde com a guarda prevista no Código Civil Brasileiro. Neste sentido, considera-se que houve subtração da criança quando um dos pais altera o local de residência da criança sem a anuência do outro. Além disso, tendo em vista que a legislação brasileira exige autorização de viagem para saída de crianças desacompanhadas de um dos pais do país, logicamente não é permitida a mudança da criança para outro país sem o expresso consentimento de um dos pais. Assim, quem detém o poder parental em relação à criança está legitimado a requerer seu retorno caso fique provado que a mudança ocorreu sem a devida autorização. As perguntas e respostas acima têm caráter didático e finalidade meramente informativa.

PAGE 37

Transporte e mudanças para o Brasil

% 10

DE DESCONTO PARA OS ENVIOS REALIZADOS NOS MESES DE FEVEREIRO E MARÇO/2014

COMUNICADO Prezados Clientes, Informamos o encerramento da nossa representação através do agente Ricardo Amar. Os atendimentos continuarão sendo realizados através do nosso escritório central no telefone:

407-374-0173

StatusBaby oferece agora um serviço de envio rápido, seguro e com um preço que cabe no seu bolso, tudo através de uma empresa de renome no ramo de envios internacionais: DHL.

Dr. Mudanças®

• Deposite a sua credibilidade em quem tem uma história de 36 anos de mercado! • A nossa empresa tem PASSADO, PRESENTE e FUTURO! Família Status Baby Status Baby Moving Corp. | 2400 West Copans Rd. #9 | Pompano Beach, FL 33069 | T.954.943.5966 F.954.943.5663

jessicachristovam@statusbaby.com

ConexãoOrlando

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 38

Conexão Orlando

www.NossaGente.net

Lição de vida

Um Sonho Brasileiro Walther Alvarenga

Falou demais

Ary Toledo segue a carreira, após morte de esposa

Após a morte de sua amada, Marli Marley, ex-jurada de Raul Gil, o humorista Ary Toledo segue as suas atividades, mesmo sentindo a falta de sua companheira. Ele tem se apresentado nos teatros do Brasil, contando piadas e alegrando o público,

também marcado a sua participação aos domingos, no SBT, no “Programa Sílvio Santos”. Debochado e amado pelos brasileiros, o comediante não deixou se abater, alegando que a ex não gostaria de vê-lo triste em casa. O trabalho o conforta.

Fica longe dele!

Apresentadora Rachel Sheherazade causa polêmica

A apresentadora do telejornal “SBT Brasil”, Rachel Sheherazade, vive um momento delicado após infeliz comentário, se referindo com ironia ao episódio envolvendo um adolescente infrator, amarrado em um poste, nu, em praça pública, no Rio de Janeiro, e agredido por um grupo

de justiceiros. Ela apoiou o gesto e lançou a campanha “Adote um marginal”, deixando o público irado, que agora exige sua demissão. O PSOL (Partido Socialismo e Liberdade) protocolou representação, no Ministério Público, contra o SBT e a apresentadora, alegando apologia ao crime.

Humor negro

Culkin se irrita com a imprensa

O ator Macaulay Culkin se irrita todas às vezes que fotógrafos o flagra em situações constrangedoras na saída de boates em New York. Ele já quebrou filmadora, agrediu jornalistas, mas continua sendo alvo da

imprensa. E mesmo o derrame sofrido pelo seu pai, Christopher, não sensibilizou o astro de “Esqueceram de Mim”. Também pudera, eles romperam relações há 13 anos, quando brigaram por questões financeiras.

Bela, mas ordinária!

Fábio Porchat foi jurado de morte no Rio

Fábio Porchat, que integra o grupo Porta dos Fundos, foi além dos limites numa crítica de muito mau gosto no vídeo “Dura”, no You Tube, com mais de 4 milhões de visualizações. Ele ironiza o trabalho de uma dupla de policiais militares,

com palavrões, tapa na cara e safanões, causando um grande estrago na sua reputação. Resultado: vem sendo ameaçado e foi jurado de morte. A família recorreu ao Congresso Nacional pedindo proteção para o ator. A situação está complicada.

A carta de suicídio deixada por Nancy Motes, irmã de Júlia Roberts, é de estarrecer. Ela culpa a atriz pelo seu desespero e decisão de acabar com a própria vida, alegando que a irmã famosa debochava do seu peso, provocando-lhe fortes problemas de autoestima. Segundo a polícia de Los Angeles, Nancy, sofreu overdose de comprimidos. Um trecho da carta de suicídio diz o seguinte: “Querem ser fãs de alguém tão cruel? Ela nem é tão boa atriz”, se referindo a Júlia. Nancy deixou outro comentário: “ Isto é apenas para vocês saberem que a queridinha da América é uma vaca”.

Júlia Roberts teria sido culpada pelo suicídio da irmã

Comunidade

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 39

www.NossaGente.net

BB Americas abre nova agência em Boca Raton O Banco do Brasil Americas convidou a imprensa para conhecer a sua mais nova agência na Flórida, em Boca Raton (22831 St. Road 7, Boca Raton, FL 33428). Durante o evento, no dia 7, Cássio Segura, presidente do BB Americas, falou sobre as conquistas e planos futuros para a expansão do banco brasileiro na Flórida. Até o momento, o banco tem quatro agências abertas, – duas em Boca Raton, uma em Brickell e outra em Pompano Beach. O plano é de abrir mais quatro agências em 2014, em Aventura, Doral, Deerfield Beach e Orlando. A meta é chegar a nove agências na Flórida, sendo que a nona localidade ainda está indefinida, segundo Cássio. “O BB Americas comemora a geração de emprego nas comunidades onde abriu agências até o momento, tentando sempre permanecer localmente. O quadro de funcionários foi de 40 em 2012, para 77 no ano passado”. O banco também comemora o aumento de 160% no número de contas correntes e a emissão de mais de 35 mil cartões de crédito pré-pagos para aqueles que estão construindo o crédito.

Na foto, da esquerda para direita, cortam a fita de inauguração da agência em West Boca Raton no dia 21 de janeiro o Diretor Regional do Banco do Brasil para a América do Norte, José Luis Salinas, o Cônsul- Geral em Miami, Embaixador Hélio Vitor Ramos Filho, e o Presidente do Banco do Brasil Américas, Cássio Segura.

Florida Internacional University – FIU aplica teste CELPE-BRAS

Tem alguma reclamação do Consulado Brasileiro? A Ouvidoria Consular do Ministério das Relações Exteriores é responsável pelo processamento de comentários, sugestões, elogios e críticas referentes a toda a atividade consular das repartições brasileiras no exterior - aí incluídos atendimento em geral, rede consular, assistência, processamento de documentação e demais atividades afins.

O CELPE-Bras é o Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros, desenvolvido e outorgado pelo Ministério da Educação (MEC), aplicado no Brasil e em outros países com o apoio do Ministério das Relações Exteriores (MRE). O CELPE-Bras é o único certificado brasileiro de proficiência em português como língua estrangeira reconhecido oficialmente. Internacionalmente, é aceito em instituições de ensino e firmas como comprovação de competência na língua portuguesa e, no Brasil, é exigido pelas universidades para ingresso em cursos de graduação e em programas de pós-graduação.

A “Florida Internacional University” aplicará o teste em 18 de abril de 2014. As inscrições deverão ser feitas por endereço eletrônico )(http://celpebras.inep.gov.br/ inscricao ), no período de 10 de fevereiro a 10 de março de 2014.

FIU EXAM DATE: April 08, 2014 9AM TO 4PM, ROOM SIPA 240 Florida International University 11200 S.W. 8th Street, South Campus – Miami, FL 33199

COMO CONTATAR: Por e-mail: ouvidoria.consular@

itamaraty.gov.br. Por correio ou pessoalmente: na Ouvidoria Consular - Palácio do Itamaraty - Anexo I - Térreo Divisão de Assistência Consular - Esplanada dos Ministérios - Bloco “H”- Brasília/DF Brasil 70170-900. Por telefone: (55) (61) 2030 8804/8805/9712/8803 (de 8:00 a 20:00 - horário de Brasília). Via internet preenchendo o formulário no site: http://miami.itamaraty. gov.br/pt-br/ouvidoria_consular.xml.

NOVO TELEFONE

(407) 512-1213 Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

PAGE 40

PAGE 41

Comunidade

Fenômeno da natureza provoca prejuízos bilionários nos EUA Quase cinco mil afundamentos são registrados na Flórida todos os anos. Entre 2006 e 2009, eles custaram $1,5 bilhões às seguradoras do estado. Um fenômeno da natureza tem provocado prejuízos bilionários nos Estados Unidos. O mais recente foi na madrugada do dia 12 de fevereiro, no Kentucky. Às 5h38, no Museu Nacional do Corvette, estado de Kentucky, o chão começou a ceder. Poucos segundos depois, os carros foram engolidos pelo buraco. Na cratera de 12 metros de diâmetro e 9 metros de profundidade, caíram oito veículos, todos modelos esportivos, ícones nos Estados Unidos. Um preto, uma raridade, é de 1962. O branco, de 92, é um marco histórico: o milionésimo Corvette a ser fabricado. O museu ainda não calculou o prejuízo, mas afirmou estar coberto por seguro. A formação de sumidouros nos Estados Unidos chamou a atenção do governo federal, que agora está estudando o fenômeno, principalmente na Flórida, onde ele é mais comum. Lá, quase cinco mil afundamentos são registrados todos os anos. Entre 2006 e 2009, eles custaram o equivalente a $1,6 bilhões às seguradoras do estado. Em novembro de 2013, uma casa foi parcialmente destruída por uma enorme cratera que se formou debaixo dela. Poucos meses antes, a ala inteira de um hotel - perto de um dos parques temáticos mais famosos do mundo - foi engolida.

www.NossaGente.net

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 42

Gerardo Mora/Getty Images

Em uma entrevista o o geólogo Drew Glasbrenner, na Flórida, que explicou que 20% do território dos Estados Unidos são propensos a formação de sumidouros. Segundo ele, o solo da Flórida é muito parecido com o de Kentucky, onde fica o museu dos carros. Essas regiões têm subsolo de pedra de calcário, que vai dissolvendo na água com o tempo. Quando a pedra desaparece, a terra por cima fica sem sustentação e cai de repente. Em alguns casos, os acidentes foram fatais. No ano passado, um homem morreu em Tampa, Fl quando um buraco abriu-se debaixo do quarto onde dormia. O corpo nunca foi encontrado. Fonte: g1.globo.com Foto: National Corvette Museum/Reuters

O National Corvette Museum divulgou foto que mostra um buraco que engoliu oito carros no museu em Kentucky.

PAGE 43

É Tempo de um sorriso branco e brilhante Conhecer o novo consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, atendimento odontopediátrico e de urgência. E você, ainda, é atendido em português. Exames para Pacientes Novos

6999

Clareamento

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 14 anos.

375

Preço regular: $500

Expiram 03/15/14

4999

Promoção Final de Ano

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons, com seu plano de saúde dental e pacientes com doença periodental.

FALAMOS PORTUGUÊS E ESPAÑOL Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

407 219-5931

Aceitamos diversos planos de saúde.

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (na John Young na esquina com Commodity Circle) Horas: Seg.-Sexta. 8am - 5pm e Sáb. 9am - 2pm

COMPLEMENTANDO NOSSOS SERVIÇOS FACIAIS AGORA ESTAMOS APLICANDO BOTOX!

PAGE 44

Saiba como é possível ter todos os recursos de telefonia que você usa hoje e novos recursos que deixarão sua equipe ainda mais produtiva.

• Números locais em mais de 2000 cidades no mundo; • 0800 no Brasil; • 1800 no EUA , México, Venezuela, Arábia Saudita, Espanha, Itália, Chile, Bahamas, etc.; Ligações Ilimitadas para telefones ﬁxos no Brasil.

407 802-3232 1 877 931-3232 11-3014-0040 21-3514-1470 www.evolvetelecom.net info@evolvetelecom.net

PAGE 45

FINALMENTE CHEGA A FLÓRIDA A EMPRESA DE MUDANÇA QUE FALTAVA!

MUDANÇAS DE ACORDO COM A SUA NECESSIDADE. SEJA ELA QUAL FOR.

S.O. EXPRESS. A MARCA DA MUDANÇA. Com mais de 10 anos de experiência e atuando há mais de 6 anos nos EUA, a S.O. Express finalmente chega a Flórida. Garantimos os preços mais competitivos do mercado. Vários tipos de embalagens para maior proteção e segurança. Profissionais altamente treinados garantem o melhor serviço.

Tel: 1.888.381.8766 Email: florida@soexpress.com Website: www.soexpress.com

GuiaDeOrlando.com

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 46

www.NossaGente.net

“Summit Plummet” desafia sua coragem É o segundo maior e mais rápido toboágua de queda livre do mundo, com aterrorizantes 36 metros de altura. Experimente esta aventura radical. DA REDAÇÃO Imagine-se descendo por um túnel, montanha abaixo, em um brinquedo que rouba a cena e que reúne adultos e crianças, de várias partes do mundo. “Summit Plummet” é uma das mais simples atrações de todos os parques da Disney, mas recheda de emoção. É uma simples queda. A diferença é o tamanho: 36,58 m. A queda é tão grande que a velocidade chega a 96,56 km/h. Se acha que nenhum desses números diz alguma coisa, é só olhar a imagem. E não como você querer desistir no momento crucial, mas o desafio é instigante e você irá superar o medo e se entregar nesta deliciosa aventura. É tudo muito prático e basta apenas ter disponibilidade para se superar. Como tudo funciona? No topo do “Mount Gush-

more”, deite, cruze os braços e comece a rezar antes de chegar à beira do “Summit Plummet”: um escorregador com queda praticamente vertical, equivalente à altura de 12 andares, que vai te deixar sem ar. Embaixo dos seus pés, nada. Na sua frente, uma vista de Orlando que vai longe. A única coisa que te separa do ar é o apoio do tubo. Enquanto você cai praticamente em queda livre, passa por um túnel e por um caminho rochoso nas montanhas nevadas do Blizzard Beach, sua velocidade máxima é medida por um cronômetro, que você vê no final. Preparado? O “Blizzard Beach”, da Disney, é provavelmente o parque aquático com o melhor tema de todos. A irônica combinação de neve em um parque de verão torna-se uma maravilha para os olhos. E além de extremamente radical, o “Summit Plum-

met” tem uma aparência fantástica. Seguindo o tema do parque, o toboágua se parece com uma pista de esqui, o que o torna ainda mais atrativo. A principal atração do “Blizzard Beach” é o “Summit Plummet”, que pode ser visto de qualquer local do parque. Isso porque é o segundo maior e mais rápi-

do toboágua de queda livre do mundo, com aterrorizantes 36 metros de altura. Esta queda faz com que os aventureiros atinjam a incríveis velocidades, que se aproximam de 100 km/h.

Fotos: Reprodução

PAGE 47

PAGE 48

COMPRA • ALUGUEL • VENDA Real Estate Advisors

A solução em todas etapas. • Buscamos as melhores oportunidades. • Assessoria na compra, aluguel e manutenção de seu imóvel. • Utilizando nossa exclusiva rede de contatos profissionais.

(407) 466-7000 marcio@connectionflorida.com www.connectionflorida.com Flórida Connexion Properties LLC 5411 International Drive Orlando, FL 32819

Sua casa é mais do que um lugar para viver. Talvez seja seu maior investimento e oferece conforto e segurança para sua família. Um Seguro de Vida Pessoal pode ajudar a proteger seu investimento, e dar certeza que sua família terá sempre um teto sobre suas cabeças.

Monica Franchi Souza

Uma casa significa conforto e segurança para sua família.

Agente, New York Life Insurance Company Orlando General Office 495 North Keller Rd, # 150 Maitland FL 32751

(407) 276-6107

mcfranchisou@ft.newyorklife.com

Seguro de vida também. 14759.RB.SMRU508400(Exp.05.30.2015)

PAGE 49

FROM/DE

TO/PARA

SDB

VCG

(SAUDADES D0 BRASIL)

(VIAJE COM A GOL)

Cristo Re

Ponta de Itapuã - Salvador/BA

dentor - R

açu - Foz atas do Igu

Catar

io de Jan

eiro/RJ

do Iguaçu/P

Cada viagem tem uma história. Faça a sua do seu jeito. A GOL traz vários destinos nacionais e internacionais para perto de você, com segurança, inteligência e muito mais vantagens para sua viagem.

Voe do seu jeito. Voe GOL.

www.voegol.com.br

Já em operação com saídas DIÁRIAS de Orlando às 5:15pm e de Miami as 5:30pm para o Brasil com parada intermediária em Santo Domingo. LIGUE PARA O SEU AGENTE DE VIAGENS OU PARA A GOL NO 1-855-5FLYGOL (1-855-535-9465).

SuaCasa

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 50

SHORT SALE Duas palavrinhas rada lucro para o probem conhecidas no prietário. Infelizmente, mercado imobiliário essa lei expirou várias hoje. Toda vez que esvezes e foi estendida cutamos as palavras ano após ano. Este ano, short sale, sabemos todos esperavam que que há um proprietário o mesmo acontecesse, tentando vender seu pois a lei expirou em imóvel por um preço 1 de janeiro de 2014. menor do que pagou No entanto, isso não e deve ao banco. Por ocorreu. Existe a espeVera Mendonça exemplo: em 2005, rança de que o governo Broker - Realtor uma pessoa comprou estenda o prazo mais (407) 367-8711 um imóvel e pagou uma vez, mas não se vera@nossagente.net $300,000, financiansabe quando ou se redo $290,000 no banco. almente acontecerá. Hoje, passando por Sem esse programa, dificuldades financeiras, essa pessoa não muitos proprietários que gostariam de tem condições de manter a mensalidade vender seus imóveis não estão seguindo que deve ao banco. Assim, a única saída seus planos. Eles estão preferindo perder passa a ser vender o imóvel que, infea casa para um foreclosure (retomada do lizmente, hoje, vale somente $200,000. banco), porque a diferença que não será Bem, o que fazer se o valor do empréspaga (no caso citado $70,000) deverá ser timo é $270,000 (somente foram pagos declarada no imposto de renda como $20,000)? Alguém pagará mais do que o ‘ganho’. A maior parte dos proprietários imóvel vale no mercado? não concorda com isso, pois, na verdade, Existem duas possibilidades: o proprietário do short sale não recebe 1ª.) Colocar o imóvel como um short compensação monetária com a venda do sale; imóvel. Ele somente se livra de uma dor 2a.) Tentar modificar o empréstimo. de cabeça. Para um short sale, o banco precisará A não extensão do MFDRA poderá geautorizar a venda dizendo que aceita um rar problemas no setor imobiliário. Em preço mais baixo. E o que acontece com a 2013, metade das transações imobiliárias diferença não paga - como a do exemplo de vendas não convencionais foi short dado: um valor a menos de $70,000, além sale. Além disso, existe o fato de que os de outros gastos como juros de prestabancos dificultarão mais as modificações ções atrasadas + gastos com a venda do dos empréstimos, pois o índice de delinimóvel + juros jurídicos se o banco já estiquência poderá aumentar devido ao fato ver no processo da retomada da casa? de que essas pessoas só estão aceitando Como isso não é um problema novo, o a modificação porque não possuem a opgoverno aprovou, em dezembro de 2007, ção do short sale. um programa chamado Mortgage ForgiConcluindo, estamos torcendo para veness Debt Relief Act (MFDRA). Nesse que a extensão aconteça. Fiquem tranprograma, a diferença que o proprietário quilos, pois nós os manteremos informadeve ao banco é perdoada e não considedos sobre qualquer novidade. Foto: Reprodução

www.NossaGente.net

Manutenção de jardins Mais difícil que conseguir um belo jardim, é mantê-lo. Por esse motivo, devemos planejar bem qual é o nível de manutenção que desejamos para o nosso jardim. São vários os cuidados de manutenção, dos quais os dois principais são as regas e podas, já que são os cuidados mais freqüentes. Aqui seguem os principais cuidados que você deve ter com o seu jardim: REGAS As regas devem ser freqüentes em seu jardim, devendo-se respeitar a quantidade de água necessária para cada planta. Para que você não tenha que ficar regando de planta a planta, recomendamos que escolha plantas com necessidades de água semelhantes, podendo-se regar sempre todas ao mesmo tempo, o que facilita muito o processo. Por exemplo, seria uma mistura muito ruim um cacto com um bambu, um deles tende a sofrer com excesso ou falta de água. PODAS As podas variam de acordo com a planta. Se você não tiver alguém que esteja podando constantemente, como ocorre na maioria dos casos, evite o plantio de plantas de crescimento muito rápido, exigindo muita manutenção com podas. Por exemplo, caso não queira ter muito trabalho para manter o jardim, evite o plantio de pingo d’ouros. CONTROLE DE ERVAS DANINHAS Queira ou não, plantas indesejáveis crescerão espontaneamente no seu jardim, roubando os nutrientes e tampando a luz solar das suas plantas, além de tornar o seu jardim um verdadeiro matagal quando não controladas. Não há meio melhor de matarmos as plantas daninhas, arrancar manualmente ainda é a melhor opção para jardins. Nem pense em jogar herbicidas, ou outros produtos, já que não devem ser aplicados próximos a residências. Um cuidado que devemos tomar é evitar ao máximo que as plantas produzam sementes, arranque ou corte as mesmas antes que isso ocorra. Muitas plantas daninhas se reproduzem se forem picadas e deixadas no solo, seque bem as plantas antes de devolve-las na terra. Procure arrancar as plantas, e não corta-las com um enxadão. Procure regar o jardim logo após arrancar as plantas daninhas. INSETOS E PRAGAS Calma, se você observar bem o seu jardim, é comum existirem muitos insetos nele. Mas a presença de insetos não significa que eles devam ser mortos, a maioria deles são até mesmo benéficos às plantas. A presença de grande variedade de

A joaninha se alimenta de pulgões, sendo um benefício ao seu jardim

espécies de insetos é indício de que seu jardim está muito bem equilibrado. A infestação de poucas espécies de insetos pode significar um desequilíbrio do ambiente. A ocorrência de insetos que estão prejudicando suas plantas (pragas), indica um desequilíbrio do jardim. Os insetos devem ser controlados apenas quando estão prejudicando a planta, ou quando representam risco às pessoas ou animais (como aranhas e escorpiões). Quanto mais fortes e saudáveis estão as plantas, menos suscetíveis a pragas e doenças elas estão. Sendo assim, adube corretamente, regue corretamente, e mantenha a planta no local mais adequado. Cada espécie é mais suscetível a ataques de insetos que outras. Caso a planta continue sendo atacada mesmo com os melhores cuidados, comece a pensar em substitui-la por outra espécie. Caso queira mesmo assim manter aquela planta, deixe um pouco de fumo de molho em água por algumas horas, coe a solução e aplique sobre as plantas infestadas com um borrifador ou pulverizador, isso costuma ser eficiente nos casos de pulgões. Descarte a hipótese do uso de inseticidas, pois seu uso próximo a residências é altamente desaconselhável, podendo causar sérios danos ao seu jardim, à sua família e aos seus animais. DOENÇAS Caso ocorram doenças nas suas plantas, verifique se a planta está sendo cuidada da melhor forma para seu bom desenvolvimento. A maioria das doenças de plantas é causada por fungos, que são favorecidos por altas umidades e calor. Por esse motivo, evite regas excessivas ou falta de sol nesses casos. Descarte a hipótese do uso de fungicidas, ou qualquer outra arma química, já que não são recomendáveis para uso próximo a residências. Caso as doenças persistam, há fortes indícios de que a planta não é capaz de se adaptar ao seu jardim, isso pode ocorrer por diversos motivos. Por isso, pense seriamente em substituir a espécie por alguma outra que se adapte melhor ao local. Fonte: cultivando.com.br

Business&MercadoImobliário

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 51

www.NossaGente.net

Exposição de turismo Cuidado com no Brasil gera negócios investimentos baseados em âmbito global em projeções

Para 74% dos expositores que participaram da 41ª ABAV – Feira de Turismo das Américas, realizada em São Paulo (Brasil) pela Associação Brasileira de Agências de Viagens (ABAV Nacional), que concentra 80% da força de vendas no país, oitava economia mundial, o evento, promovido no final do ano passado, gerou novas oportunidades de negócios. De acordo com o estudo, que acaba de ser divulgado pelo Observatório do Turismo, núcleo de pesquisas vinculado à Universidade de São Paulo (USP), o volume total gerado pela feira, para as 2.613 marcas expositoras, variou entre US$ 73,8 milhões e US$ 120 milhões, considerando os valores mínimos e máximos que compõem os intervalos de análise. A pesquisa demonstra que, na edição de 2013, segundo expositores, a geração de negócios alcançou US$ 97 milhões em média. O instituto também revelou o perfil dos visitantes: 59% diretores e gerentes, entre os quais 34% com poder de decisão final para efetivar compras e 44% deles com influência no planejamento e na recomendação de negócios a serem concretizados. A motivação de compradores e vendedores, apurada com expositores e

visitantes, respectivamente, consagra a feira ABAV, realizada desde o ano passado no principal polo emissivo e receptivo turístico do continente, como palco ideal para a celebração de negócios em âmbito global. Na opinião de 60% dos visitantes, a possibilidade de conhecer e negociar novidades do mercado figura como a razão principal para participação no evento, seguida por networking (21%) e capacitação (18%). Também para 60% dos expositores, o principal impacto propiciado pela feira na edição anterior diz respeito à formação de novos contatos e à possibilidade de networking. Os outros 40% destacam consolidação da marca (22%), novos negócios (13%) e ampliação de vendas (6%) como benefícios complementares. Para 94% das 2.613 marcas expositoras, de 60 países, o retorno do investimento foi positivo. Empresas de todos os segmentos do setor de viagens e turismo, interessadas em obter informações complementares e garantir presença na próxima edição da ABAV – Expo Internacional de Turismo, que será realizada de 24 a 28 de setembro de 2014, devem entrar em contato por meio do e-mail expo@abavexpo.com.br.

Estamos de volta ordinárias taxas de retorno aos tempos em que e de ganho. Os maiores aparecem bons negóinvestidores foram estrancios, muitos comprageiros, principalmente dores e simultaneaingleses, que se iludiram mente muitas fraudes. pela beleza do empreendiPor convicção própria mento e papéis mostrando ou por iludir mais os ganhos excelentes. Todos compradores ou invesacabaram lesados. Existidores, hoje, olham-se tem algumas notícias de mais para as projeções ações na Interpol para tenAntonio Romano do que para o passatar punir os responsáveis. www.atlanticexpress4.com do do negócio ou para O dinheiro, infelizmente, antonioromano@gmail.com a história da empresa foi perdido. Um appraisal ou do investimento no - de menos de 1% do custo qual pretendem “se do investimento - poderia meter”. ter evitado esse problema. Tenho visto muitas projeções que não Outra forma errada que tenho visto são o reflexo da operação histórica do são as autoprojeções. Ou seja, quer se negócio. Muitas ainda aceitam imputs de abrir um negócio, fazem-se as próprias ‘achismo’ e de sonhos, o que não é normal projeções sem consultar um especialista quando elas são apresentadas aos bancos ou um consultor/avaliador. Pesquisa de (difíceis de serem convencidos), pois há mercado e planejamento estratégico, feium pessoal especializado e técnico que, tos por especialistas, podem diminuir as às vezes, sabe mais do negócio do que o expectativas do investidor e, ao mesmo próprio empreendedor ou investidores. tempo, dar mais segurança ao sucesso O papel aceita tudo. O investidor deve do negócio. Para muitos, isso tudo não basear suas decisões nos balanços e no é relevante. A euforia de acreditar que o tax return dos negócios e não em um negócio dará certo supera a razão de se monte e projeções que alguém, espercontratar um especialista para dar seu tamente, sabe preparar e tenta convenparecer técnico e comercial. cer com ‘meias verdades’. Uma auditoria São inúmeros os negócios que abrem na empresa que se está comprando ou dessa forma e depois fecham com perdas uma análise nos balanços de um imóvel e frustrações. Da mesma forma que escomercial podem custar dinheiro, mas crevo estes artigos, tento induzir as pesevitam os dissabores da perda do invessoas a contratarem especialistas. Algutimento. Há também uma arma muito mas dessas pessoas chegam a debochar boa que evita negócios mais baseados dos meus conselhos. No entanto, quando em projeções do que em fatos: o appraifecham o negócio, lembram-se de que sal, custo obrigatório antes de assinar foram avisados. Infelizmente, muitas vequalquer cheque para uma compra, seja zes, já é tarde. Os Estados Unidos e Brasil, ou não de pessoa conhecida ou idônea. dois países muito diferentes. Aqui, existe O appraisal mostra onde o mercado está transparência nos negócios, oportunidamais fraco e onde está mais difícil, bem des para todos, crédito fácil, com bancos como trabalha com exercícios de futurode dados para todas as áreas e com gente logia, porém com uma base de informamuito especializada em todos os setores. ção a que, normalmente, o investidor não Por que não usar todos esses fatores? Por que não trabalhar pelas regras dos negótem acesso ou não sabe usá-la. cios como os americanos? Por que querer Tivemos na cidade empreendimentos trazer o “jeitinho” brasileiro para um país como o Blue Rose e o Atlantis, exemplos com regras e com leis rígidas? de insucesso, apesar de mostrarem extra-

MomentoEspiritual

www.NossaGente.net

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 52

Foto: Reprodução

O trabalho voluntário “Eis que o semeador saiu a semear” Jesus (Mateus, 13:3) elas próprias, para o seu próprio bem. E O desemprego é um fantasma que há pessoas, com muitos compromissos, ronda a casa de muitos. Chefes de famílias, colocados em firmas sólidas, impore que arranjam tempo para dedicar algumas horas em favor do tantes, com um ganho próximo. assegurado, de um moDoando-se em favor mento para outro veem do próximo, algumas tudo a desmoronar. E isto ocorre não só aqui, horas por semana, muito ganhariam em realimas em todo mundo. zação pessoal, sentinPara os trabalhado-se úteis. Ajudando o dores voluntários, nas semelhante, ajudamos instituições beneficena nós mesmos, porque tes, serviço não remuaprendemos a servir, nerado naturalmente, ocorre um fenômeno aprendemos a amar. E quem ama é feliz. Um oposto. Sempre falta José Argemiro da Silveira Autor do livro: Luzes do cabeleireiro, nosso cogente para a realização Evangelho, Edições USE nhecido, uma vez por das tarefas. Muitos são semana, num período ocupados. Trabalham o dia todo, às vezes em do dia, deixa de atender a clientela em seu estabelecimento, mais de um emprego, não sobrando tempo para o trabalho voluntário. Mas há e vai cuidar de crianças excepcionais, em casa beneficente da cidade. Um amigo pessoas com disponibilidade de tempo nos contou que, certo dia, em São Paulo, e que poderiam trabalhar em favor do quando saía de uma Entidade Beneficenpróximo e não o fazem porque ainda não te alcançou um senhor de certa idade que perceberam o valor desse trabalho, para

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida. Segundas-feiras - 7:30pm • Assistência Espiritual em inglês Palestras e Passes

Quartas-feiras Aprendizes do Evangelho - 6:00pm • ESDE TOMO I , 2 e 3 - 7:00pm

(Estudo Sistematizado da Doutrina Espírita)

Terças-feiras - 7:30pm • Assistência Espiritual em português Palestras e Passes - Evangelizacão Infantil

Sábados - 10:00am • Assistência Espiritual em espanhol

7901 Kingspointe Pkwy Suite 13 - Orlando Fl 32819

INFORMAÇÕES

Atrás do Posto RaceTrac

Palestras e Passes

407 928-6507

www.amorecaridade.org

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

ia na mesma direção. Parou o carro e lhe deu carona, entabulando conversa. Não se tratava de um assistido, como pensara nosso amigo, e sim de alguém que ali ia, uma vez por semana, para fazer a contabilidade da Entidade, como voluntário. Aquele senhor, após as tarefas que ali desenvolvia, se dirigia a um hospital, onde passava o período da tarde, ajudando os enfermeiros a cuidar dos doentes. Nosso amigo aplaudiu sua dedicação, dizendo-lhe que ele vivia os princípios espíritas, servindo o próximo. Porém, para sua surpresa, o bom samaritano lhe informou que não era espírita. Admirava o trabalho caritativo dos espíritas, mas pertencia a outra escola religiosa. Sentia prazer em ser útil, e onde encontrava oportunidade de trabalho, procurava atender. Temos muito que aprender com pessoas assim. Já compreenderam o valor do trabalho no Bem. Não estão preocupadas com teorias, nem em aparecer. Não gastam tempo com conversas inúteis. O trabalho voluntário deve ser realizado com amor e responsabilidade. No momento em que o voluntário assume o compromisso de comparecer em tais dias e horas é necessário honrar o compromisso, com disciplina e dedicação. Não é porque o serviço não é remunerado que pode não ser levado a sério. Não se deve faltar, chegar atrasado, enfim por qualquer motivo deixar de comparecer, o que acaba comprometendo a execução das tarefas. O compromisso é o mesmo. O volun-

ANUNCIE

tário não recebe pagamento em dinheiro, mas não é por isso que o dever pode deixar de ser cumprido. Não há a figura do patrão material, mas os mentores espirituais nos observam e avaliam nosso desempenho. O compromisso, seja para um trabalho voluntário, seja na realização de tarefas administrativas, na divulgação, ou na participação das atividades doutrinárias da casa precisa ser tratado com a mesma responsabilidade, e até com mais seriedade, que dedicamos aos compromissos materiais. Emmanuel, analisando o versículo do evangelho citado de início (lição 64, do livro Fonte Viva), lembra que Jesus “não nos fala que o semeador deve agir, através de contrato com terceiras pessoas, e sim que ele mesmo saiu a semear”. Necessária a participação direta no trabalho. É fazendo que aprendemos. Enquanto ficamos na teoria, na conversa, nada acontece. Não ocorrem mudanças em nosso íntimo. Precisamos encontrar o nosso lugar de trabalho. Necessário abrir mão de nossos pontos de vista para nos devotarmos ao serviço do próximo, diz Emmanuel. Semear, como fala o Evangelho, não é só ensinar. Semeamos mais pelos atos, por atitudes, do que pelas palavras. O que fazemos tem uma força persuasiva muito maior do que as palavras. A diferença entre Jesus e outros mestres que vieram antes e depois d´Ele é exatamente esta: Jesus não só ensinou, mas sobretudo viveu o que ensinou.

407 276-6108

Esporte

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 53

www.NossaGente.net

Nascar confirma mudanças no Chase: 16 pilotos e mata-mata com quatro na decisão

Por Rodrigo Mattar Pela segunda vez desde sua criação, o Chase For The Championship da Sprint Cup Series é modificado pela alta direção da Nascar. E desta vez, radicalmente. O formato de disputa de título da principal categoria do certame terá 16 pilotos – sendo quinze vencedores em pelo menos uma etapa e o piloto com o maior número de pontos após a 26ª etapa e sistemas eliminatórios, avançando automaticamente os vencedores de cada corrida e eliminando os piores na pontuação a cada três corridas do playoff, sucessivamente, até sobrar quatro nomes para a última corrida do ano em Homestead. E quem chegar

na frente, leva, independentemente da pontuação anterior no campeonato. É algo que criará polêmica? Não restam dúvidas. O formato de qualificação já foi detestado por alguns pilotos (Kyle Busch, principalmente) e esse Chase, da forma como foi desenhado pela Nascar, vai provocar infindas discussões entre os fãs. E Jimmie Johnson, vencedor de seis dos últimos oito campeonatos, certamente não terá gostado da novidade anunciada nesta quinta-feira. Esta é a quarta mudança nas regras do Chase, desde a criação do mesmo em 2004. Até 2006, eram classificados os dez melhores pilotos, obedecendo uma pontuação a partir de 5.050 pontos, decres-

cendo até o último dos qualificados. Em 2007, o total de pilotos subiu para 12 e a base de pontuação ficou em 5.000, mais bônus por vitórias conquistadas na chamada ‘temporada regular’ de 26 etapas. A direção da Nascar modificou o formato mais uma vez em 2011: os doze classificados do Chase seriam conhecidos da seguinte forma – os dez melhores pilotos na pontuação do campeonato e mais dois wild-cards, entre a 11ª e 20ª posições, desde que tivessem conquistado uma ou mais vitórias no campeonato. Ano passado, por conta do escândalo da Michael Waltrip Racing, no chamado Richmondgate, o total de pilotos foi de 13 porque a Nascar decidiu não deixar de fora o

tetracampeão Jeff Gordon por considerá-lo prejudicado pelo jogo de equipe que beneficiara Martin Truex Jr., posteriormente eliminado do Chase para que Ryan Newman pudesse brigar pelo título. Em linhas gerais, se o formato do Chase que será adotado em 2014 tivesse sido aplicado ano passado, o campeão seria, pasmem, Dale Earnhardt Júnior. Os seis títulos de Jimmie Johnson seriam reduzidos pela metade e seu último campeonato teria sido o de 2010. Denny Hamlin teria sido campeão em 2006, Jeff Gordon em 2007, Kevin Harvick em 2008 e Kurt Busch em 2009. Visite o blog: www.amilporhora.com

Level 5 recupera vitória na GTD em Daytona; Lizards podem recorrer Polêmica no fim das 24 Horas de Daytona: a disputa da classe GTD pela vitória na corrida do dia entre Alessandro Pier Guidi, a bordo da Ferrari #555 da Level 5 Motorsports e Markus Winkelhock no Audi

#45 da Flying Lizard Motorsports acabou no chamado tapetão. A Lizard acusou a equipe rival de dolo na manobra de ultrapassagem e o diretor de prova concordou: os integrantes da Level 5 foram punidos com 75 segundos de acréscimo de tempo e baixaram para a quarta posição. Mas o time de Scott Tucker recorreu da decisão e imediatamente entrou com um novo protesto, para recuperar a vitória perdida

Edson Britto III da Construemax esteve visitando os boxes com um grupo de amigas de Miami

em primeira instância. Protesto acolhido, protesto aceito: a luta viril que terminou com diferença de apenas 1,293 s entre os dois primeiros colocados, não foi em vão para a Level 5 e a tripulação formada por Pier Guidi, Scott Tucker, Bill Sweedler, Jeff Segal e Townsend Bell acabou indo para o Victory Lane para comemorar a primeira vitória

de 2014. A Flying Lizard tem o direito, segundo informações, de contestar a decisão e de entrar com novo recurso para recuperar a vitória. O executivo da Audi Sport Customer Racing, Romolo Liebchen, minimizou a perda da vitória do #45. “Esta foi uma corrida que merecia ter dois vencedores e não apenas um”, disse.

Esporte

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 54

www.NossaGente.net

AXR vence em Daytona e Christian Fittipaldi é bicampeão Por Rodrigo Mattar Numa das edições mais disputadas das 24 Horas de Daytona dos últimos anos, começa bem a temporada 2014 do Tudor United SportsCar Championship para a equipe Action Express Racing e, principalmente, para Christian Fittipaldi. O piloto brasileiro de 43 anos torna-se o primeiro representante do Brasil a vencer a corrida pela segunda vez – a primeira fora há 10 anos, com um protótipo Ford Doran. Ele, o português João Barbosa e o francês Sébastien Bourdais se revezaram na condução do protótipo Corvette DP #5 durante 695 voltas, numa luta sem igual com o Corvette DP #10 da Wayne Taylor Racing, campeã ano passado da Rolex Sports Car Series, um dos certames que originou a nova competição. A corrida foi atribulada do início ao fim, com múltiplas entradas do Safety Car e, felizmente, o tempo permaneceu estável ao longo da disputa, apesar do frio intenso que baixou quando o sol se pôs, prevalecendo durante toda a madrugada. Os pilotos corujas fizeram excelente trabalho e foi aí também que a confiabilidade prevaleceu, separando os favoritos dos coadjuvantes. Muitos carros foram nocauteados por problemas mecânicos e incidentes, especialmente na Prototype. Na categoria principal, além do enorme acidente – felizmente sem vítimas fatais – em que se envolveu o estadunidense Memo Gidley, num fato raro, a Chip Ganassi Racing perdeu seus dois Ford

EcoBoost Riley DP. Um deles foi guiado pelo brasileiro Tony Kanaan. Já o carro gêmeo da Mike Shank Racing teve um sério problema de transmissão e a escuderia perdeu horas trocando todo o sistema para que o carro #60 pudesse voltar. Também o DeltaWing não resistiu à disputa e ficou fora no período noturno. Entre os LMP2 que fazem parte da classe Prototype, a equipe mais feliz na abertura do campeonato foi a Muscle Milk Pickett Racing, que conquistou um 5º lugar bastante meritório graças a Lucas Luhr/Klaus Graf/Alex Brundle. A OAK Racing foi outra escuderia que pôs seu protótipo Morgan Nissan entre os dez principais na chegada, graças a Olivier Pla/Gustavo Yacaman/Roman Rusinov/ Oliver Webb. A equipe vencedora fez tão bem o dever de casa que o segundo carro inscrito, o #9 dos irmãos Burt e Brad Frisselle e mais Fabién Giroix e John Martin conquistou um brilhante 3º lugar, com grande performance de Martin a bordo de um carro que lhe era absolutamente desconhecido até antes do Roar Before The Rolex 24. Na Prototype Challenge, alto índice de problemas e incidentes com os Oreca FLM09, inclusive vitimando o carro #09 de Bruno Junqueira/Duncan Ende/David Heinemeier-Hänsson/Gustavo Menezes, que chegou a liderar com Junqueira a bordo, mas retirou-se cedo. Os que melhor resistiram às exigências da disputa foram o #54 da CORE Autosport com Jonathan Bennett/Colin Braun/James Gue/

Mark Wilkins – tudo isso após caírem para último na primeira volta da disputa – e o #25 da 8Star Motorsports, graças a Enzo Potolicchio/Tom Kimber-Smith/Michael Marsal/Rob Huff. Apesar de também enfrentarem dificuldades ao longo da disputa, os brasileiros Raphael Matos, Gabriel Casagrande e Júlio Campos, que compuseram a formação do #38 da Performance Tech Motorsports com David Ostella e Tomy Drissi, conseguiram se recuperar para terminar em terceiro na classe e 13º lugar na geral, o que não deixa de ser um resultado meritório. Na GTLM, sempre equilibrada e com-

petitiva, os carros tiveram mais problemas que o habitual e muitos dos favoritos perderam várias voltas nas garagens. Alguns deles não resistiram e ficaram fora, como o Corvette C7-R #3. Prevaleceu a aptidão de “cavalo de batalha” do Porsche 911 (991) GT3 RSR e a reestreia da Porsche North America foi em grandíssimo estilo, com a vitória do carro #911 guiado por Nick Tandy/Richard Lietz/Patrick Pilet. E com direito ao 6º lugar na geral, inclusive, seguidos pela BMW #56 de Joey Hand/Dirk Muller/Graham Rahal/John Edwards. O Viper de Marc Goossens/ Dominik Farnbacher/Ryan Hunter-Reay, após dar show na pista e ter problemas, recuperou-se e conseguiu pelo menos um lugar no pódio. A numerosa divisão GTD surpreendeu pelo alto índice de confiabilidade e pela briga fortíssima pela vitória, que durou até a última volta e deu o que falar: Alessandro Pier Guidi, a bordo da Ferrari #555 da Level 5 Motorsports e Markus Winkelhock, no Audi #45 da Flying Lizard quase se tocaram e o carro do alemão “pisou” fora do traçado com as quatro rodas, porque não havia mais asfalto por onde passar. Na quadriculada, Pier Guidi passou à frente do rival. Mas a IMSA e seus comissários entenderam que houve dolo do italiano na manobra e puniram a tripulação do #555 com acréscimo de tempo de 1min15seg. Com isso, caíram para 4º lugar na divisão e a vitória foi de Winkelhock, Spencer Pumpelly, Nelson Canache Jr. e Tim Pappas. Com a punição ao #555, a segunda posição do pódio foi do Porsche #58 de Jan Heylen/Madison Snow/Marco Seefried, que andou como um reloginho o tempo inteiro, sendo escudado pela Ferrari #72 da SMP Racing/ESM, numa bela performance dos pilotos russos reforçados pelo ex-piloto de Fórmula 1 Mika Salo. O outro Audi dos “Lagartos Voadores” chegou em 5º lugar. Com os problemas enfrentados por alguns competidores, a Turner Motorsport fez uma boa corrida com o único BMW Z4 GT3 inscrito. O brasileiro Augusto Farfus chegou em sétimo, repartindo o carro com Dane Cameron, Paul Dalla Lana e Markus Palttala. Por fim, a Ferrari #65 da Via Italia/Scuderia Corsa, 100% pilotada por brasileiros, conseguiu um meritório 10º lugar, após as dificuldades enfrentadas pelo quarteto em alguns turnos, principalmente com a pouca velocidade de Chico Longo em relação aos colegas Daniel Serra, Xandinho Negrão e Marcos Gomes. Visite o blog: www.amilporhora.com

PAGE 55

* Se aplicam condiĂ§Ăľes, ligue para mais detalhes.

Esporte

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 56

Combate entre Barboza e Cerrone O UFC anunciou o duelo entre Donald Cerrone e Edson Barboza para o UFC no canal FOX 11, evento que vai acontecer em Orlando, FL, dia 19 de abril. Embalados por vitórias consecutivas, os atletas prometem um duelo de pegar fogo: “Eu sei que somos dois strikers e que o público pode esperar uma luta em pé, mas isso é MMA. Eu vou sentar com meu time e ver qual a melhor estratégia a ser adotada. Mas uma coisa é certa, essa luta vai ser uma guerra e um show para os fãs”, comenta Barboza. O brasileiro que vem de vitória dividida sobre um combate duríssimo contra Danny Castillo diz que não vai ter que fazer algo especial nessa preparação: “A minha preparação será a mesma que as outras lutas, eu treino para todas como se fosse a luta da minha vida. Meu time e meus treinadores não me deixam treinar o

necessário, eu tenho que ir além e eu gosto disso. Eu vou treinar tão duro quanto eu treinei nas outras lutas com o Frankie Edgar, Marlon Moraes, Akira Corassina, Frank Perez, e eu vou sentar com meus treinadores, Mark Henry, Ricardo Almeida e Anderson França, para decidir a estratégia a ser traçada. O que muda é que agora meu foco é o Cerrone e minha estratégia vai em cima dele”, explica Edson. Ranqueado em 11º. lugar no ranking oficial do UFC, o brasileiro sente-se animado para encarar o 7º. do ranking e enfrentar mais esse desafio. “Eu sempre pedi para enfrentar os melhores da categoria. O UFC achou que agora era a hora, eu vou dar meu melhor para isso. Eu quero enfrentar esses ‘caras’ do TOP 10 para alcançar o meu objetivo que é ser campeão. Essa é a minha hora”, afirma o brasileiro.

Maratonista Fredison Costa fatura mais uma O brasileiro Fredison Costa, vencedor da Maratona Walt Disney World por 3 vezes, faturou mais uma corrida, enquanto estava em treinamento nos EUA. Desta vez foi a meia maratona de Celebration, que aconteceu no dia 26 de janeiro. A Maratona e Meia Maratona de Celebration foi a primeira corrida patrocinada pela cidade construída pela Disney. Segundo Fredison Costa, ele correu a meia maratona, apenas como um treinamento, pois estava se preparando para a correr a Maratona de Miami no começo de fevereiro. Fredison é patrocinado pela Baterias Heliar, Optima Batteries, Suncoast USA, Camila’s Restaurante, BC Brazil Center Loja de Eletrônicos, Drink Chia e corre com os tênis da New Balance.

www.NossaGente.net

PAGE 57

SOFREU DANOS POR FOGO OU VAZAMENTO DE ÁGUA? Antes

Depois

Limpeza de emergência e serviços de restauração Quando um desastre acontece, por mais simples que pareça deixa um rastro de destruição, danos colaterais e más experiências. CONSTRUEMAX possui profissionais experientes para uma resposta rápida para minimizar os danos de um acidente, além de representar seu caso junto as seguradoras para um rápido e total ressarcimento de seus prejuízos.

• Serviços de emergência 24 horas Office Fax

407 472-1805 407 472-1806 State Certified General Contractor CGC 1520510

325 N. Orange Blossom Trail | Orlando Fl 32805 | www.construemax.com | britoiii@construemax.com

Tecnologia

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 58

www.NossaGente.net

Foto: Reprodução

Envolto em polêmicas de privacidade, Facebook faz 10 anos Com 1,2 bilhão de usuários, rede social de Mark Zuckerberg é sucesso de público, mas enfrenta críticas por falhas ao lidar com informações privadas de usuários Há dez anos, ainda estudante da universidade de Harvard, Mark Zuckerberg colocava no ar a primeira versão do Facebook. Ainda com o nome de TheFacebook, o site era basicamente um catálogo dos estudantes da universidade e servia apenas como forma de contato entre os alunos. Em 2014, o Facebook ainda mantém sua função de conectar pessoas, mas em escala muito maior. O site é incontestavelmente a maior rede social do mundo, com 1,2 bilhão de usuários. Com mais de seis mil funcionários, a empresa é dona também do Instagram, serviço de compartilhamento de fotos com mais de 150 milhões de usuários. POLÍTICA DE PRIVACIDADE É PRINCIPAL ALVO DE CRÍTICAS Apesar de todo esse sucesso, as críticas a Zuckerberg e ao Facebook são constantes. E o principal alvo dos críticos é o modo como a empresa lida com os dados de seus usuários. Ao longo dos anos, o Facebook foi processado diversas vezes por

supostamente ter usado dados privados de seus usuários de modo incorreto. Um dos casos mais recentes ocorreu em agosto do ano passado, quando o Facebook teve que pagar US$ 20 milhões de dólares para encerrar um processo nos EUA. Um grupo de usuários acusou a rede social de usar “curtidas” indevidamente para exibir anúncios personalizados. O Facebook optou pelo acordo para evitar que o processo continuasse. No mesmo mês, o Facebook causou polêmica ao mudar novamente sua política de privacidade para aprimorar o reconhecimento de rostos dos usuários. Mais recentemente, outra ação nos Estados Unidos acusou o Facebook de monitorar mensagens privadas. Segundo os autores da ação, o Facebook estaria monitorando links enviados entre os usuários para estudar seu comportamento e usar esssa informações para fins publicitários. O Facebook nega as acusações. Além dos problemas com o Facebook, a empresa teve que lidar também com críticas ao Instagram, serviço comprado

em abril de 2012. No fim daquele ano, o Instagram alterou sua política de privacidade para permitir que o serviço usasse fotos publicadas por usuários em anúncios publicitários. A forte reação dos usuários levou o Instagram a recuar e anular os novos termos de serviço. CELULAR AINDA É DESAFIO Outro desafio para Zuckerberg e seu time é como garantir que a supremacia do Facebook no desktop se mantenha também nos celulares. Recentemente, uma leva de aplicativos como Whatsapp, Snapchat e Vine tem se tornado mais popular principalmente entre os jovens, consumindo tempo que poderia ser gasto no Facebook. Como resultado, o Facebook vem passando por uma queda entre

usuários jovens. Uma tentativa recente de ganhar espaço em celulares, o aplicativo Facebook Home para Android afundou. E o primeiro (e único) celular a já sair de fábrica com o Facebook Home, o HTC First, teve vendas baixíssimas. No lançamento do Home, o Facebook disse que outros fabricantes também produziriam o aparelho com o sistema. Mas isso não aconteceu. Em vez de apostar em uma interface própria para celulares, como no caso do Home, a nova estratégia do Facebook para smartphones é criar vários aplicativos independentes. Essa iniciativa está sendo gerida pelo Facebook Creative Labs e o primeiro aplicativo a sair dessa divisão é o Paper, que por enquanto tem versão apenas para iPhone. Fonte: exame.abril.com.br

Foto: Reprodução

Buscador Bing, da Microsoft, terá informações do Foursquare Acordo também prevê investimento de US$ 15 milhões da Microsoft no Foursquare No mesmo dia em que anuncia Satya Nadella como novo presidente, a Microsoft divulga um acordo com o popular serviço de localização Foursquare. O negócio prevê um investimento de US$ 15 milhões de dólares da Microsoft no Foursquare. Além disso, haverá troca de dados entre as duas empresas. Ao longo dos próximos meses, informações de localização e avaliação de serviços publicadas no Foursquare serão integradas ao Bing, o buscador da Microsoft. Segundo o The New York Times, o Foursquare está sob pressão de investi-

dores para gerar lucro. O serviço tem um vasto banco de dados de localização de serviços e de pessoas, mas não conseguiu ganhar dinheiro com essas informações. Além disso, em seus primeiros anos de vida, o Foursquare era a alternativa mais popular para compartilhar localização. Mas a concorrência cresceu bastante e muitos usuários preferem usar o Facebook, Instagram ou Twitter para informar onde estão. Com o investimento da Microsoft, a empresa pretende reforçar seu time de engenheiros e criar novos recursos para enfrentar a concorrência. Fonte: tecnologia.ig.com.br

Consulado

www.NossaGente.net

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 59

Consulado Itinerante O Itamaraty aprovou o calendário para 2014 dos Consulados Itinerantes que poderão ser realizados pelo Consulado-Geral. Visando facilitar sua vida, o Jornal Nossa Gente publica os documentos exigidos e as datas previstas. Confirme no site do Consulado Geral de Miami, já que elas podem mudar. Siga as instruções, prepare seu material antes de ir e não se esqueça de nenhum original dos documentos e cópias. Se você preparar todo material antecipadamente, os serviços serão mais rápidos:

08 e 09/03/2014 - Fort Myers 15 e 16/03/2014 - Pompano Beach 22 e 23/03/2014 - Orlando 12 e 13/04/2014 - Pompano Beach 26 e 27/04/2014 - Orlando 17 e 18/05/2014 - Orlando 24 e 25/05/2014 - Jacksonville 07 e 08/06/2014 - Margate 21 e 22/06/2014 - Orlando 19 e 20/07/2014 - Deerfield Beach 26 e 27/07/2014 - Orlando 30 e 31/08/2014 - Orlando 06 e 07/09/2014 - Pompano Beach 20 e 21/09/2014 - Orlando 11 e 12/10/2014 - Tampa 25 e 26/10/2014 - Orlando 08 e 09/11/2014 - Jacksonville 15 e 16/11/2014 - Sarasota 22 e 23/11/2014 - Orlando ATESTADO DE VIDA: $5,00 - passaporte válido ou documento de identidade brasileiro (original e cópia) e formulário preenchido; AUTORIZAÇÃO DE RETORNO AO BRASIL - (ARB) - passaporte anterior, carteira de identidade brasileira ou carteira de motorista brasileira com foto, carteira profissional ou certidão de nascimento acompanhado de outro documento brasileiro de identidade com foto; formulário de documento de viagem (ARB) preenchido e 01 foto recente. Caso o cidadão não tenha nenhum outro documento brasileiro, trazer o formulário de declaração testemunhal, com duas testemunhas com documentos. Gratuito. Válido por 30 dias; Para menor de idade consultar. REGISTRO DE NASCIMENTO: GRATUITO - (não precisa trazer a criança). Deverá ser feito por pai ou mãe brasileiros. Certidão de nascimento americana (original e cópia), carteira de identidade ou passaporte dos pais brasileiros (original e cópia) e certidão de nascimento ou passaporte dos pais brasileiros e estrangeiros (original e copia), formulário de registro de nascimento. O documento que os pais apresentarem deve constar a filiação. REGISTRO DE CASAMENTO: $20.00, certidão de casamento - marriage licen-

se/ long form - (original e cópia), identidade brasileira ou passaporte da parte brasileira, ou certidão de nascimento expedida há menos de 6 meses, ou sentença de divórcio brasileira de casamento anterior, ou atestado de óbito do ex-cônjuge (original e cópia). Caso não seja possível provar o estado civil com os documentos citados acima (certidão de nascimento expedida há menos de seis meses, sentença de divórcio brasileira de casamento anterior ou atestado de óbito do ex-cônjuge), o noivo/a deverá apresentar declaração notarizada de duas testemunhas de que é solteiro/a. A declaração notarizada deverá estar acompanhada de cópias de documentos brasileiros válidos das duas testemunhas (original e cópia). Noivo estrangeiro: certidão de nascimento ou passaporte ou outro documento oficial válido, de preferência com os nomes dos pais, declaração notarizada de que nunca se casou com brasileiro (original e cópia); PROCURAÇÃO INSS: $5.00 - carteira de identidade, CPF ou passaporte válido; PROCURAÇÃO INSTRUMENTO PÚBLICO: $20.00 - cidadãos brasileiros: original e cópia do CPF e original e cópia de um documento de identidade brasileiro válido com foto. Formulário preenchido; SERVIÇO MILITAR: GRATUITO - os cidadãos brasileiros residentes no exterior deverão apresentar-se nas repartições consulares brasileiras para o alistamento militar no primeiro semestre do ano em que completarem 18 anos de idade. Original da certidão de nascimento brasileira ou carteira de identidade brasileira acompanhada de uma cópia comum. Passaporte brasileiro válido com cópia das páginas 1, 2 e 3. Três fotografias, tamanho 1 x 1½” (3 x 4 cm), de frente, com a cabeça descoberta e com fundo branco. Formulário de alistamento militar, devidamente preenchido e assinado. Todos os documentos deverão ser acompanhados de cópias. Se o passaporte estiver expirado, deverá solicitar renovação junto com o alistamento; DECLARAÇÃO DE RESIDÊNCIA: $20.00 Formulário preenchido e documento brasileiro (identidade ou passaporte válido). Resumo explicativo e legislação: consultar o website do Consulado: www.brazilmiami.org LEGALIZAÇÕES: $20.00. AUTENTICAÇÕES: Documento em português: $ 5.00; outras línguas: $ 10.00 CPF - $ 5.00 Aplicação: documento de identidade brasileiro ou passaporte válido Regularização: documento de identidade brasileiro ou passaporte válido AUTORIZAÇÕES DE VIAGEM PARA MENOR: GRATUITO

2014 • Abaixar no site www.brazilmiami. org/port o formulário e preencher em duas vias para cada criança • 2 fotos 5 x 5 cm ou 2 x 2” recentes • Original e uma cópia de documento brasileiro de identificação do menor, que conste nome dos pais, como carteira de identidade, passaporte válido (modelo verde); na falta destes documentos apresentar original e cópia da certidão de nascimento brasileira. • Documento original válido com foto de quem está autorizando. Se for brasileiro deve apresentar documento brasileiro. Se não puder comparecer pessoalmente no consulado a assinatura deverá ser reconhecida por notário público. • Pai ou mãe estrangeiro: deverá obrigatoriamente reconhecer a assinatura por notário público. FUNDO DE GARANTIA (FGTS) • Formulário para solicitação de saque do FGTS devidamente preenchido; • Procuração para consulta de saldo de FGTS (se for o caso); • Original e cópia de documento brasileiro válido de identificação do trabalhador: carteira de identidade, passaporte ou carteira de motorista; • Original e cópia de TODAS as páginas da Carteira de Trabalho e Previdência Social – CTPS; • Número de Inscrição PIS-PASEP; • Original e cópia de extrato da conta vinculada do FGTS ou outro documento que permita a identificação da conta-vinculada envolvida - desejável.; • Para quem está aposentado: original e cópia de documento de instituto oficial de Previdência Social que certifique a aposentadoria. PASSAPORTE (POSTO DE COLETA)* • 2 (dois) formulários para passaporte (Preencher on-line no site www.brazilmiami.org/port e trazer impresso); • 1 fotografia recente (tirada há menos de 6 meses). A foto devem ser retangular medindo 5 x 7 cm (2 x 3”) ou 5 x 5 cm (2 x 2”). Original e 1 (uma) cópias de documento militar para homens entre 18 e 45 anos. Original e 1 (uma) cópia da carteira de identidade (registro geral) ou de outro documento válido com fotografia, expedido por órgão público brasileiro (para homens e mulheres). Original e 1 (uma) cópia das páginas da fotografia e assinatura do passaporte atual.

MUDANÇA DE NOME: Apresentar documento que prove a mudança. • Passaporte de menores - original e 1 (uma) cópia da certidão de nascimento brasileira do menor ou de registro de nascimento feito em Consulado do Brasil. Caso o menor não tenha a certidão brasileira, deverá fazer o registro antes e em seguida dar a entrada do passaporte. • Original e 1 (uma) cópia da página da fotografia e assinatura do passaporte atual. • Original e 1 (uma) cópia de documento de identidade brasileiro dos pais, ou do Passaporte ou identidade com foto da parte estrangeira. O formulário do passaporte (digitado e impresso no website do Consulado) do menor deve ser assinado pelos pais na presença do Consul ou na presença do notário público. PRAZO DE ENTREGA: 2 MESES. • Taxas: US$ 80,00 (oitenta dólares) para primeiro passaporte ou renovação, com apresentação do passaporte velho, ou US$ 160,00 (cento e sessenta dólares) para passaporte perdido ou danificado. AUTENTICAR todas as cópias • O passaporte será processado no próprio Consulado e o usuário deverá comprar e fornecer o envelope do Express Mail preenchido e selado para retorno do documento. O pagamento tem de ser feito com ordem de pagamento (money order) do correio oficial americano (US Postal Service). O Dia do Apoio ao Brasileiro é realizado com o apoio da New York Life Insurance, Banco do Brasil Americas, Rotary Club International e Jornal Nossa Gente.

ORLANDO Dias 22 e 23 de Fevereiro 2014 9:30am - 1:30pm LOCAL: Igreja Nova Esperança 4300 Lake Margaret Dr. Orlando, Fl 32812 | (407) 275-6163 NHACenter@gmail.com miami.itamaraty.gov.br

Comunidade

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 60

www.NossaGente.net

GIRLS OF AMERICA em 2014: finais Em uma tarde de domingo, marcada pela beleza e charme no elegante Hotel Holiday Inn, em Downtown Disney, foram eleitas, no dia 2 de fevereiro, as cinco representantes do Girls of America em 2014. Confira o nome das vencedoras: Emerald Princess: Madison Chico; Pre-Teen: Andrea Marquina; Jr Teen: Mari Nicole Rosales; Teen: Kelly Belanger; Miss: Marlene Montes. O evento, que foi sucesso de público e de participantes, teve o patrocínio de importantes empresas e organizações, tais como Holiday Inn (Downtown Disney), Itallian Hairtech, DSM, Perfumeland, Camila’s, MTM John Casablanca Model & Talent, Bebe’s and Liz’s Fashion Experience of Winter Park, Nossa Gente e Girls Scouts of Citrus. Personalidades do mundo das misses estiveram presentes, como a charmosa Elle Craven, UK Galaxy e as lindíssimas e talentosas mãe e filha que apresentaram o concurso, Kelly Robbins, Mrs Galaxy 2014; e Amber Robbins, Miss Flórida. O público presente vibrou entusiasmado com os shows durante e nos intervalos do concurso. Redy, Set, Dance! Uma das maiores escolas de dança da Flórida, cuja proprietária é a famosa bailarina Tonya Sherie Matheny, que assinou a coreografia de abertura com todas as participantes. As bailarinas da escola fizeram shows de danças típicas de países, como a abertura do quadro - Trajes Típicos. O talentoso músico Ben Torres emocionou com seu impecável repertório de músicas internacionais. A presença do empresário Luis Balducci, que representa a Itallian Hairtech nos Estados Unidos, foi um dos destaques da tarde. Marlene Montes, 2014 Girls of America Miss, recebeu uma cesta com o kit completo da linha profissional Trivitt. Itallian Hairtech também presenteou as demais vencedoras e participantes com um kit completo de outras famosas linhas da empresa. Todas as garotas ficaram muito felizes. As garotas eleitas com o título 2014 Girls of America receberam diversos prêmios e, pelo período de um ano, participarão de diversas atividades sociais nas quais representarão Girls of America como rainhas. O primeiro evento irá acontecer no dia 4 de março, na rede de restaurantes IHOP, onde elas estarão presentes por duas horas, conversando com os clientes, dando autógrafos, fazendo panquecas e, assim, ajudando a

arrecadar doações para Children’s Miracle Network Local Hospitals. Há 10 anos, o National Pancake Day é promovido pela IHOP e já arrecadou mais de 10 milhões de dólares para a organização Children’s Miracle Network. Participe do evento e ajude esta causa nobre! Cheque mais informações no website www.girlsofamerica.net ou nos restaurantes IHOP. Girls of America Pageants é uma produção e realização de Angela & Monica Productions e referência entre as garotas de 5 a 25 anos. As empresárias e diretoras Angela Torres e Monica Rassy estão trazendo aos concursos de miss o glamour e a tradição dos antigos concursos para as garotas modernas de hoje. A resposta não poderia ser mais positiva, tanto com as garotas quanto com os pais. Outra importante parceria nos eventos de 2013 e 2014 foi com a tradicional organização Girls Scouts of Citrus, através do apoio da Vice President of Membership Development Patti DeLaCruz e Zandra Washington, Chief of Staff. O Girls of America 2013 At Large Pageant elegeu, na sede do Girls Scouts of Citrus, as Teen Claire Dunn, Jr Teen Ashley Chico, Pre Teen Sofia Novoa e Emerald Princess Victoria Canto. Novos eventos, em parceria com Girls Scouts of Citrus, estão programados e em andamento. Girls of America 2015. As inscrições para o concurso de 2015 iniciam-se no dia 10 de março, às 10h. Vagas limitadas. Saiba como participar do concurso e de outros eventos de Angela & Monica Productions:

2014 Girls of America - Marlene Montes (Miss), Kelly Belanger (Teen Queen), Madison Chico (Emerald Princess), Andrea Marquina (Pre Teen Queen) e Mari Nicole Rosales (Jr Teen Queen)

2013 GOA Jr Teen Ashley Chico of America) Amanda Machado (The Face of Girls

Facebook: Girlsofamerica.net Instagram: girlsofamericapageants Twitter: girlsofamericapageant@ Heritagepageant www.girlsofamerica.net Mais informações: 407-437-5494 ou 407-876-5196

2013 Miss Teen Claire Dunn

Luis Bauducci Presidente da Itallian Hairtech nos Estados Unidos

2013 GOA Emerald Princess Victoria Canto Kelly Robbins - Mrs Galaxy 2014

Itallian Hairtech ba

sket

2013 GOA Pre Teen Sofia Novoa

Comportamento

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 61

Foto: Reprodução

A primeira impressão vira referência O profissional é das e para não errar, a distinguido, por suas dica é evitar rou¬pas maneiras, cortesia e esportivas. Não use aparência. A consnada que des¬vie o trução de uma boa foco - seja uma rouimagem requer pospa, acessó¬rio ou até turas, hábitos e vesum perfume. Todos timenta adequados. os serviços prestados Somos julgados em por uma empresa es15 segundos através tão direta¬mente lido impacto visual que gados à forma como causamos positivo ou seus funcio¬nários se negativo. As pessoas vestem e à sua postunos vêm por outros ra. Você conseguiria Adelita Costa Relações Públicas, Ceriângulos e enxergam ter respeito pelo chefe monialista e Professora de detalhes que nós sese ele aparecesse de Etiqueta Social, Profissional, quer percebemos. camiseta regata e berPalestrante e Consultora. É a harmonia dos muda? A mesma regra acfeventos@hotmail.com sinais não verbais, é vale para você. que tornam a imagem Não só a mulher consistente. Como comete erros na hora uma identidade visual de se vestir para o de uma empresa, que é repetida da mestrabalho. O homem também deve ficar ma forma, seja qual for sua aplicação, é atento às combinações, texturas, estamque dá credibilidade a marca. pas, etc. Informe-se e evite excessos de Pense nisso na hora de comprar e vesqualquer tipo, já que as empresas não tir uma roupa para ir trabalhar. vão que¬rer que sua imagem dependa do bom gosto ou do bom senso de sua equi• Roupas inadequadas podem fazer com pe. que as pessoas se sintam pouco à vontade e queiram distanciar-se de você. COM QUE ROUPA EU VOU • A roupa não deve chamar mais atenção TRABALHAR? que a pessoa. • Seu exterior, a primeira referência que Poucas peças, combinando entre si, passa e o segredo está na simplicidade. ajudam você a montar um visual bacana, • Jeans desbotado, roupa amassada, sem comprometer o orçamento. aparência descuidada, passa péssima ESTILO FORMAL impressão junto ao cliente e colegas. Homens - sempre terno nas cores clás• Parece obvio más acontece. Não adianta estar com roupas bonitas, sem cultisicas, como marinho, grafite, cinza. Evite os tons fortes e difíceis de combinar, var bons hábitos de higiene. como uva, ferrugem. As camisas lisas podem ser brancas, azuis e com listras É preciso haver sintonia entre, roupa, discretas. cabelo, maquiagem, cuidados pessoais, Mulheres - terninho (com calça) ou acessórios, comportamento, postura e tailleur (com saia), paletó, spencer ou gestos. A roupa certa para o trabalho vajaqueta. Complete o visual com echarpe, ria de acordo com o clima, o cargo, a emlenço no pescoço, camisa com poucos presa e ocasião. babados. VISUAL EXECUTIVO CLÁSSICO MODERNO Homens - calça e blazer com camisa e A moda masculina está mudando de sem gravata. Camiseta pólo que têm gola visual e conceito, e as tendências apone pode ser usada com um paletó ou blazer. tam para novidades também no guardaMulheres - saia e calça em tecido al-roupa executivo. Os ternos estão mais faiataria, camisa branca, colorida, como junto ao corpo, com paletós de lapela azul, rosa, estampas discretas. Twin-set estreita e calças de cintura mais baixa e e casaquinhos são peças-coringa. Aposte barra alta. nos acessórios, sem exageros, evitando Independentemente do estilo da emestampas de animais. A dupla, camisa presa, profissionais de qualquer área prebranca com saia lápis ou calça reta preta, cisam ter consciência de que a maneira não tem erro e fica elegante. de vestir diz muito so¬bre si mesmo e como querem ser percebidos pelos ouDICAS PARA UM GUARDA-ROUPA tros. Cada vez mais as empresas aderem BÁSICO ao “dress code - manual com dicas” para disciplinar usos e abusos na maneira de PARA OS HOMENS vestir de seus funcionários. • Dois ternos, um marinho (liso ou risca O estilo casual-day, (roupa mais inde giz), outro bege. formal) adotado por diversas empresas e • Camisas brancas e azuis, lisas e listraliberado na sexta-feira, gera muitas dúvi-

www.NossaGente.net

das em marinho e branco. • Quatro gravatas que combinem com esses ternos. • Dois pares de sapato, um preto, um marrom e cintos nas mesmas cores. • Dois pares de meias preta e dois marinho. PARA AS MULHERES • Um terninho com variação - uma saia no joelho, uma calça, um paletó. • Camisas e blusas que combinem com esse trio. • Um coletinho, um twin-set, um cardigã avulso. • Para completar um anel grande e maravilhoso no lugar de vários aneiszinhos e pulseirinhas. O QUE EVITAR, DEFINITIVAMENTE Homens - jeans justos, barras arrastando no chão ou pula brejo, camisa aberta com o peito peludo à mostra, calça muito abaixo da cintura, camisa por fora da calça, corrente à vista, qualquer jóia além do relógio e aliança, meias brancas com sapatos pretos, tênis muito colorido, perfume forte, sapato sem engraxar, pele oleosa. Mulheres - saltos muito altos, saias curtas, pés muito pelados, sandália para festa com roupa de trabalho. Perfume sufocante, bijuteria que faça barulho, decote provocante, barriga de fora, piercings, tatuagens à mostra, estampa graúda, unhas com cores estranhas e desenhos, cabelos longos e soltos, pele oleosa, rosto sem uma leve maquiagem. DICAS SOBRE TERNO, BLAZER, MEIAS E COMBINAÇÕES. • Terno jaquetão ou duplo abotoamento é o mais formal. • Três botões é mais tradicional e fica bem em qualquer homem. • Dois botões deixam mais à mostra camisa e gravata. Exige maior atenção na combinação. • O cumprimento deve cobrir a curvatura do traseiro.

• Os americanos preferem abertura atrás com 17 a 22 cm e os ingleses, duas aberturas nas laterais. • Paletós sem abertura são mais cosmopolitas. • Convencionou-se chamar a dupla, paletó e calça de “terno” o correto é “costume”. BLAZER – O CURINGA DO GUARDAROUPA MASCULINO • Uma roupa múltipla que vai bem com camisas - pólo, social, jeans, malhas de gola rulê, calças - jeans, social, de veludo, com e sem gravata. • Segura quase todas as situações, menos as ocasiões formais. • Blazer marinho - no verão de gabardine, no inverno em lã. • Blazer de verão - xadrezes miúdos 100% algodão, é elegante com todas as calças de verão. • Blazer de inverno - aqui pode entrar o marrom, em lãs, xadrezes e tweed. • Não tem erro - blazer marinho + calça cinza ou bege + meias marinho + sapatos pretos. • Paletó avulso - na falta do blazer pode quebrar o galho, mas deve ser marinho, bem clássico, dois ou três botões e de tecido pesado. • Nem pensar em arregaçar as mangas, você pode ser confundido com o rei do brega. • Blazer com tênis, parece que combina, mas não dá. COM QUE MEIAS EU VOU • Meias masculinas devem ser como juízes de futebol, quanto menos aparecer, melhor. Usar as de cano longo, nada mais deselegante que pedaço da perna aparecendo. • Devem combinar com os sapatos ou calças. • Com calça claras meias no tom da calça, alongam a silhueta e são mais discretas. • Meias brancas com roupa social, jamais, foi “hit” em 1940.

SuaSaúde

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 62

Foto: Reprodução

Relacionamentos melhores com a regra dos “3Ks” Quando for passeEstamos celebrando o dia de São Valentim – ar, sair, dançar ou jantar Dia dos Namorados. Nafora, não estrague a noite (ou tarde) com críticas, morar é bom, faz bem à queixas ou tentativas de saúde. Se você é casado, controle. Pensamentos namore também. Faça planos românticos com negativos podem ser noseu esposo. Se não tem civos ao nosso corpo e para as pessoas que nos esse costume, comece a escutam. Podem provopartir de agora. Nunca car tensões musculares é tarde. Se não é casaRosario Ortigao, LMHC, MAC também. A produção de do, nem tem namorado, Conselheira de Saude Mental convide um amigo/uma hormônios - que acele407 628-1009 amiga para sair. Precisaram nosso coração - pode rosario@ortigao.com mos nos socializar e nos elevar a pressão, baixar o sistema imunológico etc. divertir. Por exemplo, vá Além disso, pensamentos dançar. Quero propor-lhe uma regrinha muito negativos, normalmente, levam a conversas pesadas e a ações desagradáveis. útil – agora e sempre – a dos “3Ks” (criticar, queixar e/ou controlar). Permita-se ter somente pensamentos

www.NossaGente.net

positivos e dedique o seu São Valentim (e por que não a sua vida?) pra saborear o momento com toda força. Com a regra dos “3Ks” em mente, não há críticas, nem queixas e nem controles. Aprecie o seu parceiro e a atividade que realiza no momento, esqueça as coisas negativas da vida ou do amanhã, bus-

que o que a vida e as pessoas têm de belo, aceite as coisas como são e como estão. Amanhã, você poderá mudar o que lhe compete (e não o que compete ao seu parceiro). Hoje, divirta-se! Se tiver perguntas, comentários ou quiser marcar consulta, telefone ou envie e-mail. Obrigada!

Foto: Reprodução

OMS lança o World Cancer Report 2014:

a batalha contra o câncer não será vencida apenas com o tratamento A Agência Internafago são os tipos que cional para Pesquisa causam mais mortes sobre o Câncer (Inpor câncer a cada ternational Agency for • Os tipos mais Research on Cancer), frequentes de câncer a agência especiadiferem entre homens lizada da OMS para e mulheres. estudos sobre o cân• Cerca de 30% cer, lançou o “World das mortes por cânCancer Report 2014”. cer são decorrentes de Este relatório revela cinco principais riscos Elaine Peleje Vac como o câncer está comportamentais e elaine@nossagente.net crescendo a um ritmo dietéticos: índice de (Médica no Brasil) - Não tome alarmante e enfatiza massa corporal elevanenhum medicamento sem a necessidade de imdo, baixa ingestão de prescrição médica. plementação urgente frutas e legumes, falta Consulte sempre o seu médico. de estratégias de prede atividade física, tavenção eficazes para bagismo e uso de álconter a doença. Em cool. 2012, os novos casos de câncer por ano • O cigarro é o fator de risco mais imeram cerca de 14 milhões, um número portante para o câncer, causando mais que deve subir para 22 milhões por ano de 20% das mortes globais porcâncer nas próximas duas décadas. e cerca de 70% das mortes globais por Os principais fatos relatados pelo câncer de pulmão. World Cancer Report 2014 são: • Os cânceres causados por infecções virais, como HBV (vírus da hepatite B), • O câncer está entre as principais causas HCV (vírus da hepatite C) e HPV (pade morte no mundo, sendo responsápilomavírus humano) são responsáveis vel por 8,2 milhões de mortes em 2012. por até 20% das mortes por câncer em • Os tumores de pulmão, fígado, estômapaíses de rendas baixa e média. go, colorretal, mama e câncer de esô• Mais de 60% do total de casos novos

anuais do mundo ocorrem na África, Ásia e América Central e do Sul. Estas regiões são responsáveis por 70% das mortes por câncer no mundo. • Espera-se que os casos anuais de câncer aumentarão de 14 milhões em 2012 para 22 milhões nas próximas duas decadas. Câncer é um termo genérico para um grande grupo de doenças que podem afetar qualquer parte do corpo. Outros termos utilizados são tumores malignos e neoplasias. Uma característica marcante do câncer é a criação rápida decélulas anormais que crescem além de seus limites habituais, e que podem, em seguida, invadir partes adjacentes do corpo e se espalhar para outros órgãos. Este processo é conhecido como metástase. As metástases são a principal causa de morte por câncer. O QUE CAUSA O CÂNCER? O câncer surge de uma única célula. A transformação de uma célula normal

numa célula tumoral é um processo que engloba várias etapas, geralmente começando pela progressão de uma lesão pré-cancerosa. Essas mudanças são o resultado da interação entre fatores genéticos individuais e três categorias de agentes externos, incluindo: • Carcinógenos físicos, tais como a radiação ultravioleta e ionizante. • Produtos químicos cancerígenos, como amianto, componentes da fumaça do tabaco, a aflatoxina (um contaminante de alimentos) e arsênico (um contaminante de água potável). • Carcinógenos biológicos, tais como infecções por certos vírus, bactérias ou parasitas. • O envelhecimento é outro fator fundamental para o desenvolvimento de câncer. A incidência de câncer aumenta drasticamente com a idade, provavelmente devido a uma acumulação de Continua na pág. 64

PAGE 63

COMING SOON

SuaSaúde

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 64

www.NossaGente.net

Fonte: Thinkstock

Continuação da pág. 62

riscos específicos para o câncer. Esta acumulação do risco está combinada à uma tendência de diminuição da eficácia de mecanismos de reparação celular que ocorre com o envelhecimento. São fatores de risco para câncer: cigarro, consumo de álcool, alimentação inadequada e sedentarismo são os principais fatores de risco para o câncer em todo o mundo. Infecções crônicas de hepatite B (HBV), o vírus dahepatite C (HCV) e alguns tipos de vírus do papiloma humano (HPV) estão entre os fatores de risco para o câncerem países de rendas baixa e média. O câncer do colo do útero, que é causado pelo HPV, é uma das principais causas de morte por câncer entre as mulheres nos países de baixa renda. COMO A INCIDÊNCIA DO CÂNCER PODE SER REDUZIDA? O conhecimento sobre as causas do câncer e sobre as intervenções para prevenção e controle da doença é extenso. O câncer pode ser reduzido e controlado através da implementação de estratégias baseadas em evidências para a prevenção, detecção precoce do câncer e tratamento de pacientes com a doença. Muitos tipos de câncer têm uma alta chance de cura se detectados precocemente e tratados adequadamente.

COMO MODIFICAR E EVITAR FATORES DE RISCO QUE PODEM LEVAR AO CÂNCER? Mais de 30% das mortes por câncer poderiam ser evitadas modificando ou evitando fatores de risco importantes, incluindo: • Uso do tabaco. • Excesso de peso ou obesidade.

• Dieta pouco saudável, com baixa ingestão de frutas e vegetais. • Sedentarismo. • Uso de álcool • Infecção por HPV, uma infecção sexualmente transmissível. • Poluição do ar urbano. • Uso de combustíveis sólidos domésticos, como por exemplo a combustão de lenha ou carvão. QUAIS SÃO AS ESTRATÉGIAS DE PREVENÇÃO? • Evitar os fatores de risco listados acima. • Vacinar contra o vírus do papiloma humano (HPV) e vírus da hepatite B (VHB). • Controlar os riscos ocupacionais. • Reduzir a exposição à luz solar. COMO FAZER A DETECÇÃO PRECOCE DOS TUMORES? A mortalidade por câncer pode ser reduzida se os casos forem detectados e tratados precocemente. Existem dois componentes importantes para a detecção precoce: Diagnóstico precoce O conhecimento dos sinais e sintomas iniciais (para tipos de câncer, como os de colo do útero, mama, boca e tumores colorretais) a fim de diagnosticá-los e tratá-los precocemente, antes que a doença se torne avançada. Programas de diagnóstico precoce são particularmente relevantes em ambientes de baixa renda, no quais a maioria dos pacientes é diagnosticada em estágios tardios e onde não há triagem (screening). Screening ou rastreio Rastreio é definido como a aplicação sistemática de um exame numa população assintomática. Destina-se a identificar os indivíduos com alterações sugestivas de um câncer específico ou de lesões pré-cancerosas e encaminhá-los imediatamente para diagnóstico e tratamento. Exemplos de métodos de rastreio são:

• Inspeção visual do colo do útero com ácido acético para o rastreio do câncer do colo do útero em locais com poucos recursos. • Papanicolau para o câncer do colo do útero em ambientes de média e alta rendas. • Mamografia para câncer de mama em ambientes de alta renda. E SOBRE O TRATAMENTO DO CÂNCER? O tratamento do câncer requer uma cuidadosa seleção de uma ou mais intervenções, tais como cirurgia,radioterapia, quimioterapia e hormonioterapia. O objetivo é curar a doença ou prolongar consideravelmente a vida do paciente, melhorando a sua qualidade de vida. O diagnóstico e o tratamento do câncer devem ser complementados pelo apoio psicológico ao paciente e a seus familiares. Os cuidados paliativos são tratamentos para aliviar, ao invés de curar, os sintomas causados pelo câncer. Os cuidados paliativos podem ajudar as pessoas a viver mais confortavelmente. É uma necessidade humanitária urgente para as pessoas com câncer e outras doenças crônicas fatais em todo o mundo. É particularmente necessário em lugares com uma alta proporção de pacientes em estágios avançados, quando há pouca chance de cura. Alívio de problemas físicos, psicossociais e espirituais pode ser alcançado em mais de 90% dos pacientes com câncer avançado através de cuidados paliativos. Estratégias de saúde pública eficazes, compreensão da comunidade e os cuidados domiciliários são essenciais para proporcionar alívio da dor e cuidados paliativos para pacientes e suas famílias em ambientes de baixa renda. A melhoria do acesso à morfina oral é fundamental para o tratamento da dor de intensidade moderada a grave causada pelo câncer e sofrida por mais de 80% dos pacientes com câncer em fase terminal. Fonte: World Health Organization (WHO)

MedicinaNatural

www.NossaGente.net

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 65

Foto: Shutterstock

Emagreça através da

HOMEOPATIA

Entenda como funciona a medicina alternativa e de que forma ela colabora para a perda de peso O processo de emagrecimento exige uma mudança completa nos hábitos físicos e alimentares do paciente, a fim de que se estabeleça o equilíbrio do organismo. Esta transformação, como todos sabem, é difícil, pois requer muito esforço e alguns “sacrifícios”. Muitas vezes, a impossibilidade de uma pessoa em alcançar seu objetivo não se dá por falta de força de vontade, como muitos gostam de dizer. O problema pode e está frequentemente atrelado a questões mais profundas, como, por exemplo, o excesso de ansiedade e estresse – isso sem contar os distúrbios físicos que dificultam ou impedem o emagrecimento. Por conta disso, é importante que a pessoa que deseja emagrecer trate não somente a parte física do seu corpo, mas também da emocional, que interfere diretamente no processo. A homeopatia é capaz de auxiliar nesta questão. Criada por volta do ano de 1700, a medicina alternativa tem por objetivo tratar não apenas um sintoma, mas todas as disfunções presentes no organismo, a fim de reestabelecer seu equilíbrio. O QUE É A HOMEOPATIA? “Na medicina tradicional, se um paciente apresenta dor de estômago devido à acidez, o médico irá prescrever um antiácido. Na homeopatia, ele vai buscar identificar por que o estômago está liberando mais ácido e tratar o paciente como um todo“, explica a farmacêutica e

homeopata Adriana Márcia Gonçalves. Além desta, existe outra diferença fundamental entre os dois tipos de tratamento: enquanto a alopatia atua pela lei do contrário (ou seja, para acidez no estômago, receita-se antiácido), a homeopatia se baseia na lei do semelhante. Exatamente por isso, no início do tratamento, é comum que o paciente perceba uma piora nos sintomas, que ficam ainda mais agravados. “Isso é normal e quer dizer que a fórmula está funcionando”, afirma Dra. Adriana. De acordo com a especialista, a consulta com um médico homeopata dura de 1h30 a 2h30. Nela, o profissional vai verificar não só a parte clínica do paciente, através de exames físicos, mas também a parte emocional e comportamental, analisando sua alimentação, sua rotina, seu histórico, etc. A partir daí, ele desenvolve uma fórmula única e totalmente personalizada para o paciente. MEDICAMENTO HOMEOPÁTICO A receita deve ser levada a uma farmácia de manipulação homeopática para que seja preparada. Segundo Dra. Adriana, a fórmula pode ser em gotas ou glóbulos e consumida algumas vezes ao dia ou em dose única. Justamente por serem personalizados, é absolutamente contraindicado consumir medicamentos receitados a outras pessoas. O tratamento é feito até que o equilí-

brio do organismo seja reestabelecido e a enfermidade seja curada – ou, neste caso, até que o paciente consiga atingir seu objetivo de emagrecer. Por tratar o corpo como um todo, a especialista afirma que a terapia atua também de forma preventiva, fortalecendo o sistema imunológico e melhorando a resposta do organismo a outras patologias. “O ideal é que o acompanhamento médico seja contínuo, com consultas anuais ou bianuais, dependendo do estilo de vida e ritmo de trabalho do paciente. Algumas profissões são mais estressantes do que outras, fazendo com que a pessoa não consiga manter seu equilíbrio”, afirma a homeopata. EMAGRECIMENTO Em primeiro lugar, é preciso identificar os motivos que impedem que a pessoa atinja e mantenha seu peso ideal. Segundo Dra. Adriana, se o problema tiver origem hormonal ou genética, por exemplo, a homeopatia não será capaz de tratá-lo. “Neste caso, ela poderá complementar

o tratamento tradicional. A homeopatia não cura todas as doenças. As mais graves, como o câncer, problemas no fígado ou no pulmão, por exemplo, precisam ser medicadas com os alopáticos clássicos”, afirma. De que forma, então, a homeopatia pode contribuir para o emagrecimento? “Nos casos de compulsão alimentar causada por estresse e ansiedade, a homeopatia , sozinha, pode resolver o problema e promover o emagrecimento rápido”, garante a especialista. “O medicamento é capaz de reduzir a ansiedade. Com isso, não só o paciente para de comer compulsivamente, mas há também uma modificação hormonal, com a maior liberação de enzimas no estômago”, descreve. “Além de emagrecer, o paciente melhora e muito sua saúde”, completa. Dra. Adriana afirma, também, que o homeopata fará uma análise do paciente para decidir se há necessidade de combinar a medicação a uma dieta alimentar. Neste caso, o tratamento será conduzido em conjunto com um nutricionista. Fonte: bolsademulher.com

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO.

Elly Tuchler, A.P.

Médica acupunturista nos EUA e Médica no Brasil

• Remédios Homeopáticos PARA • Craneosacro Terapia MARCAR • Kundaline Yoga HORA • Atendimento para 407 373-0606 Adultos e Crianças ORLANDO

• Acupuntura • Eletro-acupuntura • Cupping • Auriculoterapia

Atendimento em português, inglês e espanhol

www.acuhomeo.com

8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819

Perto do Walmart da Sand Lake Rd

Comunidade

www.NossaGente.net

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 66

Brasileiro Sergio Hazan lança CD “Fusion Crush” Músico, compositor, arranjador e produtor, SHazan lança o CD - Fusion Crush - em fevereiro, nos EUA. Sergio Hazan nasceu no Rio de Janeiro e vive em Orlando Fl., onde fundou a Banda Bra. Já tocou em Nova Iorque, Londres e Paris. Multi-instrumentista, SHazan se inspirou em Bach, Tom Jobim, Chico Buarque, Sting

e Beatles, alguns dos seus músicos favoritos na confecção de seu último lançamento. Dentre as 10 músicas do CD, destacam-se: a linda pop/balada Dark Shining Eyes; a cativante bossa/jazz Google Your Feelings; o rock/bolero My Favorite Castle; o delicioso samba “Implicância”; e,

CENTRO ESPÍRITA Assistência Espiritual

SEGUNDAS @ 7:15PM &20(&( 68$ 6(0$1$ ,/80,1$'2 )257$/(&,'2 3527(*,'2

Sergio Hazan

para quem quer se sentir em Paris, o fusion Parisian Nights. A cantora Michelle Amato e os músicos Chris Rottmayer (pianista), Chuck Archard (baixo) e Keith Wilson (bateria). O CD teve a participação especial do renomado Dariusz Grabowski no acordeom, Dan Jordan nos sopros, Richard Drexler nas cordas, Flavio Hazan na percussão e do jovem guitarrista André Santana, entre outros.

PEACE & KNOWLEDGE “A questão mais aflitiva do espírito no Além é a consciência do tempo perdido.” Chico Xavier

SPIRITIST CENTER OF ORLANDO

Servindo a Comunidade Brasileira desde 1999!

SEGUNDAS

TERÇAS

QUARTAS

QUINTAS

SÁBADO

DOMINGO

7:15pm— PALESTRAS & PASSES em Português

6:30pm— GRUPO DE ESTUDOS in English

7:15pm— ATENDIMENTO FRATERNO Atendimento Individualizado

7:00pm— PALESTRAS & PASSES in English

9:00am— TRATAMENTO ESPIRITUAL

CARAVANA DO AMOR Schedule em nosso website

7:15pm— EVANGELIZAÇÃO INFANTIL

8:00pm— CURSO BÁSICO ESDE I & II

8:00pm— VIBRAÇÕES

7:00pm— EVANGELIZAÇÃO INFANTIL

7:15pm— MOCIDADE ESPÍRITA

8:00pm— GRUPO DE LEITURA

9:00pm– REUNIÃO MEDIÚNICA

NÃO ABERTA AO PÚBLICO

4071-C L.B. McLeod Road—Orlando, FL 32811—(407)421-0410—Email: info@pksco.com

www.pksco.org

Michelle Amato

Atual, surpreendente e cativante, Fusion Crush é um presente para os ouvidos dos amantes da boa música. Vale a pena conferir!

A venda na AMAZON, I-TUNES e CD BABY. É só procurar pelo nome “FUSION CRUSH”. Contatos: SHazanMusic@gmail.com Facebook: SHazanMusic

PAGE 67

Receba suas compras no Brasil! Envio de Malas • Entrega porta-a-porta • $16 por quilo • Máximo 32kg por mala • Tam Cargo 9/15 dias úteis • Acompanha o e-DBV

Caixa Postal nos EUA

• Transporte aeroporto

Tenha uma Caixa Postal em Orlando, Fl e receba todas suas compras e correspondências.

(motorista brasileiro)

• Guarda Volume

(não deixe suas compras no hotel)

• Envio de Caixas • Embalagem de Malas

Válido para RJ - SP - ES - MG

ENTREGA EM ATÉ 72 HORAS

Entrega 100% GARANTIDA porta-a-porta (Impostos Pagos)

407.844.5115 www.skyboxfree.com Recebemos pagamentos em REAL OU DÓLAR 5419 International Dr Suite B Orlando FL 32819 skyboxfree@icloud.com

A Reforma da Saúde está revolucionando como comprar planos de saúde...

Você sabe como as mudanças da nova lei vão afetá-lo? Você conhece as suas opções? Está preparado para sua escolha? Me ligue para nós conversarmos e escolhermos o melhor plano para você MONICA FRANCHI SOUZA

(407) 276 6107

Agente Autorizado da Humana

…e criando muitas dúvidas. Você se qualifica para assistência financeira do governo para ajudar nos custos das mensalidades? GNHHNTAEN 0813

Vai pagar mais impostos, se não comprar um seguro saúde?

Você sabe o que vai mudar em seu plano atual? Humana.com

Espaço

Mulher

QUADROS:

Como dispor de maneira harmoniosa Gostamos de expor causando desconforto. quadros, fotografias, Em paredes estreitas, gravuras e até objetos e crie colunas. Obras pelembranças em diferenquenas, podem ser agrutes cômodos da nossa padas em uma só parecasa, pois personaliza de. O ideal é criar um os ambientes com nossa quadrado imaginário e identidade. Embora não distribuí-las dentro dele. exista uma regra definiPara alinhar quadros da, alguns conceitos dede medidas diferentes, vem ser levados em conuse um referencial: aliViviane Sperb ta na hora da exposição. nhe todos por cima ou Arquiteta Os quadros devem ter por baixo e mantenha a viviane@nossagente.net relação com o ambiente, mesma distância entre a mistura de estilos, moleles. Ambientes moduras e tamanhos e dedernos combinam mais vem criar uma proposta harmoniosa, sem com pinturas abstratas e “cleans”. Salas necessariamente combinar entre si. Para de jantar, com natureza morta. Fotos de criar uma organização dessas é preciso viagens ou de família ficam bem na parte criatividade e coragem, se não ficar bom, íntima da casa. Um detalhe muito imporfaça tudo de novo até acertar. É importante a ser observado é a cor de fundo e a tante harmonizar as cores do quadro(s) iluminação, esta também é essencial. Se com as de algum objeto de decoração do possível, utilize lâmpadas direcionadas cômodo. Deve-se tomar cuidado com a aos quadros, sempre cuidando para que poluição visual, caso o ambiente já posnão cause sombras e nem modifique os sua muitos móveis, a colocação de um só tons da pintura. quadro pode ser o suficiente. Outro risco Manter sempre a mesma distância ené que, no meio de muitos outros objetos, tre os quadros deixa a composição mais o quadro “suma”, portanto a dimensão do equilibrada, porém toda a regra tem exquadro é muito importante. Colocar um ceção. Os quadros não necessariamente quadro grande em uma parede pequena precisam ser pendurados na parede. Ouou vice-versa, desequilibra o ambiente, tra maneira é apoiá-los em prateleiras.

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 68

PAGE 69

Espaço

Mulher

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 70 Fotos: Reprodução

PEQUENO DICIONÁRIO

dos termos de

moda mais usados Vocês se sentem per• calça capri: com o didos quando lêem uma comprimento no meio revista ou blog com os da batata; milhares de termos de • wrap dress: é o famoso moda? Mesmo gostanvestido envelope; do do assunto, é normal • blusa/saia/vestido pea gente não dominar plum: é aquele com a tudo ao pé da letra. Por cintura marcada e um ser muito cíclica e efêbabadinho ao redor mera, a moda precisa se dela; renovar constantemente • vestido império: é e até mudar os velhos aquele que solta logo Valéria Didier termos de antigamente abaixo dos seios; Consultora de Imagem por outros “mais mo• trench coat: é um moda@nossagente.net dernos” para ficar incasaco de frio de www.temqueterestilo.com.br teressante. Uns termos mangas compridas, Candy Colors são novinhos devido às com botões e um faixa tendências e atualidade amarrar. O mais clásfeminino feito de feltro ou palha. Seu des (lembrando que a moda sempre acasico é o da Burberry; modelo é inspirado nos gangsters; ba expressando um pouco dos aconteci• top cropped: blusa que mostra a barriga; • ear cuff: nada mais é do que um grande mentos do momento), outros são apenas • casaquinho de tweed: é um casaquipiercing que cobre boa parte da olheira; um “revival”, ou seja, uma adaptação do nho de corte mais quadradinho feito • palm bracelet: acessório usado sobre a mesmo termo só que com uma roupaem um tecido chamado tweed. O mais parte de cima da mão prendendo nos gem nova, entederam? E pensando nisso, clássico é o da Chanel; dedos; resolvi fazer para vocês um pequeno di• jaqueta biker: é aquela de couro com • bolsa birkin: modelo de bolsa da Hercionário dos termos de moda mais usazípper lateral; mès em homenagem à atriz e cantora dos e comentados recentemente. • LBD ou litle black dress: vestido tubiJane Birkin; O nosso dicionário será dividido em 6 nho preto. • bolsa peekaboo: modelo de bolsa da partes e é mostrado de forma bem simpliFendi que finge estar aberta. A expresficada: 3. SAPATOS: são em inglês se refere às brincadeiras • clog: velho e bom tamanco; feitas com crianças de esconder e apa1. CORES: • ankle boot: botinha curtinha que pode recer. • burgundy: a queridinha do momento, ser toda fechadinha ou mostrando os especialmente no inverno. É o nosso dedinhos; 5. ESTILOS: • cape toe: são esses sapatinhos que se velho e bom vinho (mistura do marrom • boudoir: estilo sensual que mostra um com vermelho). Se diz “burgundi”; proliferaram a todo vapor que tem a pouco de lingerie sem vulgaridade; pontinha coberta por outra cor ou ma• lavanda: lilás bem clarinho; • hi-lo: aquele que mistura algo caro terial. O mais famoso é o modelinho da • off-white: é um branco quase gelo. A com barato numa mesma roupa; Chanel em preto e branco; gente diz que chega a ser um branco • retrô: aquilo não é antigo, mas tem cara • peep toe: sapatos que mostram os desujinho; de antigo; dinhos; • nude: é a cor de pele; • vintage: aquilo que é realmente antigo, • espadrille: sandálias com solado de • neon: cores flúorescentes e bem acesas; mas quer ter cara de novo; corda; • asfalto: era para ser um cinza, certo? • low-profile: estilo simple, desencanado; • oxford: sapato fechadinho e com caMas, não passa de um azul petróleo; • minimalista: sem muitos detalhes, darço que imita os modelos masculi• cosmetic pink: é um rosa quase pêssemistura de cores, estampas ou texturas. nos; go bem clarinho; É composto por um visual mais sóbrio • ballet flat: sapatilhas com elástico atrás • azul klein: lembram dele? É um azul e limpo; que lembram as das bailarinas; cobalto ou cor de caneta Bic; • maximalista: o oposto do anterior. Bom • slippers: super na moda, são os sapati• candy colors: cores pastéis; exemplo dele é a tendência barroca; nhos que lembram os pantufas de dormir; • matte: cor opaca; • boho chic: mistura um pouco de tudo, • creepers: sapatos com solados grossos • navy: marinho; hippie, étnico, boêmio, punk e vintage; e retos; • polka dots: roupa de bolinhas; • bussiness wear: roupa de trabalho; • block heels: sapatos do tipo sapatilha • p&b: preto e branco; • casual wear: roupa de lazer; mas com um solado quadradinho. • ton sur ton: tom sobre tom; • social wear: roupa de lazer mais arru• color blocking: famoso bloco de cores. mada; 4. ACESSÓRIOS: • fitness: roupa de malhar; • primer: mega recurso da maquiagem 2. ROUPAS: • beach wear: moda praia; para ajudar a uniformizar a pele e se• saia lápis: é a saia reta e bem justa no • outwear: roupa de inverno; gura a make por mais tempo; corpo até os joelhos; • estilo navajo: conhecida como estampa • bb cream/cc cream: nada mais é do • saia mullet: saia curta na frente e comMissoni. Na verdade, é uma estampa que um produto que acumula várias prida atrás; que se inspira nos índios norte-amerifunções em um só: creme para rosto + • saia midi: saia abaixo dos joelhos; canos. base + primer + filtro. É super prático. O • calça flare: é a boca de sino um pouco cc cream é indicado para pessoas com mais fechadinha embaixo; 6. EXPRESSÕES: peles que tem rosáceas; • calça/bermuda saruel: é aquela mais • roupa de alfaiataria: tem um corte ca• chapéu fedora: chapéu masculino ou folgadinha com o fundo bem comprido;

Ear Cuff

racterístico das roupas masculinas produzidas com cortes retos, precisos e tecidos clássicos; • haute couture: alta costura; • plus size: mercado voltado para pessoas que estão acima do peso; • coleção resort: muitos se enganam e acham que tem a ver com o verão, mas, na verdade, não passa de uma coleção que pode ser usada entre estações. Também conhecida como meia-estação; • casual day: dia livre na empresa para vestir roupas mais casuais; • dress code: código de vestir de um lugar; • it bag/it girl: é a coisa/pessoa do momento, algo que todos querem usar ou copiar; • shape: silhueta, formato; • new look: famoso look da Dior composto por uma saia midi bem rodada e a cintura marcada com com blazer; • highlights: luzes. Expressão muito usada para mechas nos cabelos. Obviamente, o post não esgota todo o assunto e, por isso, sugiro aos interessados em geral e aos que atuam no mercado, um bom dicionário para ter sempre em mãos. Aqui vai minha listinha favorita: • O Pequeno Dicionário de Moda de Christian Dior (inglês/português) • Dicionário dos Termos de Moda de Diana Aflalo • Dicionário Ilustrado Moda de A a Z de Alex Newman e Zakee Shariff • Dicionário da Moda de Marco Sabino • Moda de A a Z de de Regina Maria Catellani Espero que tenham curtido! Mas, não se apeguem muito a esses termos não, ok? Nada de se tornar um “fashion victim” (vítima da moda). O que interessa para nós mesmo aqui é sempre o “style” de cada um!

PAGES 71

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 72

Madu Caetano

Nossa Madu Vida

O Lugar Certo Era mais um dia como tantos outros, de trabalho e de desafios. Enquanto a vendedora de uma grande loja pegava o ônibus que a levaria à empresa, ela pensava em como era difícil sua luta diária para sustentar a família! Vez ou outra se pegava questionando a justiça Divina, ela ali, com tão pouco, enquanto outras pessoas eram privilegiadas com trabalhos agradáveis e bem remunerados! Antes de entrar na empresa, ela parou e olhou a sua volta, como que para tomar coragem, foi quando seu olhar pousou sobre um ônibus grande, bonito e moderno e aí pensou: - Que sorte deve ter aquele motorista, trabalha sentado, ouvindo música e conduz muitas pessoas a vários lugares interessantes! Não toma chuva, nem sol. E deve ouvir dos passageiros muitas histórias interessantes! Por sua vez, o motorista do ônibus ao ser ultrapassado por um carro preto de luxo, pensa: - Vida boa deve ter aquele executivo, dirigindo um carrão desses, não tem patrão, nem horários e nem tem que passar dias na estrada como eu, longe de casa e da família. Ao mesmo tempo em que o executivo dirigia seu carro, ia pensando em como era estressante aquela correria diária. Tantas preocupações com os negócios, as reuniões intermináveis, os salários a serem pagos, os impostos e tantas outras questões para resolver... Mergulhado em seus pensamentos, olhou para o céu e viu um avião

que cruzava os céus e disse para si mesmo: - Vida boa daquele piloto, conhece o mundo inteiro e não precisa enfrentar esse transito caótico! E dentro da cabine o piloto pensava: - Como é dura a vida que eu levo! Semanas longe dos meus filho e esposa... vivo mais tempo no ar do que em terra! Logo depois, já perto de aterrissar ele avistou o edifício daquela grande loja de departamentos e percebeu muitas pessoas entrando pela porta principal e pensou com melancolia – Como gostaria de estar no lugar de algumas daquelas pessoas que trabalham tranquilamente no comércio, tento seus horários definidos, voltando todo dia pra casa, jantando com seus filhos e dormindo todas as noites em confortáveis camas. Deve ser muito bom! - Nós, seres humanos somos assim mesmo, eternos insatisfeitos e talvez seja isso que nos faz ir adiante. É bom lembrar que a vida sabe qual é o melhor lugar para cada um de nós, do que necessitamos para evoluir e que lições devemos aprender. A insatisfação não é um bom caminho. O que temos agora pode ser nossa alavanca para o futuro, mas no momento, isto é no agora, todos estamos no lugar certo, com as pessoas certas e na profissão adequada. Porém, se você tem um sonho, não deixe de lutar por ele, pois pode ser o destino que Deus preparou para você. Sonhar é o início da realização de qualquer projeto!

Horóscopo Mensal

ÁRIES - 21/3 A 20/4

O mês de março pede atenção ao seu físico, que pode estar sofrendo com a sua falta de cuidado e estresse. Não ignore suas emoções, elas são refletidas em seu corpo e saúde. Você ganha pontos por ser comunicativo (a) ter um grande poder de persuasão. Você está pronto(a)para fazer mudanças construtivas na vida familiar, basta não ceder tão facilmente.

TOURO - 21/4 A 20/5

Tanto esforço tem sua recompensa, quando você vê seus objetivos alcançados com muito mais facilidade. No amor, olhos abertos para uma pessoa extremamente sensual e que se aproxima rapidamente, mas que pode partir seu coração e deixar mais uma cicatriz. Novas propostas de trabalho instauram a dúvida, mas você saberá decidir acertadamente.

GÊMEOS - 21/5 A 20/6

Depois de passar por períodos não tão fáceis, 2014 chega com um pouco mais de tranqüilidade. As mudanças ocorrerão de maneira mais natural, sem surpresas, mas precisarão de muita paciência para terem uma conclusão final. Se o seu objetivo é dar uma virada em sua carreira, espere até março para dar o passo definitivo. Um ótimo período, geminiano(a).

CÂNCER - 21/6 A 22/7

A velocidade com que mudanças aconteceram na sua vida provocaram um crescimento quase forçado de sua parte. É importante respirar, recuperar o fôlego, e colocar cada uma das peças desse quebra-cabeça no seu devido lugar. Novos amigos, conhecimentos e oportunidades aparecerão em profusão, mas você vai se sentir um pouco acuado (a). Cuidado!

LEÃO - 23/7 A 22/8

Muito do esforço, energia e entusiasmo que você dedicou a projetos em 2013 serão transformados em resultados e recompensas valiosas em 2014. Não se surpreenda se receber uma proposta de emprego ou promoção no trabalho. Amigos, assim como sua família, terão muitos motivos para se orgulhar de você. Vá em frente, sem receio!

VIRGEM - 23/8 A 22/9

Sua capacidade de liderança será notada por todos esse ano. Tomar a frente de situações difíceis, tanto no trabalho como na vida pessoal, vão lhe conferir status e as pessoas irão procurá-lo (a)em busca de conselhos. As cobranças e tarefas aumentam proporcionalmente, mas a recompensa financeira e emocional vale o esforço. É hora de aprender a ser grande.

LIBRA - 23/9 A 22/10

Sua energia pode estar baixa nas primeiras semanas do mês, descansar não só o corpo mas também a mente irá ajudá-lo (a) a se recuperar e começar o período com mais disposição. Viagens, hobbies, amigos e atividades físicas são boas opções. É importante não desanimar a ponto de desistir no meio do caminho. Soluções aparecem como por mágica.

ESCORPIÃO - 23/10 A 21/11

Carreira e negócios têm papel importante na sua vida, enquanto novas idéias, novas pessoas e novas oportunidades abrem portas para você e seus objetivos. Passar um tempo sozinho(a), acompanhado(a) apenas de suas idéias, será necessário para colocar as coisas em perspectiva e tomar decisões acertadas. Você sentirá a necessidade de se aprimorar.

SAGITÁRIO - 22/11 A 21/12

As coisas não acontecem exatamente da maneira que havia planejado durante as primeiras semanas do mês. Não adianta sair procurando culpados e apontando falhas nos outros, o problema pode estar com você. Sua necessidade de estar sempre à frente nem sempre é compreendida pelas outras pessoas, o que pode causar conflitos. Faça boas críticas!

CAPRICÓRNIO - 22/12 A 20/1

Fechar-se em sua concha não vai impedir as pessoas de se aproximarem de você. A necessidade de ficar sozinho(a) vai ser grande, como que para se recuperar de um ano – 2013 - que não foi lá dos melhores. Depois do período de reclusão, você vai estar pronto(a) para colocar seus objetivos em prática. A família vai apoiá-lo(a) no que precisar. Acredite nisso!

AQUÁRIO - 21/1 A 19/2

Salvar os outros de dificuldades e sempre jogar aquela luz de razão em problemas é sua especialidade. Essa sua fama de sábio(a)vai aprofundar amizades e relacionamentos quando todos à sua volta parecerão ainda estar se preparando para o iniciar tarefas. No trabalho, a inveja pode bater à sua porta, tenha cuidado para não deixá-la entrar.

PEIXES - 20/2 A 20/3 Texto extraído de uma mensagem de autor não identificado e recebido por e-mail. Reorganizado e adaptado por mim.

Tome cuidado para não fazer muita propaganda de si mesmo(a), como se fosse alguém capaz de achar uma solução para qualquer problema. Você vai acabar com mais obrigações do que poderá suportar, e um tropeço será inevitável. Seja honesto(a) com seus sentimentos e encare-os de frente, sejam quais forem as conseqüências. Boas chances vão surgir.

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 73

Bruna Marquezine

Estrela de “Em Família” fala da intimidade “Tudo em exagero não faz bem, especialmente o ciúme. Acho que ele tem que ter uma medida”. WALTHER ALVARENGA Ela é a mais jovem Helena do autor Manoel Carlos, que integra a segunda fase da novela “Em Família”, na Globo. Bruna Marquezine deu um passo à frente, mostrando maturidade no seu trabalho de atriz, ao contrário da geniosa periguete Lurdinha, de “Salve Jorge”, que passou como um cometa, mas sem deixar rastros. Os diálogos traduzem o romantismo da personagem, incorporando o universo de beleza preparado pela superprodução, dirigida por Jayme Monjardim. Com um visual inovador, adotando um tom mais escuro nos cabelos, Bruna é doce e sensual na trama, não se intimidando com as cenas de nudez, impressionando com a sua beleza física. A estrela de olhar angelical revelou que voltar a trabalhar com Manoel Carlos – ela foi a Salete em “Mulheres Apaixonadas” – é uma honra. “Na época que eu fui Salete, não tinha noção do que ele tinha feito por mim. E eu nunca tive a oportunidade de agradecer, porque eu não entendia muito bem. E ele também me disse nunca teve a oportunidade de me falar o quanto foi bom”, revelou. Emocionada com o novo desafio na telinha, Bru-

na Marquezine afirmou: “Eu não quero deixar a Helena ir embora. A novela está muito bonita, muito legal, muito sutil”, elogiou. Indagada sobre o ciúme doentio de seu amado na novela, Laerte, interpretado por Guilherme Leicam, desencadeando um relacionamento conturbado e intenso, a atriz foi objetiva afirmando que um pouco de ciúme pode fazer bem, mas seu excesso é ruim para qualquer namoro. “Tudo em exagero não faz bem, especialmente o ciúme”, alertou. “Acho que ele tem que ter uma medida. É bom às vezes saber que o outro sente ciúme de você ou então sentir ciúme do outro, porque é aquele medinho de perder. É uma demonstração de que você gosta. Mas acho que ao extremo acaba sufocando o outro e gerando brigas sem motivo. Você fica cego e passa a deixar de acreditar no parceiro”. E quanto às cenas picantes da novela – que já foram ao ar – Bruna Marquezine disse que aceitou o desafio e que procurou ficar à vontade, sob a mira dos holofotes e do olhar crítico do diretor Jayme Monjardim. “As pessoas dão muito valor ao ato, mas o nosso desafio e a nossa proposta é passar, através de uma interpretação, uma cena de amor e um relacionamento afetivo entre duas pessoas”, disse a atriz. PONTO FINAL Mas, quando o assunto é namoro, na vida real, e o nome é Neymar a atriz tenta desconversar, sai pela tangente, pois não gosta de abordar sobre a vida particular. Entretanto, apesar dos inconvenientes ela resolveu falar e garante que está dando um tempo no relacionamento com o jogador e que desta vez é para valer. Há quem garanta que o craque do Barcelona confirmou definitivamente o rompimento com Bruna ao postar em seu Instagram a seguinte frase: “Tudo passa”, e legendou uma imagem sua com o trecho da música, “Tá escrito”, do grupo “Revelação”. Bruna e Neymar tiveram o relacionamento abalado depois que as fotos do jogador, com duas amigas, caíram na internet. As fotografias mostravam o craque do Barcelona em uma reunião entre amigos, acompanhado de Laryssa de Oliveira e de Anny Alves. Neymar havia recomendado a Laryssa que tivesse cuidado com as fotos e que não as postasse, pois poderia causar um mal entendido.

A garota – Laryssa –, porém, acabou passando dos limites e concedeu entrevista ao programa “Domingo Espetacular”, da Rede Record, afirmando que teria sido convidada pelo jogador para estar no encontro, juntamente com a amiga –Anny –, na Espanha. Detalhe: ambas viajaram com tudo pago pelo anfitrião. MUDANÇA DE HÁBITO Desde que estreou na telinha, Bruna experimentou um mundo novo. Ela conquistou uma façanha pouco comum para meninas da sua idade. Trocou a casa em que morava com a mãe, a dona-de-casa Neide Maia, o pai, o marceneiro Telmo, e a irmã Luana, em Duque de Caxias, na Baixada Fluminense, por um apartamento na Barra da Tijuca. O dinheiro ganho com o trabalho na tevê é controlado pelos pais. Mas ela se diverte ao dizer que eles são generosos e permitem que ela compre muito. “Adoro pulseiras, brincos e maquiagem. Não ganho mesada, mas tenho o dinheiro quando preciso”, falou. A atriz gosta de ir ao cinema, shoppings e de viajar com as amigas. Mas, apesar de certas regalias tem os horários regrados pela mãe, a quem ela considera a melhor amiga. Para Bruna, a agenda lotada não compromete sua rotina. E apesar de ter passado boa parte da infância nos estúdios, ela – que soma 14 trabalhos no currículo, entre novelas, minisséries, filmes e seriados –, não acredita que tenha perdido nada em sua vida. Ao contrário: Bruna diz que o trabalho só a amadureceu e a tornou uma pessoa sem muita frescura. “Não tenho tempo para ter crises”, afirmou. Quanto à amizade com Sasha, filha da apresentadora Xuxa Meneghel, a atriz foi objetiva: “Ela virou minha irmãzinha mais nova – quatro anos de diferença. A

Sasha e eu temos muito assunto. Ela ainda vai passar por um monte de coisa que já passei. Até com a Sasha, que é muito minha amiga, a gente conversa sobre tudo, mas evita falar sobre trabalho”. Quanto a questão vaidade, a estrela da novela “Em Família” falou que, “vaidade tem limite. Sou vaidosa, sim, mas não sou neurótica. Não uso maquiagem no dia a dia. Eu evito. Adoro me produzir, mas guardo para situações mais especiais. Cuido do meu corpo e estou fechando a boca por causa das fotos e das cenas de biquíni”, confessou. “Hidratante para o rosto, corpo e lábios. Toda mulher tem aqueles dias que acorda mais ou menos, então carrego também uma base, um blush e um rímel. Algo bem clean, nada muito além disso”. CARREIRA Seu nome é Bruna Reis Maia, tendo adotado o sobrenome Marquezine como homenagem à avó. Ela iniciou sua carreira fazendo comerciais e vídeos com a apresentadora Xuxa. Em 1999, fez sua primeira participação no programa: “Gente Inocente”, na época, apresentado por Márcio Garcia. Em telenovelas, sua estreia aconteceu com a diretora Cininha de Paula que a viu em um vídeo, “Xuxa Só Para Baixinhos 3”, posteriormente convidada a fazer a novela das oito. Em 2003, Marquize entrou na novela “Mulheres Apaixonadas”, de Manoel Carlos, onde tornou-se conhecida nacionalmente, ao interpretar Salete. Ainda no mesmo ano, participou do filme “Xuxa Abracadabra” como a personagem Júlia. Esteve no elenco das telenovelas: “América”, em 2005, interpretando a personagem cega Maria Flor e “Cobras e Lagartos”, em 2006, vivendo a Lurdinha. Sem dúvida, uma carreira brilhante.

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº83 I Pág. 74

A Rússia de hoje. Que grata surpresa! A abertura dos Jogos a sopa de beterraba (BorsOlímpicos de Inverno de cht), cheia de legumes e Sochi, no último dia 07, carne, um dos pratos mais mostrou ao mundo uma famosos. Outra sopa sauRússia muito mais moderdável, a Okpowka, fria e na do que aquela que pocom vegetais - pepinos, voava o nosso imaginário, cebolas, bem como bataconsolidada pelos inúmetas, ovos e carnes. Além ros filmes de guerras e pelo dessas sopas tradicionais, James Bond 007. os bolinhos de massa reA cerimônia de abertucheados com almôndegas Cleide Rotondo ra dos jogos foi impecável. (Pelmeni); as panquecas cleide@nossagente.net Nem mesmo a falha na exifinas; e torta com recheio bição dos arcos olímpicos de peixe, em geral sal– exatamente o que representava o conmão (Kulebjaka), habitualmente servida tinente americano – foi suficiente para ticomo aperitivo para um jantar. rar o brilho desta festa belíssima. O evenO caviar revelou-nos uma surpresa. to teve como destaque a forma com que Ao contrário do que ocorre no Ocidenos países foram apresentados enquanto te, o caviar na Rússia é barato e usado no suas delegações entravam no estádio. No café da manhã (sobre a manteiga no pão centro do gramado, o mapa dos países era preto), em canapés e nos blinis, uma esprojetado enquanto a respectiva delegapécie de panqueca fina, servida com uma ção ia entrando no estádio. grande variedade de recheios, tais como Como de praxe, nestes tipos de evencarne moída, queijo, compotas, cebolas e tos, os russos lembraram a sua história e até calda de chocolates. tentaram mostrar que também fazem parPeriodicamente, traremos algumas te da nova era de inovação tecnológica. receitas típicas da culinária russa. Hoje, Quase que automaticamente, ocorficaremos com o Borscht (sopa), a Salada reu-me pesquisar sobre a culinária russa, Russa e a Charlota Russa. o que me trouxe muita coisa interessante: Espero que gostem!

SALADA RUSSA

INGREDIENTES: • ½ repolho verde, picado tadas em • 2 maçãs com casca, cor cubos de leite • 3 colheres (sopa) de creme ão lim de o suc • 1 colher (sopa) de ese ion ma de • 3 colheres (sopa) tadas em • 3 rodelas de abacaxi, cor cubos • 100 g de passas

BORSCHT (SOPA)

INGREDIENTES: • 3 beterrabas médias (equivalente a 500g) • suco de 2 limões • 2 litros de água • 500 g de músculo, cortado em pedaços • sal a gosto • óleo • 2 dentes de alho • 2 folhas de louro • 1 cebola em cubos • 2 talos de salsão, picados • 1 cenoura cortada em cubos • 1 xícara de creme de leite

MODO DE PREPARO: Lave e descasque as beterrabas e corte em cubos, coloque-as em uma panela com o suco de limão. Acrescente água e deixe cozinhar. Escorra as beterrabas. Reserve o caldo e as beterrabas (separadamente). Em uma panela, refogue o alho e o louro. Junte a cebola e o salsão. Refogue. Acrescente a carne e a água da beterraba, cozinhe por uma hora. Adicione a cenoura e cozinhe por mais 5 minutos. Ao servir, adicione o creme de leite.

CHARLOTE RUSSA Foto: Delícias 1001

• 50 g de nozes MODO DE PREPARO: AcresPique o repolho sem os talos. creme o a Bat e. erv cente a maçã e res ese ion ma a e ão lim de de leite, o suco o te Jun e. form uni me cre até obter um ess ndo e abacaxi e as passas, incorpora Misture . creme ao repolho com maçãs a. cim bem, coloque as nozes por

Foto: mavalerio.com.br

INGREDIENTES: MODO DE PREPARO: • ½ xícara (chá) de café forte ou suco Bata no liquidificador o café que nte de laranja aquecido ou o suco de laranja quente, jun tamen• 1 colher (sopa) de gelatina em pó, te com a gelatina para dissolvê -la. Em sem sabor seguida, junte o gelo picado, o creme • 1 xícara (chá) de gelo picado de leite, o açúcar e o conhaque (obser• 1 xícara (chá) de creme de leit vação: se optar por utilizar suc e o de la• açúcar a gosto ranja, não coloque conhaque). Bat a até • 1 colher (sopa) de conhaque que a mistura engrosse. Divida em duas • 8 biscoitos, tipo champagne, parti- partes. Coloque a metade em uma tigedos ao meio la tipo ‘pirex’. Passe os biscoitos no leite • 1 copo de leite e coloque sobre o creme. Coloqu e a outra metade do creme sobre os bisc • Cerejas ao marasquino oitos. Enfeite com as cerejas e leve à gela deira.

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 75

Escritor mineiro desafia na obra “O LEÃO ENGOLE O SOL” Fernando Ferraz é um jovem autor mineiro que vem se revelando no Brasil com seu estilo audacioso e inteligente. Depois do enigmático “Os Matadores da Meia-Noite”, ele promete impressionar com o novo livro. Criador de fortes emoções, que conduzem o leitor a situações inimagináveis, através do poder da leitura, o escritor Fernando Ferraz prepara outra façanha com o novo livro, “O Leão Engole o Sol”, a ser lançado no próximo mês de abril em Poços de Caldas - MG -, posteriormente se propagando para outros estados. Mas quem é esse jovem audacioso, que manipula a expectativa de seus adeptos com personagens enigmáticos? Ele é mineiro, tem 22 anos, estudante de Gestão Pública, mas um apaixonado confesso pela Literatura Fantástica. O seu primeiro livro, “Os matadores da Meia-Noite”, que retrata a saga de um grupo de vampiros, foi sucesso e impressionou o leitor adolescente e o adulto pela narrativa sombria,

misteriosa e recheada de subterfúgios. A obra foi lançada na Bienal Internacional do Livro, em São Paulo. “Os meus personagens são persuasivos”, comenta. “É uma forma de prender a atenção na leitura, estimulando a imaginação e abrindo caminhos no prazer de se doar para o inexplicável. Quando eu escrevo, procuro mergulhar no âmago do leitor para que ele possa experimentar situações inusitadas, mas pertinentes. Todo escritor trabalha com o imaginário. Isso é desafiante, empolgante”, revela. Na obra “O Leão Engole do Sol”, Fernando Ferraz se utiliza de mecanismos sutis para levar o leitor a um tema polêmico e controverso. Um estranho univer-

Fernando Ferraz

so onde seus personagens se digladiam na linha tênue da paixão, com uma narrativa inteligente e sedutora. O livro é interessante e prende desde a primeira página até os instantes derradeiros. Paixão por New York – Fernando Ferraz revela a sua paixão por New York, “onde pretendo visitar e lançar o meu novo livro”, diz. Ele conta que durante a sua estada nos Estados Unidos irá fazer

comparativos sobre Educação para acrescentar na tese que vem desenvolvendo sobre o tema. O escritor diz que adora a cidade de Orlando, e que deseja tirar férias e visitar a cidade da fantasia. “Provavelmente vou criar novas personagens quando eu visitar os Estados Unidos. Torço por isso”, finalizou o escritor. Facebook - https://www.facebook. com/pages/Escritor-Fernando-Ferraz

Livro ensina que a música é a melhor maneira de aprender línguas POR RITA PIRES Este livro foi editado em quatro idiomas: inglês “Language is Music”, espanhol “El idioma es musica”, russo “Легкий способ быстро выучить иностранный язык с помощью музыки”, e, agora, em português, para a alegria dos brasileiros. Suzanna disse que optou pela tradução também em português por saber que os brasileiros dependem do inglês para trabalhos no setor de turismo, principalmente na época da Copa do Mundo e dos jogos Olímpicos no Brasil. A autora não para por aí, além do livro está produzindo um documentário chamado “Saved by Language”. Suzanna explica que a gramática pode ser muito “chata”. Por isso, muitos que estudam línguas deixam de fazê-lo, porque pensam que não podem aprender. Suzanna esclarece que as canções ajudam-nos a aprender gramática. “A música ativa mais partes do cérebro que a língua falada. Então, quando ouvimos músicas nas línguas que queremos aprender, fica mais fácil lembrar a estrutura das letras, das palavras e a pronúncia, do que a própria leitura”, disse ela. O documentário (www.savedbylanguage.com) conta a história de um jovem judeu sefardi que salvou a vida falando em ladino, a língua dos judeus, expulsos da Espanha durante a inquisição, na época da segunda guerra mundial, quando

havia o holocausto na Iugoslávia. “Acredito plenamente que a língua pode salvar vidas”, afirmou a autora. ENTREVISTA COM A AUTORA Rita Pires: Fale um pouco de você? Nasci em Leningrado, na ex-União Soviética, uma cidade muito grande que agora se chama St. Petersburgo. A minha família se mudou para os Estados Unidos quando eu era criança, por saberem que haveria maiores oportunidades. Hoje, moro em Cupertino, Califórnia. Rita Pires: Qual sua formação e carreira? Bacharelado em Artes e em Economia Política na Universidade de Berkeley, Califórnia, pois queria trabalhar no setor de desenvolvimento econômico. Trabalhei em Sarajevo, Bósnia, depois da guerra dos anos 90, fazendo projetos de desenvolvimento econômico e no Ministério de Comércio dos Estados Unidos, ajudando companhias americanas no serviço de exportação. Rita Pires: Como percebeu o interesse pelas línguas? Sempre tive interesse pelos idiomas e na literatura. Depois de ler o livro “Musicophilia”, do neurologista Dr. Oliver Sacks, entendi que eu aprendia línguas com bom sotaque, porque eu as ouvia em forma de canções. Rita Pires: O que a motivou na tra-

Susanna Zaraysky

dução do livro “Language is music” em português? Sei que a música representa muito na vida do brasileiro. Por isso quis passar para eles a ideia de aprender idiomas através da música. Rita Pires: Qual o objetivo do livro? Além da música, o livro explica também como se pode aprender línguas com a televisão, cinema, rádio e outras mídias. Não é comum que os professores de línguas saibam como utilizar canções, filmes, televisão e rádio nas suas aulas. O livro ajuda tanto aos alunos quanto aos professores, como ouvir uma nova língua através das músicas, e como utilizar os filmes e programas de televisão para aprender uma língua com facilidade. Rita Pires: Quais são seus projetos? Tenho contos autobiográficos que publicarei em inglês sobre a minha vida multicultural em países diferentes. Os contos também falam da identidade multilinguística. Acho que em cada língua que falo, tenho uma personalidade diferente.

DADOS SOBRE O LIVRO: Título do livro: Idioma é música: mais de 70 dicas fáceis e divertidas para aprender idiomas com facilidade! Autora: Susanna Zaraysky Data de lançamento: janeiro de 2014 Editora: Kaleidomundi Formato: livro brochado e e-book Preço: $14 Disponibilidade: Amazon, por pedido nas livrarias; e-book: disponível em todos formatos de e-book. No Brasil, é melhor comprar com Book Depository, porque tem frete grátis ao Brasil.

Viver Bem by Vanessa Caetano

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 76

O Valentine’s dos anos 50 e 60 na Nova Esperança Com o tema dos “Anos Dourados” o Ministério de Casais da Igreja Nova Esperança realizou um divertido, romântico e alegre jantar em comemoração do Valentine’s Day. A festa aconteceu no dia 14 no salão do Camp Ithel e contou com presença de cerca de 50 casais vestidos ao estilo da época, uns mais elegantes e outros muito divertidos com a presença de vários “Elvis Presley’s”. A parte das apresentações, brincadeiras, e concursos de melhor casal trajado e o melhor dançante ficou a cargo do Merkson e Cynthia Godoi. O jantar, que foi servido por voluntários da própria igreja que queriam abençoar aos casais, teve ainda a participação do casal Marquito e Vivinha Chácara dando um inspirativo testemunho de como Deus os tem ajudado a vencer as mais adversas provas no casamento, seguido por

um solo pela cantora e líder de louvor da igreja, Gláucia Valente. A sobremesa, claro, no meio de tudo isso, foi “banana split” com fartura. Ao final do evento o pastor da igreja, Wesley Porto, trouxe uma palavra de agradecimento a todos os organizadores, enfatizando a alegria

Bodas de ametista do casal Marlene e Henrique Almeida (55 anos de casamento) Uma linda história de amor que começou há 55 anos atrás foi celebrada no sábado dia 15 de fevereiro em família, com um jantar oferecido ao casal Marlene e Henrique Almeida pelas 3 filhas Rosana, Denise e Debora que presentearam os pais com belo quadro pintado a óleo pela artista Soco Freire retratando a história de amor do casal. Os tons da decoração da festa foram lilás, prata e branco simbolizando os 55 anos bodas de ametista. Depois das homenagens e do jantar, a festa seguiu ao som do DJ embalando e alegrando os corações. A festa reuniu um pouco de tudo, mas o mais importante foi o amor que estava e esteve sempre presente com casal e se transmite até hoje em todos os seus gestos. Bolo e doces by Angelica Hubner (Yummies Dessert’s) | Decoração by Deise e Marcos Rodrigues (Madero’s Design) | Dj Leo Brazuca | Buffet by Ana | Colaboração by Danielly Costa | Fotos by Vanessa Caetano.

dos que trabalharam justamente para trazer amigos e convidados a fim de participarem do clima de amor fraterno de toda a igreja, bem como convidando aos presentes para as várias atividades voltadas à família a serem desenvolvidas ao longo de 2014. Fotos: arquivo da Igreja Nova Esperança.

Tatiana Franca comemorou com estilo seus 30 anos Tatiana Franca comemorou seus 30 anos em grande estilo recebendo em sua casa familiares e amigos no dia 25 de janeiro em Tampa -FL. Parabéns Tatiana! Fotos: arquivo pessoal.

Viver Bem by Vanessa Caetano

Vanesssa Alves festeja em Orlando Vanessa Alves, atriz e compositora de muitas obras do premiado “Xuxa só para baixinhos”, escolheu Orlando para comemorar seu aniversário. “Orlando é minha paixão desde quando vim pela primeira vez com 09 anos de idade. Aqui é a minha segunda casa, lugar que me inspira profissionalmente e na vida. Estou muito feliz! Meu próximo passo é comprar uma casa em Orlando, quero meu cantinho de férias permanente por aqui” Vanessa também faz a personagem ratinha rosa nos vídeos da apresentadora

Xuxa Meneghel. “Essa ratinha é a minha hora do recreio. Ganho tanto carinho por conta dela. É uma delícia!” Vanessa chegou nos Estados Unidos no início de janeiro. Segundo ela, “Save the best for last. Fui para NY e Las Vegas assistir alguns musicais e shows e agora estou aqui. Viajo para esses outros lugares para reciclar e ampliar minhas experiências e conhecimentos profissionais. Sempre deixo Orlando por último porque aqui descanso e me divirto. Era para ficar dez dias, estou a um mês. Resolvi passar meu aniversário por aqui e saí chamando os amigos! Todos toparam! Estamos muito felizes!”

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 77

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 78

Os gringos andaram “colando” na prova Nada mais raos relatórios sobre zoável do que os o incidente. Aliás, oficiais da Força fiquei surpreso – Aérea Americamas não deveria – na, aqueles que de saber que pelo cuidam do lançamenos 100 oficiais mento de mísseis são necessários nucleares, terem para operar essas de passar por um máquinas. Deve teste. Não existe haver muitas denada de razoável las, mais do que Flávio Cruz no fato de ainda imaginamos. “Scamyenglishways@gmail.com haver esses tiry”, como dizem os Autor do blog: http://englishconnectionpos de arma, enamericanos. -englishlinks.blogspot.com tretanto. Muito Estão vendo? menos razoável é Esse pessoal fica esses oficias “cocriticando o nosso larem” no exame querido país. Esse que precisam fazer. Isso mesmo, tipo de coisa nós não fazemos, nem cerca de 100 oficiais – aqueles mesmo em Brasília. Claro, devo que, no caso extremo de uma confessar que nós nem sequer teguerra nuclear, apertam os bomos esse tipo de mísseis, pelo metões de lançamento – “colaram” nos pelo que sei. Além disso, quem ou tentaram, ao fazer suas proprecisaria fazer testes para uma vas de habilitação para a “nobre” coisa dessas? Uma simples indicafunção. Nem em filme de terror, ção política, sem burocracia, resolou naqueles de conspiração exveria todo o problema. Eu não sei trema, foi visto algo assim. por que o pessoal por aqui compliAgora, as autoridades estão inca tanto as coisas. Para que tantos vestigando. Ufa, ainda bem. Espetestes? É só saber apertar uns boro que ninguém “cole” ao escrever tões e pronto...

Sempre diga o que pensa E sente. Seja um anE quando assumimos tigo ditado. Um telegraesta verdade, ficamos ma de você mesmo. só sentindo. Sozinhos. De nada adianta faE sem endereço para lar muito e dizer pouco. nossa vasta explanação. Seja direto. Franco. Porque deixamos de Sincero. Mas jamais ser telegramas de nós esqueça pequenos demesmos. É que sempre talhes. Nunca diga o tributamos aos outros o que pensa, sem antes não nos entender. Oupensar no que vai divir. Sentir o que se está a Antonio Jorge zer. De nada também dizer. Porque poderiam Rettenmaier adianta pensar no que usar um passe de mágiCronista, Escritor e Palvai dizer, se isto não ca e adivinhar, ora. Nesestrante. Esta crônica está sente. E se sente, diga ta barafunda de falar em mais de noventa jornais a verdade. Toda ela. O sem nada dizer, dizer impressos e eletrônicos no grande defeito do ser sem nada falar. Até porBrasil e exterior. ajrs010@gmail.com humano através dos que com tantas meias tempos. Ter medo de verdades de hoje, fica sentir. E maior medo difícil. Como ouvir o ainda de dizer. E mais. realmente sentir. Como Sempre usar meios termos para dizer. E na entender o pensado. Alguns classificam busca de caminhos para chegar, fica em como brincadeira de gato e rato. Mas tanto círculos. Busca sempre o caminho mais o gato quanto o rato podem cansar. E um longo. E normalmente, quando chega, já deixar no meio a brincadeira. E não nos foi. De nada adianta depois pensar, senenganemos. Sendo capazes até de confuntir, e dizer. Eu deveria ter feito diferente. dir. Quem era o gato e quem era o rato. E então assumimos outra grande verdade De qualquer forma, antes de dizer o em nós. Jamais saberemos o que poderia que pensa e sente. Saiba primeiro o que ter acontecido se tivéssemos pensado quer. Se souber, então sim. Sempre diga. no que dizer, e dizer o que sentíamos. O que pensa. E sente. E quer.

Não há dinheiro que pague Podermos despertar de manhã para sentir o sabor de viver. Sentirmos a brisa da manhã na janela. E da janela dizermos, bom dia vida! Pela janela podermos fazer sair todos os fantasmas. Nossos ou deixados por alguém. Sabermos que no lugar destes há vagas. Inúmeras vagas. Para sentimentos de vida. Sabermos que hoje poderemos amar ainda mais do que ontem. E nos sentirmos ainda mais apaixonados do que antes de ontem. Olharmos no espelho e ver refletida em nossa imagem as ilusões da juventude. E descobrirmos que ainda estão vivas. Tão vivas quanto nós. Como é sabermos que logo ali, daqui a algumas horas, novas emoções chegarão. Embaladas pelo passado. Ou quem sabe abrindo novas portas de futuro. E nos trazendo novas forças de vida. De amanhã. Não há dinheiro que pague. O sabermos que podemos ser fonte de inspiração. Mesmo que para alguns de inveja. De ódio até talvez. Ou no mínimo raiva. Mas com a nossa certeza de que somos amor. Que as incertezas podem ser substituídas. Por verdades que tentamos esconder. Que não temos coragem de assumir. Por termos medo delas. E descobrirmos que nelas estão nossos erros. Ou quem sabe só pequenas falhas. Mas que podem ter causado, ou causarem grande

erosão. Mas que ainda temos tempo de corrigi-las. Não há dinheiro que pague descobrirmos que sempre poderemos encontrar um novo caminho. Um novo sentimento. Corrigindo os antigos. Os defeituosos. Corrigindo as engrenagens de nossas vidas. Não dinheiro que pague descobrir que podemos ser. E ter. Uma nova mão nas nossas. Uma nova vida nas nossas. E que descobrimos de repente. Numa frase escrita ou lida. Ou dita. E que até agradecemos por ela. Não há dinheiro que pague descobrirmos que nela está o amanhã. Sem fantasmas do passado. Mas com anjos de cara suja do futuro, porque afinal de contas. Somos vida.

ANUNCIE

407 276-6108

PAGE 79

GRANDE OPORTUNIDADE VENDO NEGÓCIO POR U$15,000.00 COM LUCRO DE U$1,100.00 POR SEMANA GARANTIDO - (CONTRATO DE 1 ANO). Trabalho simples, apenas 1 hora por dia. Precisa ter computador com acesso a internet. SÓ VENDO A VISTA. DISPENSO CURIOSOS.

LIGUE (603) 557.5435 (ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS)

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 80 Foto: Globo Divulgação/ Reid Harrison

Natalia Bruscky é a nova apresentadora do ‘Planeta Brasil’ Temporada de 2014 estreia em novo formato Na noite da última sexta-feira, dia 31, o canal internacional da Globo reuniu jornalistas e fotógrafos em um restaurante em Miami para a coletiva de apresentação da jornalista Natalia Bruscky, que, a partir do dia 15 de fevereiro, assume o comando da atração, que vem cheia de novidades para a próxima temporada. Raphael Corrêa Netto, diretor executivo de negócios internacionais da Globo, deu início ao evento dando as boas-vindas a todos os presentes. “Em 2014, comemoramos os 15 anos do canal internacional da Globo e hoje contamos com seis canais internacionais que levam o conteúdo da Globo para 115 países, em cinco continentes. Nós vamos aonde os brasileiros e lusófonos que vivem ao redor do mundo estão”, comentou. “Também nos orgulhamos muito das nossas produções exclusivas. O ‘Planeta Brasil’ foi o pioneiro e há mais de 10 anos acompanha a vida de vocês, brasileiros que vivem longe de casa. Completam o nosso time de programas internacionais o ‘Cá Estamos’, em

Portugal, o ‘Planeta Brasil Japão’, que reestreia em março, e os noticiários ‘JP TV’, ‘Globo Notícia Américas’ e ‘Globo Notícia Europa’. A Natalia, a partir de hoje, passa a fazer parte dessa história de sucesso e desse time que inclui o Jhony Sasaki, Silvia Kikuchi, Filomena Cautela, Juliana Yonezawa, e a Mila Burns, que vocês conhecem tão bem,” disse. Natalia Bruscky traz para o ‘Planeta Brasil’ anos de experiência em reportagem e edição. Foi editora de programas especiais da GloboNews como o ‘Sem Fronteiras’, ‘GloboNews Documento’, ‘GloboNews Especial’ e ‘Starte’. Durante esse tempo, fez reportagens para outros programas de jornalismo do canal. Agora em Los Angeles, a jornalista carioca estará à frente do ‘Planeta Brasil’ e promete um programa descontraído e dinâmico. “É um prazer muito grande fazer parte do novo ‘Planeta Brasil’ e principalmente da comunidade brasileira que é tão forte aqui nos Estados Unidos. Estar aqui com vocês hoje é para mim um

Natalia Bruscky

motivo de grande orgulho. A nova temporada do ‘Planeta Brasil’ vem cheia de surpresas e espero que vocês gostem e também participem com sugestões,” comentou. Um vídeo apresentado por Natália descreveu as novidades da nova temporada da atração. O ‘Planeta Brasil’ ganha novo visual e formato de revista eletrônica, com quadros inéditos. O público terá uma participação ainda maior no conteúdo do programa. No quadro ‘Cheiro de Casa’, os brasileiros que acompanham o ‘Planeta’ poderão enviar aquelas receitas para quando a saudade do Brasil aperta. O melhor da programação do mês será divulgado no quadro ‘Qual é a Boa’. E para aqueles que têm dicas de lazer e turismo,

o ‘Qual é a Minha Boa’ vai apresentar as sugestões enviadas pelos fãs do programa. O ‘Tira-Dúvidas’ continua neste novo formato respondendo a perguntas comuns sobre saúde, educação, legislação local e serviços. As dicas e sugestões poderão ser enviadas ao ‘Planeta Brasil’ através do blog da atração: globo.com/ planetabrasilusa. O ‘Planeta Brasil’ estreou no canal internacional em 2003 e desde então percorreu os Estados Unidos e visitou diversos países para mostrar como vivem e o que fazem os brasileiros que vivem fora do país. Ao longo dessa jornada, foram mais de 500 programas exibidos que contam histórias vitoriosas e de superação da comunidade brasileira no exterior.

Escritor brasileiro lança livro em inglês Miami, FL— O escritor brasileiro Admir Serrano, residente em Miami, acaba de lançar seu primeiro livro em inglês, ‘The End of Death: How Near-death Experiences Prove the Afterlife’ (O fim da morte: como as experiências de quase-morte compravam a continuidade da vida, em tradução livre.) Autor de três livros em português, dedica-se a estudar fenômenos paranormais com o objetivo de comprovar a imortalidade do ser e a continuidade da vida após a morte. Seu novo livro responde a perguntas nunca antes abordadas nos livros sobre o tema, tais como: O quê acontece durante o processo de morte? Como a morte do corpo físico afeta o espírito ou alma? Como deixamos o corpo quando este morre? É doloroso? Encontraremos seres queridos que já partiram? The End of Death traz comprovações científicas e experiências extraordinárias de pessoas consideradas clinicamente mortas que retornaram para contar o que ocorreu. — Se descobrirmos que somos imortais agora, nossa vida pode se transformar radicalmente, para melhor, opina Admir.

— Eventualmente, todos descobrirão isso, mas quanto antes o fizermos, mais rapidamente poderemos consertar o que estamos fazendo de errado e desfrutar uma vida bem mais agradável. O autor afirma ter descoberto que somos imortais quando começou a ter espontaneamente as chamadas experiências fora do corpo, ou desdobramento, como também é conhecido o fenômeno. Durante essas experiências, ele visita não apenas lugares na dimensão física, mais também na extrafísica ou espiritual. Admir vem tendo experiências fora do corpo há mais de uma década e sente-se familiarizado com a popularmente chamada ‘vida no além’. — Para mim não faz diferença em qual dimensão vivo, física ou não física, sinto-me em casa em ambas, diz. O autor garante que todos nós temos tais experiências todas as noites, mas não nos damos conta porque não estamos conscientes do fato. — Muitos, dos que chamamos sonhos, são experiências no mundo espiritual, garante Admir. Seu interesse por fenômenos paranormais deu-se quando decidiu educar-se para sua própria morte há treze anos. —

Admir Serrano

Minha ideia era familiarizar-me o máximo com o fenômeno para que quando ocorresse comigo não fosse pego desprevenido, brinca o autor. — Depois que as experiências de desdobramento começaram e descobri que somos imortais, decidi escrever e proferir palestras sobre o assunto. A morte ainda é assustadora para quase toda a humanidade, mas não precisa ser. Meu trabalho visa mostrar que morrer é apenas mudar de um modo de viver para outro, mais sutil e mais livre, e isso fazemos todas as noites, conclui. The End of Death está disponível para compra online na Amazon e nas principais livrarias dos Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Austrália e Nova Zelândia. Para mais informações ou para contatar o autor, visite: www.AdmirSerrano.com.

THE END OF DEATH: HOW NEAR-DEATH EXPERIENCES PROVE THE AFTERLIFE (Sixth Books) tem 177 p. Preço: US $19.95 ISBN: 13-Digit: 978-1782792338

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 81

I Festival Anual Internacional da Música e Dança Vai ser realizado no dia 15 de março, sábado o “1º Festival Internacional da Musica e Dança”, produzido pelo Paulo Gualano. O Festival será na Ronald Reagan Doral-Senior High School Theater das 19 as 21hr. Sera um desfile de 11 grupos folclóricos do Estados Unidos, Venezuela, México, Peru, Porto Rico, Espanha, Bolivia, Chile, Cuba, Colombia e Brasil exibindo seus lindos trajes tipicos e executando suas musicas e danças de raiz. O Brasil encerrara o evento! O Festival tem patrocinio da Cidade

de Doral e American Airlines e suporte da Superstation Media, Gope, Fastway, Sam Ash Music Store, AcheiUSA, Revista Sobre Rodas, Pete De La Torre Enterprise e Doral Family Journal. Apoio de Luigi Boria, Prefeito de Doral; Christi Fraga, Vice Prefeito e Vereadores Bettina Rodriguez-Aguilera, Ana Maria Rodriguez e Sandra Ruiz. ENTRADA FRANCA! O teatro tem capacidade para 800 pessoas. Local: Ronald Reagan Doral-Senior High School Theater 8600 N.W. 107th Avenue Doral, FL 33178. Show começa as 7pm, recomendamos chegar cedo.

Programação da 9a edição do Seminário FOCUS BRASIL-USA  A Coordenação Geral da 9a edição anual do Seminário FOCUS BRASIl-USA já divulgou a programação preliminar para o evento que se desenvolverá no Broward Center for the Performing Arts e Cinema Paradiso, de 28 de abril a 3 de maio, em Fort Lauderdale. Como sempre, a programação traz novidades. As mais relevantes são a Fase Final do Festival de Vídeos VIDEO FEST e a exposição “Brazilian Eyes”, de fotógrafos brasileiros atuando nos Estados Unidos. A coordenadora do evento, produtora Andrea Vianna, considera que esta deverá ser a programação final, “salvo alguns ajustes que sempre acontecem em função das demandas do próprio público”.

Para participar, gratuitamente, de qualquer das atividades do Focus Brasil, basta fazer a inscrição através do site oficial. O Focus Brasil é apresentado pela LATAM Airlines com patrocínio da TV Globo Internacional e Banco do Brasil Americas e apoio do Consulado Geral do Brasil em Miami e Borward Center for the Performing Arts/South Florida Point of Culture. O evento tem parcerias com a American Organization of Teachers of Portuguese, Fundação Vamos Falar Português, Brazilian Business Group e Associação Brasileira de Imprensa Internacional. Para mais informações visite o site http://www.focusbrasil.org ou pelo telefone +1 954-363-1123.

PROGRAMAÇÃO 28 de Abril (Segunda)  06:00 PM / 10:30 PM  Local: Cinema Paradiso (Fort Lauderdale)  Focus Brasil Video Fest

Local: Broward Center (Einstein Room) Painéis de Mídia & Publicidade  Em parceria com a Associação Brasileira de Imprensa Internacional – ABI Inter

29 de Abril (Terça)  06:00 PM / 10:30 PM  Local: Cinema Paradiso (Fort Lauderdale)  Focus Brasil Video Fest

2 de Maio (Sexta)  07:00 PM / 10:30 PM  Local: Broward Center Coquetel e Cerimônia de premiação do Press Awards de Imprensa e Promoção do idioma, incluindo a estréia do documentário “Memória da Mídia Comunitária Brasileira nos EUA”, produzido por Neusa Matinez e Carlos Wesley.

30 de Abril (Quarta)  10:00 AM / 04:00 PM  Local: Broward Center Painel do CRBE Seminário dos Conselhos de Cidadania da América do Norte 30 de Abril (Quarta)  07:30 PM / 10:00 PM  Local: ArtServe Opening Night – Expo “BRAZILIAN EYES ” Brazilian International  Photographers Exhibition 1º de Maio (Quinta)  10:00 AM / 04:00 PM  Local: Broward Center Painéis de Negócios & Turismo Em parceria com o Brazilian Business Group 1º de Maio (Quinta)  10:00 AM / 04:00 PM  Local: Broward Center (Einstein Room) Planeta Brasil 2 de Maio (Sexta)  10:00 AM / 04:00 PM  Local: Broward Center Painel EMEP – Encontro Mundial do Ensino de Português Coordenado pela American Organization of Teachers of Portuguese 2 de Maio (Sexta)  10:00 AM / 04:00 PM

Dia 3 de maio (Sábado)  10:00 AM / 01:00 PM  Local: Broward Center Workshop & Concursos Estudantís – Em parceria com: American Organization of Teachers of Portuguese, Fundação Vamos Falar Português, Projeto Manhã Brasileira, Portuguese International Parents Association – PIPA, Miami Beach Senior High School, Ada Merritt School, John I Smith Elementary e Doral Middle School. 10:00 AM / 01:00 PM  Local: Broward Center (Einstein Room) VI Congresso Anual e Eleições da Associação Brasileira de Imprensa Internacional 07:00 PM / 10:30 PM  Local: Amaturo Theater Press Awards de Arte, Cultura & Comunidade, Lifetime Awards e Prêmios Especiais do Board  07:00 PM / 08:00 PM  LATAM Red Carpet  08:00 PM / 10:30 PM  Cerimônia de Premiação

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 82

7th Valencia Brazilian Film Festival Aconteceu mais um festival de filmes brasileiros do Valencia College. Organizado pelo Professor Richard Sansone, esta é a sétima edição do festival que já virou sucesso na cidade de Orlando, principalmente entre a comunidade brasileira e alunos do Valencia. Entre 13 e 21 de fevereiro, forão exibidos 5 filmes no Valencia College West e no Osceola Campus. Todas as exibições tem entrada gratuita e são abertas para o público em geral. Nos dias 17 e 20 de fevereiro o Documentarista Luciano Mota Reis Filho apresentou seu documentário “O Coco”. Aqui, a programação oficial: • 13 de fevereiro, recepção às 18h30 e mostra do filme “Colegas” às 19h, no Valencia College West Campus Room 3-111;

• 17 de fevereiro, recepção às 18h30 e mostra do filme “Xingu” às 19h, no Valencia College Osceola Campus Prédio 1 no auditório; • 18 de fevereiro, recepção às 18h30 e mostra do filme “Faroeste caboclo” às 19h, no Valencia College West Campus Room 3-111; • 20 de fevereiro, recepção às 18h30 e mostra do filme “Disparos” às 19h, no Valencia College West Campus Room 3-111; • 21 de fevereiro, recepção às 18h30 e mostra do filme “A minha mãe é uma peça” às 19h, no Valencia College West Campus Room 3-111. Mais informações e sinopses do filmes na página eletrôinica: valenciacollege. edu/brazilianfilmfestival

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 83

Veículos 2006 VW JETTA $4,990 LINDO JETTA PRETO COM AR CONDICIONADO VIDROS E TRAVAS ELETRICAS EM EXCELENTE ESTADO, TUDO FUNCIONANDO, POSSO FINANCIAR, FINANCIAMENTO PROPRIO, NAO PRECISA TER SOCIAL OU DRIVERS LICENSE. Junior - 561-929-2301 Compre seu carro direto do leilao sao mais de 2000 carros no patio carros de 1000 ate 200 mil dolares venha pessoalmente olhe ligue o carro se preferiir traga seu mecânico, apenas pague uma taxa de 25 dolares, valida para um ano, economize na compra escolha seu carro e faca uma proposta pois nos compraremos para voce a preco de dealer. segunda-quarta e quintas feira ligue 954-9348750 e agenda uma visita. voce se surpreendera com os precos. quer comprar barato fale comigo. Hercules - 954-934-8750 Vende-se Dodge Gran Caravan 2004, otimo estado, 3,000 dolares. Contactar Armando Soares - Orlando, Florida - 321-217-4221 Vendo carro em boas condições. Tampa, Fl- Anny - (813) 248-1326

Imóveis Aluga-se Suite na Conroy Road $450,00 at Conroy Road, Espacosa Suite, (perto do Millenium Mall) - Alugo espacosa suite, total privacidade, com excelente Closet, todo mobiliado, incluindo TV cable com 75 canais + TV Globo, geladeira, microwave. Lindo, ensolarado e sossegado. Para cavaleiro de fino trato, com referencias e trabalhando tempo integral. Summergate é uma comunidade fechada com piscina, jacuzzi, sala de exercicios, muito selecionado. Aluguel $450,00 mais $250,00 deposito, inclui, agua e esgoto, cable e muita privacidade. (pode deixar recado) 407-860-4772 - Anita Grande CASA em Governador Valadares - MG - R$550.000 - Rua Professor José de Carvalho, bairro São Pedro, a 2,5 km do centro da cidade. Três andares, amplo quintal, lote com 432m2. Acabamento primordial. Vale visitar. Ar condicionado, armários embutidos, varanda, área de serviço Área construída: 550 m², 3 andares, sendo - 3 quartos, sala, copa, cozinha, banheiro, garagem e uma varanda no térreo; - 1 suite completa mais 3 quartos, sala de estar, banho social e varanda no 2. andar; - Amplo terraço no terceiro andar; Faça sua contraproposta. Obs: Aceita-se veículos, lotes, e outros bens no negócio. +55-61-81149746 - Reginaldo Terreno abaixo do preco! Preço R$42,000, foi avaliado em R$70.000. Em condomínio Fechado, vista para a represa. Terreno plano 450 m2, 15x30mts, à 300 mts da Represa Jurumirim Paranapanema/SP, à 260 km de São Paulo, com escritura definitiva, e Registro de Imóveis, Portaria e Segurança motorizada e central de monitoramento de alarmes 24 hs, completa infraestrutura de Lazer, Reserva florestal, praia de água doce, com Iate Clube. O imóvel está sempre em segurança e limpeza. Taxa Manutenção/Limpeza mensal de R$ 60,00, não tem taxa de condomínio. Favor me contactar por email ou telefone. 561-9217431 - Carolina

Serviços Transporte Para Aeroportos. Servimos todo Sul da Florida. Aeroportos, Portos, City Tour, Orlando e compras no shopping do Sawgrass Mills, ligue já e faça sua reserva! Tony Castro - (305) 987-3732

VENDA PRODUTOS PARA O BRASIL ONLINE Criamos sua loja virtual, aceita credit card, deposito em conta, sistema de entrega integrado, relatorios de vendas e treinamento por apenas $400.00. Tampa, Orlando, Miami, Florida - 954-7783190 - Steve LAW SERVICES - Attorney Gabrielle Gabriel Vieira is Brazilian, a lawyer who advises the Brazilians living abroad. The work consists of advising Brazilian in administrative procedures and processes in Brazil, as well as dispatch of documents. Furthermore we advise on American soil. Summary of Work: In the event of having left some procedural, financial pending assist in the solution of conflicts. - Debts - Alimony - Divorce - Inventory - Buy and Sell Real Estate - Contracts in General - Domestic Partnership Contracts and homo-affective and goods purchased for sentimental alone in Brazil and abroad issues. INTERNATIONAL ADOPTION: Scheduling query. Facebook page: https://www.facebook. com/G.VieiraAdv 55 15 33427327 / 551578117125 Tradutores USA com um atendimento diferenciado, é uma provedora líder de soluções de idiomas em mais de 30 idiomas. Nossos clientes incluem os principais escritórios de advocacia, companhias de seguros, agências governamentais, tribunais e organismos internacionais. Nós também fornecemos serviços de tradução e interpretação para os procedimentos de imigração. DESDE 2005 · Interpretação Medica & amp; Legal · Pedidos de indenização do trabalhador · Depoimentos, Ensaios, EUP, etc · Certificado & Traduções de todos os documentos · Conferências de negócios, todos os campos 603361-6284 - Luci & Lylian Criação de site, manutenção, hospedagem de sites Web Designer e Produtor gráfico em Orlando. Desenvolvimento de sites, Manutenção de sites, Criação de sistemas, Produção de panfletos e banners. Interessados entrar em contato 407-350-7459 - Giovanni Vacco Marketing Digital - Ofereço serviços de marketing digital para Brasileiros no exterior. Interessados entrem contato. Obrigado! - 11 95476-8642 - Gabriel S. Moreira NOVOS NEGÓCIOS Estou querendo abrir uma empresa nos EUA, Orlando, Kissimmee. Já fui pra lá umas 4x e senti a necessidade de um tipo de negócio. Busco parceiros e investidores. Quem estiver interessado, entrar em contato. 5511 981176941 ou 981711861 - Leandro CLEANING HOUSE - LIMPEZA DE CASAS Nossa empresa oferece variados serviços de limpeza. Fazemos move-in/move-out, vacation home, deep cleaning, cleaning construction, limpeza de offices, limpeza de casas, etc. Garantimos a melhor qualidade com os melhores valores e mais acessiveis. Free estimate ! Ligue, agende um orçamento sem compromisso. whiteangels. cleaning@gmail.com Orlando/ Kissimmee/Windermere/Winter Park/Winter Garden, Florida (407) 618-9102 - Flavia ELECTRICIAN - SERVIÇOS ELÉTRICOS Instalações Elétricas Residenciais, Comerciais e industriais: -Execução de projetos elétricos; Montagem, Instalação e Manutenção de quadros elétricos de distribuição de energia; Montagem, Instalação e Manutenção de comandos elétricos; Instalação e Manutenção em sistemas de iluminação, tomadas em geral, quadro de disjuntores, Substituição de fiação e identificação de panes

em geral. Solução para problemas em instalações elétricas e controle de gastos com a conta de energia elétrica. (FALAMOS PORTUGUÊS, INGLÊS e ESPANHOL) 407-4924413 - Evando

you might need completed. I work with social media to get you set up on Facebook, Twitter or YouTube to further promote your business. Lighthouse Point, Florida - 954 482 1647 - Ivana

BABYSITTER 24 HORAS , NOITE E DIA Sempre aberto ! Cuido de criancas a partir de 0 ano , dia e noite ! Diaria de 8 horas 25,00 dolares ! Noite , 30 dolares Orlando 407-6002990 - Ana Paula

Faço Unha em Casa a mais de 5 anos e estou trabalhando em minha casa, em Orlando. Unha regular ou com esmalte de gel “Shellac & Gelish” . Para mais informações ou para marcar um horário ligue. 781-640-8197 - Maria

Servicos e reparos de pinturas em geral em sua casa ou comercio em Orlando ou regiao, favor contactar com ROBBY 801-915.4721 SERVIÇO DE PINTURA - HANDYMAN EM GERAL Fazemos Pinturas interior e exterior. Possuimos diversas ferramentas para que sua pintura fique como desejada. Oferecemos diversos trabalhos na area de Remodelação de casas. Estamos aptos para efetuar também diversos serviços tais como - Pressure Washer; Instalação de pisos e azuleijos; Dry Wall; Aplicaçao de pisos de madeira Fazemos diversos serviços, desde a troca de uma lampada até a remodelação completa de sua casa, aproveitamento de espaços, decorações internas. Orlando, Kissimmee, Windermere e Regiões, 407-618-9102, 407-618-9715 - João Tradutora / Interprete - Tradução de documentos para imigração, escola, websites, declarações médicas e e outros. Serviço de Intérprete em entrevista com imigração e corte. Português/ Inglês / Português. Membro da American Association of Translator e Notary Public. Contato: (321) 303-0978 ou Sandrarenovo@yahoo.com c/ Sandra, Orlando, Fl Limpo sua casa, apartamento e limpeza em Geral, com uma otima limpeza e preco! Trabalho semanal, quinzenal ou mensal. Tenho referencias me ligue. Yeda 407 8609771 PC & Laptop Repair Desktops/Laptops & Hardware/Software. Affordable Prices ($50 Format/Windows Installation, $35 Tune-up) Certified Professionals, We come to you! 954 482 1647 - Luan Advogada Licensiada na Florida Aplicaçoes de Imigraçao, Entrevistas de Imigraçao, divorcio (non contested), traduces, etc. Assino sua aplicaçao como sua advogada. Otimos preços. 954-854-3766 - Marisol Andrade INSTALADOR DE DRYWALL E GESSO EM MIAMI. TRABALHO COMO INSTALADOR DE DRYWALL EM MIAMI, 15 ANOS DE EXPERIENCIA 786-555-1234 Marcelo SCHEDULE LIMPEZA DE CASAS VENDE SE UM SCHEDULE LIMPEZA DA CASAS EM TAMPA BAY PARA TRABALHAR EM DOIS VENDO POR $ 13.000,00 FAZ $ 6500,00 AO MES. POR MOTIVO DE MUDANCA.CASAS BEM LIMPAS FACIL DE FAZER. VENDO TAMBEM SEPARADO EM 2 PARTES. 360 220-2872 - Saint Petersburg, FL - Nilda SERVICO DE CHURRASQUEIRO EM MIAMI - SAIA DA CHURRASQUEIRA E CONTRATE UM CHURRASQUEIRO CURTA SEUS CONVIDADOS SABOREANDO UM DELICIOSO CHURRASCO! PARA MAIS INFO. LIGUE 305-395-2835 . FALE COM MARCELO Freelance Design Offering a new promotion, websites for $99. Start getting noticed online today, & start getting more clients sooner. I also do graphic design & mass printing for any business cards, promotional flyers, or large format projects that

Limpo casas, apto, escritórios e festas. Melhor preço e qualidade garantida. Orlando, Florida. Tel:407 928 6738 - Elaine Taxes, Abertura de Empresa, tradução de documentos e mais. Serviços de contabilidade em geral, QuickBooks, Payroll, abertura de companhia, tradução de documentos, serviços notário, ajuda em geral com resumes, taxes pessoal e empresarial, entre outros. Ótimos preços, atendimento com excelência e qualidade. Boca Raton, Pompano Beach, Delray Beach, Coconut Creek, Coral Springs, Margate, Fort Lauderdale, Miami, , Florida - 754367-1050 - Michelly Passos Mecanica em geral Prestamos service de toll, onde voce estiver em Orlando consertamos o seu carro por um preco bem brasileiro. trocamos o oleo do seu carro $20.00 checamos a sua bateria e alternador de graca. Tambem checamos a luz do seu motor de graca fazemos estimativa de graca para qualquer tipo de servico no seu carro. Orlando, Florida - 407-487-0654 - Jose Diaz Mecanica em geral Prestamos service de toll, onde voce estiver em Orlando consertamos o seu carro por um preco bem brasileiro. trocamos o oleo do seu carro $20.00 checamos a sua bateria e alternador de graca. Tambem checamos a luz do seu motor de graca fazemos estimativa de graca para qualquer tipo de servico no seu carro. Orlando, Florida - 407-487-0654 - Jose Diaz Decoração de Interiores - Residencial ou Comercial Fazemos uma decoração de alto nível em imóveis Comerciais e Residenciais. Para aluguel ou para uso próprio. Fazemos o projeto e executamos as melhorias. Se comprou imóvel novo, temos pacotes específicos para o resultado que procura. Acesse nosso site e consulte-nos. Objective USA - Interior Design - Orlando, FL - 407-501-9360 - Igor Está perdendo sua casa? Podemos lhe ajudar! Oferecemos serviços de Modificação de Hipoteca da Sua Casa, Venda Rápida(Short Sale) e Reparação de Crédito. Ligue hoje mesmo! Falamos Inglês, Português e Espanhol. 1-800-479-3184 Ext. 204 - Will Padron

Empregos Telex Free patrocinadora oficial do Botafogo - Tenha sua Renda Extra trabalhando do conforto de sua casa e faça Ligações para Tel Celulares e Fixos no Brasil e mais de 60 paises por apenas $ 5.99. Tenha uma mente Emprededora, quando vc se fecha para as Oportunidades o unico que perde e vc. Te ensinarei passo a passo como ter sucesso trabalhando com a Telexfree, Patrocinado Oficial do Botafogo F.C. Não se deixe levar por opniões negativas de pessoas que não sabem do que estão falando, faça sua propria pesquisa e tire suas proprias conclusões. Tempo e dinheiro, não perda os dois de uma so vez. Ligue agora mesmo. E tudo muito simples e pratico e te darei todo o treinamento necessario. Feliz 2014, Ano Novo, Vida Nova!

857-258-4691 - Leandro Exposed aggregate specialist: We are currently seeking an experienced hands on exposed aggregate specialist with at least 5 years of experience. This position requires you to be self-motivated and be able to work as part of a crew. We are looking for someone to begin work on March 15, 2014. Hudson, MA - Danny Terra - 978 815-3700 Stamp concrete finishers - Looking for a stamp concrete specialist with at least 5 years experience and to start on March 15, 2014. Hudson, MA - Danny Terra - 978 8153700 Oportunidade de Trabalho - Estamos selecionando pessoas que estejam interessadas em trabalhar na area de vendas no sul da Florida. Interessados por favor entre em contato comigo pelo telefone 754-333-1282. Sanzio Madeira

rência conhecimento do sistema Amadeus. Pagamos salário + comissão. Falar com Andy 813-8819755 Caregiver - Brasilian Lady very responsable and with 25 years of good references looking for a edelrly person to take care. Senhora Brasileira responsavel com 25 anos de referencias buscando uma senhora idosa para cuidar. Call : 407-8518497 - Iolanda AGENTE DE VIAGENS - REMUNERAÇÃO: Fixo Semanal + Comissões. 2ª a 6ª das 9am as 5pm. Possibilidade de crescimento. Inglês e Português fluentes. Experiência no atendimento a clientes de turismo. Conhecimento em Reservas de hoteis, Locação de carros, Emissão de seguro saúde e termologia do turismo. Envie o Currículo para: rh@flowamerica.com Venha fazer parte de nossa equipe. Vinicius 855-505-0200

TI e Comércio Exterior - Procuro emprego nos Eua. Experiência e graduação em Comércio Exterior, Logística e Designer. Sou formado também em Análise e Desenvolvimento de Sistemas com experiência em criação de sites e sistemas de gestão corporativista. Com visto, falo português e inglês. USA, Orlando - 55 51 81119190 André Procuro assistente administrativa para empresa em inicio de atividade. Necessário falar inglês fluente, além de espanhol ou português. Horário de 9h as 13h. Valor 8 a 9 dólares a hora.Winter Garden, Florida - Flavio Ribeiro - 407-405-6105

Driver/Office assistant Need driver/office assistant. Precisa de motorista/recepcionista 407 859 2282

Investimento em ouro. Emgoldex empresa Alema, com sede em Dubai, especializada na compra e venda de ouro de 24K, desenvolveu um negocio como um consorcio onde se investe 540 Euros e ganha $7.000 em 2 ciclos, sendo cada ciclo de $3.500 Euros, praticamente 11 vezes o investimento inicial. Investimento sem risco, todo negocio feito na Alemanha, e voce controla pelo seu back office, sem taxa de renovacao, sem mensalidade e com risco zero. Temos apresentacoes online. Entre em contato para maiores esclarecimentos. ou se increva no site : www.goldguy.emgoldex.com Nashua, New Hamsphire/NH Cosme Neles - 603 566-9977

Geral

Procura-se uma pessoa para limpesa semanal, cozinhar, lavar roupas, ajudar com as criancas. Duas vezes por semana, somente com referencia, pago $85,00. Horario de 15:30 as 20:00. Area perto do aeroporto em Orlando. 954-6653223 - Marcia Procuro emprego de Driver e ajudante também, ja trabalhei na construção e também ja fiz grout e tenho Driver License da Florida, Igor - 321-333-7015 Renda Extra Entre para a empresa que mais cresce nos USA, tenha um ganho adicional investindo muito pouco, empresa 100%, trabalhe full time ou part time, e voce verá resultados rapidos, entre para esse grande time que todos os dias nao para de crescer, vale a pena conhecer sem compromisso algum - Daniel - 407 495-0703 Estamos Contratando Vendedores Precisamos de Vendedores que falem português e inglês. Vendas para brasileiros, excelente comissão, empresa americana a 13 anos no mercado de turismo. Ligue já! Hudson - 321-947-0175 Contrata-se Agente de Viagens Estamos procurando uma pessoa para posição de agente de viagens que tenha experiencia e de prefe-

Facial Specialist/Designer de Sobrancelhas Ter Licença de Facial Specialist na Florida Experiência na área Enviar curriculo para: rh@ flowamerica.com 407-600-6452 Vinicius Precisa de Instalador de Tile - com experiencia Oferecemos serviço para Instaladores de piso ceramico, com experiencia em ceramica, porcelanato, travertino. Oferecemos serviço por diarias ou por pe quadrado, entre em contato conosco. Orlando - Karen Costa 407-800-3944

Empresa a venda Excelente Tradicao, Reputação, Crédito, Licensas e Clientela. Há 8 anos no mercado de grande expansão e potencial. Louisiana esta regrada pela Lei Francesa - Conheça detalhes da vida local, imigração e negócios bastantes acessiveis e fáceis para estrangeiros. Motivo mudanca/ familia. Faturamento anual $300K. Contate somente iinteressados sérios. New Orleans, LO - Wagner 504.920.0424 Vendo churrascaria montada funcionando, Renda garantida, com a capacidade de 75 pessoas. O estabelecimento tem 6 anos de funcionamento com boa clientela e reputacao. Excelente negocio que pode ser uma Porta para naturalizacao na America. Aproveite essa oportunidade ! Chame ja 321 638-1338 Zelia - Cocoa Beach fl, Brevard county Aulas de Inglês - MILA, a escola que chegou para você aprender Inglês! A metodologia da Miami International Language Academy é baseada na comunicação oral, pela qual primeiro o aluno aprende ouvindo e falando, para só depois estudar a gramática. A metologia é exclusiva e segue padrões mais modernos no ensino de idiomas. Matricule-se já e receba 50% de desconto na sua taxa de matrícula (promoção por tempo limitado!) MILA - Miami International Language Academy 2191 NE 163rd St. 2nd floor North Miami Beach, FL 33160 (786) 207-4552 www.milausa.com giovana@milausa.com

ANUNCIE EM NOSSO CLASSIFICADOS!

PAGE 84

BusinessCARD

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 85

Você está indo para o Brasil? GARANTA ATÉ 50% DE SUA PASSAGEM.

Problemas com o ar condicionado? EDISON Refrigeration

Ligue já:

• Atendimento comercial e residencial. • Reparos em A/C

407.844.5115 5419 International Dr Orlando FL 32819

Tel

(em frente ao mall dos Brasileiros )

(407)

Cel (407)

www.skyboxfree.com Visite nosso site e inscreva-se JÁ!

Lincenciado # CAC057978

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia. NOVO TELEFONE

(407) 512-1213

977-4373 415-4097

1040 McKinnon Av. Oviedo Fl 32765

Depilação e Tratamento Facial

Simone Lessa

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

• Hidratação

(407) 394-6089 (407) 420-7130

É hora de rir...

15 de fevereiro 2014 I Ano 7 I Nº 83 I Pág. 86

PIADAS / HUMOR Duas amigas, uma loira e uma morena se encontram. — Olá, queridinha. Como vai? Não te via há tanto tempo. Onde é que você esteve? - disse a loira. — Ah, você não soube? Eu passei uma semana em coma. - disse a morena. — Mesmo? Que bom! Você é que sabe viver, viajar. Faz mais de um ano que meu marido não me leva a lugar algum. __________________________________ O peão comprou um cavalo de um cigano, mas o cavalo de maneira nenhuma andava. Ele voltou ao cigano para reclamar, mas o cigano apenas lhe deu algumas instruções:

A mãe acaba por concordar com o teste. No dia seguinte, ele traz a sua casa três mulheres lindíssimas. Elas sentam-se no sofá e ficam conversando com a mãe do rapaz durante um bom tempo. Depois de horas de conversa entre elas o rapaz chega e pergunta: — Então mãe, você é capaz de adivinhar com qual eu vou me casar? A mãe responde imediatamente: — Com a do meio.

— Você percebeu alguma coisa diferente em mim?

O rapaz fica surpreso e pergunta:

Para sua surpresa, o jovem respondeu:

— É incrível mãe. Você acertou! Mas como é que adivinhou?

— Sim, você usa lentes de contato.

A mãe responde: — Ele anda sim, mas precisa de duas palavras mágicas. Para andar você deve dizer “Graças a Deus” e para parar deve dizer “Plim Plim”. O peão agradeceu e foi todo feliz testar as palavras mágicas. Logo disse bem alto: — Graças a Deus! E o cavalo saiu em disparada. Mas logo a frente havia uma placa com o alerta: “Cuidado, precipício!” Apavorado o peão não se lembra imediatamente da palavra mágica para parar o cavalo, mas ao chegar na beira ele tem a sorte de se lembrar e dizer imediatamente: — Plim Plim. Eis que o cavalo para imediatamente alguns centímetros antes do enorme precipício. O peão respira fundo aliviado:

— Não gostei dela... __________________________________ Assim que Joãozinho chega da escola, o pai o interpela: — Quero ver o seu boletim! — Infelizmente não vai dar! — Como não vai dar? — É que eu emprestei para um amigo... ele queria dar um susto no pai dele! ____________________________________ Steve, que nasceu sem orelhas, precisava contratar um novo gerente. Num belo dia, ele marcou três entrevistas. O primeiro candidato era ótimo. Conhecia tudo que precisava e era muito interessado. Porém, ao final da entrevista Steve lhe perguntou: — Você percebeu alguma coisa diferente em mim? E o cavalheiro respondeu:

— Graças a Deus! __________________________________ No meio de uma cerimônia de casamento, Joãozinho pergunta: — Mamãe! Por que toda noiva se veste de branco? — Porque é o dia mais feliz da vida dela! — responde a mãe. — Entendi... E por que o noivo se veste de preto? __________________________________

— Sim, eu não pude evitar de reparar que o senhor não tem orelhas. Steve não apreciou sua franqueza e mandou-o embora. O segundo entrevistado era uma mulher, e ela era bem melhor do que o primeiro candidato. Porém, ele fez a ela a mesma pergunta: — Você percebeu alguma coisa diferente em mim? Ela respondeu:

O rapaz chega em casa muito animado e diz para sua mãe que se apaixonou e quer se casar. A mãe inicia uma série de perguntas e ele faz a seguinte proposição: — Mãe, por brincadeira, vou trazer aqui amanhã três mulheres e você irá tentar adivinhar com qual delas eu irei me casar.

melhor do que os dois primeiros juntos. Steve estava tão ansioso, que foi logo fazendo a pergunta de sempre:

— Bem, você não tem orelhas. Steve novamente se zangou e mandou-a embora. O terceiro e último entrevistado foi o melhor dos três. Era um jovem recém-saído da faculdade. Era inteligente, boa pinta e parecia ser

— Por que ela é horrorosa! Eu nunca vi uma noiva tão feia em toda a minha vida! — Ah, é? Pois fique sabendo que ela é minha filha! — Pô, me desculpe, por favor! Eu nunca pensei que você fosse o pai dela! — Pai, nada! Eu sou a mãe dela! ______________________________________

Steve ficou chocado e disse: — Que observador incrível você é! Como é possível você saber disso? E o entrevistado com uma cara séria responde:

Em uma entrevista de emprego, o dono da empresa pergunta: — Por acaso o senhor tem alguma recomendação da empresa onde trabalhava? — Claro que sim!

— Bem, é um pouco difícil usar óculos sem as orelhas! _____________________________________ Os loucos resolveram jogar uma partida de futebol. Detalhe: sem bola. Ficaram correndo, chutando e comemorando os gols durante horas, mas um deles se recusou a participar do jogo. Isso chamou a atenção do diretor do hospício, que foi falar com ele:

— E qual é essa recomendação? — Eles me recomendaram que procurasse outra empresa! ______________________________________ O pai caipira fala para o filho, também caipira: — Fio! Põe a sela no cavalo véio pra eu!

— Ei, rapaz. Por que você não vai jogar futebol com os seus amigos?

— Ah, pai... Mas por que ocê vai com o cavalo véio?

— Eu não! — respondeu ele — Não sou louco!

— É que eu acho que nóis tem que gastá as coisa véia primeiro!

Sensibilizado com a resposta, o diretor resolveu dar alta para o rapaz. Com certeza ele não estava louco. Depois de liberar o louco para que ele voltasse para sua casa, o diretor voltou até o pátio para falar com os internos:

— Intão por que o senhor não vai a pé?

— E aí, quanto está o jogo? — Cinco a zero pra geeeeente! — gritou um louco, babando. — E o amigo de vocês, não quis participar do jogo por quê? — Ah, ele é bobo! — disse outro — Disse que não joga com bola murcha! ____________________________ Duas pessoas conversando em um casamento: — Sabe que eu não me conformo com essa noiva? — Por quê?

PAGE 87

Nós falamos o seu idioma! “Morando nos EUA ou no Brasil temos o carro e seus sonhos”

Financiamento garantido com ou sem TAX ID

4301 Millenia Boulevard Orlando Florida FL 32839

COMPRA • VENDA • TROCA Trabalhamos com todas as marcas de carros importados e nacionais de luxo!

Em frente ao “Mall at Millenia”

1 888 871 6421

Carros Novos, Usados e CPO (Garantia Extendida)

bheap@mbso.com www.mbso.com

Bianca Heap 1 888 871-6421

Subaru of South Orlando

Vendemos todas as marcas e modelos COMPRA • VENDA • TROCA Financiamento garantido com ou sem TAX ID Carros NOVOS e USADOS revisados com garantia!

Manutenção completa para seu carro.

South Orlando

Serviços de funilaria e pintura. Window tinting. Detailing.

Fazemos manutenção em todas marcas e modelos 20 baias de serviço (menos tempo de espera)

1 888-871-6421 9951 South Orange Blossom Trail, Orlando Fl 32837 2 milhas ao sul do Florida Mall

Horários: • Sengunda - Sexta: 7:30am - 6pm • Sábado: 7:30am - 1pm • Domingos: apenas o Meineke Car Care Center está aberto das 11am - 4pm

www.SubaruSouthOrlando.com

PAGE 88