Nossa Gente 84 by Nossa Gente

O seu jornal brasileiro nos EUA!

Há mais de 30 anos enviando para o Brasil com respeito ao cliente!

Para anunciar 407 512-1213

nossagente.net 12.000 cópias

USA/Brasil I 15 de março, 2014 I Ano 7 I Edição nº 84

Expresso em até 8 dias para todo o Brasil

407.374.0173 jessicachristovam@statusbaby.com Veja anúncio na pág. 35

Eleições 2014 na Flórida

Charlie Crist visita comunidade Página 12

Imigração Páginas 06 e 08

Hispanic Expo Página 11

Finalmente chega a Flórida a Empresa de Mudança que faltava! Charlie Crist e Ronald Ambar

1.888.381.8766 florida@soexpress.com Veja anúncio na pág. 45

Os melhores preços de passagens e hotéis no Brasil para você! 1 866 579-5842 www.costabrazil.com Veja anúncio na pág. 05

Veja anúncio na pág. 47

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório gratuitamente.

Compre nos E.U.A. e tenha seus pacotes redirecionados para você no Brasil. Gainesville, FL Permit No. 233

ENTREGA 100% GARANTIDA!

407-250-6995 www.suacaixa.com Veja anúncio na pág. 32

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail

PAGE 2

Conseguir um empréstimo na Accion é muito mais fácil do que você imagina. “Accion me ajudou a modificar meu restaurante para atrair mais clientes.” – Marcelo, Kone Restaurant

Nós oferecemos: • Empréstimos de até $50,000 • A oportunidade de construir seu crédito nos EUA • Empréstimos com ITIN • Serviço rápido e personalizado • Flexibilidade • Empresas formais e informais

Para mais informações, visite nosso site www.accioneast.org/emprestimos ou ligue para 407.276.4926

Editorial

www.NossaGente.net

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 03

Hora de tirar a

corda do pescoço! Walther Alvarenga A cada instante torna-se acirrada a questão da reforma imigratória no país, incluindo neste contexto de interesses políticos a disputa sem precedentes entre democratas e republicanos. E quem se vê acuado em meio ao embate de poderes é o presidente Barack Obama, que aponta a impassividade do Senado como estratégia para justificar as deportações maciças ocorridas em seu governo – quase dois milhões de indocumentados – que desencadeou a indignação dos latinos. O presidente foi apelidado de “deporter in chief” (deportador-chefe), por descumprir o acordo de priorizar mudanças na lei de imigração, promessa firmada durante campanha para reeleição presidencial. Ativistas, grupos religiosos e empresários formam corrente poderosa que pressiona os congressistas, exigindo medidas emergenciais para resolver a causa. Uma questão de honra, pois ninguém suporta mais a corda no pescoço. E se por um lado à questão é empurrada goela abaixo, outro dado que chama

a atenção é que metade dos imigrantes deportados – e mesmo os que estão no corredor de espera - não tem registros criminais. O relatório apresentado pelo Gabinete de Imigração e Alfândega (ICE) foi recebido com surpresa. Os juízes de imigração, inclusive, pedem socorro ao Governo americano, pois há um número escasso de profissionais para atender a demanda dos ilegais, que cresce consideravelmente no país. Também faltam verbas – pasmem - para suprir os gastos com trâmites de documentação. É preciso driblar a embromação política e unir-se aos grupos defensores da questão imigratória para fortalecer o movimento. A Comunidade Brasileira, por sua vez, deve - e precisa - arregaçar as mangas e desempenhar o seu papel. Mobilizar-se e “colocar pressão” sobre os legisladores republicanos para que 2014 seja o ano da virada. E verdade seja dita: só chegaremos lá quando houver integração e o respeito mútuo. Outro foco imprescindível para os empreendedores é a realização da “Exposição Hispanic Business & Consumer Expo 2014”,

em abril, no Orange County Convention Center. A Feira abre oportunidades de negócios, de integração com a comunidade hispânica, proporcionando chance única às companhias do Brasil de expor seus pro-

dutos em evento que estima receber 20.000 visitantes. O momento é agora, Comunidade, e não adianta ficar chorando sobre o leite derramado. Vamos partir para a luta e mudar o curso da nossa história!

IMIGRAÇÃO Primeira consulta grátis para imigração.

A Graphic Design 407 276 6108

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity Circle, #8 Orlando, FL 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

PAGE 04

www.boibrazil.com boibrazilchurrascaria Segunda a Domingo: Meio-dia até 11:30pm

! s o t r e b a s o m a t s e á J

Buffet Completo de Café da Manhã, e Almoço a partir de

U$ .99

Novo Restaurante ao lado da Boi Brazil Churrascaria

PAGE 05

Imigração

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 06

www.NossaGente.net

Foto: reprodução

Índice de deportação revolta latinos e Obama responsabiliza Congresso Metade dos indocumentados detidos nos EUA não tem registros criminais, dados são confirmados pelo próprio relatório do ICE. Quase dois milhões foram mandados de volta aos países de origem até o momento Da Redação Na tentativa de contornar o desastre imigratório em seu governo, que acabou gerando a deportação em massa de imigrantes ilegais, Barack Obama procurou se desculpar durante discurso, alegando que o Congresso o forçou a aplicar leis de imigração em vigor enquanto era elaborada a reforma que ofereceria o caminho da cidadania para os indocumentados no país. Insatisfeitos com os resultados – quase dois milhões de deportados -, os latinos revidaram e apelidaram o presidente de “deporter in chief” (deportador-chefe), acusando-o de não cumprir com o que fora prometido durante a campanha para a reeleição presidencial. O National Council of La Raza (NCRL), a maior organização defesa de interesses latinos dos EUA, rompeu com Obama em virtude do número crescente de deportações. A situação é insustentável. Em meio à guerra de poderes, travada entre democratas e republicanos - na questão imigratória -, os indocumentados continuam no olho do furacão, mandados de volta para os países de origem em debandadas. A metade dos ilegais detidos nos Estados Unidos não tem registros criminais, dados confirmados pelo relatório do Gabinete de Imigração e Alfândega (ICE). Apenas 12 por cento dos imigrantes aprisionados foram declarados culpados de algum delito grave. Mas o número de pessoas deportadas que cometeram delitos graves diminuiu no começo do ano fiscal 2014, que come-

çou em 1º de outubro passado. De acordo com dados do Departamento de Segurança Nacional, apenas 3.6 por cento, ou 637, dos 17,689 expulsos até novembro de 2013 cometeram delitos graves. Alertando sobre as dificuldades de juízes imigratórios em atender a demanda de casos envolvendo os ilegais, a presidente da Associação de Juízes de Imigração (NAIJ), Dana Leigh Marks, disse o seguinte: “As pessoas têm o direito de ter uma audiência completa para apresentar seu caso e nós não temos nem juízes nem advogados suficientes para resolver os casos”, assegurou. Ela alertou o Congresso quanto à falta de recursos para prosseguir as atividades. “Oitenta e cinco por cento não possuem advogados e isto é uma situação muito crítica, porque as pessoas têm direito a um advogado pago”, acrescentou. “Estamos pedindo ao Congresso e ao Departamento de Justiça mais recursos para poder fazer nosso trabalho bem e rápido, e estamos enfocando isto como uma prioridade”. AMERICANOS DESINTERESSADOS A reforma da imigração tornou-se um dos assuntos mais quentes da lista do que fazer em Washington, entretanto, os americanos não ligam para a questão da reforma imigratória, segundo revela a pesquisa do Instituto Gallup. Entre os 19 assuntos apontados como extremamente importante, muito importante, moderadamente importante ou não tão importante, o Gallup descobriu que Foto: Associated Press

Dana Leigh Marks

Barack Obama

aqueles que viam a imigração como extremamente ou muito importante para o Congresso e para o presidente em 2014 estavam quase no fim da lista, em 50 por cento. Ficou atrás da economia à educação e cuidado com a saúde. Também fica atrás da criminalidade, impostos, “a distribuição da renda e da riqueza”, e política de armas em termos de importância. As únicas coisas que foram apontadas como menos importantes foram monitoramento do governo, aborto, relações raciais e políticas para LGBT. Quando se trata especificamente de imigração, os americanos estão divididos sobre quais componentes devem ser enfrentados em primeiro lugar: segurança da fronteira ou os esforços para lidar com os imigrantes indocumentados que já estão aqui. O total que apontou “Segurança das fronteiras americanas” como “extremamente importante” atingiu 43 por cento, em comparação aos 44 por cento que disseram “Lidar com os imigrantes ilegais que já estão nos EUA” ser “extremamente importante”. O American Farm Bureau divulgou os números que colocam a importância de lidar com a população imigrante nos EUA em perspectiva. O maior lobby agrícola da nação revelou que, se forem executadas as atuais políticas do Congresso em relação à reforma da imigração, os preços dos alimentos devem aumentar entre 5 e 6 por cento, a produção de frutas despencará entre 30 e 61 por cento e a produção de vegetais cairá entre 15 e 31 por cento como resultado da perda da mão de obra. Em discurso diante de deputados democratas, o presidente diz que uma votação em 2014 é possível. Obama pediu aos latinos e ao seu partido “colocar pressão” sobre os legisladores republicanos para que seja aprovada uma reforma imigratória. Ele declarou que gostaria de ver a reforma imigratória ser aprovada em 2014 e comentou que os dois senadores do Texas, os republicanos Ted Cruz e John Cornyn, não apoiam a versão do Senado 744 aprovada em junho, que inclui caminho à cidadania para imigrantes indocumentados que estejam no país desde antes de 31 de dezembro de 2011 e não tenham antecedentes criminais. Os que se qualificarem entrarão em um status de residência provisória por 10 anos ao final dos quais poderão pedir a residência. Três anos depois de receber o green card, os beneficiários terão direito a solicitar a

cidadania americana. Um dos obstáculos para o debate e a aprovação da reforma imigratória em 2014 são as eleições de novembro, quando os americanos irão às urnas para renovar a Câmara dos Deputados e um terço do Senado. Continua na pág. 08

EXPEDIENTE

7031 Grand National Dr #101 Orlando FL 32819 Tel (407) 276-6108 Fax (866) 659-9817 info@nossagente.net

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design Juliana Camolese de Araujo Repórter Marcio Silva/Walther Alvarenga Vendas (407) 276-6108 Repórter Economia Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis Colunistas e Colaboradores Antonio Romano Carlos Gurreonero Cleide Rotondo Dr. Celso Silva Janaina Brilhante Elaine Peleje Vac Erika Fernanda Elly Tuckler

Linderberg Silva Jr. Lino Cervino Madu Caetano Rosario Ortigao Vanessa Caetano Valéria Didier Vera Mendonça Viviane Sperb

Membro das organizações

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

PAGE 07

A melhor equipe e os melhores suplementos e vitaminas de Orlando! A maior variedade e os melhores produtos de saúde no mercado - vitaminas, ervas, cuidados de beleza, suplementos de fitness e muito mais! Atendimento personalizado, com equipe altamente treinada e especializada.

Produtos Life Extension sempre com

Lipo 6 Black Ultra Concentrate, 60 cápsulas (Nutrex)

Preço na loja: MSRP: $49.95

.00

Super HD, 60 cápsulas (Cellucor)

Optimum Nutrition, 10lb bag

Preço na loja: MSRP: $59.99

Preço na loja: MSRP: $184.99

.00

104

.00

DESCONTO

do preço máximo sugerido ao consumidor pelo laboratório!

Norte Orlando

Loja

ULTA

Loja

B4, 30 cápsulas (BPI)

C4 Extreme, 60 porções (Cellucor)

Preço na loja: MSRP: $79.99

33.00

48.00

*MSRP: Preço sugerido pelo laboratório

Burlington

Hydroxycut Hardcore Elite, 100 cápsulas (MuscleTech)

Preço na loja: MSRP: $59.99

45.00

Best Buy

Orang

e Blos

ROSS

som T rail (O B

Sand Lake Road

Flórida Mall

Loja

TOYS"R"US

Sul - Kissimmee

Ficamos em frente ao Florida Mall, perto da Ross, da Ulta e do Best Buy

Imigração

www.NossaGente.net

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 08

Continuação da pág. 06

INVESTIDOR E FILANTROPO JUDEU O multimilionário empresário George Soros –com patrimônio avaliado pela Revista Forbes em $22 bilhões - aumentou suas doações para grupos de pressão políticos para que continuem batalhando pela aprovação de uma reforma imigratória integral. Soros, um financista, investidor e filantropo judeu de origem húngara naturalizado americano aumentou em até $11 milhões as contribuições através de sua fundação Open Society Center, divulgou a agência Efe. A fundação destinou $330 mil em 2012 e $11 milhões em 2013, revelou The Washington Post. O diário acrescentou que a Open Society Center não pode usar fundos para exercer pressão direta, por isto optou pela canalização de seu respaldo financeiro para grupos ativistas. AS LEIS IMIGRATÓRIAS Liz Peek, articulista do The Fiscal Times, disse que Obama pode legislar por conta própria. A pressão sobre o presidente é intensa – especialmente daqueles que ajudaram a reelegê-lo em 2012. Jovens imigrantes, membros do United We Dream (UWD), estão exigido que o presidente pare as deportações de ilegais. Eles acreditam que Obama usará sua caneta como uma poderosa Excalibur para avançar em sua agenda; acreditam nele quando diz que isto é prioridade em sua agenda. Enquanto isto, as deportações continuam. Em junho de 2012, com o programa Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) beneficiou cerca de 520,000 jovens com a possibilidade de empregar-se e tirar carteiras de motorista. No ano passado, a maioria das pessoas deportadas foi detida tentando atravessar a fronteira. Mas mais de 100.000 foram presos nos Estados Unidos. Muitos foram deportados por ofensas menores como dirigir sem habilitação ou por ser incapaz de tirar papéis; outros eram crimino-

sos foram enviados para casa depois de cumprir penas nos presídios. A diretora da UWD, Cristina Jimenez, disse recentemente: “O governo do presidente Obama é responsável por quase 2 milhões de deportações e pela desumana separação de muitas famílias. Mais do que qualquer outro presidente antes dele, foram feitas detenções agressivas e deportados imigrantes trabalhadores e membros de nossas comunidades”. Foram gastos $17.9 bilhões com a polícia de imigração em comparação aos $14.4 bilhões destinados a “todos os outros crimes”. Os dreamers querem que o presidente encerre as deportações. Obama clama ser incapaz de fazer isto. Mas ele mudou unilateralmente diversas outras leis – além de não executar o DOMA (Defesa do Ato de Casamento), fazer 27 alterações no Obamacare sem autorização do Congresso, extinguir exigências de trabalho para a saúde, e ir à guerra contra a Líbia, por exemplo. O senador Lindsey Graham, da Carolina do Sul, é um dos dois republicanos que votaram a favor da reforma migratória ampla em 2013. Os democratas possuem 53 assentos no Senado Federal e o apoio de dois senadores independentes que geralmente votam a favor deles. Esse ano, a reforma migratória poderá determinar o resultado das eleições ao Senado em quase meia dúzia de estados, do Colorado à Carolina do Sul. O resultado das disputas ajudará a decidir qual partido controlará o Senado e que câmara estará disposta a avaliar uma nova política migratória novamente se a Câmara dos Deputados falhar na próxima sessão legislativa no Congresso. Dois dos republicanos que votaram a favor de uma reforma ampla no verão do ano passado, os senadores Lindsey Graham, da Carolina do Sul, e Lamar Alexander, do Tennessee, enfrentarão as eleições primárias contra candidatos do Tea Party que denunciaram o “apoio” de ambos os senadores. Graham tende a ser o maior alvo, pois fez parte da coalisão bipartidária conhecida como a “Gangue dos Oito” senadores que ajudaram a redi-

Foto: AP Photo/Thomas Peter, Pool

George Soros

gir o projeto de lei aprovado pelo Comitê judiciário do Senado. Os eleitores latinos, que geralmente são a favor de democratas, tendem a não serem de grande ajuda a Graham e Alexander nas primárias republicanas, onde ambos estão sendo atacados por apoiarem a possibilidade de cidadania para os imigrantes indocumentados. Entretanto, os empresários favoráveis à proposta aprovada pelo Senado e pastores evangélicos que pregam a importância da reforma migratória em seus púlpitos na região sul do país apoiam abertamente ambos os senadores. “A Câmara tem o orgulho de ter apoiado os senadores Graham e Alexander no passado em virtude do seu forte apoio ao espírito empreendedor americano e continuaremos ao seu lado”, disse Blair Latoff Holmes, diretor executivo de relações com a mídia da Câmara do Comércio dos Estados Unidos. OBAMA ORDENA REVISÃO DAS DEPORTAÇÕES Na última quinta-feira, dia  13 de março, o presidente Barack Obama afirmou que vai requerer uma revisão das políticas de deportações. O anúncio foi

feito depois de um encontro com líderes hispânicos que levaram ao presidente o pedido da comunidade imigrante indocumentada, principalmente das famílias separadas pelas deportações.   Os congressistas Xavier Becerra (Calif.), Luis Gutierrez (Ilinóis) e Ruben Hinojosa (Texas) foram até a salão oval com o objetivo de unir esforços em prol da reforma imigratória.   “O presidente enfatizou sua preocupação com a dor sofrida pelas famílias ao serem separadas com as deportações impostas pelo nosso sitema imigratório deficiente”, disse a Casa Branca em comunicado oficial após o encontro.  Obama pediu ao secretário de Segurança Nacional, Jeh Johnson, para realizar um inventário das práticas do departamento com o objetivo de “encontrar meios de aplicar a lei de maneira mais humana”, afirmou a Casa Branca.   O presidente também agradeceu aos membros da comunidade latina pelo trabalho realizado em prol da reforma imigratória, e também mostrou seu forte desejo em trabalhar junto com eles para pressionar os republicanos para aprovar uma lei que beneficie os 11 milhões de imigrantes indocumentados no país o mais breve possível.

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Envie este formulário para Nossa Gente - 7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando FL 32819 ou registre-se on line no site http://www.nossagente.net/assinatura/ Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando, FL 32819 info@nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933

PAGE 09

DIVÓRCIOS ABERTURA DE EMPRESAS

IMIGRAÇÃO Pesquisas e serviços de formulários Vistos para trabalho Vistos de investimentos Vistos por casamento Vistos para familiares Visto de Estudante Cidadania e muito mais

Serviços de traduções

• Notário Público e Agente Certificado para assinatura de documentos, elaboracão de Procurações e Contratos Comerciais.

CONSULTA INICIAL GRÁTIS!

VOCÊ PODE ECONOMIZAR MUITO USANDO NOSSOS SERVIÇOS

HAYYAT INTERNATIONAL SERVICES INC.

7041 Grand National Dr. Suite 103 Orlando, FL 32819 Horário: Segunda a Sexta 9am as 5pm

Tel: (407) 351-1856 Fax (407) 352-4756

Atendemos nos fins de semana e depois do horário de trabalho com hora marcada

e-mail: hayyatt03@yahoo.com

www.nursestraining-visa.ru

Esta é uma empresa de consultoria e serviços de formulários e não um escritório de advogados.

O SEU MÉDICO NOS EUA OFERECEMOS Consulta médica por

* *Sem seguro médico

• Exames Físicos (Geral, Trabalho ou para Escola) • Ginecologia e Cuidados da Mulher • Controle de Doenças crônicas (Pressão Alta, Diabetes, Asma, etc) • Dermatologia • Pequenas Cirurgias

Especial para Mulheres

120.00

• Exames fisicos para atletas • Vacinas em Geral • Anticoncepcionais • Feridas • Eletrocardiogramas • Exames de Laboratório • Exames de Colesterol

Especial para Homens

$ Inclui:

• CBC • TSH • LIP • CMP • U.A. • PAP

100.00

$ Inclui:

• CBC • TSH • LIP • CMP • U.A. • PSA

Aceitamos todos os planos de saúde particulares e do governo Falamos Inglês, Português e Espanhol

DR. FRANK YANEZ DIRETOR MÉDICO

401 West Oak St. Kissimmee, FL. 34741 vipfamilypractice.com

Tel: 407-674-2044 | Fax: 407-674-2049 Horas: Seg-Sex 8am-6pm | Sáb 8am-12pm

PAGE 10

SÁBADO

ABR 12 10AM - 5PM

DOMINGO

ABR 13 1PM - 5PM

HISPANIC

exp BUSINESS

CONSUMER

VENHA SE DIVERTIR NA NOVA HISPANIC EXPO. • Mais de 200 expositores • Oportunidade de negócios • Área de saúde • Entretenimento

www.facebook.com/HBCExpo

@HBCExpo

ENTRADA GRÁTIS!

• Área infantil • Área para jogo de dominó • Artesanatos • e muito, muito, mais!

ORANGE COUNTY CONVENTION CENTER

NORTH BUILDING - 9400 UNIVERSAL BLVD., ORLANDO, FL 32819

www.hbcexpo.com

Business

www.NossaGente.net

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 11

Exposição Hispanic Business & Consumer Expo 2014 abre oportunidades para as empresas brasileiras A Feira reunirá cerca de 20.000 visitantes com chance de negócios e empregos, área para verificar sua saúde, área de jogos e apresentação de artistas internacionais e locais. Da Redação Cerca de 300 expositores estão confirmados este ano na Hispanic Business & Consumer Expo, que tem como objetivo fortalecer o desenvolvimento econômico e a integração comunitária entre as empresas e a comunidade latina na região. Oportunidades únicas de negócios e empregos, uma área para verificar sua saúde, área de jogos, apresentação de artistas internacionais e locais, um campeonato de dominó, feira de artesanato e muito mais. Para as companhias brasileiras uma chance excelente de expor seus produtos em evento que reúne um número satisfatório de visitantes – cerca de 20.000 pessoas. Houve um crescimento considerável da Feira em 2014, pois no ano passado mais de 270 expositores puderam exibir seus produtos e serviços para mais de 16.000 potenciais consumidores. Aconteceram vários eventos para todas as faixas

etárias, criando oportunidades de negócios e divertimento para todos, inclusive uma recepção VIP, exclusivamente para os expositores e participantes da conferência de negócios, proporcionando oportunidade única para os empresários se conhecerem. Aos interessados em integrar-se a Hispanic Business & Consumer Expo, o evento acontecerá nos próximos dias 11, 12 e 13 de abril, no Orange County Convention Center - North Building - 9400 International Drive, Orlando, FL 32821. Garantiu Diana C. Bolivar, Presidente da Hispanic Chamber of Commerce Metro Orlando que , na integração das duas comunidades, o empresário será o maior beneficiado. As companhias brasileiras têm uma vantagem a mais: o pavilhão multicultural onde pagam o mesmo preço que os membros da Câmara Hispânica: estandes a partir de $795.00. Mais informações no site www.hbcexpo.com

Hispanic Business Conference Outra única chance para empreendedores e empresários é a “Hispanic Business Conference”, apresentada pela “Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando” para educar, motivar e criar oportunidades de negócios para empresários, líderes e profissionais liberais, bem como para reforçar o desenvolvimento econômico e melhorar a qualidade de vida da comunidade latina na Flórida Central. Com excelentes oportunidades para os participantes (hispânicos e não hispânicos) melhorarem os seus negócios em nossa comunidade, a conferência será realizada no dia 12 de abril, no Orange County Convention Center - West Building 9800 International Drive, Orlando, FL 32821. A conferência terá um orador, um painel de desenvolvimento econômico, seminários educativos e almoço. O evento precederá a “21th Annual Hispanic Business and Consumer Expo”, com a participação de 350 a 400 empresários da Flórida Central expondo seus produtos. Patrocinadores: Fifth Third Bank, Florida Blue, Orlando Health, Walt Disney Parks and Resorts, Century Lynk, UCF, Wyndham Vacation Ownership, Visit Orlando, AITC Makes It Happen, Bright House, Orlando International Airport, Royal Press e Florida Hospital.

Serviço A entrada para a conferência inclui: estacionamento; café da manhã; almoço completo; admissão para todos os seminários; recepção VIP - logo após a cerimônia de corte de fita da Expo de consumidor negócios latino-americanos. Preço de inscrição para membros da câmara - $89 e não membros - $129. Mesas Corporativas para membros - $1,200 e não membros - $1,500. Confira a lista de oradores: Viviana Hurtado, Experienced Diversity & Inclusion, Hispanic Market, Media, Communications Strategist; Mayor Teresa Jacobs, Orange County; Mayor Buddy Dyer, City of Orlando; Javier Palomarez President & CEO – USHCC; Kim Casiano, President Casiano & Associates; Phil Rawlins, Orlando City Soccer Club Owner & President; Maria Cardona, Principal Dewey Square Group; Harold Mills, CEO Zero Chaos.

Teresa Jacobs

Buddy Dyer

Comunidade

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 12

www.NossaGente.net

Eleição para governador da Flórida em 2014 A eleição para governador da Flórida, em 2014, será no dia 4 de novembro, mas a corrida por votos já começou. Como o Brasil é um dos principais parceiros comerciais da Flórida, sem contar os milhares de turistas que visitam o estado atualmente, no dia 24 de fevereiro, o candidato (pelo Partido Democrata) Charlie Crist almoçou, na churrascaria Fogo de Chão, com alguns membros da comunidade brasileira para melhor conhecer suas necessidades. O evento foi organizado pelo empresário Ronald Ambar da Planet Up Technology e pelos investidores Yin Joon Kim e Sann Rodrigues. Charles Joseph Christie Jr., também conhecido como Charlie Crist, é natural de Altoona, Pensilvânia. Ele foi governador da Flórida entre 2007 e 2011 pelo Partido Republicano. Em 2010, isolado pela linha dura do chamado GOP (Great Old Party) e criticado por seu perfil moderado e apoio a algumas políticas de Obama, como o pacote de estímulo econômico, Crist optou, finalmente, por concorrer por conta própria ao Senado e deixou o Partido Re-

publicano, sendo derrotado pelo republicano Marco Rubio. Em novembro de 2013, Charlie Crist anunciou que tentará recuperar seu antigo trabalho. Imediatamente, foi atacado pelo comitê político do atual governador Rick Scott, que lançou oficialmente o primeiro anúncio negativo: que o ex-governador não é confiável. Em um palco, em St. Petersburg, Crist defendeu-se, dizendo que esse é o jeito de Scott governar: “Ele ajuda seus amigos, acusa seus inimigos, se esconde do público e da imprensa e foge de assuntos complicados”, segundo informações publicadas pelo “Miami Herald”. Apesar da polêmica desta incessante troca de partidos, Crist parece pronto para derrotar o atual ocupante do cargo, que será o candidato do GOP. As últimas pesquisas eleitorais - realizadas pelo site Huffpost Pollster - colocam Crist na liderança da corrida, com uma vantagem sobre Scott que varia entre os três e os doze pontos percentuais, com chance de 98% de ganhar as eleições.

Monica Franchi Souza e Charlie Crist

Charlie Crist e Cristina Silva

Marcio Silva, Paulo de Souza, Charlie Crist e Ronald Ambar

Charlie Crist e Bela Kim and Yin Joon Kim

Charlie Crist, Camila Quinamo e Sann Rodrigues

REAL ESTATE & PROPERTY MANAGEMENT Gerenciamento,

135

*plano básico

Gerenciamos sua casa como se fosse nossa. Acesso financeiro online 24 horas. Equipe competente e honesta.

Faça o Seu Melhor Investimento Salas comerciais com rendimento de 6.5% a 8%!

(321) 206-5262

6965 Piazza Grande Ave Orlando FL 32835

Casas de férias ou de uso permanente nas melhores localizações de Orlando.

ESTAMOS CONTRATANDO NOVOS CORRETORES. • Treinamento grátis com Top Producers.

PAGE 13

Comunidade

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 14

www.NossaGente.net

Foto: Reprodução

EUA anuncia que renunciará ao controle dos domínios da Internet Em resposta à pressão internacional, segundo matéria publicada no jornal “The Washington Post”, o Governo diz que colocará fim ao contrato com o organismo que administra os endereços da web Da Redação O Departamento de Comércio dos EUA anunciou a intenção de renunciar o controle que o Governo federal exerce sobre Corporação da Internet para Atribuição de Nomes e Números (Icann, na sigla em inglês), o organismo encarregado de atribuir as diretrizes de protocolo IP e de gerenciar o sistema de domínios. A decisão, anunciada pelo diário “The Washington Post”, é considerada uma cessão diante da pressão internacional, especialmente da União Europeia, para que abandone a superintendência da estrutura do ciberespaço, que se intensificou após o escândalo de espionagem por parte das agências de inteligência norte-americanas. “Damos as boas-vindas ao início deste processo de transição para que toda a comunidade global possa estar comple-

tamente incluída”, destacou o presidente da ICANN, Fadi Chehade. As repercussões desta decisão não estão claras, uma vez que serão os EUA que estabelecerão as condições e as pautas dessa transição de poder. O Departamento de Comércio quer se assegurar que a entidade que se encarregará da superintendência da administração da Internet seja independente, tenha a confiança de todos os internautas, empresários e Governos. No anúncio excluiu-se qualquer possibilidade de que sejam as Nações Unidas que recebam o bastão de Washington nas tarefas de controle, uma possibilidade apoiada por muitos países, mas que sempre contou com a oposição absoluta da Administração norte-americana. A principal objeção por parte da maioria das nações a este domínio norte-americano está na possibilidade de que pudesse empregar sua influência para bloquear livremente

sites por razões como o não cumprimento dos direitos de propriedade intelectual ou por ter vínculos com organizações terroristas. Com este passo, muitos esperam que a ICANN ganhe em transparência. A preocupação aumentou no último semestre após as revelações de espionagem por parte da Agência de Segurança Nacional a milhões de cidadãos estrangeiros, incluindo líderes internacionais. Alemanha e Brasil, cujas presidentas foram objeto dessa vigilância, exigiram na ONU uma resolução para garantir a privacidade e limitar a extensão da espionagem na telecomunicação e Internet que foi respaldada por unanimidade. Os EUA, no entanto, não cederão sua autoridade sem tentar garantir que o novo regime pelo qual se reja a corporação esteja livre de qualquer interferência de Governos concretos ou de coalizões internacionais como a União Internacional de Telecomunicações da ONU. Outro dos principais motivos de preocupação é preservar a segurança e a estabilidade da Internet sem incorrer

na censura, assinalou Lawrence Stricking, um alto servidor público do Departamento do Tesouro. Depois da morte em 1998 de John Postel, um dos pioneiros da World Wide Web e o encarregado até então de administrar Internet, o Governo norte-americano promoveu a criação da ICANN para assumir essas funções. O contrato do Departamento de Comércio com a corporação expira em setembro de 2015 e, embora ao longo destes anos tenha sido prorrogando sucessivamente, parece claro que a Administração Obama tem a intenção de não renová-lo a partir de então e de começar o processo de transição. Nos últimos meses a UE tem insistido para que os EUA adotassem “passos concretos e executáveis” para permitir que a ICANN seja um organismo completamente internacional, livre de qualquer controle específico. Muitos, no entanto, são contrários a esta cessão porque, como o princípio por trás de Internet é o da liberdade, ninguém pode assegurar essa premissa com melhores garantias que os EUA.

Viena é 1ª cidade do mundo com domínio próprio de internet Viena se transformou na primeira cidade do mundo em contar com seu próprio domínio de internet “.viena” a iniciativa que a prefeitura acredita proporcionar um valor agregado para que a capital austríaca seja mais conhecida. Christian Oxonitsch, vereador responsável de Educação, Juventude e Informação, disse que o domínio “.viena” servirá para que a cidade esteja melhor posicionada, também na internet, como a cidade em que melhor se vive do mundo. A ideia é potencializar Viena como uma marca reconhecida, especialmente do ponto de vista econômico, declara Oxonitsch em uma nota divulgada no site municipal. Entre os primeiros endereços a contar com este domínio se encontra www.seestadt.viena, um dos principais projetos para o desenvolvimento urbanístico de Viena. Nos primeiros domínios se dará prio-

Foto: Reprodução

ridade a empresas e marcas registradas, embora posteriormente particulares também poderão apresentar uma solicitação e caso haja várias solicitações para um mesmo endereço, a adjudicação será feita por leilão. Caso que haja várias solicitações para um mesmo endereço, como pode ser o caso de hotel.viena ou táxi.viena, a adjudicação será feita por leilão. Fonte: mundointegrado.digital4.net. br

PAGE 15

Comunidade

www.NossaGente.net

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 16

Foto: Tim Telford/Polk County Sheriff’s Office/AP

Piloto atropela paraquedista durante voo na Flórida Sequência de fotos mostra acidente em aeroporto de Mulberry. Paraquedista e pilotos sofreram ferimentos leves. Um avião de pequeno porte atropelou um pára-quedas na cidade de Mulberry, perto de Tampa na Flórida, durante voo no sábado (8). Um porta-voz da polícia afirmou que o piloto de 87 anos de idade, Shannon Trembley, estava fazendo manobras de pouso e decolagem no pequeno aeroporto.

Em sua terceira tentativa de pouso a asa do avião atingiu e enroscou no pára-quedas de John Frost, a menos de 20 metros do chão. O paraquedista rodopiou e foi arremessado ao chão, o avião perdeu o controle e bateu com o bico no solo. Os dois foram levados ao hospital com ferimentos leves, o piloto continua em observação. Fonte: g1.globo.com

Pára-quedas se enrosca em avião

Foto: Tim Telford/Polk County Sheriff’s Office/AP

Avião se aproxima de paraquedista durante tentativa de pouso

Foto: Tim Telford/Polk County Sheriff’s Office/AP

Paraquedista foi arremessado ao solo após colisão

Cidade dos EUA pode deixar de existir por excesso de corrupção Hampton arrecadou R$ 1,3 milhão em multas, mas dinheiro sumiu. Cartão da prefeitura tem dívidas altas, e prefeito foi preso por tráfico de drogas Uma igreja saudável, de um povo alegre e amoroso!

(407) 491-0366 Rivers of Life Church (Igreja Rios de Vida)

9521 S. Orange Blossom Trail # 118, Orlando, Fl 32837 (entrada pela W. Taft Vineland Rd) Pr. Silas A. Pinto

Nos Estados Unidos, uma pequena cidade da Flórida pode sumir do mapa. O motivo é o excesso de corrupção. Quem explica a história é o correspondente Hélter Duarte. Hampton, no estado da Flórida, é uma cidade bem pequena. Tem pouco menos de 500 habitantes, mas está metida em uma confusão gigante. Tudo começou quando a prefeitura instalou radares pela rodovia que corta o município e os policiais passaram a distribuir multas com uma eficiência impressionante. A prática chamou a atenção de auditores do estado. Eles descobriram que em três anos, a cidade arrecadou o equivalente a R$ 1,3 milhão em multas, e ficaram ainda mais surpresos ao descobrir que o dinheiro tinha sumido. Mas isso era só o começo. O cartão de crédito da prefeitura tem R$ 60 mil em despesas não comprovadas, e na loja de conveniência há uma dívida de quase R$ 300 mil. Mas ninguém representa melhor a situação da cidade que Barry Moore, o prefeito de Hampton. Ele está preso, acusado de tráfico de drogas. E afirma: “Tenho

Foto: EDWARD M. PIO RODA/CNN

que admitir. A cidade é administrada por trapaceiros ou idiotas, e parece que eu sou um deles”. O Legislativo da Flórida deu um mês para a prefeitura apresentar uma solução para as finanças de Hampton. Caso contrário, a cidade poderá desaparecer do mapa e será anexada ao município vizinho. Mas um ex-prefeito de Hampton, que tem o nome limpo, faz um apelo: “Se o governo salvou a indústria automobilística da crise, que salve a gente também. Não deixem a nossa cidade desaparecer”. Fonte: g1.globo.com

PAGE 17

Notário Público

Serviço de jardim completo

Deixe o trabalho duro com a gente, apenas aproveite sua nova casa! • Corte de Grama • Colocação de ”mulch”, arbustos e grama • Limpeza de jardins em geral

• Abertura de empresas • Registro Federal (FEI number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda (Pessoal e Empresarial) • Cartas de referência • Auditorias • Work Compensation exemption Fazemos TAX ID, • Consultoria em geral com ele você pode: • Administração de empresas • Abrir contas em bancos • Construir seu crédito • Traduções • Abrir companhias • Notarização e Procurações • Emissão e renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional Ligue para uma consulta grátis!*

*Primeira 1/2 hora (3o minutos)

registrado no Consulado Brasileiro

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 15 anos de experiência

Geraldo Lima - Tel. (321) 443-6045 Português/Español - P.O. Box 772201 - Orlando, FL 32877

Ashley Park - 3300 S Hiawassee Rd, # 106 Orlando, FL 32819 info@abkcorp.com www.abkcorp.com HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

Business

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 18

O Grupo AMP recebe visita da prefeita do condado Pablo Rosenberg está feliz da vida. Além de ter suas empresas novamente listadas entre as maiores no conceituado ranking do Orlando Business Jornal, teve publicada uma reportagem exclusiva no jornal, que fala sobre o sucesso do Grupo AMP e destaca o mais conhecido Relações Públicas de Orlando, o famoso Toninho Cabeça Branca - que teve uma página toda para contar sua história e dar dicas de como conquistar e manter clientes. Na semana seguinte, Pablo Rosenberg e Alejandro Pezini, CEO do Grupo AMP, receberam a visita da prefeita de Orange, Teresa Jacobs, acompanhada

pelo Commissioner Samuel B. Ings, que vieram conhecer as dependências da loja e da nova atração I-Drive (a ser inaugurada no verão de 2014). Em seguida, almoçaram no Vittorio’s Restaurant.

Vice-presidente do Brasil visita Flórida Na primeira semana de março, Michel Temer, vice-presidente do Brasil, esteve visitando a cidade de Orlando, em uma visita não oficial. Durante sua estadia em nossa cidade, o vice-presidente recebeu os serviços da ATT – Ab-

solute Tours e Travel, de Nilza Hedrick. Nilza achou o Senhor Michel Temer muito simpático. Ele fez várias perguntas sobre a cidade e mostrou-se interessado em saber como vivem os brasileiros em nossa comunidade.

www.NossaGente.net

PAGE 19

Na RPT, Seu sonho de criança vira realidade.

Na RPT Sales & Leasing o seu crédito não é problema. Temos financiamento próprio com taxas especiais e prestações a partir de $199. Somos a maior agência brasileira de automóveis em Orlando, que oferece a comunidade, veículos com garantia.

COMPRA - VENDA - TROCA Estoque variado de carros nacionais e importados - Sedans - Coupês, Conversíveis, Mini-vans, Max-Vans e Pick ups

Não verificamos crédito

SA ESTAMO DO A H 1/2 MIL MALL A ID R O FL

Financiamento próprio

7502 South Orange Blossom Trail Orlando, FL 32809 - 407 851-8755 - www.rptsales.com

Business

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 20

www.NossaGente.net

Foto: Reprodução

Sede da Telexfree nos EUA está sob investigação Apontada como eixo de operação do negócio, unidade é alvo de autoridades de Massachusetts Da Redação e IG A sede da Telexfree em Massachusetts, Estados Unidos, está sob investigação do governo local. A unidade é apontada como o eixo pelo qual o negócio é operado, o que permitiu continuar a ser acessível a residentes no Brasil, onde a Justiça determinou o bloqueio da atividades por suspeita de pirâmide financeira. A empresa americana é também responsável pelo patrocínio ao clube Botafogo de Futebol e Regatas, do Rio de Janeiro. A Telexfree, INC. foi criada na cidade de Marlborough em 2002 pelo brasileiro Carlos Wanzeler e pelo americano James Matthew Merrill. Eles trouxeram o negócio para o Brasil em 2010, por meio da Ympactus Comercial, com

sede em Vitória, e alvo do bloqueio judicial. Aqui, atraíram cerca de 1 milhão de pessoas, segundo estimativas do Ministério Público do Acre (MP-AC). As investigações nos EUA são realizadas pelo escritório do Secretário de Estado da Comunidade de Massachusetts, William F. Galvin. O órgão tem o poder para bloquear atividades comerciais no Estado, e subsidiar apuração federais. Em novembro, Galvin proibiu a atuação de um negócio que prometia lucros elevados por meio do marketing multinível de serviços virtuais, à semelhança do que faz a Telexfree. As investigações americanas estão em andamento pelo menos desde março de 2013, segundo a reportagem apurou, mas vinham sendo mantidas sob sigilo. A primeira confirmação oficial foi feita na sexta-feira (28 de fevereiro) por Brian McNiff, diretor de Comunicação do Secretário de Estado a um blog dos EUA sobre pirâmides financeiras. Mcniff confirmou a existência de uma investigação sobre a empresa, mas não comentou quando ela teve início nem se alguém da empresa será ouvido. “Nós temos a política de não comentar casos em andamento”, disse. ”Qualquer ação que for tomada aqui chega ao conhecimento de outras jurisdições [go-

Carlos Costa, diretor de marketing da Telexfree, anuncia recuperação judicial da empresa, em 20 de setembro de 2013.

vernos estaduais e federal]“, afirmou, sobre o possível impacto de investigações em Massachusetts. A reportagem procurou três advogados da empresa no Brasil e um nos EUA, mas não obteve nenhum comentário imediatamente. Em outras ocasiões, representantes da empresa negaram irregularidades. Um assessor do Botafogo também não retornou o recado deixado em seu celular. EMPRESA AMERICANA A Telexfree informa atuar no mercado de telefonia VoIP por meio do sistema de marketing multinível, um modelo de varejo legal em que representantes autônomos ganham ao trazer mais representantes para a rede. Para o Ministério Público do Acre (MP-AC), entretanto, o negócio usa as taxas de adesão de quem entrou de-

pois para remunerar quem entrou antes, num esquema típico de pirâmide financeira. Em junho de 2013, a 2ª Vara Cível de Rio Branco determinou o congelamento das contas da Ympactus – braço do negócio no Brasil – e de Wanzeler, Merrill e Carlos Costa, apontado como diretor de marketing e sócio da empresa. Também foram bloqueados novos cadastros de residentes no País, embora isso ainda fosse possível, como o iG mostrou. Os responsáveis pelo negócio, então, passaram a tentar migrar os associados brasileiros para a Telexfree americana, como é chamada – a proposta foi feita ao MP -AC, mas rejeitada. A empresa firmou um acordo com o E-Wallet, sistema de pagamentos via internet que, segundo os divulgadores, ainda permite o recebimento do dinheiro no Brasil.

PAGE 21

Compre seu imóvel com quem entende! CENTRO DE MEDICINA REPRODUTIVA

Sonho da Família a

Transforme seu sonho em realidade. Eu posso ajudá-lo! Imóveis Residenciais e Comerciais. MARCIA VELOSO REALTOR® A sua corretora na Flórida.

(321) 276-0212

Concepção O Centro de Medicina Reprodutiva (CRM) oferece tratamentos personalizados, com atenção especial à Saúde da Mulher.

www.realtormarciaveloso.com realtormarciaveloso@gmail.com 6965 Piazza Grande Ave #211 Orlando FL 32835

Instituto Politécnico, IPT - ORLANDO CAMPUS -

407.860.0066

“Prestígio e Excelência em Educação Técnica” 4765 S. Old Goldenroad Rd. Suite 2 Orlando, FL 32822

www.politecnicodeorlando.com

Técnico de Ar Condicionado Residencial e Comercial Com aprovação da EPA (Environmental Protection Agency) Técnico Eletricista Residencial e Comercial Obtenha duas Certificações Federais válidas para trabalhar em qualquer estado dos Estados Unidos. Aprenda como instalar, reparar e fazer manutenção em aparelhos de ar condicionado, tanto residenciais como comerciais. Especial para pessoas que já tem uma especialidade e querem tentar outra opção ou para aqueles que desejam fazer uma carreira técnica em pouco tempo e poder oferecer seus serviços como mão de obra qualificada. Ligue agora e não se arrependerá!

407.860.0066

4765 S. Old Goldenroad Rd. # 2 Orlando, FL 32822

Nosso compromisso é ajudar homens e mulheres na realização do sonho de construir sua família, combinando excelência clínica ao carinho no cuidado médico. CRM: • Lider em Fertilização In Vitro (IVF) em Orlando e na Flórida Central. • De planos de baixo custo até procedimentos de alta complexidade, oferecemos sempre a melhor solução para o seu problema e que se encaixe com o seu orçamento. • Infertilidade, Endometriose, Cirurgia Ginecológica, Distúrbios Menstruais. Dr. Celso Silva: médico formado no Brasil e EUA, com especialização em Obstetrícia/ Ginecologia e Medicina Reprodutiva pela Brown University e University of Pennsylvania. Dr. Silva é um dos únicos brasileiros especialistas em reprodução no Estados Unidos.

Sucursais:

2601 E. Henry Ave. Bldg F Tampa, FL 33610 Tel (800) 940-0304 7301 N W 36th St. Miami, FL Tel (786) 227-3967 • Aulas em Espanhol • Horários variados • Duração dos cursos: 7 meses

407.740.0909 (Falamos Português e Espanhol)

www.ivforlando.com

Business

www.NossaGente.net

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 22

Foto: Zia Mazhar/AP

Os caminhos para conseguir empréstimos para a sua empresa nos Estados Unidos Nos Estados Uniregra mais importante dos, é muito imporpara manter um bom tante construir um crédito é pagar suas bom histórico de crécontas em dia. Mas dito. Com bom créditambém é importanto, você pode consete usar seu crédito de guir dinheiro para sua forma responsável. empresa com taxas Geralmente, você não de juros mais baixas. deve gastar mais de Entretanto, pode ser um terço da sua renda intimidador saber por em dívidas, incluindo onde começar. Abaixo hipotecas, cartões de você encontrará os cacrédito e empréstimos Rodrigo Cerveiro rcerveira@Accioneast.org minhos para começar pessoais. Se você está Cell 407-276-4926 a construir seu crédito procurando financiae conseguir financiamento para sua emmento para sua empresa, uma opção boa presa. é solicitar um empréstimo comercial já Solicitar um número de ITIN ou Social que a taxa de juro é mais baixa que a dos Security: o número ITIN é designado pelo cartões de crédito. Internal Revenue Service (IRS) para pesAntes de solicitar, é interessante que soas que não são elegíveis a um número você saiba o que as financiadoras estão de Social Security, mas possuem renda exigindo para que você envie uma boa com incidência de impostos. Algumas aplicação. Abaixo, você encontrará uma instituições financeiras aceitam números lista de itens que precisa fornecer: de ITIN como uma forma de identificação • sua pontuação de crédito - financiapara requisitar empréstimos e cartões de doras avaliarão se você é uma pessoa que crédito. As leis de proteção de privacidapaga suas dívidas regularmente em dia. de impedem que o IRS denuncie estas Após a crise financeira, as financiadoras pessoas para o serviço de imigração por ficaram muito mais rigorosas e exigem solicitar um número de ITIN. Você pode um histórico de pagamentos que não esrequerer um número de ITIN, usando os teja contaminado com pagamentos atraformulários disponíveis no site do IRS. sados e faturas a cobrar. Antes de requegov. rer um empréstimo, é interessante revisar Depois de receber seu número de ITIN sua pontuação de crédito gratuitamente ou número de Previdência Social (Social no site www.AnnualCreditReport.com; Security), você estará pronto para come• referências e credenciais - algumas çar a construir seu histórico de crédito. A vezes, um financiador irá investigar o seu

caráter e vida pessoal e está autorizado a obter informação de suas referências pessoais e profissionais; • dinheiro disponível - é importante para o financiador, e para você, saber se você tem fundos suficientes para pagar o empréstimo. Quando abordar uma financiadora, ele irá analisar sua renda e seus gastos. Durante uma crise financeira, a financiadora prestará muito mais atenção a seus pagamentos de hipoteca. Será muito mais difícil obter financiamento se a sua hipoteca for de taxa variável; • segurança de renda - você possui uma renda fixa e segura? O ideal é trabalhar em uma profissão ou indústria segura e com reputação; • liquidez - se vendesse todas as suas propriedades para pagar todas suas dívidas, quanto capital você teria disponível? Financiadoras enfatizam liquidez, porque é um indicador de quanto dinheiro você pode obter caso enfrente problemas financeiros. Ter capital intacto ajudará muito quando solicitar um empréstimo; • capital investido em sua empresa se você está solicitando um empréstimo comercial, o capital próprio investido na sua empresa é um indicador de quanto

risco está associado ao sucesso da sua empresa. Guarde todos os recibos e registros de pagamento das dívidas da sua empresa; • garantia - por causa da crise financeira, está muito mais difícil conseguir um empréstimo. É importante pensar sobre bens que você poderia oferecer como garantia. Pense sobre todas as coisas que tem, como por exemplo, automóveis, equipamento etc.; • fiador - apesar de não ser obrigatório, o fiador é boa alternativa para fortalecer seu pedido de empréstimo e equilibrar os riscos quando a sua empresa não possui alguns dos itens mencionados acima. Procure uma pessoa que possa assinar como fiador do empréstimo. Um fiador é uma pessoa que se compromete a pagar o empréstimo caso você seja incapaz de fazê-lo. Com estas informações, você poderá fortalecer a sua aplicação e aumentar as chances de ser aprovado. Nada pode garantir que seu pedido será aprovado. Porém, conhecer como as financiadoras tomam suas decisões o ajudará a se posicionar quando solicitar um empréstimo.

ESCRITÓRIOS MOBILIADOS PARA ALUGAR E SERVIÇO DE "ESCRITÓRIOS VIRTUAIS" » ATENDIMENTO PERSONALIZADO (PORTUGUÊS/INGLÊS/ESPANHOL)

» LOCALIZAÇÃO PRIVILEGIADA » SALAS DE REUNIÃO

7901 Kingspointe Pkwy, Suite 19, Orlando FL 32819

Tel: (407) 545-6418 Fax: (407) 203-8956 info@upperoffices.com www.upperoffices.com Horário de Funcionamento 2ª a 6ª das 9h00 às 17h00

» Aluguel por Dia, Mês ou Ano » Recepcionista & Atendimento Telefônico » Internet Wireless de Alta Velocidade » Caixa Postal Particular » Lounge » Cozinha Equipada » Estacionamento

PROMOÇÃO DE ABRIL *

GRÁTIS

UM MÊS DE ALUGUEL LIGUE JÁ (407) 545-6418

*Condições se aplicam. Ligue para saber mais detalhes

PAGE 23

Fulgencio Law Primeira Consulta Grátis Acidentes de carro, moto, barco, bicicleta Disputas com Empresas de Seguro Direito Comercial Reboque Ilegal Imigração Direitos Trabalhistas e do Consumidor Disputas Juridicas

Felipe B. Fulgencio, Esq. Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar

Atendimento em português

813.463.0123 205 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33609 email: info@fulgenciolaw.com “A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

s mposto i s u e s Faça !

AGORA

as filas n e r e p Não es

x a T e m Inco de a partir

9 9 . 9 3 $ 40EZ) (Form 10

LIGUE GRÁTIS

10% deliscenontetos Novos Cé 03/15/14 Válido at

Auditoria IRS (Pessoal e Empresas)

Insurance (Works Compensation e Liability)

Consultoria Gerenciamento Estratégico Contabilidade Classificação Contábil (Bookeeping)

Impostos Pessoal e Empresas

Taxas Governamentais Payroll Folha de Pagamento Assessoria Fiscal e Trabalhista erviços Gerais Notarização S Procuração Tradução e outros

1 888-9LOWTAX 407-674-8969

5401 S. Kirkman Rd. Suite 105

Orlando FL 32819 (ao lado do Regions Bank)

danilo@lowtax.us

Radio 162*314*6845 www.lowtax.us

APL CONSTRUCTION aproxima você de seu sonho!

Construções e Reformas

Residenciais Comerciais Corporativas Restaurantes Lojas Mall’s e Plazas

Construir ou reformar é coisa séria e a escolha de uma construtora é a base de uma construção sólida e confiável. A APL Construction atua há anos no mercado americano com construções e reformas residenciais, comerciais e corporativas. Não importa o tamanho de sua obra, estamos aqui para ajudá-lo.

CONSULTE-NOS SOBRE INCORPORAÇÕES

Leo Antunes

Engenheiro Civil no Brasil Certified General Contractor | CGC 1520105

Cel.: 407.462.5506 | Escritório: 407-914-2107 | Fax: 407-914-2108 info@aplconstructioncompany.com | www.aplconstructioncompany.com

Business

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 24

www.NossaGente.net

Proteção do Investimento na aquisição do imóvel Criação da empresa LLC x Seguro de Vida Muitas dúvidas que o governo amesurgem quando um ricano concede uma estrangeiro quer adisenção de até US$ quirir imóvel nos Esta60.000,00 (sessenta dos Unidos. Hoje, vou mil dólares), ou seja, tecer alguns comentáa partir desse valor, rios sobre a aquisição ocorre a tributação. de imóvel por uma É importante lemempresa LLC ou fazer brar que o patrimônio um seguro de vida. a que me refiro é o Muitos estrangeiros existente nos Estados Bruna Sereno adquirem o imóvel Unidos. Diferente dos Licensed Real Estate Agent através de uma empreamericanos e residenCell 407-883-6648 sa criada sob a denotes, cuja tributação minação LLC, visando, sobre o patrimônio principalmente, à obtambém é de 40% tenção da isenção do imposto na suces(quarenta por cento) com isenção de US$ são “Estate Tax”, no caso de morte. 5 milhões. Contudo, o “Estate Tax” abranComo se pressupõe a continuidade da ge o patrimônio existente no mundo pessoa jurídica (LLC), a morte de um dos todo. Atualmente, está sendo objeto de sócios não indica o encerramento de suas discussão entre democratas e republicaatividades. Assim, nenhuma tributação nos, no congresso americano, a redução sobre a propriedade, neste momento, é desse valor para US$ 1,5 (um milhão e exigida pelo Erário Americano. Entrequinhentos mil dólares). tanto, existem advogados americanos O custo de uma empresa LLC repreque entendem que, na cessão das cotas senta, no primeiro ano, aproximadamenda sociedade - originada com a integrate US$ 1750,00 (um mil, setecentos e cinlização do capital com a propriedade na quenta dólares), que corresponde a: LLC para o sócio remanescente (marido • abertura da empresa: US$ 750,00; ou esposa), ocorre a sucessão e o imposto • obtenção do ITIN: US$ 150,00; é devido “Estate Tax”. Bem, vamos deixar • locação de PO box - mensalmente: isso para o judiciário decidir... US$ 50,00; Nos Estados Unidos, a alíquota do “Es• imposto de renda (income tax) - anutate Tax” ou imposto sobre sucessão para almente: 250,00; estrangeiros corresponde a 40% (quaren• nos anos subsequentes, o pagamenta por cento) sobre o patrimônio. Sendo to será de US$ 50,00 (cinquenta dólares)

mensais, e a elaboração do “Income Tax” (Declaração do IR americano) de US$ 250,00 (duzentos e cinquenta dólares), totalizando: US$ 850,00 (oitocentos e cinquenta dólares) anuais. Ao invés da criação da empresa LLC, os estrangeiros estão preferindo o seguro de vida porque, além de cobrir as despesas do “Estate Tax” ou imposto sobre sucessão no caso do falecimento do titular, os herdeiros podem receber o montante contratado. E inúmeras outras vantagens estão sendo contabilizadas nesta forma de proteção sobre o patrimônio. Fiz um simulado de um imóvel de US$ 300 mil. O “Estate Tax” ou imposto sobre a sucessão seria de US$ 96 mil (US$ 300 – US$ 60 = US$ 240 x 40%). Neste caso, o ideal seria contratar um seguro de vida de US$ 100 mil para cobrir as despesas de “Estate Tax”. Para tal contratação, o prêmio de seguro seria em torno de US$ 45,00 (quarenta e cinco dólares) mensais para uma pessoa de 57 anos. Durante 10 (dez) anos contratados, pagar-se-ia US$ 5.400,00 (cinco mil e quatrocentos dólares). Já na LLC, em 10 (dez)

anos, o valor seria US$ 9.400,00 (nove mil e quatrocentos dólares). É claro que o prêmio do seguro varia de acordo com a idade do contratante. Veja alguns exemplos: pessoa com 20 anos - US$ 11,66; 30 anos - US$ 12,21; 40 anos - US$ 15,90 e 50 anos - US$ 27,14. Os estrangeiros preferem o seguro de vida imediatamente quando da concretização da compra do imóvel para não transformar a propriedade dos sonhos em pesadelo. Ademais, as garantias e a segurança que algumas seguradoras americanas dão são inquestionáveis. Diferentemente das seguradoras brasileiras, pois, para se receber o montante contratado, a justiça precisa ser acionada. Curiosidade: a seguradora americana paga o montante contratado, inclusive de morte por suicídio (carência de dois anos). Assim como “dor de barriga” não escolhe hora, nem local, recomendo que, na aquisição de uma propriedade na terra do Tio Sam, pense-se na proteção do investimento mediante a constituição de uma pessoa jurídica ou através da contratação de um seguro de vida.

PAGE 25

Sua casa é mais do que um lugar para viver. Talvez seja seu maior investimento e oferece conforto e segurança para sua família. Um Seguro de Vida Pessoal pode ajudar a proteger seu investimento, e dar certeza que sua família terá sempre um teto sobre suas cabeças.

Monica Franchi Souza

Uma casa significa conforto e segurança para sua família.

Agente, New York Life Insurance Company Orlando General Office 495 North Keller Rd, # 150 Maitland FL 32751

(407) 276-6107

mcfranchisou@ft.newyorklife.com

Seguro de vida também. 14759.RB.SMRU508400(Exp.05.30.2015)

Integridade - Confiança - Conhecimento NA AGÊNCIA MORNING STAR INSURANCE, VOCÊ ENCONTRARÁ OS MELHORES PREÇOS, COBERTURAS E O MELHOR ATENDIMENTO! VENHA NOS VISITAR! • Automóvel • Residencial • • Comercial • Vida • Saúde •

Ligue (407)268-6000 | Fax (407) 268-6003 fred.costa@insurancemorningstar.com

Where Clients Become Friends LIKE US ON FACEBOOK

Para mais informações visite nosso website:

Peça sua co tação

GRÁTI ONLINES

WWW.INSURANCEMORNINGSTAR.COM Mesma eficiência, mais conforto! Novo endereço para melhor atender nossos clientes.

2295 S Hiawassee Rd Ste 210 Orlando, FL 32835 - Veranda Park

Business

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 26

www.NossaGente.net

OBAMACARE

Aeroporto de Orlando recebe quiosques Prazo para se inscrever biométricos da Sita é dia 31 de março

Dia 31 de março é uma das datas mais importantes para a nova lei da saúde, o Affordable Care Act, também conhecida como Obamacare. O primeiro período de inscrições irá acabar nessa data, sob a obrigatoriedade de cobertura individual, que exige que a maioria dos americanos e imigrantes com status legal tenha seguro de saúde. Muitos que não têm seguro, depois desse dia, terão que pagar multa quando fizerem a declaração de imposto de renda referente a 2014. As informações são da “Fox Business”. Esta multa será de $95 por adulto e de $47.50 por criança de cada família ou 1% da renda da familia, no primeiro ano. Em 2015 subirá para $325 por adulto e $163 por criança ou 2% da renda familiar e $625/$313 ou 2,5% da renda familiar em 2016. As empresas de seguro de saúde entregaram um documento no final do ano para comprovar quem adquiriu os

planos. Se você decidir que prefere pagar a multa e mudar de ideia ao longo do ano, poderá ter que se inscrever em um seguro do mercado privado e não terá acesso aos subsídios do governo, disse Sara Rosenbaum, professora de direito e política de saúde da George Washington University, em Washington, DC. Se você perder esse período aberto de inscrições, terá que esperar até o próximo período, que não começa antes de 15 de novembro e vai até 15 de janeiro de 2015, a não ser em casos especiais - se a pessoa perdeu seu seguro ao longo do ano. Segundo Monica Franchi Souza, que possui a certificação do Obamacare, existem outras exceções nas quais os imigrantes podem se inscrever durante o ano, por exemplo, a mudança do status imigratório: casamento, adoção e maternidade. Em caso de dúvida, consulte um agente certificado.

O Aeroporto Internacional de Orlando é o primeiro nos Estados Unidos a oferecer aos passageiros de voos internacionais a isenção do visto com o “aterrissar, tocar e partir”, através dos quiosques automáticos de controle de passageiros (Automated Passport Control) da Sita. A solução permite o processo automático no gerenciamento de fronteiras com o país. A Maior Autoridade da Aviação em Orlando anunciou que os passageiros que chegam de 37 países terão dispensa de visto e poderão desfrutar do processamento rápido e fácil na alfândega e imigração dos Estados Unidos. Dez quiosques biométricos APC estarão disponíveis para norte-americanos, canadenses e passageiros com isenção de visto para poderem completar os próprios formulários de declaração alfandegária em uma tela sensível ao toque. Os passaportes são digitalizados e as impressões digitais e as fotografias são tiradas antes, na entrevista com o diretor de Proteção de Fronteiras e Alfândega. O processo realizado nos quiosques reduz significativamente o tempo de liberação na Alfândega. A solução implementada no aeroporto pela Sita verifica automaticamente e valida os documentos dos passageiros, informações de voos, captura a imagem do rosto, realiza até 10 impressões digitais e obtém os dados da declaração aduaneira, exigidos pela Agência de Proteção de Alfândega e Fronteiras dos Estados Unidos. No final do processo de autosserviço, os passageiros obtêm um recibo, que deverá ser apresentado ao oficial da Agência de Proteção de Alfândega e Fronteiras para a liberação, em uma via rápida.

Foto: Future Travel Experience

“Estes são os primeiros quiosques do aeroporto destinados aos passageiros que chegam aos Estados Unidos e representam um grande avanço para o Aeroporto Internacional de Orlando. Nós temos um número cada vez maior de aeronaves de porte largo, que aterrissam todas as tardes, em um intervalo de 90 minutos, e 90% dos passageiros chegam de países que possuem a dispensa de visto. Desde que instalamos estes novos quiosques, notamos um aumento significativo no número total de passageiros processados por minuto”, afirmou Phil Brown, diretor executivo da Maior Autoridade da Aviação em Orlando. O uso dos quiosques é gratuito e não requer inscrições feitas com antecedência. No entanto, os passageiros devem ter entradas registradas nos Estados Unidos e as impressões digitais arquivadas na Agência de Proteção de Alfândega e Fronteiras. A Sita está em negociações com outros aeroportos internacionais dos Estados Unidos para instalar os quiosques o quanto antes, o que ajudaria a reduzir o tempo de espera que os passageiros têm experimentado nos últimos anos. Fonte: mercadoeeventos.com.br

PAGE 27

COMPROU SUA CASA? Procurando um negócio para se estabelecer nos EUA? Assessoria na compra de Negócios ou Imóveis Comerciais!

Peça para seu corretor nos ligar ou ligue você mesmo. Excelentes oportunidades para investimentos e Green Card.

IMÓVEIS COMERCIAIS COM OU SEM RENDA!

Mais informações

Antonio Romano P.A. Consultoria em Imóveis Comerciais e Negócios

321.438.3345 antonioromano@gmail.com

Mudanças em todo os Estados Unidos Entregamos em 7 dias úteis! Primavera ESPECIAL!

2 2 1

175

horas

profissionais

pés e dois um caminhão ou trailer de 10 a 26 com , as* hor 2 de do) lan (Or l loca Válido para uma mudança a uso até dia 28 de maio. dia 15 de abril. Cupom válido par até om cup seu pre Com ais. ion profiss .00/hora

* Custo das horas adicionais: $115

Verifique a disponibilidade em nosso site:

caminhão ou trailer

Www.HoffmannMovers.Com

Hoffmann Movers Corporation 7651 Ashley Park Ct. #408 Orlando, FL 32835 Orlando@HoffmannMovers.Com

1 (407) 770-8193 ATENDIMENTO MAPA NO GOOGLE

MAIS DE 10 ANOS NO MERCADO! LICENCIADO E SEGURADO #IM1921

Jurídico

www.NossaGente.net

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 28

Foto: Reprodução

Quanto custa um

“GREEN CARD”? Durante vários anos Costa Rica, Honduatuando na área de imiras e Equador, pogração, eu nunca ouvi dem qualificar para alguém fazer esta pereste tipo de visto. gunta. No entanto, os Infelizmente, Brasil investidores que têm o e Portugal não têm desejo de vir aos Estados acordos com os EsUnidos para usufruir do tados Unidos para estilo de vida americapermitir que seus no costumam perguntar cidadãos apliquem quanto eles precisam para o visto E-2. Para Felipe Alexandre, Esq. investir para obter um qualificar para um Alexandre Law Firm visto que dará o “green visto E-2, o inves(407)370-6996 info@alexandrelaw.com card”. A resposta a essa tidor deve investir, pergunta é sempre a ou estar em procesmesma: “Isso depende so de investir, uma do seu objetivo”. quantidade de capiMuitos empresários bem-sucedidos tal substancial. Embora não haja uma vêm para os Estados Unidos com o quantidade definida, um investimento visto L-1A. Eles são transferidos como de mais de $100,000 é geralmente conexecutivos de uma empresa estrangeira siderado “substancial”, dependendo do para uma empresa afiliada nos Estados tipo de negócio. Apesar de o visto E-2 Unidos. O valor do investimento é simpoder ser prorrogado indefinidamente, plesmente a quantia necessária para fanão dá o “green card”. zer com que o negócio funcione, pagar A terceira opção, inclusive cada vez salários e despesas. No entanto, o vismais popular, é o visto EB-5 para into L-1A exige que o executivo seja ativestidores imigrantes. Ao contrário dos vo no negócio e desempenhe funções vistos de L-1A e E-2, ambos são vistos executivas. O visto pode ser estendido não imigrantes, o visto EB-5 já leva die, eventualmente, a empresa dos EUA retamente ao “green card”. Mas o invespode fazer uma petição de “green card” timento é muito maior do que as outras para o executivo. O processo completo opções. Quando uma petição do EB-5 pode demorar vários anos. de investidor imigrante é aprovada, o Outro visto de investidor é o visto E-2 investidor, seu cônjuge e filhos solteipara “investidores por tratados.” Esse ros (menores de 21 anos) poderão ter visto é somente para investidores com o status de residente permanente dos nacionalidade de um país que tem um Estados Unidos. tratado de comércio e negócios com os Existem dois tipos de EB-5: o investiEstados Unidos. Pessoas de vários pamento tradicional e o investimento atraíses, como Espanha, Itália, Argentina, vés de um Centro Regional. Em geral, o Bolívia, Colômbia, México, Paraguai, valor do investimento para visto EB-5

tradicional é $1,000,000. Esse dinheiro é investido em um negócio (novo empreendimento comercial) nos Estados Unidos, que é guiado ou gerenciado pelo investidor. O investimento precisa criar pelo menos dez empregos de tempo integral no negócio. Se o processo for feito corretamente, o investidor receberá o “green card” inicial válido por dois anos. No final dos dois anos, o investidor deve provar à imigração que o dinheiro ainda está sendo investido no negócio e que os dez empregos de tempo integral foram criados. Isso não é um trabalho fácil! A quantia mínima do investimento pode ser reduzida para $500,000 se o negócio for: (1) em uma “área de emprego alvo”, que significa uma área onde a taxa de desemprego é de pelo menos 150% da média nacional; ou (2) está em uma área rural. Mas como qualquer um que já teve seu próprio negócio pode dizer: “$500,000 não é muito para começar um negócio e manter dez funcionários de tempo integral”. Foto: Reprodução

“CENTRO REGIONAL” Quase todo mundo já ouviu falar do Centro Regional de EB-5. As pessoas têm questionado se investir em um Centro Regional é o equivalente a comprar um “green card”. Posso dizer por experiência que não se pode comprar um “green card” (pelo menos não um verdadeiro). Centros Regionais são empresas aprovadas pelo Serviço de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos (USCIS) para aceitar inves-

timentos EB-5. Existem mais de 250 centros regionais nos Estados Unidos, e a maioria deles requer a quantidade menor de $500,000 para o investimento. Cada centro regional pode ter um ou mais projetos com novos investidores. Alguns desses projetos podem ser: construção de hotéis, a expansão de resorts de esqui, a criação de centros de pesquisa biomédica e muitos outros tipos de empreendimentos. Alguns centros regionais têm longo histórico de sucesso; e outros, de fracasso total. A escolha de qual centro regional investir é extremamente importante. Semelhante a qualquer outro tipo de investimento, o investidor pode perder tudo se o negócio não der certo. Algumas dicas a serem consideradas quando estiver escolhendo o projeto do centro regional de EB-5 são: Qual é a quantidade total de capital que o projeto requer? Quantos investidores já colocaram seu dinheiro neste projeto? A que outras fontes de capital o projeto tem acesso? Qual é o histórico do centro regional? Quantos empregos precisam ser criados para o número de investidores? Depois de escolher e investir em um centro regional, o investidor tem que provar para a imigração que a fonte de seus fundos é legal. Isso acontece para desencorajar lavagem de dinheiro e investimentos de narcotraficantes e terroristas. Após a aprovação da petição de investidor imigrante, o investidor e sua família podem pedir o “green card”. Há muitos benefícios no programa de Centro Regional EB-5. O investidor não tem que trabalhar para o negócio ou mesmo morar no mesmo estado, o que é ótimo para os investidores que querem se aposentar nos Estados Unidos ou para aqueles com famílias que querem cuidar de seus filhos enquanto eles vão à escola. Além disso, é excelente para as empresas dos Estados Unidos. É ótima fonte de financiamento e gera mais empregos. Todo mundo ganha! Então, quanto custa um “Green Card”?

PAGE 29

Alexandre Law Firm

IMIGRAÇÃO Falamos: Português, Chinês, Francês, Espanhol e Criolo

Segurado e licenciado CGC 062484.

Felipe Alexandre

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura.

NY State Bar

Primeira consulta GRÁTIS!

Saiba mais sobre suas possibilidades e seus direitos Asilo Reforma Cidadania Residência Deportação Crimigração Vistos de Família Vistos de Trabalho Mudança de Status

Comercial e Residencial. Orçamentos grátis. • Falamos Português

LIGUE

407 854-6190

Edison Samways Of Counsel

Phone: (407) 370-6996

7031 Grand National Dr Suite 109 Orlando Fl 32819

LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

Lake Mary - Heathrow

Downtown

Dr. Phillips

950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A

54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C

7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A

Válido até 04/15/14

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta

www.alexandrelaw.com

info@alexandrelaw.com

Brasil

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 30

www.NossaGente.net

Foto: Reprodução

Brasil investe bilhões em segurança e garante realizar “Copa das Copas” O Serviço de Inteligência brasileiro intensifica trabalhos e identifica seis grupos que representam ameaças durante os jogos. Da Redação Com a proximidade da Copa do Mundo o governo brasileiro intensifica investimentos no setor da Segurança – dois bilhões de reais-, mobilizando cerca de 100.000 homens, entre policiais, agentes federais e militares das Forças Armadas, contando também com helicópteros, aviões, viaturas e drones. O país se previne contra possíveis ataques durante os jogos, pois a falha na segurança poderá comprometer a integridade de atletas e torcedores de vários países, que desembarcam nos próximos meses. Fala-se em retaliação por parte do tráfico no Rio de Janeiro e uma possível paralisação nos setores de transportes, mas tudo não passa de boataria e intimidação, segundo os organizadores do Mundial. O Serviço de Inteligência apresentou recentemente um relatório à Presidência, identificando seis grupos que representam ameaças à Copa. A ordem é para que se cumpra a promessa da presidente Dilma Rousseff em promover a “Copa das Copas”, em seus discursos no exterior. As estratégias da Polícia Federal para solucionar eventuais crises de manifestações de rua, ameaças de bomba ou confronto de gangues de torcidas uniformizadas já foram traçadas. Próximo do Palácio do Planalto, em Brasília – a 12 quilômetros -, policiais de várias partes do país trabalham diariamente em uma sala de controle para a qual vão convergir todas as situações de emergência que vierem a ocorrer ao longo da Copa do Mundo no Brasil. Dezenas de monitores, for-

mando um painel de cobertura nacional, receberão imagens captadas em tempo real nas doze capitais que vão sediar um dos mais importantes eventos esportivos do planeta. Os oficiais da polícia e agentes de inteligência trocarão informações sobre suspeitos de crimes, avaliando potenciais riscos para torcedores, seleções e autoridades. Com base nos dados que receberão das equipes de campo, traçarão as estratégias para solucionar as eventuais crises de manifestações, ameaças ou confronto de torcidas uniformizadas. A segurança da Copa envolverá 100 000 homens, entre policiais, agentes federais e militares das Forças Armadas, e contará com helicópteros, aviões, viaturas e drones. A central de operações montada em Brasília será a ponta da cadeia de comando e vai operar 24 horas por dia em conexão com bases similares em funcionamento em todas as cidades-sede. O Brasil, neste contexto histórico, como país sede da Copa do Mundo de 2014, encontra-se em um duplo desafio: primeiro criar condições estruturais para sediar o evento; segundo, apresentar uma excelente seleção para fazer jus à condição de país do futebol e receber o título de campeão mundial em casa. Os especialistas em futebol garantem que a derrota da Seleção Brasileira poderia se transformar em caos para o país, mediante aos gastos excessivos na construção de estádios – cerca de 8 bilhões de reais. Um resultado negativo poderá ser o estopim para desencadear focos de manifestações contrárias, o que poderá arranhar a imagem

brasileira. Sediar o campeonato mundial de 2014 significa para o Brasil demonstrar a superação da condição histórica do processo de expropriação, da condição de ex-colônia e de país “subdesenvolvido”, e revelar-se um país moderno. Ataques cibernéticos - De acordo com a agência Reuters, o grupo conhecido como Anonymous já colocou os sites oficiais do torneio da Fifa como alvo para futuros ataques cibernéticos. Ainda assim, o governo brasileiro afirma que estará pronto para lidar com esse tipo de situação e evitar a atuação dos hackers durante a Copa no país. “Seria imprudente para qualquer nação dizer que é 100% segura com relação a uma ameaça digital, mas o Brasil está preparado para responder a isso”, afirmou o general José Carlos dos Santos, chefe do comando cibernético do Exército. A Reuters conversou com um dos hackers ativistas que prometem ataques contra os sites vinculados à Copa. Com o nome fictício de Eduardo Dioratto, ele afirma que os grupos saberão driblar a segurança cibernética brasileira para

promover as invasões. “Nós já estamos com tudo planejado, não acho que há muito o que eles possam fazer para nos impedir”, alertou. Segundo os ativistas, a Copa do Mundo oferece uma audiência internacional muito grande que pode ser aproveitada para mostrar a indignação dos grupos com relação ao Mundial no Brasil. Responsável por garantir que tudo transcorra na mais perfeita tranquilidade, o governo federal assegura que nada atrapalhará ou impedirá o Brasil de fazer a “Copa das Copas”, como repete a presidente Dilma Rousseff toda vez que se refere ao evento. O otimismo oficial, porém, é relativo. Faltando menos de 100 dias para o jogo inaugural, documentos oficiais mostram que o investimento de quase 2 bilhões de reais no esquema de segurança não é excesso de cuidado. Inclusive, o relatório produzido pela Agência Brasileira de Inteligência (Abin) lista seis grupos potencialmente capazes de tumultuar ou até mesmo impedir a realização do campeonato mundial de futebol.

Porto Alegre começa a encaminhar vistos para os EUA Começa no mês de março, o processo de pedido de visto para os Estados Unidos que será facilitado aos gaúchos querendo aterrissar em solo norte-americano. Previsto para iniciar operação no final de março, em prédio localizado na avenida Carlos Gomes, em Porto Alegre, um Centro de Atendimento para Serviços de Visto (CASV) deve acelerar a emissão da primeira solicitação do documento e resolver processos de renovações e outras autorizações onde há isenção de entrevista. O CASV da Capital funcionará a exemplo das unidades de Brasília, Rio de Janeiro, São Paulo – onde há duas operações do gênero – Belo Horizonte e Recife. Ali são coletadas informações biométricas, como fotos, impressões digitais e demais documentos exigidos na primeira das duas etapas necessárias para a emissão do visto norte-ame-

ricano. Até que seja instituído o consulado em Porto Alegre, prometido para o final de 2015, a segunda etapa, que consiste de uma entrevista, continuará ocorrendo na embaixada dos Estados Unidos, em Brasília, ou nos consulados já existentes, localizados no Rio de Janeiro, São Paulo e Recife. “Mas uma média 20% a 25% dos interessados em viajar para os Estados Unidos resolverá plenamente suas demandas no CASV, porque não precisa passar pela entrevista”, destaca a cônsul dos Estados Unidos para o Rio Grande do Sul, Erin McConaha. Ela se refere às pessoas menores de 16 anos e maiores de 66 anos, que atualmente são isentas de visto para ingresso naquele país, e àquelas que já obtiveram visto anteriormente, e apenas precisam renovar o documento. “Estas categorias irão realizar todo o processo em Porto Alegre, e receber

o passaporte pelos Correios”, explica Erin. O ministro-conselheiro da embaixada do país norte-americano no Brasil, Todd Chapman, reforça que o centro terceirizado é um importante passo, uma vez que facilitará questões logísticas, gerando economia de tempo para os requerentes da primeira emissão. “Com parte do processo concluído no CASV, o solicitante poderá viajar até uma capital onde há consulado e voltar no mesmo dia”, reforça. De acordo com Chapman, o centro de atendimento em Porto Alegre terá capacidade para encaminhar 35 mil novas autorizações ainda em 2014. “Mas estamos trabalhando firme para, no futuro, implementar o consulado na capital gaúcha”, ponderou Chapman, destacando que, a partir daí, as entrevistas para a primeira emissão do visto poderão ser feitas na Capital. “No entanto,

esse é um processo que levará algum tempo, porque questões burocráticas, como a contratação de construtora responsável pela edificação, ainda precisam ser resolvidas”, destaca o vice-embaixador. O futuro consulado norte-americano em Porto Alegre deve fortalecer os laços comerciais e intercâmbios culturais entre os EUA e o Rio Grande do Sul. “Enxergamos muitas possibilidades no Estado”, disse Chapman, em visita à sede da Câmara Americana de Comércio (Amcham) na Capital, na manhã de sexta-feira. Durante o encontro com representantes do conselho regional da entidade, presidido por Osvaldo Schirmer, o vice-embaixador destacou o interesse de empresas americanas se instalarem em Porto Alegre, algumas delas do ramo de tecnologia e saúde. Fonte: jcrs.uol.com.br

PAGE 31

PAGE 32

* Se aplicam condiĂ§Ăľes, ligue para mais detalhes.

Comunidade

www.NossaGente.net

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 33

Brasileiros não economizaram

no exterior em 2013

Aumento da renda estimulou viagens para fora do país Garantir o sustento da família, dar uma educação de qualidade aos filhos, planejar o futuro, ter uma reserva de emergência, conseguir pagar a prestação da casa e do carro e porque não viajar? Manter as contas em dias não é uma tarefa fácil para a família brasileira, que está aproveitando bem o que sobra de suas economias para fazer gastos com viagens. Um dos dados da quarta edição do Vozes da Nova Classe Média, estudo elaborado pela Secretaria de Assuntos Estratégicos (SAE) da Presidência da República, divulgado no segundo semestre do ano passado disse que a renda per capita das família brasileira aumentou 3% ao ano em uma década (2001 a 2011), passando de R$ 591 para R$ 783. Para o segmento da classe média, o ritmo de crescimento superou os 4% ao ano. E a chamada nova classe média – formada por pessoas que tiveram um crescimento de renda nos últimos anos e migraram da classe D para C - aumentou seus gastos com o turismo, diárias de hotéis e passagens aéreas, ou seja, os membros dessa classe são responsáveis também por movimentar o setor de turismo, até mesmo o internacional. Viajar de avião,

por exemplo, não fazia parte dos planos da jornalista Claudia Almeida. “Hoje é possível planejar viagens e adquirir bens de consumo duráveis. Há 5 anos isso não passava pela minha cabeça, achava que eram coisas para longo prazo”, analisa. “O brasileiro hoje encara viagens não mais como uma realização de um sonho, para comemorar datas importantes, como lua de mel, aniversário de 15 anos. Hoje ele viaja porque quer se presentear, porque ele tem a certeza que merece dias de descanso, já que ele trabalha muito ao longo do ano. E quando ele pode, leva a família junto”, explica a agente de viagens Patrícia Arantes. A agente de viagens ressalta que, os destinos domésticos, apesar de liderarem a preferência do brasileiro em um primeiro momento, em muitos casos ficam para um segundo plano, pois a oferta de pacotes internacionais e formas de pagamento acabam saindo mais em conta. “Quando as empresa aéreas lançam promoções, por exemplo, fica muito mais barato viajar para a Argentina do que viajar para alguma cidade do Nordeste”, compara Patrícia Arantes. Segundo economistas, o aumento dos

Leo Charamba e Alex Alencar, proprietários do Camila’s

gastos no exterior está relacionado, com a continuidade do crescimento do emprego e da renda no Brasil, mesmo com um ritmo menor de expansão e também com os baixos preços de produtos em alguns países. Um videogame de última geração, por exemplo, chega a custar no Brasil, R$ 4 mil, nos Estados Unidos o mesmo item sai por volta de US$400. “Aqui nos Estados Unidos colho bons frutos dessa demanda de brasileiros que viajam para fora de seu país e estão gastando mais. O número de clientes é alto até em época que consideramos como baixa temporada, como setembro, outubro e novembro”, afirma Leo Charamba,

Imigração? Luciane Tavares,

uma advogada que fala sua língua! Green Cards L1 - Visto Investidor Visto de Empregado Visto de Estudante Ajustamento de Status Naturalização Processo de Deportação Processo de Asilo Visto negado por problemas criminais

CORPORAÇÃO

• Contratos • Corporação & Direito Empresarial • Estruturação Empresarial • Parcerias e Companias de Responsabilidade Limitada

Ligue para marcar uma consulta gratuita!

407-647-7887 201 E. Pine Street, Suite 445 Orlando Fl 32801

FAMÍLIA

• Custódia da criança • Visitação • Apoio à Criança • Divisão de Propriedade • Suporte Financeiro

Luciane Tavares,

Advogada de Imigração- Membro da Flórida e NJ BAR

sócio do Camila’s Restaurant. Os meses citados pelo empresário não são meses em que, tradicionalmente, as despesas no exterior são acentuadas. “O turismo se espalhou mais por termos de consumo, independente do período de férias no Brasil. São meses também em que os preços dos pacotes são mais baratos”, explica a agente de viagens, Patrícia Arantes. A Policia Federal (PF) chegou a marca histórica de 2,131 milhões de passaportes expedidos somente no ano passado. Houve crescimento de 9,5% em relação a 2012 e 34,2% em relação a 2010, ano em que foi lançado o novo passaporte brasileiro com chip.

Business

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 34

www.NossaGente.net

Nova agência do BB of Americas será no Orlando Crossings Mall O comissário do Distrito 6, Samuel B. Ings, acompanhou os executivos do Banco do Brasil Americas e do AMP Group na cerimônia de assinatura do contrato que formalizou a parceria entre as duas empresas para estabelecer em Orlando a primeira agência do banco brasileiro na região. A nova agêncial será construída no Orlando Crossings Mall na International Drive. Banco do Brasil Americas, a instituição financeira mais antiga da América Latina, prestará serviços às crescentes comunidades, brasileira e hispânica, e criará novos postos de trabalho na cidade.

A Equipe de Assistência às Empresas do prefeito Dyer tem ajudado os investidores do projeto durante a concessão de licenças. Estamos muito satisfeitos com a expansão do Banco do Brasil Americas para a nossa cidade, o que reflete que Orlando continua a ser um destino atraente para empresas internacionais. Fonte: Cidade de Orlando Facebook

Orlando Crossings Mall 5447 International Drive Orlando, FL 32819

Boi Brazil Express Nelson e sua esposa Luciana inauguraram seu novo restaurante ao lado da já concorrida churrascaria Boi Brazil. O restaurante, que tem o nome de Boi Brazil Express serve apenas café da manhã (buffet completo por $8,50) e almoço a partir de $7,99 (pratos feitos). O novo local funciona no endereço antigo da Boi Brazil, um local para relaxar e curtir um bom café ou uma deliciosa comida caseira brasileira. Mas o destaque fica mesmo por conta do buffet de café da manhã: frutas frescas picadas, iogurtes, sucos, cafés, chás, cremes, cereais, cookies, geleias, pão de queijo,

panquecas, frios, ovos mexidos, waffles, tortas salgadas, salsichas com molho e omeletes entre outros, complementam o cardápio farto, um verdadeiro banquete saboroso e aromático que faz jus à fama.

Boi 407-354-0260 5600 International Drive Orlando, FL 32819

DELICIA GRILL JÁ ESTÁ FUNCIONANDO Você já pode desfrutar do autêntico churrasco gaucho (feito por um verdadeiro gaucho!). A deliciosa e autêntica comida brasileira já esta disponível no estilo buffet junto com as famosas carnes no espeto.

5685 Vineland Road Orlando, Fl 32819 (407) 953-6437 deliciagrill.com A família Smidt, Renato, Rogério, Eleuza e Rejane

PAGE 35

Transporte e mudanças para o Brasil

% 10

DESCONTO PARA OS ENVIOS REALIZADOS NOS MESES DE MARÇO E ABRIL/2014

COMUNICADO Prezados Clientes, Informamos o encerramento da nossa representação através do agente Ricardo Amar. Os atendimentos continuarão sendo realizados através do nosso escritório central no telefone:

407-374-0173

StatusBaby oferece agora um serviço de envio rápido, seguro e com um preço que cabe no seu bolso, tudo através de uma empresa de renome no ramo de envios internacionais: DHL.

Dr. Mudanças®

• Deposite a sua credibilidade em quem tem uma história de 36 anos de mercado! • A nossa empresa tem PASSADO, PRESENTE e FUTURO! Família Status Baby Status Baby Moving Corp. | 2400 West Copans Rd. #9 | Pompano Beach, FL 33069 | T.954.943.5966 F.954.943.5663

jessicachristovam@statusbaby.com

Comunidade

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 36

www.NossaGente.net

Paixão, Turistas e Perseverança:

Pegasus Transportation Celebra seu 20º Aniversário Pegasus Transportation (Pegasus), empresa de transporte na Flórida com frota moderna e gestão de viagens de lazer e corporativas, está comemorando 20 anos de serviços no mercado. Fundada em 1994, Pegasus nasceu quando seu presidente e fundador, Fernando C. Pereira, viu a oportunidade no fluxo constante de turistas brasileiros para a Flórida. Sua esposa, Claudia Menezes, juntou-se a ele em 2001, somando forças para crescimento da empresa. A chegada constante de brasileiros levou a um conceito de negócio que evoluiu desde então e fez da empresa de transporte um ícone em torno dos parques temáticos, atrações locais e centros comerciais do Estado. Desde a sua criação, Pegasus orgulha-se em fornecer aos seus clientes globais e locais o mais alto nível de serviço. A organização, que começou em um escritório com 30 metros quadrados e uma van de 15 passageiros, tendo Fernando como o único condutor, hoje emprega 85 funcionários, tem a terceira maior frota de Orlando, composta por ônibus europeus, equipados com 4G Wi-Fi, GPS e conta com dois escritórios na Flórida: Orlando e Miami. “Vinte anos é um marco significativo para a Pegasus. Começamos como uma pequena empresa, com uma van, e conseguimos crescer significativamente ao longo dos anos. Nós encontramos sérios desafios, como onze de setembro e Furacão Charlie, em que nas duas ocasiões houve uma parada total na indústria de viagens, mas nós continuamos a seguir

em frente e diversificar foi a nossa saída”, disse Pereira. “Estamos honrados em partilhar o nosso 20º aniversário com tantas pessoas chaves que ajudaram a Pegasus a crescer”. Por duas décadas, Pegasus personificou o espírito e o valor de uma forte determinação nos negócios. Como resultado dessa decisão, hoje, Pegasus é uma empresa multimilionária que conseguiu manter seu crescimento médio de 10% nos últimos três anos (mesmo dentro da crise). Pegasus tem recursos, conhecimentos e equipe multilíngue (inglês, português, espanhol e francês) para apoiar o planejamento e execução de qualquer grupo que visita o Estado da

Fernando Pereira fundador e presidente da Pegasus Transporation

Flórida. Pegasus é reconhecida pela receita gerada em seus grupos de compras que complementam seus passeios para os parques temáticos da Disney ou Universal Studios, Sea World, entre outros, e trabalha em estreita colaboração com centros comerciais como o Mall at Millenia, Orlando Premium Outlets, Sawgrass Mills, Simon Malls. “Nós sabemos que os visitantes internacionais têm um forte impacto não só em Orlando, mas na economia da Flórida. Latinos-americanos amam fazer compras, é a sua atividade favorita. Em 2012, os visitantes da América Latina gastaram 5.400 milhões dólares, enquanto estavam no Sunshine State”, disse Claudia Menezes, vice-presidente de Pegasus. “Pegasus é mais do que uma empresa de transporte - nós conectamos compradores dispostos a varejistas que oferecem os produtos solicitados. Ajudar a economia é um bônus adicional para nós”. Além do impacto positivo para a economia do Estado e dedicação aos seus clientes, a Pegasus tem igualmente o compromisso com a parte social, sempre acreditou em responsabilidade corporativa e cultivou uma cultura de retribuir à comunidade, trabalhando em estreita

de que, para a edição deste ano, o espaço ocupado pelos estados norte-americanos seja ampliado. “Em 2013, a Brand USA, que promove o turismo dos EUA, ocupou uma área de 440 m². Para este ano, a organização já confirmou um espaço de 600 m², o que simboliza um aumento de 40%”, comemora o presidente Antonio Azevedo. No ano passado, também figuraram entre os expositores da ABAV Expo destinos como Orlando, Flórida, Las Vegas e Nova Iorque, além da rede de hotéis Best Western. “Entre nacionais e internacionais, estamos aguardando 20% novos destinos expositores”, afirma o dirigente da associação. A crescente procura pelos atrativos turísticos do México – no ano passado, 260 mil brasileiros viajaram para o local –, também contribuiu para que o país man-

• Ganhador do prêmio - Small Business Person of the Year Award Fernando C. Pereira - U.S. Small Business Administration North Florida District; • 1 milhão de milhas foram percorridas em 2013 – o que corresponde a 4 viagens de ida e volta à lua ou percorrer os Estados Unidos 300 vezes de leste a oeste; • Transportou 110.000 visitantes na Flórida, em 2013. www.pegasusbus.com.

Foto: abavexpo.com.br

EUA ampliam espaço ocupado na ABAV Expo 2014 Evento também marcará a estreia do destino Marrocos e o retorno da África do Sul como expositores A promoção dos atrativos turísticos norte-americanos tem conquistado importância crescente na América do Sul e, sobretudo, no Brasil – atualmente na terceira posição no ranking dos países que mais gastam ao viajar aos EUA. Este cenário promissor tem incentivado os EUA a participar com uma frequência cada vez maior da ABAV – Expo Internacional de Turismo, cujo reconhecimento como principal feira internacional de negócios do setor nas Américas a transforma em palco ideal para a consolidação definitiva do país junto ao mercado brasileiro. De acordo com a Associação Brasileira de Agências de Viagens (ABAV), entidade idealizadora do evento, a expectativa é

colaboração com a Orange County Head Start, Inc., A Gift for Teaching, Ronal McDonald House Charities, Student Youth Travel Association e Howard Phillips Center for Children and Families. “Estamos muito animados em celebrar e refletir sobre nosso passado enquanto abrimos novas portas para o futuro”, disse Pereira. “Queremos expressar a nossa mais sincera gratidão aos nossos clientes e à comunidade, esperando que possamos continuar a crescer trilhando o caminho da integridade, qualidade e segurança”.

tivesse o expressivo espaço ocupado em 2013, de 250 m². A 42ª ABAV – Expo Internacional de Turismo, que será realizada de 24 a 28 de setembro, em São Paulo (Brasil), marcará, ainda, a estreia do Marrocos no evento brasileiro e o retorno de destinos

como a África do Sul. Segundo o presidente Antonio Azevedo, a associação também está em “conversações avançadas” com países asiáticos, visando incrementar o número de expositores estrangeiros e atingir a marca dos 65 países participantes.

PAGE 37

ConexãoOrlando

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 38

Conexão Orlando

www.NossaGente.net

Muito comportada

Um Sonho Brasileiro Walther Alvarenga

Medo de fantasmas

Juliana Paes evitou o glamour da avenida

A bela Juliana Paes teve um comportamento exemplar durante a sua aparição em público no Carnaval, no Rio. Ela recusou bebida alcoólica e não quis ser o centro das atenções no camarote, se limitando apenas em observar os des-

files das escolas de samba, vez outra jogando beijinhos para os colegas na passarela. A atriz, inclusive, recusou o convite do novelista Agnaldo Silva para interpretar mulher audaciosa em “Falso Brilhante”.

Drama de Gina Lollobrigida Degeneres não conseguir dormir na nova casa

Ellen Degeneres vem enfrentando uma situação inusitada em sua nova residência. Ela comprou em janeiro deste ano uma mansão na área de Holmby Hills, em Los Angeles, por 29 milhões de euros para viver com a sua mulher, Portia Di Rossi. O problema é que a propriedade, segundo a apresentadora, é assombrada. Ellen dis-

se ter ouvido barulhos estranhos na madrugada e que acordou com uma mulher gritando. Outro dia viu fantasma na cozinha e ficou apavorada. Os amigos tentam convencê-la a realizar uma cerimônia de purificação espiritual na casa. Ela não teve uma noite contínua de sono desde que se mudou para lá.

Faustão vai parar

Gina Lollobrigida briga com o filho na justiça

Andrea Skofic, filho da atriz italiana de 86 anos, Gina Lollobrigida, alegou perante um juiz que a mãe não está em condições de gerir a sua fortuna de 36 milhões de euros devido à idade avançada. Ele quer administrar o patrimônio, mas a estrela re-

siste e diz que estar em perfeito juízo e que não tem problemas mentais. O advogado da atriz defendeu a sua cliente afirmando que Andrea está equivocado. O tribunal italiano vai pronunciar-se acerca do caso em abril.

McConaughey deixa

“True Detective”

Fausto Silva diz que não renovará com a Globo

Alguns colegas ficaram surpresos com as declarações esta semana do apresentador do “Domingão do Faustão”, Fausto Silva. Ele garantiu que irá deixar a Globo, após 25 anos de trabalho, quando terminar seu contrato com a emissora, em três anos. O que poucos sabem é que a alta

cúpula global há tempos discute sobre o substituto do Faustão, alegando que a sua imagem está desgastada e que os tempos são outros. Luciano Hulk, Rodrigo Faro estão na lista de preferência, mas nada foi confirmado. Uma coisa é certa: todos têm o seu prazo de validade.

Após ganhar o Oscar de Melhor Ator pelo seu notável desempenho no longa “Clube Dallas”, Matthew McConaughey anunciou que não vai participar na próxima temporada da série “True Detective”, da HBO. Casado com a brasileira Camila Alves, ele confessou aos jornalistas que a esposa o tem influenciado em sua carreira e que ela é a principal orientadora na escolha de trabalhos. Inclusive, quando leu o roteiro do filme que lhe rendeu a principal estatueta do cinema, Camila o incentivou ao grande desafio hoje reconhecido pela crítica americana.

Matthew McConaughey diz não para HBO

Brasil

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 39

www.NossaGente.net

Foto: Petro e Gás

Falta mão de obra no setor petrolífero faz Brasil abrir vagas para estrangeiros Candidatos do exterior estão de olho nas oportunidades de um mercado aquecido. O crescimento econômico, a tolerância étnica e religiosa e o jeito como se vive o brasileiro são fatores preponderantes na escolha. Da Redação O Brasil está na mira dos estrangeiros, que se mantêm atentos às oportunidades que o país oferece com falta de mão de obra em vários setores tecnológicos. O crescimento econômico, a tolerância étnica e religiosa e o jeito como se vive o brasileiro são fatores preponderantes na opção dos “gringos”. Nos últimos dois anos, a debandada de portugueses, italianos, americanos e espanhóis para o reduto da presidente Dilma Rousselff cresceu consideravelmente. Por sua vez, o Brasil carece de profissionais qualificados das áreas de engenharia, tecnologia da informação, gestão de processos e na área de óleo e gás. Com isso, tornou-se um empecilho para as empresas contratar especialistas no setor, em tempos de mercado de trabalho aquecido. A alternativa tem sido buscar de pessoas em outros países. No estudo da consultoria Manpower Group, em 2013 o Japão e o Brasil foram os países que, pelo segundo ano consecutivo apresentaram uma escassez mais grave de talentos, com 85% e 68%, respectivamente. A falta de habilidade técnica e de candidatos são as duas principais razões para a dificuldade de preencher as vagas, que ficam meses em aberto recebendo currículos sem conseguir admitir ninguém. Mas o que se questiona é o porquê da não preparação de brasileiros para ingressarem no vasto mercado tecnológico,

diante da escassez de profissionais no setor. Um levantamento feito pela BBC Brasil com a Coordenação Geral de Imigração (CGIg), que faz parte do Ministério do Trabalho em Emprego (MTE), mostra que 49.801 profissionais de países como a Grã-Bretanha, Estados Unidos, Noruega, Holanda e França entraram no Brasil entre 2010 e 2012 para trabalhar no setor de petróleo e gás. O número, que é o mais recente divulgado pelo MTE, coloca o setor petrolífero na liderança da emissão dos vistos para estrangeiros no país, o que representa 25% de todas as permissões de trabalho temporárias e permanentes no período, dentro de uma abrangência de 15 atividades econômicas diferentes. Para o superintendente da Organização Nacional da Indústria do Petróleo (Onip), Paulo Buarque de Macedo Guimarães, o trabalho de estrangeiros na indústria petrolífera brasileira está diretamente ligado à falta de mão de obra brasileira qualificada para atuação no setor. “Não temos gente qualificada em nosso país”, acrescenta. BOLA DA VEZ Desde 2009, com a crise global que afetou os países desenvolvidos, e o crescimento dos países emergentes, os estrangeiros passaram a olhar o Brasil como uma possibilidade de encontrar trabalho. Os trâmites para admitir um imigrante, porém, dependem de consulados e Foto: Reprodução

embaixadas do país no exterior, além de envolver diversos serviços que tornam o processo mais lento: conseguir determinada certidão traduzida por profissional juramentado, autenticações de firmas em cartórios nacionais e procurações para um ocasional representante legal que sejam reconhecidas no Brasil. O Governo brasileiro vem tomando medidas para facilitar a entrada desta mão de obra no país. Em abril do ano passado, por exemplo, o visto técnico de 90 dias entrou em vigor. Outras medidas, como os summer jobs, para conceder uma permissão de trabalho para estudantes de pós graduação que queiram vir ao país como trainees durante as férias, ou a ampliação do prazo para a empresa apresentar os documentos consulares e traduzidos, refletem a tentativa do Governo de atualizar uma lei considerada ultrapassada pelos especialistas, a de número 6.815, de 1980. Na Lei 6.815, não está prevista uma alteração no tipo de visto, ou seja, o estrangeiro que perde o trabalho deve retornar ao seu país para realizar todos os trâmites novamente caso queira trabalhar em outra empresa, porque não é possível fazer isso diretamente aqui. A lei também não prevê uma legislação específica para tráfico de pessoas, nem mesmo a absorção de contingentes de refugiados, uma falha revelada após a entrada de haitianos na fronteira com o Acre em 2011. Mas um novo Estatuto do Estrangeiro está sendo costurado para atacar duas frentes: uma para os imigrantes em situação de risco e outra para os profissionais, ou também chamada imigração VIP. A atualização responde a uma demanda do mercado. Natasha Patel, gerente de recursos humanos da consultoria Hays, diz que o número de currículos de estrangeiros que recebe cresce desde 2006. Os “gringos” passaram a vir já com o visto obtido no exterior, através de filhos nascidos aqui ou casando com brasileiros. “A maioria vem sem família, são solteiros, mas sabem que a empresa não vai esperar 90 dias ou mais para contratá-lo, então facilitam o caminho”, explica. O aumento destes profissionais de fora que procuram uma colocação no merca-

do é notada também pelas empresas de recursos humanos especializadas. Wagner Moreira, sócio-diretor da empresa de Rh da área de tecnologia RHTec, conta que a busca de trabalho pelos estrangeiros aumentou muito em 2013. “Principalmente espanhóis e portugueses”, diz. A proximidade da língua e os grandes investimentos dos dois países no Brasil explicam parte dessa atração. Segundo um levantamento feito pela Secretaria de Assuntos Estratégicos da Presidência da República (SAE), realizado com 3.800 entrevistados, 73,7% dos brasileiros são favoráveis à vinda de estrangeiros altamente qualificados e 70,8% acreditam que a presença deles aumenta a produtividade e transfere conhecimento. Apesar da abertura, há choques no nível de conhecimento. “Não chegamos a indicar nenhum candidato estrangeiro que nos enviou o currículo porque as capacidades são similares às dos brasileiros”, explica Sérgio Coelho, diretor da empresa de seleção Engenharia Humana, de Belo Horizonte. Para ele, profissionais com qualificações que estão em falta no país têm mais chance de sucesso. Ele cita o caso de um alemão que procurava recolocação no Brasil e que tinha uma experiência vasta na área de equipamentos hospitalares e engenharia biomédica. “Ele pode ter mais chances, por tratar-se de uma especialidade em falta no mercado”, afirma. FLUXO IMIGRATÓRIO Nos últimos anos, o Brasil tem se tornado um destino cada vez mais atraente para pessoas de todas as partes do mundo. O crescimento econômico, a tolerância étnica e religiosa e o jeito como se vive o brasileiro são fatores preponderantes na escolha. E segundo estudo do governo dos EUA com vários países do mundo, o Brasil era um grande exportador de gente. Agora, o País atingiu o equilíbrio: o número de pessoas que entram e que saem é o mesmo. E a tendência, para os próximos anos, é que o saldo seja, pela primeira vez em décadas, positivo: haverá mais pessoas entrando do que saindo.

GuiaDeOrlando.com

www.NossaGente.net

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 40

21º Epcot International Flower & Garden Festival Topiaria, paisagismo e novas comidas e bebidas Trinta milhões de flores de todas as cores, mais de 100 topiarias mágicas, mil borboletas nativas e dúzias de novos sabores no mercado de comidas e bebidas trazem diversões multissensoriais ao 21º Epcot International Flower & Garden Festival, de 5 de março a 18 de maio no Walt Disney World Resort. Confira os fatos divertidos do festival deste ano: • As 11 cozinhas ao ar livre oferecem um cardápio doce e saboroso de comidas e bebidas e mais dezenas de novidades acrescentam a diversão da degustação ao festival. Cada mercado terá um jardim de ervas e ingredientes frescos para representar mais de 50 opções de bebida e mais de 40 pratos. • O cenário de topiaria A Primavera Está no Ar, na entrada do festival, inclui três artes dos personagens Donald, Margarida e Pateta, em uma excursão para observar borboletas, e mais de 15 variedades de flores, plantas e outros habitantes dos jardins. Os visitantes encontrarão 99 topiarias ao longo do parque, 79 delas retratando os personagens.

• Mike e o Jardim Monstruoso de Sulley, um playground temático para crianças com inovadores sistemas de brinquedos, é um dos maiores jardins do festival e ocupa mais de mil m2. Uma coleção de plantas grandes e copadas, incluindo orelhas de elefante, seringueiras, uvas do mar, figueiras, bananeiras, bromélias e hibiscos coloridos criam o ambiente “monstruoso” do jardim. A topiaria do jardim de Sulley é uma das grandes atrações de Walt Disney World e pesa duas toneladas. Aproximadamente quatro mil plantas pequenas preenchem sua estrutura de quatro metros. • Pelo menos 25 plantas diferentes e gramas e musgos de várias cores, incluindo begônias cor-de-rosa e vermelhas, cinerárias, fibras e sementes de palmeiras, fícus e líquens, são usados para criar e definir as características faciais e outros detalhes das topiarias dos personagens do festival. • Mil borboletas nativas representam até 10 espécies na enorme Casa de Borboletas da Sininho. Entre as duas dúzias de plantas de néctar do jardim estão be-

las emílias, flores de maracujá, madressilvas corais, lilases silvestres, arbustos de borboleta, Asclepias Syriaca da cor escarlate e lírios da paz. • Os beija-flores de pescoço rubi terão um novo lugar para visitar durante sua migração nesta primavera: a exibição do jardim Lar dos Beija-flores, apresentada por Audubon. Essas criaturas mágicas que voam continuamente durante 20 horas sobre o Golfo do México, em seu caminho entre a América Central e a Flórida. O beija-flor é o único pássaro capaz de pairar, voar para trás e de cabeça para baixo. • Flower Power, a série de concertos do festival no fim de semana, inclui 11 artistas e grupos conhecidos do grande

TRAVEL

s e associados! Conheça nossos serviço Os melhores preços em passagens áereas: ra qualquer lugar do Saindo de Orlando pa

Tourist & Business Information

Brasil ou do mundo!

5295 International Drive # 230 Orlando Fl 32819 Orlando 407.982.1936 Brasil 011.4063.5883 central@hellobrazilusa.com

www.hellobrazilusa.com

Oferecemos informações de parques e outras atrações com conforto, qualidade e segurança. Venha conhecer nosso centro de apoio ao turista - reunimos as melhores empresas na área. Estamos aqui para dar total assistência durante sua estadia.

Sejam bem vindos! Say Hello To a New Adventure!

5295 International Dr #230 407 600-1785

5161 International Dr (407) 248-9595

público. Os artistas musicais deste ano, das décadas de 1960 e 1970, incluem Gary Lewis & the Playboys (uma novidade no Flower Power) e Alan Parsons Live Project. No fim de semana de estreia, retornam os conhecidos The Guess Who, além do Village People, Chubby Checker & The Wildcats, Paul Revere & The Raiders, The Grass Roots, The Lovin’ Spoonful, The Orchestra (estrelando antigos membros do ELO), Starship com Mickey Thomas e Herman’s Hermits com Peter Noone. • O visitante encontra mais informações sobre o 21º festival anual Epcot International Flower & Garden Festival no site EpcotInSpring.com ou no 407/W-DISNEY.

6735 Conroy Road Suite 316 407 313-0133

S DIAS PROMOÇÕES TODOS O mundo parte do • Pacotes para qualquer s e atrações ue rq • Tickets para pa • Aluguel de carros qualquer lugar: • Transporte e táxi para 0, One way $40 Round trip p/ Miami $7

Ligue para conferir.

o prévio + taxas

iros a mudança sem avis

*Todos preços estão suje

jessicachristovam@statusbaby.com 407.374.0173 VictoryCasinoCruises.com 855 468-4286

PAGE 41

VAZOU? CHAME A CONSTRUEMAX!

Construemax é especializada em extração de água causada por vazamentos e limpeza de mofo. Não importa o tamanho do trabalho, negociamos diretamente com sua seguradora! Quando um desastre acontece, por mais simples que pareça deixa um rastro de destruição, danos colaterais e más experiências. CONSTRUEMAX possui profissionais experientes para uma resposta rápida para minimizar os danos de um acidente, além de representar seu caso junto as seguradoras para um rápido e total ressarcimento de seus prejuízos.

• Serviços de emergência 24 horas Office Fax

407 472-1805 407 472-1806 State Certified General Contractor CGC 1520510

325 N. Orange Blossom Trail | Orlando Fl 32805 | www.construemax.com | britoiii@construemax.com

Buffet Completo

5,99

SUPERMERCADO/RESTAURANTE com Churrasco

PES

por libra

A melhor e mais saborosa comida brasileira de Orlando! É Páscoa! Tempo de saborear os mais deliciosos ovos de chocolate! Corra e garanta já o seu!

Grande variedade! Temos tudo para você fazer seu churrasco e matar a saudade do Brasil!

• Café da manhã e tarde • Lanches e bolos • Vinhos brasileiros e portugueses • Guaraná Antarctica

7,99

SUPERMERCADO/RESTAURANTE com Churrasco

Tel (407) 293-3330

PES

caixa 12 latas

3120 South Kirkman Rd. Suite S Orlando, FL 32811

(No Plaza do Chase Bank e do Five Guys, na esquina da Arnold Palmer Dr.)

www.maisbrazilfoodmart.com

• Açougue completo • • • •

Picanha Linguiça Costela Carvão

Horários de funcionamento:

Segunda à Sábado: 7:30am - 9:00pm Domingos: 7:30am - 4:00pm

GuiaDeOrlando.com

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 42

Turistas escolhem Orlando para passeios radicais

www.NossaGente.net

Foto: Divulgação

Esportes e corridas de alta velocidade em carros potentes mostram que Orlando vai além dos parques de diversão. Consultora da Parques e Ingressos dá dicas de como se aventurar pela cidade por Manoela Vieira consultora da Parques-e-Ingressos.com.br Orlando não é um paraíso apenas para quem gosta dos parques de diversão. Quem gosta de esportes, inclusive dos radicais, deve considerar a cidade como destino nas próximas férias. Orlando tem jogos de basquete, stock car, corridas de jeep off-road e, para os mais aventureiros, passeio de quadriciclo por trilhas. Dirigir em alta velocidade - sem trânsito, sem semáforos e sem multa. Toda essa adrenalina só é possível em Orlando, em uma atração que coloca turistas para dirigir máquinas potentes como Ferraris, Porsches e Lamborghinis em um circuito fechado. “O visitante pode escolher entre 6, 8 ou 10 voltas e viver uma experiência única, com toda segurança possível”, explica Manoela Vieira, consultora da Parques e Ingressos.. Agora, para quem quer viver o sonho de ser “piloto por um dia”, vale a pena ficar de olho no Walt Disney World Speedway. “Vale lembrar que para usufruir dessa atração, não é necessário ter o ingresso para o parque temático”, alerta a consultora. A pista de corrida possui um formato oval de 1.6km em que o visitante pode acelerar o carro e melhorar seu desempenho a cada volta por conta dos conselhos dados por pilotos de verdade, que trabalham como consultores da atração. Quem não sabe ou não pode dirigir,

mas, ainda assim, quer estar em alta velocidade, há o Ride-a-long Experience, em que um piloto profissional guia o turista a mais de 240 km/h em três voltas pelo percurso oval do Walt Disney World Speedway. “Existem ainda o Rookie Experience e o Kings Experience, para pessoas que já têm mais prática no volante de um stock car”, explica Manoela Vieira. Para os que gostam de uma aventura mais “bucólica” e menos urbana, existem as corridas off-road em jipes e quadriciclos. Quem optar pelas corridas nos ATVs, ou quadriciclos, como são conhecidos no Brasil, verá uma parte de Orlando pouco explorada, como as trilhas nos arredores da cidade. “Acompanhado por um instrutor experiente você será levado para uma trilha radical e atravessará caminhos inacreditáveis!”, conta Manoela Vieira. Já no passeio de Jeep 4x4 off-road, o turista terá a oportunidade de ser piloto em um rally e conduzir, por 30 minutos, um jipe em subidas escorregadias, descidas íngremes, atravessando riachos, grutas e pedregulhos. Durante todo o percurso, o turista é acompanhado por um instrutor experiente. De outubro a abril, é possível assistir um dos jogos da NBA, liga famosa de basquete americano, e torcer para o time local, o Orlando Magic, que já teve como jogador o astro Shaquille O’Neal. A temporada começa em outubro e, durante

Foto: Walt Disney Company / July

seis meses, os turistas têm a oportunidade de ver em ação alguns dos melhores jogadores de basquete do mundo. “Além da emoção dentro da quadra, vale a pena também presenciar o “show” que a torcida proporciona, com palmas, gritos, famílias fazendo multidões. É um esporte muito apreciado pelos norte-

30, 2001

-americanos”, constata Manoela Vieira. Geralmente, uma partida de basquete dura aproximadamente 3 horas e nos intervalos, artistas locais fazem apresentações para entreter a plateia nas arquibancadas. “Todos os assentos são bem posicionados e a visão é sempre privilegiada”, completa a consultora.

PAGE 43

PENSOU NO BRASIL, PENSOU NA ATT TOURS & TRAVEL THE BEST WAY TO GO! Os melhores precos em passagens áreas e pacotes para férias! De

Orlando

Para

São Paulo

Orlando

Para

R. de janeiro

Miami

Para

São Paulo

Miami

Para

R. de janeiro

Miami

Para

Belo Horizonte

Atlanta

Para

São Paulo

Para

Brasília

Para

Belo Horizonte

Para

R. de janeiro

Para

São Paulo

755* $ 756* $ 626* $ 624* $ 810* $ 782* $ 778* $ 779* $ 837* $ 848* $

Cruzeiros para qualquer parte do mundo, pacotes turísticos para férias, feriados e fins de semana!

*New York (NYC), São Paulo (GRU), Belo Horizonte (CNF), Rio de janeiro (GIG), Brasilia (BSB). Ida e volta. Taxas Inclusas.

• Passagens Aéreas • Hotéis • Passeios panorâmicos de Helicóptero • Passeios de balão

Somos uma Agência de Serviços Completa. TELEFONES NO BRASIL

LIGUE E FAÇA SUA RESERVA

SP (11) 3957-1457 RJ (21) 3514-6199 GO (62) 4053-8622 BH ( 31) 3957-1372

1.800.864.6248 407.352-5502 Envio de dinheiro para o Brasil pela Pontual.

5605 International Dr, Orlando, FL, 32819 vendas@attflorida.com www.attflorida.com

*Restrições se aplicam. Taxas de embarque inclusas. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Aceitamos todos cartões de crédito!

IN GOD WE TRUST

CAR POINT OF ORLANDO CARROS USADOS REVISADOS E COM GARANTIA • Financiamento próprio sem Social Security e com bancos • Encontramos o veículo que você deseja • Auxiliamos você na compra do seu carro zero

John Young Parkway

II4 4

Conroy Rd

Mall at Millenia

Holden Av

Orange Blosson Trail

“Vendendo carros, fazendo amigos” Norte

4847 S. Orange Blosson Trail AmericanaBlv d

Florida Mall

(407) 240-0300 www.carpointoforlando.com cristiane@carpointoforlando.com 4847 S ORANGE BLOSSOM TRAIL ORLANDO | FL | 32839 (Entre a Americana Rd e Holden Ave)

PAGE 44

É Tempo de um sorriso branco e brilhante Conhecer o novo consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, atendimento odontopediátrico e de urgência. E você, ainda, é atendido em português. Exames para Pacientes Novos

6999

Clareamento

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 14 anos.

375

Preço regular: $500

Expiram 04/15/14

4999

Promoção Final de Ano

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons, com seu plano de saúde dental e pacientes com doença periodental.

FALAMOS PORTUGUÊS E ESPAÑOL Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

407 219-5931

Aceitamos diversos planos de saúde.

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (na John Young na esquina com Commodity Circle) Horas: Seg.-Sexta. 8am - 5pm e Sáb. 9am - 2pm

COMPLEMENTANDO NOSSOS SERVIÇOS FACIAIS AGORA ESTAMOS APLICANDO BOTOX!

PAGE 45

GuiaDeOrlando.com

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 46

Momentos divertidos no Parque “Busch Gardens África” Inspirado na vida selvagem africana, o parque garante diversão tanto pra quem procura adrenalina quanto para os apaixonados pela natureza. Da Redação

selvagem do continente africano. No início, o lugar era apenas um grande Inspirado na vida selvagem africajardim que servia de abrigo para pásna, o Parque “Busch Gardens África” saros. Seis anos depois, passou a recegarante diversão tanto pra quem prober outros animais e, em 1960, comecura adrenalina quanto para os apaiçou a organizar safáris, sendo que os xonados pela natureza. Inaugurado em primeiros brinquedos só entraram em 1959, era apenas um zoológico. Hoje, funcionamento em 1970. o parque temático conta com atrações Dividido em nove zonas, o complexo baseadas em encontros com a vida conta com uma série de montanhas-russas e brinquedos radicais, além de apresentações de dança e shows diversos. Mas a grande Endereço: N. Mckinley Drive, 10.165, Tampa, atração fica por conta da Flórida. oportunidade de obserComo chegar: O Parque “Busch Gardens var e conhecer de perto a África” fica na esquina do Busch Boulevard vida selvagem. São mais com a 40th Street, uma hora de Orlando pela de 2.000 animais de 300 I-4. espécies, que proporcionam ao visitante a sensaTelefone: (1 888) 800-5447 ção de estar em plena selva africana. Uma ótima Site: www.buschgardens.com oportunidade para você Horário de funcionamento: Abre se divertir com a família, diariamente, às 9h, 9h30 ou 10h. O amigos e passar horas fechamento ocorre entre 18h e 22h. agradáveis em um dos Consulte o site para informações pontos mais visitados de detalhadas. Tampa, na Flórida.

Preço: Adultos pagam US$ 74,85 e crianças entre 3 e 9 anos, US$ 64,15. O ingresso é válido para um dia de visita ao parque e direito a retorno gratuito, válido por até 7 dias consecutivos a partir do primeiro dia. Valores não incluem impostos.

www.NossaGente.net

PAGE 47

Só com a você encontra condições diferenciadas e promoções na compra da sua passagem aérea.

ORLANDO

MIAMI

IDA E VOLTA

US$ a partir

799,00

ÚLTIMOS LUGARES

K R O Y W E N

US$ a partir

IDA E VOLTA

585,00

US$ a partir

ÚLTIMOS LUGARES

780,00

ÚLTIMOS LUGARES

(*) NOVAS TARIFAS JÁ COM TODAS AS TAXAS INCLUÍDAS.

LIGUE GRÁTIS

G R O U P

1 866 579 5842

http://www.costabrazil.com/ e veja a loja mais perto de você

T O U R S A EXPERIÊNCIA DE 20 ANOS DA COSTA BRAZIL REÚNE O MELHOR DO BRASIL PARA VOCÊ!

MIAMI CORPORATE OFFICE

ORLANDO MEGA STORE

TAMPA CORPORATE OFFICE

SÃO PAULO - BRAZIL

2000 PONCE DE LEON BLVD. STE 617

5407 INTERNATIONAL DRIVE

5712 WEST WATERS AVE STE 9

AV. LINS DE VASCONCELOS, 1042

(305) 260 6038

(407) 477 4480

(813) 881 9755

55 11 3385 4554

PAGE 48

COMPRA • ALUGUEL • VENDA Real Estate Advisors

A solução em todas etapas. • Buscamos as melhores oportunidades. • Assessoria na compra, aluguel e manutenção de seu imóvel. • Utilizando nossa exclusiva rede de contatos profissionais.

(407) 466-7000 marcio@connectionflorida.com www.connectionflorida.com Flórida Connexion Properties LLC 5411 International Drive Orlando, FL 32819

Férias em Orlando? Tem visitas em sua casa? Alugue um radio Sprint e não fique sem comunicação. É muito mais barato do que você imagina! Alugue por dia, semana ou mês.

cristina@rentnextel.com • 321 228-2466

PAGE 49

Receba suas compras no Brasil! Envio de Malas • Entrega porta-a-porta • $16 por quilo • Máximo 32kg por mala • Tam Cargo 9/15 dias úteis • Acompanha o e-DBV

• Transporte aeroporto (motorista brasileiro)

• Guarda Volume (não deixe suas compras no hotel)

• Envio de Caixas • Embalagem de Malas

Caixa Postal nos EUA Tenha uma Caixa Postal em Orlando, Fl e receba todas suas compras e correspondências.

Válido para RJ - SP - ES - MG

ENTREGA EM ATÉ 72 HORAS

Entrega 100% GARANTIDA porta-a-porta (Impostos Pagos)

407.844.5115 www.skyboxfree.com Recebemos pagamentos em REAL OU DÓLAR 5419 International Dr Suite B Orlando FL 32819 skyboxfree@icloud.com

SuaCasa

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 50

www.NossaGente.net

Recebeu sua devolução do Imposto de Renda? Aproveite para comprar a sua casa! Tenho recebido etar. Nesse empréstimo, -mails e telefonemas não há necessidade de de pessoas interessaentrada, mas deve se das em comprar uma pagar uma pequena casa, mas muitos estão taxa. com medo de aplicar e Os empréstimos ter o seu empréstimo citados são os mais negado, devido às exicomuns. Existem ougências dos bancos. Se tros mais criativos você está entre estas para os que não se pessoas, fique tranquiqualificam para emVera Mendonça lo e siga em frente. O préstimos com banBroker - Realtor pior que pode acontecos convencionais: (407) 367-8711 cer é não se qualificar um que escutamos vera@nossagente.net neste momento, no enbastante é o hard tanto, terá a vantagem money loan, quando de ser orientado no investidores empresque fazer para conseguir um empréstimo tam dinheiro a juros exorbitantes. Afidentro de curto prazo. Existem empréstinal de contas, eles emprestam dinheimos e casas para todo bolso. ro a um comprador que não conseguiu Hoje, o financiamento mais usado é empréstimo com bancos convencioo FHA, em que a entrada é somente de nais, por isso, o risco é maior e, con3.5% do valor do imóvel. Claro que temos sequentemente, seu retorno também que calcular os gastos que acompanham é maior. Esse empréstimo não é muito a compra: em muitos casos, conseguimos utilizado, mas, em alguns casos, pode uma contribuição do proprietário que trazer benefícios. está efetuando a venda do imóvel. Outro Normalmente, os empréstimos são financiamento muito popular é o Conoferecidos no prazo de 15 ou 30 anos; poventional, em que se exige entre 10% a dem ter juros fixos, que não mudam até a 20% de entrada (normalmente). quitação da dívida; ou flutuantes, com juO USDA também é um empréstimo ros fixos por um prazo e depois variando procurado, pois não precisa de entrada. de acordo com os juros atuais. Mas esse não serve para todo mundo, Minha indicação: se você financiar e pois só determinadas áreas e residênnão tiver previsão do tempo para quicias se qualificam. Dessa forma, o comtar o imóvel, o ideal é financiar em 30 prador fica um pouco “limitado” em sua anos fixos, sem penalidade para quitar escolha. a dívida quando desejar. Desta forma, Existe ainda o VA, um empréstimo seu pagamento será mais baixo e, se muito procurado, mas somente oferecivocê tiver dinheiro extra, mande para do aos que serviram o país na área milio seu principal. Lembrando que os ju-

ros serão pagos enquanto o dinheiro estiver sendo utilizado. Por exemplo: um imóvel de $250,000, com $50,000 de entrada e financiamento em 30 anos. Você resolve quitar em 6 meses. Os juros a serem pagos serão somente até os 6 meses. Aproveitando esse exemplo, se você tem intenção de pagar em um prazo curto de até 5 anos, o mais recomendável é financiar com juros flutuantes que serão reajustados em 5 anos. O motivo dessa escolha: juros flutuantes são menores do que juros fixos, além disso, você quitará o imóvel antes do reajuste, pagando menos juros no total. O mais importante é saber que existem programas que ajudam com a entrada e até com os gastos da compra. Normalmente, este dinheiro é chamado de “empréstimo”, mas você nunca precisa repagar a quantia recebida se ficar na casa por 5 a 10 anos, dependendo do programa que estiver utilizando. A con-

Foto: Reprodução

ALGUMAS DICAS PARA USAR EM CASA Para retirar manchas, seguem algumas informações que podem ajudar: • manchas de roupas - aplique uma mistura de quatro limões em água na peça manchada, deixe de molho por 12 horas. Lave normalmente depois; • mancha de shoyu (molho oriental) em roupa - aplique nabo sobre a mancha; • mancha de suor em tecido - faça uma solução com partes iguais de amoníaco e vinagre e esfregue a peça. Enxágue vigorosamente várias vezes; • mancha de gordura de seda (tecido)

dição é não vender a casa por um determinado prazo. O calculo é feito desta forma: se você recebeu $30,000 de ajuda para adquirir o seu imóvel e o programa exige que você não o venda por cinco anos, eles libertarão sua dívida aos poucos, todos os anos. No exemplo citado, eles libertariam do empréstimo o valor de $6000 por ano. No fim dos 5 anos, você não deveria nada a eles e poderia vender a casa (se assim desejar). Usando o mesmo exemplo, vamos supor que você resolva vender a casa com 4 anos, terá que devolver $6000 para eles com a venda do imóvel. Isso é uma proteção para que as pessoas não se aproveitem do programa. Minha sugestão é que vocês façam bom proveito com a devolução de imposto de renda, investindo na compra de sua casa. A hora é agora e os preços e juros ainda continuam bem vantajosos. Tenham um ótimo Spring Break!

- aplique leite de magnésia, deixando alguns segundos perto do calor do fogo e depois lave normalmente. Dicas para renovar sua banheira: • se a banheira estiver com o rejuntamento (caulking) rachando, deve ser porque já está velho. Remova o rejuntamento antigo com uma faca de ponta e coloque um novo - especial para banheiras/pias à base de silicone (vende em tubos). Não se esqueça de limpar bem os vestígios de gordura e deixe secar antes de aplicar. Deixe o produto agir durante a noite toda antes de usar a banheira; • se a banheira estiver descolorindo, co-

Lino Cervino

(Focus Builders, Inc.) é Engenheiro Civil no Brasil e State Certified General Contractor com MBA,nos EUA. www.focusbulders.net linocervino@nossagente.net

loque um papel toalha embebecido em vinagre por duas (2) horas no local e remova-o. Veja o resultado!; • se tiver fungos/mold ao redor dos cantos da banheira, coloque uma mistura

de bicarbonato de sódio com vinagre e deixe agir por aproximadamente 15 minutos, ou 1 xícara de bleach/clorox para cada 3 xícaras de água. DeContinua na página 61

Business&MercadoImobliário

www.NossaGente.net

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 51

Projetos que afetarão a vida dos moradores e dos turistas É impossível resistir à tentação de falar sobre os quatro projetos de transporte que estão “no forno” para beneficiar a nossa comunidade e a vida dos turistas e visitantes 1. MAGLEV ORLANDO Esse mega “upgrade” que levará o turista do aeroporto ao Convention Center vai dinamizar muito a vida dos visitantes e daqueles que participam das convenções. Nessa rota, inclui-se uma parada no Sunrail, na International Dr., e, finalmente, no centro de convenções. Essa rota está em fase final de licitação e deve ter novidades nos próximos dias. Aparentemente, há outras opções sendo oferecidas, mas o Maglev deve prevalecer. A outra rota, que vai até a Disney passando pelo Medical City e Gaylord, será objeto de mais estudos. 2. SUNRAIL Embora tenha características de projeto muito mais para o público local, esse novo sistema de transporte deve beneficiar turistas que não querem e não podem alugar carro, principalmente orientais e ingleses, acostumados a dirigir do lado esquerdo das vias. Para eles, é tão difícil quanto para nós quando precisamos dirigir nas ruas deles. O Sunrail é complementado pelo Orange Blossom Express, que vai alimentar a rota até Eustis. Esse último ainda não tem data para começar a operar, mas o Sunrail tem previsão de inauguração para este ano e é comum ver algumas das novas locomotivas circularem pelos trilhos da cidade. O Sunrail estará oferecendo nos dias 1518 e 21-25 transporte grátis para a comunidade. A previsão de inauguração comercial do serviço é dia 1 de maio. 3. ALL ABOARD FLORIDA Esse excitante e esperado projeto ligará a cidade com Miami em tempo recorde. Será grande fonte de transporte de turistas e também de moradores, que passam a se beneficiar de um transporte que facilita e barateia a vida dos que usam as estradas. A ligação com Tampa está prevista, mas não deverá ser feita nessa primeira fase. Acredito que quem está len-

do esse artigo perguntará o que esse tipo de informações tem a ver com artigos que falam de negócios e de real “estate comercial”? A minha visão é que há muito para se aproveitar desses sistemas para investir, procurar trabalho ou negócios. Esses projetos são todos na casa dos bilhões de dólares e têm como objetivo colateral fomentar a economia. Assim como todos os projetos na Flórida, há uma reserva de negócios para as minorias, sejam elas para negócios de propriedade de negros, mulheres ou estrangeiros. Há “muito” a ser realizado por pequenos empresários brasileiros que podem se qualificar como “minorities” e prestar serviços ou fornecer bens para esses projetos. Basta pesquisar o que e onde estão sendo contratados ou comprados serviços para ter como acessar esses locais. Ainda, na área de negócios, se for se estabelecer em algum novo local ou abrir um negócio de necessidade de alto fluxo de pessoas, procure algo em volta das estações ou dos pontos de troca de serviços. Aqueles que investem ou pretendem investir em transporte devem levar em conta que essa nova matriz de transporte mudará muito o uso dos serviços de ônibus, táxis e vans. Vale a pena ficar atento e descobrir outros meios de utilizar suas frotas, seja alimentando o sistema por locais não atingidos pelo serviço ou pela suplementação desses serviços, normalmente contratados pelo próprio operador dessas redes ferroviárias. Obviamente que, para o setor de imóveis - tanto comercial quanto residencial, o investidor deve considerar em muito esses empreendimentos. Especulativamente falando, esse momento é o de procurar imóveis perto desses pontos para futuro desenvolvimento ou para revenda, almejando lucros. Identificar onde será uma estação e comprar imóveis ao redor para renovar também pode gerar lucros.

Antonio Romano www.atlanticexpress4.com antonioromano@gmail.com

Projetos de Trens na Flórida Central Eustis

Sanford

Orlando Miami

Aeroporto Internacional de Orlando

Kissimmee

SUNRAIL Custo: $1,2 bilhões. Rota: DeLand em Volusia County, passando por Downtown Orlando, até Poinciana em Osceola County. Data do ínicio do projeto: Fase 1: Maio de 2014 Fase 2: 2016

ORANGE BLOSSOM EXPRESS Custo: Desconhecido. Rota: Eustis até Downtown Orlando, com possíveis paradas em Tavares, Mount Dora, Apopka e Winter Garden. Data do ínicio do projeto: Desconhecido

MAGLEV ORLANDO Custo: $315 Milhões. Rota: Aeroporto Internacional de Orlando até o Centro de Convensões de Orage County e Florida Mall, com possível parada na estação de SunRail Sand Lake Road. Data do ínicio do projeto: 2014

ALL ABOARD FLORIDA Custo: $1,5 bilhões. Rota: Downtown Miami, com parada em Fort Lauderdale e West Palm Beach até o Aeroporto Internacional de Orlando. Data do ínicio do projeto: 2015

MomentoEspiritual

www.NossaGente.net

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 52

Foto: Reprodução

Os que dizem: Senhor, Senhor! “Nem todo o que me diz ‘Senhor, Senhor’ entrará no Reino dos Céus, mas sim o que faz a vontade de meu Pai, que está nos céus” - Jesus (Mateus, 7:21). existência; é uma conO que entendemos por “entrar no reino tinuação da vivência dos Céus”? Houve uma terrestre, com todos os seus positivos e com época (e ainda há estodos os seus negativos. colas religiosas que asO homem, após-morte, sim ensinam) em que se acreditava ser o céu, leva consigo todos os mencionado nas escriseus créditos e todos os seus débitos, que são o turas, um lugar deterseu céu e o seu inferno. minado no Universo, O homem é um Espara onde iriam as alJosé Argemiro da Silveira pírito que anima uma mas que se salvassem. Autor do livro: Luzes do Hoje sabemos, com secarne. O Espírito é criaEvangelho, Edições USE gurança, que nenhum do simples e ignorante, homem entra, após a e com um potencial a ser desenvolvido, o que morte, num céu defiele fará ao longo do tempo, utilizando o nitivo, nem num inferno definitivo, num lugar de gozo eterno ou de sofrimento livre-arbítrio e os recursos que o Pai a todos concede. Jesus nos assegurou que soeterno. O céu é a sua consciência de crédito, o inferno é sua consciência de débimos luzes, que o “reino dos Céus” está em nós. São os germens do saber e das virtuto. A morte não assinala nenhum fim definitivo, nem um princípio novo; a morte des que estão em nós desde o início e que nos cabem desenvolver pelo trabalho, é uma transição para outro ambiente de

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida. Segundas-feiras - 7:30pm • Assistência Espiritual em inglês Palestras e Passes

Quartas-feiras Aprendizes do Evangelho - 6:00pm • ESDE TOMO I , 2 e 3 - 7:00pm

(Estudo Sistematizado da Doutrina Espírita)

Terças-feiras - 7:30pm • Assistência Espiritual em português Palestras e Passes - Evangelizacão Infantil

Sábados - 10:00am • Assistência Espiritual em espanhol

7901 Kingspointe Pkwy Suite 13 - Orlando Fl 32819

INFORMAÇÕES

Atrás do Posto RaceTrac

Palestras e Passes

407 928-6507

www.amorecaridade.org

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

pelo esforço próprio. Portanto, “entrar no reino dos Céus” significa o despertar da consciência, a evolução espiritual, o desenvolvimento das qualidades que o Pai colocou em nós. Assim como a semente, que germina, nasce, cresce e se transforma em árvore, o Espírito vai despertando, conhecendo as Leis Divinas e aprendendo a obedecer-lhes, porque compreende que este é o seu destino. Esta a finalidade da vida: a evolução espiritual. Como conseguir isto? Jesus nos ensina que não é com palavras, com aparências, mas com ação, com vivência. Não é dizendo “Senhor, Senhor”, ou seja, ostentando rótulo religioso, mantendo aparências de quem acredita e observa os ensinos, mas sim se empenhando, efetivamente, em conhecer e viver de acordo com o que Jesus nos ensinou no evangelho. Fazer a vontade do Pai, que está nos Céus, implica conhecer essa vontade, que são as suas Leis, e viver de acordo com essas mesmas Leis, que são de solidariedade, de perdão, de tolerância, de amor e justiça. No Evangelho Segundo o Espiritismo, Allan Kardec, comentando o versículo citado de início, considera: “Todos os que confessam a missão de Jesus, dizem: Senhor, Senhor! Mas de que vale chamá-lo Mestre ou Senhor, quando não se seguem seus preceitos? São cristãos esses que o honram através de atos exteriores de devoção e, ao mesmo tempo, sacrificam-no no altar do egoísmo, do orgulho, da cupidez e de todas as paixões? São os seus

ANUNCIE

discípulos esses que passam os dias a rezar e não se tornam melhores, nem mais caridosos, nem mais indulgentes para com os seus semelhantes? Não, porque à semelhança dos Fariseus têm a prece nos lábios e não no coração”. Se estamos interessados em buscar evolução e aprimoramento, podemos estar certos de que a vida nos coloca nos lugares mais apropriados para trabalhar por esse objetivo. Não adianta cobiçarmos a situação dos outros ou alegar dificuldades. “Floresça onde está” - ensinam os que conhecem as leis divinas. Não vale estabelecer condições para iniciar o esforço. Se eu tivesse saúde, se tivesse dinheiro, se possuísse mais cultura, se contasse com companheiros melhores... Os recursos de que dispomos, as situações que nos envolvem foram planejadas para nos oferecer as lições de que necessitamos, os exercícios apropriados ao nosso aperfeiçoamento. Emmanuel, no “Livro da Esperança”, lição número 60, lembra-nos que outras pessoas, com maiores dificuldades que as nossas, conseguiram realizar trabalhos extraordinários. E conclui o sábio instrutor: “(...) é necessário aceitar a nós mesmos, tais quais somos, sem acalentar ilusões a nosso respeito, mas conscientes de que a nossa recuperação, melhoria, educação e utilidade no bem dos semelhantes, na sustentação do bem de nós mesmos, podem principiar, desde hoje, se nós quisermos”.

407 276-6108

CopaDoMundo2014

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 53

Por Ronaldo Nazário de Lima Apenas alguns dias. Difícil acreditar que falta tão pouco. Parece que foi ontem quando o Brasil ganhou o direito de sediar a Copa do Mundo da FIFA. Me lembro da emoção que senti ao saber que o meu país iria organizar o mais importante evento de futebol do planeta. Hoje não estou mais em campo como jogador, mas confesso que começo a sentir aquela mesma ansiedade de quando estava prestes a disputar uma decisão. Afinal, não seria a Copa do Mundo da FIFA uma “partida” decisiva para o Brasil se consolidar ainda mais internacionalmente? Temos o holofote sobre nós, é uma boa chance de mostrar o que é o Brasil e quem é o seu povo de verdade. Com a realização da Copa do Mundo e das Olimpíadas em 2016, temos a chance de mostrar ao mundo que somos um país apaixonado por esporte. Mas que também somos um país com uma economia forte, líder em biotecnologia, entre os maiores produtores de carne, minérios e soja. Em breve, milhares de turistas e jornalistas estrangeiros desembarcarão em nossos aeroportos cheios de curiosidade, querendo conhecer o verdadeiro Brasil. Também somos um país de fortes contrastes sociais, mas que fez avanços importantes para corrigi-los. Uma sociedade diversa mas coesa. Somos terra de gente talentosa, batalhadora, criativa e inovadora, características bem representadas nos dribles mágicos e desconcertantes do Neymar, na música do maestro

Tom Jobim e na ciência de Miguel Nicolelis, que com a pesquisa do exoesqueleto dá esperança a paraplégicos que sonham caminhar novamente. Nosso país também é multicolorido, dono de uma natureza de tirar o fôlego. O turista que nos visitarna Copa do Mundo deve se preparar para uma experiência inesquecível: ninguém sai daqui sem uma lembrança querida, depois de conhecer as praias do nordeste, a imensidão do Rio Amazonas ou a união entre o mar e a montanha que faz o Rio de Janeiro parecer uma pintura. Somos a terra da alegria e com essa alegria vamos receber de braços abertos todos os visitantes que virão para a Copa. Mas até lá, temos que continuar trabalhando. Como membro do Conselho Administrativo do Comitê Organizador Local da Copa do Mundo da FIFA, acompanho de perto a dedicação, capacidade e compromisso daqueles que estão ajudando a construir um evento único. Vi, em todas as 12 cidades-sede, a entrega de milhares de pessoas comprometidas em realizar uma Copa do Mundo impecável. Em nossa trajetória de preparação, já passamos por testes duríssimos. No ano passado, sediamos a melhor edição da Copa das Confederações até hoje. E essa opinião não é só minha, mas também a de torcedores, jornalistas e do presidente da FIFA, Joseph Blatter. Menos de seis meses depois, realizamos outro evento desafiador: o Sorteio dos Grupos, na Costa do Sauípe, Bahia.

Foto: Wikipedia Commons

*Artigo encaminhado pelo Consulado-Geral do Brasil em Miami e publicado conforme solicitação.

Contando os dias para o Brasil receber o show do futebol

www.NossaGente.net

Ronaldo Nazário, conhecido como “Ronaldo, o Fenômeno”, foi campeão das Copas de 1994 e 2000, além de ser o maior artilheiro da história das Copas (com 15 gols marcados) e de ter sido eleito pela FIFA o melhor jogador do mundo em 1996, 1997 e 2002. O ex-jogador integra o Conselho de Administração do Comitê Organizador Local da Copa desde de dezembro de 2011.

Lá, depois de conhecerem as cidades em que irão disputar suas partidas, as 32 seleções classificadas discutiram seus planos operacionais com integrantes do COL, FIFA e Governo Federal. Essa troca entre organizadores e seleções é contínua e teve mais uma etapa marcante no mês passado, com o Seminário das Equipes, no Costão do Santinho, em Florianópolis. Temas como segurança, transporte, atendimento às equipes foram discutidos no detalhe. Agora, partimos realmente para a reta final dos preparativos. Desde o início do ano, já inauguramosdois novos estádios:

Fórmula 1 2014

a Arena das Dunas, em Natal, e o novo Beira-Rio, em Porto Alegre. Estão lindos, assim como estão ficando a Arena Amazonas, a Arena da Baixada, a Arena Pantanal e a Arena Corinthians. Até a Copa, os estádios da competição terão passado por eventos-teste, fundamentais para que todos os envolvidos na organização façam ajustes em suas operações. Falta pouco para o grande show e o encontro dos melhores jogadores do planeta. Messi, Cristiano Ronaldo, Iniesta, Neymar... Não vejo a hora. Espero vocês no Brasil. Nos vemos na Copa!

Foto: Reprodução

Treino nota 10, corrida nota 6 Por Rodrigo Mattar www.amilporhora.com O GP da Austrália mostrou evidentes contrastes entre um sábado de emoções no Albert Park e uma corrida que chegou a ser sonolenta no domingo. Depois de um treino nota 10, a prova de abertura do Mundial de Fórmula 1 em 2014 merece uma modesta nota 6, por tudo o que esperávamos acontecer – e não aconteceu. Bem, a vitória da Mercedes era esperada. Meu favorito era Lewis Hamilton, em quem claramente apostei no BRV. Pole e vitória. Só acertei o pole. Não faz mal. Os alemães do time dirigido por Toto Wolff ganharam de qualquer jeito, graças a um Nico Rosberg que foi excepcional do começo ao

fim. Ótima largada, domínio absoluto. O carro de Hamilton teve um problema técnico logo no comecinho e a equipe mandou recolher. Fica para a próxima. Na campeã Red Bull, o fim de semana que começou tão bem com o 2º posto de Daniel Ricciardo no grid e na corrida acabou em pesadelo. Vettel também durou pouco na pista do Albert Park. Seu carro também deu chabu cedo, assim como o de Hamilton. O australiano de nariz grande e sorriso largo fez seu papel na pista e foi ao pódio. Delírio da torcida. Mas a festa durou pouco e Ricciardo acabou excluído do resultado final.

Lewis Hamilton

Explico: existe uma imposição do regulamento na qual os carros da Fórmula 1 têm que respeitar uma vazão de combustível equivalente a 100 kg/hora. Pelo visto essa regra não foi respeitada pela Red Bull e o consumo de gasolina foi considerado ilegal pelos comissários. Como efeito, o piloto foi desclassificado. A equi-

pe promete recorrer da decisão, naquele que é o pior domingo da turma do touro vermelho desde o GP da Itália de 2012 – a última vez em que nenhum dos dois carros com o logotipo Red Bull figurou na zona de pontuação. Continua na pág. 54

Esporte

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 54

www.NossaGente.net

Sebring 12 horas A primeira não se esquece Por Rodrigo Mattar www.amilporhora.com Em sua primeira participação nas 12 Horas de Sebring, a Chip Ganassi Racing conquistou logo de cara a vitória na 62ª edição de uma das mais clássicas corridas de Endurance do automobilismo mundial. Esta prova, a segunda da temporada do Tudor United SportsCar Championship e também da North American Endurance Cup, foi uma das mais acidentadas da história – quase metade do tempo foi percorrido sob bandeira amarela, bem próximo das 5h55min de neutralizações aferidas na edição de 1993. O carro #01 de Memo Rojas/Scott Pruett/Marino Franchitti completou 291 voltas, o menor total percorrido pelos vencedores em Sebring desde as 309 voltas da prova de 1999. Foi uma conquista suada, com direito a uma aposta de risco: a equipe mandou Franchitti permanecer na pista enquanto houve o último reabastecimento após uma longa bandeira amarela, causada por problemas no Corvette DP da Marsh Racing. A tática deu certo. Com retardatários entre ele e os rivais Ryan Dalziel, Sébastien Bourdais e Olivier Pla, Franchitti acelerou o que pôde nos 20 minutos finais e, com combustível suficiente para cruzar a linha de chegada e receber a quadriculada, levou a melhor com apenas 4,682 segundos para Dalziel. Aliás, o bom desempenho do HPD ARX-03b da Extreme Speed Motorsports e também do Morgan Nissan da OAK Racing, que chegou em quarto, dá a entender duas coisas: o BoP para Sebring aproximou mais os LMP2 dos Daytona Prototypes e os protótipos com base no regulamento Le Mans poderão sonhar com vitórias o mais breve possível. Pareceu que aconteceria em Sebring, mas

em Long Beach não será surpresa se isto acontecer. Os três brasileiros da classe Prototype terminaram no top 10 final. Christian Fittipaldi, que andou inclusive na liderança, acabou em 3º lugar junto com Sébastien Bourdais e João Barbosa. O resultado deu à trinca vencedora em Daytona a liderança do campeonato de pilotos após duas etapas. Tony Kanaan e seus parceiros Sage Karam e Scott Dixon fecharam a disputa em 6º lugar, prejudicados por uma rodada do neozelandês na última hora de prova. Oswaldo Negri e os comparsas John Pew e Justin Wilson ficaram em nono – mas Negri deu uma soberba demonstração de competência ao volante de seu Ford EcoBoost Riley DP ao vir das últimas posições para o primeiro pelotão durante a disputa, em seu início. Quem também foi ao pódio em sua divisão foi Bruno Junqueira. O brasileiro da Prototype Challenge andou bem o tempo inteiro com seus companheiros Duncan Ende e David Heinemeier-Hänsson, mas faltou fôlego no final. DHH levou uma ultrapassagem de James Gue em seu último turno de pilotagem e Junqueira, no stint final, já não tinha fôlego para alcançar o #54 da CORE Autosport, que tinha Colin Braun a bordo. O carro vencedor desta divisão completou 288 voltas no total, sete a mais que o 3º colocado da PC, alinhado pela Starworks Motorsport e que, mesmo com uma série de problemas ao longo da disputa, ainda superou o carro da JDC/ Miller Motorsports. Entre os GTLM, a Porsche – tal como em Daytona, na prova de estreia – tornou a prevalecer com seu 911 (991) GT3 RSR, Vitória para Jörg Bergmeister/Michael

Christensen/Patrick Long, que terminaram em 12º lugar na classificação geral da disputa. O Viper da SRT Motorsports, com Rob Bell/Kuno Wittmer/Jonathan Bomarito, chegou em segundo, trazendo a BMW de Bill Auberlen/Andy Priaulx/ Joey Hand na terceira colocação. Aliás, essa vitória do Porsche #912 deu o que falar: o carro se envolveu numa querela com uma Ferrari da classe GTD e merecia uma punição pelo incidente. Porém, os comissários da IMSA acharam que não eram eles e o carro que levou um stop & hold nos boxes foi o #22 da Alex Job Racing. Com razão, o veterano chefe de equipe chiou um bocado, mas só recebeu pedidos de desculpas – até porque

não há como reverter uma decisão destas após o término da disputa. Tal atitude dos Mr. Magoos da IMSA custou a vitória ao trio Leh Keen/Cooper MacNeil/Phillip Frommenweiler, que acabaram na quarta colocação. O triunfo na divisão GTD foi de outro Porsche – o #44 de Andy Lally/John Potter/Marco Seefried, que completaram em 23º lugar na geral, com 278 voltas percorridas. Em segundo lugar, chegou a Ferrari #555 de Jeff Segal/Townsend Bell/Bill Sweedler/Maurizio Mediani, agora alinhada pela AIM Autosport. Ian James/Mario Farnbacher/ Alex Riberas Bou completaram o pódio. Mais informações sobre a categoria: http://www.imsa.com Foto: Sportcar365.com

Continuação da pág. 53

Quem deve estar muito orgulhoso – aliás, orgulhosos – são papai Magnussen e Ron Dennis. Este último, mais do que nunca, deve estar celebrando até agora sua nova joia. O campeão da World Series by Renault estreou com o pé direito na Fórmula 1, mostrando ao próprio Ron que a decisão de dar bilhete azul a Sergio Pérez não causará constrangimentos posteriores. Jan Magnussen, que estreou pela própria McLaren no GP do Pacífico, em Aida, no distante ano de 1995, com certeza também está feliz pelo que Kevin Magnussen fez em sua estreia – aliás, mais do que o antigo piloto de McLaren e Stewart. Um pódio, transformado em 2º lugar? Que mais ele poderia querer? Bem… Jenson Button já percebeu que vai ter trabalho com o guri nórdico. Mas o britânico, que ficara pelo caminho no treino classificatório, fez uma boa corri-

da. E com a desclassificação de Ricciardo, de quarto foi para terceiro. Impulsionada pelo motor Mercedes no último ano de acordo entre equipe e fabricante, a McLaren aparenta começar 2014 muito melhor que no ano passado. Quem fez uma corrida chinfrim foi a Ferrari. Alonso fez o que lhe foi possível, chegando em quinto na pista, subindo para quarto com a eliminação do piloto da Red Bull. Kimi Räikkönen foi muito discreto. Até demais. Acabou em 7º, um resultado abaixo do que muitos esperavam. Nota positiva também para a ótima corrida do finlandês Valtteri Bottas, que mesmo lambendo o muro com uma roda traseira de sua Williams – o que provocou a quebra da mesma e a entrada do Safety Car – ainda lutou com garra para ser premiado com a quinta posição. Nico Hülkenberg fez igualmente boa corrida e concluiu

em 6º lugar. A dupla da Toro Rosso foi regular durante todo o GP da Austrália e o russo Daniil Kvyat (pronuncia-se Quíviat) entrou para a história nos compêndios da Fórmula 1: aos 19 anos, 10 meses e 18 dias, tornou-se o mais jovem piloto de todos os tempos a pontuar na categoria máxima, superando o recorde de… Sebastian Vettel, que estreou de BMW Sauber no GP de Indianápolis, em 2007, pontuando aos 19 anos, 11 meses e 14 dias. Kvyat e Magnussen engrossam igualmente o total de pilotos que pontuaram em pelo menos uma das 898 provas disputadas na Fórmula 1 desde 1950. Agora, são 325. O último estreante que marcara pontos tinha sido Valtteri Bottas, com o 7º lugar do GP dos EUA em Austin, ano passado. De resto, quem chegou ao fim depois dos 10 primeiros, rezou para não quebrar

e as notas negativas do GP da Austrália vão para a equipe Lotus, envolta numa densa nuvem negra de crise técnica, com um E22 pífio e pouco competitivo, que inclusive quebrou nas mãos de Grosjean e Maldonado e também para Kamui Kobayashi, que em sua volta à categoria errou de forma grosseira e bateu na Williams de Felipe Massa. O otimismo do brasileiro, mesmo após o 9º lugar nos treinos classificatórios, era evidente e o potencial do carro em corrida pôde ser mostrado pelo que Bottas fez ao longo do GP da Austrália. Sem chance de ir ao pódio, no que era o seu grande objetivo, Felipe fez duras críticas ao piloto da Caterham e pediu uma dura punição a Kobayashi – que usou as redes sociais para pedir, humildemente, desculpas à equipe e principalmente a Felipe pelo erro. Uma atitude que poucos têm hoje na Fórmula 1.

PAGE 55

O CARRO DE SEUS SONHOS ESTÁ AQUI!

FINANCIAMENTO GARANTIDO apenas com seu passaporte.

AGORA EM NOVO ENDEREÇO! 9889 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32837

Começe a construir seu crédito nos EUA. Carros revisados e com garantia. Por que pagar mais caro? Venha nos visitar e aproveite nossas promoções!

Tel: 407.610.1231 www.vipcarsorlando.com

Com mais de 7.500 veículos disponíveis toda semana. Incluindo veículos Exotic e Luxury Cars! Traga este anúncio e receba U$500 de desconto na compra do seu carro.

Esporte

www.NossaGente.net

Time de brasileiro vai jogar na Disney em 2014 por Marcos Perez Depois de um dia inteiro de intensa caminhada e de passar horas de pé enfrentando imensas filas nos parques temáticos da cidade de Orlando, que tal relaxar e assistir confortavelmente a um jogo de futebol sem sair da Disney? Essa é a proposta do Orlando City Soccer para a temporada 2014. O time do proprietário brasileiro Flávio Augusto da Silva, cujas 14 partidas com mando de campo serão todas disputadas no complexo esportivo da Disney, que se chama ESPN Wide World of Sports. Todos os jogos do Orlando City na Disney estão marcados para as 7h30 da noite. O complexo esportivo fica a 10 minutos de carro dos principais parques do Walt Disney World. O ESPN Wide World of Sports Complex é sede de mais de 350 eventos esportivos por ano. Assim como os parques temáticos de lazer da rede, o complexo é líder no seu ramo poliesportivo nos Estados Unidos, combinando esportes amadores e profissionais. Recebe em média 70 esportes diferentes todos os anos e atletas de mais de 70 países. O Wide World tem estádios de beisebol,

futebol americano, ginásios, pista de atletismo, um complexo de futebol, outro de tênis, para citar algumas das instalações. O valor dos ingressos avulsos para os jogos do Orlando City na Disney ainda não foi revelado, mas na última temporada, as entradas para as partidas, então disputados no Estádio Citrus Bowl, foram vendidos por $15 dólares, o equivalente a R$ 35. E ao que tudo indica, serão muito disputados em 2014. “Estamos a um mês do início da temporada e, até agora, já vendemos 60% de todos os ingressos do ano para os nossos jogos em casa através do Season Ticket (ingressos para a temporada toda)”, revelou o dono do time. O brasileiro Flávio Augusto da Silva, que fez fortuna ao de vender a rede de escolas de inglês Wise up, criada por ele no Brasil, para o grupo Abril Educação, contou que o sucesso já nas primeiras semanas de vendas de entradas o levou limitar o número de ingressos disponível para os espectadores assíduos do programa Season Ticket. “Decidimos em nossa última reunião de conselho que vamos disponibilizar apenas mais 20% dos ingressos como Season Tickets, deixando os 20% restantes

Foto: Gene Duncan/Disney Sports

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 56

Zico ministra clínicas anuais de futebol no ESPN World Wide of Sports

para venda avulsa, justamente para atrair novos fãs e dar a oportunidade para que os turistas conheçam o clube”. 2014 marca a despedida do Orlando City da liga profissional USL Pro. Em 2015, o time vai ingressar na principal liga da América do Norte, a Major League Soccer. Nesse ano de grandes investimentos, porém, a capacidade de espectadores nos jogos do Orlando City será drasticamente reduzida. O acordo com a Disney contempla a ampliação das arquibancadas disponíveis atualmente no ESPN Wide World of Sports. Porém, o número de torcedores não será maior do que 5 mil. O Orlando City alcançou nas últimas duas temporadas uma média de público superior a 8 mil torcedores por jogo em Orlando, número considerado excepcional para as pequenas ligas dos Estados Unidos. Porém, o estádio municipal Citrus

Bowl, onde o time jogou as últimas três temporadas, está fechado para reformas. Contudo, Flávio Augusto da Silva contou que a parceria com a Disney, proprietária da rede de televisão ESPN, líder mundial no segmento esportivo, vai render outros frutos num futuro próximo. “A Disney tem se demonstrado um parceiro estratégico e demonstra o desejo de se aprofundar no relacionamento com o clube a longo prazo. Estamos em meio a um estudo a quatro mãos e em breve daremos notícias a respeito”, disse o empresário. A construção do estádio do Orlando City, na região central da cidade de Orlando, deve começar dentro de quatro meses, em julho desse ano. A arena, que terá capacidade para cerca de 20 mil torcedores, será inaugurada no meio de 2015.

Todos os grandes paulistas estarão na competição. Clubes que disputam a Libertadores entram na última fase do torneio A Copa do Brasil começou no dia12 de março, e os assinantes podem acompanhar tudo pelo PFC. O primeiro duelo ao vivo transmitido pelo canal foi entre Vilhena (RO) e Palmeiras. Os quatro grandes clubes paulistas prometem entrar com tudo na competição. Fora da Libertadores pela primeira vez desde 1998, todos participarão desde a primeira rodada da Copa do Brasil. Vale lembrar que na primeira fase uma vitória por dois gols de diferença do visitante elimina o jogo de volta. O Corinthians é o campeão da competição no Estado, com três títulos conquistados em 1995, 2002 e 2009. O Palmeiras foi o vencedor do torneio em 1998 e 2012. O Santos levantou o troféu em 2010. Já o São Paulo, busca o título inédito da Copa do Brasil. - “O Campeonato Brasileiro continua sendo o mais importante e deve concentrar os maiores esforços dos times paulistas. Mas a Copa do Brasil certamente vai ganhar importância, na falta da Libertadores.”, afirmou Marcelo Barreto, apresentador do “SporTV News”. Entre os cariocas, o destaque para o Vasco, que rebaixado à Série B do Brasileirão, tem no torneio a única chance de conquis-

tar uma vaga para a Libertadores. Para o apresentador do “SporTV News”, Marcelo Barreto, a Copa do Brasil, por garantir uma vaga na Libertadores, pode salvar o ano de um time que não se planejou muito bem pro Brasileirão. -”A Copa do Brasil é um torneio longo, mas não tem muitos jogos e cada fase é eliminatória. É possível passar de fase sem que o time esteja jogando bem com regularidade, e terminar o ano com um título e a vaga assegurada na Libertadores. O Flamengo de 2013 é um perfeito exemplo disso.”, afirmou Barreto. Os times que disputam a Libertadores entrarão no torneio nacional somente nas oitavas de finais. São eles: Atlético-MG, Grêmio, Atlético-PR, Botafogo e Flamengo. Confira o bate-papo na íntegra com o apresentador do “SporTV News”: PFC - É possível fazer um planejamento para se conquistar a Copa do Brasil? Isso porque é uma competição que começa em março e termina em novembro. O atual campeão Flamengo teve duas trocas de treinador durante o torneio de 2013 e mesmo assim levantou a taça. Marcelo Barreto: É possível fazer um planejamento para vencer qualquer competição. Só não é possível garantir o resultado. A Copa do Brasil é um torneio longo, mas não tem muitos jogos e cada fase é eliminatória. Por isso, mesmo um time que troca muito de técnico pode ir longe. Não

Foto: Divulgação PFC

Copa do Brasil no PFC

Marcelo Barreto, apresentador do “SporTV News”

há punição por falta de regularidade, como acontece no Campeonato Brasileiro. Se a casa estiver arrumada na hora de cada confronto eliminatório, a vida segue. PFC - É prejudicial ou é vantajoso os times que disputam a Libertadores entrarem numa fase adiantada da Copa do Brasil? Marcelo Barreto: A Copa do Brasil não precisa de adaptação. Todos os grandes times estão mais do que acostumados a disputá-la. Entrar numa fase mais adiantada apenas poupa o trabalho de ter de viajar para lugares distantes e enfrentar times fracos nas primeiras rodadas. PFC - Você considera que a Copa do Brasil pode acabar salvando o ano de um time que se preparou mal para Brasileirão? Marcelo Barreto: Sim. É possível passar de fase sem que o time esteja jogando bem com regularidade, e terminar o ano com um título e a vaga assegurada na Libertadores. O Flamengo de 2013 é um perfeito

exemplo disso. PFC- A Copa do Brasil deste ano terá os quatros grandes clubes paulistas desde a primeira rodada, já que eles estão fora da Libertadores pela primeira vez desde 1998. É de se esperar, então, que o torneio seja a grande aposta dos Paulistas para este ano? Marcelo Barreto: O Campeonato Brasileiro continua sendo o mais importante e deve concentrar os maiores esforços dos times paulistas. Mas a Copa do Brasil certamente vai ganhar importância, na falta da Libertadores. Já para o carioca Vasco, é a única chance de uma vaga para a Libertadores. Acompanhe tudo sobre a Copa do Brasil pelo PFC. Além das partidas ao vivo, você acompanha tudo o que acontece de mais importante no mundo do esporte nos programas “SporTV News”, “Troca de Passes”, “Tá na Área”, “Redação SporTV”e “Bem, Amigos!”.

PAGE 57

Tecnologia

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 58

Foto: Reprodução

Site é criado para comemorar 25 anos de Internet Usuários da Internet no mundo todo compartilham nas redes sociais a hashtag #web25 com mensagens de aniversário para marcar o dia que Tim Berners-Lee inventou a World Wide Web. Felicitações selecionadas também serão postadas em um cartão de aniversário virtual no site oficial do aniversário (webat25.org). Berners-Lee e duas organizações próximas a ele, a Fundação World Wide Web o Consórcio World Wide Web também pedem às pessoas para agir no sentido de proteger e estimular a abertura da Internet. “Os bilhões de usuários da web a fizeram grande. Espero que muitos deles se juntem a mim hoje em celebração a esta data. Eu também espero que esta data detone uma conversação global sobre nossa necessidade de defender os princípios que a tem feito bem sucedida e destravar o potencial da rede. Acredito que podemos construir uma rede que verdadeira-

mente seja para todos: que seja acessível para todos, de qualquer dispositivo, e que permita a todos nós ativar nossa dignidade, direitos e potencial como humanos. Fale sobre seu sonho para a web com #web25”, diz Lee, em mensagem no site. A partir de 1989, a rede transformou o modo com que o mundo se comunica, cria e colabora. Mais que duas em cinco pessoas do mundo estão agora conectadas, frequentemente movimentando fronteiras geográficas e sociais. Cada minuto, eles enviam uns aos outros centenas de milhões de mensagens, compartilham 20 milhões de fotos, e trocam bens e serviços. Fique por dentro de algumas curiosidades da web: - Estatísticas estimam que o número de sites vai alcançar 1 bilhão no ano de 2014. - Os idiomas mais usados nas comu-

Amazon prepara serviço de streaming de músicas Foto: Reprodução

A Amazon pode ser a próxima a entrar no mercado de músicas via streaming. Vários veículos internacionais noticiaram, com base em informações de fontes, que a empresa planeja lançar um serviço do gênero. A companhia estaria há meses negociando com gravadoras para viabilizar o projeto, mas os valores propostos são considerados baixos demais. Para se ter uma ideia, enquanto o Spotify teve de dar US$ 500 milhões às gravadoras em 2013 para disponibilizar músicas de seus clientes, a Amazon ofereceu um pagamento anual fixo de US$ 25 milhões às gigantes do setor e US$ 5 milhões às gravadoras independentes.

A razão para o que uma das indies considerou ser “insanidade” é o poder que a Amazon possui sobre a indústria de entretenimento, tendo se tornado um dos principais varejistas de CDs e downloads; no passado a empresa já fechou acordos do tipo com editoras de livros. Segundo as fontes, o serviço da Amazon será ligado ao plano Prime da empresa e limitará a quantidade de vezes que o cliente pode ouvir cada faixa musical, numa estratégia para alavancar a venda de arquivos em MP3. Fonte: olhardigital.uol.com.br Com informações: Wall Street Journal, Re/code, Billboard; via Digital Trends

www.NossaGente.net

Tim Berners-Lee

nicações online são, nesta ordem: inglês, chinês, espanhol, japonês e português. - Atualmente, estima-se que menos de 40% da população mundial tenha acesso à internet. Em média, uma conexão de internet custa mais que um terço dos vencimentos nos países em desenvolvimento. - Embora muitos sites comecem com “www”, não há necessidade de que seja desta forma. Foi apenas uma convenção para ajudar as pessoas a reconhecer que alguém estava acessando um servidor de internet. - Algumas ideias simples foram cru-

ciais para transformar a web em um sucesso: 1. é universal: pode utilizar qualquer tipo de dado, qualquer dispositivo, com qualquer programa em qualquer linguagem. 2. é descentralizada: qualquer um pode criar um site. Isto permitiu que a web crescesse rapidamente. 3. a tecnologia Core é livre de royalties: por causa disso a inovação foi potencializada 4. é resultado de colaboração global Fonte: atarde.uol.com.br

Governo americano desviou tráfego do Facebook para infectar PCs Novos documentos vazados pelo ex-analista da CIA Edward Snowden mostram que a NSA (Agência de Segurança Nacional dos EUA) era bastante inventiva na hora de criar táticas globais de espionagem. Uma das ferramentas usada pela agência era a falsificação de sites, como o Facebook, para distribuir malware pela internet, facilitando a coleta de dados pessoais. Os documentos citam diretamente os esforços da organização em falsificar os servidores da rede social, fazendo o usuário ir para uma página falsa. Com o vírus instalado, a agência seria capaz de captar áudio e vídeo do computador. Além disso, seria possível corromper arquivos remotamente e redirecionar máquina para outros sites maliciosos comandados por serviços de inteligência. O programa se chamaria “Turbine” e seria capaz de coletar dados em uma escala industrial, diz a publicação do The Intercept, em artigo assinado pelos jornalistas Ryan Gallagher e Glenn Greenwald. O intuito do Turbine seria “aumentar a capacidade de implantar e controlar implantes CNE (Computer Network Exploitation) e CNA (Computer Network Attack) para a casa dos milhões”. O CNE coleta informações de computadores e

Foto: Reprodução

redes, enquanto o CNA é um plano de ataque e destruição de dados. É estimado que entre 80 mil e 100 mil dispositivos tenham sido infectados. Quando o The Intercept entrou em contato com o Facebook para saber mais sobre esta tentativa governamental de desviar o tráfego da rede social com fins escusos. Jay Nancarrow, porta-voz da empresa, disse que não há evidência de uma atividade do tipo estar acontecendo, mas afirma que qualquer site estaria suscetível a esta tática da NSA. “Se as agências do governo realmente tem acesso privilegiado a provedores de serviços de rede, qualquer site rodando apenas HTTP poderia ter seu tráfego redirecionado”, afirmou ele. Fonte: olhardigital.uol.com.br - Via The Intercept

Consulado

www.NossaGente.net

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 59

Eleições 2014 Prazo para alistamento eleitoral e transferência de título O prazo estipulado pelo Tribunal Superior Eleitoral (TSE) para alistamento eleitoral, regularização ou transferência de título de eleitor encerra-se no dia 7 de maio de 2014, no Brasil e no exterior. Após aquela data não serão aceitos novos pedidos até que haja a apuração final das eleições presidenciais de 2014, programadas para ocorrer em 5 de outubro de 2014 e, na incidência de segundo turno, em 26 de

outubro de 2014. Por ocasião das eleições de 2014, o Consulado-Geral alerta ainda que é imprescindível estar com a situação eleitoral em dia para o exercício da cidadania plena e para solicitação de documentos essenciais, como passaporte. Para mais informações sobre como se alistar, regularizar ou transferir seu título visite a pagina página: http:// miami.itamaraty.gov.br

Títulos disponíveis no Consulado-Geral O Consulado-Geral recorda à comunidade brasileira que mais de 11 mil títulos eleitorais ainda se encontram disponíveis na sede da Repartição para retirada. Os títulos poderão também ser entregues aos titulares nas

missões itinerantes, mediante pedido prévio do interessado. Para conferir se seu título já está disponível para visite o site do consulado em Miami: http://miami.itamaraty.gov. br/pt-br/

Portal do Ministério da Saúde: “Saúde do Viajante” O Ministério da Saúde relançou a página “Saúde do Viajante”. A página reúne informações gerais e orientações práticas relacionadas à saúde do viajante, tanto no que diz respeito à preparação de viagens, como cuidados básicos de prevenção e de vacinação, quanto a situações de emergência, com a indicação de telefo-

nes gratuitos do Serviço Móvel de Urgência (SAMU) e da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA), entre outros. Também estão disponíveis endereços e dados de contato de Unidades de Pronto Atendimento 24h (UPAs) e de hospitais de referência, em todas as doze cidades-sede da Copa.

Ouvidoria Consular do Ministério das Relações Exteriores A Ouvidoria Consular do Ministério das Relações Exteriores é responsável pelo processamento de comentários, sugestões, elogios e críticas referentes a toda a atividade consular das repartições brasileiras no exterior - aí incluídos atendimento em geral, rede consular, assistência, processamento de documentação e demais atividades afins. Como contatar: Por e-mail: ouvidoria.consular@itamaraty.gov.br

Por correio ou pessoalmente: na Ouvidoria Consular - Palácio do Itamaraty - Anexo I - Térreo Divisão de Assistência Consular - Esplanada dos Ministérios Bloco “H”- Brasília/DF Brasil 70170-900. Por telefone: (55) (61) 2030 8804/8805/9712/8803 (de 8:00 a 20:00 horário de Brasília) Por meio do preenchimento e entrega do Formulário de Opinião do Público. Para mais informações, leia a seção “Ouvidoria Consular”, na página do Consulado-Geral.

Urnas em Orlando O Consulado-Geral informa que, por ocasião das Eleições de 2014, será aberta seção eleitoral em Orlando, no intuito de facilitar o exercício do direito e cumprimento do dever do voto aos brasileiros residentes na Flórida Central ou em localidades próximas à região. O Consulado-Geral oportunamente divulgará listas com os nomes dos brasileiros que deverão votar em Miami e daqueles que deverão votar em Orlando, bem como os respectivos endereços

onde estarão instaladas as urnas. Os títulos eleitorais para os votantes em Orlando serão emitidos e estarão disponíveis para entrega antes do pleito ou durante sua realização.

Requerimentos de Alistamento Eleitoral (RAE) indeferidos pela Justiça Eleitoral Os eleitores que tiveram seu Requerimento de Alistamento Eleitoral (RAE) indeferido deverão preencher novo formulário, ao qual deverá ser anexada toda a documentação perti-

nente. A lista de eleitores que tiveram seus requerimentos indeferidos está disponível na página do Consulado-Geral. Para conferir visite a página: http://miami.itamaraty.gov.br

Ensino do português: “Lições Brasileiras” Foi publicado, no portal “Rede Brasil Cultural”, material didático-pedagógico intitulado “Lições Brasileiras”, desenvolvido por um grupo de professores brasileiros para ensino do português como língua estrangeira. A metodologia da obra estabelece três níveis de domínio da língua, com categorias compatíveis com a certificação do CELPE-Bras, podendo então o material ser utilizado na preparação dos alunos para o exame. A página “Rede Brasil Cultural” visa a reforçar o apoio didático-pedagógico às iniciativas das comunidades brasileiras no exterior voltadas para a promoção

de vínculos linguísticos e culturais com o Brasil. Todas as obras publicadas no portal terão licença “Creative Commons”, que permite a livre utilização e adaptação do original, desde que com fins não comerciais, com menção ao autor e com licenciamento de novas criações sob o mesmo parâmetro Para ler o livro “Lições Brasileiras”: http://redebrasilcultural.itamaraty. gov.br/br/material-didatico Para mais informações: http://redebrasilcultural.itamaraty.gov.br

Comunidade

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 60

Brasil Pret à Porter 2014 No dia 15 de março, no Orlando Crossing Mall, foi realizado o primeiro “Brasil Pret à Porter”, desfile de modas praia da CS Brasil Bikinis, HEM Fashion Shoes e Moda Brasil Magazine. O desfile foi apresentado por Sandina Lira e Henrique Duran, organizado por Cristiane Souza e produzido por Caio Castro. Estavam desfilando a Miss Brasil USA 2013, Anna Sofia; Miss Terra Brasil 2012, Camila Brant; Daniele Barbosa, Miss Atlanta; e as modelos da Miss Latin International US. O desfile foi um evento direcionado para quem vive e aprecia moda. O projeto foi pensado no público consumidor exigente, conhecedor das tendências e inovações. O que se viu na passarela foi muita beleza, inovação, cultura e criatividade. A credibilidade e relevância das empresas patrocinadoras reforçaram o evento. Além das novidades da moda praia, o show da Jennifer Belly Dance encantou a todos. Sem dúvida, foi um espetáculo singular e arrojado que não se via há muito tempo em Orlando. Havia mais de 200 pessoas no bonito átrio da Orlando Crossing Mall, que se firma como mais um

novo local para realização de eventos em Orlando. O DJ Leo deu um show de música e luzes, complementando o espetáculo. O desfile teve os seguintes patrocínios: Moda Brazil Magazine, Innovation Malas e Bolsas, Emporio Brazil, Padaria Pão Gostoso, Sky Box Free Remessas para o Brasil, Trends 21 Fashion, Alteration Plus Serviços de costura, Costa Brazil Turismo, Florida Connexion Properties, Apple Berry Eletronics, Frederic E. Waczewski Immigration Law, I-Drive Indoor Karting Racing, Pearle Vision, Perfumeland Megastore, Salon e SPA Perfumeland, Vitamin Planet, Muito Simples Remessa de Dinheiro, Vittorio’s Restaurant, Gilson’s Restaurant, Por do Sol Brazilian Fashion, Madrona Inc Beyond Imagination, VIP Hotels Collection, Zoom, Miss Latin International US, Erich Jácome e Ana Jácome Photographer, Amarant Graphics, BR DAY, Apollo Clening Services, Fans Against Child Abuse, DJ Leo Brazuca e Bloggier Teen Moda Brasil. O apoio de mídia foi do Jornal Nossa Gente, Bdnews, Facebrasil Magazine, Jornal BB e Revista Brazil USA.

www.NossaGente.net

Business

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 61

www.NossaGente.net

Peixes e frutos do mar são mais fáceis de digerir A ingestão de peixes e frutos do mar é saudável porque são alimentos com menos calorias Nesta época em que as pessoas buscam opções mais saudáveis de alimentos comer camarões é uma boa opção. O camarão se destaca pela sua grande quantidade de proteínas, cálcio, ferro, iodo e zinco, bem como, vitaminas do complexo B. Ele é o carro chefe dos pratos servidos na Shrimp House by Vivenda do Camarão. Ele pode ocasionar alergias a algumas pessoas, mas apenas àquelas que tem propensão a alergias. A maior parte da população saboreia o camarão sem nenhum tipo de inconveniente e pode desfrutar de um alimento delicado e de fácil digestão. Muita gente, por desconhecimento, pensa que o camarão é um animal sujo. Isto é um mito porque o alimento preferencial dos camarões são pequenas plantas marinhas e peixes, contudo, alguns tipos podem vir a se alimentar de restos de animais, assim como outros animais. Portanto, não faz nenhum sentido denominá-lo como o mais sujo. Os nutricionistas afirmam que é sempre recomendável substituir a carne vermelha pela do peixe, pois esta última é menos gordurosa e apresenta uma gordura mais saudável. Além disto, os peixes contêm ácidos graxos omega-3 e alguns são ricos em vitamina A, enquanto os frutos do mar apresentam boas quantidades de vitaminas do complexo B, minerais, podendo alguns frutos do mar apresentar elevado teor de colesterol. A principal fonte de benefícios associados ao consumo de peixes ocorre pela presença de gorduras poliinsaturadas

do tipo ômega –3, a qual está associada à diminuição de doenças coronarianas, aumento dos níveis de HDL (bom colesterol) e LDL (mau colesterol), redução da agregação de plaquetas, prevenindo enfartes e melhor controle imunológico nas reações inflamatórias. Os peixes podem absorver diversas substâncias através da respiração e da alimentação, consequentemente, quando pescados próximos a regiões poluídas, apresentarão substâncias nocivas em seus corpos. RIGOROSO CONTROLE DE QUALIDADE Por isto, é importante saber a procedência dos peixes, camarões e outros frutos do mar antes de consumi-los. A Vivenda do Camarão controla as fazendas onde são cultivados seus camarões dentro de padrões rigorosos de higiene e cuidados sanitários. Isto garante a qualidade do produto servido aos clientes em suas 167 lojas no Brasil, uma no Paraguai e uma nos Estados Unidos. Hoje em dia a Central Processadora de Alimentos da rede, com 3.200 m², utiliza para o condicionamento dos alimentos a tecnologia Cook Chill, onde os produtos são submetidos à cocção (processo de cozimento), embalados quente e fechados hermeticamente em embalagens resistentes a passagem de gases. Em seguida, os produtos sofrem

choque térmico e são rapidamente congelados. Todas as salas de manipulação dos alimentos são mantidas em temperaturas baixas visando manter a integridade dos alimentos. A Central Processadora de Alimentos trabalha 1.200 toneladas de pescado, e os equipamentos de última geração garantem a produção de mais de

50.000 refeições por dia. “Nossos produtos foram analisados e aprovados pelo FDA (Food and Drug Administration), órgão responsável pela fiscalização do conteúdo redigido nas descrições dos alimentos e medicamentos colocados à disposição dos consumidores americanos. Portanto, estamos seguros de que oferecemos produtos de excelente qualidade, além de bastante saborosos”, comenta Carlo Barbieri, um dos sócios da Shrimp House by Vivenda do Camarão, que acaba de abrir seu primeiro restaurante nos EUA, mais exatamente no Coral Square Mall, em Coral Springs, no condado de Broward.

Continuação da pág. 50

• pois limpe com uma escovinha (use luva de borracha) e lave-a com água. Se não resolver, aumente um pouco a quantidade de bleach/clorox; • se a banheira for de metal, ao invés de fibra de vidro, às vezes, pode-se notar ferrugem. Elimine-a com uma pasta combinando pó de bórax (hidrato de sódio) e suco de limão; • outra dica: se limpar o rejuntamento branco (do azulejo ou da banheira) e ela permanecer com pontos escuros, experimente usar liquid paper, líquido usado em escritórios para corrigir relatórios. Se o cano da pia ou do ralo estiver entupido, aplique dentro dele um pouco de bicarbonato de sódio, em seguida 1/2 xícara de vinagre. Deixe agir por 15 minutos e coloque água

quente para ajudar a dissolver. Se o chuveirinho estiver com fungos, coloque uma xícara de vinagre e uma colher (de chá) de suco de limão dentro de um saco plástico; em seguida, amarre o chuveirinho dentro desse saco. Deixe-o lá durante toda a noite. Lave no dia seguinte com uma escovinha. Se não conseguiu resolver, pode-se usar uma agulha de costura para desentupir os buracos. Espelho do banheiro: • para manter o espelho do banheiro sem vapor, coloque uma pequena quantidade de creme de barbear no espelho e limpe-o com uma toalha; • para o espelho da pia, use um pano com álcool, pois retirará o filme oleoso que está no espelho; • para esconder os arranhões do espelho, pode-se colocar um pedaço de papel alumínio atrás dele (parte mais brilhante contra o espelho).

Pias: • se sentir que a torneira está com ar na tubulação, deixe todas as torneiras abertas por aproximadamente 5 minutos até sair o ar; • se houver vazamento sob a pia, aperte os tubos/ conexões; • para limpar pias de aço-inoxidável, não se recomenda produtos abrasivos, como esponja de aço (bombril). Pode-se usar bicarbonato de sódio (baking soda). O vinagre ajudará a retirar as manchas. Para a limpeza durar mais

tempo, experimente usar cera de polir carro. Uma fina camada de cera protegerá a superfície. Foto: Reprodução

SuaSaúde

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 62

www.NossaGente.net

Melhores relações com os nossos filhos: a regra dos “3Rs” é hora de dormir”. O nosNa edição passada, faso dever é lembrarmos lei dos “3Ks”: evitar - “criticar, queixar e controlar” regras saudáveis e justas e exigir o cumprimento para obter e manter boas delas. relações. Embora esse Os “3Rs” servem para conceito aplique-se a lembrar-nos que deve qualquer relação e a quase todos os momentos, haver equilíbrio entre as nossas exigências e quando se fala de filhos, expectativas, bem como gostaria de propor oua qualidade da relação tra regrinha: a dos “3Rs,” Rosario Ortigao, LMHC, MAC que desenvolvemos e deisto é, para boa relação Conselheira de Saude Mental sejamos ter com nossos com nossos filhos. Nós 407 628-1009 filhos. É nossa obrigação precisamos cultivar uma rosario@ortigao.com relação onde não haja explorarmos essas hipóteses, por exemplo, jogar resistência exagerada ou com eles (o que eles queos nossos filhos acabam rem e da forma que querem), informarsendo rebeldes. mo-nos e demonstrarmos interesse pelos Assim, “relação + resistência = rebeldia”. seus gostos, indagar e manter conversas sobre isso. É claro que as crianças e adolescentes vão resistir a muitas coisas, por exemMesmo que não gostemos, que não nos interesse, que não tenhamos templo: “Está na hora de apagar a televisão/ po, temos que fazer esforço se queremos computador/joguinho/telefone, porque

que os nossos filhos cooperem e queriam agradar-nos de forma feliz (em vez de obrigação). Se eles estão demasiadamente rebeldes, pode ser sinal de que há pouca conexão entre pai ou mãe/filho ou filha. Há algum tempo, fui a Portugal e visitei Nazaré, um lugar muito bonito, onde aconteceu um recorde no tamanho das ondas: 100 pés! Enquanto eu falava com um conhecido, aficionado por surf (que tem tido problemas fora e dentro de casa), citamos o McNamara, surfista conhecido que se atreveu a surfar nessas ondas gigantes. Sugeri ao meu conhecido

que mostrasse o vídeo do “YouTube” para a mãe, ele disse gritando: “Minha mãe não se interessa por essas coisas!”. Essa atitude deixou a mãe triste e corada. Não deixe que isso aconteça a sua família. Use psicologia e explore temas que interessam aos seus filhos para que vocês possam, juntos, desenvolver momentos íntimos e significativos, que se traduzirão em participação e cooperação por parte de todos quando houver necessidade. Para qualquer pergunta, comentário ou consulta, telefone ou envie e-mail. Obrigada!

COMO SE PREPARAR PARA A CAMINHADA?

te. Não se deve caminhar sem alimentação adequada, pois o organismo precisa de nutrientes para acionar os músculos e, se eles não forem corretamente supridos, a pessoa pode começar a depauperar suas reservas orgânicas. Se quiser comer alguma coisa antes da caminhada, dê preferência às frutas, sucos e vitaminas de frutas, que são alimentos mais “leves”. Da mesma forma, a ingestão de pelo me-

CAMINHADA:

o que precisamos saber sobre ela? A caminhada é parte do repertório de atividades fisiouma das atividades lógicas naturais desfísicas mais praticade a infância e, por das pelas pessoas. É isso, não precisa de um exercício aeróbico muito utilizado, seja nenhum aprendizado especial. Ela é como meio de preserexcelente alternativa var a saúde e o peso para todas aquelas corporal, seja pelas pessoas que não são facilidades e comodidades que oferece: afeitas a nenhuma Elaine Peleje Vac forma de esporte ou não tem custos, exige elaine@nossagente.net de atividade física. poucos equipamen(Médica no Brasil) - Não tome Caminhada deveria tos, não envolve grannenhum medicamento sem ser realizada desdes riscos e pode ter prescrição médica. de cedo, embora as sua intensidade facilConsulte sempre o seu médico. pessoas mais jovens mente regulada. No entanto, e talvez por geralmente estejam envolvidas com esisso mesmo, a maioria tudo, trabalho, criação de filhos etc. e das pessoas nunca se preocupou sobre nem sempre dispõem de tempo para como ela pode ser otimizada para producaminhar regularmente todos os dias. A zir melhores efeitos e evitar riscos mais caminhada produz benefícios equivacomuns. lentes aos proporcionados pela natação A caminhada é a reprodução acelerada do ato natural de andar que faz ou pelo ciclismo.

Antes de tudo, é necessário fazer avaliação médica que trace seu perfil de saúde/doença e determine quais as características que a sua caminhada deve ter. Usar roupas leves e calçados adequados são requisitos essenciais. A roupa deve ser confortável e o calçado deve ter um solado que amorteça os impactos. A alimentação também é muito importan-

Continua na pág. 64

PAGE 63

COMING SOON

SuaSaúde

Continuação da pág. 62

nos dois litros de água, distribuídos antes, durante e após o exercício, é muito importante para compensar as perdas que acontecem durante o exercício. O alongamento deve ser tido como de fundamental importância e ser praticado tanto antes como depois da caminhada. COMO REALIZAR A CAMINHADA? Para todo o ‘proveito’ que a caminhada pode oferecer, ela deve ser feita corretamente, obedecendo à orientação de um profissional de educação física. Pequenas irregularidades, às vezes não notadas, podem ter grandes repercussões no organismo. Comece devagar e vá aumentando seu ritmo aos poucos, porque assim os riscos de complicações serão minimizados. Chegando ao fim da caminhada, o ritmo deve ser gradualmente diminuído. Cada caminhada deve começar com um aquecimento, que evite distensões, e terminar com um relaxamento, que evite dores. As diversas variações possíveis na caminhada (frequência, velocidade, ritmo etc.) dependem da idade e das condições físicas da pessoa, que deve ser monitorada em seus parâmetros cardiológicos e respiratórios. Deve-se preferir caminhar no período vespertino, porém quando se mantém um horário fixo, o organismo se adapta a ele. Para melhoria do peso e do condicio-

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 64

namento físico, a caminhada deve ser realizada de quatro a cinco vezes na semana ou, de preferência, todos os dias, a uma velocidade de pelo menos 7 km/hora. Comece sua caminhada com um tempo de trinta minutos (ou ainda menos) na primeira semana e aumente o tempo e a intensidade gradualmente. Se a pessoa tiver qualquer problema de saúde ou idade avançada, a caminhada não está liminarmente contraindicada, mas deve ser adaptada a essas condições. Em muitas dessas circunstâncias, o ato de caminhar pode inclusive ser benéfico. O fumo e o excesso de álcool são antagônicos ao ato de caminhar. Procure não fumar e não beber em excesso! Não jogue fora os benefícios que são auferidos. Caminhar é uma atividade para a vida inteira, portanto tenha sempre em mente a sua segurança. Procure caminhar preferentemente num solo plano e macio (de terra ou grama, por exemplo), sem buracos ou obstáculos e sem aclives e declives acentuados. O local deve ser bem arejado e de preferência cercado de vegetação, como parques, jardins ou praias, mas a caminhada também pode ser realizada na rua, em pistas atléticas, ginásios, academias, praças ou em outros locais. Evite

www.NossaGente.net

Foto: Reprodução

caminhar sob sol ou frio intenso. Se caminhar na rua, nunca o faça com fones de ouvido que o impeçam de ouvir sons e buzinas.

Foto: Reprodução

QUAIS SÃO OS EFEITOS BENÉFICOS DA CAMINHADA? Caminhar é uma atividade excelente para socialização quando realizada coletivamente e pode ser praticada por pessoas de qualquer idade. Caminhar pelo menos três vezes por semana, em ritmo acelerado, durante trinta minutos, reduz em até 58% o risco de doenças cardiovasculares que causam morte. Imagine caminhar todo dia! A caminhada também reduz os níveis sanguíneos do colesterol ruim (LDL e VLDL) e aumenta os níveis do bom colesterol (HDL). Além disso, a caminhada ajuda a evitar a ansiedade, a depressão, a osteoporose, a artrose, os acidentes vasculares cerebrais e o câncer do intestino; reduz as gorduras localizadas; auxilia no tratamento do diabetes mellitus; provoca a oxigenação do cérebro e libera endorfina, substância que tranquiliza a pessoa e proporciona uma sensação de bem-estar. Caminhar também melhora as funções cardiovasculares, músculo-ligamentares, osteoarticulares. O condicionamento físico que ela proporciona ajuda na perda de peso e reduz a pressão sanguínea. A caminhada pode ser indicada para gestantes, pois ela prepara o corpo da mulher para o parto, melhora a sua capacidade cardiorrespiratória e ainda favorece o encaixe do bebê na bacia da mãe gestante. Antes de começar a caminhar, toda gestante deve passar por uma consulta com o seu obstetra. Muitas pessoas dizem utilizar o período da caminhada para refletir sobre seus problemas mais importantes e para tomar decisões fundamentais para suas vidas.

QUAIS SÃO OS CUIDADOS E OS RISCOS DA CAMINHADA? Os riscos da caminhada são muito pequenos, já que ela é uma atividade de baixa intensidade que pode ser facilmente regulada de acordo com as disposições de cada um. A frequência cardíaca durante a caminhada não deve ultrapassar 7580% da frequência normal. A respiração não deve ficar ofegante e a pessoa deve ser capaz de manter uma conversação normal. Sobretudo as pessoas sedentárias devem começar com ritmos menores e ir aumentando aos poucos. Os iniciantes devem alternar um dia de caminhada com um dia de descanso. Os limites do próprio corpo nunca devem ser ultrapassados, mas sim ir aumentando aos poucos. Cada pessoa deve encontrar seu próprio ritmo e não procurar adaptar-se ao ritmo de outros caminhantes, eventualmente muito lento ou muito rápido. A caminhada não deve ser transformada em competição! A qualquer sinal de dores, câimbras ou cansaço extremo, interrompa a caminhada. Um médico deve ser consultado se após uma caminhada a pessoa se sentir tonta, excessivamente fatigada, com sudorese intensa (suar nem sempre significa perder peso ou maior esforço), com batimentos cardíacos irregulares, falta de ar ou dor no peito. ABC.MED.BR, 2013.

MedicinaNatural

www.NossaGente.net

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 65

AÇÚCAR X SAÚDE Entre médicos e a Apesar dos riscos, população em geral, o açúcar não é apenas sabe-se que a ingestão um vilão: a Organizaexcessiva de açúcar é ção Mundial da Saúprejudicial à saúde. de (OMS) recomenda O açúcar não está que ele responda por presente apenas em 10% do consumo todoces, frutas, refrigetal de calorias diárias. rantes e laticínios, mas Não se recomenda também em alimentos usar mais de quatro salgados como pães, colheres de sopa ao Elly Tuchler A.P. massas, raízes e grãos dia, o equivalente a Médica Acupunturista que se transformam 50 gramas. Porém, o licenciada nos EUA, Médica em glicose dentro do que pouca gente sabe licenciada no Brasil em Clínica Geral, Endocrinologia, Homeopatia organismo. A diferené que alimentos apae Medicina de Família ça entre eles está na rentemente vendidos velocidade com que como “saudáveis”, na cai na corrente sanverdade, contêm alguínea: o doce leva tas doses da matériapoucos segundos, enquanto as molécu-prima. Segundo pesquisa realizada por las dos demais podem demorar até uma cientistas americanos e publicada em hora para serem quebradas. 2012, o consumo mundial do açúcar triplicou nos últimos 50 anos e está ligado a inúmeras doenças, como obesidade, cárie dentária, diabetes, problemas cardiovasculares e câncer. E, uma vez ingerido, para onde vai este excesso? • depósito de gordura corporal nas vísceras, órgãos, sistemas; • maior demanda de energia metabólica (estresse metabólico) para contornar as desarmonias energéticas geradas; • envelhecimento precoce, pois a célula só usa o que necessita, todo o resto passa a ser um “estorvo” metabólico; • estímulo excessivo do pâncreas; • depressão do sistema imunológico, incluindo problemas como doenças repetitivas; desmineralização orgânica, incluindo problemas de anemia, dentes e ossos; subnutrição pela depressão de enzimas digestivas, portanto, pobre aproveitamento e fixação de nutrientes; • problemas digestivos, gases, consti-

pações, etc. Nova campanha da ONG - Action on Sugar - elaborou uma lista em que figuram alguns alimentos que “escondem” grandes quantidades de açúcar. O objetivo, além de conscientizar o público, é pressionar os fabricantes a reduzir a quantidade do subproduto da cana. Boa parte do açúcar consumido pelas pessoas está “escondida” em alimentos processados, alerta a OMS. Conheça alguns desses alimentos: 1 - Alimentos com 0% de gordura – iogurte: esses alimentos não possuem, necessariamente, 0% de açúcar. Nos iogurtes, o açúcar normalmente é adicionado para dar sabor e cremosidade, pois a gordura foi removida. Um iogurte de 150 gramas com 0% de gordura pode ter, por exemplo, até 20 gramas de açúcar - o equivalente a cinco colheres de chá, alerta a Action on Sugar. Esse valor equivale à metade da quantidade diária de açúcar recomendada para mulheres, que é de 50 gramas. Nos homens, a taxa diária é um pouco superior: 70 gramas. “O problema é que as pessoas que

compram comida com 0% de gordura querem consumir um alimento com um gosto semelhante ao de 100% de gordura”, afirma a nutricionista Sarah Schenker. “Para adequar seus produtos ao paladar dos clientes, os fabricantes adicionam açúcar quando a gordura é retirada. Se as pessoas querem alimentos mais saudáveis, precisam aceitar que eles tenham uma aparência e um gosto um pouco diferente”, acrescenta Schenker. 2 - Polpa de tomate: polpas de tomate - feitas a partir de tomates frescos - possuem inúmeros nutrientes, mas aquelas compradas em mercados, normalmente enlatadas, podem conter muito açúcar. O ingrediente é normalmente adicionado para que a polpa fique menos ácida. Um terço de uma lata de 150 gramas, por exemplo, pode ter até 13 gramas de açúcar, valor equivalente a três colheres de chá. Uma colher de sopa de ketchup tem o equivalente a uma colher de chá de açúcar. 3 – Maionese: produtos que conteContinua na pág. 66

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO.

Elly Tuchler, A.P.

Médica acupunturista nos EUA e Médica no Brasil

• Remédios Homeopáticos PARA • Craneosacro Terapia MARCAR • Kundaline Yoga HORA • Atendimento para 407 373-0606 Adultos e Crianças ORLANDO

• Acupuntura • Eletro-acupuntura • Cupping • Auriculoterapia

Atendimento em português, inglês e espanhol

www.acuhomeo.com

8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819

Perto do Walmart da Sand Lake Rd

SuaSaúde

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 66

www.NossaGente.net

Foto: Arte UOL/Fonte: Camila Torreglosa (HCor) Continuação da pág. 65

nham maionese são inimigos de quem quer combater o consumo excessivo de açúcar. Uma colher pode conter até quatro gramas do ingrediente. “Molhos, em geral, contêm grande quantidade de açúcar”, afirma Schenker. 4 – Água: depende do tipo. Alguns tipos de “águas vitaminadas” têm adição de açúcar. Um copo de 500 ml de algumas marcas pode conter até 15 gramas de açúcar, o equivalente a cerca de quatro colheres de chá, diz a Action on Sugar.

5 – Pão: pão é um dos alimentos que mais “escondem” açúcar, destaca a ONG. Uma fatia de pão processado pode ter, em média, até três gramas de açúcar. O açúcar presente no pão, aliás, é normalmente formado no processo natural de fermentação, mas também pode ser adicionado durante a fabricação do alimento. “Não é porque o alimento é salgado que ele tem baixo teor de açúcar”, lembra Schenker. • 1 pão francês contém 2 colheres de sobremesa de açúcar. 6 – Refrigerantes: uma lata de refrigerante comum tem até 40 gramas de açú-

car, ou seja, 2 colheres de sopa de açúcar.

CENTRO ESPÍRITA Assistência Espiritual

SEGUNDAS @ 7:15PM &20(&( 68$ 6(0$1$ ,/80,1$'2 )257$/(&,'2 3527(*,'2

7- Chocolate em pó: 1 colher de sopa de achocolatado contém 1 colher de sopa de açúcar. 8 - 1 barra de cereais contém 1/2 colher de sopa de açúcar. 9 - 1 xícara de cereal contém 1 colher de sopa de açúcar. 10 - 3 esfihas pequenas de carne moída têm 1 colher de sopa de açúcar. 11 - 3/4 de xícara de granola contêm 1 colher de sopa de açúcar. 12 - 1 pote de iogurte contém 2 colheres de sobremesa de açúcar. 13 - 2 bolas de sorvete contêm 1 colher de sopa de açúcar. 14 - 1 copo de suco de laranja industrializado contém 1 colher de sopa de açúcar.

PEACE & KNOWLEDGE “A questão mais aflitiva do espírito no Além é a consciência do tempo perdido.” Chico Xavier

SPIRITIST CENTER OF ORLANDO

Servindo a Comunidade Brasileira desde 1999!

SEGUNDAS

TERÇAS

QUARTAS

QUINTAS

SÁBADO

DOMINGO

7:15pm— PALESTRAS & PASSES em Português

6:30pm— GRUPO DE ESTUDOS in English

7:15pm— ATENDIMENTO FRATERNO Atendimento Individualizado

7:00pm— PALESTRAS & PASSES in English

9:00am— TRATAMENTO ESPIRITUAL

CARAVANA DO AMOR Schedule em nosso website

7:15pm— EVANGELIZAÇÃO INFANTIL

8:00pm— CURSO BÁSICO ESDE I & II

8:00pm— VIBRAÇÕES

7:00pm— EVANGELIZAÇÃO INFANTIL

7:15pm— MOCIDADE ESPÍRITA

8:00pm— GRUPO DE LEITURA

9:00pm– REUNIÃO MEDIÚNICA

NÃO ABERTA AO PÚBLICO

4071-C L.B. McLeod Road—Orlando, FL 32811—(407)421-0410—Email: info@pksco.com

www.pksco.org

Para reprogramar o paladar, o mais recomendado é diminuir gradativamente a quantidade de açúcar em seu hábito alimentar. Em determinado momento, apenas pequena quantidade de açúcar será suficiente para adoçar. Sugestão para as mães: procurem não adoçar os líquidos e alimentos, deixem o paladar se acostumar com os sabores naturais dos alimentos. Em geral, dar preferência aos açúcares de índice glicêmico baixo, ou seja, àqueles que são absorvidos mais lentamente, evitando desta forma picos de insulina, como produtos não processados: mel puro, agave, puro mapel syrup, stevia e melado sem sulfito. Dessa forma, você manterá mais facilmente seu peso e sua saúde. Foto: Thinkstock/Getty Images

PAGE 67

A Reforma da Saúde está revolucionando como comprar planos de saúde...

Você sabe como as mudanças da nova lei vão afetá-lo? Você conhece as suas opções? Está preparado para sua escolha? Me ligue para nós conversarmos e escolhermos o melhor plano para você MONICA FRANCHI SOUZA

(407) 276 6107

Agente Autorizado da Humana

…e criando muitas dúvidas. Você se qualifica para assistência financeira do governo para ajudar nos custos das mensalidades? GNHHNTAEN 0813

Vai pagar mais impostos, se não comprar um seguro saúde?

Você sabe o que vai mudar em seu plano atual? Humana.com

Espaço

Mulher

SUA CASA, SEU ESTILO DE VIDA Nada melhor que virevestir tudo de branco, ver em uma casa que bege e off-white, o que reflita nossa personalifazia a gente ficar invendade. Todos os anos, detando diferentes nomes coradores, arquitetos e para os tons de branco. indústrias se unem para Isso ainda não acabou, ditar novas tendências mas pelo menos já esem decoração. Depois tamos nos permitindo de pesquisar o que os os tons mais vibrantes e entendidos sugerem alegres. Para quem não para o ano, concluí que abre mão da discrição o Viviane Sperb a grande sacada mesmo cinza é o novo branco. Arquiteta é você se guiar pelo seu Fabricantes de tintas viviane@nossagente.net gosto pessoal, sem medo sugerem o lilás para a de conjugar peças à sua “cor do ano”, mas aposimagem, transformando tam também no verde a sua casa na melhor casa para viver este azulado ( ou azul esverdeado ), que trará a ano. Mas, se você quer personalizar sua harmonia natural do verde com a tranquidecoração utilizando algumas das direlidade do azul. Também estarão em alta ções dos experts em design de interiores, os tons fechados de cinza, roxo e verde. utilize sem medo de errar as dicas que A proposta de 2014 é a “artsy “, ou seja, seguem... uma mistura de pinturas com papel de Dicas: Espaços muito amplos podem parede, com estampas exageradas, objeficar mais interessantes com algumas ditos de design, móveis coloridos, pôsteres visões visuais, para isso podemos utilizar “vintages “ e fotos preto e branco. painéis vazados que são ótimos para dar O tapete liso permaneceu por muito privacidade sem reduzir o espaço, delitempo compondo com almofadas colorimitando sem tirar a luminosidade. Até das, mas agora chegou a hora de voltar a mesmo móveis, como por exemplo, um colorir o cômodo. Os grafismos aplicados bonito aparador atrás do sofá fazendo às aos tapetes vieram para dar movimento e vezes de parede, mas com um resultado exclusividade aos livings e dormitórios. muito mais legal. Ficam aí algumas dicas para você ajustar Durante muito tempo, os designers sua decoração atualidade, porém com a seguirem fielmente o gosto europeu de sua cara.

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 68

PAGE 69

Saiba como é possível ter todos os recursos de telefonia que você usa hoje e novos recursos que deixarão sua equipe ainda mais produtiva.

• Números locais em mais de 2000 cidades no mundo; • 0800 no Brasil; • 1800 no EUA , México, Venezuela, Arábia Saudita, Espanha, Itália, Chile, Bahamas, etc.; Ligações Ilimitadas para telefones ﬁxos no Brasil.

407 802-3232 1 877 931-3232 11-3014-0040 21-3514-1470 www.evolvetelecom.net info@evolvetelecom.net

Espaço

Mulher

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 70

VOCÊ FAZ, MAS NÃO DEVERIA! Tem certos coisas na vida que a gente sabe que não deve fazer, mas mesmo assim faz. Maus costumes que nos deixam menos sensacional do que realmente somos. Tudo bem, às vezes, dá uma preguicinha mesmo e nós estamos perdoadas, mas não podemos deixar isso virar um hábito ok? Veja se você cai nessas aramadilhas de vez em quando e tente combatê-las sempre que puder:

Valéria Didier Consultora de Imagem

inevitável, lave bem as mãos e a pele com água morna para abrir os poros. Esprema gentilmente com o auxílio de um algodão. Para finalizar, limpe a cratera que restou com um tônico e espere cicatrizar. Reze para não deixar marcas!!!!

4. NÃO LIMPAR OS PINCÉIS DA MAQUIAwww.temqueterestilo.com.br GEM: já falamos sobre a importância de ter os pincéis sempre limpos aqui, pois a sujeira acumulada da ma1. DORMIR DE MAQUIAGEM: a não quiagem neles pode levar ao acúmulo de ser que você tenha chegado em casa bactérias. Elas podem ser levadas ao seu muito bêbada ou louca da vida porque rosto e causar sérias irritações. Se você conheceu o grande amor da sua vida, não tiver um líquido específico para tal isso não é aceitável jamais! A maquiagem limpeza, lave-os com água morna e saboentope os poros e causa muita acne, fora nete líquido infantil e deixe-os secar norque deixa a pele ressecada e com uma malmente uma vez por semana; aparência terrível, cheia de rugas. Se você não quiser fazer todo o ritual que deveria 5. ROER AS UNHAS: isso aí detona (limpar, tonificar e hidratar), ao menos, qualquer look. Para manter seu estilo, remova a make com aqueles lencinhos procure fazer as unhas uma vez por sepróprios ou com água e sabonete; mana (em casa ou no salão) e escolha cores vibrantes. Toda vez que você olhá-las, vai querer desistir para não arruinar a obra de arte. Escolha aquelas artes que estão fazendo nas unhas, como ombré, francesinha invertida, etc. Quanto mais bonito estiverem suas unhas, menos você vai ter vontade de roê-las; moda@nossagente.net

6. BEBER MUITO CAFÉ OU VINHO TINTO: todo mundo sabe que isso mancha os dentes. Segundo alguns dentistas, masclar um chiclete sem açúcar, comer maças ou cenouras logo após ingerir tais bebidas pode ajudar a segurar um pouco a descoloração dos dentes;

2. PRANCHAR OS CABELOS TODOS OS DIAS: eu sei que isso pode se tornar um vício, mas tenha muito cuidado. Esse hábito ressaca o cabelo demais, além de deixar aquele aspecto armado. Tente diminuir a quantidade de vezes que você prancha o cabelo e, sempre que o fizer, passa um creme antes para protegê-lo do calor e certifique-se de que o cabelo está 90 % seco para evitar danos maiores. Além do mais, com tantas opções de escovas progressivas no mercado, não há necessidade de tantas pranchas não é mesmo? 3. ESPREMER AS ESPINHAS: essa é difícil!!! Eu assumo. Mas, se o mal for

7. NÃO PASSAR HIDRATANTE NO CORPO: você é a única prejudicada aqui. Sua pele fica ressecada, enrugada e com aquelas listrinhas brancas horríveis. Da mesma forma que precisamos de água, o nossa pele também precisa. Passe bastante, várias vezes ao dia, nas mãos, nos pés, no corpo todo, se lambuze. Se você tem aversão àquele aspecto melecado, compre os hidratantes mais levinhos na sua fórmula e de preferência com flitro solar para sair durante o dia; 8. NÃO USAR FILTRO SOLAR NO DIA A DIA: se tem algo que realmente funciona no mundo dos cosméticos em geral, esse é o filtro solar. Certa vez, o CEO da L’oreal disse que “o filtro solar é a únca coisa que realmente faz efeito. O resto é apenas paliativo”. E é verdade. Não

adianta se entupir de cremes para dormir, usar todos os ácidos, fazer milhares de peelings, se você se esquece do mais básico. Se vai botar os pés fora de casa, passe o filtro no rosto, no pescoço, nas orelhas e nas mãos. Em dias quentes, nublados ou até chovendo. Nunca se sabe quando o sol vai abrir de novo né? 9. QUERER USAR UMA ROUPA QUE NÃO CABE MAIS EM VOCÊ: se a roupa está muito apertada, você só tem duas opções: ou entra em um regime urgente e dá um prazo real para vesti-la novamente ou se conforma e doa para alguém. Sair de casa com uma roupa que não lhe serve mais é desconfortável e desagradável aos olhos. As gordurinhas ficam pulando e você aparenta estar mais gorda do que realmente está. Assuma essa fase com maturidade, tenha paciência e aprenda a se vestir adequadamente para o seu peso;

10. ESQUECER DE DIZER NO ESPELHO “SOU MARAVILHOSA”: toda mulher tem seus dias de diva e de gata borralheira. Tem dias que nos sentimos poderosas, outros nem tanto. Mas, manter a auto-estima é fundamental para a nossa beleza aparecer. Não importa a roupa que você veste, se achar bonita e se gostar é fundamental. Uma mulher estilosa de verdade sabe e muito se valorizar! Fotos: Reprodução

PAGES 71

Espaço

Mulher

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 72 Foto: Reprodução

APRESENTAÇÕES E CUMPRIMENTOS É no primeiro en• Abraços, tacontro que se iniciam pinhas nas costas e os contados sociais beijos no rosto é uma e profissionais. Imatitude nada profisportante agir com nasional. turalidade, além de • A pessoa mais dominar as regras de importante, entre o precedência no aperdiretor da empresa e o to de mãos, para não cliente, será sempre o quebrar a hierarquia. cliente. Apresentar pessoas • Evite braços exige certa dose de cruzados e tire a mão atenção. do bolso. Adelita Costa Há uma regra bá• No momento Relações Públicas, Cerisica para todos os tida apresentação, não monialista e Professora de pos de apresentação. diga “Muito prazer”. Etiqueta Social, Profissional, Quem quer que esteja O certo é “Como vai Palestrante e Consultora. se apresentando ou o Senhor” ou “Tudo acfeventos@hotmail.com sendo apresentado, bem?”. Ao final do deve sorrir e olhar a encontro, podemos pessoa nos olhos. Sedizer: “Foi um prazer riedade e tensão não conhecê-lo”. funcionam bem nas apresentações. • O homem apresenta sua mulher dizendo: “esta é Stela, minha mulher”, e a APRESENTANDO PESSOAS mulher: “Roberto, meu marido”. Quando nos referimos ao casal: “lá está o • Quem apresenta deve dar o nome comRaul com a esposa”. pleto, e se possível, qualificar a pessoa. • Olhe nos olhos das pessoas, isso mos• Deu branco? O que fazer? “Qual é mestra o seu interesse no que elas estão mo o seu nome completo”? dizendo. • O menos importante é apresentado ao • Jamais converse com óculos escuros, mais importante. retire-os no primeiro momento. • Não foi apresentado? Timidez à parte • Já o beijo na face é permitido apresente-se. entre pessoas que são íntimas, e não para • O mais jovem é apresentado ao mais aquela que acabamos de conhecer. velho. • A pessoa mais importante é • A mulher se levanta para pessoas idoquem recebe a outra e tem seu nome dito sas e alta hierarquia. primeiro. No meio empresarial, é inte• O homem se levanta sempre para a ressante dar ao cliente essa importância mulher (salvo alto dignitário civil ou maior. religioso). • Quem chega é apresentado a quem NAS APRESENTAÇÕES ENTRE CASAIS está. • Os homens cumprimentam• A iniciativa de estender a mão é do im-se primeiro, a seguir apresentam suas portante, mais idoso e da mulher. acompanhantes. • Ao chegar cumprimentar e ao sair se • Em uma recepção, o casal que chega despedir. cumprimenta a pessoa ou o casal que Foto: Reprodução

recebe. Exemplo: “Boa noite, esta é Maria Eugênia, minha mulher”. AUTO-APRESENTAÇÃO • Às vezes se faz necessário a auto-apresentação. Exemplo: quando convidado para uma recepção ou festa por terceiros, ou quando estiver representando um chefe. • Caso precise representar alguém, apresente-se assim: cumprimente antes e, “Meu nome é Guilherme Prado, estou representando o Sr. Marcus Leal, da empresa TAL”. COMO APRESENTAR MARIDO E MULHER Algumas pessoas ficam em dúvida na hora de apresentar o cônjuge. A principal é sobre a expressão a ser utilizada: esposo, esposa ou marido, mulher. Independentemente se são casados ou não, o adequado é apresentar o parceiro como meu marido, ou minha mulher. Exemplo: “Olá, esta é minha mulher, Denise.” É de bom tom e evita constrangimentos.

•

• APERTO DE MÃOS É através da Etiqueta que se chega ao controle da expressão gestual para se causar uma boa impressão. Pelo aperto de mão podemos identificar um pouco da personalidade da pessoa, ou pelo menos o que ela sentiu no momento em que cumprimentou você. Quando incorreto, pode demonstrar desprezo, fraqueza, truculência ou grosseria. Um dos poucos contatos físicos permitidos no profissional é o aperto de mão. O aperto de mão correto transmitirá: segurança, simpatia, confiabilidade, amizade. Se a pessoa estende a mão, mas não possui um “bom aperto”, uma imagem negativa é transmitida, o que muitas vezes pode impactar na conversa ou reunião. Enquanto um aperto de mão fraco transmite insegurança e desinteresse, um aperto de mão firme indica confiança e interesse pelo outro. PARA CAUSAR UMA BOA IMPRESSÃO • Não invada a zona de conforto do outro - você já se sentiu desconfortável por alguém se aproximar demais en-

•

quanto falava ou o cumprimentava? Isto acontece por que cada pessoa tem várias zonas especiais, as quais devem ser respeitadas. Embora o espaço possa variar de pessoa para pessoa ou entre culturas, o ideal é, em um contato profissional permanecer a uma distância que varia de 45 cm a 1,2m. Olhe nos olhos - procure olhar nos olhos do interlocutor, isto passa confiança e sinceridade, além de firmeza, além disso, procure coordenar seus gestos com olhares. Nada de tapinhas ou beijos - é extremamente desagradável um contato físico indesejado. A menos que seja íntimo da pessoa, evite tapinhas nas costas, nos ombros. Se for cumprimentar uma mulher, nada de beijinhos, a iniciativa deve partir da própria mulher ou em caso de duas mulheres, da anfitriã. Controle a intensidade - o aperto de mão firme é o que gera melhor impressão, mas cuidado na dose, a intenção é passar segurança, e não esmagar a mão do interlocutor. Lembre-se do nome do seu interlocutor - ao despedir-se, cite o nome do interlocutor. Isso demonstra que estava prestando atenção e interesse por ele. Sorrir - por fim, um sorriso sincero consolidará a primeira impressão, transmitindo uma mensagem positiva e confiante.

CUMPRIMENTOS • Na hierarquia profissional, as regras de etiqueta pessoal modificam-se devido as escalas de valores sociais: • O chefe será cumprimentado pela secretária, e cabe a ele estender a mão ou não. • Quando a secretária for mais velha que o chefe, o que valerá é a hierarquia profissional. • Nas apresentações verbais, o funcionário será apresentado ao patrão e nunca o oposto. CUMPRIMENTOS À MESA DE REFEIÇÕES Os cumprimentos à mesa de refeições serão verbais, nunca físicos. Estender a mão para alguém que esteja à mesa é indelicado, “tapinhas” nas costas, então, nem pensar.

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 73

Julia Lemmertz revela a sua história em família Na vida real a atriz vive um casamento sólido com o também ator, Alexandre Borges. Ela conta ao Nossa Gente do seu dia a dia e da paixão pela arte de interpretar mulheres interessantes nas novelas Walther Alvarenga Ela vive o grande desafio da carreira ao interpretar a última personagem Helena, escrita por Manoel Carlos na novela “Em Família”, na Globo. O autor anunciou que vai parar de escrever e fala de sua despedida das telenovelas, encerrando o ciclo de nove heroínas. E para “fechar com chave de ouro” o seu trabalho ele escolheu a notável Julia Lemmertz. E acertou. Ela é madura, elegante e compenetrada nas cenas – característica de grande atriz – em uma história recheada de contrapontos, que retrata a saga de um amor conturbado. Contracenando com Humberto Martins, o Virgílio, a Julia faz e acontece, junto de atores também consagrados como Gabriel Braga Nunes (Laerte) e Natália do Valle. Na vida real a atriz vive um casamento sólido – 21 anos – com o também ator, Alexandre Borges, com tem um único filho, Miguel, de 13 anos. A filha mais velha, Luiza, de 25 anos, é fruto do seu relacionamento com Álvaro Osório. “Estou casada com o Alê (Alexandre Borges) há duas décadas e já completamos bodas de porcelana”, lembra a estrela ao se referir ao esposo famoso. “Uma cumplicidade interessante porque temos a mesma profissão e um respeita o espaço do outro na correria do dia a dia com as gravações de novelas”, comenta. Apontados como o verdadeiro casal 20 da televisão no Brasil, Julia e Alexandre formam o que a crítica considera o par perfeito. E ao ser indagado sobre a sua parceira, o ator Alexandre Borges foi enfático: “eu me importo com as realizações profissionais e da vida da Julia. Não

queria que o nosso casamento impedisse nada. Vale para nós dois este pensamento. É uma via de mão dupla e um desafio porque você tem que deixar o outro livre”. Na opinião de Julia Lemmertz, “o Alê é o meu marido, mas também um grande parceiro. Não posamos de casal feliz, nós somos um casal feliz. Nós dois já passamos por tantas coisas. As situações mais lindas e momentos complicados, claro. São 21 anos e seria estranho se não tivéssemos passado por esses momentos. Faz parte de toda história de amor que se preze. O que nos une, sobretudo, é a profundidade do nosso sentimento e a vontade de ficar junto”, avalia. Romântica ao extremo, a atriz afirmou que nos momentos de folga das gravações procura estar com o esposo e o filho. “Acho importante à relação familiar. Eu gravo muito, ininterruptamente, mas não abro mão de estar com os meus amores” – se referindo ao filho e ao companheiro. “Aliar o trabalho com os encontros em família é muito prazeroso e também necessário. Um contexto de importâncias”, afirma. CRÍTICAS À NOVELA Mas não faltaram críticas às diferenças de idades entre os atores e personagens na novela “Em Família”. Um assunto que deu o que falar na imprensa e nas redes sociais, inclusive, sobre o fato de Natália do Valle interpretar a mãe de Helena (Julia Lemmertz). E apesar dos seus 60 anos de idade, Natália tem aparência jovial e não convence no papel de genitora de Júlia, na opinião da crítica televisada. A atriz rebateu os comentários e mostrou-se taxativa: “Isso é teatro, estamos brincando de ser alguma coisa. Já fui mãe do Wagner Moura em JK e do Selton Mello em Meu Nome Não É Johnny. Na época ninguém achou estranho. A gente está aqui para fazer o que pode. Se o diretor achou que pode e o autor também, pronto. Isso é assunto encerrado para todos. Ou prestam atenção na história ou vamos viver a vida real. Então, para ter vida real, é melhor ver Big Brother. Novelas têm personagens, e não pessoas reais. Temos que parar com esse preciosismo”, desaba. Para Julia Lemmertz cuidar da saúde é importante, com caminhadas, alimentação balanceada e levar uma vida saudável no contexto de uma profissão conturbada com as gravações exaustivas e viagens. “Procuro evitar a vida sedentária”, avisa. “É primordial para o ator o bem estar físico e emocional para que possa realizar um bom trabalho”. A atriz garante que

adora comer salada e não gosta de carne vermelha. Por isso, se tornou vegetariana. Pão e massa em excesso também não existem em sua dieta. E apesar da boa forma, Julia sabe que depois de certa idade já não pode comer a mesma quantidade que comia quando jovem devido ao metabolismo. Por isso, afirma que fechar a boca é a melhor estratégia para não engordar. “Tudo com muito bom senso”, determina. Quanto à possibilidade de fazer plásticas ou cirurgias de estética, a atriz revelou que, “não quero fazer plástica por medo de parecer outra pessoa. Gosto do meu rosto, dos meus cabelos, do meu corpo. Não tenho nada contra quem faça, mas, no meu caso, acho extremamente desnecessário.” No cuidado com o visual Julia é clássica e simples: máscara para cílios, corretivo e batom cor de boca é tudo o que usa no dia a dia! Protetor solar não falta na rotina da atriz! Julia faz acompanhamento com uma dermatologista que pega no pé para que ela não se esqueça de proteger a pele. “Envelhecer é mais cruel com as mulheres”, lamenta Julia. “Mas não tem outro jeito. A outra opção seria bem pior, morrer. A vida está em movimento e isso é maravilhoso. Vivo o aqui e o agora, sem me preocupar demais com isso, e me sinto bem com a minha idade – 50 anos. Na televisão todo mundo acompanha de perto o nosso envelhecimento e isso gera

uma pressão sobre muitos artistas, mas não em mim. Eu quero envelhecer bem e fazer papéis maravilhosos de mulheres mais maduras, a televisão precisa disso. E, na verdade, essa coisa de idade é uma grande besteira. O ator não tem idade”. MÃE FAMOSA Filha da inesquecível atriz, Lílian Lemmertz, Julia diz que sente saudades da mãe famosa e que se orgulha do seu trabalho no teatro, no cinema e na televisão. Quando morreu, prematuramente, aos 48 anos, vítima de um enfarte do miocárdio, sozinha em seu apartamento no Rio de Janeiro, Lilian estava ensaiando o espetáculo Ação entre amigos, com direção de Paulo Betti. Ela foi casada com o também ator Lineu Dias, com quem teve uma filha, Júlia Lemmertz. “Tenho orgulho enorme da saudade, do carinho, respeito e admiração com que todos falam de minha mãe. É uma mulher que realmente faz falta. Ela morreu quase na minha idade e hoje vejo como era mesmo jovem. Estou no auge da metade da vida. É uma fase consolidada da profissão, estou criando meus filhos, um dia, talvez não tão distante, terei netos. E, ao mesmo tempo, ainda estou jovem, cheia de pique, energia e vontade de viver e trabalhar. É um momento em que podemos aproveitar o corpo ainda jovem e a mente mais sábia”, conclui a atriz.

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº84 I Pág. 74

ALHO:

o fantástico multifuncional da culinária e da saúde Na saúde, desde a antiO aroma e o sabor caguidade, o alho é utilizado racterísticos do alho dena composição de vários correm da liberação do medicamentos benéfiseu inconfundível óleo. cos para o coração e para Além da sua grande utia circulação sanguínea, lidade na cozinha como com ótimo valor nutriciotempero insubstituível, o nal e várias vitaminas. Ele alho tem a grande vantaé também indicado como gem de ser um produto auxiliar no tratamento de fácil de ser encontrado hipertensão arterial leve, no mundo inteiro, sendo Cleide Rotondo na redução dos níveis de mais aromático e delicioso cleide@nossagente.net colesterol, além da capacinas regiões mais quentes. dade de previnir resfriados Sua boa conservação e outras doenças infecciosas. exige apenas ambiente fresco, seco, bem No entanto, é na culinária que ele se ventilado e livre da luz direta do sol. Nesmostra o mais versátil de todos os consas condições, é possível conservá-lo por dimentos. Até já se falou, com certo exavários meses, o que permite a sua comergero, que seria impossível cozinhar sem cialização durante todo o ano. Ao descasele. O alho faz parte da família do lírio e car os dentes para cozinhar, evite os de é parente da cebola, da cebolinha verde cor amarelada ou acinzentada e também e do alho-poró. Seus dentes, preparados os quebrados e fibrosos. O bom dente de crus, fritos ou cozidos, inteiros, cortados, alho, depois de descascado, é consistente picados ou esmagados, têm o poder de e liso. enriquecer todo tipo de prato, das saladas Agora, chega de conversa! Vamos às às sopas, das carnes às massas, das aves receitas e aproveitem bastante. aos peixes e sei lá mais o quê... O aroma e o sabor final desse importante condimento dependem mais da maneira como é preparado e menos da quantidade utilizada. No alho inteiro, eles são mais suaves. Se picados, ficam mais fortes. Se forem esmagados, atingem a sua maior potência. A título de ilustração, veja que, em uma receita de Frango recheado com 40 dentes inteiros de alho, o aroma e o sabor são suaves. Um prato tradicional da cozinha italiana, o Spaghetti ao alho e óleo, ao contrário, apresenta-se forte, embora seja usada uma quantidade muito menor de dentes.

PÃO DE ALHO Foto: Reprodução

INGREDIENTES: • 1 dente de alho picado • 1 ½ xícara (chá) de água morna • ½ xícara (chá) de óleo • 1 tablete de fermento biológico • ½ colher (sobremesa) de açúcar • ½ colher (sopa) de sal • ¼ de xícara (chá) de alho triturado e frito • 500 g de farinha de trigo MODO DE PREPARO: No liquidificador, coloque o alho, a água, o óleo, o fermento,

o açúcar e o sal. Bata. Despeje a mistura em um recipiente grande, acrescentando o alho frito. Incorpore aos poucos a farinha, trabalhando a massa até desgrudar das mãos. Aqueça o forno a 350º. Sove a massa, divida em duas partes e coloque-as em formas retangulares untadas com margarina. Deixe crescer por 1 hora e leve ao forno para assar durante aproximadamente 30 minutos (até dourar). Para que o pão tenha um sabor especial, substitua o óleo por azeite.

FRALDINHA AO ALHO Foto: casalgastronomico.com.br

PATÊ DE ALHO Foto: Reprodução

INGREDIENTES: • 3 dentes de alho (grandes) • 1 copo de leite (200 ml) • sal a gosto • óleo até dar ponto MODO DE PREPARO: Bata no liquidificador todos os ingredientes, exceto o óleo. Depois coloque o sal e, em seguida, com o liquidificador ligado, vá colocando o óleo até dar consistência de maionese. (Essa receita permite uma quantidade grande de patê).

INGREDIENTES: • 1 fraldinha limpa • sal grosso a gosto • 3 colheres (sopa) de pasta de alho • 1 xícara de óleo de soja MODO DE PREPARO: Espalhe o sal e a pasta de alho

sobre a carne. Pode-se assar na churras queira. Se preferir out ro modo de fazer, colo que na pan ela de pressão com água até a met ade da carne. Leve ao fogo por aproximada mente 1 hora. Está pronta para ser servida.

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 75

Madu Caetano

Nossa Madu Vida

O Sal da Vida “Conta-se que, há muitos anos, viveu um sábio que era seguido por muitos discípulos. Certa vez, um deles procurou-o pois enfrentava dificuldades incontáveis e precisava de conselhos. - Mestre, são muito os problemas que me atormentam, estou sofrendo. Disse o jovem. - Não vejo solução para nada. Preciso de sua ajuda! - Pois bem, respondeu o mestre, com gentileza.- Venha, vamos até a cozinha. E lá o discípulo relatou ao sábio todas as suas dificuldades. Em seguida, o mestre pediu ao jovem. - Me dê o recipiente com sal, que está atrás de você. O rapaz prontamente entregou ao sábio o pote com o sal. Tendo em suas mãos um copo com água, o mestre disse ao discípulo: - Por favor, coloque um generoso punhado de sal neste copo com água, misture e depois tome um gole. O aprendiz estranhou, mas obedeceu as instruções. - Qual o gosto? Perguntou o sábio. - Muito ruim! Respondeu o discípulo, franzindo o rosto. E o sábio continuou: - Venha comigo, vamos até o lago. Chegando lá o mestre deu ao rapaz o pote com o sal e pediu: - Pegue um generoso punhado de sal e jogue no lago. O jovem obedeceu e em seguida

ouviu do mestre - Agora se abaixe e tome um gole da água do lago. O rapaz, abaixando-se, tomou não somente um, mas muitos goles, pois aquela era uma água muito refrescante. - E agora? Qual o gosto? Sentiu o gosto do sal? Perguntou o mestre. E ouviu como resposta: -Não, de forma alguma! Pelo contrário, essa água foi capaz de matar minha sede! “ Quando temos as dificuldades em mãos e as diluímos apenas no pessimismo e impaciência, tentando resolver tudo de uma só vez, estaremos diluindo o sal no copo d’água, assim elas se tornam difíceis de serem superadas e com isto estaremos sempre nos queixando da vida. Ao dissolver os problemas e sofrimentos em nossa capacidade de aprendizado, que é infinita, será como diluir o sal no lago e os problemas deixam de incomodar e logo descobriremos que nenhuma dor é eterna e as dificuldades passarão a ser oportunidades de crescimento, tal qual o tombo que por vezes machuca, mas que ensina a caminhar com mais cuidado. Obrigada por sua leitura, se você gostou, conte a seus amigos e colegas, eles podem estar precisando ouvir isto. O autor do texto não foi identificado A estória foi recontada por mim.

Horóscopo Mensal

ÁRIES - 21/3 A 20/4

Atenção, ariano (a), você tem energia à beça e é capaz de fazer muitas coisas, mas chega de gastar munição para todos os lados e de querer encarar tudo sozinho (a). É hora de procurar seus aliados e de fortalecer a ligação com suas pessoas amadas: sua força se ampliará ao compartilhar. Aproveite o bom momento e resolva as questões pendentes.

TOURO - 21/4 A 20/5

Há muitos tesouros guardados, mil e um talentos e possibilidades. Liberte seus sonhos, expresse seus desejos, necessidades e vontades, arrisque e ouse, solte o touro na arena! Belos projetos construídos em sua mente estão prontos para sair do abstrato e tomar forma no mundo concreto, estão pedindo sua mão realizadora. Tudo a favor, o tempo é agora!

GÊMEOS - 21/5 A 20/6

Querendo mudanças, mais uma vez? Tudo pode acontecer bem como você quer, mas não se apresse, mantenha a serenidade e crie boas estratégias. Sintonize com sua intuição e mobilize sua reserva especial de neurônios, direcione seus conhecimentos para seu propósito maior. Você tem grandes ideias: deixe de conversa e ponha-as em prática.

CÂNCER - 21/6 A 22/7

Você, canceriano (a), que está conectado aos ciclos da vida, lembre-se que tudo tem seu tempo. Não se assuste, portanto, se houver muito trabalho pela frente, pois depois virão as colheitas, as cantorias, as celebrações e o necessário repouso. Confie em seu feeling e siga seu plano, este é um período de muita produtividade e de significativas realizações.

LEÃO - 23/7 A 22/8

Você vem fazendo tantas promessas para si mesmo (a). Não deixe seu coração só na vontade, alimente sua fome de Leão. Pendências pessoais e coisas que tais? Não se passe pra trás! A força emana de seu centro, o resto é figuração. Revoluções interiores requisitam espaço e atenção, seu território pede uma reorganização para dar lugar a novas energias.

VIRGEM - 23/8 A 22/9

Flores em seu caminho! Em seu jardim, pode ser Primavera o ano inteiro, é só você querer. Que lugar o amor e o prazer estão ocupando em sua vida? Tempo precioso é aquele que você dedica para seu contentamento. Não há trabalho melhor do que cultivar o campo do afeto, os frutos sempre serão doces. Seja generoso (a) com você, alimente sua alegria.

LIBRA - 23/9 A 22/10

Você é grande mistério e também revelação. Há muito ainda a descobrir. Continue seu trabalho sobre si mesmo (a), mergulhe sem limites na jornada do autoconhecimento. Por algum tempo, as coisas podem lhe parecer difusas, seus esforços podem parecer não levar a lugar algum, mas logo a clareira se abrirá: tudo se iluminará! Confie em sua força.

ESCORPIÃO - 23/10 A 21/11

Haverá mudanças. Sim, para melhor! A essência continua a mesma, as atitudes é que se refinam e mudam de forma. Suas convicções e conhecimentos se fortalecem, seus insights se confirmam. Agora, além da clareza e profundidade de visão que lhe são peculiares, a chave da leveza e da arte estarão na sua mão: brinque e divirta-se!

SAGITÁRIO - 22/11 A 21/12

Para além de toda a barulheira, distrações e ilusões, o silêncio. Você reencontra o pleno de poder como uma criança. Está em você à escolha de se escutar e de se dar o abraço tão desejado. Um círculo se abre e outro se fecha, você é ponto de partida e chegada. A busca nunca termina, é viagem dentro da viagem. Evoluir, sempre. Aproveite!

CAPRICÓRNIO - 22/12 A 20/1

Até você que é capricorniano e gosta da estabilidade e da constância, de vez em quando precisa virar tudo de cabeça pra baixo, mudar os ingredientes, sacudir bem e ver no que dá. E tem tudo para dar muitíssimo certo. Muito do que hoje é considerado normal, que é reconhecido e consagrado, foi um dia uma loucura na cabeça de alguém.

AQUÁRIO - 21/1 A 19/2

Já que você é bom em fazer planos, se debruce sobre sua prancheta e realize. Monte um belo projeto e apresente-o aos órgãos competentes, patrocinadores, produtores, tudo e todos. Talvez as coisas não aconteçam na velocidade que você gostaria, mas você também precisa de tempo para respirar e concentrar sua energia. Transforme suas ideias em fatos.

PEIXES - 20/2 A 20/3

Surfar a grande onda, não era isso que você queria, amigo peixe? Você pode revolucionar a sua vida e dar a ela a dimensão e a projeção que você quer que ela tenha! Você já está mais do que preparado (a). Fique a postos e conecte-se com essa nova energia desde o início, não perca nem uma gota do mar de oportunidades. O momento é todo seu.

Viver Bem by Vanessa Caetano

A espera de Júlia... Maternidade é o um dos momentos mais felizes na vida das futuras mamães. No último mês, Rafaela Calebe realizou sua sessão de fotos maternidade com seu esposo Neif Jubran e a filha Bruna

Gois Cabede. A família espera ansiosa pela chegada a qualquer momento de Júlia para o mês de março. Fotos: by Vanessa Caetano Photography.

Carnaval no Brasil Phoebe Vecchioni foi ao Brasil pela quarta vez para desfilar como destaque da Unidos da Vila Maria, que completou 60 anos e obteve 10 em todos os requisitos. Foi destaque do segundo carro e sua fantasia Borboleta juntamente com o enredo da escola eram uma homenagem as brincadeiras de criança. Além de desfiles de samba, a dançarina Phoebe participou de várias entrevistas em diversos canais de televisão e para Disney gravou um vídeo representando o Brasil. Além de estar no país a trabalho, Phoebe, que é muito próxima da família, aproveitou para matar a saudades da família e contou com o apoio dos pais, que a acompanham em todos os eventos. Fotos: divulgação no Brasil

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 76

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 77

Morre aos 81 anos o ator Paulo Goulart Ator estava internado em SP; câncer foi descoberto em 2012 Aos 81 anos, morreu o ator Paulo Goulart em São Paulo no dia 13 de março. Ele estava internado no Hospital São José, parte da Beneficência Portuguesa. Em setembro do ano passado o ator tratou um tumor no mediastino (canal da região dos pulmões). O câncer foi recidivo de anos atrás, na região dos rins. O enterro foi no cemitério da Consolação A secretária particular de Nicette contou que todos os familiares estavam na unidade de saúde no momento da morte do ator. Paulo Goulart é o nome artístico de Paulo Afonso Miessa. Nasceu em Ribeirão Preto, em 9 de janeiro de 1933, na Fazenda Santa Tereza. Os pais do ator, Afonso e Elza Miessa, ganhavam a vida lidando com a terra. Aos 8 anos, teve sua primeira experiência teatral, interpretando uma pequena bailarina em uma peça de teatro infantil de seu colégio. Paulo estudou química industrial e chegou a se formar, mas sonhava em trabalhar com rádio. Quando soube que havia um teste para locutor em sua cidade, logo se candidatou, mas não passou. Fez outros testes, dessa vez para ator, e passou a ser rádio-ator. Iniciou carreira em emissora de rádio fundada por seu pai na cidade de Olímpia, interior de São Paulo. Já em 1952, passou a integrar a Companhia Nicette Bruno e Seus Comediantes, atuando em Senhorita Minha Mãe, de Louis Verneuil, com direção de Ruggero Jacobbi e, no mesmo ano, em Amor Versus Casamento, de Maxwell Anderson, direção de Rubens Petrille de Aragão. Casou-se com Nicette ainda em 1952. Nesta mesma época, começou a trabalhar na TV, em Helena e estreou no cinema, em 1954, com Destino em Apuros. Passou a colaborar com a Companhia Eva e Seus Artistas, de Eva Todor, atuando em Vê Se Me Esquece, de Luiz Iglesias, Anastácia, de Marcelle Maurette, e Lotária, de Luís Iglesias, todos sob a direção de Henriette Morineau, em 1957. No mesmo ano, está em A Vida Não É Nossa, de Accioly Neto, em uma produção sua com Nicette Bruno, com direção de José Maria Monteiro, com quem trabalha em mais dois espetáculos subseqüentes. Sem deixar o teatro de lado, começa a emendar papeis no cinema. Em 1957 está em Rio Zona Norte e em 1958 faz outros cinco filmes. Segue assim com E Eles Não Voltaram e, em 1960; e Nordeste Sangrento, em 1962. A partir daí, segue um período de descanso nas telonas, para onde só

retorna em 1972, com A Marcha. De 1966 a 1969 passa a se dedicar à TV Excelsior, na qual faz novelas como As Minas de Prata (1966), Os Fantoches (1967), A Muralha (1968) e Vidas em Conflito (1969). Iniciou-se como autor em 1975, escrevendo Nós Também Sabemos Fazer, peça que dirige ele próprio no mesmo ano. Em 1980, é a vez de Mãos ao Alto, São Paulo!, dirigido por Roberto Lage. Em 1983 escreve duas peças, O Infalível Dr. Brochard, outra direção de Roberto Lage, reencenada no mesmo ano no Rio de Janeiro, novamente por Aderbal Freire Filho.

Sua primeira novela na Globo foi A Cabana do Pai Tomás (1969), mas atuou também na programação da TV Tupi, SBT, Record e TV Bandeirantes. Entre os sucessos na Globo, estão Plumas e Paetês (1980), O Dono do Mundo (1991), Mulheres de Areia(1993), Esperança (2002), América (2005), Duas Caras (2007), Ti-ti-ti (2010) e Morde & Assopra 2011). O último trabalho na TV foi a minissérie Louco por Elas (2012). Paulo Goulart deixa os filhos Beth Goulart e Bárbara Bruno, atrizes, e o ator e dançarino Paulo Goulart Filho. Também deixa as netas e atrizes Vanessa Goulart e Clarissa Mayoral.

Foto: Divulgação

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 78

UM CONTO INTERPLANETÁRIO “É tudo uma questão de perspectiva e percepção...”

Cantora de Bossa Nova Lança CD e cantará no palco de uma casa de Jazz em New York Por Rita Pires

Junto ao rio, enpai falou: quanto pescam, pai -Esse planeta, e filho conversam. que eles chamam de Ele explica para o gaTerra, só tem uma roto como o mundo estrela a brilhar. E funciona, como há porque gira de maequilíbrio em tudo. neira diferente de Explica que a água, nós, seus habitantes abundante, serve passam metade do para manter nossos tempo no escuro. corpos vivos, sauComo nesse horádáveis. Há água em rio, que chamam Flávio Cruz myenglishways@gmail.com alguns alimentos, de noite, eles não Autor do blog: mas, mesmo assim têm luz natural, prehttp://englishconnectionprecisamos tomar cisam descansar. -englishlinks.blogspot.com mais. Nosso orgaAlém disso, o corpo nismo precisa de deles não aguenta muita, muita água. uma atividade perNossa boca, além de falar, serve para manente como nós. Somos privileingerir este líquido maravilhoso. Ela giados, meu filho. Dois sóis, luz e caestá perfeitamente desenhada pela lor o tempo todo. Somos harmônicos mãe natureza para exercer as duas e perfeitos. E tem mais. funções. Explica também que pre-O que é, meu pai? cisamos de descanso. Por isso existe Sabe, a água, tão preciosa, que eu a noite. O sol se apaga e, no sossego expliquei noutro dia para você? Pois das sombras, podemos repousar. Em bem, eles não são como nós. Preharmonia, quando a luz se vai, nosso cisam tomá-la pela boca. Nós não corpo se aquieta, nosso cérebro deprecisamos disso. A umidade que sacelera, todas as nossas atividades está no nosso ar, que é bem parecido diminuem até o sono completo. É o com o deles, entra pelos nossos pouniverso em equilíbrio. A perfeição ros, não precisamos fazer nada. Estaestá em todo lugar. O garoto, maravimos absrovendo este líquido o tempo lhado, olha para o pai. todo, sem mesmo notarmos. Eles, ao Num outro planeta, muito discontrário,precisam, o tempo todo, se tante, numa outra galáxia, outro pai preocupar com isso. também conversa com seu filho. Seu -Pai, como eles conseguem viver nome, se fosse possível traduzir, seria assim? Tanta dificuldade? algo como “Shantom”. Explica para o -Não sei, meu filho. Deve ser uma pequeno que os cientistas anuncialuta constante. Nosso planeta, ao ram a recente descoberta de um novo contrário, tem uma harmonia sem planeta, muito especial. Incrivelmenpar. te parecido com o deles, está situado E o menino, olha, maravilhado, em um sistema com um sol e diverpara seu pai. Naquele distante planesos outros planetas. Do sistema, só ta, noutra distante galáxia... ele é habitado e tem seres inteligentes. Entusiasmados, Foto: Reprodução os especialistas estão dizendo que nunca haviam encontrado seres tão parecidos com eles. Parecem ter, os dois planetas, evoluído de maneira assustadoramente igual. Havia duas coisas estranhas com eles, entretanto. Difícil de explicar. Diante do olhar interrogativo do menino, o

A cantora de bossa nova, Wanda Sá, estará lançando seu novo cd e dvd, chamado Photograph, em agosto com aparticipação especial da cantora de jazz, Jane Monheit A cantora novaiorquina gravou ao lado de Wanda Sá, uma música do Tom Jobim, “Caminhos Cruzados”, do Dori Caymmi, “Spring” e “Inútil Paisagem”. As músicas foram interpretadas em português pela cantora brasileira e em inglês pela cantora de jazz, além do arranjo de Dori Caymmi. Como o cd foi todo gravado ao vivo, com excessão das 3 música gravadas no studio, essas faixas serão bonus tanto no cd quanto no dvd. As outras faixas são músicas de Tom Jobim gravadas em inglês. Wanda que já estive no palco de uma das casas mais tradicionais de Jazz em New York, chamada Birdland, foi convidada novamente para fazer uma temporada com 5 shows. A cantora de bossa nova fará a temporada, do dia 21 a 25 de outubro, com seus músicos e contará com a participação de Jane Monheit nas músicas em que participou no cd. Wanda Sá, uma das principais representantes feminina da bossa nova, abriu sua casa para entrevista e completamen-

te a vontade tocou músicas do cd que irá lançar. A cantora que conta com uma carreira musical riquíssima, morou um tempo nos Estados Unidos para se dedicar a família. Mãe de 3 filhos, Mariana, Bernardo e Isabel Lobo, com o compositor Edu Lobo, Wanda retomou sua carreira quando voltou para o Brasil e depois de se sua separação em 1982. Para os amantes de bossa nova e da belísssima e agitada New York, esta será a combinação perfeita. Curtir uma das cidades mais visitadas e cobiçadas do mundo, numa estação glamourosa como o outono, ao som de um dos rítmos mais consagrados da nossa terra, a bossa nova, na voz de uma das cantoras mais charmosa do Brasil.

PAGE 79

GRANDE OPORTUNIDADE VENDO NEGÓCIO POR U$649 COM LUCRO DE U$100.00 POR SEMANA GARANTIDO - (CONTRATO DE 1 ANO). Trabalho simples, apenas 1 hora por dia. Precisa ter computador com acesso a internet. SÓ VENDO A VISTA. DISPENSO CURIOSOS.

LIGUE (603) 557.5435 (ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS)

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 80

Massachusetts, New York e Flórida dominam a lista dos finalistas do Press Awards 2014 Depois de dois meses de votação através do site oficial e de 76.212 votantes que marcaram 327.172 votos, foi divulgada a lista dos cinco finalistas em cada uma das 28 categorias de Arte, Cultura & Comunidade, da 17a edição doBrazilian International Press Awrads-USA. Os estados de New York, Massachusetts e Flórida dominam o total de indicações, mas há também finalistas de New Jersey, Georgia, Califórnia e Illinois. Mais de 600 personalidades, instituições e iniciativas foram listadas no voto popular. Destas, 140 são finalistas. Agora a votação entre em sua terceira e decisiva etapa, quando o Colégio Eleitoral – formado por cerca de 200 representantes de mídias e entidades culturais e comunitárias brasileiras nos estados Unidos – escolherá os ganhadores. A lista dos integrantes do Colégio Eleitoral está publicada no site oficial www.pressaward.com A relação dos ganhadores será anunciada no dia 5 de março.

ARTES VISUAIS Arthur Moreira (NJ) Lineu Zadareski (MA) Margarette Mattos (MA) Marina Lisita (MA) Socó Freire (FL) FOTOGRAFIA César Barrozo (FL) Jade Matarazzo (FL) Paulo Lopes (MA) Paulo Pacheco (MA) Sissi Rodrigues (MA) DANÇA & FOLCLORE Brasil Brazil (CA) Brazarte Dance Company (FL) Cordão de Ouro (GA) Dance Brasil (NY) Girls from Ipanema (CA) ESPETÁCULOS DE TEATRO “Amor com amor se paga” (MA) “Brazilwood” (MA) “Cordel do Abraço” (MA) “Mãe e filha, o maior amor do mundo” (MA) “O Auto do Anjo Caído” (MA) CINEMA & VIDEO Andressa Furletti (NY) Flávio Fernandez (MA) Robson Lemos (MA) Solange Marques (CA) Stella Holmes (FL) ATORES BRASILEIROS ATUANDO NOS EUA Andrew Callaham (CA) João Bounassar (FL) Julio Coutinho (FL) Lucas Constante (MA) Robson Lemos (MA)

A cerimônia de premiação de Arte, Cultura & Comunidade está marcada para o dia 3 de maio no Amaturo Theater do Broward Center for the Performing Artes. Durante o mês de março também serão anunciados os Prêmios Especiais do Board e os “Lifetime Achieve-ment Awards”. A 17a. edição do Brazilian International Press Awards é apresentada pela LATAM Airlines Group, com patrocínio daTV Globo Internacional e Banco do Brasil Américas. Tem apoio cultural do Consulado Geral do Brasil em Miami / Ministério das Relações Exteriores e South Florida Point of Culture / Ministério da Cultura. As cerimônias de premiação do Press Awards 2014 são exclusivas para convidados, mas o público em geral pode solicitar convites através do link pressaward. com/contato Em ordem alfabética, são esses os finalistas dos Prêmios de Arte, Cultura & Comunidade do Brazilian International Press Awards-USA 2014:

ATRIZES BRASILEIRAS ATUANDO NOS EUA Adriana di Moura (FL) Andressa Furletti (NY) Denise Dumont (NY) Eliane Brick (MA) Julia Gomez (CA) LITERATURA “Carolina Nabuco e seu tempo” – Mary Del Priori “Flores na Varanda” – Marcos Rossi “Fronteira” – Luciano Sodré “Os Meninos de São Raimundo” – Roberto Lima e Bispo Filho “O Pequeno Segredo” – Heloísa Schurmann ESPORTES Anderson Varejão (NBA) Catarina Macário (Futebol Feminino) Luiz Pinga (Maratona) Rodrigo Minotauro (MMA) Vitor Belfort (MMA) CELEBRAÇÕES DE INDEPENDÊNCIA E REPÚBLICA (BRAZILIAN DAYS) Brazilian Day Los Angeles (CA) Brazilian Day San Diego (CA) Brazilian Fest Pompano Beach (FL) Festival da Independência do Brasil em Boston (MA) Festival da Independência do Brasil em Newark (NJ) EVENTOS COMUNITÁRIOS Arraial da Fundação Vamos Falar português (FL) Brazil Expo 2013 (MA)

Festa Junina Brasileira em Boston (MA) Festa Junina da Igreja N. Sra. Aparecida (FL) Festa Nordestina em Maynard (MA) EVENTOS CULTURAIS ArtBrazil at ArtServe, Fort Lauderdale (FL) XVII Brazilian Film Festival of Miami (FL) Copa Cultural CCBU (FL) Expo Mulher Artesã Brasileira em New York (NY) Festival Brasileiro Miami Beach Senior High School (FL) INSTITUIÇÕES QUE PROMOVEM A CULTURA BRASILEIRA Brazilian Voices (FL) Biblioteca Machado de Assis (NY) Centro Cultural Brasil-USA (FL) Fundação Vamos Falar Português (FL) Movimento Educacionista nos EUA (MA) DJ’S Bóris (MA) Buda (MA) Chris Brazil (CA) Erv Master (NY) Kabrin Hall (MA) CANTORES BRASILEIROS ATUANDO NOS EUA Charles Valadão (MA) Luciano Antônio (IL) Rodrigo Costa (NJ) Sam Alves (MA) Vinicius Cantuária (NY)

CANTORAS BRASILEIRAS ATUANDO NOS EUA Fabiana Passoni (CA) Juliana Pasini (CA) Nina Torrres (MA) Regina Benedetti (MA) Rose Max (FL) BANDAS E GRUPOS BRASILEIROS ATUANDO NOS EUA Aí Delícia (MA) Brazilian Voices (FL) Clube do Choro de Miami (FL) Samba RJ (FL) Virô Mania (MA) DUPLAS BRASILEIRAS ATUANDO NOS EUA Guilherme & Santiago (MA) Johnny & Santiago (MA) Luiz & Marlon (MA) Mizó & Mizael (NJ) William & Wilmar (MA) INSTRUMENTISTAS BRASILEIROS ATUANDO NOS EUA Dendê (CA) Marcelo Cesena (CA) Paulinho Garcia (IL) Ramatis Moraes (FL) Vinicius Cantuária (NY) CD de artista brasileiro atuando nos EUA

“Bossa Nova Sinfônico” – Orquestra Sinfônica da Costa Rica com Rose Max & Ramatis “Finas Misturas” – Antônio Adolfo “La Zumba” – Juliana Pasini “Lounge Brazil” – Brazilian Voices “Toda Bossa” – Joanna Nova York SHOW DE ARTISTA BRASILEIRO RADICADO NOS EUA “Antonio Adolfo & Hendrik Meurkins Quartet” “Bossa Nova Lounge” – Brazilian Voices “Canta Brasil” – Caroline Braga “Pérolas do Brasil” – Joanna Nova York “Samba da Rose” – Rose Max SHOWS DO BRASIL NOS EUA – CANTORES Gustavo Lima Jorge Ben Jor Naldo Benny Seu Jorge Zeca Pagodinho SHOWS DO BRASIL NOS EUA – CANTORAS Ana Carolina

Bibi Ferreira Ivete Sangalo Marisa Monte Paula Fernandes SHOWS DO BRASIL NOS EUA – BANDAS Capital Inicial Funk Frenético & Valesca Popozuda Natiruts Os Mutantes Sorriso Maroto SHOWS DO BRASIL NOS EUA – DUPLAS Brothers of Brazil Fabrício & Fabian João Lucas & Marcelo Munhoz & Mariano SHOWS DO BRASIL NOS EUA – INSTRUMENTISTAS Diego Figueiredo Duo Cerqueira Lima Marcelo Cesena Marcos Ariel Lupa Santiago SHOWS DO BRASIL NOS EUA – GOSPEL Aline Barros Cassiane Lopes Diante do Trono Nívea Soares Rafaela Pinho

“Tempos de glória já passaram”, diz paparazzo brasileiro Maxiliano Souza Luciana Franchini acompanhou a rotina ‘corrida’ de um profissional brasileiro na capital do cinema. “Hoje, as fotos não valem mais como antes”, diz. Festa para alguns, trabalho duro para outros. A temporada de prêmios em Los Angeles, nos Estados Unidos, sempre agita a vida de profissionais que dependem do glamour de Hollywood para sobreviver: os paparazzi. A correspondente Luciana Franchini acompanhou a rotina de um profissional na capital do cinema. Los Angeles está bem agitada para as premiações deste ano. Lá, grande parte dos paparazzi é de brasileiros. O santista Maxiliano Souza, mais conhecido por Max, é um dos pioneiros da profissão. Começou na carreira há dez anos. Não era fotógrafo e começou a relação com a fotografia já como paparazzo. Foi especialista em Britney Spears. Hoje, trabalha para tirar fotos de Brad Pitt e Angelina Jolie, o casal mais cobiçado do pedaço. Max conta que a vida de paparazzi começa cedo, porque muitas celebridades costumam sair de casa nas primeiras horas do dia para os compromissos.

Foto: Reprodução

“Um paparazzi tem que ter duas câmeras preparadas, porque a gente nunca sabe o que vai acontecer. Você pode bater uma foto com uma distância longa ou de perto”, diz. No início da carreira, Max faturava de US$ 8 a US$ 10 mil por mês. Hoje, as fotos não valem mais como antes, os tempos de glória da profissão já passaram. Quando o assunto é experiência, ele tem de sobra. Nas horas de espera por uma foto, começou a escrever um livro sobre o dia a dia de Brad Pitt e Angelina Jolie, além de contar como é o cotidiano de um paparazzo.

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 81

Humorista Tom Cavalcante recomeça do zero nos Estados Unidos Depois de mais de duas décadas de uma carreira bem sucedida no Brasil, Tom Cavalcante decidiu dar um tempo com tudo e tentar a sorte em Hollywood. “É um recomeço, mas desta vez com a vida mansa”, disse o humorista em entrevista exclusiva ao UOL, durante o cruzeiro “Emoções em Alto Mar” de Roberto Carlos. Há um ano morando em Los Angeles, ele já lançou seu primeiro filme, o curta-metragem “Pizza Me Máfia”, que satiriza a chegada de mafiosos italianos em Nova York na década de 1960. O filme foi todo produzido e bancado por ele. “Saiu mais barato do que fazer no Brasil”, disse, sem revelar o orçamento. “No total foram uns US$ 10 milhões”, fala e cai na gargalhada. Além de usar como portfólio para se apresentar aos agentes norte-americanos, Tom pretende exibir o filme também em festivais no Brasil. “Talvez em Gramado”. De olho no aquecimento do cinema nacional, sobretudo das comédias, ele se prepara para o primeiro longa, que deve ser uma coprodução EUA-Brasil. “Vou pela linha da comédia mais popular. Quero fazer o filme que o Chico Anysio faria no cinema”. O humorista contou que o sucesso na Califórnia veio não apenas para ele, mas também para seu cãozinho, o schnauzer batizado de “Brad Pet”, em homenagem ao astro hollywoodiano. “Brad está indo na frente e abrindo os caminhos para mim nos Estados Unidos”, brinca. “Na verdade tem um papel de terapia, porque ele também ajuda na integração”. O cachorro tem até uma conta no Ins-

tagram, @bradpet1, com mais de 500 seguidores. Com a fama, Tom revela que o bichinho pode até ganhar um papel no cinema. “É uma boa piada para eles [os norte-americanos]. Quando falo o nome do cachorro todos dão risada”. NOVA VIDA NOS EUA Tom Cavalvante almeja o sucesso nos Estados Unidos, mas o hiato que impôs à carreira no Brasil teve um motivo mais pessoal do que profissional. “Depois de 21 anos de televisão e shows, resolvi parar para dar uma respirada”. Ele se programou durante três anos antes de se mudar para Los Angeles “com papagaio e cachorro”, brinca. E aproveitou para unir o útil ao agradável, usando o momento de pausa para investir nele mesmo. Depois de aprimorar o inglês –que, segundo ele, era “muito primário”–, Tom se lançou na empreitada de desvendar os segredos da indústria cinematográfica dos EUA e ao mesmo tempo começar se infiltrar nela. “Queria saber como as coisas acontecem de fato por lá, e ver como me sairia no inglês. O resultado é positivo”. O comediante não vê a mudança para a Califórnia como definitiva. “É uma temporada”, diz, mas ainda sem data para voltar. Tom está com planos para uma jam session em solo norte-americano com os atuais vizinhos, os músicos brasileiros Seu Jorge e Sérgio Mendes. Os detalhes são constantemente conversados durante os jantares do trio nas noites em West Hollywood, onde vivem. “Seu Jorge já tem uma penetração enor-

Linguee: dicionário online lança 218 novas combinações de idiomas Colônia, Alemanha, 25 de fevereiro de 2014. Em 2009 nasceu o Linguee, o primeiro e maior buscador de traduções do mundo. Um ano após o seu lançamento, a sua versão em português foi colocada no mercado. Hoje, mais de um milhão de pessoas utilizam o Linguee em busca das melhores traduções de termos e expressões. Além disso, já somam-se mais de dois bilhões e meio de consultas respondidas. “Recebemos muitos pedidos para expandirmos a oferta de combinações linguísticas além do português-inglês”, comenta a responsável pelo Departamento de Língua Portuguesa do Linguee, Erica Richter. “É com muita alegria que podemos oferecer hoje tantos novos pa-

res de idiomas.” O Linguee lança hoje 218 novas combinações de idiomas, entre elas, as línguas oficiais da União Europeia. O(a)s falantes de português podem agora buscar traduções em alemão, búlgaro, checo, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estônio, finlandês, francês, grego, holandês, húngaro, inglês, italiano, letão, lituano, maltês, polonês, romeno e sueco. Além de estudantes e profissionais que precisam formular textos em outros idiomas, tradutore(a)s também utilizam o Linguee como ferramenta de trabalho. O Linguee mostra, por exemplo, como outras pessoas traduziram expressões como “fazer vista grossa” ou “visão de

me nos Estados Unidos, e o Sergio Mendes é o maior representante do Brasil e da América Latina por lá”. O espetáculo “ainda virtual”, segundo Tom, deve se chamar “Jorge canta Sergio no Tom”. GLOBO E RECORD Tom Cavalcante nunca deixou de lembrar, até mesmo em seus shows, como foi difícil entrar na TV Globo. “Fiquei dez anos batendo na porta”. Ele brinca que hoje seria bem mais fácil. “É só se inscrever no ‘Big Brother’”. “De repente recebi uma proposta milionária e irrecusável da Record (…) Só tenho uma vida. Eu escrevia, dirigia, editava. Estava exaurido e decidi parar com tudo.” TOM CAVALCANTE SOBRE SAÍDA DA GLOBO A primeira oportunidade surgiu como roteirista de Chico Anysio. Na época, Tom trabalhava em uma rádio e estava de plantão para gravar o comercial do show de Chico no Ceará. “Levei fitas com gravações de personagens que eu fazia”. Segundo ele, os que mais agradaram Chico foram João Cana Brava e o nordestino Seu Venâncio. “Ele ouviu e me convidou para trabalhar com ele”. “Ele [Chico] me perguntou se eu escrevia para TV. Nessa hora despertou em mim o lado mentiroso do ser humano, e respondi que sim”, relembra. “Na verdade, só conhecia TV de assistir”. Na Globo, Tom conta que aprendeu a escrever para televisão com grandes redatores, como Henfil. Depois fez sucesso atuando na “Escolinha do Professor Raimundo” e no “Sai de Baixo”. Sobre a mudança da Globo para a Record, Tom desmente boataria de brigas. O motivo, segundo ele, foi exclusivamente financeiro. “De repente recebi uma proposta milionária e irrecusável da Record”.

conjunto”. Os vários exemplos de traduções encontrados no Linguee servem para orientar o(a) usuário(a) na escolha da tradução mais adequada ao seu contexto. Essa é uma das características inovadoras do Linguee no mercado de dicionários online. O Linguee faz uso de uma avançada tecnologia, que coleta automaticamente e avalia textos multilíngues com um volume de muitos petabytes (quatrilhões de bytes). Dessa maneira, o Linguee oferece acesso a mais de um bilhão de traduções, desde textos da União Europeia, patentes, websites de empresas, textos de publicidade até toda a seleção de produtos de lojas online altamente especializadas. Se imprimidas em papel A4, as traduções do Linguee cobririam toda a extensão da linha do Equador. O maior buscador de traduções e dicionário online gratuito está disponível no endereço www.linguee.com.br .

Ele diz não se arrepender de ter saído da emissora em que batalhou tanto para entrar. “Só tenho uma vida”. Tom se orgulha de ter criado na Record –onde permaneceu por sete anos– um núcleo de humor, inexistente até então. Ele diz também ter aberto uma porta importante para nomes do humor do Nordeste. “Formei um time bom com nomes como Tiririca e Shaolin”. E afirma que saiu pelo cansaço. “Escrevia, dirigia, editava. Estava exaurido e decidi parar com tudo”. ROBERTO CARLOS Segundo Tom Cavalcante, “o brasileiro nasce ouvindo Roberto Carlos”. Ele conheceu o cantor nos corredores da Rádio Globo, quando já fazia imitações dele, ainda como radialista. “Achei ele um cara muito simpático”, diz. “Fiquei encantando, disse que era louco por ele e o convidei para tomarmos um vinho. E aconteceu. Ele me convidou para participar de um especial de final de ano, que foi meu passaporte para essa amizade com ele”. Em seu aniversário de 50 anos, Tom ganhou de Roberto Carlos um Corvette importado, avaliado em mais de R$ 300 mil. O humorista só não participou do primeiro cruzeiro. “Nos outros nove anos estivemos juntos”. Fonte: tribunahoje.com

SOBRE O LINGUEE O Linguee.com.br é um dicionário e buscador de traduções online disponível em 25 idiomas oferecidos em 231 combinações linguísticas. Baseado em uma tecnologia inovadora, o Linguee possui uma enorme base de dados formada através da indexação de páginas multilíngues da internet. O Linguee possui mil vezes mais textos bilíngues do que dicionários online tradicionais. Além disso, apresenta o contexto dos termos pesquisados, o que permite a escolha da tradução mais adequada à busca. O Linguee foi criado na Alemanha por Gereon Frahling e Leonard Fink. Para mais informações, visite www.linguee. com.br .

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 82

Quarto Festival de Comida Brasileira na Pibborlando Por Rita Pires A Pibborlando realizou o quarto Festival de Comida Brasileira, no dia 8 de março, no salão social. O evento foi aberto com o vice-moderador da igreja Edilton Villela. A palavra de boas vindas ficou por conta do pastor Lecio Dornas. Aproximadamente 450 pessoas prestigiaram o Festival e saborearam o melhor da gastronomia brasileira. Entre as barracas de cada região exibindo seus costumes, o Sudeste teve um destaque especial, apresentando seus Estados numa tela de tv, num empolgante e deslumbrante visual colorido. Além das deliciosas comidas típicas de várias regiões do Brasil, ainda teve a barraca de Portugal, apresentando seu tradicional bolinho de bacalhau, e a barraca de Cuba, oferecendo a tradicional Pina Colada, feita especialmente por William, pastor, que lidera o grupo de hispânicos nas dependências do

prédio da PIBBO. Além do cardapio bem varido, houve apresentações com coreografias, da banda Pibbo, do coral infantil e de ballet. A cantora gospel que tem estado no primeiro lugar, nas radios gospel do Rio e São Paulo, Grazielle Maia, também prestigiou o evento e cantou músicas do seu repertório, alegrando ainda mais a noite. O concurso do chapéu mais bonito foi coordenado por Volnei Rosa, que com muita descontração, anuncio o ganhador. A imprensa local compareceu e cobriu todo o evento. O sucesso do evento contou com a coordenadora geral do Festival, Lindonesia Coelho, que agradeceu a todos os líderes de equipe das regiões, ao apastor William e Lucia Parmene da barraca de Cuba e ao Vitor e Marcia Santos da barraca de Portugal. Lindo também estendeu os agradecimentos a todos que se apresentaram, especialmente ao grupo de coreografia da igreja Ebenezer.

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 83

Invista no Brasil e garanta seu futuro. Oferecemos facilidades na compra de imóveis e veículos em todo o Brasil. Com parcelas a partir de 277,00 reais por mês. Entre em contato conosco por email ou telefone. Ipatinga, Minas Gerais - 313-6177760 - Solutio Negócios Alugo studio proximo ao Florida mall, entrada independente, cozinha com tudo novo e lavanderia, cable, internet, agua e luz por $600.00, contato por txt. ou deixar mensagem. 407-415-6585 - Osvaldo Propriedade para Investimento / férias Perto da Disney Nós somos uma comunidade localizada a 15 minutos da Disney. No momento, estamos com Entre em contato comigo para ver essas casas! Você não quer perder esta oportunidade. 407-744-1524 - Luana Oliveira

Serviços Terapeuta Reiki e Shiatsu - A sua disposição - Tratamento de dores psicossomáticas. Depressão, vicios, dores nas costas, bursite e etc. Métodos da Medicina Tradicional Chinesa com aplicação espirtualizada. Não importa sua religião, nossa fé com a sua fé, mais as tecnicas adequadas vão aliviar qualquer situação. LongBranch Miami, NJ, FL - 7320112 - Luciano Julusi Web Sites, E-commerce, Catálogos Virtuais MasterNET USA Criação de Sites, Lojas Virtuais, Catálogos, Logotipos, Profissionais e muito mais. São 7 Anos de experiencia e um amplo Portfólio, Planos livres de mensalidade. O que você precisa ? Desenvolvemos sob demanda. Acesse: www.masternetusa.com 5612870229 - Tiago Braga Handman Serviços de reforma em sua casa ou negocio. Colocaçao de ceramica em geral Pintura. Encanamento etc Sou Handman 407738-0608 Manicure - Agora na Florida MANICURE com 25 anos de experiencia. Sem tempo para fazer as unhas? Nao encontra manicure experiente Seus problemas acabaram: ligue e marque seu horário. 678-851-6972 - Maria souza Entregas no Brasil - Serviço porta a porta - Presenteie aquele que você ama e esta distante. Encomendas Expressas - www.homedeliverybr. com (305 )888-5191 - Alex Hoyos BABYSITTER 24 HORAS , NOITE E DIA Sempre aberto ! Cuido de criancas a partir de 0 ano, dia e noite ! Diaria de 8 horas 25,00 dolares Noite, 30 dolares 407-600-2990 ANA PAULA SERVIÇO DE PINTURA - HANDYMAN EM GERAL Fazemos Pinturas interior e exterior. Possuimos diversas ferramentas para que sua pintura fique como desejada. Ofe-

ENTREGAS NO BRASIL | SERVIÇO DE ENTREGA PORTA-A-PORTA Seu portal de Miami para o Brasil | Ligue Gratis! Skype:la_int Miami +1.305.600.2064 New York +1.718.710.4834 São Paulo + 55.11.3280.4485 Possuímos uma rede de agentes internacionais criteriosamente selecionados pela L.A., o que nos permite agenciar cargas de todas as partes do mundo. Adicionalmente, ofrecemos serviço “Porta a Porta”, o que proporciona maior agilidade e redução de custos. -Serviços | Entregas Porta a Porta -Agenciamento de Cargas - Transporte Aereo – Maritimo -Despachos Aduaneiro | Assessoria Radar -Transporte Rodoviario | L.A. Trucking -Embalamento das mercadorias -Gerenciamento de inventarios e controle de estoque -Compras Ebay Amazon | RMA | Distribuição -Mud Miami, Florida - 551132804485 HOUSE CLEAN - Fazemos cleaning construction, limpeza de offices, limpeza de casas, etc. clean offices,house clean, cleaning construction Garantimos a melhor qualidade com os melhores valores e mais acessiveis. We guarantee the best quality with the best value and most affordable. Free estimate !!!! Ligue, agende um orçamento sem compromisso Call, schedule a free quote house_clean@hotmail.com milford, Massachutts - 7743864763 SIMONE Transporte Para Aeroportos. Servimos todo Sul da Florida. Aeroportos, Portos, City Tour, Orlando e compras no shopping do Sawgrass Mills, ligue já e faça sua reserva! Tony Castro - (305) 9873732 VENDA PRODUTOS PARA O BRASIL ONLINE Criamos sua loja virtual, aceita credit card, deposito em conta, sistema de entrega integrado, relatorios de vendas e treinamento por apenas $400.00. Tampa, Orlando, Miami, Florida - 954-7783190 - Steve LAW SERVICES - Attorney Gabrielle Gabriel Vieira is Brazilian, a lawyer who advises the Brazilians living abroad. The work consists of advising Brazilian in administrative procedures and processes in Brazil, as well as dispatch of documents. Furthermore we advise on American soil. Summary of Work: In the event of having left some procedural, financial pending assist in the solution of conflicts. - Debts - Alimony - Divorce - Inventory - Buy and Sell Real Estate - Contracts in General - Domestic Partnership Contracts and homo-affective and goods purchased for sentimental alone in Brazil and abroad issues. INTERNATIONAL ADOPTION: Scheduling query. Facebook page: https://www.facebook. com/G.VieiraAdv 55 15 33427327 / 551578117125

Criação de site, manutenção, hospedagem de sites Web Designer e Produtor gráfico em Orlando. Desenvolvimento de sites, Manutenção de sites, Criação de sistemas, Produção de panfletos e banners. Interessados entrar em contato 407-350-7459 - Giovanni Vacco Marketing Digital - Ofereço serviços de marketing digital para Brasileiros no exterior. Interessados entrem contato. Obrigado! - 11 95476-8642 - Gabriel S. Moreira NOVOS NEGÓCIOS Estou querendo abrir uma empresa nos EUA, Orlando, Kissimmee. Já fui pra lá umas 4x e senti a necessidade de um tipo de negócio. Busco parceiros e investidores. Quem estiver interessado, entrar em contato. 5511 981176941 ou 981711861 - Leandro CLEANING HOUSE - LIMPEZA DE CASAS Nossa empresa oferece variados serviços de limpeza. Fazemos move-in/move-out, vacation home, deep cleaning, cleaning construction, limpeza de offices, limpeza de casas, etc. Garantimos a melhor qualidade com os melhores valores e mais acessiveis. Free estimate ! Ligue, agende um orçamento sem compromisso. whiteangels. cleaning@gmail.com Orlando/ Kissimmee/Windermere/Winter Park/Winter Garden, Florida (407) 618-9102 - Flavia ELECTRICIAN - SERVIÇOS ELÉTRICOS Instalações Elétricas Residenciais, Comerciais e industriais: -Execução de projetos elétricos; Montagem, Instalação e Manutenção de quadros elétricos de distribuição de energia; Montagem, Instalação e Manutenção de comandos elétricos; Instalação e Manutenção em sistemas de iluminação, tomadas em geral, quadro de disjuntores, Substituição de fiação e identificação de panes em geral. Solução para problemas em instalações elétricas e controle de gastos com a conta de energia elétrica. (FALAMOS PORTUGUÊS, INGLÊS e ESPANHOL) 407-4924413 - Evando BABYSITTER 24 HORAS , NOITE E DIA Sempre aberto ! Cuido de criancas a partir de 0 ano , dia e noite ! Diaria de 8 horas 25,00 dolares ! Noite , 30 dolares Orlando 407-6002990 - Ana Paula Servicos e reparos de pinturas em geral em sua casa ou comercio em Orlando ou regiao, favor contactar com ROBBY 801-915.4721 SERVIÇO DE PINTURA - HANDYMAN EM GERAL Fazemos Pinturas interior e exterior. Possuimos diversas ferramentas para que sua pintura fique como desejada. Oferecemos diversos trabalhos na area de Remodelação de casas. Estamos aptos para efetuar também diversos serviços tais como - Pressure Washer; Instalação de pisos e azuleijos; Dry Wall; Aplicaçao de pisos de madeira Fazemos diversos serviços, desde a troca de uma lampada até a remodelação completa de sua

Tradutora / Interprete - Tradução de documentos para imigração, escola, websites, declarações médicas e e outros. Serviço de Intérprete em entrevista com imigração e corte. Português/ Inglês / Português. Membro da American Association of Translator e Notary Public. Contato: (321) 303-0978 ou Sandrarenovo@yahoo.com c/ Sandra, Orlando, Fl Limpo sua casa, apartamento e limpeza em Geral, com uma otima limpeza e preco! Trabalho semanal, quinzenal ou mensal. Tenho referencias me ligue. Yeda 407 8609771 PC & Laptop Repair Desktops/Laptops & Hardware/Software. Affordable Prices ($50 Format/Windows Installation, $35 Tune-up) Certified Professionals, We come to you! 954 482 1647 - Luan Advogada Licensiada na Florida Aplicaçoes de Imigraçao, Entrevistas de Imigraçao, divorcio (non contested), traduces, etc. Assino sua aplicaçao como sua advogada. Otimos preços. 954-854-3766 - Marisol Andrade INSTALADOR DE DRYWALL E GESSO EM MIAMI. TRABALHO COMO INSTALADOR DE DRYWALL EM MIAMI, 15 ANOS DE EXPERIENCIA 786-555-1234 Marcelo SCHEDULE LIMPEZA DE CASAS VENDE SE UM SCHEDULE LIMPEZA DA CASAS EM TAMPA BAY PARA TRABALHAR EM DOIS VENDO POR $ 13.000,00 FAZ $ 6500,00 AO MES. POR MOTIVO DE MUDANCA.CASAS BEM LIMPAS FACIL DE FAZER. VENDO TAMBEM SEPARADO EM 2 PARTES. 360 220-2872 - Saint Petersburg, FL - Nilda SERVICO DE CHURRASQUEIRO EM MIAMI - SAIA DA CHURRASQUEIRA E CONTRATE UM CHURRASQUEIRO CURTA SEUS CONVIDADOS SABOREANDO UM DELICIOSO CHURRASCO! PARA MAIS INFO. LIGUE 305-395-2835 . FALE COM MARCELO Freelance Design Offering a new promotion, websites for $99. Start getting noticed online today, & start getting more clients sooner. I also do graphic design & mass printing for any business cards, promotional flyers, or large format projects that you might need completed. I work with social media to get you set up on Facebook, Twitter or YouTube to further promote your business. Lighthouse Point, Florida - 954 482 1647 - Ivana

Empregos Ajudante de limpeza Procuro uma pessoa na regiao de kissimmee para limpeza de escritorios e lojas, 24 horas por semana, para comecar, de segunda a sexta, mais sendo que quarta e domingo tambem preciso para a parte da manha. 407-624-0090 - Kenia Instalador de piso ceramico, para inicio imediato, $170 por dia, trabalhamos apenas com casas novas, servicos garantidos diariamente. Não pegamos serviços repassados e não repassamos serviços. Serviços diretamente das construtoras. 407-800-3944 - Karen Costa Waitress Garçonete procurado por um Buffet. Não requerem experiência. Pessoa que fala Português e In-

glês Seria mais fácil para alguém que vive no lado leste da cidade, uma vez que estão localizados no Winter Park. Por favor chamar para marcar entrevista de terça a domingo 407-484-7230 - Jandaia Vargas Hanna Exposed aggregate specialist: We are currently seeking an experienced hands on exposed aggregate specialist with at least 5 years of experience. This position requires you to be self-motivated and be able to work as part of a crew. We are looking for someone to begin work on March 15, 2014. Hudson, MA - Danny Terra - 978 815-3700 Stamp concrete finishers - Looking for a stamp concrete specialist with at least 5 years experience and to start on March 15, 2014. Hudson, MA - Danny Terra - 978 8153700 Oportunidade de Trabalho - Estamos selecionando pessoas que estejam interessadas em trabalhar na area de vendas no sul da Florida. Interessados por favor entre em contato comigo pelo telefone 754-333-1282. Sanzio Madeira Procuro assistente administrativa para empresa em inicio de atividade. Necessário falar inglês fluente, além de espanhol ou português. Horário de 9h as 13h. Valor 8 a 9 dólares a hora.Winter Garden, Florida - Flavio Ribeiro - 407-405-6105 Procura-se uma pessoa para limpesa semanal, cozinhar, lavar roupas, ajudar com as criancas. Duas vezes por semana, somente com referencia, pago $85,00. Horario de 15:30 as 20:00. Area perto do aeroporto em Orlando. 954-6653223 - Marcia Procuro emprego de Driver e ajudante também, ja trabalhei na construção e também ja fiz grout e tenho Driver License da Florida, Igor - 321-333-7015 Estamos Contratando Vendedores Precisamos de Vendedores que falem português e inglês. Vendas para brasileiros, excelente comissão, empresa americana a 13 anos no mercado de turismo. Ligue já! Hudson - 321-947-0175 Contrata-se Agente de Viagens Estamos procurando uma pessoa para posição de agente de viagens que tenha experiencia e de preferência conhecimento do sistema Amadeus. Pagamos salário + comissão. Andy 813-881-9755 Caregiver - Brasilian Lady very responsable and with 25 years of good references looking for a edelrly person to take care. Senhora Brasileira responsavel com 25 anos de referencias buscando uma senhora idosa para cuidar. Call : 407-8518497 - Iolanda AGENTE DE VIAGENS - REMUNERAÇÃO: Fixo Semanal + Comissões. 2ª a 6ª das 9am as 5pm. Possibilidade de crescimento. Inglês e Português fluentes. Experiência no atendimento a clientes de turismo. Conhecimento em Reservas de hoteis, Locação de carros, Emissão de seguro saúde e termologia do turismo. Envie o Currículo para: rh@flowamerica.com Venha fazer parte de nossa equipe. Vinicius 855-505-0200 Driver/Office assistant Need driver/office assistant. Precisa de motorista/recepcionista 407 859 2282 Facial Specialist/Designer de Sobrancelhas Ter Licença de Facial Specialist na Florida Experiência na área Enviar curriculo para: rh@ flowamerica.com 407-600-6452 Vinicius

Precisa de Instalador de Tile - com experiencia Oferecemos serviço para Instaladores de piso ceramico, com experiencia em ceramica, porcelanato, travertino. Oferecemos serviço por diarias ou por pe quadrado, entre em contato conosco. Orlando - Karen Costa 407-800-3944

Geral DOCES E TORTAS BRASILEIROS Faco doces tortas e bem casados para seu aniversario ou festa, doces BRASILEIROS e sobremesas em geral. 407-928-7833 - Marcia Viagem Para a Florida e outros estados. Serviço porta a porta. Anos de experiencia. Viaje com comforto e segurança. Disconto para grupos. Ligue e confira. 239-297-0386 - Viana Quer ganhar um dinheiro extra ? Tenho malas para levar para o Brasil. Pago bem. Contato: braatv@ live.com 305 424-1361 Luiz EPA , 410-A E LIVROS TECNICOS EN AR ACONDICIONADO - QUER TIRAR A LICENSA DE TECNICO EM AR ACONDICIONADO? LIGUE PARA ANA 407-4975549 TEMOS LIVROS TECNICOS EM ESPANHOL Empresa a venda Excelente Tradicao, Reputação, Crédito, Licensas e Clientela. Há 8 anos no mercado de grande expansão e potencial. Louisiana esta regrada pela Lei Francesa - Conheça detalhes da vida local, imigração e negócios bastantes acessiveis e fáceis para estrangeiros. Motivo mudanca/ familia. Faturamento anual $300K. Contate somente iinteressados sérios. New Orleans, LO - Wagner 504.920.0424 Vendo churrascaria montada funcionando, Renda garantida, com a capacidade de 75 pessoas. O estabelecimento tem 6 anos de funcionamento com boa clientela e reputacao. Excelente negocio que pode ser uma Porta para naturalizacao na America. Aproveite essa oportunidade ! Chame ja 321 638-1338 Zelia - Cocoa Beach fl, Brevard county Aulas de Inglês - MILA, a escola que chegou para você aprender Inglês! A metodologia da Miami International Language Academy é baseada na comunicação oral, pela qual primeiro o aluno aprende ouvindo e falando, para só depois estudar a gramática. A metologia é exclusiva e segue padrões mais modernos no ensino de idiomas. Matricule-se já e receba 50% de desconto na sua taxa de matrícula (promoção por tempo limitado!) MILA - Miami International Language Academy 2191 NE 163rd St. 2nd floor North Miami Beach, FL 33160 (786) 207-4552 www.milausa.com giovana@milausa.com

GRÁTIS!

Imóveis

Manicure brasileira na área de Orlando, atende- se em casa . Pé e mão : $20,00 Escova a partir de: $15,00 Ligue e agente o seu horário pelo telefone 4073602082- Madalena

casa, aproveitamento de espaços, decorações internas. Orlando, Kissimmee, Windermere e Regiões, 407-618-9102, 407-618-9715 - João

CLASSIFICADOS!

SUA TRANSMISSAO QUEBROU? A Quality Built conserta! Temos mais de 30 anos de experiencia em TODOS os tipos de transmissoes: automaticas, manuais, carros, SUVs, caminhoes, gasolina ou diesel Temos o melhor preco do Sul da Florida, todos os trabalhos com 1 ano de garantia. Ligue agora para agendar sua inspecao gratuita 954 428 5440 159 NW 1st Street bay 2 Deerfield Beach FL 33441

Tradutores USA com um atendimento diferenciado, é uma provedora líder de soluções de idiomas em mais de 30 idiomas. Nossos clientes incluem os principais escritórios de advocacia, companhias de seguros, agências governamentais, tribunais e organismos internacionais. Nós também fornecemos serviços de tradução e interpretação para os procedimentos de imigração. DESDE 2005 · Interpretação Medica & amp; Legal · Pedidos de indenização do trabalhador · Depoimentos, Ensaios, EUP, etc · Certificado & Traduções de todos os documentos · Conferências de negócios, todos os campos 603361-6284 - Luci & Lylian

EM NOSSO

Toyota Corolla CE 2006 80.000 milhas, impecavel, automatico, 4 pneus novos, disco de freios, rolamentos, a toda prova, preco US7 mil 321-443-1930 - Waldomiro

recemos diversos trabalhos na area de Remodelação de casas Estamos aptos para efetuar também diversos serviços tais como - Pressure Washer; Aplicaçao de pisos e azuleijos; - Dry Wall; - Aplicaçao de pisos de madeira Fazemos diversos serviços, desde a troca de uma lampada até a remodelação completa de sua casa, aproveitamento de espaços, decorações internas. FREE ESTIMATE Não deixe de nos procurar!!!!!! Garantimos melhor preço com qualidade e satisfação garantida. Orlando / Kissimmee / Windermere e Regiões, Florida - (407)6189102 / (407) 618-9715 - João

ANUNCIE

Veículos

PAGE 84

BusinessCARD

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 85

Você está indo para o Brasil? GARANTA ATÉ 50% DE SUA PASSAGEM.

Problemas com o ar condicionado? EDISON Refrigeration

Ligue já:

• Atendimento comercial e residencial. • Reparos em A/C

407.844.5115 5419 International Dr Orlando FL 32819

Tel

(em frente ao mall dos Brasileiros )

(407)

Cel (407)

www.skyboxfree.com Visite nosso site e inscreva-se JÁ!

Lincenciado # CAC057978

977-4373 415-4097

1040 McKinnon Av. Oviedo Fl 32765

Depilação e Tratamento Facial

Simone Lessa

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

• Hidratação

(407) 394-6089 (407) 420-7130

GEROLIN ADVOGADOS CORP.

Joel A. Gerolin Advogado OAB-SP. 229.272

Aposentadorias, divórcios, inventários, cíveis e criminais.

Reformas em Geral, Pinturas, Colocacão de pisos e outros serviços... Chame Inácio, seu handman nos EUA

Mobile: (305) 775-4819 Work: (407) 203-5664 joelgero@hotmail.com | joelgero@gmail.com

8636 Chilton Dr. Orlando, FL 32836 Buenavista Woods Blvd. Parkside - Dr. P. Phillips Park

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia. NOVO TELEFONE

(407) 512-1213

407.668.2833

É hora de rir...

15 de março 2014 I Ano 7 I Nº 84 I Pág. 86

PIADAS / HUMOR Na sala de aula, a professora pergunta:

Salim:

— Alguém de vocês sabe quem é a pessoa mais rápida do mundo?

— Você, Salim, querendo um empréstimo? De quanto?

— É o Schumacher! — se arrisca Pedrinho.

— Um real. — Um real? Ah, isso eu mesmo te dou.

— É o Rubinho! — diz Mariazinha. Todos caem na gargalhada. — Eu sei! — grita Joãozinho, com convicção — A pessoa mais rápida do mundo é a minha tia! — Sua tiiiiia? — pergunta a professora, espantada — Por quê? — Quando ela sobe na balança ela vai de zero a cem em menos de um segundo! __________________________________ O gaúcho não aguentava mais: estava com a consciência muito pesada! Pegou o telefone, discou pra aquele velho número e falou quase sussurrando:

— Não, não! Eu quero emprestado do banco mesmo! Um real!

— Sem problema! Vai dar um real e doze centavos. Onde eu assino?

É um casal de 80 anos, que está começando a ter problemas de memória. Eles vão ao médico para ser examinados. O medico faz um check-up e diz aos velhinhos que não há nada de errado com eles, mas que seria bom ter um caderninho para anotar as coisas.

— Um momento, Salim. O banco precisa de uma garantia. Sabe como é, são as normas.

À noite, quando estão os dois assistindo TV, o velhinho levanta e a mulher pergunta:

— Pode pegar minha Mercedes, que tá lá fora e deixar guardado na garagem do banco, até eu pagar o empréstimo. Tá bom assim?

— Onde você vai?

— Sabe, é que sempre tive na cabeça esta fantasia de ser beijado por uma freira…

— À cozinha — responde ele.

Ela responde-lhe:

— Você não quer me trazer uma bola de sorvete? — pede ela.

— Bem, vamos ver o que é que eu posso fazer por você: 1º, tem que ser solteiro, e 2º, tem que ser Católico.

— Bem, são 12% de juros, para 30 dias...

— Feito! Chegando em casa, Salim diz para Jamile:

— Alô. É você, meu bem? — Sim, sou eu. — Olha, eu estive pensando sobre o nosso caso e acho que tomei uma decisão. Eu sei que é terrível, mas devemos terminar tudo. Tudo! — Não fala isso... — Sinto muito, mas não podemos continuar com essa loucura. Temos que jogar limpo. Eu vou desligar esse telefone e contar tudo pra minha mulher agora mesmo! — Mas e eu? O que é que eu vou fazer? — O mesmo que eu: conte tudo pra sua! __________________________________ Dois advogados saem do escritório cansados. Com a gravata semi-aberta, com o cigarro no canto da boca depois de um dia estafante de trabalho, quando um vira para o outro e pergunta:

— Pronto, nós já podemos viajar pra Turquia sem preocupação. Consegui dexar a Mercedes numa garagem do Banco do Brasil por 30 dias, e eu só vou pagar doze centavos. __________________________________

Então ela acrescenta:

— Eu lembro disso, você quer uma bola de sorvete com calda de morango.

Daí a pouco o turquinho retorna sem nada nas mãos.

— Ah! Aproveita e coloca um pouco de chantili em cima! — pede a velha — Mas lembre-se do que o médico nos disse... escreva isso no caderno!

— Vamos tomar alguma coisa?

No escritório, o sujeito cochicha com o amigo:

O outro arregala os olhos empolgado e responde.

— Jeremias, você é capaz de guardar um segredo?

— Vamos sim! De quem? __________________________________

— Claro! Amigos são pra essas coisas! Pode falar...

O turco Salim chega ao banco e fala para o gerente:

— Cara, é que eu tô precisando de mil reais emprestados...

— Eu quero fazer um empréstimo!

— Pode ficar tranqüilo! Vou fingir que nem ouvi!

Surpreso, o gerente pergunta para

— Ah, vamos! Qualé? Ironiza o velhinho — Eu vou me lembrar disso!

— Filhinho, vai lá na casa do nosso vizinho judeu e pede a ele o martelo emprestado.

— Pô mas que coisa hein? Bem que brasileiro fala que Judeu é pão-duro, não emprestar o martelo porque vai gastar! Essa é demais... Então meu filho, pega o nosso mesmo. ____________________________________

— Meu filho, dificilmente me pode ofender. Sou freira há muito tempo e já vi e ouvi de tudo. Com certeza não há nada que me possa dizer ou pedir que eu ache ofensivo.

O taxista fica entusiasmado: — Você não acha que seria bom escrever isso no caderno? — pergunta ela.

— Então coloca calda de morango por cima. Mas escreve para não ter perigo de esquecer.

— O judeu disse que não empresta porque vai gastar.

Ela diz-lhe:

— Lógico! — responde o marido solícito.

Estava o turco pai concertando algumas coisinhas dentro de casa, quando vira para o filho e pede:

— Mas o que foi que aconteceu, cadê o martelo?

lhe pedir mas não quero que fique ofendida.

— Sim, sou solteiro e até sou Católico também! A freira diz-lhe: — Então, pare o carro ali na próxima travessa. E a freira satisfaz a velha fantasia do taxista. Mas, quando continuam para o destino, o taxista começa a chorar. — Meu filho — diz a freira — Porque é que está chorando? — Perdoe-me Irmã, mas confesso que menti: sou casado e não sou católico. A freira conforta-o:

Irritado, o velhinho exclama: — Eu já disse que vou me lembrar! Em seguida vai para a cozinha. Depois de uns vinte minutos, ele volta com um prato com uma omelete. A mulher olha para o prato e diz: — Eu não disse que você iria esquecer? Cadê a torrada? ____________________________ Uma freira para um táxi e entra nele. O motorista não para de a olhar. Até que ela, incomodada, não resiste e pergunta por que é ele a olha assim. Ele explica: — Tenho uma coisa para

— Deixa pra lá, eu também. Estou a caminho de uma festa a fantasia, e me chamo Alberto.

PAGE 87

Nós falamos o seu idioma! “Morando nos EUA ou no Brasil temos o carro e seus sonhos”

Financiamento garantido com ou sem TAX ID

4301 Millenia Boulevard Orlando Florida FL 32839

COMPRA • VENDA • TROCA Trabalhamos com todas as marcas de carros importados e nacionais de luxo!

Em frente ao “Mall at Millenia”

1 888 871 6421

Carros Novos, Usados e CPO (Garantia Extendida)

bheap@mbso.com www.mbso.com

Bianca Heap 1 888 871-6421

Subaru of South Orlando

Vendemos todas as marcas e modelos COMPRA • VENDA • TROCA Financiamento garantido com ou sem TAX ID Carros NOVOS e USADOS revisados com garantia!

Manutenção completa para seu carro.

South Orlando

Serviços de funilaria e pintura. Window tinting. Detailing.

Fazemos manutenção em todas marcas e modelos 20 baias de serviço (menos tempo de espera)

1 888-871-6421 9951 South Orange Blossom Trail, Orlando Fl 32837 2 milhas ao sul do Florida Mall

Horários: • Sengunda - Sexta: 7:30am - 6pm • Sábado: 7:30am - 1pm • Domingos: apenas o Meineke Car Care Center está aberto das 11am - 4pm

www.SubaruSouthOrlando.com

PAGE 88