Nossa Gente 85 by Nossa Gente

O seu jornal brasileiro nos EUA!

Há mais de 30 anos enviando para o Brasil com respeito ao cliente!

Para anunciar 407 512-1213

nossagente.net 12.000 cópias

USA/Brasil I 15 de abril, 2014 I Ano 8 I Edição nº 85

Expresso em até 8 dias para todo o Brasil

407.374.0173 jessicachristovam@statusbaby.com Veja anúncio na pág. 37

O complexo processo de entrar em uma Universidade nos EUA e os passos a serem seguidos Páginas 11 e 12

Agora você conta com Ricardo o melhor Agente da Flórida para envio das suas Encomendas ou Mudança para todo Brasil. 407 748-5222 rica.florida@gmail.com Veja anúncio na pág. 45

Os melhores preços de passagens e hotéis no Brasil para você! 1 866 579-5842 www.costabrazil.com Veja anúncio na pág. 47

Veja anúncio na pág. 05

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório gratuitamente.

Compre nos E.U.A. e tenha seus pacotes redirecionados para você no Brasil. ENTREGA 100% GARANTIDA!

407-250-6995 www.suacaixa.com Veja anúncio na pág. 35

Gainesville, FL Permit No. 233

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail

PAGE 2

Conseguir um empréstimo na Accion é muito mais fácil do que você imagina. “Accion me ajudou a modificar meu restaurante para atrair mais clientes.” – Marcelo, Kone Restaurant

Nós oferecemos: • Empréstimos de até $50,000 • A oportunidade de construir seu crédito nos EUA • Empréstimos com ITIN • Serviço rápido e personalizado • Flexibilidade • Empresas formais e informais

Para mais informações, visite nosso site www.accioneast.org/emprestimos ou ligue para 407.276.4926

Editorial

www.NossaGente.net

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 03

O Brasil na Walther Alvarenga O olhar do mundo se volta para o Brasil. Faltam poucas semanas para que povos de várias nações se reúnam em causa única: o futebol. Bandeiras vão tremular e o grito de gol ecoará em estádios abarrotados pelos amantes da bola. E não haverá espaço para outra situação a não ser ouvir a opinião exaltada dos “técnicos de arquibancadas”, avaliando sobre esta ou aquela Seleção, afinal estará em campo à honra de jogadores muito bem pagos para defender seus respectivos países. E o Brasil de Luiz Felipe Scolari passará pela prova de fogo, pois milhões de torcedores brasileiros anseiam pelo título de hexacampeão. E se por um ângulo há a satisfação da torcida, na outra extremidade de interesses, autoridades e organizadores do megaevento se preparam para receber os ilustres visitantes que irão desembarcar nos aeroportos. São esperados no Brasil de 600 mil a 1 milhão de turistas estrangeiros, devendo girar cerca de U$183 bilhões, com um impacto econômico positivo na ordem de U$105 bilhões, segundo o Ministério do Esporte.

Copa do Mundo

A demanda na venda de ingressos para os turistas estrangeiros é considerada satisfatória. Os “gringos” compraram 38,3% dos bilhetes já vendidos para os jogos da Copa de 2014, segundo dados divulgados pela FIFA. No total, eles adquiriram 986 mil ingressos dos 2,5 milhões vendidos até o momento. E as autoridades brasileiras reforçam o convite para que torcedores, em várias partes do mundo, desfrutem do futebol - a “Copas das Copas”- e das belezas naturais que o país oferece. Belas praias, rica gastronomia, clima agradável e a cordialidade de um povo hospitaleiro estão inseridos no

contexto da recepção aos visitantes. O fator Segurança tem sido a regra primordial da Comissão Especial de Segurança do Estado para Grandes Eventos (CESEGE), que anuncia o efetivo a ser utilizado pela Polícia Militar de 70% acima do planejado para a Copa das Confederações. Não poderão ocorrer falhas, pois o Brasil é o centro das atenções e um dos pontos abordados pelos pretensos torcedores do exterior é a questão do amparo e da tranquilidade na locomoção pelo país. A Embratur aposta que a Copa do Mundo vai contribuir bastante com a meta

de sete milhões de turistas estrangeiros durante o ano de 2014. Está lançada a sorte. O Brasil abre os braços para acolher os visitantes, que chegam incentivados pela expectativa de vitória – de seu respectivo time, óbvio. E que venha a Copa do Mundo! E que a Seleção Brasileira faça jus ao sonho dos que torcem por mais um título, desta vez em casa.

IMIGRAÇÃO Primeira consulta grátis para imigração.

A Graphic Design 407 276 6108

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity Circle, #8 Orlando, FL 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

PAGE 04

PAGE 05

Imigração

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 06

Foto: Chip Somodevilla/Getty Images

Manobras políticas emperram votação e paralisam reforma migratória no país Os quase 11 milhões de indocumentados vivem uma espécie de dramalhão mexicano diante morosidade republicana em resolver a questão. O impasse se arrasta e incomoda, afinal é o futuro dos imigrantes que está em jogo. Da Redação Por que motivo o impasse político continua emperrando a decisão de votação no Senado americano para resolver de vez a questão imigratória? Para os quase 11 milhões de indocumentados é uma espécie de dramalhão mexicano que vem se arrastando e que tira o sono, incomoda, afinal, é o futuro dos imigrantes que está em jogo. Os democratas se esforçam para que haja uma luz no fim do túnel, entretanto, os republicanos querem a reforma migratória, mas não querem votar. A proposta “travou” na Câmara, onde a maioria conservadora prometeu não aprovar qualquer medida que regularize o status dos ilegais. E a pergunta que não quer calar é a seguinte: até quando isso vai persistir? O Senador Charles Schumer (D-NY), membro da coalizão bipartidária que redigiu a proposta de reforma migratória aprovada pelo Senado em junho do ano passado, disse que os legisladores querem de fato vê-la aprovada pelo Congresso, entretanto, individualmente não querem votar nela. O projeto de lei, que inclui

o aumento da segurança nas fronteiras, a expansão dos vistos para trabalhadores estrangeiros e a possibilidade de legalização dos 11 milhões de indocumentados, foi aprovado em meados do ano passado. Com a proposta “emperrada” na Câmara dos Deputados, onde um grupo composto por republicanos conservadores, que representam a maioria, prometeu não aprovar qualquer medida de regularização dos ilegais, alegando que isso equivaleria a uma “anistia”. A maioria republicana faz parte do grupo ‘não vote, mas reze por ela’. Eles querem que ela seja aprovada, contanto que não tenham que votar. “Eu ainda penso que temos a possibilidade de aprova-la esse ano”, diz Charles Schumer. O senador acrescentou que outros republicanos na Câmara são a favor de uma reforma migratória ampla e que se mantém confiante que uma proposta avançará ainda esse ano. Ele especulou que no verão, quando as eleições primárias do Tea Party houverem passado, será quando a reforma migratória terá mais possibilidade de ganhar terreno no Congresso. Schumer detalhou que os republicanos Foto: Wikimedia Commons

Senador Charles Schumer

www.NossaGente.net

perceberam que precisam votar em uma reforma migratória para evitarem receberem a culpa durante o período eleitoral como o motivo de que nada foi feito para atualizar o sistema migratório ultrapassado. “A liderança do partido percebeu uma coisa, eles não farão isso em 2015, pois terão as primárias republicanas tendendo à direita”, alerta. “E (não fazê-lo) quase certamente significa que eles perderão em 2016”. FATOR DECISIVO Já o congressista Luís V. Gutierrez (D-Ill.), defensor líder das reformas do sistema migratório atual, ameaçou os republicanos no Congresso que, caso eles não votem em uma reforma ampla antes do recesso de 4 de julho, o Presidente Barack Obama ignorará o Congresso com ordens executivas. “Caso não vejamos um projeto de lei se movendo e ações concretas sejam tomadas, eles (republicanos) podem observar o presidente pegar sua caneta”, acrescenta Gutierrez. “Será de um jeito ou de outro; consigo prever”. E mesmo que a Liderança Hispânica no Congresso junte-se a ativistas para influenciar o Presidente Obama a assinar uma ordem executiva que suspenda as leis contra os indocumentados, dois relatórios emitidos pelo Serviço de Pesquisas do Congresso enfatizaram os direitos dos estados em agirem contra a concessão de carteiras e o acesso às universidades públicas por aqueles que estão em situação irregular no país. A Liderança entregou à Casa Branca seis páginas de recomendações sobre como a administração Obama deve avançar com as ordens executivas na suspensão de deportações e outras ações que devem ser tomadas pelos estados que visam desencorajar a imigração clandestina. Entretanto, a divulgação recente dos relatórios do Serviço de Pesquisas do Congresso (CRS) encoraja os estados a tomar suas próprias ações contra diminuir a distinção entre aqueles em estado regular e os que não estão. Um relatório datado de 28 de março, intitulado “Estrangeiros Ilegais Presentes, Carteiras de Motorista e outras Formas de Identificação Estaduais”, sobre a legalidade em proibir as carteiras aos indocumentados encontraram um grande apoio dos estados onde o documento é restrito àqueles

que estão legalmente no país. Leis severas correm o risco de serem acionadas nos tribunais, segundo o relatório, mas até o momento as Cortes não consideraram tais leis fora dos limites. Continua na pág. 08

EXPEDIENTE

7031 Grand National Dr #101 Orlando FL 32819 Tel (407) 276-6108 Fax (866) 659-9817 info@nossagente.net

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design Juliana Camolese de Araujo Repórter Marcio Silva/Walther Alvarenga Vendas (407) 276-6108 Repórter Economia Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis Colunistas e Colaboradores Antonio Romano Carlos Gurreonero Cleide Rotondo Dr. Celso Silva Janaina Brilhante Elaine Peleje Vac Erika Fernanda Elly Tuckler

Linderberg Silva Jr. Lino Cervino Madu Caetano Rosario Ortigao Vanessa Caetano Valéria Didier Vera Mendonça Viviane Sperb

Membro das organizações

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

PAGE 07

A melhor equipe e os melhores suplementos e vitaminas de Orlando! A maior variedade e os melhores produtos de saúde no mercado - vitaminas, ervas, cuidados de beleza, suplementos de fitness e muito mais! Atendimento personalizado, com equipe altamente treinada e especializada.

Produtos Life Extension sempre com

Lipo 6 Black Ultra Concentrate, 60 cápsulas (Nutrex)

Preço na loja: MSRP: $49.95

.00

Super HD, 60 cápsulas (Cellucor)

Optimum Nutrition, 10lb bag

Preço na loja: MSRP: $59.99

Preço na loja: MSRP: $184.99

.00

104

.00

DESCONTO

do preço máximo sugerido ao consumidor pelo laboratório!

Norte Orlando

Loja

ULTA

Loja

B4, 30 cápsulas (BPI)

C4 Extreme, 60 porções (Cellucor)

Preço na loja: MSRP: $79.99

33.00

48.00

*MSRP: Preço sugerido pelo laboratório

Burlington

Hydroxycut Hardcore Elite, 100 cápsulas (MuscleTech)

Preço na loja: MSRP: $59.99

45.00

Best Buy

Orang

e Blos

ROSS

som T rail (O B

Sand Lake Road

Flórida Mall

Loja

TOYS"R"US

Sul - Kissimmee

Ficamos em frente ao Florida Mall, perto da Ross, da Ulta e do Best Buy

Imigração

Continuação da pág. 06

PROTESTO EM NEW YORK Imigrantes de diferentes origens se uniram em Nova York para pedir ao governo americano o fim das deportações e exigir um tratamento melhor por parte das autoridades. O protesto, que aconteceu em paralelo a outros semelhantes em várias cidades do país, fez uma chamada ao presidente americano, Barack Obama, para que detenha as expulsões de imigrantes ilegais. Segundo os organizadores dos protestos, a Administração de Obama alcançará em breve o número de dois milhões de imigrantes deportados desde que iniciou seu mandato, em 2009. Sob o lema “Dois milhões são muitos”, apoiaram a mobilização organizações como O Centro do Imigrante, o Projeto Justiça Laboral e a Coalizão Primeiro de Maio. Todas elas reivindicaram a Obama que utilize seus poderes executivos para paralisar todas as deportações até que democratas e republicanos alcancem um acordo para aprovar uma reforma migratória. Essa reforma, uma das principais promessas de Obama antes de chegar à presidência, continua estagnada na Câmara dos Representantes, de maioria republicana, apesar de o Senado ter conseguido aprovar um projeto de lei de caráter bipartidário em junho passado. Os conservadores se negam, no entanto, a submeter à votação a proposta e muitos temem que, se não fizerem isso antes do recesso de verão, sua possível aprovação ficará relegada a segundo plano com a chegada das eleições legislativas de novembro e as primárias presidenciais do ano que vem. Jeb Bush, ex-governador da Flórida, que é irmão e filho de ex-presidentes americanos, disse que o debate sobre a reforma de imigração tem que ultrapassar a retórica que descreve imigrantes indocumentados. Ele reforçou seu discurso dizendo que os imigrantes que entram ilegalmente no país estão geralmente

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 08

Foto: Gage Skidmore

procurando novas oportunidades para as suas famílias, algo que não encontram em seu país de origem. “Sim, eles quebraram a lei, mas esse não é um crime. É um ato de amor, um ato de compromisso com a família.”, opina. “Eu honestamente acho que é um tipo diferente de crime, que deve ter um preço a pagar, mas não a ponto de maltratar pessoas que estão vindo para este país com o objetivo de sustentar as suas famílias”, alerta. Por outro lado há especulações de que Jeb Bush pretende lançar sua candidatura para a nomeação presidencial em 2016, o que tem feito com que faça mais aparições políticas nas últimas semanas. DIMINUÍRAM DENÚNCIAS O “Trust Act” teve o apoio de ativistas e determina que a polícia na Califórnia libere mais rapidamente os estrangeiros que não possuem antecedentes criminais graves, desde que a nova lei entrou em vigor a partir de janeiro de 2014. A ordem é para que a polícia local libere os estrangeiros sem antecedentes criminais sérios, ao invés de denunciá-los às autoridades federais para assim pô-los em processo de deportação. E segundo uma revisão feita pela agência de notícias The Associated Press, a nova legislação já parece ter causado um enorme impacto na diminuição do ritmo das deportações, ao mesmo tempo em que Obama busca “afrouxar” a política migratória em todo o país e tenta apaziguar ativistas que alegam que sua administração tem sido rigorosa demais. A Califórnia até o momento ocupa o 3º lugar no índice de estados que mais deportam indocumentados como resultado da participação no programa “Comunidades Seguras”, que vasculha as impressões digitais de pessoas detidas na busca por violações das leis migratórias. Embora seja esperado que a nova lei estadual, conhecida como “Ato da Confiança” reduza o número de estrangeiros mantidos detidos para possível deportação, ainda não foi determinada a por-

Jeb Bush

centagem da queda no número de casos. Uma vez que o departamento do xerife é o responsável pelo registro da maioria das autuações, a The Associated Press entrevistou os órgãos em 23 condados responsáveis pela maioria das deportações relacionadas ao programa. Nem todos os órgão entrevistados concederam os dados, mas entre os 15 que o fizeram, houve uma queda de 44%, de 2.984 para 1.660. Entre os 15 estão os incluídos os maiores do estado, Los Angeles, San Diego, Riverside e San Bernardino. O Condado de Orange não pôde disponibilizar os dados de 2013 porque as autoridades locais não mantém arquivos sobre o assunto por mais de um ano. Angela Chan, advogada chefe do grupo Asian Americans Advancing Justice, com sede em San Francisco, informou que ativistas receberam denúncias que pelo menos em uma dúzia de casos as pessoas deveriam ser liberadas pela nova lei, entretanto, não foram. “Há uma inconsistência e é isso que estamos trabalhando”, comentou. “Essa é uma lei que eles devem seguir”. O “Comunidades Seguras” levou a mais de 300 mil deportações desde outubro de 2008. O programa permitiu que agentes de imigração pesquisassem as impressões digitais de indivíduos presos em delegacias locais e pedissem à polícia para mantê-los detidos por 48 horas, até que pudessem ir ao local e os transferissem para os centros de detenção de estrangeiros. POSIÇÃO DAS EMPRESAS

Angela Chan

www.NossaGente.net

Comércio, restaurantes, hotéis e fazendas do Texas estão sentindo falta de mão de obra especializada e pedem mudanças na lei imigratória que garanta às empresas os trabalhadores necessários

para crescer. Algumas das maiores associações comercias do estado juntaram-se ao Partnership for a New American Economy (parcerias para uma nova economia americana), grupo apartidário que tem pressionado o Congresso para regularizar os trabalhadores que já vivem ilegalmente no país e criar um programa de trabalhadores temporários a fim de preencher vagas que serão abertas no futuro.  “É um assunto emocional, um assunto político, mas acreditamos que se o Congresso agir de uma maneira racional poderemos tirar essa carga emotiva da questão”, disse Richie Jackson, CEO da Texas Restaurant Association. “Já está na hora de deixarmos a retórica de lado e partirmos para o lado concreto do que está sendo proposto.” O grupo empresarial a favor da reforma migratória inclui a Texas Association of Retailers, Texas Hotel and Lodging Association e a Texas Citrus Mutual.  As pesquisas têm indicado que a questão imigratória é um dos assuntos mais importantes para os eleitores republicanos, e alguns parlamentares do partido têm praticado a linha dura com a imigração ilegal. O senador Ted Cruz (R-Texas), por exemplo, é contra qualquer iniciativa que proporcione a cidadania para os cerca de 11 milhões de imigrantes vivendo ilegalmente no país. O grupo apoia o reforço da vigilância na fronteira, mas acha que ela será mais eficiente se vier acompanhada por um programa de trabalhadores temporários, que venha suprir as necessidades atuais e futuras da economia americana. Ray Prewitt, representante das fazendas de verduras e frutas do estado, disse que o programa atual para agricultura tem somente 60.000 pessoas cadastradas, quando os fazendeiros precisam de 1.5 milhões.

PAGE 09

DIVÓRCIOS ABERTURA DE EMPRESAS

IMIGRAÇÃO Pesquisas e serviços de formulários Vistos para trabalho Vistos de investimentos Vistos por casamento Vistos para familiares Visto de Estudante Cidadania e muito mais

Serviços de traduções

• Notário Público e Agente Certificado para assinatura de documentos, elaboracão de Procurações e Contratos Comerciais.

CONSULTA INICIAL GRÁTIS!

VOCÊ PODE ECONOMIZAR MUITO USANDO NOSSOS SERVIÇOS

HAYYAT INTERNATIONAL SERVICES INC.

7041 Grand National Dr. Suite 103 Orlando, FL 32819

Tel: (407) 351-1856 Fax (407) 352-4756 e-mail: hayyatt03@yahoo.com

www.nursestraining-visa.ru

Uma igreja saudável, de um povo alegre e amoroso!

(407) 491-0366 Rivers of Life Church (Igreja Rios de Vida) 9521 S. Orange Blossom Trail # 118, Orlando, Fl 32837

(entrada pela W. Taft Vineland Rd) Pr. Silas A. Pinto

Horário: Segunda a Sexta 9am as 5pm

Atendemos nos fins de semana e depois do horário de trabalho com hora marcada Esta é uma empresa de consultoria e serviços de formulários e não um escritório de advogados.

PAGE 10

CAR POINT OF ORLANDO CARROS USADOS REVISADOS E COM GARANTIA • Financiamento próprio sem Social Security e com bancos • Encontramos o veículo que você deseja • Auxiliamos você na compra do seu carro zero

John Young Parkway

II4 4

Conroy Rd

Mall at Millenia

Holden Av

Orange Blosson Trail

“Vendendo carros, fazendo amigos” Norte

4847 S. Orange Blosson Trail AmericanaBlv d

Florida Mall

(407) 240-0300 www.carpointoforlando.com cristiane@carpointoforlando.com 4847 S ORANGE BLOSSOM TRAIL ORLANDO | FL | 32839 (Entre a Americana Rd e Holden Ave)

Especial

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 11

www.NossaGente.net

O complexo processo de entrar em uma Universidade nos EUA e os passos a serem seguidos LINDENBERG JUNIOR O processo de entrar em uma Universidade nos EUA é muito diferente do Brasil e posso dizer que é bem mais complicado, principalmente se o estudante precisar optar por financiar os seus estudos. A média de gastos anuais para se graduar em uma Universidade nos EUA está em torno de US$35 a US$40 mil anuais, dividida em partes como “tution” (ensino), “housing” (dormitório), “food” (alimentação) e “books” (livros). Sendo brasileiro e tendo chegado aos EUA depois de ter me formado em jornalismo, em Recife, nunca tive que passar por esse processo. Mas vivendo há mais de vinte anos em Los Angeles (Califórnia) e tendo filho americano (*nascido em 1995), fui passo a passo inteirando-me dessa cultura “Going to College”. O ano (*2012) em particular, com o meu filho Giovanni cursando o seu “último ano de High School (Senior Year), tive que, junto com minha esposa Magali, correr atrás e ir à busca de informações adicionais para poder ajudar nosso filho a concretizar seu sonho de entrar em uma universida-

de de relevância na área de seu interesse – Drama & Performance Arts, e ajudar a nós, no sentido financeiro – já que existem diversas alternativas em relação a financiamento e bolsas de estudos. Uma das coisas que não concordo no que diz respeito a esse processo “Going to College” é o fato do estudante, que está para entrar na universidade, dar preferência a estudar longe de casa, da cidade que o viu crescer, dos pais e dos próprios amigos. Nos vários livros que já li sobre o assunto, não encontrei nada que dissesse que um garoto de 17 ou 18 anos deva ir para uma Universidade a 1000 milhas de sua casa e com os gastos extras adicionais que isso implicará. Esse é um comportamento americano passado de geração a geração. Uma tática usada para facilitar “novas experiências”, além da prioridade número um de “estudar”? Bem, se você vive nos EUA e já teve filho (a) passando por esse processo, dever saber do que eu estou falando. Mas vamos ao ponto. Por tradição, os pais americanos começam esse processo de busca de informações e visitas a Universidades quando o filho (a) ainda está

no ano Junior da “High School” (terceiro ano). Mas existem aqueles que já começam quando o filho é “Sophomore” (cursando o segundo ano) ou até mesmo “Freshman” (ainda no primeiro ano). No meu ponto de visto, no começo do último ano funciona bem, mas precisa de dedicação e tempo para ajudar o seu filho e também o seu bolso! Dica inicial: deem uma “olhadinha” nos seguintes web sites:

lente conteúdo sobre bolsas de estudos e descontos para diversas universidades por intermédio de méritos alcançados (artes, esportes, liderança etc.);

1) www.studentaid.ed.gov - o melhor atalho para começar a sua pesquisa por oportunidades de bolsas de estudo (Grants & Scholarship) é visitando o web site oficial do departamento de educação do governo Americano;

Para melhorar as chances de se conseguir subsídios e bolsas de estudos para cursos superiores nos EUA, a regra básica inicial é começar o processo cedo e aplicar onde exista menos competição. Para os alunos residentes nos EUA e em High School (ou “College”), esse processo deve acontecer no máximo até o fim da primavera (nos EUA), em meados de abril e antes do ano letivo, que começa - geralmente - em agosto ou setembro. Entre meus estudos e análises, cheguei a importantes conclusões. Apresento apenas cinco, que considero de muita relevância:

2) www.collegiatechoice.com - passa muitas dicas interessantes como, por exemplo, visitas a diversos “campus” de diferentes Universidades. O que faz a diferença neste web site é o fato de ser produzido por “counselors” independentes e não vinculados a alguma Universidade;

5) www.finaid.org - o web site do Financial AID faz um excelente trabalho no que se refere à complexidade do tema, explicando diversos temas sobre o processo de financiamento para ir à Universidade e sobre bolsas de estudo.

3) www.fastweb.com – um dos principais e mais conhecidos web sites no quesito “College” por apresentar diversos links úteis. Um fator relevante é o estudante poder utilizar uma ferramenta importante que cria um perfil no sentido de acelerar o processo de bolsas, incluindo ajuda no caminho para poder se qualificar;

1) sempre dar preferência às universidades públicas por muitas razões. A principal seria economizar o seu precioso dinheiro. Como bom exemplo, posso citar o fato de que as universidades privadas geralmente requerem que o estudante viva “on campus”, em um dormitório dentro da própria universidade durante os pri-

4) www.meritaid.com - possui exce-

Continua na pág. 12

Comunidade

Continuação da pág. 11

meiros dois anos de curso (com poucas exceções) e, na maioria das vezes, com o custo de “housing” inflacionado; 2) a maioria das universidades americanas, inclusive as públicas, apresenta “optional fees” para isso ou aquilo. Em sua maioria, são extras irrelevantes e/ou que podem ser evitados se você ler com cuidado as “papeladas” que uma determinada universidade pode apresentar-lhe. Por exemplo, a maioria das universidades inclui os novos estudantes automaticamente em programas especiais de seguro médico. Isso pode ser evitado. Basta passar um fax comprovando que o estudante tem seu próprio seguro de saúde; 3) estar em uma universidade é muito mais importante do que estar em uma “específica” universidade. Um estudante que vai para uma universidade menos custosa de nenhuma maneira sai em desvantagem. O esforço que um estudante coloca em sua experiência educacional é mais relevante do que “para onde” ele está indo - outro mito americano; 4) uma forma simples e efetiva de economizar no processo “Going to College” é ir para um “Community College” (como o Santa Monica College, em Los Angeles) por um ou dois anos e depois pedir trans-

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 14

www.NossaGente.net

ferência para uma universidade. Com essa simples tática, o estudante pode pagar cadeiras básicas por valores inferiores e receber os respectivos créditos no processo de transferência. Uma das personalidades americanas que usou essa tática foi nada mais, nada menos, que o Presidente americano Barak Obama. Ele estudou no Ocidental College por dois anos antes de ser aceito na Universidade de Harvard. Claro, pagando bem menos cadeiras com o crédito aceito do Ocidental College; 5) na hora do estudante decidir por uma universidade americana (ou mesmo “College), é inteligente usar o lado racional – e não apenas o emocional. O país do Tio Sam ainda hoje (*2014) é afetado pela crise financeira que começou em meados de 2008. Apesar de achar que devemos sempre fazer o que amamos, meu conselho é usar o bom senso. Se possível, juntar o útil ao agradável. Como os custos universitários nos EUA são exorbitantes, seria inteligente também pensar no “depois”. Por exemplo, se o estudante conseguir 70% de financiamento do governo americano, esse débito é um dos únicos que não se pode incluir em uma lei de “bancarrota” nos EUA. Esse débito, o estudante (ou os pais) deverá pagar de qualquer maneira. Lembro que o web site onde tudo começa é o http://www.fafsa.ed.gov/, você precisa preencher uma aplicação de es-

tudante interessado em ir para o “College” e criar o seu perfil. Bem, espero que esse artigo tenha ajudado, seja você o estudante filho ou o pai preocupado com o melhor para o seu filho. Lembro que o processo de “Going to College” é complexo e é necessário “cascavilhar” para obter

os melhores resultados. A intenção foi colocar a gasolina inicial necessária para você seguir em frente e chegar ao destino desejado. Se tiver gostado de ler esse artigo, agradecemos se você puder recomendar o link a um amigo ou compartilhá-lo nas mídias sociais. Sucesso!

Foto: Claudia Passos

Economize em livros

Giovanni Souza da Silva cercado pela família Foto: Claudia Passos

Um dos gastos consideráveis, enquanto na Universidade, são os caríssimos “textbooks”. Boa opção para economizar pode ser alugando os textbooks através do Amazon.com. No fim de 2011, a gigante Amazon começou a oferecer versões eletrônicas de “college textbooks” em sua plataforma de eReader, o Kindle. Se-

gundo a companhia, os estudantes podem economizar até 80% quando usa o serviço de aluguel (ao invés da tradicional compra). Os livros para a Universidade podem ser alugados de 30 a 360 dias e os Kindle eReaders software estão disponíveis para PC e MAC, inclusive para muitos aparelhos móveis.

PAGE 13

Comunidade

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 14

www.NossaGente.net

O prefeito de Orlando faz vários anúncios em seu discurso de 2014 “Desde o primeiro dia em que os nossos residentes me confiaram a tarefa de ser prefeito, temos focado no futuro e em construir uma cidade melhor para nossos filhos chamarem de lar.... Quando olhamos ao redor, nós não temos mais que imaginar. A grande cidade que imaginamos é aqui e está preparada para melhorar a cada dia.” No dia de 10 de abril, quinta-feira, o prefeito de Orlando, Buddy Dyer, fez seu discurso anual para centenas de morado-

res, empresários e líderes comunitários que se reuniram na Church Street, em Downtown Orlando. O discurso anual foi feito “na estrada” para destacar a era sem precedentes de transportes que se inicia na Flórida Central, começando com o lançamento do SunRail em alguns dias. Prefeito Dyer enfatizou que o sucesso de SunRail é por causa da determinação da comunidade da Flórida Central e da parceria estratégica. Esta é a mesma fórmula que nossa região tem usado para crescer, conseguir que coisas importantes sejam feitas e é como nós superamos os desafios que confrontam a nossa comunidade. “A perseverança extraordinária e parceria que fez SunRail possível é a mesma fórmula especial que tem alimentado muitas das grandes conquistas que transformaram Orlando”, disse o prefeito Budd Dyer. “É a fórmula que nos permitiu construir locais de nível mundial, transformar um pasto em uma cidade médica e revitalizar o centro da cidade.” Durante seu discurso, o prefeito

Dyer também destacou as realizações de pequenos negócios de Orlando e o programa City’s Main Street. Aproveitando o sucesso do programa da Main Street, hoje prefeito Dyer anunciou a adição de uma rua principal voltada para o mundo digital chamada Orlando Tech Association. “Nosso objetivo é promover uma co-

munidade que é atraente para as empresas de tecnologia e permite aos empresários para colocar sua marca nesta comunidade”, disse o prefeito Dyer. Em seu discurso, o prefeito Dyer também delineou a sua determinação em trabalhar em conjunto com a comunidaContinua na pág. 16

Vasallo Sloane, P.L. excelência a seu dispor! Vasallo Sloane, P.L. é um proeminente escritório de advocacia com 5 de nota máxima pela sua excelência em práticas legais e trabalho ético, conferida pela organização Martindale-Hubbell. Vasallo Sloane, P.L. é a solução ideal focada em planejamento de heranças, imigração, corporações, financeiras, leis internacionais, imóveis, impostos e propriedades intelectuais. Imigração • Vistos de Investidores • Vistos de Trabalho • Vistos de Família • Vistos de Estudantes Corporações e Empresas • Contratos • Corporate & Business Law • Financeiro • Estruturacão Corporativa • Fusões & Compras

• Reogarnização Corporativa • Sociedades & Limited Liability Companies • Private Equity & Venture Capital

Transações em países diferentes • Investimentos Estrangeiros nos EUA • Investimentos Americanos em Países Estrangeiros • Alianças Estratégicas & Joint Ventures • Contratos em Países Diferentes

www.vasallosloane.com

LUCIANE TAVARES, ESQ. Advogada Empresarial e de Imigração icenciada na Flórida, New York e New Jersey, com escritórios em Orlando e Miami

ltavares@vasallosloane.com

MIAMI OFFICE

ORLANDO OFFICE

TEL: (305) 233-9066 FAX: (866) 389-2760

TEL: (407) 622-6751 FAX: (866) 389-2760

12394 SW 82ND AVE PINECREST, FL 33156

301 E. PINE STREET, SUITE 250 ORLANDO, FLORIDA 32801

PAGE 15

Na RPT, Seu sonho de criança vira realidade.

Na RPT Sales & Leasing o seu crédito não é problema. Temos financiamento próprio com taxas especiais e prestações a partir de $199. Somos a maior agência brasileira de automóveis em Orlando, que oferece a comunidade, veículos com garantia.

COMPRA - VENDA - TROCA Estoque variado de carros nacionais e importados - Sedans - Coupês, Conversíveis, Mini-vans, Max-Vans e Pick ups

Não verificamos crédito

SA ESTAMO DO HA 1/2 MIL MALL A ID R FLO

Financiamento próprio

7502 South Orange Blossom Trail Orlando, FL 32809 - 407 851-8755 - www.rptsales.com

Comunidade

Foto: Florida Fish and Wildlife Conservation Commission

Mulher é atacada por urso na garagem de casa em Lake Mary Uma moradora de Lake Mary, cidade localizada ao norte de Orlando, precisou de atendimento médico após ter sido atacada por um urso, no último dia 13 de abril. O animal teria entrado na garagem da casa de Terri Frana, 44 anos, em busca de comida. As informações são da “CNN”. Frana disse que mal teve tempo de reagir quando viu cinco ursos em sua garagem e um deles atacou-a. Ela tinha notado ursos na área externa da casa enquanto estava sentada em sua varanda e resolveu checar seus filhos, mas acabou encontrando o animal agressivo. “Ele abriu sua mandíbula sobre a minha cabeça, e eu podia ouvir seus dentes passando por meu couro cabeludo”. “Eu disse: ‘Por favor, meus filhos precisam de mim”, conta Frana, que conseguiu livrar-se do animal e arrastar-se para dentro de casa antes de desmaiar. Ela foi encontrada por seu filho mais velho, Drew, 15, que ligou para o 911. Frana precisou de 30 grampos em seu couro cabeludo e levou 10 pontos na testa. Funcionários do Florida Fish and Wildlife Conservation Commission afirmam que não é comum ursos atacarem seres humanos, porém, um pouco antes do ataque de Frana, haviam enviado um alerta que mais ursos do que o habitual estariam pela região, porque esta é a época do ano que procuram comida após o período de hibernação. Relatos de ursos que entram em contato com pessoas e propriedades no centro da Flórida mais do que duplicou, passando de pouco menos de mil (em 2009) para mais de 2.200 (no ano passado), segundo informações do “Orlando Sentinel”.

www.NossaGente.net

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 16

QUÃO RÁPIDO OS URSOS NEGROS PODEM CORRER? A interação entre humanos e ursos é uma coisa incerta. Nós temos a tendência de ver os ursos através de uma ou duas lentes mentais distorcidas: ou como assassinos terríveis, espancando imprevisivelmente escaladores e corredores, ou confundindo seu comportamento ocasionalmente estranho e meio engraçado como inofensivos. Na verdade, os ursos são predadores eficientes e que se movem rápido. Um pouco de conhecimento sobre seu comportamento é geralmente suficiente para evitar problemas. SOBRE OS URSOS NEGROS Os ursos negros são os menores das espécies americanas, menos impressionantes fisicamente que os pardos ou os ursos Kodiak e muito menos perigosos que os polares. Entretanto, eles ainda estão sobre grande parte do país e devem ser tratados com respeito em um encontro. Um urso negro bem desenvolvido pode exceder os 360 Kg e é forte o suficiente para derrubar um alce adulto. Suas garras são capazes de causar ferimentos tremendos e suas mandíbulas exercem força suficiente para morder através de ossos pesados.

uma quantidade impressionante de terra sem parecer ter pressa. Dependendo do seu terreno, um único urso pode vigiar e patrulhar uma área tão grande quanto 259 km² no mesmo ritmo. Quando eles estão atacando ou fugindo, são capazes de grande velocidade em pequenas distâncias, geralmente estimada entre 40 e 55 Km/h. Isso é muito mais rápido que um humano pode correr, tornando o escape uma infeliz opção ao encontrar um urso. ENCONTROS COM URSOS

A marcha normal de um urso negro cuidando da sua vida é um passeio relativamente relaxado e trôpego. Apesar de parecer estranho, eles podem cobrir

Apesar das populações de ursos terem diminuído através da maioria dos 48 estados contíguos, eles podem ser encontrados nas áreas de bosques quase em qualquer parte do país. Se você vir um urso, fique calmo e não corra. Ande para trás devagar, fazendo barulhos leves. Fique em pé direito e abra os braços para parecer maior. Um urso que fica sobre as patas traseiras está apenas curioso e quer ver você melhor. Se você assustá-lo, ele pode fazer

através de um novo aplicativo móvel em lugares de estacionamento público no centro de Orlando até o final de 2014. • Hoje, 11 projetos estão em construção no centro de Orlando, que irão adicionar 525 unidades residenciais, 263 quartos de hotel, 29.680 pés-quadrados de espaço de varejo e 268.138 pés-quadrados de espaço de escritórios, que representam 1.420 milhões dólares em investimento. • A primeira recomendação do Projeto DTO, uma nova força-tarefa que irá ajudar a criar um plano estratégico para o futuro do centro de Orlando, é para todos usarem #OYES para contar à cidade do que eles gostam sobre o centro. • Através de esforços direcionados pelo Departamento de Polícia de Orlando, o

crime residencial caiu mais de 10% no ano passado. Juntos, com o novo chefe de polícia de Orlando, John Mina, a cidade continuará o combate a crimes de propriedade com a criação de uma

VELOCIDADE

um ruído rosnento e bufante, e avançar em você. Isso é um blefe. Apenas retroceda devagar, até que esteja fora de vista. PREVENÇÃO Se você vir um urso, isso geralmente significa que ele não o ouviu chegar. Se você escala em uma área conhecida por ter ursos, faça ruído para anunciar sua presença. Se escolher correr em um bosque, lembre-se que esse é um comportamento de “fuga” que pode desencadear a agressão do urso. Esteja alerta em todos os momentos e não use fones de ouvido. Se a sua casa está localizada perto de uma área onde vivem estes animais, muito cuidado com o lugar em que deixa seu lixo. Mantenha-o sempre em um lugar fechado, de preferência dentro da garagem (não se esqueça de deixar a porta fechada) ou em algum lugar bem seguro, como um abrigo reforçado. Os ursos são atraídos por restos de alimentos, quanto mais fedorento, melhor, e são criativos e destrutivos na sua determinação para consegui-lo.

Continuação da pág. 14 de para enfrentar os desafios futuros, incluindo assegurar a estabilidade financeira da cidade e continuar a centrar-se sobre a questão da falta de moradia. “Essas conquistas foram possíveis através de uma marca única de colaboração e determinação”, disse o prefeito Dyer. “Apesar dessas conquistas, é importante lembrar que muitos desafios permanecem. Para superá-los, temos de confiar na mesma fórmula que tem servido bem a nossa comunidade.” Outros destaques do discurso do prefeito Dyer incluem: • A instalação de mais de 1.000 parquímetros inteligentes que permitirão a utilização de cartões de débito e cartões de crédito e conectar-se

força-tarefa contra roubo. Assista ao discurso de 2014 do prefeito de Orlando, Buddy Dyer no site da cidade: www.cityoforlando.net.

PAGE 17

Business

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 18

www.NossaGente.net

2014 Hispanic Business & Consumer Expo & Conference A Hispanic Chamber of Metro Orlando comemorou com sucesso o 21º Annual Hispanic Business & Consumer Expo nos dias 11 a 13 abril no Centro de Convenções de Orange County A Câmara Hispânica de Comércio da Região Metropolitana de Orlando (HCCMO - Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando) sediou o 21º Annual Hispanic Business & Consumer Expo nos dias 11 a 13 abril de 2014 no Centro de Convenções de Orange County. A Expo Hispanic desempenha um papel importante no desenvolvimento econômico das pequenas e médias empresas na Flórida Central. Os expositores na Expo incluiram mais de 200 empresas e mais de 15 mil pessoas participaram do evento de três dias. A exposição também organizou um Pavilhão Multi- Cultural, onde outras câmaras não-hispânicas fizeram parte, tais como; Brasileira, Africana e a Câmara Americana de Comércio Indiano. A exposição é organizada pela HCCMO para promover o desenvolvimento econômico e expor às pequenas e médias empresas. “Este evento oferece uma grande plataforma para as empresas se conectarem com os consumidores latino-americanos, com uma abordagem mais direta, disse Diana Bolivar, Presidente da HCCMO. “O poder de compra entre os hispânicos disparou na última década”, adicionou Bolivar. A exposição cria a oportunidade das empresas aumentarem visibilidade e fazerem contatos com líderes da comunidade Metropolitana de Orlando. “Este ano, a feira latino-americano tem sido um sucesso para nós, distribuidores diferentes

visitaram nosso estande interessados em nossos produtos, nós conseguimos assinar dois novos acordos de distribuição, o que nos permitirá alcançar lanchonetes, adegas e outros pequenos negócios”, disse Rafael Julia, Diretor de Comércio Internacional da Suiza Fruits Puerto Rico. Além disso, outras categorias de empresas estiveram presentes na exposição, como foi o caso de Rocha Financial, “Nosso objetivo foi o de promover a nossa empresa e os serviços que oferecemos durante a expo, acreditamos que nós conseguimos isso. Conseguimos alcançar mais de 200 contatos de clientes potenciais”, disse o proprietário, Julio Rocha. A Expo deste ano também contou com grandes empresas como a Walt Disney World, Florida Blue, Brighthouse Networks, Orlando Health, e JetBlue. Essas empresas também tiveram um papel importante como patrocinadores da Expo. Para saber mais sobre estes e outros patrocinadores visite www.hbcexpo.com. “HCCMO hospeda a exposição a cada ano para fortalecer o desenvolvimento econômico e integração da comunidade entre empresas e da comunidade hispânica na região da Central Florida”, disse Giorgina Pinedo-Rolón, Presidente do Conselho Administrativo. Isso tudo é parte de uma semana de eventos, que inclui uma sessão de matchmaking de pequenos negócios, a Hispanic Business Conference e termina com a Expo.

O estande do Nossa Gente recebeu a visita do Prefeito de Orlando, Buddy Dyer e da Prefeita do Condado de Orange, Tereza Jacobs

Grupo de empresários brasileiros que vieram conhecer as oportunidades da Flórida Central

Diana Bolivar, Presidente da Câmara Hispânica comandou o show

Lake Mary - Heathrow

Downtown

Dr. Phillips

950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A

54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C

7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A

Válido até 05/15/14

PAGE 19

Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta

INVISTA EM IMÓVEIS

NA FLÓRIDA, EUA

APL CONSTRUCTION aproxima você de seu sonho!

Construções e Reformas

Residenciais Comerciais Corporativas Restaurantes Lojas Mall’s e Plazas Se você esta pensando em comprar o seu imóvel na Flórida, EUA, agora é momento, com preços ainda atrativos em casas e apartamentos de alto padrão. Com pouca burocracia você poderá adquirir um imóvel aqui e também podera desfrutar de uma fonte de renda alternativa ao alugar o imóvel. Nossa Imobiliária cuidará de todo processo para você. Não perca tempo! Entre em contato agora mesmo.

Experiente Realtor

Construir ou reformar é coisa séria e a escolha de uma construtora é a base de uma construção sólida e confiável. A APL Construction atua há anos no mercado americano com construções e reformas residenciais, comerciais e corporativas. Não importa o tamanho de sua obra, estamos aqui para ajudá-lo.

CONSULTE-NOS SOBRE INCORPORAÇÕES

Leo Antunes

ELIO SERPA EUA: 1 407 558-8640 Brazil: 11 3280-7440 Skype: ElioSerpa Realtor@elioserpa.com 711 N Orlando Ave #302 Maitland, Fl 32751

Engenheiro Civil no Brasil Certified General Contractor | CGC 1520105

Cel.: 407.462.5506 | Escritório: 407-914-2107 | Fax: 407-914-2108 info@aplconstructioncompany.com | www.aplconstructioncompany.com

CopaDoMundo- FIFA

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 20

www.NossaGente.net

Copa do Mundo da Fifa chega aos EUA O troféu da Copa do Mundo iniciou sua viagem pelo no Rio de Janeiro, no dia 9 de setembro de 2013 na mais longa viagem de apresentação de sua história. Quando terminarem serão 150.000 quilômetros de um roteiro que passará por 89 países - cinquenta deles, pela primeira vez - até voltar ao Brasil, para o torneio de 2014. No país, ela vai passar pelas 27 capitais durante pouco mais um mês. "Mais de um milhão de brasileiros poderão ter contato direto com o troféu", estima Michel Davidovich, vice-presidente e gerente geral da Coca-

-Cola no Brasil para a Copa de 2014. No dia 15 de abril ela chegou a cidade de Miami, onde foi apresentada a autoridades e imprensa por Luis Fernandes vice-ministro dos esportes, representante do governo brasileiro que viajou para os EUA para recepcionar a taça. A visita do vice-ministro foi organizada pela FIFA e Coca-Cola com apoio do brasileiro Ronald Ambar da PlanetUp Tecnology juntamente com a Câmara Brasileira de Miami e Consulado Geral do Brasil em Miami.

Embaixador Hélio Vitor Ramos Filho, Cônsul-Geral, Luis Fernandes vice-ministro dos esportes e Ronald Ambar

Tomás Regalado, Prefeito da cidade de Miami, Willy Gort Vereador de Miami e Luis Fernandes Vice-ministro dos Esportes Foto: Wikimedia Commons

Entrevista com o Ministro dos Esportes sobre a Copa do Mundo Em recente entrevista o Ministro conversou com a revista Carta Capital sobre a preparação do País para receber a Copa 2014, mobilidade urbana, aeroportos e investimentos e a possibilidade de reversão da percepção negativa da população em relação ao mundial. Confira a íntegra da entrevista:   Carta Capital: O governo apresentou diversas pesquisas que revelam o êxito econômico da Copa. Ao mesmo tempo, mais da metade da população vê mais prejuízos que benefícios no Mundial. Como o senhor interpreta o fenômeno?   Aldo Rebelo: A Fundação Getulio Vargas projeta a criação de 3,6 milhões de empregos e um acréscimo de 0,4% ao ano no PIB até 2019. A percepção negativa da população em relação à Copa reflete uma campanha contra o governo encampada por setores da mídia. Deturpam-se informações e falseia-se a realidade, como se a Copa fosse um caos e tudo estivesse atrasado.   Carta Capital: A Copa não está atrasada?   Aldo Rebelo: Não. Onze estádios realizaram eventos-teste. As obras

Aldo Rebelo

dos aeroportos estão em curso, com prazo de entrega para o fim de abril ou de maio.   Carta Capital: Segundo a consultoria BDO, o custo médio do assento nos estádios da Copa é de 12 mil reais. Não é um valor muito alto?   Aldo Rebelo: Está abaixo da média mundial. Mas o valor não surpreende, pois o Brasil, hoje, é um País muito caro. Para a Copa, o governo federal ofereceu empréstimos do BNDES no valor de até 400 milhões de reais, dentro das regras do mercado. Além disso, foram concedidas isenções tributárias de pequena monta. Nada que se compare, por exemplo, aos 27 bilhões de reais de isenção concedida à indústria automobilística.   Carta Capital: Diversas obras de mobilidade urbana não devem ficar prontas a tempo da Copa. Isso compromete o evento?   Aldo Rebelo: Vamos deixar claro um ponto: essas obras são do PAC. Estavam previstas para ser executadas independentemente de o Brasil sediar a Copa. O metrô de Salvador, o BRT e o VLT de Fortaleza, o metrô do Recife, o VLT de Cuiabá, todas estão em execução. As que não forem entregues para a Copa ficarão prontas um pouco depois.

Carta Capital: E quanto aos aeroportos? Estão preparados?   Aldo Rebelo: A demanda será menor do que a capacidade instalada. Nosso maior problema é a operação aeroportuária, que não acompanhou a evolução tecnológica. Nos aeroportos mais modernos do mundo, o passageiro retira o bilhete, despacha as bagagens e apresenta seu passaporte num processo muito rápido e automatizado. Estamos começando a superar isso agora.   Carta Capital: O senhor acredita ser possível reverter a percepção negativa da população em relação à Copa?   Aldo Rebelo: Sim. O futebol, no Brasil, é muito mais do que um esporte. É a pri-

meira plataforma de promoção social dos jovens pobres e negros. Um espaço democrático, que desperta a paixão do povo brasileiro.   Carta Capital: Mesmo para quem sofre com as intervenções urbanas da Copa?   Aldo Rebelo: Não há nenhuma intervenção urbana proporcionada pela Copa. Isso é uma farsa. Para o Mundial, só foram construídos os estádios, e não foi preciso desapropriar ninguém. As obras de mobilidade urbana são obras planejadas antes de se falar em Copa no Brasil. Ninguém faria uma obra de mobilidade só para recepcionar turistas durante um evento de 40 dias.

PAGE 21

Business

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 22

www.NossaGente.net

BISTRO CLO CLO,

o novo francês, já está funcionando Agora não falta mais nada em Orlando. Já está aberto o Bistro Clo Clo que tem como proposta o melhor da cozinha contemporânea francesa. Para convidados, a inauguração oficial foi no dia 04 de abril e já no dia 07 abriu para receber seus novos clientes. O Bistro Clo Clo fica no Market Place Dr Phillips, onde funcionava anteriormente o restaurante Press One One. A responsabilidade de comandar a turma das panelas ficou para o jovem Chef Julian, que veio da frança para trabalhar no Bistro Clo Clo. O casal Muana e Rodrigo Schiavo são um dos proprietários da casa, em sociedade com a Intran Investment, Sara e Douglas Anjos, Fernando Brandão e Eduardo Biana e juntos conceberam um belo local, com o predomínio da cor preta e vermelha, da fachada aos interiores. O ambiente é muito aconchegante e remete mesmo aos climas de bistrôs. Participamos de um dos jantares para convidados realizados para afinar a cozi-

nha e o serviço antes da abertura oficial. Fiquei muito bem impressionado. Principalmente por se tratar de uma simulação de situação real, não com a relação pronta dos pratos a serem servidos e sim com um cardápio para a livre escolha do cliente. E foi assim que, em uma mesa de quatro pessoas, pudemos avaliar o novo restaurante. Os garçons parecem estar muito bem treinados, sabendo discorrer com naturalidade sobre o que estão oferecendo ao cliente. O restaurante conta com uma boa adega climatizada, com equilibrada distribuição de rótulos de velho e novo mundos de algumas das principais importadoras. A primeira impressão foi das melhores, mas só o dia-a-dia será capaz de confirmar as boas perspectivas. A avaliação já está ao alcance dos gourmets e apreciadores da boa cozinha com a abertura oficial do Bistro Clo Clo. Bistro Clo Clo fica na 7600 Dr. Phillips Blvd, Suite 22, Orlando, Florida 32819. Telefone: (407) 745-5045.

Bistro Clo Clo? De onde vem o nome? Cloclo era o diminutivo pelo qual ficou conhecido um dos maiores cantores franceses dos anos 60/70. Na verdade o nome dele é tão simplesmente Claude François. Alguém sabe quem foi? Claude François era um popular cantor Francês, um profissional muito avançado para a época em que esteve no estrelato. Anos 60 e 70 quando Elvis Presley era conhecido, assim como Frank Sinatra, Claude François

era uma estrela de igual ou mais brilho. Nos espetáculos apresentava-se sempre muito cuidado com as suas Claudettes (bailarinas), que se apresentavam quase despidas no palco, em tempos mais conservadores e os franceses aceitaram-nas muito bem. Vindo do Cloclo nada chocava. As músicas dele ainda hoje, 35 anos depois da sua morte, tocam em diversas rádios francesas, assim como nos karaokês.

REAL ESTATE & PROPERTY MANAGEMENT Gerenciamento,

135

*plano básico

Gerenciamos sua casa como se fosse nossa. Acesso financeiro online 24 horas. Equipe competente e honesta.

Faça o Seu Melhor Investimento Salas comerciais com rendimento de 6.5% a 8%!

(321) 206-5262

6965 Piazza Grande Ave Orlando FL 32835

Casas de férias ou de uso permanente nas melhores localizações de Orlando.

ESTAMOS CONTRATANDO NOVOS CORRETORES. • Treinamento grátis com Top Producers.

PAGE 23

Compre seu imóvel com quem entende!

Fulgencio Law Primeira Consulta Grátis Acidentes de carro, moto, barco, bicicleta Disputas com Empresas de Seguro Direito Comercial Reboque Ilegal Imigração

Transforme seu sonho em realidade. Eu posso ajudá-lo! Imóveis Residenciais e Comerciais.

Direitos Trabalhistas e do Consumidor Disputas Juridicas

MARCIA VELOSO REALTOR®

Felipe B. Fulgencio, Esq.

A sua corretora na Flórida.

Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar

Atendimento em português

813.463.0123 205 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33609

(321) 276-0212

www.realtormarciaveloso.com realtormarciaveloso@gmail.com 6965 Piazza Grande Ave #211 Orlando FL 32835

email: info@fulgenciolaw.com “A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Instituto Politécnico, IPT - ORLANDO CAMPUS -

407.860.0066

“Prestígio e Excelência em Educação Técnica” 4765 S. Old Goldenroad Rd. Suite 2 Orlando, FL 32822

www.politecnicodeorlando.com

Técnico de Ar Condicionado Residencial e Comercial Com aprovação da EPA (Environmental Protection Agency) Técnico Eletricista Residencial e Comercial Obtenha duas Certificações Federais válidas para trabalhar em qualquer estado dos Estados Unidos. Aprenda como instalar, reparar e fazer manutenção em aparelhos de ar condicionado, tanto residenciais como comerciais. Especial para pessoas que já tem uma especialidade e querem tentar outra opção ou para aqueles que desejam fazer uma carreira técnica em pouco tempo e poder oferecer seus serviços como mão de obra qualificada. Ligue agora e não se arrependerá!

407.860.0066

4765 S. Old Goldenroad Rd. # 2 Orlando, FL 32822

Segurado e licenciado CGC 062484.

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura. Comercial e Residencial. Orçamentos grátis. • Falamos Português

LIGUE

407 854-6190

Sucursais:

2601 E. Henry Ave. Bldg F Tampa, FL 33610 Tel (800) 940-0304 7301 N W 36th St. Miami, FL Tel (786) 227-3967 • Aulas em Espanhol • Horários variados • Duração dos cursos: 7 meses

LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

Business

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 24

www.NossaGente.net

Pontuação crédito: FICO vs VantageScore Não há nada pior utiliza a pontudo que aplicar para o ação FICO para crédito, pensando que avaliar adequavocê está acima da pondamente o risco, tuação mínima de créum novo modedito exigida pelo credor lo de pontuação e, em seguida, descochamado Vantabrir que seu requerigeScore ganha mento foi negado e que força. VantageSa sua pontuação não é core foi criado o que você pensou que pelas três prinRodrigo Cerveira era. cipais agências rcerveira@Accioneast.org Se você se encontra de crédito como Cell 407-276-4926 nesta situação, você alternativa para pode fazer uma coma pontuação paração direta entre FICO. A pontuadiferentes tipos de pontuação de ção de crédito VantageScore possui crédito. Por isso, é muito importante uma escala que varia de 510 a 990. saber onde você está nestes diferenA pontuação VantageScore também tes modelos de pontuação e compreleva em conta vários aspectos de seu ender as diferenças entre eles antes histórico de crédito, mas de maneira de solicitar um empréstimo ou cardiferente do que o sistema FICO faz. tão de crédito. Confira a diferença do VantageSFICO é a pontuação de crédicore no gráfico ao lado. to mais utilizada entre os credores. Embora ambos os métodos de FICO significa “Fair Isaac Corporapontuação avaliem o risco de forma tion”, que se refere à empresa que bastante consistente, é importante criou um método de avaliação de saber qual método você utiliza para risco levando em consideração difemonitorar seu crédito. rentes fatores e atribui um número Tenha em mente que a pontuação em uma escala que corresponde ao VantageScore tem variação diferente seu nível de risco (credit score). A da pontuação FICO. Você pode ter pontuação FICO varia de 300 a 850. uma pontuação de 700 no VantaQuanto menor a pontuação, “mais geScore e acabar descobrindo mais arriscado” você será para os credotarde que você teve seu pedido de res. Muitos aspectos diferentes de empréstimo ou cartão de crédito neseu histórico de crédito são levados gado, porque sua pontuação FICO é em conta no cálculo de sua pontude apenas 580. ação FICO; cada área de sua históAlgumas empresas oferecem um ria de crédito tem um peso diferente sistema de monitoramento de cré(veja o gráfico ao lado) dito com base no modelo VantageSEnquanto a maioria dos credores core, e não no FICO. É importante

Fonte: www.myfico.com

Fonte: www.VantageScore.com

que você descubra qual sistema de pontuação você está acessando para monitorar o seu crédito. Tenha em mente que FICO ainda é o modelo de pontuação mais utilizado entre os credores.

Para mais informações sobre o sistema de pontuação FICO, visite www.myFICO.com; se você estiver interessado em aprender mais sobre o sistema VantageScore, visite www. vantagescore.com.

PAGE 25

FROM/DE

TO/PARA

SDB

VCG

(SAUDADES D0 BRASIL)

(VIAJE COM A GOL)

Cristo Re

Ponta de Itapuã - Salvador/BA

dentor - R

açu - Foz atas do Igu

Catar

io de Jan

eiro/RJ

do Iguaçu/P

Cada viagem tem uma história. Faça a sua do seu jeito. A GOL traz vários destinos nacionais e internacionais para perto de você, com segurança, inteligência e muito mais vantagens para sua viagem.

Voe do seu jeito. Voe GOL.

www.voegol.com.br

Já em operação com saídas DIÁRIAS de Orlando às 5:15pm e de Miami as 5:30pm para o Brasil com parada intermediária em Santo Domingo. LIGUE PARA O SEU AGENTE DE VIAGENS OU PARA A GOL NO 1-855-5FLYGOL (1-855-535-9465).

Imigração

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 26

www.NossaGente.net

Aprender inglês antes de imigrar para os EUA aumenta chances de sucesso Estudo revelou que imigrantes que tiveram contato com o inglês no seu país de origem antes da mudança têm melhores possibilidades profissionais nos Estados Unidos, que é o principal destino de brasileiros imigrantes. Imigrantes que tem contato com a língua inglesa por meio de curso, jornais, livros, cinema e televisão antes da mudança para os Estados Unidos têm mais chance de alcançar o sucesso econômico no país, aponta um estudo da Universidade de Princeton publicado nesta quinta-feira (03/04) na revista especializada Social Science Research. “A proficiência em inglês é uma das determinantes mais importantes da mobilidade socioeconômica nos Estados Unidos, com efeitos significantes no emprego, salário e status profissional. Para imigrantes que se mudam para os Estados Unidos, o uso do inglês é fundamental para a assimilação cultural e social”, revela Douglas Massey, um dos autores da pesquisa. Estima-se que mais de um milhão de brasileiros vivam nos Estados Unidos – o país é o líder no ranking que lista o destino de imigrantes brasileiros. O estudo da Princenton é o primeiro a examinar a proficiência da língua entre estrangeiros antes da imigração. Idioma no cotidiano A equipe de Massey utilizou para a análise dados do Novo Levantamento do Imigrante, uma amostra representativa de falantes não nativos do inglês que

receberam o visto de residência permanente nos Estados Unidos entre maio e novembro de 2003. Para avaliar a influência da exposição prévia ao inglês, os pesquisadores analisaram o comportamento desses imigrantes no país de origem, com perguntas sobre curso de inglês, consumo de jornais e filmes nesse idioma. Após essa fase, foi verificada a assimilação social nos Estados Unidos, por meio de um questionário que abrangia a linguagem usada no trabalho, com amigos e familiares. Com base nesse material, os pesquisadores descobriram que o uso do inglês no trabalho, em casa e entre amigos é três vezes maior entre imigrantes que já dominavam a língua bem ou muito bem em comparação com os que não dominavam. Da mesma forma, estrangeiros que já consumiam produtos midiáticos em inglês tendem a usar o idioma em casa 30% a mais do que os que não tinham essa prática. E aqueles que fizeram um curso antes da mudança estão 10% mais propensos a falar inglês no cotidiano. Além disso, os pesquisadores descobriram que a assimilação da língua é parcialmente dependente de realizações

profissionais e o uso do inglês socialmente determina bastante a posição e a duração de emprego nos Estados Unidos. “Vivemos num mundo globalizado, em que os falantes não nativos estão cada vez mais expostos ao inglês em casa, na escola, por meio de visitas prévias a paí-

ses de língua inglesa. Então a assimilação da língua não começa no momento da chegada aos Estados Unidos”, argumenta Massey. “Pesquisadores precisam considerar experiências anteriores com o idioma na hora de pensar e modelar”. Fonte: www.dw.de

A VIP Business transforma grandes idéias e sonhos em realidade. Nossa empresa é especializada em Estruturação Corporativa, Planejamento Fiscal, Investimentos Imobiliários, Imigração, Business Plan, Pesquisas de Mercado e tudo que o empresário necessita para sentir-se mais confiante no maior mercado consumidor do mundo.

Nossos serviços fornecem a você os recursos necessários para começar, redirecionar ou validar seu negócio nos Estados Unidos. Com mais de 15 anos de experiência, auxiliando o investidor e o empresário em todas as suas necessidades. Confiança, tradição, ética e sigilo são símbolos do nosso trabalho que fazem parte dos nossos serviços VIP.

Orlando 321-250-3447 7680 Universal Blvd, #195 Orlando, FL 32819 F. Lauderdale 954-228-2410 6499 N. Powerline Rd, #101 F. Lauderdale, FL 33309

PAGE 27

IMÓVEIS NOS EUA AGORA É A HORA!

Aproveite os preços e taxas de juros baixos!

10% deliscenontetos

s mposto i s u e s Faça !

AGORA

as filas n e r e p Não es

x a T e m Inco de a partir

9 9 . 9 3 $ 40EZ) (Form 10

LIGUE GRÁTIS

Novos Cé 05/15/14 Válido at

Auditoria IRS (Pessoal e Empresas)

Insurance (Works Compensation e Liability)

Consultoria Gerenciamento Estratégico Contabilidade Classificação Contábil (Bookeeping)

Impostos Pessoal e Empresas

Taxas Governamentais Payroll Folha de Pagamento Assessoria Fiscal e Trabalhista

GUSTAVO GUIMARÃES Cel: 407 456-5087 Esc: 407 846-4040

erviços Gerais Notarização S Procuração Tradução e outros

1 888-9LOWTAX 407-674-8969

5401 S. Kirkman Rd. Suite 105

Orlando FL 32819 (ao lado do Regions Bank)

danilo@lowtax.us

22 W Monument Ave | Kissimmee Fl 34741 gusrealtor1@gmail.com

Radio 162*314*6845 www.lowtax.us

SUPERMERCADO/RESTAURANTE

Buffet Completo

O S E P

com Churrasco

A melhor e mais saborosa comida brasileira de Orlando! Temos o Álbum da Copa e envelopes de figurinhas!

Envelope . Temos o BOX com 50 com o melhor preço!

Grande variedade! Temos tudo para você fazer seu churrasco e matar a saudade do Brasil!

• Café da manhã e tarde • Lanches e bolos • Vinhos brasileiros e portugueses • Guaraná Antarctica

7,99

SUPERMERCADO/RESTAURANTE com Churrasco

Tel (407) 293-3330

PES

caixa 12 latas

3120 South Kirkman Rd. Suite S Orlando, FL 32811

(No Plaza do Chase Bank e do Five Guys, na esquina da Arnold Palmer Dr.)

www.maisbrazilfoodmart.com

• Açougue completo • • • •

Picanha Linguiça Costela Carvão

Horários de Funcionamento:

Segunda à Sábado: 7:30am - 9:00pm Domingos: 7:30am - 4:00pm

Jurídico

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 28

www.NossaGente.net

Casamento com a América UMA EXPLICAÇÃO SOBRE A CIDADANIA AMERICANA COMO OBTER A CIDADANIA AMERICANA?

fora do país o tempo que precisar; • trazer familiares para os Estados UniNo dia 4 de fevereiro dos legalmente e com de 2014, a USCIS emimais facilidade; tiu uma nova versão do • dar a cidadaformulário N-400 (penia automaticamente dido de naturalização). para os filhos menores O formulário agora tem de 18 anos de idade 21 páginas, antes eram (mesmo se a criança Felipe Alexandre, Esq. 10. Aproveitamos essas nasceu em outro país); Alexandre Law Firm mudanças para falar • ter a oportu(407)370-6996 info@alexandrelaw.com um pouco sobre este nidade de obter empregrande passo. gos federais; • usufruir de O novo N-400 converbas federais, bolsas tém as seguintes revisões: de estudos e assistência pública; • instruções mais claras e abrangentes • ter sua residência nos Estados Unidos que destacam os requisitos de elegibigarantida mesmo após um delito (a delidade gerais e instruções específicas portação ainda pode acontecer mesmo sobre como preencher o requerimento; com o green card em mãos e mesmo • código de barra 2D em cada página do sendo portador por vários anos). novo formulário N-400, para processar os pedidos de forma mais rápida e preTudo o que é bom na vida tem um precisa. Qualquer dano no código de barra ço a ser pago, o que não é diferente neste pode resultar em atrasos. No entanto, caso. É importante lembrar que a escolha se o formulário for enviado sem o códide ser cidadão também envolve certas go de barra e/ou se estiver danificado, responsabilidades como: o USCIS processará o formulário, mas • apoiar e defender a Constituição; sem os benefícios de melhoria na rapi• respeitar e obedecer a leis estaduais, dez e precisão; locais e federais; • informações mais específicas para os • respeitar os direitos, crenças e opiniões membros das Forças Armadas; dos outros; • informações explicando os requisitos • pagar os impostos honestamente; para petições antecipadas; • servir em um júri quando convocado; • novas questões baseadas nos requisi• defender o país caso for convocado. tos legais sobre a segurança nacional e Existem quatro formas para uma peso bom caráter moral. soa obter a cidadania americana. Nas duas primeiras, a cidadania é automáNovas adições ao N-400 instruções tica; e as outras duas podem ser obtidas incluem: através do processo de naturalização • informações específicas para os mem(que se aplica à grande maioria dos cidabros das Forças Armadas; dãos brasileiros): • informações explicando os requisitos • se a pessoa nasceu nos Estados Unidos para a apresentação inicial; ou em qualquer um de seus territórios; • uma seção das evidências requisitadas • se quando a pessoa nasceu, um de seus mais ampliada. pais já era cidadão americano; • por intermédio do processo de naturaA versão anterior do formulário podelização; rá ser usada até 90 dias a partir da data • se algum dos pais tornou-se cidadão de quando a revisão foi lançada, senão a antes do interessado completar 18 petição será rejeitada e enviada de volta anos de idade e ele (a) já tinha sua resipara o requerente. dência legal. POR QUE DEVO APLICAR PARA Para se tornar um cidadão americano MINHA CIDADANIA? através do processo de naturalização, é necessário cumprir algumas formalidaÉ verdade que se você já tem sua redes e regulamentos formulados pela lesidência permanente legal, os seus direigislação, como: tos são quase iguais aos de um cidadão • ter residido nos Estados Unidos como americano. Porém, existem várias razões residente permanente legal pelo por que uma pessoa deve considerar a menos por cinco anos (com excidadania: direitos e privilégios que um ceções dos refugiados, as pessoas que residente não tem. Com a cidadania você receberam o seu green card através de pode: asilo ou através de casamento com um • votar; cidadão americano e militares norte• obter um passaporte americano e ficar

-americanos); • ter residido nos EUA continuamente como residente permanente legal por pelo menos 5 anos; • ter estado fisicamente presente nos Estados Unidos, pelo menos a metade dos últimos cinco anos; • ter residido no mesmo distrito ou estado pelo menos três meses antes da aplicação; • ser capaz e falar, ler e escrever em inglês; • ser capaz de passar por um teste abrangendo a história dos Estados Unidos e seu governo (em alguns casos, a pessoa pode qualificar para fazer o teste em seu próprio idioma ou ter que estudar apenas 20 questões ao invés de 100); • respeitar e apoiar os princípios da Constituição Americana e jurar fidelidade aos Estados Unidos; • ter bom caráter moral. “PISAR NA BOLA” COM A LEI PODE ADIAR O PROCESSO O requerente precisa demonstrar cinco anos de bom caráter moral antes de aplicar para a cidadania. Essa exigência precisa ser preenchida até o dia do juramento da bandeira. Isso quer dizer que qualquer problema com a lei após a entrevista, mas antes do juramento, pode resultar em complicações no processo da naturalização. Ou seja, não comemorem antes da hora! Existem delitos que impedem o requerente de demonstrar bom caráter moral durante os cinco anos. Muitos deles podem até resultar em um Aviso de Comparência para responder a cargos de remoção em uma corte de imigração. É importantíssimo que você consulte um advogado sobre sua ficha criminal antes de aplicar para a naturalização, pois muitos dos nossos clientes em detenção imigratória estão lá porque cometeram esse mesmo erro fatal. E sim, eles tinham o famoso “green card”. O mito que esse cartãozinho isola imigrantes de remoção do país é absolutamente falso. Mesmo que você já cometeu um delito, é possível que ele caia na categoria de “Petty Offense Exception” ou Exceção para Delitos Menores. Tem delitos que já são aceitos pelo oficial como delitos menores, enquanto outros têm que ser empurrados

dentro da exceção através de argumentos jurídicos baseados em nova jurisprudência. Se o seu delito qualifica para essa categoria, isso significa que você não está barrado de aplicar para a naturalização e que o oficial de imigração tem a autoridade de aprovar a sua aplicação apesar da ficha criminal. Porém, a nossa experiência ensina que, nessas situações, realmente é a obrigação do requerente provar bom caráter moral com uma aplicação que vai bem além de uma aplicação que não contém delitos criminais. Algumas boas maneiras de fazer isso são: • cartas de várias pessoas da comunidade, indicando que o requerente é uma pessoa digna e de bom caráter; • cartas de companheiros de trabalho e de patrões indicando boa ética no trabalho e honestidade; • provas de serviço comunitário; • prêmios adquiridos na comunidade; • conclusão exitosa de programas de reabilitação (especialmente em casos relacionados com abuso de substâncias); • prova de restituição à vítima do delito; • e, se for possível, carta da vítima do delito indicando perdão pelo ato. É importante lembrar que delitos recentes, apesar de qualificar para a exceção, diminuem as chances de aprovação. Por isso, é sempre recomendado esperar um pouco para poder provar bom caráter moral através das várias maneiras mencionadas. Lembre-se também de que as autoridades imigratórias não têm autoridade de aprovar uma aplicação de naturalização se o requerente estiver em qualquer período de liberdade condicional ou “probatória”. Isso acontece porque eles querem ver se o requerente vai cumprir com os requisitos da liberdade condicional, que irá demonstrar a qualidade de seu caráter moral. Estar no período de liberdade condicional dentro dos cinco anos não impede a demonstração do bom caráter moral, mas isso pode ser considerado contra o requerente. A melhor estratégia nesses casos é demonstrar uma reabilitação genuína e entregar uma aplicação que convença o oficial que esse delito foi apenas um grande erro ocorrido num momento de fracasso, e que isso não define o imigrante e não apaga todas as boas contribuições à sua família e a esse grande país.

PAGE 29

Alexandre Law Firm

Venha adorar e crescer conosco!

IMIGRAÇÃO Falamos: Português, Chinês, Francês, Espanhol e Criolo Felipe Alexandre NY State Bar

Primeira consulta GRÁTIS!

Saiba mais sobre suas possibilidades e seus direitos Rev Jofre Santiago & Edléia RevJACSantiago@gmail.com (813) 735-9266

“Pois também o Filho do Homem não veio para ser servido, mas para servir, e para dar a sua vida em resgate de muitos.” (Marcos 10:45) Escola Bíblica Dominical: 6 p.m. 

Aulas de Inglês GRÁTIS! Conversação, gramática e ortografia Culto de Adoração: 7 p.m.

600 83rd Avenue NE - Saint Petersburg, FL 33702

Asilo Reforma Cidadania Residência Deportação Crimigração Vistos de Família Vistos de Trabalho Mudança de Status

Edison Samways Of Counsel

Phone: (407) 370-6996

7031 Grand National Dr Suite 109 Orlando Fl 32819 www.alexandrelaw.com

info@alexandrelaw.com

COMPROU SUA CASA? Procurando um negócio para se estabelecer nos EUA? Assessoria na compra de Negócios ou Imóveis Comerciais!

Peça para seu corretor nos ligar ou ligue você mesmo. Excelentes oportunidades para investimentos e Green Card.

IMÓVEIS COMERCIAIS COM OU SEM RENDA!

Mais informações

Antonio Romano P.A. Consultoria em Imóveis Comerciais e Negócios

321.438.3345 antonioromano@gmail.com

Business

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 30

GESTÃO DO TEMPO Com frequência, tecnologias digitais e as correntes que nos com as badaladas redes aprisionam são mais sociais. Estudos sobre mentais do que físicas. o uso do tempo reveIsso significa que tudo lam que uma pessoa que vem acontecendo normal, ao sair do faem nossas vidas não cebook, leva em média vai mudar a não ser 8 minutos para retomar que nós queiramos. E ao seu raciocínio anteo resultado de contirior. nuarmos na zona de As revistas populaMarcos Luthero conforto será o que diz res de negócios com Consultor do Instituto um dos pressupostos frequência fazem pesTecnológico de Negócios nas da Programação Neuquisas ou enquetes reáreas de Finanças, Marketing, rolinguística (PNL), “se veladoras sobre os háPlanejamento Estratégico e você continuar fazenbitos dos seus leitores. Planos de Negócios. www.itnconsultoria.com.br do o que sempre fez, Veja o que duas delas E-mail: itn@sinos.net vai continuar obtendo descobriram: primeiro, sempre os mesmos reque 99% por cento das sultados”. pessoas procrastinam, A ponte para alcanisto é, adiam o que saçar os objetivos, sejam eles quais forem, bem que deveria ser feito. Segundo, 80% são os 3Ds – desejo, determinação e disdos leitores revelaram que “enrolam“ duciplina – e o mais importante deles é a rante o horário do trabalho. É bem provádisciplina. Na vida, acabamos automativel que esta pesquisa tenha sido responzando as coisas: primeiro nós formamos dida no horário de trabalho, inclusive. os hábitos, depois nos tornamos escravos Organize-se. Tenha cada coisa em seu deles. Mas, para quem aprendeu a viver, lugar e tenha um lugar para cada coisa. erros são oportunidades para melhorar e Segunda Donna Smalinn, “se você não não para se lamentar. puder encontrar um objeto em 30 seA melhor definição que conheço para gundos é porque ele está no lugar errao tempo não é time is money, mas tempo do”. Para a autora, “ser organizado pode é vida. Se morássemos no planeta Vênus, ser um dom para algumas pessoas, mas o nosso dia teria 5.832 horas, mas como qualquer um pode se tornar um, pois é uma escolha”. habitamos no planeta Terra, temos 24 A vida é curta e isso tem tudo a ver horas por dia e 365 dias por ano. Para conseguirmos organizar as nossas vidas com organização. Tudo que temos são 24 horas diárias e as nossas escolhas. e obter maiores resultados, um bom truMais do que possamos imaginar, a falta que é pensar além das 24 horas diárias de tempo tem muito a ver com as nossas e ampliar a visão planejando a semana, prioridades. Especialistas na adminisque é de 168 horas, ou o mês, que totaliza tração do tempo aconselham a realiza720. Pensar só no curto prazo nos limita e ção de registros diários para sabermos ao pensar no tempo semanal, mensal ou como estamos gastando o nosso tempo. anual alteramos os nossos paradigmas O mesmo que fazemos quando querecom relação ao tempo e algumas coisas mos saber para onde está indo o nosso que pareciam impossíveis de serem feitas rico dinheirinho. Já autores mais práse tornam possíveis. ticos recomendam um caminho mais Não saber ou não querer delegar subcurto, porém, aparentemente menos trai o tempo de muitos empreendedores. preciso, que é a realização de testes É uma falta de respeito muito grandisponíveis na internet sobre o uso que de dos centralizadores de tarefas para fazemos do nosso tempo. Ambos são com as pessoas ao seu redor acharem válidos e proporcionam uma boa consque ninguém sabe fazer as coisas mecientização e autoaprendizagem. Depois lhor do que eles. Esta atitude rouba a é só comparar com o padrão apontado oportunidade das pessoas crescerem pelos especialistas como ideal para dise assumirem responsabilidades. Para tribuição do tempo pessoal. Para as coiquem acha que é um super-homem ou sas importantes – coisas que produzem uma mulher-maravilha, com toda cerresultados, recomenda-se gastar cerca teza falta-lhe a humildade do filósofo de 70% do tempo. Com as coisas urgenSócrates, que dizia: “sei que nada sei”. tes – as coisas que chegam em cima da Comece agora a ganhar muito tempo. hora e não podem ser adiadas, em torno Acabe com esse hábito de querer abrade 20%, e com as coisas ou eventos cirçar tudo! Delegue. cunstanciais – tarefas desnecessárias, Outro cuidado que devemos ter é com feitas geralmente por comodidade ou os roubadores de tempo. Com quem e por serem “socialmente” apropriadas, os com quê você gasta o seu tempo? Og 10% de tempo restante. Mandino em seu clássico livro O Maior Por mais longa que seja uma viagem, Vendedor do Mundo aconselha a se obese inicia dando o primeiro passo. Comece decer a máxima: “onde houver pessoas agora mesmo a se policiar para adquirir ociosas, ali não me demorarei”. consciência de como você emprega o seu Os que se acham high tech com fretempo. Acreditando ou não, somos bem quência também se enrolam na gestão menos ocupados do que imaginamos. do tempo. Temos que ter cautela com as

www.NossaGente.net

Presidente da LIESA fala positivamente do Carnaval 2014 e dá Entrevista Exclusiva para jornalista de Orlando

Por Rita Pires O presidente da Liga Independente das Escolas de Samba do Rio de Janeiro, Jorge Castanheira, falou positivamente das apresentações das Escolas de Samba e da organizacão em conjunto com a Riotur, dentro do Sambódromo, que ocasionou no sucesso de mais um carnaval carioca. Após a apuração das notas dos julgadores dos quisitos das Escolas que desfiliram na Sapucaí,, foi consagrado a Unidos da Tijuca o primeiro lugar no Carnaval 2014. Com enredo sobre o universo da velocidade que homenageava Ayrton Senna, a última escola a desfilar no Segundo dia, apresentou um show de.originalidade, Criatividade e tecnologia. Campeã de 2010 e 2012, a Unidos da Tijuca agradece ao talento do carnavalesco Paulo Barros. Para esta festa acontecer todos os anos é necessária uma organização. Para isto foi criada a LIESA-( Liga Independente das Escolas de Samba), empresa responsável pela produção e organização dos desfiles das Escolas de Samba do Grupo Especial do Rio de Janeiro. Fundada em julho de 1984, a LIESA tem sido o canal entre as Escolas de Samba e líderes politicos. Em 2004, a LIESA inaugurou o Centro de Memória do Carnaval, instalado no segundo andar do mesmo prédio onde fica a sua sede. O novo espaço cultural foi criado com o objetivo de documentar a História dos Desfiles e de suas participantes, bem como a memória do Carnaval Carioca. Desde setembro de 2005, as Escolas de Samba do Grupo Especial estão concentradas em suas unidades de produção na Cidade do Samba, na Gamboa, Zona Portuária do Rio. O projeto foi resultado do investimento da parceria alcançada com Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro, que, através da visão empreendedora de Cesar Maia, na época prefeito, criou simultaneamente, um pólo para a indústria carnavalesca, formando e gerando mão-de-obra, e de um novo centro de atração turística para a Cidade Maravilhosa.Outros projetos foram criados em parceria com atual prefeito do Rio, Eduardo Paes.

Muitos presidentes já passaram pela LIESA e mais um ano, Jorge Castanheira ocupa este cargo tão importante para maior festa do planeta, que envolve milhares de pessoas e recebe turistas do mundo inteiro. Por esta razão, entrevistamos o presidente Jorge Castanheira: Rita Pires: Qual seu maior desafio durante esses anos como presidente da Liga das Escolas de Samba no Rio de Janeiro? Jorge Castanheira: O grande desafio é corresponder às expectativas dos dirigentes das Escolas de Samba, dos componentes e, principalmente, do público: ajudar a realizar, a cada ano, um espetáculo ainda melhor e mais atraente do que no ano anterior. Rita Pires: Qual a importância do Carnaval nas comunidades brasileiras fora do Brasil? Jorge Castanheira: Acredito que ao verem os desfiles, pela televisão, os brasileiros que estão fora de nossa terra têm a certeza de que podemos ser um país que dá certo. Realizar o espetáculo que realizamos, com a grandiosidade que conseguimos, é a certeza de que nosso povo possui criatividade e talento dignos de uma grande nação. Rita Pires: Como a LIESA interfere na segurança dos turistas do mundo inteiro que visitam o Rio de Janeiro nesta época do ano? Jorge Castanheira: A questão da segurança pública é atribuição do Estado. Na área interna do Sambódromo, porém, cabe à Liesa zelar pelo bem estar de todos, turistas ou não. E, felizmente, acredito que estejamos conseguindo. Rita Pires: Qual critério que a LIESA usa para escolher seus julgadores? Jorge Castanheira: A escolha dos julgadores, no Grupo Especial, é atribuição única e exclusiva do presidente por determinação do Regulamento do Carnaval, aprovado pelas 12 agremiações do Grupo Especial. Procuramos selecionar pessoas que conhecemos e sabemos de seus valores éticos e morais, além, é claro, do conhecimento para as atribuições específicas de cada quesito.

PAGE 31

ADVOGADO RANDALL W. HANSON, P.A. IMIGRAÇÃO, FALÊNCIA E DANOS PESSOAIS PRIMEIRA CONSULTA GRÁTIS!

Notário Público

registrado no Consulado Brasileiro

RANDALL W. HANSON, ESQ.

Advogado

DINA H. HEYMANN, FRP

Paralegal Registrada na Flórida

(407) 491-2656 FAX: (407) 641-9584

313 SOUTH CENTRAL AVENUE, OVIEDO, FL 32765

Serviço de jardim completo

Deixe o trabalho duro com a gente, apenas aproveite sua nova casa! • Corte de Grama • Colocação de ”mulch”, arbustos e grama • Limpeza de jardins em geral

• Abertura de empresas • Registro Federal (FEI number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda (Pessoal e Empresarial) • Cartas de referência • Auditorias • Work Compensation exemption Fazemos TAX ID, • Consultoria em geral com ele você pode: • Administração de empresas • Abrir contas em bancos • Construir seu crédito • Traduções • Abrir companhias • Notarização e Procurações • Emissão e renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional Ligue para uma consulta grátis!*

*Primeira 1/2 hora (3o minutos)

www.randallhansonlaw.com rh@randallhansonlaw.com

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 15 anos de experiência

Geraldo Lima - Tel. (321) 443-6045 Português/Español - P.O. Box 772201 - Orlando, FL 32877

Ashley Park - 3300 S Hiawassee Rd, # 106 Orlando, FL 32819 info@abkcorp.com www.abkcorp.com HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

PAGE 32

Integridade - Confiança - Conhecimento NA AGÊNCIA MORNING STAR INSURANCE, VOCÊ ENCONTRARÁ OS MELHORES PREÇOS, COBERTURAS E O MELHOR ATENDIMENTO! VENHA NOS VISITAR! • Automóvel • Residencial • • Comercial • Vida • Saúde •

Ligue (407)268-6000 | Fax (407) 268-6003 fred.costa@insurancemorningstar.com

Where Clients Become Friends Para mais informações visite nosso website:

LIKE US ON FACEBOOK

Peça sua co tação

GRÁTI ONLINES

WWW.INSURANCEMORNINGSTAR.COM Mesma eficiência, mais conforto! Novo endereço para melhor atender nossos clientes.

2295 S Hiawassee Rd Ste 210 Orlando, FL 32835 - Veranda Park PENSOU NO BRASIL, PENSOU NA ATT TOURS & TRAVEL THE BEST WAY TO GO! Os melhores precos em passagens áreas e pacotes para férias! De

Orlando

Para

São Paulo

Orlando

Para

R. de janeiro

Miami

Para

São Paulo

Miami

Para

R. de janeiro

Miami

Para

Belo Horizonte

Atlanta

Para

São Paulo

Para

Brasília

Para

Belo Horizonte

Para

R. de janeiro

Para

São Paulo

755* $ 756* $ 626* $ 624* $ 810* $ 782* $ 778* $ 779* $ 837* $ 848* $

Cruzeiros para qualquer parte do mundo, pacotes turísticos para férias, feriados e fins de semana!

*New York (NYC), São Paulo (GRU), Belo Horizonte (CNF), Rio de janeiro (GIG), Brasilia (BSB). Ida e volta. Taxas Inclusas.

• Passagens Aéreas • Hotéis • Passeios panorâmicos de Helicóptero • Passeios de balão

Somos uma Agência de Serviços Completa.

LIGUE E FAÇA SUA RESERVA

1.800.864.6248 407.352-5502 Envio de dinheiro para o Brasil pela Pontual.

TELEFONES NO BRASIL

SP (11) 3957-1457 RJ (21) 3514-6199 GO (62) 4053-8622 BH ( 31) 3957-1372

5605 International Dr, Orlando, FL, 32819 vendas@attflorida.com www.attflorida.com

*Restrições se aplicam. Taxas de embarque inclusas. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Aceitamos todos cartões de crédito!

IN GOD WE TRUST

Comunidade

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 33

www.NossaGente.net

Pai, avô e empresário Ele faz a diferença O nosso entrevistado é natural de Goiás e comanda o Supermercado Brasileiro, referência em Orlando. Carismático e prestativo, ele fala de sua trajetória nos Estados Unidos e faz revelações surpreendentes, tendo como foco a família e os emigrantes. Conheça Pérsio Porto, 83 anos de simpatia. Walther Alvarenga O Brasil Comunidade tem como objetivo ressaltar o cidadão do mundo, os brasileiros que fazem a diferença através do trabalho, da dedicação e do empenho pela busca do pão de cada dia. São eles os elementos desbravadores, que apostaram no sonho e que romperam barreiras para alcançarem a meta de vitória. Bem-vindo o leitor ao reduto histórico de Pércio Porto, 83 anos, empresário, proprietário do Supermercado Brasileiro, pai de três filhos, avô e bisavô. Um homem voltado para sua labuta, esposo da senhora Terezinha e que revela ao Nossa Gente a sua trajetória de vida, de maneira muito especial. Há exatos 16 anos que o empresário Pérsio Porto vive em Orlando com a família. Natural de Goiás, ele trabalha ininterruptamente – de domingo a domingo – servindo com os seus esforços a Comunidade Brasileira. E é no Supermercado Brasileiro, reduto dos emigrantes que você encontra os produtos do Brasil, desde doces, vestuário, presentes, carnes e os inesquecíveis e saborosos pãezinhos de queijo, que é, digamos, a prata da casa. “O brasileiro é engraçado, sai do país e no dia seguinte já está com saudades do Brasil”, lembra Pérsio. “E quem chega ao supermercado acha coisas da nossa terra, como o pão de queijo, temperos e outras necessidades. Não deixamos faltar nada

porque a comunidade precisa ser muito bem servida e tem a nossa preferência. O meu carinho pelos brasileiros é a todo o momento, pois sou o amigo mesmo fora do meu comércio. A comunidade em Orlando é muito boa, unida e amiga”, diz. E neste contexto de visitação ao supermercado, lembra Pérsio, encontram-se os turistas brasileiros, que passam em grupos, recomendados por amigos que estiveram a passeio em Orlando. “O turista entra no supermercado compra os seus presentes e vai direto tomar cafezinho e degustar o pão de queijo. É como disse, brasileiro é saudosista”, reforça o empresário. Indagado sobre sua longevidade com energia e bom humor e qual seria a receita para manter-se tão produtivo, Porto foi categórico: “Sinto orgulho dos meus 83 anos de vida porque estou trabalhando e servindo a minha comunidade. E a receita para isso é trabalho. Desde os meus 11 anos que eu trabalho e nunca mais parei. O trabalho alimenta o nosso organismo e parar irá enferruja-lo”, alerta. E para quem convive com o empresário sabe que ele trabalha de domingo a domingo, sem folgas, sempre sorrindo e mostrando-se atento aos clientes. Primeiro dia em Orlando – Ao relembrar a sua chegada a Orlando, mais precisamente em uma quinta-feira do dia 25 de novembro de 1987, Pérsico Porto disse que desembarcou no aeroporto interna-

cional acompanhado da esposa, Terezinha, e dos filhos, Daniela e Maurício. “O meu filho mais velho – Pedro Emílio – já morava em Orlando há um ano”, comenta. “Ele conhecia tudo por aqui e isso facilitou a nossa vinda”. “O meu primeiro trabalho em Orlando foi distribuir cartão telefônico que falava com o Brasil”, lembra Porto. “Naquela época não existiam as facilidades que os brasileiros encontram hoje. Eu vendia os cartões na minha casa e os emigrantes iam lá para comprar. Foi assim que comecei a minha vida neste país”, sorri com orgulho. E o motivo que o levou a mudar-se para os Estados Unidos com a família foi o fator tranquilidade, garante o empresário. Ele deixou para trás a sua loja de material de construção em Goiás. “Foi difícil sair de um país gostoso como o Brasil. Confesso que demorei um bom tempo para me adaptar em Orlando. Têm momentos em que penso em retornar ao meu país, mas não poderia deixar de servir a minha comunidade”. Supermercado Brasileiro – Há oito anos, Pérsico Porto administra com a família o Supermercado Brasileiro que se tornou referência em Orlando. Ele conta que o supermercado já funcionava quando foi comprado pela família e, atualmente conta com 12 funcionários, “todos brasileiros”, ressalta com ênfase. Considerado o “paizão” da Comunidade Brasileira, Pérsico diz se sentir orgulhoso em servir bem os seus compatriotas. “O nosso lema de trabalho é tratar todo mundo bem. Quero que os brasileiros sintam-se à vontade quando vêm ao supermercado para reencontrar amigos, tomar um cafezinho e adquirir os nossos produtos. Os

brasileiros são importantes aliados”. Para quem volta e aos que chegam – Às famílias de brasileiros que residiram nos Estados Unidos e que no momento se preparam para regressar ao Brasil, Porto deixa a seguinte mensagem: “Quem viveu por mais de cinco anos em Orlando terá dificuldades em se readaptar no Brasil. É complicado afirmar isso, mas as pessoas precisam estar cientes. A readaptação dura de seis meses a um ano. Mas eu desejo a todos que regressam felicidades e que possam reaver os familiares e os amigos”. Quanto aos brasileiros que estão chegando aos Estados Unidos para residir, Pérsico dá o alerta: “Hoje a situação é bem mais difícil pela falta de emprego. Não é apenas nos Estados Unidos que isso acontece, mas no mundo em geral. É preciso ter calma porque tudo se ajeita”, incentiva. “A princípio a pessoa estranha, pois aqui é tudo diferente. Mas em Orlando sempre se encontra uma vaga de trabalho. Ninguém fica sem trabalhar. E aos que chegam desejo sorte e garra para vencer”, conclui. Sem dúvida, uma história de fé e perseverança que faz a diferença. O empresário Pérsico Porto dedica-se aos familiares no seu tempo livre, mostrando-se solidário a todo o momento quando solicitado. Pai, avô e bisavô ele é extremamente solidário, principalmente se o assunto é emigrante do Brasil. “Posso dizer que sou um homem realizado. A minha família cresceu”, afirma com orgulho. “Somos 18 pessoas ao todo, incluindo os meus netos e bisnetos. E quando nos reunimos é uma festa. Agradeço a Deus todos os dias pelo presente que a vida me proporcionou”, finaliza.

Business

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 34

Inaugurado Novo Centro de Negócios em Orlando O Upper Offices Business Center and Executive Suites - Novo Centro de Negócios em Orlando que já estava funcionando desde o final de 2013, teve seu coquetel de inauguração oficial para convidados e imprensa no dia 27 de março com um coquetel e sorteio de vários prêmios. O Upper Offices é um moderno e profissional centro de negócios com salas de escritório mobiliadas, serviço de escritório virtual, e salas de reunião equipadas. Com localização privilegiada, próximo a redes bancárias, hotéis e empreendimentos empresariais, proporciona uma excelente imagem corporativa. Oferece escritórios modernos e confortáveis, tecnologia avançada, profissionais qualificados e serviços adequados à sua necessidade, criados especialmente para facilitar sua atividade empresarial. A Upper Offices possui uma estrutura física projetada especialmente para acolher empresas, executivos e profissionais liberais, com custos vantajosos e sem dispor de investi-

mento inicial. A estrutura do escritório e composta de recepção, lounge com cafeteria, salas executivas, salas de reunião, salas de treinamento, e serviços de atendimento telefônico personalizado (em português e inglês), com toda assistência que os clientes precisam para começar a trabalhar imediatamente, diminuindo o custo de um escritório convencional. Para mais informações sobre a Upper Offices, por favor entrar em contato com Melissa Torres. (7901 Kingspointe Pkwy Suite #19 - Orlando, FL 32819 – 407 5456418 – contact@upperoffices.com)

www.NossaGente.net

PAGE 35

Sua casa é mais do que um lugar para viver. Talvez seja seu maior investimento e oferece conforto e segurança para sua família. Um Seguro de Vida Pessoal pode ajudar a proteger seu investimento, e dar certeza que sua família terá sempre um teto sobre suas cabeças.

Monica Franchi Souza

Uma casa significa conforto e segurança para sua família.

Agente, New York Life Insurance Company Orlando General Office 495 North Keller Rd, # 150 Maitland FL 32751

(407) 276-6107

mcfranchisou@ft.newyorklife.com

Seguro de vida também. 14759.RB.SMRU508400(Exp.05.30.2015)

* Se aplicam condições, ligue para mais detalhes.

ConexãoOrlando

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 36

Conexão Orlando

www.NossaGente.net

Proteção policial

Um Sonho Brasileiro Walther Alvarenga

Momento difícil para apresentadora Emma Watson anda assustada com ameaças

A jovem atriz Emma Watson, estrela da saga “Harry Potter”, anda tão assustada ultimamente que contratou uma segurança feminina para protegê-la do assédio e ameaças de seus admiradores. Trata-se de uma ex-policial britânica, Denise Morrone, que intimida qualquer

Eliana vai precisar do apoio de amigos sinceros

Fiquei surpreso com o fim do casamento da apresentadora Eliana, do SBT, com o músico João Marcelo Bôscoli. Tenho um carinho especial pela Eliana, pois somos amigos há vários anos. Inclusive, quando o colunista viajou para Orlando, na Flórida, fomos no mesmo voo. A Eliana me

apresentou o então esposo e ele foi extremamente gentil. O casal estava radiante e feliz. Despedimos-nos no Aeroporto e cada qual seguiu o seu destino. Quero deixar um abraço especial para a Eliana e lhe desejar boa sorte. Com certeza ela vai precisar do apoio dos amigos de verdade!

Roupa de Beyoncé fica retida Deu o que falar o macacão que a cantora Beyoncé levou para Portugal para abrir seu show no Meo Arena, em Lisboa. O tecido de pele de cobra, feito pelo estilista Rubin Singer, ficou retido na alfândega do país, por não estar com a documentação exigida. Houve um leve tumulto, mas a situação acabou sendo contornada. A peça teria sido enviada de Nova York sem os registros necessários para entrar na Europa. A cantora ficou estressada e precisou do socorro de assessores.

um. Com uma fortuna de quase R$ 95 milhões, Emma se sentia desprotegida até dos fãs mais complicados, e vivia amedrontada. A garota não vai a lugar algum sem a companhia da loira de olhar severo e cara de poucos amigos. E que ninguém ouse se aproximar sem ser convidado.

Sufoco na imigração O ator do filme “Capitão Phillips”, Bakhad Abdi, que nasceu na Somália, passou o maior sufoco na imigração quando retornava aos Estados Unidos, depois de ter viajado para Londres para o receber o premio BAFTA de melhor ator coadjuvante. Apesar de ser residente permanente no país, Abdi vai ter de ir a Corte durante esta semana e enfrenta a possibilidade de ser deportado. Em seu registro criminal constam detenções por posse de droga e fraude com cartões de crédito. O ator Tom Hanks, seu parceiro no longa se surpreendeu com a notícia.

O ator Bakhad Abdi pode ser deportado

Notícia de rodapé Macacão de Beyoncé é feito de pele de cobra

Vídeo Show despenca O novo formado do “Vídeo Show”, na Globo, comandado por Zeca Camargo, não vingou. O programa despencou no Ibope e, segundo a opinião do público, não agrada. E por mais que se mostre simpático nas entrevistas o Zeca parece não estar à vontade, em algumas situações, forçado ao extremo. A semana passada a Rede Record empatou com o “Vídeo” para o desespero da cúpula global. E quem deve estar rindo é André Marques, afastado da atração.

Sandy está grávida de seis meses

Zeca Camargo não agrada e programa perde pontos

Grávida de seis meses do primeiro filho com Lucas Lima, a cantora Sandy voltou a cantar com o irmão, Junior Lima. Eles vão se apresentar em alguns

shows em São Paulo, mas avisam que seguem carreiras separadas. Quem adorou a ideia foi o pai famoso, o sertanejo Xororó.

PAGE 37

Transporte e mudanças para o Brasil

% 10

DESCONTO PARA OS ENVIOS REALIZADOS NOS MESES DE MARÇO E ABRIL/2014

COMUNICADO Prezados Clientes, Informamos o encerramento da nossa representação através do agente Ricardo Amar. Os atendimentos continuarão sendo realizados através do nosso escritório central no telefone:

407-374-0173

StatusBaby oferece agora um serviço de envio rápido, seguro e com um preço que cabe no seu bolso, tudo através de uma empresa de renome no ramo de envios internacionais: DHL.

Dr. Mudanças®

• Deposite a sua credibilidade em quem tem uma história de 36 anos de mercado! • A nossa empresa tem PASSADO, PRESENTE e FUTURO! Família Status Baby Status Baby Moving Corp. | 2400 West Copans Rd. #9 | Pompano Beach, FL 33069 | T.954.943.5966 F.954.943.5663

jessicachristovam@statusbaby.com

Business

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 38

www.NossaGente.net

ABAV EXPO 2014: confira novidades Inovações e diferenciais da principal feira internacional de negócios do setor de viagens e turismo das Américas são divulgados pela ABAV Nacional No ano passado, 74% dos expositores afirmaram que a participação no evento gerou novas oportunidades de negócios – durante os cinco dias de exposição, o volume de negócios alcançou US$ 97 milhões, conforme estudo efetuado pelo Observatório do Turismo, núcleo de pesquisas vinculado à Universidade de São Paulo (USP). A Associação Brasileira de Agências de Viagens (ABAV Nacional), por meio de coletiva de imprensa promovida na sede da entidade, realizou o lançamento oficial da 42ª ABAV – Expo Internacional de Turismo. Na oportunidade, o corpo diretivo da associação apresentou os diferenciais e as principais inovações da próxima edição do evento, que será realizada de 24 a 28 de setembro no Pavilhão de Exposições do Anhembi, em São Paulo. Faltando ainda quase seis meses para o evento, mais de 60% dos espaços já estão vendidos. A ampliação da área de exposição, que cresceu de 58, 2 mil m² (2013) para 76,3 mil m², renova o interesse da entidade em atingir a marca dos 65 países participantes. Além disso, a repercussão internacional e a expressiva geração de negócios concretizados na feira estimularam diversos destinos a investir em um espaço maior se comparado ao verificado em 2013. RODADAS DE NEGÓCIOS Os números positivos alcançados na edição anterior do evento ABAV, em 2013, contribuíram para que a feira consolidasse sua imagem de principal feira internacional de negócios do setor nas Américas e no Hemisfério Sul. Com base neste contexto, a 42ª edição do evento terá também um Lounge de Negócios, espaço localizado próximo à praça gastronômica e que será disponibilizado, entre 10h00 e 12h00, para reuniões pré-agendadas com os hosted buyers (compradores convidados) em intervalos de 15 minutos cada. No período da tarde, a mesma área poderá ser utilizada para reuniões pré-agendas pelos expositores.

SEGMENTO CORPORATIVO A ABAV Nacional e a Associação Brasileira de Agências de Viagens Corporativas (Abracorp) renovaram sua aliança e, pelo terceiro ano consecutivo, o evento contará com a Ilha Corporativa Abracorp, cuja missão é atender à crescente demanda do setor de viagens de negócios, eventos e incentivos. Com o patrocínio da companhia aérea Gol e a presença de empresas fornecedoras de soluções tecnológicas, que contribuem para o aprimoramento dos serviços prestados pelos agentes de viagens, o espaço será constituído por salas de apoio, lounges, sala VIP, estações para expositores e estações individuais. A Abracorp continuará contribuindo com o fortalecimento do Programa “Compradores Convidados”, maior programa de hosted buyers do continente e que, nesta edição, contará com o apoio da Embratur e das companhias aéreas GOL, TAM e TAP, entre outras empresas aéreas internacionais. No total, 1.200 compradores corporativos, originários, em sua maioria, da América do Sul e da América do Norte, são aguardados para o evento. As agências de viagens associadas à Abracorp encontram, neste programa, a possibilidade de aproximarem seus clientes da maior e mais completa vitrine de fornecedores de toda a cadeia produtiva do setor. As inscrições dos compradores corporativos interessados serão abertas no próximo mês de abril. VILA DO SABER O espaço reservado à Vila do Saber voltará a estar localizado na entrada da feira. Atendendo às solicitações dos participantes, sete salas – com capacidade entre 70 e 150 pessoas – terão um tratamento acústico diferenciado, de modo a proporcionar mais conforto e concentração dos participantes. O espaço será patrocinado pela Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo (CNC) e contará com painéis informativos, que fazem uso da mesma tecnologia empregada nos aeroportos, os quais apontarão a programação do Congresso Brasileiro de Agências

de Viagens e das demais atividades de capacitação e atualização profissional. A Vila do Saber contará com uma grade inovadora, contemplando temas criteriosamente selecionados a partir dos assuntos de maior interesse das agências de viagens, e haverá um intervalo maior entre os treinamentos, permitindo máxima interação, profundidade de análise e aproveitamento da audiência. As capacitações serão iniciadas às 10h30, duas horas mais cedo do que no ano passado, favorecendo, assim, a circulação pela feira e otimizando a participação do público. A importância da Vila do Saber também se reflete a partir da difusão de informações adequadas ao desenvolvimento do empreendedorismo no setor de viagens e turismo, atraindo, além dos atuais, futuros profissionais do mercado.

FEIRÃO ABAV Pela primeira vez, a ABAV Expo promoverá, no final de semana (27 e 28 de setembro), um Feirão de Vendas. O objetivo é promover o hábito e o consumo de produtos turísticos por meio de uma agência de viagens, com a oferta de preços imperdíveis, válidos exclusivamente na feira. As vendas somente poderão ser efetuadas pelas agências de viagens associadas à entidade. “Deste modo, além de alavancarmos a indústria de viagens, podemos mostrar ao público final as vantagens de se contar com a consultoria de um agente de viagens e, ainda, fortalecer nossa atuação junto aos consumidores”, declara o presidente Antonio Azevedo. ESPAÇOS EXCLUSIVOS

ESTAÇÃO WELLNESS Uma das principais inovações da feira diz respeito à criação da Estação Wellness, localizada na rua central do Pavilhão. Relacionado exclusivamente a itens voltados ao bem-estar, o local terá uma arena gastronômica e áreas próprias ao arvorismo, canoísmo, surf e patinação no gelo. O espaço também contará com uma pista test drive, aludindo às atividades de trilhas e ao esporte de aventura. Serão promovidas ainda oficinas sobre o segmento, cujos temas, entre outros tópicos, abordarão dicas de saúde e benefícios de uma alimentação equilibrada e saudável, assinada por chefs renomados. Sob o formato de um spa, expositores especializados no segmento oferecerão massagens e produtos de uso pessoal. No total, em parceria com a Associação Brasileira das Empresas de Ecoturismo e Turismo de Aventura (Abeta), serão 15 posições de venda para comercialização ao público final.

Para facilitar a circulação e otimizar o tempo dos participantes durante a exposição, a ABAV optou por atualizar o layout do evento, adotando uma programação visual que facilita a identificação dos espaços temáticos que compõem a feira. A Sala VIP do Agente ABAV teve sua área ampliada, saltando de uma metragem de 252 m² para 570 m². O espaço mantém o objetivo de fomentar o networking entre os profissionais que atuam no trade turístico e será referência e ponto de encontro para os agentes que participarem das caravanas. A sala oferecerá serviços de apoio e acesso à internet, com pontos conectados à rede, além de serviço de A&B (alimentos e bebidas). Antes destinados somente às agências de viagens associadas ABAV, estes benefícios serão extensivos às agências de viagens associadas às entidades associadas congêneres da ABAV, a exemplo da Aviesp.

Brasil

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 39

www.NossaGente.net

A reta final do Brasil para início da Copa do Mundo O Mundial de Futebol deve girar no Brasil cerca de U$183 bilhões, com um impacto econômico positivo na ordem de U$105 bilhões, segundo o Ministério do Esporte. São esperados no Brasil de 600 mil a 1 milhão de turistas estrangeiros. Da Redação O Brasil realiza os preparativos finais para a Copa do Mundo de 2014. As forças estaduais de segurança validaram o planejamento operacional para o Mundial, em reunião da Comissão Especial de Segurança do Estado para Grandes Eventos (CESEGE). Tudo vem sendo estudado minuciosamente e o efetivo a ser utilizado pela Polícia Militar será 70% maior do que o estipulado para a Copa das Confederações para a segurança da área externa do Estádio Mário Filho, o Maracanã. A Polícia Civil contará com Núcleo de Atendimento aos Turistas Estrangeiros nas delegacias de áreas de interesse do evento com 156 policiais proficientes em línguas estrangeiras. O delegado Alexandre Braga, da Polícia Civil do Estado do Rio de Janeiro (PCERJ), e o coronel Ezequiel Oliveira de Mendonça, da Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro (PMERJ), são os coordenadores operacionais. O delegado Tarcísio Andreas Jansen e o coronel Marcelo Rocha são os coordenadores estratégicos das instituições para a segurança da Copa 2014. Não haverá alteração no efetivo ordinário aplicado no interior e Região Metropolitana do Rio, seja na PMERJ ou na PCERJ. A exemplo da Copa das Confederações e da Jornada Mundial da Juventude, o Instituto de Segurança Pública (ISP) produzirá diariamente um relatório com as ocorrências policiais, que envolvam o público e as delegações do evento. A validação do planejamento é um dos resultados do processo iniciado em 2010 com a criação da CESEGE, que reúne as forças de Segurança e Defesa do Estado para o planejamento estratégico da segurança para grandes eventos, além de promover a qualificação por meio de simpósios e intercâmbios com outras polícias do mundo, coordenados pela Subsecretaria de Grandes Eventos da Secretaria de Estado de Segurança (Seseg). VENDA DE INGRESSOS Os turistas estrangeiros compraram 38,3% dos ingressos já vendidos para os jogos da Copa de 2014, segundo dados divulgados pela FIFA. No total, eles adquiriram 986 mil ingressos dos 2,5 milhões vendidos até o momento. “Os números mostram que a Copa já é um sucesso, ampliando o número de turistas no Bra-

sil, estimulando a economia e a geração de empregos e renda”, afirmou Vicente Neto, presidente em exercício da Embratur (Instituto Brasileiro do Turismo). O maior volume foi comprado por torcedores dos Estados Unidos, que ficaram com 154 mil ingressos, seguidos por Austrália, Inglaterra e Colômbia. “Entre os países que mais buscaram ingressos estão grandes emissores de turistas para o Brasil. Os Estados Unidos, por exemplo, ocupam o segundo lugar na lista de interesse por destinos brasileiros. Segundo dados do Ministério do Turismo, 586 mil norte-americanos estiveram no Brasil em 2012”, comentou Neto. A Embratur aposta que a Copa do Mundo vai contribuir bastante com a meta de sete milhões de turistas estrangeiros no País durante o ano de 2014 . “O Brasil está preparado para receber cada um que vier a nosso País, com ou sem ingresso, tanto para assistir aos jogos, como para curtir o clima da Copa e as fan fests”, afirmou o presidente em exercício, em referência à exibição pública de jogos que será feita em telões em grandes áreas públicas. Uma nova etapa de venda de ingresso iniciou no último dia 15 de abril. A Copa do Mundo deve girar no Brasil cerca de U$183 bilhões, com um impacto econômico positivo na ordem de U$105 bilhões, segundo o Ministério do Esporte. São esperados no Brasil de 600 mil a 1 milhão de turistas estrangeiros, e cerca de três milhões de turistas brasileiros, o chamado turismo interno. Em Curitiba a previsão aponta para um total de 160 mil turistas estrangeiros e 500 a 600 mil turistas brasileiros. E cada um deles – os estrangeiros deve gastar, em média, R$ 11,4 mil em solo brasileiro. As informações divulgadas pelo Ministério do Turismo, em São Paulo, oferecem um raio-X dos turistas que movimentarão a economia brasileira. O diretor de estudos e pesquisas do Ministério do Turismo, José Francisco de Salles Lopes, apresentou resumo da pesquisa e a análise abrangeu 4.835 turistas que viajaram à África do Sul exclusivamente para acompanhar a Copa de 2010. E 83% dos viajantes abordados eram do sexo masculino e 70% tinham entre 25 e 44 anos. Para Lopes, trata-se de um indicativo de que estas pessoas podem retornar ao Brasil em outras ocasiões. “É um turista relativamente jovem, o que significa que

teremos novas oportunidades para atraí-lo em outra oportunidade. Ele será um verdadeiro propagandista do Brasil lá fora”, afirma. Além disso, foram visitadas, em média, 3,8 cidades e o período de permanência foi de 17,6 dias. A pesquisa da Fundação Getúlio Vargas (FGV), encomendada pelo Ministério do Turismo, também mostra certa independência econômica do viajante. “Foi surpreendente verificar que 87% dos viajantes daquela Copa pagaram suas viagens do próprio bolso. Somente 9% eram patrocinados”. Setor hoteleiro - A pesquisa também dá mostras de como deve ser a estada do turista no país. Entre os mais de quatro mil entrevistados, 69% dizem ter se hospedado em hotéis durante o Mundial da África do Sul. Já 10% escolheram acomodações do tipo bed & breakfast, pequenas pousadas que oferecem apenas café da manhã, opção para o visitante que passa o dia todo fora do estabelecimento. “É uma grande oportunidade para o Brasil investir no empreendedorismo”, disse. Por fim, 83% dos entrevistados fizeram turismo adicional no Mundial sul-africano. E 20% deles afirmaram já conhecer o Brasil e 92% já sabiam de antemão que o Brasil sediaria a Copa seguinte. O Rio de Janeiro deve ser a cidade brasileira que mais receberá estrangeiros: 413 mil. Logo atrás, São Paulo aparece com 258 mil, seguida de Brasília, com 207 mil. PRINCIPAIS PONTOS DO PLANEJAMENTO: • Não haverá alteração no efetivo ordinário aplicado no Estado, seja nos batalhões ou Unidades de Polícia Pacificadora; • Cinturão de segurança da PMERJ nas áreas turísticas e de interesse do evento; • Incremento de 70% do policiamento na área externa do Maracanã com 2.372 policiais militares. O efetivo previsto para Copa das Confederações era 1350. Efetivo

de 2580 homens disponíveis para contingências nos dias de jogos; • Incremento do efetivo da Polícia Militar com dois mil homens dos batalhões de campanha, formados a partir do adiamento de férias. Além da suspensão de licenças, adesão dos formandos do Centro de Formação e Aperfeiçoamento de Praças e policiais do Regime Adicional de Serviço, totalizando um efetivo adicional de 4.926 PMs no policiamento ostensivo do estado nas áreas de interesse; • Policiais passaram por capacitações de oficiais multiplicadores; instruções das tropas nos locais de origem; treinamento nas sedes dos batalhões de campanha; elaboração de cartilhas e cursos e estágios das Unidades de Operações Especiais; • Ampliação do efetivo das unidades especiais: Batalhão de Polícia de Choque, Batalhão de Operações Policiais Especiais, Batalhão de Policiamento de Grandes Eventos e Batalhão de Policiamento em Áreas Turísticas; • Posto avançado da Delegacia Especial de Apoio ao Turismo no Aeroporto Santos Dumont e reforço no efetivo da Delegacia do Aeroporto Internacional; • A Polícia Civil criará uma projeção de unidade de Polícia Judiciária na Cidade da Polícia exclusivamente para atender ocorrências que envolvam grande número de pessoas; • A Polícia Civil apoiará os órgãos competentes com a disponibilização de agentes especializados do Esquadrão Anti Bomba e de Recursos Especiais de intervenção tática, assim como de equipes especializadas na operação de repressão criminal com helicóptero; • Delegacia e Perícia Móvel para atendimentos no entorno do Maracanã • Atuação do Núcleo de Apoio aos Grandes Eventos da PCERJ na Proteção de Marcas; • Presença de 156 policias civis proficientes em línguas estrangeiras nas delegacias das áreas de interesse do evento.

Business

www.NossaGente.net

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 40

Linha de produtos de CHEF BRASILEIRA Chef Deborah Rosalem cria uma linha de produtos Taste of Brazil, com ênfase na culinária brasileira

Assim como grandes chefs, Emeril Lagasse, Wolfgang Puck, Giada di Laurentis, entre outros, Chef Deborah Rosalem também criou sua própria linha de produtos: a Taste of Brazil, com destaque em pratos da cozinha brasileira: feijoada, bobó de camarão, moqueca de peixe e outras delícias. Para viabilizar o sucesso deste projeto, ela uniu-se à companhia BIG CHEF, da empresária Rosana Santos Calambichis, incumbida de produzir e distribuir as receitas criadas pela chef brasileira. A BIG

CHEF, fábrica de alimentos inspecionada pelo USDA desde 1999, tem boa reputação no mercado de alimentos prontos, fornecendo seus produtos para hotéis, centro de convenções, companhias aéreas e buffets e distribuindo suas marcas que são comercializadas no Whole Foods Supermarket e na Epicure, entre outros pontos de venda de primeira linha. Ou seja, experiência e conhecimento do mercado não faltam à BIG CHEF, que vai produzir e coordenar a logística do TASTE of BRAZIL. “Tenho o maior orgulho de incluir a gastronomia tradicional brasileira no nosso portfólio, nossa experiência manufatureira e a criação deliciosa da chef Deborah Rosalem satisfarão o paladar da comunidade brasileira local e atrairão o interesse crescente à ‘nossa’ culinária”, comentou Rosana Santos Calambichis, CEO da BIG CHEF. Deborah Rosalem, por sua vez, está

bastante entusiasmada com a oportunidade. “Estou realizando um sonho, o de ter minha própria linha de produtos. Desta maneira, estaremos ampliando a oferta da nossa culinária a outros mercados. Essa parceria com a BIG CHEF garante uma estrutura de distribuição sólida tendo como ponto de partida o Sul da Flórida”, afirma a chef brasileira. Com mais de 18 anos de experiência em catering corporativo, eventos e fes-

TRAVEL

s e associados! Conheça nossos serviço Os melhores preços em passagens áereas: ra qualquer lugar do Saindo de Orlando pa

Tourist & Business Information

Brasil ou do mundo!

5295 International Drive # 230 Orlando Fl 32819 Orlando 407.982.1936 Brasil 011.4063.5883 central@hellobrazilusa.com

www.hellobrazilusa.com

Oferecemos informações de parques e outras atrações com conforto, qualidade e segurança. Venha conhecer nosso centro de apoio ao turista - reunimos as melhores empresas na área. Estamos aqui para dar total assistência durante sua estadia.

Sejam bem vindos! Say Hello To a New Adventure!

5295 International Dr #230 407 600-1785

5161 International Dr (407) 248-9595

tivais culinários, a chef Deborah já é conhecida como representante da culinária do Brasil junto à comunidade brasileira do sul da Flórida. Agora, através da BIG CHEF, os produtos Taste of Brazil poderão ser encontrados em prateleiras dos principais supermercados do sul da Flórida e, posteriormente, terão distribuição nacional. Em 10 de abril, aconteceu o lançamento oficial da linha de produtos TASTE of BRAZIL na sede da BIG CHEF.

6735 Conroy Road Suite 316 407 313-0133

S DIAS PROMOÇÕES TODOS O mundo parte do • Pacotes para qualquer s e atrações ue rq • Tickets para pa • Aluguel de carros qualquer lugar: • Transporte e táxi para 0, One way $40 Round trip p/ Miami $7

Ligue para conferir.

o prévio + taxas

iros a mudança sem avis

*Todos preços estão suje

jessicachristovam@statusbaby.com 407.374.0173 VictoryCasinoCruises.com 855 468-4286

PAGE 41

VAZOU? CHAME A CONSTRUEMAX!

Construemax é especializada em extração de água causada por vazamentos e limpeza de mofo. Não importa o tamanho do trabalho, negociamos diretamente com sua seguradora! Quando um desastre acontece, por mais simples que pareça deixa um rastro de destruição, danos colaterais e más experiências. CONSTRUEMAX possui profissionais experientes para uma resposta rápida para minimizar os danos de um acidente, além de representar seu caso junto as seguradoras para um rápido e total ressarcimento de seus prejuízos.

• Serviços de emergência 24 horas Office Fax

407 472-1805 407 472-1806 State Certified General Contractor CGC 1520510

325 N. Orange Blossom Trail | Orlando Fl 32805 | www.construemax.com | britoiii@construemax.com

Receba suas compras no Brasil! Envio de Malas • Entrega porta-a-porta • $16 por quilo • Máximo 32kg por mala • Tam Cargo 9/15 dias úteis • Acompanha o e-DBV

• Transporte aeroporto (motorista brasileiro)

• Guarda Volume

(não deixe suas compras no hotel)

• Envio de Caixas • Embalagem de Malas

Caixa Postal nos EUA Tenha uma Caixa Postal em Orlando, Fl e receba todas suas compras e correspondências.

Válido para RJ - SP - ES - MG

ENTREGA EM ATÉ 72 HORAS

Entrega 100% GARANTIDA porta-a-porta (Impostos Pagos)

407.844.5115 www.skyboxfree.com Recebemos pagamentos em REAL OU DÓLAR 5419 International Dr Suite B Orlando FL 32819 skyboxfree@icloud.com

Business

www.NossaGente.net

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 42

A experiência de Doroti parece-lhe familiar? Nascida no Brasil e vivendo nos Estados Unidos por mais de 30 anos, Doroti da Cunha lutou contra sua propensão à obesidade a maior parte de sua vida. Em sua inglória batalha contra a balança, ela chegou a usar vários tipos de remédio, dietas, pílulas, injeções, sucos, sopas, contagem de pontos, exercício e muito mais. Toda vez que Doroti conseguia algum êxito, era só parar que recuperava seu peso de volta em menos tempo do que o havia perdido. Outras vezes, ela descobria que ganhara muito mais peso do que tinha antes de começar a dieta. Por cima de toda sua frustração, com a idade avançando e um metabolismo mais lento, ficava cada vez mais difícil emagrecer. Vivendo nesta corda-bamba de um enfadonho “IO-IO”, sua saúde foi ficando cada vez mais debilitada. Um dos médicos que a atendeu na emergência alertou-a sobre o perigo de ela estar à beira do precipício da diabete, com níveis elevados de colesterol e triglicérides, hipertensão arterial, angina, artrite piorando a cada exame, apneia do sono e asma. Toda essa gama de problemas físicos fez com que Doroti tornasse-se uma visitante frequente da sala de emergência. A última gota d’água ocorreu em uma de suas últimas visitas ao pronto-socorro. O médico atendente avisou que ela não chegaria viva ao hospital para a próxima emergência se não perdesse peso imediatamente. Em seu grande desespero, ela buscava recursos e ajuda com todos e em tudo o que conhecia. Com urgência, ela precisava encontrar algo que a ajudasse a controlar o peso de uma vez por todas. Ela queria emagrecer e ser capaz de manter para sempre um peso saudável adequado à sua altura. Seu maior desejo era viver um pouco mais e desfrutar de um estilo de vida com saúde perfeita. Ela estava cansada de dietas. Chegou

Dede Antes

até a pensar que a cirurgia para redução do estômago fosse a única solução (e última) que pudesse resolver seu problema. Ela já estava completamente incrédula de tudo que se referisse à “dieta”. A experiência de Doroti parece familiar? Em março de 2011, Doroti, com 5’5 “ de altura e 233 libras de peso, foi abordada por sua filha Doni Alvarenga sobre um plano de reeducação de hábitos. Ela também, mesmo sendo uma enfermeira pediátrica, estava à procura de um programa eficaz para si mesma depois de sua gestação gemelar. Doroti, seu esposo Ronaldo, Doni e seu esposo Edy entraram com tudo neste programa de saúde. Para seu espanto, pela primeira vez na vida, Doroti foi capaz de perder 5 libras na primeira semana. Em 11 meses, ela conseguiu perder 90 libras, Ronaldo perdeu 85, Doni ficou 70 libras mais leve e seu esposo, Edy Alvarenga, 108 libras mais feliz. Eles conseguiram recuperar a saúde, bem como, hoje, não precisam contar mais com remédio para controlar a pressão arterial, nem de máquina CPAP para respirar quando dormem. O melhor de tudo é que eles têm tido a felicidade de manter o peso ideal pelos últimos 2 anos e meio. Doroti está feliz por ser capaz de brincar com seus netos sem ficar com falta de ar e esbanjar da energia que tinha quando jovem. Essa experiência vitoriosa tem sido muito recompensadora para uma mulher de 59 anos. A filosofia por trás deste plano de reeducação de hábitos é ajudar qualquer pessoa interessada a alcançar o alvo de sua saúde perfeita contando com o apoio de um Health Coach. Isso é fundamental! Ter alguém ao seu lado, que já trilhou a mesma jornada, é uma das partes mais importantes do plano. E o melhor de tudo é que este serviço é totalmente grátis. O

Dede Depois

Doroti da Cunha, PhD COPE* Certified Health Coach (*Center for Obesity Prevention and Education Billanove University College of Nursing) Profissional, Palestrante e Consultora coachdotti@gmail.com

Health Coach (Orientador de Saúde) tem a experiência e o preparo adequado para guiá-lo passo a passo na sua caminhada em direção a uma vida longa e salutar. Com o sucesso estampado na face dos membros de sua família, eles passaram a ser abordados por outras pessoas inte ressadas em saber o que fizeram. Eles se sentiam motivados e felizes em compartilhar esta bênção com outros membros da própria família, seus amigos e conhecidos. Doroti da Cunha também buscou a Certificação para tornar-se uma Orientadora de Saúde, o que faz com muito sucesso. Seu grande sonho é contribuir no processo de erradicar a obesidade de uma vez por todas, uma pessoa por vez. Doroti conheceu Dedé Dias em 2013. Dedé estava pesando 194 libras com a altura de 5’3’’. Ela também estava tomando medicamentos para controlar sua pressão arterial alta, colesterol elevado, problemas do coração, tendo uma condição pré-diabética, sofrendo de diverticulite e problemas de coluna devido a um acidente de trabalho. Ela se sentia grandemente deprimida por ter que usar roupa tamanho 18W. Através de seu genro Ricardo Parente, ela conheceu uma pessoa que havia perdido peso considerável. Dedé então começou a buscar alguém que falasse português para orientá-la. Foi aí que contatou Doroti, que a introduziu neste plano de reeducação de hábitos de

saúde. A partir do momento que Dedé começou o programa com a ajuda de sua Health Coach, Doroti da Cunha, ela não somente conseguiu recuperar gradualmente a sua saúde, mas conseguiu ficar livre de todos os medicamentos que tomava. Em sete meses, Dedé Diaz viu-se 54 libras mais leve e passou a usar roupas no tamanho 10 ou 8. O mais importante é que, após os exames clínicos feitos, ela descobriu que tinha recuperado completamente sua saúde. Dedé não podia guardar essa experiência maravilhosa somente para ela, portanto, começou a testemunhar o que podia a respeito de sua nova saúde. Também conseguiu sua Certificação como Health Coach e está ajudando muitas pessoas a conquistarem sua saúde perfeita novamente. Sua experiência levou-a a interessar-se por esta renomada publicação com o objetivo de difundir sua mensagem de coragem e esperança. Seu desejo é ajudar outros que passam pela mesma situação que ela e Doroti passaram. É possível também alcançar o nível de sucesso que elas conseguiram. Os resultados variam de pessoa para pessoa. Normalmente, são de 2 a 5 pounds por semana nas primeiras duas semanas e um a dois pounds por semana depois disso. Se você quiser saber mais sobre este plano, telefone: (407) 765-1207, (407) 399-0809 ou envie um e-mail para: dedediaz48@gmail. com ou coachdotti@gmail.com

PAGE 43

É Tempo de um sorriso branco e brilhante Conhecer o novo consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, atendimento odontopediátrico e de urgência. E você, ainda, é atendido em português. Exames para Pacientes Novos

6999

Clareamento

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 14 anos.

375

Preço regular: $500

Expiram 05/15/14

4999

Promoção Final de Ano

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons, com seu plano de saúde dental e pacientes com doença periodental.

FALAMOS PORTUGUÊS E ESPAÑOL Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

407 219-5931

Aceitamos diversos planos de saúde.

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (na John Young na esquina com Commodity Circle) Horas: Seg.-Sexta. 8am - 5pm e Sáb. 9am - 2pm

COMPLEMENTANDO NOSSOS SERVIÇOS FACIAIS AGORA ESTAMOS APLICANDO BOTOX!

GuiaDeOrlando.com

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 44

www.NossaGente.net

Foto: Universal Orlando

PRIMAVERA:

festivais agitam os parques de Orlando A estação, que traz clima mais agradável e faz com que os parques fiquem repletos de flores, inspira festivais como o Mardi Gras e o Epcot International Flower & Garden Festival. Consultora do Parques e Ingressos explica porque vale a pena visitar a cidade nesses meses. O friozinho em Orlando dá adeus e um clima bem mais agradável chega com a primavera nos Estados Unidos. Para aproveitar a estação das flores, quando a cidade fica naturalmente enfeitada, os parques temáticos de Orlando promovem festivais que têm tudo a ver com a época e o clima na cidade. Exemplos são o Mardi Gras, no Universal Orlando Resort, e o Epcot International Flower & Garden Festival, no Walt Disney World Resort. Os parques aproveitam que estão tomados por flores para fazer dos jardins uma verdadeira obra de arte. No Epcot, por exemplo, os arbustos e árvores viram personagens. O encantamento é imediato. E essa paisagem fica mais bonita com as atrações dos festivais, que trazem muita música e apresentações artísticas e gastronômicas”, acrescenta Nádia Riberio, consultora da Parques e Ingressos, e-commerce especializado na venda de tickets antecipados para parques temáticos e diferentes atrações turísticas em Nova York, Miami e Orlando, nos Estados Unidos, e Londres, na Inglaterra. Em 2014, o Mardi Gras, no Universal Orlando Resort, acontece até 7 de junho, em noites selecionadas. A festa tem como tema “A Volta ao Mundo em Oitenta Dias”, em referência ao clássico livro do escritor Júlio Verne. Além dos desfiles, com carros

alegóricos que representam locais exóticos do conto de Verne, o festival também traz shows musicais, como o French Quarter Courtyard, com músicos de New Orleans, e ainda um especial da culinária “Cajun”, com pratos como jambalaya, gumbo, beignets. “Uma das atrações mais esperadas é a apresentação do lendário grupo de southern rock, Lynyrd Skynyrd”, lembra a consultora Parques e Ingressos. Já no Walt Disney World Resort, mais especificamente no Epcot, um dos parques mais adorados pelos adultos, o festival que toma conta é o Flower & Garden Festival, que vai até o dia 18 de maio. A atração traz a atmosfera “flower power” dos anos 70 com apresentações musicais

Mardi Gras - Universal Orlando

de grupos como Village People e Alan Parsons. Além da música, desfiles e os chamados “topiary displays”, um tipo de arte que é feito nos jardins, árvores e arbustos do parque: eles são podados e dão forma aos personagens mais famosos da Disney. A maioria dos eventos, tanto do Flo-

wer & Garden Festival, no Epcot, quanto do Mardi Gras, no Universal Orlando, já está inclusa no ingresso para os parques. Mas vale ficar atento, porque para algumas atrações, é necessário um ingresso à parte. Vale também checar os dias em que cada evento está disponível antes de fazer a compra”, alerta Nádia. Foto: Walt Disney World

Flower & Garden Festival

PAGE 45

GuiaDeOrlando.com

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 46

Passeio a bordo do Titanic é atração em Orlando A reprodução e os detalhes são idênticos e você vai sentir como se realmente estivesse no famoso navio. Um local inesquecível que vem atraindo visitantes de várias faixas etárias e cinéfilos Da Redação O “Titanic The Experience” em Orlando, na Flórida, é atração muito interessante que atrai adultos, crianças e os amantes do cinema, aficionados em adentrar nas locações das grandes produções. Claro que todo cenário foi preparado para que os visitantes possam reviver toda a história que assistiram no incrível filme “Titanic”, que revelou ao mundo as estrelas, Leonardo DiCaprio e Kate Winslet. A reprodução e os detalhes são idênticos e você vai sentir como se realmente estivesse no navio. A principal atração do “Titanic The Experience” é o salão central que tem aquela enorme escada que desce para a festa – quem assistiu ao “Titanic”irá identificar. São mais de 20 mil metros quadrados de história para você aproveitar esse museu interativo em Orlando. Uma aventura que faz você sentir o gélido ar do Atlântico no deck do Promenade. O passeio é guiado pelo Capitão Smith, o insubmersível Molly Brown ou outros personagens famosos do Titanic. Em uma excursão guiada de uma hora do “Titanic The Experience”, você ouvirá histórias de passageiros e tripulantes do condenado navio. Vestido com um figurino de época dessa conhecida história,

seu guia irá levá-lo através dos eventos fatais de abril de 1912 e capturar as emoções de um dos mais pungentes capítulos da história moderna. Você passeará por algumas das mais famosas salas, incluindo a Grande Escadaria, a Sala da Caldeira e a suíte da primeira classe. “Titanic The Experience” é a única recriação em tamanho real do mundo, tornando-o uma atração única para ser incluída em seu roteiro em Orlando. Outro destaque do “Titanic The Experience” é a réplica submergida de oito pés do Titanic repousando no leito do mar exatamente como ele está no fundo do Atlântico. A exposição também apresenta mais de 400 peças de relíquias únicas e 100 artefatos recuperados dos destroços do Titanic, além de recordações do sucesso de bilheteria de James Cameron e de outros filmes sobre o Titanic. Os guias do “Titanic The Experience” são treinados para agir como os personagens do filme, dando ainda mais realidade para a experiência Os artefatos, tesouros e colares são réplicas idênticas aos do filme e a mobília que usaram para decorar o museu é a mesma mobília utilizada no filme. É uma experiência muito legal e você vai realmente viver toda a história como se estivesse dentro do navio Titanic. Imperdível!

Serviço INFORMAÇÕES DO “TITANIC THE EXPERIENCE ORLANDO” Endereço: 7324 International Dr, Orlando, Flórida 32819 Valor: 21 dólares para adultos e 13 dólares para crianças Site oficial: Titanic The Experience

www.NossaGente.net

PAGE 47

PAGE 48

COMPRA • ALUGUEL • VENDA Real Estate Advisors

A solução em todas etapas. • Buscamos as melhores oportunidades. • Assessoria na compra, aluguel e manutenção de seu imóvel. • Utilizando nossa exclusiva rede de contatos profissionais.

(407) 466-7000 marcio@connectionflorida.com www.connectionflorida.com Flórida Connexion Properties LLC 5411 International Drive Orlando, FL 32819

Férias em Orlando? Tem visitas em sua casa? Alugue um radio Sprint e não fique sem comunicação. É muito mais barato do que você imagina! Alugue por dia, semana ou mês.

cristina@rentnextel.com • 321 228-2466

PAGE 49

Saiba como é possível ter todos os recursos de telefonia que você usa hoje e novos recursos que deixarão sua equipe ainda mais produtiva.

• Números locais em mais de 2000 cidades no mundo; • 0800 no Brasil; • 1800 no EUA , México, Venezuela, Arábia Saudita, Espanha, Itália, Chile, Bahamas, etc.; Ligações Ilimitadas para telefones ﬁxos no Brasil.

407 802-3232 1 877 931-3232 11-3014-0040 21-3514-1470 www.evolvetelecom.net info@evolvetelecom.net

Business&MercadoImobliário

www.NossaGente.net

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 50

FORECLOSURE… Tenho certeza absonão acontecesse, basluta que você, mesmo taria eles darem um que não faça parte do incentivo financeiro mercado imobiliário, para a pessoa sair e já ouviu falar de forenão destruir o imóvel. closure inúmeras vezes. Se ele já estivesse desRecebo muitos e-mails truído, contratavam-se e telefonemas de clienprofissionais para dar tes em busca da comuma “arrumadinha”: pra da casa própria. pintura, trocar carpeQuase 90% dos casos te, arrumar buracos Vera Mendonça me perguntam se eu na parede, colocar noBroker - Realtor trabalho com foreclovos eletrodomésticos (407) 367-8711 sures. A resposta é sim, (em alguns imóveis). vera@nossagente.net mas sempre seguida de Assim, eles poderiam uma explicação. arrecadar uma quantia O que é foreclosumuito maior: o preço re? São imóveis que o banco retomou de do mercado atual. Isso é feito atualmente proprietários que não estavam cumprinna maior parte dos REO’s (casas do bando a sua parte no contrato com o banco. co). A tática usada é listar essas casas por Normalmente, um dos motivos é a falta um preço menor do que o valor no merde pagamento. O processo de foreclosure cado, com a intenção de haver uma gueré caro e demorado para os bancos. Não é ra de ofertas. Com essa tática, conseguem a situação ideal para eles, que querem ter – na maior parte das vezes – vender por dinheiro à disposição (não imóveis). um preço maior do que o pedido inicialComo sabemos, o mercado imobiliámente. No entanto, como já observado rio sofreu uma grande queda por vários no começo deste artigo, cada caso deve anos. Neste ano, há expectativa de que ser estudado individualmente, porque, o valor real seja alcançado. Quanto mais às vezes, comprar um imóvel da maneira o tempo passa, menos foreclosures nós tradicional acaba sendo mais valioso. encontramos. Atualmente, a verdadeiO short sale ainda é o imóvel que tem o ra pergunta é: “Ainda vale a pena commenor preço no mercado. A grande desprar um foreclosure?” A resposta não é vantagem é esse preço não ser garantido simples, depende de cada caso. A tática e você só descobrir o valor real quando o usada pelo banco hoje é um pouco difebanco aprová-lo (depois de alguns merente de há alguns anos quando o banco ses). Nesta brincadeira, você perdeu temqueria livrar-se do imóvel a qualquer cuspo, deixando de comprar outros imóveis to. Havia tantos imóveis disponíveis que que podem custar mais caro agora. No os bancos só queriam passá-los adiante. entanto, em alguns casos, o banco aceita Agora, isso mudou… o preço e você consegue um imóvel com Ainda temos foreclosures (REO) no ótimo valor. mercado, mas em uma quantia bem Após essa explicação, acredito que menor. Com o passar do tempo e a divocê estará apto a entender qual opção ferença em quantidade de REO, os banserá melhor para sua compra. Desejo a todos uma Feliz Páscoa e cos perceberam que estavam perdendo muitas bênçãos! grande margem de lucro. Para que isso Foto: Wikimedia Commons

TUDO ESTÁ INDO MUITO BEM Não há como desprezar os indicadores econômicos da cidade de Orlando

Há anos, sigo os indicadores da região metropolitana de Orlando e tenho visto tempos de altos e baixos, mas parece que nunca os indicadores foram tão favoráveis, demonstrando recuperação e crescimento da nossa região. EMPREGO

Antonio Romano www.atlanticexpress4.com antonioromano@gmail.com

O número de empregos oferecidos na área de Orlando é cada vez maior. Se comparado com o ano passado, tivemos mais de 30,000 novos empregos, o que representa cerca de 3.1% de aumento no número de empregados, uma taxa acima da média da Flórida (2.6%) e dos Estados Unidos (1.6%). O desemprego, consequentemente, caiu em valores absolutos e relativos. A região de Orlando chega à taxa de desemprego na casa dos 5.5%, o que é muito bom e aceitável para qualquer economia do mundo. EMPREGO POR TIPO DE INDÚSTRIA

Esse indicador demonstra como o crescimento do número de novos empregos se dá em cada área de trabalho. Analisando os números de crescimentos mais altos, destacamos o número de empregados na indústria da construção, um setor que esteve bem parado nos últimos anos, mas se recupera com a terceira maior alta, ficando abaixo dos esperados setores de serviços e profissionais liberais e dos trabalha-

dores na indústria de finanças (grande tendência da área da Central Flórida em trabalho). O turismo, maior empregador da Central Flórida, também mostra crescimento condizente com o aumento da atividade econômica, firmemente seguido pelos setores de saúde e educação, que vão conquistando uma parte importante da distribuição de trabalho. PROPRIEDADES

Na área da Central Flórida, nota-se um valor muito alto na valorização da média das propriedades vendidas. Com um aumento de 20% em relação ao ano passado, esse indicador aponta que aqueles que apostam no setor de imóveis certamente não se arrependerão dos investimentos e ficarão felizes enquanto esse índice estiver crescendo. Nota-se que o número de casas à venda caiu pela falta de oferta no mercado, provocando assim um aumento dos preços. O mercado, que possui uma história de diversidade de compradores, vê crescer o número de permits emitidos pelo poder público para novas construções. Certamente, esse indicador mostrará mais empregos e maior número de propriedades à venda. Nada mal para quem, há alguns anos, estava com um estoque de 11.000 casas para venda. Continua na pág. 51

Business&MercadoImobliário

www.NossaGente.net

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 51

Continuação da pág. 50

bre o ano anterior de mais de 16% sinaliza a perspectiva de novos centros de compra e da cadeia de distribuição, com novos galpões, escritórios etc. Também impressiona o valor do que é vendido na nossa região, mais de $50bi por ano: um número impressionante.

GASTOS COM COMPRAS Esse indicador evidencia o aquecimento no setor de comércio. Como um todo, esse setor é fortemente influenciado pelo aumento do número de empregos, pela redução do desemprego e pela pressão de compra dos nossos patrícios brasileiros, bem como de outras nacionalidades, que encontram um paraíso de consumo na Central Flórida. Os números apresentados pelo departamento de finanças da Flórida são muito fortes. O acréscimo so-

vamente espantoso: 32 milhões de passageiros, o mesmo número de passageiros de Guarulhos, mostrando que uma região com somente 2 milhões de habitantes pode ter uma geração de negócios alta. COMENTÁRIO

NÚMERO DE PASSAGEIROS DE AVIÃO O alto número de passageiros alimenta toda a economia da Central Flórida com desempenho praticamente igual ao do ano anterior, mas com um número relati-

Estou chamando a atenção para aqueles que são pessimistas e veem a economia americana em crise. Crise é uma palavra que não passa perto da realidade da Central Flórida. Aqueles que vivem aqui per-

cebem no dia a dia esse fenômeno, com o crescente número de empregos, mais carros na rua, mais obras, mais turistas e mais negócios sendo abertos todos os dias. Para os que pretendem investir na Central Flórida, basta prestar atenção aos números de cada setor. Não podemos falar de negócios sem antes analisarmos esses números e ver as tendências do lugar. Para saber mais sobre cada setor, há um banco de dados muito grande à disposição na cidade de Orlando e no Economic Development Commission (inclusive em português).

Indicadores Econômicos - Fevereiro de 2014

Emprego MÊS TAXA DE DESEMPREGO

DESEMPREGO

EMPREGO

CRESCIMENTO DO SALÁRIO QUANTIDADE TOTAL E MÉDIA ANUAL DE SALÁRIO

MAIS RECENTE

ANO ANTERIOR

% DE MUDANÇA

ORLANDO MSA*

DEZ 2013

5,5%

7,5%

-2,0%

FLÓRIDA

DEZ 2013

6,2%

7,9%

-1,7%

ESTADOS UNIDOS

DEZ 2013

6,7%

7,9%

-1,2%

ORLANDO MSA*

DEZ 2013

63.822

86.731

-26,4%

FLÓRIDA

DEZ 2013

584.000

745.000

-21,6%

ESTADOS UNIDOS

DEZ 2013

10.351.000

12.273,000

-15,7%

ORLANDO MSA*

DEZ 2013

1.091.100

1.058,800

3,1%

FLÓRIDA

DEZ 2013

7.645.000

7.452,100

2,6%

ESTADOS UNIDOS

DEZ 2013

136.877.000

134.691,000

1,6%

ORLANDO MSA*

Q2 2013

$10,303,578,000

$9,794,101,000

5,2%

ANUAL

$40,378

$39,562

2,1%

COMENTÁRIOS

Total de folha de pagamentos não agrícola

Dados trimestrais utilizados para estimar salários anuais

* sem ajuste sazonal

Emprego por setor % Anual de mudanças

Dezembro de 2013

Patrimônio DEZ 2013

DEZ 2012

% DE MUDANÇA

YTD 2013

YTD 2012

% DE MUDANÇA

892

582

53,3%

14.983

11.249

33,2%

2.376

2.505

-5,1%

30.645

28.765

6,5%

$160,150

$132,500

20,9%

LICENÇAS DE CONSTRUÇÃO VENDAS DE IMÓVEIS PREÇO MÉDIO DE IMÓVEIS

Fonte: US Census Bureau, Building Permits Survey; Orlando Regional Realtor Association, Housing Trends Summary

Gastos dos Consumidores VENDAS TRIBUTÁVEIS (ORLANDO MSA)

NOV 2013

NOV 2012

% DE MUDANÇA

YTD 2013

YTD 2012

% DE MUDANÇA

$4.3 Bilhões

$3.9 Bilhões

8,6%

$51.8 Bilhões

$44.6 Bilhões

16,1%

Fonte: Florida Department of Revenue, Office of Tax Research

Transporte - Passagens Aéreas ORLANDO INTL (MCO) ORLANDO-SANFORD INTL (SFB)

NOV 2013

NOV 2012

% DE MUDANÇA

YTD 2013

YTD 2012

% DE MUDANÇA

2.709.244

2.830.291

-4,3%

31.736.495

32.313.914

-1,8%

169.111

138.576

22.0%

2.032.680

1.815.729

11,9%

Fonte: Greater Orlando Aviation Authority, Sanford Airport Authority

MomentoEspiritual

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 52

www.NossaGente.net

Foto: Reprodução

PORQUE SOFREMOS “Bem-aventurados os que choram, porque serão consolados. Bem-aventurados os que tem fome e sede de justiça, porque serão fartos”. Jesus (Mateus, V-5, 6) a proceder como inimiPor que sofremos? Afirmam alguns que go de seu filho. Deus se sofre para ter mérinão pode ser menos justo e generoso que os to. Mas por que sofrem homens. Deus não nos uns mais que outros? pode condenar pelo Não são todos filhos do mesmo Pai? A teologia pecado original, que afirmava - e ainda hoje não cometemos. O Espiritismo nos há quem assim pensa ensina que sofremos que a humanidade, na para evoluir. O ser huTerra, sofre por causa José Argemiro da Silveira mano é realizável, mas do pecado original, coAutor do livro: Luzes do metido por Adão e Eva, ainda não realizado. Evangelho, Edições USE num imaginário ParaDeus nos cria com um íso. Em consequência potencial e nos concede a oportunidade de do erro deles, seus destrabalho para crescermos, desenvolver as cendentes (toda a humanidade) foram condenados à vida na Terra, com aflições faculdades que, a princípio, estão em germe na criatura. O sofrimento é o preço do a ela inerentes. Entretanto, afirmou Jesus: “Qual é o homem que, pedindo-lhe pão o aperfeiçoamento espiritual que nos cabe realizar. seu filho, lhe dará uma pedra? E, pedindo-lhe um peixe lhe dará uma serpente?” Mesmo que não transgredíssemos as Leis divinas, só o trabalho evolutiNem a maldade dos homens leva um pai

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida. Segundas-feiras - 7:30pm • Assistência Espiritual em inglês Palestras e Passes

Quartas-feiras Aprendizes do Evangelho - 6:00pm • ESDE TOMO I , 2 e 3 - 7:00pm

(Estudo Sistematizado da Doutrina Espírita)

Terças-feiras - 7:30pm • Assistência Espiritual em português Palestras e Passes - Evangelizacão Infantil

Sábados - 10:00am • Assistência Espiritual em espanhol

7901 Kingspointe Pkwy Suite 13 - Orlando Fl 32819

INFORMAÇÕES

Atrás do Posto RaceTrac

Palestras e Passes

407 928-6507

www.amorecaridade.org

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

vo, realizado para desabrochamento de nossas faculdades, nos requer o esforço do aprendizado, disciplina, dedicação, o que chamamos de sofrimento. Porém, além do esforço natural da evolução, no uso do livre-arbítrio, agimos em desacordo com as Leis Divinas, e assim criamos outro tipo de sofrimento, a dor-expiação, para consertar o que fizemos de errado. Há, portanto, o sofrimento provação (a tarefa que nos é confiada em favor do nosso crescimento espiritual), a expiação (pagamento de dívidas contraídas anteriormente) e a dor-missão (tarefas mais importantes a que se impõem Espíritos mais evoluídos, em favor de outras criaturas mais atrasadas). Em qualquer dessas três situações o Espírito está evoluindo, desenvolvendo suas potencialidades. Nesta linha de pensamento, é bom receber as dificuldades, as aflições, como lições, recursos educativos de que necessitamos para o nosso progresso espiritual. Mas não basta sofrer. É preciso saber sofrer, para tirar destas situações dolorosas todos os ensinamentos que elas nos transmitem. Podemos não evitar o sofrimento, mas podemos aprender como enfrentá-lo. André Luiz nos esclarece que mais importante do que aquilo que nos acontece é a maneira como reagimos a esses acontecimentos. Se não sabemos aceitar a vontade do Pai a nosso respeito, acabamos criando dores desnecessárias. Como o menino que, brincando na rua, não atende ao chamado da mãe para o banho necessário. A mãe acaba obrigando-o a tomar banho, mas ele se

rebela, faz birra. Nesta atitude, batendo com as pernas e os braços, dentro da bacia, ensaboado, leva água com sabão aos olhos, o que faz arder, doer. Esta dor seria evitada se não fosse a birra, a rebeldia. assim é o ser humano. Com a nossa teimosia e ignorância das Leis Divinas nos rebelamos contra acontecimentos que são para o nosso próprio bem. Nessas atitudes de revolta (de birra), criamos dores desnecessárias. A dor faz três tipos de sofredores: os revoltados, aqueles que visitados pelas dificuldades tornam-se contra tudo e todos, complicando mais a situação; os conformados, ou seja, aqueles que se apassivam, como que desistem do bom combate, visitados por grandes dificuldades se deixam abater e caem numa espécie de marasmo, reduzindo a confiança em Deus e em si mesmos; e os regenerados: aqueles que mobilizam seus recursos, recorrem à oração, e vão fazendo o melhor que podem. Estes são os que tiram todos os benefícios, recolhem todos os ensinos do sofrimento, crescendo em saber, experiências e virtudes. Grande parte de nossas aflições são consequência do orgulho, do egoísmo, da ambição, de todas essas paixões inferiores não atendidas. Se cuidarmos melhor de nossa educação, procurando nos conhecer, e conhecermos os ensinos de Jesus constantes dos Evangelhos; e se nos empenharmos em aplicar tais ensinos em nossas vidas, nos furtaremos a muitos aborrecimentos, porque, conforme disse o Mestre, “o seu fardo é leve, e seu jugo é suave”.

Esportes

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 53

Corinthians assina contrato para abertura de unidade em Orlando

www.NossaGente.net

IMSA introduz modificações para procedimentos de competição

Foto: Rodrigo Coca/Foto Arena

Scott Atherton

Corinthians lançou sua terceira filial nos Estados Unidos, a segunda na Flórida

O Corinthians anunciou a criação de uma nova filial de suas categorias de base em Orlando, nos Estados Unidos. É a terceira unidade do time paulista no país, que já conta com filiais na Califórnia e em Pompano Beach, também na Flórida. A expansão do “Chute Inicial” fora do Brasil continua. Após a inauguração das unidades internacionais de Fontana, na Califórnia (EUA); de Pompano Beach, na Flórida (EUA); e a assinatura de contrato de mais uma em Shiga, no Japão, a rede oficial de escolas do Sport Club Corinthians Paulista fechou acordo para a abertura de uma nova filial no exterior: desta vez em Orlando, também na Flórida (EUA). Tal como nas outras escolas internacionais, a unidade pretende ensinar o futebol brasileiro como modalidade esportiva e diversão para crianças e jovens, valorizando a saúde e o desenvolvimento físico do aluno. Além disso, amparado na filosofia do “Chute Inicial”, tem como objetivo usar o esporte na formação da criança, disseminando valores fundamentais como ética, solidariedade, convívio em grupo, entre outros. Segundo os proprietários da nova unidade em Orlando, cidade onde fica o famoso Disney World, o projeto foi concebido amparado nesses conceitos. “Foi pensando em tudo isso que nasceu o Projeto Chute Inicial – Orlando, uma terra conhecida pelo encanto, principalmente entre crianças e jovens e que vai contar agora com toda a magia do futebol brasileiro”, disse Lucas Grecov, diretor da uni-

dade internacional. Com isso, nasceu a parceria entre o Sport Club Corinthians Paulista, a First Baptist Church of Orlando e o First Academy. A nova unidade do “Chute Inicial”, a Corinthians Soccer Academy Orlando, estará sediada no complexo da First Baptist Orlando, que conta com aproximadamente 16 mil membros e que possui no mesmo local o First Academy, colégio com cerca de 1.300 alunos. Neste espaço, a escola terá à disposição campos, quadras cobertas, restaurantes, cafeteria e um estádio. Os responsáveis do “Chute Inicial”, que fizeram a visita técnica de inspeção para avaliar o local, ficaram impressionados com a estrutura. “Fiquei muito satisfeito com a estrutura da unidade. O potencial de crescimento é muito grande, tendo em vista que todas as instalações esportivas estão à disposição da Corinthians Soccer Academy, em especial o estádio, que conta com o campo de futebol oficial com gramado impecável”, afirmou Roberto Toledo, Gerente de Esportes Terrestres do Corinthians. Por fim, o proprietário Roberto Assis (Betão) falou sobre a importância do projeto: “Acreditamos que, com tudo isso, aliado a muita força de vontade, desenvolveremos um grande trabalho que impactará a vida de crianças e jovens daquela cidade”, comentou. Nos próximos meses, será realizada a inauguração oficial da unidade internacional do “Chute Inicial” em Orlando.

A International Motor Sports Association (IMSA) anunciou, no começo de abril, modificações em seus procedimentos de competição e o investimento em novas tecnologias para ajudar os Comissários em seu trabalho durante as corridas, que já valeram para a corrida TUDOR United SportsCar Championship Tequila Patrón Sports Car Showcase em Long Beach, Califórnia, disputada dia 12 de abril. “Os dois primeiros eventos do novo IMSA e do TUDOR United SportsCar Championship geraram muitas coisas positivas e foram um sucesso”, disse o Presidente da IMSA e Chefe de Operações, Scott Atherton. “Grids cheios de classes de primeira linha, times e pilotos, competição incrível nas quatro categorias, retorno digital impressionante, assim como em mídias sociais e outras métricas de negócios e, o mais importante, quebra de recordes de público tanto em Daytona quanto em Sebring”. “Além disso, Scot Elkins e sua equipe técnica devem ser reverenciados por conseguirem de forma marcante acertar no equilíbrio de desempenho dos carros, especialmente nas categorias P2 e DP. Entretanto, tivemos algumas situações relacionadas com os nossos procedimentos de competição que, infelizmente, marcaram de forma negativa esses aspectos positivos no nosso início. Temos o compromisso de corrigir estas áreas para ter o mais profissional, justo, consistente e excitante campeonato profissional de corrida possível com pessoas, equipamento e práticas da mais alta qualidade”, declara Scott Atherton. Mudanças realizadas para o Controle da Corrida da IMSA: • imposição de uma regra regulamentando a disposição do número dos carros para que eles sejam vistos em câmeras onboard; • melhoria no sistema de review das imagens para o padrão de alta definição;

• novo sistema para posicionamento dos carros e pilotos envolvidos em acidentes na pista; • contratação de um terceiro piloto consultor para trabalhar com o Diretor de Prova da IMSA e dois pilotos consultores para ajudar e avaliar a responsabilidade em acidentes e outras situações de pista. A IMSA trabalha, ainda, ajustando seu sistema de cautela, usado nos circuitos para maximizar o período de bandeira verde. Mudanças nos procedimentos, que ainda serão confirmadas pelos boletins do Livro de Regras da IMSA, são as seguintes: • em eventos que teremos apenas uma categoria de protótipo na corrida, os boxes ficarão abertos para essa categoria quando o pelotão estiver agrupado e enquanto os carros da GT ainda estão se posicionando. Essa mudança reduzirá uma volta inteira no período em bandeira amarela; • o procedimento de permitir que os carros atrasados ultrapassem os ponteiros e recuperem uma volta ou mais durante paralisações será mais limitado agora. Ele não será usado em provas com duração inferior a duas horas e 30 minutos. Em corridas com duração de 2 horas e 30 minutos até seis horas, o procedimento será utilizado apenas uma vez em qualquer ocasião, em um intervalo de 90 minutos de duração somente após uma hora de corrida transcorrida; • esforços serão feitos para usar bandeiras amarelas de destroços na pista apenas quando esses detritos necessitem ser removidos de forma rápida ou na remoção de um carro para uma posição segura. Essas bandeiras incluem o procedimento de deixar os pilotos atrasados passarem os ponteiros, mas os boxes ficarão fechados até o reinício da corrida.

Esporte

www.NossaGente.net

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 54

Ford EcoBoost/Riley Nº 1 de Pruett e Rojas vence em Long Beach

Fifa iniciou dia 15 de abril a última fase de venda de ingressos para Copa A Federação Internacional de Futebol (Fifa) iniciou no dia 15 de abril, às 7h, o último período de vendas de ingressos para a Copa do Mundo de 2014, que ocorrerá em 12 cidades brasileiras entre 12 de junho e 13 de julho. A chamada Venda de Último Minuto será feita inicialmente apenas pela página da internet da Fifa, no endereço www.fifa.com/tickets. A partir do dia 1° de junho, será possível comprar também em um dos 15 centros de venda e coleta da Fifa. A

federação ainda não divulgou o número de ingressos que serão colocados à disposição do público. Caso haja disponibilidade, os espectadores podem comprar os tíquetes até o dia da partida escolhida. Nas quatro fases de vendas anteriores, foram comercializados 2,57 milhões de entradas para as 32 partidas da competição. Os tíquetes já comprados começam a chegar às mãos dos torcedores este mês. Fonte: Agência Brasil

Álbum de figurinhas da Copa vira febre e também encanta antigos fãs Scott Pruett e Memo Rojas dizem que não precisam provar mais nada para ninguém, estão apenas correndo como eles querem. Os competidores, que dividem a pilotagem do Telcel Ford EcoBoost/ Riley número um, dominaram o Tequila Patrón Sports Cars Showcase no sábado, dia 12 de abril, realizado no Circuito de Rua de Long Beach, e alcançaram a segunda vitória consecutiva na temporada inaugural do TUDOR United SportsCar Championship. A dupla liderou 76 das 77 voltas da corrida, com Rojas começando com o carro número um da Chip Ganassi Racing ao lado de Felix Sabates, então pole, quando o ultrapassaram e, de maneira eficiente, lideraram as primeiras 40 voltas da terceira etapa da temporada que teve uma hora e quarenta minutos de duração. Pruett assumiu o carro na 41ª passagem, perdeu a liderança de forma breve para o Corvette DP número cinco da Action Express, pilotado por João Barbosa, ao sair dos boxes, mas reassumiu a ponta no giro seguinte com, aproximadamente, 55 minutos para o fim. A partir deste momento, Pruett teve apenas que se preocupar com a perseguição do Corvette DP Konica Minolta, número 10, dos irmãos Jordan e Ricky Taylor. Pilotando de forma segura, Scott manteve-se à frente de Jordan com uma vantagem de 0s759. Em terceiro, ficou Barbosa, que dividiu a pilotagem do seu Corvette DP com o brasileiro Christian Fittipaldi. No mês passado, Pruett e Rojas também venceram a Mobil 1 12h de Sebring Fueled by Fresh From Florida ao lado de Marino Franchitti. Pruett e Rojas virtualmente dominaram a Rolex Sports Car Series entre 2004 e 2013, pilotando pela Ganassi. Scott venceu o campeonato Daytona Prototype cinco vezes. Quatro, ao lado de Rojas. Ao mesmo tempo, entretanto, existiu outro

promotor de evento com carros esportivos trabalhando com seus próprios pilotos estrelares, a American Le Mans Series presented by Tequila Patrón. Quem foi melhor? Alguém sabe? Iniciando esta temporada com os dois eventos tornando-se um só no TUDOR Championship, o que significa que os antigos campeões são apenas isso. Está na hora de responder essas questões. “Não é uma questão de ter que provar algo para alguém, nós apenas queremos vencer corridas”, disse Rojas. Já Scott Pruett comentou: “É o nosso trabalho, como fazemos normalmente, todos nós. Nosso trabalho é acelerar o máximo que podemos, tentarmos andar na frente e vencer corridas, ou chegarmos perto disso, talvez um pódio. A fusão criou um grande desafio para nós por causa dos nossos carros, os Protótipos Daytona, que são bastante diferentes dos usados em anos passados”. “Após dizer isso, você não poderia ver um tempo mais excitante para corrida de rua. O futuro não poderia ser mais brilhante”, completa o piloto. Pruett também trouxe o carro número um da Ganassi Racing para a vitória em Long Beach, em 2006, no evento da Rolex Series. Sua primeira vitória foi em 1987, em um Trans-Am de fábrica, o que significa que o piloto venceu em Long Beach, em um período de três décadas. “Isso parece ser verdadeiro”, brincou Pruett após a prova, garantindo, sem dúvida, a vitória neste sábado. No dia 4 de maio, a temporada do TUDOR Championship continuará no histórico Circuito Mazda Raceway Laguna Seca, em Monterrey. Lá, duas corridas com duas horas de duração cada, uma para os protótipos e a categoria GT Le Mans, e outra para a Prototype Challenge e GT Daytona. Ambas as provas serão televisionadas ao vivo no FOX Sports 1 nos EUA.

Exemplares são tratados como relíquias por colecionadores, que chegam a gastar R$ 3 mil por uma gravura. Vale até catimba contra os argentinos Foto: Reprodução SporTV

Moacir tem uma coleção de 3 mil álbuns com muitas raridades

As temporadas dos clubes europeus ainda nem acabaram, mas jogadores e seleções já parecem presentes no clima da Copa do Mundo. A sensação de proximidade e o envolvimento são consequência do álbum de figurinhas do evento, que já alcançou uma série de torcedores e colecionadores. Se para alguns o Mundial no Brasil é o motivo para aderir ao movimento, para outros a brincadeira é tradição antiga. Este é o caso do desembargador Moacir Andrade Peres, que concentra raridades em seu acervo, como os primeiros registros de Pelé e Garrincha em gravuras. Moacir também se orgulha de ter o primeiro álbum oficial de uma Copa do Mundo, em 1950, com o carrasco uruguaio Alcides Ghiggia. Ofertas de compra por objetos de sua coleção de 3 mil exemplares não faltam, mas ele resiste. - Por que um adulto coleciona álbuns de figurinhas? Tem várias explicações, a partir de um saudosismo, porque tem

aquele álbum na lembrança e a partir dele quer reviver aqueles bons momentos. Não tem preço, pura e simplesmente - afirma o desembargador. Apesar de negar vender suas relíquias, ele já se utilizou do mesmo recurso quando necessário. Para poder ter Garrincha em sua coleção, ele gastou R$ 3 mil. - O primeiro álbum que tem a figurinha do Garrincha. Nesse álbum paguei R$ 3 mil, foi a compra mais cara que eu fiz isoladamente da minha coleção - contou Moacir. Com um acervo mais tímido, Diogo também se orgulha de sua coleção. Ele tem álbuns das cinco Copas que acompanhou e uma prática incomum: colar as figurinhas da Argentina invertidas. - Nós tínhamos alguns primos que moravam na Argentina, e sempre teve um rivalidade muito forte, e aí foi quando para sacanear eles colei as da Argentina de cabeça para baixo - disse o torcedor. Fonte: sportv.globo.com

PAGE 55

O CARRO DE SEUS SONHOS ESTÁ AQUI!

FINANCIAMENTO GARANTIDO apenas com seu passaporte.

AGORA EM NOVO ENDEREÇO! 9889 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32837

Começe a construir seu crédito nos EUA. Carros revisados e com garantia. Por que pagar mais caro? Venha nos visitar e aproveite nossas promoções!

Tel: 407.610.1231 www.vipcarsorlando.com

Com mais de 7.500 veículos disponíveis toda semana. Incluindo veículos Exotic e Luxury Cars! Traga este anúncio e receba U$500 de desconto na compra do seu carro.

Esporte

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 56

www.NossaGente.net

Boston lembra terrorismo e promete maratona histórica O cardeal de Boston declararam que vão corSean O’Malley (à esq.) se rer em solidariedade aos junta a uma família que moradores de Boston. Um foi vítima das explosões milhão de pessoas são esque mataram três pessoperadas nas ruas, ao longo as e feriram mais de 200 do percurso, o dobro em na maratona da cidade, relação a edições anterioem 2013. Uma menina, res da maratona. que perdeu a perna no O percurso de pouco atentado, enxuga o rosto mais de 42 km passa por durante a cerimônia de oito cidades da região Blog do Marcos Peres marcosperes.blogosfera.uol.com.br colocação de flores em metropolitana de BosBoston (EUA) Leia mais ton. Mais de 3,5 mil poBrian Snyder/Reuters liciais foram destacados Uma procissão de para cuidar da segurança milhares de pessoas percorreu a Boylsno dia da prova, o dobro em relação ao ton Street, na região central da cidade de ano passado. Muitos deles estarão a paiBoston, nessa terça-feira, em homenasana, misturados aos espectadores. Segugem às vítimas dos atentados terroristas ranças privados também engrossarão o que mataram três espectadores e feriram time de vigilantes. Haverá múltiplos pon260 pessoas há exatamente um ano, na tos de revista, com detectores de metais, tradicional Maratona de Boston. Entre as cães farejadores de explosivos e ainda pessoas que caminharam até a linha de centenas de novas câmeras de segurança. chegada estavam sobreviventes das duas A escritora americana Victoria Griexplosões, familiares das vítimas fatais e ffith, que mora a poucos quarteirões da prestadores de socorro. linha de chegada, passa pelo local das exÀs 14h49, horário no qual a primeiplosões todos os dias para levar uma das ra bomba explodiu, no dia 15 de abril de três filhas à escola. “Leva meses até você 2013, os sinos das igrejas de Boston badacomeçar a esquecer. Mas agora que está laram, simbolizando o luto da cidade de tudo montado, linha de chegada, as tenBoston e a sua renovação. Na próxima sedas, nesse momento está tudo bastante gunda-feira, dia 21 de abril, a cidade propresente de novo,” contou ela. “Nós estamete realizar a maior e mais segura edição mos um pouco ansiosos, porque sempre da história da Maratona de Boston. que acontece algo assim, o lugar fica mais simbólico e sempre há um perigo de que Cerca de 36 mil corredores se inscreveram, 9 mil a mais do que no ano passado. outro louco queira fazer algo”. Victoria, que vai lançar em outubro um Milhares deles estão de volta depois de livro de ficção que se passa na Amazônia terem sido impedidos de terminar a mabrasileira, contou que estava pronta para ratona do ano passado. Outros milhares

levar uma das filhas à linha de chegada no ano passado, quando ouviu a primeira explosão. “Talvez esse ano eu vá sozinha, sem minha filha”, ponderou a escritora. Espectadores devem carregar seus pertences em plásticos translúcidos, evitando mochilas, coolers, agasalhos com bolsos e até carrinhos de bebês. Autoridades de segurança de Nova York e Londres, duas das cidades mais alvejadas pelo terrorismo, se envolveram nas preparações para a Maratona de Boston desse ano. Apesar das medidas de segurança, as autoridades de Boston afirmaram que o caráter festivo da maratona mais antiga a ser disputada incessantemente no mundo será preservado. “Estamos confiantes de que a experiência dos corredores e espectadores não será impactada e todos poderão aproveitar um dia festivo e familiar”, afirmou Kurt Schwartz, diretor da Agência de Gerenciamento de Emergências de Massachussetts. A maratona de Boston é realizada na terceira segunda-feira de abril, feriado escolar em alguns estados americanos em comemoração ao Patriots Day. “Eu quero encorajar todos a saírem de casa”, disse o superintendente da polícia do estado de Massachussetts, Timothy Alben. “É a oportunidade de mostrar a resiliência do povo americano”, acrescentou o coronel. Em nota, o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, homenageou as

vítimas e agradeceu a coragem dos que ajudaram a salvar dezenas de feridos: “Hoje, nós reconhecemos a incrível coragem e liderança de tantos moradores de Boston em meio a uma tragédia indescritível”, escreveu o presidente. “E oferecemos nossa mais profunda gratidão aos corajosos bombeiros, policiais médicos, corredores e espectadores, que, em um instante, mostraram o espírito do qual Boston foi construída – perseverança, liberdade e amor.” Jeff Bauman, que perdeu as duas pernas nas explosões e depois ajudou a polícia a identificar os suspeitos, escreveu uma carta e a enviou ao jornal Boston Herald. “Faz um ano desde as explosões em nossa maratona. Estou certo de que haverá muitos artigos escritos sobre isso, testemunhos e fotos. Não sei se tenho muito a acrescentar, a não ser por uma coisa muito importante que precisa ser dita e não estou certo de que outros dirão: Obrigado!”, escreveu Bauman. Ele continuou o texto agradecendo desde os cidadãos comuns que ajudaram no primeiro atendimento e remoção dos feridos, até as autoridades. Bombeiros, médicos, policiais, e mesmo quem enviou cartas de apoio às vítimas. Jeff Bauman, que hoje anda com a ajuda de próteses mecânicas, e a noiva Erin Hurly estão à espera de um bebê, que vai nascer em julho.

Olimpíadas pela quinta vez, Michael Phelps poderá elevar os Jogos do Rio de Janeiro a um novo patamar de interesse mundial. Michael Phelps deve nadar até quatro eventos no Grand Prix de Mesa, segundo o treinador Bob Bowman: Os 100m borboleta, os 100m e os 50m livre e, talvez,

os 50m borboleta. “Vai ser ótimo para o esporte ter Michael de volta às competições”, afirmou Bowman ao jornal USA Today. “Nós realmente não temos expectativas para o que possa acontecer. Queremos apenas nos divertir e ver como será”, explicou o treinador.

Michael Phelps ESTÁ DE VOLTA O maior atleta olímpico de todos os tempos deve voltar a competir ainda no mês de abril, depois de um ano e oito meses de aposentadoria. O retorno do nadador americano Michael Phelps, dono de 22 medalhas olímpicas, ao mundo competitivo é esperada para o Grand Prix da cidade de Mesa, que será disputado de 24 a 26 de abril no estado do Arizona. Michael Phelps se aposentou depois dos Jogos Olímpicos de Londres, em 2012, ao tornar-se o atleta com maior número de medalhas na história das Olimpíadas, ultrapassando a ex-ginasta soviética Larisa Latynina. Porém, aos 28 anos de idade, Phelps voltou a treinar no final do ano

passado, inscrevendo-se novamente no programa de controle da Agência Mundial Antidoping (WADA). Depois de se submeter ao programa antidoping durante seis meses, o maior nadador que o planeta já viu está liberado para nadar competitivamente, em uma jornada que deve levá-lo até os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro, em 2016, quando Phelps terá 30 anos. A Federação de Natação dos Estados Unidos confirmou nessa segunda-feira que Phelps está entre os mais de 500 nadadores inscritos no torneio. As entradas para muitas sessões do Grand Prix já estão quase esgotadas, segundo os organizadores. Se concretizar o plano de participar das

PAGE 57

www.boibrazil.com boibrazilchurrascaria Segunda a Domingo: Meio-dia até 11:30pm

! s o t r e b a s o m a t s e á J

Buffet Completo de Café da Manhã, e Almoço a partir de

U$ .99

Novo Restaurante ao lado da Boi Brazil Churrascaria

Tecnologia

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 58

Longas jornadas no computador podem prejudicar a visão; veja cuidados É comum encontrar pessoas que passam muito tempo em frente ao monitor ou algum eletrônico. Essa prática, no entanto, pode causar efeitos colaterais na visão e demanda cuidados especiais. O problema mais comum causado pelo uso de aparelhos que emitem luz é chamado de Síndrome da Visão Cansada. Ela ocorre porque os olhos ficam “sobrecarregados”, pois estão focados na leitura a todo o momento. “Os sintomas mais comuns da visão cansada são enxergar imagens borradas, dor de cabeça, ardência e olhos secos”, conta o oftalmologista José Ricardo Abreu Reggi, do Hospital Santa Isabel. Os olhos ficam ressacados porque, durante o uso de monitores, por exemplo, o usuário pisca até 30% menos

do que em situações normais, de acordo com Reggi. Em casos extremos, a falta de lubrificação pode causar perda de sensibilidade na córnea, um processo chamado hipoestesia. “Quando o usuário não pisca, a córnea fica menos sensível e isso pode levar até a inflamações e ulcerações”, explica Pedro Antonio, oftalmologista do Hospital de Olhos Paulista. Quem utiliza lente deve tomar ainda mais precauções com o ressecamento, uma vez que o contato do produto com os olhos precisa de lubrificação. CUIDADOS Uma vez que o trabalho moderno está diretamente ligado ao uso dos PCs e por isso é muito difícil se afastar deles, algu-

Google estaria forçando fabricantes a reforçar marca “Android”

Foto: Reprodução

mas atitudes podem diminuir o impacto do computador na visão. A oftalmologista Amaryllis Avakian, do Hospital das Clínicas de São Paulo, recomenda descansar a vista durante o expediente. “É bom fazer pausas de um a cinco minutos para descanso da visão e relaxar a focalização. Nesse intervalo não

fez no Nokia X, alterando completamente sua interface. Entretanto, os serviços oferecidos pela empresa não são livres. Para usar o Gmail, Google Maps, Google+ e, principalmente, o Google Play, é necessário acatar às exigências do Google. É por isso que quem quiser continuar confiando no Android para fazer funcionar seus smartphones e tablets precisam atender aos caprichos do gigante das buscas, a menos que tenham na manga outras ferramentas alternativas. A medida parece ter sido tomada por que as fabricantes estavam se desviando muito do que o Google imagina para o Android, o que enfraquece a marca. Com a exigência, as empresas não precisam falar o nome do sistema, como a Samsung não fez na apresentação do S5, já que a palavra “Android” fica bem clara já quando o celular liga. Fonte: Olhar Digital

vale ler ou fazer qualquer outro esforço visual para perto. O objetivo é descansar a visão”, afirmou. Outras dicas incluem usar colírios lubrificantes, visitar um especialista em consultas de rotina, evitar reflexos na tela e reduzir o brilho dos dispositivos. Fonte: tecnologia.uol.com.br

Office passa a ser gratuito para iPhones e celulares Android Foto: Reprodução

Foto: Reprodução

A mídia notou algo interessante sobre o Galaxy S5. Ao ligar o aparelho, além da marca “Samsung”, a tela de splash também mostra, em letras garrafais e amigáveis as palavras “Powered by Android”. O novo HTC One também traz as mesmas frases. Aparentemente, o Google está forçando as fabricantes a incluirem a mensagem em seus smartphones. Tudo começou com uma suspeita no anúncio do S5. Na ocasião, a especulação era de uma discussão entre o Google e a Samsung sobre as modificações feitas pela coreana, mas o site Geek informa que agora o procedimento será padrão para todas as empresas, e a HTC já mostra estar acatando à obrigação. O Android é um sistema operacional livre, com código aberto. Isso significa que o Google não pode impedir que outras companhias o utilizem como preferirem em seus aparelhos, como a Nokia

www.NossaGente.net

A Microsoft revelou nesta quarta-feira uma mudança grande em sua política com relação ao Office. Além de anunciar a chegada do app para o iPad, donos de smartphones também receberam uma boa notícia: o aplicativo para iPhones e celulares Android agora é totalmente gratuito. Até hoje, era necessário ter uma assinatura do Office 365 para poder utilizar a ferramenta, mas isso não será mais necessário. A mudança tem efeito imediatamente e já pode ser conferida na App Store ou no Google Play. Há um asterisco, porém: o recurso é livre apenas para uso doméstico. Clientes corporativos continuarão precisando de uma assinatura para acessar o serviço, mas ficará difícil para a Microsoft monitorar essa regra, já que nada impede que o funcionário instale o Office em seu celular pessoal e o leve para o trabalho.

A medida provavelmente é uma resposta à Apple e o Google. Ambas estão oferecendo alternativas gratuitas aos usuários, como o iWork, para iOS 7, e o QuickOffice, para Android 4.4 e superior. Contudo, a Microsoft continua vendo os tablets como outra categoria de dispostivos, que merece uma atenção especial. O Office para iPad será gratuito apenas para visualização e apresentação de documentos; para edição e criação, uma assinatura será necessária. Um app específico para tablets Android também está a caminho, e também deve ser pago, segundo o The Next Web. Completando a distribuição do Office por todas as plataformas, a Microsoft tem planos de lançar em breve uma versão Metro de sua suíte de produtividade, com interface otimizada para o toque. Fonte: Olhar Digital

Consulado

www.NossaGente.net

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 59

Eleições 2014 Prazo para alistamento eleitoral e transferência de título O prazo estipulado pelo Tribunal Superior Eleitoral (TSE) para alistamento eleitoral, regularização ou transferência de título de eleitor encerra-se no dia 7 de maio de 2014, no Brasil e no exterior. Após aquela data não serão aceitos novos pedidos até que haja a apuração final das eleições presidenciais de 2014, programadas para ocorrer em 5 de outubro de 2014 e, na incidência de segundo turno, em 26 de

outubro de 2014. Por ocasião das eleições de 2014, o Consulado-Geral alerta ainda que é imprescindível estar com a situação eleitoral em dia para o exercício da cidadania plena e para solicitação de documentos essenciais, como passaporte. Para mais informações sobre como se alistar, regularizar ou transferir seu título visite a pagina página: http:// miami.itamaraty.gov.br

Títulos disponíveis no Consulado-Geral O Consulado-Geral recorda à comunidade brasileira que mais de 11 mil títulos eleitorais ainda se encontram disponíveis na sede da Repartição para retirada. Os títulos poderão também ser entregues aos titulares nas

missões itinerantes, mediante pedido prévio do interessado. Para conferir se seu título já está disponível para visite o site do consulado em Miami: http://miami.itamaraty.gov. br/pt-br/

Ouvidoria Consular do Ministério das Relações Exteriores A Ouvidoria Consular do Ministério das Relações Exteriores é responsável pelo processamento de comentários, sugestões, elogios e críticas referentes a toda a atividade consular das repartições brasileiras no exterior - aí incluídos atendimento em geral, rede consular, assistência, processamento de documentação e demais atividades afins. Como contatar: Por e-mail: ouvidoria.consular@itamaraty.gov.br

O Consulado-Geral informa que, por ocasião das Eleições de 2014, será aberta seção eleitoral em Orlando, no intuito de facilitar o exercício do direito e cumprimento do dever do voto aos brasileiros residentes na Flórida Central ou em localidades próximas à região. O Consulado-Geral oportunamente divulgará listas com os nomes dos brasileiros que deverão votar em Miami e daqueles que deverão votar em Orlando, bem como os respectivos endereços

onde estarão instaladas as urnas. Os títulos eleitorais para os votantes em Orlando serão emitidos e estarão disponíveis para entrega antes do pleito ou durante sua realização.

Requerimentos de Alistamento Eleitoral (RAE) indeferidos pela Justiça Eleitoral Os eleitores que tiveram seu Requerimento de Alistamento Eleitoral (RAE) indeferido deverão preencher novo formulário, ao qual deverá ser anexada toda a documentação perti-

nente. A lista de eleitores que tiveram seus requerimentos indeferidos está disponível na página do Consulado-Geral. Para conferir visite a página: http://miami.itamaraty.gov.br

Consulado-Geral recebe visita de estudantes do programa “Ciências sem Fronteiras”

Por correio ou pessoalmente: na Ouvidoria Consular - Palácio do Itamaraty - Anexo I - Térreo Divisão de Assistência Consular - Esplanada dos Ministérios Bloco “H”- Brasília/DF Brasil 70170-900. Por telefone: (55) (61) 2030 8804/8805/9712/8803 (de 8:00 a 20:00 horário de Brasília) Por meio do preenchimento e entrega do Formulário de Opinião do Público. Para mais informações, leia a seção “Ouvidoria Consular”, na página do Consulado-Geral.

Portal do Retorno Elaborado pelo Ministério das Relações Exteriores, com o apoio do Ministério do Trabalho e Emprego, Ministério da Previdência Social, Secretaria da Receita Federal, Caixa Econômica Federal e SEBRAE, além da Secretaria de Políticas para as Mulheres, o “Portal do Retorno” é o primeiro sítio eletrônico destinado a centralizar todas as

Urnas em Orlando

informações disponíveis sobre programas e serviços que possam ser úteis a nacionais brasileiros que retornam ao país, especialmente aqueles em situação de maior vulnerabilidade. Mais informações estão disponíveis na página do Ministério das Relações Exteriores: http://retorno.itamaraty. gov.br/pt-br/

O Cônsul-Geral recebeu, no último dia 4 de abril, grupo de 16 estudantes brasileiros da Florida Atlantic University (FAU) - sendo 15 deles bolsistas do “Ciência sem Fronteiras”. Os estudantes assistiram a palestras sobre o funcionamento do Consulado-Geral, procedimentos de segurança a serem observados por turistas na Flórida e atividades desenvolvidas para promoção da cultura brasileira e da língua portuguesa na Flórida. Durante o encontro, foi exibido o documentário “O Ensino de Português Ganha Força no Mundo”, de Neusa Martinez e Carlos Wesley, produ-

zido com patrocínio do Consulado-Geral. Os alunos assistiram ainda a palestra da Fundação Icla da Silva (http://www. icla.org ), que estava na sede do Consulado-Geral em campanha para recrutar possíveis doadores de medula óssea. Os brasileiros são alunos de graduação e estão na Florida Atlantic University cursando engenharia civil, engenharia elétrica, biologia, biomedicina e medicina. Alunos brasileiros de outras universidades serão recebidos no Consulado-Geral para reuniões semelhantes no decorrer de 2014.

Comunidade

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 60

CE Amor e Caridade completa 10 anos No dia 5 de abril, o “Centro Espírita Amor e Caridade” reuniu amigos e frequentadores para celebrar seus 10 anos. Cerca de 150 pessoas participaram de um magnífico jantar, preparado por seus voluntários e com a colaboração do Camila’s Restaurante, que forneceu o “strogonoff”.

Passaram, em um telão, um slide show de fotos de “hoje” e “do tempo da fundação da Casa”, contando um pouco da história, das palestras e dos convidados trazidos pela Casa, emocionando as pessoas presentes. Ao final, D. Elizete Neves (presidente do Centro) comandou o “Parabéns a você”, servindo um delicioso bolo.

www.NossaGente.net

BrasilDeTodosNós

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 61

www.NossaGente.net

CURITIBA

todas as culturas se encontrarão aqui A cidade será a única a receber seleções de países dos cinco continentes para o Mundial da FIFA

América, África, Europa, Ásia e Oceania reunidos em Curitiba para disputar os jogos da Copa do Mundo de 2014. Espanha, atual campeã do mundo, Irã, Nigéria, Honduras, Equador, Austrália, Argélia e Rússia são as seleções que passarão pela cidade. A cosmopolita capital paranaense, característica herdada dos imigrantes que a colonizaram, vai acolher as diferentes culturas e encantar os visitantes com o modo de viver dos curitibanos e daqueles que nela residem. Sua localização estratégica no sul do Brasil permite fácil acesso e rápidas conexões, pois seu aeroporto internacional oferece vôos diretos com menos de uma hora de duração de São Paulo e Foz do Iguaçu, e menos de duas horas de outros importantes centros urbanos da América Latina como Brasília, Rio de Janeiro e Buenos Aires. Possui 1.848.946 de habitantes e detém a oitava maior economia do país. “Somos privilegiados pela localização, clima e podemos dizer que as seleções que receberemos trarão um misto de

culturas, que só vem a acrescentar para a cidade. Além das vantagens em mobilidade urbana, temos o melhor aeroporto do Brasil, o que facilita ainda mais a vinda dos turistas, que serão muito bem recebidos”, comenta Dario Paixão, presidente do CCVB – Curitiba, Região e Litoral Convention & Visitors Bureau. Além de ser sede de importantes multinacionais da área automobilística, maquinário agrícola, papel e celulose, bancária, entre outras, seu reconhecimento mundial se dá também pelos altos índices de qualidade de vida, aplicação de soluções inovadoras em urbanismo e transporte coletivo, e na relação positiva com a sustentabilidade, que lhe garantiu, em 2010, o prêmio Globe Award Sustainable City de “Cidade Mais Sustentável do Mundo”. Capital Ecológica, como nacionalmente é nomeada, tem fauna e flora rica e diversificada e cerca de 81 milhões m² de área verde preservada, sendo 64,5 m² por habitante, números que impressionam na atualidade, parcela desta área verde esta preservada nos mais de 34 bosques e parques. Estes, por sua vez, são as principais atrações turísticas da cidade, a exemplo do Jardim Botânico, eleito em 2013 a “Melhor Vista do Brasil” e a Ópera de Arame. A cultura, influenciada por imigrantes italianos, alemães, poloneses e ucranianos, retoma o contexto cosmopolita, que se dá também pela configuração de outros importantes cartões postais em homenagem a essas nações que povoaram Curitiba ao longo da história, como

o memorial Ucraniano, o memorial Árabe, o bosque Portugal, a praça do Japão, o bosque do Papa, o bosque Alemão. Ainda aliando cultura, arte, desing e arquitetura, o grande destaque é o Museu Oscar Niemayer, obra do famoso Oscar Niemeyer e, eleito entre os 20 museus mais bonitos do mundo, segundo a Revista Flavorwere/2012. O Mercado Municipal entra no roteiro turístico por sua diversidade de produtos exóticos hortifrutigranjeiros e orgânicos brasileiros. Quanto à hospitalidade, Curitiba oferece grande e qualificada hotelaria, formada por tradicionais empresas brasileiras e redes internacionais. Na gastronomia, os turistas se surpreendem com tradições e receitas preservadas e recriadas nas famosas barracas de feiras de ruas da cidade, com os monumentais restaurantes do bairro Santa Felicidade e com os sofisticados cardápios assinados por chefs renomados, em seus empreendimentos. Compras têm lugar certo na Feira de Artesanato do Largo da Ordem, realizada todos os domingos, como também em regiões temáticas de comércio, galerias de design e arte, e grandes shoppings centers com famosas grifes internacionais. PROXIMIDADES Rumo ao litoral, na porção de Mata Atlântica mais preservada do Brasil, uma atração imperdível é o passeio de Curitiba a Morretes. Feito de trem ou litorina percorre-se a Estrada de Ferro que corta a Serra do Mar, construída no século XIX. Essas cidades históricas, como Morretes, Paranaguá, Antonina e Guaraqueçaba são famosas pela gastronomia e cultura. Lá são servidos deliciosos frutos do mar e o famoso barreado (carne cozida servidas com arroz e farinha de mandioca). Ainda pode-se experimentar a tradicional bala de banana e diversos artigos de artesanato da região. REGIÃO METROPOLITANA Nos seus arredores, podem ser descobertos muitos outros encantos na conhecida “Rotas do Pinhão” um misto de aventura, história, gastronomia, paisagens bucólicas e rurais. A Lapa possui um Centro Histórico de 14 quarteirões tom-

bado pelo Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, além de oferecer atividades de turismo rural em hotéis fazenda e chácaras de lazer. Ainda dentro da Rota dos Tropeiros encontra-se Balsa Nova com sua bucólica Vila de São Luis do Purunã; Campo Largo, que se destaca pela produção de louça e porcelana de muita qualidade; Rio Negro com seu artesanato em palha de milho e seu imponente Seminário Seráfico e Campo do Tenente. Em Colombo e São José dos Pinhais, é possível fazer roteiros do vinho. Em Campo Magro, Quatro Barras, Piraquara, Campina Grande do Sul, Cerro Azul, a natureza e aventura são atrações. Em Araucária, Almirante Tamandaré e Pinhais a ruralidade é o ponto forte. Nestas, as principais atrações são cafés coloniais, restaurantes, vinícolas e cavalgadas. CATARATAS DO IGUAÇU O turista ainda pode conhecer a cidade de Foz do Iguaçu, que fica no extremo oeste do Estado do Paraná, na divisa do Brasil com o Paraguai e a Argentina. É um dos pontos turísticos mais importantes do país, com atrações como as Cataratas de Iguaçu, consideradas umas das maravilhas do mundo, a Hidrelétrica de Itaipu, o Parque das Aves, entre outros. SERVIÇOS Mais informações sobre Curitiba e suas opções de turismo, gastronomia, entretenimento e outros serviço, no site www.curitibacvb.com.br.

JOGOS 16 de junho, às 16h IRÃ (F3) X NIGÉRIA (F4) 20 de junho, às 19h HONDURAS (E4) X EQUADOR (E2) 23 de junho, às 13h AUSTRÁLIA (B4) X ESPANHA (B1) 26 de junho, às 17h ARGÉLIA (H2) X RÚSSIA (H3) Fotos: Divulgação.

SuaSaúde

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 62

Foto: Reprodução

FDA aprova primeiro medicamento sublingual para o tratamento de alergia a pólen de gramíneas A Food and Drug titivos, prurido nasal, Administration coriza, congestão na(FDA), dos EUA, aprosal e olhos irritados e vou o Oralair para tralacrimejantes. tar rinite alérgica (fe“Embora não haja bre do feno), com ou cura para a alergia a sem conjuntivite, que pólen de gramíneas, é induzida por certos ela pode ser gerenpólens de gramíneas ciada através de traem pessoas com idatamento e evitando a des entre 10 e 65 anos. exposição ao pólen”, Elaine Peleje Vac Oralair é o primeiro disse Karen Midthun, elaine@nossagente.net extrato de alérgeno diretora do FDA’s Cen(Médica no Brasil) - Não tome sublingual aprovado ter for Biologics Evalunenhum medicamento sem nos Estados Unidos. ation and Research. “A prescrição médica. Após a administração aprovação do Oralair Consulte sempre o seu médico. da primeira dose no fornece uma alternaconsultório médico, tiva para as injeções onde o paciente pode contra alergia que são ser observado por pelo menos 30 minuusadas em consultórios médicos. Oralair tos para possíveis reações adversas, o pode ser tomado em casa após a primeira Oralair pode ser usado em casa. administração”. A rinite alérgica, com ou sem conjunA nova medicação é usada em forma tivite, é uma doença crônica que afeta de comprimido, uma vez ao dia, e dissolcrianças e adultos. Estas doenças alérgive-se rapidamente depois de colocada cas afetam cerca de 30 milhões de pessob a língua. O uso deve começar quatro soas nos Estados Unidos e mais de 500 meses antes do início da temporada de milhões em todo o mundo. Muitas vezes, pólens de gramíneas e continuar durante elas são causadas pela sensibilidade ao toda a temporada. Oralair contém uma pólen de gramíneas. Os portadores de mistura de extratos liofilizados dos póalergias podem sofrer com espirros repelens de gramíneas, incluindo Kentucky

www.NossaGente.net

Blue Grass, Orchard, Perennial Rye, Sweet Vernal e Timothy (nomes em inglês). A segurança e a eficácia de Oralair foram avaliadas em estudos nos Estados Unidos e na Europa, envolvendo cerca de 2.500 pessoas. Alguns pacientes receberam Oralair, outros receberam placebo. Para avaliar a eficácia, os pacientes relataram seus sintomas e os medicamentos adicionais necessários para atravessar a estação da alergia. Durante o tratamento para uma temporada de pólen de gramíneas, os pacientes que tomaram Oralair tiveram uma redução de 16 a 30% nos sintomas e na necessidade de medicação em

comparação com aqueles que receberam placebo. A bula do Oralair inclui a advertência de que reações alérgicas graves (tais como anafilaxia) podem ocorrer com o uso do medicamento. No entanto, as reações adversas mais comuns relatadas por adultos foram prurido nos ouvidos, boca e língua, bem como edema na boca e irritação na garganta. Em crianças, as reações adversas mais frequentemente relatadas foram prurido, edema na boca e irritação da garganta. Fonte: FDA NEWS RELEASE, de 02 de abril de 2014.

Foto: Reprodução

Quando devo procurar tratamento médico para alergias? Como decidir o momento apropriado de procurar um médico? Este artigo ajudará as pessoas a decidirem-se quando buscar tratamento médico para suas alergias. Se você tem alergias, mesmo que leves, tossir pode trazer consequências para sua saúde. As alergias afetam sua qualidade de vida. Alergias que não são corretamente tratadas podem levar a problemas de sono, dificuldade de concentração, diminuição da habilidade de aprender, halitose e problemas ortodônticos. Quem sofre de alergia com frequência perde dias de trabalho ou estudo. E tem mais: alergias constantes fazem você

sentir-se cansado e esgotado. Não se pode funcionar de modo ideal sentindo-se indisposto, a concentração reduzida pode provocar um acidente ou lesão. Além disso, as alergias que não são corretamente tratadas podem levar a problemas de saúde sérios. É comum que pessoas alérgicas desenvolvam infecções nos seios da face (sinusite), na garganta e na orelha. As tonsilas e adenoides podem ficar alargadas e doentes. Pode haver o desenvolvimento de pólipos, que são crescimentos gelatinosos translúcidos dentro das passagens nasais, devido à irritação nasal contínua e edema que

acompanham as alergias. Os pólipos não são tão sérios, mas predispõem o indivíduo a futuras infecções nos seios da face e podem causar obstrução nasal. As alergias podem também predispor ao desenvolvimento de apneia do sono, um distúrbio que pode ser fatal e faz a pessoa parar de respirar durante o sono. Alergias que não são bem tratadas podem ainda resultar em outros problemas respiratórios crônicos, como a asma; ou em problemas

de pele, como eczema e urticária. Você provavelmente conhece indivíduos que aguentam, com resignação, sintomas sazonais ou crônicos de alergia. Esses sofredores não são bons exemplos, você não precisa sofrer tanto, procure um médico especialista, ele vai pesquisar as causas da alergia e recomendar os remédios mais adequados para controlar a doença.

PAGE 63

SuaSaúde

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 64

www.NossaGente.net

OUTRAS REGRAS:

as que não devemos fazer eu poderia pregar e Nas últimas duas edições, falei sobre as três em quem... Com esse regrinhas, esperando ajuespírito, passo a lista a seguir, brincando, e dá-los a amar mais seus ao mesmo tempo leparceiros e filhos. Hoje, vando a sério, com o gostaria de mostrar outras regras: as que não devemos desejo de inspirá-lo e fazer. facilitar “saúde, prosperidade e alegria” Quando criança, eu para suas famílias. gostava muito do mês de O que não fazer abril, porque começava Rosario Ortigao, LMHC, MAC para ter saúde mental com o dia da mentira, um Conselheira de Saude Mental dia “oficial”, em Portugal, e familiar: 407 628-1009 dedicado a brincadeiras. 1. ter muito medo de rosario@ortigao.com Nunca me esqueci da miperder dinheiro; 2. aborrecer-se; nha mãe me dar um bom3. adotar identidade bom de plástico, fingindo que era verdadeiro. Reagi com imensa negativa; 4. discutir ou brigar com frequência; surpresa, não só porque o chocolatinho não era verdadeiro, mas porque era a 5. atribuir más intenções; 6. seja o que fizer, fazer somente para o minha mãe enganando-me, a pessoa em quem eu mais confiava. Tal reação bem próprio; 7. evitar a gratidão; deve ter sido difícil para minha mãe, 8. imaginar o pior; pois ela me pediu mil desculpas com um risinho irritante... Depois de me ex9. culpar seus pais; 10. não apreciar os prazeres da vida; plicar que era “Primeiro de Abril”, o dia da mentira, acabamos rindo juntas e eu 11. ruminar; 12. glorificar ou criticar o passado; comecei a planejar as “mentirinhas” que

13. encontrar um parceiro para mudá-lo; 14. criticar. Esses itens foram retirados de um artigo recente - de Cloe Madanes, terapeuta

americana famosa – da revista profissional “Psychoterapy Networker”. Para qualquer pergunta, comentário ou consulta, telefone ou envie e-mail. Obrigada!

Contra o sedentarismo, faça um diário da sua atividade física

Escrever regularmente sobre os exercícios praticados aumenta a chance de se manter em ótima forma e garantir um corpo saudável. Assim como anotar segredos a respeito do primeiro namorado fazia você se dedicar mais àquele romance, usar papel e caneta para registrar reflexões sobre os exercícios que tem feito leva a uma maior adesão a eles. Quem afirma isso são experts da Universidade Loughborough, na Inglaterra, após pedir a 60 voluntários para escrever constantemente sobre o seu treino. “Isso traz motivação, já que a pessoa tem seu próprio feedback”, analisa Carla Di Pierro, psicóloga do esporte de São Paulo. Além disso, segundo o artigo inglês, indivíduos que mencionavam no diário ter o suporte de amigos ou familiares apresentavam maior probabilidade

de continuar suando a camisa ao longo do tempo. Está aí outra prova da importância de incentivar quem está por perto a se exercitar. O QUE BOTAR NO PAPEL Os pesquisadores da Universidade Loughborough identificaram quais as atitudes que, ao serem abordadas no diário, repercutiam em um estilo de vida mais ativo. Confira: 1. Enumerar os passos necessários para atingir o objetivo. 2. Anotar a evolução, já que isso contribui para que a pessoa se mantenha na linha. 3. Registrar o que não funcionou. Essa é uma forma de evitar frustrações. Fonte: demulher.abril.com.br

MedicinaNatural

www.NossaGente.net

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 65

Foto: Shutterstock

A influência da Primavera na saúde segundo a Medicina Chinesa A primavera é a espólen desta estação tação das flores e das afeta mais àqueles que cores, que trazem a estão com a energia do força da energia criafígado em desarmotiva, de crescimento, nia. de expansão, de movimento e de recomeOS OLHOS ço, após o período de repouso do inverno. Os olhos são a exNo nosso organismo, pressão da energia do como parte da naturefígado e do elemento Elly Tuchler A.P. za, apresenta as mesmadeira. Por exemplo, Médica Acupunturista mas manifestações e quando se bebe muito licenciada nos EUA, Médica necessidades das estaálcool, os olhos ficam licenciada no Brasil em Clínica Geral, Endocrinologia, Homeopatia ções do ano. vermelhos devido à e Medicina de Família Na primavera, o órcongestão do fígado. gão mais afetado é o Na hepatite, os olhos fígado, com a energia ficam amarelados. do elemento “madeiCoceira nos olhos, ra”, cor verde, sabor ácido, regido pelo conjuntivite, visão turva, sensibilidade vento. aumentada à luz, lacrimejamento sem Quando a energia do fígado está em causa, problemas oculares (até mesmo excesso, consequentemente, o elemenvista cansada) mostram-nos que o eleto madeira em excesso pode gerar fogo mento madeira está em desarmonia. (calor), afetando o nosso sono (agitação, insônia), nosso estado de humor, irriO VENTO DA PRIMAVERA tabilidade, impaciência, estresse fácil, agitação, raiva, frustração, enxaquecas, O vento da primavera afeta áreas do emoções descontroladas, falta de clarenosso organismo relacionadas com moza mental e embotamento da criatividavimento, assim como o vento na natureza de. Além disso, pode causar aumento da que se move constantemente. As pessoas pressão arterial, paralisia facial, devido são sensíveis ao vento, tendo aversão ou ao vento da primavera, zumbido nos oudesejo intenso dele. Apresentam tendênvidos, coceiras em geral: pele, nariz, ouvicia a apresentar problemas de tendões, do, garganta e olhos. ligamentos, que comprometem de alguQuando o calor do fígado está em exma forma os movimentos. Nesta estação, cesso, pode derreter o metal (pulmão), recomenda-se respeitar os limites cortornando o organismo mais suscetível porais referentes aos movimentos repeaos problemas respiratórios da primavetitivos, por exemplo, joelhos, cotovelos, ra: alergias, sinusite, asma, bronquite. O pulso, ombros.

ALIMENTAÇÃO NA PRIMAVERA O sabor da primavera é o ácido. O excesso ou a falta de alimentos ácidos, como as frutas cítricas, podem desequilibrar a energia do fígado. Use-os com equilíbrio. Recomenda-se nesta estação o uso de brotos, pequenas folhas verdes como salsa, coentro, cebolinha, manjericão e orégano. O alho-poró, legumes em geral, cebola, aipo, pães com farinha integral, chá de dente de leão ou boldo e espinafre são muito bons para essa época. Além deles, saladas temperadas com limão fresco e sopa de missô. Deve-se evitar o excesso de proteínas animais, bem como frituras e comidas oleosas, que aumentam ainda mais o yang da primavera, causando desequilíbrios. AMBIENTE

cia a passeios ao ar livre, como campo, montanha, praia, para a mobilidade dos membros e alongamento, assim como a ambientes calmos, convivência com pessoas alegres e criativas. A primavera é boa estação para reflexão, pois a direção do seu movimento é ascendente e ajuda na conexão com as energias superiores, facilitando a meditação. Quando se sentir cansado, estressado, evite usar muito os olhos, como leitura prolongada. Ficar na natureza, entre plantas verdes; no jardim; ou ouvir música com sons da natureza ajudam na reposição energética. ATIVIDADES As mais recomendadas para esta estação são atividades de movimento, como dançar, caminhar e correr, entre outras.

Nesta época do ano, dê preferên-

Continua na pág. 66

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO.

Elly Tuchler, A.P.

Médica acupunturista nos EUA e Médica no Brasil

• Remédios Homeopáticos PARA • Craneosacro Terapia MARCAR • Kundaline Yoga HORA • Atendimento para 407 373-0606 Adultos e Crianças ORLANDO

• Acupuntura • Eletro-acupuntura • Cupping • Auriculoterapia

Atendimento em português, inglês e espanhol

www.acuhomeo.com

8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819

Perto do Walmart da Sand Lake Rd

MedicinaNatural

www.NossaGente.net

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 66

Continua na pág. 66

Para os queridos leitores uma sugestão de salada saudável para a primavera, criada por Ana Pinheiro, especializada em dietética chinesa:

SALADA DE BROTOS COM MAIONESE VERDE (5 PORÇÕES)

• 1 cebola pequena picada e aferventada • 1 xícara (chá) de aipo picado • 1 xícara (chá) de salsa picada • 10 folhas de alface cortada • ½ molho de nirá cortado (encontrado em mercados orientais) • sal a gosto Misture todos os ingredientes. Na saladeira, deixe um espaço no centro para a maionese verde.

• 100 g de broto de feijão • 100 g de broto de alfafa • 1 cenoura média ralada

CENTRO ESPÍRITA Assistência Espiritual

SEGUNDAS @ 7:15PM &20(&( 68$ 6(0$1$ ,/80,1$'2 )257$/(&,'2 3527(*,'2 MAIONESE VERDE

PEACE & KNOWLEDGE “A questão mais aflitiva do espírito no Além é a consciência do tempo perdido.” Chico Xavier

SPIRITIST CENTER OF ORLANDO

Servindo a Comunidade Brasileira desde 1999!

SEGUNDAS

TERÇAS

QUARTAS

QUINTAS

SÁBADO

DOMINGO

7:15pm— PALESTRAS & PASSES em Português

6:30pm— GRUPO DE ESTUDOS in English

7:15pm— ATENDIMENTO FRATERNO Atendimento Individualizado

7:00pm— PALESTRAS & PASSES in English

9:00am— TRATAMENTO ESPIRITUAL

CARAVANA DO AMOR Schedule em nosso website

7:15pm— EVANGELIZAÇÃO INFANTIL

8:00pm— CURSO BÁSICO ESDE I & II

8:00pm— VIBRAÇÕES

7:00pm— EVANGELIZAÇÃO INFANTIL

7:15pm— MOCIDADE ESPÍRITA

8:00pm— GRUPO DE LEITURA

9:00pm– REUNIÃO MEDIÚNICA

NÃO ABERTA AO PÚBLICO

4071-C L.B. McLeod Road—Orlando, FL 32811—(407)421-0410—Email: info@pksco.com

www.pksco.org

• • • •

1 tofu pequeno 5 talos de salsa inteiros 5 talos de cebolinha inteiros 1 colher (sobremesa) de suco de limão • 1 colher (sopa) de azeite extra virgem • 1 colher (café) de sal Prensar o tofu para retirar o excesso de água. Colocar todos os ingredientes no liquidificador e bater bem até ficar um creme liso, na consistência de maionese. Se necessário, colocar no máximo 2 colheres de sopa de água para não perder o ponto. Indicação: primavera Melhor horário: manhã Comentário: salada crua com vários ingredientes, tendo destaque a presença dos brotos e talos, muito indicados para tonificar o elemento “madeira” e refrescar o “fogo”. A maionese à base de tofu e temperos verdes, além de mais saudável que a versão original, é saborosa e de fácil digestão, podendo ser utilizada em várias outras preparações, inclusive em pães e torradas.

PAGE 67

A Reforma da Saúde está revolucionando como comprar planos de saúde...

Você sabe como as mudanças da nova lei vão afetá-lo? Você conhece as suas opções? Está preparado para sua escolha? Me ligue para nós conversarmos e escolhermos o melhor plano para você MONICA FRANCHI SOUZA

(407) 276 6107

Agente Autorizado da Humana

…e criando muitas dúvidas. Você se qualifica para assistência financeira do governo para ajudar nos custos das mensalidades?

Vai pagar mais impostos, se não comprar um seguro saúde?

Você sabe o que vai mudar em seu plano atual?

GNHHNTAEN 0813

Humana.com

Local: 5425 S. Apopka Vineland Rd, Orlando, FL 32819 Hora: 8:00pm Data: 25 (Sábado) e 26 (Sexta-Feira) de Abril

(407-288-5732)

Espaço

Mulher

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 68

Como decorar uma sala de estar pequena Se está pensando MÓVEIS NA MEDIDA em decorar uma sala de estar pequena, saiba Rapidamente uma como esta tarefa podesala de estar pequena -se tornar complicada. torna-se um espaço quaCombinar beleza e funse claustrofóbico quando cionalidade num espaestá demasiado cheio. ço pequeno exige uma Evite decorar a sala com perfeita sintonia entre móveis grandes que diorganização e decoraficultem a passagem e ção. Decorar qualquer criem a ilusão de um amViviane Sperb divisão de um apartabiente ainda menor do Arquiteta mento ou casa pequena que é na realidade. viviane@nossagente.net pode ser difícil, devido a No caso dos sofás, evilimitações impostas pelo te combinações de dois espaço disponível, espesofás grandes e escolha cialmente quando se trata de um espaço antes um sofá de dois ou três lugares, com tão utilizado, como é o caso de uma sala adição de uma elegante ou original cadeira. de estar. Toda a decoração precisa estar em sinMas a decoração deste espaço, por extonia e adequar-se ao espaço disponível, celência, não precisa ser um quebra-camas isso não significa que todos os móbeças. Seguindo algumas dicas imporveis e acessórios devem ser de tamanho tantes, você será capaz de tornar a sala igual ou pequeno. Brinque com a escala e mais ampla e multifuncional, enquanto encontre a forma perfeita de tornar a diconfere beleza e seus gostos pessoais. visão ampla, bem como única. ESCOLHA O TEM

USE E ABUSE DE ESPELHOS

Escolher o tema da decoração da sala de estar é um excelente ponto de partida para um projeto de sucesso. Pode se optar por utilizar cores específicas, padrões, estilos clássicos ou mais modernos. Não tenha medo de ousar. Se tem obsessão por artigos africanos, por flores ou música, tente incorporar os seus gostos na decoração da sala. Não caia, no entanto, em exageros. Embora pareça, ao primeiro impulso, que encher as paredes da sala de estar de quadros do seu ídolo é uma excelente ideia, lembre-se que o ser humano é dotado da capacidade de alterar as suas preferências, e o que hoje lhe agrada, amanhã pode não agradar.

Os espelhos são uma das formas mais eficazes de iluminar a sala e de criar a ilusão de um espaço mais amplo. Coloque-os em paredes opostas às janelas, de forma que reflitam a luz natural exterior. Em salas com menor acesso à luz natural, boa iluminação artificial e paredes de cores mais brilhantes vão beneficiar também do uso de espelhos. O que se pretende é tornar o espaço mais amplo e luminoso, porém não preencher as paredes com espelhos ou acabará por conseguir o efeito contrário ao inicialmente pretendido. Se gostar do efeito dramático dos espelhos na decoração, pode optar por concentrá-los em uma única zona, através do uso de um espelho de maior dimensão.

PAGE 69

Comunidade Católica Brasileira de Orlando

FESTA JUNINA de 07 JUNHO

2014

Em local coberto e com ar condicionado

Quadrilha e Casamento Caipira Comida típica junina

Entrada Gratuita

Horário: 6:00PM até meia noite

Jornal

Patrocinadores:

Informações: 407-476-5998

Resurrection Catholic Church 1211 WINTER GARDEN VINELAND ROAD WINTER GARDEN , FL 34787

Espaço

Mulher

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 70

“

CORPO AMPULHETA OU VIOLÃO: o que usar e evitar Nós vamos começar o estudo das silhuetas (figuras corporais) para descobrirmos os truques que devem ser usados para disfarçar os nossos problemas e enaltecer o que temos de mais bonito. Primeiro, tente identificar o seu tipo:

DICA DE ESTILO: As mulheres ampulheta + devem evitar chamar muita atenção para seios e quadris.

Valéria Didier | Consultora de Imagem moda@nossagente.net | www.temqueterestilo.com.br

”

AS PEÇAS MAIS INDICADAS:

Melhores saias

Agora, vamos começar. O primeiro tipo a ser estudado será o ampulheta ou violão. Ele é considerado pela Consultoria de Imagem como o tipo ideal e o mais feminino. Possui as proporções de largura dos ombros e quadril bem equilibradas e uma cintura visivelmente marcada. Na verdade, é quase sempre o tipo de corpo das mulheres que estão com o peso ideal, mas pode acontecer de alguém ser uma ampulheta e estar um pouco aimca do peso, sendo o que a gente chama de ampulheta +. Lembrando que esse tipo de corpo é um pouco raro de ser visto, até porque algumas mulheres podem ser ampulhetas e se tornarem triângulo quando ganham peso ou com o passar da idade. De qualquer forma, todos os truques usados servem para deixar o qualquer corpo o mais ampulheta possível. Alguns exemplos de mulheres ampulhetas para entender melhor:

Melhores calças

Mesmo com esse tipo de corpo, é preciso estar atenta ao que vestir para não esconder o que você tem de mais bonito: a cintura. Por isso, tanto existem restrições sobre o que usar, quanto dicas para aperfeiçoar ainda mais o que a natureza já fez por você.

APOSTE

EVITE

tecidos fluidos

peças estruturadas

produções monocromáticas

abotoamento duplo

calças e saias leves

roupas coladas ou muito largas

vestidos cache-coeur

calças amplas ou afuniladas demais

cintura alta ou marcada

blusas curtas

faixas e cintos

casacos sem a cintura marcada

Melhores vestidos

Se você não é ampulheta, nada de ficar encucada ou pra baixo. Esse papo de corpo ideal é só uma referência para como usar os truques e parecer mais magra ou mais gorda. Só isso. Todo mundo sabe que beleza e corpo ideal não existe mesmo, imagina na vida real?

PAGES 71

Espaço

Mulher

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 72

CONVITES A palavra convite é um substantivo masculino que é sinônimo de, “ser incentivado a tomar parte”. No convívio social, as regras de cortesia devem ser cumpridas e cultivadas. Percebe-se o grau de civilidade de uma pessoa nas pequenas atitudes. Ninguém é obrigado a aceitar um convite, mas sim, a recebê-lo de forma cortês, quer aceitando ou não. Formular convites pode parecer uma tarefa simples e ou descomplicada, mas este item da etiqueta tem suas regras.

•

• •

sença. A confirmação deve ser feita até 72 horas, após o recebimento do convite. RECEBENDO CONVITES

• Ao receber um convite, agradeça-o, seja gentil e cordial. Caso não possa comparecer, não precisa dizer na hora em que recebe Adelita Costa Relações Públicas, Cerio convite. Esta atitude, monialista e Professora de além de deselegante, Etiqueta Social, Profissional, causa a impressão de Palestrante e Consultora. que você não quer presacfeventos@hotmail.com tigiar a pessoa que teve a lembrança de incluí-lo na sua lista de convidados. • Se o convite foi feito a você, nem pense em fazê-lo coletivo a outras pessoas. QUEM CONVIDA QUEM • Se no envelope do convite disser, Senhor e Senhora Fulano de Tal, os Formular um convite vai depender do convidados daquela residência são tipo de evento. Convites verbais são somente o casal, nada de levar filhos menos informais, podem ser feitos ou demais parentes. com uma semana de antecedência, • Um envelope de convite onde se leia pessoalmente ou mesmo por telefone. Senhor Fulano de Tal e família é exNão se deve fazer convites na frente tensivo à família do convidado, mas de outras pessoas, principalmente se os filhos do casal casados não estão as mesmas não forem ser convidadas. incluídos no convite. O convite formal (escrito) deverá ser • Quem casa constitui família e, por conta disto, precisa receber convite entregue com certa antecedência: separadamente. ◆◆ Casamento, 30 dias antes. • Por maior que seja a intimidade que ◆◆ Festas de Aniversário, de 7 a 20 dias. ◆◆ Coquetéis de Inaugurações e Lanvocê tenha com a pessoa que está çamentos, de 7 a 15 dias. organizando o evento para o qual foi Importante colocar no convite o traje convidado, nem pense em sugerir a ser usado. nomes de quem quer que seja de seu R. S. V. P. - expressão francesa “Réponinteresse para ser incluído na lista de dez S’il Vous Plait” (Responda, por faconvidados. vor) reflete um evento bem planejado. • Por maior que seja a intimidade com Sempre que houver o RSVP, o convios amigos e parentes, jamais se esquedado bem educado telefonará confirça de que um pouco de cerimônia dá mando ou não sua presença. Há um sabor às relações, e sempre nos afasta motivo de ordem prática - o número do risco de passarmos a conviver de exato do serviço a ser contratado. Daí forma invasiva, aproveitadora e, é óba necessidade da confirmação de previo, muito mal educada.

As vantagens dos quietos na hora de influenciar pessoas Autora explica por que introvertidos estão desbancando barulhentos como líderes no mundo do trabalho Participar de dinâmicas em grupo e trabalhar constantemente em equipe pode ser um sofrimento aos introvertidos, indivíduos que têm o silêncio como a mais produtiva fonte de energia e criatividade. Essa personalidade, porém, vai contra o que muitos gestores e formadores de opinião consideram “um perfil de liderança”. Todos estão errados, diz Jennifer B. Kahnweiler, autora do livro A Força dos Quietos (Ed. Gente), recém lançado no Brasil. “Precisamos aprender o poder do silêncio. Ele vale ouro na era dos smartphones e das constantes interrupções”, disse a autora em entrevista ao Delas. Para Jennifer, as pessoas extrovertidas e “barulhentas” devem adotar a postura dos quietos em vez de pressioná-los a falarem mais e expressarem melhor os pensamentos. “Quem fala alto e grita sua ideia é o perfeito estereótipo de líder, mas quase sempre a ideia ‘mais gritada’ não é a melhor”, explicou a pesquisadora. Ela garante ainda que a velha lei ‘ouvir mais e falar menos’ pode ser a solução para alcançar êxito na vida pessoal e profissional. Ao percorrer cidades dos Estados Unidos como palestrante motivacional, Jennifer (que assume ser uma pessoa extrovertida) transformou-se em uma observadora dos introvertidos. Após ouvir inúmeros testemunhos frustrados de “quietos mal compreendidos e ignorados”, que não conseguiam virar um personagem para serem aceitos nos círculos sociais, ela iniciou uma pesquisa a fim de provar que é possível – e até mais eficaz – fazer a diferença com uma personalidade introvertida. Jennifer criou então o conceito de Influenciadores Silenciosos. OUVIR, APRENDER E RESPONDER “Influenciar não é forçar as pessoas a ver os fatos sob a sua perspectiva, mas aprender com os outros e negociar uma solução compartilhada. É a abordagem mais adequada ao temperamento introvertido, pois envolve paciência, planejamento e perseverança”, explica no livro. Gritar cada vez mais alto para ser ouvido perdeu espaço para ouvir, aprender

e responder. “Gritar ideias é passado”. Para ela, todas as pessoas carregam características extrovertidas e introvertidas. O segredo para uma vida equilibrada, segundo a autora, é escolher qual lado irá ganhar durante um momento-chave. Durante um atrito no trabalho, por exemplo, bastaria respirar profundamente para acionar o silêncio e encontrar a melhor forma para responder ao outro. “Escolho adotar minha energia interna, tenho pensamentos mais profundos, mergulho na minha criatividade e me torno uma pessoa mais equilibrada”, conta Jennifer, que disse ao Delas ter aprendido certas técnicas com o marido – um superintrovertido – com quem está casada há 40 anos. Jennifer acredita que há quatro fortes tendências no mercado e elas apontam que é a vez dos influenciadores silenciosos. São elas: as organizações estão cada vez mais enxutas, o que cobraria mais eficiência nas complexas relações com fornecedores; tornar-se global, a necessidade de influenciar um grupo diversificado; o mundo virtual, onde as mídias sociais determinam a própria comunicação, e o aumento da concorrência, autopromoção e persuasão “no grito” não fazem diferença quando o foco deveria estar no desenvolvimento dos outros. Para os quietos, as notícias são boas. Fonte: delas.ig.com.br

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 73

Um jeito especial para lidar com as crianças Vice-presidente Internacional da Mauricio de Sousa Produções, em New York, a escritora Yara Maura Silva conversa com o Nossa Gente e fala de sua trajetória bem sucedida no universo infantil. Irmã do consagrado cartunista, Mauricio de Sousa, ela faz importantes revelações. Walther Alvarenga Imagine o privilégio do adulto em poder adentrar ao universo infantil, criando falas para personagens nas histórias em quadrinhos, músicas, elaborando situações mirabolantes de forma instrutiva e educativa. Este é o trabalho da escritora Yara Maura Silva, responsável pela promoção e pelo lançamento de desenhos animados, publicações e produtos com a Turma da Mônica, de Maurício de Sousa, em cinco continentes. Ela é irmã do consagrado cartunista – Maurício de Sousa – criador dos famosos personagens infantis, Mônica, Cebolinha, Cascão, enfim, a Turma da Mônica, que detém 86% do mercado de revistas de histórias em quadrinhos do Brasil. Maura escreveu diversas coleções de livros com os heróis animados, publicados no Brasil pelas Editoras Abril, Cedic, Consultor, Fama, FTD, Globo, Mauricio de Sousa Editora, Melhoramentos, Nova Fronteira, Panini, e Siciliano. Suas histórias foram lançadas em diversos idiomas pelas editoras Clássica, PT Gramedia e Panini Europa. Simpática e carismática, a escritora conversou com a reportagem do Nossa Gente em New York, ocasião em que falou de sua origem: “Sou de uma família de artistas”. Seus pais eram radialistas, poetas, escritores e compositores. O irmão famoso, Mauricio de Sousa, se consagrou com seus personagens, portanto, “eu e meu irmão temos por quem puxar”, lembra com bom humor. A paulistana é vice-presidente Internacional da Mauricio de Sousa Produções em New York, onde reside. Os livros, ilustrados por Mauricio de Sousa, alcançaram a tiragem de 18 milhões de exemplares. Vários deles foram selecionados pelo PNLD - Plano Nacional do Livro Didático e outros planos locais que adquirem livros para as bibliotecas escolares. Yara é autora do texto e também das letras de músicas da consagrada peça teatral “Mônica e Cebolinha no Mundo de Romeu e Julieta”. Seu script original foi publicado no livro “A Magia do Teatro Infantil”, no qual o Presidente da Academia Brasileira de Letras, Arnaldo Niskier, apresentava as dez melhores peças infantis do Brasil. Mulher pioneira - Yara Maura foi à primeira mulher a fazer parte da equipe de redatores do programa de Chico Anysio, na TV Globo. Foi também autora de todas as letras de músicas e supervisora de uma série de 80 programas educacionais produzidos para TV com a Turma da Mônica. Em parceria com seu irmão, o saudoso

compositor Marcio Roberto, a escritora criou letras de músicas para muitas peças teatrais, shows e desenhos animados da Turma da Mônica. Suas músicas foram editadas pela RCA/ Fermata, Polygram, Warner Chappel e Sonica. Os CDs musicais foram contemplados três vezes com o “Disco de Ouro”. Yara é responsável pelo conceito das Revistas em Quadrinhos Institucionais da Turma da Mônica, criadas para campanhas educacionais e sociais e com mais de setenta milhões de revistas publicadas. Com a denominação “Comics-for-a-Cause”, nos Estados Unidos, inúmeras revistas institucionais foram realizadas em diversos idiomas e distribuídas gratuitamente para as crianças das Américas, contendo mensagens educacionais e de Saúde e reforçadas por uma série de “Public Service Announcements” (PSA) com vinhetas animadas educativas da Turma da Mônica exibidas por TVs em todo o mundo. NG - Qual a emoção de adentrar ao mundo infantil e contribuir com este Universo de pureza e fantasia? Yara Maura - Nasci de pais poetas, jornalistas, radialistas e logo cedo comecei a escrever e publicar minhas poesias, matérias jornalísticas e a criar personagens de historias em quadrinhos. Quando fui convidada pelo meu irmão, o cartunista Mauricio de Sousa, para fazer parte da sua empresa fiz de tudo um pouco - quadrinhos, revistas institucionais educacionais, pecas de teatro, letras de músicas para desenhos animados e programas de TV e, como uma consequência natural, inclui a criação de livros infantis em versinhos. Posteriormente, o meu objetivo foi colocar a Turma da Mônica em livros educacionais onde se mesclavam a poesia, a informação precisa sobre cada tema e as ilustrações divertidas realizadas nos estúdios de Mauricio de Sousa. Como autora eu procurei sempre alimentar a criança com mais do que era oferecido basicamente nos livros infantis paradidáticos, e confiando na curiosidade e inteligência do meu leitor eu procurei sempre, a cada pagina nova ampliar e ampliar o universo de conhecimento da criança. O resultado foi à publicação de mais de 50 títulos de livros de minha autoria pelas maiores editoras do Brasil. NG - Lidar com personagens famosas, amadas pelas crianças e adultos, exige cautela de sua parte? YM - Na criação dos quadrinhos, a turminha de personagens mais amada do

Yara Maura, autora da peça musical “Mônica e Cebolinha no Mundo de Romeu e Julieta”

Brasil tem um tipo de reação bem definida e, conforme a história as reações podem ser até controvertidas. Assim sendo, a cautela que tomei foi incluir nos meus livros os personagens como amigos que, brincando, vão passando gradativamente informações interessantes para que as crianças aprendam se divertindo. Como autora eu tenho liberdade total de criação. E como fui diretora de diversas áreas da Mauricio de Sousa Produções no Brasil, na hora de negociar meus livros com as editoras também tenho liberdade para tratar e acompanhar o projeto editorial, em todos os sentidos. NG - Qual o desafio, na era da mecanização, falar da natureza e focar a atenção das crianças? YM - Eu me dirijo exclusivamente à criança como autora de livros infantis. Estes podem estar em papel ou em formatos que acompanham a nossa era digital. O importante não é a forma, mas a comunicação da mensagem. Na criação do livro Turma da Mônica em Cuidando do Nosso Planeta eu fiz as pesquisas e criei textos em versinhos para a edição em português e também para a edição em inglês. O objetivo do livro era mostrar a criança o que ela poderia fazer para ajudar a conservar o ambiente do Planeta em que vivemos, sem a ajuda de pais, adultos, professores, governo etc. No livro, as crianças recebem informações sobre o que cada uma delas poderia fazer por si mesma. Mas para captar a atenção do leitor infantil e principalmente para

que uma causa seja aceita, ela precisa alcançar a sensibilidade da criança. O leitor precisa amar uma causa para protegê-la. A história do livro acompanha a Turma da Mônica num passeio pelo Parque observando tudo o que existe de positivo na natureza. Depois são mostrados às crianças os problemas, e em seguida apresentadas as soluções e a forma pela qual cada uma delas poderia dar o melhor de si, dentro do seu ambiente próximo. Os versos finais do livro mostram isso: Quem quer cuidar do planeta, Pensa sempre no global, Mas é bom agir agora. No seu espaço local: Sua casa, sua rua, Seu bairro, sua cidade. Os atos de cada um Alcançam a humanidade! OUTROS DADOS SOBRE A AUTORA A paulista Yara Maura Silva é escritora, cronista, poeta, jornalista, radialista, desenhista, autora e produtora teatral, letrista e também Executiva Internacional. Maura participou ativamente de importantes feiras de livros, desenhos animados e licenciamento de marcas e também de inúmeras convenções e palestras internacionais na Europa, America Latina, Ásia, e Estados Unidos. Foi nomeada Consul dos Poetas del Mundo. Agraciada com o título de Embaixadora da Paz pelo “Cercle Universel des Ambassadeurs de la Paix” - Organização com sede na Suíça e França. Consultora para os Estados Unidos da AssociaçãoInternacional de Poetas. Consultora do Brazilian Endowment for the Arts New York

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº85 I Pág. 74

O porquê do bacalhau na Páscoa! Há tradições que seguilongas viagens (desde os mos a vida inteira, muitas Vikings), eles secavam o vezes por hábito, sem sapeixe ao ar livre até que bermos o “porquê”: comer perdesse um quinto do bacalhau na Páscoa é uma seu peso, endurecesse e delas. pudesse ser comido aos Embora já soubesse que pedaços durante a viahavia uma associação desgem. Entretanto, foram os se hábito com a tradição bascos, na Espanha, que católica, não conhecia exativeram a ideia de salgar o tamente todos os detalhes, pescado para preservar o Cleide Rotondo então, resolvi pesquisar. alimento por mais tempo. cleide@nossagente.net Trata-se de uma tradiDesde a chegada da Fação católica cristã, origimília Real ao Brasil e até o nada na Idade Média, e que orientava os início da Segunda Guerra Mundial, o bafiéis a jejuarem e absterem-se de comer calhau era um produto relativamente baracarne na Quaresma, período que vai da to, acessível a todas as famílias. A partir de quarta-feira de cinzas até o domingo de 1945, o preço foi às alturas, virou artigo de Páscoa. Mas por que comer bacalhau? luxo, passando a frequentar as mesas brasiEsse peixe típico do mar frio da Norueleiras somente, ou principalmente, no Naga chegou ao Brasil trazido pela Família tal e na Páscoa: as principais festas cristãs. Real, em 1808, e, a partir daí, caiu nas graPara vocês, leitores do Nossa Gente, ças e nas panelas dos brasileiros. alguns exemplos de pratos feitos com Para preservar todas suas proprieesse peixe delicioso. dades alimentícias, mesmo durante as Aproveitem! Boa Páscoa!

BACALHAU CREMOSO Foto: Reprodução

INGREDIENTES PARA O BACALHAU: • 3 colheres (sopa) de azeite de oliva • 2 cebolas picadas • 3 dentes de alho, amassados • 1 pimentão verde picado • 1 pimentão amarelo picado • 4 tomates, sem pele nem sementes, picados • 600 g de bacalhau dessalgado, cozido e desfiado em lascas • ½ xícara (chá) de cheiro-verde picado • Sal INGREDIENTES PARA O MOLHO BRANCO: • 3 colheres de sopa de margarina • 1 ½ colher de sopa de farinha de trigo • 2 ¼ xícaras (de chá) de leite • ½ tablete de caldo de galinha • 2 colheres (sopa) de queijo parmesão ralado • ½ lata de creme de leite (com o soro) INGREDIENTES PARA O PURÊ DE BATATA: • 1 colher (sopa) de margarina • 3 ½ xícaras (chá) de batata cozida e espremida • 1 colher (chá) de sal • ½ lata de creme de leite INGREDIENTES PARA A MONTAGEM: • 1 colher (sopa) de margarina • Maionese ou requeijão e azeitonas pretas, milho verde. MODO DE PREPARO: • do bacalhau: aqueça o azeite e frite

BACALAO À LA MEXICANA Foto: Reprodução

INGREDIENTES (PORÇÃO PARA 8 PESSOAS): • 1 kg de bacalhau salgado • 1 pimenta dedo de moça, sem pele • 1 kg de tomates • 125 ml de azeite de oliva • 1 cebola grande picada • 6 dentes de alho picados • 1 folha de louro • 1 pitada de canela em pó • 1 pitada de pimenta moída • 220 g de pimentões vermelhos, assados • 60 g de amêndoas picadas • 75 g de azeitonas verdes, recheadas com pimentão • 2 colheres (sopa) de alcaparras • 2 colheres (sopa) de salsa picada • 1 copo de vinho branco seco • 500 g de batatas pequenas, cozidas e descascadas MODO DE PREPARO: Coloque o bacalhau de molho em água fria durante quarenta e oito horas, mudando a água de vez em quando; Escorra-o, coloque numa caçarola, cubra com água e deixe-o cozinhar até ficar macio; Escorra-o novamente, retire a pele e as espinhas, desfie e reserve; Retire o pé e as sementes da pimenta e coloque-a de molho em água quente durante 10 minutos. Escorra-a e corte em pequenos cubi-

nhos e junte-a ao tomate; Corte os pimentões em tiras. Reserve algumas tiras para a decoração e pique as restantes; Em uma panela, aqueça o óleo. Junte a cebola, o alho e salteie até ficarem transparentes (não deixe dourar muito); Adicione a mistura de tomate com pimenta e cozinhe em fogo brando até engrossar; Junte o bacalhau desfiado, o louro, a pimenta moída, as amêncanela, a doas, a salsa, as alcaparras, o pimentão picado e as azeitonas, reservando algumas para a decoração; Misture tudo e deixe cozinhar em fogo médio, com a panela tampada, durante 15 minutos; Adicione o vinho branco e as batatas; Tampe e deixe cozinhar em fogo forte por mais 10 minutos; Sirva quente, decorado com tiras de pimentão e azeitonas.

SALADA DE BACALHAU

a cebola e o alho. Junte os pimentões e o tomate. Acrescente as lascas de bacalhau, o cheiro-verde e sal (se necessário). Refogue até o tomate desmanchar; • do molho branco: derreta a margarina numa panela, junte a farinha e mexa até obter uma pasta. Retire do fogo, acrescente o leite, mexa bem e leve de volta ao fogo. Adicione o tablete de caldo esfarelado e o queijo ralado e mexa até engrossar. Retire do fogo e junte o creme de leite; • do purê de batata: aqueça a margarina e adicione a batata e o sal. Acrescente o creme de leite e mexa bem até ficar homogêneo; • montagem: unte um refratário com margarina. Forre o fundo com purê de batata, espalhe o molho branco e, sobre ele, o bacalhau. Distribua por cima algumas colheradas de maionese. Decore com azeitonas e leve ao forno quente para gratinar (200 graus).

INGREDIENTES (PORÇÃO PARA 4 PESSOAS): • 300 g de bacalhau • 2 pimentões verdes • 2 pimentões vermelhos • 2 champignons graúdos • 1 cebola • 1 pepino • leite (a quantidade necessária) • vinagre e óleo de oliva a gosto • sal a gosto • 4 ramos de salsa para a decoração MODO DE PREPARO: Dessalgue o bacalhau, deixando-o na água (molho) por 24 a 36 horas. Tro que a água de três a qua tro vezes; Em uma panela, submerja o bacalhau em leite e cozinhe-o rap idamente. Res erve; Ass e os pimentõ es vermelhos, tire a pele deles, as sementes e corte-os em tiras. Res erve; Cor te os champignons em lâminas e o pepino em rodelas fina s. Res erve; Cor te a metade do bacalhau em

Foto: Reprodução

lâminas e a outra metade em pequenos pedaços; Cor te a ceb ola e os pimentõ es verdes à Juliana e refo gue-os com os pedaços menores de bacalha u. MONTAGEM: Monte os pratos, colocando as rodelas de pepino em volta do prat o, o bacalhau refogado no centro, coberto com as lâminas de champignons e, por cima de tudo, as lâminas de bacalhau e as tiras de pimentão vermelho; Decore com um raminho de salsa e tempere com um pouco de vinagre, sal e azeite de oliva.

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 75

Madu Caetano

Nossa Madu Vida

Sabedoria Chinesa Há muito tempo atrás, num vilarejo morava um homem simples, mas sábio, ele e o filho trabalhavam entregando mercadorias nas vilas vizinhas e para isso usavam um cavalo e uma carroça. Um dia o filho, muito aborrecido disse: - “Que desgraça, nosso cavalo fugiu!” E o pai respondeu: “Porque você acha uma desgraça? Vamos aguardar e ver o que o tempo nos traz.” Após alguns dias o cavalo retornou trazendo junto uma égua selvagem. O rapaz, muito feliz, disse: “Que sorte, agora nós temos dois cavalos!” O pai respondeu: -“Porque você chama isso de sorte? Vamos ver o que o tempo nos traz”. Então o filho quis montar a égua selvagem, mas o animal, não acostumado à sela derrubou-o e na queda ele quebrou a perna.

- “Que desgraça, quebrei a perna!” O pai, olhando para o rapaz disse tranquilamente: -“Porque você acha que é uma desgraça? Vamos ver o que o tempo nos traz”. E o rapaz já irritado pensou: “O tempo, o tempo..., enquanto isso fico sem trabalhar!” Ele não se convencia da filosofia do pai, até que após alguns poucos dias, eles receberam a visita dos enviados do rei que estavam à procura de jovens para serem enviados para a guerra. Como o rapaz estava debilitado, não o recrutaram. Foi só então que ele compreendeu que nunca se deve considerar nem a desgraça nem a sorte como absolutas, mas que, para saber se algo é mau ou bom é necessário dar tempo ao tempo. Obrigada por sua leitura, se você gostou, passe adiante.

Horóscopo Mensal

ÁRIES - 21/3 A 20/4

O Ano novo chega e você estará disposto a se destacar. Maio será focado em resolver problemas financeiros e amorosos, que terão um desfecho feliz se você não tiver medo de pedir conselhos a pessoas mais experientes. Não ignore suas emoções, elas são refletidas em seu corpo e saúde. Nem pense em desistir de uma boa briga, você está pronto(a).

TOURO - 21/4 A 20/5

Trabalho duro e jogo de cintura para começar um ano que vai exigir muita dedicação de sua parte. Na verdade, vai ser difícil desviar sua atenção para qualquer coisa que não seja relacionada a trabalho. Tanto esforço tem sua recompensa depois de maio, quando você vê seus objetivos alcançados com facilidade. No amor, olhos abertos para uma pessoa especial.

GÊMEOS - 21/5 A 20/6

Depois de passar por períodos não tão fáceis, chega com um pouco mais de tranquilidade. As mudanças ocorrerão de maneira mais natural, sem surpresas, mas precisarão de muita paciência uma conclusão final. Se o seu objetivo é dar uma virada em sua carreira, espere até junho para dar o passo definitivo. Abril e maio serão bastante agitados, com sua vida social.

CÂNCER - 21/6 A 22/7

Você, canceriano (a), que está conectado aos ciclos da vida, lembre-se que tudo tem seu tempo. Não se assuste, portanto, se houver muito trabalho pela frente, pois depois virão as colheitas, as cantorias, as celebrações e o necessário repouso. Confie em seu feeling e siga seu plano, este é um período de muita produtividade e de significativas realizações.

LEÃO - 23/7 A 22/8

Muito do esforço, energia e entusiasmo que você dedicou a projetos serão transformados em resultados e recompensas valiosas. Não se surpreenda se receber uma proposta de emprego ou promoção no trabalho. Amigos, assim como sua família, terão muitos motivos para se orgulhar de você. Depois de abril, tente não perder seus objetivos de vista.

VIRGEM - 23/8 A 22/9

Sua capacidade de liderança será notada por todos esses anos. Tomar a frente de situações difíceis, tanto no trabalho como na vida pessoal, vão lhe conferir status e as pessoas irão procurá-lo(a) em busca de conselhos. As cobranças e tarefas aumentam proporcionalmente, mas a recompensa financeira e emocional vale o esforço. Confie na sua perseverança.

LIBRA - 23/9 A 22/10

Sua energia pode estar baixa. E descansar não só o corpo mas também a mente irá ajudá-lo(a) a se recuperar e começar o período com mais disposição. Viagens, hobbies, amigos e atividades físicas são boas opções. Você percebe que algumas coisas que você dava como certa exigirão ainda mais dedicação. É importante não desanimar a ponto de desistir.

ESCORPIÃO - 23/10 A 21/11

Carreira e negócios têm papel importante na sua vida, enquanto novas ideias, novas pessoas e novas oportunidades abrem portas para você e seus objetivos. Passar um tempo sozinho será necessário para colocar as coisas em perspectiva e tomar decisões acertadas. Você vai sentir a necessidade de se aprimorar para não ficar para trás.

SAGITÁRIO - 22/11 A 21/12

Não adianta sair procurando culpados e apontando falhas nos outros, o problema pode estar com você. Sua necessidade de estar sempre à frente nem sempre é compreendida pelas outras pessoas, o que pode causar conflitos. Faça críticas construtivas, e com mais humildade, lembre-se que não é o dono da verdade. Depois de junho, o trabalho fica mais fácil.

CAPRICÓRNIO - 22/12 A 20/1

Depois do período de reclusão, você vai estar pronto para sair gritando, a plenos pulmões, as ideias e sonhos maravilhosos que vai colocar em prática. A família vai apoiá-lo(a) no que precisar. Um pouco de atenção aos que tanto te ajudam e lhe querem bem com certeza não vai fazer nenhum mal! O amor é conturbado, com altos e baixos durante todo o período.

AQUÁRIO - 21/1 A 19/2

Salvar os outros de dificuldades e sempre jogar aquela luz de razão em problemas é sua especialidade. Essa sua fama de sábio(a) vai aprofundar amizades e relacionamentos. No trabalho, a inveja pode bater à sua porta, tenha cuidado para não deixá-la entrar. Amigos e família irão gritar por atenção, mas você não vai ter tempo de ouvi-los.

PEIXES - 20/2 A 20/3

Surfar a grande onda, não era isso que você queria, amigo peixe? Você pode revolucionar a sua vida e dar a ela a dimensão e a projeção que você quer que ela tenha! Você já está mais do que preparado (a). Fique a postos e conecte-se com essa nova energia desde o início, não perca nem uma gota do mar de oportunidades. O momento é todo seu.

Viver Bem by Vanessa Caetano

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 76

Celebrando a Vida.... Epic Night Hamilton de Oliveira, paulistano, celebrou seu aniversário no dia 25 de março, em grande estilo. Para levar seus convidados para a festa, foi chamado um Busparty.

A festa aconteceu na boate badalada de downtown Orlando 180, fechando com chave de ouro essa Epic Night. Parabéns, Hamilton. Você é mil! Fotos: arquivo pessoal.

Parabéns Fernando Carvalho Fernando Carvalho, carioca de Friburgo, comemorou seu aniversário com uma miniférias em Orlando, com a família e amigos. Ele está morando em Miami por razões de contrato de trabalho. Como Orlando nunca deixou de ser sua cidade favorita, Fernando

esteve aqui, no último final de semana de março. Fernando completou 44 anos com saúde, aparência e espírito de 22 anos. Como personal trainer, ele cuida da saúde e mantém-se em boa forma. Feliz aniversário, Fernando! Fotos: arquivo social

Prepara que agora é hora... de celebrar! Anitta, cantora, veio diretamente do Brasil para Orlando celebrar seu aniversário. Gilson, proprietário dos restaurantes Vittorio’s e Gilson’s de Orlando, encomendou um bolo com design da bolsa da Chanel da Cake Designer

Maysa Abussafi Arruda (a preferida dos artistas que visitam Orlando). A cantora Anitta agradeceu e enviou uma nota com a foto no seu instagram sobre a celebração do seu niver. Fotos: arquivo pessoal.

Viver Bem by Vanessa Caetano

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 77

Brazilian Night em Tampa A primeira Brazilian Night foi realizada no Terra Sur Restaurant & Bar, em Tampa, a pedido de David Rivas, peruano de nascença, que sempre desejou um evento com brasileiros para ver a cultura e alegria contagiante do nosso povo. A organizadora Emília Lima ficou feliz em proporcionar uma noite de muita música e dança, com a presença do grupo “Tudo Nosso” e a dançarina Cíntia (ambos de Orlando).

Emília, Suzan, Priscia e Cell y

zilian Night Galera animada no Bra

O Grupo de pagode “Tudo Nosso” abrilhantou o Brazilian Night

n Night e grupo de brasileiros

David Rivas ao centro com Emília Lima, a organizadora de Brazilia que participaram da festa.

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 78

AGENDA DO Focus Brasil-USA 2014

Um coquetel para convidados, seguido de exibição do aclamado filme “Flores

Raras” (Reaching for the Moon) dirigido por Bruno Barreto e com Glória Pires e a norte-americana Miranda Otto nos papéis principais, vai abrir a 9a. edição anual do semi-nário Focus Brasil-USA quarta-feira, dia 30 de abril, a partir das 7 PM no Cinema Paradiso. A partir do dia 1º de maio, o evento acontecerá no recém inaugurado Huizenga Pavilion do Broward Center for the Performing Arts (201 SW 5th Avenue, Fort Lauderdale, FL 33312). Entre os muitos palestrantes convidados estão o famoso brasilianista Albert Fishlow, da Columbia University, empresária e

PROGRAMAÇÃO 30 de Abril (Quarta) 07:00 PM / 10:00 PM Local: Cinema Paradiso (503 SE 6th St, Fort Lauderdale, FL 33301) Banco do Brasil apresenta “Flores Raras” (Reaching for the Moon) Um dos mais aclamados filmes brasileiros da temporada 2013/2014 com direção de Bruno Barreto com Glória Pires e Miranda Otto nos papéis principais

Painel Mídia Comunitária / ABI Internacional Convidado Especial: Fernando Mariano (Multimidia)

1º de Maio (Quinta) 10:00 AM / 10:15 AM Local: Broward Center - 201 SW 5th Ave, Fort Lauderdale, FL 33312 Cerimônia de Abertura Embaixador Hélio Vitor Ramos Filho (Consul Geral do Brasil em Miami) Kelley Shanley (CEO, Broward Center for the Performing Arts) Carlos Borges (Fundação Focus Brasil)

02:00 PM / 04:00 PM Painel Mulher Brasileira Convidadas Especiais: Mila Burns (Globo Noticia Americas) Natália Bruscky (Planeta Brasil)

10:20 AM / 12:30 PM Painel de Negócios – Brazilian Business Group Convidados Especiais: Albert Fishlow (Columbia University) Marta Devito (Jornalista e Empresária) 02:00 PM / 04:00 PM Painel Conselho de Cidadãos da Flórida 04:15 PM / 05:00 PM Exibição do filme “Uma Pátria Longe de Casa”, dirigido por Paula Schitine 07:00 PM / 10:00 PM Painel Futebol Brasileiro / PFC Coordenador: Carlos Wesley 2 de Maio (Sexta) Local: Broward Center - 201 SW 5th Ave, Fort Lauderdale, FL 33312 09:00 AM / 10:45 AM

11:00 AM / 01:00 PM Painel Publicidade & Marketing / Superstation Media Convidados Especiais: Gustavo Aguiar (MATILDA) João Barbosa (Giraffa’s)

Prêmios de Promoção da Língua Portuguesa Prêmio Especial – Fundação Vamos Falar Português (FL) Professor Universitário – Leila da Costa (FL) Professor Ensino Fundamental e Médio – Simone Garcia (FL) Projeto/Iniciativa Educacional – Biblioteca Infantil Brasileira Patricia Almeira (NY) Escola Pública K-12 com Programa de Português – Darmouth High School (MA)

jornalista Marta Devito, o jornalista Marcos Peres, os professores ALexandre Lopes (ganhador do prêmio de Melhor Professor da Flórida), Vivian Flanzer e Ivian Destro; as jornalistas Mila Burns (Globo Notícia Americas) e Natália Bruscky (Planeta Brasil), os publicitários Gustavo Aguiar e Fernando Mariano, entre os mais de 30 palestrantes com presenças já confirmadas.

Universidade com Programa de Português – Florida International University Instituições/Organizações Comunitárias com Programa de Língua Portuguesa: – Centro Assistencial Nova Esperança (FL) e Brasil em Mente (NY) Publicação Acadêmica: “Teaching Brazilian Portuguese and Culture Through Authentic Videos and Readings of Crônicas” um artigo de Vivian Flanzer.

A participação do púboico interessado em todos os eventos e painéis é gratuita. Basta fazer seu registro no site www.focusbrasil.org O Focus Brasil-USA é apresentado pela LAN e TAM Airlines, patrocinado pela TV Globo Internacional, BB Americas e Banco do Brasil, com apoio do Consulado Geral do Brasil em Mami, Broward Center for the Performing Arts / South Florida Points of Culture.

Zeca Pagodinho e Antônio Adolfo entre os premiados do PRESS AWARDS USA 2014 Lifetime Achievement Awards Zeca Pagodinho

Evento Comunitário – Arraial da Fundação Vamos Falar Português Eventos Culturais – XVII Brazilian Film Festival of Miami

04:30 PM / 06:00 PM Press Conference TV Globo / Press Awards

Maestro Antônio Adolfo

08:00 / 10:30 PM Cerimônia de premiação do Press Awards de Imprensa e Promoção da Língua Portuguesa, incluindo a estréia do filme “Mídia da Saudade” produzido por Neusa Matinez e Carlos Wesley.

Prêmios Especiais do Board

Pavilhão Brazil ArtFair at Art Basel 2013

Duplas – William & Wilmar

3 de Maio (Sábado) Local: Broward Center - 201 SW 5th Ave, Fort Lauderdale, FL 33312 10:00 AM / 01:00 PM Painel AOTP – PAEP / American Organization of Teachers of Portuguese 03:00 PM / 05:00 PM Workshop & Concursos Estudantís AOTP / FVFP

Prêmios de Arte, Cultura & Comunidade

CD – “Bossa Nova Sinfônico” – Orquestra Sinfônica da Costa Rica com Rose Max e Ramatis Moraes

10:00 AM / 01:00 PM Local: Einstein Room / Broward Center - 201 SW 5th Ave, Fort Lauderdale, FL 33312 VI Congresso Anual e Eleições da Associação Brasileira de Imprensa Internacional

Ator – Robson Lemos

Maiores informações: info@pmmsite.com / Telefone: 954-537-2538

Jornal The Brasilians Ballet Folclórico da Bahia Brazilian-American Chamber of Commerce New York Movimento Teatro Brasileiro de Boston

Artes Visuais – Soco Freire Fotografia – Jade Matarazzo Dança & Folclore – Brazarte Dance Company Teatro – “Mãe e filha, o maior amor do mundo” Cinema & Video – Stella Holmes Atriz – Julia Gomez Literatura – “Os Meninos de São Raimundo” – Roberto Lima & Bispo Filho

Instituições que promovem a cultura brasileira – Centro Cultural Brasil-USA DJ’s – Erv Master Cantora – Rose Max Cantor – Sam Alves Bandas & Grupos – Brazilian Voices Instrumentista – Ramatis Moraes

Show Local – Antônio Adolfo & Hendrik Meurkins Quartet Show do Brasil – Cantores – Zeca Pagodinho Show do Brasil – Cantoras – Marisa Monte Show do Brasil – Bandas – Os Mutantes Show do Brasil – Duplas – Munhoz & Mariano

Esportes – Vitor Belfort

Show do Brasil – Instrumentistas – Duo Siqueira Lima

Celebrações Brasileiras – Brazilian Fest Pompano Beach

Show do Brasil – Gospel – Aline Barros

PAGE 79

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 80 Foto: Pedro Curi/TV Globo

G3R4ÇÃO BR4S1L A tecnologia, que chegou para mudar a nossa vida, é também um poderoso combustível para transformar o mundo. Em ‘G3R4ÇÃO BR4S1L’ não falta quem esteja disposto a fazê-lo. Mas e o amor? Será que as relações ficaram a salvo dos avanços e das inovações? É o que vai contar a novela de Filipe Miguez e Izabel de Oliveira, direção de núcleo de Denise Saraceni e direção geral de Maria De Medicis e Natália Grimber. A TRAMA Um jovem. Um sonho. Um objetivo. Criar um computador pessoal popular, de baixo custo e fácil manuseio. Sem poder desenvolvê-lo no Brasil no início da década de 90, e cheio de problemas com a mãe, Gláucia (Renata Sorrah), Jonas vai para os Estados Unidos onde encontra incentivo para colocar em prática esta ideia. Lá, se torna o grande Jonas Marra (Murilo Benício), CEO de uma das maiores empresas de tecnologia e ídolo de milhares de jovens que desejam entrar para o hall dos gênios da computação. Apesar de ser visto por muitos como um visionário, por outros é considerado uma figura controversa. Sua vida pessoal é um espetáculo à parte! Jonas é casado com a grande es-

trela americana Pamela Parker (Cláudia Abreu). Juntos, mimam sem parar a filha Megan (Isabelle Drummond), fruto de uma relação anterior de Pamela. O casal Parker-Marra se ama, é admirado pelo público e tem uma parceria forte que se estende aos negócios. Pamela é filha de Jack Parker (Miele), magnata da indústria televisiva e dono do canal a cabo Parker Channel, e segue conselhos e dicas de Dorothy Benson (Luis Miranda), amiga de sua falecida mãe. Foi através de Dorothy que Jonas e Pamela conheceram seu filho, Brian Benson (Lázaro Ramos), guru pop e mentor filosófico dos tecnocratas do Vale do Silício. Mesmo a contragosto, Jonas surpreende a todos ao anunciar sua vinda para o Brasil, país foco da mídia e sede da Copa do Mundo de 2014. Para muitos jovens brasileiros, essa é a oportunidade de chamar a atenção do grande empresário. Entre eles estão o hacker carioca David (Humberto Carrão) e a engenheira pernambucana Manu (Chandelly Braz), dois prodígios da tecnologia que buscam uma chance de realizar seus próprios sonhos. Mas a chegada da família Marra ao Brasil não mudará só a vida deles; mexerá com toda a juventude brasileira ligada em tecnologia e, também com abalará tam-

Na trama, eles foram o casal Megan e Alex

bém a relação do casal tão admirado pelo público e pela mídia: Jonas e Pamela. A relação vai ficar abalada quando Jonas conhecer a jornalista Verônica Monteiro (Tais Araújo), que sonha em se afirmar na profissão e apagar seu passado de garota-propaganda da loja popular Varejão do Barata (Leandro Hassum). David quer difundir o aprendizado de código e dar a chance aos jovens de se tornarem desenvolvedores e não apenas usuários de tecnologia - como aprendeu na ONG Plugar, comandada por Her-

val (Ricardo Tozzi). Já Manu (Chandelly Braz) é uma típica representante da geração dos que se valem da tecnologia para derrubar fronteiras. Escondida por trás do avatar MAYA, ela é praticamente um lenda entre os aficionados por games. A dupla se aventura para se fazer conhecida por Jonas Marra e se surpreende com o que vai encontrar nessa jornada: um grande amor. ‘G3R4ÇÃO BR4S1L’ tem estreia prevista para o mês de maio no canal internacional da Globo.

For Granted) e “A Vida É Um Rio Selvagem” (Life is a Wild River). Atualmente, ela desenvolve o seu primeiro roteiro de longa-metragem e o projeto de uma série

de TV. Curta a página dela no Facebook (https://www.facebook.com/GabbyEgito#) e fique por dentro das novidades na área de cinema e interpretação nos EUA.

BRASILEIRA GANHA PRÊMIO EM HOUSTON Filme falado em inglês que conta a história de um detetive misterioso vem conquistando público e crítica em festivais por todo o país A cineasta brasileira Gabby Egito acaba de adicionar o sétimo prêmio à sua carreira na América. Neste sábado, ela recebeu o Gold Remi por seu curta-metragem “Coisado” (Stuffed) no Worldfest Houston, o terceiro mais antigo festival de cinema dos EUA. É o mesmo reconhecimento recebido por ícones do cinema mundial quando ainda eram talentos iniciantes, como Steven Spielberg, George Lucas, Ang Lee, Ridley Scott, os irmãos Coen, Oliver Stone e David Lynch. “Estou muito feliz com a recepção tão positiva ao meu trabalho. Primeiro, pela equipe internacional talentosíssima que embarcou no projeto de corpo e alma. E depois pelo público e pela crítica, participando de festivais de destaque nos EUA. É um grande incentivo para investir em novos desafios”, diz a diretora, que nasceu em São Paulo. O curta – protagonizado pelo americano Steven Bartlett (série “Mad Men”) e o brasileiro Phil Miler (filme “O Palhaço”, e série “Touch”, estrelada por Kiefer Sutherland) – venceu uma competição acirrada.

Foi um dos 150 filmes selecionados para a mostra no Texas, dentre cerca de 4,5 mil inscritos. O trailer do filme pode ser conferido no link http://vimeo.com/gabbyegito/coisadotrailer. O suspense, rodado na capital mundial do cinema e falado em inglês, é uma homenagem ao gênero noir americano. Conta a história de um detetive misterioso (Bartlett) contratado por um executivo de publicidade arrogante (Miler) para descobrir se o seu sócio está cometendo desfalques na agência. A partir daí, acontece uma série de reviravoltas. O filme já venceu os festivais de Las Vegas, Atlantic City, o Los Angeles Brazilian e o ISFF Hollywood, além de ter sido indicado no Dragon Con, em Atlanta, na Geórgia, e no Downbeach, em New Jersey. A diretora mora em Los Angeles desde 2010, quando foi estudar na filial da New York Film Academy nos estúdios da Universal. Gabby tem outro curta premiado nos EUA, “Sinergia” (Synergy), e mais dois rodando o circuito internacional de festivais: “Nada Além de Hoje” (Taken

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 81

Fernando Ferraz lança no Brasil

“O Leão Engole o Sol” Da Redação O jovem escritor mineiro, Fernando Ferraz, lança no dia 11 de maio, no Brasil – Poços de Caldas- a sua obra de amor e mistério, “O Leão Engole o Sol”, pela Editora Porto de Ideias. Uma história que envolve alquimia, o Parlamento Britânico e as revelações surpreendentes entre amigos, apontados como mentes brilhantes. A narrativa é interessante, levando o leitor para uma série de situações enigmáticas, inteligentemente preparadas pelo autor, apontado como revelação da Literatura Fantástica. Fernando Ferraz também escreveu a saga “Os Matadores da Meia-Noite”, que relata sobre vampiros. São quatro volumes – o primeiro foi lançado pela Editora Scortecci – agregando leitores jovens e adolescentes, apaixonados pelo estilo de personagens sanguinários. “A saga dos Matadores da Meia-Noite foi muito bem recebida pelos meus leitores e agora es-

tou terminando o quarto volume e pretendo lança-lo em 2015”, enfatizou. No mês de dezembro deste ano, Fernando Ferraz tem convite para lançar “O Leão Engole do Sol” nos Estados Unidos e avisa que já está se preparando para o evento que acontecerá em Manhattan, New York. “Acho importante para o escritor levar as suas obras para outros países e esta é a minha meta”, afirmou o escritor. Mediador na Flipoços – A convite da GSC Eventos, organizadora da Flipoços - Feira Nacional do Livro de Poços de Caldas – que acontecerá a partir do dia 26 de abril, Fernando Ferraz terá importante missão como mediador da Mesa de Literatura

Fantástica e Entretenimento com André Vianco, Raphael Draccon, Raphael Montes e Carolina Munhoz. O evento acontecerá no Teatro da Urca, dia 4 de maio, às 15 horas.

Foto: Divulgação / TV Glo

TÁ NO AR:A TV NA TV Aline dos Santos Ferreira Interrompemos nossa programação para o top de cinco... perguntas. O quê? Um novo humorístico. Quem? Com Marcelo Adnet, Marcius Melhem, e grande elenco: Danton Mello, Luana Martau, Carol Portes, Georgiana Goes,Marcio Vito, Maurício Rizzo, Renata Gaspar, Veronica Debom e Welder Rodrigues. Na direçãode núcleo, Mauricio Farias. Como? Esquetes sobre o universo e a linguagem da televisão. Quando? A estreia no canal internacional da Globo foi no dia 17 de abril, nas Américas, e 24 de abril, na Europa, África e Japão. Por quê? Para levar o público a zapear por esta paixão nacional sem o controle remoto. Aperte o botão, ligue a TV e divirta-se com ‘Tá no Ar: a TV na TV’. Também é bom avisar: o programa só é recomendado para pessoas com senso de humor. Se é o seu caso, se acomode no sofá para acompanhar os dilemas da mulher nacional no seriado ‘Sexy Indecisa’. Continue ligado e veja o dia a dia de um médico brasileiro na série ‘Dr. Sus’. A seguir, se surpreenda com a aventura ‘Pesca Fatal’ e se encante ainda com as tramas da novela ‘Tretas do Coração’. A programação do humorístico também inclui telejornal, reality show, comercial, videoclipe, seriado policial, documentário, discurso eleitoral e por aí vai. Nem os comerciais e os canais pagos de compras escapam às brincadeiras propostas pela atração.

Na direção do programa, além de Mauricio Farias, estão também Mauro Farias, Vicente Barcellos e João Gomez. Além de assinarem a redação final da atração, Marcius Melhem e Marcelo Adnet compõem o elenco eclético que se reveza dentre diversas figuras da televisão. Um coloca terno e lapela e vira repórter. O outro veste um avental e um chapéu de mestre-cuca para dar vida a um apresentador de programa de culinária. São todos diferentes, mas com uma característica em comum: a irreverência.“É um programa que brinca de maneira livre com tudo o que aparece na TV”, define o diretor denúcleoMauricio Farias.  O hábito dos brasileiros de assistir TV foi a inspiração para o surgimento do projeto. “O brasileiro vê e comenta TV desde criança. Nós temos mais críticos de TV do que técnico da seleção”, brinca Marcius Melhem. Entre os temas do programa, estão os acontecimentos da atualidade e os assuntos do cotidiano, como saúde, esporte, cultura, política e muito mais. “Uma das características da TV é falar do ‘agora’, então vamos tentar estar ‘quentes’, atuais”, adianta Marcelo Adnet. TODO O DINAMISMO DA TV EM UM SÓ PROGRAMA O dinamismo é uma das marcas do programa e de seus 28 esquetes em cenários diferentes por episódio. Essa característica da atração torna-se um desafio para as equipes de criação, que precisam

usar elementos visualmente marcantes para a composição da mensagem. “Algumas cenas duram apenas três segundos. Então, como é tudo rápido, a cenografia tem que dizer muito em um curto espaço de tempo. O volume de produção visual é bem grande”, explica a cenógrafaLuciane Nicolino.  Todas as gravações, sejam em estúdio ou externas, demandam uma produção especial que dialogue com o tema. A produtora de arte Camila Delamônica, fala sobre a preocupação de apresentar um resultado singular e próximo da realidade. “É muito interessante fazer cada quadro ter um conceito diferente. É como se cada um fosse um programa. Nós precisamos estar dentro do conceito da atração de falar de televisão sempre trazendo para perto do dia a dia e dando espaço para o humor”, revela Camila.

Com essa dinâmica, o elenco principal chega a interpretar, em média, 72 personagens por episódio. “Esse dinamismo nos estimula a usar mais a criatividade”, aponta a figurinista Helena Araújo. A caracterizadora Marlene Moura concorda que o leque de possibilidades que o projeto traz incentiva o uso da inspiração. “Eu tenho que ser ainda mais inventiva, porque não posso colocar a mesma peruca em tipos diferentes, por exemplo”, relata Marlene Moura.  ‘Tá no Ar: a TV na TV’ é escrito por Alexandre Pimenta, Angélica Lopes, Daniela Ocampo, Leonardo Lanna, Marcelo Adnet, Marcius Melhem, Maurício Rizzo, Thiago Gadelha e Wagner Pinto e com redação final de Marcelo Adnet e Marcius Melhem. A direção de núcleo é de Mauricio Farias. O programa vai ao ar às quintas-feiras, após ‘Doce de Mãe’.

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 82

Pibbo Celebra 18 Anos na Comunidade de Orlando Por Rita Pires No dia 17 de março, a Pibborlando comemorou 18 anos de vida numa festa com muitos amigos e convidados especiais: Dr. Paulo Eduardo Vieira (pastor da primeira Igreja Batista de São Paulo), Adlan Cruz (pianista internacional) e a cantora gospel Danielly Pereira. A liturgia do culto também teve a participação dos pastores Lécio Dornas e Daniel Paixão, e do diácono da Pibbo, Edilton Vilela. O Ministério de louvor e o coro da Pibbo ficaram à frente da parte musical durante a cerimônia religiosa. Logo após o culto de agradecimento, a Pibbo abriu as portas do salão social e ofereceu uma noite de celebração com jantar e confraternização. Tudo começou precisamente no dia 12 de março de 1996, em uma reunião com poucas pessoas, na casa do Edilton, atual diácono da igreja. Ao lado de sua esposa Nildete, surgiu o ministério que, hoje, congregaria centenas de membros. A caminhada foi longa, mas a determinação de um pequeno grupo e de muita oração trouxe à comunidade de Orlando um dos pontos que atualmente é referência para nossa comunidade e apoio para muitos imigrantes que chegam à cidade.

O primeiro culto oficial foi realizado no dia 17 de março, com mais de 40 pessoas. Entre elas, 26 tornaram-se membros fundadores, dando início ao ministério “A Comunidade Cristã Brasileira”. Seu primeiro ponto como igreja foi o YMCA. Em 1997, a convite da igreja, Daniel Paixão tornava-se pastor da Comunidade Cristã Brasileira. Só depois foram decididos os princípios e as doutrinas. Após três anos na liderança da Pibborlando, Pr. Daniel Paixão assumiu outros desafios em seu ministério e a igreja passou a ser liderada interinamente pelo Pastor Dantas Lima. Em agosto de 2001, o Pastor Jedaias Azevedo assumiu a liderança da igreja, conduzindo-a até dezembro de 2011. Em janeiro de 2012, assumia interinamente a liderança da igreja o Pastor Osmar Millard, que a conduziu até setembro de 2012. Em fevereiro de 2013, a igreja passou a ser liderada pelo Pastor Lécio Dornas. Em outubro do mesmo ano, o pastor Nelson Pinto assumiu a liderança do ministério de louvor e adoração. Agora, ao completar 18 anos de história, a Pibborlando realizou a ordenação de dois novos pastores membros da igreja: Bruno Wanderley e José Ricardo Araujo. Parabéns pelos 18 anos de dedicação à nossa comunidade!

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 83

Veículos Mini Van Chrysler 2005 Vendo mini van Chrysler town and country 2005 good condition 90K $4200 clean title! (561) 536-8717 Angelica (561) 331-9714 Omar Ford Free Star 2004 Vendo mini van Ford Free Star 2004 em good condition 115k $3200 clean title! (561) 536-8717 Angelica (561) 331-9714 Omar Vendo RV Coachmen Concord 2004 Coachmen Concord, $24.500, (Tampa, Fl) 2004 Coachmen Concord, 23”, with 34000 miles. Bought this RV 3 years ago, second owner, its a smoke free, no pets, with new tires, new battery. Easy to drive and powered by Triton V-10 engine by Ford. Its is in a excellent condition, plenty room inside with a slide in the living room, a booth style dinette, both of which make into beds for 4, air condition, TV, DVD player, refrigerator, microwave. Se precisar de mais detalhes por favor entrar em contato com Ana - 813393-8967

Imóveis Summergate excellente SUITE ( near Millenium Mall) $ 450.00 Condominio fechado com piscina cristalina, sala de ginastica, lago e cercado de lindo jardim com flores. Alugo suite para cavaleiro de fino trato, com trabalho integral, e boas referencias. Excelente - todo mobiliado com TV- 75 canais, TV GLOBO, micro-ondas , geladeira , estante, enorme closet, banheiro privativo. Ensolarado e sossegado. Nao vai durar muito tempo vago. Aluguel $ 450.00 + luz. O resto esta incluido. Tratar co Sra Anita 407-860-4772 Orlando/FL Deerfiedl/Boca: Apto com Wi-Fi e tudo incluido! Lindissimo apto em area residencial, arborizada, 1 quarto/1 sala/1 banheiro/ Quadra de tenis, volei, area de picnic na vizinhanca. Inclui agua, luz, WiFi, laundry, e estacionamento para seu carro. $950. Nao fume. Nao animais ou pets Ligue 561-633-1770. Ligue para fotos.- Michael Excelente Negocio - Otima oportunidade para Compra. Apartamento bem localizado, proximo ao Publix, Walmart, SubWay, Burger King, BBT Bank, Walgreens e etc. Boca Raton, Florida - (561) 866 - 1496 Liliane Menezes BARBADA - INVISTA NO BRASIL - SÍtio com 44.5 acres, apenas 60Km de Porto Alegre, porteira fechada com diversos animais. O local possui açudes, vertentes, uma peq. casa, energia e poço artesiano. Tratar na Florida com Beatriz 813334-5075 ou no Brasil com Leandro Skopinski 55(51) 9989-9599 - Valor $200,000.00 (duzentos mil dólares). $45,000 (quarenta e cinco mil dólares) - Localizado no Sul do Brasil, Estado do Rio Grande do Sul, Praia do Magistério , próximo a Lagoa, na quadra M12. Totalmente desembaraçado, com Escritura Publica e Registro de Imóvel.Tratar direto com a proprietária Beatriz 813-3345075. Condomínio de Luxo Alphaville Terreno Residencial com frente para o nascente, área total de 754,12m2 e área privativa de 454,92m2. Valor R$210.000,00. Belém, Pará - 55(91)81008771 - Paulo Roberto

precos. Dea Machado - 4075363380 CCTV Câmeras segurança e DVRs Vendemos e instalamos câmeras de segurança na Florida. Câmeras e DVRS de todos os modelos. Acesso remoto pelo computador e celular! Solicite um orçamento. Boca Raton, Florida - 3055467135 Aula de Teclado para crianças e adultos. Otimo preço !!! Aulas rm ingles ou Portugues 407-781-6218 - Stefane Venda de Madeiras com Certificação, vindas diretas do Brasil Maneiras com manejo sustentável e certificadas pelo IBAMA. Temos várias especies beneficiadas ou em tábuas cortadas: Angelim, Cambará, Cumaru, Cedrinho, Massaranduba, Ipê e outros. Traga clientes e ganhe comissões: http://brasilmadeira.blogspot.com - BOCA RATON, FL - 5619454065 Acidente de carro!!! Posso te ajudar $ Se você se envolveu em um acidente de carro posso te ajudar $ com tratamento medico e os melhores advogados. 10 clínicas por toda área de Orlando. Salve meu número agora mesmo porque nunca se sabe quando terá uma emergência. Ligue para mim qualquer dia e qualquer hora. Doctors, advogados e motorista :) aguardo sua ligação. Rose Gauthier - (561)4050585 Baby Sitter na Regiao do Millenia. Estou procurando crianças e bebês na região do Millenia tanto em minha residencia quanto em sua residência. Qualquer dúvida entre em contato comigo. (904) 236-4479 - Mariana CLEANING HOUSE - LIMPEZA DE CASAS Nossa empresa oferece variados serviços de limpeza. Fazemos move-in / move-out, vacation home, deep cleaning, cleaning construction, limpeza de offices, limpeza de casas, etc. Garantimos a melhor qualidade com os melhores valores e mais acessiveis. Free estimate !!!! Ligue, agende um orçamento sem compromisso. whiteangels.cleaning@gmail.com Orlando/Kissimmee/Windermere/ Winter Park/Winter Garden, Florida - (407) 618-9102 - Flavia Manicure e Pedicure $ 25.00 - Madalena Campos 407-360-2082 orlando, florida Servicos de pinturas ou reparos em estabelecimentos residencial e comercial, favor contactar com ROBBY - 801-915.4721 (Pintor Brasileiro).Orlando, Florida Transportes de turistas em Orlando e regiao ervicos de transportes para turistas em Orlando e regiao com destino aos parques tematicos, compras, praias, hoteis, aeroportos e outros, favor contactar com Robby ou Elisangela nos telefones (801-915.4721 ou 407-601.8102 motoristas brasileiros). Transporte Para Aeroportos Servimos todo Sul da Florida. Aeroportos, Portos, City Tour, Orlando e compras no Famoso shopping do Sawgrass Mills, ligue já e faça sua reserva! Ft Lauderdale, FL - (305) 987-3732 - Tony Castro

Serviços

VENDA PRODUTOS PARA O BRASIL ONLINE Criamos sua loja virtual, aceita credit card, deposito em conta, sistema de entrega integrado, relatorios de vendas e treinamento por apenas $400.00. Tampa, Orlando, Miami, Florida 954-778-3190 - Steve

Costureira em Orlando Faço concertos de roupas e confecciono tambem. Tenho 40 anos de experiencia. Estou na area da Good Homes e Colonial Drive. Otimos

TECHNOFRIO - AR CONDICIONADO Fuja do calor com o menor preco garantido! Servicos, Reparos e Instalacoes com 10 anos de garan-

tia. Ligue ja .561-305-3311 Wilson.. Residencial Comercial Terapeuta Reiki e Shiatsu - A sua disposição - Tratamento de dores psicossomáticas. Depressão, vicios, dores nas costas, bursite e etc. Métodos da Medicina Tradicional Chinesa com aplicação espirtualizada. Não importa sua religião, nossa fé com a sua fé, mais as tecnicas adequadas vão aliviar qualquer situação. LongBranch Miami, NJ, FL - 7320112 - Luciano Julusi Web Sites, E-commerce, Catálogos Virtuais MasterNET USA Criação de Sites, Lojas Virtuais, Catálogos, Logotipos, Profissionais e muito mais. São 7 Anos de experiencia e um amplo Portfólio, Planos livres de mensalidade. O que você precisa ? Desenvolvemos sob demanda. Acesse: www.masternetusa.com 5612870229 - Tiago Braga Handman Serviços de reforma em sua casa ou negocio. Colocaçao de ceramica em geral Pintura. Encanamento etc Sou Handman 407738-0608 Manicure - Agora na Florida MANICURE com 25 anos de experiencia. Sem tempo para fazer as unhas? Nao encontra manicure experiente Seus problemas acabaram: ligue e marque seu horário. 678-851-6972 - Maria souza Entregas no Brasil - Serviço porta a porta - Presenteie aquele que você ama e esta distante. Encomendas Expressas - www.homedeliverybr. com (305 )888-5191 - Alex Hoyos BABYSITTER 24 HORAS , NOITE E DIA Sempre aberto ! Cuido de criancas a partir de 0 ano, dia e noite ! Diaria de 8 horas 25,00 dolares Noite, 30 dolares 407-600-2990 ANA PAULA SERVIÇO DE PINTURA - HANDYMAN EM GERAL Fazemos Pinturas interior e exterior. Possuimos diversas ferramentas para que sua pintura fique como desejada. Oferecemos diversos trabalhos na area de Remodelação de casas Estamos aptos para efetuar também diversos serviços tais como - Pressure Washer; Aplicaçao de pisos e azuleijos; - Dry Wall; - Aplicaçao de pisos de madeira Fazemos diversos serviços, desde a troca de uma lampada até a remodelação completa de sua casa, aproveitamento de espaços, decorações internas. FREE ESTIMATE Não deixe de nos procurar!!!!!! Garantimos melhor preço com qualidade e satisfação garantida. Orlando / Kissimmee / Windermere e Regiões, Florida - (407)6189102 / (407) 618-9715 - João Manicure brasileira na área de Orlando, atende- se em casa . Pé e mão : $20,00 Escova a partir de: $15,00 Ligue e agente o seu horário pelo telefone 4073602082- Madalena SIMONE Transporte Para Aeroportos. Servimos todo Sul da Florida. Aeroportos, Portos, City Tour, Orlando e compras no shopping do Sawgrass Mills, ligue já e faça sua reserva! Tony Castro - (305) 9873732 VENDA PRODUTOS PARA O BRASIL ONLINE Criamos sua loja virtual, aceita credit card, deposito em conta, sistema de entrega integrado, relatorios de vendas e treinamento por apenas $400.00. Tampa, Orlando, Miami, Florida - 954-7783190 - Steve Tradutores USA com um atendimento diferenciado, é uma provedora líder de soluções de idiomas em mais de 30 idiomas. Nossos clientes incluem os principais escritórios de advocacia, compa-

nhias de seguros, agências governamentais, tribunais e organismos internacionais. Nós também fornecemos serviços de tradução e interpretação para os procedimentos de imigração. DESDE 2005 · Interpretação Medica & amp; Legal · Pedidos de indenização do trabalhador · Depoimentos, Ensaios, EUP, etc · Certificado & Traduções de todos os documentos · Conferências de negócios, todos os campos 603361-6284 - Luci & Lylian Criação de site, manutenção, hospedagem de sites Web Designer e Produtor gráfico em Orlando. Desenvolvimento de sites, Manutenção de sites, Criação de sistemas, Produção de panfletos e banners. Interessados entrar em contato 407-350-7459 - Giovanni Vacco Marketing Digital - Ofereço serviços de marketing digital para Brasileiros no exterior. Interessados entrem contato. Obrigado! - 11 95476-8642 - Gabriel S. Moreira NOVOS NEGÓCIOS Estou querendo abrir uma empresa nos EUA, Orlando, Kissimmee. Já fui pra lá umas 4x e senti a necessidade de um tipo de negócio. Busco parceiros e investidores. Quem estiver interessado, entrar em contato. 5511 981176941 ou 981711861 - Leandro CLEANING HOUSE - LIMPEZA DE CASAS Nossa empresa oferece variados serviços de limpeza. Fazemos move-in/move-out, vacation home, deep cleaning, cleaning construction, limpeza de offices, limpeza de casas, etc. Garantimos a melhor qualidade com os melhores valores e mais acessiveis. Free estimate ! Ligue, agende um orçamento sem compromisso. whiteangels. cleaning@gmail.com Orlando/ Kissimmee/Windermere/Winter Park/Winter Garden, Florida (407) 618-9102 - Flavia ELECTRICIAN - SERVIÇOS ELÉTRICOS Instalações Elétricas Residenciais, Comerciais e industriais: -Execução de projetos elétricos; Montagem, Instalação e Manutenção de quadros elétricos de distribuição de energia; Montagem, Instalação e Manutenção de comandos elétricos; Instalação e Manutenção em sistemas de iluminação, tomadas em geral, quadro de disjuntores, Substituição de fiação e identificação de panes em geral. Solução para problemas em instalações elétricas e controle de gastos com a conta de energia elétrica. (FALAMOS PORTUGUÊS, INGLÊS e ESPANHOL) 407-4924413 - Evando BABYSITTER 24 HORAS , NOITE E DIA Sempre aberto ! Cuido de criancas a partir de 0 ano , dia e noite ! Diaria de 8 horas 25,00 dolares ! Noite , 30 dolares Orlando 407-6002990 - Ana Paula Servicos e reparos de pinturas em geral em sua casa ou comercio em Orlando ou regiao, favor contactar com ROBBY 801-915.4721 SERVIÇO DE PINTURA - HANDYMAN EM GERAL Fazemos Pinturas interior e exterior. Possuimos diversas ferramentas para que sua pintura fique como desejada. Oferecemos diversos trabalhos na area de Remodelação de casas. Estamos aptos para efetuar também diversos serviços tais como - Pressure Washer; Instalação de pisos e azuleijos; Dry Wall; Aplicaçao de pisos de madeira Fazemos diversos serviços, desde a troca de uma lampada até a remodelação completa de sua casa, aproveitamento de espaços, decorações internas. Orlando, Kissimmee, Windermere e Regiões, 407-618-9102, 407-618-9715 - João Tradutora / Interprete - Tradução

de documentos para imigração, escola, websites, declarações médicas e e outros. Serviço de Intérprete em entrevista com imigração e corte. Português/ Inglês / Português. Membro da American Association of Translator e Notary Public. Contato: (321) 303-0978 ou Sandrarenovo@yahoo.com c/ Sandra, Orlando, Fl Limpo sua casa, apartamento e limpeza em Geral, com uma otima limpeza e preco! Trabalho semanal, quinzenal ou mensal. Tenho referencias me ligue. Yeda 407 860-9771 PC & Laptop Repair Desktops/Laptops & Hardware/Software. Affordable Prices ($50 Format/Windows Installation, $35 Tune-up) Certified Professionals, We come to you! 954 482 1647 - Luan Advogada Licensiada na Florida Aplicaçoes de Imigraçao, Entrevistas de Imigraçao, divorcio (non contested), traduces, etc. Assino sua aplicaçao como sua advogada. Otimos preços. 954-854-3766 - Marisol Andrade INSTALADOR DE DRYWALL E GESSO EM MIAMI. TRABALHO COMO INSTALADOR DE DRYWALL EM MIAMI, 15 ANOS DE EXPERIENCIA 786-555-1234 Marcelo SCHEDULE LIMPEZA DE CASAS VENDE SE UM SCHEDULE LIMPEZA DA CASAS EM TAMPA BAY PARA TRABALHAR EM DOIS VENDO POR $ 13.000,00 FAZ $ 6500,00 AO MES. POR MOTIVO DE MUDANCA.CASAS BEM LIMPAS FACIL DE FAZER. VENDO TAMBEM SEPARADO EM 2 PARTES. 360 220-2872 - Saint Petersburg, FL - Nilda SERVICO DE CHURRASQUEIRO EM MIAMI - SAIA DA CHURRASQUEIRA E CONTRATE UM CHURRASQUEIRO CURTA SEUS CONVIDADOS SABOREANDO UM DELICIOSO CHURRASCO! PARA MAIS INFO. LIGUE 305-395-2835 . FALE COM MARCELO Freelance Design Offering a new promotion, websites for $99. Start getting noticed online today, & start getting more clients sooner. I also do graphic design & mass printing for any business cards, promotional flyers, or large format projects that you might need completed. I work with social media to get you set up on Facebook, Twitter or YouTube to further promote your business. Lighthouse Point, Florida - 954 482 1647 - Ivana

Empregos Operadora de turismo e receptivo, abrindo escritório em Orlando(região da Universal), contrata Assistente Administrativa, Agente de Reservas, Guia e Motorista. Envie seu curriculum e um breve descritivo para podermos agendar uma entrevista. Fluência em Inglês é necessário. Enviar para o email: rh@8travel.com.br Luis Fernando Costa - 4073920588 - Orlando/FL Preciso de Ajudante Preciso urgente de 2 ajudantes na area de construção e 1 ajudante na area de siding. Favor contactar Marcelo pra mais informações. 321-7462200 Atendimento Psicologico Domiciliar Psicologa graduada no Brasil ha mais de 15 anos, com mestrado na Italia faz atendimento psicologico domiciliar. Com teferencia. Boca Raton, FL - 954-245-5271 Gloria Driver/Office assistant Need driver/office assistant. Precisa de mo-

torista/recepcionista 407 859 2282 Facial Specialist/Designer de Sobrancelhas Ter Licença de Facial Specialist na Florida Experiência na área Enviar curriculo para: rh@ flowamerica.com 407-600-6452 Vinicius

Geral Vendemos Açai (picolé, polpa, em pó) Procuramos distribuidores dos nossos produtos. Somos uma fábrica de produtos de Açai. Temos açai em diversos tamanhos e embalagens: -Polpa de açai -Picolé de açai -Sorbet de açai -Açai em pó Belem, Brazil - Leoncio Yoshio - 55 91 81901273 ALGUEM INDO PARA O RIO DE JANEIRO OU PORTO ALEGRE POR FAVOR PROCURO ALGUEM INDO AO RIO DE JANEIRO POIS PRECISO ENVIAR ALGUMAS ROUPAS E SUPLEMENTOS VITAMINICOS/ SHAKES (NAO ENTRAM NO BRASIL PELO CORREIO).OS PRODUTOS ESTAO LACRADOS E COM NOTA ENTAO SE VOCE FOR AO RIO POR FAVOR ENTRE EM CONTACTO COMIGO, POIS EU PAGO PARA VOCE LEVAR AS COISAS. NAO E MUITO COISA. OLHO MEU EMAIL DIARIAMENTE E IREI AO SEU ENCONTRO,COMO FOR MELHOR PRA VOCE. CARRIEMANOLLOSSHOES@ GMAIL.COM Mineola, New York 5166501188 - Liz DOCES E TORTAS BRASILEIROS Faco doces tortas e bem casados para seu aniversario ou festa, doces BRASILEIROS e sobremesas em geral. 407-928-7833 - Marcia Viagem Para a Florida e outros estados. Serviço porta a porta. Anos de experiencia. Viaje com comforto e segurança. Disconto para grupos. Ligue e confira. 239-297-0386 - Viana Quer ganhar um dinheiro extra ? Tenho malas para levar para o Brasil. Pago bem. Contato: braatv@ live.com 305 424-1361 Luiz Empresa a venda Excelente Tradicao, Reputação, Crédito, Licensas e Clientela. Há 8 anos no mercado de grande expansão e potencial. Louisiana esta regrada pela Lei Francesa - Conheça detalhes da vida local, imigração e negócios bastantes acessiveis e fáceis para estrangeiros. Motivo mudanca/ familia. Faturamento anual $300K. Contate somente iinteressados sérios. New Orleans, LO - Wagner 504.920.0424 Vendo churrascaria montada funcionando, Renda garantida, com a capacidade de 75 pessoas. O estabelecimento tem 6 anos de funcionamento com boa clientela e reputacao. Excelente negocio que pode ser uma Porta para naturalizacao na America. Aproveite essa oportunidade ! Chame ja 321 638-1338 Zelia - Cocoa Beach fl, Brevard county Aulas de Inglês - MILA, a escola que chegou para você aprender Inglês! A metodologia da Miami International Language Academy é baseada na comunicação oral, pela qual primeiro o aluno aprende ouvindo e falando, para só depois estudar a gramática. A metologia é exclusiva e segue padrões mais modernos no ensino de idiomas. Matricule-se já e receba 50% de desconto na sua taxa de matrícula (promoção por tempo limitado!) MILA - Miami International Language Academy 2191 NE 163rd St. 2nd floor North Miami Beach, FL 33160 (786) 207-4552 www.milausa.com giovana@milausa.com

PAGE 84

BusinessCARD

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 85

Problemas com o ar condicionado? EDISON Refrigeration

• Atendimento comercial e residencial. • Reparos em A/C

Tel (407)

Cel (407)

Lincenciado # CAC057978

977-4373 415-4097

1040 McKinnon Av. Oviedo Fl 32765

GEROLIN ADVOGADOS CORP.

Joel A. Gerolin

Depilação e Tratamento Facial

Simone Lessa

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

• Hidratação

(407) 394-6089 (407) 420-7130

Advogado OAB-SP. 229.272

Aposentadorias, divórcios, inventários, cíveis e criminais. Mobile: (305) 775-4819 Work: (407) 203-5664 joelgero@hotmail.com | joelgero@gmail.com

8636 Chilton Dr. Orlando, FL 32836 Buenavista Woods Blvd. Parkside - Dr. P. Phillips Park

Diga adeus ao patrão! Empresa mundialmente reconhecida com um histórico comprovado de bilhões de dólares em vendas, oferece uma oportunidade única de ganhar muito dinheiro rapidamente. Convidamos os brasileiros a se juntarem à está oportunidade única.

ESTE É O SUA HORA!

Entre em contato com Yvette para uma consulta!

(407)496-1067

Dra. Maria Belina

VOCÊ ESTA

(Professora Americana Certificada)

PREOCUPADO SOBRE... Diabete tipo 2, Colesterol, Controle de Peso, Pressão Alta, Doenças coronárias

Doroti da Cunha, PhD Certified Health Coach

Oferece aulas particulares para os brasileiros que vivem na Flórida Central, com duas horários convenientes: QUARTAS E SEXTAS DAS 11:00 AO 12:00 ou SEGUNDAS E QUINTAS DAS 19:00 ÀS 20:00

Reformas em Geral, Pinturas, Colocacão de pisos e outros serviços... Chame Inácio, seu handman nos EUA

407.668.2833

s As aula m a ç come em maio. e d 5

407-399-0908 305-741-3676 dorotidacunha@gmail.com optimalhealthsynergypath.tsfl.com/explore

(407) 496-1067

Você está indo para o Brasil? GARANTA ATÉ 50% DE SUA PASSAGEM. Ligue já:

407.844.5115 5419 International Dr Orlando FL 32819 (em frente ao mall dos Brasileiros )

www.skyboxfree.com Visite nosso site e inscreva-se JÁ!

LIMPEZA PROFISSIONAL Escritórios Fábricas Lojas Resort Hotéis Bancos Clínicas Médicas Cinemas Estádios Escolas Prédios do Governo Restaurantes

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

Kenia Miranda Brum Margarida Miranda Independent Franchise Owner

Cel 407-624-0090

Fax 407-350-3613 keniabhbela@hotmail.com

www.commercialcleaningfl.com

NOVO TELEFONE

(407) 512-1213

É hora de rir...

15 de abril 2014 I Ano 8 I Nº 85 I Pág. 86

PIADAS / HUMOR São Pedro estava selecionando a entrada das pessoas ao céu e só entrava quem tivesse uma morte por justa causa. Enquanto isso na Terra: Zé chega em casa preocupado, desconfiando que sua mulher esta lhe traindo. Vai até a área de serviço e vê um homem dependurado na varanda. Pisa sobre suas mãos fazendo com que o coitado caia, do 10º andar do prédio. Olha o homem estirado no chão, mas, não contente com o feito, arrasta a sua geladeira até a varanda e empurra a mesma fazendo com que ela caísse sobre o tal... Por fim se mata. Neste momento no céu chega Zé. São Pedro pergunta: — Como você morreu? — Bem desconfiei que a minha mulher estava me traindo, e ao chegar em casa peguei o vagabundo dependurado na lavanderia. Derrubei-o. Após cair o vagabundo ainda teve coragem de levantar os braços, dizendo:

— Não consigo encontrar o motivo das suas dores, meu caro. Só pode ser por causa da bebida. — Não tem importância, doutor! Eu volto outro dia que o senhor estiver sóbrio! __________________________________ A grande paixão do Joaquim, é o teatro. Ele é concluinte de um curso de interpretação e já participou de várias peças, mas todas elas como disciplinas do curso. Sua grande oportunidade ainda não havia chegado. Eis que, um dia, surge a oportunidade de realizar o seu grande sonho. Ele é convidado, quer dizer, de tanto insistir ele conseguiu uma pontinha numa peça que será apresentada no principal teatro da cidade. Ele recebe o texto com a sua fala - uma fala. Numa certa hora ele deve entrar e falar: “Aqui estou eu, minha rainha.” É tudo. Lá está o Joaquim devidamente caracterizado a espera da hora de entrar em cena. Desde o primeiro minuto, ele fica bem pertinho do diretor. Colado nele.

— O meu é maior que o seu! Após isso joguei nossa geladeira por cima do mesmo.

— É agora? Entro? — pergunta ele logo no início do primeiro ato. E o diretor:

São Pedro disse: — Não. Agora não. Espere. — Entre.

essa tragédia, minha rainha. Há muito tempo que eu queria entrar, mas aquele gajo ali não deixava. __________________________________

— Tenho certeza de que tudo dará certo. Minha estada em Roma vai ser um tanto extensa, cerca de 15 anos. Mas quando eu voltar, quero lhes fazer uma visita.

Ao chegar perto da jaula do leão, ela viu uma placa: “Cuidado com o leão.”

Quinze anos se passam, e o padre volta. Ele lembra da promessa feita e decide visitar o casal.

Mais à frente, outra jaula, outra placa: “Cuidado com o tigre.” Mais à frente: “Cuidado com o urso.” Depois chega a uma jaula que está vazia e lê: “Cuidado! Tinta fresca.” Desesperada, a loira sai correndo aos gritos: — Gente! Socorro! O tinta fresca fugiu! O tinta fresca fugiu! __________________________________ Um ônibus de excursão levava freiras, ai um bêbado para no ponto e dar o sinal, então o motorista para pra pegar o bêbado.

Neste instante entra outro.

E Joaquim, impaciente, pergunta a cada instante:

O bêbado muito folgado começa a mexer com uma das freiras, a freira zangada reclama:

São Pedro:

— Já entro?

— O senhor sabia que você vai pro inferno?

— E você senhor como morreu?

— Agora?

O bêbado assustado diz:

— Bem eu estava limpando as vidraças do prédio onde trabalho, e por acidente me desprendi de meus equipamentos de segurança e fui despencando prédio abaixo ate conseguir me segurar em uma mureta, na lavanderia de um “louco”, que ao chegar e me ver ali, pisou sobre as minhas mão, me derrubando do 10º andar do prédio. Me “espatifei” sobre a calçada. Ao perceber que estava vivo, ergui minhas mãos ao céu, agradecendo a Deus. Mas, depois disso não vi mais nada, porque uma geladeira foi atirada em mim, pelo mesmo senhor que me derrubou.

— É minha hora?

— Pára! Eu peguei o ônibus errado! ____________________________________

São Pedro: — Entre, entre! Chega um homem tremendo de frio.

E fica a torrar a paciência do diretor. E haja paciência... — Vou? — Comé-quié? Entro ou não entro? No finzinho do terceiro ato o traidor mata o rei. Logo depois, deve entrar o nosso grande astro. E o diretor avisa: — É agora. Vai. Ele entra em cena e a rainha, a principal personagem representada por uma grande estrela, lá está a esperar a fala dele para dar sequência ao espetáculo. O Joaquim finalmente diz a sua tão esperada e ensaiada fala:

São Pedro, pergunta: — Aqui estou eu, minha rainha! — E você, como morreu, me conte? — Chegaste tarde! Mataram o rei! Ah... sei lá... eu estava dentro de uma geladeira. __________________________________

O nosso grande astro faz uma reverência e completa:

O médico para o paciente:

— Eu bem que poderia ter evitado

Era um casal que tentava de todas as maneiras ter filhos. Depois de consultar todos os especialistas da região, eles acabam indo ver o padre. — Meus filhos! — o padre começou — Deus ouvirá suas preces, e tenho certeza de que vocês serão abençoados com uma criança logo. Aliás, eu estou indo para Roma, mais precisamente para o Vaticano, e acenderei uma vela por vocês. — Obrigado padre!, obrigado! — diz o casal. Antes de saírem, o padre acrescenta:

Chegando à residência do casal que lhe tinha pedido conselho há tanto tempo, ele toca a campainha. Sons de gritos e risadas enchem o ar! Feliz por saber que as preces não foram em vão, ele entra na casa. Mais de uma dúzia de crianças espalhavam-se pela casa, em todos os cantos. E no meio delas estava a esposa. — Minha filha — diz o padre — suas preces foram ouvidas! E onde está seu marido? Gostaria de congratulá-lo pelo milagre! — Ele acabou de ir para Roma, padre — diz a mulher num tom desesperado. — Roma? Por que é que ele foi para Roma? — pergunta o padre. Ela hesita, sem graça, e finalmente abre o jogo: — Para apagar aquela maldita vela que o senhor acendeu!

PAGE 87

Nós falamos o seu idioma! “Morando nos EUA ou no Brasil temos o carro e seus sonhos”

Financiamento garantido com ou sem TAX ID

4301 Millenia Boulevard Orlando Florida FL 32839

COMPRA • VENDA • TROCA Trabalhamos com todas as marcas de carros importados e nacionais de luxo!

Em frente ao “Mall at Millenia”

1 888 871 6421

Carros Novos, Usados e CPO (Garantia Extendida)

bheap@mbso.com www.mbso.com

Bianca Heap 1 888 871-6421

Subaru of South Orlando

Vendemos todas as marcas e modelos COMPRA • VENDA • TROCA Financiamento garantido com ou sem TAX ID Carros NOVOS e USADOS revisados com garantia!

Manutenção completa para seu carro.

South Orlando

Serviços de funilaria e pintura. Window tinting. Detailing.

Fazemos manutenção em todas marcas e modelos 20 baias de serviço (menos tempo de espera)

1 888-871-6421 9951 South Orange Blossom Trail, Orlando Fl 32837 2 milhas ao sul do Florida Mall

Horários: • Sengunda - Sexta: 7:30am - 6pm • Sábado: 7:30am - 1pm • Domingos: apenas o Meineke Car Care Center está aberto das 11am - 4pm

www.SubaruSouthOrlando.com

PAGE 88