Nossa Gente 91 by Nossa Gente

O seu jornal brasileiro nos EUA!

MUDANÇAS INTERNACIONAIS

Para anunciar 407 512-1213

nossagente.net 12.000 cópias

USA/Brasil I 15 de outubro, 2014 I Ano 8 I Edição nº 91

407.374.0173 jessica@statusbaby.com Veja anúncio na pág. 47

GENTE QUE FAZ

Uma missão de amor que tem salvado vidas nas selvas do Brasil Página 79 SAÚDE MUNDIAL

Surto do Ebola preocupa a OMS Páginas 04 e 75 ESPORTES

Flamengo agita a Comunidade Páginas 70 e 72

Os melhores preços de passagens e hotéis no Brasil para você! 1 866 579-5842 www.costabrazil.com Veja anúncio na pág. 55

Mudanças e Encomendas Ligue para Ricardo seu Agente na Flórida 407-748-5222

florida@soexpress.com Veja anúncio na pág. 53

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório gratuitamente. Compre nos E.U.A. e tenha seus pacotes redirecionados para você no Brasil. 407-250-6995 www.suacaixa.com Gainesville, FL Permit No. 233 Veja anúncio na pág. 57

Veja anúncio na pág. 25

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail

O sorriso é seu cartão de visitas Hunter’s Creek/Deerfield

em endi er men gê to nc ia

PAGE 2

Dentes saudáveis não só contribuem para que você tenha uma boa aparência, mas são também importantes para que você possa falar bem e mastigar corretamente os alimentos. Uma boa saúde bucal precisa de prevenção, começando pela escovação, uso correto do fio dental, e revisões periódicas com dentistas. É importante que você escolha um dentista e opte por tratamentos eficazes, que vão garantir uma saúde bucal eficaz.

Aceitamos todos planos de seguro. Oferecemos planos de financiamento. Falamos português e español.

(407) 240-2255 12720 S. Orange Blossom Trl #22 Hunter’s

Creek

Localizado no Deerfield Plaza atrás do Wendy’s e 7-Eleven.

SEGUNDA OPINIÃO

(Traga seu Raio X) #9310

$250

Branqueamento 1 hora na clínica #9972

$39

Visita Emergência com Raio X #140.220

www.smilesolutionsonline.com www.FaceBook.com/JustTeeth AskDrReiter@gmail.com

The patient and any other person responsible for payment has a right to refuse to pay, cancel payment, or be reimbursed for payment for any other service, examination, or treatment that is performed as a result of and within 72 hours of responding to the advertisement for the free, discounted fee, or reduced fee service, examination, or treatment.

EDITORIAL

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 03

FORA OS CONTRAVENTORES DA DEMOCRACIA! Walther Alvarenga Chega de inércia mediante a roubalheira no Brasil. Estão sucateando o país, manipulando a boa fé do nosso povo com manobras milionárias, beneficiando um grupo de corruptos. A Petrobras deixou de ser uma empresa para tornar-se o principal aparelho de poder do Governo Federal. Todos querem mamar nos seios da petroleira, cujo leite está quase seco. Basta! Temos de expurgar os “assaltantes” no poder e virar a página, mas isso requer atitude. Descruzar os braços e dar o troco à quadrilha politiqueira, através do voto. E não adianta só reclamar. Se você aposta em mudanças no seu país, precisa primeiro assumir a parcela de responsabilidade. E começar a transformar hábitos negativos usando a sua inteligência. Aécio Neves é a esperança dos brasileiros e isso ficou comprovado nas eleições do primeiro turno quando o candidato à Presidência da República teve a preferência dos imigrantes nas urnas, alçando voo importante que o levou para o embate final, no dia 26 de outubro. Você sabia que os corruptos desviam R$200 bilhões por ano no Brasil, segundo a ONU? Propina, mensalão,

superfaturamento, dinheiro na meia ou na cueca já encheu a paciência do brasileiro. Tudo isso faz o país perder - andar para trás-, com baixo índice de crescimento, comprometendo os setores essenciais, incluindo Saúde e Educação. A luta contra a corrupção é uma batalha profilática necessária a favor da cidadania. Portanto, Comunidade, temos de somar e não dividir. A causa é nobre -inadiável - e não podemos ser coniventes com os que visam interesse próprio - a individualidade insana. São os contraventores da Democracia. Desse tipo de gente, não-cidadãos, temos cada vez mais nos tornado reféns. Fora os políticos ladrões de ouro, da dignidade e outras prendas do capitalismo. Vamos lá, emigrantes, está na hora da virada! Vamos dar o troco! E que cada um de nós faça a sua parte, convicto. Ir à desforra é votar com consciência, com amor à pátria, afinal, não podemos mais errar. Que 2015 seja o início de uma nova etapa de igualdade e Justiça para todos. Que sejam punidos aqueles que lesaram o nosso Brasil. Acreditar é dar um passo à frente e mudar a rota do caminho. Estamos mais perto do que nunca para alcançar a vitória. É o dever cívico, de es-

colher o próximo Presidente nas eleições do segundo turno, o que nos faz fortes e participativos de um momento histórico de nossa Nação. Jovem, dinâmico e disposto a colocar o Brasil nos trilhos, o candidato peessedebista conta com o nosso apoio para

Walter G. Santos advogado • Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito

Norte

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

Wal Mart

Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

8810 Commodity Circle, Suite 8

Sand Lake Road

Orlando, FL 32819-9065

(407) 447 9090 info@waltersantos.com www.waltersantos.com Primeira consulta grátis para imigração.

que seja consolidada a grande reviravolta. A farsa não deve perdurar! E parafraseando o clássico de Chico Buarque de Holanda, “Apesar de você, amanhã há de ser outro dia. Inda pago pra ver o jardim florescer qual você não queria!” Vamos lá Brasil! Força!

MUNDO EM DESTAQUE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 04

Taxa de infecção Ebola é preocupante, alerta Organização Mundial de Saúde A OMS disse que a taxa de contaminação poderá chegar a 10 mil casos por semana, até dezembro, e que os líderes mundiais devem estar preparados para conversações na ONU. O Departamento de Segurança Nacional dos EUA adotou medidas emergenciais para conter entrada do vírus no país, com intensa fiscalização nos portos e aeroportos Da Redação Os Estados Unidos estão em sinal de alerta desde a morte de Thomas Eric Duncan, o paciente com Ebola que permanecia no hospital Health Presbyterian de Dallas (Texas). Ele foi a primeira pessoa a ser diagnosticada com o vírus dentro do país, depois de contrair a enfermidade na Libéria, sua pátria de origem. As autoridades de portos e aeroportos estão examinando minuciosamente os viajantes vindos de nações da África Ocidental, afetadas pela epidemia, assim como qualquer pessoa que apresente possíveis sintomas da doença. As medidas atendem a solicitação do Presidente Barack Obama que pede rigor nas fiscalizações. A Organização Mundial de Saúde, disse que a taxa de infecção Ebola poderá chegar a 10 mil casos por semana na primeira semana de dezembro e que os líderes mundiais devem estar atentos. O Departamento de Segurança Nacional dos Estados Unidos adotou medidas emergenciais para impedir uma nova chegada do vírus do Ebola ao país. O sinal de alerta aponta para os portos e aeroportos que farão inspeção minucio-

sa aos passageiros que desembarcarem, vindos das áreas afetadas pela epidemia. O subsecretário do Departamento de Segurança Nacional, Alejandro Mayorcas, anunciou que os aeroportos começaram a distribuir panfletos aos viajantes nos quais são detalhados os sintomas da doença e recomendam medir a temperatura duas vezes ao dia e chamar um médico se sentirem-se mal em um prazo de 21 dias. Todos os procedimentos para aumentar a vigilância dos viajantes tanto em sua chegada como em seus países de origem, tiveram início. E antes mesmo do passageiro embarcar para os Estados Unidos ele será submetido a uma fiscalização, com a medição de temperatura, além de se submeter a um questionário. O diretor do Centro de Controle e Prevenção de Doenças, Tom Frieden, afirmou igualmente que estão estudando todas as medidas possíveis para “aumentar a segurança de todos os norte-americanos”. No momento, os viajantes atravessarão controles especiais em cinco aeroportos internacionais dos EUA: o John F. Kennedy de Nova York, Washington Dulles, na capital; O’Hare International, em Chicago; Hartsfield-Jackson Internatio-

nal, em Atlanta, e o Newark Liberty International, em Nova Jersey.

FACEBOOK DOA MILHÕES DE DÓLARES

ALERTA AOS LÍDERES MUNDIAIS

O co-fundador do Facebook, Mark Zuckerberg, anunciou uma doação de US $ 25 milhões para os Centros dos Estados Unidos para Controle de Doenças Foundation para ajudar os esforços do país para conter a epidemia. “Subsídios como este ajudam diretamente os respondedores da linha de frente em seu trabalho heróico”, disse Zuckerberg em sua página no Facebook. Em contrapartida, as tropas britânicas começaram a carregar um navio que partirá para a Serra Leoa para ajudar nos esforços para conter o surto. O navio militar vai viajar com três helicópteros, as tripulações das aeronaves e engenheiros para fornecer transporte e apoio às equipes médicas e trabalhadores humanitários. As medidas

A Organização Mundial de Saúde, disse que a taxa de infecção Ebola poderá chegar a 10 mil casos por semana na primeira semana de dezembro, e que os líderes mundiais devem estar preparados para manter conversações sobre a crise nas Nações Unidas. A mais recente estatística divulgada pela OMS (até o encerramento desta edição) era de 4.447 mortos e de 8.914 casos registrados de infecção nos três países Oeste Africano mais atingidos: Libéria, Serra Leoa e Guiné. Na Libéria, médicos e enfermeiros pressionaram o governo por melhores salários, diante do perigo e risco para

John Moore / Getty Images File

Ignacio Gil / Abc Via Reuter

tratar pacientes infectados com o vírus Ebola. O governo endureceu o jogo e ameaçou demiti-los. “Aqueles que ficarem em casa serão substituídos. Por favor voltem ao trabalho”, disse o ministro da Saúde, Walter Gwenigale pela rádio estatal. Vale lembrar que noventa e cinco agentes de saúde da Libéria até agora já morreram na epidemia, e os seus colegas sobreviventes querem pagamento proporcional ao risco agudo de lidar com Ebola.

foram introduzidas nos Estados Unidos, Canadá e Grã-Bretanha para triagem de possíveis infecções de Ebola entre os passageiros que chegam nos aeroportos de países africanos atingidos pelo vírus. O Secretário de Estado norte-americano, John Kerry, disse que a epidemia é uma “crise global urgente”. Kerry reiterou também o pedido para a comunidade internacional para que aumentem seus esforços para conter a epidemia e ajudar os países africanos com o envio de recursos médicos e econômico.

PAGE 05

Nós temos o carro que você sempre sonhou!

Na RPT Sales & Leasing o seu crédito não é problema. Temos financiamento próprio com taxas especiais e prestações a partir de $199. Somos a maior agência brasileira de automóveis em Orlando, que oferece a comunidade veículos com garantia.

ESTAMOS A 1/2 MILHA DO FLORIDA MALL

COMPRA - VENDA - TROCA

FINANCIAMENTO PRÓPRIO

Estoque variado de carros nacionais e importados: Sedans, Coupês, Conversíveis, Mini-vans, Max-Vans e Pick ups

NÃO VERIFICAMOS CRÉDITO

CARROS POR ENCOMENDA! TODOS MODELOS! 7502 South Orange Blossom Trail Orlando, FL 32809 -

407 851-8755

- www.rptsales.com

IMIGRAÇÃO

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 06

Casa Branca confirma mudanças nas leis de imigração em novembro Em meio às pressões de republicanos Barack Obama reitera apoio aos indocumentados e diz que em novembro retomará causa dos imigrantes. A Casa Branca confirma decisão do presidente Da Redação De um lado a expectativa dos 12 milhões de indocumentados que aguardam a decisão do Presidente Barack Obama em resolver de vez a questão imigratória no país, enquanto que na outra extremidade os republicanos atacam a postura de Obama quanto a promessa de usar sua autoridade executiva na reforma das leis

John Boehner

imigratórias. É preciso cautela e confiança por parte dos imigrantes, em meio ao embate político, pois a causa tem apoio de líderes religiosos, de empresários e de autoridades interessadas na solução do problema o quanto antes, incluindo neste contexto os Democratas. Republicano como John Boehner (R-Ohio), porta-voz da Câmara dos Deputados, não dá tréguas às críticas ao presidente por agir unilateralmente no que diz respeito à imigração Ele alertou que as ações unilaterais de Obama “injetarão questões constitucionais sérias” no debate migratório. O chefe do Comitê Judiciário da Câmara, Bob Goodlatte (R-Va.), alegou que “é chocante ver que a Casa Branca admite abertamente que o Presidente Obama está adiando suas atitudes unilaterais na imigração até as eleições de novembro simplesmente por causa da política”, disse. “Independente de antes ou depois das eleições em novembro, nunca é aceitável para um presidente reescrever as nossas leis através de decretos executivos; a Constituição não o dá autoridade para isso”. As críticas foram resultados dos co-

Bob Goodlatte

mentários do secretário de imprensa da Casa Branca, Josh Earnest, que informou que a administração estava preocupada que, se Obama seguir em frente com os planos de usar seu poder executivo, a imigração poderá se tornar uma vítima do ano eleitoral. “Eu acho que a preocupação é, caso o presidente tivesse seguido em frente e agido antes do dia das eleições, você teria visto candidatos republicanos utilizando o tema migratório em suas campanhas políticas”, alertou Earnest. “Caso eles tivessem sucesso em suas campanhas, a preocupação seria que eles utilizassem sua oposição à reforma migratória como razão de seu sucesso. Essa não é uma história que o presidente quer ou qualquer pessoa aqui gostaria de contribuir”, acrescentou o secretário. E após suspender a emissão de novas ordens executivas mês passado, a Casa Branca prometeu reiniciar seus planos até o final do ano; que poderão afetar potencialmente 12 milhões de imigrantes indocumentados. Obama reiterou sua promessa a um grupo de autoridades latinas semana passada, durante o jantar de gala do Congressional Hispanic Caucus Institute. VÍTIMA DA ELEIÇÃO

Josh Earnest

A explicação de Earnest foi um pouco além das justificativas anteriores para o atraso, os quais indicavam que Obama não queria incluir o assunto em uma eleição partidária. O presidente prevê a ação executiva durante a sessão de “lame-duck” (quando os legisladores antigos ainda estão no poder, antes da posse dos novos eleitos) do Congresso e tende a incluir a ampliação da isenção de deportação para alguns dos estimados milhões de indocumentados. Earnest disse ainda que a Casa Branca acredita que a “grande maioria da corrida ao Congresso” não será influenciada por candidatos que se opõem a reforma da imigração.Entretanto, falou que a decisão do presidente de adiar a ação executiva foi “menos um problema em tentar ditar ou influenciar o resultado das eleições e mais garantir que o tema imigratório não seja vítima da análise política pós-eleitoral”, comentou. “Esse um caso complicado de resolver, mas é importante proteger a viabilidade política de um problema

que o presidente acha que é uma prioridade nacional, ou seja, a reforma da imigração”, finalizou Earnest.

EXPEDIENTE

7031 Grand National Dr #101 Orlando FL 32819 Tel (407) 276-6108 Fax (866) 659-9817 info@nossagente.net

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design Juliana Camolese de Araujo Repórter Marcio Silva/Walther Alvarenga Vendas (407) 276-6108 Repórter Economia Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis Colunistas e Colaboradores Antonio Romano Carlos Gurreonero Cleide Rotondo Dr. Celso Silva Janaina Brilhante Elaine Peleje Vac Erika Fernanda Elly Tuckler

Linderberg Silva Jr. Lino Cervino Madu Caetano Rosario Ortigao Vanessa Caetano Valéria Didier Vera Mendonça Viviane Sperb

Membro das organizações

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

PAGE 07

ELEIÇÕES EM MIAMI

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 08 Foto: Carolina Camargo/G1

Brasileiros em Miami votam com camisa da seleção e bandeira nacional Cidade dos EUA tem maior zona eleitoral fora do país: 22,2 mil eleitores Da redação e Agências Muitos brasileiros que vivem na Flórida, nos Estados Unidos, usaram camisas com as cores do Brasil para votar no Miami Dade College, em Miami, local da maior zona eleitoral no exterior com 22.294 mil eleitores, segundo o Tribunal Superior Eleitoral. Teve até família uniformizada de seleção brasileira e eleitora com a bandeira nacional. Ao todo, são quase 354,2 mil eleitores aptos a votar fora do Brasil, em 120 países ao redor do mundo. O engenheiro Francisco Otero, 42, a mulher, a psicóloga Larissa Otero, e a filha, Lara, de 7 meses, vieram vestidos à caráter. “Temos muito orgulho de ser brasileiros. É a primeira vez que a minha filha veste uma camisa do Brasil. Queremos que ela aprenda desde pequena. O amor à nossa pátria começa na hora da votação”, afirmou. A família veio de Boca Raton, cerca de 80 km de Miami, para participar da eleição. “Tem de ter muita vontade para votar! A maior parte da comunidade brasileira fica mais ao norte, por isso, deveriam ter outros postos de votação. Eu tenho tripla nacionalidade. Voto para os Estados Unidos, Espanha e Brasil. Quando teve eleição na Espanha, o governo mandou a cédula para a minha casa. Isso sim é democracia”, reclamou. “Faço de tudo pelo meu voto”, declarou Andrea Lulsdorf, 40 anos, arquiteta, vestindo uma camisa verde e amarela. Na

companhia do marido, Antônio, 44, e dos filhos, João Pedro, 11, e Gregory, 6, ela veio de Naples, a 200 km de Miami, para poder votar. “Acordamos cedo e vamos fazer um bate e volta. São quatro horas de viagem ao todo. Senti necessidade de vir e dar minha contribuição. Mesmo morando fora do país, nosso coração, tradição e cultura são brasileiros. Quis mostrar para os meus filhos a importância de votar e escolher nossos governantes. Não pode só reclamar. Tem de fazer algo”, disse. Morando nos Estados Unidos desde 2005, essa foi a segunda vez que o diretor de arte Eduardo Guzman, 50, levou as filhas, Marina, 9, e Siena, 7, para votar com ele. “Decidimos usar as camisas do Brasil porque hoje é o dia de mostrar nosso patriotismo. Votar é um jeito de me manter conectado ao meu país e de cumprir meu dever como cidadão. Elas têm dupla nacionalidade e sempre que podemos vamos ao Brasil”, falou. BANDEIRA DO BRASIL No entanto, ninguém caprichou mais do que a professora Lia Maia, 55 anos. Ela chegou para votar usando colar e brincos com a bandeira brasileira, boné verde e amarelo e a bandeira nas costas. “Quero mostrar que eu sou brasileira e amo meu país. O Brasil nunca sai do brasileiro”, afirmou. A babá Nanci Johnson, 60, foi justificar o voto com um chimarrão nas mãos. “Não importa aonde eu vá, pode ser na praia ou em um passeio, sempre levo minha cuia. Foto: Carolina Camargo/G1

Lia Maia levou a bandeira do país para a votação em Miami

Larissa, Francisco e a pequena Lara foram uniformizados para votar em Miami

Sou do Rio Grande do Sul e nunca deixei de lado essa tradição”, contou.

Foto: Carolina Camargo/G1

SELFIE NAS ELEIÇÕES Com 30 salas para votação e 55 urnas, quem procurou o Miami Dade College para votar na parte da manhã não enfrentou filas. Até sexta-feira (3) 13.200 títulos ainda estavam à disposição para serem retirados. Dentro do Miami Dade College uma grande sala foi montada para a retirada, mas tudo transcorria tranquilamente. A única espera mesmo era para fazer fotos em frente das placas com indicações da eleição dentro da universidade. “Estamos fazendo fotos para mostrar para os nossos parentes que são de Ipatinga, em Minas Gerais. Queremos mostrar que viemos votar”, afirmou o marceneiro José Onofre Soares, 51, na companhia da mulher, a balconista Maria dos Anjos Soares, 46. “Minha família é de Florianópolis e estamos sempre em contato pela Internet. Eu vim de Naples para votar e vou mostrar a foto para eles”, disse a veterinária Suzana Kroeff Katila, 48 anos. Morando há dois anos e meio nos Estados Unidos, a estudante de direito Clede Carvalho votou pela primeira vez estando no exterior. “Minha esperança é que o Brasil tenha um dia a mesma educação e segurança que temos nos EUA. As escolas públicas são top de linha”, declarou. As amigas Lúcia Darzi, 62, Maria Keown, 54, e Denise Lahude Junger, 58, vieram de Deerfield Beach para votar em Miami. “Sabemos o que é bom porque moramos nos Estados Unidos e queremos o mesmo para o Brasil. Não é porque moramos no exterior que não nos preocupamos com nosso país. Pelo contrário, acho que a gente até se preocupa mais porque sabe a diferença que faz viver em um lugar com educação e segurança”, disse Maria. “Moramos a 50 minutos de Miami. Gastamos tempo e combustível para poder vir votar, mas estamos fazendo com alegria e confiança. Meu coração bateu mais forte na hora do voto”, destacou Denise. A cozinheira Maria Lúcia Melo, 60,

A arquiteta Andrea Lulsdorf veio de Naples, a 200 km de Miami, com o marido, Antônio, e os filhos João Pedro e Gregory

com a filha, a bancária Gisele Melo, 35, e os amigos Sandra Lúcia Machado, 41, Lilian Pereira, 30 anos, e Cido Souza, 44, dividiram o carro para vir de Pompano Beach até Miami para votar. “Estamos muito animados. O clima está ótimo. A gente se sente mais brasileiro em um dia como hoje. Parece que o Brasil está mais próximo de nós”, afirmou Lilian Morando em Naples, a veterinária Suzana Kroeff Katila, 48, convenceu o marido, Matias, que é finlandês, a vir para Miami para que ela pudesse poder votar. “Viemos dois dias antes para poder passear também. Nunca perdi uma votação no meu país. Não é porque estou morando fora que ia perder desta vez. Gosto de morar aqui, mas penso em voltar no Brasil no futuro. Tirei fotos dentro da escola para poder mandar para a minha família em Florianópolis” A executiva Silvana Mandelli, 61, levou toda a família para votar, incluindo a neta, Maria Luisa Mandelli Lopes, de 2 anos e 10 meses. “Sou patriota. Por isso, quis vir de azul e amarelo. Só espero que nossos votos sejam mesmo como computados”, disse.

BRASIL

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 09

Big Brother Receita: compras no exterior terão fiscalização mais intensa

Em Orlando sinta-se em casa. Super 8 International Drive

A viagem dos brasileiros que visitam outros países para fazer compras deve ficar um pouco mais complicada a partir de 2015. A Receita Federal está testando um novo sistema em aeroportos que tornará mais fácil a identificação dos passageiros com maior probabilidade de terem excedido o limite de compras no exterior. Atualmente, o valor máximo em compras isentas de impostos que um brasileiro pode trazer ao país é de US$ 500. O novo sistema, segundo informações do jornal O Globo, permitirá que os fiscais da aduana tenham em mãos uma lista com o nome de todos os passageiros que vão desembarcar em um determinado vôo. A partir disso, serão cruzados dados como profissão e lugares visitados nos últimos meses. “Com isso, será possível identificar aqueles que têm maior probabilidade de terem estourado o limite de US$ 500”, destaca a matéria. Atualmente a verificação das aduanas é feita por amostragem, com os passageiros sendo escolhidos aleatoriamente

entre aqueles que desembarcam. Com o novo método, continuará sendo utilizado o critério de amostragem, porém com uma probabilidade maior de a escolha ser “certeira”, digamos assim. TRIBUTARISTA DIZ QUE MEDIDA É INVASÃO DE PRIVACIDADE Ouvido pelo jornal O Globo, o tributarista Ives Gandra Martins destacou que a nova medida pode ser considerada uma invasão de privacidade, uma vez que o Fisco vai solicitar informações dos contribuintes que fogem da sua competência. “A Receita tem mais informações sobre os contribuintes do que eles imaginam”, destacou. “O Fisco conseguiu, por exemplo, ter acesso ao sigilo bancário dos contribuintes sem ordem judicial”, completou. Para mais informações sobre o que pode e não pode ser trazido do exterior visite a página: www.receita.fazenda.gov.br/aduana/ viajantes/viajantechegbrasilsaber.htm Fonte: O Globo

O “Hotel Super 8 International Drive” , do Grupo Monreale Hotels - Rede Brasileira de Hotéis- está no coração de Orlando e recebe turistas brasileiros e estrangeiros para passarem momentos agradáveis, A poucos metros dos Stúdios Universal e do centro de compras e dos restaurantes brasileiros, o “Super 8” dispõe de transporte gratuito para a Disney World, Universal, Wet’n Wild e Sea World. O café da manhã é cortesia. Os hóspedes desfrutam de piscina, apartamentos confortáveis - com wi-fi , micro ondas, cafe-

teira, geladeira TV e cofre. Tem também lavanderia e Vending Machines. Vale lembrar que o “Super 8” tem uma equipe de primeira linha - que fala português - auxiliando o turista brasileiro na sua locomoção em Orlando. Você se sente em casa, pois recebe todo carinho e atenção dos funcionários. Um ambiente familiar e muito tranquilo. E mais, junto da recepção do hotel você terá a ajuda de um profissional de turismo que dispõe de bilhetes para os parques de Orlando. Tudo muito prático e com total eficiência.

Serviço “Hotel Super 8 International Drive” -5.900 American Way Internacional Driver Fone - 407-3138888 (reservas em português) E-mail - reservas. orlando@ monrealehotels.com Roy Araya (gerente geral), Tabatta Soliz e Flávia Simões Bento

ADVOGADO RANDALL W. HANSON, P.A. IMIGRAÇÃO, FALÊNCIA E DANOS PESSOAIS PRIMEIRA CONSULTA GRÁTIS!

RANDALL W. HANSON, ESQ.

Advogado

DINA H. HEYMANN, FRP

Paralegal Registrada na Flórida

(407) 491-2656 FAX: (407) 641-9584 www.randallhansonlaw.com rh@randallhansonlaw.com 313 SOUTH CENTRAL AVENUE, OVIEDO, FL 32765

ELEIÇÕES PRESIDENCIÁVEIS

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 10 Foto: Marcos Bezerra / Futura Press

A hora é agora, Brasil. Tudo pronto para o embate decisivo Os candidatos à Presidência da República, Aécio Neves (PSDB) e Dilma Rousseff (PT) em disputa acirrada no segundo turno terão o veredicto final no próximo dia 26, quando milhões de brasileiros, dentro e fora do país, irão às urnas. É o momento decisivo para mudar a história política e buscar novos horizontes Da Redação

contrapartida, a candidata petista, Dilma Rousseff – atual presidenta – tenta driblar Chega à reta final a eleição presidencial os inconveniências - fraudes e tráfico de influências no seu governo. Ela alega des- segundo turno-, que irá definir no próxiconhecer as falcatruas de seus correligiomo dia 26 de outubro o Presidente da Renários e promete maior rigor aos corruppública para um mandato de quatro anos. Cabe ao eleitor a importante tarefa de estos da petroleira, cujo leite está quase seco, colher um novo líder através do voto ou se reeleita. São dois pesos e duas medidas e o brasileiro terá de arregaçar as mangas e optar pela mesmice em meio à avalanche ter bom senso ao apertar a tecla confirma, de denúncias de corrupção no governo fenas urnas. deral, alarmando os cidadãos de bem. No Com o apoio da candidata derrotaembate derradeiro, o candidato do PSBD, Aécio Neves, apresenta propostas renovada à Presidência pelo PSB, Marina Silva, doras, “somos a mudança que os brasileias intenções de voto para Aécio Neves ros almejam”, diz, incluindo na cartilha de cresceram consideravelmente em Pernambuco e o peessedebista é o favoriobrigações, a investigação minuciosa no to naquele Estado. A viúva de Eduardo esquema fraudulento envolvendo o PT e outros partidos políticos no escândalo da Campos - morto no acidente em São Paulo -, Renata Campos, tem feito palanque Petrobrás. É o tudo ou nada e a cúpula tucana vem se mobilizando, buscando mupara o tucano, consolidando o apoio da família. “Sou um homem extremamennição para desestruturar o adversário. Em te feliz por ter recebido o apoio de Marina Silva como recebi, de maneira espontânea, refletida. Intenção de voto para presidente, Sei que não deve ter sido resposta estimulada e única, em % uma decisão fácil para ela, já que ela representa um conjunto de pensamentos na sociedade que não era o mais próximo a nós, mas que tomou em favor do Brasil. Não cabe a mim cobrar absolutamente nada. Quero agradecer o apoio da Marina, agradecer a generosidade da minha amiga Renata Campos, como ela se manifestou, e os partidos que se somaram a nós”, disse o candidato. Em declarações à imprensa disse Aécio que se for eleito, “vou encerrar o ciclo do PT no governo”. Ele fez duras críticas à sua adversária afirmando que a presidenta Dilma Rousseff, candidata à reeleição, age de forma “desesperada” durante a campanha. “O que nós estamos vendo é um governo que percebe que

Pesquisa Ibope

seu ciclo está terminando. Posso garantir aos brasileiros que vão se orgulhar muito do próximo governo que vão ter”, afirmou. O candidato tucano disse ainda que o governo está “com medo” de perder as eleições e que é preciso tirar o PT “das costas” dos brasileiros. “Esse governo vem dividindo o país de forma rancorosa entre nós e eles, entre Nordeste e Sudeste, entre Norte e Sul. Eu, hoje, sou uma alma leve. Estou pronto para debater as propostas para o Brasil. Estou pronto para debater cada calúnia e cada difamação feita pela campanha da nossa adversária”, completou. O presidenciável afirmou ter criado em seu site de campanha uma ferramenta que detecta “mentiras e absurdos” contra ele ao longo do período eleitoral. Na avaliação do candidato, esta é a campanha com o maior número de mentiras contadas sobre os que disputam o Palácio do Planalto. SUMIÇO DE LULA Dilma Rousseff e seu antecessor e principal cabo eleitoral, o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, não aparecem juntos em público desde 3 de outubro. O sumiço está gerando desconforto no entorno da petista, que cobra nos bastidores uma ação mais enérgica de Lula. Desde o dia 5 de outubro, quando as urnas confirmaram o segundo turno com Aécio Neves, auxiliares de Dilma se queixam da ausência de Lula. Mas enquanto dilmistas reclamam, lulistas rebatem com outro argumento: ele não só trabalhou no primeiro turno como ainda espera o chamado de Dilma para definir sua ação no segundo. Pedindo anonimato, um amigo de ambos classificou de “sacanagem” as críticas, feitas nos bastidores, ao ex-presidente. As aparições de Lula no horário eleitoral têm sido bem objetivas. Ocorre que faltam poucos dias para as eleições, e os aliados de Dilma mostram-se descontentes. Para esse grupo, Lula era o único com interlocução suficiente para tentar evitar que a família de Eduardo Campos aderisse à candidatura tucana. Lula costumava chamar o candidato do PSB, morto em agosto e substituído no primeiro turno por Marina Silva, de

“filho”. E antes de o ex-governador se lançar candidato à Presidência, Lula mantinha relação próxima com a família Campos. Representantes das centrais sindicais destacaram os ganhos dos trabalhadores a partir do Governo Lula e dos riscos de retrocesso para a classe com a candidatura de Aécio Neves. Uma das principais questões tratadas foi a mudança social que o Brasil teve, na última década, através das políticas como a de cotas e de distribuição de renda. Para o diretor do movimento Força Sindical, Vitor Costa, que falou em nome do presidente, “Reconhecemos a mudança que foi feita em especial na Bahia e entendemos que tudo isso não pode parar. A gente defende que a mudança do Brasil deverá ser feita pela educação e esse projeto investe e vai continuar investindo na educação do povo baiano e brasileiro”, disse. O presidente da Central Única dos Trabalhadores, Cedro Silva, também manifestou o seu apoio a Dilma. A IMPORTÂNCIA DO VOTO Inúmeras promessas são feitas assiduamente em todo o território nacional por maus políticos revestidos de más intenções. Travestidos de super-heróis, desfilam um discurso demagógico, garantias de melhoria de condições de vida para a sociedade que, porém, de tão descumpridas, tendem a cair na incredibilidade e em geral não passam do período pré-eleitoral. A crise brasileira vem se agravando há muitos anos, mas é na atualidade que se mostra mais aguda e complexa. É necessário que cada cidadão brasileiro vote consciente e seja participativo nas eleições presidenciais no próximo dia 26 de outubro. Aécio Neves (PSDB) e Dilma Rousseff (PT) têm sido austeros e defensivos na sucessão de debates que ocorrem na televisão no Brasil, ficando evidente que o eleitor não deve ficar em cima do muro. É imprescindível que cada um exerça o seu poder de escolha, através do voto. Milhões de brasileiros, dentro e fora do país, vão às urnas com a esperança de ver um novo Brasil a partir de 2015. Justiça para todos é o que clama a população do Brasil!

PAGE 11

Bolinhos de Bacalhau Bacalhau Assado com batatas ao murro Bacalhau de Nata Bacalhau na Telha

É comida portugueza com certeza. Chef Jose Artur Cabral

Bacalhau excelente! Polvo inigualável... Isso tudo num ambiente agradável e atendimento muito cordial. 5417 International Dr Orlando, Fl 32819

(407) 802-2998 Horário de funcionamento Segunda a Domingo: 12pm às 10pm

Bife na Pedra Polvo a Lagareiro Pastéis de Nata Vinhos Portugueses Cerveja Portuguesa

Visite nossa página para promoções

Orlando | Kissimmee | Miami

Jet Set Novos horários | Novo Endereço Internet grátis à bordo (WI-FI) SAÍDAS DE MIAMI ORLANDO

PARA ORLANDO MIAMI

SAÍDAS DIÁRIAS 5AM/7PM 7AM/7PM

nado, ra com ar condicio pe Es de la Sa : rio grátis! Terminal próp ro. Estacionamento televisão e banhei

Novo horário!

A partir de

23 one way.

Consulte-nos para outros destinos.

407-649-4994 3718 L.B. McLeod Rd. Orlando, Fl 32805

Veja a rota completa no website: www.miamiorlando.com

BUSINESS

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 12

Embraer inicia construção da fábrica dos Legacy 500 e Legacy 450 em Melbourne

A Embraer iniciou hoje, dia 9 de outubro, a construção da fábrica para montagem das aeronaves Legacy 500 e Legacy 450 nos Estados Unidos. Em cerimônia com a presença do Governador da Flórida, Rick Scott e outras autoridades locais, a Empresa celebrou a ampliação dos atuais 20 mil metros quadrados da Unidade localizada no Aeroporto Internacional de Melbourne. “Com o apoio do Governador Scott, ao lado da sua equipe do Enterprise Flórida, da Comissão de Desenvolvimento Econômico da Space Coast da Flórida, do Condado de Brevard, da prefeitura de Melbourne e da autoridade do Aeroporto de Melbourne, estamos duplicando o tamanho da nossa Unidade de aviação executiva nos EUA, com a adição da linha de montagem dessas aeronaves revolucionárias à linha de montagem do Phenom, que já está em operação”, disse o Diretor-Presidente da Embraer, Frederico Fleury Curado. “Além disso, nosso recém-inaugurado Centro Embraer de Engenharia e Tecnologia, o primeiro fora do Brasil, comprova o alto nível de compromisso que temos para com os nossos clientes e a confiança que temos nesta importante comunidade.” A nova fábrica, com 22 mil m2 deve entrar em operação em 2016. Terá quatro novos prédios, sendo um hangar de montagem, uma cabine de pintura, um centro para instalação de interiores e outro de preparação de

voo, além de um novo centro de entregas dedicado. “Superando todas as expectativas originais durante as campanhas de ensaio, os novos Legacy 500 e Legacy 450 representam uma nova geração de jatos executivos”, disse Marco Túlio Pellegrini, Presidente da Embraer Aviação Executiva. “Com uma fábrica de última geração no centro de um importante pólo aeronáutico e a participação de todos os stakeholders, nós estamos bastante confiantes no futuro desses programas.” A Embraer realizará 600 novas contratações de forma gradual em um período de quatro anos a partir de 2016. O local conta hoje com 400 empregados. O Governador Rick Scott disse: “A geração de 600 empregos é uma grande notícia para as famílias de Melbourne e comunidade ao redor. Com a criação de 643.100 empregos desde dezembro de 2010, é importante nos mantermos focados em dar continuidade ao impulso econômico da Flórida. Por meio da remoção dos impostos sobre vendas de equipamentos manufaturados, os negócios da Flórida, como da Embraer, terão mais vantagens competitivas sobre os outros estados e países, o que ajudará esses negócios a criarem mais empregos para as famílias”. “Com a montagem final e entregas do programa Legacy, a Embraer vai dobrar sua presença no Aeroporto Internacional de Melbourne (MLB) em 2016”, disse Greg Donovan, Diretor do Aeroporto. “A equipe do aeroporto está comprometida em apresentar a aeronave dentro do prazo e orçamento. Como um dos principais

fabricantes de aeronaves, a Embraer valoriza as vantagens competitivas decorrentes da infraestrutura de nosso aeroporto e de estar localizada na Space Coast. O sucesso da Embraer exemplifica o porquê Melbourne é o centro de fabricação aeronáutica e aeroespacial de mais rápido crescimento do país.” “O importante evento de hoje nos faz relembrar 2008, quando foram iniciadas as obras da primeira fábrica da Embraer em Brevard. Em seis anos, a Embraer desenvolveu uma relação com nossa comunidade e reforçou significativamente a nossa posição como um hub de aviação”, disse Lynda Weatherman, Presidente e Diretora-Executiva da Comissão de Desenvolvimento Econômico da Space Coast da Flórida. “Esta é uma história real de sucesso do desenvolvimento econômico, abrindo caminho para o crescimento em um dos setores mais importantes da nossa comunidade”. “Foi a nossa comunidade que ajudou a trazer a Embraer para a Space Coast seis anos atrás e são as nossas pessoas que têm ajudado a mantê-la aqui,” disse Mary Bolin Lewis, Comissária do Distrito 4 e Presidente do Conselho de Comissários do Condado de Brevard. “Apropriadamente, anos depois, estamos mais uma vez acolhendo a Embraer em nossa comunidade. Mas, em vez de recebê-los pela primeira vez, estamos acolhendo-os de volta para casa. E a terceira vez é tão emocionante quanto a primeira.” “Uma fábrica para a montagem dos Legacy é o tipo de projeto que toda cidade espera receber. A Embraer é a empresa

parceira de grande porte que toda cidade gostaria de ter”, disse a Prefeita da cidade de Melbourne, Kathy Meehan. “Nossa cidade está orgulhosa de acolher a Embraer e parabenizamos a Empresa pelo seu contínuo crescimento aqui.” “O condado de Brevard há muito tempo tem um ambiente propício para o desenvolvimento de negócios e, para reforçar isso, temos uma força de trabalho que é composta por profissionais altamente qualificados”, disse o Senador Thad Altman, do Estado da Flórida, Distrito 16. “Temos sido capazes de divulgar com sucesso o nosso ambiente de negócios favorável e de talentos como ativos não só para atrair grandes empresas como a Embraer, mas para impulsionar ainda mais o crescimento. Esta é uma prova do nível de capacidade de invenção que existe em nossa comunidade. “ O Secretário de Comércio e Presidente e CEO da Enterprise Florida, Gray Swoope participou do evento e comentou sobre o impacto da Embraer no Estado: “Quero agradecer à Embraer pelo seu contínuo investimento na Flórida. Essa expansão é uma prova do ambiente de negócios e localização do Estado como líder global em aviação. Essa altamente aguardada expansão é especialmente importante porque vai criar novas oportunidades para fornecedores da indústria aeronáutica e aeroespacial. Estamos ansiosos para ver o crescimento contínuo da Embraer”.

BUSINESS www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 13

O Dia Mundial do Turismo, que este ano coincidiu com o penúltimo dia de atividades da 42ª ABAV – Expo Internacional de Turismo -, foi celebrado com um momento solene com a participação do presidente da ABAV Nacional, Antonio Azevedo; do ministro do Turismo, Vinicius Lages; do diretor-executivo da OMT, Marcio Favilla; do presidente da GTTP Brasil, Alberto Martins; do secretário do estado do Rio de Janeiro, Cláudio Magnavita; e do vice-presidente da Braztoa, José Zuquim. A solenidade foi aberta por Antonio Azevedo, que destacou o sucesso histórico do evento e a superação de todos os números em relação às edições anteriores, resultados positivos que compartilhou com os parceiros, apoiadores e dirigentes do trade. Alberto Martins ressaltou a importância da qualificação dos que atuam no setor; Cláudio Magnavita enalteceu os dirigentes abavianos, destacou a presença do ministro Vinicius La-

ges em todos os dias do evento e, no final, reiterou o desejo de que a ABAV Expo de 2017 se realize em seu estado. José Zuquim agradeceu a audiência dos agentes de viagens ao 42º Encontro Comercial, realizado no âmbito da ABAV Expo; e Marcio Favilla enalteceu o turismo como setor fundamental para o desenvolvimento econômico e social dos povos e um componente essencial das forças do bem. O ministro Vinicius Lages terminou afirmando que o turismo é força transformadora de grande potencial econômico para o país. “Saímos da Copa do Mundo vitoriosos, do ponto de vista do grande sucesso da organização e aprovação dos visitantes estrangeiros”, pontuou, antes de chamar também ao palco para uma homenagem especial o empreendedor Gilson Fumaça, fundador da Agência de Turismo Favela Scene, do Rio de Janeiro. A solenidade foi encerrada com uma apresentação da Liga das Escolas de Samba de São Paulo.

Horário de verão no Brasil começa no dia 19 de outubro

Notário Público

registrado no Consulado Brasileiro

• Abertura de empresas • Registro Federal (FEI number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda (Pessoal e Empresarial) • Cartas de referência • Auditorias • Work Compensation exemption Fazemos TAX ID, • Consultoria em geral com ele você pode: • Administração de empresas • Abrir contas em bancos • Construir seu crédito • Traduções • Abrir companhias • Notarização e Procurações • Emissão e renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional Ligue para uma consulta grátis!*

*Primeira 1/2 hora (3o minutos)

27 DE SETEMBRO Dia Mundial do Turismo e celebrado na ABAV

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 O horário de verão deste ano no Brasil começará no próximo dia 19, e irá até 22 de fevereiro. Dez estados, além do Distrito Federal, vão adiantar os relógios em uma hora. A medida vale para 11 unidades da federação,

das região Sul, Centro-Oeste e Sudeste: Rio de Janeiro, Minas Gerais, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Goiás, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo e Distrito Federal.

Ashley Park - 3300 S Hiawassee Rd, # 106 Orlando, FL 32835 info@abkcorp.com www.abkcorp.com HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

TURISMO

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 14

42ª edição consolida a ABAV Expo como a maior vitrine do Turismo no Brasil

A 42ª ABAV – Expo Internacional de Turismo, consagrada no Brasil e no exterior como o maior e o mais importante evento de negócios das Américas, foi realizada de 24 a 28 de setembro, no Pavilhão de Exposições do Anhembi, em São Paulo, obtendo números recordes. Entre os expositores, mais de 3,5 mil marcas e destinos de 400 diferentes regiões do mundo para um público de 41 mil profissionais do setor e 16,8 mil consumidores finais durante o Feirão ABAV. “A diversidade de produtos turísticos e a variedade de opções apresentadas na 42ª ABAV Expo retrataram o que há de melhor no mercado de viagens e turismo, estimularam o consumo e, sobretudo, reforçaram a percepção da imprensa e dos consumidores sobre a importância da atividade profissional exercida pelos agentes de viagens”, avalia Antonio Azevedo, presidente da Associação Brasileira de Agências de Viagens – ABAV Nacional. “Somados aos esforços da ABAV Nacional nesse sentido, contamos com a participação das nossas associadas congêneres - Associação Brasileira das Agências de Viagens Corporativas (Abracorp), e Associação Brasileira das Empresas

de Ecoturismo e Turismo de Aventura (Abeta), além da Braztoa – Associação Brasileira das Operadoras de Turismo -, que reforçaram com seus eventos Fórum Abracorp, Abeta Summit e 42º Encontro Comercial Braztoa, respectivamente, a intensa agenda da ABAV Expo dedicada aos negócios, à capacitação e ao networking”, completa o dirigente. Pelo Lounge de Negócios coordenado em conjunto com a Embratur para fomentar o relacionamento comercial b2b (business to business), centenas de reuniões de negócios foram previamente agendadas envolvendo a participação de mais de 100 compradores internacionais interessados na compra do destino Brasil. No total, a feira contou com a participação de 1,2 mil compradores corporativos convidados, com apoio da Abracorp e das companhias aéreas Etihad, Gol, Tam e Tap. O montante de negócios efetivados durante o evento, assim como os níveis de satisfação dos expositores e visitantes será, a exemplo do ano passado, revelado a partir dos resultados apurados pela pesquisa coordenada pelo Observatório do Turismo, núcleo de estudos setoriais da São Paulo Turismo vinculado à Universidade de São Paulo (USP). Compreendendo a importância do evento como oportunidade estratégica para o fomento e fortalecimento do turismo enquanto vetor de desenvolvimento da economia nacional, o ministro do Turismo, Vinícius Lages, transferiu seu gabinete para a ABAV Expo. “Feliz de ter

estado junto neste momento especial, podido organizar agenda intensa 360 graus e concluir com o êxito esperado”, afirmou o ministro em mensagem encaminhada no término do evento ao presidente da ABAV Nacional. Além do Ministério do Turismo, o Sebrae e o Sistema CNC/Sesc/Senac também marcaram presença como patrocinadores da Vila do Saber – espaço que abrigou em sete salas uma intensa programação de palestras e painéis (126 no total) voltada ao treinamento, à capacitação e qualificação dos profissionais do setor. Uma novidade este ano foi a inclusão nessa programação do Congresso de Profissionais do Futuro - ‘Turismo é Nosso Negócio’ -, uma iniciativa conjunta da ABAV Nacional e a GTTP Brasil (Global Travel &Tourism Partnership), que reuniu autoridades, acadêmicos e estudantes de cursos técnicos e de graduação em Turismo.

Durante o final de semana, pela primeira vez o evento abriu as portas para a venda de viagens ao público consumidor final, com grandes promoções comercializadas por agências de viagens associadas à ABAV. Além da oportunidade de compra, os casais e as famílias que visitaram o Feirão ABAV puderam degustar a culinária típica de várias regiões do Brasil, experimentar atividades como arvorismo, caiaque, ciclismo, ganhar massagens no SPA, simular viagens em sistema de realidade virtual e curtir apresentações artísticas, entre muitos outros atrativos, como uma área dedicada ao artesanato, viabilizada com apoio da Caixa Econômica Federal. “Quem mobilizou as agências de viagens associadas à entidade para prestar atendimento personalizado aos consumidores em seus estandes obteve grande sucesso”, conclui Antonio Azevedo.

PAGE 15

Outlet

Marcas famosas, design exclusivo e excelente qualidade a preços de fábrica.

All Shoes Under

$16.79

STILETTOS • PUMPS • WEDGES • SANDALS E MUITO MAIS! 8204 Crystal Clear Lane Suite 1100 Orlando FL 32809

(407) 203-3889

www.houseofshoesfl.com /OrlandoHouseofShoes

• Segundas - Quarta-feiras: 10am - 7pm • Quintas - Sábados: 10am - 8pm • Domingos: 12pm - 6pm

MUNDO

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 16

Google vai ligar Brasil e EUA com cabo submarino de 10 mil km até 2016 Da Redação com Agências Ao lado de companhias de telecomunicações, o Google instalará um cabo submarino que ligará o Brasil aos Estados Unidos para turbinar a infraestrutura necessária para as conexões de internet na América Latina. Os planos foram divulgados nesta quinta-feira (9) pelo grupo de empresas que conduzem o projeto. Além do Google, são elas: Algar Telecom, do Brasil, Angola Cables, de Angola, e a estatal Antel, do Uruguai. O cabo ligará as cidades brasileiras de Santos (SP) e Fortaleza (CE) à de Boca Raton, na Flórida (EUA). Com seis pares de fibra, o cabo terá extensão de 10,5 mil km. A expectativa do grupo é que essa instalação amplie a largura de banda dos cabos submarinos já existentes em 64 Terabits por segundo (Tbps).Todas as companhias participarão da construção e financiamento do cabo. Segund o o governo uruguaio, controlador da Antel, o projeto deverá receber o investimento de US$ 400 milhões. A previsão é que fique pronto no fim de 2016. “Este investimento faz parte de um esforço conjunto para construir a malha da Internet, preparando nosso país e a região para o

aumento da demanda”, disse o governo uruguaio em comunicado. A execução ficará a cargo da TE Connectivity SubCom, especializada em telecomunicações submarinas. Projetando e instalando cabos submarinos em todo mundo, a companhia já implantou 490 mil km de linhas, o suficiente para 12 voltas em torno da linha do Equador. Segundo o Google, o intuito da ligação Brasil-EUA é ampliar a estrutura necessária à conexão entre os usuários latinos, quase 300 milhões, e a sede das maiores centrais de dados acessadas no mundo. Além de a região apresentar rápido crescimento na penetração de internet, o aumento da implantação das redes LTE (tecnologia da internet de quarta geração, o 4G) e das redes de fibra ótica podem impulsionar o aumento da demanda. Contam também conteúdo de alta qualidade de imagem (HD, 4K) e serviços baseados na nuvem (não instalados no dispositivo dos usuários e acessados pela internet). Também parte do grupo, a Angola Cables consegue com esse projeto definitivamente desembarcar no Brasil. A empresa colombiana possuía um projeto conjunto com a estatal brasileira Telebrás. Enquanto a angolana espe-

rava que a parceria poderia render um cabo submarino entre Brasil e Angola, a brasileira informou que o entendimento entre as duas compreendia apenas a

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

cessão de um ponto de ancoragem na costa do Brasil. Isso ocorreu porque a prioridade da Telebrás é construir um cabo Brasil-Europa.

NOVO TELEFONE

(407) 512-1213

PAGE 17

ESPAÇO PERFEITO para suas comemorações!

TUDO PARA FAZER SUA

FESTA ESPECIAL

FESTAS DE ANIVERSÁRIOS | FESTAS EM ESCOLAS OU EMPRESAS | IGREJAS

Green Kitchen e Eliane Alves Catering e Decorações

PULA PULAS INFLÁVEIS Eliane Alves Aniversários | Casamentos | Baby Shower | Festas de Final de Ano Amplo salão | Localização privilegiada | Buffet com a qualidade Green Kitchen Decoração artística e personalizada para suas festas 7055 S Kirkman Road # 126 Orlando, FL 32819 Tel: 407.413.5005 www.GreenKitchenOrlando.com

Eliane Alves Tel: 954.292.3921 penhaalves@hotmail.com

MÁQUINAS DE ALGODÃO DOCE, PIPOCA E OUTRAS ALUGUEL DE CADEIRAS, MESAS, TENDAS, VENTILADORES, MÁQUINAS DE BOLHAS, ETC 1509 Pine Ave, Orlando, Florida 32824 | Tel.: (407) 447-0688 | www.rentajumperfl.com Email: contact@rentajumperfl.com | Temos Seguro e Licença.

A sua corretora nos EUA Compra • Venda • Aluguel

Viviane Sperb

1.305.801.0047

WhatsApp viviane@ecoprojectsusa.com

COMUNIDADE

CE Amor e Caridade compra sede em Orlando Da Redação A diretoria do “Love & Charity Spiritist Center” consolidou a compra da nova sede, em Orlando, resultado de um trabalho determinado, que contou com o empenho e ajuda dos frequentadores e dos amigos em geral. Segundo Alex Alves, um dos diretores da entidade, “o ano de 2014 tem sido de muitas bênçãos para a nossa Casa. Completamos em março o nosso décimo aniversário de atividades. Nós implementamos novos cursos e atividades, abrimos novas frentes de trabalho e, no dia 14 de outubro, finalizamos a compra da sede própria. Para comemorarmos todas estas alegrias, organizamos a vinda de uma série de palestrantes especiais”, disse. É importante lembrar que em setembro passado, foi realizado um “Fundraising Dinner” entre os diretores e simpatizantes do “Love & Charity Spiritist Center”, no novo restaurante “Green Kitchen”, em Orlando, com o objetivo de angariar fundos para a compra da sede própria. O resultado final atingiu a meta idealizada, graças ao empenho e ajuda de todos. Os pratos deliciosos, servidos no evento, foram preparados com esmero pelas chefs Suely Fleury e Tiffany. A noite foi marcada por momentos de confraternização e alegria. Para comemorar a conquista da nova sede a direção do “Love & Charity Spiritist Center” organizou várias palestras, com entrada franca, que serão ministradas por convidados especiais:

Físico, especialista em Física da Matéria Condensada, Solid State Physics, Magnetismo e Supercondutividade; Professor de Medicina, responsável por Cursos de Extensão Universitária, no Instituto Nacional de Cardiologia e no Hospital Geral de Ipanema, do Ministério da Saúde e da Secretaria de Saúde do Município do RJ, respectivamente. Estudioso e pesquisador da Medicina da Alma. VANSAN Domingo 2 de Novembro e Terça-Feira 4 de Novembro Cantor e compositor, formado em Comunicação Social e Artes e Pós-graduado pela Universidade de Mogi das

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 18

Cruzes, Vansan tem 23 CDs de música gravados e um DVD. Canta em vários idiomas e em diferentes ritmos e estilos musicais. Apresenta-se como músico nos grandes clubes e exposições em São Paulo e diversas capitais no Brasil. Vansan é espírita desde 1980, quando, por motivo de saúde, fora orientado pelo próprio médico a procurar uma casa espírita. Tendo recebido o precioso medicamento do evangelho de Jesus, Vansan desenvolveu o dom da mediunidade nos trabalhos práticos de desobsessão, de cura e na obras assistências da casa (sopa, atendimento fraterno, e nos trabalhos de evangelização junto às favelas). Mais tarde foi orientado a cantar e tocar o violão durante os trabalhos de cura contribuindo para a vibração. HAROLDO DUTRA DIAS Sábado 15 de Novembro - 18 h Haroldo Dutra Dias é Juiz de Direito do Tribunal de Justiça do Estado de Minas Gerais, e é trabalhador atuante da

Dr. SÉRGIO THIESEN Domingo 26 de Outubro Médico, especialista em Cardiologia;

Diretoria CEAC: Claudia, Melissa, Geraldo, Moacir, Dona Eliste, Carlos, Lucia, Alexandre e Katia

União Espírita Mineira. Conhecedor da língua hebraica, formado pela União Israelita de Belo Horizonte; do Grego Clássico, pela Universidade Federal de Minas Gerais, a partir do qual traduziu o Novo Testamento, resultado de 22 anos de pesquisas, desde quando tinha 17 anos de idade. Esta obra foi editada e publicada pelo Conselho Espírita Internacional e projetou Haroldo no Movimento Espírita Nacional, bem como despertou interesse por parte de teólogos e estudiosos dos Evangelhos. Além disso, conhece a Língua Aramaica. Em 2010, em parceria com a Editora da Federação Espírita do Paraná, publicou o livro PARÁBOLAS DE JESUS - TEXTO E CONTEXTO, sucesso em todo o país. Colaborou com a Federação Espírita Brasileira na elaboração da apostila de Estudo Avançado da Doutrina Espírita, bem como na revista Reformador, na seção Cristianismo Redivivo. Após as palestras, serão servidos almoços (Dr. Sérgio e Vansan) e jantar (Haroldo), que serão vendidos à parte.

PAGE 19

CENTRO DE MEDICINA REPRODUTIVA

Sonho da Família a

Concepção O Centro de Medicina Reprodutiva (CRM) oferece tratamentos personalizados, com atenção especial à Saúde da Mulher.

Compre seu imóvel com quem entende!

Transforme seu sonho em realidade. Eu posso ajudá-lo! Imóveis Residenciais e Comerciais. MARCIA VELOSO REALTOR® A sua corretora na Flórida.

(321) 276-0212

www.marciaveloso.venterprisesrealty.com marcia.venterprisesrealty@gmail.com 6965 Piazza Grande Ave #211 Orlando FL 32835

Nosso compromisso é ajudar homens e mulheres na realização do sonho de construir sua família, combinando excelência clínica ao carinho no cuidado médico. CRM: • Lider em Fertilização In Vitro (IVF) em Orlando e na Flórida Central. • De planos de baixo custo até procedimentos de alta complexidade, oferecemos sempre a melhor solução para o seu problema e que se encaixe com o seu orçamento. • Infertilidade, Endometriose, Cirurgia Ginecológica, Distúrbios Menstruais. Dr. Celso Silva: médico formado no Brasil e EUA, com especialização em Obstetrícia/ Ginecologia e Medicina Reprodutiva pela Brown University e University of Pennsylvania. Dr. Silva é um dos únicos brasileiros especialistas em reprodução no Estados Unidos.

407.740.0909 (Falamos Português e Espanhol)

www.ivforlando.com

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 20

Adega Grille “Black Fire Bull Portuguese Restaurant Brazilian Steakhouse”, convida você para novo patamar da Festa San Martino gastronomia

Você está convidado para a Festa de Santo Martino que acontecerá nos próximos dias 7 e 9 de novembro, a partir das 7pm, no “Adega Grille Portuguese Restaurant”, em Orlando. Um jantar imperdível com o melhor da gastronomia portuguesa, além de boa música e descontração. A atração da noite é o show do cantor português, de New Jersey, que irá interpretar sucessos inesquecíveis. Uma

noite portuguesa, com certeza. Inaugurado no último dia dois de agosto, sob o comando do casal e sócios Sandra Andrade e Rui Borges, o “Adega Portuguese Grille Portuguese Restaurant”, já sucesso em Orlando. O novo espaço gastronômico fica bem no coração da comunidade brasileira, no Orlando Crossings Mall, na 5417 International Drive, Orlando, FL, 32819. Reservas: (407) 802-2998.

Que tal degustar um sushi ou sashimi muito bem preparados? Para quem gosta de comida oriental ou de churrasco de primeira linha, com variedades de carnes, o lugar certo é a “Black Fire Bull Brazilian Steakhouse”, a nova churrascaria de Orlando, que já está em pleno funcionamento. Um espaço requintado, com comodidade adequada para os clientes, em ambiente familiar. Agora você tem um novo ponto de en-

contro, ao lado de amigos e familiares, desfrutando do melhor da gastronomia oriental e brasileira. A “Black Fire Bull” conta com uma equipe de atendimento altamente capacitada, que estará ao seu dispor, sugerindo as delícias da casa. Dê uma chegada por lá e descubra as novidades gastronômicas em um único local. Vale uma visita: 8594 Palm Pkwy Orlando, FL 32836 Reservas: (407) 477-7771.

o t n e m a Lanç

SkyGear

• Malas super leves • Econômicas • 4 rodas giratórias SPINNERS • Fabricadas em Policarbonato • Nos tamanhos 20”, 24” e 28” • 10 anos de garantia (para uso e desgaste normal)

30 Descontos de até

% OFERTAS POR TEMPO LIMITADO

407 354-2239

Orlando Premium Outlet 4967 Internacional Dr. #108 Orlando, Fl - 32819

Fotos apenas ilustrativas. Os descontos variam conforme os modelos e não são válidos em produtos em liquidação. Os cupons não podem ser combinados com nenhuma outra oferta ou cupom.

Promoção em toda Loja

PAGE 21

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 22

TRAVEL BUSINESS NETWORKING 2014 Aconteceu no hotel Portobello Resort & Safari, em Angra dos Reis, entre os dias 7 e 10 de Setembro o TBN 2014 - Travel Business Networking - 11ª edição do Encontro Nacional de Agentes de viagem. Para o organizador do Travel Business Networking - TBN, Ricardo Lopes, a edição 2014 foi muito bem sucedida. Já que foram realizadas 4 mil reuniões. “Esse ano tivemos até overbooking de network”, disse. Segundo os organizadores, o evento manteve a tradição e superou as expectativas. Participaram 380 agentes de viagens, 58 expositores e 500 empresas do setor. “Este esforço é feito por todos, mantendo a harmonia de relacionamento entre todos aqueles que participam, independente de classes, poder, vaidades e principalmente cargos”, declarou Ricardo Lopes. O dirigente também aproveitou para lembrar que o TBN 2015, que será reali-

Ricardo, Gilson e colaboradoras

zado em Foz do Iguaçu, entre os dias 26 e 30 de agosto, deve reunir mil agentes de viagens e cerca de 130 expositores, sendo 40 internacionais. “Será um evento fantástico com muitas novidades”, adiantou. Orlando se destacou como destino. “Orlando é fácil de se vender”, é assim que o promotor do Visit Orlando, Neto Fernandes, define o destino. A afirmação surgiu após a divulgação do resultado informado pelo órgão que mostra que o número ultrapassa os 759 mil visitantes da Grã-Bretanha, até então, o principal mercado emissor de turistas estrangeiros para o destino. O Canadá se mantém como o maior mercado internacional, com 1,14 milhões de visitantes. O número de turistas brasileiros vem crescendo continuamente nos últimos anos. “Desde o início de 2013 nós ampliamos o foco no Brasil, com representação no país, sólidas parcerias com operado-

Patrick, Ana Lucia e Alexandre

res de turismo e companhias aéreas, publicidade, relações públicas e promoções. Todo o tempo e energia gastos para incentivar o crescimento da visitação desse mercado tornam essa notícia ainda mais importante para nós”, afirmou. Ainda de acordo com o executivo, a cidade, além dos parques que lançam atra-

Ricardo, Toninho, Pablo e colaboradoras

ATENDEMOS TURISTAS!

ções todos os anos, se consolida como um destino de compras.” Os brasileiros são os que mais compram. Os impostos são baixos”, comentou Neto Fernandes que completou: “A vida noturna e os campeonatos esportivos também levam cada vez mais brasileiros à Orlando.” Fonte: Mercado & Eventos

PAGE 23

#21

%HQHǌ FLH VH EHQHǌ FLDQGR DRV GHPDLV

Na New York Life temos oportunidades de trabalho para você na área de vendas. %XVFDPRV SURǌ VVLRQDLV bilíngues, inglês-espanhol e inglês-português, interessados em oferecer SURWH©¥R ǌ QDQFHLUD D famílias e empresários da comunidade latina. Não hesite em entrar em contato comigo se desejar obter mais informações. Sandra Manzanilla Senior Associate, Cultural Markets New York Life Insurance Company 496 N. Keller Road, Suite 150 Maitland Fl. 32751 (407) 999-0303 Sandra_Manzanilla@newyorklife.com

Seguro de vida. Aposentadoria. Cuidado a longo prazo.

EOE M/F/D/V SMRU1612571(Exp.07.14.2016)

BUSINESS

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 24

Brazilian Business Group chega à Ásia

Monica Ribeiro

A presidente do Brazilian Business Group, Sra. Monica Ribeiro, esteve em

Tóquio para proferir uma palestra sob o tema “Associativismo como Oportunidade e a Trajetória do BBG nos EUA”, realizada na Embaixada do Brasil, em Tóquio, no dia 25 de setembro. Na ocasião, também formalizou a criação do segundo segmento internacional da entidade sem fins lucrativos no exterior. A iniciativa partiu de um convite da comunidade brasileira do Japão, formalizado pelo Sr. Hashimoto Hidekichi, Presidente da NPO ABC Japan, através de apresentação do promoter e jornalista Carlos Borges, organizador do Focus Brasil & Press Awards – Japão. Agora, o BBG, que é afiliado à BrazilInternational Foundation, conta com presença na Suíça (Zurique) e no Japão (Tóquio). O núcleo japonês do BBG tem como Presidente de Honra o Cônsul-Geral do Brasil em Tóquio, Ministro Marco Farani, que assinou o documento de criação do BBG Asia, juntamente com o Sr. Hashi-

moto Hidekichi. O início das atividades do grupo, sob a presidência do Sr. Hidekichi, já aconteceu com a realização do primeiro evento do BBG – Asia em terras nipônicas, a Rodada de Negócios, uma das marcas registradas do BBG, à qual compareceram pouco mais de 20 empresários.O BBG agradece a todos que ajudaram nesta empreitada em terras asiáticas, especialmente aos diplomatas brasileiros que tanto se dedicaram e

apoiaram esta iniciativa. Com mais esse êxito, o BBG intensifica seu programa de internacionalização que visa aproximar as comunidades brasileiras no exterior, entre si e ao Brasil Continental, a partir do que, conceitualmente, intitula BrazilInternational, este conglomerado de 3,5 milhões de brasileiros no exterior, pujante e empreendedor, irmanado por sua cultura e etnia diferenciadas.

da Flórida Christian University, Paulo Vieira, que, por anos, abrilhanta os eventos promovidos pela FCU com todo seu vasto conhecimento e experiência. Durante o curso, que envolve todas as áreas da vida do indivíduo, o participante conquistará equilíbrio e força emocional; reprogramação de crenças; alta performance profissional; restabelecimento do autocontrole; autoestima e eliminação de autossabotagem; realização de metas e objetivos; eliminação de traumas e vícios; restauração de relacionamentos; quadros mentais e matriz de mudança humana. O evento, uma realização da FCU em parceria com a Federação Brasileira de

Coaching Integral Sistêmico (Febracis), ocorrerá no Hotel Rosen Plaza &Convention Center. As inscrições estão sendo feitas através do site da Febracis (www.febracis.com.br) ou no site da Florida Christian University (www.fcuonline.com). Os interessados também podem entrar em contato pelo telefone (407) 896-0101. Não espere mais para fazer o investimento certo! Estamos à disposição para agendar entrevistas. Telefone: (407) 896-0101 – Bruno Portigliatti E-mail: fcunews@fcuonline.com

FCU traz Método CIS Platinum para Orlando

Dos dias 24 a 26 de novembro, será ministrado, em Orlando, o Método de Coaching Integral Sistêmico – CIS Platinum, um dos mais revolucioná-

rios programas de Inteligência Emocional, que ajuda as pessoas a serem capazes de transformar e produzir crenças que sustentem e alavanquem seus objetivos e metas, liberando potencial para uma melhor performance em todas as áreas da vida. O método CIS é o maior curso com ferramentas de coaching e inteligência emocional das Américas, tendo mais de 27 mil pessoas treinadas em três continentes, e cujo objetivo é ajudar os indivíduos a aumentarem sua efetividade em tudo o que fazem. O curso fundamenta-se na linguagem avançada para alterações de crenças limitantes e utiliza da comunicação humana integrada como fator de reprogramação mental. Em Orlando, será ministrado pelo Conferencista Internacional e professor

PAGE 25

SUPERMERCADO/RESTAURANTE

Buffet Completo

O S E P

com Churrasco

A melhor e mais saborosa comida brasileira de Orlando! Agora em Tampa: Supermercado e Restaurante. O mais completo da região!

ir 4205 Waters Av. r e f n o c Venha rtas de Tampa Fl 33614 as ofe racão! 813-304-2535 u g u ina R

SUPERMERCADO/RESTAURANTE com Churrasco

Tel (407) 293-3330

PES

Grande variedade! Temos tudo para você fazer seu churrasco e matar a saudade do Brasil!

• Café da manhã e tarde • Lanches e bolos • Vinhos brasileiros e portugueses • Guaraná Antarctica e tudo o que você precisa para sua casa!

3120 South Kirkman Rd. Suite S Orlando, FL 32811

• Açougue completo • • • •

Horários de Funcionamento:

Segunda à Sábado: 7:30am - 9:00pm Domingos: 7:30am - 4:00pm

(No Plaza do Chase Bank e do Five Guys, na esquina da Arnold Palmer Dr.)

www.maisbrazilfoodmart.com

Picanha Linguiça Costela Carvão

CELEBRIDADES

Conexão Orlando

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 26

Fim do pesadelo emocional

Um Sonho Brasileiro Walther Alvarenga

Volta triunfal

Carlos Alberto de Nóbrega volta para esposa

Ele ficou cinco anos separado de Andréa Nóbrega e agora retomou a relação. O diretor e humorista Carlos Alberto de Nóbrega, do SBT, sofreu muito desde o fim de seu casamento - revelam os amigos - e que a reconciliação fez muito bem

para ele. Perdeu a expressão de tristeza e voltou a sorrir como antes. O divórcio com Andréa foi prejudicial para Nóbrega que ficou doente e internado durante uma semana. A causa era emocional. Agora, garante, está tudo bem.

Sérgio Reis em Brasília Ana Paula Arósio volta ao Brasil para trabalhar

Ana Paula Arósio volta ao Brasil, após uma temporada na Europa com o marido Henrique Pinheiro. O surpreendente é que ela retorna ao trabalho feliz, deixando evidente que a crise existencial acabou. A atriz chegou a se esconder da imprensa, recusando ser fotografada, alegando o fim

de sua carreira. Ana Paula estava afastada da telinha desde 2010. Finalmente a jovem - 40 anos - aceitou o convite para atuar no filme “A Floresta que Se Move”, do diretor Vinicius Coimbra. É uma nova mulher, dizem os amigos mais próximos, com visual novo e radiante.

Lá no Brasil...

O cantor sertanejo Sérgio Reis diz estar pronto para ir para Brasília. Ele estréia no Congresso no ano que vem graças à altíssima votação de seu correligionário de PRB Celso Russomanno. O xerife do consumidor obteve 1.524.361 votos e puxou para a Câmara dos Deputados mais três candidatos, além de Reis e seus 45.330 votos, que não seriam suficientes para atingir o quociente e elegê-lo sozinho. Políticos mais votados, como o experimentado Roberto Freire, presidente do PPS, que obteve 62.823 votos, ficaram de fora.

Sérgio Reis na Câmara Federal

Folia no Japão

César Filho surpreende e ameaça a Globo

O SBT acertou em cheio com o investimento que fez no jornalístico, “Notícias da Manhã”, comandado por César Filho. As emissoras concorrentes apostavam que seria mais um telejornal, ou seja, sem expressão alguma, mas não foi o que ocorreu. A forma como César Filho comanda o noticiário é que faz a diferença, alcançando índices

invejáveis em audiência. Isso assustou até mesmo a cúpula da Globo. Um aproveitamento rentável por causa dos baixos custos para realização programa. O material apresentado é praticamente o mesmo dos noticiários da emissora. Acontece que o César é um ótimo profissional, e consegue uma roupagem diferenciada na informação.

Caio Castro está no Japão com namorada

Caio Castro e Maria Casadevall, estão aproveitando à viagem ao Japão. O casal embarcou acompanhado de amigos e estão se divertindo. Vale lembrar que eles vão trabalhar juntos novamente na novela “Lady Marizete”, a

substituta de “Alto Astral”, a sucessora de “Geração Brasil” a partir do início de novembro. E quem apostava que o romance não duraria seis meses acabou surpreso. Ambos cogitam até casamento, mas para 2018.

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 27

Rabits & Romano Architecture na equipe vencedora de design do Banco do Brasil Novo Banco de Orlando ganha prêmio de design na América do Sul Rabits & Romano Architecture, Planning and Design lideraram o projeto inicial e o gerenciamento de construção para a primeira agência do Banco do Brasil Americas, em Orlando. O projeto para a construção foi um esforço colaborativo da equipe de design corporativo do Banco do Brasil no Brasil e do escritório de arquitetura local de registro Rabits & Romano, que adaptou o projeto conceitual para atender aos códigos e métodos de construção locais, coordenando esforços com a equipe de design corporativo a ter um edifício que representa a arquitetura brasileira, e que também é adaptado ao clima e às necessidades da Central Florida. O sócio Fulvio Romano, nascido em São Paulo, Brasil, disse: “ desempenhar

um papel na conquista de um prêmio de prestígio é maravilhoso. Ter esta honra por uma companhia da minha terra natal é absolutamente extraordinário. “ “Estamos trabalhando ardualmente para fortalecer os laços comerciais entre a Central Florida e o Brasil, Romano acrescentou”. O prêmio foi o Building Prize na categoria banco em um dos maiores eventos de arquitetura da América Latina, o XI Grande Prêmio de Arquitetura Corporativa. A cerimônia de premiação foi realizada em São Paulo no dia 3 de setembro. “O banco está muito feliz em ser agraciado com este prêmio e em expandir suas operações para uma das cidades mais populares dos EUA”, diz An-

tonio Cassio Segura, presidente e CEO do Banco do Brasil Americas. A agência ficará situado no Orlando Crossing Mall em Orlando. O Banco do Brasil Americas oferecerá um amplo leque de produtos e serviços bancários de alta qualidade em três idiomais: inglês, português e espanhol.

No que se refere a integração comunitária, o banco dará continuidade à tradição de mais de duzentos anos de sua empresa sede no Brasil, apoiando os esforços locais para educação, cultura e esportes. Endereço da agência: 5403 International Drive - Orlando, FL 32819. Programado para abrir em 2015.

COMUNIDADE

Brasil e EUA ampliam acordo sobre informação tributária

Brasil e Estados Unidos assinaram acordo para troca automática de informações tributárias, informou no dia 23 de setembro, o Ministério da Fazenda. O Acordo de Cooperação Intergovernamental (IGA) entre os governos brasileiro e norte-americano foi assinado hoje pelo ministro da Fazenda, Guido Mantega, e pela embaixadora dos Estados Unidos no Brasil Liliana Ayalde. O acordo prevê que informações sobre contribuintes norte-americanos no Brasil sejam encaminhadas pelas instituições financeiras para a Receita Federal do Brasil e, depois, sejam repassadas para o “Internal Revenue Service - IRS”, dos Estados Unidos. “Em contrapartida, a Receita Federal receberá das autoridades tributárias norte-americanas informações sobre movimentações financeiras de contribuintes brasileiros em instituições finan-

ceiras dos EUA. Esta troca de informações se fará respeitando a confidencialidade da informação por ambas as partes”, informou o governo brasileiro em nota. Segundo o Ministério da Fazenda, os dois países já possuem um acordo para intercâmbio de informações tributárias (“Tax Information Exchange Agreement - TIEA”, assinado em março de 2007). Foi necessário, entretanto, ampliar esse acordo para atender aos requisitos previstos pela “Foreign Account Tax Compliance Act - FATCA”, a lei norte-americana que objetiva identificar atividades financeiras de contribuintes norte-americanos no exterior. “O acordo também é parte de um esforço mundial liderado pelo G-20 de ampliar a cooperação para evitar a evasão tributária”, informou o ministério em nota. Fonte: diariodepernambuco.com.br

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 28

Eleições no Brasil 2014: Justificativa Eleitoral Estes procedimentos são para todos os eleitores que não puderem votar no primeiro e segundo turno (uma justificativa para cada turno), isto inclui os brasileiros que transferiram seus títulos para uma jurisdição no exterior (no caso da Flórida, Porto Rico e Ilhas Virgens Americanas, o Consulado Geral de Miami) e que estiverem impossibilitados de comparecerem aos locais de votação (Miami) para evitarem problemas no futuro. Os eleitores que estiverem fora de seu domicílio eleitoral nos dias de votação poderão preencher o formulário de Justificativa Eleitoral (http://sistemas.mre.gov.br/kitweb/datafiles/ Miami/pt-br/file/requerimento-de-justificativa-eleitoral.pdf ) e entregá-lo, no prazo de até 60 dias após cada turno das eleições, na Sede do Consulado-Geral. Uma segunda opção: 1) os eleitores inscritos no exterior poderão enviar o requerimento de justificativa, por via postal, ao juiz da 1a Zona Eleitoral/Cartório Eleitoral do Exterior até o dia 4 de dezembro de 2014, para justificar a ausência no primeiro turno, e 26 de dezembro de 2014 para a justificativa quanto ao segundo turno. O endereço do Cartório Eleitoral do Exterior é: Setor de Habitações Individuais Sul (SHIS), QI 13, Lote I, Lago Sul, CEP 71635-000, Brasília/DF, Brasil; 2) os eleitores inscritos no Brasil, observados os prazos de 30 dias após o seu retorno ao país ou de 60 dias a

partir da realização de cada turno, e que não justificaram a ausência no Consulado-Geral, deverão fazê-lo junto ao Cartório Eleitoral onde está registrado. Nesse caso, o requerimento poderá ser entregue pessoalmente ou encaminhado pelos correios. Consulte a página eletrônica do TSE para saber o endereço de seu Cartório Eleitoral (http://www.tse.jus.br/eleitor/ zonas-eleitorais/pesquisa-a-zonas-eleitorais). Em qualquer dos casos, para serem aceitas, as justificativas deverão estar acompanhadas de: a) cópia de documento oficial brasileiro de identificação (carteira de identidade, carteira profissional emitida por órgão criado por lei federal, certidão de nascimento ou casamento, passaporte, instrumento público no qual conste idade e outros elementos necessários à qualificação do requerente, inclusive a nacionalidade brasileira), em todos os casos; b) comprovante (tais como contratos de aluguel, contas de luz, telefone e outros serviços, contrato de emprego, matrícula em escola, entre outros) ou declaração assinada pelo próprio eleitor no caso daqueles que residem no exterior, se for o caso; e c) cópia de bilhetes aéreos, reserva em hotel ou qualquer outro meio que comprove estar o eleitor em viagem ao exterior. Atenção: NÃO é necessário autenticar qualquer dos documentos descritos nos itens acima.

PAGE 29

ESPECIALIZADO EM PORTAS DE GARAGEM Reparos • Instalações • Controles Cabos • Molas • Serviços de Emergência

PROMOÇÃO DE VERÃO Instalação completa motor + 2 controles

299

*Motor 1/2 hp da Litfmaster. Inclui impostos e mão de obra.

407.879.3697

Ligue Grátis 1-888-958-5979

ORÇAMENOS GRÁTIS • LICENCIADO E SEGURADO

Fulgencio Law Primeira Consulta Grátis

INVISTA EM IMÓVEIS

NA FLÓRIDA, EUA

Acidentes de carro, moto, barco, bicicleta Disputas com Empresas de Seguro Direito Comercial Reboque Ilegal Imigração Direitos Trabalhistas e do Consumidor Disputas Juridicas

IMÓVEIS COMERCIAIS E RESIDENCIAIS Se você esta pensando em comprar o seu imóvel na Flórida, EUA, agora é momento, com preços ainda atrativos em casas e apartamentos de alto padrão. Com pouca burocracia você poderá adquirir um imóvel aqui e também podera desfrutar de uma fonte de renda alternativa ao alugar o imóvel.

Felipe B. Fulgencio, Esq. Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar

Nossa Imobiliária cuidará de todo processo para você. Não perca tempo! Entre em contato agora mesmo.

Atendimento em português

Experiente Realtor

813.463.0123

ELIO SERPA

205 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33609

Orlando 1 407 558-8640 Miami 1 305 998-6383 Brasil 11 3280-7440

email: info@fulgenciolaw.com “A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

5411 International Dr Orlando, FL 32819

Skype: ElioSerpa Realtor@elioserpa.com

JURÍDICO

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 30

Se eu morrer o Governo toma minha casa? Volto ao tema, pois Com o advento da muitas pessoas que morte de uma pessoa, moram no Brasil têm todo seu patrimônio adquirido imóveis nos deve ser transferido aos Estados Unidos, seja seus herdeiros. Essa para seu próprio lazer transmissão do falecido familiar ou até mesmo para o herdeiro é tribupara investirem no país. tada como imposto soContribui para isso o bre herança (ou sobre vantajoso valor baixo espólio). dos imóveis (ao menos Nos Estados Unidos, Walter G. Santos quando comparados o imposto alcança, em Advogado nos EUA aos praticados no Braregra, todos os bens (407)447-9090 sil), aliado ao câmbio que o falecido possua info@waltersantos.com mais do que favorável neste país. Os princido Real frente ao Dólar. pais bens que NÃO são Com a aquisição do tributados pelo imposimóvel, entretanto, nascem as obrigações to sobre herança, para os limitados protributárias decorrentes da renda que este pósitos deste texto, são recebimentos deimóvel produz pelo seu aluguel ou ganho correntes de seguro de vida do falecido e de capital pela futura venda a preço supedepósitos em bancos americanos, desde rior ao da aquisição. que não conectados com a condução de Também deve ser considerado a hipócomércio praticado nos Estados Unidos. tese de o dono do imóvel falecer e o bem Uma propriedade imóvel, todavia, é ser transferido para seus herdeiros, caso tributada. Daí porque a preocupação soem que incide o imposto sobre herança bre a morte do estrangeiro dono do imóamericano (transmissão causa-mortis). vel e a tributação sobre dita transmissão. Neste particular a mais comum das Neste caso, o valor da propriedade deve dúvidas: se o governo toma o imóvel no ser determinado na data do falecimento. caso de morte do proprietário. Do valor do imóvel, deduzem-se desNão é bem assim. pesas com o funeral do falecido, despesas A pergunta surge em razão do descoadministrativas (advogados, taxas e emonhecimento das leis americanas, aliado lumentos), dívidas que recaiam sobre o ao fato de que a tributação sobre a heespólio do falecido, hipotecas e penhoras rança possui realmente alíquotas altas, (liens) existentes sobre o imóvel na data a ponto de, em muitos casos, provocar do falecimento e perdas não compensaa venda do imóvel herdado justamente das incorridas na organização do espólio, para pagar o imposto. Por isso, não raro decorrentes de roubo, furto, incêndio, surge a pergunta do título. dentre outros. Compare as tabelas: Esta tributação é progressiva, ou seja, aumenta na medida em que o valor é mais alto. Vamos dar um exemplo: Valor da Propriedade no Falecimento:

$300,000

Saldo da Hipoteca no Falecimento:

($200,000)

Despesas com funeral:

($5,000)

Despesas administrativas:

($3,000)

Valor tributável bruto:

$92,000

Isenção legal:

($60,000)

Valor tributável líquido:

$32,000

Agora veja como funciona a tabela progressiva do imposto sobre estes $32,000: Valor Tributável Progressivo

Valor do Imposto

$0 a $10,000 (18%)

$1,800

$10,000 a $20,000 (20%)

$2,000

$20,000 a $30,000 (22%)

$2,200

$30,000 a $32,000 (24%) Total do Imposto a Pagar:

$480 $6,480

Agora veja outro exemplo com imóvel de valor maior e sem hipoteca. Valor da Propriedade no Falecimento: Saldo da Hipoteca no Falecimento:

$850,000 ($0)

Despesas com funeral:

($5,000)

Despesas administrativas:

($3,000)

Valor tributável bruto:

$842,000

Isenção legal:

($60,000)

Valor tributável líquido:

$782,000

Chega-se assim, à base de cálculo do tributo. Desta, os primeiros $60,000 não são tributados. O que exceder, é tributado a partir de 18%, sendo o máximo 40%. Neste caso, se aplicarmos a tabela progressiva, o valor do imposto a ser recolhido é de $168,280, o que representa em termos líquidos quase 20% do valor do imóvel. ALGUMAS RESSALVAS Em primeiro lugar, este artigo está extremamente simplificado e em nenhuma hipótese substitui o aconselhamento profissional e, mais importante, individual para cada caso. Observe que nos referimos a estrangeiros não residentes dos Estados Unidos. A lei muda em função disso e há de se considerar as figuras de estrangeiros residentes nos Estados Unidos e cidadão americano como membros da equação

“de falecido para herdeiro”. A mudança é tão radical que numa equação entre americanos (falecido e herdeiro), a isenção do imposto sobe para $5,340,000. Sim, isso mesmo, acima de cinco milhões de dólares, contra os $60,000 de estrangeiros não residentes. Outra consideração importante é que manter o imóvel em nome de uma companhia americana não elimina a incidência do imposto sobre herança. Ações e outros interesses em companhias americanas são consideradas propriedade tributada na morte de seu dono e, portanto, sujeitas ao imposto. Numa empresa que possui apenas o imóvel como patrimônio, suas ações serão avaliadas em função do valor deste imóvel para fins de tributação. Por fim, a titularidade do imóvel também é considerada neste caso. Imóveis são comumente possuídos em co-propriedade com outras pessoas e, dependendo de que forma for, isso também influi no cálculo do imposto. Estas são considerações extremamente genéricas sobre um tema complexo e cheio de variáveis. Em nenhum momento o leitor deve se apressar em alterar a titularidade de seus imóveis sem compreender a fundo as nuances de sua situação específica, em face das intrincadas curvas jurídicas existentes na legislação. O tema não deve ser tratado como uma forma de levar vantagem a qualquer custo. Trata-se de fazer um planejamento tributário prévio para obter o resultado financeiro mais favorável possível, respeitando-se a legislação americana e tendo em mente que cada situação individual é única, não existindo uma só solução que atenda a todos. A informação contida neste artigo constitui mera informação legal genérica e não deve ser entendida como aconselhamento legal para situações fáticas concretas e específicas. Se você precisa de aconselhamento legal, consulte sempre um advogado que seja licenciado e membro da organização de classe (The Bar) do Estado onde você reside.

JURÍDICO

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 31

Seguro do Título da Propriedade lo. Essa pesquisa pode, Quando se compra ainda, mostrar vários uma casa, na verdade se compra o título de problemas, servidões e restrições, que incluem propriedade, que é o di(mas não limitado a) reito de ocupar e usar o impostos não pagos, espaço. Esse título pode hipotecas não pagas, ser contestado com base no passado, cosentenças contra o vendedor e restrições que branças jurídicas regislimitam o uso da terra. tradas contra a proprieHá alguns “perigos dade e créditos. Esses Simone Freitas ocultos” que mesmo a tipos de reclamações FreitasLawFirm mais diligente pesquisa podem fazer com que (407)702-9305 simone@freitaslawfirm.com do título nunca poderá se perca dinheiro ou até www.freitaslawfirm.com mesmo a casa. revelar. Por exemplo, o proprietário anterior Uma pesquisa sobre poderia ter indicado ino título da propriedacorretamente o seu estado civil, resultande é um exame detalhado dos registros do em uma possível alegação de um cônhistóricos sobre a propriedade. Esses registros incluem as obras, os registos do juge.Outros “perigos ocultos” incluem a fraude e a falsificação, incompetência tribunal, investigação dos índices pelos nomes dos donos anteriores e muitos oumental, confusão devido a nomes semelhantes ou nomes idênticos, erros de estros documentos. O objetivo da pesquisa crita nos registros e muitos mais. Esses é verificar se o vendedor tem realmente o defeitos podem surgir depois que você direito de transferir a propriedade e para comprou a sua casa e pode comprometer descobrir se há algum problema no títu-

o seu direito à propriedade. Seguro do título da propriedade protege o seu direito à propriedade. Seguros do título da casa são a sua proteção contra esses problemas, mesmo com um “risco oculto”. O custo do seguro varia conforme o valor de compra do imóvel. Ao contrário dos outros pagamentos de seguro, que devem ser pagos anualmente, o seguro

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

do título é pago apenas uma vez - ao comprar a propriedade. Na Flórida, o vendedor geralmente paga o seguro e escolhe o segurador. Nos seguintes municípios: Sarasota, Collier, Miami-Dade e Broward, o comprador paga pelo seguro e escolhe o segurador. Mas tudo pode ser negociado. Informe-se mais sobre esse tipo de seguro com seu advogado de confiança.

NOVO TELEFONE

(407) 512-1213

ADVOGADO WALTER SANTOS INFORMA

Criança com visto de turista (B-2) não pode estudar! • Preste atenção: criança que está nos USA com visto de visitante turista (B-2) NÃO pode frequentar escolas americanas. • Todos os dias esta situação está aparecendo e isto é ilegal. • Turista é visitante. É não-imigrante. • Turista é o visitante que está nos USA para passeio, compras, lazer, tratamento médico e outras atividades temporárias. • Estudar numa escola americana é atividade incompatível com a de visitante turista. • Se a criança quiser estudar nos USA precisa de um visto de estudante internacional (F-1). • Com o visto de estudante internacional (F-1) a criança pode cursar uma escola particular. • O visto de estudante internacional

•

• • •

(F-1) também existe para algumas escolas públicas, embora apenas para o High School e somente por um ano. Se for descoberto pela Imigração que a criança estudou com visto de visitante turista (B-2), o visto da criança, de seus irmãos e de seus pais será cancelado e a família não poderá mais entrar nos USA, e se aqui estiver será deportada. A lei da Flórida que diz que crianças devem frequentar a escola se aplica para as crianças que vivem no Estado da Flórida e não para visitantes e turistas, pois estes não são residentes ou domiciliados nos USA. Não confunda a lei estadual da Flórida com a lei federal de Imigração! Na dúvida, procure antes um advogado. Faça a coisa certa: AQUI NÃO É O BRASIL!

BUSINESS

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 32

Quanto custa ser vizinho da Cinderela? R$ 7 milhões Empreendimento imobiliário dentro do complexo da Disney World mostra foco em mercado de luxo; brasileiros são o segundo maior consumidor Da Redação com Agências Ao dirigir pela Vista Boulevard em Orlando, no Estado Americano da Flórida, um pórtico de pedra recebe os motoristas quase no entroncamento com a Bonnet Creek Parkway. A pista é interrompida por uma guarita que identifica os visitantes antes de conceder o acesso a um condomínio de residências de luxo. Até aqui nada de diferente de outros empreendimentos imobiliários de alto padrão. Mas a questão central é que esse, o Golden Oak, fica dentro da Disney World, a apenas alguns quilômetros do Magic Kingdom, o mais famoso parque temático do complexo. Quanto custa ser vizinho do Castelo da Cinderela? Cerca de US$ 3 milhões, ou R$ 7 milhões para os brasileiros. O Golden Oak é um empreendimento comercializado desde 2013 e trata-se de um passo adiante na estratégia da Diney em fidelizar sua clientela. Em vez de alugar suítes luxuosas nas dezenas de hotéis presentes no complexo, quase todos eles administrados pela própria empresa, o condomínio oferece a um público de altíssimo poder aquisitivo a chance de morar dentro da Disney. São quase 4 km² divididos em quatro bairros, cada um com sua arquitetura temática. Em um primeiro momento é estranho passear por um condomínio e se deparar com uma praça decorada com a estátua

do Bambi, ou um pequeno parquinho repleto de figuras de bronze em tamanho real da Branca de Neve e os Sete Anões. Mas Ken Malquist, executivo da Disney, e responsável por organizar eventos customizados para os visitantes (e agora moradores) do complexo, não há estranheza para quem mora no condomínio. “Nós assumimos que se uma pessoa decide comprar uma residência no condomínio é porque se identifica com nosso estilo e mensagem.” Quem corrobora esse argumento é o cantor sertanejo Luciano, que faz dupla com o irmão Zezé Di Camargo. Ele é proprietário de uma residência no Golden Oak e decidiu fazer negócio por dois motivos. “Comprei uma casa porque em questão de negócio imobiliário estava mais vantajoso nos EUA do que em alguns condomínios no Brasil. Além disso, pesou o fator Disney. Passei as melhores férias da minha vida lá.” Luciano não é o único. O mercado brasileiro é um dos grandes focos da Disney para o Golden Oak. Cerca de 15% das casas e terrenos já negociados no condomínio são de brasileiros. Isso faz do País o segundo maior cliente do empreendimento atrás apenas dos próprios americanos. Ao todo, cerca de 100 residências já estão prontas e quando completo, serão cerca de 450 casas. “Os valores são negociados entre R$ 4,3 milhões e R$ 15,5

milhões, mas em média as casas saem por cerca de R$ 7 milhões”, explica Page Pierce, Vice-presidente da Disney Resort Real Estate Development, responsável pelo Golden Oak. “A grande maioria são pessoas com mais de 50 anos que querem ser os avós que têm casa na Disney.” A arquitetura e o design das casas não é totalmente livre. Os compradores podem escolher entre alguns estilos dependendo do bairro e tamanho da propriedade, e a construção deve seguir algumas diretrizes para manter o estilo de cada bairro. Além disso, uma taxa anual de cerca de US$ 25 mil garante a manutenção e

acesso à Summerhouse, um clube dentro do condomínio que possui academia de ginástica, piscinas, salão de jogos e um restaurante de luxo. Mesmo com esses atrativos, a grande maioria dos compradores não faz da propriedade no Golden Oak sua residência principal. Apenas 30% moram o ano todo no condomínio. Mas seja um visitante frequente ou um morador do ano inteiro, esses proprietários são mimados nos mínimos detalhes. O condomínio oferece uma gama de serviços e facilidades que os separam dos 30 milhões de visitantes que a Disney World recebe anualmente.

PAGE 33

É Tempo de um sorriso branco e brilhante Conhecer o novo consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, atendimento odontopediátrico e de urgência. E você, ainda, é atendido em português. Exames para Pacientes Novos

6999

Clareamento

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 14 anos.

375

Preço regular: $500

Expiram 11/15/14

4999

Promoção Crianças

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons, com seu plano de saúde dental e pacientes com doença periodental.

FALAMOS PORTUGUÊS E ESPAÑOL Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

407 219-5931

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819

(na John Young na esquina com Commodity Circle) Aceitamos diversos planos de saúde. Horas: Seg.-Quintas 7am-4pm, Quartas 10am-7pm, Sextas 8am-1pm

COMPLEMENTANDO NOSSOS SERVIÇOS FACIAIS AGORA ESTAMOS APLICANDO BOTOX!

ENTREVISTA

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 34

O humor na intimidade:

Encontro com Salim Muchiba em Orlando Um homem simples, de olhar dócil, que deixou a sua marca na TV, interpretando o inesquecível Salim Muchiba, o libanês que conquistou o Brasil na “Escolinha do Professor Raimundo”, na Globo Walther Alvarenga

Em cena ele conta piadas, satiriza situações do cotidiano e interage com a plateia. É engraçado e perspicaz, utilizando-se de cada segundo para tirar proveito da ocasião com seu humor para lá de afiado. Antonio João Ellyas de Oliveira, o João Ellyas, é humorista consagrado, da mesma estirpe de Chico Anisio, Renato Aragão, Ronald Golias, Costinha, Jô Soares, Rogério Cardoso, entre tantos outros comediantes que fizeram história no teatro e na televisão brasileira. Um homem simples, de olhar dócil, mas que deixou a sua marca na TV, interpretando o inesquecível Salim Muchiba, o libanês inquieto que conquistou o Brasil na “Escolinha do Professor Raimundo”, na Globo, e na “Escolinha do Barulho”, na Record. No palco do Café Mineiro Brazilian Steakhouse, em Orlando, João Ellyas fala de fatos engraçados, incrementados de frases apimentadas, ao gosto do público que se diverte. Um show intimista onde o prato principal é o deboche. Cabelos e bigodes tingidos – um visual impecável - faz questão se estar muito bem diante do público, seguindo a recomendação do saudoso colega Chico Anisio: “o artista não pode passar desconforto ao público, já me dizia o Chico (Anisio). É por isso que eu pinto os cabelos, o bigode para não descuidar do personagem e estar sempre muito bem”, avisa. “E se eu deixo os cabelos brancos à aparência fica cansada, desgastada e isso não é bom”, justifica. Nossa Gente – O Salim Muchiba é um sucesso na TV e conquistou a simpatia

dos brasileiros. Como surgiu o personagem? João Ellyas – Eu iniciei no humor há 44 anos, em Catanduva, minha terra, quando eu fazia um programa na Rádio Difusora de Catanduva, A Hora da Graxa, que era um sucesso. Lá eu falava de tudo um pouco. Dava notícias e fazia humor. O programa ficou no ar cinco anos e agradou muito. Foi quando eu conheci o Adoniran Barbosa, que me levou para a televisão. Eu comecei na Record, em 64, no programa Papai Sabe Nada. Aí resolvi gravar uma fita e mandar para o Chico Anysio, que era um sucesso com a sua Escolinha. Queria que ele visse o meu trabalho. Eu interpretei um turco, comprando ingresso e ficou muito engraçado. O Chico gostou do tipo e mandou me chamar. E deu certo porque no programa tinha um personagem judeu, do bairro da Mooca, em São Paulo, o Samuel Blaustein, interpretado pelo saudoso amigo Marcos Ponkla. O quadro ficou bom porque tinha um bate-boca entre o Samuel Blaustein e o Salim Muchiba. Imagine um turco e um judeu discutindo (sorri). O Salim veio do Líbano para morar na cidade de Mabaubau. NG – O Salim Muchiba é o carro-chefe, ou seja, o personagem que abre portas para o seu trabalho? JE – O turco fez tanto sucesso que fui chamado para fazer a campanha do Rodo Bens, no Brasil. A partir daí passei a fazer shows pelo país. Um personagem a nível nacional que ajudou a pagar as minhas contas (sorri). Depois da Escolinha do Professor Raimundo, trabalhando com o

Chico, fui convidado para fazer a Escolinha do Barulho com o Gugu (Augusto Liberato), na Record. O Salim Muchiba me deu bons trabalhos, literalmente falando (sorri). NG – E quando foi que você descobriu que era engraçado? JE – O responsável foi o pastor e orador sacro, Antonio Elias, que falou sobre a minha veia humorística. Um homem culto, que viajou o mundo, inclusive, foi amigo do Walt Disney. E quando ingressei no rádio, contando histórias mirabolantes, senti que este era o meu caminho e que poderia galgar degraus mais altos. Mas não foi fácil. É preciso ter muita determinação e sorte. E tem gente que ainda vem me perguntar como entrei na Globo, imagine. Sempre respondo que pela porta da frente (risos). Entrei na Globo pela porta da frente (enfatiza). NG – Como o senhor vê a safra de novos humoristas? Essa turma que usa o stand up para atingir o público? JE – É uma nova geração é isso é muito bom para o humor. Vejo com bons olhos porque o humor precisa de renovação e esse pessoal tem feito direitinho a sua parte. Eles são irreverentes, ousados. O humor é revolucionário e precisa de gente assim. E o stand up hoje no Brasil é um sucesso. Diria que é um conto breve para um final inesperado. O público gosta muito disso. O stand-up começou no Brasil com o Maurício Menezes, que fazia esporte na Gazeta, no Rio de Janeiro. Ele contava a história do esporte no palco, criando suspense e o público aguardava pelo desfecho. O resultado foi excelente na época. NG - Por que o humorista é introvertido? Em recente pesquisa com os profissionais do humor no Brasil, surpreendentemente ficou comprovado que o humorista é solitário e depressivo. JE - (antes de responder o entrevistado muda o semblante e faz pequena pausa) Eu sou calado, falo isso sem qualquer receio. Sou prisioneiro da minha própria solidão (o olhar fica lacrimejado). Quando saio do palco não gosto de muita conversa. Eu tomo antidepressivo. Dificilmente você vai ver um humorista dando risadas, nada disso, geralmente ele é sério e objetivo. A minha mulher – Nazira Már-

cia – cobra isso de mim. Ela não se conforma de eu ser introvertido. Diz que eu falo muito pouco e que estou triste o tempo todo, mas o que eu posso fazer? Essa é a minha verdade e não há como mudar (a voz fica embargada). Tenho filhos, netos, uma esposa maravilhosa, mas não consigo ser feliz. Falta alguma coisa. Nada me encanta. E isso também acontecia com o Golias, com o Costinha. O Chico Anysio casou oito vezes e ainda assim estava inquieto, insatisfeito. NG – O suicídio do ator e comediante Robin Williams, encontrado morto em sua causa em Tiburon, ao norte de São Francisco, deixou todos perplexos, nao é verdade? JE – Que tragédia (fica pensativo). Um humorista que fez filmes importantes, deu alegria a tanta gente e acabar assim. Eu procuro estar bem, mas nem sempre é possível. Às vezes nem gosto muito de sair de casa. Faço os meus shows e volto para casa, prefiro assim. NG – O assédio o incomoda ? JE – Não, de maneira alguma (esboça um leve sorriso). E chega um tempo na carreira do artista que o assédio vai diminuindo, é natural, faz parte. E hoje é muito mais fácil porque o artista não precisa dar autógrafos ou distribuir fotos. O público se aproxima para fazer uma selfie. É melhor assim porque às vezes não tem caneta, não tem papel onde escrever e a selfie resolve tudo, quebrou um galhão (sorri). NG – Vou citar o nome de três humoristas e o senhor fala de cada um deles da forma que lhe for conveniente, está bem? Dercy Gonçalves, Jô Soares e Carlos Alberto de Nóbrega. JE – (respira fundo antes de responder) Não gosto e nunca gostei da Dercy Gonçalves. A irreverência da Dercy sempre me incomodou. O Jô é espetacular. Eu o conheci em 64, no Ceará, é foi muito bom o encontro que eu tive com ele. Fizemos um trabalho juntos, O Ceara contra 007, é foi ótimo. Quanto ao Carlos Alberto de Nóbrega a gente não se deu bem. Tenho muito respeito pelo pai dele, o Manuel de Nóbrega, criador de A Praça da Alegria, programa que está no ar há muitos anos. Não houve uma química entre eu e o Nóbrega.

PAGE 35

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 36

Pista de autorama reúne apaixonados por velocidade em Orlando Os brinquedos automotivos são a sensação do momento. A pista de Slot Car tem 39 metros - a quarta no Estado da Flórida -, e se tornou o ponto de encontro entre brasileiros e americanos Walther Alvarenga Imagine você passar horas descontraídas pilotando carros de corrida. Na verdade são brinquedos automotivos, que se tornaram a sensação do momento entre os amantes deste esporte. Pode parecer algo muito além do que supomos praticar, mas algumas realizações são perfeitamente possíveis. Este é o caso do brasileiro Marcos Vinícius Martins Ramos, natural da cidade de Petrópolis, no Rio de Janeiro, que montou em Orlando uma pista de Slot Car (autorama) de 39 metros. Ele dedica o seu tempo de lazer para pilotar carrinhos de corrida, reunindo amigos e os apaixonados por velocidade. O autorama é um esporte sadio – de pai para filho – que aguça e desenvolve a percepção, ativando o celebro. “É um passa tempo maravilhoso, que custa apenas 10 dólares por corrida e, caso a pessoa tenha o seu carrinho poderá usar a pista gratuitamente. Fica aqui o convite para que os pais tragam os seus filhos e que venham se divertir com a gente”, avisa Vinícius. Apaixonado por autorama, Marcos decidiu investir na prática deste esporte nos Estados Unidos, comprando e montando uma pista de 39 metros, além de uma coleção de carrinhos de corridas que se tornou uma diversão entre os seus amigos.

São vários modelos e cores que chegam a atingir a velocidade de até 140 km por hora, dependendo de quem manuseia. “O praticante deve conhecer a pista e saber manejar o carrinho para poder participar e aproveitar as corridas. É algo fácil e sem burocracias. As terças e quintas-feiras estamos abertos para que as pessoas possam brincar com os carrinhos, acompanhados dos filhos e dos amigos, e se familiarizarem com o esporte. Já na sexta-feira acontecem as corridas oficiais”, diz Vinícius. Em cada corrida poderá participar até 16 pilotos, sendo que as voltas são monitoradas por um painel eletrônico, que também irá medir a velocidade do carrinho na pista. “Caso o corredor queira comprar o seu próprio carrinho para praticar gratuitamente eu disponho para venda. O carinho custa 67 dólares, sendo que a manutenção será gratuita. Disponho também de peças e acessórios, caso seja necessário”, disse. BENEFÍCIOS DO ESPORTE A prática do Slot Car, acrescenta Vinícius, é benéfica para a saúde. “É um esporte altamente técnico porque todos os efeitos da aerodinâmica de carro ele tem. Tudo muito rápido e isso exige

concentração aguçada, diria, cem por cento de nossa atenção. Aguça a percepção e a visão periférica. Ativa o celebro e nos proporciona momentos de descontração total. É o momento para você relaxar das tensões do dia a dia e mergulhar nas pistas de corrida. Um esporte cativante”, alerta. João Alberto Esperto, brasileiro, natural de Curitiba é um dos praticantes assíduos do esporte. “Duas vezes por semana venho aqui para me distrair. É muito bom porque você revê amigos, faz novas amizades e se diverte de maneira sadia nas pistas do autorama. Você pode trazer o seu filho para brincar, é grátis”, diz. “Aqui vem piloto profissional para se divertir. Quem está sempre por aqui é o corredor Djason, do Dirt Late Model”. No Estado da Flórida existem apenas quatro pistas de autorama nas cidades de Melbore, Daytona, Jacksonville e Orlando. Os pilotos disputam entre si durante a realização do Campeonato Estadual de Slot Car, que acontece no segundo sábado de cada mês. As competições – nas categorias Nascar, Truck e GT1 - premia os vencedores com troféus. “As corridas são interessantes e o resultado é gratificante. Os competidores interagem e isso é bom porque são os apaixonados por autorama,

Marcos Vinícius Martins Ramos

reunidos em um único espaço”, comenta. Marcos Vinícius dedica boa parte de seu tempo livre para o autorama. Ele diz que o esporte é um hobby. “Eu nunca quis ser piloto profissional, mas adoro autorama. É a minha cachaça (brinca). Uma paixão de garoto e isso tem trazido alegria para os brasileiros que vêm para cá brincar nas pistas. Eu gostaria de convidar os pais em Orlando e das cidades da região para que venham se divertir conosco e que tragam os seus filhos. Aqui é o ponto de encontro de brasileiros e americanos. Somos uma família”, fala. Há 15 anos residindo em Orlando, Vinícius trabalha como pressure washing (limpeza de exteriores) e faz limpeza de janelas. Foi garçom do “Camilas Restaurant” e trabalhou como entregador de pizza. Nas horas de folga se dedica na manutenção dos carrinhos de corridas e da pista de 30 metros. Um trabalho minucioso, que requer paciência e atenção, mas para um apaixonado por autorama, “é sempre muito prazeroso”, finaliza.

Serviço Pistas de Slot Car em Orlando Terças e quintas-feiras - das 19h às 22h Sexta-feira - das 15:30 até o término das corridas Preço por corrida - $10,00 (grátis para quem tem carrinho) Endereço - 120 - West Crown Point Suite 114 - Winter Garden Fone - 407-7197885 João Alberto Esperto

PAGE 37

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 38

Família brasileira perde cachorro de estimação para um jacaré Uma mulher viu quando um jacaré matou seu labrador branco em Shingle Creek, perto de Hunter’s Creek e, agora, quer prevenir a comunidade sobre o perigo dos “alligators” próximos dos lagos e rios. O ataque aconteceu no dia 3 de outubro. Anna Flores, de apenas 6 anos, escreveu uma carta para seus amiguinhos da escola explicando como ela perdeu seu cão de estimação Benny, depois que um crocodilo o atacou enquanto ele nadava. Ela quer alertar outras pessoas para tomar cuidado quando trazem seus animais de estimação para perto da água. Anna Flores disse: “Você deve ter cuidado para não trazê-los para riachos ou lagos, porque eles podem começar a nadar e são atacados por um jacaré, como o meu”. O labrador branco, de 9 anos de idade, adorava a água na piscina da família e no riacho atrás da casa. Marcos Ferreira, pai de Anna, disse que Benny adorava nadar desde pequeno. O cão de 80 libras esperava Anna voltar da escola todos os dias, em pé, na entrada da casa. O vizinho Justin Camilleri disse que ele era um cão

especial, sempre feliz em ver as pessoas, nunca latiu ou mordeu alguém, muito amigável e adorava brincar. Um caçador licenciado pelo Estado da Flórida recebeu uma licença para tentar capturar o jacaré. COMO ESCAPAR DE UM ATAQUE DE JACARÉ Na água, eles são letais. Já em terra, a caçada é mais curta. Os jacarés existem há cerca de 40 milhões de anos e, hoje, não saem do noticiário. Durante os meses quentes, os jacarés tornam-se mais ativos devido à aceleração de seu metabolismo. É a época do acasalamento, o que os torna mais agressivos, aumentando a frequência dos ataques durante os meses de verão. Embora ataques de jacaré sejam menos frequentes que os ataques de tubarão, aqueles geralmente são fatais. Com a expansão dos subúrbios, os encontros entre jacarés e humanos aumentaram ligeiramente. Apesar de os ataques serem raros, é fundamental saber como reagir.

Se você encontrar um jacaré em terra, simplesmente corra em linha reta e não em ziguezag, conforme se costuma dizer. Amy Hunter explica no HowStuffWorks.com que um jacaré consegue correr quase 18 quilômetros por hora em terra firme. Eles não conseguem correr muito, e é improvável que a perseguição se estenda.Os jacarés são predadores de emboscada e preferem atacar na água. Também preferem presas menores, pois podem matá-las com um só golpe sem que elas ofereçam muita resistência. Se um jacaré, em seu habitat natural, conseguir cravar os dentes em você, nem tente abrir suas mandíbulas: elas travam

com força descomunal e você não conseguirá escapar. No máximo, faça barulho, resista e tente espantá-lo enfiando um dedo em seu olho. É claro que a melhor forma de sobreviver a um ataque de jacaré é evitar encontrar um. Se estiver em uma área onde vivem esses animais, mantenha distância dos que estiverem à vista e preste atenção para não ser surpreendido. Evite deixar crianças pequenas ou animais de estimação sozinhos na beira de lagos ou riachos. Como muitos lagos de Orlando são interligados por canais subterrâneos, mesmo aquele pequeno lago atrás de sua residência pode oferecer perigo.

Primeira Igreja Batista da Flórida inaugura o PIBMarket Dia 01 de outubro (quarta-feira), aconteceu, na PIB Florida, a inauguração do PIBMarket. Pr. Silair Almeida falou aos presentes da alegria de concretizar esse sonho de muitos anos: “Durante 23 anos, servimos cestas básicas toda semana, sem sequer faltar uma. Mas eu percebia alguns problemas. As pessoas não tinham opção de levar o que queriam e o resultado disso é que muitos, ao chegarem a casa, jogavam os alimentos fora ou, os mais conscientes, davam para seus vizinhos. Outra coisa, o atendimento hoje é composto de 60% de americanos. Muitos deles perderam o contato com dinheiro e administração financeira. Pensando nesses fatores, reformamos um espaço maior em nossas dependências para atender às famílias como em um supermercado, o PIBMarket. Abastecemos o local com alimentos vindos de doações, Food Bank e compras feitas em estoque pela administração do PIBMarket. Idealizamos o ‘solidário’, uma moeda de troca sem valor monetário. Vamos entregar 20 solidários a cada família necessitada semanalmente e eles poderão comprar o que realmente precisam e do que gostam. Esta é uma forma de res-

taurar a dignidade dessas famílias que já passam por tantos problemas. Esta é uma forma de compartilhar o que temos com nossa comunidade. Contamos com um grupo de voluntários que atende a todos com muita simpatia e amor. Contamos com uma congregação que doa alimentos e contribui para que este sonho se torne realidade”, afirma Pr. Silair. Se você estiver passando por algum tipo de necessidade, contate: 1103 NE 33rd ST - Pompano Beach, Fl. 33064 - telefone 954-783-0119 ou visite nosso website para conhecer mais sobre a First Brazilian Baptist Church www.pibflorida.org.

Mariana Faria, Jeane Pom

peu, Debora Almeida e Rei

valh Min. Ação Social Ivana Car

na Ricardo

o e Pr. Silair com o solidar

PAGE 39

CAR POINT OF ORLANDO “Vendendo carros, fazendo amigos”

407-240-0300 www.carpointoforlando.com

John Young Parkway

II4 4

Conroy Rd

Mall at Millenia

Holden Av

Orange Blosson Trail

cristiane@carpointoforlando.com

CARROS USADOS REVISADOS E COM GARANTIA • Financiamento próprio sem Social Security e com bancos • Auxiliamos você na compra do seu carro zero • Encontramos o veículo que você deseja

Norte

4847 S. Orange Blosson Trail AmericanaBlv d

Florida Mall

4847 S ORANGE BLOSSOM TRAIL ORLANDO | FL | 32839

(Entre a Americana Blvd e Holden Ave)

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 40

Milhares provaram o melhor do sabor hispânico no Festival Latino de Vinhos e Comida A Câmara de Comércio Latino-Americano da Área Metropolitana de Orlando (HCCMO, em sua sigla em inglês) realizou seu sexto “Festival Latino de Vinhos e Comida” (Latin Food and Wine Festival) com a presença de mais de 25.000 pessoas no Roost Park, em Altamonte Springs. O festival, apresentado pela Walt Disney Parks and Resorts, é considerado o principal evento culinário com sabor latino na Flórida Central, um final perfeito para a celebração do mês da herança hispânica na Central Flórida. Na noite de sexta-feira, 17 de outubro, a HCCMO comemorou a abertura do festival com “Saboreie a Noite” (Savor the Night), um evento VIP que reuniu mais de 600 pessoas. Os hóspedes puderam desfrutar de pratos de restaurantes requintados, sobremesas deliciosas e uma variedade de vinhos e bebidas. A presença de um guitarrista de flamenco, um salão de charutos e um leilão silencioso encantaram o público. O evento principal foi realizado no sábado, 18 de outubro, quando chegaram milhares de fãs do vinho e da comida ao parque. Baixos preços, não superiores a $7, permitiram às pessoas provar a comida e beber em mais de 20 repre-

sentantes de restaurantes latinos. Patrocinando o evento, o Harbor Community Bank distribuiu máquinas ATM para a conveniência do público. Milhares de pessoas puderam desfrutar de música e entretenimento ao redor de todo o parque, recebendo ainda brindes de patrocinadores como BrightHouse. Havia um palco com apresentações pelos chefs. O evento também incluiu um espaço de arte e cultura. A Presidente da Câmara, Diana Bolivar, comentou o sucesso do festival: “Esse evento deu uma grande oportunidade para restaurantes locais promoverem o melhor de sua cozinha de maneira acessível para um público diversificado. Uma atmosfera festiva para celebrar nossa cultura hispânica com todos os membros da nossa comunidade”, disse Bolívar. O Festival Latino de Vinhos e Comida pôde ser realizado devido ao patrocínio das seguintes empresas: Walt Disney World Resort, JetBlue, Ventana al Jazz Orlando, BrightHouse Networks, Florida Dairy Farmers, Sea World Orlando, Reed Nissan, Coca Cola Company, Carter Hospitality Group, Florida Technical College, Fusion Studios, Harbor Community Bank, Premier Beverage, Puerto Rico Tourism

Company, Tommy Hilfiger, The Libre Initiative, Turnit ON Events, WD Wayne Densch Inc., ClearChannel Outdoor, Estrella TV, KQ 103 La Que te Move FM, Mega TV, Rumba 100.3 FM, Telemundo Orlando, Salsa 98.1, Univision Orlando, Unimás Orlando, WFTV9ABC, El Sol De La Florida, El Venezolano Orlando, Osceola Star, La Prensa, Jornal Nossa Gente Brazilian Newspaper e Jornal Tu Nuevo Amanecer. Mais informações: www.latinfoodandwine.com Depois de mais um evento bem-sucedido, a câmara hispânica de comércio (HCCMO) prepara-se para seu próximo grande evento, o Hispanic Business e Consumidor Expo, de 04 a 06 de junho

de 2015. Mais informações nos próximos meses, no Jornal Nossa Gente. Se você quer patrocinar ou participar, entre em contato com a Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando - 3201 E. Colonial Dr. Suite A20 Orlando, FL 32803 - info@hispanicchamber.com ou ligue 407-428-5870. A missão da Câmara de Comércio Hispana de Metro Orlando é fornecer liderança e apoio ao desenvolvimento econômico da comunidade empresarial e a empreendedores hispânicos da área metropolitana de Orlando. Para obter mais informações sobre a câmara de comércio, por favor, visite www.hispanicchamber.net

PAGE 41

Segurado e licenciado CGC 062484.

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura. Comercial e Residencial. Orçamentos grátis. • Falamos Português

LIGUE

407 854-6190

LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

AVENTURA

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 42

Casal brasileiro desbrava as Américas em aventura a quatro rodas Mas o que levou essa dupla dinâmica a deixar a rotina tranqüila para embarcar em uma trajetória enigmática e recheada de surpresas? Eles já passaram por 17 países e percorreram mais de 60 mil quilômetros Walther Alvarenga Os empresários, Geraldo Magela e Sonia Cássia, vêm desbravando as Américas a bordo de um trailer –motor home -, equipado com cozinha, dormitório, banheiro e acomodações para refeições, deixando evidente que tudo é possível em nossas escolhas. Há 10 meses nas estradas, o casal-aventura tem enfrentado inúmeros desafios – terremoto, assaltos e apedrejamento -, mas compensados pelos momentos fascinantes do caminho, com as maravilhas das geleiras do Alaska e o mistério de Machu Picchu, no Peru,”cidade perdida dos Incas”, a 2.400 metros de altitude. Uma trajetória recheada de emoção, muito além da vida tranqüila e rotineira de Passos, em Minas Gerais, onde residem. Recentemente, quando estiveram de passagem por Orlando, concederam entrevista exclusiva ao “Jornal Nossa Gente”, com revelações impressionantes, afinal, “até o momento já estivemos em 17 países – 19 países formam o ciclo das Américas– e percorremos mais de 60 mil quilômetros de imprevistos e descobertas”, comenta Magela. “Ainda faltam Belize e Venezuela e depois regressaremos ao Brasil, provavelmente até o final do ano, concluindo a nossa meta de viagem pelas Américas”, sorri. Uma aventura corajosa, mas muito bem planejada pelo casal, após três anos de preparação para a tão esperada façanha. “Nós saímos de Passos no dia dezenove de janeiro deste ano, rumo a cidade de Aparecida do Norte. Depois fomos

para o Rio de Janeiro – Angra dos Reis -, seguimos para Santos e Curitiba. Posteriormente, viajamos para Porto Alegre e entramos no Uruguai”, detalha Geraldo. “Seguimos para a Argentina e quando chegamos no Chile, ocorreu o nosso primeiro desafio com um terremoto”. Lembra o empresário que ao desembarcarem na cidade de Arica – ao norte do Chile – ocorreu um abalo sísmico (8.3), deixando a cidade litorânea sem energia e sob alerta de um tsunami. “Quando foi dado o alerta do tsunami, ficamos apavorados. Um rapaz da cidade nos ajudou e fomos para o topo de uma montanha, acompanhando os moradores. Ficamos lá até ao amanhecer, sentindo frio, sem jantar e sem tomar banho. No dia seguinte descemos para o carro”, lembra apreensivo. “Foi um susto, mas retomamos a nossa trajetória”. Eles visitaram o Alaska, conhecendo as maravilhas das geleiras e os animais da região, depois de passarem pelo Canadá. E no dia 13 de Julho o casal desbravador chegou a San Diego – Sul da Califórnia -, passando por Las Vegas, Gran Canion e Los Angeles. É importante ressaltar que muito antes de embrenharem-se pelas estradas a bordo de um trailer, Geraldo e Sonia conheceram 46 países – de avião -, portanto, esta é primeira vez que viajam de carro pelas Américas. Ainda comovidos pela recente visita ao Tennessee, os viajantes enfatizaram outro momento inesquecível dessa aventura quando estiveram em Memphis para visitar a

O casal adaptou uma mini máquina de lavar roupa no trailer

casa de Elvis Presley, na famosa mansão Graceland, patrimônio da família Presley hoje transformada em museu. “Somos fãs do Elvis e estar no local onde ele viveu foi emocionante”, diz Magela entusiasmado.”Algo que não vamos esquecer jamais”.

altura. Um visual deslumbrante e inesquecível. Outro local sedutor foi o Alaska, com ursos polares, baleias e geleiras. Lindo de demais”, contam. O casal, no momento, está a caminho do México.

OS PERCALÇOS DA VIAGEM

Mas o que levou o casal a mudar a rotina ao embarcar em uma trajetória tão enigmática, mas apaixonante? Na verdade esse é o objetivo inconclusivo de muitas pessoas: colocar a mochila nas costas e sair pelo mundo. E não foi uma decisão tão simples assim para Geraldo e Sonia. “Eu estava em casa, lendo o jornal da cidade de Passos quando deparei com a reportagem de um casal que viaja o mundo de carro. Fiquei impressionado com a matéria. Falei com a Sonia sobre a possibilidade de fazermos o mesmo, mas ela não aceitou de imediato. Insisti na ideia e então começamos a participar de eventos de motor home, depois que comprei o trailer. A minha esposa foi tomando gosto pela coisa e topou a viagem. Nunca saímos de casa dessa maneira, as nossas viagens antes eram de avião”, enfatiza Geraldo. Empresários no ramo de farmácia em Minas Gerais - ele natural de Passos e ela de Campinas (SP)-, o casal comunicou a decisão da viagem aos dois filhos – Júnior e Cesar – que a partir daí assumiram o comando da empresa. Há 10 meses na estrada, Sonia fala da saudade de casa e lembra com carinho do neto – Geraldo Magela Neto – e dos filhos. Na avaliação do esposo, uma aventura “viciante” e ele quer repetir a dose em 2017, rumo a Europa e Ásia. Fala, inclusive em comprar outro motor home, mais espaçoso. Entretanto, essa não é, momentaneamente, a opinião de sua parceira. “É ótimo viajar para outros países, mas de carro é difícil. Um exercício de paciência. Sinto falta da minha casa espaçosa, do conforto. De repente você se vê em um espaço pequeno e tumultuado. É uma dificuldade para lavar roupas e cozinhar. Faço arroz, feijão e carne e guardo na geladeira. Agora, viajar nessas condições é algo para se repensar. Acho que não faria isso de novo. E por mais que valha a pena, é preciso avaliar os prós e os contras antes de embarcar”, conclui. As fotos do casal estão disponíveis no site: www.aventurapelasamericas.com.br

Indagados sobre os desafios de passar por vários países de carro, atravessando fronteiras, o casal afirmou que o idioma foi o maior empecilho. “Nós não falamos inglês e isso dificultou bastante”, relata Sonia. “Outro fator que pesou foi o pessimismo de algumas pessoas que enfatizavam os perigos do percurso. Foi um desincentivo, mas não desistimos”. Disse Magela que quando estiveram no Peru, “fomos assaltados duas vezes”. Ele conta que ao estacionar o carro na praça da cidade de Tacna – na fronteira com o Chile – levaram um susto. “Fomos em uma casa de câmbio local para trocar o dinheiro para a moeda do país. Em seguida fomos almoçar quando nos avisaram que o nosso carro estava sendo roubado. Perdemos dois computadores e a máquina fotográfica com as fotos dos locais por onde tínhamos passado. A segunda tentativa de roubo também aconteceu no Peru, em Cuzco. Saímos para tomar café e deixamos o carro estacionado na praça. Eles estouraram os vidros, mas desta vez não levaram nada”, relata. Outro susto do casal ocorreu a caminho do Acre, quando iam visitar um parente que reside em Rio Branco. “Deixamos a cidade de Cuzco e seguimos para o Acre. No percurso, ainda no Peru, deparamos com uma greve de trabalhadores de minérios. Eles tinham fechado a rodovia e o exército estava lá. O clima era de tensão e tivemos que aguardar a liberação da pista por várias horas. Só nos permitiram seguir viagem à noite, com a liberação da rodovia. E mesmo assim fomos apedrejados pelos grevistas”, fala Magela. Quanto aos momentos fascinantes do percurso até Orlando, o casal denominou os pontos importantes: “Além de Memphis, a cereja do bolo de nossa viagem, conhecer Perito Moreno, na cidade de El Calafate, na Argentina, foi fantástico. Lá vimos geleiras com até setenta metros de

O PRIMEIRO PASSO

PAGE 43

LAW -

O SEU ADVOGADO EM ORLANDO FALAMOS PORTUGUÊS, INGLÊS E ESPANHOL

Tributário & Aduaneiro Imigração Corporativa e Privada Bancário & Financeiro Comércio Exterior Imobiliário Infraestrutura & Projetos Direito Administrativo

FORTRESS LAW www.groupfortresslaw.com

4705 S. Apopka Vineland Rd - Suite 106-A - Orlando - FLorida - USA - 32819

407-490-0200 SP 55-11-3042-1155 | Toll-free: 855-948-0304

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 44

Por que ajudar o HAITI? Por Sandra Freier Pense em um país atingido por diversos furacões, tempestades e ainda um terremoto (2010), onde mais de 80% das construções de Porto Príncipe foram destruídas ou seriamente danificadas. Um país que já era pobre e, agora, podemos dizer que vive em sua maior parte na miséria. Para quem não sabe, Ayiti (“terra de altas montanhas”) era uma ilha cheia de charme, montanhosa com vistas panorâmicas para o mar e beleza natural. É o terceiro maior país do Caribe com cerca de 10,4 milhões de habitantes, sendo que pouco menos de um milhão deles vive na capital, Porto Príncipe. O francês e o crioulo haitiano são as línguas oficiais do país. De acordo com o relatório do Índice de Percepção da Corrupção de 2006, há forte correlação

entre a corrupção e a pobreza, e o Haiti ficou em primeiro lugar entre todos os países pesquisados para os níveis de corrupção interna. A Cruz Vermelha Internacional informou que sete em cada dez haitianos vivem com menos de dois dólares por dia. Há uma escassez de mão de obra qualificada, desemprego generalizado e subemprego, “mais de dois terços da força de trabalho não têm empregos formais” e descreve o Haiti pré-terremoto como “o país mais pobre do Hemisfério Ocidental, com 80% da população vivendo abaixo da linha da pobreza e 54% em extrema pobreza”. Três quartos da população vive com 2 dólares ou menos por dia. Reformas para melhorar o ambiente de negócios têm tido pouco efeito por causa de corrupção generalizada e pela estrutura judicial. (1) Por que uma igreja relevante na comunidade brasileira do Sul da Flórida, que realiza diversos trabalhos sociais para a membresiae vizinhança, resolveu assumir um compromisso mensal com três orfanatos nesta região tão pobre e ignorada pelas suas próprias autoridades? Há algum tempo,acompanho o trabalho da Primeira Igreja Batista do Sul da

Flórida, em Pompano Beach, que criou uma Fundação, a Global Assistance Foundation (GAF), em 2010, a fim de administrar melhor e absorver mais recursos para ajudar as missões espalhadas em três países, entre eles o Haiti. Com o desejo derealizar uma viagem missionária a um país de extrema pobreza, busquei tal oportunidade já que conhecia essa instituição e sua relevância na comunidade brasileira com propósitos definidos e muita seriedade. Com muita receptividade, Silair Almeida, pastor titular e presidente da GAF, atendeu ameu pedido para que finalmente pudesse concretizar este desejo. A fundação reúne grupos mensalmente para estas viagens. As pessoas que participam são na maioria membros da Igreja, além de outros simpatizantes de outras entidades como eu, médicos e profissionais que possam contribuir cada um com sua experiência. A viagem é paga pelo próprio missionário. O objetivo é levar o sustento a esses três orfanatos, ajudando cerca de quase 200 crianças através do alimento e apoio a lideranças locais. O último empreendimento realizado pela Global foi comprar um destes três orfanatos com o propósito de reformá-lo para que as crianças tenham uma estrutura física adequada e confortável para viverem e contratar pessoas de confiança para cuidar das crianças. O orfanato chama-se Mango Tree (foto) e fica num dos locais mais pobres da área, no bolsão, onde vivem os haitianos que perderam tudo no terremoto e receberam apenas do governo o espaço para construírem suas casas, cujo material é simplesmente plywood (madeira compensada). Não há infraestrutura de esgoto, encanamento e energia. O impacto desta viagem já começou durante todo o trajeto do aeroporto até o local onde nos hospedamos. Vi simplesmente uma cidade esquecida, abandonada, destruída, em ruínas. Pessoas caminhando em meio ao lixo, os carros conduzidos desordenadamente nas ruas, as barracas de alimentos e mercadorias expostas eespalhadas em calçadas e ruas. Cachorros dividiam os restos de comidas com bodes e porcos, algo muito chocante. Por ter uma geografia montanhosa e rochosa, com muitas ruas também atingidas pelo terremoto, repletas de buracos e erosões, o motorista tem que ter muita habilidade para dirigir. Não existe policiamento na região. Lá, também chove muito e as enxurradas das águas descem nas ruas levando os lixos retirados das casas pelos próprios habitantes que aproveitavam a correnteza para limpar a área. Viam-se apenas algumas luzes bem fracas nos cubículos nos quais os haitianos vivem, quase que totalmente obscuros. Silair compartilhou sua visão a respeito da ajuda ao Haiti quando foi convidado por outro pastor para visitar o país há dez anos. Quando chegou lá, moveu-se de compaixão ao ver tamanha pobreza. Desde então, assumira o compromisso de fazer a diferença na vida de crianças e

adultos. Ele acredita que o Evangelho de Jesus Cristo não pode ser apenas pregado com palavras, mas através da prática e do exercício de amor ao próximo erradicando a fome e recuperando a dignidade destas pessoas. É um trabalho árduo, de muita responsabilidade na manutenção destas quase duzentas crianças e o salário dos responsáveis pelo orfanato. Com a compra do Orfanato Mango Tree, acredita-se que poderá libertar tais crianças da escravidão, do isolamento, além de dar-lhes oportunidade para estudar, de se profissionalizar e, assim, podertornar-se jovens e adultos capacitados. A creche será ainda ampliada com instalações de energia, água e esgoto. O custo para o sustento de cada criança é $ 150.00, incluindo a escola (não há escola pública na região), alimento e roupa. Segundo Pastor Silair Almeida, “ir para uma área que tem sido negligenciada, ou com ajuda temporária apenas, poder ouvir líderes comunitários, seus sonhos e comprometer-se a caminhar ao lado deles para ajudá-los e ver este sonho realizado é o que faz a GAF ser diferente das outras organizações. Ela assume um compromisso em longo prazo. A força do nosso trabalho são as relações que estabelecemos”. As necessidades são das mais variadas possíveis. Todo mês, os grupos levam o leite ninho (ou NIDO), roupas e o dinheiro arrecadado em eventos de fundraising ou ofertas designadas para a compra de co-

mida e ajuda de custo a mais de 300 pastores e líderes que assistem os moradores da região. Pr. Silair não somente oferece apoio financeiro, mas também promove treinamentos e palestras de encorajamento para que eles se equipem e continuem a semear nesta comunidade tão carente. Na viagem da qual participei, de 24 a 27 de setembro passado, a missão era levar comida, tênis,mochilas e material escolar, doado pelas igrejas e empresas para as crianças frequentarem a escola.É difícil descrever em palavras a emoção de estar ali presente no meio destas crianças tão carentes, que se contentam com um simples pedaço de pão e copo de leite; que, no pouco, sabem dividir com seus amigos; que vestem um tênis novo com tanta alegria e gratidão e que, ainda, com todas as privações, no final da distribuição, são capazes de cantar e dançar demonstrando esta alegria que só pode vir de uma força divina. Essas crianças acreditam que Jesus ama-as e importa-se com cada uma, por isso, inspirou esta obra tão linda realizada pela GAF. Uma experiência única que ficará marcada e já com o desejo de uma nova oportunidade para reencontrar estas crianças. Para mais informações a respeito do trabalho da Global Assistance Foundation, visite a sua página no Facebook ou acesse o website www.global-foundation.com. (1) Dados extraídos no site www.wikepedia.com

PAGE 45

Alexandre Law Firm

IMIGRAÇÃO Falamos: Português, Chinês, Francês, Espanhol e Criolo Felipe Alexandre NY State Bar

Lake Mary - Heathrow

Downtown

Dr. Phillips

950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A

54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C

7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A

Válido até 11/15/14

Saiba mais sobre suas possibilidades e seus direitos

Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta

Asilo Reforma Cidadania Residência Deportação Crimigração Vistos de Família Vistos de Trabalho Mudança de Status

Edison Samways Of Counsel

Phone: (407) 370-6996

7031 Grand National Dr Suite 109 Orlando Fl 32819 www.alexandrelaw.com

info@alexandrelaw.com

www.VEnterprisesRealty.com

Commercial & Residential Licensed General Contractor A Company You Can Trust! Quality Work and Competitive Prices!

Construções Comerciais e Residênciais Uma Construtora que você pode confiar! Qualidade e Preço! Consulte-nos Sobre Incorporações

YellowRockConstruction.com Phone: (321)206-5262 | Fax: (407)218-4141 yellowrockconstruction@gmail.com 6965 Piazza Grande Ave. Unit 406 | Orlando/FL 32835

Become a Real Estate Top Producer! Tons of leads! Your personally branded website, app, CRM and free trainings.

Call us to schedulle a confidential interview. Phone: (321) 206-5262 6965 Piazza Grande Ave #211 Orlando FL 32835

FINANCEIRO

Proteção para os funcionários Prepare-se hoje para o futuro. Como empresário, você reconhece a importância do seguro para os seus imóveis, estoques e equipamentos. Esses ativos são vitais para o sucesso da sua empresa. Porém, o que aconteceria se um funcionário essencial falecesse ou ficasse inválido subitamente? Os funcionários • Cumprir as obrigaprincipais são a base ções relativas a emde uma empresa bempréstimos, caso o fun-sucedida. São emcionário importante presários, diretores também fosse avalista de vendas, diretores de empréstimos cofinanceiros ou oumerciais. tras pessoas que são fonte de liderança e Há três opções bálucratividade e que sicas para financiar seriam extremamente os custos associados difíceis de substituir. à perda súbita de um Monica Franchi Souza Planejamento Financeiro A menos que medifuncionário imporpara um futuro tranquilo das adequadas sejam tante: acúmulo de mcfranchisou@ft.newyorklife. tomadas, a morte ou caixa ou um fundo de com invalidez de um funamortização, empréscionário-chave pode timo bancário ou seser devastadora para guro de vida. a estabilidade financeira da sua empresa. 1. CAIXA OU FUNDO DE A solução: proteção para funcioAMORTIZAÇÃO nários importantes. Alocar recursos para proteger os Nessa opção, a empresa estabelece funcionários importantes pode proum plano de poupança, semelhante a porcionar ao seu negócio os fundos uma conta bancária, para se proteger adicionais necessários para: do falecimento ou da invalidez de • Contratar e treinar substitutos. funcionários importantes. No faleci• Compensar a contribuição de um mento, o saldo do plano de poupança funcionário aos lucros. é usado como fonte de recursos fi• Manter a confiança de clientes e nanceiros. Infelizmente, este método credores. tem várias desvantagens:

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 46

• O plano de poupança acumula fundos ao longo do tempo. E se for necessário utilizar esses fundos? • O saldo acumulado pode causar um problema de lucros e receitas acumulados. • Qualquer rendimento dos fundos acumulados talvez seja tributável. • Um plano de poupança pode ser totalmente usado para custear outras despesas. • O empresário arcará com cada dólar, exaurindo o montante de caixa que poderia ser usado de outra forma. 2. EMPRÉSTIMO Nesse caso, os fundos são tomados como empréstimo, em geral bancário, para repor a perda financeira causada pela morte ou invalidez de um funcionário-chave. As desvantagens desta opção incluem: • A desaceleração potencial do crescimento do negócio, causada pela adição de pagamentos de parcelas do empréstimo. • Uma possível redução de lucros futuros, devido ao pagamento das parcelas do empréstimo. • O proprietário do negócio pagará todo o principal, além dos juros. • A classificação de crédito da empresa pode ser impactada devido ao aumento no endividamento.

3.SEGURO A compra de seguro de vida e/ou invalidez para os funcionários importantes pode ser uma forma econômica de proteger a sua empresa e minimizar o impacto da morte ou invalidez de um funcionário-chave. O seguro de vida e/ou o seguro por invalidez podem propiciar as seguintes vantagens ao seu negócio: • Obter recursos financeiros por meio de seguro é simples. • Os fundos estarão disponíveis mesmo que a morte ou invalidez ocorra um dia após o início da cobertura. • Embora os prêmios não sejam dedutíveis dos impostos, o seguro pago ao negócio em caso de morte, em geral, é livre de impostos. FINANCIAMENTO DE PLANEJAMENTO PARA O FUTURO A empresa solicita uma apólice de seguro de vida para um funcionário importante. A empresa é a proprietária e a beneficiária da apólice. Como proprietária, a empresa paga os prêmios da apólice à companhia de seguros enquanto o funcionário-chave estiver vivo e permanecer trabalhando na empresa. Caso o funcionário segurado faleça, o benefício por morte é pago, em geral livre de impostos, à empresa2, sendo uma fonte imediata de caixa para pagamento de dívidas, liquidez e outras necessidades.

Este artigo informativo, escrito por terceiros, é oferecido como cortesia por Monica Franchi Souza, agente, Lic # W047345 New York Life Insurance Company. Para saber mais sobre as informações ou os assuntos discutidos aqui, entre em contato com Monica 407-276-6107. Nem a New York Life, nem seus agentes fornecem assessoria tributária, jurídica ou contábil. Consulte o seu próprio profissional fiscal, jurídico ou contábil antes de tomar decisões. Please note: The offering documents (policies, contracts) for all New York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail. Obs: Os documentos (apólices, contratos) referentes a qualquer produto da New York Life e suas subsidiárias foram redigidos originalmente em inglês. Caso haja alguma discrepância com relação à tradução, prevalecerá o disposto nas apólices e contratos em inglês

A MELHOR EMPRESA PARA SUA MUDANÇA

PAGE 47

Não deixe de fazer uma cotacão, garantimos o melhor preço!

Experiência comprovada de 37 anos garantem a entrega

*Promoção Container Porto X Porto

3,800

.00

*Limitações se aplicam.

(20 Pés)

LIGUE 407-374-0173

Transporte e mudanças para o Brasil Status Baby Moving Corp. | 2400 West Copans Rd. #9 | Pompano Beach, FL 33069

jessica@statusbaby.com

Integridade - Confiança - Conhecimento NA AGÊNCIA MORNING STAR INSURANCE, VOCÊ ENCONTRARÁ OS MELHORES PREÇOS, COBERTURAS E O MELHOR ATENDIMENTO! VENHA NOS VISITAR! • Automóvel • Residencial • • Comercial • Vida • Saúde •

Ligue (407)268-6000 | Fax (407) 268-6003 fred.costa@insurancemorningstar.com

Where Clients Become Friends LIKE US ON FACEBOOK

Para mais informações visite nosso website:

Peça sua co tação

GRÁTI ONLINES

WWW.INSURANCEMORNINGSTAR.COM Mesma eficiência, mais conforto! Novo endereço para melhor atender nossos clientes.

2295 S Hiawassee Rd Ste 210 Orlando, FL 32835 - Veranda Park

SUA CASA

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 48

Está pensando em alugar um imóvel?

PERMIT:

Caros leitores, quannado, pagamento feito dopensam em alugar e chaves da casa. Que um imóvel, utilize um maravilha!Empacotam profissional do ramo. todos os seus pertenCom as facilidades que ces, juntam amigos a internet oferece hoje, e parentes para ajumuitos pensam que, ao dar com a mudança encontrar a casa que ou contratam uma buscava, podem fazer transportadora. É só tudo por sua conta. felicidade! Mudam, Existem muitossites decoram o lar e comeVera Mendonça que oferecem várias çam a ter uma rotina Broker - Realtor opções, mas tenha (nem sempre chega a (407) 367-8711 cautela, pois muitos ser tanto tempo). Aí, vera@nossagente.net anúncios de imóveis a campainha toca e em determinados sites pode ser um vizinho, a são fraudes. Poder até polícia ou os verdadeipode, mas os riscos são altos. Lembreros donos da casa. Eles querem saber o -se do ditado: se parece muito bom para que você está fazendo lá? Por que invadiu ser verdade, provavelmente não é verdao imóvel? Mas você apresenta as provas de. É muito melhor e mais seguro buscar que aquele casal “tão gente boa” entreum profissional para auxiliar e descobrir gou: seu contrato e o pagamento (que se existe algum problema no aluguel do não tem jeito de provar ou rastrear, pois imóvel pelo qual você se interessou. Mefoi feito à vista). Daí, vocêacha que tem lhor do que descobrir depois - quando toda a razão, mas é informado que o vernão existe mais possibilidade de remedadeiro dono do imóvel não quer alugar diar. a casa, portanto, precisa mudar dentro Um dos golpes mais aplicados é aquedo prazo oferecido. Você não tem direito le que você acha um anúncio de um imóalgum. Infelizmente, isso tem acontecido vel e se interessa. Disca o número ofereconstantemente:um dos golpes (entre cido para contato, fala com os supostos outros) aplicados no ramo imobiliário donos (geralmente muito amáveis e que atualmente. facilitam tudo) e marca um encontro Se depois dessas informações, você para conhecer a casa por dentro. Eles têm ainda deseja se aventurar, pesquise para a chave e tudo. Muitas vezes, aparecem ver se as pessoas oferecendo aquele com sua “família” para passar maior creimóvel são os verdadeiros donos, peça a dibilidade. Você se encanta com o imóvel carteira de motorista deles para ver se o e com os donos “tão gente boa”. Enfim, nome confere, bem como (se possível) achou sua casa!Eles apresentam um conpeça para dar um cheque ou fazer um detrato ou pedem para marcar outro dia pósito automático em sua conta bancária para assinar e para você trazer a primeira ao invés de pagar a mensalidade e depómensalidade e o depósito (em dinheiro – sito em dinheiro (imobiliárias normalinventam alguma desculpa) com o mesmente só aceitam moneyorder). Busque mo valor da sua mensalidade. informações na internet sobre os nomes Você está nas nuvens, pois encontrou que eles passaram. Seja muito cauteloso a casa perfeita e fará tudo para não perder para não cair em uma armadilha. essa ótima oportunidade. Contrato assiBoa sorte com a sua nova casa.

Licença na Prefeitura para Construção Nenhuma consNÃO EXIGE trução ou sistema LICENÇA NA de encanamento CIDADE: elétrico e mecânico devem ser 1. e s t r u t u construídos, amras já compradas pliados, alterados, prontas para serem reparados, moviusadas como ferrados, demolidos ou mentas e galpões alterados a menos de armazenamenque se obtenha to, casa de árvore uma licença de para criança (não Lino Cervino (Focus Builders, Inc.) construção na presuperior a 20 meé Engenheiro Civil no Brasil e feitura. tros quadrados de State Certified General Seguem alguns área construída; Contractor com MBA,nos EUA. tipos de itens de 2. c e r c a s www.focusbulders.net construção que com 1 metro de allinocervino@nossagente.net necessitam aplicar tura (verifique com para a licença de a prefeitura da sua construção. Se a cidade, pois alguconstrução é para sua própria casa, mas cidades têm legislação dia prefeitura aceita que a licença seja ferente de outras); 3. muros de arrimo ou jardins aplicada. Para casas de investimento, ornamentais que não tenham não. mais de 4’ (1.2 metros) de altura - medida a partir da parte infeEXIGE LICENÇA NA CIDADE: rior do pé até a parte superior da parede; 1. carports (garagem externa); 2. decks com mais de 30 “(2.5 me4. calçadas, pavimentos em geral; tros) de altura; 5. substituição de decks existentes 3. reparos e adições; que não sejam estruturais; 4. portas e janelas exteriores e cla6. pinturas em geral, papel de parabóias; rede, ladrilhos, pisos em geral, 5. circuitos elétricos e de serviços armários, bancadas; de encanamento em geral; 7. balanços, escorregadores e 6. lareiras e fogões a lenha; outros equipamentos de play7. conversões de garagem em ground; quarto ou vice-versa; 8. banheiro e cozinha (substitui8. conversões de casas para coção de torneiras) sem modificamercial home-comerciais; ções da linha de encanamento; 9. remodelação interior ou exte9. instalação de eletrodomésticos, rior; tais como máquinas de lavar 10. aumento de um apartamento; louça, fogões, fornos, lavadoras 11. fornos; e secadoras. 12. aquecedores de água; 13. bebedouros com tubulação de água e esgoto; 14. sistemas de irrigação; 15. tubulação de gás; 16. muros de contenção com mais de 4 pés (1.3 metros) de altura; 17. piscina e jacuzzi; 18. remover árvores/vegetação de retenção; 19. spas e saunas; 20. telhado novo; 21. refazer o telhado existente; 22. reboco externo (stucco).

PAGE 49

O CARRO DE SEUS SONHOS ESTÁ AQUI!

FINANCIAMENTO GARANTIDO

Mais de 100 carros em estoque

apenas com seu passaporte

Começe a construir seu crédito nos EUA. Carros revisados e com garantia. Por que pagar mais caro? Venha nos visitar e aproveite nossas promoções!

AGORA EM NOVO ENDEREÇO! l 9889 S. Orange Blossom Trai Orlando FL 32837

Tel: 407.610.1231 www.vipcarsorlando.com Com mais de 7.500 veículos disponíveis toda semana. Incluindo veículos Exotic e Luxury Cars! Traga este anúncio e receba U$500 de desconto na compra do seu carro.

INVESTIMENTOS

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 50

Dicas para fazer negócios na América O mundo dos negópois são costumes muito cios nos EUA tem muito rejeitados entre os proa ensinar aos latinos, que fissionais que atendem precisam assimilar a culbrasileiros. tura de negócios daqui. Um empresário de suPERGUNTAR PARA AS cesso no Brasil não pode PESSOAS CERTAS usar as mesmas técnicas de lá nos Estados Outro costume é esUnidos. Muitos chegam cutar conselhos. Além pensando que tudo vai de ser ilegal um profisser igual ao seu país, por sional orientar algo em Antonio Romano www.atlanticexpress4.com isso, tenho visto milhões área que não domina, ele antonioromano@gmail.com de dólares escorrerem ainda pode ser procespelo ralo por causa de ersado por induzir erros. ros simples. Por isso, observe que um O fato de o interlocuadvogado de imigração tor falar sua língua não sugere que ele o não opina sobre impostos ou heranças, conheça ou tenha que se curvar ao seu assim como o contador não “palpita” em modo de ser por estar se comunicanfinanciamentos. Corretores não orientam do em português. Portanto, o que tem sobre imigração. Engenheiros não “se que prevalecer é o modo de negócios da metem” a serem arquitetos, e assim por América. Além da parte profissional que diante. Cada profissional tem sua espeespero abordar a seguir, chamo atenção cialização (não são conselheiros). Seguir para alguns detalhes de educação comercaminhos dados por “palpiteiros” é arcial que parecem ser óbvios, mas não têm riscar demais e, muitas vezes, eles estão sido muito utilizados, tais como: apenas interessados em ganhar algo. PONTUALIDADE Faça o possível para cumprir horários. As pessoas na América ganham por hora e não gostam de desperdiçar tempo esperando por alguém, seja ele rico ou poderoso. Cumprir horário é obrigação a ser levada a sério. Quem chega atrasado a compromissos perde muitos pontos: com o corretor, com o banqueiro, com o arquiteto, com o advogado ou contador. Todos trabalham com agenda nas mãos. NÃO ALUGUE O PROFISSIONAL Outra prática comum é ultrapassar os limites do profissional, perguntando sobre coisas fúteis fora de sua especialidade, prática muito comum e muito malvista. Pedir trabalhos gratuitos, achar que todo mundo o conhece e que possa prestar serviços que serão compensados de-

ENTENDER QUE O PROFISSIONAL NÃO ESTÁ EM FÉRIAS Se você está a passeio ou em férias, muito cuidado para não querer ser atendido aos sábados e domingos, ou após a hora. Afinal de contas, o profissional tem vida pessoal e seus próprios compromissos. Tente respeitar o horário comercial. Evite convidar pessoas para jantares e almoços em horários típicos do Brasil, mas não convencionais na América. Nesse item, recomendo o máximo de atenção a trajes e aos locais em que pretende jantar. Os restaurantes locais fecham cedo, portanto, as pessoas costumam jantar cedo e são rotineiramente rápidos (acabam e vão embora). Também não são muito favoráveis a aventuras gastronômicas. Nunca pense que comer em uma cadeia fast-food é levar alguém para comer bem. Pode-se colocar a imagem de grande em-

presário ou investidor “a perder” escolhendo um restaurante ruim. CRIANÇA NÃO COMBINA COM NEGÓCIOS Esse é outro ponto comum no nosso empresário. Como está passando férias ou alguns dias na cidade com crianças, trazem os pequenos para participar de mesas de negócios ou de consultas. Normalmente, são reuniões “chatas” e em língua que as crianças não dominam. Nada contra as crianças, mas o nível da conversa ficará desfocado e ao mesmo tempo improdutivo. Tenho casos de adolescentes interrompendo conversas de milhões de dólares para perguntar qual tipo de carro a pessoa local usa ou por que não compra determinado modelo, bem como de outro que levou três crianças a uma visita profissional na sala de uma autoridade portuária. É só para mostrar como é. No fim, a negociação acabou não dando em nada, além do “carão” dos que marcaram a reunião.

não para você. Demonstrar que sabe demais faz com que o outro lado possa tirar proveito. Os típicos donos de postos de gasolina que, no Brasil, olham para a esquina e já sabem se vai dar lucro, tentam usar o mesmo critério aqui e acabam sendo engolidos pelos vendedores, que os deixam bem à vontade para responder exatamente o que querem ouvir e quando se dão conta já assinaram um cheque. Insisto muito neste ponto, pois acontece muito. NÃO PERCA TEMPO COM O QUE NÃO VAI COMPRAR Se não está interessado em algo, não aprofunde negociações. Você pode privar-se de ótima oportunidade, perdendo o crédito do seu interlocutor que já não acredita na sua capacidade de compra. Quando, em uma negociação, estiver vendo algo que não conhece, ou não tem certeza, diga claramente isso e que vai investigar e inteirar-se do assunto para depois voltar a ele. Não seja “sabido” e depois mostre ignorância, pois perderá toda sua credibilidade.

QUEM É CONSIDERADO RICO? Como este é um país em que mais de 6 milhões de pessoas, ou 3% da população, têm mais de $1 milhão de patrimônio (alguns já passam dos bilhões), não tem lógica querer mostrar-se rico. Na América, as pessoas vangloriam-se do quanto doam por ano. Portanto, se quiser dar boa impressão, fale de quanto fez de doações a instituições filantrópicas. Isso impressiona muito mais do que dizer que é um empresário bem-sucedido e que tem uma casa de $1 milhão (o que até depõe contra a pessoa). Mostrar saldo em conta no Brasil também não ajuda. Tem que ter dinheiro em banco americano para provar que possui recursos para negociar. FAZER NEGÓCIOS COM INTELIGÊNCIA Para negociar na terra do Tio Sam, deve-se ter humildade e sabedoria, aprender antes de querer ensinar, falar menos e escutar mais. Quando se fala demais e o “gringo” percebe que você não sabe o que está fazendo, ele ficará à vontade para negociar e vender o que for bom para ele e

CERQUE-SE DE PESSOAS DE BOA REPUTAÇÃO Chegar a um país novo e ir a uma comunidade - social ou comercial -, com uma pessoa de má reputação, vai transferir para você a mesma impressão que se tem de quem o está apresentando. Na América, tudo é transparente. Se for consultar um profissional, não tenha vergonha de pedir sua licença. Se for tratar com uma instituição, olhe nos cadastros de reclamação conhecido como BBB (se esta empresa está bem cotada ou tem avaliação negativa). Os profissionais liberais daqui são regulados pelo DBPR. Nunca aceite indicações de estranhos sem checar suas referências. A imensa diversidade do nosso povo impossibilita padronizar todo tipo de comportamento em uma só página. Muitos investidores de primeira viagem e empresários de sucesso chegam a esta cidade e demonstram um grande desconhecimento em termos de administração de capital. Isso deve ser visto de forma mais específica e analisada caso a caso do que estabelecer regras gerais.

PAGE 51

SOFREU DANOS POR FOGO OU VAZAMENTO DE ÁGUA? Antes

Depois

Limpeza de emergência e serviços de restauração Quando um desastre acontece, por mais simples que pareça deixa um rastro de destruição, danos colaterais e más experiências. CONSTRUEMAX possui profissionais experientes para uma resposta rápida para minimizar os danos de um acidente, além de representar seu caso junto as seguradoras para um rápido e total ressarcimento de seus prejuízos.

• Serviços de emergência 24 horas Office Fax

407 472-1805 407 472-1806 State Certified General Contractor CGC 1520510

325 N. Orange Blossom Trail | Orlando Fl 32805 | www.construemax.com | britoiii@construemax.com

SEU NOVO ENDEREÇO COMERCIAL EM ORLANDO! Salas comerciais no centro da cidade de Orlando, a partir de $14 o pé quadrado. Poucas unidades! Diferentes modelos de salas para todos os tipos de comércio.

Abra o seu restaurante ou a sua casa noturna na melhor esquina do centro da cidade. Primeiro e segundo andar disponíveis a partir de Dezembro. 15,000 pés quadrados para seus negócios. COLOQUE SEU NOME NO ALTO DO EDIFÍCIO. NÃO VAI DURAR MUITO. Peça para seu corretor nos ligar ou ligue você mesmo. Além deste prédio temos outras excelentes oportunidades para investimentos e Green Card.

Portaria

Antonio Romano P.A.

Consultoria em Imóveis Comerciais e Negócios

321.438.3345 | antonioromano@gmail.com

PAGE 52

Autor Brasileiro Flávio Cruz disponibiliza seus livros para venda na internet.

À procura de Lucas Você pode esperar por muito suspense e surpresa a cada página, nesta história que se passa no bairro da Consolação, Pirituba, no Centro de São Paulo, e na pequena cidade de Caieiras. É a estranha história de Lemar procurando por Lucas, seu irmão.

Você pode adquirir este e book por $4.80 ou uma edição impressa por $11.61. Procure em Lulu.com (clique em “shop”). Basta digitar o nome do livro ou o nome do autor “Flávio Cruz”. Outras obras do autor: “Estranhas Histórias” e “Insólito” (mistério, suspense, realismo mágico), “Essa vida da gente” (crônicas sobre o cotidiano), “Paralelo 38 e outras histórias” e “Histórias do Futuro” (contos de ficção científica).

Venha adorar e crescer conosco!

Proprietários: Vinny e Raquel Araujo Rev Jofre Santiago & Edléia RevJACSantiago@gmail.com (813) 735-9266

“Pois também o Filho do Homem não veio para ser servido, mas para servir, e para dar a sua vida em resgate de muitos.” (Marcos 10:45) Escola Bíblica Dominical: 6 p.m. 

Aulas de Inglês GRÁTIS! Conversação, gramática e ortografia Culto de Adoração: 7 p.m.

600 83rd Avenue NE - Saint Petersburg, FL 33702

Já estamos abertos Primeiro mercado Brasileiro na região de Sarasota/Bradenton Produtos Brasileiros e Portugueses

TEMOS VINHOS E CERVEJAS * Bauducco * Garoto * Lacta * Queijos, requeijão, linguiças

* Guaraná Antarctica, Sumol * O Boticário * Havaianas ...E muito muito mais..

(941) 960-1620 Agente Autorizado da Pontual Transfers Brazuca Market- 4106 Bee Ridge Rd | Sarasota, FL, 34202 WWW.BRAZUCAMARKET.COM

PAGE 53

*Porto à Porto. Oferta válida até 10/15/14

Encomendas e Mudanças para todo o Brasil

Container 20’

2,999

Container 40’

4,999

.00 $

Ligue para Ricardo, seu agente na Flórida

407 748-5222

Email: florida@soexpress.com

.00

GUIADEORLANDO.COM

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 54

Que tal um passeio especial? Celebration espera por você! Área nobre, com lagos, lojas, restaurantes e opções de lazer. Dica imprescindível para desfrutar de bela paisagem e conhecer o reduto de uma comunidade apaixonante Da Redação Após conhecer os parques em Orlando, vale a pena dar uma escapadinha para visitar Celebration, um local apaixonante. Não é uma cidade como pensa a maioria, mas uma propriedade particular - de tamanho considerável -, Celebration Community Development District, construída por uma empresa subsidiária da The Walt Disney Company, denominada de The Celebration Company. Esta comunidade planejada foi inaugurada em quatro de julho de 1996, incorporando algumas das idéias do empresário Walt Disney sobre a comunidade no futuro. Contudo, ao contrário da visão modernista e futurista de Disney, os responsáveis pelo projeto adotaram um conceito derivado do novo urbanismo. Uma área nobre, com lagos, lojas e opções para quem quer evitar o tumulto e caminhar tranquilamente. Há no local ótimos restaurantes e salas de cinema. Mas quando o assunto é gastronomia a opção é o Restaurante Columbia, em ponto estratégio do Celebration, onde você degusta o melhor da cozinha cubana e espanhola. A salada de l905, tradição da casa, é preparada na hora, diante do olhar fascinado do cliente. O Columbia tem vista para um lago pitoresco e oferece elegância clássica em um ambiente de estilo mediterrânio. Após a refeição, não deixe de visitar a loja de presentes, com charutos finos e acessórios. Você também irá encontrar uma grande variedade de peças de cerâmica, feitas e pintadas à mão,originais, importadas da Espanha. É muito comum que turistas e mesmo os residentes em Orlando, vá até Celebration passear com a família, principalmente nos finais de semana ou nos dias de folga. Vale a pena, pois desfrutar

de bela paisagem, das opções de lazer e deixar as crianças à vontade é uma ótima pedida. Há quem diga que o lugar é um pedacinho de Shangri-la (do filme Horizonte Perdido). Mas é importante ressaltar que Celebration surgiu de um desmembramento de terras que faziam parte do distrito de Reedy Creek Improvement District, passando a fazer parte do Condado de Osceola. Nesta comunidade prevalece jardins bem cuidados, ruas largas e sinalizadas, parques arborizados, calçadas largas, prefeitura, lojas, banco (SunTrust Bank), correio, teatro, cinema, restaurantes, igreja (“Celebration Church”), escola pública, bombeiros, hospital (Celebration Health) e campo de golfe. A comunidade é dividida em oito áreas (“Villages”). ESTILO E CONSTRUÇÕES Todas as casas construídas em Celebration devem seguir modelos pré-aprovados, cujos estilos vão do Vitoriano, Mediterrâneo até o Colonial. Os preços das casas começam em US$150,000 (cento e cinqüenta mil dólares) e podem chegar até mais de US$800,000 (oitocentos mil dólares). E quem comprou uma mansão no local é o apresentador Sílvio Santos - dono do SBT -, assíduo freqüentador do Restaurante Columbia. O empresário é sempre visto por lá, passeando tranquilamente com sua bermuda e camisa florida. Outro detalhe importante é que quando você adquire uma casa em Celebra-

tion também é obrigado a assinar um termo de comprometimento, pelo qual deverá empenhar-se em manter o espírito da comunidade, como por exemplo, conservar a grama do jardim sempre bem cortada, dependendo do enfeite que pretende colocar ele deve ser aprovado pela administração. A tecnologia está integrada a comunidade, portanto, os moradores estão constantemente interados por meio de intranets, serviço de correio eletrônico, televisão comunitária, e outras fontes de informação. Toda essa tecnologia também foi adotada no sistema de ensino em Celebration, possibilitando aos alunos, total acesso a intranet e internet por meio dos inúmeros computadores instalados a escola e informações eletrônicas para acompanhamento de cada aluno. O edifício mais representativo de Celebration encontra-se na Market Street, (que vai da praça da cidade ao lago); a edificaçação mais majestosa da cidade, com uma torre imponete e ornamentada. Lá funciona um escritório de vendas de imóveis. Esse escritório acaba por repre-

sentar o sentido da concepção da comunidade local de como sendo representativa dos negócios imobiliários. E apesar de ainda ligado e de autoria da Disney, o empreendimento nunca esteve vinculado ao Mickey nem a Minnie. Ao contrário de que alguns possam esperar não há imagem deles ou de nenhum de seus personagens, nem souveniers nas lojas para turistas. E não deixe de visitar o Centro de Boas Vindas Celebration, localizado a 690 Celebration Avenue in Town Center. Há um mapa detalhado sobre a comunidade no History Center, onde você vai aprender sobre o início desse empreendimento que tem atraído a atenção de visitantes de várias partes do mundo. Além disso, aprecie as muitas opções de eventos que acontecem durante o ano. Sem dúvida, uma dica imprescindível para quem gosta de desfrutar de bela paisagem, boa comida e momentos de total descontração. Reúna os amigos, familiares e passe um dia maravilhoso em Celebration. Imperdível! COMO CHEGAR LÁ Celebration fica localizada em Kissimmee, basta pegar a auto-estrada I-4 e sair na 64A, irá sair na U.S. 192, depois siga na direção leste e vire a direita no segundo semáforo, você irá ver a indicação - Celebration Avenue.

PAGE 55

GUIADEORLANDO.COM

Disney’s Victoria & Albert’s é um dos melhores restaurantes dos Estados Unidos, de acordo com os usuários do TripAdvisor

O Victoria & Albert’s, do Disney’s Grand Floridian Resort & Spa, do Walt Disney World, em Orlando, acaba de ser escolhido como um dos cinco melhores restaurantes dos Estados Unidos, segundo levantamento do TripAdvisor, um dos mais importantes sites de viagem do mundo. É ainda o único estabelecimento da Flórida entre os mais votados. Sob o comando do chef Scott Hunnel, do maître Israel Perez e do chef pâtisse-

rie Erich Herbitschek, o Disney’s Victoria & Albert’s também já recebeu o cobiçado prêmio “AAA Five Diamond Award”, conhecido mundialmente por premiar a excelência em hotéis e restaurantes de luxo. Elegante e sofisticado, o restaurante Disney de estilo Vitoriano encanta pela culinária contemporânea, com alguns dos melhores ingredientes sazonais de mercados locais e internacionais, e também pelos tocadores de harpa que fazem shows ao vivo tornando o ambiente ainda mais agradável. E, para uma experiência ainda mais exclusiva, o visitante pode optar pela Mesa do Chef (Chef’s Table), no coração da cozinha, que acomoda até oito pessoas, inclusive o Mickey, e deve ser reservada com meses de antecedência. O “Travellers’ Choice 2014” foi feito com base nas milhões de avaliações de usuários do TripAdvisor em todo o mundo. Os vencedores foram determinados por um algoritmo que levou em consideração a quantidade e a qualidade dos comentários nos últimos 12 meses. O TripAdvisor é a maior comunidade de viagens do mundo, com mais de 280 milhões de visitantes únicos por mês, 170 milhões de avaliações e comentários sobre cerca de 4 milhões de hotéis, restaurantes e atrações.

Loja Memento Mori está aberta no Magic Kingdom A loja de mercadorias temáticas da Haunted Mansion está oficialmente aberta na Liberty Square no Magic Kingdom Park. Se você está planejando uma visita, aqui estão algumas coisas importantes que precisa saber: Haverá um limite de compra de seis itens por estilo, por pessoa, por dia, por produtos na loja. Os novos broches de edição de inauguração estarão a venda em ambos Memento Mori na Liberty Square e Frontier Trading Post em Frontierland. As bolsas temáticas da Haunted

Mansion da marca Dooney & Bourke serão lançadas no Uptown Jewelers na Main Street, U.S.A., a partir de hoje, 6 de outubro. Elas não serão encontradas na Memento Mori ou na Cherry Tree Lane no Marketplace Co-Op em Downtown Disney Marketplace. Haverá um limite de compra de dois itens, por estilo, por hóspede, por dia. Por fim, a loja online da Disney Parks também estará iniciando as vendas itens selecionados da coleção Haunted Mansion Authentic hoje, 6 de outubro no site http://www.DisneyStore.com/HauntedMansion. Fonte: disneyparks.disney.go.com

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 56

PAGE 57

RECEBA SUAS COMPRAS NO BRASIL!

Physical eBay Shop Compre Online ou Physical By

• Vendemos sua mercadoria • Compramos para você com garantia • Entregamos suas compras no Brasil • Intermediamos suas compras Vendemos e Compramos

Para residentes de Orlando: traga sua driver license e receba desconto. Compare nossos valores com a UPS, USPS, Fedex e outros e prazo de entrega. • eletrônicos • roupas • tênis • brinquedos • automotivo • relógios • produtos para festas e muito mais

• Motors • Fashion • Collectibles • Home • Sporting Goods • Toys e Hobbies • Gifts

• RAPIDEZ • SEM BUROCRACIA • IMPOSTOS PAGOS • SEGURO TOTAL Tenha sua Caixa Postal em Orlando, Fl

QUILO A PARTIR DE

GARANTIMOS 100% A ENTREGA EM SUA CASA COM OS IMPOSTOS PAGOS - VENHA NOS VISITAR

407.844.5115 5419 International Dr Orlando FL 32819 no Mall do Banco do Brasil

407.844.5115

www.skyboxfree.com contato@skyboxfree.com

5419 International Dr #B Orlando FL 32819 no Mall do Banco do Brasil

PENSOU NO BRASIL, PENSOU NA ATT TOURS & TRAVEL THE BEST WAY TO GO! Os melhores preços em passagens áreas e pacotes para feriados! Orlando

Para

São Paulo

Orlando

Para

R. de janeiro

Miami

Para

São Paulo

Miami

Para

R. de janeiro

Miami

Para

Belo Horizonte

Atlanta

Para

São Paulo

Para

Brasília

Para

Belo Horizonte

Para

R. de janeiro

Para

São Paulo

755* $ 756* $ 626* $ 624* $ 810* $ 782* $ 778* $ 779* $ 837* $ 848* $

Cruzeiros para qualquer parte do mundo, pacotes turísticos para férias, feriados e fins de semana!

*New York (NYC), São Paulo (GRU), Belo Horizonte (CNF), Rio de janeiro (GIG), Brasilia (BSB). Ida e volta. Taxas Inclusas.

• Passagens Aéreas • Hotéis • Passeios panorâmicos de Helicóptero • Passeios de balão

Somos uma Agência de Serviços Completa.

LIGUE E FAÇA SUA RESERVA

1.800.864.6248 407.352-5502 Envio de dinheiro para o Brasil pela Pontual.

TELEFONES NO BRASIL SP

(11) 3957-1457

(21) 3514-6199

GO (62) 4053-8622 BH ( 31) 3957-1372

5605 International Dr, Orlando, FL, 32819 vendas@attflorida.com www.attflorida.com

*Restrições se aplicam. Taxas de embarque inclusas. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Aceitamos todos cartões de crédito!

IN GOD WE TRUST

MOMENTO ESPIRITUAL

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 58

SOBRE O PERDÃO “Se perdoardes aos homens as ofensas que vos fazem, também vosso Pai celestial vos perdoará os vossos pecados. Mas se não perdoardes aos homens, tampouco vosso Pai vos perdoará os vossos pecados”. (Mateus, VI: 14-15) cia dele. Não devemos O perdão na visão da Psicologia profunda cultivar animosidade, é dar o direito de cada e sim perdoar. Não ficarmos manipulados, um ser como é. E tamdominados pelo ódio, bém a nós o direito de odiando também. sermos como somos. Se o próximo é assim, Esquecer é outra não nos cabe modificácoisa. Na luz da Psicologia profunda o per-lo. E nunca devolver dão não tem nada a ver mal por mal; procurar com o esquecimento. sempre retribuir o mal José Argemiro da Silveira Na visão espiritualista com o bem. Devemos Autor do livro: Luzes do dar o direito ao outro o perdão é o total esEvangelho, Edições USE de ser inferior, se isto quecimento. São dois lhe agrade. Se achamos pontos diferentes. Não devolver o mal deque ele nos ofendeu, a pende de mim; esquecer depende da nossa é uma situação simpática. Se ele nos caluniou, tanto eu como ele sabeminha memória. Muita coisa gostaríamos de esquecer e simplesmente não mos que é mentira dele. Se nos traiu, somos a vítima e ele sabe que é nosso conseguimos. Se damos um golpe num móvel e nos causou uma lesão nos tecialgoz. Então o problema é da consciên-

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida. Segundas-feiras - 7:30pm • Assistência Espiritual em inglês Palestras e Passes

Terças-feiras - 7:30pm • Assistência Espiritual em português Palestras e Passes - Evangelizacão Infantil Quartas-feiras Aprendizes do Evangelho - 6:00pm ESDE TOMO 1, 2 e 3 - 7:00pm (Estudo Sistematizado da Doutrina Espírita)

Sábados - 10:00am • Assistência Espiritual em espanhol Palestras e Passes

• Domingos - 11:30 am Palestra Pública e Passe (em português) Juventude Espírita (em inglês, à partir dos 13 anos)

dos da mão, essa lesão só vai desaparecer com o tempo, quando o organismo se recompor. Nós podemos reconhecer que não deveríamos ter feito, mas esse reconhecimento não tira o dano que causamos. À luz da Psicologia profunda, o perdão é exatamente não devolver o mal. Tenha a raiva, mas não a conserve que faz muito mal. Á predominância da natureza animal, sobre a espiritual, questão 742 do Livro dos Espíritos. Sentimos o impacto e não temos como evitar a raiva, é fisiológico, reagimos no momento. Mas conservar a mágoa é da nossa vontade. Se conservarmos a mágoa teremos um transtorno psicológico. À medida que formos trabalhando, a mágoa e a ofensa vão perdendo o significado. À medida que vamos descobrindo nossos valores, elas vão desaparecendo. Quando estamos de bom humor, ouvimos até desaforo e dizemos: “Sabe que você tem razão?” Quando levantamos de mau humor, só de a pessoa nos olhar, perguntamos: “Qual é o caso?” Não é o ato em si; é conforme nós recebemos o ato.” O esquecimento somente vem quando a memória se encarrega de diluir a impressão negativa, o que demanda tempo, reflexão e auto-superação.

Perdão não é conivência com a coisa errada. Quando uma pessoa me agride, eu não estou de acordo com ele; simplesmente não estou contra ele. Se meu filho age erradamente, está aturdido emocionalmente, é ingrato, faz tudo quando me desagrada como se fosse de propósito, eu não estou de acordo, é lógico. Mas eu não posso ficar contra ele. Porque mais do que nunca ele precisa de mim; ele está doente. Não é normal, isto é, não é saudável uma atitude assim. Mas então eu tenho o direito de me sacrificar? Sim, se aceitou a maternidade, a paternidade, não há condição difícil. Ser co-criador é ser co-participador. Será que Deus nos abandona toda vez que somos ingratos para com ele? que blasfemamos, que fazemos tudo quanto não devemos? Então o perdão não é conivência com a coisa errada. Não é uma atitude para fingir que tudo está bem. O que devemos é não devolver o mal que nos foi feito. Entretanto, o meu problema não é com ele, é comigo. Seja gentil com você. Ame-se. Não permita que ninguém torne sua vida insuportável, nem para você, nem para os outros.

7901 Kingspointe Pkwy Suite 13 - Orlando Fl 32819 Atrás do Posto RaceTrac

ANUNCIE

www.amorecaridade.org

407 276-6108

407 928-6507

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

PAGE 59

AUTOMÓVEIS & CIA

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 60

Dicas para ECONOMIZAR COMBUSTÍVEL Muitas pessoas não sabem que não é necessário fazer grandes adaptações no carro ou no modo de dirigir para reduzir o gasto de combustível. Basta colocar em prática algumas práticas simples, assim como alguns cuidados com a manutenção. Confira as dicas de especialistas.

to com economia, o ideal é trocar as marchas dentro da faixa de torque máximo”, lembra Piedade. A informação está descrita no manual do proprietário. Caso o veículo não traga conta-giros, troque as marchas quando perceber que o motor “ganhou força”.

PÉ PESADO PARA QUÊ?

DE OLHO NOS PNEUS

Acelerar e frear bruscamente são alguns dos piores inimigos da economia de combustível, além de ser um perigo para os condutores e pedestres que estão por perto. “Evite picos de velocidade, o correto é conduzir com suavidade. Acelere gradativamente, o motor responderá com eficiência sem consumir exageradamente”, recomenda Aldo Piedade, proprietário da Alpie Escola de Pilotagem. Frear com calma dá ao condutor (em algumas situações) a possibilidade de aproveitar a inércia do veículo para retomar a velocidade, outro ponto a favor da economia.

Um pneu pode ser responsável por até 20% do consumo de combustível devido à resistência ao rolamento. “Esta resistência depende de fatores externos ao pneu (velocidade, peso e conservação do veículo, pavimento, temperatura, calibragem semanal) e internos, como estrutura, compostos e desenho da banda de rodagem”, comenta Roberto Falkenstein, diretor de Pesquisa e Desenvolvimento da Pirelli. Ele lembra que, além da atenção com a calibragem, é preciso manter as rodas alinhadas para evitar o aumento do consumo de combustível.

maior resistência contra o ar, aumentando o apetite do motor. “Um item útil, como o bagageiro de teto, só deve ser montado na capota quando houver necessidade”, diz Marcus Vinicius Aguiar, diretor de Segurança Veicular da Associação Brasileira de Engenharia Automotiva (AEA). Alguns deles possuem formas aerodinâmicas que ajudam a economizar.

QUANDO O RELEVO AJUDA

LUBRIFICANTE TAMBÉM CONTA

ELIMINANDO “GORDURAS”

Em declives, mantenha o veículo engrenado, acelere o suficiente e aproveite o embalo. É mais uma forma de economizar. “Nessa situação, nunca desça em ponto morto. Use o freio-motor para que o veículo não desça desgovernado e, também, para não sobrecarregar o sistema de freios quando precisar dele”, orienta Piedade.

Entre os tipos de óleo especificados pela montadora para o motor, escolha sempre o de menor viscosidade. De acordo com Edmilson Santana, consultor técnico da Castrol Brasil, os lubrificantes de baixa viscosidade podem proporcionar redução no consumo de combustível se comparados aos óleos convencionais de maior viscosidade, além de reduzir as emissões de poluentes na atmosfera e aumentar a durabilidade do propulsor.

O porta-malas do seu carro está cheio de coisas desnecessárias, que você nem dá atenção? É melhor arrumar outro lugar para essa bagagem. “Carregar peso à toa é outro fator que eleva o gasto de combustível”, lembra Aguiar, diretor da AEA. Segundo um estudo da Volkswagen, um peso de 100 quilos pode equivaler a um gasto extra de até 0,3 l/100 km – na média, já que o tipo de veículo, de motor e desenho da carroceria, basicamente, também influenciam.

MARCHA X RPM Manter uma marcha baixa enquanto o motor está em regime de altas rotações é tão inadequado quanto escolher uma marcha alta para rodar em giros tímidos demais. “Para obter o melhor rendimen-

INTERFERÊNCIAS NA CARROCERIA REFRESCO PARA O AR CONDICIONADO Cuidado ao escolher acessórios para seu veículo. Boa parte daqueles feitos para enfeitar a carroceria pode gerar

Cuidados básicos que você deve ter com os pneus de seu carro Seja antes de viajar, ou mesmo antes de ir para o trabalho, sempre é importante verificar o estado dos pneus. Estar com eles em estado irregular é considerado infração grave, com perda de cinco pontos na carteira e pagamento de multa de R$ 127,69, sem contar que o carro pode ter sua dirigibilidade e seu consumo prejudicados. A Goodyear preparou uma lista com alguns itens que precisam ser verificados periodicamente: Condições dos pneus: quando os pneus atingem uma profundidade de sulco inferior a 1,6 mm, devem ser substituídos. Para ver se chega-

ram a esse ponto, existem indicadores nos sulcos dos pneus, o chamado TWI, identificados por um triângulo na lateral. Quando o pneu atingir esses indicadores é o momento da troca. Também é importante inspecionar as laterais dos pneus em busca de bolhas e calosidades. Elas indicam que a estrutura interna foi comprometida e o pneu precisa ser substituido imediatamente, pois corre o risco de explodir em movimento. Calibragem e Pressão: A pressão de ar é um dos fatores críticos que afetam o desgaste do pneu e, consequentemente, sua vida útil, além de prejudicar o consumo de combustível do carro. O motorista

Nos dias quentes, o ar condicionado ganha status de salvador da pátria. Ain-

da mais para quem sabe usá-lo da melhor forma. “Quando estacionado sob o sol, o carro atua como uma estufa, já que a massa de ar de seu interior fica mais quente que a do exterior. Ao sair com o veículo, rode com os vidros abertos para acelerar o resfriamento do habitáculo”, orienta Daniel Ângelo, chefe do conceito de Oficinas da divisão Automotive Aftermarket da Robert Bosch. Só ligue o ar condicionado depois disso. Em trajetos curtos, é possível que o sistema nem tenha tempo de cumprir sua função – melhor nem acioná-lo para não desperdiçar combustível. MOTOR NA TEMPERATURA IDEAl Falando em temperatura, o motor consome menos quando está aquecido na medida certa (conforme indica o mostrador no painel). Quanto mais tempo for possível trabalhar dentro desta faixa, melhor. “Por isso, vale planejar bem o uso do veículo. É melhor traçar uma rota para ir a vários lugares de uma vez, se possível, do que recorrer a várias saídas rápidas ao longo do dia”, lembra Ângelo, da Bosch. Fonte: revistaautoesporte.globo.com

deve checar as pressões dos pneus em intervalos de, no máximo, duas semanas, mantendo a indicada no manual do proprietário e em etiquetas estrategicamente colocadas nas laterais das portas ou tampa de abastecimento do tanque de combustível. Lembre-se de efetuar a calibragem com pneus frios e que a pressão indicada pode de acordo com a condição de carga do veículo. Estepe: muitas vezes esquecidos, eles são fundamentais para que você não fique no meio da estrada. Nunca esqueça de conferir a calibragem e as condições gerais do estepe, assim como a presença de chave de roda e triângulo. É váloido acrescentar ao kit um pano para limpar as mãos se necessário. Alinhamento e balanceamento do veículo: além de obter melhor dirigibilidade em retas e curvas, evitando que o

carro desvie ou puxe para os lados durante a frenagem, o alinhamento permite um desgaste regular dos pneus e ainda melhora o comportamente dinâmico, garantindo economia de combustível. Também é válido fazer o rodízio dos pneus periodicamente, sempre seguindo as especificações do fabricante do carro.

PAGE 61

Novos voos diretos Orlando ou Miami Campinas

Desde o dia 19 de julho, nossos passageiros tem uma nova opção para voar para São Paulo, com destino ao aeroporto de Viracopos, em Campinas. Voos diretos* todas as terças, quartas, sábados e domingos: Orlando (MCO) ou Miami (MIA) - Campinas (VCP):

17h30-04h50

Campinas (VCP) - Miami (MIA) ou Orlando (MCO):

01h30-11h20

Procure seu Agente de Viagem ou a Gol (1-855-535-9465) Voe do seu jeito. Voe GOL. *Voos com uma parada intermediária em Santo Domingo.

EMPRESAS & EMPRESÁRIOS

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 62

Renato Orna conquista mercado alimentício nos Estados Unidos À frente da “Ornna Foods”, especializada em linguiças – de variados tipos e temperos – a empresa atende a demanda do mercado americano, com venda direta para as distribuidoras. “Empresas & Empresários” mostra a façanha do empresário brasileiro Walther Alvarenga A linguiça é o elemento ideal para vários preparos e ocasiões. Esse alimento versátil e popular tem lugar de destaque na gastronomia, podendo ser servido em churrasco, sanduíches, no jantar, enfim, faz parte da nossa mesa e é uma iguaria saudável. O empresário Renato Orna, brasileiro, natural de São Paulo é um expert no assunto. À frente da “Ornna Foods”, especializada em linguiças – de variados tipos e temperos – a empresa atende a demanda do mercado nos Estados Unidos, com venda direta para as distribuidoras em todo território americano, exceto na Central Flórida. “Na Central Flórida a distribuição é nossa. Vendemos para os restaurantes e supermercados”, diz. “A Ornna Foods também distribui produtos brasileiros nos Estados Unidos, incluindo água de coco, pão de queijo e catupiry ,” complementa. Sabor especial e textura diferenciada, estas são as principais características dos produtos da “Ornna Foods”, que atendem ao paladar mais exigente. São linguiças italiana, colombiana, porto-riquenha, argentina, brasileira, espanhola e defumada, incluindo paio e carne seca. Uma infinidade de delícias que permite op-

ções com qualidade ao consumidor. Atualmente, cerca de 30 toneladas de linguiças são vendidas semanalmente, informa o empresário. “O nosso produto é muito bem aceito e todo procedimento de aceitação provem de nosso empenho e do trabalho de pesquisa. Entender o mercado americano é imprescindível para obter o sucesso almejado”, completa Orna. Trabalhando com uma equipe afiada, composta por colombianos, hondurenhos e mexicanos, Renato Orna disse que o tempero, quando na produção da linguiça, requer atenção redobrada de seus produtores. “A linguiça é parte da cultura gastronômica, portanto, o produtor tem de se adequar ao gosto de cada país. São temperos bem diferenciados. Por exemplo, o americano gosta da linguiça mais apimentada e se o produtor não tiver esse feedback junto ao consumidor não conseguirá se expandir no mercado. Já o brasileiro prefere tempero moderado e não tão picante quanto ao paladar mexicano. São pesos e medidas que precisam ser ponderados”, alerta. EXIGÊNCIA AOS PERECÍVEIS Explicou o empresário que o nível de exigência dos Estados Unidos com pro-

dutos perecíveis é extremamente rigoroso. “O nosso trabalho de fabricação é supervisionado por um inspetor do governo que diariamente está na fábrica checando a temperatura dos produtos, acompanhando minuciosamente o processo de produção. Nada pode falhar. Toda fábrica que trabalha com perecíveis tem de ter o acompanhamento de um inspetor federal. É importante ressaltar que o inspetor é trocado a cada três meses para evitar qualquer espécie vínculo com o produtor. E nem mesmo um cafezinho pode ser oferecido a ele”, ressalta. Quanto ao desafio de ser empresário nos Estados Unidos, disse Renato que é um exercício de superação. “Entender o mercado americano é fundamental para o empresário. O Brasil é instável e lá as regras mudam todos os dias. O governo brasileiro está sempre alternando e isso dificulta para o empreendedor. Aqui você entra no mercado e tem estabilidade o que é importante. Óbvio que existem os desafios, mas de forma compatível, possibilitando o empresário de crescer em seu ramo de atuação”. Casado com Solange Orna, Renato é pai de três filhas – Renata, Vitória e Vanessa -, e há 15 anos reside nos Estados Unidos com a família. Trabalhou no Mercado Municipal de São Paulo com o sogro, especialista no setor de carnes. “Ele comprava porco, boi e vendia no atacado. O animal era desossado e a carne aproveitada para fazer linguiça. Dois anos depois eu comprei a banca do meu sogro e continuei trabalhando no Mercado Municipal durante vinte anos”, lembra.

Depois de visitar os Estados Unidos durante o período de férias, Renato resolveu se mudar para Boston (Massachusetts) com a família, assustado com o sequestro de um primo no Brasil. A onda de violência assolava São Paulo, “então decidi vir morar nos Estados Unidos”, conta. Ele trabalhou no ramo do transporte, transportando terra de escavações. Mais tarde comprou seu próprio caminhão e permaneceu na atividade durante oito anos. Em 2008, com o falecimento de sua mãe em Boston, Renato resolveu vir morar em Orlando. “A crise financeira na ocasião foi um caos no ramo de transporte. O diesel subiu muito então comecei a perder dinheiro com o caminhão. Senti que era hora de buscar novos desafios. Os colegas achavam que eu não poderia parar o meu negócio e que deveria ficar em Boston, mas segui o meu instinto. Foi difícil no início, mas eu venci em Orlando”, fala com orgulho. Indagado sobre o planejamento futuro da “Ornna Foods, nos Estados Unidos, Renato Orna afirmou que em breve, “vamos distribuir caldo de cana. O processo está em andamento e a distribuição vai ser um sucesso”, garante. Ele enfatizou ainda que a meta é a construção de um prédio para atender a demanda de crescimento da empresa. “O negócio foi feito para crescer e essa é a nossa filosofia. Temos trabalhado muito para que o objetivo seja atingido o quanto antes. O céu é o limite”, determina. TEMPO LIVRE Renato Orna trabalha ininterruptamente, mas não abre mão de seu tempo livre. O empresário gosta de viajar, de ir à praia e de andar de moto, acompanhado dos amigos. “Compartilho a minha paixão por motos com um grupo de brasileiros motociclistas. A gente se reúne às quintas-feiras em Orlando. É muito divertido e prazeroso. Eu também gosto de andar de bicicleta. É uma prática saudável que beneficia os músculos e que faz bem à saúde”, finaliza.

PAGE 63

BUSINESS & ESPORTES

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 64

Guerreirinhos do Fluminense chegam a Orlando

Paulo Franco

O tradicional clube brasileiro Fluminense chegou a Orlando. O Fluminense expandiu a marca de sua escola oficial fora do Brasil e fechou contrato para lançar sua primeira franquia nos EUA, situ-

ada em Orlando/FL, cidade mais conhecida por ser sede da Disney World. A escola começará a operar no próximo mês. Aqui, passará a chamar-se: “Warriors Fluminense Brazilian Soccer Academy”. A expectativa dos dirigentes tricolores é de internacionalizar a marca, encontrar e formar craques para o futuro. “Será um trabalho inovador. Queremos mostrar outro conceito. Vamos unir a técnica do futebol brasileiro com a expertise que os americanos possuem quando o assunto é esporte. Tem tudo para dar certo, pois o Fluminense tem uma marca muito forte. Será um trabalho para que as crianças e jovens possam se divertir e aprender. Além disso, ainda podemos fornecer bons atletas para Xerém. Quem sabe não encontramos um novo Thiago Silva para o clube?”, disse o empresário

Centro de treinamento no Brasil

Paulo Franco, que atualmente vive em Orlando e será o diretor do projeto no Estado, contando com todo o apoio do Clube no Rio de Janeiro. “É muito importante essa aproximação com o mercado americano. Com o crescimento do futebol nos Estados Unidos, muitas crianças e adolescentes vêm se interessando pelo esporte e procurando escolas apropriadas para treinar, por isso, é fundamental que o Fluminense

tenha uma boa entrada aqui.” Com o potencial de crescimento e visibilidade da marca Fluminense, o clube já estreia na cidade com grandes e renomadas parcerias e patrocinadores locais. “Estamos muito felizes e satisfeitos com nossa chegada, já fechamos parcerias com patrocinadores locais que, sem dúvida, fará grande sucesso. Contamos com a credibilidade e apoio de grandes patrocinadores como: DrimProperties, RPT Sales &Leasing, Vittorio’sBrazilianRestaurant e Muito Simples”, comentou Paulo. Paulo Franco convida a comunidade para participar de sua aula inaugural e gratuita no dia 8 de novembro, às 10h. Endereço: 150 Amidon Ln Orlando, FLc32809 - Walker Middle School (Campo). Mais informações: (321) 352.0570 gmoura@fluminensesoccer.com

PAGE 65

ESPORTES

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 66

A marcha para a escavação do novo estádio Com torcedores, Orlando City comemorou o início das obras da nova arena E as obras começaram. Orlando City, torcedores e comunidade latina participaram no dia 16 de outubro de 2014, quinta-feira, do lançamento das obras do estádio do time de futebol Orlando City. Estavam presentes: o prefeito de Orlando, Buddy Dyer; prefeita do Condado de Orange,

Teresa Jacobs; proprietário do Orlando City, Flávio Augusto da Silva; fundador e presidente do Orlando City, Phil Rawlins; jogadores e treinadores do Orlando City; e a banda Jones High School. A festa começou na Church Street Station, na região central de Orlando, de

Kaká é convocado para a seleção brasileira Contratado pelo Orlando City em julho, o astro vai disputar amistosos na Ásia

Kaká voltou à seleção brasileira. O astro foi convocado pelo técnico Dunga para os amistosos do Brasil contra a rival Argentina, nos dia 11 de outubro, em Pequim, e Japão, no dia 14 de outubro, em Singapura. Campeão da Copa do Mundo da FIFA de 2002, Kaká conquistou também as edições de 2005 e 2009 da Copa das Confederações da FIFA pelo Brasil. O meia marcou 29 gols em 87 jogos pela seleção principal.

Anunciado como jogador do Orlando City em julho desse ano e emprestado ao São Paulo F.C. até o final de 2014, Kaká é o primeiro jogador contratado por uma equipe da Major League Soccer (MLS) a ter sido eleito Melhor Jogador do Mundo da FIFA em 15 anos, desde o meia alemão Lothar Matthäus (NY Metro Stars), em 2000. Kaká se apresentará ao Orlando City em janeiro de 2015 para o início da pré-temporada que vai levar à estreia histórica dos Lions na MLS.

onde todos marcharam até a esquina da Church Street com a ParramoreAvenue para a cerimônia oficial de escavação. Depois da cerimônia, os torcedores par-

ticiparam da escavação e receberam um presente comemorativo. Logo depois, houve uma festa na região da Church Street Station.

Kaká é personalidade esportiva com o maior potencial de marketing no Brasil O meia, que estreia pelo Orlando City em 2015, liderou pesquisa que avalia imagem de atletas brasileiros Desde sua contratação pelo Orlando City Soccer, clube do empresário brasileiro Flávio Augusto da Silva, que estreia na Major League Soccer (MLS) em 2015, Kaká tem somado excelentes resultados dentro e fora de campo. Além da recente convocação para disputar dois amistosos pela Seleção Brasileira, uma pesquisa elegeu o meia a personalidade esportiva com o maior potencial de marketing do Brasil, somando 90,87 pontos de um total de 100. O levantamento, realizado pela renomada empresa de pesquisas internacional Nielsen Sports, teve como objetivo ranquear a imagem dos atletas brasileiros segundo os torcedores. Chamada de N-Score, a metodologia já era utilizada com celebridades e atletas dos Estados Unidos. N-Score é uma análise profunda do potencial total de ganhos de uma personalidade esportiva, baseada em seus atributos e medidas demográficas que alinham marcas com patrocinadores. 1.100 pessoas participaram da pesquisa através da internet. A amostra é representativa da população em geral, com base no sexo, renda, idade e escolaridade. Na lista estão ainda o atacante Neymar Jr, com 90,33 pontos. David Luiz (89,94), César Cielo (87,84) e Thiago Silva (86,96), completando as cinco primeiras posições. O jogador do Orlando City, emprestado para o São Paulo até o final do ano, também foi top 3 no quesito “popularidade” e “beleza”, competindo com Jaqueline Carvalho e

Bruno Rezende, ambos do voleibol. Para mais informações, visite www. Facebook.com/OrlandoCityBrasil e www. Twitter.com/BROrlandoCity SOBRE O ORLANDO CITY O Orlando City é um time que representa a paixão brasileira na liga de futebol que mais cresce no mundo, a Major League Soccer (MLS). Time de propriedade do empreendedor brasileiro Flávio Augusto da Silva, o Orlando City estreia na principal liga dos Estados Unidos e do Canadá em 2015. O estádio Citrus Bowl, palco da Copa do Mundo de 1994, que passou por uma renovação de $200 milhões de dólares, será a casa dos Lions em 2015. Em 2016, O Orlando City se mudará para seu próprio estádio, uma arena de $130 milhões, no coração da cidade. O moderno e confortável estádio do Orlando City terá capacidade inicial de 20 mil pessoas.

PAGE 67

COMPRA • ALUGUEL • VENDA Real Estate Advisors

A solução em todas etapas. • Buscamos as melhores oportunidades. • Assessoria na compra, aluguel e manutenção de seu imóvel. • Utilizando nossa exclusiva rede de contatos profissionais.

(407) 466-7000 marcio@connectionflorida.com www.connectionflorida.com Flórida Connexion Properties LLC 5411 International Drive Orlando, FL 32819

A Reforma da Saúde está revolucionando como comprar planos de saúde...

Você sabe como as mudanças da nova lei vão afetá-lo? Você conhece as suas opções? Está preparado para sua escolha? Me ligue para nós conversarmos e escolhermos o melhor plano para você MONICA FRANCHI SOUZA

(407) 276 6107

Agente Autorizado da Humana

…e criando muitas dúvidas. Você se qualifica para assistência financeira do governo para ajudar nos custos das mensalidades? GNHHNTAEN 0813

Vai pagar mais impostos, se não comprar um seguro saúde?

Você sabe o que vai mudar em seu plano atual? Humana.com

ESPORTES

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 68

Orlando Magic lança campanha “Pure Magic” Para construir um compromisso com a excelência, os fãs e a comunidade, o Orlando Magic lançou uma campanha única, envolvente e integrativa de marketing: “Pure Magic”. Esta campanha é uma virada de página e lança o próximo capítulo na história do Orlando Magic. Como a equipe e a marca do Magic continuam a crescer, essa evolução fala do desejo contínuo de se alcançar a excelência através da autenticidade, do esforço dos jogadores e a experiência de jogar na quadra encontrada no Amway Center durante cada jogo. “Pure Magic” é sobre a construção de uma equipe de sucesso e da integração da marca Magic como parte do estilo de vida dos fãs. “Pure Magic” é a coletânea de experiências únicas, memoráveis do encontro de fãs no Amway Center, apreciando o local, amigos, fãs e, acima de tudo, o jogo.

As principais características da campanha estão no mantra do Magic em cada jogo, perseguindo a excelência através do trabalho duro, força, paixão e integridade. Como parte da estreia da campanha, uma grande estrutura da palavra “MAG_C” foi desenvolvida em parceria com a FOX Sports da Flórida, que fará turnê na Flórida Central de fãs para tirar fotos preenchendo o “I”. Localização e datas da estrutura “MAG_C”: • 25 setembro: Lake Eola Park (in downtown Orlando) • 26 outubro: Park Ave. (in Winter Park) • 27 outubro: Carver Middle School • 28 outubro: Wall Street Plaza (in downtown Orlando) • 29 outubro: UCF

Da esquerda para a direita: jogadores do Magic DevynMarble, ElfridPayton, Willie Green, Channing Frye e Aaron Gordon na “MAG_C” estrutura. Como parte da estreia da campanha “Pure Magic” (Magia Pura, em tradução literal), uma grande estrutura de “MAG_C” foi desenvolvida para os fãs tirarem fotos preenchendo o “I” para lembrá-los que eles são parte importante da equipe e de seu sucesso. Os fãs são encorajados a fazer upload de suas fotos usando o hashtag #PureMagicSweeps para participar de sorteios. Foto por Fernando Medina.

• 30 outubro: Amway Center Plaza (esquina da Church St. e Division Ave.)*

*a partir de 30 de outubro, a estrutura vai ficar na Amway Center Plaza por dois anos.

os anos, o Orlando Magic doa mais de 2 milhões para a comunidade local através do patrocínio de eventos, ingressos doados, mercadorias autografadas, bolsas escolares. Os programas comunitários do Orlando Magic ajudam cerca de 75.000 crianças anualmente, e, por incentivo do clube, os funcionários do Magic fazem

mais de 6.000 horas de trabalho voluntário por ano. Além disso, nos últimos 24 anos, mais 18,8 milhões foram distribuídos entre organizações sem fins lucrativos locais através do Orlando Magic YouthFund (OMYF-MFF), um fundo da Fundação McCormick que, desde 1994, ajuda jovens de alto risco.

Ingressos individuais para os jogos do Orlando Magic Bilhetes individuais para a temporada de 2014-15 do Orlando Magic começaram a ser vendidos no dia 10 de outubro para o público em geral. O Magic vai começar a temporada regular no Amway Center recebendo o Washington Wizards, na quinta-feira, 30 de outubro, em um jogo programado para começar às 19h. Ingressos estarão disponíveis: • na internet, no site www.elorlandomagic.com; • na bilheteira da Amway Center (localizado na Church St.); • pelo TicketMaster; • pelo telefone 1-800-4NBA-TIX. Aceitam-se os cartões MasterCard, Visa, American Express e Discover. A Magic também anunciou o retorno dos pacotes de ingressos aos domingos (Sunday Family Magic), às quartas-feiras (Mid-Week Magic) e às sextas-feiras (Friday Night Magic) para os moradores da Flórida. O Sunday Family Magic, patrocinado pela pizzaria Papa John, está disponível todos os domingos durante os jogos em casa e inclui quatro ingressos, quatro pizzas do Papa John e quatro refrigerantes Pepsi - ou dois copos de Pepsi e duas cervejas- e a oportunidade de ser o primeiro na fila na quadra durante a sessão de “layups” após a partida, começando em $99 para quatro pessoas. A “Mid-Week Magic” está disponível todas

as quartas-feiras durante os jogos em casa e inclui um bilhete e a opção de um “cachorro quente” ou “pretzel” e uma Pepsi ou cerveja ou dois Coronaritas durante o happy hour no ‘Rona& ‘Ritas, começando em $20. A Friday Night Magic está disponível para todas as partidas em casa nas sextas-feiras e inclui duas opções: opção 1, um bilhete e a escolha de alimentos e uma bebida (refrigerante ou cerveja) nos concessionários do Amway Center, começando em $25; ou opção 2, um bilhete + um prato do menu do restaurante Magic Grill + uma bebida (refrigerante ou cerveja) a partir de $70. Os três pacotes de bilhetes estão disponíveis para compra apenas visitando OrlandoMagic.com. O estádio do Magic, Amway Center, foi selecionado como a instalação de esportes do ano em 2012 pela revista SportsBusiness e inclui: 2.500 lugares com preços de $20 ou menos; 8.000 lugares de $40 ou menos e 9.000 lugares para $50 ou menos. Como franquia da NBA em Orlando desde 1989, a missão do Magic é tornar-se campeão do mundo dentro e fora do campo, oferecendo momentos legendários em cada turno. O Magic tem sido grande sucesso em uma história relativamente curta, vencendo cinco campeonatos de divisão (1995, 1996, 2008, 2009 e 2010), sete temporadas com mais de 50 vitórias e títulos da Conferência Leste em 1995 e 2009. Fora do campo, todos

PAGE 69

Saiba como é possível ter todos os recursos de telefonia que você usa hoje e novos recursos que deixarão sua equipe ainda mais produtiva.

• Números locais em mais de 2000 cidades no mundo; • 0800 no Brasil; • 1800 no EUA , México, Venezuela, Arábia Saudita, Espanha, Itália, Chile, Bahamas, etc.; Ligações Ilimitadas para telefones ﬁxos no Brasil.

407 802-3232 1 877 931-3232 11-3014-0040 21-3514-1470 www.evolvetelecom.net info@evolvetelecom.net

ESPORTES

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 70

Flamengo é recebido com festa no jogo com Orlando Magic A equipe do Flamengo - Orgulho da Nação – realizou a segunda partida pela pré-temporada da NBA, frente ao Orlando Magic, quando perdeu por 106 a 88. Um encontro de campeões, no Amway Center, com presença da torcida flamenguista. Os craques rubro-negro visitaram a Perfumeland e receberam a visita do Mickey Mouse Da Redação Foi um encontro de gigantes do esporte na sede do time de futebol do Orlando City, em Orlando, ocasião em que o time anfitrião, de propriedade do brasileiro Flávio Augusto da Silva, deu as boas-vindas aos jogadores da equipe de basquete do Flamengo – do Clube Regatas do Flamengo -, ao técnico José Alves Neto e aos demais membros da Comissão Técnica. O fundador e presidente do Orlando City, o inglês Phil Rawlins, cumprimentou os membros do grupo brasileiro, acompanhado do meia salvadorenho Darwin Cerén, que será companheiro de time de Kaká na liga norte-americana, a Major League Soccer, no ano que vem. Entre cumprimentos, abraços e descontração, a presença da equipe do Jornal “Nossa Gente”, que registrou a grande façanha. O time de basquete do Flamengo iniciou a série de três amistosos contra equipes americanas pela pré-temporada da NBA. O Orgulho da Nação jogou na quadra da US Airways Center, no Arizona, quando enfrentou a equipe do Phoenix Suns. A equipe rubro-negra não levou a melhor no placar, sendo derrotada (100x88), mas não decepcionou e fez uma partida de igual para igual, vencendo dois

dos quatro quartos. Mesmo com a diferença entre as regras da NBA e da FIBA, os flamenguistas honraram a camisa e mostraram garra. No final, os jogadores ganharam brindes e assistiram ao um vídeo sobre o time e a apresentação do meia Kaká.

-negra voltou mais atenta. Com ótimo aproveitamento de Marcelinho nas bolas de três, o Orgulho da Nação encostou no placar. A reação propiciou que o Mais Querido fechasse o quarto em vantagem. Flamengo 26 x 21 Orlando Magic.

os jogadores, afinal, quem é que não conhece ou se encantou com a turma animada criada pelos Estúdios da Disney? Óbvio que faltaram as selfies, abraços e as lembranças do rato mais amado no mundo, principalmente pelas crianças.

O começo do segundo tempo de jogo trouxe a equipe americana mais efetiva dentro do garrafão. Apesar de Felício e Nico pontuarem bem, e Marcelinho continuar acertando suas bolas de três, a vitória do terceiro quarto ficou mesmo com o Orlando Magic por 29 x 23. A vantagem aberta ainda no começo da partida, foi o suficiente para que o time da Flórida confirmasse sua vitória no último quarto. Final de jogo: 106 x 88. Parciais: 1º Quarto: 23 x 34/2º Quarto: 26 x 21/3º Quarto: 23 x 29 e 4º Quarto: 16 x 22.

TIME RUBRO-NEGRO VAI A PERFUMELAND

RUBRO - NEGRO X ORLANDO MAGIC Na segunda partida dos três amistosos contra equipes americanas pela pré-temporada da NBA, o time de basquete do Flamengo - Orgulho da Nação – enfrentou o Orlando Magic, em Orlando, no Amway Center, quando perdeu por 106 a 88, destacando-se a grande atuação de Marcelinho. Um jogo muito bem disputado, ressaltando a garra e determinação de ambas equipes. Um espetáculo esportivo de altíssimo nível, com a presença em massa da torcida rubro-negra que fez a festa, independente do resultado. Já no início da partida, os donos da casa saíram na frente no placar. E por mais que a equipe rubro-negra respondesse aos primeiros pontos com certa rapidez, o Orlando Magic acabou abrindo uma certa diferença que deu folga aos americanos para fechar o primeiro quarto em 34 a 23 a seu favor. No segundo quarto, a equipe rubro-

VISITA DO MICKEY Um dia antes do jogo contra o Orlando Magic, o Mickey Mouse, um dos personagens mais famosos da Disney World resolveu virar a casaca e visitar o time do Flamengo durante os treinos, no ESPN Wide World of Sports Complex, complexo esportivo que faz parte da Disney, em Orlando. Foi um momento de emoção para

Os campeões flamenguistas fizeram uma visita especial na Perfumeland, em Orlando, quando foram recebidos pela direção da empresa e demais funcionários. Os atletas aproveitaram a ocasião para conhecer os perfumes e demais produtos, encantados com a variedade e a qualidade oferecida aos visitantes. Vale lembrar que a Perfumeland, conhecida como o paraíso dos brasileiros, recebe centenas de turistas diariamente, atraídos pelos bons preços de fragrâncias e eletrônicos. FLAMENGO ALMOÇA NO GIRAFFAS Os campeões mundiais foram recebidos por torcedores e grupo de capoeira no Restaurante Giraffas de Orlando - na

Continua na pág. 72

PAGE 71

ESPORTES Continuação da pág. 70

International Drive, próximo à Fun Spot Action Park-, eleito entre os 25 melhores “Fast Casual” nos Estados Unidos, pelo segundo ano consecutivo, de acordo com a revista Fast Casual. O almoço com os craques aconteceu no sábado – 10 de outubro – por voltas das 13 horas. A escolha do restaurante foi dos próprios jogadores rubro-negros para matar a saudade do Brasil, degustando uma boa comida com tempero brasileiro. Os atletas retornam ao Giraffas para jantar, no último dia 14, atraídos pelas opções gostosas e saudáveis. Os torcedores do Flamengo que residem em Orlando tiraram fotos, pediram autógrafos e interagiram com os jogadores. Foi uma festa.

ENTREVISTA COM O TÉCNICO JOSÉ ALVES NETO A equipe do Jornal “Nossa Gente” conversou com técnico campeão do Flamengo, José Alves Neto, em entrevista exclusiva. O treinador ressalta a bagagem internacional de sua equipe, falando do seu trabalho de observação junto aos adversários e de expectativa para as Olimpíadas de 2016, no Brasil. A entrevista aconteceu antes do jogo entre Flamengo e Orlando Magic. Jornal Nossa Gente – É a primeira vez que estão participando de jogos fora do Brasil? José Alves Neto - Já fizemos uma pré-temporada dois anos atrás com jogos na Argentina, mas contra a NBA é a primeira vez na história do basquete brasileiro que um time vem jogar oficialmente uma pré-temporada nos Estados Unidos. Isso é uma honra muito grande para o Flamengo, um momento histórico do basquete brasileiro. JNG - Qual a principal diferença do basquete da NBA e da FIBA? Isso influi nos jogos? JAN - Acabamos de jogar um torneio importante e saímos campeões da Copa Intercontinental, que é um mundial de interclubes onde às regras usadas são as da FIBA. E depois de todo este tempo trei-

nando e jogando com as regras da FIBA, o time teve que se adaptar muito rápido às regras da NBA. A principal diferença é o tempo de jogo, que são quatro quartos de 12 minutos, enquanto na FIBA são 10 minutos cada. O tamanho da bola e o tamanho da quadra também são diferentes. O time teve apenas uma semana para se adaptar a estas regras novas e, dentro deste espaço curto de tempo, tivemos uma adaptação excelente, fazendo uma grande partida contra o Sun Phoenix, apesar da derrota. JNG - Interfere no preparo físico e mental da equipe quando se atua fora do país? JAN - Esta equipe é muito experiente, com muitos jogadores que tiveram participação na Seleção Brasileira e que tem uma bagagem internacional muito grande. Então, jogar fora do Brasil não faz diferença, pois já estamos adaptados a isto. O problema é jogar fora de casa com situações diferentes como a que vivemos. As regras e o próprio ambiente da NBA, por exemplo, são bem diferentes do nosso. O problema é jogar fora do Brasil com as regras e o ambiente da NBA, ainda inéditos para nós. JNG - Alguma tática em especial para enfrentar o Orlando Magic? JAN - A maneira com que as equipes da NBA jogam é diferente da nossa. Eles jogam com muita intensidade e com a diferença do tempo do jogo que já citei. Eles conseguem jogar com uma intensidade alta durante todo o período, pois têm um preparo físico muito grande. E o nosso time tem que se adaptar fisicamente para acompanhar e para manter a equidade. A ideia e estar preparado para isto e tentar jogar um basquete mais cadenciado, não muito rápido e tentar controlar esta maneira de como eles jogam: muita intensidade e físico. É uma maneira de tentarmos vencer este jogo. JNG - Como funciona o seu trabalho de observação? JAN - O Flamengo usa muita tecnologia para isto. Já temos sistemas e bancos de dados onde podemos estudar os adversários, de como eles atacam, de como se defendem, quem são os jogadores através de estáticas e vídeos. Temos uma assistente que produz estes vídeos e passamos isto para os jogadores, para estarem preparados e evitar surpresas. JNG - O jogador brasileiro tem a mesma tática que o jogador americano? Muda alguma coisa? JAN - O estilo de jogo é um pouco diferente, nosso basquete é mais tático, um basquete de cinco contra cinco. Nos Estados Unidos, principalmente na NBA, eles usam mais situações de jogar um contra um. Eles tentam isolar uma situação para que os jogadores possam seguir esta tática, mesmo porque as regras são a favor deste tipo de jogo, um contra um com mais contato e físico, o nosso é mais tático. JNG - Esta semana os grandes astros da NBA estão no Brasil, se preparando em jogos de exibição, isto não dá uma ponta de inveja, de estar lá para assistir estas partidas? JAN - Inclusive eles estão treinando nas facilidades do Flamengo. Esta ex-

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 72

Flamengo visita o Orlando City e troca camisas

periência que estamos vivenciando nos Estados Unidos é fantástica. É o sonho de qualquer jogador mundial de se apresentar nas quadras da NBA, viver este mundo da NBA. Uma experiência inigualável, uma vivencia única, e estamos muito honrados em representar o Brasil neste contexto. JNG - Em 2016 haverá Olimpíadas no Brasil. Quais os jogadores do Flamengo que o senhor considera imprescindíveis para integrar a Seleção Brasileira de Basquete? JAN - No basquete brasileiro, com as regras da FIBA, que vão ser usadas nas Olimpíadas, não existe um jogador imprescindível. Um exemplo foi a França que há pouco tempo atrás disputou um torneio sem os principais jogadores e se classificou em terceiro lugar. Temos jogadores importantes que podem fazer parte deste jogo, como Marcelinho Machado, Marquinhos, Cristiano Felício e outros jogadores que também não vão defender o Brasil, mas vão jogar pela Argentina como o Nicholas e o Herman. Todos são jogadores com bastante identidade com a Seleção de seus países. Estes jogadores são uma pequena amostra dos que podem fazer parte do time que disputará os Jogos Olímpicos. JNG - Qual a diferença salarial entre o jogador brasileiro e o atleta da NBA? JAN - É outra realidade, e a diferença é muito grande. Estávamos observando uma tabela de salários da NBA e o salário de apenas um jogador da equipe paga toda a nossa temporada. No âmbito da NBA estes salários são válidos, já que fazem parte de um grande show. JNG - Para terminar quais são as responsabilidades e qual a regra principal para ser um campeão? Disciplina ou ousadia? JAN - Dirigir um time campeão já não é fácil. E dirigir um time como o Flamengo, que é uma Nação, a responsabilidade vai um pouco mais além do que ter uma equipe normal. A grande torcida, uma massa que se mobiliza para seguir o time torna a responsabilidade maior, criando um desafio, o que não é um peso e sim uma motivação, já que os jogadores têm um retorno muito importante. A gente vê e sente quando a torcida incentiva os jogadores. Várias coisas fazem parte de um campeão: o conjunto, a disciplina, porque sem ela você não consegue atingir o êxito. A ousadia é muito importante pois

quando você sonha alto você precisa ser ousado para isto. E se você quer ser um campeão, não pode pensar normal. Tem de atingir metas, além do ponto comum. Temos várias situações que acontecem em nosso dia que são normais. Mas sempre incentivo meus jogadores a serem ousados. Ser ousados para não serem normais, uma ousadia com responsabilidade, uma ousadia com disciplina para atingir o seu limite.

CONSIDERAÇÕES DE MARQUINHO Em breve conversa com o craque rubro-negro, Marquinho, que já jogou na NBA, ele evidenciou a rapidez e força dos atletas americanos, exigindo mais empenho dos brasileiros. Ele interrompeu os treinos para falar com a nossa equipe. E quando indagado sobre as principais diferenças entre o basquete brasileiro e o basquete americano o atleta foi enfático. “A primeira é o tempo NBA quatro quartos de 12 minutos, no Brasil são 10 minutos. A diferença física também é muito grande. Os jogadores americanos são muito mais fortes fisicamente. O jogo também é muito mais rápido, e eles marcam sob pressão, individualmente. No Brasil o jogo e mais tático, de grupo, cinco contra cinco.

PAGE 73

ATENÇÃO!

As inscrições para 2015 começam no dia

15 DE NOVEMBRO Visite nosso site para mais informações.

Grátis! Nada! Free! Seguro Pessoal

Seguro para Empresas

Ninguém planeja ficar doente ou se machucar, mas a maioria das pessoas precisa de cuidados médicos em determinado momento.

Empresas têm dificuldade em encontrar recursos para a cobertura que atende às necessidades dos seus funcionários.

Aplique aqui! Nós lhe ajudamos a encontrar no Marketplace o seguro de saúde que se ajusta ao seu orçamento e atende às suas necessidades.

Este é o preço que cobramos para ajudá-lo a fazer sua aplicação para seguro saúde através do “Health Insurance Marketplace” do “Affordable Care Act” (Obamacare)

Visite nosso site para mais informações

www.segurosaudeobamacare.com ou ligue 407.502.0203

GENTE NOSSA

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 74

Os flagrantes de brasileiros nos Estados Unidos, seja na área de trabalho ou mesmo reunidos com amigos e familiares são mostrados no “Gente Nossa”, que ganha espaço privilegiado junto a Comunidade. Momentos marcantes - e descontraídos- no enfoque do dia a dia dos cidadãos do mundo, retratados com espontaneidade.

Que bela gaúcha! Carla Bossen, da “Accent Broker - Notary Public”, em Orlando, é uma simpatia de garota. Bela e comunicativa, essa gaúcha, de Porto Alegre, reside há 18 anos nos Estados Unidos e faz a diferença no seu trabalho. Parabéns!

Carismático e atento! Olha só a descontração do Alexandre Alves durante jantar no Restaurante Green Kitchen, em Orlando. Simpático e atento com os convidados, ele deu uma pausa nos afazeres para degustar a boa comida e conversar com os amigos. Ele reside há 15 anos nos Estados Unidos, natural de São Paulo. Abraço, Alexandre!

Mineiro arretado!

Olha a Cristine!

O Gildo Tavares é churrasqueiro dos bons. Ele tempera e assa carnes como ninguém. Funcionário do “Silvas Market”, ele é muito querido pelos clientes. Tavares mora há 15 anos nos Estados Unidos e é da cidade de Aimorés, em Minas Gerais. Receba o nosso abraço!

Muito competente é a Cristine Heinen, que trabalha no “Accent Broker - Notary Public”, em Orlando. Natural de Santa Cruz do Sul, ela mora há 13 anos nos Estados Unidos e é muito querida pela Comunidade. Valeu, garota!

Alegria dose dupla!

Casal especial!

O casal Marcos Machado e Lúcia Machado é encantador. Ela é pura energia, comunicativa e alegre, contagia o ambiente com a sua simpatia. Marcos é treinador de goleiros, em Orlando. Lúcia é natural da Paraíba e Marcos é do Recife. Eles residem há 18 anos nos Estados Unidos.

Itamar Beghini e Valéria Beghini estiveram no Restaurante Green Kitchen, em Orlando, no encontro entre amigos. Foi uma noite muito especial e um jantar delicioso. Ambos, natural da cidade de Petrópolis, no Rio de Janeiro, residem há 14 anos nos Estados Unidos e são queridos pela Comunidade.

SUA SAÚDE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 75

Uma boa notícia sobre o Ebola Pouco depois de A OMS (Organichegar a um hospital zação Mundial de de Oxford, no sudesSaúde) advertiu que te da Inglaterra, uma a epidemia pode tormulher britânica de nar-se uma catástro48 anos tornou-se fe humana.Além dos parte de uma batalha enormes custos huglobal contra a maior manos gerados pela epidemia de ebola da epidemia, o Banco história. Funcionária Mundial alertou redo Sistema Nacional centemente sobre o Elaine Peleje Vac de Saúde do Reino “impacto catastrófielaine@nossagente.net Unido, Ruth Atkins foi co” que ela pode ter (Médica no Brasil) - Não tome a primeira voluntária sobre as economias nenhum medicamento sem sem a doença a ter o da Guiné, da Libéria e prescrição médica. material genético do de Serra Leoa, os três Consulte sempre o seu médico. vírus injetado em seu países africanos mais organismo. O proceafetados. dimento realizado na Atkins faz parquinta-feira (17/setembro) deu início te de um grupo de 60 voluntários que aos testes para a obtenção de uma vacina participam dos testes clínicos em curcontra o ebola. so na Universidade de Oxford. O mes“Ouvi no rádio que precisavam de vomo que está sendo feito nos Estados luntários e pensei na tristeza pela qual Unidos.”Explicaram tudo muito bem”, muitos estão passando no leste da África”, disse ela. “Eles me tranquilizaram e esexplicou ela à BBC. “Pensei no que poclareceram os possíveis efeitos colaterais. deria fazer quanto a isso, e participar dos “Segundo especialistas, os voluntários testes da vacina é um gesto que, mesmo não correm risco de serem infectados, pequeno, pode ter grande impacto.” porque a vacina contém apenas uma pequena porção do material genético do CATÁSTROFE vírus, uma proteína do ebola, que é injetada no vírus do resfriado comum enconAo menos 3 mil pessoas morreram até trado em chimpanzés. agora na epidemia de ebola, mas autori“Se conseguirem criar a vacina e codades sanitárias temem que esse númemeçarem a distribuí-la, isso fará uma ro possa ser muito maior, já que muitos grande diferença na vida das pessoas”, doentes não entram em contato com opinou Atkins.Ela terá que fazer um diprofissionais de saúde, e outrosnão são ário eletrônico nos oito primeiros dias detectados. após receber a vacina, detalhando sua

temperatura corporal, sensações e possíveis reações do corpo. TESTES CLÍNICOS A vacina foi desenvolvida por cientistas da Okairos, uma empresa de biotecnologia suíço-italiana comprada no início do ano pela farmacêutica britânica GlaxoSmithKline. Riccardo Cortese, presidente da Okairos, explicou à BBC que os pesquisadores trabalham há seis anos na vacina em conjunto com o Instituto Nacional de Saúde dos Estados Unidos. “Nós a fabricamos e eles fizeram os testes em animais”, disse Cortese à BBC. “Os resultados destes testes foram muito satisfatórios.”Cortese diz que, mesmo antes desta epidemia, já se havia decidido a proceder rapidamente para os testes em humanos. “Isso foi acelerado ainda mais com a epidemia.” A Okairos está em contato com a GlaxoSmithKline para fabricar todas as doses para os testes realizados no Reino Unido

e nos Estados Unidos e planejar os testes que serão feitos na África. Alfredo Nicosia, diretor-científico da empresa, disse ser possível que a vacina esteja pronta “em alguns meses”. “Tudo ocorrerá mais rápido do que o normal, o mais rápido possível”, afirmou. Os testes determinarão se a vacina é segura e se provoca uma resposta imunológica adequada. A princípio, ela será provavelmente usada em grupos de alto risco. Segundo a OMS, profissionais de saúde e de outras áreas que lidam diretamente com a epidemia serão os primeiros a recebê-la. Segundo Benjamin Neuman, virologista da Universidade de Reading, que não participa dos testes, a vacina pode estar disponível em janeiro. Mas ele advertiu que o sistema imunológico é complexo e que, mesmo se os testes clínicos forem bem-sucedidos, é difícil saber se a vacina funcionará. “O verdadeiro teste será quando uma pessoa que a tiver recebido entrar em contato com o vírus na África.”

INFORMAÇÕES ÚTEIS O QUE CAUSA O EBOLA?

SINTOMAS

O Ebola pode ser contraído tanto de humanos como de animais. O vírus é transmitido por meio do contato com sangue, secreções ou outros fluídos corporais. Em algumas áreas da África, a infecção foi documentada por meio do contato com chimpanzés, gorilas, morcegos frutívoros, macacos, antílopes selvagens e porcos-espinhos contaminados encontrados mortos ou doentes na floresta tropical. Enterros onde as pessoas têm contato direto com o falecido também podem transmitir o vírus, enquanto a transmissão por meio de sêmen infectado pode ocorrer até sete semanas após a recuperação clínica. Ainda não há tratamento ou vacina para o Ebola.

No início, os sintomas não são específicos, o que dificulta o diagnóstico. A doença é frequentemente caracterizada pelo início repentino de febre, fraqueza, dor muscular, dores de cabeça e inflamação na garganta. Isso é seguido por vômitos, diarreia, coceiras, deficiência nas funções hepáticas e renais e, em alguns casos, sangramento interno e externo. Os sintomas podem aparecer de dois a 21 dias após a exposição ao vírus. Alguns pacientes podem ainda apresentar erupções cutâneas, olhos avermelhados, soluços, dores no peito e dificuldade para respirar e engolir. DIAGNÓSTICO Diagnosticar o Ebola é difícil porque os primeiros sintomas, como olhos avermelhados e erupções cutâneas, são comuns.

Infecções por Ebola só podem ser diagnosticadas definitivamente em laboratório, após a realização de cinco diferentes testes. Esses testes são de grande risco biológico e devem ser conduzidos sob condições de máxima contenção. O número de transmissões de humano para humano ocorreu devido à falta de vestimentas de proteção. “Agentes de saúde estão, particularmente, suscetíveis a contraírem o vírus, então, durante o tratamento dos pacientes, uma das nossas principais prioridades é treinar a equipe de saúde para reduzir o risco de contaminação pela doença enquanto estão cuidando de pessoas infectadas”, afirma Henry Gray, coordenador de emergência de Médicos Sem Fronteiras durante um surto de Ebola em Uganda em 2012. “Nós temos que adotar procedimentos de segurança extremamente rigorosos para garantir que nenhum agente de saúde seja exposto ao vírus, seja por meio de material contaminado por pacientes ou lixo médico

infectado com Ebola”. TRATAMENTO Ainda não há tratamento ou vacina específicos para o Ebola. O tratamento padrão para a doença limita-se à terapia de apoio, que consiste em hidratar o paciente, manter seus níveis de oxigênio e pressão sanguínea e tratar quaisquer infecções. Apesar das dificuldades para diagnosticar o Ebola nos estágios iniciais da doença, aqueles que apresentam os sintomas devem ser isolados e os profissionais de saúde pública notificados. A terapia de apoio pode continuar, desde que sejam utilizadas as vestimentas de proteção apropriadas até que amostras do paciente sejam testadas para confirmar a infecção. Fonte: msf.org.br

SUA SAÚDE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 76

6 formas de deixar o cabelo mais brilhante Cabelos brilhantes são resultado de muitos cuidados especiais e diários com os fios. Entretanto, alguns truques podem ajudar a conquistar tanto os tais reflexos, quanto cores mais intensas. DICAS PARA DAR BRILHO AO CABELO EM CASA

Hidratação caseira nos cabelos A hidratação caseira é a forma mais eficiente de obter cabelos não só brilhantes, mas também bem nutridos e sedosos. Para a máscara funcionar no seu melhor, lave os fios com um shampoo anti-resíduos e use uma touca plástica para potencializar o efeito do creme. O proce-

CENTRO ESPÍRITA Assistência Espiritual

SEGUNDAS @ 7:15PM &20(&( 68$ 6(0$1$ ,/80,1$'2 )257$/(&,'2 3527(*,'2

dimento pode ser realizado uma vez por semana ou até de 15 em 15 dias, dependendo do estado de suas madeixas. Umectação capilar A umectação é um processo que consiste em aplicar óleo vegetal no cabelo e deixar agir nos fios. Para iniciar, certifique-se de que o cabelo está seco e de que tenha escolhido o líquido ideal: óleo de argan, amêndoas, azeite e macadâmia são boas opções. Após a pausa desejada, lave o cabelo como de costume. Enxaguar o cabelo com água gelada Esta opção pode ser realizada ao fim de todas as lavagens, já que a água fria ajuda a fechar as cutículas do cabelo, ajudando na missão de obter fios mais brilhantes. No caso das loiras, é possível, de vez em quando, substituir a água por chá de camomila. DICAS PARA DAR BRILHO AO CABELO NO SALÃO

PEACE & KNOWLEDGE “A questão mais aflitiva do espírito no Além é a consciência do tempo perdido.” Chico Xavier

SPIRITIST CENTER OF ORLANDO

Servindo a Comunidade Brasileira desde 1999!

SEGUNDAS

TERÇAS

QUARTAS

QUINTAS

SÁBADO

DOMINGO

7:15pm— PALESTRAS & PASSES em Português

6:30pm— GRUPO DE ESTUDOS in English

7:15pm— ATENDIMENTO FRATERNO Atendimento Individualizado

7:00pm— PALESTRAS & PASSES in English

9:00am— TRATAMENTO ESPIRITUAL

CARAVANA DO AMOR Schedule em nosso website

7:15pm— EVANGELIZAÇÃO INFANTIL

8:00pm— CURSO BÁSICO ESDE I & II

8:00pm— VIBRAÇÕES

7:00pm— EVANGELIZAÇÃO INFANTIL

7:15pm— MOCIDADE ESPÍRITA

8:00pm— GRUPO DE LEITURA

9:00pm– REUNIÃO MEDIÚNICA

NÃO ABERTA AO PÚBLICO

4071-C L.B. McLeod Road—Orlando, FL 32811—(407)421-0410—Email: info@pksco.com

www.pksco.org

Hidratação com ampolas vitamínicas A hidratação feita no salão de cabeleireiro pode ser potencializada com vitaminas e aminoácidos. Apesar de alguns tipos de produtos serem ofertados no comércio varejista, muitos outros são de uso exclusivo em salões e, talvez, o seu cabelo exija algo do gênero. Por isso, consulte um profissional de confiança e peça indicações de uma hidratação de cabelo que funciona para seu tipo de fio. Banho de brilho O banho de brilho é um tratamento feito em salões para dar brilho e revitalizar a cor dos cabelos. Os profissionais fazem uso de tinta ou tonalizante, misturados a cremes e água oxigenada. As medidas corretas são determinadas pela necessidade dos fios e sob avaliação do cabeleireiro. O processo é, geralmente, indicado para clientes que já têm fios fragilizados ou vindos de uma série de químicas. Cauterização A cauterização é um tratamento feito com queratina, que visa selar as cutículas e resgatar a maciez dos cabelos. Após lavados e secos, a substância é aplicada nos fios, que, então, são selados com a prancha. É altamente indicado que só seja realizado por especialistas com prática no método. Fonte: itodas.uol.com.br

MEDICINA NATURAL

A importância da

VITAMINA D

em nosso organismo A vitamina D possui inúmeros benefícios, desde a promoção do crescimento dos ossos e dos músculos até a atuação na pressão arterial. Alguns estudos sugerem que a vitamina D pode ajudar a aliviar as dores da fibromialgia e diminuir a progressão da esclerose múltipla. No entanto, a diminuição da vitamina D pode afetar a saúde das mais diversas formas. As causas de deficiência de vitamina D podem ser:

regulação dos batimentos do coração, no aumento da imunidade, além de ser necessária para o normal funcionamento da tireoide e da coagulação sanguínea. A redução da vitamina D3 pode apresentar como sintomas: menos apetite, Elly Tuchler A.P. sensação de queimaMédica Acupunturista ção na boca e garganlicenciada nos EUA, Médica ta, diarreia, insônia, licenciada no Brasil em Clínica Geral, Endocrinologia, Homeopatia problemas visuais e e Medicina de Família depressão. Pesquisas demonstram deficiência de vitamina D3 em algumas doenças mais sérias como:

• por falta ou insuficiente exposição direta da pele ao sol (muito comum hoje em dia); • por má nutrição; • por má absorção (enfermidades do fígado, rins etc). A vitamina D necessita dos raios solares (ultravioletas) diretamente sobre a pele. Sua ação é fundamental para que o cálcio e o fósforo sejam absorvidos no intestino. Quando este processo está deficiente, ao longo do tempo começam a aparecer sintomas como: dores ósseas, fraqueza muscular, osteopenia, osteoporose, osteomalacia, cãibras, fadiga e alteração no crescimento nas crianças. A vitamina D está também envolvida na

1. DEMÊNCIA Em 2014,publicado pelo Jornal de Neurologia, estudos mostraram que a falta moderada a severa de vitamina D duplica o risco de demência, como Alzheimer. Os estudiosos não estão seguros de como ocorre a conexão entre vitamina D e demência, porém, diante dos dados constatados, sugerem banhos de sol, alimentação saudável, exercícios físicos regulares e manter vida social. 2. CÂNCER DE PRÓSTATA Em 2014, estudos publicados no “Journal Clinical Cancer Research” demonstraram uma conexão entre baixos níveis de vitamina D e o agressivo câncer de próstata, especialmente em afro- americanos.

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 77

3. Função Erétil Em 2014, estudos publicados do “Journal of Sexual Medicine” encontraram, em homens com severa disfunção erétil, níveis mais baixos de vitamina D do que entre homens com moderada disfunção. Atualmente, a disfunção erétil tem sido muito frequente, atingindo cerca de 30 milhões entre os homens americanos. Essa disfunção pode também ser causada por diabetes, pressão alta e certos medicamentos. As recomendações são mudanças do estilo de vida: parar de fumar, evitar beber bebidas alcoólicas e alimentação saudável. 4. ESQUIZOFRENIA Em 2014, estudos realizados e publicados pelo “Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism” observaram que os pacientes com esquizofrenia apresentam duas vezes mais deficiência de vitamina D comparados com indivíduos normais. Nesse estudo, foram revisados 19 outros estudos buscando a relação entre esquizofrenia e a vitamina D. 5. DOENÇA CARDÍACA Segundo pesquisas apresentadas por “American CollegeofCardiology”, na 63ª. Sessão Científica Anual, a deficiência da vitamina D foi relacionada a formas mais severas de doenças cardiovasculares. Mais de 70% dos pacientes que passaram pelo exame - angiografia coronariana – apresentavam deficiência dessa vitamina. 6. ARTRITES Segundo pesquisas, os índices de vitamina D estão reduzidos em pacientes com artrites. A reposição da VitD3 ajuda na estabilização do quadro inflamatório. Fontes alimentares de vitamina D: Óleo de fígado de bacalhau, peixes de água salgada (carne escura), salmão, anchova, sardinha, atum, laticínios, ovos, aveia, batata doce.

Ervas que contém vitamina D: Dente-de-leão, alfafa, cavalinha, salsa e urtiga. Algumas observações úteis: A VitD3, quando tomada em doses elevadas e sem supervisão médica, pode causar intoxicação. Alguns remédios interferem na absorção dela, tais como, remédios que baixam o colesterol, antiácido e cortisona (esteroides). Outros interferem na reação cálcio/ vitamina D: diuréticos tiazídicos. Atualmente, é muito frequente o uso dos protetores solares para evitar o câncer de pele. Estudos demonstram que a exposição ao sol (sem protetor solar) de algumas partes do corpo, como braços, rosto ou pernas e pés, por 10 minutos diariamente ou 30 minutos 3 vezes por semana é o suficiente para manutenção dos níveis de vitamina D sanguíneos. Em casos específicos, faz-se necessária a associação de outros minerais como o cálcio e/ou magnésio, entre outros. É sempre útil dosar a vitamina D3 para realizar a reposição ou a manutenção dessa vitamina. Cuide bem de sua saúde, vale a pena.

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO.

Elly Tuchler, A.P.

Médica acupunturista nos EUA e Médica no Brasil

• Remédios Homeopáticos PARA • Terapia CranioSacral • Acupuntura MARCAR Comunitária HORA • Atendimento para 407 373-0606 Adultos e Crianças • Acupuntura • Eletro-acupuntura • Cupping • Auriculoterapia

Atendimento em português, inglês e espanhol

www.acuhomeo.com

ORLANDO 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd

SUA SAÚDE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 78

Dia Mundial da SAÚDE MENTAL Um dos comentários 10 de outubro foi o dia que ouvi: “Ele parecia mundial da saúde mental. Que isso significa? Para feliz”, bem como: “A partir de agora, vou ser mim, é oportunidade para simpático com todo se falar do assunto e para mundo”. O suicídio é a conscientizar as pessoas terceira causa de morque a saúde mental é tão importante como a física. te em adolescentes e a segunda em jovens Devemos cuidar de ambas estudantes de univere respeitá-las. sidade. Todos os anos, Assim como se fala Rosario Ortigao, LMHC, MAC aproximadamente abertamente sobre diabeConselheira de Saude Mental 5,000 suicídios acontes ou câncer, deve-se falar 407 628-1009 tecem na população sobre bipolaridade ou anrosario@ortigao.com siedade. Não há do que ter de jovens entre 15 e 24 anos de idade. vergonha. A depressão afeAs razões podem ta todos pelo menos uma ser várias. Infelizmente, muitos descovez na vida. E existem pessoas que sofrem nhecem que existem recursos locais e dessa doença cronicamente ou episodicamente. É muito importante procurar que é possível superar esta fase difícil com a ajuda certa. ajuda e também encaminhar amigos e familiares quando eles estão depressivos. Sinais preocupantes: ameaças de suicídio, obsessão pela morte, mudanSem ajuda, todos sofrem. ças radicais de personalidade ou apaEsta noite, fui à universidade local rência, comportamentos irracionais ou para dar apoio aalguns alunos, pois o bizarros, excessivo sentimento de culprofessor daria a notícia de um colega que cometeu suicídio na noite anterior. pa, vergonha, pessoa muito introspec-

Serviço de jardim completo

tiva, mudanças nos hábitos alimentares ou de dormir, mudança de comportamento na escola, distribuição de bens pessoais. Como ajudar? Escute e ofereça carinho à pessoa que está deprimida, ela precisa de alguém com quem conversar. Confie nos seus instintos. Preste atenção

e acredite na pessoa se ela falar em suicídio. Procure ajuda. Seja depressão, ansiedade, esquizofrenia ou qualquer outra condição, por que não manter espírito aberto, curioso e buscar apoio e informação? Considere: www.namigo.org e http:// www.mhacf.org/

Prática de 21 minutos de exercícios atua contra a depressão

Deixe o trabalho duro com a gente, apenas aproveite sua nova casa! • Corte de Grama • Colocação de ”mulch”, arbustos e grama • Limpeza de jardins em geral

15 anos de experiência

Geraldo Lima - Tel. (321) 443-6045 Português/Español - P.O. Box 772201 - Orlando, FL 32877

Um estudo da Universidade Southern Methodist, dos EUA, garante que fazer apenas 21 minutos de exercícios físicos por dia atua contra a depressão. A explicação é simples. Os exercícios age em neurotransmissores específicos do cérebro ajudando as pessoas a terem comportamentos positivos. Além disso, ao se exercitar, se dá também a liberação da serotonina e

da dopamina, que atuam contra a dor e proporcionam a sensação de felicidade. Para promover esse bem-estar, os médicos apontam os exercícios aeróbicos como os mais indicados. Outro benefício da atividade física está na prevenção de problemas como hipertensão, diabetes e dores na coluna. A ausência de dores no corpo é um passo importante na luta contra o aparecimento de doenças emocionais, garantem os especialistas.

GENTE QUE FAZ

Uma missão de amor e dedicação tem salvado vidas nas selvas do Brasil Imbuído na missão de levar assistência médica às comunidades ribeirinhas e indígenas do Brasil, o pastor Jonathas do Valle Moreira mobiliza médicos e grupos voluntários à uma causa nobre que já salvou milhares de crianças, com lábio leporino, da morte. Ele é “Gente que Faz”. Walther Alvarenga Ele é missionário em defesa de moradores relegados ao descaso nas comunidades ribeirinhas e indígenas do Brasil. Em Manaus, na Amazônia, realizou importante trabalho de ajuda aos que sofrem com a falta de assistência médica e odontológica, também auxiliando as crianças que nascem com fissura labial (leporino), vítimas do preconceito e rejeitadas pelos índios que as enterravam vivas (hoje a prática é proibida na região). O projeto Humanitário desenvolvido pelo pastor Jonathas do Valle Moreira, da Primeira Igreja Presbiteriana de Orlando, no Projeto “World Hope Missions Ministry Amazon”, mobilizou médicos voluntários – clínico geral, dentista, pediatra e ginecologista – e cristãos simpatizantes à causa nobre. Há 13 anos este brasileironatural de São Paulo - solidariza-se com famílias em condições de absoluta pobreza, levando a palavra amiga e difundindo os ensinamentos bíblicos em tempos difíceis. “Hoje temos cinco mil pastores índios”, diz. Um passo imprescindível em seu campo de atuação, agregando confiabilidade e adeptos americanos e brasileiros. O Pastor Jonathas é gente que faz! O encontro com o religioso aconteceu no seu escritório – na área central de Orlando-, em meio a cartazes, fotos de viagens, diplomas e troféus em reconhecimento ao trabalho missionário. Aos 82 anos de idade, mantém vigor invejável e uma concentração latente aos projetos que têm beneficiado habitantes em situação precária nas selvas e regiões ribeirinhas. “É um trabalho ativo, com a colaboração de profissionais da área médica e odontológica e de cristãos que integram a nossa causa”, diz. “Em treze anos de atividades eu levei para a missão 79 grupos e 1.450 voluntários cristãos. Visitamos regiões primitivas, onde têm cobras, jacarés, tigres e até águias que pegam crianças. As águias fazem vôos rasantes e roubam crianças e as levas para os seus ninhos. Os amazonenses têm medo de águias ”, conta. Mas o grande desafio, explica o pastor, foi o convívio com os índios às margens do Rio Madeira – em Manaus – que enfrentam adversidades como o desmatamento e a invasão de terras desde a assinatura da presidenta Dilma Rousseff para a construção da Usina Hidrelétrica de Belo Monte. A central hidrelétrica está

sendo construída no Rio Xingu, no estado do Pará, com área de 516 km² (1/10.000 da área da Amazônia Legal). E desde seu início, o projeto de Belo Monte encontrou forte oposição de ambientalistas brasileiros e internacionais, de algumas comunidades indígenas locais e de membros da Igreja católica e evangélica. “Desenvolvemos naquela região um bom trabalho junto aos índios. Inclusive, intervindo em práticas abusivas de pajés que ordenavam que fossem enterradas vivas as crianças que nascessem com lábio leporino. Os índios acreditavam que essas crianças fossem dotadas pelo mau espírito e que precisavam ser sacrificadas para o bem da tribo. Levamos para estas aldeias cirurgiões plásticos de renome, que realizam cirurgias de correção labial – cirurgia de lábio leporino -, evitando os sacrifícios. A FUNAI (Fundação Nacional do Índio) é ateísta e os membros da fundação nos acusaram de estarmos mudando a cultura dos índios com o nosso trabalho de conscientização, imagine. Fomos pressionados pelo fato de salvarmos as crianças que nasciam com deficiência labial”, fala com indignação. “Hoje a prática de enterrar criança viva é crime”, acrescenta. DESCENDENTES DE HOLANDESES Indagado sobre a população ribeirinha em Manaus, o Pastor Jonathas disse que cerca de 1.800 pessoas – descendentes de portugueses e holandeses - vivem em 35 mil vilas entre Manaus e Belém, se alimentando da pesca e das frutas da região. “O Brasil é um país abençoado com a pesca e as frutas”, comenta. No local, segundo o pastor, as lojas recebem o incentivo do governo federal para a venda de antenas para sintonizar a Globo - única emissora na região. E quanto a assistência médica do governo, não tem. “O governo não pode fazer nada. Somos nós, voluntários, quem cuida destas pessoas, levando remédios e médicos para cirurgias e consultas. Dentistas também têm nos acompanhados na missão porque as condições dentárias dos habitantes são precárias”, diz. “A população ribeirinha está ilhada e as crianças sem escolas. É lastimável. A energia na região funciona das cinco horas da manhã até as oito horas da noite”, lembra. “E quando chegamos ao local com o nosso barco para o exercício da

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 79

missão, tocamos a sirene e em poucos minutos formam filas para o atendimento. Distribuímos remédios, conversamos com pais de crianças portadoras de fissura labial para a realização de cirurgia. É um trabalho difícil, minucioso, mas prazeroso porque levamos esperança à uma população tão carente”. Informou ainda Jonathas que o índice de colesterol é zero entre a população local, pois os moradores se alimentam de peixes e de frutas. “O que população mais reclama é de dor de barriga e de alergias”. FALTA DE INCENTIVO O fim da missão no Amazonas ocorreu por falta de apoio financeiro e o descaso do governo federal, lembra o missionário. Inclusive, o Barco Cirúrgico JJ Mesquita - em homenagem a um pastor de Manaus -, idealizado por Jonathas para percorrer a região e atender a demanda das famílias ribeirinhas, acabou ancorado, sem verbas para o combustível e manutenção, transformando-se em elefante branco. “Era um barco cirúrgico popular, com sala para cirurgias, laboratório e todo aparato necessário para o pronto atendimento. Houve negligência por parte dos órgãos competentes e tivemos de abandonar a missão”, lamenta. “O governo federal não disponibilizou verbas nem mesmo para comprar lençóis e as camas eram cobertas com jornal. Certa vez, o barco quebrou em meio ao rio e ficamos parados, sem condições para dar continuidade ao atendimento e não tinha o que fazer. Eu estava acompanhado de médicos importantes, cirurgiões plásticos do maior centro facial de Bauru (SP). Nos informaram apenas de que não havia peças para reposição e isso causou um grande transtorno e constrangimento. Hoje o barco funciona como um hospital parado. O consumo de óleo para o seu funcionamento tem um custo e não podemos arcar sozinhos com os gastos. Disponibilizamos os médicos especialistas, remédios, e, óbvio que o governo deveria cumprir com a sua parte, o que não aconteceu. A missão por lá tornou-se inviável”, desabafa. “O governo federal só atrapalhou a nossa missão no Amazonas”. O trabalho humanitário conta com a colaboração financeira dos próprios médicos voluntários e demais cristãos que participam da missão. “Cobramos uma taxa administrativa de 500 dólares por passageiro, viabilizando o projeto. Disponibilizamos o barco com ar condicionado, bar, comida de primeira, preparada por dois chefes de cozinha que nos acompanham. Há acomodações necessárias para uma viagem confortável”, informa o pastor. “Os americanos têm nos ajudado muito nessa missão porque fazem com prazer, mas está ficando dispendioso. Precisamos de mais voluntários para cobrir os gastos, portanto, a presença de cristãos que queiram somar conosco na próxima viagem será de extrema valia”, alerta.

O pastor Jonathas fala de uma nova missão, a partir deste mês - dia 25 de Outubro - para o Pantanal mato-grossense, dando continuidade ao trabalho de apoio à população ribeirinha, agora, naquele estado. “Por que não o Pantanal? Vamos subir de barco o Rio Paraguaio, acompanhados de dois médicos e de dois dentistas, além de voluntários americanos e brasileiros. O grupo terá cerca de 20 pessoas”, conta. “A nossa missão é ajudar a quem precisa. Mais de cinco mil famílias já foram beneficiadas e não podemos interromper as atividades”, finaliza. O Pastor Jonathas iniciou o trabalho missionário em 2003. Em 1977 integrou a Primeira Igreja Presbiteriana de São Paulo, também construindo o Hospital Samaritano em Campinas. Os residentes nos Estados Unidos que desejarem participar do programa completo, integrando o grupo que sai de Orlando e retorna a Orlando, poderão solicitar o itinerário em Ingles, que dá todas as informações, incluindo preços e condições de pagamento, pelo e-mail jmoreira.amazon@gmail.com ou pelo telefone 321 441 4179. CONSEQUÊNCIAS DO LÁBIO LEPORINO A deformidade física labial - lábio leporino - é a separação do lábio superior em duas partes, algo que atinge um em cada 550 bebês no Brasil. Tal como a fissura palatina, a fissura labial é causada pela junção inadequada dos dois lados da face quando o bebê ainda está no útero. Embora ninguém saiba ao certo o porquê desta deficiência, ela tende a ser hereditária. Os desequilíbrios hormonais, as deficiências nutricionais e certas drogas utilizadas durante a gestação podem ser apontadas como possíveis causas. A fissura palatina ocorre quando há uma abertura direta entre o palato, ou céu da boca, e a base do nariz. Dificuldades de alimentação, de respiração e de fala, além de problemas psicológicos são algumas das dificuldades enfrentadas por uma criança com fissura labial ou palatina.

PERFIL

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 80

Marina Souza Ruy Barbosa a musa da novela “Império” Ela é sucesso como Maria Ísis, a amante do Comendador em “Império”. Uma atriz dócil e bela, eleita pela revista “ISTOÉ Gente” como a sexta mulher mais sexy do Brasil Da Redação A atriz Marina Souza Ruy Barbosa, a Maria Ísis da novela “Império”, da Globo, foi apontada como a grande revelação da televisão brasileira. Meiga e simpática, a jovem conquistou a simpatia do público e hoje recebe cartas de todo o país, de fãs e admiradores. Na verdade, ela é uma descoberta da apresentadora Xuxa, que lhe deu a primeira oportunidade no filme “O Tesouro da Cidade Perdida”, no qual interpretou a personagem Mylla. Mas a grande chance partiu do novelista Walcyr Carrasco que a convidou para viver a personagem Isabel no elenco da novela “Sete Pecados”. Posteriormente, viveu a Vanessa de “Escrito nas Estrelas”. Marina teve a ideia de criar os brincos de zíper usados pela personagem, um acessório que acabaria por virar modismo entre as adolescentes brasileiras. Em 2011, a atriz viveu Alice em “Morde & Assopra”, onde conheceu Klebber Toledo, com quem namorou durante três anos. Em 2013 participou de “Amor à Vida”, de Walcyr Carrasco, interpretando Nicole, uma jovem órfã e milionária que descobre ter câncer, Linfoma de Hodgkin tipo 4.6. Na vida real, Marina é notória também pelo seu estilo de se vestir, usando sempre produções atualizadas com as tendências, sendo considerada uma it girl, referência para as jovens que querem seguir seu estilo. Ela passou a posar para

inúmeras campanhas publicitárias e editoriais de moda. É arredia à revistas de fofocas, inclusive, mantendo total discrição nas suas atividades fora da TV. “Não gosto que invadam a minha privacidade. Acho que tudo tem limites e alguns fotógrafos exageram em flagrantes”, diz. “Você não pode ir ao supermercado porque tem alguém te observando o tempo todo. Isso é ruim”, enfatiza. A sua aparição em “Império”, com seus cabelos ruivos e bem cuidados tem sido uma referência em moda para as mulheres que querem seguir seu estilo. Os cabelos ruivos são considerados a marca registrada da atriz. CARIOCA DA GÁVEA Marina nasceu na Gávea, bairro da zona sul da cidade do Rio de Janeiro. Filha única, é tetraneta do escritor, jurista e político baiano Ruy Barbosa. Apesar da semelhança no nome, o que faz com que muita gente se engane, não possui nenhum grau de parentesco com o novelista Benedito Ruy Barbosa. No final de 2007, a atriz participou da primeira edição da competição “Dança das Crianças”, exibida pelo “Domingão do Faustão”, porém, foi a primeira eliminada logo na estreia da competição. Marina fez testes para a novela “Começar de Novo”, onde interpretou a personagem Ana, o anjo da guarda protetor

de Miguel (Marcos Paulo), o protagonista. Aninha era uma personagem misteriosa, que guardava segredos importantes da trama, e tinha a origem desconhecida. A personagem possuía poderes paranormais, e com uma forte carga de espiritualidade, recebia mensagens do céu, que a orientavam na sua missão na terra. Como a personagem Ana não falava, Marina teve o desafio adicional de ter que se comunicar principalmente através do olhar e expressões faciais. Foi a primeira novela que Marina fez da novelista Elizabeth Jhin. “O ator deve estar preparado para os desafios”, fala a atriz. E comigo não foi diferente. Agradeço as oportunidades que me foram dadas, com personagens marcantes. A Ísis de Império, é um outro desafio, mas fascinante. Uma garota manipulada pelos pais, que está apaixonada pelo Comendador (Alexandre Nero), um homem bem mais velho. Uma relação complicada porque envolve famílias. Estou curtindo muito a personagem”, completa. TRABALHO NO TEATRO Em 5 de março de 2005, Marina estreava no teatro infantil como protagonista da peça “Chapeuzinho Vermelho - O Musical”, que teve temporadas no Teatro dos Grandes Atores, na Barra da Tijuca, e no Teatro do Leblon, no Leblon. Em 2008, estreou no teatro adulto, convidada pela dupla Charles Möeller e Cláudio Botelho para viver a menina Clara em “7 - O Musical”. Atuar em um musical foi um grande desafio para ela, que além de representar,

ainda cantava e dançava. Os diretores prepararam especialmente para Marina dois novos números nessa montagem. Sua interpretação de Clara se aproximava da que Charles imaginara. O diretor Cláudio Botelho afirmou: “Marina é um demônio. Tem tanta vida interior com tão pouca idade e, mesmo com pouca experiência, brilha em cena como uma veterana! É o tipo de ‘atriz mirim’ que a gente só vê nos Estados Unidos, daquelas que roubam filmes e peças… Marina faz a diferença!” A temporada “7 - O Musical” marcou também por ter sido o último trabalho da atriz Ida Gomes, avó de Marina no musical, que viria falecer em seguida. O desempenho de Marina em “Começar de Novo” rendeu-lhe um convite para participar dos testes para a personagem Sabina em “Belíssima”. Depois de passar por testes concorridos, foi a escolhida pelo novelista Silvio de Abreu e pela diretora Denise Saraceni para viver o papel. Sabina era uma personagem de importância na trama da novela, filha de Vitória (Cláudia Abreu) e de Pedro (Henri Castelli), neta da vilã Bia Falcão (Fernanda Montenegro), sobrinha de Júlia (Glória Pires), e afilhada de Nikos (Tony Ramos). Sabina exercia uma grande influência na avó, a vilã Bia Falcão, que a sequestra na história. A atriz Marina Souza Ruy Barbosa foi eleita a revista “ISTOÉ Gente” a sexta mulher mais sexy do Brasil. Também foi eleita pela revista “Glamour Brasil” como “a celebridade brasileira mais bem vestida de 2012”.

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 81

Horóscopo Mensal

ÁRIES - 21/3 A 20/4

Ponha em prática aquele projeto pessoal tão importante. Suas idéias são ousadas e têm grandes dimensões, como não poderia deixar de ser, e por isso exigem bases firmes e bem estruturadas. Trabalhe quietinho(a) e concentrado(a) e, depois, na hora certa, você divulga, faz o marketing e tudo mais. Tenha paciência para passar por todas as etapas.

TOURO - 21/4 A 20/5

Guarde o que tem que ser guardado e mostre o que tem que ser mostrado. Você tem tantos tesouros acumulados, são muitos os seus talentos: pare de esconder o jogo e invista em sua arte. O que há, tem dúvidas sobre suas qualidades? E pretende continuar com elas? Sacuda a poeira, solte o freio de mão e veja no que dá. Poderá se surpreender com o resultado.

Madu Caetano

Nossa Madu Vida

RESPONSABILIDADE

GÊMEOS - 21/5 A 20/6

Geminiano sabe que a energia tem polaridade, portanto procure equilibrar suas fases nas alturas com estadias em terra. Sua mente é muito forte, só que nem sempre o corpo aguenta o tranco. Há muito o que fazer. Mantenha o foco em seu propósito maior: não deixe que ventos intrusos o desviem de seu curso. Vá em frente!

CÂNCER - 21/6 A 22/7

Aquilo com que você sempre sonhou pode acontecer. Você tem tudo desenhado em sua tela, com múltiplas cores e em riqueza de detalhes, não falta sequer a trilha sonora. Encare a produção, dê vida ao seu sonho. No início, algumas coisas podem não acontecer com a rapidez que você gostaria nem causar o impacto esperado, mas confie.

LEÃO - 23/7 A 22/8

No início, algumas coisas podem não acontecer com a rapidez que você gostaria nem causar o impacto esperado, mas, num segundo momento, as respostas positivas virão, com força e profundidade, podendo até superar suas expectativas. Elas não são poucas, com certeza, e justamente por isso não podem ficar só na projeção. Tenha determinação e persistência.

VIRGEM - 23/8 A 22/9

Você sempre tem muito que fazer, metas e horários a cumprir, mas não descuide dos relacionamentos. As pessoas reconhecem o quanto você é ocupado(a) e a importância de suas realizações, só que, apesar de sua elasticidade, o coração não tem uma paciência infinita. O todo depende da integração das partes. Mantenha mente e alma em harmonia.

LIBRA - 23/9 A 22/10

Você tem toda a razão em fazer certas exigências, em querer ir mais fundo. Ficar patinando em superficialidades não dá, além de chato e desgastante, um dia a gente pode acabar se esborrachando no chão. Você sabe o que é bom, não há por que concordar com qualquer coisa que lhe oferecem. Use suas habilidades diplomáticas a seu favor, libriano (a).

ESCORPIÃO - 23/10 A 21/11

Além de crescer com os desafios, você se diverte com eles, não é? Então não reclame das empreitadas em que você mesmo se mete. Talvez agora você encontre parceria à altura, gente que lhe apóie e estimule, que encare a parada com você e tenha o seu pique. Achou que não existisse alguém assim? Pois é, você bem sabe que o céu não é o limite.

SAGITÁRIO - 22/11 A 21/12

Provavelmente, você preferiria não ter que cuidar de tantos detalhes e que repetir atividades, mas se deseja que as coisas saiam com o alto nível de qualidade que planejou, convém tratar delas você mesmo. Como tudo com que se envolve, as dimensões são grandiosas, muito complexas para fazer sozinho: terceirize logo o que for necessário.

CAPRICÓRNIO - 22/12 A 20/1

Antes que as pessoas pensem em começar a se movimentar para a realização de alguma coisa, o capricorniano já está com tudo planejado, numa projeção de dez anos futuros, estruturou as bases e plantou as primeiras sementes. Carregar o mundo nas costas mais uma vez? Nada disso. Aproveite sua capacidade de organização e liderança.

AQUÁRIO - 21/1 A 19/2

Entre com seus dados no computador de bordo, reúna seus recursos criativos e expresse a sua arte. A tela do universo está esperando por suas cores, aquariano! Medo, dificuldades? Você sabe muitas coisas e, o que ainda não sabe, aprenderá no caminho. E ainda que você tenha que desviar de um buraco negro e fure um pneu, vai surgir algo muito especial.

PEIXES - 20/2 A 20/3

Energias em ascensão, maré subindo, tudo de bom. Posicione-se com decisão e pegue as melhores ondas. O que você idealizou pode se tornar ainda maior ao transitar para a realidade concreta. Confie em seus insights. Sua imaginação é fonte de poder: à imagem, junte a ação. Não se deixe enredar pelas redes de velhos padrões de pensamento.

Grande loja passava por uma situação difícil, os vendedores estavam desanimados, as vendas diminuíam, os gerentes e o diretor estavam apreensivos, a situação era crítica. Algo tinha que ser feito antes que a loja quebrasse. Todos comentavam que alguém deveria fazer algo, porém ninguém queria assumir o que estava acontecendo. Certa manhã, quando todos chegaram para mais um dia de trabalho, encontraram um aviso com a seguinte informação: “Faleceu ontem a pessoa responsável pela atual crise. Todos estão convidados para o velório que será na sala da diretoria”. Estavam todos surpresos e, ao

mesmo tempo, curiosos para saber quem havia causado tão difícil situação, quem havia impedido o progresso? Um por um, vendedores, auxiliares, supervisores, gerentes, aproximaram-se do caixão, olharam o falecido e ficaram abismados, sentiram um calafrio na boca do estômago e, sem palavras, observaram a própria imagem, pois no fundo do féretro havia um espelho onde estava escrito: “Se você sempre faz o mesmo, continuará tendo mais do mesmo. Depende de você!” Abraços e um lindo outubro! Mensagem extraída do livro “Histórias que fazem bem”.

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

ACONTECEU

3º encontro do Clube do Feijão Amigo em Orlando O conhecido Clube do Feijão Amigo se encontrou no elegante salão de eventos do Florida Hotel Conference Center, onde cerca de 400 convidados foram recepcionados por Michel Tuma Ness, Presidente Mundial do Clube e da Fenactur-Federação Nacional de Turismo, Marcelo Mattos, Presidente do Friendly Bean Club de Orlando/Flórida e por Adel Auada Presidente Mundial de Honra do Clube Feijão Amigo. Foram homenageados Simone Kuska Villanueva, The Florida Hotel; Bridgettte Porto Venturelli, Gatorland; Michelle Harris, Gatorland; Ofer Fridfertig, Lake Buena Vista Factory Stores; Collen Mcmahon Miller, Celebration; Roxanna Torrens, Planet Hollywood; Magdala & Cláudio Alves, Magic Flight Operadora; Mariana & Roberto Silva, Personal RGE Tours; Laiz Rodriguez, CFBACC; Andrew Schiavone, Ramada Gateway Hotel; Johnny A.Solano Jr.. Ramada Gateway Hotel; Leo Charamba & Alex Alencar, Camilla´s Restaurante, Pablo Rosemberg, Toninho Machado, Alejandro Pezzini, Grupo AMP, Andres Cibotti, Brazil Connect US; Ricardo Lopes, TBN Travel Business Network; Marcello Mattos, Brazil Connect US e Presi-

dente do Clube do Feijao Amigo nos USA; Teresa Jacobs, Orange County Mayor; Buddy Dyer, Orlando Mayor; Samuel B. Ings, Orlando Commissioner; Jurandir B. Tavares, American Airlines; José Roberto Trinca, American Airlines Sales Director São Paulo/Southern Brazil of American Airlines O excelente banquete oferecido pelo Restaurante Camila’s foi comandado pelos amigos Leo Charamba, Alex Alencar e sua eficiente equipe. Uma grande noite, gente alegre e elegante. Boa comida com gosto de Brasil. Precisa mais? O evento teve o patrocínio da Perfumeland Megastore, Athletic Planet, American Airlines, Restaurante Camila’s, Planeta Hollywood, Travel Business Networking, Brazil Connect US, Florida Hotel Conference Center, Lake Buena Vista Factory Stores, Gatorland, Celebration, Personal Tours, Magic Flight Company e o apoio da CFBACC e Jornal Nossa Gente. Curiosidade: quando se fala no Clube do Feijão amigo, logo pensamos em uma feijoada. Na verdade o jantar é composto por arroz, feijão, bife, batata frita, ovos fritos, salada, cerveja e refrigerante.

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 82

PAGE 83

Férias em Orlando? Tem visitas em sua casa? Alugue um radio Sprint e não fique sem comunicação. É muito mais barato do que você imagina! Alugue por dia, semana ou mês.

cristina@rentnextel.com • 321 228-2466

Sua casa é mais do que um lugar para viver. Talvez seja seu maior investimento e oferece conforto e segurança para sua família. Um Seguro de Vida Pessoal pode ajudar a proteger seu investimento, e dar certeza que sua família terá sempre um teto sobre suas cabeças.

Monica Franchi Souza

Uma casa significa conforto e segurança para sua família.

Agente, New York Life Insurance Company Orlando General Office 495 North Keller Rd, # 150 Maitland FL 32751

(407) 276-6107

mcfranchisou@ft.newyorklife.com

Seguro de vida também. 14759.RB.SMRU508400(Exp.05.30.2015)

ESPAÇO

Mulher MODA

CORPO BALANCEADO: o que usar e evitar Daremos início ao estudo da figura corporal no sentido vertical. Não menos importante que o estudo horizontal, no vertical, analisaremos a proporção de metade do seu tronco com a metade das suas pernas para determinar o comprimento de calças e blusas e se há algum problema em usar roupas ensacadas ou não. Basicamente, são 3 tipos de corpos no estudo vertical: BALANCEADO: apesar do nome, não é considera-

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 84

“

DICA DE ESTILO: Se você é Plus Size, vale a pena dar uma olhada nas dicas da edição passada e levá-las em consideração.

Valéria Didier | Consultora de Imagem moda@nossagente.net | www.temqueterestilo.com.br

”

do o ideal, pois facilmente pode haver o encurtamento das pernas se não houver a escolha certa das roupas;

passa a ideia de ser uma pessoa alta, mesmo que sua altura esteja abaixo da média.

TORSO LONGO, PERNAS CURTAS: passa a impressão de ser uma pessoa baixinha, mesmo que a altura seja compatível com a média;

Vamos começar pelo corpo balanceado onde a parte de cima do corpo tem, praticamente, o mesmo tamanho da parte de baixo. Aqui, o objetivo principal é usar peças que alonguem o torso, especialmente se você é do tipo Petite ou Mignon. Veja alguns exemplos de mulheres com corpo balanceado:

TORSO CURTO, PERNAS LONGAS: ideal! Quem não sonha com aquelas longas pernas de Julia Roberts?? Pois bem, quem tem pernas longas, geralmente,

Como se determinar o seu tipo? O jeito mais certeiro é com uso de barbantes ao redor da cintura para medir a distância entre o busto/cintura/quadril. Mas, como não dá para fazer isso em casa sozinha, você pode ficar de frente para o espelho e ver se consegue colocar as duas palmas das mãos, uma do lado da outra, entre

o seu busto e o ponto mais estreito da cintura. Se elas encaixarem bem, você é balanceada. Se não encaixarem, você provavelmente tem o tronco curto e, se elas passarem, você tem o tronco longo.a atenção para o quadril para equilibrar o volume de cima.

APOSTE

EVITE

Partes de cima de tamanho médio a longo

Cores contrastantes

Sandálias altas

Cintos largos

Sapatos da cor da calça ou das suas pernas

Vestidos do tipo império (que soltam logo abaixo do busto)

Vestidos de corte reto

Roupas muito ensacadas

Calças, saias e shorts com os cós mais estreitos

Blusas curtas

PAGE 85

ESPAÇO

Mulher DECORAÇÃO

ORGANIZE SEU CLOSET Um “bom closet” não nomizam espaço para a é destinado somente a circulação. Deixar os arcasas muito espaçosas, mários abertos também muitas casas ou apartaé uma opção, porém as mentos, mesmo pequeportas mantém a integrinos, têm um quarto a dade das peças e esconmais, que pode acomode a “bagunça” quando dar roupas e acessórios os donos não são muito de maneira organizada, organizados; ou mesmo o closet tra• quando há um quarto dicional americano pode pequeno disponível, a Viviane Sperb receber boa organização dica é colocar armários Arquiteta com armários planejaplanejados, para que viviane@nossagente.net dos. todo espaço seja utilizaÉ possível ter mais esdo da melhor maneira, e paço no closet, para isso espelhos, que conferem precisamos determinar os espaços e elesensação de amplitude. Também, se ger gavetas e prateleiras para cada peça for possível, um pufe para calçar os do nosso vestuário. sapatos; Confira as dicas para facilitar a sua • os sapatos e bolsas devem estar próvida na hora de se vestir: ximos da porta de entrada do closet, o que facilita na hora de sair de casa. • para guardar peças masculinas, como Tenha nichos com vãos não muito alcamisas, calças, gravatas, ternos e satos para que as roupas dobradas não patos, deve-se apostar em cabideiros, fiquem caindo. Aposte em divisores prateleiras e gaveteiros. Já o espaço fenas gavetas para as peças íntimas, graminino precisa ter nichos para bolsas, vatas e cintos; cabideiros mais altos para vestidos • o closet deve possuir boa iluminação longos, espaço para joias, maquiageral, com alguns focos de destaque. gem e acessórios. Nos dois casos, vale Dê preferência às lâmpadas brancas aproveitar as partes mais altas para a amareladas que não interferem nas colocar malas e cobertores; cores dos tecidos. No geral, use lâm• o tamanho do closet deve variar de padas fluorescentes ou focadas, como acordo com a necessidade e o espaço dicroicas ou LED, que iluminam bem. disponível. Se for possível um closet Já os LED`s também são ideais para maior, o ideal é deixar uma área livre iluminar gavetas e a parte interna dos para circulação com pelo menos 70 armários. centímetros de largura; • portas corrediças são práticas e ecoAté a próxima!

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 86

PAGE 87

COZINHA & BATE PAPO

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 88

Receitas para deixar o Halloween mais gostoso! EMPADÃO DE ABÓBORA E FRAN

ARANHAS DE BRIGADEIRO Foto: Reprodução

Foto: Fernando Gardinalli

INGREDIENTES: • 1 lata de leite condensado • 1 colher sopa de margarina • 3 colheres sopa chocolate em pó • 1 pacote de mini confetes de chocolate • granulado de chocolate • aranhas de plástico MODO DE PREPARO: Leve ao fogo o leite condensado e a margaria, mexendo sempre. Acrescente o chocolate e mexa até ponto de brigadeiro. Reserve e deixe esfriar. Enrole os brigadeiros e passe no

INGREDIENTES: Recheio • 1 xícara de queijo parmesão rala do • 1/2 xícara de água • . 3 colheres (sopa) de óleo • 1 colher (chá) de pimenta-do-rein o • 1 colher (chá) de sal • 500 g de abóbora picada • 4 dentes de alho amassados • 4 ovos • 3 peitos de frango, sem pele e sem osso (700 g) • 1 cebola média picada Massa • 3 xícaras de farinha de trigo • 1 xícara de manteiga • 1/2 xícara de leite • 1 colher (chá) de fermento quím ico em pó • 1/2 colher (chá) de sal • 1 gema (para pincelar) Teia de aranha • 1/2 xícara de água • 1/2 xícara de farinha de trigo • 1/4 xícara de manteiga • 1 ovo • 10 gotas de corante alimentí cio preto Acessórios • Fôrma de abrir com 30 cm de diâmetro • Fundo de fôrma com 30 cm de diâmetro • Saco de confeitar com bico liso fino MODO DE PREPARO: Recheio Cozinhe abóbora emágua até ficar macia. Escorra numa peneira e ape rte para tirar o líquido. Reserve. Pique o frango, tempere com sal e

pimenta. Refogue no óleo com a cebola e o alho. Cozinhe, mexendo às vezes, por 20 minutos ou até a carn e ficar macia e dourada. Se preciso, ponha mais água. No processador, bata o frango até obter uma pasta grossa. Amasse a abóbora, junte o frango e misture . Adicione os ovos, o queijo e mexa. Deixe esfriar. Massa Misture a farinha de trigo, o fermento e o sal. Junte a manteig a e misture com os dedos até obte r uma farofa. Adicione o leite e amasse até obter uma massa lisa. Montagem Aqueça o forno em temperatura média. Abra metade da massa e forre o fundo e a lateral da fôrma. Ponha o recheio. Abra a massa restante e cubra a torta. Apare a massa e feche bem as bordas. Com as aparas, faça tiras e decore a borda da torta. Pincele com a gema e asse por 40 minutos ou até dourar. Retire o aro.

Teia de aranha Leve ao fogo a água e a man teiga até esta der reter. Junte a farinha e misture rapidamente até formar uma bola que se solte do fundo. Tire do fogo e junte o ovo . Misture bem. Acrescente o corante e misture. Unte o fundo de fôrma com manteiga. Coloque a massa no saco de confeitar e trace seis linhas de massa cruzando o centro do disco. Em seguida trace círculos sobre as linhas. Asse por 10 minutos. Colo que a teia sobre a torta e se quiser acrescente aranhas de plástico.

chocolate granulado. Disponha sobre as aranhas de plástico e coloque dois confetes de chocolate da mesma cor, criando os olhos da aranha e sirva.

OSSINHOS DE B

EIJINHO

INGREDIENTES: • 1 lata de leite co ndensado • 1 colher sopa m argarina • 100 g coco rala do • 250 g chocolate branco • 1 pacote biscoi to palito (preferê ncia sem sal)

Foto: Reprodução

MODO DE PREP ARO: Despeje o leite cond ensado em uma panela, leve ao fo go médio mexendo sempre. Acrescente a margarina e mex a até o ponto de briga tro, para encaixa deiro firme. Retire r nas extremidad es do fogo, acrescente do palito. Em um pr o coco ralado e re ato frio, monte serve. Derreta o ch um palito com um ocolate em banho a bola de beijinh o maria ou no microem cada extremidade ondas. e despeje delicadamente o choc Quando o beijinh o estiver frio, faça olate branco sobr e bolinhas de cerca o doce, cobrindo de 4 cm de diâme-o completamen te. Espere esfriar e sir va.

MILKSHAKE DE ABÓBORA Foto: Reprodução

INGREDIENTES: • 2 xícaras de sorvete de baunilha • ½ xícara de leite • ¼ xícara de abóbora cozida e esmagada • 1 colherinha de canela MODO DE PREPARO: Antes de preparar este delicioso milkshake de abóbora você terá que cozinhar a abóbora e esmagá-la para fazer um puré com ela. Meça ¼ xícara deste puré para usá-la na receita do milkshake. Agora coloque o leite e o puré de abóbora num liquidificador e misture bem, depois adicione o sorvete de baunilha e liquidifique até que a mis-

tura fique homogênea. Passe o seu milkshake para um copo bem comprido e polvilhe canela por cima. A dica é bebê-lo com um canudinho, mas você pode beber como preferir.

PAGE 89

VIVER

Bem

Celebrando a Vida.... Trick-or-Treat No último dia de outubro, as crianças sairão para o famoso “trick-or-treat”, e algumas mamães enviaram para o “Jornal Nossa Gente” as fotos das fantasias que serão usadas no dia 31.

Renata Lamia)

3º Feijão Amigo em Orlando A empresária Cláudia Madeiro da “On Time Tours and Transportation e Jess Lott” (Orlando Magic) participará do 3º encontro do Feijão Amigo no Hotel Florida. Foto: Vanessa Caetano

by Vanessa Caetano

Aniversário de 7 anos da Rayssa Em 13 de setembro, Rayssa Miranda VeraCruz comemorou seus 7 anos no “RDV SportplexAtletic Club”, em Maitland, com o tema “Frozen”. Foram 4 horas de pura emoção, com seus amiguinhos patinando em uma pista de gelo ao embalo do DJ. Fotos: Vanessa Caetano Photography

Julia Zanelato, 2 aninho s (Foto: Joyce Zanelato)

to: Gabielle Lamia, 5 aninhos (Fo

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 90

to: Lidiaarães, 1 aninho (Fo Anna Beatriz Guim phy) ne Minella Photogra

Viver

Bem

Princesa Talita celebra seus 5 aninhos Mamãe Larissa Macedo, em 11 de outubro, realizou o sonho de sua filha Talita Macedo: ter uma festa de princesa. Com todos os detalhes que uma princesa merece, a aniversariante ficou felicíssima. A decoração foi toda elaborada por “Special Moments Decoration” de Dany Ditz (Tampa). O bolo por “Elegante Bolos” (Washington). E os mais belos e deliciosos doces foram feitos, com muito carinho por “Doces SweetArt” de Larissa Macedo (mamãe de Talita). O papai Anderson Rodrigo acompanhou sua rainha e sua princesa neste momento feliz. A animação da festa ficou por conta da “Tia Ni e Cia” (Orlando). Local escolhido: Impact Party Place de Cyntia Godoi. Fotos: Bia Schaefer (Orlando).

by Vanessa Caetano

www.NossaGente.net I 15 de setembro 2014 I Ano 8 I Nº 90 I Pág. 91

Viver

Bem

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 92

by Vanessa Caetano

Nelsinho comemora com o tema “Adventure with Phineas and Ferb” No dia 5 de outubro, Nelsinho recebeu seus amigos no “Chuck E. Cheese’s” para comemorar seus 10 aninhos. O tema da festa escolhido por ele foi “Phineas and Ferb”, desenho que Nelsinho adoro. O bolo temático (com recheio de doce de leite e coco) “Agente P” - foi elaborado com muito carinho por Maysa Abussafi Arruda. Fotos: Mamãe Vanessa Caetano

Little G por Gyslaine Brasil Em 12 de outubro (Dia das Crianças no Brasil), aconteceu o desfile da “Little G” na feira Southwest Fear, no Convention Center, em Orlando. Foi o lançamento da linha infantil de Gyslaine Brasil para crianças de 0 a 5 anos. A linha infantil foi inspirada em Gabriella (de 10 meses), filha de Gyslaine. Todos podem conferir mais sobre a linha “Little G” na fanpage facebook.com/gyslaine.brasil. Fotos: Vanessa Caetano Photography

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Envie este formulário para Nossa Gente - 7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando FL 32819 ou registre-se on line no site http://www.nossagente.net/assinatura/ Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando, FL 32819 info@nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108

CULTURA, LAZER & ETC

‘Alto Astral’, a próxima novela do canal internacional da Globo Um romance que ultrapassa os limites da razão é o que vem por aí na próxima novela do canal internacional da Globo, ‘Alto Astral’. Com direção de núcleo de Jorge Fernando, a comédia romântica de Daniel Ortiz, com supervisão de Silvio de Abreu, tem como tema central a história de amor vivida entre Caíque (Sérgio Guinzé) e Laura (Nathália Dill). Laura é uma mulher cujo rosto Caíque desenhava desde pequeno, sem nunca tê-la visto e sem saber o porquê. Por obra do destino, os dois se encontram ao acaso e são tomados por um sentimento arrebatador. Tudo seria perfeito não fosse Laura estar prestes a se casar com Marcos (Thiago Lacerda), irmão adotivo de Caíque, por quem sempre nutriu um sentimento de rivalidade. Não por ironia, ambos são médicos e herdeiros de um

grande hospital. Sendo Marcos, um renomado cirurgião, e Caíque clínico geral que, mesmo tendo pavor de sangue, é capaz de realizar, com sucesso, operações e procedimentos médicos muito delicados, em condições extremas, onde faltam todo tipo de recursos. O que pouca gente ou ninguém sabe é que Caíque recebe, contra a sua vontade, a orientação de um guia espiritual, Castilho (Marcelo Medici). Desde a infância, Caíque vivencia experiências sobrenaturais, mas jamais entendeu muito bem esses eventos que lhe colocam em situações inusitadas – muitas vezes até cômicas. “A novela não se baseia em nenhuma doutrina religiosa. Ela fala de um homem que conversa com espíritos, que tem essa habilidade desde pequeno e, muitas vezes, não distingue esses es-

Mafalda chega ao 50 anos sem perder atualidade Filha de pais de classe média, Mafalda nunca se limitou a problemas típicos da infância e levou o olhar crítico e apurado para questões econômicas e sociais de todo o planeta. Demonstrava ojeriza às desigualdades, às injustiças e à violência da mesma forma que repudiava um prato de sopa. Na direção oposta, colocava Beatles no mais alto dos patamares. “Mafalda é uma heroína ‘enraivecida’ que recusa o mundo tal qual ele é. (...) Já que nossos filhos vão se tornar --por escolha nossa-- outras tantas Mafaldas, será prudente tratarmos Mafalda com o respeito que merece um personagem real”, cunhou o escritor Umberto Eco em “Mafalda ou A Recusa”, texto publicado em 1969 e que ajudou a torná-la famosa mundialmente. Em sua cidade natal, Buenos Aires, Mafalda virou praça e estátua, uma das atrações preferidas de muitos turistas para as fotos. Mas ela representa muito mais que isso: apesar de ter vivido somente nos desenhos e tirinhas --e uma brevíssima incursão pelo desenho animado--, tornou-se uma referência de seu país, uma das dez figuras argentinas mais conhecidas em todo o mundo no século 20. “Olhando em perspectiva, há dois aspectos importantes sobre Mafalda: o primeiro foi o diálogo com fatos da época, algo inovador em tiras sul-americanas; o segundo, foi o diálogo estabelecido com o leitor adulto. Hoje, muitos se esque-

cem de que a série foi produzida num momento político bastante delicado da Argentina e que os adultos eram o público-alvo prioritário das histórias. Esse fato direcionou a produção de tiras nos jornais argentinos a partir da década de 1970 e é sentido até hoje”, explica Paulo Ramos, jornalista especialista em HQs e blogueiro do UOL, autor de “Bienvenidos - Um Passeio pelos Quadrinhos Argentinos”. UM CAPRICHO NO RG Mafalda completa 50 anos neste 29 de setembro por capricho de seu criador. Na verdade, a menina surgiu em 1963 para uma campanha publicitária, mas Quino, então com 38 anos e já um dos principais desenhistas de humor do seu país, optou por considerar sua data de nascimento o dia em que ela estreou em uma tira independente, publicada no “Primeira Plana”, semanário importante da Argentina na época. O pedido do veículo era para que Quino tivesse uma colaboração regular com ênfase na sátira, e o sucesso veio rápido: em 1966, as tirinhas de Mafalda já eram veiculadas em diversos jornais da América Latina e a garotinha começava a despontar para o mundo.  Quino é o nome artístico de Joaquín Salvador Lavado, que nasceu em 1932 em Mendoza, no oeste da Argentina. Assim como sua personagem, ele veio de uma família de classe média. Começou a desenhar in-

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 93

píritos das pessoas vivas. Em diversas situações, quem o vê de fora, pensa que ele está falando sozinho e isso traz uma série de conflitos para o Caíque mas, ao mesmo tempo, é muito engraçado”, esclarece Silvio de Abreu. Assim como Caíque, Samantha (Claudia Raia) também tem poderes paranormais. Mas, ao contrário dele, que resiste a esta condição, ela não poupa esforços para chamar atenção e conquistar prestígio através de sua paranormalidade um tanto quanto fraca. Como muitas vezes suas premonições dão errado, ela fará de tudo para conquistar Caíque já que, além de apaixonada pelo médico, ela tem certeza de que os dois foram escolhidos pelo universo e, juntos, farão fama e dinheiro. “A Samantha é uma sensitiva que faz um mau uso desses poderes e, por isso, acaba perdendo essa habilidade. Ela vai ser capaz das coisas mais inusitadas para recuperá-la”, conta o autor da novela, Daniel Ortiz, adiantando um dos núcleos cômicos da novela. No elenco de ‘Alto Astral’ estão Nathalia Dill, Sérgio Guizé, Thiago Lacerda, Christiane Torloni, Claudia Raia, Maitê Proença, Elizabeth Savala, Edson Celulari, Silvia Pfeifer, Débora Nascimento, Otávio Augusto, Kayky Brito, Guilherme

Crédito: Globo/Renato Rocha Miranda

Castilho ( Marcelo Médici)

Leicam, Marcelo Médici, Totia Meirelles, Monica Iozzi, Sophia Abrahão e Giovanna Lancellotti, entre outros talentos. A estreia de ‘Alto Astral’ no canal internacional da Globo está prevista para novembro.

fluenciado por um tio pintor e publicou sua primeira tira em 1954. Exilou-se em Milão, na Itália, em 1976 por conta da situação política de seu país, que se encontrava sob ditadura militar. Mais tarde, passou a viver entre Madrid --tornou-se cidadão espanhol em 1990-- e Buenos Aires. Neste ano, ganhou o Prêmio Príncipe das Astúrias. O júri destacou o valor educacional e as características universais de sua obra. Apesar de todo posicionamento crítico, ela conseguiu escapar da censura de seu país em uma época que os militares procuravam calar qualquer voz que destoasse das posições oficiais da nação. Quino acredita que isso possa ter acontecido porque as tiras eram percebidas como algo menor, um mero entretenimento --algo evidentemente equivocado. COLEGAS DE MAFALDA E QUINO O sucesso de Mafalda é dividido também com seus colegas de tiras, personagens que em muitas ocasiões foram fundamentais para que a inteligência da garota se destacasse. Depois do pai, que adora cultivar plantas, e da mãe, dona de casa vista como medíocre, o primeiro a aparecer, no começo de 1965, foi Felipe, um rapaz magro, de dentes projetados e personalidade bastante introspectiva. Aos poucos foram surgindo outros, como Manolito, um gorducho que coloca o dinheiro acima de todas as coisas; Susanita, garota de rosto alongado e marcada pela futilidade; e Miguelito, um menino mais novo que costuma levar tudo ao pé da letra; além de Guile, o irmãozinho mais novo de Mafalda. “Admiro como Quino refletiu a sociedade nas diferentes personalidades de seus personagens”, diz Troche.

APOSENTADORIA PRECOCE Ao longo de sua história, Mafalda passou por algumas publicações argentinas, mas em meados de 1973 seu criador decidiu que era hora de encerrar as tirinhas com a personagem. Dizia estar cansado de fazer sempre a mesma coisa, que encontrava dificuldades em não se tornar repetitivo. Apesar de desenhá-la novamente em uma situação específica ou outra, colocava ali um ponto final nas tramas da garota e seus colegas. Mas Mafalda continuou sendo lida e muito bem quista pelas décadas e gerações seguintes. Em recente entrevista à agência de notícias EFE, Quino disse ser “como um carpinteiro que fabrica um móvel, e Mafalda é um móvel que fez sucesso, lindo, mas para mim continua sendo um móvel, e faço isto por amor à madeira em que trabalho”.

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 94

Terceiro Brazilian Festival em Pompano Beach Festa anual da comunidade brasileira promete levar 10 mil pessoas para o Community Park e traz Ellen Oléria para a Flórida O maior festival de música e cultura brasileira está de volta ao sul da Flórida. Aclamado como o melhor festival brasileiro em 2013, o 3rd. Brazilian Festival of Pompano Beach acontece no dia 22 de novembro das 11 da manhã às 10 da noite e a expectativa de público é de 10 mil pessoas. Ellen Oléria será a grande atração do festival, ao lado da Banda Maria Vai Casoutras e da Amateur Skateboard Competition, uma competição de skate com manobras radicais em uma pista móvel que será montada no local exclusivamente para o evento. A grande festa brasileira em Broward é elaborada em parceria com The City of Pompano Beach Parks, Recreation and Multicultural Arts Department, e apoio do Brazilian Business Group, Pompano Chamber of Commerce, Broward’s Sheriff Department, Fire Department e LS Events. A entrada é franca. Desde seu primeiro evento em 2012, a administração municipal de Pompano Beach – Florida’s Warmest Welcome – tem abraçado a ideia de transformar a cidade na ‘Capital Brasileira da Flórida’. Pompano e a vizinha, Deerfield Beach, têm hoje, juntas, a maior comunidade brasileira nos Estados Unidos. Toda a magia da música, culinária e cultura brasileira vão estar presentes mais uma vez no 3rd. Brazilian Festival ofPompano Beach no dia 22 de novembro. Os organizadores do evento já têm 40% do espaço comercial vendidos. Ao todo serão 30 barracas vendendo o que há de melhor dos quitutes e culinária brasileira, além de outros 100 expositores, entre comércio local e grandes empresas interessadas no público de língua

portuguesa. “Empresários que já participaram no evento estão voltando porque sabem que o festival reúne um público recorde todos os anos e querem expor sua marca e produtos”, afirma Luciano Samelli, da LS Entertain. O espaço comercial pode ser adquirido pelo telefone (305) 803-0338. Para alegrar milhares de visitantes – os brasileiros não são os únicos a participarem da festa, há também grande presença da comunidade latina e americana – a organização da festa não economizou em atrações e novidades para a edição 2014. Serão 11 horas de muita música e diversão para toda a família. “Qualquer hora que você comparecer à festa haverá algo de novo acontecendo, minha sugestão é: fique o dia inteiro e não perca nada”, avisa Luciano. Com dois palcos em um ambiente natural de mais de 300 mil sq feet, o 3rd. Brazilian Festival of Pompano Beach vai oferecer shows de bandas brasileiras locais, shows de dança, aulas de zumba, yoga, competição de karaokê e DJs. Este ano o Isle Casino vai oferecer uma área VIP com vista exclusiva para o palco. Mas o melhor do dia ainda estar por vir. GRANDES ATRAÇÕES Ellen Oléria Sem dúvida a edição 2014 do Brazilian Festival of Pompano Beach vai marcar história com a presença da grande nova atração da música brasileira: Ellen Oléria. Ganhadora de todas as etapas do The Voice Brasil em 2012, ela tem levado o público brasileiro ao delírio onde quer

que se apresente com sua poderosa voz e presença de palco. Maria Vai Casoutras Bonitas, talentosas e engajadas em mostrar o talento da mulher brasileira. O grupo Maria Vai Casoutras vai trazer pela primeira vez o som dos seus tambores para Pompano Beach Community Park. Um gostinho de samba, forro e axé que vai colocar todo mundo para dançar. Elas são a alegria da percussão brasileira! X-Zone

empresa Viking Surf-Sup com apoio da Instaramps. A expectativa é que 100 competidores mostrem seu talento em uma pista de 6 pés de altura com 20 pés de largura que será montada no local. A Vikin Surf-Sup é uma empresa em Fort Lauderdale que vende produtos de fabricação própria, feitos no Brasil. As inscrições podem ser feitas na loja da Viking Surf-Sup (1598 Cordova Road, unit 2, Fort Lauderdale), ou pelo telefone, (954)321-9277. Mais informações sobre as inscrições no site da empresa www.vikingsurfsup.com. As inscrições custam $20.

Seguindo o ritmo de diversão para toda a família. O 3rd. Brazilian Festival of Pompano Beach traz na sua edição 2014, pela primeira vez, uma zona de esporte radical. O Amateur Skateboard Competition vai oferecer prêmio em dinheiro e troféus aos vencedores. O campeonato estará aberto para participantes divididos em três grupos: 10 a 14 anos, 15 a 18 anos e acima de 19 anos. A competição é organizada pela

Informações Data: Sábado, 22 de novembro Horário: 11am até às 10pm Entrada Gratuita Local: 820 NE 18th Ave. (NE 10th St. & US1) Pompano Beach, FL 33060 Mais informações: (305)-803-0338, luciano@lsentertain.com e ou info@ brazilianfestpompano.com www.brazilianfestpompano.com www.facebook.com/brazilianfestpompano

Caravana Saindo de Orlando $30 por pessoa Vendas: Florida Vitamins 8076 South Orange | Blosson Trail | Orlando | FL 32809 Mais informações: 407-440-4488 Ext. 1102 com Simone ou David Email: sdepaula@floridavitamins.com horário de saída as 11:00AM e retorno as 10:00PM

PAGE 95

É HORA DE RIR

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 96

PIADAS / HUMOR Um amigo perguntou ao outro:

Um pai negociador, diz a seu filho:

- E aí, José??? Você se dá bem com sua sogra??

- Filho, escolhi com quem deve se casar.

Ao que o outro respondeu: - Olha... ela me trata como um deus! - Caramba! É a primeira vez que eu escuto alguém falar bem da sogra. Ela te trata como um deus, mesmo? - Ô!!! Ela sabe que eu existo, mas não pode me ver!!! __________________________________

- Mas pai, eu quero escolher minha própria noiva - Quero que case com a filha do Bill Gates. - Bom, neste caso... O pai então telefona para Bill Gates, dizendo: - Bill, Tenho aqui um jovem que quer casar com sua filha.

E a amiga pergunta: - Como foi a consulta com aquela vidente famosa?

- O que?! Isto é um absurdo! Minha filha é muito jovem pra se casar!

- Ora, nem quis perder tempo...

- O menino é vice-presidente do Banco Mundial.

- Por quê??

- Bom, neste caso...

- Quando eu bati à porta, ela perguntou: “Quem é?”. __________________________________

O pai telefona então para o presidente do Banco Mundial.

Assumidamente preocupada com o meio ambiente e compromissada com um mundo melhor, a bela loira vai ao Pantanal e hospeda-se num resort ecologicamente correto, no meio da selva. Na hora de dormir, como o quarto estava muito abafado, e na falta de um ar-condicionado, ela abre a janela do aposento para ventilar um pouquinho. Mas, em vez de ar, o que entra no quarto é um monte de pernilongos. A loira, desesperada, liga para a recepção toda nervosa: - Por favor, meu quarto está muito abafado. Eu abri a janela para ventilar, só que entrou um monte de mosquitos. O que eu faço? Não quero usar mata-mosquitos nem repelentes!

- James, tenho um jovem aqui que é um excelente candidato para vice-presidente do Banco Mundial.

A loira responde mais alterada ainda: - Não adiantou apagar a luz, meu querido...Os mosquitos voltaram com faroletes!! __________________________________

- E se cortar a outra orelha? - Aí fica cega, fessora! - Cega? Por quê? - ela pergunta. - Porque não tem onde segurar seus óculos. ____________________________________ Era domingo de manhã, todo mundo se encontrava na igreja daquela pequena cidade. Nisso o padre pergunta: - Quem quer ir para o Céu? -EU!! - gritam todos, exceto a loira da terceira fila, que fica calada, imóvel.

- Quem quer ir para o Céu??

- Bom, neste caso, ele pode começar amanhã! __________________________________

Novamente todos gritam, menos a mesma loira. Então o padre se aproxima dela e pergunta:

Luizinho, do que voce tem mais medo?

- Minha filha, por que você não quer ir para o Céu?

- Da mula-sem-cabeca, fessora. - Mas,Luizinho, a mula-sem-cabeca não existe. É apenas uma lenda... Você não precisa ter medo. - Mariazinha, do que você tem mais medo?

- Mariazinha o saci-perere também não existe. E somente outra lenda... Você não precisa ter medo. - E você, Joãozinho? Do que tem mais medo? - Do MalaMen, fessora.

- O que que foi agora, senhora?

- Quando você chegar ao prédio, na porta da frente tem um grande apinel. Io moro no apartamento 301. Capito? Aperte o botón do interfone com o cotovelo, que io abro la porta. Entre e pegue o elevatore de la mano destra. Aperta o número três com o cotovelo. Quando sair do elevatore, mio apartamento é na finestra. Com o cotovelo, aperte a campainha que io atenderô.

- Ele é genro do Bill Gates.

Ela imediatamente liga para a recepção. E o atendente:

- A senhora fica meio surda!

O padre, percebendo a atitude da loira, volta a perguntar:

- Do saci-perere, fessora.

A loira então fica às escuras e percebe que 5 minutos depois não há mosquitos no quarto. Só que 10 minutos depois, ela vê entrar um monte de vaga-lumes.

A “nonna” então começa a explicar ao neto como chegar até lá:

- Vice-presidente?! Mas eu já tenho tantos vice-presidentes!

O recepcionista aconselha: - Se apagar todas as luzes do quarto e ficar no escuro, os pernilongos certamente irão embora.

- Vamos ver, Joãozinho! O que acontece se eu cortar uma orelha?

- Mala Men? Nunca ouvi falar... Quem é esse tal de Mala Men? - Quem é eu também não sei, fessora. Mas toda noite minha mãe diz na oração: Não nos deixes cair em tentação mas livrai-nos do Mala-Men. ____________________________________ A professora pergunta a um aluno:

- Aii padre, querer eu quero, mas esta viagem está muito lotada e eu vou esperar a próxima. ____________________________________ Um neto telefona para a avó italiana dizendo que vai visitá-la levando sua namorada para conhecê-la.

- Nonna, parece fácil, mas por que tenho que apertar todos botões com o cotovelo? - Porca miséria! Dio mio, ma como que têm corage de vir ver la nonna de mão vazia? ____________________________________ Um cinquentão fora de forma e todo suado malhava na academia, quando notou aquela “gatinha linda” correndo numa esteira. Ele pergunta a um instrutor, que estava a seu lado: - Qual aparelho aqui devo usar para impressionar aquela coisinha fofa ali? O instrutor mede o coroa com os olhos, dos pés a cabeça, e responde: - Amigo, sinceramente, eu tentaria o caixa eletrônico lá na recepção!

Nossos CLASSIFICADOS Veículos Leilao de Carros Compre seu carro conosco por preco de custo salve quase ate mesmo 50% no valor do seu veiculo. 813-3255394 - Julio Lancha Luxo Intermarine 760 Full Âncora, Ar Condicionado, Bote de Apoio, Bote de Apoio com Motor, Bussola, Capa para Cobertura, Capota de Lona, Carreta, Cd Player, Cd Player com MP3, Equipamentos de Salvatagem, Flaps, Geladeira Elétrica, Geladeira Térmica, GPS, Radar, Radio Amador, Sonda, Televisor Angra dos Reis, Rio de Janeiro - 55 54 9617-0153 - Juliano Vendo excelente Toyota Corolla 2000 com todos os acessórios funcionando perfeitamente, cor prata. Preço U$ 1,495,00. Maiores detalhes favor contactar pelo cel. 407-739-9363 - Orlando - Pam MAZDA 626 2001 $2500 Carro em perfeito estado, sem nunhuma multa ou restrição 407-535-9995 - Everson -Vendo Biuck Lasabre 98 158 mil milhas. Carro completo, ar funcionando super confortável, completo, titulo limpo.Aceito Proposta . 407 9149403 - Filipe

Imóveis Alugo quartos em casa com piscina perto da Disney Quartos mobiliados com internet rapida, tv globo, canais de filmes e despesas incluidas. 01 Master $800 e 2 quartos com banheiro privado $600 cada. 407-459-2024 - Claudia

Serviços Traslados Aeroportos Porto Fort Lauderdale Passeios para turistas brasileiros, para Aeroportos, Porto de Fort Lauderdale, Compras, Sawgrass Mills, City Tours, Shows e entregas para todo o sul da Florida. Nosso atendimento e todo realizado por motoristas brasileiros, atendemos familias e grupos. Trabalhamos com veiculos novos e nossos motoristas sao credenciados/segurados/autorizados. Entre em contato e agende o seu servico ! www.brazukatour.com 954- 213 -3552 Vicente. Promocione seu negocio! Abriu teu negocio e quer ganhar clientes? Promocione seu business de forma barata e atrativa e conquiste novos clientes! Fazemos Flyers, Business Card, Banners, Web Responsivo, E-Commerce, Mídia Social, Brindes Personalizados e tudo de artes gráficas para o marketing do seu negocio. Temos preços que cabe no seu bolso. Ligue já! 754-214-7127 Dificuldade com o Planejamento Financeiro? Podemos ajuda-lo Está inividado? Precisa planejar melhor para o futuro? Temos a solução. Providenciamos a melhor acessoria para o seu Planejamento Financeiro e seu sucesso. As 50 primeiras ligações vão receber FREE assistência. Não perca a oportunidade de construir seu futuro. 561-303-7447 - Solange Eckert Produção de videos e comercial | Anuncio Cable & Broadcast Produção de videos e comerciais TV e web a partir de $500. Ligue ago-

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 97

ra para obter mais informações! Anunciamos em qualquer rede de televisao incluindo Globo, e qualquer canal Americano. 954822-2734 - Reggie

Fechamento de corpo. Trabalho para o amor. Amarração. Vodu e muito mais. onlinevidente@ gmail.com Gilberto 55-11-25925680

Paralegal Services - Notarização, Preparação de Documentos nas áreas de família, Imigração e modificação de financiamento residencial. (561) 633-9280 - Patricia

Friend’s home - limpeza e organização. Cuido do seu lar. Limpeza da casa Organização do closet. Lavar e passar roupas. Se você precisa de ajuda nesses serviços, 407-227-3301 - Mariana

Docinhos brasileiros para sua próxima festa. Brigadeiros, Beijinhos, Cajuzinhos. Contate me para o seu evento e comprove essas delicias. Barbara Oliveira 407-607-1715

AULAS DE DIRECAO Se voce deixar de ser “helper” e conseguir as suas casas, vai ganhar mais dolares para realizar o seu sonho americano. Aprenda a dirigir em 6 aulas. 954-708-8297 - Winston Serva

Limpo sua casa ou escritorio, com dedicaçao, e profissionalismo estou nesse ramo a 7 anos tenho referencias e experiencia. 407-9524577 - Neia’s Cleaning Service

Desenvolvimento de sistemas personalizado! Informatize seu negócio! Chega de estresse tentando utilizar sistemas para controle dos negócios que não funcionam ou não se adaptam a sua atual realidade! Ligue: agtshopbr@gmail.com 56-1768-4886 Marcelus Silva

Despachante Brasileiro - Renovacao de placas. Transferencia de titulos. Assessoria na sua lingua. 407-968-2267 - Monica Taddei

Servicos Advocaticios em MG. Pendencias no Brasil? Guerra E Castro Advogados resolve! Atendemos a regiao do Vale do Rio Doce em MG. Na Florida realizamos servicos consulares. Agende uma consulta! 305-793-0344 - Felicia Guerra AUXILIAR DENTISTA, BABYSITTER, NANY, PETCARE - Tenho 45 anos, 2 filhos e curso superior (de odontologia, na qual trabalhei por 20 anos), estarei de outubro/2014 a jan/2015 em Kissimme e não gostaria de ficar ociosa, portanto me ofereço para trabalhar como auxiliar de Dentista, Babá, Petcare ou outros. Sou Pró ativa, amo crianças e animais, aprendo rapido. Ingles básico. 11-2325-8403 - ROSANA SILVA BABYSITTER Cuidamos bem do seu fillho. Night, Day and Weekends. Venha conhecer a casa da Vovó Mazé. Ligue 407.844.5678 Enviamos sua encomenda para o Brasil - Porta a Porta! Fazemos envios para o Brasil Porta a Porta Retiramos a mercadoria no local de sua preferência (Broward, Miami Dade, Palm Beach County) e enviamos via aéreo para o Brasil. +1 305 965-7006 - Renan Problemas com seu Computador? Está com problemas no seu computador? Sou o especialista que você precisa! Precos bem accesiveis! Formado em Ciência da Computação. Ligue para Thiago: 978.648.1228 Cestas de café da manhã, das melhores maneiras de presentear e ser lembrado logo no começo do dia. Presenteie com lindas Cestas e emocione com muito bom gosto e qualidade! Viviane 407782-5758 Dynamic Title Solutions- compania de titulo totalmente em portugues. Fazemos titulo de casas e tambem comerciais.....com atendimento totalmente e portugues, com advogado disponivel para todos os atendimentos legais. Advogado com 22 anos de experiencias para todos os servicios de legais de casa e comerciais, formado na Harvard com atendimento totalmente em portugues. Veja o nosso site www.dynamictitle.biz ou www.awilliamslaw.com Keyla 407-300-4831 Psychic Reading, Vidente on Line Dou consultas espirituais e faço trabalhos espirituais, para nossos irmãos brasileiros que estão precisando de ajuda espiritual no amor, dinheiro, emprego, gosto pela vida, saudades do Brasil e precisa de força, entre em contato com o medium vidente Gilberto Trabalho contra perseguição espiritual. Trabalho para tirar inveja

Machado Seguros, Auto, Home, Motorcycle, Boat, General Liability, Workers comp., Tag Services, Seguro Comercia l, Notaria Publica. VENHA E CONSULTE UM DE NOSSOS AGENTES DE SEGURO 6334 Powerline Rd. Fort Lauderdale, FL 33309 Toll Free: (855) 750-7771 Transporte, Compras, Aeroportos, Orlando, Miami Beach, Praias, pontos turisticos. Entregas rápidas por toda a Florida! 954901-0880 Rodrigo Anuncio na TV, Web e SEO para pequena/media empresa. Marketing dedicado a comunidade brasileira. Registro na Globo e Rede TV (561) 705-9005 / www. trendhousead.com Produção de comercial para TV a partir de $900 e videos para web a partir de $120 Ligue agora para obter mais informações! 954-8222734 - Reginaldo Azevedo Transporte aeropuerto / hotel / aeropuerto. Se voce precisa transporte pro aeroporto, parque ou shopping entra em contato. Estou no whatsapp “Freddy Orlandoshopping” 1-954-663-9760 Rota Miami-Orlando todas os sabados e domingos para Disney e arredores, desconto grandes grupos. Quer passear com a familia ou amigos? 239-297-0386 Eduardo Viana Serviço De Entrega Porta-a-Porta Miami Brasil. Ligue Gratis! Skype:la_int Miami +1.305.600.2064 São Paulo + 55.11.3280.4485 Mexico +55 4164 9577 L.A. e uma empresa especializada em transportes de cargas Aéreas Marítimas focada nas atividades de Transportes Internacionais. Entregas para TODO Brasil ! AULAS DE INGLÊS POR INTERNET - Ministramos aulas online em grupo e individuais. Preços para aulas individuais $25,00 a hora/ aula. Aulas de 2a. a 6a. feira das 8:00 as 22 horas (horário de Brasília) Se você mora no exterior, você precisa falar inglês! And.... Yes, you can speak English! Claudia Goes - 55-13- 3016-2311 Babysitter Night-Day, cuido de crianças a partir de 0 ano, dia e noite! Metrowest 407-600-2990 Tia Anã Fazemos limpeza de casas, apartamentos e escritórios. idascleancompany@gmail.com 774-2427136/508-579-9179 Idalena ou Lino

Certificado EPA (ar condicionado) 608, 410a e mais.......ligar para Ana Maria 407-497-5549 Limpo sua casa ou seu escritório, excelente trabalho e preço. Atendo Orlando e região. Se precisar tenho referencias. Ligue. 407-8609771 - Yeda Villane Viagem Para a Flórida/Massachusetts Quer mudar para a Florida? Passear com a família na Disney? $500.00 (ida e volta) por pessoa saindo de Boston Massachesetts e cidades vizinhas, min. 7 pessoas. Para grupos menores valor á combinar. Fazemos outros estados e tbm oferecemos transporte de pequenas encomendas. 239297-0386 - Rodrigo Psicóloga, formada no Brasil ha 16 anos, Cristã, conduzindo a terapia por princípios cristãos aliados as técnicas psicológicas. Atendo em Orlando ou a domicílio. Atendo também por Skipe, modelo de atendimento aprovado pelo CRP, Conselho Regional de Psicologia. - Davenport, Florida - (407) 719-0365 - Célia Arnesi BRASTECH HOME ASSEMBLY. A mais de 10 anos fazendo servicos de entregas e montagens de equipamentos como Treadmills, Ellipticals, Trampolines, Basketball Systems (In ground and Portables), Swing sets, Backyard Furnitures (like Grills, Gazebos, etc.). Agora tambem fazemos pequenas mudancas. Excelente precos. 908-249-6577 Procuro schedule de limpeza de casas na regiao de Orlando, Windermere, Winter Park, Winter Garden e Ocoee. (407) 517-4902 - Renato e Mariana Brazilian Hair Stylist - Há mais de 12 anos no Brasil, especialista na técnica ombré hair, em cortes, coloração, correções, highlights e reconstrução capilar, orientando sempre como manter seus cabelos saudáveis e com vida. Instagram (@cezargomez) ou no facebook (Cezar Gomez) Atendo em hotéis e domicílio. 407-8604872 - Cezar Gomez Marmitex - Brazilian Food Entrego em sua casa/escritório Toda região Orlando, das 11:00 às 15:00. Na compra de um kit refeição ganhe uma sobremesa. Consulte nosso cardápio e preços. Contratos com empresas. Maria (407) 803-9975 Instalação de Câmeras de Segurança Não pense duas vezes antes de proteger o que você conquistou com tanto esforço. Instalamos câmeras de segurança residenciais e comerciais com preços acessíveis, rapidez e profissionalismo. Entre em contato e iremos até você para fazer um orçamento

gratis. 407-202-6170 - Alex Araujo Costureira em Orlando - Consertos de roupas e costureira. Tenho 40 anos de experiencia. Estou na area da Good Homes e Colonial Dr. -Dea Machado - 407-536-3380 CCTV Câmeras segurança e DVRs Vendemos e instalamos câmeras de segurança na Florida. Câmeras e DVRS de todos os modelos. Acesso remoto pelo computador e celular! 305-546-7135 Aula de Teclado para crianças e adultos. Otimo preço. Em ingles ou portugues 407-781-6218 - Stefane Baby Sitter na Regiao do Millenia. Estou procurando crianças e bebês na região do Millenia tanto em minha residencia quanto em sua residência. Ligue (904) 2364479 - Mariana CLEANING HOUSE - LIMPEZA DE CASAS Fazemos move-in / move-out, vacation home, deep cleaning, cleaning construction, limpeza de offices, limpeza de casas, etc. Garantimos a melhor qualidade com os melhores valores e mais acessiveis. Free estimate. whiteangels.cleaning@gmail. com (407) 618-9102 - Flavia Manicure e Pedicure $ 25.00 - Madalena Campos 407-360-2082 Servicos de pinturas ou reparos em estabelecimentos residencial e comercial, ROBBY - 801915.4721 Transportes de turistas em Orlando e regiao com destino aos parques tematicos, compras, praias, hoteis, aeroportos e outros. Robby ou Elisangela nos telefones 801915.4721 ou 407-601.8102 Transporte Para Aeroportos Servimos todo Sul da Florida. Aeroportos, Portos, City Tour, Orlando e compras no Famoso shopping do Sawgrass Mills. (305) 987-3732 - Tony Castro VENDA PRODUTOS PARA O BRASIL ONLINE Criamos sua loja virtual, aceita credit card, deposito em conta, sistema de entrega integrado, relatorios de vendas e treinamento por apenas $400.00. 954-778-3190 - Steve TECHNOFRIO - AR CONDICIONADO Servicos, Reparos e Instalacoes com 10 anos de garantia. 561-305-3311 Wilson. Residencial Comercial Web Sites, E-commerce, Catálogos Virtuais MasterNET USA Criação de Sites, Lojas Virtuais, Catálogos, Logotipos, Profissionais e muito mais. São 7 Anos de experiencia e um amplo Portfólio, Planos livres de mensalidade. www.masternetusa.com 561-2870229 - Tiago Braga Handman Serviços de reforma em sua casa ou negocio. Colocaçao de ceramica em geral Pintura. Encanamento etc 407-738-0608

Empregos Vendedor autonomo! Tenha seu Business (registrado no estado da Florida) Franquia de seguro jurídico a um custo muito baixo.Acessível a qualquer pessoa inclusive indocumentado. Treinamento gratuito Rendimento semanal. Escritório conceituado

de Advogados de Orlando que vai providenciar os serviços para os associados. Oportunidade de negócios única. 813-398-0223 Tardelli Seja um Representante America Net Mobile! (www.americantemobile.com) está cadastrando representantes e canais em todo país! Informações e-mail oajunior@a85.com.br ou no website, www.americanetmobile.com Oziel Souza - 305-560-8919 Bilingual Customer Service Agent - One of the largest Hotel reservation companies in the world, need English and Portuguese or Spanish or Italian or German or dutch or french speaking customer service agent for full time employment in our Orlando office where we serve over 60 languages. send CV to alexandre.johnson@ booking.com 407-575-0767 - Alex Experiente advogada empresarial, recém chegada à Miami, procura oportunidade de emprego/estágio. No link abaixo, está minha página no linkedin, para maiores informações sobre minha trajetória profissional. http://www.linkedin.com/ pub/michelle-maximiano-martins/2b/152/964/ 786 2597162 - Michelle Procuro emprego para Janeiro/2015, Fisioterapeuta em Jacksonville FL. Estou validando meu diploma para ter licensa em fisioterapia. 358-846-9046 - Venyssa Estamos oferecendo vagas de ajudande de cozinha, churrascairo e garconete em churrascaria brasileira. 6715 49 Street N, Pinellas Park, 33781 tel 727 525 1100. Geraldo ou Marlete. Procuro urgente trabalho em Orlando. Falo fluente Ingles, Portugues e Espanhol. Tenho mais de 15 anos de experiencia em: Administracao de empresas, Logistica Importacao e Exportacao, Compras no Estados Unidos,Europa e China, Vendas 407-927-5188 - Antonio Henriques Preciso de um ajudante para servicos gerais como limpeza de obras e pinturas. Obra em Apopka. $65,00 por dia/5 a 6 dias por semana. 1786-296-3800 - Roger Bilingual In Brazilian Portuguese Gifting Representatives 407.395.6119 - Jeyssa Hook Bilingual In Brazilian Portuguese Tour Receptionist. 407.395.6119 Jeyssa Hook Quality Assurance Officer. 407.395.6421 - Shana Ruiz Consultant-Latitudes This position provides a 10 to 30 minute tour guest presentation in the Sales department. 407.395.6421 Shana Ruiz Vaga para atendente de pizzaria Deve falar ingles! Se falar espanhol ou portugues otimo. Para atender clientes. Deve ser simpatica/o e organizado/a. Trabalhar periodo noturno ate 11 pm. 407-731-5497 - Patricia Procura-se senhora para limpeza, cuidar da casa e companhia de uma senhora idosa em boa saude, importante poder dormir durante a semana. Contactar Rafael 321663-2928 - Orlando/FL

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 98

“Amor, Primeiro!” vence concurso mundial de curtas do “Rio Eu te Amo” O curtametragem “Amor, Primeiro!”, estrelado pelas crianças Carol Murai e Enzo Dannemann, dirigido e escrito pelo também ator Guilherme Nasraui, foi o vencedor do concurso mundial “Rio Eu te Amo” de 2014. O filme, com cerca de 7 minutos, conta a história de duas crianças vivendo uma deliciosa história na famosa praia do Leblon, no Rio de Janeiro. O que se passa ali é o mais puro sentimento de diversão entre elas. Mas quando nos da-

crianças, e segundo porque, como o filme será exibido no mundo inteiro, o fato da nossa história ter sido contada sem diálogos, só através de gestos e olhares, sua compreensãoé total, sem precisar de legendas”. “Rio Eu te Amo” é um projeto que culminou na produção do longa metragem de mesmo nome, seguindo o formato de “Paris Je t’aime” e “New York I Love You”, com histórias de amor vividas no Rio e

Elenco Carol Murai e Enzo Dannemann

mos conta, já virou amor. E tudo isso sem uma única palavra, pois o filme é mudo. De acordo com o diretor Guilherme Nasraui, “contar com a Carol e o Enzo no elenco foi uma oportunidade única.” Fundador da produtora N Coisas Produções e ganhador de outros festivais, Guilherme garante que esse prêmio é muito especial, por se tratar de uma competição de caráter mundial, em que o curta vencedor foi escolhido primeiro por um júri técnico e, depois, pelo júri popular. “Acredito que nosso filme foi vencedor por dois motivos: primeiro pelo enormetalento das

Guilherme Nasraui - Diretor

assinadas por diretores de cinema brasileiros e estrangeiros, e com elenco internacional. Carol Murai já participou das novelas “Morde & Assopra” e “Sangue Bom” da rede Globo. Atuou em algumas peças infantis e, atualmente, está na segunda temporada da novelinha GabyEstrella, do canal a cabo Gloob, com estreia prevista para outubro de 2014.Enzo Dannemann

fez uma participação na série “A Teia”, também da Rede Globo. Trabalhou também em 8 peças infantis e, com apenas 5 anos de idade, garantiu, em 2012, 2 prêmios de teatro como ator revelação: um deles de nível nacional.

A preparadora de elenco do filme é Mareliz Rodrigues, também atriz e preparadora de elenco infantil da Rede Globo. Quem quiser assistir ao filme pela internet, é só acessar a página: www.vimeo. com/ncoisas

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 99

Banco do Brasil Americas Sediará a Exposição Art Speaks for Itself A partir de 16 de outubro de 2014, o Banco do Brasil Americas lançará um programa de exposições que ilustra a diversidade cultural do sul da Flórida. A primeira mostra, Art Speaks for Itself, terá Liana Rivas como curadora convidada e ficará aberta ao público na agência do Banco do Brasil, Brickell durante o horário comercial de segunda-feira a sexta-feira. Esta mostra ficará em exibição até dezembro, quando será substituída pela segunda exibição da série, durante a semana da Art Basel Miami. Art Speaks for Itself apresentará 10 obras criteriosamente selecionadas que retratam os trabalhos individuais das artistas plástica , Nahila Campos, Daniela Wicki e Paula Gasparini-Santos. A história cultural e a diversidade latino americana, estarão refletidas nesta exibição através da herança destas três artistas residentes em Miami. A venezuelana Nahila Campos possui formação em arquitetura e utiliza suas experiências e sua competência na discrição cotidiana de cidades e do mundo. Daniela Wicki, nascida no Peru, deixou uma bem sucedida carreira de advogada para dedicar-se às suas aspirações criativas, o que comprova

seu senso de aventura. A brasileira Paula Gasparini-Santos, que trabalha com educação e psicologia aplicada a arte na Califórnia, encontra sensibilidade em suas pinturas e espera inspirar pessoas com sua expressão pessoal e visual. Reconhecidas no âmbito nacional e internacional, e com obras em coleções particulates de grande porte, incluindo Miami, Los Angeles, New York, Londres, Itália, Suíça e Venezuela, apresentamos talentos coletivos e de grande expressão artística. Art Speaks for Itself abrange temas sobre exploração, descoberta e autorreflexão. O Banco do Brasil Americas acredita na importância da participação na comunidade local e na necessidade de promover a multiculturalidade. “A exposição Art Speaks for Itself será um excelente exemplo da diversidade cultural do sul da Flórida e oferecerá à comunidade acesso aos trabalhos destas talentosas artistas”, disse Cassio Segura, presidente e CEO do Banco do Brasil Americas. “O Banco do Brasil Americas está orgulhoso em apoiar a cultura e os programas de arte locais”. Para saber mais sobre o Banco do Brasil Americas, acesse o website www.bbamericas.com

Endereço da exposição: 800 Brickell Avenue, Suíte 103 Miami, FL 33131 Aberta de segunda a sexta-feira, das 9am às 4pm Para informações adicionais, entre em contato: Maria Fulfaro, Simply Marketing mariafulfaro@hotmail.com

Linguee entre gigantes: o maior dicionário do mundo é gratuito Alemanha, 14 de outubro de 2014. O Linguee lança hoje com exclusividade para o público falante da língua portuguesa mudanças significativas em seu dicionário português–inglês. Com muito mais material de qualidade, o Linguee é o maior e mais rápido dicionário online existente na web. O novo design acompanha mudanças importantes de conteúdo e usabilidade. Basta começar a digitar uma palavra e suas possíveis traduções aparecem imediatamente. Da mesma forma rápida e eficiente, são mostrados os resultados da pesquisa. No Linguee.com.br é possível buscar em mais de um bilhão de traduções de modo descomplicado e instantâneo a opção que melhor se encaixa na sua busca. Atento à grande escassez de bons dicionários online, o Linguee tem investido fortemente em seu dicionário português– inglês e contratou mais de 100 profissionais das áreas de Linguística e Tradução

para melhorar a sua qualidade. Além disso, pensando na importância que dicionários têm no aprendizado de línguas estrangeiras, o Linguee oferece a pronúncia de milhares de entradas em inglês e em português europeu e brasileiro. A praticidade para usar o Linguee não para por aí. A equipe do Linguee trabalhou muito para oferecer uma excelente versão móvel, que também permite o acesso instantâneo às traduções. Com apenas as primeiras letras da palavra buscada, o Linguee mostra imediatamente as suas traduções. Agora é possível ter acesso ao dicionário Linguee de qualquer celular, a qualquer hora e em qualquer lugar. Até o momento, o Linguee teve mais de 3,5 bilhões de acessos. O ano de 2014 é o mais acessado e já conta com mais de um bilhão de visitas. Só no mês de setembro, foram mais de 2 milhões de visitas do Brasil e 350 mil de Portugal*. Queremos aproveitar esse momento de celebração

para oferecer um dicionário de altíssima qualidade e tecnologia como forma de agradecimento a todas as pessoas que utilizam os nossos serviços e acreditam no nosso trabalho. O Linguee é inteiramente gratuito e pode ser acessado do seu computador, tablet ou celular no endereço www.linguee.com.br. SOBRE O LINGUEE O Linguee é um dicionário e buscador de traduções online disponível em 25

idiomas oferecidos em 231 combinações linguísticas. Baseado em uma tecnologia inovadora, o Linguee possui uma enorme base de dados formada através da indexação de páginas multilíngues da internet. O Linguee possui mil vezes mais textos bilíngues do que dicionários online tradicionais. Além disso, apresenta o contexto dos termos pesquisados, o que permite a escolha da tradução mais adequada à busca. O Linguee foi criado na Alemanha por Gereon Frahling e Leonard Fink. Fonte: Google Analytics

PAGE 100

ASSINATURAS INTERNACIONAIS de revista da turminha em português. www.assinemonica.com.br

email: msp@monica.com.br

em movimento !

Desenhos Animados da Mônica Online

www.youtube.com/turmadamonicatv

Ela é forte e mandona!

“Semple plovocando” a Mônica!

A comilona da turma!

Foge da água e do banho!

Business CARDS

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 101

OPORTUNIDADE VENDA DE EMPRESA

Depilação e Tratamento Facial

Simone Lessa

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

Reformas em Geral, Pinturas, Colocacão de pisos e outros serviços... Chame Inácio.

407.668.2833

• Hidratação

contactsale14@gmail.com 407 766-6505

(407) 394-6089 (407) 420-7130

LIMPEZA PROFISSIONAL Escritórios Fábricas Lojas Resort Hotéis Bancos Clínicas Médicas Cinemas Estádios Escolas Prédios do Governo Restaurantes

Empresa de Gestão Imobiliária residencial, comercial e de turismo localizada em Davenport (Orlando), Flórida (minutos da Disney World e de outras importantes atraçōes turísticas). Não é preciso licença especial, empresa completamente estruturada e rentável, que conta com dois funcionários treinados. Ótima plataforma para obtenção de visto. Lucro operacional: $78,000; Preço de venda $168,000.

On Duty Towing 407-879-7555

Paulo Netto Owner/Operator

Você está indo para o Brasil? GARANTA ATÉ 50% DE SUA PASSAGEM. Ligue já:

407.844.5115 Kenia Miranda Brum Margarida Miranda Independent Franchise Owner

5419 International Dr Orlando FL 32819 (em frente ao mall dos Brasileiros )

Cel 407-624-0090

Fax 407-350-3613 keniabhbela@hotmail.com

www.commercialcleaningfl.com

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

www.skyboxfree.com Visite nosso site e inscreva-se JÁ!

NOVO TELEFONE

(407) 512-1213

ACONTECEU

Venha conhecer a “House of Shoes”, para as mulheres de bom gosto A Loja “House of Shoes” fez seu “Grand Opening” no último dia 3 de outubro - das 7pm às 9pm -, em Orlando, com uma variedade de sapatos em alto estilo, atendendo ao bom gosto feminino. São cores e modelos exclusivos, portanto, uma ótima oportunidade para você mulher poder conferir de perto as novidades da casa. Os preços são imbatíveis, sendo que o preço máximo de um par de sapatos é $16.79. Inacreditável. São stilettos,

pumps, wedges, sandals e muito mais. É um novo conceito em loja, à altura das exigências da clientela, sob o comando de Mariza Morinelli e José Marcos Coutinho, empreendedores de Miami que atuam neste segmento há mais de sete anos. Os empresários convidam o público feminino e a Comunidade em geral para conhecerem a “House of Shoes”, o ponto de encontro para o bom gosto em calçados. Vale a pena conferir.

Serviço “House of Shoes” - 8204 Crystal Clear Lane Suite 1100 | Orlando Fl 32809 | Fone - 407-203-3889

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2014 I Ano 8 I Nº 91 I Pág. 102

PAGE 103

Nós falamos o seu idioma! “Morando nos EUA ou no Brasil temos o carro e seus sonhos”

Financiamento garantido com ou sem TAX ID

4301 Millenia Boulevard Orlando Florida FL 32839

COMPRA • VENDA • TROCA Trabalhamos com todas as marcas de carros importados e nacionais de luxo!

Em frente ao “Mall at Millenia”

1 888 871 6421

Carros Novos, Usados e CPO (Garantia Extendida)

bheap@mbso.com www.mbso.com

Bianca Heap 1 888 871-6421

Subaru of South Orlando

Vendemos todas as marcas e modelos COMPRA • VENDA • TROCA Financiamento garantido com ou sem TAX ID Carros NOVOS e USADOS revisados com garantia!

Manutenção completa para seu carro.

South Orlando

Serviços de funilaria e pintura. Window tinting. Detailing.

Fazemos manutenção em todas marcas e modelos 20 baias de serviço (menos tempo de espera)

1 888-871-6421 9951 South Orange Blossom Trail, Orlando Fl 32837 2 milhas ao sul do Florida Mall

Horários: • Sengunda - Sexta: 7:30am - 6pm • Sábado: 7:30am - 1pm • Domingos: apenas o Meineke Car Care Center está aberto das 11am - 4pm

www.SubaruSouthOrlando.com

PAGE 104