Nossa Gente 98

O seu jornal brasileiro nos EUA! Para anunciar 407 512-1213

nossagente.net 12.000 cópias

USA/Brasil I 15 de maio, 2015 I Ano 9 I Edição nº 98

Mudanças para o Brasil Ligue para Ricardo seu Agente na Flórida 407-748-5222

florida@soexpress.com Veja anúncio na pág. 41

EMPRESA & EMPRESÁRIOS

Café Mineiro inaugura segundo restaurante Página 18

GENTE QUE FAZ

Trajetória bem-sucedida do jornalista Marcos Peres Página 36

A tradição da Festa Junina comemorada em Orlando Páginas 9 e 12

MEDICINA NATURAL

Controlando o excesso de peso Páginas 51 e 56

Os melhores preços de passagens e hotéis no Brasil para você!

1 866 579-5842 www.costabrazil.com Veja anúncio na pág. 43

Veja anúncio na pág. 23

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório gratuitamente.

SEGUROS DE SAÚDE

• VIAGEM • • ESTUDANTE • • RESIDENTE •

Gainesville, FL Permit No. 233

Ligue 407-502-0203 Veja anúncio na pág. 08

Veja anúncio na pág. 59

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail

PAGE 2

Nós falamos o seu idioma “Morando nos EUA ou no Brasil temos o carro de seus sonhos!”

Bianca Heap 407 367-4567

Visite nossa boutique de acessórios exclusivos!

Temos Carros Novos, Usados e CPO (Garantia Extendida)

Mercedes Benz SL550 - 2009

Mercedes Benz SLK350 - 2012 - CPO

Mercedes Benz SLK350 - 2012 - CPO

Mercedes Benz S550 - 2008

Mercedes Benz CLK350 - 2009 - CPO

Mercedes Benz E550 - 2011

Mercedes Benz C300 - 2009

Mercedes Benz C350 - 2008

10% TO DESCON dorias

em merca que. as da bouti selecionad

ade 06/15/15 cupom. Válid ntação deste se re ap m Co

Financiamento garantido com ou sem TAX ID

COMPRA • VENDA • TROCA Trabalhamos com todas as marcas de carros importados e nacionais de luxo

4301 Millenia Boulevard Orlando Florida FL 32839 Em frente ao Mall at Millenia

407 367-4567 bheap@m-bso.com www.mbso.com

EDITORIAL

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 03

Pausa para cultuar a tradição brasileira Walther Alvarenga Junho é o mês de Festa Junina, de inspiração religiosa e de resgatar uma tradição brasileira, regada a fogueira, quadrilha e comidas típicas. O folclore e a crendice mesclam a fé e a alegria do povo, que cultua Santo Antônio, São João Batista e São Pedro. Também é um período de férias, época em que as crianças deixam os estudos para viajar ou visitar os avós, geralmente no país de origem dos respectivos pais. Há ainda inúmeras outras opções - para quem ficar por aqui -, de curtir as delícias dos parques e dos passeios que Orlando oferece. Aos aficionados no trabalho, uma breve pausa poderá ocorrer - acredite! -, nas noites alusivas às comemorações juninas, reavendo hábitos simples, mas essenciais, de degustar, por exemplo, pamonha, milho cozido, canjica, pipoca, enfim, as gostosuras que nos remetem às nossas origens, o Brasil.

Orlando está muito bem preparada para vivenciar a tradicional Festa Junina, programada em vários pontos da cidade,

portanto, a animação vai correr solta. E para os que têm fé e que creem, fala-se que Santo Antônio - o santo casamenteiro -, reserva um amor especial aos que continuam na solteirice. São comuns, nessa época, simpatias para mulheres solteiras se casarem. Esta festa popular é realizada por igrejas, colégios, sindicatos e empresas. Possuem barraquinhas com comidas típicas e jogos para animar os visitantes.

A dança da quadrilha, geralmente ocorre durante a quermesse.

Para os estudiosos, junho é considerado o mês mágico, milagreiro, o eixo de equilíbrio entre o racional e o ocasional, pois representa trégua. O stop momentâneo que nos permite afrouxar a guarda e entregar-se aos prazeres da diversão tupiniquim, inspirada em países católicos da Europa. Perfeitamente natural. É o olhar que se encanta com as danças e cânticos.

Também uma maneira de compartilhar-se com a nossa gente, do que temos de mais rico, a cultura caipira, do sujeito que fala engraçado e que envia correio elegante à sua amada.

Não importa se está programada a

viagem de férias com a família ou se na agenda consta visitas aos eventos juninos. O primordial neste contexto de escolha é buscar pelo aprazível. E se por aqui almeja-se férias, no Brasil há um contingente de famílias que vêm para a terra

Walter G. Santos advogado • Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993.

• Mestre em Direito

Norte

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

Wal Mart

Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

8810 Commodity Circle, Suite 8

Sand Lake Road

Orlando, FL 32819-9065

(407) 447 9090 info@waltersantos.com www.waltersantos.com Primeira consulta grátis para imigração.

da Disney desfrutar do descanso com os filhos. Os pesquisadores têm mesmo razão: junho é o período para escapar da mesmice e de embrenhar-se nas peripécias da brasilidade. Acenda a fogueira do coração!

PAGE 04

A forma mais segura para conseguir o visto EB-5 para você e sua família viverem nos Estados Unidos.

Destaque review - The Number One Best Way For Investors To Immigrate To The U.S. (Forbes - Julho,2014)

Você sabia que o programa EB-5 oferece uma série de benefícios para quem tem interesse em mudar-se definitivamente para os Estados Unidos?

Com um investimento mínimo de US$ 500 mil, você consegue o Green Card para você e sua família!

Entre em contato com a LCR e veja como podemos En ajudá-lo a conseguir o seu green card permanente para investidores.

Contatos São Paulo

Miami

R. Afonso Braz, 473 - 9º andar Vila Nova Conceição - São Paulo CEP 04511-010 - SP - Brasil F.: +55 11 2500-5984

501 Brickell Key Drive Suite 410 Miami, FL 33131 Phone: (O) 786 618 9195

Site: www.visto-de-investidor-eb-5.com.br | E-mail: info@lcrcapital.com

Não é o peso que você perde. É a saúde que você ganha.

A mais experiente equipe médica da Central Flórida pode ajudar você a vencer problemas com as diabetes, apneia do sono e pressão alta. O Programa de Cirurgia de Redução de Estômago é liderado pelos Dr. Muhammad Jawad e o Dr. Andre Teixeira e é reconhecido como um Bariatric Surgery Center of Excellence® - através de uma laparoscopia minimanente invasiva e cirurgia robótica podem instalar desde um elástico gástrico e uma gastronemia até um desvio gástrico e duodenal switch em Orlando.

Ligue 321-843-8900 ou visite jawadmd.com para saber o que uma cirurgia de redução de estômago pode fazer por você.

Participe de nossos seminários gratuitos!

Muhammad Jawad, MD

Medical Director

Andre Teixeira, MD

Specialist in Bariatric

Orlando Health Bariatric and Laparoscopy Center

89 West Copeland Dr. | First floor | Orlando, FL 32806

321-843-8900 | www.jawadmd.com

PAGE 05

Nós temos o carro que você sempre sonhou!

Na RPT Sales & Leasing o seu crédito não é problema.

Temos financiamento próprio com taxas especiais e prestações a partir de $199. Somos a maior agência brasileira de automóveis em Orlando, que oferece a comunidade veículos com garantia.

ESTAMOS A 1/2 MILHA DO FLORIDA MALL

COMPRA - VENDA - TROCA

FINANCIAMENTO PRÓPRIO

Estoque variado de carros nacionais e importados: Sedans, Coupês, Conversíveis, Mini-vans, Max-Vans e Pick ups

NÃO VERIFICAMOS CRÉDITO

CARROS POR ENCOMENDA! TODOS MODELOS! 7502 South Orange Blossom Trail Orlando, FL 32809 -

407 851-8755

- www.rptsales.com

IMIGRAÇÃO

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 06 Foto: Getty - Ethan Miller

HILLARY CLINTON defende à cidadania plena em benefício aos imigrantes A candidata democrata à presidência dos Estados Unidos fala em criar um caminho para favorecer os estrangeiros e pede urgência nas questões imigratórias Hillary Clinton

Da Redação Em tom incisivo, durante a sua passagem por Las Vegas, a candidata democrata à presidência dos Estados Unidos, Hillary Clinton, afirmou que a legalização dos mais de 11 milhões de indocumentados no país tem de ser completa, inserindo neste contexto à cidadania. A determinação da ex-primeira dama agradou os estudantes sem documentação, provisoriamente regularizados, e os pais, vivendo clandestinamente, que estiveram presentes na reunião realizada na cidade de Nevada, durante uma mesa redonda. É importante ressaltar que 27% dos habitantes são hispânicos. “Quando falam de um estatuto legal, trata-se na realidade de um estatuto de segunda classe”, disse a pré-candidata. “Já não podemos esperar para criar um caminho à cidadania plena desses estrangeiros”, reforçou.

Hillary Clinton apoiou nos últimos

anos a regularização em massa dos estrangeiros indocumentados, em particular os jovens “dreamers”, que não deixaram os Estados Unidos desde seu nascimento e que “sonham” em sair dessa situação. No entanto, sua pressão pela elaboração de uma naturalização constitui um claro contraste com seus adversários republicanos, que se opõem à proposta ou mantêm uma postura ambígua.

Democratas e republicanos reconhecem que a presença de mais de 11 milhões de pessoas sem documentos e que as lacunas existentes no sistema de cotas de vistos tornam a reforma imigratória indispensável.

Em 2013, o Senado, então dominado pelos democratas, adotou uma reforma que teria conduzido à regularização de milhões de pessoas, mas os republicanos a frearam na Câmara dos Representantes. O Presidente Barack Obama decidiu implementar em 2012 um programa que

outorga documentos provisórios a jovens sem documentos, mas sua extensão aos adultos permanece bloqueada pela justiça federal desde fevereiro deste ano.

E por mais que haja empenho e esforços para driblar os irredutíveis republicanos, a Ação executiva assinada pelo Presidente Obama no ano passado, que traz alívio para cerca de cinco milhões de imigrantes, protegendo-os da deportação, continua com seu destino incerto.

E não estão claros os planos do governo Obama no caso de a Corte de Apelações do 5th District, em New Orleans, negar o pedido de emergência de liberação para a ação executiva embargada pelo Juiz Distrital Andrew Hanen, do Texas. Jeh Johnson, secretário do departamento de Homeland Security (DHS), durante uma coletiva de imprensa disse que, “tanto o presidente Obama quanto eu estamos determinados a reformar o sistema imigratório de várias maneiras. Avaliaremos

Continua na pág. 07

EXPEDIENTE

7031 Grand National Dr #101 Orlando FL 32819 Tel (407) 276-6108 Fax (866) 659-9817 info@nossagente.net

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design Juliana Camolese de Araujo Repórter Marcio Silva/Walther Alvarenga Vendas (407) 276-6108 Repórter Economia Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis Colunistas e Colaboradores Antonio Romano Carlos Gurreonero Cleide Rotondo Dr. Celso Silva Janaina Brilhante Elaine Peleje Vac Erika Fernanda Elly Tuckler

Linderberg Silva Jr. Lino Cervino Madu Caetano Rosario Ortigao Vanessa Caetano Valéria Didier Vera Mendonça Viviane Sperb

Membro das organizações

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

IMIGRAÇÃO

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 07

Continuação da pág. 06

de partido. O republicano da Carolina do Sul, aliado político do senador do Arizona, John McCain, candidato presidencial em 2008, tende a anunciar formalmente a sua candidatura nas próximas semanas.

Graham, de 59 anos, disse que, caso seja eleito à presidência, ele não aprovaria nenhuma proposta que não incluísse a possibilidade de os imigrantes indocumentados se tornarem cidadãos americanos.

O senador acrescentou que o GOP corre o risco de um desastre eleitoral em 2016, caso assuma uma postura dura com a imigração ilegal. “Nós perderemos”, comentou.

“Quero dizer que temos um buraco enorme que cavamos com os hispânicos. Nós fomos de 44% do voto latino (nas eleições presidenciais em 2004) para 27% (em 2012). Você nunca me convencerá que não seja por causa do debate migratório”, alertou.

a decisão da Justiça e então pensaremos no passo seguinte.” Entretanto, as declarações de Johnson também geraram incertezas.

“Parece que o governo não tem uma ideia clara do será feito caso o embargo do juiz texano não seja removido por New Orleans,” disse um advogado de imigração à Univision.

AÇÃO EXECUTIVA NA CORTE SUPREMA O decreto presidencial, chamado DAPA (sigla em inglês para Ação Deferida para pais e mães de cidadãos e de residentes permanentes), propõe proteger da deportação os imigrantes indocumentados que sejam pais ou mães de cidadãos americanos ou de residentes permanentes, e ainda fornecer autorizações de trabalho para os beneficiados. A ordem foi bloqueada pelo Juiz Distrital Andrew Hanen, do Texas, em fevereiro, depois que uma coalizão de 26 estados entrou com uma ação legal contra a medida, alegando o impacto econômico que o DAPA traria para as administrações estaduais. O juiz, Andrew S. Hanen, de Brownsville, Texas, acatou o pedido e concluiu que Obama extrapolou seus poderes e não respeitou os procedimentos administrativos adequados. O governo federal apelou em meados de abril, e desde então segue a batalha jurídica sobre a legalidade da Ação executiva. Os advogados do Departamento

Lindsey Graham

de Justiça disseram que a suspensão é “improcedente”, enquanto advogados no Texas defendem o bloqueio.

Em contrapartida, o Senador republicano Lindsey Graham, que lidera o movimento nacional de segurança na fronteira é um defensor ardente de uma “reforma migratória” bipartidária. Ele disse estar “98.6% certo” de que tentará a nomeação a candidato presidencial pelo Partido Republicano (GOP) e promete abordar a imigração ilegal de forma diferente que seus competidores

PERMISSÕES ERRÔNEAS O Governo Federal informou que emitiu “erroneamente” permissões de trabalho para duas mil pessoas beneficiadas com as Ações executivas, depois que uma ação judicial as suspenderam. Em um documento apresentado ao tribunal, o Departamento de Justiça disse que o Departamento de Serviços Migratórios e Cidadania (USCIS) descobriu que cerca de dois mil indivíduos receberam por engano autorizações de trabalho com a validade de três anos. O fato aconteceu depois que o Juiz Distrital Andrew Hanen, em Brownsville (TX), emitiu

IMIGRAÇÃO Pesquisas e serviços de formulários Vistos para trabalho Vistos de investimentos Vistos por casamento Vistos para familiares Visto de Estudante Cidadania e muito mais

Experiente em todos os tipos de pedidos por asilo

CONSULTA INICIAL GRÁTIS! HAYYAT INTERNATIONAL SERVICES INC. Tel: (407) 352-4250

Fax (407) 352-4756

uma injunção preliminar em 16 de fevereiro, a qual bloqueou temporariamente a ação na imigração.

Hanen emitiu a ordem a pedido de uma coalisão formada por 26 estados, liderada pelo Texas, que apresentou uma ação judicial que visa parar a ação de Obama. A Corte Federal de Apelações do 5º Distrito em Nova Orleans ainda avalia se suspenderá ou não a injunção.

“O governo se arrepende sinceramente dessas circunstâncias e está tomando as ações corretivas necessárias, ao mesmo tempo em que junta informações sobre o assunto, incluindo como esses erros aconteceram”, escreveu o Departamento de Justiça a Hanen. Através de um comunicado, o governador do Texas, Greg Abbott, disse que a ação dos advogados do Departamento de Justiça “demonstram um desrespeito evidente pelo cumprimento da lei”.

Os advogados do Departamento de Justiça se desculparam por qualquer confusão gerada pela emissão de 108 mil permissões de trabalho e alegaram que elas fazem parte de um programa que vigorou em 2012, portanto, não afetado pela suspensão.

Com o Texas, os outros estados que tentam impedir as ações de Obama na imigração são: Alabama, Arizona, Arkansas, Flórida, Geórgia, Idaho, Indiana, Kansas, Louisiana, Maine, Michigan, Mississippi, Montana, Nebraska, Nevada, Carolina do Norte, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Carolina do Sul, South Dakota, Tennessee, Utah, West Virginia e Wisconsin.

DIVÓRCIOS ABERTURA DE EMPRESAS • Notário Público e Agente Certificado para assinatura de documentos, elaboracão de Procurações e Contratos Comerciais.

• Serviços de traduções

VOCÊ PODE ECONOMIZAR MUITO USANDO NOSSOS SERVIÇOS 7041 Grand National Dr. Suite 103 Orlando, FL 32819 Horário: Segunda a Sexta 9am as 5pm Atendemos nos fins de semana e depois do horário de trabalho com hora marcada

e-mail: hayyatt03@yahoo.com

Esta é uma empresa de consultoria e serviços de formulários

www.nursestraining-visa.ru

e não um escritório de advogados.

PAGE 08

ESPECIAL - FESTA JUNINA

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 09

A tradição da Festa Junina comemorada em Orlando Em vários pontos da cidade, durante o mês de junho, a animação vai correr solta. Uma tradição brasileira, que mostra o Brasil ao mundo, com atividades hilárias, evidenciando a nossa cultura. O “Jornal Nossa Gente” acompanhará todos os detalhes do evento Da Redação Batata doce, quentão, pipoca, quadrilha e muita animação marcam as tradicionais Festas Juninas que representam a unificação de um povo, mediante aos seus costumes. Uma tradição brasileira, que mostra o Brasil ao mundo, com atividades hilárias, evidenciando a nossa cultura. É o tradicional caipira, o sujeito que fala engraçado, tem bigode - opção de quem se veste a caráter -, e manda correio elegante para a sua amada. A pretendente, por sua vez, traja vestido rodado, pinta o rosto e trança os cabelos, tentando impressionar o companheiro. Também são entoadas canções alusivas a São João, São Pedro e Santo Antônio -chamado de santo casamenteiro. A cidade de Orlando se prepara para a realização da Festa Ju-

nina - 2015, levando descontração e entretenimento aos visitantes e brasileiros residentes. Em vários pontos da cidade, durante o mês de junho, a animação vai correr solta e o “Jornal Nossa Gente” irá acompanhar as atividades festivas e culturais, registrando todos os detalhes.

E como o mês de junho é a época da colheita do milho, grande parte dos doces, bolos e salgados, relacionados às festividades, são feitos deste alimento.

Pamonha, curau, milho cozido, canjica, cuscuz, pipoca, bolo de milho são apenas alguns exemplos. Além das receitas com milho, também fazem parte do cardápio desta época o arroz doce, bolo de amendoim, bolo de pinhão, bombocado, broa de fubá, cocada, pé-de-moleque, quentão, vinho quente, batata doce e muito mais.

Continua na pág. 12

PAGE 10

Buffet de comidas quentes, salas e doces com variedade e qualidade. Considerado o melhor restaurante de comida mineira dos EUA. Mais de 250 lugares para grupos e festas. Salão separado para festas, casamentos, aniversários, reuniões de igreja, reuniões empresariais, etc.

HÁ 15 ANOS SERVINDO A COMUNIDADE BRASILEIRA NOS EUA! BUFFET “ALL YOU CAN EAT” com 4 tipos $ 95 de carne

16.

Apresente este cupom e receba 10% de desconto + refrigerante grátis Promoção válida até dia 06/15/15

BUFFET POR PESO com churrasco

8.95

$

por pound

RODÍZIO COMPLETO $ 95

24.

com 14 tipos de carnes

NÃO PERCA TAMBÉM NOSSO MARAVILHOSO

SERVIÇO À LA CARTE AGORA 2 RESTAURANTES PARA MELHOR SERVI-LO! Já estamos abertos!

8053 S Orange Blossom Tr Orlando Fl 32809 | (407) 730-9800 Próximo a Sand Lake Road na esquina do Florida Mall

6432 International Drive Orlando Fl 32819 | (407) 248-2932

A SUA CLÍNICA MÉDICA EM ORLANDO Aceitamos todos os planos de saúde particulares e do governo

SERVIÇOS EXCLUSIVOS PARA TURISTAS: • Concierge Patient Care • Visitas médicas em casas ou hotel • Farmácia e Raio X • Transporte Médico (não emergencial) • Serviços de Tradução Médica • Serviços de Viagem • Assistência Clínica em Geral 24 horas

• Exames Físicos e Raio X (Geral, Trabalho ou para Escola) • Ginecologia e Cuidados da Mulher • Controle de Doenças crônicas (Pressão Alta, Diabetes, Asma, etc) • Dermatologia • Pequenas Cirurgias • Exames físicos para atletas • Vacinas em Geral • Anticoncepcionais • Feridas • Eletrocardiogramas • Exames de Laboratório • Exames de Colesterol, etc

Falamos Inglês, Português e Espanhol

DR. FRANK YANEZ DIRETOR MÉDICO

401 West Oak St. Kissimmee, FL. 34741

8552 Palm Parkway Orlando Fl 32836

Tel: 407-674-2044 | Fax: 407-674-2049 Horas: Seg-Sex 8am-6pm | Sáb 8am-12pm

Tel: 407-730-9911 | Fax: 407-674-2049 Horas: 7 dias da semana 8am-6pm.

Emergência: 407-730-9911 viphausa.com

vipfamilypractice.com

CRISTINA FARIA

DIRETORA ADMINISTRATIVA

PAGE 11

A sua corretora nos EUA Compra • Venda • Aluguel

Viviane Sperb

1.305.801.0047

WhatsApp viviane@ecoprojectsusa.com

ESPECIAL - FESTA JUNINA

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 12

Continuação da pág. 09

Os balões também compõem este cenário, embora cada vez mais raros em função das leis que proíbem esta prática, em função dos riscos de incêndio que representam. Estas festas populares são realizadas por igrejas, colégios, sindicatos e empresas. Possuem barraquinhas com comidas típicas e jogos para animar os visitantes. A dança da quadrilha, geralmente ocorre durante toda a quermesse. Como Santo Antônio é considerado o santo casamenteiro, são comuns as simpatias para mulheres solteiras que querem se casar. No Brasil, no dia 13 de junho, as igrejas católicas distribuem o “pãozinho de Santo Antônio”. Diz a tradição que o pão bento deve ser colocado junto aos outros mantimentos da casa, para que nunca ocorra a falta. As mulheres que querem se casar, diz a tradição, devem comer deste pão.

FOGUEIRA E ROJÕES Segundo uma lenda católica, Isabel, prima de Maria, mãe de Jesus, na noite do nascimento de João Batista, acendeu uma fogueira para avisar a novidade à Maria. Por isso a fogueira é um elemento fundamental da festa e costuma ser acesa às 18h, hora da Ave Maria. Na festa de Santo Antonio, a fogueira tem formato quadrangular; na de São Pedro, triangular e na de São João possui formato arredondado na base, formando uma pirâmide. Os fogos de artifício eram utilizados na celebração para “despertar” São João e chamá-lo para a comemoração de seu aniversário. O barulho de bombas e rojões podia espantar os maus espíritos. O costume de soltar balões surgiu da ideia de que eles levariam os pedidos dos devotos aos céus e a São João. Essa prática foi proibida devido ao alto risco de os balões provocarem incêndios. A cerimônia de levantamento do mastro de São João é chamada de “Puxada do mastro”. Além da bandeira de São João, o mastro pode ter as de Santo Antonio e São Pedro.

Mas afinal, qual é a origem das Festas Juninas? Segundos os historiadores, esta festividade foi levada para o Brasil pelos portugueses, durante o período colonial

(época em que o país foi colonizado e governado por Portugal). Existem duas explicações para o termo festa junina. A primeira explica que surgiu em função das festividades ocorrem durante o mês de junho. Outra versão diz que a festa tem origem em países católicos da Europa e, portanto, seriam em homenagem a São João. No princípio, a festa era chamada de Joanina. Nesta época, havia uma grande influência de elementos culturais portugueses, chineses, espanhóis e franceses.

Da França veio a dança marcada, característica típica das danças nobres e que, no Brasil, influenciou muito as típicas quadrilhas. Já a tradição de soltar fogos de artifício veio da China, região de onde teria surgido a manipulação da pólvora para a fabricação de fogos. Da península Ibérica teria vindo a dança de fitas, muito comum em Portugal e na Espanha.

JUNINAS NO NORDESTE Embora sejam comemoradas nos

quatro cantos do Brasil, na região Nordeste as festas ganham uma grande expressão. O mês de junho é o momento de se fazer homenagens aos três santos católicos: São João, São Pedro e Santo Antônio. Como é uma região onde a seca é um problema grave, os nordestinos aproveitam as festividades para agradecer as chuvas raras na região, que servem para manter a agricultura. Além de alegrar o povo da região, as festas

representam um importante momento econômico, pois muitos turistas visitam cidades nordestinas para acompanhar os festejos. Hotéis, comércios e clubes aumentam os lucros e geram empregos nestas cidades. Embora a maioria dos visitantes seja de brasileiros, é cada vez mais comum encontrarmos turistas europeus, asiáticos e norte-americanos que vão ao Brasil para acompanhar de perto estas festas.

Roteiro de Festas Juninas em Orlando Festa Junina da Igreja Católica Há 12 anos divertindo a famílias brasileiras de Orlando e região.

(Resurrection Catholic Church) Informações: 407-476-5998 Dia 27 de junho a partir das 6pm as 12am 1211 Winter Garden Vineland Rd, Winter Garden, Fl 34787 Patrocinadores: Black Fire Brazilian Steakhouse, JC FL Inc Gutter Soffit Siding, US Aluminum, Silva’s Market, Vittorios Brazilian Restaurant, Café Mineiro Brazilian Steakhouse, RPT Sales and Leasing, Fortress Group, JR Aluminum Services, Castilhocar Experiência & Seriedade com seu veículo, Ernani Sena Realtor, Gorgeus Hair Salon & Spa. IBA Express, Amazon Pavers, Jornal B&B, Camila’s Brazilian Restaurant e “Jornal Nossa Gente”.

Festa Junina do Camila’s Dia 13 de junho no Camila’s Lounge - 8 pm Ingressos: $10 se comprados antecipados e $14 na porta Informações: 407-354-2507

PUBLICIDADE

PAGE 13

Seja transferindo dinheiro para o exterior ou repatriando seus fundos de volta ao Brasil, você pode economizar com um especialista de câmbio.

Milhares de pessoas movimentam dinheiro ao redor do mundo todos os anos. Se você está comprando uma propriedade nos EUA ou em qualquer lugar do mundo, emigrando, necessitando enviar dinheiro para a sua famíla, ou repatriando os seus fundos de volta ao Brasil, você precisará fazer uma transferência internacional e converter sua moeda.

A maioria das pessoas buscam primeiramente os seus bancos quando precisam transferir dinheiro para o exterior.

Porém, bancos podem ser muitas vezes bastante caros, já que tipicamente não oferecem taxas de câmbio competitivas ou um serviço personalizado. Felizmente, existem alternativas que podem te economizar em transações cambiais.

A Moneycorp, juntamente com sua parceira exclusiva licensiada pelo Banco Central do Brasil, oferece taxas cambiais mais competitivas, além de oferecer orientação especializada em suas transferências internacionais.

Taxas de câmbio competitivas Para guarantir que seu dinheiro chegue mais longe, é importante que lhe ofereçam uma taxa de câmbio excelente.

As taxas de câmbio da Moneycorp – representadas pela corretora Novo Mundo - são geralmente 3-4% melhores do que as taxas oferecidas no mercado. Em transferências de grandes valores, isso pode significar economias expressivas. – até USD 4 mil de economia em transferências de USD 100 mil. Essas economias podem ajudá-lo à cobrir despesas legais ou até pagar pelas renovacões de sua casa nova.

Serviço Personalizado O Mercado cambial Financeiro é o maior do mundo. – Até USD 4 trilhões são convertidos todos os dias. O mercado é aberto 24 horas e a flutuação cambial é comun. Por exemplo, em 29 de Abril, o dólar- Real estava 2.91 mas em 6 de maio subiu para 3.07. Se você está comprando uma propriedade nos EUA, essas flutuações podem ocasionar um impacto significante em sua compra. Vamos imaginar que você está comprando uma casa de USD 250 mil na Flórida.

Dia 29 de Abril, esta propriedade te custava R$727.500. 14 dias depois, R$767.500 – uma perda de R$ 40 mil em questões de semanas. Mas, se você tivesse fechado o seu câmbio em Abril e mantido os seus dólares em sua conta de pagamentos Moneycorp, poderia ter economizado o suficiente para o depósito de sua casa.

Economize dinheiro em suas transferências Conta de Pagamentos Moneycorp A Moneycorp é a unica no mercado que oferece a cada cliente uma conta de pagamentos no exterior. Isso significa que você poderá converter seus Reais para dólares e distribuir seus pagamentos internacionais para uma ou mais contas sem qualquer custo adicional. Por exemplo, você está comprando uma casa na Fórida, no valor de USD 250 mil. Resolve também comprar móveis para a casa nova – por USD 50 mil , além de necessitar de algumas renovações – USD 20 mil. Você poderá converter seus Reais para Dólares. Uma vez que os Dólares estejam em sua conta Moneycorp, basta enviar as 3 instruções de pagamentos: USD 250 mil para o fechamento do imóvel, USD 50 mil para o seu profissional de design de interiores, e USD 20 mil para a empresa que está renovando a sua casa. Não é necessário portanto, fechar um boleto de câmbio para cada transação, removendo toda a burocracia, além de reduzir drasticamente o custo de seu investimento.

Benefícios da Moneycorp

Acesso Moneycorp Online Sua conta de pagamentos online pode ser acessada a qualquer momento, de onde poderá retirar extratos de suas transferências ou até adicionar novos dados bancários para pagamentos imediatos. Tudo isso sem qualquer custo de manutenção ou taxas de tranferências.

Sem taxas de transferências Quando você utiliza a Moneycop e a Novo Mundo ao invés de seu banco, você também poderá economizar com taxas de transferências. Bancos podem cobrar até R$ 350, normalmente descontados de sua conta, toda vez que você converte o seu dinheiro e o remete para o exterior. Com a Moneycorp - em parceria com a Novo Mundo - para valores acima USD 10mil, a taxa de transferência é zero.

Segurança Seja qual for o tipo de transação financeira, é muito importante saber que o seu patrimônio está sendo transacionado com segurança. A Moneycorp é autorizada e regulamentada pelo FCA (Financial Conduct Authority) para provisões de serviçoes de pagamentos e os fundos de nossos clientes estão assegurados em contas segregadas.

• Taxas de câmbio competitivas* • Orientação de especialistas cambiais • Taxas de transferências baixas ou inexistentes • Conta de Pagamentos no Exterior para cada cliente • Contas de fundos asseguradas

Moneycorp É especialista no mercado cambial a mais de 35 anos e ano passado auxiliou mais de 9.2 milhões de clientes, convertendo mais de USD 19 bilhões. Portanto, seja qual for a sua necessidade de pagamentos internacionais pode tranquilizar-se que seus fundos estão seguros e em mãos de especialistas.

Moneycorp é um nome comercial da TTT Moneycorp Limited registrada na Inglaterra: Nº 738837 Incorporada 1962. A Moneycorp Inc. é uma subsidiária integral da TTT Moneycorp Limited. Todas as transações em divisas e pagamentos internacionais são facilitadas pela TTT Moneycorp Limited.

Você trabalha com clientes internacionais?

Conheça o PROGRAMA DE PARCERIA MONEYCORP e seus benefícios!

Contato: 1877 252 8232

cfxbrazil@moneycorp.com

* A Novo Mundo Corretora de Câmbio SA é licenciada pelo Banco Central do Brasil para fornecer serviços de câmbio a residentes brasileiros. A Moneycorp TTT é uma empresa de câmbio prestando serviços de pagamentos internacionais que economiza dinheiro para indivíduos e empresas ao redor do mundo. Os serviços de câmbio para residentes brasileiros são fornecidos pela Novo Mundo em associação com a Moneycorp.

Porque utilizar a Moneycorp?

• Comprando ou vendendo casa ou negócios no exterior • Pagamentos de financiamento ou manutenção de propriedade no exterior • Emigracão • Repatriação

BUSINESS

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 14

Gol tem promoção imperdível em Punta Cana, na rota para Brasil A companhia aérea dá direito ao passageiro, mesmo em viagens de negócios, de descansar no reduto banhado pelo mar do Caribe, sem acréscimo na passagem. A Gol também é parceira do time do Orlando City Da Redação A GOL Linhas Aéreas Inteligentes oferece uma nova opção aos clientes que desejam visitar o Brasil, incluindo na rota de viagem um atrativo para lá de especial: o direito de parada na belíssima Punta Cana - a leste da República Dominicana -, banhada pelo mar turquesa do Caribe, um dos melhores destinos de férias no momento. Seja na ida ou na volta, a escolha fica a critério do passageiro, o viajante poderá permanecer no país que sediou os Jogos Pan-Americanos em 2003 durante o final de semana ou até uma semana, sem alterar o valor do bilhete, pagando apenas as taxas de embarque. Explicou José Carlos Frandji, representante da Gol nos Estados Unidos, que a rota promocional, oferecida pela companhia aérea, dará ao passageiro o direito de merecido descanso, mesmo em viagens de negócios. “O cliente compra o bilhete de ida e volta e tem como brinde a visita em Punta Cana,

sem acréscimo no valor da passagem para o Brasil. Uma forma de unir o útil ao agradável por um preço bem acessível”, reforça.

A Gol é parceira da equipe do Orlando City, time que compete na Major League Soccer (MLS). A parceria envolve a mídia social conjunta, ficando o companhia aérea responsável pelo transporte de profissionais de imprensa que vêm à Orlando para cobrir os jogos no “Citrus Bowl”, estádio do Orlando City. “A nossa parceria iniciou-se em fevereiro deste ano e a Gol vai oferecer aos torcedores e clientes a partida entre o Orlando City e o Chicago Fire, a ser realizada no dia 29 de agosto, no estádio Citrus Bowl, em Orlando”, avisa José Carlos.

PUNTA CANA Há apenas duas horas de Orlando, Punta Cana tem praias deslumbrantes, com areia branca, coqueiros, sol o ano

todo e hotéis luxuosos, ao gosto do visitante. O local surge no cenário mundial como hit de escolha para as férias e para casais em lua de mel, grupos de amigos, empresários e familiares de forma geral. Portanto, as portas do paraíso estão abertas e é uma ótima oportunidade para quem pretende fugir da rotina. Outro detalhe importante: “o passageiro poderá levar acompanhantes até Punta Cana, que necessariamente não precisam ir para o Brasil. Essas pessoas, após os dias de descanso, poderão retornar à Orlando, sem problemas, e o passageiro seguirá para o seu destino”, acrescenta José Carlos. “Outra opção seria o cliente comprar bilhetes apenas para Punta Cana e desfrutar do passeio”.

Operando a nova rota -Orlando-Punta

Cana e Brasil -, desde o dia primeiro de março deste ano, A Gol comemora o sucesso do novo trajeto, consolidando o seu pioneirismo em oferecer boa viagem, a preços convidativos. “Os passageiros são tratados com muito carinho pela nossa equipe de bordo. Essa tem sido a preocupação da Gol ao longo dos anos. O bom nome da empresa está atrelado a segurança, limpeza e o bom atendimento, além dos bons preços das passagens”, enfoca José Carlos. “E o turista brasileiro viajando em companhia aérea brasileira se sente mais confortável, evidente”.

Em endereço privilegiado, com escritório bem montado - ao lado de restaurantes e lojas em Orlando -, e contando com equipe de atendimento altamente capacitada para orientar o passageiro, a GOL Linhas Aéreas, agora, em Punta Cana, tem dois destinos diários para Miami e Orlando, com promoções especiais de voos. “Nós esperamos pelos brasileiros interessados em aproveitar e usar dessa vantagem que está imperdível”, conclui.

PARCERIA ORLANDO CITY A Gol anunciou ainda que a parceria com o Orlando City busca aproximar os turistas e torcedores brasileiros ao time americano, e também reforçar a marca localmente, por meio de ações promocionais e exposição da Gol em todos os 18 jogos no “Citrus Bowl”, estádio do Orlando City. É importante lembrar que com cinco anos de história, o Orlando City é o time americano que mais representa o Brasil na MLS, tendo o carioca Flávio Augusto da Silva como proprietário e o jogador Kaká como principal estrela.

Os viajantes contam com 14 frequências semanais que a Gol opera em Orlando e Miami, com escala em Punta Cana, partindo dos aeroportos de São Paulo (GRU), Rio de Janeiro (GIG) e Campinas (VCP). Há 18 anos residindo nos Estados Unidos, o curitibano José Carlos já morou em Miami, e desde 2002 está em Orlando com a família. Um cidadão querido pela Comunidade brasileira residente na Flórida, pelo seu carinho e atenção com os clientes e amigos.

PAGE 15

Serviço de jardim completo

Notário Público

registrado no Consulado Brasileiro

Deixe o trabalho duro com a gente, apenas aproveite sua nova casa!

• Corte de Grama • Colocação de ”mulch”, arbustos e grama • Limpeza de jardins em geral

Geraldo Lima - Tel. (321) 443-6045 Português/Español - P.O. Box 772201 - Orlando, FL 32877

NOVA MISSA EM PORTUGUÊS

IGREJA SĀO JUDAS

Você acaba de encontrar a ajuda que precisa!

• Abertura de empresas • Registro Federal (FEI number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda (Pessoal e Empresarial) • Cartas de referência • Auditorias Fazemos TAX ID, • Work Compensation exemption com ele você pode: • Consultoria em geral • Abrir contas em bancos • Construir seu crédito • Administração de empresas • Abrir companhias • Traduções • Notarização e Procurações • Quit Claim Deed Ligue para uma consulta grátis!*

*Primeira 1/2 hora (3o minutos)

15 anos de experiência

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 MISSA EM PORTUGUÊS, SEMPRE NO SEGUNDO DOMINGO DO MÊS ÀS 18:00 HORAS. 5555 DR PHILLIPS BLV | ORLANDO/FL | 32819 INFORMAÇŌES: (407) 376-3337 (ELAINE)

Ashley Park - 3300 S Hiawassee Rd, # 106 Orlando, FL 32835 info@abkcorp.com www.abkcorp.com HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

PAGE 16

REALIZE SEU SONHO... SAIA DIRIGINDO!

PREMIUM Car Outlet

ENTRADA PELA DONEGAN AV

FINANCIAMENTO PRÓPRIO

NORTE - ORLANDO

VEÍCULOS COM GARANTIA! Sem Social? Sem Crédito?

Carteira do Brasil?

Aprovação Garantida!

(407) 348-2525 CURTA NOSSA PÁGINA

www.premiumcaroutlet.com

15 East Donegan Avenue | Kissimmee | FL | 34744 (esquina com a N Orange Blossom Trail)

SUL - KISSIMMEE

PAGE 17

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 18

“Café Mineiro Steakhouse Florida Mall”, nova opção em gastronomia Já está em plena atividade o “Café Mineiro Steakhouse Flórida Mall”, em Orlando, proporcionando ao cliente quatro opções para degustar boa comida: buffet com quatro tipos de carnes; rodízio - churrascaria - com 14 tipos de carnes; à la carte e comida por kilo, a grande no-

vidade do restaurante. E tem mais: a casa dispõe de bons vinhos - chileno, argentino, português e californiano-, música ao vivo nos finais de semana e uma equipe de primeira que irá atender você. Um passo importante do empresário Daniel Arantes - também proprietário do “Café

Mineiro Brazilian Steakhouse” no 6.432 da International Drive -, que relata sobre a importância desse novo empreendimento junto à Comunidade e aos turistas. “Estou muito feliz em transformar o sonho em realidade. É uma casa bonita, com capacidade para 250 pessoas, pronta para receber pessoas de bom gosto e que querem comer bem. Foram sete meses de muito trabalho, com apoio de minha esposa, e hoje estamos em área privilegiada de Orlando, próximos das grandes lojas de compras”, ressalta Daniel’.

Aberto sete dias na semana, o “Café Mineiro Steakhouse Flórida Mall” funciona das 11horas à meia-noite, disponibilizando também de um Salão de Festas, com capacidade para 300 pessoas, onde poderão ser realizadas festas de casamento, aniversários e reunião de empresas. “O Salão fica ao lado do restaurante e

o cliente poderá realizar o seu evento no local. É um espaço nobre e tenho certeza que todos vão gostar”, complementa o empresário.

Renomados chefs de cozinhas foram contratados para cuidar do cardápio, mantendo o padrão da boa comida que conquistou o paladar da clientela.”O cuidado com os pratos servidos em nossos restaurantes é primordial. O cliente em primeiro lugar, portanto, ele deve sair satisfeito, pois oferecemos o que há de melhor da gastronomia brasileira”, reforça Daniel. “No Flórida Mall, inclusive, a novidade é a comida por quilo. Além disso, nossos clientes tem outras opções como o buffet, o rodízio e à la carte. A satisfação do cliente é a nossa gratificação. Temos duas equipes trabalhando ininterruptamente”, finaliza o empresário.

Serviço CAFÉ MINEIRO STEAKHOUSE FLORIDA MALL 8053 S Orange Blossom Tr Orlando Fl 32809 | (407) 730-9800 Próximo a Sand Lake Road na esquina do Florida Mall

Fone: (407) 730-9800

PAGE 19

INVISTA EM IMÓVEIS

NA FLÓRIDA, EUA

IMÓVEIS COMERCIAIS E RESIDENCIAIS Se você esta pensando em comprar o seu imóvel na Flórida, EUA, agora é momento, com preços ainda atrativos em casas e apartamentos de alto padrão.

Com pouca burocracia você poderá adquirir um imóvel aqui e também podera desfrutar de uma fonte de renda alternativa ao alugar o imóvel.

Nossa Imobiliária cuidará de todo processo para você.

Não perca tempo! Entre em contato agora mesmo.

Experiente Realtor

ELIO SERPA Siga-nos nas Mídias Sociais.

Fique por dentro das oportunidades de compra de casas para férias.

Orlando 1 407 558-8640 Miami 1 305 998-6383 Brasil 11 3280-7440 5411 International Dr Orlando, FL 32819

Skype: ElioSerpa Realtor@elioserpa.com

Supermercado e Restaurante TUDO EM UM SÓ LUGAR

AÇOUGUE COMPLETO Tudo para seu churrasco

• Buffet no almoço por peso com picanha todos os dias, sanduíches, salgadinhos, doces, sucos, pães, bolos e muito mais

PRODUTOS BRASILEIROS DAS MELHORES MARCAS

Feijoada aos sábados Tel.: 407-615-3000 Fax: 407-532-9986

5920 Metropolis Way #118 Orlando FL 32811

(2500 S. Kirkman Rd - No Mall do Walmart) - info@silvasmarket.net

HORÁRIOS DE FUNCIONAMENTO Segunda à Sábados: 8am - 9pm Domingos: 8am - 5pm

BUSINESS

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 20

The Orlando Eye é inaugurada em Orlando com 121m de altura Da Redação A “The Orlando Eye”, roda-gigante formada por 30 cabines de vidro que oferece uma vista panorâmica espetacular da cidade de Orlando, foi inaugurada nesta segunda-feira (04/05), na Flórida. A Orlando Eye tem 121 metros de altura e pesa cerca de 1,36 toneladas, tornando-se a maior roda gigante de observação da Costa Leste dos Estados Unidos.

A gigantesca roda-gigante permite que os usuários desfrutem de uma visão 360 graus em cabines com ar-condicionado,

efeitos de luz e som e tablets interativos.

Cada espaço acomoda confortavelmente até 15 pessoas e o percurso leva em média 30 minutos. Interessados em usufruir de uma experiência VIP podem reservar uma cabine e até mesmo pedir champagne para acompanhar pedidos de casamento.

No dia 20 de janeiro, a Orlando Eye já entrava em reta final de construção. Foi neste dia que a primeira cápsula de vidro foi instalada, seguida por todas as outras que custou semanas de trabalho para os responsáveis. Cerca de 64 mil lâmpadas

A nova atração foi cenário para um pedido de casamento a 121 metros de altura. O americano Stephen Marshall pediu a mão da namorada, Audrey VanScoter, na Orlando Eye. Audrey disse sim ao pedido de Stephen, e os dois comemoraram tomando champanhe.

de LED foram instaladas em um processo que durou quatro semanas. As LEDs utilizarão até 92,7% menos de energia do que lâmpadas tradicionais e oferecerá uma variedade de cores e formatações para celebrar grandes datas e ocasiões especiais.

Os ingressos são individuais e têm valor a partir de US$ 19 por pessoa, incluindo também uma sessão de cinema na Orlando Eye 4D Cinema Experience. Crianças até 3 anos não pagam e para as que possuem entre 4 a 12 anos, o preço começa em US$ 13, sofrendo pequenas alterações em função dos diferentes horários de funcionamento. De segunda a sexta, a Orlando Eye abre das 10h até as 22h. Nos finais de semana, o horário é de 10h ás 00h.

A The Orlando Eye pertence ao grupo Merlin Entertainments, proprietário da London Eye, em Londres, e dos parques Legoland Florida, dos museus de cera Madame Tussauds e do Sea Life Aquarium, o que permite que sejam adquiridos ingressos “combos”, para visita a estas quatro atrações.

IMPOSTOS • CONTABILIDADE • AUDITORIA MAIS DE 15 ANOS DE EXPERIÊNCIA NO MERCADO AMERICANO • Assessoria Contábil e Fiscal • Abertura de Empresas (USA e Offshore) • Proteção Patrimonial • Solicitação de ITIN (Tax ID)

Raquel B. Mowrer Accountant

Miami Área

244 S. Military Trail Deerfield Beach, Fl 33442 Tel.: (954) 708-2817 ogc@ogcfinancial.com

Odijas Caminha IRS Enrolled Agent

• Folha de pagamento • Auditorias • Traduções • Quit Claim Deed

Oferecemos soluções completas, que viabilizam suas operações nos EUA. Orlando Área 4368 L.B. McLeod Rd. Orlando, Fl 32811 Tel.: (407) 985-4404 ogcorlando@ogcfinancial.com

PAGE 21

DÊ AS BOAS-VINDAS A UMA VIDA SAUDÁVEL. Nós do Baptist Health Primary Care acreditamos que a melhor assistência em saúde é sempre prestada pelos melhores médicos. Nascida no Brasil e diplomada pela Organização Americana de Medicina Interna, a Dra. Cindy Shaffer adota uma abordagem personalizada no atendimento aos pacientes, prescrevendo tratamentos individualizados com foco exclusivo no bem-estar e prevenção. Este é o nosso Dra. Cindy Shaffer Medicina Interna

maior compromisso com a comunidade.

MARQUE UMA

CONSULTA HOJE

MESMO.

Ligue para 786-596-2464 e marque uma consulta para seguir um caminho mais saudável.

Dra. Cindy Shaffer, Medicina Interna 1691 Michigan Avenue, Suite 500 Miami Beach, Florida 33139 Fluente em português, inglês e espanhol.

Cuidados em primeiro lugar.

PrimaryCareRedefined.com

Organização sem fins lucrativos comprometida em oferecer excelência em atendimento médico, apoiada por filantropia e cuja missão de caridade é baseada na fé

ECONOMIA

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 22

O dólar vai subir ou baixar? está apreciando ou “O Real Brasileiro fustigado pela depreciando? especulação sobre No último mês o real se fortaleceu em as taxas norte-ame2% em relação ao dóricanas” (Financial lar e caiu em 5% face Times); “Real Brasileiro aumenta com à libra esterlina. Isso o aliviou da Grécia” diz mais sobre a libra e sobre o dólar do que (Bloomberg); “Real sobre o real. Mesmo Brasileiro lidera desendo um exagero diclínios globais com as Juliana Scolari zer que o real está fora atenuações de apoio Especialista em câmbio e monetário” (Bloomde complicações ao lidera o desenvolvimento berg); “Real Brasileiro longo das últimas sedo mercado brasileiro da aumenta com a desamanas, as suas deficiMoneycorp. ências tendem a ser as celeração dos taxas de já conhecidas pelos emprego americanos” (Bloomberg). Essas investidores, ao invés de novos desastres. quatro manchetes todos apareceram na mesma notícia de Com o escândalo da Petrobras, o ministro das Finanças ainda está lutando primeira página do Google. Afinal, o real

para fechar o círculo das baixas receitas fiscais e os altos gastos do governo. A inflação em 8,17% é bem acima de seu alvo de 2,5% -6,5%.

O Banco Central do Brasil identificou esse último problema no final de abril, elevando a sua taxa de juros Selic de 12,75% para 13,25%. Foi o quinto aumento em sete meses: até outubro do ano passado a taxa Selic se mantinha constante em 11%. O aumento não fez nada para a moeda. É como se o fã-clube do Real Brasileiro se finalizasse e os investidores agora vêem o aumento das taxas de juros como um sinal de fraqueza, e não como uma oportunidade de retorno sobre seus investimentos. Mas se o real está fora do favoritismo entre os investidores, o dólar é ainda mais baixo em suas listas de favoritos no momento. Durante o mês passado, teve o desempenho mais fraco, com queda de

cerca de -5%, em média, contra dezenas de moedas ativamente negociadas.

Uma série de ecostats fracos, incluindo o crescimento econômico próximo à zero no primeiro trimestre do ano e uma desaceleração na criação de emprego, tem levado os investidores a acreditar que o Santo Graal do aumento das taxas de juros nos Estados Unidos caiu ainda mais no calendário do Federal Reserve. Um mês atrás, o dólar parecia bom, a libra parecia instável e o futuro do real parecia incerto. Hoje, o dólar está em desuso, a libra esterlina tem desfrutado de um comício pós-eleitoral e o futuro do real... bem .. esse continua.. incerto. O que acontece em seguida irá depender de dados econômicos. Sólido desempenho das economias dos EUA e do Reino Unido vai ajudar suas moedas a apreciarem, e vice-versa. É mais difícil de imaginar números incisivos para o Brasil...

PAGE 23

Receba suas compras no Brasil sem burocracia

Alexandre Law Firm

IMIGRAÇÃO Falamos: Português, Chinês, Francês, Espanhol e Criolo Felipe Alexandre NY State Bar

Saiba mais sobre suas possibilidades e seus direitos

• Caixa Postal • Intermediamos • Guarda Volume suas compras • Entrega Porta a Porta • Prazo 9/15 dias úteis • Tudo Aéreo • 100% GARANTIDO!

407-844-5115 - 5419 International Dr Orlando FL 32819 no Mall do Banco do Brasil

Asilo Reforma Cidadania Residência Deportação Crimigração Vistos de Família Vistos de Trabalho Mudança de Status

Edison Samways Of Counsel

Phone: (407) 370-6996

7031 Grand National Dr Suite 109 Orlando Fl 32819 www.alexandrelaw.com

info@alexandrelaw.com

PAGE 24

SUPERMERCADO/RESTAURANTE

Buffet Completo

R

PO

O S E P

com Churrasco

A melhor e mais saborosa comida brasileira de Orlando!

Agora em Tampa: Supermercado e Restaurante. O mais completo da região!

ir 4205 Waters Av. r e f n o c Venha rtas de Tampa Fl 33614 as ofe racão!

813-304-2535 u g u ina R

PO

SUPERMERCADO/RESTAURANTE com Churrasco

Tel (407) 293-3330

O

PES

Grande variedade!

Temos tudo para você fazer seu churrasco e matar a saudade do Brasil!

• Café da manhã e tarde • Lanches e bolos • Vinhos brasileiros e portugueses • Guaraná Antarctica e tudo o que você precisa para sua casa!

3120 South Kirkman Rd. Suite S Orlando, FL 32811

(No Plaza do Chase Bank e do Five Guys, na esquina da Arnold Palmer Dr.)

www.maisbrazilfoodmart.com

• Açougue completo • • • •

Picanha Linguiça Costela Carvão

Horários de Funcionamento:

Segunda à Sábado: 7:30am - 9:00pm Domingos: 7:30am - 4:00pm

UMA IGREJA SAUDÁVEL, DE UM POVO ALEGRE E AMOROSO MINISTÉRIO BRASILEIRO

PR. SILAS PINTO DOWNTOWN BAPTIST CHURCH

PR. JIM HENRY

(407) 491-0366 - 110 E Pine St, Orlando, FL 32801 - Cultos: Domingos - 10am Estacionamento grátis na rua atrás da igreja: 146 East Church Street, 32801

PAGE 25

Dentista Pediátrica

Ortodontia

Implantes e Cirurgias

Dra. Moema Arruda

Dra. Lisa Mangiarelli

Dr. David Beltran, Periodontist

DENTA L

S PEC I AL I STS

F O R

A L L

A G E S

JÁ ESTAMOS ABERTOS Falamos Português e Espanhol

Tel.: 407-930-5624 www.orlandosmiledocs.com 4137 W. Town Center Blvd.

Orlando Fl 32837

Kissimmee Antes

Exame completo para criancas, limpeza com ou sem raio X, aplicação de fluor

$99

*Para pacientes sem seguro D1120 D1208 D0272 D0150 LIC# DN20759

Hunter’s Creek

Orlando

Depois

Consulta para serviços ortodônticos

GRÁTIS *Para pacientes sem seguro D9310 D0330 LIC# DN17878

Consulta para Implante ou Cirurgia Dental

$99

*Para pacientes sem seguro D9310 D0210 LIC# DN17789

Tel.: 407-930-5624 - 4137 W. Town Center Blvd. Orlando Fl 32837

JURÍDICO

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 26

Herança: divisão de dinheiro no divórcio No dia 31 de junho • se você mistude 2012, o Príncipe rou sua herança, William completou presume-se ser pro30 anos e recebeu priedade matrimouma herança de 15,5 nial. Se você usou sua milhões de dólares herança para fazer da sua falecida mãe, reformas na sua casa, Princesa Diana. Emcolocou-a em uma bora esse tipo de heconta conjunta com rança não aconteça o seu cônjuge ou de todos os dias, muitas outra forma misturou Simone Freitas pessoas herdarão algo com bens conjugais, FreitasLawFirm antes ou durante o cao tribunal irá presu(407)702-9305 samento. mir que você pretensimone@freitaslawfirm.com A maneira que dia compartilhá-lo, e www.freitaslawfirm.com uma herança é usada ela será classificada durante o casamento como propriedade tem um impacto sigmatrimonial. Quando nificativo sobre a sua os fundos são mistuclassificação e distribuição no seu dirados, é muito difícil separá-los. Por isso, vórcio. A lei da Flórida estabelece regras você precisará provar ao tribunal que específicas quanto ao que deve ser feito nunca teve a intenção de partilhar a hecom propriedade herdada por um dos rança com seu cônjuge. cônjuges. Se um cônjuge está pedindo • mesmo classificada como proprieuma parte da sua herança, é bom saber o dade separada, a herança pode tornarseguinte: -se parte da distribuição equitativa.

• sua herança é considerada proprieLeis de distribuição equitativa da Flórida dade separada. A herança é considerada permitem um tribunal para realizar uma não matrimonial. Os tribunais da Flórida distribuição desigual se decidir que é jusgeralmente dão propriedade separada to, dadas as circunstâncias. Portanto, empara você, o herdeiro. bora sua propriedade herdada separada

EUA aprovam uso de aparelhos eletrônicos durante todo o vôo Da Redação Todas as aéreas podem estar alinhadas com a nova política já este ano.

A Administração Federal de Aviação dos EUA (FAA, em inglês) fez história no dia 11 de maio. Pela primeira vez, o órgão aprovou o uso de aparelhos eletrônicos portáteis (Portable Electronic Devices) para as companhias aéreas norte-americanas, durante todas as fases do vôo.

Em release oficial enviado a imprensa, a FAA disse que a implementação da nova política entre as aéreas irá levar um tempo, enquanto as mesmas provam que suas respectivas frotas podem controlar o uso de múltiplos aparelhos portáteis desde a

área de embarque até a hora de aterrissagem.

A agência espera, no entanto, que todas as aéreas já estejam alinhadas com a nova política, que irá permitir o uso de e-books, videogames portáteis, e aparelhos que reproduzam vídeos de serem utilizados em quase todo o vôo, exceto em alguns momentos em que a segurança prevalecer, até o fim do ano.

As exceções incluem o uso de telefones celulares ou tablets para fazer ligações ou mandar mensagens de texto durante a decolagem e pouso, os quais permanecem proibidos. Além disso, todos os aparelhos eletrônicos portáteis com Wifi ou serviço de internet móvel deverão ser colocados no “modo avião” durante todo o tempo.

seja considerada sua, é improvável (mas ainda possível) que o juiz possa decidir atribuir mais dos bens conjugais ao seu cônjuge.

• uso para pagamentos de pensão de criança e manutenção alimentícia.

Se houver fundos suficientes para pagar pensão de criança e/ou manutenção ali-

mentícia, o tribunal pode decidir que essas obrigações devem ser pagas a partir de sua propriedade separada.

Se você está planejando se divorciar e tem dúvidas sobre a partilha de uma herança recebida por você ou seu cônjuge, antes ou durante o casamento, contate um advogado de família para esclarecimentos.

COMUNIDADE

Focus Brasil-USA 2015 comemora 10 anos

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 27

Tony Ramos e Daniela Mercury são homenageados no Brazilian International Press Awards Crédito: TV Globo/ Reid Harrison

Foi comemorado os 10 anos do Focus Brasil-USA 2015, reunindo imprensa, homenageados e convidados. Houve a promoção da língua portuguesa, cidadania, mídia comunitária, mulheres brasileiras no mundo e negócios. O evento aconteceu em diversos espaços do Broward Center for The Performing Arts (201 SW 5th Avenue, Fort Lauderdale, FL 33312). Na ocasião aconteceu o Business Press Awards e o Brazilian International Press Awards, que também enfocou o empreendedorismo

brasileiro no universo dos negócios dos Estados Unidos. Tony Ramos e Daniela Mercury foram homenageados. A equipe do “Jornal Nossa Gente” acompanhou o evento.

Tony Ramos recebeu o Lifetime Achievement Award, pelos seus mais de 50 anos de carreira. A cantora Daniela Mercury também recebeu o prêmio. O Press Awards tem o objetivo de reconhecer personalidades, instituições e iniciativas comprometidas com a cultura e a imagem positiva do Brasil no mundo.

PFC no FOCUS 2015: a cada ano, resultados melhores Pelo quinto ano consecutivo, o PFC foi patrocinador do Focus Brasil, evento da comunidade brasileira que reuniu empresários, imprensa e líderes de 6 a 9 de maio em Fort Lauderdale, na Flórida.

O PFC foi destaque no evento, sorteando 10 bolas de futebol ao fim de cada sessão e 30 bolas durante o workshop de estudantes que ocor-

reu no sábado, 09 de maio. No total, 100 bolas foram sorteadas.

Além disso, o canal distribuiu brindes e folhetos com informações.

O resultado não poderia ter sido melhor: um grande público por dentro de tudo o que rola na programação do canal e de como fazer para assinar e assistir em casa ao melhor do futebol brasileiro.

Bill Paparazzi – ABI Inter – Divulgação PFC

Participantes do evento se divertem com as bolas sorteadas pelo PFC

Brazilian International Press Award

Na noite de sábado, 9 de maio, o teatro Amaturo, em Fort Lauderdale, na Flórida, foi palco da festa de celebração da 18a edição do Brazilian International Press Awards. Entre as personalidades de destaque no ano, o evento fez homenagens especiais ao ator Tony Ramos e à cantora Daniela Mercury. A festa, que contou com mais de 400 convidados, foi apresentada pela jornalista Mila Burns.

Mila deu início à noite de tributos que, anualmente, reconhece personalidades brasileiras que vivem nos Estados Unidos e também grandes talentos brasileiros que transmitem uma imagem positiva do Brasil no mundo. Tony foi chamado ao palco para receber o Lifetime Achievement Award, concedido em reconhecimento à sua trajetória profissional. No telão, foi exibido um vídeo com imagens que mesclavam cenas que marcaram sua história na TV, em seus mais de 50 anos de carreira, com trechos de uma entrevista concedida pelo ator mostrando seu lado pessoal e o forte vínculo familiar.

“Eu não poderia vir até aqui hoje, de tão distante, e dizer simplesmente obrigado. São essas pequenas e grandes surpresas e o carinho de todos vocês que são tão importantes pra mim”, disse Tony.

“No dia 29 de junho, completo 51 anos de carreira, que me permitem dizer que o meu trabalho é feito para o grande público. Então, mais bonito que esse prêmio é estar nesse palco e estar aqui hoje com todos vocês”, agradeceu o ator.

Considerado um dos grandes nomes da dramaturgia brasileira, Tony já viveu mais de 100 personagens entre trabalhos na TV, no cinema e no teatro. Foi ainda na escola que se lançou no teatro amador e, prestes a completar 16 anos, fez seu primeiro trabalho na TV Tupi. Estreou na Globo em 1977, para dar vida ao personagem Paulo Amaral, em ‘Espelho Mágico’.

No mesmo ano, começou a trabalhar em

‘O Astro’, de Janete Clair. Em ‘Baila Comigo’, trama de Manoel Carlos exibida em 81, Tony viveu o desafio de representar simultaneamente os gêmeos João Victor e Quinzinho, conquistando a crítica e o grande público. Entre os trabalhos mais recentes na TV, destacou-se mais uma vez, em 2013, como o prefeito corrupto Reinaldo Rangel, em ‘A Mulher do Prefeito’, seriado que foi indicado ao Emmy Internacional. E no ano seguinte, viveu o empresário Carlos Braga, no remake de ‘O Rebu’.

Em seguida, foi a vez de Daniela Mercury subir ao palco para receber o prêmio. Cantora, bailarina e compositora são alguns dos atributos da Rainha do Axé, que este ano celebra 22 anos de carreira internacional. Ao longo de sua trajetória, conquistou plateias ao redor do mundo e foi reconhecida com inúmeros prêmios, entre eles o Grammy Latino. “Eu digo que não é a gente que faz a arte. É ela que nos transforma. Que bom que eu aprendi desde pequena a usufruir das artes porque não existem fronteiras para a imaginação”, disse a cantora, que após receber a homenagem, encerrou o evento com “Rainha do Axé”, seguida de “Ilê Pérola Negra”. No fim do show, Tony Ramos subiu ao palco e, brincando, puxou o começo de “O Canto da Cidade”, que foi continuada por Daniela, tirando a plateia do chão.

Criado em 1997, o Brazilian International Press Awards é uma das mais relevantes celebrações da cultura brasileira no exterior. A premiação tem o objetivo de reconhecer personalidades, instituições e iniciativas comprometidas com a cultura e a imagem positiva do Brasil no mundo.

Grandes talentos brasileiros receberam a homenagem ao longo dos anos, entre eles as atrizes Susana Vieira e Claudia Abreu, os cantores Zeca Pagodinho e Carlinhos Brown, o ator Marcelo Serrado e a jornalista Gloria Maria, entre outros.

PAGE 28

BRASIL

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 29

Curso para ciclistas gera polêmica em Belo Horizonte O Projeto de Lei visa equilibrar a relação no trânsito, dando conhecimento das regras de circulação aos usuários bicicletas, handbikes e similares. Membros das associações de ciclismo contestam, alegando que motorista de automóvel é que causa riscos aos ciclistas Da Redação Os ciclistas da capital mineira, Belo Horizonte, questionam o posicionamento da Comissão de Desenvolvimento Econômico Transporte e Sistema Viário que deu parecer favorável em sessão da Câmara de Belo Horizonte, à proposta do vereador Daniel Nepomuceno (PSB), que quer tornar obrigatório o curso para os usuários de bicicletas, handbikes e similares. O Projeto de Lei não vai instituir carteira para os ciclistas, mas os mesmos terão de frequentar aulas de capacitação - com carga horária de 30 horas, com frequência mínima de 75%. Um procedimento parecido com o utilizado para se conseguir a CNH (Carteira Nacional de Habilitação). A regra valeria para qualquer veículos de propulsão humana, e a capacitação seria voltada para a Legislação de Trânsito, Primeiros socorros, Segurança no trânsito e Cidadania. Outro detalhe: no final do curso será entregue um certificado, pago pelo usuário, dando-lhe permissão para pedalar na rua.

No texto, Nepomuceno relata que o Projeto de Lei visa “equilibrar a relação no trânsito, dando conhecimento das regras de circulação a todos os envolvidos”.

O vereador também justificou a medida fazendo uma comparação com os processos de obtenção da Carteira Nacional de Habilitação (CNH). “Os motoristas e

os motociclistas, para terem direito de trafegar com seus veículos nas vias públicas passam por um processo de formação nas auto-escolas e são submetidos a aprovação do Detran (Departamento Estadual de Trânsito). Já os ciclistas, que dividem o mesmo espaço no trânsito, nos logradouros públicos, não recebem qualquer tipo de formação”, explica Daniel.

Caso seja aprovado, a regulamentação estaria a cargo da BHTrans e da Secretária Municipal de Educação e os custos seriam incluídos no orçamento da capital mineira no ano seguinte à sanção da lei. Após ser aprovado pela Comissão de Legislação e Justiça, a proposta também recebeu o parecer favorável do vereador Valdivino (PPS), relator da Comissão de Desenvolvimento Econômico, Trânsito e Sistema Viário da câmara. O projeto ainda precisa tramitar em outras comissões antes de ir a plenário.

“O medo é que, caso aprovado, seja regulamentado como uma obrigação, o que seria um absurdo. O que necessitamos é de mais campanhas para motoristas de automóveis, são eles que causam riscos aos ciclistas”, argumenta Augusto Schmidt, da Associação de Ciclistas de Belo Horizonte. Ele recebeu a notícia com ressalva, surgindo muita polêmica na questão.

Por outro, devido a repercussão negativa, o vereador Daniel Nepomuceno postou uma nota em sua página de Face alegan-

Daniel Nepomuceno

do que o projeto “em momento algum” pretende criar uma carteira de ciclistas.

“A intenção é oferecer curso, de forma gratuita e facultativa, para interessados em conhecer melhor as regras de trânsito. Reitero que a capacitação seria gratuita e facultativa. Como ciclista jamais iria propor a obrigatoriedade da carteira.

Pedimos desculpas pelo mal entendido”, alerta.

Segundo Schmidt, os ciclistas estão se comunicando sobre o tema através das redes sociais e há uma possibilidade de que representantes de associações participem de uma reunião com o vereador Daniel Nepomuceno para tratar do tema.

“Já recebi uma mensagem falando sobre esse encontro por uma assessora dele, mas ainda não está confirmado”, afirma.

João Paulo Amaral, membro da “Bike Anjo”, avalia que uma medida como a do Projeto de Lei só desestimularia a implementação da cultura do uso das bicicletas em centros urbanos. “Já temos um desequilíbrio grande entre o uso dos automóveis e das bikes, seja pela cultura como

pelo espaço físico”. Amaral pondera, no entanto, que é preciso trabalhar a questão educativa de trânsito, mas não de forma obrigatória. A “Bike Anjo”, por exemplo, é uma oficina educativa em mais de 20 cidades brasileiras, com intuito de ajudar quem está começando a usar a bicicleta no trânsito. Em São Paulo, a Companhia de Energia de Tráfego (CET), possui um curso com finalidade de orientar ciclistas sobre aspectos de segurança no trânsito ao pedalar. No entanto, ele possui uma carga horária de 8 horas, com um módulo teórico e outro prático, e é facultativo. O curso é gratuito, para maiores de 18 anos e os interessados precisam agendar a participação.

Até o encerramento desta edição, a reunião entre os ciclistas de Belo Horizonte e o vereador Daniel, autor do Projeto de Lei, não havia sido marcada.

Acredita-se que haverá o bom senso entre ambos os lados, mas o curso será mesmo obrigatório. Quanto a necessidade da carteira para ciclistas no trânsito, foi descartada.

EMPRESAS & EMPRESÁRIOS

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 30

Silvana El Mazi é a nova sócia do “Green Kitchen” Em ritmo de reestruturação para uma futura expansão Walther Alvarenga Em fase de reestruturação, o “Restaurante Green Kitchen”, em Orlando, tem atendimento diferenciado, com alimentos orgânicos e sucos naturais, garantindo à vasta clientela, integrada por brasileiros, americanos e hispânicos, qualidade de vida e a preservação do meio ambiente.

O cardápio especial - sanduíches, saladas, sopas, suco verde, frango e peixe -, é a grande pedida, pois além de comer bem o cliente mantém a boa forma física. Mas a relevante inovação da empresa é a participação da experiente nutricionista, Silvana El Mazi - nova sócia -, que traz todo o seu conhecimento em gastronomia e administração para o “Green Kitchen”. A paulistana chega com garra e fala das diretrizes do restaurante. “Sou a nova sócia da Suely (Rogers) e quero desenvolver os meus conhecimentos no setor. Estaremos reestruturando a Empresa para em breve iniciarmos a expansão do Green Kitchen.

Os interessados terão a orientação necessária para abrir o seu negócio. O nosso objetivo é crescer no mercado gastronômico em Orlando”, aposta Silvana.

No Brasil, a empresária atuou como consultora de campo de uma grande rede de Fast food de comida chinesa . Ela também é sócia de uma rede de Restaurantes de cozinha Árabe no qual iniciou a operação em 2003, com apenas uma loja, ex-

pandindo para 14 lojas, quando chamou a atenção de um Fundo de Investimentos, hoje administrador da Rede. E quanto à nova investida profissional, no “Green Kitchen”, explicou Silvana, “é uma ótima oportunidade de evolução do que eu aprendi trabalhando com alimentos”, diz.

“Estou contente em integrar à equipe da Suely. O alimento natural é extremamente importante e o americano gosta da comida natural. É um sistema interessante de trabalho e vamos ter bons resultados”, enfatiza.

Conta Silvana que há dois anos reside em Orlando, período em que se casou e teve o seu filho, Raphael, com apenas oito meses. “Eu sempre gostei de Orlando, me sinto muito bem aqui. Vinha para cá algumas vezes ao ano para visitar minha irmã, quando conheci o meu marido, Mauricio Flores. Ele é brasileiro, naturalizado americano. A partir desse encontro eu resolvi ficar, morar aqui definitivamente”, lembra.

A vinda da paulistana para o “Green Kitchen” tem importância vital, pois abre perspectivas para o empreendimento, inclusive, na sua expansão nos Estados Unidos, difundindo a degustação de alimentos orgânicos. A experiência de Silvana El Mazi aliada ao conhecimento da empresária Suely Rogers resultará em um ganho ainda maior para os clientes, acostumados com o bom atendimento e o cardápio para lá de especial.

PESSOAL:

CASA CARRO COMERCIAL facebook.com/accentbrokers

FONE: 407-306-0101 5659 Curry Ford Road, Orlando FL 32822

Automóvel Casa Apartamento Townhome Moto Jetski Barco Umbrella

COMERCIAL: Restaurante Caminhão Transporte de Pessoas Loja Construção Workers Compensation General Liability Propriedade Umbrella

Silvana El Mazi e Suely Rogers

GREEN KITCHEN Um dos mais importantes restaurantes de comida natural de Orlando, o “Green Kitchen” conta com uma clientela privilegiada, incluindo americanos, brasileiros residentes, hispânicos, gente fitness e turistas. O cardápio é muito bem cuidado, regado a sanduíches, saladas, sopas, suco verde e proteínas – frango e peixe. O salmão é selvagem (Wild Alaskan), não é um

peixe criado em tanques, que normalmente recebe produtos químicos para uma coloração artificial. Frituras não são servidas no restaurante, a batata é assada, sem gorduras. As carnes são grelhadas. Outro detalhe: no “Green Kitchen” há uma preocupação com a sustentabilidade. Cadeiras recicladas e bancada de quartzo, derivada de reciclagem pedras e vidros, compõem o ambiente. O material descartável utilizado é reciclável.

Serviço

GREEN KITCHEN RESTAURANT 7055 S Kirkman Rd #126, Orlando FL 32819 Fone - (407) 413-5005 Cardápio - Comida natural

SEGUROS

PAGE 31

Marisol Andrade, Esq. - Advogada Licenciada na Flórida

ADVOGADA DE IMIGRAÇÃO Vistos de Família (Casamento e outros) | Visto de Trabalho, Investidor ou Negócios | Petições de Asilo Político Extensão de visto | Mudança de Status | Visto de Estudante Naturalização | Entrevistas de Imigração | Perdões PRIMEIRA CONSULTA GRÁTIS

121 S. Orange Ave Ste. 1110 | Orlando, FL 32801 | Office: (407) 401-7071 Cel: (954) 854-3766 | Fax: (267) 501-9028 | marisol@andradelawfirmpa.com

Fulgencio Law Primeira Consulta Grátis Acidentes de carro, moto, barco, bicicleta Segurado e licenciado CGC 062484.

Disputas com Empresas de Seguro

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura.

Direito Comercial

Comercial e Residencial.

Orçamentos grátis.

• Falamos Português

LIGUE

407 854-6190

Reboque Ilegal Imigração Direitos Trabalhistas e do Consumidor Disputas Juridicas

Felipe B. Fulgencio, Esq. Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar

Atendimento em português

813.463.0123 205 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33609 email: info@fulgenciolaw.com LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

GENTE NOSSA

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 32

Os flagrantes de brasileiros nos Estados Unidos, seja na área de trabalho ou mesmo reunidos com amigos e familiares são mostrados no “Gente Nossa”, que ganha espaço privilegiado junto a Comunidade. Momentos marcantes - e descontraídos- no enfoque do dia a dia dos cidadãos do mundo, retratados com espontaneidade.

POPULARIDADE DO CESAR Ele entende de carnes e dá dicas especiais para levar o melhor produto para casa quando consultado. O brasileiro na foto é o popular Cesar Ribeiro, que trabalha no açougue do “Silvas Market”, em Orlando. Natural da cidade de São Paulo(SP), reside nos Estados Unidos há dois anos e lembra com emoção da Metrópole. O nosso abraço ao Cesar!

ABRAÇO AO ALEXANDRE! Há 15 anos residindo dos Estados Unidos, Alexandre Klein não esconde a saudade da terrinha, na Paraíba (PB). Bem relacionado e querido pela Comunidade, ele trabalha no “Medical Health”, em Orlando, e mantém-se atento quando o assunto é saúde. Aqui, um flagrante do Alexandre em plena área de trabalho. Um abraço!

CURITIBANA PRESTATIVA! A curitibana Lourdes Stinglin é prestativa e não mede esforços em ajudar a Comunidade quando precisa. Há 25 anos morando nos Estados Unidos, participa dos eventos brasileiros promovidos em Orlando, no reencontro com os amigos.

Aqui, um flagrante de Lourdes, quando nas atividades do Consulado Itinerante na cidade.

AMIGOS DE FÉ!

Um encontro notável entre o paulistano Alexandre Alves e a paraibana Lúcia Machado. Amigos que compartilham da mesma fé, estiveram reunidos durante o badalado jantar que aconteceu no Restaurante Grewn Kitchen, em Orlando. Veteranos na causa emigrantes, ele reside há 15 anos nos Estados Unidos e Lúcia há 17 anos. Um abraço especial para ambos!

UM GUARULHENSE ENTRE NÓS! Jairo Príncipe Rodrigues, natural da cidade de Guarulhos (SP), vive há quatro anos nos Estados Unidos e tem um bom convívio com a Comunidade brasileira.

Comunicativo e atencioso, aproveita os momentos de folga para rever os amigos e colocar a conversa em dia.

MOMENTO FAMÍLIA! Uma pausa especial quando o assunto é família. Na foto flagrante, Carlos Santana, Daniel, o pequeno Gabriel e Katia. Momento de descontração durante o jantar de confraternização no Restaurante “Green Kitchen”, em Orlando. Um noite inesquecível! Eles são de Juiz de Fora(SP) e residem nos Estados Unidos há oito anos.

PAGE 33

Integridade - Confiança - Conhecimento NA AGÊNCIA MORNING STAR INSURANCE, VOCÊ ENCONTRARÁ OS MELHORES PREÇOS, COBERTURAS E O MELHOR ATENDIMENTO! VENHA NOS VISITAR! • Automóvel • Residencial • • Comercial • Vida • Saúde •

Ligue (407)268-6000 | Fax (407) 268-6003 fred.costa@insurancemorningstar.com

Where Clients Become Friends LIKE US ON FACEBOOK

Para mais informações visite nosso website:

Peça sua co tação

GRÁTI ONLINES

WWW.INSURANCEMORNINGSTAR.COM Mesma eficiência, mais conforto! Novo endereço para melhor atender nossos clientes.

2295 S Hiawassee Rd Ste 210 Orlando, FL 32835 - Veranda Park

SUA CASA

Refinanciamento de sua casa com retirada de dinheiro está de volta!

Mercado imobiliána compra de sua casa rio continua crescendo – duas últimas declae fortificando-se a cada rações de imposto de dia em nossa área. As renda, salário, tempo vendas de short sale e de serviço no mesmo de REO (casas do banramo, despesas e créco) estão cada vez mais dito - serão novamente escassas, sem falar que, pedidos com a finalimuitas vezes, esse tipo dade de checar se os de compra não vale pagamentos mensais mais tanto como no de seu empréstimo Vera Mendonça passado. O mercado serão realmente efeBroker - Realtor está normalizando e tuados.Esse tipo de (407) 367-8711 estabilizando-se. Isso é refinanciamento não é vera@nossagente.net música para os ouvidos indicado para todos os de todos os proprietácasos. Analise seu obrios de imóveis. jetivo para verificar se vale a pena.

Aos poucos, as vantagens de se ter Caso possua um imóvel que se qualifiimóveis tornam-se mais evidentes, assim ca e paga-se o mesmo há pouco tempo e como o prazer de ser um feliz proprietácom juros maiores do que são oferecidos rio. Uma dessas vantagens é ter a opção hoje, provavelmente, será uma boa ideia. de retirar dinheiro de sua casa se precisar.

Em um empréstimo de 30 anos (com Existem algumas formas, mas hoje vamos 20 anos já pagos), o melhor é permanecer focar no refinanciamento do empréstimo. com ele (e não refinanciar), pois praticaComo funciona? Primeiramente, saimente tudo o que é pago mensalmente ba se a casa vai ser avaliada por um valor vai para o principal desse empréstimo. acima da quantia que se necessita. Por Aqueles que precisam de uma quantia exemplo, um imóvel que vale $200,000 pequena de dinheiro e que pagarão ao com uma dívida de $100,000, provavelbanco em curto prazo não devem refimente, qualificar-se-á para fazer uma nanciar. retirada de dinheiro. Vamos supor que se Para aqueles que precisam do dinheiprecisa de $40,000; então, será refinanro, mas não querem refinanciar, existe ciado $140,000 e, desse valor, no dia do o home equity loan, que funciona da fechamento, levar-se-á para casa $40,000. seguinte forma: o banco avalia a casa e Existem gastos de refinanciamento concede uma linha de crédito. O dinheiro bem parecidos com os da compra(quando pode ser usado como a pessoa desejar e do empréstimo inicial). Não se esqueserá pago com juros normalmente mais ça de que a dívida será maior, portanto, altos do que o refinanciamento. No endeve-se avaliar bem esta opção de trantanto, nenhuma taxa de fechamento é sação. Normalmente, refinancia-se, no paga (como no refinanciamento), bem máximo, até 80% do valor do imóvel para como existe um mínimo a ser pago e que não pagar uma taxa extra (PMI). também poderá ser quitado.

O banco é muito cauteloso e rígido Essas opções são para casos extremacom este tipo de empréstimo, pois, enmente necessários. Não é recomendável tre 2004 e 2007 (na alta dos imóveis), se tirar dinheiro de uma casa para uma nove entre dez proprietários retiraram viagem, compra de coisas supérfluas etc. dinheiro de seus imóveis, refinanciandoLembre-se de que estará acumulando -os, e muitos perderam as casas.Por esse mais dívida e “empurrando” a quitação motivo, todos os documentos solicitados de sua casa para um futuro mais distante.

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 34

Preparando a casa para o verão Aqui, estratégias para ajudar a conservar a energia durante o verão (clima quente) para manter a casa confortável. Algumas das dicas abaixo são gratuitas e podem ser usadas diariamente para aumentar suas economias.

custam muito. Se estiver faltando insulation, compre-o nas lojas de construção e coloque-o nos espaços vazios.

VERIFIQUE O SELAMENTO DAS PORTAS EXTERNAS

Verifique se as tiras de borracha que selam (Focus Builders, Inc.) a entrada de ar estão é Engenheiro Civil no Brasil e em boas condições.

State Certified General Com a mudança de Contractor com MBA,nos EUA. Contratar um profistemperatura e com o www.focusbulders.net linocervino@nossagente.net sional para investigar a passar do tempo, esse eficiência de energia é tipo de borracha tende a melhor maneira de a ressecar causando asdeterminar onde sua sim infiltração de ar ou casa perde energia e onde se pode ecoretendo água de chuva. Se tiver de trocánomizar. Realize, antes, o passo a passo -la, retire-a com uma chave de fenda e simples, mas diligente e que detecta muicoloque uma nova. Verifique se algumas tos problemas em qualquer tipo de casa. partes do trim (madeiramento) necessiEssa auditoria de energia “faça você mestam de caulking (silicone selante), pois mo” não será tão completa como a avatambém podem ter se soltado devido a liação feita por um profissional, mas pode mudanças de temperatura. ajudá-lo a identificar algumas áreas mais fáceis de descobrir possíveis problemas.

PREPARAÇÃO DAS JANELAS Ao fazer essa avaliação, liste as áreas inspecionadas e enumere os problemas enSele (calafete)eventuais lacunas nas contrados. Essa lista o ajudará a priorizar frestas da armação das janelas e verifiseus upgrades de eficiência de energia. que se as fechaduras estão funcionando: Não presuma que,pelo fato da sua casa abrindo e fechando para cada janela. Enter sido construída recentemente ou não cha um balde com água morna e meia ser tão antiga, não haja oportunidades xícara de vinagre. Lave as janelas com a para economizar energia. solução e, em seguida,apenas com água.

Seque com um rodo pequeno apropriado LOCALIZANDO VAZAMENTO DE AR para limpar vidros. Dica: lave as janelas em um dia nublado. O sol pode secar a Liste os vazamentos de ar localizados. solução muito cedo, deixando estrias.

A economia de energia com a diminuição desse tipo de vazamento em uma casa CORRIGIROS SPRINKLERS (SPRAYS pode variar de 5% a 30% ao ano, deixanINSTALADOS NO JARDIM PARA do-a geralmente muito mais confortável.

REGAR AS PLANTAS) Verifique se há vazamentos de ar interior, Verifique se há algum dano causado tais como orifícios ao longo do rodapé pela baixa temperatura do inverno, inou revestimentos e em locais expostos cluindo cabeças quebradas e canos ranas paredes e tetos. Verifique, ainda, se chados, executando o sprinkler de uma há vazamentos no exterior da sua casa. zona de cada vez. Qualquer área borbuProcure rachaduras e buracos nas parelhante (onde houver jatos de água) predes (argamassa) e vazamentos em torno cisa ser consertada: ou o tubo está quede janelas e portas. Sele-os com material brado ou a cabeça do sprinkler deve ser apropriado. Saiba mais sobre como selar trocada. (aplicação de produtos para calafetar).

Procure vedar/calafetar os buracos causados pelas penetrações das tubulações, torneiras, tomadas elétricas e fiação.

CONTRATE UM INSPETOR PROFISSIONAL

Lino Cervino

VERIFIQUE O SÓTÃO (ATTIC) O sótão esquenta muito no verão, pois todo o calor provocado pelo sol no telhado fica retido nesta área. Observe se o isolamento térmico (insulation) está bem distribuído. Verifique também se os dutos de ar-condicionado têm algum buraco. Uma boa ideia seria instalar um exaustor no telhado para extrair o ar quente. Existem exaustores movidos a energia solar que não

MERCADO & EMPRESAS

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 35

Aposentadoria vai além de equacionar um orçamento Chegando à idade de pensar na aposentadoria, encontrei uma dica dada por um especialista na área que levanta exatamente os temas importantes para essa decisão.

VOCÊ JÁ NÃO GOSTA DO SEU TRABALHO, MAS ESSA É A MELHOR RAZÃO PARA SE APOSENTAR?

Existem outras considerações: primeiro, avalie o que é aposentadoria e o que você espera enQUAL É A SUA contrar nessa nova fase.

MOTIVAÇÃO PARA SE Antonio Romano Você pode não ter penAPOSENTAR? www.atlanticexpress4.com sado no futuro, porque, antonioromano@gmail.com neste instante, aspira à Em certo momento, ideia: “Eu preciso deimuitas pessoas comexar este trabalho”, mas a çam a se cansar de ir melhor abordagem é refletir sobre o que para o trabalho. O trabalho que cosvocê tem agora e como seu novo mundo tumava ser amado transforma-se em vai ser. O que fará na aposentadoria? um que, agora,é desprezado. As razões podem ser o mercado, a economia, as A maioria das pessoas gasta muito tempo calculando o custo da aposentanovas normas e regulamentos ou expecdoria: quanto dinheiro terá em suas contativas frustradas de ganhar um salário tas, o valor que receberá do seguro social mais alto. Muitas empresas não tratam e pensões, o custo de vida na aposentabem seus empregados, e alguns trabadoria, como pagar taxas, a inflação e o imlhadores, especialmente os na idade de posto de renda. Mas não considera como se aposentar, que chamamos de “baby boomers”, estão prontos para buscar o se ocupará quando se aposentar.

Uma das melhores maneiras de se precaminho da aposentadoria.

parar para a aposentadoria é abordar essa questão.Completar um exercício do que atualmente gosta de fazer e o que sempre quis fazer, mas nunca o fez. A partir desse exercício, deve-se criar uma lista de seus desejos, o famoso Bucket List.

Essa lista pode tornar-se um verdadeiro roteiro para a aposentadoria. Ela pode levá¬-lo para o que se quer realizar depois de se aposentar do trabalho e antes de se aposentar da vida. Isso irá ajudá-lo a criar um orçamento. Pode-se construir uma lista de todas as coisas que se vai

fazer na aposentadoria, e de lá, construir um orçamento de aposentadoria. Montar um fluxo de caixa realístico para essa fase irá ajudá-lo a estruturar um orçamento para nunca ficar sem dinheiro.

Como exemplo, o especialista começou a trabalhar com um casal que estava parcialmente aposentado. A esposa tinha parado de trabalhar e o marido continuou ocupando-se de alguma consultoria. Na verdade, ele estava em seu terceiro trabalho de consultoria (depois que ela se aposentou formalmente). Durante uma consulta, o especialista em aposentadorias perguntou: “O que vocês sempre quiseram fazer, mas não fizeram?” A mulher respondeu imediatamente que ela odiava Virgínia (Estado da Virgínia) durante os invernos. Ela não gosta do gelo e da neve, nem das longas filas nos supermercados antes de uma tempestade iminente. Ela disse, ainda, que a última tempestade de inverno deixou-os sem energia elétrica por mais de três dias.

Quando perguntei o que ela queria fazer, ela respondeu que não podia fazer nada, porque seu marido ainda estava trabalhando. Por isso, eu perguntei ao marido se ele poderia fazer isso em locais diferentes? Ele concordou que sim. Nos meses seguintes, começaram a construir um plano para passar o inverno fora da Virgínia. Tudo começou com uma viagem de duas semanas para a Flórida no primeiro inverno; no ano seguinte, foi um mês - seguido de dois. Agora, o casal gasta cerca de cinco a seis meses por ano na Flórida, Arizona e, às vezes, até em ilhas do Caribe.

Foi uma boa maneira para que eles realmente aproveitassem sua aposentadoria, mas precisou de uma forma diferente de pensar e de planejamento. Reflita sobre sua situação atual e do que gostaria de fazer ao longo dos próximos anos.

Esse planejamento vai ajudá-lo a montar um orçamento, construir um plano financeiro e investir para a aposentadoria. É a melhor maneira de verificar “para onde está indo” contra “para onde você quer chegar”. Essa é a chave para realmente curtir a aposentadoria.

GENTE QUE FAZ

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 36

Trajetória de sucesso do jornalista MARCOS PERES Ele cobriu às Olimpíadas, as Paraolimpíadas de Atenas, entre outras competições relevantes, como correspondente internacional do SportTV, na Globo. Apaixonado pelo esporte, é diretor de Comunicação do Orlando City Walther Alvarenga Responsável pelo plano de Estratégia de Comunicação da equipe de futebol do Orlando City, o jornalista Marcos Peres - diretor de Comunicação-, tem uma carreira respeitada no âmbito esportivo, tendo atuando como correspondente internacional do SportTV, na Globo, oportunidade em que cobriu importantes eventos, incluindo as Olimpíadas, Mundial de Basquete, Mundial de Ginástica, Paraolimpíadas, entre outras competições relevantes, viajando para vários países. Há quatro anos residindo nos Estados Unidos - completados no último dia 15 de Maio -, dois anos dos quais residiu em Manhattan, em Nova York, o paulistano se divide entre os afazeres no Orlando City e a atenção para a família - os filhos, Aline e Tomas, e a esposa, Fernanda. “Eu já viajei excessivamente a trabalho e tive pouco tempo para a minha família, mas hoje a situação é bem diferente: cumpro com os meus compromissos, mas procuro dar o máximo de atenção em casa.

Quero acompanhar o crescimento dos meus filhos”, justifica.

Em entrevista exclusiva ao “Jornal Nossa Gente”, Marcos abriu espaço em sua agenda para conversar com a nossa equipe. Simpático e determinado em suas colocações, falou da carreira e da paixão pelo esporte, que ele considera uma fonte de entretenimento. “O esporte é entretenimento. Trato o esporte dessa maneira, é assim que eu vejo. Talvez tenha sido esta minha estratégia, essa observação que me deu a oportunidade de expandir como jornalista esportivo. Há uma história, extremamente especial, por trás dos campeões, seja qual for a sua modalidade. O futebol no Brasil é tratado como algo muito importante, mas entendo como entretenimento”, reforça.

Indagado sobre o empenho que consolidou a carreira como correspondente internacional do SporTV, Peres lembra do início de sua trajetória jornalística na redação da emissora. “Eu comecei em 2000 trabalhando como estagiário na Globo, na redação do SporTV. Foi o primeiro passo para que eu pudesse fazer a minha primeira reportagem e integrar à equipe de jornalismo. Já em 2003 a Globo me contratou e passei a fazer parte da equipe

de repórteres do SporTV quando fiz a cobertura das 500 Milhas de Indianópolis e me saí muito bem. A partir daí fui convocado para cobrir no exterior o Mundial de Judô, o Mundial de Basquete e também as Olimpíadas, entre outras competições fora do país”, lembra.

Mas o fator que realçou o trabalho de Marcos Peres como repórter internacional é que ele atua como um contador de histórias. Enfoca em suas matérias a história por trás dos resultados, evidenciando os elementos essenciais -desafios, empenho e superação -, que transformam atletas em campeões, imbatíveis.

“O atleta não vai para uma Olimpíada apenas para ganhar. Há muito mais que isso e ele precisa se empenhar, ultrapassar os próprios limites do corpo para atingir a sua meta de subir ao pódio. E a minha preocupação, enquanto repórter, era exatamente essa. Relatar os fatos quando na preparação e na performance de um campeão”, enfatiza. “Eu procurei mostrar histórias de dedicação e de superação em meio às pressões das competições. Como surge um vencedor e quais os requisitos que o levaram ao título. E essa minha linha de trabalho me abriu portas para o mundo. A Globo sentiu isso e me deu oportunidades. Era o olhar atrás do resultado”, diz.

Mas quem são esses seres tão especiais? Personagens que superam limites e que levam alegria à milhares de torcedores. Quem é essa gente que compete em várias modalidades e que deixa os respectivos nomes registrados na história do esporte? “São super homens e super mulheres, é assim que os vejo”, afirma Marcos Peres. “Acredito nisso. Sou apaixonado pela Natação. E quando cobri o Mundial de Natação, convivi com atletas obstinados pelo sucesso profissional, seres altamente competitivos e que demonstravam disciplina nas competições.

Algo fantástico. Mas, independente de qual seja a modalidade, são atletas admiráveis. Esse esforço é um diferencial plausível. E eles trabalham muito. É um empenho de todos os dias. São pessoas que convivem com a dor diariamente. A dor do excessivo esforço físico, a dor de perder uma competição. Mas eles não desistem nunca, e eu aprendi muito com cada um deles”, conta.

E quanto aos momentos especiais, que marcaram a sua trajetória jornalística de sucesso, Marcos pontuou três acontecimentos que considera fundamentais. “A cobertura das Paraolimpíada de Atenas, na Grécia,em 2004, foi um momento especial da minha carreira. Marcou muito. Não pela deficiência física dos participantes, mas pelo alto rendimento que cada um deles demonstrou durante as competições. Uma rotina intensa, de treinamentos fortes, quebrando os próprios limites do corpo físico. Era a tecnologia atrás do esporte adaptado. Atletas alegres, que se divertiam com a própria condição física, sem ressentimentos ou constrangimento.

O preconceito não existia entre eles, pelo contrário, todos os paradigmas foram deixados para trás. Inclusive, teve um atleta que chamou pelo colega de equipe em tom de brincadeira:’Você sem braço, vem aqui!’ É maravilhoso rir dos problemas. E isso me fez uma pessoa melhor”, fala com carinho.

“O segundo momento”, continua Marcos, “aconteceu durante as Olimpíadas de Inverno de Vancouver, no Canadá, em 2010. Vi grande atletas quebrando recordes em um esporte que eu nunca tinha participado da cobertura antes. Era um esporte novo para mim, disputado na neve, com temperaturas baixíssimas, mas foi um sucesso. Tive um ótimo retorno”.

“CHOREI DE EMOÇÃO” Mas o ponto crucial de sua carreira, destacou o jornalista, aconteceu no exato momento em que o time do Orlando City saiu do túnel do estádio “Citrus Bowl”, em Orlando, para o jogo de estreia do meia Kaká contra o também novato New York City FC . “O estádio estava lotado. Eram 62 mil pessoas gritando pelo nome do Orlando City e eu me emocionei. Não consegui conter as lágrimas e chorei de emoção. Naquele momento se concretizava uma meta importante do time e do meu trabalho junto à diretoria. Conhecia os proprietários, acompanhei todo processo de preparação para a partida, enfim, houve muito empenho e o sucesso foi inevitável. Algo novo depois de 15

anos”, demarca.

E sobre as condições do Orlando City atualmente, disse Peres que o time desfruta de grande prestígio junto à torcida, quebrando todos os recordes em pouco tempo. “O Orlando City tem a melhor média de público para um time estreante. Obteve impacto no mercado esportivo e isso tem sido visto pelos patrocinadores e pela torcida. A vinda do Kaká, por exemplo, é de grande importância para a equipe e causou um grande impacto. As visualizações dos vídeos do Orlando City se tornaram pioneiras e o clube está entre os três primeiros times mais visitados no Face e pela mídia. Uma ascensão triunfal na liga esportiva”, acrescenta. “A torcida local está engajada com o time, comparecendo no estádio e consumindo os nossos produtos. Um passo fundamental”.

“Os jogos do Orlando City são transmitidos em 100 países com 30 línguas diferentes”, ressalta o jornalista. “Isso é fantástico e uma responsabilidade redobrada. Os jogadores em campo estão cada vez mais entrosados e isso é bom.

Em poucas semanas o Orlando será um dos grandes times, imbatível”, conclui.

TEMPO LIVRE Quanto ao seu tempo livre, longe dos compromissos do dia a dia, conta Marcos Peres que ele se dedica à família. “Procuro fazer todas as minhas atividades em tempo hábil para depois me dedicar aos meus filhos e a minha esposa. Durante a semana vou ao Centro de treinamentos do Orlando City, em Sanford, no período da manhã, e à tarde fico no escritório, em Orlando. Também viajo acompanhando a equipe nos jogos selecionados. São seis profissionais de Comunicação que acompanha o time. Preparamos o plano estratégico de Comunicação”, informa.

Natural da cidade de São Paulo, Peres esteve no Brasil em setembro de 2014, quando participou de uma Feira de Turismo, representando o Orlando City.

“Eu cuido do Departamento do Turismo da equipe”, acrescenta. Na oportunidade aproveitou para visitar os familiares. Este ano, o jornalista voltará ao Brasil.

PAGE 37

Bolinhos de Bacalhau Bacalhau Assado com batatas ao murro Bacalhau com Natas

É comida portuguesa com certeza.

Bacalhau na Telha

Adega I 5417 International Dr Orlando, Fl 32819

(407) 802-2998

Terça à Domingo: 12pm às 10pm

s

tamo

Já es

OS!

T ABER

Adega II 15 Palm Harbor Village Way Palm Coast, Fl 32137

(386) 225-4753

Terça à Quinta e Domingos: 11:30am às 9pm Sexta e Sábado: 11:30am às 10pm

Polvo a Lagareiro Pastéis de Natas Vinhos Portugueses Cerveja Portuguesa

Visite nossa página para promoções

SEU NOVO ENDEREÇO COMERCIAL EM ORLANDO! Salas comerciais no centro da cidade de Orlando, a partir de $14 o pé quadrado. Poucas unidades!

Diferentes modelos de salas para todos os tipos de comércio.

Abra o seu restaurante ou a sua casa noturna na melhor esquina do centro da cidade. Primeiro e segundo andar disponíveis. 15,000 pés quadrados para seus negócios.

COLOQUE SEU NOME NO ALTO DO EDIFÍCIO. NÃO VAI FICAR MUITO TEMPO NO MERCADO! Peça para seu corretor nos ligar ou ligue você mesmo. Além deste prédio temos outras excelentes oportunidades para investimentos e Green Card.

Portaria

Antonio Romano P.A.

Consultoria em Imóveis Comerciais e Negócios

321.438.3345 | antonioromano@gmail.com

GUIADEORLANDO.COM

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 38

Reviva emoções do cinema no “Disney’s Hollywood Studios” Um passeio imperdível com amigos e familiares, dedicado ao entretenimento. Sem dúvida, um ponto obrigatório para quem visita Orlando Da Redação Um dos principais parques temáticos do Walt Disney World Resort, o “Disney’s Hollywood Studios”, proporciona vislumbres por trás dos bastidores da ação ao estilo Hollywood com shows ao vivo, atrações emocionantes, passeios aos bastidores e eventos especiais. Um passeio imperdível com amigos e familiares, dedicado ao entretenimento. Sem dúvida, um ponto obrigatório para quem visita Orlando, afinal, vivenciar as emoções do cinema, ao vivo, é algo para lá de interessante.

As atrações do parque temático “Disney’s Hollywood Studios” são centradas no estrelato e no espetáculo, incluindo passeios de alta velocidade, shows de acrobacia e hilariantes performances ao vivo. Ou seja, há diversão para todos.

As opções de entretenimento no parque

temático “Disney’s Hollywood Studios” consistem em musicais ao estilo da Broadway, encontros com os personagens da Disney, desfiles, shows que fluem pelas ruas e espetáculo de fogos de artifício noturno.

Há personagens fantasiados, disponíveis para tirar fotos. E lembre-se: há também fãs obstinados que se vestem para isso. E a maioria não vai se importar posando para fotos com você e seus convidados. O desfile diário apresenta celebridades do filme “Star Wars”. Mais de 60 personagens vão estar lá representando os longas “Star Wars”, “O Império Contra-Ataca”, “O Retorno de Jedi”, “A Ameaça Fantasma”, “Ataque dos Clones” e “A Vingança dos Sith”. Já o “Jedi Training Academy” tornou-se uma parte permanente de “Hollywood Studios”, um dos mais procurados pelos visitantes. Os turistas de até 12 anos podem testar conhecimentos de “Star Wars”, no “Conselho Jedi no Padawan Mind Challenge”. O “Atrás da Força” permite que você veja o que se passou na edição dos filmes de “Star Wars”. A Galaxy de mercadorias estará à exposição e disponíveis para compra no “Mall Darth”, projetado apenas para “Star Wars Weekends”. Haverá cartazes, roupas e outros itens que comemoram esta ocasião especial. Você poderá até conseguir um crachá com seu nome escrito em “Aurebesh”, um alfabeto de “Star Wars”.

EVENTOS & TOURS Os passeios no parque temático incluem uma extensa aventura pelos vários parques temáticos, ou simplesmente deixar que uma equipe de treinadores profissionais da Disney personalize uma excursão para você. Os eventos especiais no parque temático “Hollywood Studios da Disney” proporcionam aos visitantes a oportunidade de homenagear as datas

festivas, participar de uma celebração da graduação estelar, e conhecer e cumprimentar estrelas de Hollywood e do mundo dos esportes, e até mesmo celebridades de outra galáxia.

As refeições no Parque Temático “Disney’s Hollywood Studios” incluem uma variedade de restaurantes e ex-

periências que vão desde jantares com personagens a refeições casuais, de serviço rápido ou de alto padrão, que podem variar de menos de US $15 dólares a US $60 por pessoa. A faixa de preço tem base na média da seleção, não incluindo bebidas alcoólicas, impostos e gorjeta.

PAGE 39

Traga este anúncio e receber uma troca de óleo e filtro na compra de seu carro. (WAC)

FINANCIAMENTO GARANTIDO APENAS COM SEU PASSAPORTE! Não tem uma licença?

Você não tem seguro social? Conseguimos aprovação com um banco!

Comece a construir o seu crédito agora!

“BUY HERE PAY HERE” Preencha o seu pedido de empréstimo on-line:

www.vipcarsorlando.com

Milhares de carros disponíveis!

Onde você entra a pé e sai com um carro!

Venha nos visitar!

Falamos português e espanhol

Tel: 407.610.1231 www.vipcarsorlando.com

AGORA EM NOVO ENDEREÇO: 9889 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32837 Com mais de 7.500 veículos disponíveis toda semana. Incluindo veículos Exotic e Luxury Cars!

PAGE 40

#21

%HQHnj FLH VH EHQHnj FLDQGR DRV GHPDLV

Na New York Life temos oportunidades de trabalho para você na área de vendas. %XVFDPRV SURnj VVLRQDLV bilíngues, inglês-espanhol e inglês-português, interessados em oferecer SURWH©¥R nj QDQFHLUD D famílias e empresários da comunidade latina.

Não hesite em entrar em contato comigo se desejar obter mais informações.

Sandra Manzanilla Senior Associate, Cultural Markets New York Life Insurance Company 496 N. Keller Road, Suite 150 Maitland Fl. 32751 (407) 999-0303 Sandra_Manzanilla@newyorklife.com

© 2014 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010 Keep Good Going™ é uma marca registrada da New York Life Insurance Company. Todos os direitos reservados.

Seguro de vida. Aposentadoria. Cuidado a longo prazo.

EOE M/F/D/V SMRU1612571(Exp.07.14.2016)

PAGE 41

*Porto à Porto. Oferta válida até 06/15/15

Mudanças para todo o Brasil

Container 20’

3,999

$

Container 40’

5,999

.00 $

Ligue para Ricardo, seu agente na Flórida

407 748-5222

Email: florida@soexpress.com

*

.00

*

GUIADEORLANDO.COM

Parceria leva Nintendo a parques temáticos da Universal Studios

A Nintendo e a Universal Parks & Resorts anunciaram seus planos de trazer o mundo da Nintendo para os parques temáticos da Universal, criando experiências espetaculares dedicadas aos populares jogos, mundos e personagens da Nintendo.

O acordo reúne dois ícones do entretenimento e representa uma parceria significativa para a Nintendo de expandir o alcance e a popularidade de

seus personagens e de sua propriedade intelectual.

Os parques temáticos da Universal oferecem experiências temáticas de entretenimento familiar incrivelmente populares e inovadoras, com base em histórias e personagens icônicos, usando narrativas poderosas e tecnologias inovadoras. A Nintendo cria mundos notáveis e lúdicos, repletos de histórias cativantes e personagens adoráveis.

Agora, pela primeira vez, as histórias e os personagens ganharão vida de formas inéditas – exclusivamente nos parques temáticos da Universal.

As experiências imersivas incluirão grandes atrações nos parques temáticos da Universal e contarão com os famosos jogos e personagens da Nintendo. Mais detalhes serão anunciados futuramente, já que as equipes de criação da Nintendo e da Universal estão trabalhando juntas na criação de conceitos específicos.

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 42

King Kong ganha vida no Universal Orlando Resort em uma espetacular nova atração O King Kong vai dominar no Universal Orlando Resort no próximo ano em uma espetacular atração: “Skull Island: Reign of Kong.”

A nova atração será inaugurada no verão americano de 2016 no parque Universal’s Islands of Adventure – e será uma nova e intensa aventura, concebida em um ambiente totalmente temático. Skull Island: Reign of Kong imergirá os visitantes em uma história narrada de forma poderosa, onde eles se tornam parte da nova era da lenda Kong.

A aventura começa com os visitantes sendo transportados para um mundo misterioso e primitivo, com a missão de descobrir criaturas de origem desconhecida – mas logo precisarão lutar pela própria sobrevivência. A jornada os levará por um antigo templo habitado por nativos hostis, uma perigosa selva dominada por criaturas pré-históricas, um submundo de cavernas agourentas que escondem terrores inomináveis – e os deixará cara a cara com o próprio Kong, uma criatura colossal.

A equipe do Universal Creative está trabalhando próximo a Peter Jackson, famoso diretor do filme blockbuster de 2005, “King Kong”, para imergir os visitantes nessa aventura inacreditável.

“O King Kong é uma lenda cinematográfica de Hollywood com enorme participação na nossa história e no nosso futuro”, disse Mike West, Produtor Executivo do Universal Creative.

“Ele nos dá a oportunidade de visitar tudo o que torna nossa história cinematográfica tão especial e tudo o que faz as atrações do nosso parque temático tão espetaculares. Mal podemos esperar para trazê-lo de volta à vida de uma maneira tão épica.”

Conhecido como “a oitava maravilha do mundo”, o Kong tem sido chamado de “a experiência para a qual os filmes foram inventados.” Desde a primeira vez que apareceu nas telonas, em 1933, “King Kong” foi refilmado duas vezes – a cada vez em uma escala tremenda – , e ganhou sete estatuetas do Oscar e 3 indicações ao Golden Globe.

E agora – de uma maneira ainda mais grandiosa e realista – a história do Kong continua a crescer. “Skull Island: Reign of Kong” será inaugurada no verão americano de 2016. Mais detalhes sobre a mega atração serão revelados posteriormente. Visite www. universalorlando.com/ReignofKong para mais informações.

PAGE 43

SÓ IDA de ORLANDO para

SÃO PAULO

285

$

A partir

*

Próxima Parada

Brasil PASSAGEM DE IDA E VOLTA

MIAMI • A PARTIR DE $499* * DE ORLANDO • A PARTIR DE $ 499 DE NOVA YORK • A PARTIR DE $ 640* DE

Sempre que for viajar fale antes com um agente da costa brazil. Eles poderão te oferecer o menor custo na sua viagem com a tranquilidade que você merece

LIGUE GRÁTIS

1866-579-5842

* Tarifas com todas as taxas incluidas.

Preços variam de acordo com o destino e podem mudar sem aviso prévio

Serviços Costa Brazil Tours: TICKETS PARA TODOS OS PARQUES, RESERVA DE HOTÉIS, CRUZEIROS, ALUGUEL DE CARRO, ALUGUEL DE CASA, PACOTES TURÍSTICOS, TOUR E TRANSFERS, JOGOS DA NBA E MUITO MAIS.

Atendimento

Miami Corporate Office 2000 Ponce de Leon Blvd. Ste 617 305.260.6038

Orlando Mega Store 5407 International Drive 407.477.4480

horas dias Na semana

São Paulo Av.Lins de Vasconcelos, 1042 55.11.3385.4554

Tampa Corporate Office 5712 West Waters Ave Ste 9 813.881.9755

24 • 7

GUIADEORLANDO.COM

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 44

Coolest Summer Ever estreia com evento de 24 horas no Magic Kingdom Para comemorar o início do verão, o Walt Disney World Resort vai receber o Coolest Summer Ever, com uma programação para fazer deste o verão mais divertido de todos os tempos. O anfitrião será Olaf, o carismático boneco de neve de Frozen que é apaixonado pela estação.

As festividades terão início no dia 22 de maio, no Magic Kingdom, que ficará aberto durante 24 horas. Atrações, entretenimento, festas para dançar com os personagens e produtos especiais do evento estarão à disposição dos visitantes durante toda a noite, que também são convidados a se fantasiarem para a ocasião mostrando seu Disney Side.

A comemoração começa às 6h da manhã, com Anna, Elsa, Olaf e Kristoff dando as boas vindas aos convidados no parque.

Em seguida, haverá um grande show com a cerimônia de abertura. A Festival of Fantasy Parade terá dois horários neste dia: 12h e 15h, assim como a Main Street Electrical, que passará às 23h e 1h, e a Move it!

Shake it! Dance and Play it! Street Party, às

9h30 e 17h40.

Para não deixar ninguém parado, um DJ animará os convidados na festa Club Chill, na Tomorrowland, das 16h às 23h, com a presença de alguns dos personagens mais queridos do Disney Channel e do Disney XD. Outras surpresas estão sendo preparadas para a comemoração e incluem festas com os personagens usando pijamas na Frontierland e no Castle Hub, além de guloseimas inspiradas em Frozen e outras atividades que vão manter os convidados entretidos durante o dia e a noite.

As celebrações se estendem durante o verão em todo o complexo Disney, incluindo os dois parques aquáticos. Alguns dos destaques: DISNEY’S HOLLYWOOD STUDIOS Todos os dias, entre 17 de junho e 7 de setembro, será possível encontrar Anna, Elsa, Kristoff e Olaf no Hollywood Studios.

A programação do Frozen Summer Fun

LIVE inclui dois desfiles diários, apresentações para cantar junto com os personagens, mercadorias e guloseimas exclusivas, além de um show de fogos temático que promete levar crianças e adultos ao reino encantado de Arendelle. O evento conta com: Frozen Royal Welcome Duas vezes por dia, os personagens da animação estarão em um desfile que contará com a presença dos porta-bandeiras, esquiadores e cortadores de gelo do reino.

Anna lidera o cortejo num trenó puxado por cavalos, com Elsa ao seu lado deslizando em um surpreendente palácio de gelo. O desfile faz duas pausas ao longo da rota para convidar todos os visitantes a cantarem o sucesso ganhador do Oscar Let It Go. afastar de suas raízes populares escocesas.

For the First Time in Forever: A “Frozen” Sing-Along Celebration Neste show especial, todos os visitantes são convidados a soltar a voz e cantar as músicas do filme junto com contadores de histórias da realeza de Arendelle.

A narração fica ainda mais divertida com a presença de Anna, Kristoff e, claro, Elsa, que promete uma demonstração de seus poderes ao vivo.

Olaf’s Summer Cool Down Durante todo o dia, próximo ao palco de eventos, Olaf vai aparecer para refrescar todos os visitantes ao compartilhar uma explosão de sua própria nuvem de neve.

Coolest Summer Ever Dance Party Depois do pôr do sol, o DJ Chill e alguns dos personagens favoritos da Disney tomam conta do palco para comandar uma animada festa repleta de dança e brincadeiras.

Frozen Fireworks Quando a noite se aproxima do fim, Anna, Elsa, Kristoff e Olaf vão juntos para o placo de eventos para o grande encerramento das festividades do dia, dando início a uma emocionante queima de fogos temática acompanhada das músicas de Frozen e, é claro, um toque especial de neve.

EPCOT

Lake Mary - Heathrow

Downtown

Dr. Phillips

950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A

54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C

7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A

Válido até 06/15/15

Os visitantes do Epcot poderão desfrutar de novas atrações de lazer no World Showcase neste verão:

Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta

Itália A espetacular equipe de atiradores de bandeiras Sbandieratori Di Sansepolcro vai trazer para o pavilhão da Itália uma tradição italiana de mais de 500 anos, com muita música ao vivo, bandeiras pintadas à mão e fantasias de época magníficas.

Reino Unido Andando pelas ruas do pavilhão do Reino Unido estará a Paul McKenna Bandis, um grupo tradicional com quatro instrumentos acústicos de Glasgow, na Escócia. O grupo traz uma abordagem contemporânea para as canções sem se

Marrocos B’net Al Houwariyate, uma trupe berbere de música e dança com integrantes de diferentes gerações de Marrakesh, ilumina as histórias e experiências das mulheres do Marrocos numa performance interativa e animada.

Canadá Os Canadian Lumberjacks demonstram a antiga tradição canadense dos grandes lenhadores numa competição emocionante, incluindo provas de arremesso de machado, corte e rolamento de toras.

Estados Unidos O tradicional grupo de vozes à capela Voices of Liberty irá apresentar, duas vezes por semana, uma versão moderna dos clássicos americanos no palco doAmerican Gardens Theatre. Nos outros dias, um novo grupo à capela, com cinco membros, apresentará uma ampla variedade de sucessos populares americanos, todos apresentados num estilo único com arranjos de Tim Davis, conhecido por seu trabalho no seriado Glee.

DISNEY’S ANIMAL KINGDOM Diversas novas opções de alimentação e lazer estão abertas para os visitantes do Animal Kingdom neste verão, enquanto o parque continua a passar pela maior expansão de sua história. A inauguração do Africa Marketplace, uma nova opção de compras e alimentação para os visitantes de Harambe, a vila principal da área da África do parque, está prevista para o fim de maio. Um destaque no novo espaço será o Harambe Marketplace, local para refeições rápidas que vai oferecer pratos inspirados na culinária de rua. O espaço também abrirá um novo caminho da África para Bradley Falls e para a área da Ásia do parque.

Além disso, Pato Donald, Margarida e seus amigos passam a receber visitantes também para o jantar no Tusker House Restaurant, que oferece buffet com uma seleção deliciosa de carnes assadas, saladas, pratos vegetarianos, cozidos e sobremesas – tudo com um toque africano.

PAGE 45

CELEBRIDADES

Conexão Orlando

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 46

DEIXEM A CANTORA EM PAZ!

Um Sonho Brasileiro Walther Alvarenga

ELAS É QUE MANDAM! Cyrus compra rancho no Tennessee

A cantora Miley Cyrus comprou um rancho situado no Tennessee, Estados Unidos, avaliado em 4,5 milhões de euros. A propriedade tem vários hectares, e inclui um picadeiro, celeiro, galinheiro e uma vinha com 550 videiras. Miley es-

tava à procura de um local com mais segurança, após a sua habitação em Toluca Lake ter sido alvo de três arrombamentos.

Ela também contratou quatro seguranças para evitar o assédio da imprensa e de fãs ousados.

VILÃO DE PESO Evandro Rangel é manipulado em “Babilônia”

Tem mulheres demais, mandonas, movimentando a novela “Babilônia”, na Globo. Estou me referindo às personagens femininas da trama, que fazem e acontecem na história, colocando os homens no chinelo. É isso mesmo. A começar pela personagem Beatriz (Glória Pires), que virou o jogo e colocou o marido, dono da empresa, de escanteio na jogada. O perso-

nagem de Cássio Gabus Mendes (Evandro Rangel) vive arrancando os cabelos, sem contar com as traições constantes da esposa. Outro prejudicado é o namorado de Regina (Camila Pitanga), Vinícius (Thiago Fragoso), que sempre entra em fria. Outro manipulado. E não para por aí: basta prestar atenção nos capítulos e tirar as suas conclusões. Elas é que mandam!

Bruno Gagliasso, que interpreta o cafetão Murilo da novela “Babilônia”, na Globo, conseguiu dar a volta por cima e chamar a atenção do público e o seu personagem ganhou força na trama. Com o estilo ‘mauricinho’, usando camisas sociais com as mangas dobradas, ele é convincente nas cenas e vem sendo cotado para o próximo filme de Fernando Meirelles, ainda sem título definido.

Bruno Gagliasso, o cafetão de “Babilônia”

SITUAÇÃO COMPLICADA

Melissa Benoist estreia como Supergirl na TV

PRIMA DO SUPERMAN A notável Melissa Benoist (do seriado Glee) estreia com uniforme azul e encarnada, imagine, na personagem de Supergirl , de minissaia. Essa é mais uma adaptação dos ‘comics’ de super-heróis para a televisão. A atriz será protagonista da nova série que estreia na TV americana,

“Supergirl”, que promete muita aventura e situações cômicas. Ela se identificará com prima do Superman e vai fazer e acontecer nos episódios. Trata-se de Kara Zor-El, no seu nome “kryptoniano”, que foi enviada à Terra, mas que chegou algumas décadas mais tarde. E não terá vindo sozinha.

Corinna Schumacher se desfaz dos bens da família

Corinna Schumacher, mulher do piloto alemão Michael Schumacher, acaba de vender a casa de férias na Noruega e procura comprador para o avião privado, um Falcon 2000 FX, do campeão de Fórmula 1, avaliado em 35 milhões de euros.

Ela também já avisou que irá desfazer-se

do chalet da família em Méribel, nos Alpes Franceses, onde Michael Schumacher sofreu um acidente de esqui, em dezembro de 2013, que o deixou em coma. Os problemas financeiros começam aparecer, pois o custo do tratamento de Schumacher são altíssimos, segundo amigos da família.

TECNOLOGIA

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 47 Foto: Divulgação

Uber pretende comprar Here, o serviço on-line de mapas da Nokia Consórcio de carros alemães também estaria interessado em adquirir a companhia Segundo reportagem do New York Times, o Uber pretende comprar o Here, serviço de mapeamento da Nokia.

Até agora, motoristas do Uber precisam confiar no Google Maps para se orientar em cidades. Mas o Here, maior concorrente no mercado do serviço de mapeamento do Google, chamou a atenção da empresa de transporte urbano.

Segundo fontes anônimas do New York Times, o Uber já fez uma oferta à Nokia pelo Here.

A possibilidade não parece absurda, já que a própria Nokia já havia anunciado no mês passado que começou a considerar a venda do Here para outras compa-

nhias. Mas o Uber não é o único de olho no serviço de mapeamento, já que o consórcio de fabricantes de automóveis alemãs composto por empresas como BMW, Audi e Mercedez-Benz também demonstrou interesse no Here, segundo as fontes do jornal.

Para as montadoras de carro, a compra do serviço de mapas da Nokia pode ser crucial para os projetos de carros que não precisam de motoristas, já que mapas precisos e com informações atualizadas sobre trajetos apenas melhora o desempenho desse tipo de automóvel. E o fato de o próprio Google já trabalhar no próprio veículo autônomo seria um mo-

Yahoo lança nova versão do Flickr com novos recursos de armazenamento Site agora também possui novas funcionalidades de busca O Yahoo anunciou nesta quinta-feira (07/5) o lançamento do Flickr 4.0, nova versão do site de fotografias.

Entre os novos recursos do serviço, está o Magic View, um recurso que usa o reconhecimento de imagens para organizar as fotos da biblioteca do usuário de acordo com diversas categorias, como paisagens, preto e branco, animais e captura de tela. E, caso deseje fazer o download dos arquivos armazenados, agora o usuário poderá baixar milhares de imagens de uma só vez em formato compactado.

Outro destaque da nova versão do Flickr é o sistema de busca aprimorado. Agora é possível procurar imagens de acordo com o tamanho, cor

ou orientação desejados. Além disso, o algoritmo de busca conseguirá entender melhor o que o usuário procura e trará resultados de pesquisa mais precisos. Por exemplo, se alguém procurar por “Golden Gate Bridge”, a famosa ponte de São Francisco, não aparecerão fotos de ouro (“gold”), de portões (“gate”) ou de qualquer ponte (“bridge”).

Por fim, a Yahoo também aponta que o upload no Flickr ficou melhor, com a possibilidade de subir quase 1 milhão de fotografias distribuídos em diversos aparelhos. Para complementar, há o sistema de armazenamento em nuvem.

O Flickr está disponível em aplicativo para iOS e Android nas respectivas lojas virtuais.

Fonte: correiobraziliense.com.br

tivo para que as fabricantes alemãs não adotem o Google Maps.

Outra razão para o interesse no Here é o fato de o serviço ser o mais utilizado no setor de automóveis no mundo inteiro, com 80% do mercado de sistemas automotivos de navegação. Assim, ele fica

muito à frente do Google e da Apple, que continua batalhando para melhorar o próprio serviço de mapas.

A previsão é de que a Nokia anunciará quem será o comprador do Here no fim de maio.

Fonte: correiobraziliense.com.br

PAGE 48

Saiba como é possível ter todos os recursos de telefonia que você usa hoje e novos recursos que deixarão sua equipe ainda mais produtiva.

• Números locais em mais de 2000 cidades no mundo; • 0800 no Brasil; • 1800 no EUA , México, Venezuela, Arábia Saudita, Espanha, Itália, Chile, Bahamas, etc.; Ligações Ilimitadas para telefones fixos no Brasil.

407 802-3232 1 877 931-3232 11-3014-0040 21-3514-1470 www.evolvetelecom.net info@evolvetelecom.net

PERFIL

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 49

SOPHIE CHARLOTTE é a “mocinha” de “Babilônia” O carisma da atriz conseguiu desbancar a protagonista, Camila Pitanga, a Regina, considerada a “boazinha” da trama, mas que não deu certo Da Redação Vivendo na pele da sofrida Alice, na novela “Babilônia”, na Globo, Sophie Charlotte conquistou a simpatia do grande público com seu jeito meigo de ser, dando um estilo muito especial à sua personagem. O carisma da atriz conseguiu desbancar a protagonista, Camila Pitanga, a Regina, que era considerada a “mocinha” da trama, mas não deu certo.

O motivo? A interpretação de Camila não agradou, pois a performance impulsiva da personagem rompeu com a graciosidade necessária que a história precisa ter.

Um ingrediente primordial, a exemplo de Regina Duarte e de tantas outras musas que sensibilizaram multidões. Isso aconteceu com Charlotte, pois a Alice reúne os quesitos essenciais para ocupar o posto. E ela merecidamente conseguiu.

Filha do cabeleireiro brasileiro José Mário da Silva, natural do Pará, e da bióloga alemã Renate Elisabeth Charlotte Wolf, Sophie tem 25 anos e nasceu em Hamburgo, na Alemanha. Bailarina formada em ballet clássico, jazz e sapateado, em foi escalada para interpretar Duda, umas das protagonistas do remake de “O Rebu”, no ano passado. A sua atuação agradou e a atriz recebeu convite para a novela “Babilônia”, no papel de uma prostituta de luxo, que vive em conflito com a mãe, papel destinado à notável Adriana Esteves.

As primeiras cenas de “Babilônia”, gravadas em Dubai e Paris, foram importantes para os atores, como o caso de Sophie

Charlotte, que voltou encantada com a experiência. Ela guarda boas lembranças da viagem e diz que jamais irá esquecer daquele local desértico. “Passei cinco dias lá. Foi o lugar mais distante que já conheci, mais Oriente. São 15 horas de voo. É incrível, estonteante, cenário de ficção científica. No segundo dia, conheci o Museu da Mulher. O passeio no deserto também me marcou, é uma areia muito fina. Não conseguia parar de olhar pra tudo, tentei absorver ao máximo”, revela com entusiasmo.

Quanto as cenas ousadas de sua personagem na novela, a atriz não deu importância ao fato alegando o seguinte: “Acho que esse não é o traço mais importante da personagem. Têm cenas mais ousadas, sim, mas não vejo isso como uma questão. É uma menina que vive em conflito com a mãe (Adriana Esteves) e com as ambições dela. Alice não sabe o que quer para vida. Ela é um retrato dessa geração”, explica.

E apesar de ser ela mesma “dessa geração”, Sophie diz que nunca sofreu desse mal. Conta que o fato de trabalhar desde 2007 na TV a fez amadurecer mais rápido. “Não faria nada diferente. Estou nessa fase de me dedicar integralmente ao meu trabalho”, conta ela, ao responder sobre como dosa trabalho e vida pessoal. Em 2014, fez duas grandes viagens por conta do trabalho de atriz. Em Buenos Aires, onde viajou para gravar “O Rebu”, conheceu o noivo, o ator Daniel de Oliveira.

Mas ela prefere citar as decorrências profissionais: “Foi um trabalho lindo, do qual

me orgulho demais. Talvez as pessoas tenham me visto diferente depois dele, mas estou dando um passo de cada vez”, diz.

E quanto ao idioma alemão, conta Sophie - natural da cidade de Hamburgo -, que nunca foi um problema, pois desde criança conviveu com a sua avó e aprendeu a língua. “Eu passei a minha infância com a minha avó, que falava bastante no idioma alemão comigo. Já a minha mãe sempre foi apaixonada pela língua portuguesa”, lembra. Sobre os hábitos no dia a dia, “amo música tanto quanto o silêncio.

Adoro passar o tempo livre com quem amo e também ir ao cinema sozinha, cheia de referências e ideias. Um paradoxo. Sou atriz. Tenho a curiosidade do mundo, não sou dona da verdade. Quero descobrir muitos segredos e realizar tantos outros sonhos. Porque já entendi a força de quem sonha com as estrelas, enquanto mantém os pés no chão”, filosofa.

EMPENHO DA ATRIZ

Adriana Esteves e Sophie Charlotte

Para dar vida à jovem de classe média que gosta de se cuidar e mostrar belo visual, Sophie Charlotte empresta seu corpo, de 55 kg, bem distribuídos em 1,72 m, com alimentação saudável e frequentes exercícios. “Confesso que não precisei fazer nada além do que já faço para me sentir legal, estava pronta para o papel sensual na novela. A princípio, quando soube que minha personagem viraria prostituta de luxo (a Globo mudou as diretrizes da personagem), claro que imaginei a exposição que o papel pede, então, me senti preparada para tal. Minha alimentação é regrada, já acostumei com isso. Na verdade, adoro me fartar de frutas , legumes e verduras. Já frituras e gorduras nem gosto mais”, afirma, dizen-

do não descuida do corpo nunca.

Quanto a trajetória de bailarina, “sempre fiz meu balé e dei minhas corridas.

Fui bailarina. Me formei em balé clássico, jazz e sapateado pelo Ballet Helfany Peçanha, de Niterói, no Rio. Viajava muito com a companhia para me apresentar em festivais”, lembra. “Hoje em dia também estou adorando academia. Tenho prazer em malhar”, comenta a atriz. Ela é sempre vista ao lado do noivo, o ator Daniel Oliveira, pedalando pela Orla carioca. “ Gostamos de fazer programas ao ar livre”, limita-se a dizer, não querendo entrar em detalhes sobre o anel de noivado que tem usado. O casal engatou um romance nos bastidores de “O Rebu”, o ano passado.

Sophie Charlotte iniciou a carreira na televisão com participação no “Sítio do Pica-Pau Amarelo” em 2006 e, no mesmo ano, integrou o elenco da novela “Páginas da Vida”. Em 2007 ganhou notoriedade ao interpretar Angelina, protagonista na décima quinta temporada de “Malhação”.

No ano seguinte, foi convidada pelo autor Walcyr Carrasco a integrar o elenco de “Caras & Bocas”, na qual interpretou Vanessa. Em 2010, voltou ao ar na refilmagem de “Ti Ti Ti” com a sua primeira vilã, Stéfany Oliveira.

A atriz também participou da novela “Fina Estampa”, de Aguinaldo Silva. Ela interpretou Maria Amália, filha da protagonista Griselda, interpretada por Lília Cabral. Sua personagem era irmã do personagem Quinzé, de Malvino Salvador.

Em 2012 protagonizou um episódio de “As Brasileiras” atuando mais uma vez ao lado do namorado, Malvino Salvador, como A Sambista da BR-116. No ano seguinte, volta às novelas como a protagonista de “Sangue Bom” onde interpreta a it girl Amora Campana.

MOMENTO ESPIRITUAL

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 50

O valor da educação “Não sabeis vós que sois o templo de Deus e que o Espírito de Deus habita em vós?” Paulo (I Coríntios, 3:16) A educação assim O Espiritismo é esentendida não se reduz sencialmente pedagógico, verdadeira obra de ao processo intelectual, ou ao ensino profissioeducação. Não é uma nal. Não é só preparar o doutrina salvacionishomem para a vida no ta que se preocupa só plano material. É muito em “salvar as almas”. A Doutrina Espírita promais, tem por objetivo desenvolver as potenpõe a educação. Educialidades do ser intecar é desenvolver as gral, isto é, visa o propotencialidades do ser.

José Argemiro da Silveira gresso do Espírito.

Diferente de “instruir” Autor do livro: Luzes do Este ideal não surque significa receber de Evangelho, Edições USE giu com o Espiritismo. fora as informações, os conhecimentos. É antigo. Sócrates e Platão já ensinavam de O Espírito possui, acordo com esses princípios. Jesus, que desde seu início, todas as qualidades Orígenes chamava de o Pedagogo da huboas do saber e das virtudes. Mas estas manidade, como verdadeiro Mestre, nos qualidades estão em germe para serem desenvolvidas. O Criador quis que esse recomendou: “Buscai em primeiro lugar o reino de Deus e sua justiça, e tudo mais desenvolvimento, o atualizar da potencialidade, fosse trabalho de cada um, vos será acrescentado”. Como o reino de Deus está em nós (Ele também nos enpara tanto nos dando os meios necessásinou), buscar o reino de Deus é buscar rios e adequados.

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

Segundas-feiras - 7:30pm • Assistência Espiritual em inglês Palestras e Passes

Terças-feiras - 7:30pm • Assistência Espiritual em português Palestras e Passes - Evangelizacão Infantil Quartas-feiras Aprendizes do Evangelho - 6:00pm ESDE TOMO 1, 2 e 3 - 7:00pm (Estudo Sistematizado da Doutrina Espírita)

Sábados - 10:00am • Assistência Espiritual em espanhol Palestras e Passes

• Domingos - 11:30 am Palestra Pública e Passe (em português) Juventude Espírita (em inglês, à partir dos 13 anos)

o desenvolvimento do Espírito, é evoluir.

Assim, à medida que resolvemos o problema do Espírito, pela educação, todos os outros problemas se solucionam, naturalmente.

Mas esta educação para a transcendência, para um futuro que transcende a vida na Terra, só tem sentido se tivermos convicção de que a vida realmente continua depois da morte do corpo físico.

O Espiritismo nos mostra que a morte é apenas transformação. Pelos fenômenos produzidos pelos Espíritos desencarnados, a Doutrina Espírita nos permite formar a convicção sobre a imortalidade.

Agora não apenas cremos, e sim sabemos que a vida continua depois da morte do corpo material, porque as manifestações dos Espíritos nos esclarecem plenamente a esse respeito.

Na questão 799 de “O Livro dos Espíritos”, Allan Kardec indaga: De que maneira o Espiritismo pode contribuir para o progresso? Resposta: “Destruindo o materialismo, que é uma das chagas da sociedade, ele faz os homens compreenderem onde está o seu verdadeiro interesse. A vida futura não estando mais velada pela dúvida, o homem compreenderá melhor que pode assegurar o seu futuro através do presente...”.

E como entender esse desenvolver das potencialidades do ser, se a grande maioria parece mudar tão pouco durante uma existência? Aí entra outra importante contribuição do Espiritismo, esclarecendo-nos que o processo evolutivo se reali-

za ao longo do tempo, em muitas vidas, neste e em outros mundos, até atingirmos a perfeição relativa para a qual fomos criados. A evolução do Espírito não se dá numa única existência na Terra. Realiza-se ao longo do tempo. Para isto o Espírito tem o seu livre-arbítrio - liberdade de agir, que amplia à medida que ele evolui. Está dentro da lei do progresso e tem o tempo que necessitar. Assim, a meta da educação sofre total modificação. Não é só para a vida material, mas para o futuro, para a transcendência. Essa educação, esse desenvolver das potencialidades do Espírito, finalidade de nossas vidas, requer esforço, trabalho, muita luta, para subirmos a escada do progresso, que é quase infinita. Assim, compreendemos que é possível esse aperfeiçoamento e que ele é o bem maior. A nossa felicidade depende do patamar evolutivo em que nos achamos.

Maior a quantidade de degraus vencidos, maior a felicidade. Razão tinha o filósofo quando afirmou: “Saber é o maior bem; todos os males vêm da ignorância”.

Emmanuel1 esclarece: “....Interpretemos a dor e o trabalho por artífices celestes do nosso acrisolamento. Educa e transformarás a irracionalidade em inteligência, a inteligência em humanidade e a humanidade em angelitude. Educa e edificarás o paraíso na Terra. Se sabemos que o Senhor habita em nós, aperfeiçoemos a nossa vida a fim de manifestá-Lo. 1 do livro “Fonte Viva”, cap. 30, psicografado por Francisco Cândido Xavier.

7575 Kingspointe Pkwy Suite 14 - Orlando Fl 32819 Atrás do Posto RaceTrac

ANUNCIE

www.amorecaridade.org

407 276-6108

407 928-6507

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

MEDICINA NATURAL

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 51

EXCESSO DE PESO A melhor abordagem para o excesso de peso é vê-lo de forma integral e realística. Não existe fórmula mágica, mas a sincera vontade de “abrir mão” de seus velhos hábitos que o levaram ao sobrepeso. Além disso, também é necessário o esforço da ação pessoal e orientação profissional adequada em que as diferenças individuais são levadas em consideração.

Como resultado da mudança do estilo de vida, o sucesso prolongado ocorrerá. O sobrepeso nem sempre está relacionado ao excesso de alimentação, pois existem pessoas bem magras que comem muito e pessoas com excesso de peso que comem pouco. Fatores físicos devem ser avaliados para verificar a presença ou não de enfermidades que podem causar ou agravar o aumento de peso. Uma vez eliminada ou tratada, a causa orgânica deve focar os hábitos do contexto emocional de cada

um: ninguém quer emagrecer e voltar a engordar.

Em geral, as pessoas com sobrepeso têm hábitos não saudáveis como base do problema. Muitas delas tentam encontrar justificativas médicas para o aumento de peso e continuar com seus hábitos não saudáveis, porém, assim que a pessoa decidir abrir mão do excesso de peso, tomando como base princípios da nutrição saudável, o resultado positivo ocorre em quase todos os casos.A energia corporal armazenada sob forma de gordura origina-se basicamente de três fontes: proteínas, carboidratos e gorduras. Dentre eles, as gorduras contêm mais calorias, 9kcal/grama, comparado com 4kcal/grama dos carboidratos e das proteínas. Ou seja, tudo que contém gorduras engorda duas vezes. A grande maioria das gorduras ingeridas pelas pessoas é de origem animal e frituras.

Elly Tuchler A.P. Médica Acupunturista Licenciada nos EUA, Médica licenciada no Brasil em Clínica Geral, Endocrinologia, Homeopatia e Medicina de Família

GORDURAS: A MAIOR CAUSA DE DIMINUIÇÃO DO METABOLISMO

ALIMENTOS INTEGRAIS E EXERCÍCIOS

Quando as gorduras são ingeridas, todo o processo de digestão é retardado. A produção de ácido clorídrico pelo estômago é reduzida. De acordo com a Medicina Chinesa,o excesso de gordura ingerida (frituras, gorduras, óleos, carnes, laticínios) causa a deficiência de energia no meridiano do baço/pâncreas causando redução do metabolismo e gerando acúmulo de umidade (gordura e edema).

Alimentos processados, como açúcares refinados e farinhas, também comprometem o metabolismo. Esses alimentos são carentes de vitaminas, minerais e enzimas necessárias para uma digestão adequada, já os alimentos integrais possuem muitos nutrientes que faltam nos alimentos processados. Exercícios moderados regulares são essenciais para manter o bom fluxo de sangue e energia corporal, tratando assim a estagnação energética devido ao excesso de peso.

Gordura e músculo são consumidos em taxas iguais durante a perda de peso, por essa razão, os exercícios são muito importantes para manter a massa muscular, protegendo inclusive a musculatura cardíaca (entre outros músculos) da deterioração.

ALGUMAS SUGESTÕES PARA PERDER PESO A MÉDIO E LONGO PRAZO Parâmetros indicadores de que a dieta a longo/médio prazo irá funcionar: • sincero compromisso na mudança de seu estilo de vida; • compromisso consigo mesmo na atividade física como suporte;

Alimentos integrais Continua na pág. 56

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO.

Elly Tuchler, A.P.

Médica acupunturista nos EUA e Médica no Brasil

• Remédios Homeopáticos PARA • Terapia CranioSacral • Acupuntura MARCAR Comunitária HORA • Atendimento para 407 373-0606 Adultos e Crianças • Acupuntura • Eletro-acupuntura • Cupping • Auriculoterapia

Atendimento em português, inglês e espanhol

www.acuhomeo.com

ORLANDO 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd

SUA SAÚDE

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 8 I Nº 98 I Pág. 52

PERMISSÃO PARA SOFRER Talvez pareça um ser roubada, despojada, tema negativo, mas este desnudada. Sofrer perda artigo é dedicado às muitas vezes significa se mães que sofrem em submeter à privação, a silêncio em meio a proser esgotado, separada, pagandas, celebrações e querendo o que perdeu e manifestações do “Dia faltando o que se tinha. das Mães”, que simplesPerda pode significar não mente se resumem a ter mais tempo, ter ido uma mensagem: “Este é embora para sempre. A o seu dia, seja feliz, celeperda pode evocar sentiSandra Freier bre com seus filhos etc.”. mentos de terror (p. 5)”.

Registered Marriage and Family E o que podemos diO luto para muitos pode Mestrado em Aconselhamento zer às mães que perdeser um processo contíPastoral e Aconselhamento para ram seus filhos, às mães nuo e até mesmo nunca Casais e Família. Atende na First que foram rejeitadas peser recuperado.

Orlando Counseling Center Contato: San.crfreier@gmail.com los seus filhos e às mães A pergunta que fica cujos filhos estão desaé: “O que podemos fazer parecidos? E às mães que com nossas perdas, o abortaram seus bebês, que fazer com os sentinatural ou provocado? E às mães do exérmentos?” Neste século, embora se aceite cito (ArmyMoms)? as manifestações dos sentimentos de perComo elas se sentem nestas celedas por um período determinado, geralbrações? No decorrer de nossas vidas, mente eles são coagidos a se expressarem passamos por perdas e ganhos. Perdas em particular (armazenados nas profunfinanceiras, trabalho, carro e casa, por dezas das nossas experiências). Na frieza exemplo,são processos temporais e recue individualidade deste mundo, as pessoperáveis. Os mais desprendidos reagem as que sofrem são isoladas ou evitadas. com mais facilidade e os mais apegados A psiquiatra Elizabeth Kubler-Ross, na aos bens materiais sofrem e têm sérias diabordagem da Terapia Cognitivo Comficuldades em assimilar a perda. portamental, descreve cinco fases do proMas, quando se trata da perda de cesso de luto (*): um ente querido, mais precisamente de 1. negação - nega a existência do proum/a filho/a, tudo muda de figura. No blema, a perda ou situação ocorrida; curso natural da vida, o certo seria os fi2. raiva - expressa a ira, o ressentimenlhos enterrarem seus pais, por isso é inato, geralmente culpando Deus ou outra ceitável pais enterrarem seus filhos. A pessoa como causadores do sofrimento; dor é imensurável e irreparável. No seu 3. negociação - acontece geralmente mais profundo significado, de acordo dentro do próprio indivíduo, às vezes volcom Arnold e Gemma (1994), a “perda tada para a religiosidade, uma ocupação, tem outros significados para além do fluuma causa etc.; xo natural da vida. Ela também significa 4. depressão - profundo sofrimento,

desânimo,culpa, introspecção e necessidade de isolamento; 5. aceitação - as emoções já não estão mais à flor da pele e a pessoa está pronta para enfrentar a situação com consciência das suas possibilidades e limitações.

Esse processo não é linear, pode-se superar ou voltar para alguma fase, assim como não há um tempo específico para a transição entre as frases. O importante é as pessoas - ao redor do indivíduo enlutado - respeitarem cada fase, sem cobranças ou pressão.

Apoio de parentes, amigos mais chegados, entidades religiosas são significantes nesse processo de luto. Quando se perde um filho, é necessário direção,

assistência, ajuda até mesmo psicológica para desenvolver os mecanismos de defesa para enfrentar o amanhã. Há grupos de apoio que são benéficos e ajudam as pessoas a identificar suas emoções, a expressar seus sentimentos de forma segura e, ao mesmo tempo, a sentir-se validadas e fortalecidas.

Trabalhar com famílias em luto é uma experiência muito especial. Nós nos aproximamos das pessoas na maior tragédia de suas vidas. Nós tratamos feridas que nunca serão totalmente curadas e que causam dor infindável. Portanto, trabalhar com essas pessoas é um meio de expressar a nossa humanidade, que faz compreender a nossa própria vulnerabilidade.

“A base para trabalhar com famílias enlutadas é o nosso carinho e atitude abertos e nosso desejo de ouvir, compreender, apreciar e aceitar sentimentos e experiências. Nenhuma pessoa está melhor preparada para lidar com famílias enlutadas do que outra. Dor e perda não é o foco de qualquer disciplina. Na verdade, cada um de nós possui algo único para oferecer. Nós oferecemos a nós mesmos. O ato de cuidar, o compartilhamento de própria humanidade é que vai fazer a diferença”. (Arnold e Gemma).

Se conhecer alguém que está passando por esse processo, não evite contato. Seja presente, ofereça sua ajuda, seu apoio e seu ouvido. Refira para um grupo ou uma terapia se a pessoa se sentir debilitada no seu dia a dia. Mas faça isso com amor, sem julgamento ou opiniões formadas. Apenas vista o “sapato do seu próximo” e procure compreender a sua experiência de uma forma neutra.

Referência: http://www.griefshare.org/ http://www2.uol.com.br/vyaestelar/ tcc_perda_luto.htm Arnold, Joan & Gemma, Penelope (1994). A CHILD DIES. A Portrait of Family Grief. The Charles Press Publishers.

PAGE 53

SUA SAÚDE

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 54

Ainda em testes, nova droga contra Alzheimer promete reverter demência O QUE É ALZHEIMER

ender e se expressar), tornando-se incapaz de cuidar de si. Após o O Alzheimer é uma falecimento de Augusdoença degenerativa te, aos 55 anos, o Dr. cujo primeiro sintoma Alzheimer examinou é a perda da memóseu cérebro e descreria. Com o avançar da veu as alterações que doença, os pacientes hoje são conhecidas tendem a apresentar como características irritabilidade, confuda doença.

Elaine Peleje Vac são mental e até comNão se sabe por elaine@nossagente.net portamento agressivo. que a Doença de Al(Médica no Brasil) - Não tome Estimativas afirmam zheimer ocorre, mas nenhum medicamento sem que mais de 106 misão conhecidas alguprescrição médica. lhões de pessoas em mas lesões cerebrais Consulte sempre o seu médico. todo o mundo terão características dessa Alzheimer em 2050, doença. As duas prinmais de três vezes o cipais alterações que número de pessoas afetadas em 2010. A se apresentam são as placas senis dedoença apresenta-se como demência ou correntes do depósito de proteína betaperda de funções cognitivas (memória, -amiloide, anormalmente produzida, e orientação, atenção e linguagem), causaos emaranhados neurofibrilares, frutos da pela morte de células cerebrais. Quanda hiperfosforilação da proteína tau. Oudo diagnosticada no início, é possível tra alteração observada é a redução do retardar o seu avanço e ter mais contronúmero das células nervosas (neurônios) le sobre os sintomas, garantindo melhor e das ligações entre elas (sinapses), com qualidade de vida ao paciente e à família. redução progressiva do volume cerebral.

Seu nome oficial refere-se ao médico Estudos recentes demonstram que esAlois Alzheimer, o primeiro a descrever a sas alterações cerebrais já estariam instadoença em 1906. Ele estudou e publicou o ladas antes do aparecimento de sintomas caso da sua paciente Auguste Deter, uma demências. Por isso, quando aparecem mulher saudável que, aos 51 anos, desenas manifestações clínicas que permitem volveu um quadro de perda progressiva o estabelecimento do diagnóstico, diz-se de memória, desorientação, distúrbio de que teve início a fase demencial da doenlinguagem (com dificuldade para compreça.As perdas neuronais não acontecem

de maneira homogênea. As áreas comumente mais atingidas são as de células nervosas (neurônios) responsáveis pela memória e pelas funções executivas que envolvem planejamento e execução de funções complexas. Outras áreas tendem a ser atingidas, posteriormente, ampliando as perdas.

NOVA DROGA CONTRA ALZHEIMER PROMETE REVERTER DEMÊNCIA Diminuição de determinada proteína no cérebro resultou na regulação da memória e do aprendizado; novo composto se mostrou promissor, mas ainda está sendo testado em animais. Pesquisadores da Universidade de Yale descobriram

uma nova droga que pode ajudar a reverter os déficits cognitivos dos pacientes com Alzheimer. O composto TC-2153 inibe os efeitos negativos de uma proteína conhecida como STEP, que é o ponto chave para a regulação da memória e do aprendizado, as funções cognitivas deficientes no mal de Alzheimer.”A diminuição dos níveis de STEP reverteu os efeitos do Alzheimer em ratos”, disse Paul Lombroso, professor da Faculdade de Medicina de Yale e autor do estudo publicado no periódico científico PLOS Biology.

Os pesquisadores analisaram milhares de moléculas até encontrar uma que inibisse a proteína STEP. Uma vez identificados os compostos inibidores, eles foram testados em células cerebrais e em ratos-cobaia com mal de Alzheimer. O resultado mostrou que houve uma reversão dos déficits em vários exercícios cognitivos.Os pesquisadores notaram que os altos níveis de proteínas mantiveram a plasticidade neuronal, processo necessário para as pessoas transformarem as memórias de curto prazo em memórias de longo prazo. Quando o nível de proteína STEP é aumentado no cérebro, ele empobrece os locais de recepção sináptica e inativa outras proteínas que são necessárias para o bom funcionamento do cérebro. Essa perturbação pode resultar no mal de Alzheimer.”Uma única dose da droga resultou em melhoria da função cognitiva em ratos. Animais tratados com composto TC-2153 não se diferenciaram de um grupo de controle em várias tarefas cognitivas”, disse Lombroso.

A equipe agora está testando o composto em outros animais com defeitos cognitivos, incluindo ratos e primatas não humanos. “Estes estudos irão determinar se o composto pode melhorar déficits cognitivos em outros modelos animais,” disse Lombroso. “Se tivermos sucesso nos testes, estaremos a um passo de uma droga que melhora a cognição em humanos”. http://abraz.org.br http://saude.ig.com

SUA SAÚDE

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 55

“BRAINSPOTTING”: aonde olhamos afeta o que sentimos “Localizado através da posição ocular (...), o Brainspot é, na verdade, um subsistema fisiológico que segura a experiência emocional em forma de memória.” http://www.brainspotting.com.br/brasil/v%C3 %ADdeosportugu%C3%A Aseingl%C3%AAs.html

http://www.brainspotting.com.br/brasil/v%C3 %ADdeosportugu%C3%A Aseingl%C3%AAs.html

Ao contrário das terapias de fala, “Brainspotting” tira proveito de uma ativação total do cérebro. Devido à posição ocular fixa, o terapeuta Rosario Ortigao, LMHC, MAC e o cliente elevam a teConselheira de Saude Mental Passei a última semarapia a um nível de pro407 628-1009 na com um grupo pecessamento profundo rosario@ortigao.com queno de colegas para em relação àquilo que o refinar a nossa capacidacliente expressa sobre a de de utilizar o “Brainssua vida, facilitando a repotting” no nosso trabalho clínico. David solução espontânea de problemas que só Grand, seu inventor, esteve conosco. o próprio cérebro e o a intuição de cada “Brainspotting” é uma fascinante e pessoa possui. ‘Brainspotting” surgiu a eficaz maneira de tratar traumas. Talvez partir do EMDR (www.emdria.org), mas seja, atualmente, cientificamente falané um método, a meu ver, mais fácil tanto do, a nível psicológico e neurológico, a para o terapeuta como para o cliente. maneira mais avançada, profunda e res“Brainspotting” pode ser instrumento peitosa de fazer psicoterapia. efetivo e eficiente no tratamento de: “Brainspotting” identifica, processa e libera “as fontes neuropsicológicas de • trauma físico e emocional; dor física/emocional, trauma, dissocia• recuperação de traumas decorrentes ção e uma variedade de outros sintomas de acidentes; desafiadores (...). Um “brainspot” - i.e.

• traumas resultantes de intervenções um ponto específico no cérebro – é a poe tratamentos médicos; sição ocular que está relacionada à ativa• doenças físicas relacionadas com esção energética/emocional de um tema tresse e trauma; dentro do cérebro que possui uma carga • problemas de desempenho, inclusitraumática ou emocional que mais prove disfunção sexual; vavelmente se encontra na amídala, o hi• fibromialgia e outras condições de pocampo ou o córtex orbito-frontal”. dor crônica;

5 Verdades sobre o medo e a fobia 1. Uma das emoções mais primitivas e importantes para o homem, é um sinal de alerta para momentos de perigo e de reorganização para o enfrentamento ou afastamento dessas situações extremas de pavor.

envolver afetivamente, encontrado em quem sofreu muitas decepções ou vivenciou situações de quebra de confiança.

2. O medo é uma emoção complexa.

Ele pode estar relacionado a um risco real ou imaginário, interno ou externo, presente ou futuro, não importa.

4. A fobia é uma condição em que o perigo fantasiado (subjetivo) é maior que o perigo concreto (objetivo). Diferente do medo, que geralmente está relacionado a um perigo objetivo, ela pode ser irracional e incompreensível, como sentir pânico em lugares fechados ou terror por altitudes.

3. Situações de sofrimento intenso deixam cicatrizes psíquicas profundas. Por esse motivo, as raízes do medo se encontram na história de vida da pessoa, como o medo de se

5. Embora certas regras possam funcionar para lidar com situações de medo, para as fobias o trabalho psicoterapêutico é fundamental.

Fonte: revistavivasaude.uol.com.br

• dependência química e adições; • problemas de percepção; • TDA e TDAH; • gagueira; • doenças ambientais e síndrome da fadiga crônica; • fobias; • asma; • preparação e recuperação de intervenções cirúrgicas; • trauma de guerra e catástrofe natural; • problemas de raiva e fúria; • pânico e ansiedade; • manejo de doenças graves.

David Grand, Ph.D. é psicoterapeuta, especialista e palestrante reconhecido internacionalmente no campo do trauma emocional. Diretor e escritor de filmes e peças de teatro, bem como autor de vários livros. Ele é comprometido com o uso da cura emocional do trauma a nível in-

ternacional e o antigo presidente do Programa de Assistência Humanitária (HAP) do Instituto EMDR. Ele já coordenou uso da cura do trauma como uma ferramenta para aliviar o sofrimento humano em vários países, inclusive na Irlanda do Norte e no centro urbano de Brooklyn.

N.Y.Grand já foi convidado a apresentar-se no NBC Nightly News, Dateline, CNN, the New York Times, The Washington Post, Newsdayand O Magazine. http://www.brainspotting.com.br/ brasil/v%C3%ADdeosportugu%C3%AAse ingl%C3%AAs.html Para mais informações, visite também: h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / pages/Brainspotting-do-Brasil/384798544921560 Para qualquer outra informação, comentário ou consulta, telefone-me ou envie-me um e-mail.

MEDICINA NATURAL Continuação da pág. 51

• utilização de dieta balanceada e não processada.

Entretanto, existem algumas (poucas) pessoas que, mesmo com um regime saudável, perdem peso muito lentamente ou não perdem. Para elas, é indicado mudar o estilo de dieta. Por exemplo, a dieta tradicional Asiática - voltada para perda de peso, pois enfatiza os sabores amargos e picantes, e limita os sabores doces, salgados e ácidos dos alimentos.

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 56

O conteúdo de gorduras e alimentos com propriedades diuréticas são importantes. Algumas sugestões derivadas da Medicina Chinesa e Medicina Ayurveda (Indu) são boas para àqueles que apresentam muita dificuldade em perder peso, principalmente para àqueles que estão na transição para a dieta não refinada de grãos e vegetais. Óleos e sementes: os melhores são os que possuem ômega-3 e GLA (ácido gama linoléico), óleo extraído do Evening primrose, óleo de linhaça (flaxseed) e farinha de linhaça. O feijão azukié muito

útil na ajuda da perda de peso quando usado como chá e ingerido várias vezes ao dia.

Grãos: os principais grãos para perda de peso são centeio, amaranto, quinoa e aveia. Entre eles,aveia cru é o melhor, devido ao seu sabor amargo que ajuda na perda de peso. O arroz basmati integral e o milho orgânico também são recomendados, mas com moderação.

Vegetais: os que apresentam sabor amargo são especialmente úteis, como: alface, aipo, aspargos, cebolinha e rábano.

Gengibre

CENTRO ESPÍRITA Assistência Espiritual

SEGUNDAS @ 7:15PM &20(&( 68$ 6(0$1$ ,/80,1$'2 )257$/(&,'2 3527(*,'2

PEACE & KNOWLEDGE “A questão mais aflitiva do espírito no Além é a consciência do tempo perdido.”

Chico Xavier

SPIRITIST CENTER OF ORLANDO

Servindo a Comunidade Brasileira desde 1999!

SEGUNDAS

TERÇAS

QUARTAS

QUINTAS

SÁBADO

DOMINGO

7:15pm— PALESTRAS & PASSES em Português

6:30pm— GRUPO DE ESTUDOS in English

7:15pm— ATENDIMENTO FRATERNO Atendimento Individualizado

7:00pm— PALESTRAS & PASSES in English

9:00am— TRATAMENTO ESPIRITUAL

CARAVANA DO AMOR Schedule em nosso website

7:15pm— EVANGELIZAÇÃO INFANTIL

8:00pm— CURSO BÁSICO ESDE I & II

8:00pm— VIBRAÇÕES

7:00pm— EVANGELIZAÇÃO INFANTIL

7:15pm— MOCIDADE ESPÍRITA

8:00pm— GRUPO DE LEITURA

9:00pm– REUNIÃO MEDIÚNICA

Frutas e adoçantes: limão e grapefruit ingeridos diariamente, com a polpa e com uma parcela da parte branca (amarga), podem ser excelente remédio para ajudar a perder peso para àquelas pessoas que não são friorentas. Figos, tâmaras e frutas secas, em geral, dificultam essa perda. Como adoçante, a folha de Stevia, extrato ou em pó, é o mais indicado.

Produtos animais: evite os produtos gordurosos que promovem o aumento de peso, como leite e derivados e carnes vermelhas. Dentre os laticínios, os derivados da cabra podem ser usados com moderação.

Temperos e condimentos: reduzir o teor de sal ajuda a diminuir a retenção de líquido. Evitar miso, molho de soja, pickles. Os condimentos pungentes promovem a circulação de energia e aumentam a taxa de metabolismo para as pessoas friorentas, como: cominho, gengibre, cravo, hortelã, erva-doce, anis e pimenta-de-caiena. Para os calorentos: hortelã, camomila, rábano, folha de nabo (turnip), rabanete, inhame e pimenta-branca.

Ervas: as amargas são as melhores para ajudar no emagrecimento, pois tem uma ação purificadora e desintoxicante, particularmente úteis são: raiz de bardana (burdock root), dente de leão, camomila, greentea e ban-chá.

Alfafa: devido à ação drenadora, ajuda no tratamento do sobrepeso. Os brotos podem ser usados crus, rapidamente cozidos ou sob a forma de chá.

O primeiro passo é quase sempre o mais difícil, não desanime!Como disse Carlos Torres Pastorino no livro “Minutos de Sabedoria”: “Sem esforço de nossa parte, jamais atingiremos o alto da montanha. Não desanime no meio da estrada: siga em frente, porque os horizontes se tornarão amplos e maravilhosos à medida que for subindo. Mas não se iluda, pois só atingirá o cume da montanha se estiver decidido a enfrentar o esforço da caminhada”.

Até a próxima!

NÃO ABERTA AO PÚBLICO

4071-C L.B. McLeod Road—Orlando, FL 32811—(407)421-0410—Email: info@pksco.com

www.pksco.org

ANUNCIE NO NOSSA GENTE

407 276-6108

PAGE 57

É tempo de um sorriso branco e brilhante Consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, atendimento odontopediátrico e de urgência.

E você, ainda, é atendido em português.

4999

$

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Promoção Crianças

6999

Clareamento

$

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 14 anos.

375

$

Preço regular: $500

Expiram 06/15/15

Exames para Pacientes Novos

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons, com seu plano de saúde dental e pacientes com doença periodental.

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A. ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS E ESPAÑOL

407 219-5931 8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819

(na John Young na esquina com Commodity Circle) Horários: • Segundas e Terças: 7am - 4pm • Quartas: 10am-7pm • Quintas: 8am - 4pm • Sextas:7am-1pm • Sábados: Fechado

• Aceitamos diversos seguros de saúde • Financiamento CARE CREDIT

SE VOCÊ NÃO TEM SEGURO DE SAÚDE, TEMOS UM PLANO DE DESCONTOS

ESPORTES

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 58

Orlando Strikers é campeão da Central Florida Soccer League Com placar de dois a zero e equipe consolidou o seu favoritismo nas competições, frente ao Reds.

Um encontro disputadíssimo, que contou com apoio da torcida

Da Redação Mostrando garra e determinação na partida decisiva pelo Campeonato “Central Florida Soccer League”, que aconteceu no último dia três de maio, a equipe do Orlando Strikers conquistou o título de campeã, com placar de dois a zero, para o delírio da sua torcida, frente ao fortíssimo elenco do Reds, integrado por jogadores ingleses, holandeses e brasileiros. Um encontro disputadíssimo, consolidando o favoritismo dos Strikers nas competições, que reuniu 28 equipes. Satisfeito com o resultado obtido pelo seu time, o presidente da agremiação, Junior Pacheco, externou agradecimentos aos jogadores e aos incentivadores que acreditaram no potencial dos atletas. “Gostaria de agradecer a todos os jogadores amigos, que sempre defenderam o clube, em especial ao Flávio e ao Expedito Marques que me ajudaram a organizar o time. Não foi fácil, mas valeu a pena. Aos domingo pela

manhã nos reunimos para os jogos e também para orarmos a Deus e agradecer pela saúde de todos. Mais uma vez o meu muito obrigado a todos por fazerem parte da equipe e da minha vida. Com certeza, momentos inesquecíveis que vão deixar saudade”, conclui Júnior.

A maratona de jogos passou por várias etapas, sendo que o Orlando Strikers foi campeão por pontos corridos, entrando para o playoffs, ou seja, o mata-mata.

Mas a equipe foi favorita, se classificando para a grande final contra o time do Reds.

“Contou o profissionalismo de nossos jogadores, na etapa decisiva”, lembra o presidente. “O adversário jogou com atletas de peso, destacando-se o notável Leandro Amaral, mas conseguimos virar o jogo. Foi uma ótima campanha e só tivemos uma derrota no início do campeonato. Estou satisfeito em dar mais este título para a Comunidade brasileira”, comemora.

Júnior também agradeceu, em espe-

Orlando Strikers Da esquerda para Direita: Expedito, Junior, Sérgio, Celso, Flávio, Fabio, Marcus, Rodrigo.

Agachados: Victor, Antônio, Caio, Rafael, Ricardo Paz, Jr Negão e Cláudio.

Ausentes: Airon, Thiago e Márcio

cial, aos patrocinadores que apostam no time. ”O Orlando Strikers existe porque temos ajuda das empresas de nossa comunidade. Sem esses patrocínios nada disso poderia acontecer porque seria inviável disputar um campeonato com gastos de cerca de $3,500. Mas todos os anos tenho contado com o incentivo de renomados empresários”, reforça .

Patrocinadore oficiais: “Perfumeland”, ”Camilas Restaurant “, ”I Drive Indoor karts”, “Gool Airlines”, “Gifts Innovations” , “Facebrasil”, “Black Fire Brazilian Steakhouse”, “+Brazil Supermercado Brasileiro”, “Florida Connection”, “Figueira Brazilian Restaurante” e “Procare Produtos Hospitalares”, com apoio do “Jornal Nossa Gente”.

PAGE 59

COMPRA • ALUGUEL • VENDA Real Estate Advisors

A solução em todas etapas.

• Buscamos as melhores oportunidades.

• Assessoria na compra, aluguel e manutenção de seu imóvel.

• Utilizando nossa exclusiva rede de contatos profissionais.

(407) 466-7000 marcio@connectionflorida.com www.connectionflorida.com MS LAND & BULDING 7031 Grand National Drive Suite101 Orlando, FL 32819

A Reforma da Saúde está revolucionando como comprar planos de saúde... …e criando muitas dúvidas.

Você se qualifica para assistência financeira do governo para ajudar nos custos das mensalidades?

GNHHNTAEN 0813

Vai pagar mais impostos, se não comprar um seguro saúde?

Você sabe o que vai mudar em seu plano atual?

Você sabe como as mudanças da nova lei vão afetá-lo?

Você conhece as suas opções?

Está preparado para sua escolha?

Me ligue para nós conversarmos e escolhermos o melhor plano para você MONICA FRANCHI SOUZA

(407) 502-0203

Agente Autorizado da Humana 7031 Grand National Dr Suite 100 Orlando Fl 32819

VIVER

Bem

Celebrando a Vida....

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 60

by Vanessa Caetano

Casamento em Las Vegas, baby, porque a vida não tem replay!

3 anos de relacionamento e realização de um sonho - viajar para Las Vegas -, foi assim que a aventura dos cariocas Patrícia Benchimol e Thiago Teles Xerem começou. Como eles não são um casal nada tradicional, resolveram inovar e fazer diferente. Quem nunca desejou fazer “coisas” que somente acontecem em filmes? Thiago pediu a mão de Patrícia em Las Vegas e eles casaram-se no dia 4 de abril de 2015, tornando assim a viagem dos sonhos ainda mais inesquecível. Como disse Thiago:”Então foi assim que eu e ela decidimos nos casar lá. Claro que a falta de burocracia ajuda bastante, mas um momento tão importante pra nós, seres humanos, não poderia ser mais ou menos. Pois a vida não tem replay! Sim, somos um casal moderno e jovem. Mas

preferimos preservar a tradicionalidade somente para o nosso respeito, amor e união”. Para completar, passaram a lua de mel em Orlando, onde todos os so-

nhos tornam-se realidade, e assim viveram muitos momentos felizes e radicais nos parques da Flórida.

Fotos: Vanessa Caetano Photography

Congratulations to Miss and Mr. Blazer Dia 18 de abril de 2015, os noivos Tarcila Zaffani Blazer (paulista) e Justin Blazer (americano) -casaram-se e realizaram uma lindíssima festa no Hotel Embassy Lake Buena Vista / Kissimmee. A decoração em tons prata e

o bufê foram preparados pelo próprio cerimonial do hotel. Doces e o lindo bolo, pela Cake Designer Maysa Abussafi Arruda, sendo mais uma obra de arte para seu portfólio de cakes. Fotos: arquivo pessoal dos noivos.

Parabéns Fernando Fernando Pinto de Arruda formou-se em arquitetura pela University of Central Florida – UCF, no dia 7 de maio.

Uma alegria para toda a família e princi-

palmente para sua mãe Maysa Abussafi Arruda, afinal a comemoração foi dupla: alguns dias antes do “Dia das Mães”.

Fotos: arquivo pessoal.

VIVER

Bem

Figueira Grill, bom gosto e deliciosa comida Conheci um restaurante brasileiro novo, o “Figueira Grill”, uma delícia, serve buffet por quilo e preço único. Churrasco, saladas e pratos quentes e um pão de queijo delicioso, sobremesa de brigadeiro belga com forminha comestível feita de chocolate. Meus amigos pediram mousse de maracujá, enorme servido em uma taça. O restaurante serve também pratos à la carte e pizzas. Experimentei as pizzas de Margherita e portuguesa. Realmente, um ótimo restaurante que recomendo a todos, o atendimento amigável e falam português. O ambiente é muito tranquilo e de bom gosto, localizado próximo ao Mall at Millenia. Fiquei super satisfeita com o atendimento e com a comida muito sa-

borosa, a qualidade dos alimentos realça ainda mais os sabores da comida. Na frente da equipe estão o Chef Rogerio Bravos e o melhor pizzaiolo de Orlando, Robson, mais conhecido como “Macarrão”.

Depoimento e fotos por Photographer Vanessa Caetano.

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 61

ESPAÇO

Mulher MODA

Coaching de Imagem: Qual é a sua meta?

Tem algo que você + foco + atenção! Não deseje mudar na sua perca seu foco, e nem imagem? O cabelo, os permita que outros fadentes, o estilo, a comuçam isso. Mude o seu nicação, o comportajeito de pensar, mude mento? Existe algo que os paradigmas, mude as pode ser melhorado, opiniões, mude a chaaperfeiçoado para você ve do seu pensamento atingir alguma meta, seja e construa uma nova pessoal ou profissional? você! Tenha consciênAonde você quer chegar cia de que a mudança Valéria Didier através da sua imagem? é sua, que a dificuldade Consultora de Imagem Ao contrário daqueles é sua, mas que a conmoda@nossagente.net que pensam, a imagem quista é sua também. E www.temqueterestilo.com.br tem sua importância sim quando ela acontecer, e é nossa principal fercelebre! ramenta de marketing Engana-se quem pessoal. E quem não tem essa preocupaacha que imagem é só aparência, roupa, ção nos dias de hoje? Sua imagem reflete cabelo, maquiagem e it bags do momenquem você é, seus valores e todo seu conto. Imagem é consciência individual de teúdo, portanto, cuidado com ela! Cuide quem se é e do que se quer passar aos oudela com carinho, pois sua imagem não é tros. Imagem é o reflexo da sua personasua, é pública, principalmente nas redes lidade traduzida na sua roupa, nos seus sociais. gestos e na sua forma de comunicar. Por Qual é ação que você precisa tomar isso que digo sempre aos meus clientes, hoje? Faça um plano de ação e foque que consultor de imagem não trabalha no seu objetivo! Se a meta é emagrecer, com moda, trabalha com estilo, com innão espere até segunda-feira, comece a dividualidade, com metas traçadas, com se alimentar melhor agora mesmo; se a estudo e aprendizado mútuo. meta é aprender, abra um livro já, se a Você está satisfeita com sua imagem? meta é rever a saúde, agende seu méSabe aonde quer chegar? Tem alguma dico agora mesmo. Toda meta para ser meta profissional? Pense nisso, sua imaalcançada precisa de 3 coisas: vontade gem pode ser sua grande aliada ou não.

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 62

PAGE 63

O LUGAR CERTO

PARA POTENCIALIZAR SEU FUTURO Formato de Aula Variado 3 Cursos Modernos e Integrados em

Idiomas

Plano de Pagamento Flexível

ASSOCIATES

BACHELOR

MASTER

DOCTORATE

POST-DOCTORATE

Programas:

Business Administration, NeuroMarketing, Christian Counseling/Psychology, Coaching, Education, Theology.

MATRÍCULAS ABERTAS

W W W. F C U O N L I N E . C O M

FLORIDA CHRISTIAN UNIVERSITY - INTERNATIONAL HEADQUARTERS 5950 LAKEHURST DR #101 - ORLANDO, FL 32819

ESPAÇO

Mulher DECORAÇÃO

VARANDAS DE VERÃO As varandas são super desdobráveis são uma aconchegantes, versáteis maneira prática para se e hoje cumprem papel estar numa varanda e fundamental dentro da fáceis de arrumar. Decasa. Deixaram de ser vemos observar a expoaquele espaço para apesição solar e os ventos nas contemplar a paisapredominantes, têm que gem e transformaram-se ser tidos em consideraem áreas para celebração quando se escolhem ção e relaxamento. Com as plantas. a missão de oferecer Luz ambiente é outro Viviane Sperb ambientes inspiradores fator importante para Arquiteta e, claro, cheios de estitornar o espaço convidaviviane@nossagente.net lo. A temperatura é alta. tivo, pequenos elemenOs dias escurecem cada tos a energia solar são vez mais tarde. As férias ideais pois não requeestão se aproximando. E sabe qual é um rem qualquer tipo de instalação elétrica. dos melhores para aproveitar os momenPlantas em vasos podem ser usadas tos de relaxamento em casa? As varandas para bloquear certas vistas indesejáveis, e sacadas! Elas são perfeitas para receber bambus em vasos ou plantas com uma os amigos ou para descansar. Mesmo com estrutura vertical criam uma atmosfera espaço reduzido é possível que se planee envolvimento e, em simultâneo, mais je essa área e a transforme em cantinho privacidade. A varanda é um lugar onde de lazer para relaxar e aproveitar com a podemos apreciar a beleza da natureza e família. Que tal curtir a vista do final da da paisagem, pense bem como quer a sua tarde em um ambiente completamente varanda, que tipo de móveis e de decorarelaxante e sem gastar muito? ção pretende, e só depois parta para as Trepadeiras podem criar paredes vercompras. Uma varanda pequena não nedes muito facilmente, usando apenas alcessita de muito mobiliário, apenas o esgum suporte ou uma treliça. Se a varanda sencial para a tornar acolhedora e bonita. não tem nenhum tipo de teto, uma peCaso a sua varanda seja espaçosa o quena pérgola pode desenvolver um amsuficiente. Que tal aproveitá-la para um biente mais acolhedor e criar um espaço espaço Gourmet com jardim, spa, churde sombra para os dias quentes de Verão. rasqueira e sala de estar? Seja qual for Plantas suspensas são outra maneira de sua disponibilização, aproveite e crie um aproveitar o espaço na vertical. espaço bem criativo para relaxar nos dias Pequenos bancos, mesas ou cadeira quentes de verão. Bom proveito!

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 64

PAGE 65

INFORMAÇÕES: 407.476.5998 Nossos Patrocinadores:

Há 12 anos divertindo as famílias brasileiras de Orlando e Região!

1211 Winter Garden Vineland Rd, Winter Garden, FL 34787

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 66

Horóscopo Mensal

ÁRIES - 21/3 A 20/4

Semana vitoriosa no aspecto financeiro e com conquistas em relação a processos jurídicos ou pendências. Porém a justiça age conforme o mérito pessoal, lute e faça por merecer o que alcançará. Seu otimismo e sua sensualidade criam uma clima agradável, principalmente para os parceiros, ajudando-os a encontrar beleza e encanto nas coisas da vida.

TOURO - 21/4 A 20/5

Semana boa em relação a negócios e estudos. Também ótima para os que querem começar um novo negócio ou um novo curso. É um período para tomar as rédeas e redirecionar sua vida para que faça valer suas vontades.

Leva a sério as suas obrigações, mas não tanto a ponto de perder o sono por causa delas. Um momento importante nas suas escolhas.

GÊMEOS - 21/5 A 20/6

Observe mais seus instintos e os avisos que seu lado espiritual envia. Esteja mais atento(a) e cauteloso(a), muitos dos problemas que enfrenta podem ser superados, elevando mais seu espírito. Seu ciúme e seu desejo de posse e domínio ofusca muitas vezes a sua sensualidade e seu poder de atração. Tenha cautela geminiano.

CÂNCER - 21/6 A 22/7

Nesta semana as atenções estarão voltadas para você e terá mais destaque em tudo o que fizer. O lado amoroso está em alta. Aproveite o sol que está brilhando para você mas tenha cuidado para não esquecer ou magoar quem está ao seu lado. Um ótimo período para viajar e visitar amigos e familiares. Hora de desfrutar do período positivo.

LEÃO - 23/7 A 22/8

Semana de realizações no âmbito profissional, principalmente para quem almeja promoção ou um novo emprego. Semana também muito boa para investir em você mesmo em relação a beleza e tratamentos, pois a vaidade estará em alta como também a alto estima facilitando abrir várias portas. Coloque em prática os seus projetos.

VIRGEM - 23/8 A 22/9

Madu Caetano

Nossa Madu Vida

O monge e o escorpião Um pequeno conto que nos faz refletir!

Um monge e seus discípulos caminhavam por uma estrada e ao passarem por uma ponte, viram um escorpião sendo arrastado pela correnteza do rio. O monge correu pela margem, entrou na água e tomou o bichinho na mão. Quando o trazia para fora o escorpião picou a mão do monge e devido a dor da picada, ele deixou o bichinho cair novamente na água. Mas o monge não desistiu, foi até a margem, pegou um galho de árvore, entrou novamente no rio e salvou o escorpião.

O monge voltou para junto dos seus discípulos que o aguardavam na estrada, haviam assistido perplexos a cena do salvamento. Eles então perguntaram: “- Mestre, porque foi salvar este bicho venenoso que acabou por feri-lo? Que se afogasse, seria um a menos. Veja como ele respondeu a sua ajuda, picou a mão que o salvou!

Não mereceu sua compaixão!”

O monge ouviu os comentários e com tranquilidade respondeu:“- Ele agiu de acordo com sua natureza e eu conforme a minha.”

Esta semana trará algumas dificuldades e obstáculos, mas tenha confiança em si próprio(a) e em sua força que conseguirá superar tudo. Acredite mais em você e não nos outros. Talvez surjam alguns pequenos problemas ou tensões, especialmente entre junho e agosto. Tente ser generoso(a) e evite ressentimentos. Isso lhe fará bem.

LIBRA - 23/9 A 22/10

Semana de felicidade entre a família. A parte espiritual estará em alta, o que facilita a obtenção de sucesso em simpatias ou qualquer coisa levada ao lado místico. Aproveite a sorte que lhe favorece. Um período muito bom para os taurinos em questões relacionadas ao amor. Mas cuidado, seu relacionamento se poderá ser afetado por mal-entendido.

ESCORPIÃO - 23/10 A 21/11

Procure se desapegar do comodismo e de tudo o que lhe impede de ter sucesso. Às vezes o medo, a incerteza ou o apego demasiado pode afastá-lo(a) do que deseja e das oportunidades que a vida lhe apresenta . Solte-se das amarras que o segura e aproveite melhor as oportunidades. Um período para colocar novos projetos na ativa.

SAGITÁRIO - 22/11 A 21/12

Semana ótima para o estudo e trabalho. Para quem pretende trabalhar o seu lado espiritual esta será um período ideal. Reserve um tempo para você mesmo(a), medite um pouco. Você merece um tempo para cuidar de si mesmo(a) e aproveite as boas vibrações deste período. Uma etapa de cooperação e colaboração, portanto, paciência com os amigos.

CAPRICÓRNIO - 22/12 A 20/1

Para quem está passando por alguma dificuldade essa semana vem para lhe trazer a ajuda necessária. Firme nos seus propósitos, desligue-se do que é supérfluo, evite gastos desnecessários e planeje seu futuro. Um período de precaução, exceto durante os meses de julho, outubro e novembro, quando tudo poderá melhorar. Esteja confiante.

AQUÁRIO - 21/1 A 19/2

Semana de decisões difíceis, porém confie em você, nos seus sentidos e fortaleça seu lado espiritual. Você tem tudo para vencer confie em si mesmo(a). Talvez você tenha que reformular sua relação amorosa e sacrificar um pouco sua independência para poder salvar o relacionamento. Tenha cuidado, aquariano, e preste atenção à sua volta.

PEIXES - 20/2 A 20/3

A pesar de ter passado por dificuldades , começa agora um momento de reestruturação. Dedique mais tempo junto a família e às pessoas a quem ama e confia . Não se apegue muito ao passado e se fortaleça com o carinho e amor das pessoas amadas que o cercam. Esta é uma oportunidade para refazer sua vida e seus projetos.

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 67

Ellis Island inaugura exposição

‘RETRATOS IMIGRANTES’ A exposição Retratos Imigrantes, com a curadoria de João Kulcsár, promove um intercâmbio entre os acervos iconográficos do Museu da Imigração e do Museu da Imigração de Ellis Island, em Nova Iorque. Composta por 40 fotografias das duas primeiras décadas do século 20, a exposição compartilha as semelhanças do cenário imigratório da época nos dois países. A inauguração aconteceu no dia 1º. de maio de 2015 no Museu da Imigração de Ellis Island, em Nova Iorque.

“O diálogo inédito entre parte dos acervos das duas instituições – ambas sediadas em antigas hospedarias de imigrantes - tem como objetivo a preservação da história e memória do processo migratório para construção de seus países. A exposição une essas imagens dos imigrantes do início do século 20.” Diz João Kulcsár, curador da exposição e que morou em Cambridge, Massachusetts, quando foi bolsista da Comissão Fulbright na Universidade de Harvard. “O tema imigração é sempre contemporâneo para os Brasileiros, tive a oportunidade de trabalhar com jovens imigrantes brasileiros em Cambridge em 2003, e percebi como é importante” completa. Kulcsár.

RETRATOS IMIGRANTES “Um retrato! O que poderia ser mais simples e mais complexo, mais óbvio e mais profundo?” Charles Baudelaire A exposição Retratos imigrantes apresenta o resultado de pesquisa sobre acervos de fotografia no Brasil e EUA, iniciado em 2002 como visiting scholar na Universidade de Harvard, com bolsa da Comissão Fulbright. Dentre estas investigações encontram-se dois dos mais importantes museus sobre imigração localizados em países que receberam milhões de pessoas, num período que percorre o final do século 19 e primeiras décadas do século 20: Ellis Island, em Nova York, EUA, com imagens de Augustus F. Sherman, e Museu da Imigração, em São Paulo, Brasil, com fotografias de seu acervo.

RETRATO No campo da fotografia, o gênero retrato sempre foi o mais praticado e suas mudanças estéticas mostram a linha do tempo da própria evolução imagética. Nas imagens desta mostra é possível perceber que o retrato de uma pessoa ou um grupo remete a complexas questões culturais, ideológicas, sociológicas e psicológicas, que provocam reflexões sobre nossa própria identidade. Aqui estes retratos contém um registro fascinante e impressionante de rostos e expressões que seriam de outra maneira desconhecidos ou esquecidos há muito tempo.

SHERMAN NOS EUA Augustus F. Sherman, fotógrafo amador, foi funcionário de administrativo em Ellis Island, e entre os anos de 1905 e 1920 registrou os imigrantes que chegavam à ilha, ponto de inspeção para os viajantes. As fotos, seguindo as convenções de pose da época, eram produzidas quando os imigrantes eram conduzidos para entrevistas suplementares, pois assim havia mais tempo para o registro de uma imagem satisfatória de um indivíduo, de um grupo ou de uma família, com trajes tradicionais mais elaborados ou folclóricos de seus países de origem. Sherman documentou não só a variedade e a riqueza da herança étnica de cada um, mas contribuiu também com projeto maior de categorização e de tipologia etnográficas típicas daquele momento histórico.

Seu trabalho encontra-se na mesma linhagem de Edward Curtis sobre os índios norte-americanos e de August Sander, o retrato do povo alemão.

chegaram ao Brasil e que passaram pela Hospedaria do Imigrante, que funcionava exatamente no prédio que hoje abriga o Museu. As imagens deste acervo tiveram duas fontes: a primeira com fotografias de passaporte dos imigrantes e a segunda como parte formal dos registros oficiais da instituição. Inaugurada em 1887, a Hospedaria tornou-se local de abrigo na chegada ao país. Passaram por ali mais de 2,5 milhões de pessoas entre 1887 e 1978, que deixaram marcas indeléveis na cultura do país e na constituição de seu povo.

DESLOCAMENTOS E DIREITOS HUMANOS Estas imagens evocam questões como a da movimentação humana entre países, que sempre deixa traços na demografia, cultura, sociedade, economia, na arte

e no sotaque, contribuindo assim para multiplicidade étnica e a miscigenação.

A migração não é um fenômeno vinculado ao passado. Os deslocamentos continuam a acontecer pelo mundo pelos mesmos motivos: perseguições políticas e religiosas, pobreza e desastres naturais, assim Retratos Imigrantes fomentam a reflexão sobre estes ciclos permanentes.

Esta mostra é uma oportunidade para apreciadores da arte fotográfica visitar imagens clássicas da história da fotografia do início do século 20 numa exposição inédita que ocorre simultaneamente nos dois países, ampliando desta forma o intercâmbio cultural entre Brasil e Estados Unidos, o repertório estético, a valorização da diversidade cultural e, fundamentalmente, a questão do deslocamento de pessoas e dos direitos humanos.

João Kulcsár - Curador

Serviço EXPOSIÇÃO “RETRATOS IMIGRANTES IMMIGRANTS PORTRAIT” EM ELLIS ISLAND

MUSEU DA IMIGRAÇÃO NO BRASIL

Data: 1º. de maio a 30 de setembro de 2015

As fotos do Museu da Imigração, em São Paulo, têm sintonia com as do fotógrafo americano. São registros das pessoas que

Curadoria: João Kulcsár http://www.alfabetizacaovisual.com.br/exposicoes/retratos-imigrantes/

COZINHA & BATE PAPO

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 68

FESTA JUNINA! Receitas fáceis e deliciosas para sua festa!

QUENTÃO COM MAÇA

CUSCUZ DE FRANGO

Foto: Ormuzd Alves

INGREDIENTES: MODO DE PREPARO: • 2 kg de açúcar Em uma panela grande, coloque o • Casca de 2 laranjas açúcar, as cascas de laranja e limã o, os • Casca de 1 limão cravos, a canela e o gengibre. Qua ndo • 4 cravos-da-índia o açúcar estiver quase todo derretid o, • 1 pau de canela junte a cachaça e a água. Deixe cozi nhar • 50 g de gengibre cortado em cub i- tudo por 20 minutos em fogo brando. nhos Coe, coloque a bebida novamente na • 1 garrafa de cachaça panela, acrescente a maçã e deix e no • 600 ml de água fogo até começar a ferver. Mantenh aa • 1 maçã verde cortada em cubos bebida tampada e quente ao servir.

ARROZ DOCE

INGREDIENTES: • 4 colheres (sopa) de azeite • 60 g de margarina • 1 cebola pequena picada • 300 g de peito de frango sem osso, cozido e cortado em cubos • 1/2 pimentão vermelho cortado em cubos • 1/2 xícara (chá) de ervilhas • 1/2 xícara (chá) de molho de tomate • 2 xícaras (chá) de caldo de legumes • 3 colheres (sopa) de coentro picado • Sal e pimenta a gosto • 1 1/2 xícara (chá) de farinha de milho • Óleo para untar

• 1 ovo cozido cortado em rodelas • 1 tomate cortado em rodelas MODO DE PREPARO: Em uma panela, aqueça o azeite, e derreta a margarina, doure a cebola o ha, ervil a o, entã pim o e Junt go. o fran . molho de tomate e o caldo de legumes o após utos Deixe cozinhar por 3 min início da fervura. Tempere com o coentro, o sal e a pimenta. Adicione, aos poucos, a farinha de milho, mexendo sempre.

Unte uma forma com furo central de o 20 cm de diâmetro, com óleo. Forre ovo de las rode fundo da forma com as e tomate. Coloque o cuscuz e pressione.

Deixe esfriar e desenforme.

CURAU DE MILHO Foto: Eduardo Delfim

INGREDIENTES: • 1 xícara (chá) de arroz lavado • 4 xícaras (chá) de água • 2 xícaras (chá) de leite • Canela em pau a gosto • Cravo a gosto • 1 lata de leite condensado • 1 vidro de leite de coco • 6 paçoquinhas

MODO DE PREPARO: Na panela de pressão, coloque o arroz, a água, o leite, a canela e o cravo. Tampe a panela e deixe cozinhar durante 5 minutos após o início da pressão, depois desligue e espere perder toda pressão. Abra a panela, junte o leite condensado, o leite de coco e deixe cozinhar por mais 5 minutos sem pressão. Coloque o arroz em taças e por cima distribua a paçoca esfarelada.

INGREDIENTES: • 6 espigas de milho • 3 xícaras (chá) de leite • 1 colher (sopa) rasa de ma nteiga • 1 lata de leite condensado • Canela em pó MODO DE PREPARO: Raspe o milho das espigas com uma

faca. Em seguida, bata no liqu idificador com o leite, por cerca de 3 minutos. Coe a mistura e coloqu e em uma panela. Junte a manteiga, leve ao fogo e mexa sempre até obter um creme.

Acrescente o leite condensad o e mexa mais um pouco. Retire do fog o, espere esfriar e coloque em uma tige la. Polvilhe a canela.

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 69

Banda Blitz realiza turnê dos 30 anos em Orlando Ao som de rock, pop, reggae, blues e eletrônico, misturando as baladas de gaita e violão, canto falado e as respostas das meninas eternizaram o típico bom-humor da banda. Em junho, prepare-se para assistir ao super show Da Redação A Banda Blitz, ícone musical dos anos 80, que marcou sua trajetória de sucesso no Brasil e no exterior é a grande atração de Orlando, no próximo dia 18 de junho, no “Señor Frog’s Orlando”, comemorando 30 anos de carreira. Com uma performance enigmática, que mudou os padrões convencionais da música, através de letras debochadas, ritmo alucinante e personagens cativantes, a Blitz, agora com nova formação, traz o vocalista Evandro Mesquita - que também é ator -, interpretando as músicas que fizeram história, incluindo no repertório a inesquecível, “Você Não Soube me Amar”, lembra?

Vinda de shows improvisados, em bares da zona sul, no Rio, a banda tomou forma e começou a virar mania nacional e vendeu um milhão de discos. Em pouco tempo, conquistou a simpatia do público quando gravou o compacto “Você Não Soube Me Amar”, que só tinha essa música. No lado B do disco - não existia CD na ocasião -, uma voz repetia “nada, nada, nada”. Em três meses o compacto vendeu 100 mil cópias e aquela canção diferente, meio cantada, meio falada, cheia de swing, gírias e de alegria virou febre. Em seguida foi lançado o LP “As Aventuras da Blitz”, com uma venda ainda mais impressionante que a do compacto.

Mas quem era a banda que mexia com quem quer que fosse? Tentaram classificar a Blitz como Rock, mas ela era inclassificável na melhor acepção do termo. E isso tinha muito a ver com a sua origem, o grupo teatral Asdrúbal Trouxe o Trombone, que marcou época pela irreverência e inovação. De lá saiu Evandro Mesquita, o homem de frente do grupo, responsável por boa parte das letras. De lá saiu também a atriz Patrícia Travassos, que dirigiu os primeiros shows do grupo e imprimiu a eles a marca do espetáculo músico-teatral.

Evandro não só cantava, mas também dialogava com as garotas do backing vocal, a cantora Márcia Bulcão e a amiga dela, a bailarina Fernanda Abreu. Na cozinha musical, jovens talentosos como Billy Forghieri (teclados, ex–Gang 90), Ricardo Barreto (guitarra), Antonio Pedro (baixo, ex-Mutantes) e Lobão (bateria) garantiam som de primeira.

TRAJETÓRIA DA BLITZ Os anos de ouro do grupo vão de 1982 a 1986. Nessa época a Banda Blitz lançou três discos, fez centenas de shows no Brasil e no exterior, entre eles as antológicas apresentações no “Rock in Rio I”, e se dissolveu às vésperas da gravação do quatro disco.

Voltou a se reunir e a se separar nos anos

90. Ganhou o Troféu Imprensa de Melhor Conjunto Musical em 1984 e se separou logo em seguida, em 1986. Mas a Blitz está de volta, resgatando o sucesso de sua trajetória inesquecível. Com uma nova formação, mas mantendo Evandro Mesquita à frente do grupo, a Blitz promete emocionar na sua apresentação em Orlando.

Ao som de rock, pop, reggae, blues e

eletrônico, misturando as baladas de gaita e violão, letras bem sacadas, guitarras, canto falado e as respostas das meninas eternizaram o típico bom-humor da banda. Com uma formação estável que toca junto há cerca de sete anos a Blitz já gravou três CDs e dois DVDs. Além de Evandro Mesquita (vocal, guitarra e violão), a nova formação da Blitz traz Billy(teclados), Juba (bateria), Rogério Meanda (guitarra), Cláudia Niemeyer (baixo), Andrea Coutinho (backing vocal) e Mariana Salvaterra (backing vocal).

Serviço: TURNER TÚNEL DO TEMPO BLITZ 30 ANOS Señor Frog’s Orlando Dia 18 de junho Informações e ingressos: (407) 257-3842 (407) 968-1729 www.facebook.com/ blitzsenorfrogs

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 70

Music Never Stops Em 1877 Thomas LONG-PLAYING, Edison inventou o foLONG-PLAY, LP OU nógrafo, para a gravaSIMPLESMENTE ção e reprodução de DISCO DE VINIL! sons através de um cilindro. Começa asEm Setembro de sim a história da gra1931 a RCA Victor lanvação e reprodução çou o que inicialmendos sons, sem neceste foi conhecido como sariamente envolver “Program Transcripmúsica. Em 1880 Aletion”, mas é somente Sallaberry xandre Graham Bell em Agosto de 1948 Músico, produtor musical e sugeriu a substituição - de acordo com os bacharel em Publicidade e dos cilindros do fonóregistros da Columbia Propaganda, membro do Latin grafo por discos plaRecords -, que o priGrammy. Autor do Manual nos, como os que comeiro long-playing, Prático de Produção Musical. nhecemos hoje. Já em long-play, LP ou sim1888, Emil Berliner inplesmente disco de ventou o gramofone, vinil, passou a existir que a partir de um disco giratório recocomo produto de consumo. berto por zinco, permitia gravar música A música gravada eletronicamente, de forma mecânica. A incrível invenção estéreo, de boa qualidade, passou a ser de Berliner também permitia produzir comercializada em larga escala. Em poucópias do disco gravado, em borracha, a quíssimo tempo o vinil, com diferentes partir de uma matriz de zinco, dispensanmedidas e rotações, disputava nas prado assim a necessidade de cantores grateleiras a atenção dos consumidores, e varem disco por disco, como vinha sendo como nunca visto antes, a música passou feito até então. a também ser ouvida em casa! Medindo Em 1925 surgiu a gravação elétrica, su12 polegadas e pesando entre 140 e 180 perando a qualidade da gravação mecâgramas, o vinil nasceu e causou furor, innica, quando alguns discos começaram vadindo as programações de rádio, revea ser comercializados em pequena escalando novos artistas e indiscutivelmente la. Em 1933, a inglesa Electric & Musical alavancando milhões de dólares para a Industries - mais tarde EMI - inventou as novíssima indústria fonográfica. gravações estereofônicas, gravando alNo cenário do mundo pós-guerra, guns discos em 78 rotações por minuto. atolado em crises de todas as espécies,

as gravadoras multiplicaram seus investimentos, apostando todas as fichas no mágico disco negro de vinil. Os mercados norte-americano e europeu apostaram fortemente no vinil, e as gravadoras engordaram rapidamente suas contas bancárias. No crescente mercado para o vinil, músicas de todos os gêneros se revezavam nas prateleiras, e Beethoven, Frank Sinatra, Miles Davis, Led Zeppelin, Michael Jackson e Madona, dadas as proporções, foram alguns dos responsáveis por um mercado musical efervescente em suas respectivas épocas.

A década de 80 foi decisiva para que a indústria fonográfica entrasse em crise, quando as vendas despencaram junto com a criatividade de boa parte dos artistas recordistas em vendas.

COMPACT DISC: ASCENSÃO E QUEDA Desenvolvido entre Sony e Philips, o novo formato para comercialização de música gravada foi anunciado ao mercado em 1979. Era o nascimento do Compact Disc, popularmente conhecido como CD. Em 1° de Outubro de 1982, apostando nesse formato inovador, moderno e mais ousado, a indústria imediatamente anunciou no Japão o lançamento do primeiro reprodutor comercial de CDs, e em 1983 chegavam as prateleiras os primeiros disquinhos prateados para comercialização – muitos deles trazendo como conteúdo apenas lançamentos antigos, ou seja, conteúdos de vinis convertidos para o formado digital.

Nascido com 120 mm e capacidade para armazenar até 74 minutos de áudio, o CD, além do aspecto futurista, prometia também melhor qualidade de áudio, portabilidade e uma virada de mesa no mercado fonográfico mundial. Do outro

lado, na contramão da ascensão do CD, muitas fábricas de vinil fecharam as portas e abandonaram em definitivo – principalmente no Brasil – a continuidade em fabricar e comercializar o formato, enquanto aqui nos Estados Unidos e na Europa, a produção nunca foi suspensa.

Em 1984 a Sony, apostando no aumento das vendas de CDs, lançou o Discman modelo D-50. Compacto e leve, o reprodutor de CDs oferecia alta qualidade de áudio e total portabilidade. Contrariando as expectativas da Sony, o D-50 não obteve o sucesso esperado, e os índices de venda de CDs também não apresentaram crescimento.

Antes mesmo que houvesse tempo para o CD se consolidar como formato ideal para comercialização de música, em 1995 foi lançado o CD-R. Instalado em um computador, o CD-R possibilitava gravar arquivos contendo imagens, dados...e também música! Um tiro no pé. Profissionais da indústria fonográfica apontam o CD-R como um dos principais colaboradores para o declínio vertical da comercialização de CDs, uma vez que cópias idênticas e não autorizadas se multiplicaram e inundaram o mercado, desacelerando definitivamente a venda de CDs. As gravadoras de grande e médio porte reduziram o cast de artistas, outras simplesmente fecharam as portas, enquanto por outro lado não havia indícios de nenhuma outra grande idéia que substituísse o CD. A MÚSICA NA REDE No início de 2000, boa parte do acervo das gravadoras já podia ser encontrado na internet para download, e nesse mo-

Continua na pág. 72

PAGE 71

CULTURA, LAZER & ETC Continuação da pág. 70

mento fica claro que a comercialização de música gravada deixava de ser um bom negócio. Milhares de sites passaram a oferecer música para download de forma legal, mas principalmente ilegal. Os artistas passam a comercializar seus produtos diretamente com os consumidores finais, e assim garantir o controle dos direitos autorais e obterem algum lucro com esse novo formato e-commerce.

Já as gravadoras precisavam combater a comercialização desenfreada de música na web, e então negociaram seus acervos com a Apple, que em 2003 lançou o iTunes Music Store. Afinal de contas, a comercialização ilegal de música precisava ser combatida com um concorrente a altura, e a Apple foi implacável.

De lá para cá, players de mp3 e telefones celulares vivem carregados com centenas, milhares de músicas. Resta saber se, o velho prazer de ouvir música, continua o mesmo.

A VOLTA DO VINIL? Ao contrário de ouvir música apenas nos telefones celulares, há indícios que os antigos formatos também estão sendo resgatados. Os CDs continuam, mesmo em menor escala, sendo fabricados e comercializados, uma vez que é a partir deles que são gerados os arquivos mp3 e AAC. O mais surpreendente é que além dos CDs, os vinis também continuam atraindo o interesse dos consumidores.

Nunca abandonados por DJs e audiófilos, os vinis voltaram a frequentar as prateleiras de lojas e magazines. Nos Estados Unidos, as fábricas oferecem tiragens de 1000 cópias por pouco mais de 3 mil dólares, e talvez esse seja o principal motivo para o aumento nas vendas - de 4 milhões de unidades em 2012 para 6 milhões em 2013. Para 2015 é esperado um crescimento de 47,5%.

Na Europa, o sucesso do evento Record Day Store garante que o vinil nunca deixou de ser um bom negócio, quando ano após ano os números de vendas só

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 72

aumentam. No Reino Unido, as vendas de vinil totalizaram 1,3 milhões de libras, e os dados do primeiro trimestre de 2015 indicam que a tendência é de crescimento.

No Brasil, depois de encerrada as atividades em 2007, a Polysom, única fábrica de vinil da América Latina, retomou a fabricação em 2009. De lá para cá, a fábrica em Belford Roxo, Rio de Janeiro, não pára um minuto. Com capacidade para produzir até 40 mil discos de vinil por mês, João Augusto, proprietário da Polysom desde 2009, espera para 2015 um crescimento de até 60%. Portanto, ao que tudo indica, os toca-discos estão voltando a trabalhar a todo vapor, e em todo o mundo!

Confira a seguir, com exclusividade para o Nossa Gente, a opinião de profissionais do mercado fonográfico sobre o CD, o vinil, e o verdadeiro prazer de ouvir música.

Regis Tadeu (Regis Tadeu - Músico, Crítico Musical) “Os dois tipos de mídia – CD e vinil - cumprem bem os seus respectivos papéis. As desvantagens do CD estão na redução da arte gráfica e na impossibilidade de reproduzir digitalmente algumas características fundamentais das gravações analógicas, como a ambiência do estúdio e a “tridimensionalidade” do som captado em fitas de duas polegadas, por exemplo. Em compensação, o CD propicia a audição sem qualquer tipo de interferência física, como aquela que acontece entre a agulha e o acetato, e que causa uma série de ruídos com o passar dos anos, depois de audições sucessivas. Sendo assim, cabe ao consumidor ter a plena consciência disso e decidir o que é mais importante para ele durante a audição”.

Luiz Calanca

Luiz Calanca ( Proprietário da Loja Baratos Afins) “Na minha opinião o vinil não voltou, até porque nunca deixou de existir. O único país do mundo que parou de fabricar por algum tempo foi o Brasil. Porém, uma fábrica voltou a fabricar anos atrás, e então passa a sensação que o disco de vinil está voltando.Eu prefiro dizer que o CD Otavio de Moraes

foi que perdeu o glamour, uma vez que as novas tecnologias se tornam obsoletas em um curto espaço de tempo”.

Regis Tadeu

Otávio de Moraes (Produtor Musical) “Sei que muitos dirão sobre as diferenças sônicas, de qualidade, entre CDs e discos em vinil, mas vou abordar um outro ponto de vista. Pra mim, a diferença mais contundente é a cultural/comportamental. Na época do vinil as pessoas literalmente paravam o que estavam fazendo para ouvir música. Talvez a vida fosse menos frenética, talvez tivéssemos mais tempo. O fato é que, na minha opinião, desfrutávamos mais desse ‘momento’.

Se não gostássemos de uma faixa, a mudança para a próxima não era tarefa simples. Era preciso alguma habilidade.

Com a vinda do CD, perdeu-se um pouco da magia. Me flagro ouvindo um álbum com o dedo no ‘skip’. Ruim isso. Parece que não temos tempo para ouvir, no pleno sentido da palavra. Acho essa a grande diferença. Se incluirmos o mp3 nessa análise, fica ainda mais complicado! Outros tempos. Outro jeito de fazer e ouvir música. Nada contra o que rola hoje. Por favor não pensem que não acho bom! Acho ótimo! Dinâmico, criativo, democrático. Vale a memória de uma época que já foi, mas que pelo jeito, teima em voltar”.

Errata: no artigo publicado na edição 97, consta que o músico Ricardo Filipo, violonista clássico e maestro formado pela UFRJ, é natural de São Paulo, A informação correta é que o músico nasceu no Rio de Janeiro.

PAGE 73

gshow.com

Não é recomendada para menores de 10 anos.

Às vezes você precisa conhecer os melhores lugares do mundo para se dar conta de qual é o seu melhor lugar do mundo.

A sua nova novela, o seu novo I love.

Para assinar acesse: globo.com/canalinternacional

Nossos CLASSIFICADOS Veículos

cel. 407-600-2990 Tia Ana, Area Metrowest -Orlando

ELANTRA 2000 - 107 MIL MILHAS - 4 PORTAS - REVISADO 407 601 1156 - Fernanda

Fique famoso rápido. Compre seguidores ou curtidas para Twitter, Facebook e Instagram e alavanque seu negocio ou sua pagina.

Não precisa fornecer senha! Melhor preço do mercado! 305-3557766 - Everton

Serviços Transporte de passageiros - Fazemos traslados para aeroportos, portos, hotéis, parques, shoppings e muito mais. Buscamos seus familiares em aeroportos e deixamos na porta da sua casa. Ligue e confira nossos preços. 954-4792056 - Rodrigo Sweet Bake & Co - Quer deixar sua festa ainda mais doce e deliciosa?

Doces finos para casamento, brigadeiros de vários sabores, bolos bem recheado e SEM fondant, pão de mel, bem casado, french macarons, tortas doces, bolos para sobremesas, e muito mais. Só uso produtos nobres e chocolates gourmets Belgas. Entregamos em várias cidades, mediante a delivery fee. Visitem nossa página: www.facebook.com/sweetbakeandco Sanford, Orlando, FL - 720447-1195 - Marjorie Lunas Limpo sua casa e apartamento por um preço ótimo favor entrar em contato comigo ok para maiores informações. 407-255-4694 Eliane Medeiros Personal House Cleaning Oferecemos todos os tipos de limpezas: - Casas - Offices - Move-in /move-out - Limpeza de construção - Deep Clean Precisa arrumar seu closet? Trabalho sozinha a maioria das vezes ou em duas pessoas na sua casa! GARANTIMOS A SUA SATISFAÇÃO ! Obs: NÃO estou contratando Helper no momento Orlando / Kissimmee / Ocooee / Windermere / Dr Phillips e regioes, Florida (407)618-9102 - Flavia Handyman - Profissional em todo tipo de servicos, Pintura int/ext., renovacao, laminados, ar condicionado, eletrica, hidraulica, reparos em geral (321)443-1930 Waldomiro Wysotchanski Fazemos transportes para Aeroporto, malas, encomendas.

Viagens para Miami, praias e atrações. Compras, parques , Hotel . Serviços de TAXI. Passeios turísticos. (407) 800-7662 Ricardo e (407) 747-4515 Lilian www.floridafastsafe.com

Cestas decorativas Aceito encomendas de cestas para diversas ocasioes: Aniversarios, bodas, dia das (maes, pais e criancas, valentines days etc... Tipos de cestas:c afe-da-manha, banho, chocolates, pascoa, romantica, queijos, etc... O servico e oferecido pra bebes, criancas, jovens e adultos.

Edna 407-867-9743 Serviço de entrega e transfer p/ toda Flórida azemos entrega e coleta de mecadorias e transfer de pessoas por toda Flórida. 407715-2736 Cristian Tradução (imigracão, escola, negócios, simultanea, etc) Tradução de documentos para imigração, escolares, empresas, etc. Acompanhamento e tradução simultanea no imigração e corte. 407616-5279 Silvio Espaço Vida Saudável - Nutrition Center Venham prestigiar e conhecer o nosso Nutrition Club - Espaço Vida Saudável. 5661 Vineland Rd, Orlando FL 32819.

Para mais informações, ligue para 407-494-7998 ou visite o nosso website www.herbalifeorlando. com. - Lilian Thieme Decoração de Interiores - A OBJECTIVE é mais do que uma simples companhia de desenho de interiores; somos uma coleção de artistas e arquitetos com uma comum filosofia de enfatizar o que é simples e delicado. Temos um excelente time de profissionais conosco, que trabalham com a certeza de que nenhum detalhe é muito pequeno e nenhum trabalho é muito grande.

Orlando, FL - 407-255-2157 - Igor Helper Ofereço trabalho como helper, experiencia nos EUA. 407692-5179 - Evelise Servico de Churrasqueiro, para festas e Eventos em Geral. Curta seus convidados que cuidamos do seu churrasco, Churrasqueiro profissional 305 490 0178 - Marcelo

Assessoria Jurídica em Português - Análise e Elaboração de Contratos em Geral Está fechando algum negócio ou transação com o Brasil? Tenha sempre o auxílio de um profissional habilitado para assegurar sua tranqüilidade. Sou advogada com mais de 10 anos de experiência na análise e elaboração de contratos diversos. Posso ajudá-lo a mapear os pontos delicados de sua operação. Proteja seu business! Estou à disposição.

(786) 2597162 - Michelle Maximiano Martins

A Brazilian Desserts, oferece a você Brigadeiros Gourmet, sobremesas Brasileiras e deliciosos Bolos Brasileiros! Você pode conferir nosso trabalho no facebook/braziliandessertsorlando ou de uma ligadinha para nós e mandamos nosso catálogo para você! Nossos ingredientes são de primeira qualidade e os doces são feitos com muito amor! Aceitamos encomendas para as suas ocasiões especiais! Orlando, Fl - 407-2848454 - Andrea Pochine

CESTAS DE CAFÉ DA MANHÃ Estamos a mais de 5 anos emocionando a região de Orlando na florida com lindas e deliciosas cestas de café da manha. Uma das melhores maneiras de presentear e ser lembrado logo no começo do dia. Visite nosso site www.celebrationgb.com e faça seu pedido! 407-782-5758 - Viviane

BrazilianPlan - Planos de Saúde à partir de $73,00 Oferecemos a você e sua família a segurança que você precisa. Visitas médicas à partir de $10,00. Não precisa Social Security. Sem limite de idade.

Não é necessário exame médico para aceitação. Sem período de espera. Inclui cobertura dentária.

A BrazilianPlan conta com mais de 150 médicos à sua disposição.

786-308-8358 - Martins

Babysitter 24 horas , dia e noite ,

BABYSITTER Cuido de seu filho com amor, carinho e responsabilidade. Horario manha, tarde, noite e finais de semana.Tenho experiencia e referencias. 407844-5578 Vovo Maze (Vovo Maria) Compro casas de limpezas interessados. 407-255-4694 - Eliane Pintor Refinishing. Se você precisa pintar sua banheira, cerâmica, shower, tile, gabinetes, balcões de cozinha e banheiro, pequenas reparações, ligue já. Temos bons preços, tinta de alta qualidade e durabilidade. Orçamento sem compromisso. 214-518-5859 - Sr. Silva PEQUENAS ENTREGAS E MUDANCAS Fazemos pequenas entregas e mudancas em todas partes da Florida com seguranca e otimos precos. 908-249-6577 Milton Speedway Tours -Translado, Serviço de táxi, armazenamento de compras e outros.Há mais de 10 anos nos serviços de translado, guia turístico, personal shopper, coordenação de grupo, dentre outros em Orlando, nos EUA. Confiança, segurança e tranquilidade para que sua viagem seja inesquecível. (407)466-3639 (407)496-6663 - Roberto / Silvana Jogue futebol nos EUA - Nossa empresa traz atletas para jogar futebol nos USA sem intermediários. 407-808-7582 - Gustavo Brasil Babysitter NightDay 24 horas a partir de 0 ano, casa com bom espaço para as crianças. Area Metrowest 407-600-2990 - Ana Paula Traslados Miami Aeroportos/ Porto Fort Lauderdale/Passeios Oferecemos Servicos de Transportes exclusivos para turistas brasileiros em Miami e Fort Lauderdale, Receptivo em Aeroportos, Portos, Compras, Sawgrass Mills, City Tours, Key West e passeios turisticos em todo sul da Florida. www.brazukatour.com 954-213-3552 Vicente Assessoria Jurídica em Português – Elaboração e análise de Contratos. Está fechando algum negócio com o Brasil? Comprando algum imóvel? Prestando algum Serviço? Comprando ou vendendo alguma mercadoria? Advogada empresarial, formada e pós graduada com mais de 10 de experiência. Michellesp@ig.com.br 786 259-7162 - Michelle Seu Pet Seguro! No momento em que voce precisar tenho o melhor cuidado para o seu bixinho de estimação. Quer viajar e não tem ninguem para cuidar do seu bixinho? Ligue pra mim!! Cuido do seu bixinho de estimacao na sua propria casa. Diaria de cuidado com 3 vistas e um passeio de 30 minutos $ 20. Cada pet adicional $ 3.00. Passeio com seu pet de 1 hora $ 15 (pagamento antecipado, feriados com adicional de $10, atendo com hora marcada portugues/ingles/espanhol) Tatiana (407) 409-6497 Assistente pessoal - motorista Procurando uma pessoa para levar seus filhos na escola e outras atividades? Sem tempo de levar uma pessoa da familia ao medico? Ofereco o servico de assistente pessoal/motorista na regiao de Orlando. Favor entrar em contato.

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 74

Julianna. (407) 285-1850 Cabeleireiro Brasileiro Top em Orlando Agende ja seu horario com o melhor cabeleireiro de Orlando! Com 12 anos de experiencia no Brasil e em alguns dos melhores saloes de Sao Paulo, como C.Kamura e Mg Hair Design 4077667050. Atendimento tambem a domicilio - Will Aulas de Ingles/Portugues presencial ou skype Formada em letras com 20 anos de experiencia, aulas ingles ou portugues, presencial ou via Skype, individual ou em grupo, aula voltada para sua necessidade, precos acessiveis! Faca uma aula experimental sem compromisso! Andrea Bertuccelli (407) 900-0242 Faço cristalização e espelhamento da pintura de seu carro. A pintura do carro fica nova, sem manhas e com brilho. Lavo seu carro por dentro e por fora. Vou até sua casa! Ligue e agende! Seu carro como se fosse novo todos os dias!

321-732-9054 - Cristiano Trago coisas brasileiras Se vc precisar de coisas do Brasil como: guaraná, havaianas, biquines, etc. é só falar comigo 407-908-0381 Se voce Precisa alugar um carro em Orlando e economizar $$ entre em contato conosco e peca Ja o seu orcamento gratis. Qualquer tipo de carro disponiveis para qualquer hora! Viaje com tranquilidade e faca Ja a sua reserva toursoforlando@hotmail.com 407-860-9114 - Adriana PET NANNY Prestamos um serviço personalizado para cuidar de seu animal em sua própria residência enquanto estiver ausente, seja diariamente ou por um tempo determinado (viagens). A vantagem é garantir que seu pet terá o mesmo tratamento em sua ausência, e para que isso ocorra não será necessário mudar seus hábitos ou seu ambiente, pois receberá um cuidado especial e individual. 954 257 6236 - Jessica Moraes Friend’s home - limpeza e organização. Cuido do seu lar. Limpeza da casa Organização do closet.

Lavar e passar roupas. Se você precisa de ajuda nesses serviços, 407-227-3301 - Mariana Limpo sua casa ou escritorio, com dedicaçao, e profissionalismo estou nesse ramo a 7 anos tenho referencias e experiencia. 407-9524577 - Neia’s Cleaning Service Servicos Advocaticios em MG. Pendencias no Brasil? Guerra E Castro Advogados resolve! Atendemos a regiao do Vale do Rio Doce em MG. Na Florida realizamos servicos consulares. Agende uma consulta! 305-793-0344 - Felicia Guerra Enviamos sua encomenda para o Brasil - Porta a Porta! Fazemos envios para o Brasil Porta a Porta Retiramos a mercadoria no local de sua preferência (Broward, Miami Dade, Palm Beach County) e enviamos via aéreo para o Brasil. +1 305 965-7006 - Renan Problemas com seu Computador? Sou o especialista que você precisa! Precos accesiveis! Formado em Ciência da Computação.

Thiago: 978.648.1228

Cestas de café da manhã, das melhores maneiras de presentear e ser lembrado logo no começo do dia. Presenteie com lindas Cestas e emocione com muito bom gosto e qualidade! Viviane 407782-5758 Docinhos brasileiros para sua próxima festa. Brigadeiros, Beijinhos, Cajuzinhos. Contate me para o seu evento e comprove essas delicias. Barbara Oliveira 407-607-1715 Machado Seguros, Auto, Home, Motorcycle, Boat, General Liability, Workers comp., Tag Services, Seguro Comercia l, Notaria Publica. VENHA E CONSULTE UM DE NOSSOS AGENTES DE SEGURO 6334 Powerline Rd. Fort Lauderdale, FL 33309 Toll Free: (855) 750-7771 Transporte, Compras, Aeroportos, Orlando, Miami Beach, Praias, pontos turisticos. Entregas rápidas por toda a Florida! 954901-0880 Rodrigo Anuncio na TV, Web e SEO para pequena/media empresa. Marketing dedicado a comunidade brasileira. Registro na Globo e Rede TV (561) 705-9005 / www. trendhousead.com Produção de comercial para TV a partir de $900 e videos para web a partir de $120 Ligue agora para obter mais informações! 954-8222734 - Reginaldo Azevedo Transporte aeropuerto / hotel / aeropuerto. Se voce precisa transporte pro aeroporto, parque ou shopping entra em contato. Estou no whatsapp “Freddy Orlandoshopping” 1-954-663-9760 Rota Miami-Orlando todas os sabados e domingos para Disney e arredores, desconto grandes grupos. Quer passear com a familia ou amigos? 239-297-0386 Eduardo Viana Serviço De Entrega Porta-a-Porta Miami Brasil. Ligue Gratis!

Skype:la_int Miami +1.305.600.2064 São Paulo + 55.11.3280.4485 Mexico +55 4164 9577 L.A. e uma empresa especializada em transportes de cargas Aéreas Marítimas focada nas atividades de Transportes Internacionais. Entregas para TODO Brasil !

AULAS DE INGLÊS POR INTERNET - Ministramos aulas online em grupo e individuais. Preços para aulas individuais $25,00 a hora/ aula. Aulas de 2a. a 6a. feira das 8:00 as 22 horas (horário de Brasília) Se você mora no exterior, você precisa falar inglês! And....

Yes, you can speak English! Claudia Goes - 55-13- 3016-2311 Fazemos limpeza de casas, apartamentos e escritórios. idascleancompany@gmail.com 774-2427136/508-579-9179 Idalena ou Lino Paralegal Services - Notarização, Preparação de Documentos nas áreas de família, Imigração e modificação de financiamento residencial. (561) 633-9280 - Patricia AULAS DE DIRECAO Se voce deixar de ser “helper” e conseguir as suas casas, vai ganhar mais dolares para realizar o seu sonho americano. Aprenda a dirigir em 6 aulas. 954-708-8297 - Winston Serva

JF cabeleireiro e manicure A praticidade que você precisa os cabeleireiros e manicures brasileiros oferecem. Não perca seu tempo venham já conferir. Ao lado do mercado brasileiro Silva’s Market, Metrowest. (407) 288-6081 ou (407) 288- 4792 - Fabiano & Jeizilane

Empregos Procura-se senhora para cuidar de senhora idosa em boa saude, cuidar da casa, que saiba cozinhar e possa dormir no emprego em Orlando. Favor telefonar e deixar recado para 407-273-1905 - Carla Limpeza e Babysitter estou buscando trabalho na área de limpeza e babysitter.Moro em Orlando e tenho experiencia,e referencia.

561 577 9093 - Rosimeiry Rodrigues Varias vagas para trabalho de seg a sex 8am - 5pm Se você tem fluência escrita e falada em Inglês e Português e gosta de lidar com análise de números, falar com clientes e é uma pessoa extremamente organizada, venha fazer parte de nossa equipe na Flow America Mortgage. Os salários começam em $10.00 a hora, mais benefícios e bônus. Envie o seu currículo para rh@flowamerica. com para agendar a sua entrevista. *Work Permit necessário 855505-0200 - Vinicius MACHINE GUN AMERICA- SALES POSITION Procuras-se vendedores comunicativos que falem Portugues e Inglês fluente para trabalhar Parttime e Fulltime em Kissimmee, FL com atendimento direto ao Publico. 407-278-1800 Paco Mga Procuro emprego, sou formada e tenho experiência na área de turismo. Mas aceito propostas em outras áreas, tenho facilidade em lidar com pessoas. Orlando, Florida - 407-360-3131 - Aline Lucas Procuro emprego honesto qualquer área eu e minha esposa, 41 anos e 32 anos não falamos inglês mais aprendemos tudo com facilidade, nos ajudem ! (786)6561362 - Claudio Souza Procuro decoradores Convite a todos decoradores/Merchants de arte Tenho uma colecao enorme de quadro de artistas europeus espetaculares! E um museu de arte em Sarasota se voce tem um tempinho no final de semana me liga e venha visitar o nosso museu Lourdes - SARASOTA, Fl - 941-729-1652

Geral Jogo de quarto Queen size estilo tommy bahama. paguei US 1.100,00 em 2012. Vendo por US 675,00. 407-246-9325 - Raquel Dempsey - Orlando, Florida Lindo Vestido de Noiva, Cor branco, Lindo bordado, Otima condição, Comprado em David Bridal por $2,000 Tamanho para qualquer noiva (ajustavel) Vendo por $450.00 - 407-508-7114 - Rosa Life Seed Books, Sua Livraria Cristã nos Estados Unidos! Temos uma grande variedade de livros, bíblias bilingue, biblias para mulher, homens, jovens e criança, material infantil, manuais e devocionais. www.lifeseedbooks.com - (407)6017770 - Erika

PERFIL

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 75

Mariana Coelho encena o Brasil nos palcos de Nova York Com dez anos de carreira a atriz interpretou renomados autores brasileiros e internacionais e agora conta a história do folclore Bumba Meu Boi no teatro Da Redação Cada vez mais os brasileiros se destacam em suas respectivas áreas de atuação, nos Estados Unidos, fazendo a diferença, como é o caso da atriz Mariana Coelho, que acaba de assinar contrato com importante produtora de espetáculos em Nova York para protagonizar oito peças teatrais. É importante ressaltar que os textos a serem encenados são de autores brasileiros e que serão produzidos em português e em inglês, voltados para o público infantil e adulto. Um projeto novo e inovador, ressalta Mariana, que irá enaltecer escritores renomados, como o polêmico Nelson Rodrigues, Plínio Marcos, Maria Clara Machado e Monteiro Lobato. “Havia uma grande demanda para a consolidação do projeto, mas agora está

tudo bem e pude assinar contrato. É um momento muito especial de minha carreira”, ressalta a atriz.

E não para por aí. As atividades da brasileira são intensas e a sua agenda está abarrotada de trabalhos. E, simultaneamente aos compromissos com o novo projeto teatral, Mariana Coelho também irá atuar na peça teatral que conta a história do folclore brasileiro Bumba Meu Boi, no dia 14 de junho, em Nova York, durante a Festa Junina que será realizada no Brooklyn. O espetáculo terá a participação dos atores brasileiros, Juliana Suaide e Elcio Monteze.

Com dez anos de carreira, a atriz já tem em seu currículo a participação em diversas peças teatrais, dos maiores autores nacionais e internacionais, tanto no Brasil quanto em Nova York. Um dos papéis mais especiais, segundo denominou

Mariana Coelho, foi no espetáculo “A Moment in Time”, quando teve a oportunidade de interpretar Ruth, uma mãe portadora da doença ALS (doença neurodegenerativa progressiva que afeta as células nervosas do cérebro e da medula espinhal). Graças ao sucesso da primeira temporada, os responsáveis pela “ALS Foundation” elegeram “A Moment in Time” para uma segunda temporada, com o objetivo de arrecadar fundos para a associação. Este evento estreia na segunda quinzena de Maio, no teatro “American Theatre for Actors”.

Canal internacional da Globo disponível em HD nos Estados Unidos e Canadá a partir de outubro Pela primeira vez nos Estados Unidos e Canadá, o canal internacional da Globo passará a ser transmitido em HD. Com a novidade, anunciada pela Globo na manhã de hoje, 18 de maio, os assinantes do canal de principais operadoras, poderão acompanhar a vasta programação da Globo com uma superior qualidade de som e imagem. A transmissão em alta definição permitirá aos assinantes uma nova experiência com as suas produções favoritas.

Lançados em 1999, os canais internacionais da Globo são os primeiros canais nacionais do gênero a serem transmitidos aos brasileiros e lusófonos que vivem no exterior, com qualidade digital, 24 horas por dia. Atualmente são seis canais de televisão paga que contam com mais de 2,2 milhões de as-

sinantes ao redor do mundo. Os sinais são transmitidos via satélite, cabo, IPTV e OTT. A programação é composta por noticiários em tempo real, esportes ao vivo, novelas, minisséries, conteúdos infantis e variedades, e tem conquistado ao longo dos anos a preferência do público ao redor do mundo. O canal também exibe programas exclusivos dedicados às comunidades de língua portuguesa que vivem fora do país. Nas Américas, conta com o ‘Planeta Brasil’ e o noticiário ‘Globo Notícia Américas’, além do ‘Boletim Globo Notícia Américas’, que traz flashes de notícias durante intervalos da programação. Em Portugal, a Globo possui, além de seu canal Premium, um canal básico, com foco em dramaturgia que apresenta novelas, séries e programas de variedades em

sua grade.

A Globo está entre as maiores empresas de mídia do mundo, e produz cerca de 2.500 horas de entretenimento e 3.000 horas de jornalismo por ano no Brasil. Por meio de sua rede, a emissora cobre 98.6% do território brasileiro, atingindo 99.5% da população. Reco-

nhecida pela qualidade de suas produções, a empresa já foi premiada com 12 Emmys Internacionais. A operação internacional da Globo possui uma divisão de produção e distribuição de conteúdo de esportes e entretenimento que chegam a mais de 190 países ao redor do mundo.

PAGE 76

Business CARDS

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 77

GARANTA 50% DE SUA PASSAGEM Residente de Orlando? Mala vazia?

Pagamos para o que couber em sua mala!

12 anos de parceria com nossa comunidade!

Leve em sua BAGAGEM Novos e Usados : MERCADORIA REVISADA E 100% SEGURA E DENTRO DO PERMITIDO ACESSÓRIOS | BRINQUEDOS | CALÇADOS | ROUPAS VITAMINAS | PRODUTOS DE FESTA LISTA COMPLETA DO QUE ESTA LEVANDO PAGAMOS EM REAL OU DÓLAR – ANTES DA ENTREGA GARANTIMOS por MALA U$ 300 + EXTRA

407.844.5115 5419 International Dr Orlando FL 32819 (No Mall do Banco do Brasil)

Depilação e Tratamento Facial

Simone Lessa

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

Reformas em Geral, Pinturas, Colocacão de pisos e outros serviços... Chame Inácio.

407.668.2833

• Hidratação

www.skyboxfree.com Visite nosso site e inscreva-se JÁ!

(407) 394-6089 (407) 420-7130

ALUGUEL DE IMÓVEIS TOTALMENTE MOBILIADOS

Você ainda pode ter Seguro Saúde nos EUA www.segurosaudeobamacare.com

407.502.0203

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

NOVO TELEFONE

(407) 512-1213

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de maio 2015 I Ano 9 I Nº 98 I Pág. 78

Adega II Grille Portuguese Restaurant inaugurado em Palm Coast Degustar a boa comida portuguesa, acompanhada de vinho de qualidade, é no “Adega II Portuguese Grille Portuguese Restaurant”, em Orlando, onde você tem bom atendimento em ambiente extremamente requintado. Reunir-se com a família, com os amigos ou com aquela pessoal especial, você já tem o local ideal, portanto, basta fazer a sua reserva e desfrutar de momentos agradáveis. Inaugurado no último dia 25 de abril, sob o comando do casal e sócios, Sandra Andrade e Rui Borges, o “Adega II Portuguese Grille Portuguese Restaurant”, já é sucesso em Orlando e traz os sabores de Portugal para Palm Coast. O novo espaço gastronômico fica bem no coração da comunidade portuguesa, na 15 Palm Harbor Village Way Palm Coast, FL 32137.

Serviço “ADEGA II PORTUGUESE GRILLE PORTUGUESE RESTAURANT” Reservas: (386) 225-4753 Terça à Quinta e Domingos: 11:30am às 9pm Sexta e Sábado: 11:30am às 10pm

“Food & Wine Festival” aguça o bom paladar Foi sucesso absoluto o “Food & Wine Festival”, realizado no “Camila’s Lounge”, em Orlando, no ultimo dia 15 de maio, com a presença de clientes e convidados. A tradicional e nutritiva comida, servida com requinte e variedade, foi complementada pela degustação de vinhos da empresa Opici Family Dis-

tributing, dando um charme especial ao evento. A melhor de todas as bebidas para acompanhar os mais variados pratos resultou em momentos agradáveis no “Camila’s Lounge”. O festival teve sorteio de brindes e música ao vivo (Bossa nova). Mais fotos no site www. nossagente.net

Serviço CAMILA’S RESTAURANT E CAMILA’S LOUNGE 5458 International Drive, Orlando 32819 Telefone: (407) 354-2507 E-mail: contato@camilasrestaurant.com

HBCE_Nossa_Gente.pdf

1

4/13/15

3:31 PM

PAGE 79

APOIAR A CONFERÊNCIA É APOIAR EMPREENDEDORES

JUNHO 4-6, 2015 C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

3

DIAS DE

ATIVIDADES $ 850* $1,150* MEMBRO

Presentado por:

QUINTA

Seminário ERG Encontros de Negócios B2B Recepção e Network

SEXTA

Conferência (Café da manhã e Almoço) Classes (Workshops) Recepção e Network

2 ENTRADAS

2 ENTRADAS

SÁBADO Feira Empresarial aberta ao público 1 ESTANDE Estande 3x3m

NÃO-MEMBRO

*UPGRADE: Compre um Estande Especial por apenas $100.00 há mais *Entradas adicionais para os seminários e conferência podem ser compradas à parte *Eletricidade e acesso a internet são cobrados à parte

www.HBConference.com

Para mais informações ligue 407-428-5870 ou Info@hispanicchamber.net

PAGE 80